C ’ JMta'x-au* ZA SHUslMOJjQOiJO i ii i. AV»I FASSLtm m&MZB. ▼ LJU*UAg aasio&sara 11« OSUPUAiJi UiOISiOST Priloge Ljubljana, juii^ 199 Flnansiralas Sklad Borisa KiđrlSa ▼ Izubijani ta Sspubllćki ssksefearla* sa notranja so&va si «wl» ▼ 8 Izvodih ime«! i A UK E T 8 I LIST Obraz« IK za obsojane osate na don 1. februarja leta 1553 KASALO P A X L O O Služba ~ j ševal ni dn«: Prilog* Kosi? otev.spl« 18 - 20 1 Anketal list 25 - 2S 3 L ------ 2 Jtovodll* s* izpolnjevanje iO 5 4 Afront zaposlitve zadnjega poklicat Anko feni list 2 3 6 vališta: žg ni bil zaposlen * delavec unski d avsc kvalificira1 . Orupe obsojencev po vrsfeta kosmi-* ficiren vin dejanj Priaarjalai pre lcnli prvič obsojenih, delnih pov^ekaikov in po-vrstnikov uf » g aanuolni kao£ dala 7 Mlaj ni polnoletni stavi 21 in 22 1*0 8 9 *> 11 Solni in stari Obsojenk* drug ne zn ovna izobni Ocen* prekrekarjov, ki bi bili potrebni hospitalizacij* 12 Obeojeasi in obcojonkt p* poklicih, zaposlitvi in 1 zadevanja in vil 1 9 9 i i 20 21 U m»G< enkr« 7 * 14 v S f * »»t-anek* Z 15-16 2» 17-22 29 25-52 ■ 55-40 * 41 :br? . 0 42 — 59 42 šel s nedokončana ' fla dc> ončana 5 ^ / ta ntuortuftean a lola dokončana j L U nšti tut za knai-notogrji*' —PrawL-fakultet i Univerze v Ljubljani PaiLOGA 1 ANKETNI LIST Obrazec IK za obsojene osebe na dan 1. februarja leta 1353 Služba j J______L. -U Kazenski poboljševalni dom: Štev^spi6a l i ' I 1 1. Starost ob nastopu kazni: 18 - 20 21 - 24 25 - 29 30 - 39 40 - 49 50-59 60 in več 2» Kraj stalnega bivališča: 3. Občina stalnega bivališča: i I ( 7^0snovni poklic za katerega se je obsojenec izučil: Li-J 4« Stan na dan anketiranja: samski poročen razvezan vdovec živi ločeno ^tevilo vseh otrok, za katere je dolžan skrbeti: . brez eden dva tri štiri pet in več u 6< Družbena in zasebna podjetja, oziroma ustanovo, kjer je bil zaposlen (zadnjo zaposlitev vpisati v prvo vrstico!): ( 8j Nivo zaposlitve zadnjega poklica: še ni bil zaposlen 0 delavoc umski 1 delavec kvalificiran 2 delavec priučen 3 delavec nekvalificiran delavec, deloma umski, deloma 4 manualni v @5 ocklno poreklo: kmočko 1 delavsko 2 obrtniško 3 uslužbenskr 4 drugo 5 neznano 6 ^O^Strokovna izobrazba*. ne. da i 11. Stopnja Izobrazbe: b<*ez šolske izobrazbe 0 i nižja osnovna šola; nedokončana 1 1 nižja osnovna šola, dokončana 2 višja osnovna šola nedokončana 3 višja osnovna šola dokončana 4 . srednja šola nedokončana 5 srednja šola dokončana 6 visoka In višja šola nedokončana 7 visoka in višja šola dokončana 8 i i i U U U ©■ redkazr.uvanost! nobenkrat enkrat dvakrat trikrat štirikrat pet in večkrat 0 1 2 3 4 5 18. Sedanja izrečena kaze:;« lapor: 6 do 12 mescev 13 do 18 mescev r% 19 do 23 mescev 2 do 3 leta 3 leta in vef zapor! 6 do 12 mescev 13 do 18 mescev 19 do 23 mescev 2 do manj kot 3 leta 3 do manj kot 5 let 5 let in već « »■strogi 13. Člen in odsia*ak-gla.vnega kaznivega dejanja čl. odst. 14. Kazniva dejanja zoper življenje in telo, glavna, storjena naklepno - motiv! ni kaznivega dejanja zoper telo 0 trenutna,jeza 1 • imovinska korist 2 maščevanje 3 ljubosumje 4 drugi trajni nesporazumi: 5 - ^ ' 15. Stavilo kaznivih dejanj v realnem steku: * jih ni '9 - 1 1 > 2 • -hi 3 - 5 2 i 3 i Vin. več . ‘ •■ 4 5 16. • ' f ,■ Vrsta kaznivega dejanja iz zadnje predkaznovanosti: i ni predkaz!ncv,aj]., istovrstno sorodno kaznivo 0' dejanje . različno.kazni vo 1 dejanje , 2 \VU) Skupna doba prejšnjih prestani h kazni v zaporih (ali vzgojno poboljševalnih j domovih): . ... - . | še ni bil kaznovan z zaporom ’.O' manj kot 6 mescev 1 od 6 do 12 mescev 2 od' 13 do 18 mescev j od 19 do 25 mescev 4 od 2 do manj kot 3 leta .5 od 3 do manj kot 5 let 6 od 5 do manj kot 10 let 7 10 in več let ... !.• 8 ! i t 19. Prestana kazen (v tej ustanovi): 1 i i do manj kot 6 mescev i 1 1 6 mescev in več 2 20. Disciplinske kazni pri izdrževanju kazni i v tej ustanovi: I I jih ni bilo 0 ena 1 dve 2 tri 3 štiri 4 pet in več l 21. Ugodnosti, ki jih je bil deležen v tej ustanovi (Možno več odgovorov!): brez ugodnosti 0 dopust na domu 1 delo na zunanjem delovišču 2 druge ugodnosti 3 22. Delo, ki ga opravlja v ustanovi ob času 1 popisa: i @ Izobraževanje v ustanovi: 2, Poskus, sodelovanje ali pripravi janje pobega: j !_t ne 1 da 2 1 j 25. Diagnoza eventualnega psihiatričnega 1 1 pregleda pred obsodbo! V ! 26. Zdravstveno stanje v ustanovi: zdrav 09 diagnoze somatskih obolenj: l_J telesno defektnosti (invalidnosti) 27. Psihične abnormnosti ugotovljene v ustanovi: f normalen 00 a 1 k ohol omani j a 61 diagnoza psihiatra: •Ugotovitve uprave (podrobna obrazloži te v) t \ - - l_l • ? £ n O 0 A 2 XoStltat se kriminologijo prt Premi fakulteti Oči« vene v ljubljeni Vito dlU m ispolnjevanje aaket&esa obrana o oocojciwi^i m XK» 1« otarost&l rasrad ob&ojuucev je treba določiti ,iods aa obsojencev v starostne roared* je trebe pecita aa eeje roaredov« fiepriesri v reared alaj&ih polnolefcnikov sodi-jo tleti obsojenci, ki so le dopolnili 18 let starosti la tisti, ki so stari 3D 1st H osstoev la 30 Oni, itd. 2» Kot kraj stalnega bivaliada je treta navesti stalne bi- 3« Občino stalnega bivališča je trska navesti po opisa« 4« atom obsojenca js treta določiti glade na stenje ob dneve anketiranja« 5« ? Število otrok je treba -teti tisto, se katere je ob-oojoneo dollan Skrbeti, la sloar ne glede na to ali ee aakoaskt, anekndd, posvojeni Itd« 6* Jtodjetje, ustanovo Al sosetnifce, pri Javorih .1© bil obsojenec pred sastopoo kani, 5© M» otMUlti, bor lakfco naslov dalj 01 la cbaoga tudi dve vrsti* el« Isprl meri 7« 1st osnoval poklie 3© treba vpisati poklic sa katero* 9S so je obsojenec dejansko IsuSll, ostrena £a je dalj Sase opravljali Nanriaeri Kovinostrugar, Flisar, toewv nekvalificirani delavec, toast, sadjar, Itravsr, nosat, šletUee čevljev, adatolstrsbor, računovodje, kurir, gospodinjo, kurjač, hišnik itd* če ne obsoja-nos ni leeiH nobeaego poklice, niti ni opravljal dlje teše določenega pravila, ki bi ga lahko e teli kot njegov poklic, je teefce nsplsetl «bres poklice”* finirase, knjigovodja eod dslavoe nesla, trgovski po* slcvodje asd delavce dolesa unske, delono itd* 9* dodal no poreklo eten juncev je tn?b* določiti pe pro* teteeetl dsbodkov njihovih stoedev* 10 • M strokovni tsobraebi obkrotiao odgovor "Da" $ tečaj, če el d* obsojano© dejansko pridobil aujotewaal • šolanje« la opravljanje* lapitor a* katere in* velja*- 11. Obsojate* je tret* raskrstili v eceg* ieood določanih red* osnovne solni doteeadan© srednjo iole is*« kden Je aatarlral a* srednji boli katerekoli trato itd* Med vfejo osnovno iole so to Je Jo tudi prej taji 4 razredi niije glntnealje. 12» Kot predkesnovsnep* Je tret* šteti enakega o^jojanca, ki J* til eodao kannovan, ia eloer ne glede n* le ali Je tila kanat Uročena pogojno ali nepogojno la on gin-dn a* te, in Ja til* kmm brisana, ail n*» lot predk*-ssaoml a* t&ejejo tudi tisti etaajsnel, kateri* J* til, kat oladolotoikoe, iszix&m etgojal poboljševalni ukrep. 15» Pri enaka* obeejeoea Jo trot« vpisati člen la odstavek KS a* glanno kantino dejanje a* katare isdriojo Usefte-ne kantat* to Jn kanalen djanje, a* katerega J* til* 14» Pri obsojenolht ki oc bili obsojeni aaradi lavnega k*» antvega dejanj* storjenega naklepno »oper 11 v ljenje in teln* J* tret* anteoti ootie, .raprtt* aasčevaije, U*» oo#*aj* I* podotao, 6* p* a* sr* n* to ksanivo *aj«nje, J* tret* otkroftitl ničlo 0» e 15. Sastati ja treba število kaznivih dojenj v ,,'oaiaao »teku* se katerega 5« uli obsojenec oboojon im kasen, ki jo sedaj ledržuje* 16* ML predfcaanov«iih ob.oajoneih je treba določiti* ali je dejanje zaradi katerega izdekuje kasen, istovrstno ali sorodno in tena ustrezno obkrožiti pravilen oupW|«i» one pa 0* Nerodno kalivo dejanje je lahko Ladi is dn*~ no n čseoe, pretit©© v vzgojne poboljševalnih hosaovik* eieer pa otkreiiao 0. M ten je trota peniti, da a* poštovana šene tisti čas, ki ga je oteojoaoo ojtnako prstu, v saporo ali vagojao pstoljševnlaen donu 18« Vsakega obsojenca je treta razvrstiti ▼ določen reared določana »sporne kasni za kaznive dejanje, en katero ob česa popise iadrftujo kasen* Sapriaer pri eboojeneu* ki je kesaovan s Saporom 2 leti, obkveUsto številke 4, sn oteojanen pa, ki je obsojen e strogim zeperaa 2 le* ti* pe storilko 9* 19* Pri ten vprašanju razvrščane otsojeaoe sleda na dan, ki ee ga pretili v saporik te ustanove« Jki mn je tre* ta seštevati čas* probit san© v sporih to uaonaofn, pa dopes* je obsojenec til nekaj česa v drugi ustanovi, a* ur* obsojenec j« nastopil k—ta 2 leti sar-c^a v KPS Marlbe? 1* 6* 1962. 13* 12* 1962 d* bil proaeS&aa T KPS Sok* odkoder oc jo vinil v KPS Maribor 10. 1. 1963» 2a toga cbaojeaoa booo torej obkrožili Številko 2» ker jo kil ▼ tea »narodu 7 mmom in 6 (tol* 20« 2a vsakega ©koojeuoa jo treba obkrožiti fctovilo disciplinskih keenly • kaborioi jo kil kaonoven pri prestajanju kami v tej uabajovi* oairooa Se ni all dlsolplln-oko kaznovan* obkrožioo 0* 21* Če jo kil obsojene© pet isdrSevanju kasni doletan v tej ustanovi določenih u rodnosti* tedaj obkrodlap adhi jonoo koristil tudi v©5 ugodnosti« kar je uroke i^kare bi a latoSaila obkrožajo* vaS Številk. 8(p>tet oh-aojonoo jo bil aa đopiobu doma* delal jo na auoanjoa delovliSa in dobil jo vafi paketov* T ten fluoru obkr©-* lino Številke 1* 2 in 3* Kot zunanje de lovi oda ee uma tsa tudi dalo aa proetoo v okvira KPS Maribor. 22* Seokaj vpičeao tisto dolo* ki ga opravlja odcojoaao v taj ustanovi ob Sasu popisa* MaprInert krojc£» olsar* aider* kuhar itd« 34«. Če je kateri od obsejeacev poskusa! po bo©.iti, »odelo* ▼al pri pobega ali prijavljal pobeg, 3* treba o bkroži* tl 2, aicer pa 1« 25* Ssokaj 30 treba prepisati dla@ioeo pslhta&iSLOga pre* Lic da Is obsodbe sa kaznivo dojenje, sa kataro sedaj prestaja kaaen. 26, Glede zdravstvenega stanja v uofcanovi je treba aa vsakega obaojeaoa vplesti la sdrarstveaaga Usta aareblt- defektnosti ali lnyaU>lnostl» Xsprleert kroolBnl 5re-veael katar, sklepal revaatlaaa ltd* sili bron p prstov aa ds srt roki« slop na levo oko itd« 27« ?rl pslhlgnth abnorax>oOlh obsojencev je treba predvsem panlti na naslednje 1 « je obsojane« kronlfal alkoholik, neobavljeno pa je, de je obeeen tudi ofcivaloc osoli, je treba ot LroSitl Storilko d, poleg taca pe je trebe vplesti na rasno vrstico tudi, da je cupr* aorftniet, BUcnoso psihiatra j« treba vpisati na doloSeno vrstico le tedaj, de je bU v te j ustanovi po psihiatra le prscleflan* Malje aorebitae ebnormnoetl obsojenca« ki jih je tla, n«pr« saprt, v ustanovi daloaraea i,pod* 1003110 Poudarjeno, da je potrebne pri vprašajih 5, 7. a. G ^*0* 12, 17 in 25, ki so tudi obkrofena, preveriti □srebitna s> s x & o e a 5 I J.OJSNCAf - ŠOROM 3task ***** •M* 7563 Aaaoaski poboljševalni đon Maribor 1 sob 8 Hotoaofc 9 Btroetreiicp 4 X* 9 (prvo tri utovilfoe apia, Btdsjl dvo letnica) 1* bnro#t ob aoatopu kaeoli do 20 1 21-24 2 25-29 9 90 * 99 4 40 * 49 5 50-59 6 60 ta ved 7 2» tercet Ob aaatopu kosal« 18 * 20 1 21 la vo* Z ooBosno gr 3* ObSino stolnega bivališča« Okra.1 Q*n« Brodice 10 Ooljo 11 Kodeks 1*4 5 6 * 10 H 12 13 -19 MWi Koširje •CBBie* Slovenske Konjice ttaotjar pri QqI$vl fcčarje pari Jelkah še&tsnj Ajdovščina Idrija Ilirska Bistrica Iso la Pirša Postojna •tima Okraj Ljubljaše Cerknica dsaeaelj OcaBda Grosuplje Hrastnik Joaoiiioc Kočovje Krcaj Litija Ljubljana - Oontor Sig»i3*«¥«}giSS ® n Ljubljana (Bofil^raA, • fcolje, fllfika, flfi - Budnik) 41 Logatec 42 Metlika 49 Im aorto 44 laterljioa 49 Blbnloa 46 Šcofja Loka 4? Morija 46 teater 49 fr«*£ 30 Ttelkt 91 Motorja ob Savi 51 0 UM Maribor Dravograd 60 Gornja Badgooa 61 Lenart 61 Lendava €9 Ljutom? 64 Maribor - Oea&or 69 Maribor (tabor, fosoo) 66 Murtea Pobota 67 Oraol 66 »Oj 69 indija ob Hcmrt 70 lavna na XoroShm 71 fllovanj Gradec f2 Movoufkft linfcstoa 73 vđoveo Kivi ločeno 1 2 3 5 ar 15 5* -tovilo varih otisak, sa otesa So đolfeft skrb«ti« tri mri pat ln vo6 6« g) Svikli* mm kabarac* om Sa obooSooao loaSll In VI 30 opravlja v aatooari lati nagnano ♦ tranitteo obuiobIob v ooteaovi 6. b) Đrafibeoo all inaohnn podjetja, oairooa unfcoaooa, kSar Sa bil a^oaten (gloda m sadaSo soposUkv) ladnatrlJaka« GroJbooo podjetja, mufciik oliataa in aarriong podjetja 0 1 2 3 4 5 7 1 2 7 1 2 3 a 16 17 u 6. e) družbena orgonUacija ostala trgavšico, gostind :o «11 Sr«2sportno podjotja ai bll sapocloa boar oaooefcoje«* 5 6 ? JT 0 6tUfl 1 2 3 4 5 6 ? 8 9 0 y (po klasifikaciji poklicev. Popi« prebivalstva 3H* 3» 1961, ioni moa aa sMstDa, Itfubljpna, junija 1961) neanaao in bres pokliča yy 8« «ivo saposUtse sudnjega pokliča* la ni bil aapooloii 0 đalavee unski 1 delsreo tora ificire* 2 delamo natorallXioiraa 3 đelsfee, delo on uoalci, delana tnanurlni 4 19 Opooba« Vsi podatki od 6 uo 9 «• vpisujejo ud gloda m to ftU 4« til obaojaaoo ttpostea psi dsuges dalcOsjoloa aU eaoosfcojan, kot do j* bil 5t*posl«M 9* stalno poreklo* 23 9 S 3 4 5 6 10« strokovno looknobo 11* stopnjo laobrmato* &*•* &d*k* lsobmebo niijo osnovna Solo, nedokončano " rtrttaw»X— vUjo oaaovna Solo, nodotenSano 12* »odkooaovonoat i 3 6 7 8 y 0 1 2 3 4 5 I a 23 26 ***** 13« dlaa la ©dstsamk kaanivoga dajanjas 100 - 123 10 124 - 134 11 135 - W 12 148-164 13 165 - 168 14 169-176 13 179-169 16 190-196 17 199-212 16 213 - 318 a 19 249-267 a 268 -278 21 279 - 288 22 289 - 313 8 3 314 - 328 8 24 327-368 25 ostali zakoni w 14« Knsnlva dajanja sope? ftlvljenje In telo, glavna« »terjana naklepno - i?ottri ni kaaalvega dejanja sopar telo 0 trenutna jena 1 imovinska korist 2 maščevanja 3 ljubosumje 4 drugi trajni nospomnonl 5 neznano y ostalo 6 13« Stavilo kaznivih tajanj v realna« stakni 27-28 29 jih m o * 1 2 2 3-5 5 6-10 * tl In več 5 neznano •» 16* 1*sta kaznivega dejanja In sadnje prcdkwcnovaneeti c ni predkaanovnn O iftomtM ali oosođao k.d* 1 mlilM k* d* 2 oesnsno y 17» Skupna doba prejšnjih prostatlh kasni 7 zaporih« fi* ni bil kaznovan s zaporo© 0 nanj kot 6 mooor 6 do ia meem 31 32 2 do aaaj kot 3 leta 3 do antj kot 5 lot 5 do nanj kot 10 lot 10 lot la sod 18* sedanja isrečena kazen* »opor« 6 do 12 meooar 13 do 18 - 19 do S3 " 2 do 3 lota 9 leto in več J 1 2 3 4 5 33 (»>3CVVl^VlMe 6 12 13 do 18 2 do aaaj kat 3 let* 5 do mej kot 5 let 5 let In več 19* Presto* kaaeo (▼ t©J u^-anovi)* do oaoj kot 6 oeoeoee 6 eseeo** in ved 2D. Disciplinsko kasni kesal v tej ust Jlh al bile prl It tsdrlsvmja itirl pot la več 21* Ugodnosti, r ted ki Jth Jo fail dele&en •) breo egodnoeti b) dopasfc no &oou o) delo os suneti on deloviOSu # b) b) o) b) o) d) 4) o) ♦ d) 6 7 8 9 1 2 0 1 2 5 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 Belo, kl go opravlja v ustanovi ▼ času popisa i (po klasifikaciji poklicev, Popis prebivalstva y\m p« 1901, Zveaal uvod sa statistiko, Ljubljena, junij* 1901) nemmo ♦ nesapoolon 37-38 23* Iso tračevaoje v uataurtrli se m iaotračuje analfabetski tečaj splošni izobraževalni Maj strokovni točaj la točaj aa polkvollfikaotjo nižji razredi oooalefcfce višji rastoči o ostalo tke vajenska šola in trvalifUcaoija s ispitna ere daje strokovna -a la in nojstrskl ispit vi£ja šola 0 1 a 3 4 5 6 7 8 Poskus, sodelovanje ali riprovlja-nje pobegni da 1 a y 23« Biagnosa eventualnega .olhiatritaaga pregleda prod obsodbo« je ai 0 brez posebnosti 1 pozitivna 2 neznano 7 28» Zdravstveno stanje v ustanovit zdrav 0 pozitivne diagnose oo erotskih obolenj 1 telesna defektaooti 2 somatska obolenja ♦ telesna defektnosti 3 27. Psihične abnorenostl, ugotovljena v neta ovit a) normalen b) alkoholoaanlja 0 1 Kodeks 39 40 41 42 *4£?