179 Nove knjige New books Singer, D. (2004): Kateri pti~ je to? Pti~i Evrope (prevod T. Kern & J. Gregori) − Zalo`ba Narava, Ol{evek, Kranj. 430 str., ISBN 961-91407-2-9. Cena: 5900 SIT (4500 SIT za ~lane DOPPS) Evropska ornitolo{ka knji`nica je dandanes zelo dobro zalo`ena z najrazli~nej{imi priro~niki za dolo~anje ptic. To je seveda razumljivo, saj je osnova za vsakr{no ornitolo{ko delo, tako ljubiteljsko kot znanstveno, pravilna dolo~itev vrste. Med klju~i za dolo~anje so gotovo najbolj v ospredju priro~niki z barvnimi risbami ptic, denimo Jonssonov (1992) in Collinsov (Mullarney et al. 1999). Za ve~je podrobnosti sta v rabi za pevce Svenssonov (1970) in za nepevce Bakerjev (1993) priro~nik, za dolo~anje ptic v roki pa denimo dihotomni tekstovni klju~ Kry{tufek & Jan`ekovi~ (1999). Navkljub vsemu pa imajo ornitolo{ki za~etniki s temi klju~i kar nekaj te`av, saj ve~inoma nimajo stika s pticami v roki ali pa jih prevelike podrobnosti, kot so natan~ni opisi starosti in podvrst, zmedejo pri dolo~anju. Za za~etnika je najprimernej{i slikovni klju~, ki z bogato zbirko slik oziroma fotografij na karseda preprost na~in uporabnika pripelje do pravilne dolo~itve v naravi opazovanega pti~a. Vse to je zdru`eno v priro~niku Welcher Vogel ist das? avtorja Detlefa Singerja, izdanem v letu 2002 pri zalo`bi Kosmos. Priro~nik je za Slovenijo v letu 2004 pripravila Zalo`ba Narava, prevod pa je za slovenski prostor strokovno priredil Janez Gregori. V priro~niku bomo na{li bogato zbirko odli~nih fotografij vseh na{ih ptic, z izjemo nekaj neavtohtonih ube`nic, in ve~ine vrst, ki se pojavljajo v Evropi. Ustvarjalci so pri pripravi te`ili k temu, da bralcu predstavijo pti~ji svet Evrope s kar najbolj kakovostnimi in nazornimi fotografijami, ki so tudi glavna odlika dela. Med fotografi so namre~ tudi nekatera vodilna imena evropske naravoslovne in ornitolo{ke fotografije, denimo Peter Buchner, Benny Gensbøl, Dick Forsman, Dietmar Nill, ~e na{tejem le nekatere nam bolj znane. Ve~ina vrst je predstavljenih s serijo fotografij, ki prikazujejo ptico v razli~nih obarvanostih perja, glede na starost in spol ter v razli~nih pozicijah, kar je za terensko dolo~anje pogosto klju~nega pomena. Ob tem pa se klju~ pri nekaterih za dolo~anje starosti bolj kompleksnih skupinah, denimo galebih, ne spu{~a v prevelike podrobnosti, saj bi to lahko preve~ zmedlo novope~ene ornitologe. Delo je namenjeno predvsem dolo~anju, zato je temu primerno tudi strukturirano. V uvodu je pojasnjenih nekaj pojmov, pomembnih za nadaljnje razumevanje klju~a. Posebej dobrodo{lo za terensko opazovanje je primerjalno velikostno dolo~evanje z referen~nimi splo{no znanimi vrstami, kot so doma~i vrabec Passer domesticus, kos Turdus merula, doma~i golob Columba livia f. domestica, re~ni galeb Larus ridibundus, siva vrana Corvus corone cornix, kanja Buteo buteo, mlakarica Anas platyrhynchos in srebrni galeb Larus argentatus, ~eprav v slovenskem prostoru pri slednjem pride bolj v po{tev sorodni rumenonogi galeb Larus cachinnans. Vse referen~ne vrste so opisane z dol`ino in maso ter ilustrirane na platnici priro~nika. Tak{no opredeljevanje velikosti je za opazovanje v naravi precej bolj uporabno kot pa centimetrske primerjave. Drugi del uvodnih poglavij so pravzaprav navodila za opazovanje, ki bodo pri{la prav vsakemu za~etniku. Tretji del pa s kratkimi opisi predstavi vse v Evropi pojavljajo~e se dru`ine ptic, kar je `e prvi vtis o pestrosti evropske avifavne. Dolo~evalni del, jedro knjige, je poleg bogate slikovne opremljenosti bogat tudi z opisi ptic. Vsak opis zajema, poleg posodobljene karte raz{irjenosti