& Kodaks e) pozitivna diagnoza psihiatra 2 d) posel** ueofcovifcva upr«** 2 h) ♦ o) 4 *) ♦ d) 5 e> ♦ d) 6 b) ♦ c) ♦ d) 7 nesaaoo y Qbraaoe XK fSUOSA 4 Xnotitat sa kriminologijo v ljubljeni AiKIHl ust a m obsojeno osobo na dan 1* 2» 1955 (Patološke osebnostno posesa pri obsojencih) siošbs i x X X X Iseonaki poboljševalni coqj jfcev.apiaa 1 . i... .j „JL.-Jfc JPatolodtaa tendence žnfreaaivaosfe Pripoobe prevelik« občutljivost psihaatenldne tendence hipohendrldne tendenca obsesivna tendenco impulzivne lend noe agresivne tendence peihttae neuravnovešenost oanidna tendenca depresivno tendence paranoidna tendenca emocionalna indiferentnost ahicoidne tendence opiloptt&ai in epiispto-fomni aapadi 0 4 2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 Ali —atirate, ds je obsojenec potreben tretmana v posebni ustanovi? Da ne X ŠLZ hQ & 9 5 msm omonmm xo KASanui m,jA;U •sto* 1« J^vlS etoaodeal po Irrenon kamivon de^nc^a in sta-* rostl oto nastopa kasni 3E£ssam Aiaaais saner* 10 12 16 17 19 20 21 24 otoaroeto ▼ istih » in držo- IV as* kon- olsn 8TVO— rod- no «p- PTP^npIofonurafr. weds- no ao stands var- dali- pad to toolo 90 nesoč f DOSt 21-22 — 3 2 1 6 2 14 2i - 24 «0 6 1 6» n * 9 2 1 19 25-29 1 1? 4 - - 20 9 13 64 30-39 2 14 4 — 3 22 5 16 €6 40-49 - 3 2 1 - 5 - a 19 50-59 6» 5 2 - - 2 1 2 12 60 In vo5 s» - m* - - 1 - mo 1 •Jkapsd 3 46 15 2 3 65 19 42 197 2rojuoje kaenivo đojanjt Xssntvo dojanje sopors <0 isto- vrstno ali orodno rasUSno, prej&njo nad 6 afr- Bapora Ukapaj 10» ljudstvo in dyfaw - 1 1 11» <2sv0(M la aod-narcdao prswo m 1 1 12» življenje in belo 7 8 15 16» □oralo - 1 1 1?. Tnkwads svmo 1 • 1 18. človeško edravjo 1 - 1 19» narodno gospodarstvo 4 - 4 30. preostaja 130 42 172 21» splošno varnost 3 3 7 23» jtcmi red In pravni procst 7 1 8 34» uradno dolžnost 8 5 13 23« oboroteno sila 1 - 1 oarlnaki sakat 1 - 1 Skupaj 162 «4 236 M»« 4i MlaJ&i polnoletni po glavne« kmmivom ce.jnnja 1» • prsdkaaaovanosti (stari 18 od&« 16-20 Lot) lastiva dajanj* I i«vid oaaojeni IX delni povrat- niki XXX povrat- £fenpaJ Biki 12« življenja in tslo 16* oorale 13 2 1 z 1 20» premoženj* 21» jplofino varnost 36 2 27 1C 63 24» uradno dolžnost 1 - 1 2 •bwJ 44 33 11 83 Tab« 5 * Bolni, etapi in cnonosli po glavnen tasuivn deja- nja in predkwaacvsDoebi KLtanivo dajanja sopors X. prvič obao- ;)eni XX« delni povrat- m« povrat- tifeopnj niSd 12« življenja in tala 7 3 3 13 16. morala 3 1 Z 6 17* aakonako avaao • - 1 1 19« mroano gospodarstvo - 2 m 2 20« preooisoje 6 6 26 38 21« apložno varnost 1 1 aa 2 3« jami rad« prani promt 1 • • 1 2t« uradna deliaaat 3 4 3 12 akup«J 3 17 ^ 33 73 Tab« 6* Pelhiftnc anteni po vroti motnje in glavno* kaniva* dajanju M«*** acvo vaS* lje-% 'drsa in in vo otxku tale pravo 16 17 ■»-gr ao ao at ssrGlu*~ -»n nja aoift- **3 ■l-XJt; mwn oko 1 loi «• - 1 mm • 4 mm 5 novam asbl - - 2 • *• 6 - a nil ni in Inn m - 1 2 1 6 3 13 hujši nevrotik 1 1 % 1 - 10 • 19 kombinirane motnja - - 10 3 - 10 1 26 reakcija na sapo - 3 m • 2 - 3 "SoSS*1""***" - • 2 m - * • 2 epileptik - - 1 - - - m 1 jLupaj 1 1 26 a 1 36 4 79 • vključeni 3 tav« seksualni pelhopefci P SI L O O A 6 tbumnjAua tmum mmimm9 mam wqt?jčmmn m ionuam.nor M* 7* Glavno kastalvo dejanja -------------------------3£frIlo obsožeaožNT^ "*-------- dejanj — ~ ----- »op«* P*vi3 delni po- rT fTT. 12. Sivljanjo la Mo 13. pretnoSesj© uradno dbol&oost oatal* k* d# 42 42 15 172 15 26 21 21 22 7 40 76 6 11 226 100 100 100 hi s 91*91* aaadilan aa nivoja 09001 Vftb« 8s Dol Sin« IsreSena kasni So IS in« iz očone kanal do 2 lobi 2 do nanj kot do nanj kot lat in M n. m. 35 ao 18 21 okupaj hir ® 8*04, coaSilea aa aivoja 0*0$ li«b* 9» Poklic Skupaj 197 121 226 100 100 100 -y "• -■ - ■■■ — —■■•■■■■■—■— — -... . hi • 19*79, saaSUan na nivoja 0*001 I V, u* prvič delni oTioojo- po- ni vrafe* ur* *33*" *• XX* XXX* ^iEetd 70 43 112 36 36 49 poročeni c-3 tali M 1 % % 52 12 31 ao -kupaj 197 121 226 100 100 100 29,57. ilea na lulvoju 0,001 tab« Ut Obao^enci po Stavila otrok aa katere so dolžni akri nr prvič delni ] oboo- xxjvret- -JđfeL- XXX. 0 1 s 3 In več 00 43 ec 34 41 * » m 4i 49 22 as 1 $ ^ 49 22 14 15 226 K» 100 100 nivoja 0,05 bi » 9,82, tab« 121 Število obeojoncev po itovlie disciplin*.kih kasni4 jKanr-ajrijjr^a U« jffifc l i siki A bolni povrat- I* XX. XXX« % % ssrjst S 8 1 I S 1*1 1 4 4 16 12 129 165 100 100 100 hi e Upoštevani obeojcnci, ki ao prostaki v 6 000000v la več sepoeaa ba 13* število obse^encov po ugodnostih, ki so $iA bila dodeljena v krscuolaoa pobolijevam— ćoeaT ....!■» 4i— »ra*« zsr ■BOdaertt g5a^ vrattSd povrat« X. nikl u. * * XXX. bras 51 *1 96 4t 48 96 dalo on sunaoj— dolovima 19 15 2* 15 17 15 druga ugodnosti 17 15 3* 13 17 21 dopust m In—, delo na sun—Ja* delovt-56a, druge ugodnosti 17 6 2 13 5 1 ostale ugodnosti 25 H 9 19 13 5 aenpaj 129 86 165 106 100 100 hi^ « 37,23, smaSlicm na nivoja Ot«H f«6t 16* Obaojenoi po ctaroafci ob aaofcopu Kasni abarcet T latih X. XX. JUJU liivi5 dola! povrat- oto^oai popotniki nikl Skupaj 197 121 235 hi2 ■ 6,9*» naanagll— FB1L08A 7 tSLAJwX K)LtfOLa;ifUI Jl*AKl 21 0 22 kt Tab« 15« KlajLi polnoletni o glovnoa kaaalveta ^janju in predkasnovaneefcl (otavi 21 in 22 lat ob oastopa Kaznivo dejanj« sopar t X« IX. prvifi delal obsojani po- lil« povrat- okupaj alki življenje in telo 5 □oralo 2 zakonsko svaao 1 premo Sonjo 6 eplonno varnost 2 drapaj 14 11 5 - 2 - 1 10 11 27 1 £ 12 12____3Q Tab. 16« Primerjana ilajfiih polnoletnih po starosti ob na- stopa kasni in i»rođcaninci'v masti Predkasnovcmost X« prvifi obsojeni XX. delal povrat- niki XIX« povrat- niki okopaj število obsojenih 13 (16) - 2D let 44 28 H 85 21 - 22 let 14 12 12 58 5 18 (16) * 3D let 55 54 15 100 21 - 22 1st 57 51,5 51,5 100 bi2 • 6,074, značilen na nivoja 0,05 PHIL O a A 3 mm im Jim. • * o f*®* : *£-1 M« 17« Plsi&ao bolni m atari po dolom. apauoUaosfci Solema sposotaocfc 1« Bolni, feoilu invalidi, nesposobni on delo XI« Zarodi ta lastil sranj&ano sposobni »a delo UX. Stari’ Mesile oUoo^oooar 1* 9 8 m starih 80 lat in ved 1 « st« 75 M>« 18« Pioidno bolni in atari po dolgini izredano «JJST v latih leto lat S 5 a 1 r I j ! S f I 1 1 2 1 1 4 2 12 8 fo 19» PsilUftoo aotanl po pret rrtt (■ 4 • 1 1 1 f l 6 1 1 1 2 2 1 HL22* 2 4 1 6 ; l e s« obsojeno*, ki so prestoli 6 aeeooav in v*6 as Ml* Stekal *ofe* 22« PsihlAno taofceai po taMnl testene kasni ia po "ST® TT?C 6-12 1>KJ 19-2>^nepj ssgi^ 5Jek Lififel__Irtu . ... 13 - 20 i 1 1 2 4 2 8 1 3 S I 2 10 J 50 I f i 1 -1-1 6kdp*4 2 3 2 16 24 >2 ?9 unos a 9 GikfcJfcKS fab* 25s Obsojenko po vrstdb ksonivih dajanj laanivo dejanje zoper* r, n, m, ’ir; i,—vxr~ prvič đol- po- olaj-^te, psi-oboo- te vrit- te bolno hid-jeoE povruoioo pote* te no a&SBLIPtLK ■M& celote »la*-3* nehote"" ** až3c 10, l. adsfcvo U* či&mo 1 ♦ ' i OP Jk • • • • 12. življenje te telo 7 Z • 1 9 8 2? 20 17 17. sionsko zvoso - 2 2 •• •• 19# narodno gospodarstvo - 1 m m Z * 5 •• •• 20, preaokoojo 11 6 10 4 19 22 72 5* 5# 2*. uradno dolžnootu 6 2 5 4 2 33 21 12 Ocapaj 90 15 12 a 9» 54 133 Sob« 2ti Sekate ro grupo obsojenk po predtettitvaaonti awewaaa**^-#«***—w—— m m ii i —i mm-* X« prvič obsojano II« dela* povratnice III, povratnico_____________ 8mpoj - ir *r; TIT ilajte pol- f laično bol- psJJdeao _ notelaa M- te_£ta e jutene 3 16 8 a 4 23 • 14 34 Tab, 25« Obsojenka po dol&lai laroBano kani ' ir ■fUA- ftsu-»5- no hio- nte-^bolnehojBP-paj • * 1 a 6* 12 oooooov 2 2 1 15- 10 4 4 1 19-23 1-1 * 2 1 1 1 i f 22 26 2 do oooj kot 3 leta 6 4 4 3 do ounjM51 9 5 2 5 late te več D 3 -1- 4 2 3 7 56 6 27 15 41 2 i *1 26 Okopaj 50 15 12 8 ?4 100 100 •hi m 2,90, nesnag lian v fc> c* ©£2 *• r « N « r W I rrN*csr«\« ««•««111 I r t « tf\ I I t r # l # v» « « I * • m v\ 0 i i aa**}*:** • i » i » • i <9 *&R»R?*8 § S 9 ffl s ? 5 a s S g * 1 If s a i i Ji a i s • • J* K!P?8* S $ 5 i* *n *r\ ♦ is * «* Ift W «■ * * N r •M<\ r a ! iii i I $» $ a & If i -i ! ! I gj A 1 ***» g \ KS8£$ J T Kn t ' > a A 9 i Si *•** a* II p Si • « & «• i ■* a* O gj -**•1» 1 *1 1.1 * * * «* 1 “3 *V I tm r1 || SIP0"1' « ! I* - q5 L...! 1 » |! * is «4 % 1 1 • • *ftb» 311 Obsojenke po i&aftiii flloclpllnaklh kosal ^rtto dl- Z. odpilil Mh prvlS Mol obaoje- XI* tZl< ahgpijl * fesasko ooSjd 0 16 6 6 26 ;} 67 66 1 2 1 4 55 36 2 1 2 2 3 to vrt - 1 1 ^oipt4 19 8 12 99 100 100 la vaB smemo Mal • okol^at- ,nb* 92* Obsojenko po ^odnoatik* ki ao doUono ■ v RoosoOkoa pobol4ikjv«asM <3oau ▼Mia nr*vU* XX. ^else XXX« nn» > u xwiaoott J »boo- leso aloo nieo Ecuako oodkl im 2 1 9 6 15 90 dolo im stsuajoa dolovima 5 4 7 dni0» irnkuotl dopao* m 7 9 4 16 ► 89 9» delo ao suae- ^"JŠStoStl 4 4 ©ebola noomooti 9 ft 1 6 * •po 19 6 m 99 100 100 * 8eoe a* oboojenko, ki 00 rostole e lrotionokm petaljlo-▼alDM doau 6 ooaocerr la voB šopoma komi. P K I L O a A 40 OCfcHA 7eb« 33* Absolutna raacie liber soških de-dc letnih la aia£* Aih polnoletnih oa vrste ostsnor tests ostaneva Starost oh nastopu kasni in predfcaane- p2ž2'*w- don đon sa sa po* ~ilaj£e vanost ckupuj in odprti ni doa vre®- nLim polno* letne ciste* do _ prvič obsojeni 44 19 m m 23 delni povratniki m 4 m - at lot povrataildL 11 2 - as 9 prvič obsojeni 14 7 4 • 3 ^iet 45101 povratniki 12 4 3 • 3 povratniki 12 - 4 4 4 do 20 lot 83 23 as 99* *■*•* si. aa m X H 13 4 10 121 36 13 4 08 Ji 100 30 H 3 36 # Od tags 12 aladtolotnJJkl aaspor Talk 34* Število oboojcaccr v kazenskih poboljševalnih * domovih no dan 51« januarja $ab« S« število obso^onih oseb imiMb in geocfc) po kole* tarskih Istih (podatki Soroda sa ataxic tihe SSS) Frvid iSSkmO Ura 1» Ođ tega atari* lete ©be©* pi’Ođfea* večkrat *« w *» . 3caJĐc 1 poaeS&i pUMBaL&£ asiašhanec 1 direktorji eo^ouurolsih podjetij 4 laSoairji a t^aiki 2 veterianrstei bolničar 1 egntdffitti i Bobote&aifinl pewouaiSc 1 bol&l&rji 1 predaotni oSitelj 1 Lahovnik 1 osetel upokojenec 1 dijek 1 rtlploalrcr filosctf 1 19? esc;c sagasoi— 13 9 1 19 1 tertjerjl lsdelovaioi prehronbaeih isđelkor VDflBiki optemih voaU 1 2 12 «Nj2ŽlU-*NVtfC0\fl £382388^$^ 49 trgovski poslovodjo -f 52 vratar i 53 kuharji la natakarji q brivoc 1 rudaril P livarji 4 obdelovalci kovin 30 električarji 7 zidarji - gradbeni ainar ^ obdelovalci lean 21 predelovalci tekstila 3 čevljarji steklar 1 oedlcinakl laborant -I izdelovalci prehrambenih izdelkov 9 likarji in barvarji ^ strojnik • bageriet -I nekvalificirani delavci 53 vozniki notornih vonil *jq 42 sprevodnik avtobusa 1 47 komercialist 4 49 proč amulet «* »alHarlači, akiadlfiialkl 3 53 kuharji ia natakarji 4 54 brisao 1 $3 čuvaj 1 64 finančni uslu&beaei 4 75 upravnik sena* 1 84 tehniki 2 96 ,olui6ar 1 IX brez pokUoa 3 236 sts:r^5S:J3e»« Tatu 51« »laj&i polnoletni * moški po poklicih 01 kaototalni 9 03 ribič 1 05 oeđni delate* 1 12 radar 1 14 koraS 1 15 obdelovalci kotla 8 17 električarji la podobni 2 18 siderji 3 19 taoMU 1 20 olsarji 3 25 predelovalci usnja 2 26 kožarji in etrojarjl 2 27 izdelovalci prehraabonih ladelkor 2 30 pleskarji 2 36 nekvalificirani 0© leveč 33 64 finančni nslužbe»i 2 66 pomožni pisarniški uslužbenec 1 83 kaetijaki tehnik 1 £2 ufteaso tišje giaoaaije 1 £3 študent 2 £5 vzdrževani kres poklica 1 XX brea poklica 4 & kao sevalci rudar koval obdelovalni kovin oiektroaehaaiki In maserji zidarji čevljar poslovodji • oteatcvodja nefcvaliflolr anl delavci vozniki a»tornih vozil koaercialia 1 la podo&tti prodajalo! krivac finančni uBlučbenol direktorji podjetja oloktrolačenlr pravni roforoot a 1 1 6 2 e a 1 1 1 1 1 1 -o 4 2 4 1 5 5 1 4 1 n obdelovalci kovin električarji 15 1 1 14 3 16 zidarji ** 20 obdelovalci lasa 4 21 tekstilni predilec 1 32 keojeS 2 29 čavli« 1 2? jc^erji Ja peki 3 30 Ud eri i ia pleskarji 3 36 nekvalificirani delavci 13 41 traktoristi 2 46 prodajalci, skladih alki 4 33 natakar 1 34 frizer 1 63 čuvaj 1 64 knjigovodja 2 09 administrator 1 a? pravnik 1 99 kartograf 1 96 glaaMk 1 Ii upokojenso 1 X2 oSease 1 skupaj 79 BCSSa^: Tab« 54* FrvlS obsojeni “noski po pokliolk 01 fc&ofcovalks 3 21 dodalovalka tekstila • navijalka 1 27 alekazka 1 36 nakvalif ioinot dolavlsa 1 4? toaarolaiiatkm 1 46 prodajalki 6 64 tUrnOm aslufhenhs 12 65 strojepiska 1 68 pooslae pistanaii&i uslužbenka 2 *4 gospodinji 2 BS 8 9# F *«•«*«» r S« 9» & »S tak« 55* Dela« povratnico - Sanske, po poklicih tkalki 2 okvalificirane aclavke 3 prodajnlka 1 eervirkn 1 finančno aalu?banks 6 piearaički usloiboaoo 1 brea poklica 1 Okupaj 15 56* Povratnice • "caoko po poklicih Udelovalke tekstila 3 šivilja • krojafiioa 1 nekvalificirana delavke 3 roapodiajafca poeočntoa 1 finančni uelaSbenfci 2 strojepiefca 1 gospodinja 1 skupaj 12 97* Mlajšo polno le (mice po poklicih n&kvnllfioireaa delavka 3 finančni osla£banki 2 poootoa plaamldka uslužbenka 1 bolničarka » otročka negovalka 1 učenka vi&Je gloansij# 1 d cci.r:"2WI 9849U£$£t*8tt!*S ? 55 8 8 8 8 8 9 S 55 & 8 * S tab* 53» FUldno bolns la otapa obsojenka po poklicih kaotovalk© 5 ploakarka 1 aekvalif le trtne delssfci 2 prodajalke 5 gospodinjske porodnico 5 kuharica In natakarica 2 finrofias aalučboake 7 porotna pisarniška uolužbcmka 1 agro tehnik 1 (babica) casdlcinski in adravstvoai tehnik 2 bolničarka - otročka negovalka 1 učiteljica 1 gospodinja 5 dlsjpoJ 2* 59« Foihidno ootene obsojenki po poklicih * kaetoralka 3 pletilja 1 krojaSioa • šivilja 1 tiskocka 2 nekvallfioirroa delcsrka 13 telefonistka 1 prodajalka 1 trgovdte poeiovodkinja 1 gospodinjska porodnica 1 natskarioa 3 finančna uslužbenko 2 pisarniški uaiu£ba>«eo 1 bolnidszte 1 gospodinja 3 *» «- «/ tf NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 00000504481 . £ € € £ ■ flč ' VJ'Jteffifttt &£ ,~‘ *> 8lB»d3«£g* mUMlft 4hr^ j,. ' C r r s * t t C <* ti iJflB - /»^Sftč&uf 'r&aiiiSS*#** mt*t&**m ' - f '~ *■ , . ■ v* S'M*t'*! -•’v tft&aMPM aftMTisfaa Islttaa $**J»5&ad6i» ht »ati: : ^yč &^fl§JbOG&Q£j s 81 »JI»9?«*«rfS3g. * 8 8 a € 8 8 ff 8 ¥ * n Z T**»WP» ZA KSHOiOUMUJO FIZ rkkfSUL mOB 18111» T LJu3UA« oiirzux^s o*sojiJiG*r Idab^tam, jut Ud 19» Finm istO** ftlaA Sccim* lidrifim v I^aUl^roi im as Sla /jmi4« XJDSLATCI PaWiHS OSU # AttOiS lani, poooSoik t^*:wnjJsa m Hasibat Sl£ft$ Alojs, rafareafc cc sjajno alaSfao lik Jiot poooS ▼ oAOelku sa lsvr&vc«tđo .UM « aimoolfr čor&a utka, naSelntk cđoellai sa i:\ra.*~ovtiKtfe Uasai wl mmm* ftđanp Mi| referent tn proeigođo ? aMillcit jsg isvfde* *&alap Vinko, palbolog acaiuiaažgo piiboloaka^ centae 2*Sir 2 £ olCvUii^« fođo^lvoe Kattfa* iwnatoi^ lasti šute sa trcidix -o ?IJa in vođja racldfcM 2JL komik Janes, odranaife & »*S SB đloveol^ f 3 ! I Z I A » ▼ o 4 " - -.;MT (£e?ja Todaplwt) 1« Is^s o Njenih osat ........ a. Firc*'*&iro*ijo donor In : ^paftlfcot 3* S^t^lnnoAfAJcn •••••*•»•••*•«•*•••••*•••*»**«**•*•• 4* ffrioorjar* prnjroai t *»đa*rođno s&vojottsi *aS#U on ii^rodttjo donor osmu umtxm oaumr r in mu»2&z 5* Os^aftUaolja irnmnnHfr nstnanr (Mika Ooria).... U O^naUoolja paikoloOco ^olMftasrJLSao sinil* ia atroa 7 20 46 77 «0 93 m SIM. KK-^OOi M po-pe^ljtofolBl uavt$o v splo*U)i eli pocebotti fcmaak&h pofcoljtcvaloik do- noj bi so fuainU v M ^IrirUJi M m topuloslje oboo* jeueer ▼ ooftlh liimmfhlti lObeljOevadaib deoprOi in koko moj bi «o restore jeli oboojoooi, Mlboo ao to rpretaje sod leteli oooo v otela« Mio *opo~ bllte, gepner mor sega^ej smoOoll tofer, o strini oo bo«ao tso.mll spoprijeti, fcer jo populacijo «teo$«MN% ti pri-đo v o£e«v so nootsr.l' or o tonoObo peboljioe^lao dooovo aojhaot fcote nU -soj boberogooo tro% kjerkoli đrusjb« Boo* ioTor e« to* đo bi poleteli ?ria*roo robite* 'mm r okvir* aoCo republiko, jo bilo e«8« »rodraeo jo bo JiotlMMt eoob-ao podro8jo» kor jo po sodem moja so aspofee Isvsjoojo • 2 ate * s&rMnjia mtea mm$v99 oma* ifswteoaate itmml p* te* aateaoblteH o&soteaet m SivLjsate as pmmmhU Po* lm tega 9& saogd sterllct krniti *»te*f« StasH yawral *d*i, dn&bsna dlalocivmi lte«te» ki Jih 4« ^ ^msU te awresaxaoafcl m «oio€«sf> Istegof&a ©tes&te ttefc* tete pri^ v^te&i. MoSoosfe stikov s dfeso4sasi te &*glfe i&^lXk te stctevtei teUktsaea p vodili Matete e*»trte* i*jate» so ■ftsdirtaws wm ImtrnnOt %*aptr«ate ouss^mocv*. a te« mo tetsU povedati, te tešeč ▼ Ulth paograelrsfci te p*vo po-m3* m tedMteftUatoiJo tmtmmm pom3* Id 44Si te teste rt6ao 4s naštel* »vapseite oteoteaosr psa« Ur^tetteaij*« *«aar* 'teptra te te HI #1111 etante*** ▼ ©tete* d aote^o fcrlaiaaU* pmfUakttaalh j.*tels£*r, to te HI ao» ***** po Kate*** sail aslcdaajih ©Itelh trr-aUi o is-tte^als poRHitn grap* objojnsos, ▼ Klavas* ns i«# a* la ivi Manias psssteosti teso^saoao* Objektivni Hteriyi tet;« starost* tel* parrctnftitvo, aidssl^lte telesa! idi lei m >jaocaat 96 mu ouMUai a« iadrajanja gw* -.adom*. BO 96 j9 99|9 ha«* j9f 9 POdmtat j*i9 'JtV&lhrmšm pUhO- rmUUaUi in socialnih po-jolniootl aarekuja iadvldaaliii plan trotoara oddajo obeo^aoo v določno dna* os* Joasfci oddalak* (sir* 68)« V j**«*« prlnom ai ik m namftlmđ* otooajaaarad»lda* U tralrtina vrata doaov ia o malko* oi finalni m mio« da rn 99 99 tdfcaao itortlja |0«wm koOakhav opa* mu ioalogav* Kunaadel pouoljdavalal don v HariLara* kl ja mi doalaj osmdaji do« 99 na** obaojeaoa, jo V likvidaciji lĐ 09 699 d09 99 90ifc9 #696^9909 i»J*njuj® 99 flOt* 99 ikUnj9k68u 09 Č999 onda r. rintam ja ulio 99 M lajnanko pr999đl99lll §9 29 > ObnOjCftOO** i090d9*l9 OtOOj .*00 p« 99 vodno aprojana KPM kariko** Obou 9 „ranaiS čajem ^kaaja*. «jo novoga 090 k ja o vaah .xlaarlh, kadar 99 dooo&ttja onak-ja 99 foU prana liti v dams kraj« Kar ja 611 llnrlba* aoatal 099tar9 eočla Pat ol9 ja p ostala vprašanja kadra aalo para* jo Stic prilagojen «|U —I—tri« i— kl pm ao til« rtikij cftmoojii oA Mlaoitt, lcl pitMUvai » todoio (oo$btfft lir« 06» prti do« r imami«! k «Un poioprti dm m aotv«KhO* 1« oMtao «Uksi|o aoiojo H«t voflMMr aojp ^j aatrotja al cbj aktiva! pogoji« tako aoo ni proostU© dror*e» kot rlrtopibi k t oploo 1600» JODUVf pošlobiti popio s jtfcotoriai opoKmaJi gfrndotajo-kor ia noto ls&rajotl poenom rupo is celota* ropim populacijo* fb Je bil boreJ tor* aer*irivni Id sob Jo pooagol fcmirotl snpo obnjoooor, to katare m potro, a lntlvalh đilofik fidrtteli poiaraom neto ur* t da«ov 90 sao, espaoo* profrikU potreta* pocoje si prlamoj-ii kinine iraajo obaoj« seov« »oradi aajhnaca 6t cvile obsojenih oeeb no biti . Jčkrab pric slljoil bistveno u oddaljiti od ocganlMKdJal* Hm, kakor pri elsdoletalk* alajilk i.030le talk ia pri ct lOC^aWO* Kljub trat soo Batuj o, ča z progresirra store* k1 nej ti veljala v aa&lh pogoj Ut, loao tietveao kršili aajola o i&- dlvtđaalliacljl« Soto sao ^saja* te an* till te >kih ©d» atolov upraridaal* lo tltat m«, o ovoji« ©eobjea, raslskav* tofcfar vrste a* i»l zogel opraviti* to so seas seradl poaenjkaRj* utovila eodelavoev, aarveS predv«** tiK*, tor morejo Liti predlogi raalskave praktiiso eafcvsrljivi pri ass* isto so ass tils Ukoteje praktikov, U os sodelovali v traauUstlvai grapi isredao dragsera is ? ciiko poooS* &il so* da no uspeli izdelati predlog* as katerega ra v glavaše. stepno aeat« poacboj sekveljejeac 3lasti vesa meojla ielsvcea koosaitatira rupe. teleg saga se sefavaljejero šepublUfco-oa sekretariata se notranjo astra, ki jo Asi pobote sa to Studijo« izvedel popis obse j tara* opravil velik si obte-im popi raga gradiva* skrbne opremljal telo sa ižisksri ia til pri resieteoi flneotes eoudeletau kaljo os stevslja- popis obsojenih oesk v psecaj aeegoteea Sasa ca taks telo* v umi, ks se velik tel oUmjeaoev is ooebja eoli la eaaga doaa v drog deai prat« dr« Merjena JOejes sa otrokova* oa» avste la redakcije statletUsoga .padiva tor đklate Borisa iidrUa* ki js til glavni £ lAtja fodopfc (Ut]S Tsdeptf««) 1* re .a o o&a. 1*1« ^ X&* Tw oooo4«fi» otete, ki so bilo nm čm 1» foUm-arjm 1>6č v kosonalrlh pokolj-maminih teaovih, ooo pepiamli • poaokaiml arigetalsl listi (prilog* 1)* žžaftonakl ^obol^^alal teosvt oo &aro4i, v fcmfcorih "prsote* 4*Jm amaom o&rsmam promtomti provilomm ete*J«®£l, ki 4Im te*«* oairoom ostemok fcmmi po v^tofcju pribor*, ta. praUtoo-mlaaga sapor* mote «nc Ioto ali to«" (208% au 88/?). *«$® » bili * poptmom eajoti mkd oteagomei T-nno&tkih poboijOtvalmlU temwr ¥ Jfe.?ibo*mv Mm, >>*»**■ &m in Motenimi, Um lamate otezaste ¥ Han trten /oftaljteate team mm ifsm* mmtemt -te, Miom potettev 4* bite obrmih lm tesijote* obooJmaoaa, imdaftki mm vprmtemte pm, k*fc rte tiovUte om c&roteom, so bili fis&Bo&r? ^vovorjmai ¥ rteecvc.rlh a oboo-te&ei« Zdravstveno stenja e&tejaaoe* so opisov, lot ogot«r- Moli po stewroroiaam kartona, ki ao i mimjm ¥ Gonitetev •* tet*m ap. vprmtemjm pm U u.«mm aotenovo teteđmte svote •apmfimmte • oiHlimo* oUmte oteaJaMr o potrefe* otemo* 1.......—- - Mom o uvrtevonja terenskih smftj&j, Qr, U ru* te/U, krotko 2LUUu Hr dao 1* fobjuorjo 15631 &4U m$psm$ pvplznii obsojenci, lei so bill tile pro« oč&ustom is ootoocoo, sofce ?© r roku so* slo njih 15 doi 9sNU otojoaei* H ao bill no lao 1« fo~ arjflvjm ▼ sorod*. So so tili ni obroooi ir^lajsoi, jo bilo as tu; ibltfkao aei%2*torloio ao uo trosijo s&umo ^ is so Xa.-^itufett so kri-oiuofcoJLjo isoodooo logl&ao konvrolo podotfeor* sopopol-ao oil aoiosi&ao Upolfijtoo obroaso ooo vsoUl v iprtwok. 51@ oboojer-ccv SS&S • 2b • 5b * 135 obaojeak Motko ooo ftUriroll pc * ^booo ilftoHi {pvLLjm 5) la 1*2* UUflfAJAHčt cm??* Xs po^toaogo geiAtn ono tzdnjrtU po~ Witoo ootool o&jojoool« Ho polhiftao oetoaoct o^oojoaoo ooo lahko sklapali is diauuoSO psihiatra pro« sli p* obso*» bi la or* is oodotolh scobcwritov uprto* dooo (esMM 25 is 27>* s»r po 00 bili podatti, ki so jih oil So -:4km oU is 9 karbooa pzmmmtl r tetetei Hat x&Mbante jooa, lal&aa te^olajaai, ja odial v W& Hmekte s la aa Ig »alfoal.og» fei 4« v rnt«9im * aatejaK nte« « ,«sb ja a- prijal w. a* tej* p* at&ateaa Usi« 2 (prils&a k) s« v tet g* abMjiMt pa—tej. M ra*t, ate ni m tell yftete milu^aaol, ki w +km$mm telj* pesuall (fNaaotalk *$&**• alka, aodscraik pasalter« aoeial&X. ^law)* Ifc o.l*;t tab sokatelL U^ter ja izš&l»l patbolag* ▼ ^po-» msuan a puthlatpoa, aaalc&ij* klantflkaeije aoc&aj« a) uavarea okolici c> date! vodijir dj altettlOMI a) hojfll uevrotlk 2) teteftalraaa aateja (w^ vast motenj, aMjaKte 9 ter. M paifeoi'iikljfsalj g) caoikolja aa sagov h) o^teoatea aot*a vodljiv 1) epileptik ji teas wotaafl fa aareta a rteisteraln* rtef m rodljira te&ite la vo-•tea tettjlvih oaateaatea mkteti ate>jaaaar «mHU aad oacate akuplaa (tesaf ateojaaaa a ocxkte a, b la j), te 2 ttaeteaatea aotoaa, tate vodljiva oteojaaea *so :«iUU T oaateaatea aatateb sate« ter ja bila aocoB* d-aava-tl, 5a *o peteatal poaateoga teataaaa (vaSkra&aa l&saiv* tedanja sopar Uvijanja is tala). tto tej teaal no bill ocanjcal tcuU cteejcoal la Jote« flota-tela la fltesttelaa U aa podtegl oramlfe poplcaab podtekor. -10- V fcOh dMovflli Jo bilo atotot obsojoaeoo m pstoitotol ootoj®* ml mbJ, sorndl prodhočm aelekoijs obaoJooooo, m. podtogl katere Jo upr*m m mwrt&um polUjoto aoito oftoojooso v 00 toswoo. 00689 3* opnsrt* psiholog* n»Uai bolni in sMi oitojeaol* o oatoiUi WiMBlh to tovsliftMobto 90 mmtmli ;opiwvtoi to toer.^Mwifi ks*~ to** v rubitoo 9ft tototooan Usto* Sodi U |^a to blU 9 ^lPMf boons* gostoto prove! lal&i, to H Jib cm*l otoftto <*^*> *j-. *»robibl wi ototonlMwo kinsirii molje oboo— ▼ popisal* ohrtooih to ISO obsojectoo* Oft logo **» toHw pc laUii » ni Istočili 80 oso* • atojdisl Utod {*•*»• obso-Jeasi Orao 1 posto, fUtolto m ooo 900» Mmton engine l* coo* to toli 100 obsojenih soo nstenediio ogotooiU Mao 01-H5l"?5to s -ofreteie opise« Moral* ki Jo Jo is s ^Witoono 0» it or team ispisni sdrovalfe* to too cpton boleuol Jo sdr«o» t*j|> opltNtao prMcto ( cctoitoaat | ci binder*) tototoi a) bolmi, tetki tooolUi, oopsontol so doto ft) tovofti bolesni sstojtoao spoMal to Onto o) sdnnrl lioa oototo otopino siisoilonooy tm vkljn&ili woo scte«o9 toil* mm otonjsnss s osute *) to b) pretrUsU s* pesebap di v«o otoojtMMO stoto 10 M to toi to sengm ©kaajeeo* sto- SUđototal la el&JSl potrati tal chsejaael. T 1 •i&osafkoa poboljševalno® «3ow ? E^riheru Jo prestajalo lasan iilsUolet-ai£ke*^a sapora ok popUa 12 alađolotaSb ©boo^cas-iir* to atat-plao mo eboaoa s ebaojoacif ki ob anatoma krsni So also bill atari 21 lot, leXoSUl v poaetao Rapine . 3olota£b la olajSih polaolota&lfe otcojaaoor. Pd HX3-* eoJ bi at ©r~a-olalrala peer.b&a doaova ca utajio polile too la sa sladolofc-aiko, v ka&mokl đoa u mlajšo rolaelotaa fa soj bl m a*» aod&oll ouoojenci, ki m dh oddaji polzele tail« pa So aiao atari 23 lot (dl« 9/2 la 3tA)* is poochalb fcl Jib batao itsrodli kaaaojo, :ao alojfit polaelotao, *fc«o 21 ;|r . ' ’ la 22 lot vfcljoBiU v ootalo gmo odraalih fcoaaovaaU ¥ paoofeia akopiuo oao Udvojili voa povi« tt«WOO» tot ofcoojoiao#* ki iaajo anjvoi pogojev ML proofed JoaJe kaoal odntooa psoebosti ▼ polodprt*« al. oti&Am si- HwitoikU V rooobno oku*laa pomftaifcoo oao fc ^ili vaa tiota obaojoaoo* tl oo 411 proA k pool Jo, ki oa Jo pro* otaJaU ob pofioa, io &a ia *oik*«k fcancoofll aa lotonwat-ao tU soroda* kaaaioo uejMj* kafia proof a Jail taaaa odvaaaa prootooti, tar oao oboojoooa, ki ao UU ;raj ov»» ao proj proatajall oopos*.^ noon daljdo od 6 ^oj«»ar« 2a 13 pođUrl n»UkaM| kl |o te e prnkaikUi« Ote rr;7«^«U BMIlji, te £• tnkft pOVrataifeO i£ SVO^lti V pO- ti po««tea trotereu te taka tetaplao pa sac predvideli sane cteojcacc* kl m teteraj te fcrotJU oaoojeai la te aa podlo-«1 r voj&mili e&aođfe te prootapali ae^orao fctetst, t«st| Uajo tecctec iste tete i* aspemUboga ftivl^oa|a* tel i *»tetei»ki c» Učil te pegate te ec bili Bajmađ teikrab ^mmamrni zaradi ieterestalh ali oorodaik kasaivlb deteb$» ote Usrali acd ooiai pa« ki te UU prej fcaanoaml tetažl r«aU*-alk kaaaivih tejsal« teo ir rali le tlela« ki te iaoU ;r*J*-ate ripomlite ir kis ^o dalj Ac od € aoaootev i*HL -m te tea-ka povoi&ti, da te kile t'eba ob popisa upaEtev^ki kok proteste dv»a prostosti (noto tal lisk, rubrika 1?) tudi hirsute ▼ vminjcaa pokolJAoaoltea -&mu toga aavodtla pa si kilo assets uro solziti v oelofci, kor vago**! poteijtevalai okrepi ▼ dositetik ouootetete alte ili vodao teted. iolai pfuaam, Zm rađate okapiae f boojoaote oo am ostali okMjoaei, ki oo kili |a*4 i steljo* sakoaca m r^^ateU ok POPloa« 1 srak lriwosri( ao doda aa to, ali m /tete tdros «a prostost! prostate** ali te, ia val oai a tejteai, ki ao •ill prop a ia voiktek 11 nmraat, pa kaoai odrroaa psaotaoti to alte prost »teli tac kcaftaa oai, ki oo kili ; roj voteai w raslUao kaaaivo lajšajo* pa oo prestajali Mlte» kam ait- da Mpriroroa* Kor pa gre v 19 paal|e p^UM9 r railrat ki Mj bi «UI4I« ae - jean petwerb~ nli bptiM neemaeitTi vr«t doner* m* ima ožkirtali ala- m pv&tamm gredi** po teh raja* aan £• hk aa »fti e*» aojouoe naalednle remits**« * trape 1 berile mak * e 14 prvi« otmjeni 197 25 XI) delni pevrefiaUl 1*1 15 U« pemMtl W) sOaJM. »alaalaft ta 236 25 ilahtltlrnl 05 H f) fial&no belili tu eteri 75 10 IX) pMmaan mani 7» 1» akispnj Til 500 <»im 4« r«rU» U jprUog« kaMi 1*5« Mio am Ugajali ctVTB okjlk polnoletnih (os* akh- khiDi fUltoo Mah In 3serih Mr psihiBaa mfcaath pr mtBil, dr»k objefcitrt irmih kriterijih (s'vsswt, bo-4* biio mit po@a09j me a Pirati vpntx£y9k au to š41e cerile o * ovratko, Msat mo 41h amili pod 1»2 sm *or*iM an MhUti«v etnojt^der an poaaamt ffcnplan« arin me a hi2 preverjali cnMUmst malik and i jvil lin >1« v silUftijte oaofelht t • gltm* vosalvo đejsaje* srU efesajeal la Mal *-wwtil-Id so storili toč MftivSk dojaaj sope? Ilrt^njo in telo In sastao ssiaj £®eaivt?i sjasj sope* taoswfctejo ksfcer po-t rtaltti • delila* kasni* saradl togo se prvič oboojosl Li ksl&l povratniki oboejonl ▼ voSjoa dele Sa aa dalji* l&sal odvaooa prog too tl« dor povratalklf • pklie* and povratniki jo aoajH dol* naokil; ilavosv la vodji 4ol*i prloSoalk diiofeov« ItOar sad pcvU oboojeat-ai la dotelal povratniki t • disciplinsko kasni v doaa« vodji jo delti dlscipUadko tra-ZMsvmih rovrataikon • u odao tl« '.-iodoljoao 4 toaJOMO* v a>an* doled povrotaikor « katoria oe tile dedoljaaa modnosti r iona« jo tdftjl* Ud vodi tdt naukih too na^U ttaSilno raoliko ta* prvii ob-aojuaial, dolalal povre Alki la povratniki o t a« da oe dol* ai povratniki po svoji cu\ . tool bolj prlbUCujvjo prriB ob-so j &ale« kakor fovntilloo (prilogo* tak« 7 - U)J 15 - $%n&latlSno »ločUaih roolIJfc m& zmA tml aioao ttrfU v »toroetnoo MM tejcaM (*rUoe** 1%)* a«£Mr imucm dolof aoi javil fjboojcni- ■1 la Ml^Lal Mtlatki vi 44, bot M poMtiki tl jo* Wtt m n* oklađojr • pote&L, ’Mor ooo a©:.4U » n** *• rt&UkMO • kjt» jo bil drlo! filajUSi po* MMHwr volji* tabo mm oponojo innonfllfl fci? a» ao9» ooofc, teli v feotoroo od onoMfejlfc poplaor mbrnjvam* wm®» U Miti MsaNt ObOMOSal oootor oboo jolt* ml Ml ob podobnih pobojih oojeajo in Uvrioviajo fcflO&Mh 4Mj. »olos bOM jo ferobo »poitvT-ti Ml dojstbvo, da no is ood»> ajofa UroSoao Irnott al^ftl polaelotai (oo* rSLr. olotai) bor flslftao la psUdtao bol**! t ponrhoo s&aplao, :Mtm to* roboo o roslokorl o rovmtralM al bil ojrarljoB »ibftar 5 la* Xbr ono torej tfcOfearljoU saoSUooo* resUk o 6 Mih, so» jotlh o poploon la ogobovtll miline rasUk* poi 7 makih, ion itm, <3o ono otooojoooo <*?wnrl5«io raedeilH v Irt oko* plAo lodo ao mbo pomMo U ooifino prcotaHh Mol la M aoro boMoo Mpooljo toiaaa eloftlbl oa urvi-Ajoo ooo-oo potsoftolfc o*ob dot or la njihovih ’spoolbo«. j ne oava akitptni, 5.^» o* atam da 21 .ji la uto a* HM »tittMMrto nadnje dntplao r?UO£*ltt sk»» ptol edaaaUk efcaojeneev. Banke, ka* aa rwrti da*. *• rwwutetta la r«»r*raUca a>MH* eanrtnt ••.j.rt.ralj*- li malika pe isttfe snakUi kdtor sa »Osmslo (»sa se om* kenaki at« in i "wile ehtl)| toda ▼ tmi pofeat« nad oke« «0 o^iirlaan* ulnae ie£ll »klinih nalik raes* v pOteMtt povmtđcm. Delal povratni: cnr 4# nanra* v afcsptnl o^aa^ncov fftarlli 31 iA 2* let večji, kat v sslrapijti 16 • 2C lat (priloga, twfc» 15. 16)* Sir i« rado ola4i polno .etnl mMp W ▼ poeakaM 6oaa sa eiaj-e poloolstae đe 27» l^ta starosti C^rwilaik e Uvrtevsoju kasa! odvaaaa prootoiti, ta* U f3*sl 3/61, 51« 56), M .IM 56 »6*1 starostni »«swk 11 1st sa ustanovo tags tipa mega ;reveč ©fcccBoa* lste see U potreta* korektora, kl *-i$ moei edđaje tađl tafcteili ©tsojanosv v pesotai đea sa sladvlataa, te6a 1* aa podlagi jaoofca pogona sa isvrArmn^a ksaal odvsaaa pror:tosti v pa« eeknea dsaa aa aXa4&e pal^olsta©« *•6 flaične boluiai te ett^lal jttgji . ovrotci: .ov (tat, 5), 6*. 1* aa4 *i bila po storilki pronosi sama plesa! ia t#£ka iavalidaaeti aeapoccjate aa dolo, eateU ti laogll o-pravijati lafija dala pa pocukate đelovate ocrtah (tat. 17). * tat ofcaojenoev 4a obo©4«ate aa kasni daleko ad 2 lati Ctte. 18). lad psihično ootsaiai 4a 5% 5 povratnikov, ad i ega ,*4 vod a va« watMd, w>t«a4 (tav. fcosHnlram aotajs tek« 15). Te sa •tao4asei, v tlavaoe s delete! aaatel (91 * Jamni danite o4 2 a« tl), s rasooreoo via#«Mt • tab. 12). bed «44si so pa tuđi tsUJli o^ojsnel la £• fcov. olcjdib peb* aolatsOk, ocavib do 25 Lot n (tab, 22). teateo sssreoo pries r$ofci vat opaacvoao s&tpicft it pled® a* 1) prvii oeoojeai 197 2) ’elai porm talki 121 » povoafUrl O) sOototetai la nlaJU polaotetal 85 5) fislteo bolal la stori 75 6) relhiSao ie%0Bi 75 lovilo eteateaoev, U <3® joakutell ^o^salti 9 0 Z«eadl aiskih številk o ollaojtaolh, k so posku^Ol poteg, 00 k«ii UraSoasvm procouaulaago delate, tea ; 3 ^o# do teko aboolutao število, Lakar do teli rastočo o „ g /ratelfevoo la palUiao eotonostjo* tloor po boo te obooUtao število 0» posnrjojo ao potratno noro umrovaaja. Pri too Jo soaiolv ^•te***# te 10I Uaranlal ialiao belalai la str^lal al lh~ «0 od obaojaaoev poakutel Moti. 1.*. 