vrste v zahodni Palearktiki, {e besedni opis, razdeljen Acrocephalus 25 (122): 179 – 180, 2004 180 na sedem podnaslovov: (1) posebnost (izjemna zna~ilnost, po kateri ptico najhitreje prepoznamo), (2) zna~ilnosti (kratek opis ptice), (3) podobne vrste (da se izognemo zamenjavam), (4) ogla{anje (besedni opis ogla{anja, ki opozori na neke zna~ilnosti), (5) habitat (kratek opis `ivljenjskega prostora z navedbo statusa v Sloveniji), (6) razmno`evanje (gnezditvene navade) in (7) prehrana (glavni viri hrane). Besedni opis je tudi prvi vpogled v ekologijo vrst, kar nam bo v pomo~ ne le pri dolo~evanju, pa~ pa tudi kot za~etek za bolj podrobno preu~evanje. Na koncu je zato dodan {e seznam literature s pomembnej{imi doma~imi in tujimi ornitolo{kimi deli, kjer bomo svoje znanje o pticah lahko {e poglobili. Nenazadnje naj omenim {e platnice, ki so pri tem priro~niku nekaj posebnega. Tu so z besedo in sliko predstavljeni glavni elementi, pomembni pri terenskem opazovanju ptic, od telesnih zna~ilnosti do vedenjskih in prostorskih posebnosti. Ni~ ni torej narobe, ~e z opazovanjem za~nemo kar pri platnicah. Klju~ nas bo potem vodil k pravilni dolo~itvi. Lahko re~em, da smo s prevodom knjige Kateri pti~ je to? Slovenci dobili pravi terenski ornitolo{ki priro~nik, ki mu je bolj kot na knji`ni polici mesto v naravi, torej tam, kjer se bomo sre~ali z nepoznano pti~jo vrsto. Pridani podnaslov s knjigo v naravo je zato povsem ustrezna oznaka! Al Vrezec Nove knjige / New Books Najave in obvestila Announcements Nagrada Zlati legat 2003 The Golden Bee-eater Award 2003 Zlati legat je nagrada, ki jo DOPPS podeljuje za najbolj{e slovensko delo s podro~ja ornitologije. Letos smo podelili nagrado za leto 2003, denarna sredstva zanjo je ponovno prispevalo podjetje Bioteh d.o.o. iz Ljubljane. Upravni odbor DOPPS je imenoval komisijo v sestavi: Damijan Denac (~lan), prof. dr. Alenka Gaber{~ik (~lanica), dr. Primo` Kmecl (~lan) in Toma` Miheli~ (predsednik), ki se je sestala 10.2.2005 in izbrala dela v o`ji izbor, nominirana dela in nagrajeno delo. Dela o`jega izbora so vsa tista, ki jih predlaga vsak ~lan komisije. Seznam o`jega izbora del se je bil: Bo`i~, L. (2003): Mednarodno pomembna obmo~ja za ptice v Sloveniji 2. Predlogi posebnih za{~itenih obmo~ij (SPA) v Sloveniji. – DOPPS, Monografija DOPPS {t.2, Ljubljana. Denac, D. (2003): Upad populacije in sprememba rabe tal v lovnem habitatu rjavega srakoperja Lanius collurio v [turmovcih. – Acrocephalus 24 (119): 97–102. Denac, K. (2003): Population dynamics of Scops Owl Otus scops at Ljubljansko barje. – Acrocephalus 24 (119): 127–134. Govedi~, M., Jan`ekovi~, F. & Kos, I. (2002): Prehrana kormorana Phalacrocorax carbo na obmo~ju reke Save od Ljubljane do Zagorja. – Acrocephalus 23 (110/ 111): 5–20. Rubini~, B. (2003): Fenologija in {tevil~nost galebov Laridae na obmo~ju ju`ne Dalmacije. – Acrocephalus 24 (119): 135–144. [tumberger, B. & Velevski, M. (2002): White Stork Ciconia ciconia survey in Pelagonia indicates a decrease in its breeding population and colony disintegration. – Acrocephalus 23 (112): 67–74. Tome, D. (2002): Effect of floods on the distribution of meadow birds on Ljubljansko barje. – Acrocephalus 23 (112): 75–79. Trontelj, P. (2001): Popis kosca Crex crex v Sloveniji leta 1999 ka`e na kratkoro~no stabilno populacijo. – Acrocephalus 22 (108): 139–147. Vrezec, A. (2003): Slovensko poimenovanje tipov pti~jih mladi~ev. – Acrocephalus 24 (117): 67–72. Vrezec. A. (2003): Breeding density and altitudinal distribution of the Ural, Tawny and Boreal Owls in north Dinaric Alps. – Journal of Raptor Research 37(1): 55–62.