'tZOinOl P0rXT4A || * . o C:i4l>2Yd2El. oboo^oote, ki 00 ML* C rupa otsrvils * €^'v€jjalc gssudes na-4iii I« prru ozmofrm 36 3 XX« .alaa povratnica 15 10 XXX« avr*talca 12 5 Xf« aldjlt polaotelM I 6 f« OiUai tolM la at«a 5» a* n« -uihifiaa aetaaa___ 5» M 4te*&4 133 100 3 13 af 11 16 10 100 £* is toga prehlada 4» rf^ldao, 4» Jt tjd Oaas&liil ©oaa-4«ilfri flooiia vod ilsttaa kslaih la * olfci&aa omb- *witl (slasti a kaaftlslmtttfrt ostajao!, tat« 56)* fafciaa ljaaja U tala la fsaftrss* /a« stor.lk fcasatvih ;jaaj ao-pw uradtoo rtsUass* (tab* 35), Ur 4« «w?đatoo i ^Oađlaa ostroj^aca kaznovanja daJsjaJ ta vrata slasti v „ata 1962. " (atatlatliaa oasaaftllao), toaste sa bila abaajeat aa ualj-Oa kosal odvsaaa prostaci 1 (statistično ueass^Uno), sad 19 - etetojeoktl fr otj alsjOh polnoletnih efcorlL Jo 21 iafct fcoOo vo« afccHfc od 21 đo & lot, več uackih dete* (st*, dl ktn&vlh tiejtj šopov srste tolfcoet) to nntgppolilli (^oopoOlaj), t& ft*04©*tfh# to* OtelpUr.gfe ka&wtih l£f voSf ksttorls oo kilo v ©D Joćel/eao petino u^odoooki Cteh* & - 92). 1U 9ksto5«5o taed ctpti prvtt ofcse^onih, Mo&i pavrot-oie ta -ovratnic stmt tettSiso saaSilco rttslifee «u jo, *»» vttit nidrU ohtlnfrnlh KsvUk ste v-otsnjrU Is ▼SCO* do tret teottftfiaoGtdt Sli mm 4ifc mm to ?«po ** gostiU noi tikih eOoe^snolfc, s^ tedl tn&i *i te> I 2b 2. fmMUMmsj* * mwi Xa Motki oksojeaci M. igMaMK *mm it ffcaai amt. Aimlttu popiso, *© po- kušali* 4© fci iotr«*«fftU v oatih otpjlh aojsti&j 4 vrok r»> iUotik »St«D»T ift 8tM©« • fc?nr* ipltftd poboljtovflat too (CXid SU 21) - too *• i ovrotolfeo - do« «© ruiSnft oftiuft i© sturn «• dot 3ft I'ffiiv>jrf*^OtftftO ^svftftft pti ni m'*>9m aUUH, te bl fo8 «11 noj 'oroftlBi krt-torljl, po nterih «mo deUU popisna poj«loci*o# Jido^aAi »« «nw»48«go otaejoftoov v ^mwmi vroto l*tft*r. Kajti polos *M» »Sftftj n«teffc Mtorljor (povnttcfc* atftroot, bole*«*) jo mbt «« »ottrttP -'oaporojonjo ©toojosccr v ustanove roftittaopi tlfft tptibmtl fit vrsto ooofcaoot&i’ LsrektorUtik* KI jin jo topli U s vootao ebotacvnaij© ©boojonl* ooot. tmplanm rupo bob m ojo »lotiti toroj lc Lot prlpotp-*ofc op lsrofuftMftjo kopooltot rintr—tt mt wi*««*, no »ovooo jife pft uporabiti tot itotlotiio uotoHMft tvrtiilooa ao «teivr«4agft pot«—nt> or v d;aom pndlftftil Otpor« ^cttuiuitfttuaft sr«p 9 kt jo -»ototarojji pn toj rrslafcnri* jo m mm %roj9l» fcritoFiJ*** tl »oj fei »lami M !**» ^»§«1 *» f>re*als»«»«»jo t opUalli srap m pmm&m trote Um«s staro od 16 do *a? IjaSno 22 lsU 3?> Oo pl srjss tab* X o lakoionl 4 la 13, —msn aotnili, * da Jo volilni vrtina siajdlh polnoletnih otosllcov vsnivlh sa coprtl elitan i rants- - n - jrsij* fneai« Soda alajSth polmlotsslh starih Sl la 22 1st aaa jmerUMA P&SL m pletel Jos, skupaj 3 ?.drasH-dl* kav stas ao9»?v«Uv ar jo doMano Storilo c&sjU* pol-aoletolh v fcoj starosti provoi ooote-ootno rlsaliti** da tl jih lahko aeaotoao vključoviOi v do« sa &ls43 polao-lotaoo* Sudi Sl* 27 2SE9-« :.?islasaao v ta« asiaiu* Oa so v kasoooki do« so oiajio polnoletna lahko oddaja* at ja eo» vajo oddati* obsojane!* ki ob oddaji 4o eUa atari 3 lot* *-sirl od slodaletalicor v us j starosti seso dalje- .,?odrlda-U tudi sa doa povrat&lkar, to pa la v glodajo* Ja bi bil v t*a doaa uvoda« poaehaa irttaa« sa ^evrotoifcs is lot solo * ijdoao šaro* ki ju oj Uolj toorotid&o* kot * Jl&oo do-9*19* ladividaaliaacijo *ci rasaa^mja ohaajaaeiTV Cm podlagi predbodaa oboorvaoijo po * trote—aa o saliju)« la tali* ib ja daljo raarJUteo* da ono od dajilh poloelotatffc* otaeih 21 ia 22 lot* peodvid*U oa doa aa daj jo oloolotaa la 10 oboo j— ad 38* dati* oao ostala —porodili sad o* atala vrata iiataaov* okopaj a odaaallal Cdalaoa v polodprti* odprti la »oprti doto« ps—aj«aja kosal). Sa jo bil tadi vaslag* d« prit—ojoao v ostali* totals* obaojc&sa to sta* *ostl Skupoj o odraollal* zaa to« sest« p« saa l;;vodil po-taeotao oroktaso x odsfcksa, tel aa odrala aofcc v ij«>lelai dn-ai pt^raduaamnja popiaaih mp aa r—asaaaa ito* donav* »a to« izrufttsxi ti do« s« elajio polnoiotM n i d- biltao oaaladaja popolno!jo* - ulo^i peUioletol* citri 21* 22 lot • d@4il fClMUlai, eteri H • 20 1st ol^doletoi* ofeaedaoi Os ledele toliki sope* 12 Ssunj 63 & tešu bi Mio % c-bt debati 3e ea. 12 niadolet.,:^* kote* rio 4« Mi isredaa rsgoč&l ušao? ©adctfo ▼ vs obel4* Cevflsl doo* po v too Com »• m #lm&m t*Xaeie«M9 ki ti 4JU1 vtprt&fiJaU m pari. f tet* fci »iU ...aai pfriejl «a ixuividsnli* s«^y© v uivtOaih px«c torte* sniia »i m* č*lo L* i-^ds or^o-iii«U*aJji mi *m gojmm & -4*4« Ancocaataalaa nwdeUfecT popi&iih •■-**© a* ftOMsaift vxwtn uetcewv Hi toi«4 ts^l*at£a tikoUt ■»run I,.irt:n topim« X« ,uf?lfi obsojo- ni too II. Jsiai ro» m$wd too 1X1» povratniki *K) XI« ulaibi aolofcni tOO ?• tisUao ool» ni. ritmi tOO VI* ?aini&G0 BD- mi too —«££?£ s^-fttasržfai- , »tel mtet> ii nag, jtem. ao 00 ac * a A m m m w |rv ^ • - too . * * 100 53 -•.'JimMMM iti v akno letnih iurlUski 2T22fia £&?» *■«“•- P*9 fip>» po mo— vCisidf m no* ___ate«Jrz_»Ua -"»n rtffft , -nai A ea.au 1 s 4 I * - n u„ttw t*v» „ ai, »**i 75 - - TX tćj'ičDo m* trni 79 - - - 5S 701 301 95 109 ** sa sta&ao*Jo a&^4«t©Jt*fc-- stvo in nore&o* . / Ilc«? iioanirtfc ćm$m£ • ^snHi (K2 poči« 0 J« *»*• In po popit« «2* le nt£4 ..nipaoijl ^11 ro^wfi«« totala« JU prvi* tUijial 1$ JLU #fl^l povrtstnUd 12 JLi-U povratniki ? JW. »lajal polnoletni 2 V* £UUb» talni 2 VI« i«• tfcupaj jsr™ Anton fisiftno tolatfc* Im$» pa Mil M val tl storilci »Snoot rasporedit*? ? h&terlkiU done odprti« polodprti* aploftni dan* dan sn pa?rr.t..4JM ali dan on nlnj^a palnolat* na« Vrl tok vrsti« otarileav fcssalvlh dajanj Ja potaola* paaotnn oproanoot pri orati Zijanju povratka* &4«i a^otov- — M 4*, de $ib 4« bile ‘.i-Ua vrtim £» yrt.. % ^va© te» •oovnaih i«radl prošetali, p~*ekrrtov k . &rsxoZti.fr preeeb-*ih *»aJrt# velik đel pm »ođi s—edt Jbrurrib kes&ivlli 4*41*4, kar is sodb ai ved— rasvt »*« Žeto 4© posek— *?prafe*4e# kfkUsn &a4 bi bil pee fcej'Ok c tisti«! skriUl tr—Mfc rt-4an4 v rwwk, ki se cased! ietovrrtaib &$tm$ 9 evs-ta, up***«— ali aorte«, ei&ratei— rti rrtkri—enu 21 a tortici so i—ke rti ptUilac sobcm esrt—efcl* rti p« -«aa4# ko 11-kor oe s« peofstU—Irr £o£—|e «U stalke ljudje* katere rt rtie vedi— potreba® prrtertoBalae p—le^rtiilets— rt* ^ 4*b • aerta p epi— ni—e —Jeli krt poPiH— erte rtk ese—oeii, 4« rt labko trti peeledi— tega, la rt popisu rtsae mapel—ali s aartetaiai osobnortalrt -n—ni—t. ■rt p« v e— rt— rt ek—4—el it —e|p po—rtih eirte P—4 rti ^ovpertl«. Sabo em mmjm, rt bi bife ; orteb— be rtortl— skrb— strokovač* piortirt le v vsake« . cmb pr loom oiloditi ali sej »e obaojoai prefect-ala® rekvmU-fioira iu Itako tar ali ,jt ?*reb— poaelne— ulMebill— rte rt ime ali oe« Ha podlagi fcak£&d— .ras— tr« ■— pa bi bilo pot— sosed® a—»etili be vrate storilcev v labertkell tli rt— a* ,reate4«a$e fce—i edne— prooteetfe £—&Je e—9 da ^e bi bilo osebna—, eedržk«, de bi bili Le^rtert r—pore-4»ui v lomove polodprte— is odprte— slete— tu v t— prt-»e— ae bi aogU govoriti e t.l. •vibedk—• —$1— prsatoj— rt b» vrste swwrtker. Boju'pretile— sarte afe-itoobrofieju« aedleelpU:^ ste« iac 1 el« 2 * alkalna dob* $rest«4cn£* .twal r kaBsaaklh p^bG^waalh do-*^.yj 1 iste la 4® %® m&sk&m if*m*» s® gl&fcs m trato •Jo*«* * kstm« s® .?r#fc;isj«u 2& issii&iseide |» m4 šl bila ▼aek*S»v odle&Uaa vrsta usiaeaa* hi 4® pofc«tew ^rilG^r kssBaaivih do|«ać :seg*v aareie 4# bile po jopiao J9* K* na&lh seapefe » Jiijigiil—i! MM*< U pre45 ofeso^eal 15 U# ael&i peifipsfcaiki 6 uju povratom 1 5f. • polile ml 5 V« iiaioao Mimi 6 WU aifti&ao cetoai » MsšpaJ 59 ?sq sef krala* povrataiise, oteaUaa isfcevrstaih kaaalalfc dejfttj It ta akup&* ara IsSfillU v gcapa pslMŠaa aafeo* alh* sftaosi dveh* ki sta bila oaredl bolm&i iwite aed fUI£i» bolm* S* ltt&3<* storilci tofe kafc.lvih ki s» Mil sarađl Istoga ds$ai$* it eakrsb prej e&mgaoi* te ostali mA olaiai pevrataili« *»r te delal povraMki predasa* predviđali ca fc*i* glodat doa, ki ^4 H sinili aadaljal eosemtaeiji storile** kaaolvih debati * I* Mas aMaost* da bi ee tokata izvršavaoga komi ra pogasili toi-gaffs« šSiear pa stao butala« *3» kolikor pri poem.'sata oboe* 4«W5« a» gst sa doledoas s£ ihlSaa aataja* omk£c Si storil* oi* slasti eafcr** ebaajaal* ostati v skupiaM, ’iaiae «so - 5* jlh roaporoAUl* kzr $o osla** aom tltm v rmlXZm pm ®a* bft hil. wtf •• M14 tote k«min* cojotej «• «**- 2*2* izm&au kn&SMMMm r.&WJBem* s* potim kvotom aMtfal* fevultH *»;; u^UwSi Stovttftse »«■* •*- ▼ * jvti* «ao m^tmU iu»t akaiotlao kapooltoto .... »tvojo oteaojoal* v sa&tji* $4*1* latih« iftoateo v inflate-«4* m indakano base v I*Lu i953 (prilo?** tab« >'*)• btlrUataa ap«Nval»a iafet 4* wmmotom kvotom s -dobjo. U pogoji a« eflOaja mom&moo v h Marita ptoml'J&nam tomvm jih v sudnjih dticih latih sa posoaosaa & iao obsojena«*, dodla sne sa doe in vedterskaa »tovrstni-♦ i-sraSunaU paseboltdai tread Cfrll^ tafc, #)* 2a tread Ion svej vsh ▼ lota 1965 U sobo ve^efcaa -iaao upravičeni raaseiaaa vi-eoiteaa Lnfhss 1» oeđafi dUrlfc let pepslaalja snpeaeikar £o povedsandi— predviđene nakstotnlao ka aeitede valjajo mrnSn lohfe* lo sa mjbUfja prihodnja obdobje la aaao v prinosa, da ao ^ogoji se izrekanja kasaaSkih aaukelj in potaji iavnčevshjn kasni-Tih dojwj ao bi bistven* c.reanilll i Kor pa noj bi a« tat eventaolAlb nov* retej* risati eel I pretresa aa predaje asnjilh pnrlljsaor, sot v4a» da sviatatlMi loba »ropu sirenja :ekelnolnlt) kapacitet ne ones bistven© plivati aa bododi resroj potrebnih objektne sa possmotaa U^laa oborjen®«*, Inđofeal jerodaaja sa iaoatiMtaaje artrirtnalni- ^paoitot bi torej bill! Indeksi ’sat nodba Srfv»«HF|fp prota obasjana Ud 1H da los r«vrttal)a 100 m povratnika 136 106 alajds polnolstaa 112 106 ŠTEVILO MLADIH OBSOJENCEV iu»k> PO KOLEDARSKIH LETIH obaajiu>c€v 2200 2000 1900 1600 16 - 20 latni dali kvanti 21 - 24 latni dali kvanti 62 63 1953 54 55 56 57 56 59 60 61 Grafikon 1 - n ft- ŠTEVILO DVA IN VEC KRAT OBSOJENIH šhvib P0 KOLEDARSKIH LETIH ObtO/*l7C€V 1000 obsojonci 2 in voc krafni povratniki _ frond 1953 54 55 56 57 56 59 60 61 62 63 Orafikon 2 -55- ari Mi čm esttji, d« J® lovilo oo^dh powofaaikor v ITO-£m ir toto t9& togMO« kor 5# HI« pomMMT v fsah ^ tototesrsteto MSh vsi- lijo ^trU« «1 o* s»f«k® vsrtacoH« islasfcl m «£% M? 4« v&mrn *tm4* ob salottm ‘'»litesM l*fca 1935t Mii IM su4«4« potočiti e &t«vtttt dl« la voštoofc tarodfeosr^vtoto c sob, ofeocjooife v lita 1962» ptotefc* imn»i d® & o 3» &ag>»» to pri rmm$9Ttm$n povztualto* m M*«« to S in vtekrob-«e pwnmtoUa* fcni.atoatoo kajoeitote SisiCJm teistih to otartk* ,os? psihi-too "flUtOb ®ao povo&oU naak J«Mt tofco* m Jo pov-N»* pov«faOo stopa« *v#v4is pnrii otoojooltt, »toih po-«M^ry i^wafeaitor to ilojsib patoototnto C-,M« • stoto to talki), f to tub* £8* *e opoeltofce vxx* otete po k ljuto* c JoriJoaoa to*. 59). toi&liiae otokom totetoiOat kapocifcote s« teutons pribo*- po ifstA tenor« bi tmm$ bo «k3» obi^aui bilo« mstbt ******* ~3 I > po» ■ piioa 3 *£«njo~ on isfc** pool- ftfe mami Poimati la odprti Zrnati 1« e^rtt do« 131 200 •p 20© 2« polodprti do« 120 m «# 144 mS^Fwm CSOfenr«*! 3» ^loini do« m 104 JL 104 4« do« na- :omt iko m a-.* • 220 Ponobni ikmevi* 5* do« a« alajlo poiaolotaso m 78 12 88 6* do« m flotftac bomo la 75 38 ** $0 7» 8« OOtOttO 75 35 40** i33 vksipoj 7»1 355 52 387 2.3+ y&?uau ±mmm u mm* s^aaitatsim« 4NMMMMMOO*' :IJ' W 4« oprojol« attrlnal prodlof m & ’ .latsaoijo - My.-'iryy i M 1) Odprti 40» 1) S’WirovaitJOi bm pami-kas* kadra ? aal£0m& ali s «fc» &!»3sei2b£b ffafarffTBajaa 2) Mi oa. auUflclja sukt'-^ISi dal a bitma)« © jojaaeov tatran ttobaaovo, nU S L Ivanja« v «@&&30Vi| * 3&»fc**4 o- 12 aliirioloaatil U trscojoos* poboljšava aogn i.js* ** e«. 40 aoao&no aovododUh ^a^asov a« o^oco/alai e«*** t«i po oc«ol Slanov tesultrtivno rupo. 3§ a**U4* 4soa, 9) fotaranj* or^oni i° soli a« ; ^taoij» ooaQaFaov94>nJ& 6) fomm&t vogojittlji* fooebtj ttupe^l^cal *» :'$»«sas dele s otssjoaol (potaol 2*1 osaooprsvljeAds) 7) Jakacljoi skuhaj s polsJprto ustanovo, potcbott objekt* 1) awnswonjo* srs&ajo, skkuo^o, izvoa obstčao t lent po-vrlino es prosto clbotjo a) Polst servisa* dslor&loo v okvira Joga 3) Skt dopisno šolsojo, oUSaobI tedejl sostroj uaisoeos 4) Srotsaoi posotNMi tretaoB sl potsobiA, ssieeUo. argfloi-s«oi4o pros&ego 5 sos 9) Sotroojs orgpoisasliA* leiaeip sseoaprori^oE^o 6} Jtorossolt vsgojiteljt : alej tsspojobljeoi fca .*a?oo Ijenost so objskttno caaoranjs obsojoooor 7) lokacijo* «kupo4 s odprto oalonofo, poseboA . 'v akt 4) Oafcslst voijo aoioost šiitov broš aadsor&tvA is vsgjs noUnest Ooploovsajs M 3) aploml doA 1) Sorarovrnjot noraolno a) Bela* ▼ IndastrljOkih atlAntleth t posetol Cal*ml is- BW»|f too to OA tonili Atolih postal isM "posota* objekt** nnjaonj 4 poostoA ebjoteb, lOhbs po tudi vsi r.m^Uih pavi- ljonov j) iotiw^t oipD4ltci|tt mHM6 aaBMpMfViJanja 0 ptoKj^ 6) ImoMU paanllrl * vsgnjitalji, pozobaj isc jjobljoai mi epasovaaja ebaaJeacKJV ♦ otrokovao oaabja 7) SaScaolJa* lahko kadi iavon atataagn contra t a :upn$ a «- « i»T« faae&oa objok* 1) ggtvmravaftjat va8Ja *) v toAiaarljawii SolgnteA ir *oaafcal đsVmd la- 3) He« organizacija toSajar an iadaatrtjaiee taotamiamga ▼ ««tan*rtt depiaaa «olm$a isjamm 4) frabaam anatavnaja 1» rmsa* taroptja, paiMas*ita© ova tavanja in terapija, salaalaa oapnlsMl^o prostoga a atrofcaanU tioon 9) ®mpm m zem&~ 3© 7ag©4te©13«4 te 0 ffersaasli paaaifct ♦ wwm£lM$i* ©aputaita* mi Miofali ta jxm6 4 atrascevao cafttjft ?) X€taei#ft* 14Ufe» Mt itmia aftsteftsi« ©Mitra, : Aapag ft u- »tftftral Mft?» ffttaaft ©fejtfefc 8) Ostftlfti itnbovM ektpA »ft ftftte ft ©tata«! Cvastf iđr«N Bik, sMialAi đilftM ta pfttiMOftg) M 5) Storil ta» ftft atftjio poliiotfetac |(|^ ^ *>.•_ j; . IMMD 4} taw*««*« g«4pwi ♦ U4fttiWM MNpMfi mrmPmm*$•• sat- < oalaft ftr$ftBta**14* pms&tm taft, v ^;vn « atrofe©*- 9) Mofcr«n|ft orgftBtftftfttta date* MMMQft«vl4ac4o © potato ftieftjiftfttlftr om^$P ?) kkaiijfti ▼ ftUftfti m;;©3aft0ft itaal< ta»la«na taft posta* ., s doto« 4 fatal tenaftU fftftslmt /il^oat ftftil ftt ftft VKriealcor i^rotataU« P©»b©4 ftft ^irOatetftft, kftftaoftftuft ft »aiftdoXfttftt@ctft ftsporoo ta ptumboj ftft alata tetaa# koteria > bil istatft vsoojai ftfcnp otajft 4 v* ;ojal pobolj te vatel Cta* M 6) 398 m 1 ~ i»te l& sfcggt 1) žgrsfmsjit m«$s* c^otnil ustanov« I* m -Tmtomm mmttom ofcs©4®aee* V©£^0 2) Uf3#t p« iQmts&$& Mmsiti aoote 3) OU UjMNft šepieeo tolmfr ali stepal * e&£»;!«a«l is 7) Lokn«ij«t stepal s uatu,i tmI 3*4» »ssete &k|«k* M ?) te s« psi&iSiao »MM ♦ epsKovelai osate -3- I e a e fc • t»bao|9&k« 2«4« iWJUJtg E* Jfih&f« Jro^tilatlja lon^jll QU4I0- jeafc, oteojoalh m uanl c ;/Ji*aa peotjtofci trni 1 -ate 4® oojfaaa la posoaaeae c^& ao iavoljajejc* tm&& *?eettlta» olje, t*ot s© seta efeaejeaso. 3eto jo uaftmmlfca* »vam snip* qprejel* aoslednje i^všle^e* 1« *d$j&ih poiaoletafc je tU* 96 nastopa M. &• Mas tcg* oo £e tri obsojen maefre&Uft ' sesa, ko ea tile otere ivajaet let« eo pa Ule etojeae aa ielat kamni ©Ovsena ^rootoatl la jJ& sate Se *rl prretei asdeUt-vi lano nuraretiU «?& vlajie polnoletnima C Ut« at)« ženete* ee nevedne preje au*l* kot *eOA, to&Uve ed alaj&lh polno letalo icojo it lastne ©trebe, -.hetere ee povešene (v aelec. x Unarm loajo 3 Imtm c -ohe, 2 ute ;oie3eai, 1 vacvt&ua^ is Ut rasloser s . oLeJU poLieletaa v oaith pc .©jih na liafie ustanavljati peeefc* eosa ta, aemfi ti jih ^eevretUi v oaialc real* do* avr po takih kriteriji tet ostala oteejecko* 7 poaa* aeeaea deem pa tl, fcj&čav H bile te potrato, ©vrani-streli poletne ..rmpa dojSlh pelooletath r ; Snih bivalnih prostorih* 2« kola, ki jih opravljeno obsejem*, ee v clsvoea lažja ket delo oboojeooev« Šoto tl, sevali cajhinga »tovila obsojenk v poes—iti skupin*, f laiftae teine la «ta. kl m ipoeokao opravIjfi&l dol* lofcjo vrst*, crcoatlll mA ©stala Qbm$9u3m * t«*e da 51 jia feac dođ®lili poaota* 51» vil* ^O0toN, jit aa le* lo prlkliteo a do 3 oboe jook, ki 00 poiMdao toliko uovUmno, da aotljo o^-jpoo življenj* * o*tclia| okoo-jMhli O« Ohmi«*** dtovlla poluidao aotaolfc, ki jih je aa poaokao -41- uateaoto px^dvidal peiheiecSt je 3 p&mm^kt (w.d# 24)# s&a3a 45 4* «b* j»vrou&ic, .taštih a poi-uea« po .a*l klmt~ maaiji povratka* f aadi rrđieMi a profcieaU povratka1* je bUo ua isaaj&i populaciji ulovljenih s iioeiea nad povretinlaaal 32 * fceijUi aut aeerotUseija in JZ * lažjih oblik £a u, .k4 ©a© posutriU .jva* da 4© v@Uk 4*1 ©feisojeaifc jnurabaia eaefanoeUo daviUMk* .*defeae stKUM* fr, da v -’jonskih poti&fra® Irđfc ta&višt at Ma U ostalo pepOaeij* Udvajati ▼ paaalna M»Ua ®* pslhljae ^teae sos© Ucta ibsojeaoa* ki pavareSaja psi U-tr&evaij« kas&i pomIn tavse ceo# .»1 ^aal trpijo »svodi ovoj« ^oteoosti ali pa aadle? ujejo svojo okolico. Sektalk jo vsekakor ved« kitiao* onih* ki aavavoa opeaaa nosijo hitni sod** * Za odločita? o ten,aU O potreba! poroto! sa/ • ’i* ii oo-» «aa» hiti enotni o ten* beta 4« M otemrid M $pi- x kopata* tako ldke obrevaafaoe osebe, "ki stegujejo nor-oaioe Uvršemaje keaai cdvaaaa prostosti, 1 cjpoeodajoja* aetijOtđjuiNijo* ki se c obo dostopna oo prtkoCasriinja *e«ro«P* ur osa oa- tja, da ti jih 'tljuSUo v tspledao at afero ia ki k aleje ofiaa »apkjoaja k emttlitvii (MfcC&opj* Kriterij jo or-ij vodenje ob šaai izvrdeveaja kaaai* SO pa m m ©-pSBvijuja tega* da ti isvaoli U ^-plodnih atro&sr v»e cad-leStao sopotnike, kajti tu&t v livijeaja us. r nboeti o® Ni loloSeoo d tovilo ps^toter aod povpsedxJLui drKavijenl. če pa osaalujocao kot posipate tiste oaabacsi 1, ki mm trpijo aradl sivoj ih te to sli Mijo svojo okoli jo (Kurt Otskaoidar) tedaj jo MUšja aa posebni peihidiai strukturi osebnosti ia ja peaobaa turi astitev upr*fl$«k&. (deliaeier* Klaasifislaraas dav feCengauM, str« 315« adG^ v PoihJčao vebonoot v lcoMfcfltoMi poboljšavala** tmm m Joosfeo je * oiovljol paMlm po lobih fc®b ;. 'ihfliao eo» tema* mehkih obt^coecr, G jpo Udvornih poifctfcao slonih g&fikla obnejecioeb m po & bovli« prlbU&ijo e$i&ms, Iti jih 4« obrttiloSbo Iittiliirt oddolži MK posborU S» v-m€ teto* x ai^Mo (m. PO peihli&e eo snih eboejeaee*), se^o ni verjetne* do 01 bila octoo fei i-Uao rrutiih efe#o, &#«► so bo rtislMi»» đ* .lob od reaoiSaeoti* Zs .eh ra logov jo fcoosiilto.ivno /rupo pojelo o.=«o 30 rolhUao octenih obsojenk .sob aofoe, pol irtlilffln mita»VmV» aih opašite t po togo fibovil* m bi kosalo pcv „Povabi. 4,2* vso ostal* obsojenko p. v '4ago torej koaftolbo-lvan jn«pe skupen đoo o O pevtijoni la leers - pt« vil.joa oo odprli olstoa prootejaoje komi • paviljon oo polodprti $L±z-m prostejanjo kosal - porlijoč so aplo&ai ion p ^noo s bolfttlkU ou&lkMi Sa od-deikoo so uoooBoioo in - paviljon oo povrotoioo* tet* noj bi bil v bi II tol eonbro* oboo j c £m is o*» prbOGO la polodprtego oU,.oao preefcajonjo koooi po bi oo po uofloc&bl vozilo s dposMni tarobo— oo delo v ?a‘,o in si- OOT4 ofaaoi^t^* io trtlftOr pi roo alatom > aOtti v ^eooboj or^soosslMio doiovnieo psi eooa UooA potjoblj* kje* Jo po večini sopoolaao ?HBko đ* lovno silo obaojoobo io edprtogn eiotoao pro&tojnjo Ioni po bi &c Xo roditi bodi ao mollčoo delovna • Jt>o* oo« v ulu fle&oulMtmi .men* je er? 'jela t*!'+člern s* Ogm UrtJI flfeupao&a Mi Me a* e^Jeafce« kl peeefcajajo 'seen je s&aSiaat polodprtega ec* odloga sioteca pit«ša|ss*j* fcaai kat sa ©beojoalia* kl pmi>ft$i|i MM * caprti r,;«efl ic štete nnangato aelopf« Mtvak aa ja aaaaei* da bi Jil M oa&te la»ratejo is dm (Ml&ttiM* M®j-41« *-»i tem i» ja tak obdariti tan tejaM* &s eo bilo destej Mateja a Mjeajoa Mr odpetega la r ^iprte-3» ii£* s taaovi s^mp Upo M, teko dreced po sve-kat pi1 aee (okialter odprtega deo« aa štlM aod oteojeooi one ia đruce /rate aaareS al bilo -s-jbio prepabiltl* Oteoje&clf kl ao proatajali M«& V ^t« ©teteaa* *so ali te teodofoljaoatl oteževali toivtJ3^t oteo-jaoeev v svoMw|ć«a pseatajaaja Ml ^Ujeao jUi k^ljaU sa pieaafttejs ?e~tet ctteotetete pijte i#po vote obaojoate v *0 odprtih teMi c ovpeeiao aaotanltvija po 25 obaojcaicae**. * * OfOlaolaa* atr* 29^. 6« 0-Sali predlogi sa ««*aai Jacl4« Ootaor su u&m d&aojaa-M bi oagllt * fi«s»ataiai ao41ftteBijilfaA *pra**jafceai r a^i sajteaga Uavlla aaaajaak, verati toči 9» arga-ulaaoijo fMrtljtaor sa saabi obaojaaba* fepiaolh gsup oi kasale j?s w i«ut«atoo i Utt »a ^sagama mb oAi.lkav, M« Jib 4* ^sadlagala Inaaalfracivaa gaa-pa« ter so bila sa fe«dcu*u điaMMaanJa obaoitt» -bavila ki 5 eolski. Zato «ao raseljavali obsojenki i osaaasaih pat. ioaih. ,.;rus> oa oddelka lulividaalfio pa popisa^*# upa-navaja« xi taa wafca iaauivaga dajanja U aoš- oostja naoaatiiva storilk auuvlb dejaaj aapox ^uaadaajt v odolka ^dprtaga« oa. poiviprtoga «****>• ItevUa »*•&-oj ih Kaoniaih dojenj, iafiemM povratka, eta^oab la štavilo alašbaaik «•**, ki Jih Ja lasaant aha^Jsaha glada aa ovoja otaroat isaaojala« Ha tofcftea. aaftife c-;,a dobili OAoladaJa raapredalaiaa* fopisnn W9t rt tm pffVlS ObOO- Jeno 30 XI« V*luo po- vMoto« 15 XXX« povratnico 12 XV« olojSo pol-aolofcaloo 0 ?• iizl&ao bolno« »taro JO VI« polhitoo ao&aoo )4 2& ? 2 3 10 •# t Ufeupcij 155 42 * 100 52 10 5 4 5 ©čda- lok m lok aa psihiS-povvnfr- no od— __srn— « * t • 2*5 izmaia .rndmuaxg «jL&?jg|g» z apoxtov^oa Isdokaor »oiroiijn « kakor ono jtk «irlk—lit m eMl 5/ 1» o ugotovitvijo* 4a kapooifcot sa i£ao Puteno obco^^o no ki povoj ovali« dokle* analogi iarožoft mkotiHrtrtf S k^pooifcot oa bližnjo prihodnjo okdobjo* (podrobno t loj tok* 40)« §1# «40 % t e c z uuf m ■■—h.ij.i.piiii«ii .. ■■ ■ M—-"I .. Š»ti Ugledajo UM&Mtem pesteta», ki m» teli «6 po« * <&tey -rupecijl otejoaeee* dokaj ast^toe la r x' 9MJ»l teas, golte bo trn »sM vcmvm oposuettft aa fee, sae ^ spo^e^iH Br/olj :«% prlnoaecek Im mg. ksš mrtla »a ladlfiMao kteiftecijo otejeaoar e teigge teUOato w»t. 1» aoSo rapaeijc eoo roe uporabili podate o prodte «*te«te4# o starosti* e naU&lh obotejili |u ..tolftate •tejA ter deloao o trsteI ksaalrte dejanj, toda 1* so to, «4 000 osrll prlblite oceniti đoloi atejeaoe?* ki tl to teb te t'5*1411 v poster so actsteiter r ? eeansaso vrat* te Se takoj bo Motto act dolili porsatate r M skupi« *&9 teo pa ssso to vate ^upo predvideli, so x?*v*jo sipe do« ®*» te delate© delate etejaaean 4 te ooo tesarili aod ^tete toil bo to, do artc;jafct8ao rm®mo%$b ofesojesoer po telj euamjUt kriterijih rt ooo ▼ tedoSe se bi tU» upr*-rtiote 300 bili atuojo, do bi oglo od prrl« obs©čm*to oseb ao 4 oboojeaoer prestajati feosoa, r polodprte &U -»te stoto« ob Isrrdevssiio. komi prosi sobi, to do imajo so ta 1 »tieo Is« teovoojo tel nojslfkto pooaja storilci kasairto dejasj x aopor teBBfteojo, pote m > s te to ertaateljte prodate« U aa5 te pteetaj«J» kosal ao celote rej* puri« »tedente« *• « *• “*«*» « *■■*. « H mi—mu *>3»©f&aeee pe statesti sit ;~e mid kesa! (si^ m ia strogi sgper) so se aaat Astdsvfcll šealh OofeaJ togi t- as* Jlfe o» lotevali ali s misi (starost) H pa m («wpr# vrsta kesal)* Ole © aa osase&i . riaeip o žađlvigaaUsactJi Uvsfevoaja kozouakLh sankcij, ;>i je ia-raSm tako v Seaseefese srtedka kot e žetona © Ix/rSemja l-nss3flSdUt smfcaij, tonrwn©, Xa sa» biu do fc&Ui odate* pee uprwdfieal* Is c-oansaattz donor soo tzvasli obaorvaoljskl ta ▼ pose-boa obsorvaeidakl center* i aaj bl tool ob saetop* "asai se i-o^fsoeaoe obecjeaoe trlnlae vloco* Pri tea pa obstoja dm ti takten strok 5a sesleiiti snsrreSao steaje, eiM$» nrsrte, te sirite** raslUuih vrst . mirih osjete a« fceio .mandati ckuč^j^# . V easrirosa r&uicga sa arr animacijo teter atac ^tes imunih kate« ? radvlteli tete peseta* varate itelđa« -2tee vsga-jiusij# iaajo r Kattnteli peteljtevaS&fth temvih lađi v o-atolih republikah v aati orteri ta *e jftfc na?>cccbiU ta vrst Sirkih paaatksr* te»te» *«*t te je tate pet Jtrain*-te« mdsev aetea, tate te ^crtei is Siri ia s pouoftje po-aat^ote UteraSermja te see*** novaca te ton ^ tete« 1& e tedatei« isebraAsvatete ~«d spravijanje« pseta te vrste* Fotekaj pa Si Sile treba t ateisti jregraa* sscug« a« poarn* Rat* ovmovtnjo je bite« flste sa vrste ustane*, H sa po» tratite sa nekatero od fc.t* stesiatelfc Ijadi, ■ rtetj em jate Ui s ajtk ta Kitite aisos taje U oelotas - hl inati te X Bc&oteria vrata« aeoeiali.lh 9«» kl dejanote as r: teaje v kaaaonte peSeljteretas donova* s* sploh nieae rar;U tečete Uo alti. Tote aao etenea s aoKctei attejsaci totsU ratovati rob tea tistag* dala iladelotalksr, kl ->ai*te »seti vste^ja v vt, ©jne® pokol jfle/slaera temu d« tega .ima storili tadi sa ■lrdoletnieo, pata« 000 «• tam vjnetehja Iso-^niU aa sata, ter ki s« iasU ta rečenega, aarvte prej sako, - 51 - ker m nm ji dosMl a« bi e* eogU r.-. Iti v ©te- Tiru s@ itadtje* MM delijo obac^eitce gr 1*1» pobolj^Ulve la aspoboljd-IjiWi o*. tiste, ki ee sc a Tojio anStoo« llvl : oprle 'lasali! la ae ItUjt paackulli pr-jaanaritav^* f k.oa aaj bi bil slasti tislst vstava talk iitrejltl povrata! ar, potepo-hovt israadelsaSav la karatov, Po stasa ^seata tudi v ta« tataM aipi T ealskl sa ; trsa« trescpas fMM la as poaokod i otasall fis uapolae rasaltats M« s ijudasl ta vrsto?, jp«» ,rldaai pa sao« da H kila sa to vratc ljudi pri aas potreta« pasata* taista« taloal^a, kor $Vi 5o tollies la aasmalso drtakaas soilbta Nko motijo. ta ** toaa Rogli tal coigs edlatati a ratovala* ta poroka pasttemttl*, Pa ■tal ooaal le Ftatarjcv, ki ki prilil v paktov sa taka satsoars wk*$ &ad W v rrtl**l, tak, *1), ta« p« kl ta* H pristati tudi ca. 35 porratoiteev is &*ve repe po* vretalitov la r loer alastl oksojeass 004*00*0 v ksososklk p*t>ol4A»vaiaiž> awesDu 2 s .roki#* 4« ooarsi 00090 irovo* s*,l«i*o* da bi cm u*gU /okovati v okvira drug* uslug*« &i4a ssaosto4as otrfslspro, ;rl ksfcsrl os4 01 oodolovalo vod r«5li3*ik uotsnsr os« rosorar los ia» iustri4o, ss drlo, e* tvrostormojo ia Izakrofimaj* katstr) & coaaasi a tomcUtelst eu^.avajafci* troblaal, j&am no jib »očistili T okvira bm i . .-ijksvo, so usaraft tm lodaji* • • cxi Q0$(ifc ocoojoaaev at &»p*» r nafiih kima flirt raoljia* vaHtlh aoooirU ?ru>£«je, I hvaiifteimlh dtlacov, 46 Ji rinSoaih daUtveav In 3» JI svkvnllf letronih dtlavoar, kar ja raMNijivo lađa na to, da ja rad asasklsl dainvol vodja štavilo računovodij la vw>C<4, kajt^avo dij io ten aataa M MfcvalifietnnUi viola aaor a MioSaja« Sod povratniki ja raiatlvoo vodji dala! prlufiejriili talavcav (tah> 3)» žo ja vorjatar x inčill * * Cv vanni v poštar aarx> obsojamo stasa do 40 lat, aa jih laučoja !& Uobrafcija 2? j** f mili ra*lokavi a Strljoajskih memnto tOa* .um® *» pc stavili It ji t» uspete % rlvisjaoje m- k^petvetoo ustvariti pogoj* bs oagak psi dAs« -acfea M s« k kvalifikacija ao st k k salo okronal pakaattolji* Vse* iufre* p« opravičujejo «k* .jeva, da eo ti pogoji as alko i'iiitosv aela akroeaxi ia ..a&aoeti *a to vasjo &iaa da kraja iskeriideaa. Jteludav&aja aaejeoeaa dtevda -.^lovaib ozračij ja lahke kosit u* ^tpesedaic aa eapaol^vtaja aa proatoeti, tok aafiia sapciilltve v acfcauari aU vi Ojii da* pa ja aosotaa ia lahko *.c'*iaala&iv(m. Vodja vstaaovm ti norela biti fiaoafiaa eaoootej; a mit no» taOUaa. kito pa ti ml Plaval ptoeee petak«*! ^aaotano, koottaulrano* aa ritki aa ./ so^ovaa uapoeohljao • j5 vsako- atliuikroojea delovaaga lu&ahs ja veliko vpsai-cs ^a. Pri tea pa at ono v »kik aonc rL^valae plati etiaai^oa^ aarveš toki vaa ostala poduki* cd skrih aa» oakafearc ;wadli zgoraj* kr® okrajoootl a« >c c le vetja otaojouaar at . arel» a a^oslcvoaja« dc^ogati j . JSjtJai 4*oea ali pa *._ ui lr»-ti ^‘oUvodoio popalncaa po prta«Apih nont&lac | ^iavođnja ▼ .^ujafcju10* 11* Pri mrvljenju o toli v, mtejih bi se« r«r la i blatiti samara tuđi aovjetaks Utm&ija* te ; re4at«rl.;a <:>;*• k«* ac-adk« -ialovaa Kolonija posata« proisvodao ancfco* Po swo» oj« iaalaova taksa« arganirasij« sela psihl&ao >’j» daloga an okajene« sate* be. „ 3j&anaJo aaiataretlrr&i aa result«* tih svojeg« ael«^» Car aa naa Josdev* peeMoaaklh« aapoolmuj« tac Ja« ear đnloč prefcolka aa okvir i -naiafcaPB* r-rln«fi«r:,o v rilogah oatao nekaj aaaamih praclčilav s« aote la fenek* oheojaaoe in p« spiska pokiioer po Aisah okaoJancev (trii* 4* - 59)* Pri HLaoif lkaeijl obeojaaeov aa rane vrst« & jv sao prod* viđali maoorooa nisak deloC a tajnih polnoletnih a« polod-prte in Odprt« satanov«« ~b J« probi©«* ki ai .ojifl&ao nas, prokle« uaarot* da a ■ tupinassi otorileev UssoMti dajanj* v katera ti hoteli vložiti ^ejvai vaganih sporov* najslabd« uspevaao^« Vanda? ki kilo trata vafit« nnou* po-okušati, prav gotovo pa v vseh priaerih* Kjer Jc /saj nekoliko upanj« aa uapelu trota pa Ja aavsđ« re-*. ,-ic.ti tudi o ta«* da Ja vitaUtaka v toj starosti največ Ja, Ci-ulzma sc*-vosa oljega okolja pa ao iJtsiaano najttfcrjž«. 3 -5o ti llo trota pri dala a alajii«t i; idai vlagati var J« uto 'elntlvno anoga naporov v individualna e Uravnavanja in vt .joj#« Koa&M mo v okvira*« predlog« s« org<^U&si4o i*>a*r oao-aill, d* 01 moralo ^iti scsrorevaad« nsellSuit v t:0 uotaoo« raelltoe« ^ooeb©^ bi fell* :x*bm pvoti3itlt kaki v r««rar*f&-a^e 3« v romitct petrels**? g« ▼arovsn^« Ira?t« ;. >4 S«i£b«* so ottSisi l^a&sU 4* numutšM. * na jm z iXhasmm. hM>mi sa - xSE-yyiao ixfeiot **” “ dodobsa tandema M nasti *!«»$• ob»d»r*c«T ▼ a»~ *pla« bi bila aosledajei * 1) Saatsaki arvoOl aaj bodo sadhal la nad £t«vlDa© stanca ♦ obaodanoar po aoftaostl m praaaga 500 oaek1* (ata* fcf >• 2) laaaaakl »vodi naj bodo po aoSaoabi blis« L?a$* blm* ud« obocjaacav, salo da bi bil stik s dimi'.....o» jrojel la druSbonc* sredino laEdl*. 3) 2t* aks&lna obeo^oaeor* U ••) ao ouronmado &ragai«9 kot jo to T uaradl po tradicionalna« štetem »rtnda-nja kosal, nad m ersniii irado počakal objekti« 4) Uotmovldado nad m odprta la polodprta aaU&m« a kaka* rib nad trosil rails . .>3tad*Bd* kani aa . .~.«;ipih, a*. * &*aaaaka poboljševalna Jalotaa kolonija ▼ dovj^Ufci iml ao olictt kraja olvnja cboajaoaav, Lar oa^a -irfa aoda-lovmja đraiba pri Uni /«dt pr*vagodaa§a »aa. fefeft* aa ra^ltar -redatavlja bi •rrono o; Uka novama -csanaicaga clatam, kar ao bila po c tam slabom kauri-aka uatanaa o^anUima v oddal jan in podrofidib* km d* loalo sa po* oloUoo va&do laolacijo obsojanih o oak od vplivov družina, avodoaa In eSralbasaa arodina la i-r.tasa at latiadall14. ugxejo obaojcscro. $)0^ieUU trete ra* osejtboo, fcl so aapetre .taa s« r»» rogajo cirolte te lolo* oteojeaooo &i ogli etno« ti tl irfcoj ob ?,&* tetko prastejoBj* orr « v aotaocoo o*-rtogo • i* polod-riote§6 tij*» 7) ter jo iarsrotej« r^crriiklh nr&onor drago, j# tihote 1* -:: . ^ i A- % ^ .,„ dolgo $000« tl et tete l^hko aporabilo 00 totgo rrst© oil tip tel, voter j« bilo rrotrid eao opete te, tl or tete lahko Sirile o r-^ooijo tetetaih oprt £b la tl bate raspolagalo « volt* 1^1 xeUslsl povril* .rete d) -S^oautno jo oojsoteraej^i ooftte lo^rotejo .ajo te otelijo *ptli loto te prostorom a« oport&e . natego ioate aooottjo c^rodfco o ao nsoonjono tetevLican, tel-ulcl, otetetotrooljl, 1* ote16 9) težnji prooteri ooj tete aanoojoal ^topoo ?o 12 te 19 oboojooooo* Vooko 01. iuMnlh oso* uoj tl t j te po oso iipoteteo 80 oo* 6 c~30j#ooor te 6 oU 7 eaopootolj-fite colic, 00 oiKOjte p- Jtev ao otete, rujisr s*?*pijor te ti**jooo «lokuoijo» te«, otele« te afcrooUte te# oojhao ptearao oo ote&tejoSoe* oateftteooo 51(etr^ tag), C« prtaorjono note proClo ^ a tool lontU, pete« mrooo v ctovitl, te ji« v glcvaoa aoteooojo* teradl cuxlltego 59 Števila obsojence* n« predv .daven© večjih v&$Gj. ih pobolj-Lovši.iib dooov kot aa 500 e ^nojeoeev* fsi dor. -.vi aa področju ofi ilovenijo oo biixis kraja bivanja obaejc «af* & po-eaosBao skupine občo jeaccv, 4 ao potrebni po c« .mg* tret-neba trn, koderkoli je bilo te le eor.t>5e, predvideli poseben objekt* Predvideli eao ustanavljanje polt la od- prtih d>*av, predvideli soo, da je ?.oQofia del tbaojeaoev ^ce4 pojooa odprta ustanovo in pod pajooa polodprta ostaneva* 3 pojaoa odprta ustanova je doslej« v praksi In v literaturi, v glavaša opredeljena ustanova t. 33 obsidja, ustanovo, tel iaa os-aaSsae seje posestva, je area opazovalnih atol; v in v kateri i arniki nine o boro goal* Objekti so t.cjhsil; ^nviljoaske-6o cieteaa in pooebni sa apr sme osebje, se etc doe, srn ogaL&ioe, sa delavnice, sa . rlculi. a in paljeni ke obrabe* <*kna niaajo rešetk, sebe ■ 4oo ksearoiZko urejene« 2o so protekao poljedelska kolonije a uekaterisd obrtnih lai u»lavai-aaai, ki se potre boe s« t :&’levwja etooaaije l oae*^ (str* 79) 2a polodprto ustanove ;>a je veljal v $hxmosi , riaajp ka- seoskoga »svode, od koder oe lahko obsojene! odhajali na dolo ▼ &U2njo okolice lx, oo m po dala vrag oil v će« 12» sli pa 00 cio loli rt suaa. jih delih ©5 jstoacari bolj all sj svobodne« toda od iwidaoratvoo* (str* 32« 33)* Zafcčno pojnoviaje odprte uatenoe* pa 4» isele a* a^aojoaat včaaih solo neugodne po&loCLoe* So se bU* polj^leke kolonije* do&la 30 bili »od obecjeaei« ki 00 bili oi*ttaeetao apooob-ai prestajati kam v o pwL ;tpih odrptega račina #to2so ljudje« ki also izhajali ie j xzeielje# Zc&o so i: li obeojeaol« ki oo birali v za rtih uetoaomli večkrat bel ji« %oje se pričevanje is isobre&vscje v poklicih« jorodslh r^Ueea« ki so jih opravljali na prostosti* ?ot« so na &re&Jawi Sa pred doaoa saSeli ustanavljati odprta ostaneva Indus .rljakega. tipa^ (str# 126)* Pri aaa epalaai podobne hiba v zv*mUaciji daooe v Aroetsmiei« Velturi is drugod« diatea prootajeeja M v oprten ie polodprte* Jeaa sao tore4 v sa&ea predlog* poj^voli dn«a5e* Po noies aaouje bi nagli biti obe vrsti dotev „-od isto upravo« hroa tirade ia ostalih wsrarovslsih n^rov* s oboateo selena * v. in©f bli-sa oostnege centra* daeiika v prestajanju kanal v awe ali đroce« đotrn pa bi bila rovao ?brataa* kot ja bilo običajno aisllti toolej. Đoftia bi oboejoael U odprtega ^om lahke 0đhajeil na delo v aasU ia bi se po dela vračali v doo« bi obooješci le polodprtega dcae delali la v doadfclh JeUvnle* all v bliSlal doaa* Kriterij se delitev obor jci.ccrv ▼ tl dve nri bi bili oeebaortea Ijivent vrisati .a 9d%tega« 01 svobodnsgn ail*uja v uo& fa jaofecst aa ^otLU^ cOolo-vanjo a Annual an prostotii* area uad&orotva* 3*0. os nan, diijNvtiB c-fiiauv an vtojs stopnjo svebeds, ca večje unžaooti iecuuajar ia sa c^baeatao smelejšo ljudi* safco ui alia aefilo 8a vaebi.«ister> rasaujiter end c4 ia pol-odprtia 4eaoa stopnja se£sa ia svobodno koatiBikavijs 8 au» *<«ajia svetna, saj 4« ca *ror sa prav končni cilj --reata* jenja kasni« uačelno ae poudarja« đa ia ia aanjci tisti 4oJk£ obsojencev, ki bi <>sorai prestajati kasen ▼ ustanovili scvrtega tipa* Njihovo število M ajaje aa JD (c r« 426)« Vendar ai bilo sogoče snelo Jltl, đa bi bil riaeip kjerkoli ustvarjen v prefcoi* ha ivodolM, v ds&U, ki M 0'Y vedno snova nasaja kot vnsa aa organizacijo poioJssxtih in * odprtih ustanov, po oni cfcrnai svobodnejšega eis.eaa pra-stajauja kasni no resoneju t iko, kot aao to storili ai, po ii«i;i strani pa je access sklepati ia objavi;.alk po-dat kov, da je bilo svobodno jtaga rečisa prssiaj-:aja kasni lata 1357 deležnih le ecu JO do 35 /- obsojencev^ (,itr. 153) (italiosier, ctr. 4?«ko ~»oiaD, da aao bili tudi ai v anusa j radio, .n dokaj realni a tea, ko eas ocenili število cofkih obeuj^assv* ki bi lahko prestajali kastni v pelodprtea ali odi - tea do-an aa 5S /» la število tenak Ih obooje.Jt na 32 ho&© raspravo aaj safcljnčiao ko a naclodnjia občojoa* ▼ bodočo bod> obsojeno! preotajali kanon v £o obstoječih. • m - bolj ali im$ odotoolh i tm ib&t in v -.svih pasvri 'salh* do-traajo vsdožjo pa, v katere* bodo Siveli dalj Isofe ?ao leto, m bo ođviaao smo od sgrctdb la vrsta ofeidja, s&^voi prod* vso« od oaabja, ki bo oapo.-lono v oj ih« Sato saj bi bila skrb, ki jo osvedsBC Utiri la toru^iroaja osebja -mako, do ae bolj pomraboa od Six bi, ki jo boao poorc lil issnad-&ji ia rare lai orcaaicocijl Jodov* 1« i'rcbleai strata. Xfc£lit;ah sa '&rialaoloč&jc . H pravni l’n&silteti v I^uwl^ejst, 1}32» roker is a« •u^ofera&ajsa nedisciplino. Urod sa ’erlaiaoio Tis ispitivanja lUIP 3®f Zc^rcb 19» 3« diru, JfEUer9 iMCkmmii Oaridhtllske JNgrckoL: to# Lueb-tctland Veri«, Berlin • jpatfM 19*2 * 4« m&sm* caefehoda of pc&ol &re*taeat9 it kasaa* jfelh pokoljuaralaih aesr-dav, dtrehrai IUfc, 1930, str« 462 v. tokoft iMHMftf tNMMi •• A#h li x* H ilM x toulousalao 4o 1* 'Yr'cbcrt!«n”9 Sevuo do oclsaao oriel* aoUo ok de Oraik pitted, vompmrt* 1954, otr* 204 13. Uatajtd čađaalr, 0 usloviaa laliviđoiOiSf* Urreonja orod Okrcal ravni i i/ok 1962/37) 15* jraaatid Sikala, Prvi k ttsraa ajodlnjanift orgija na ata* bijanja sločioa 1 na postupanja aa pfaskor&lclas, - da* ven adfttfiaaja pravni. :a, Jeo.rad 1957 ^ H, kvM * Soy dr. riaoicl, Uaaifikae&ja« Karakter 1 kaa» * su* akcija kas norcih nevoJa, • Peedasmaja odrCaap dana 26. 9« 1962 na Prcvuc. i fskaltata dvoodilluta « Aseraku, PriraSnik 1962/2 17. ukoolid Joolp, Sc ki i okisal a rosa&traaje. : mUocijc otvorenih kasne so popravnih antauova, PrUučaik 19599 skr. 513 18« ćoimtiaBiS Anton, Ofcvoraaa ustanove, Priročnik 1955, str. *ao ocu» zazmss mrm ? t muun u bouk jbi 6j «• 5 os&jmu:xjA ixs&r&m užem* Ožite č«iA) ** tov. Vtaleao . ikalarjea sva obiskala aeksj kat< ^kfii Savo* Sov v Belgiji la BoX©ttc!iji oalO| đa bi pciapcrrla agotovl-trn aajisaga ogleda k msvijonja aa£e i rekao k rasiste-vi o ’'Oraplroaja ©boojoacaT, ki jo ©izvija X&ZtlWt sa kriui,*>lotljo pri prsmi f-’ailtet 1 Calvorsa TLjuMjwL, f Cern porodila oo :«lk os&jifcl is *«& to, kar »ca /idol ia isvedol v ustanovah v tujini. K : 0 Z J A V Bolglji sarm obiskala ea odprli sorod, dva polo :~>rts aa- m&frlAB jo sorod palač* ?i;oga tipa ea aoikt t*-—jimtt, ki lo£l kakih 90 ka ocvorac od Bruslja Ulisu tetoteatega ooajćo^a aaaalja. dostavlja ga Btoviloa afcapiisc poslopij ia delovalo, ki oo lopo iraposajoal* kai'ojdi t ol soroda je voS ji, ojdta s visoko sHoac ograjo cca* 5 a, ki iaa povite v totoaa oteklo, u>-j*4mo bodalo lica ia 'oriakte-rjo. m vhoda v stari dal jo lotaioa Vi&>. Boloc 'o«a ata - 66 - um dva ke^plditfl« poslopij« i Imata .mkollfca uičjo o&rajo tras dodatnih vuBcatBlh oa^rar« *a đva objekta .ležita* eden sa atašea, oaaeocie la i&vslide, drugi pa ca patapo-ha* kolo* tega am . radi Že ua trakt* duvod isa o,.-a* 12W# ha površina okrog poslopij* 1» '*ko sprejae do 1.2C0 osat aofcho-ga apela* V sorod« 4« tudi solnic« aa obsojane .olaiki la v«,« drčava, s oddalkos sa tubarkaioso* fo ja velik deootai-ni oijakt* fo&dar aa opera lasi peaegi vrda v p-Gjabasa od» dalka aapora at* Gills* v . * usiju. dovod laa v Hlini tudi dva kmetijska obrala* k$sr dala okrog 191 sv"h»fcjstsv« J?ri »avodu ja asajči ieleki objakt sa tečaja «sU. >vacev, alttči Jia pa t«31 aa raavadviia* taaj Mada Jo 3čja kapala, ki aadi abaojanaaa nnjvsl nošaooti aa polog* aadtoa ko Jih vodijo v čarkar* Zmeni iaa pat glmrmik oddolkor osiroaa oekeij, ki aa n mas ičsas v droataiaih poslopjih* f soroda sa v cl^uaa obsa-Jaaol, obaojaal aa kasai odvasaa prostosti da : at lak* 1* Prvič kasaovaai aa nasaa 4sai v okorej novca auiptirsnaa trakt«, ki iaa šota aa oba jtrsai hodnika, deke oorijs cca* 5 x 5 a, l joJo vali m soraalaa akna a colssalnl auelaoi, vrata ao staklana, tako da Ja aogoča videti ie -^dalka ▼ aata* «fooa ao lopo oprsalyoaa, kat stanevsaj* ^gl|9 aa mukfoi aa aid tar čas osi —Hram a pahlitvoa* ? vaakl sobi Ja umivalnik in en le-ko atnsl^o* tim so aranlčaa* Vrata ao u sklanjana* Zs aoba Ja nožno klicati ; realka* Od-dtlak iaa aa vsaki a tail okopao Jeđilnloa, ▼ \ ztort kultom* 67 na aesvingG« Krat* dova&cja i* c»iAratoi kabi-Je. Oddtll la* todl prirodna aaaulawt^. 2* žia&ttalal debili, 1:1 m agsatbnl sa dela, 1mmšm 5* kmA pcrmicUdt Utntfo v %r«ikta s c«U£ati c.;i:^saan, « oaoeO^oni, ▼ eelicflU dalija In <3obiv®ds hrana. Tlalbano osebe p«n4kft ^ ▼ trafcto op : nljoao s sveSai&i In sipilirtnl 4* litolutrlial aneks 4« o jtbaa oddalale sa dačama bel&a Viđali tuđi n tama cdčalb* a* đtaroa, oanacclb, UrrnUđo ia potepuhe« teed iaa mtocpalufti lataftit«ari4, ** ga aissn viđali# fasad iaa aalo oboalaa oa^skbe sa dala. Has autVao a SSrttod Its obalnoga adresar.« spletao . mbit, aptiiallstd * SB • odliki lasajo avcje vodjo. Zrnatu psUtlntrldni o mwolai oddelek s 30 poetelJe«l* OOOOJSmLi-đ Je odprt« wX* ' lasta ?iaae»ai« «ata% kl loli aedeleg od tart epitet v SUIU1 taltailtti tc J*. W—» njene Je prvi* eurajeela ccota« ▼ starosti do 3 H ge ebaojaoo sto kosal eđrcora prostosti od 9 eecsseer do 30 *$©vwrJ«Joli uvod ▼ BontrffO ev^anlslro« tale lota 19*5* Objekt mode keogstraion Je selo ta 1» Je bli ta nekflej 8 v BnMi f oerod je mim vriitarj«, dee fleet k glavnem talk neredke iae saotrej eiohrlBlm la pokrite bc&taae* Bvo-rir4e Je me Jeno ket peek« 3nneJ grata ee nekrjajo delovni- /y\y oev apeejo^l oelroee opeeov Oni center, etanorlj«, Igritte s borano« tor skavtski tabor. *e oknih nxeta ni ctrel* Okra eo ncrnelra. tad d«dl«t etiejeaei prcrteije kenen tadi ne-kej fcrtao U branih odraslih ota jenoev de 00« lota etera etl, tar po oranj« oprave n odao vpliv« ra etapnoet ket oe-leto« Oboajoacl biT&jo ? aonlcth „snoftl, r celic* Otkivaj* knco, ircjo pa okopao dola, iolo, t^ro in ćport« Oblica oa puofct, ca vratih se tfceoaa se krmo in opgggvteijt« ftniite al ooll-oe «4^0 aladottalkl seal« Ma atnigji so «U'& ;XJjufcih i^rtOntfV, doaaftlb la podobttu ftonlkav jo aolo* XI «o T d0 JU Ušaka, kl aa vdajajo broadalaoafci, pro: Ja&aaja ta % doiodik v traictat aa £ Ir.vaaa vboda la v atjik vrda uloška uairaaoiraaa pwraiaa, sootraj pa rađovalaa« kl ao tudi vagojitoljica la c .ro'kovat iaotruktorlgc, Vprmmtk n M iaa 5 idtelMr, %C kntaaik Mi Om nMOTćaaa jnlhtđaa aateoifi r>s>oo3*tticna po taSaeaa • arallieaaa vasatvu is lata Ti3»* Prvi MMek vfcljoSoja pnri3 kMnfso» left je poveoMaat dee-setaa act poboljiiRje te rr vootalisaeija M jurLiofteeMo las* •.. Xm»M oo toifee LjtoinOki tu }dhffc> aotene oseh- nesti, naomlne ta Ooeojuura oteejeeha« oddelek »ajetaa toDso .rormtaioe* ki leta ctsoljl 4ele*» d, dadpUMfci la firl^^aki roULa* Srebji oddelek jo aa polit Uae obanjasto. ki laj© roSta aa-ueupravljaaja« 2nuje oo o^ soldnat ;p«*» ata i ^mirelu 72 Itesmmvm, tepibaaa«« varav* an đaUsicroafcisa U J# iritteljti&mm &M&w ctoUai *ri3dfc par otada« V okviru soroda dala te tt»i '%asro* d J» aroanjaaa aatersn. kl a* vdajajo klAte&evtt is »rsSaaJa pa wftBM U 1891. 2» la* fcri oASolkni a) edđalafc M oUA»f it«« «4 18* do 25. US«. 8) o48l«k aa oseka« itsst «i 3* da $5* late. 1 t» dami*-m *a pekoljtaj« ia a) odrtnlak aa cosfca. od 3« ^a 3* lata* Id -UiO Usastte a« pofcoljtaja (pteteatwteiaa klafcafeda»t j-^jsuU« p»* vnraaa Sana, proa&ital&a. ^olaMo la larcXLdna osote}* Vsak eđdalak las stajo aute a skupna sunlidxo (rate *olte bo. da 80 postal*), Mamdaa, feapalUaa a feaOsd, tell in (fctos m isoleeljo oo reoatej* Jfelje štejte te Item* te te kotel se itpontelnn eege tete a eodMterl Mpronol te e top* ju tete vode* ue velike karete s balite sueaaoiteetai, rapođtej-tetet veliko »*Sora kukteje, petera, jratetee, llteV» alee, knjlteteo, veliko r.mrra se ma te i;l*dnlU9s ter ksattoo* krateri se osvoCctol, đroriite so vxfra* m S*erfc- V./U4D je fcoattltoloe »er-rteco tips, nenoajcos pnrlS ebaajssta klftne—, kl oteo prlcsast se odprti all i otedpctl olio pre- p*ua&Hto3* kami ▼ Jfeesifa 5# Mi p#£kl«itstlaft po-dmiaiaak, ki iai 8*ag oću^lik a ved3* sato ia a »tewiM -restart« Ml J# psm ^«mn kg j» *#hn3a tttdi ^MukoriiUl ZMt&a* B mkim la £e-afci* Bgl*; IsMb Kosoilaiaa v Oandu 3» : rvi /^9jl sepor, ki zb 3* 3'.:*«dU» Sei*13a U lata 1772. Xft *^iii #11#*, kekto $© »I iieait3»~ 3#, 3# alia sauna po wtmm 3v«tau #eS»:ibeletoa&o ka tea# Art-3# .HI, ki at a bill RiP-eii v«r3e&ae v XXX. ;«UI») kx&ila&t %a st. Psraa ko« -fc .. .j,;. , # - ,,;: - . nlrJLco« ta 5# eeliSoi rtEia la aolk p*i dale« P .rtaaa 3# an oca. 300 obeojonatr* H< ilkl a# osti, lead && a# Stavil-a&k n&mVk pwgwjiil a t< ~HaA iaMb#i* Okrog a wan to, ki 3# uradi *aata, 3# vieofc ait a detotaa boded# El j# ia aaTUk-taofk V ucivode prostaM# fcecea $* »ojeaci a krathtid la sajtdj« dini !;fumiaU Xaeje tope* o' »Jen##, ki 3# gtaft 75 let ia obaojoaoa, ki 3# nfctr 1$ let* Sowed i<* dv# aa3#l dtlxvnioi aa pačimo atotloUa, iogi&o-vaaaie# la bito# delavnic#« Sel oxmjoacav dala v šalice*« Snvod im na#3do km# le« l loki ob paaato| are^oal aa pm-iiduvmaa, tato da 3i& i© argaio 1# viđati la ca r jeo^aaa# v tornih nihalk proatarth, %*etodl c© kratki, i:.-ort«# n Stemtd lm 80 uslti£'*nc0r» ood lijiad Jo aa IMOitBmIfll to-nidi odAtlak 7 rođevalo, - r mSF ta 10 civilom pasato iPst-hiftto Helm hoosrame veeifc laa pft arrfaaj or* ftPnot s# Jo v ao-» tofco 4a ao&©lJo* .urat V 1438fAli*-« Jo kSNMMMAd tSTOi Oft atftOjSiaeO« ki too v-*ifct*«-l s«, odpeti nit pelo^rd r«ile postajanja tiensdU too* lofti n* sol« isboton&to;» aeot&» T tost« Jo do os »šor, kl too pftli^&rtftftl tnoto tooC Jo .trtiHdO-touofeo a^rftjoa tol sveada a potiol ill« ft ccUgaia at-afcoaon» V «oa sftvođft Osla oiiwalal antropološki caafcoa?« fo jo aavod s mtaiftftloU covaroroajea, otdea t viaokia Sidon« ft too« stolpi la stttiottavji* to poftcaezaft objoktl v Kftvofto so Ao poootftj o. rajoni s eitoo e&rajo ia poaotai-■I v«o?Sftri v obliki trike alka aa sprehodi aovaatiii obao-Joa««* kl so toil proti wti aa&ditaal s flolocao aroto toad lahko yprojon do 6wC Jtojattoer a kaaaljo adosoaa prostosti od $ lot daljo ia Jtanrae Joto 2rrol Jo ail a^mjoa lata I860« obnovi« ao pa lata 1>d. ftodsj so agra-dlli »40VO rjodosto velike ohiajo, ki Jo mat tnaft poneftoa otjofti* Oboojoaei dolajo *&upej v vodjih obratih sli ifl ..dato • __ • -76- po tuđi &msl r celic ta* Ziarj? krejtsflkl obrta so „• obrobe vm^ auporor ▼ felglji, kajlgGV mlee, kljtaooniiorn-ifO s karta-tata ©^mfeoo, ^tanrsfcvo, taaoo atrtktrtavo, dotočilo* so taor&ai lovski ta rtai&d tbor, ptatarctre. Tbo a torbo ta ooUm oo oevogeao, ▼ cento« ovosde po jo ; ^ vuruoob- ««• ataunln* 3ool5oo 8^iWi m s w s etatbujoSiai posul-ki ta attag po celieta* %telioo so lopo oprool^gjj* ta Stota« j^kacari oooo joool taajc v citata ptico poeta* 7 moda ta»» *> okrog at slepih obobjtaoo«* katarlo auti** u alta ta tata so Stavo* Sik pretaojajc trn« tudi tujci* f sorodu jo ^ttvodaostao go^oa seotor (Tuloacl ta JnUnol) ta ta aocloualao polpodsoot jo likovao apoStoji*? mr^Sm jo Otta ta otaon o kitam okrog 2&Q obaojoaoor* 7 stal 4 jo 100 p*» taikor« 8 tohalgalh ostani 30007» 15 uprovolh ia ii&mižkjh aoeietai doleeoo dm» prt eapuoto ebpojoulh* Jfe strokovni ta celota loo braBrr sojo inojo 2 tattrtjo* 7 tem itm feudi kmtoiUkdL ta probeototatai bAmik* ta kulfeuroo ilvljeujo tar j-- iraSbeao dvorano s jdkoa, bt-Ijordoo, ta ktao* 7 uvedi rlprovljojo prostata m fciaako opoaovsa, o obsojencev ta so -oofeopok a BjladU ^1*08 -»idr - ftgrfjga jii ta ilta tam v oosmi iru-:: u ta taa o delta Otrini podobo trdojtav* Ste jo aep« a < tarurovnajeo. taaoojoa j© polit Igalo oboo jem* a* 7 a*pox» jo tuđi sedlo lutao tirurCldl zrn or oo oboojeaeo ta vn -77 M©M4e. 2» canter fr uflr is lan voft vrst opći tiLJ&ih dvo-ran* sole oogato cpmO^uiCu V vsS^l dwsml .^d op»r»-e^tfco o«tssa®4© oolnilt iol;-4#ao Oobo po ©pem. Idt. ftsgxsr 5« oeUdnega sistam, las peseta* opetovrl&l, pal&i-a&rl&ul coster sa odrasle ./sstef etere sad 00 lea, Id d** sate case® ič od« po dmgtti ua)aamlu kicta asoard* centralna uprav* OolaljeWlM »opere* -.istrsfcva a* prove*add* tuđi tisto poUtides obmfram9 LI m ustra- CtiakaU sv* to s^sar v M&T.ZU&* w istolaAu&ea raad^ea Su j« cestar a* obscdoaiSto doteaswsfcaeido* ...-astralna o', jojeslfika tad Holes sa #•© drSav* la psecldulcL aaaed* KlvoUss fr saprta «st»r;«^ XI tea po&abaa re£la bat odk prti in polodprti suvodi a ias«^vdj«M*s c-ttoj^aosv* 1» do ti»dl preletavalo! ao$ar, Qbaodaoet so po&oevi ;>ri Osipata del*, posodi pa oeanldoai ▼ oaslaidu Koceni w to* Mws-<2* ,; tv itojfjo protelno l&to Selo soalalo 4* tags* Jo pooo1a*01 oused* kl ^lote* s^oucvlaskl preglsd pescla-iili ustanov ▼ lelcidl« &**fr d* itoUl rekvisltov, voe pocootaad*1 ustanove no 5: mane s odUdalal oaketauU Mused ioa ea ofctotevoloe v.rV rtorljo* fUa o oodaadl are Itvl ta-®41ai*ta aloft*. in vtiai. ja»Lil4n itm atlo ranrit« ..^olallMclJo paaMtm^ kaaaankih teatar* gnt—tt t tovovi laojo pMat ©tetifce, atEtmjaBe recUSala kateborijaa aliajaatatw Bacat 4« stau:-7nagtfc& 4a zđanantnal standard v icc-llnleafc. itotlopja *c . jfce* vate£*-» ^tea* Mm pou4Jarek Jt ilMtirlSni elatfet la 34r*V£&va~ ni oprhali v sinodilu teiiCai ia preprosiva! elk >re*ttj»-&4a kani m prevladaj« ta. Jskra ia Msm it sa&utea savotea • aslaSianel, Bineti p*w4ki* *iwc se p* treCrJLl t potegi, r^sAboUci ia soeUOulal Sterni. tel* Belgija im smo dva teaorasaa rtifcoloca ta ta aatea* ki pa okaraj m prideta a katoBMte tavate* 1 tlgljeiaa uprav* s*s*awr Uioja t»4i ved nubilkaolj ta pocMUMH* natote. IOUIU JA Uolaotekm uprava uaparwr roaptlaga a *etoUkc tomlaiai sated! kot telijo. ti urod m renjflt In dkracu>Jt urejati. femao iaajo ▼ Kolrcdljt te 4.000 3<\>rtth eact»v U m rtaaa-teana a t7 kmtmšOk tarodik, 2 odprtih oatmct^k, at ss**- niFflamUi otiilh ta jitiliaBpteljr- U 1 zafiam* atila ta irtiHimja te. ted oprava t«9*c*r afe-Asteatea aa r««w«c^ pada tu& oervo ttataoon^oBl coatraJUti 3«vod «a šalaajt IsaMr t Haau* oedsmdo stavfeo koso&aielk c ,/odoT no u&trosagc c& >doxoo ot>-rtaaarraajo obsojoaoor* Xoto injo Holondel tr...claft poropafe-tlr4 plan ncvogradoaj In nsbpfeaetj ao prt’-očagik 10 do l*t. Hol^udi^a ao taoftac fcoa& s odprevo otaregm ? ; s&askih cavodlfc, loll roži« prer to££*kj* kasni umoriti k individual* i*ooB o/TvartV^o oboojes&JV in ©c» oditi a^lkov >vrnfc«k v svoMtao dtxalbo« lor ono oblote II proeag l ^nokHi wrvodor le ? B>lgl4l, new ?oi©U vtdoti v Bolne. Ijl , rođvsa* to, fctt 5« so BoUfr» dljo ovojotveaio - spootrlc »$• Sato ono obiskali ....afcor sa jr telMjt nolalfroacov, e«le!slj«kl oared is Macros ? ffiiaco. X odprti -Wincki iftvod f A^orafoorta, đršaml rail aa pat- 0)uJLi -v.iiTEa, ŽA V2SO30 *C, ./:" ^c:t ? HAAGU o« cdhajft okop- MaMOHMMMMBmOainOMOMOMMMOiOBMMMHi ' ■'*•' HWJ mm* ,«WaMiOaMMHMMBNOVMaOMa ao a 3«^>oroa in o«i»kci«ukIa ssvodaa* OostraXnt aavod za osebji v kasonaklh maarvafo v Haaga cJxbl aa do* lanjo vooga ooobjau HandU Cl ao oasaanjojc a *. iilaoi idni> niatraeijo v 3 uporih, s u>dax&laL dldakttgalnl no .odani, v zavod pa pošiljajo trni dcijOlotaa uolul&aaoe in la or ca uokoj dni ali &o< acv, da Li jo aa .^oro oriontirall • kolo* gl pod vodatvoa lsv&doaccir v aodomifc pravoco^aJJb oobodali aoto9 da ao Al ohoeteooli ia saoafcaii sa rmvo^oa* laajp todojo la kooireroaao ca p .^iko, aocialoo daicvot, bahali no ~ ac - o aslaiftieeea la kwttiM^i kani*« Zavod lata tudi strnim psiholog# ia pođa&otsa« Set vrelo £*edsat«rv temja at» rasjiolago *i*ni*h* proieaosjo* fon Eslttuil* Ja ka saA 400 rootiOalh ('akVMT. Sia^l, lsi so osloni v kttiJAoefcili ttikAivA« acrajo opraviti Os to solo* Ml direktorji i1 mens*Ih teMe inajc 1*4* f ks amvoda do dtlrikrmt raaao posvo* ia dtkarjt* U>to obstoja 5 1*4» 5 lote Isa a*v prograa, kl Jt usasrjoa ne poveaevaajo službujočih s obasjane!, na vsđ-5®*««jo pravi laUt odnosov s obasjeccl Ia a« rosni!* grsvr<.pojo abso» Jeaoenr* Poudarek Jo toroJ na resoelaUsaolJl eb x»J*lfc oseh« SSopor v Hsani Je sis te« celi u Otavhe so vat prill!* ia nastanio graje*« tfolAkoijAki ia&tuaft v tavra Jo pombm edđelok ^vora, kjer no urejeni prostori uc dva psihologa, sociaJuoga dolar-oa» £oihlatra» prostori aa teetimtje ehsojeciet v JU* peseta culice sa opaaevmje« fiuolovmi iia Je tatol s • .^loa leal ia ja ustavljajo sail Kladi stroko vojski« UlttdL.Aka ođferta bosanska stanova v A»tdUMx: ui; Je u©va saNMnMM-mmrmm i. ni..i notarova* a Je v mpearodai skrbi oaivorsA ▼ IV^shfca. M» vod lsSi bslj saaaj toasta v * arka ia iaa tri ol Jttfcfca, Večja vila, ki ai kila grajena m ta naasn, taa spe&cj -lpravae umatao, kuhinjo, Jediluieo ia kiti oko cohe, t >raj pa bival* oobs * gojence* f bzerwkl blisa vila sto JV* «!ifc» aicU Mih 30 estrov etna Jt «a on rannjii prUUJai ok- ** H » unewajoa am marnim aladuabnikar a dolavui- 60« V i*« wnxiii 4« bival« ob *loa oblaka 9 abae^eolfc oladoob-alkov, obari« od 16 do 25 lot, U oo oaabaosfcnc -^baal* la-b«ll^ala» p« -od povprečjem# do 1« rvali&ait —učianlh slo« jov. dovod vodijo* direktor, ki 4« &aO«Mo fe~*ftsvMl p«1* blat«? * docont uiUvesaa, 3ihalag* oaolalal colova« la dva tadiiolja* f sobffe so &uau*sjoai po odoa sli trlja ajonci* d Oovoljonjoa vs^ojitalja -saj« dneva© »otoka proob isbod la oblak« star* v* Jfcroateri aiao podton© orcj&al, sob« al uurajajo sojonci pc *itoja« okus«. Sadi j rt sla la ustvarjanja po^ojo al^-dta proaba roka« JSdsa eU dva £©j«a-» oa aa ukvarja«« a slikare'-?*«« k»MiU 42X1 21 i*bm*X£ ? 24200 4« V&mm s ~^«*oa la laki * *., «» - - *vNMMUNMMMMnm* bolj aa soha aaaba« aadalad ad nosate obala« &»U*o2a aa vi* aok »Id a rafloJcborjl la v,aj»valniai stolpi sa a. rala* Za Um -idea v rasdaljl o*r«5 10 aatsov jo £a eaa . kolike «16-ja .-.Idama ograja* ki otočaja objakb oslla* Objekt ja dvooba-Im, okna ao uomalaa 1« ooaroasua* lati vadi ;• l \ ;«g, ka-totaa pooflga stalna sapcalaai palUafeoVt V asila ja oasta-ojoaih okras 40 pothldno tir.aalh ebaojosoav« 2 oj tul dala a£*claUslrano oaabja paauikov la t^jotrca* late li*anci dolnjo cJaavi v Mb dalavoionto, kjor ao ukvarjajo 3 kartona fio9 Udolavmijoa Igral, plabsaabvaa la podrttja©, oroj um a doloeu bivajo v j onaaUnlh oollob ali v vodjih oo- bsb, prtdeljaaifc a kcbbl&attl aa vtwkam obacjoum . oaobaj« ~ m QoU&& la kfibum m dajejo /111» sape®«, aapofc m0to*et arojoaife a« teiuite* tUjOUlggi^l :M*h A f g* 'M8Sg 4^ »n o coUcttti ta i4&&*lieU 5® ©patermju donam Aa~ Šota© boioife storile«* fcmatrlli tejmj* KUoite ra4& ; at-hie»ff proT* aolvoroo * IStewMa* % opo»o*f§aj» 3# okrog JO ®Um$*ne&r. &molmtaife Tocftcrov 1» coli« :ii e» r!A©~ fold;: psihiatra đclat» V \ aftaaovt te m ?. rite log 1» oa ao-olutU dolme« Vsi .maoaoki savoA! icajc. *A $5 staknite*. Gtrog 10 od Ufe 5# stalno eapoaXffiftttu dalja iaajo J e talac- ihtefcro ta 0 psihologe v ter 8 feoncrtasirth palhlotror tr 3 ;i&aorar~ 0» psiho loga* f irltea »»coda ote 1 ali 2 oeaiatea dolor-ca C visa 08» ©A tega 2 leal)* Vtisi te nasaja to trioda oteli «apox«uJfelfe teteaov si lafete i\ tel, da tea 11 C‘idH» aodoo tradicijo, • .-»Sae aaterlalno teao, «\aaoroaa udobno modo, rafflrtto eto-oatvaao aloteo* Soloa..lja tea Olateo os^aoisirmo sarodo, /oda ooAao utajo so teprodtea so ro&*o5ja poaolo^ijo* Itaiffija osa, Aa temo Ju c .termi tekaj s.upoth potom o Bole;-lijo* - 83 - 6 ORGANIZACIJA 3IH0L0ŠK0 PSIHIATRI JP 3LUŽBE IN SPECIALNIH ZAVODOV V BEIfilJI I • NIZOZEMSKI Vinko Skalar V zvezi z raziskavo o "Grupiranju obsojencev” g a s tovarišem Čerinom obiskala nekaj kazenskih zavodov i stanov v Belgiji in Nizozemski. Glede na skromne financ e možnosti smo se odločili, da ostanemo v vsaki od teh držav en teden, kar je seveda za resnejše proučevanje tako zahtevnega in širokega problema ma j kot premalo. Problemi, ki smo jih imeli namen proučiti, so bili zlasti sledeči s 1. Posebnosti v organizaciji kazenskih ustanov 2. Vrste kazenskih ustanov 5. Kriteriji za oldajo v odprte, polodprte, zavrte in specialne kazenske ustanove 4. Kapaciteta v specializiranih kazenskih ustanovah 5. Režim, zavarovanje, tretman, delo, tehnični lomenti in posebnosti v različnih kazenskih ustanovah 6. Notranja klasifikacija posameznih oddelkov v kazenskih ustanovah 7. Organizacija sprejemnih oddelkov 8. Organizacija psihiatrične, psihološke in socialne službe 9. Specialni zavodi (za psihopate, alkoholike,narkomane i.p.) m na Ti&tr* vastenoj M. bite* ^ote okviri* tefeamari*! sm ut u*dte, te Ul fte&MteoU publikacijo v rorsjna* ali mp&nOm e koagroeao, oante* UUe m#L sgl»4 t*>)| ro«* 1«i* spotted v pxt>&I#wfclLo. teoote p« &ns jo oorol po ': ‘0&1 »treni orlođ teti 1# aub-ilttv osiroa* vtis*, kor jo tAU pOteobte dopolniti * aokdtertel sbjoktiv led potem, Vi BBC jih IsfSfeO pevootl 1st ~at?lihncijt k**ds# no «4B tAdU.ll v d ^ drla* V8H sm utetemto* m pr»’ iuodjo iw ir po9MRtt -avteitu tfcvTci potovnajo 3* bile steulote s «m£ai MM, ki 41*; 3# potrebne esoaiti, ter ko etiko ®ogb®t oceniti irrod-aost in prodonoot tebtjoaU* >eiafcfc**r. Of^uli joe 3«, Oft jo bil San, ki mo gl issell tm raapol*. SP9 odloteo prekratek. & to m 3« fcefeoj opet--H sadi Mr. GuaooMMB (direktor fotuUjafeog* urote s* m zrm>6» pri ;>weaotor Uiefcrstv« ▼ felgijl), ki 3« or-cndstart note olcfio v Brlrlji* tearowil 3# &*4M|9 8« bo* no lento v ono« totes Šobili v:mj eibUtoc «U^O • njihove« >:a3«u»te« olntwij te bolj po, te bo nagote 1 'liti toteajfii vpogled t oso tiste problooo, kl ^os nminnjo* Kljub toau jo note dolo r otrl uri ođllteo or animiral* heđviđel jo Ogled 7 nefroddT. ▼ prognan jo bit w*lod odprto rtedteefco ueteoovo v IloogsteMno, polodprt« aoteo ust«-ouuo ▼ il/rteoplsoa, polođfrto teaako ratnom* r JI. tedrloan te iiftotlb ootnaoo o teate, dfc. CHlUosh te Umjxuu tedaj 1 ten na bi sl e;?!* ali teO. zaprto ustanovo T ^ivoUortet Bel Ijo, kaj 12- kjer j« centrala* kartoteka zm vm ^icn sa obeojenee la aotej, v -catereta Je ptttoUA savoj k*■ u*u*xi&ege alatitti v kakiji* o*>ant« pa ▼ eatetek« .otogrefl-Jeb* tealjevlđih ift cvikanih teni aejaovojte c^oaje Ir—n-okiti a—dtor ▼ felgiji* fcako — «1 lahka* ieprežr v k— Seen ulateeetlOao oglodal i wa8tl«i katitmatoe sarode, OoMU pa — lakte pregled sadi ned eolotak blatitea tet* »sasblB savodof T Belgiji. V nekatere k—nate metode «o ill sata!* kjer '.. jat sprejeli nil director Ji all din; 1 isla^aooi, r-oaefcod a am iaall a? vealjevalaa t alnleteetva* Kar Je bil h am obiska t vatel a—da relativno Pretek (iy/pretee Z uri) tac till lilade podatkov v oaJvoSJi earl odvita! od upeelfleitte* .aJineoJa in pouftenoeti aprealjevalca, Ul ute Je vodil po aprmdtu Vedkret too oe tudi slabio eporrxu: uvali ceradi fleets,o b— a»-e ločina in aeetfiiae* Koko ti lakte ocenili kteoi^jte a—de* ki aao J ib videli ▼ d&kiJIV Vol eo bogati ne proatorlb in oproai* vat nodeeni-c Irana in peaktiftno- So trvorevaoje Je peveod *• v»atekljeuo9 cele v cip rt Ui in poiai iiiB uvodih* VaBkrat to na v po-tmuaalh eetodib tanalli* da aaraikaj ut oddomrje vel* ker kode v bližnji priboćaoc l »oreli apro—iti* 2>d% akmj nikoli ni bile pri te« tw<«» o ljude«, e —t etana* napak vedno prodreoa o oprete. in o Sehntgnih UpepcL.vak. bra^aBao mnenje aee ci aetv^rili v dteeceatki« S<- rer stoter mine bete v »oporih os -.Istega belgijske« eiU po kap«- cUttUfc, uiti po oprani ali ahalSal dovrSencr*i. 4« t •gredjo Skv^k, reaooinL.aoeiJa k barabijo, ¥ j-ndrvl.^vnn^u m Im otelil aa anraBlaolJo pf^nkii in aihtAfcrlSaa aluSbe, mi p? bita tmaclrJAih sav:. rljr la spre-3amlh edkltoVf Ka tep tklma boa akuAal od omitl io ▼ aaJsplo&iajAili ©brli ili, podrobnoj« pa «0 cokateri oA njih obda lani v sestavku tm. dorian* l'aihiaferiSao iu psihološko ielo ▼ A aliji a« t .ijo prm&-vo9* v okviru tokorvsuih "rtnrropoloteih cant rov”, kl dolu* J«Jo ▼ 11 aoporih (od skqpa* 51). tel o časa liacso ^togli ugotoviti bistro fco »lulo. i‘rrUu?ot srao sa ere* sli t a»» tropoiodkia institute« T dc.'kaplass, kjer a«e Co ailuZbe-aoo# ki nos Je vodil. Is x - .'mail, do deli tu ;r It lotar, do p* ioa alas uiksha trese a krlntnnlno ortrvpolo^ijo. teolh prostate* oi oianr c dsli, «sjre* sac ci be lela-U. teSaaJfiih iafosooeij tins© dobili tudi e - rti t te Jih dnedu 4*1* e Louveao soc tnali prilike overiti e nahni-koo - fin^ropoloisoo, ki čelo po ^vodilih pslhirsm. ¥ pr*, otaoih lasti buta Jo bilo rospdstteljajih vol U&traaaaloe, « katorini jo *030*0 nart ti dlovežam talasat iarokter*-afclha, tako da asa iosU vtis, do ^ro la so antropologijo - 37 - V ut* Gtilu, ▼ StevMllum uas 4« e. ©4© i pei&teor v smm tebitu&nu Tući tu 4* bilo /id«ti oaea4em© te .'ustat©. 7ei* hiate sen 4« euros loši! t. Ca ©aa©4©a©© daJflMte .1 iimrt$u9 4m t^obtstfUaj© tsieans ptseb&oab&t v©adsr 4© te Ic cl vstfe pr©-leiusr* diets© prcglada sc as kragfetaa psikiaM§©a pre- bod* fei to© v uokaterik pri ©S k dopelai^c it c slholaikiat ifivlil* Popisale* o eps&ovraja la •bts-'eatfa, ki . #d©t*vl4* gist -i Usi t~uropol©JU©ca ioaates, ©e 4© s teO> teoasaol-4mi 4i J sneto u4eaals* f poplaiUal ©o sq|iU ste*i ©ledaii vidiki, ki ©o v pcaetaik iojfcvjlh i© pod£©b£©4© ;©t* ^©rstvoas ps*t©kicsfc9 »©lesa© ka» vnkfee.vietlis»9 «te£s0i4© i~ ©»dtoouti* aevrel&te is horaooal-at aaooallj©, dniltefc* vsipaj©, eolske« ©ociauaa „retekloat, poklica© usposabljaje« i., lektualui -*lve9 ei^tr/oao SivJj©-04©, etftktlvaoet« svetoval aetoa, krfeiuoctaa i-jodf©!** la pouttoostl toltdt as tevriitav kaaalvlh dajaj, owe, ©top. j* JroSuca© ©averacstl« Lilias ob odhoda la © »katari. Jtopiouioa c©4«os precej j-o-ttbae la vueotrasakc ©santaaiko-ve oeoaaoafc* depssr epteas rtecseja si perse* v © eodotolai ©poaaeji p stelo 14© oaeteostl* OCi.ca 4© tadi pe-vidornak aa bioloAklh vldllla« kateria a© dans© v < telotji la i.niliiatrlji am epteao ripiaj© satjAg riot©* ***ej*s da ©o ©acropeloAkl eeaoxl uialoifeo a©« jao!« ©o oas potrdili tudi uekateri pciMatal v itj^orors toiiilatoi yeiataeljaje polog Oramlkt dejantfc uttoto abas* tovoaga bias v bolgjafcih o^rwriUw flkupa© jll a© at pourofija - 36 - diXa 12 is. a user 2 steJUm la 10 Jtosaraaallu Jflfihav* dale j* v prvi vrsti v e«scth» istadaaac pa vodijo pa*hio«vftdaa oddelka# ki m ioraiwtei v nekaterih kassaakih soredilu Pod pslhiafcriCain vodstvo« ©avte vteiten amd as fcsštes Otsevw fcofcaika - daliakvoafcs, v tomilou Gleđn antropoloških centrov ^aj cscni« 6« asfcf&O:;* ?ođreb-assti* Itovsga 3« uafco&cvtl dr* lain Vcsvasek letts 1910 v Hponi Wfl0s» ¥'ervnsek fa 2ii tedaj pod vplivom antropologa ^oia v AaUHU ki m je f«vU po sslods: i lljante Avropolokfca £ole* tet j«? .mpisal vod na'roj*. U— Ih ranprav 8 po vodja opaeovanja kri ualao populsaija. %>aa «sa to* slopi it to, te J* postalo Uelo v bslgijaklh osporite bold otro oviko, ssaaaaal sc 40 jn t«di aa ran* hnoau- rsSosos, ki u© jib pootopoaa ovajali po prvi mtuvni vojni# V kosnajolli lovih o« jo dalo antropoloških centrov pod nevini vplivi _________ oproclnjalOf vendar je 1 svote orientacija do etos *ar© £a vedno ostala* V s. asi a pratote fcioio&.c uaaarjaaeakje j« ta .*1* oduoa tioigtj skife psihiatrov aa podrtija vnvtevsaja osni ds roa-U&ulh o Slik piltotoHkU*« Iv te^laj uiaa uvajali it torti so uuproj po aauih vtisih s4 poaototlh prUatemoj v tsj naarU Kp aoo v teđu raspravljali s llrektorjoa in i^Ltimfcroa, ja direktor dajal, d« as psihiatri prave liki pool- liti, da ao prevod prepričani, da tol dallnkvoafta ni at&alfe krti va kaj storiti, kar so ea svoje ejovaoa* fia konatlta Pjaalaa pro-difr.o.artal* te direktor ja til mwrrotnssa onoojfe la ja r*o rU«a* da im vsak dleselr v :mH tnđi trnke l3pO*loSJot ki *00 odaje jeaifcivao Prod to kriti to m fr *-ftlhinbor branil, Sed, ro-tfled -*ad colo spaluioo* >J1 S« dUMVvno psi&iviati m as ono .SosdlfttU solo segal Za v s tasi^svtaklal pHo* elpl« i»un^ouo wi • palhlatrl&*o ilhalodki raftal ir Šviglji inb~ ks ttojal olsdoCas a»lt» $o r^žioosevisono v aa.Ut&clo*klh co»-urlk la o poihlatrlft&ik o4 alkih, Vogjifc toropcv *.. jkth p*l~ no pvOtsmm o pvosgovoe^o, »slaman utobovijai^e akat^s, ^ilaoun ortootacija ,1» iokeg tlslahlutlgaa« vt* Oslo ^o ▼ ro-kak psihiatrov« oedtoe i.o js poiholoOai »lulls o Jaaa la Is poaog&otga naagaga« Ito-ovao prUsdsts cImk^ouso iaad? go od lots ‘|«£0 logoao v po* 'sUh odiolklh v ofemu osoasldh oddolhov. kot C K* od iota t:j&1 poj*xj*iao pri 4*ia* v datlji alaoo taoUailt. lliotfitaiclji e! »ojohocio jo v eolokt v rokah prove ednog« iJL^iotrotVh. Li . oaoooo-voka rasvrfift* v itnaoaafeo v.©taaov»«®« dolofioalk * tiorijlh (mit ta boi« kasakrosa ~djaaj*. *svt& krstu vte-1 ali po-vrou-Ukl. atarook. c$ol lo oaobaook tiUdo na Ut. 3 e jo uU eboojoaoo diišovao »taflr alt vte-ovao bolah.) go t.vidm oknjeact v t«v«^ 4»l«3i odda lok ktareuja iirok-tor v dogovor« s vodjo cddelko. adnomikoa Uu ; < l totroo po aot«ljo«th krU arij ih* £ odhodno opoKcvaaj« la fooaim obdoUnrm alsk« ^rodvULha. fork oavod. to« oicor :.r/oj «pro-jiaaul oddelka, kjer profciva ^ovodokU oo« j dal* 'Mri £* otejajOf prooblodojo in tC^taUSko preglodajo* H*;-vodno tudi ao maljo s ivtlaon, revici«! la doUnooUh r sojom, u«tc p« g« preaoetljo a« odda lolu *»eko :«MoOaoot eno toolfrdlU flode oprojoa« v u la took*« anioni v Jioofatsotoaiu Su -ernjo v frllftlnl »avtov ~aho *v«-ui apsojooai odda lok - cc^-oa? coU&uaga oiatoaa, jer novo-lo ▼ dolovulcdi pod utftlnlm aaA-sorstvo« . auoikov« Pri dolu aoro biti ti&isn, .rro se ofc» solu:on rod* rovnal, aokotori po noko Uko soaj* »-levilo pouall.ov jo prior tako veliko (prlblaJao m 4 obsojenec 1 posoli;), Tot o «o* prfcih ustonovah* Celot ca c,Uje jo not toliko prije ;aoj£l ia bolj življenjski* Dol občaj, nov, ki jlo soupejo, Jolo pri eunenjlh dolih, ssvodo pod odaorotvoa* Odprto uotoiMVO ioojo nekoliko bolj uprotidoa reala* Clbonje eno c roj aevodo jo bolj vpeodiOMo obotojojo vodje ofcoeti so soansjo dolo, okno oc ^ redetk* Sok 4m um »idoli v Hooeotrotona, ki m ol trni roAotk, tool po jo >koli sgrodb »id ia kotel uspolajen s vude* Dasalisov jo cac; o, nrdo aid woaj, kot v o stolih sovodlh* Zelo pn o to to ra , ibmm kulturno dijnrooat ia izobraževanje (o^lod fUaeiv, prot .aw ^jo, posla* & tanje konuertair, dfnuMtej genski suer Up*;. Povsod so on byniiwIrsU itkerlulsi poeoj t¥ tU5oe ure~ ^eae mnltnrlje, oodorae ^filnje, velike proators&a kapacitete, ^fi&rsxi sdrevalikl > ^rujen&l, bolaiifci :?oar©tl, os*il3iil r rlpenaoCkl ltd* ^neprotao kot v Jkrtsljl 1;: lad* &lsoaonflfcm an ;dred j« iavr^ tovaoje kaso! dru&ade erlc^irsaa, (deprs* ao^av Belgiji !»’«d o&iodoa »strjevali, ,'n ai iufcrikr£«alh milk In da Ib-kih pcoobaoetl as bo noroCo /ideal)* ? uolaken osate« s« iaobra£*vaaje kadrov ee delajo vet *asnl* kl la usluSbtocl, fcl prUusjajo v etik s obsojeni as l&drSo-vsaj« nasi. Pesoaesac cfcqptna poasdajo krajde feasaa, kl trajajo od 14 dal do 1 catseca. fsefeo leto, kurso s ispopol* ojoala In dodelala program ponavljajo. *»>«»* karaa soetcjl u ooroMInapi la prafcttZaoga dola. V teoretiSoea dole poela&ojo udeledeacl prodavala Is pouo-locij«, pMf^ ooclolocljo. padaesosUns la pstixi-,.ija. P praktidasu dole pa jo oku, laa postavljene yrvd Z$io?oi» it»* k>0», kl jib raora reievoti. Sdn od udoloEo&cdr i ra vlogo oboojoaoa la provocira situacijo, kl so a&aSUje v naporih. Ootoll oorajo /ea lrati L velevati jeobloao trio, ot bl jih kovali na delovnet, t c *.«. Vodja oato korl^j- «a pcstepka, pojasajsjs iu interpretira ravtu»n o a trom neprartlea odaea, svat«jo uajboljdo naSiao Ur . ^»aodalk direktorja - eoclnlai dolova« , oe jo ojeeall, <*a jo njihov narava nUltui pašnika (ualuFbeacsj la obse- tisoča kot eiovckn, tiske- da > vldol obsojam v jasnih« brnimo avtoriteto, črn, m bo nanj okregal v te&dMfe d« tan to saupal« Toka «0 asfcvrj?jaje v*$jS aolaosri no soao-oleaisaoijo, ki je gliml i Uj pri o&nma prestatiti« toa~ đmmm delnrevr na podredje. Uvriovonja kasni jo 3iafcolj mmKt-atl dobo edvssaa prostosti Ut 8M !*• 04« kodrov v opisom mir la so jia fenfts v vrskoa [urnim kot koristno la bodi skooc!'. teo upravičeno* T blokom contra 00 uas 1 rcdttoviU tadi psiho la om, ki dolota s e*) omiki v zborni, ki jo ob seat doli« 3jun di- SRUosti&ni material obeeea tttaađordtas tehnika, i i jih uporabljano v nadi praksi, viđali mn pa tudi aeksfcoj* posebnosti C slasti prijaktlvno ...n storlluastm tehniko), ki so •• v njihovi praksi iskasala kot dobri ripoaoškl v -'lig n stud«, oba psiho losa sta St slada in ima sr. oboj fco-aoj dvoletno prakso, tako On sta m lahka o ovčjih takud-sjnh Is ado o vodala« bledo polholoiko psihiatrija* sltiika mn dobili udi pr«. 93 Vel navodi iatjo adimUsd, «i ao ptikosoittsks . „ iaatiro-ui« ttcusea tega inejo sev&Ol J$ *dv*svotveolh : vtkAkmzor. Jfckafceri, slasti apeeialut : 3porl, iuajo stala© ; elhiafcro iu 2 3ii ioloe«* ▼cos* skopaj olujo trlje patkici xi ta 9 pat-holo^or s po luta delovat:: Cono« la 6 ; athlatrov ta 2 path#-lQG® 0 aepolala a©lasal: čaaoo* Itdtueu nad tu dala 38 ae&e-11 i. ribati v obdobja - «#>19*5 4~ 1959« a Sele po let« 1953 d« del* sočtlc Hu&c locirati v dmfiojl obliki. iThjuIorek potholodk* ta j; el'JLatriSao službe 3© :me ličnih obli* rđi ^rupae ta individualne psihoterapije, ; ?i Časar alu-11 ula^ioatlka le f ot cewtrtw Glede ..sv^m tercs-lje ee opl» rejo un anorlflke (točneje Ualirosnljahe) tele* jd iudlvt-Oualulni berapijnal pa unj^olj 000140 Sk>£«r*ove Silent G catered '.flherenp"* Analitska la ueooanlttakc orteatlMne terapije odklanjalo, ker t,.sazrele, da 00 proved iolaglettč* oo tendirane« Uapohl terapevtskih peicsuwsej v smlajtb UtH m urad« oaajil kat ee pridelovali, vaudar irlpiaujtjc slab rezultat aletaaatt&aeaB del« ta octoOan, ki ee en delitev obe prvo*-to ^rll^ojeue. ? ueetee Jih letih bode oetedc A.;ic®U ta iopolojevall ta pričakujejo vedle uspehe fcet oe jih tnali doolaj« Stpidaa ber%>evtekl sorod uao videli v deerefoovfc« v oil*, ftlal Utrecht«, kt je **xc.jea aladelo julu Uellatrv ottt-m. 2»> vod sestoji ts antična tc »albe, v abort je polog upramih pvvjtorev, kapacitete 2D pcotolj sa nladoletali e, ki ee v •trtlvoon terapevt ake« postopka« Gel alrviol* laikov H vi a« 10 k« oddaljene« poaei tvu v obojih Jprtega Up«, det »V sv od nmd ^jiai »talae Lont rde« M mo videli le cuMlw s; ?«dbo, v kateri delni* sbalao dve psihiatra, j alholoe, čva aMialae Jelovem Ux vkemlk* .Irdoletatki oo roadeljeai v tri ato* lat ia v vsaki delal* of^orsm« institut* v Uuudht*. & pzoblsaatil^ jgroda se n'rvnrja 40 suoaujlh eo za :alhopat* ocaoSci: vasfedo, ki odstop* od -'waalo, ni pa dtosvoa bolnllu f som tavodu ta dingoes* ri val pooteobaa, ker losoesanika ; idealnega utepieotlrtoago, poten I* Jo Ipd igo smg upgtoig prisma trotom ta tc ^igo* Sto vod a« r oihopofea ge le trn, ki doganato popaleelgi v f lea* aen se oipvnrja* 0 trnom po go* j»oihop*£lge -jo psihiatri* a katerimi eno prtili v o tik* icfcili defcag slUao resore, tako v 3 l&igi, kot v ^izossnaki* to vol tel t~tUagago nea&ko kiaclflHaclgo po i*du»tderga* fr« top pegnego pod pciitopatoa tis loga, ki len litto “povit svat ctentlnr olUaih aora to aatorolfe ahanito sev, pri kntersa g« smetna kontrola salfma« kg er go llo* vok volna pretofeoo po mr ^ skife fatobtl* go o* sr oatetifts*, kres občutlg to socialne ottsoos, go i^rselvsa ia etagnasivoa, ei.otrovartirano uaocrgea* t^s oblstlg krivde Ir. ttvldsvaoa&l te cuogo problonati&seet* to nag ti tile fcistvoat Harsktert-etike rnihopatige, strokov .g skl pa m dutige po ruto po reto dih r odklasiflkaclgafe, ia£ ia to ao povedo dosti, mptk vfcs-sih oolo sarogngo v nsdeaUvuestl to preširoko Iddaogs a* ? &lso&»£S3tEl oe psihiatri r4»i ob r**i anafrih r s? intmm naišlo ii«® lemtll protka« * fino ?orw« r^elairtlčn©. ftiauja r* eo, da oo terspovtcfcs e« odo da da^i etc: »ji itrohmr m:,a rmvojm dejanske Šm m\tsd*Xam i» pocaBjfcljlvo, da ML bUo nofioio H£afcovati - oljih anyahov» O pat'iolofttfj poihUtrUfci • luibi v Hleorapoekt VhS» st raja* ao povsenme ulodogoi V poaejaoa 3 m ao ta »ti-oS )»a služba e k«MBt&lh ustanovah Is &dao rasvili la jih bodo ‘srapoktivso fit bolj navijali, Njihova jrlssctoVMija 00 uooo rj«na v terapijo JU, iirMnTI — cijcu Uoocdmji uq?ohi «0 nj£I# kot 00 jih 1 iSCcovali, vokMf 00 ntrokmrojaki ca !ofi# optlaistUmi« er-is v -rloo-Hh raiHcpatgfcth ooebnortl« JI* podredja ataHmaj oUakvto* 00 ao roiativao najbolj voofirr jo Sas, o-*?* 00 s*» €oli violabi o tool aetodvd rrobratafc, da bi rfcl:o b»4ao ocoalli roouitabo ovo jo£t df la» Vomitas napredofc 7 njih*, vili rrlnad •vnajih predet evlja dela cc ieobm&n rajo kadrov, v i-aaevi aepotoki pcroonol isotureiajeje v eklaua 0 aojaodcrw aejdUi, haailel prisOpi postopanj* s oboojeiOni ooebaaU Mkmtmdkk pogladi na ebvotoma elnlba (Slasti 1 3* iholodho dola aa podredja iovrdoveaja kesui, ao tlede m, ^ 4* ao bo eoiao, albi ao bi bile Mi^lao ojfthovth kt*. jr lav prov-oobi v celoti. V ttinomdti «9 zasladili at peticija la roo- vrganjii obasjsaotar mkafc&m sottoatt** ki e» pođotiai tomškm prisad jvaojaa gloda CertU-oaja ^.njMnUi ©ddclfcor# f turn psovogodasga eihictrstva vizijo asUkctje la klndL-rtbrnijs oaao^tassr stici iselskeijais slatki (v '/jtksm okraja)* 8tt c. očaja o ossnsoaUai caelalso maaasa* stasv. Trsno po-»•ocUo, polks looks la psUtirtlis «u*ajs* pedev>}?t4« ss s bolU-sa* pa tadl s starta ofi^esoikoo. Ss jiCsaSijo vat podatka o jt-oasssinlka, isuslajo isrodilo* si olaii eU:.Utsa«s* sa ta* da posije otoojtaoa v nstsoas* smrt. f s lih iaajo so-vedsko »trofcovas s ofss otSnosi sa daeajlssjii ateelj#* 81*4*» atolih ? roblsacnr, ki asu Jih obcnvnsral Ob jelgiJ-dth saperlk, aaj pevea, a điseseaSha zUm t*VQJ&$I dosledne klasifikacij os odipta* polodprte is scptoi ucta-iaiv»9 ke* eno te videi! v Jtalglji* Ssvodl se tu ulljo v e«p&re9 pripore* drSsvaa slavna kolonije ift 4. Su'f aa* soj ca psih peke* VjMfc itčOT j 42 ca pribliSac 4*©C0 VSA MJU*!**'1 storilcev Rasaivih dsjailjj v pestapta* isac klani flhanl ja orna Ai&mmm as pove e biefcvm ia vsebini ssperor t ki se po* vođini specialna asrsre* Sva seveda sta odprte ja tipa* Selen j bil uctonovljen. v SIJ cljhevean leta 199?» Žsngl pa v Hoortm "De dials" leta 1959» Oba kasta esjhna k* jasi teto« okoli jJL postelj* Po vtisih, ki oso Jih debili v iplouaoo* tl lafeto uajal, da kisescK-isfea aim tekili sat -arlolalh ooteotrii u?t SoldJa« da so s svodi slsbSs oskrbovani ia orga. icseiju ai jopolna. Da s ved skrbi pa Je snarajsaa ljudsa« koncepti s aapret-al9 kaaaai ia v sklada s ncjftapre?e Siveli kruta tcbort23a v aeodki tatexaaolji* *to* IJlva Je9 da se as saucell sa ha-etana kleja In da ss aa te litje tudi borijo« S potovanja po Belgiji la ffrlOHIHMlrl MO 00 vrnili S 000-gimi vtisi la IdejeaU oc oberih bo aokobora t agpiO ko-ristao vključiti v uaao narlaljao dolo aa področju iavrde-vsoja soul. Tu bi poudaril *okaj -jcucator, Id oo ul adli« jo tsuonfine m aos uajbolj hktnađaM o 1. Od eelotos populacijo soporalkov bo oujao Six* vj ločiti duševno prisedete s jojsoce, la jih po^tej oh-mvuav«ti. ¥ Belgiji jo o o tor 111 £e loto *5>J0* 2m Botre boo bi bilo ustencvibl epeclalae seveda nil oddelke, kot o»pr« ec pathcpeto, ta staro la ficl&ao >neoo@-X© la morda de nekatero« % Kaaonsko zavoda pri ~oo loaoo naoaa respc jotl aa odprto, polodprto la četrto ustanovo* Bri tea uca belgijska praksa oe bo ootla služiti kot kriterij. »‘ijoaja oeo, da bi bilo lahko aaoo odprto la polodprta ucuauovo glede oa oploiai reila aaogo bolj jprobčcae, z t cnj stana* rovanja la o večjioi UuOdJootaL* Besllka utd oUprta la soprba uetaoovo bi bila -nhko bolj obSutoa. & >aa tega rtsnla, da bi kapaciteto odprtih la polodprtih ustanov pri naa moralo biti ecrasoome vodjo* h« bblo aa kadre oa področju iz -raovnnja Racal bi potrebovali tudi pri aaa* Morda oe booo uspeli v \ USaji bodod-ooeti organizirati teko popolnega laobr&fcvalaoga alete-oa, vendar bi oorail oboriti bo, kar trei4itnc nhko sto-rloo* Metodolodkl pristop po voorou ntaoccrrigs iole bi bil lahko tudi oa noa ajrejealjlr. • m 5* Y’etaaa s obaojealai tew wmli iE^p&Ultl e rcslft&iiiai teropovfcckkd satoOcml* Slasti i tila V aeul rnksl rada* crt&a* psihoterapij*« ter ..-CUso a aja suj rano latošasac vt4 ljudi la sufetevm vijte število terapevtov« Id j IH varjotao te dolro :» te*o iaoli dovolj a* ra#i»olcco* 9 0 Y 2 «* * aft • Man o lsvttevMjK koMcttUi acrtcoti, Id it tftStl Teljofti jaUJa 1961.f ptođrUm ****«*ajb obfwjoae«!*, obeojealli ottd 1 leto 9dnen rrer>feO&b&i Y rosUCat ** *Ytt I vriddli r oboli ~ov*l»ih dootr, ©a. saotraj dowt ▼ amltZM vrata ©d-dol'tff. ftfiuaa rsstdttt it 'dl anotwttt vatofin4 wd os« ođAelkl aaj bt ot fOroiraU Y 31 Uetntt&Jl r,U't * pop*- fop is obwjfldb oaeb. Y to a«*« scat popisali vvo obsojane ooebe, tl go bile am M % tfe&ruaafia 199 v i J iddh .coolj Sevalu. ooetliu Xs porlaoBC* apftdltt etc atb uavnjoli footnemo J*pe ob-sejeueot po noolntejao vrotaea io«bi4 o • poihlftno nobone obeoiouet (po nnrwfltrth U s4 farcttaaoe* mi ydNtoj^i o—a—la onebjon an YMbnpi oTiJe— po- ^ seboj)! • fIsllao bolna in efeoft obnejoaot (pe uarodlnfe, U »dwn- r p ? Č F - »Mol»M In alajto polftolotss ohoojaaes, ot-ord 4o 21 Uti - povil ohmfrm odro*3s$ • tovratnlteo, atm and 21 1st (>.t ao ulil prač dlanjo kesoljo So Sva la w5tetsl ksoovul oo lotov: . 3a* sli sorodno kotnim ctejonjN* tok prej re»6«$tU kom* od-w peooteotl la okooj«aoo» ki oo klil prej &ra Im ve6-Ion# knanovml oa sosllias kiadit dajanj* la m p*aj pro-stojali kosom odooiss p-jostostt đcOJJto od d bogkov)* la - doto ovratnika odredm (?w ostalo, Id Jih iiiaoo oogU fttpotd po -srnji klraiil^ijl alti »od prvtS ehosjMt alti ood povratnika, v oFJea po&mm booed*}« Inko lama o Motora popu*«** fPattNi po tok cn&ofc aas Jo dola aaslodajo resni tolst _ ’6'..ovlls okaojoscor f* s S m S 1» prvlS obasjani 197 50 25 25 11* dola! povratniki 121 15 15 10 lil* ,oTT«taUd 226 12 29 9 If* slajdt folaolod 99 • H 6 V* ruidao bolni, stari 75 56 10 26 VI* pilhlCao oot«Ol 79 5t 10 26 AfiCUTOj 7»1 155 too 160 fto us toga pregloda Jo rc.vldao, đa Ja o*d tsnofcltd okas* Joakooi aftoijo vaO fleiSor ‘>laih la palhlSao oc! oil osofc* noodU d hi* aas £ revorjall ras lito sod pinrll obsojcmltd, kleti« al povratniki la povrstnlZd* Strukturo ebsejrier.T toh treh 6Mp oo taoSllao roollkujejo v u^OodaJlh taddhi /rots liUanmg* kawinn dejanja* loldlnn isredant k:k-il9 pok lis, sokoaakl tt«! število ct o&, s« knUere je ate- .?aea dolltti eiarfcefcit fcftwllo dieoiplL :ih kani la agadnootl 3« obao-Iti so v dom aajr.oaj ft aeoeoev. Vrl v?*h bsfe zadkih «ao suttuUM malik* prv&ft obsojealrX, InlsdL po- viačulkl la povratniki e um, da aa Jalni prw&trikft atrtde-točno «^ol4 pribliftujejo p: vift aboajeala, kakce* po/?ataikoo« 4t&UoUlBao saaSilnife rcnlia nad toad Urani aftg'oot iliian ih£U v atavoatOM aaatcvn usojene**« deanevm^ araj, da aew cojsojanaa upravičene ri^sdaUU v uri skupil lade na vrata o vračka In delilno » jtulih kasni« A Vrtste *ioned* aomaUatl popisa so po! nscli« da 01 potrebovali v uafclfe po-CJOjUi vad vrat doneflf« ToCa popisne rupa aaa c?- . je alailtl la fcot '-.rlponodok aa las r£ua^nranja kapacitet pcasaeaelli vre doanrv aa aomn jih pa u Tahiti kot absoluten .istraam ae-inalaan aa raavrudanje obuo;: jaear v nm vre ta I nav. ftoaaaltatlvna rupa, ki jo oedalavala pri ra L^esrl, jo sate nnjMa nekaj kriterijev, ki naj tl poeaftali prand«**-vati paplene .tuj* aa poeca>aao vrata doaov« A Jasi od ;:rt- torljar ao bili aasla-dnjl* * - Mlojiii polnoletni ki ti ©ogli paaatajafci Jerasa oJvaean roatoetl v poteptan In odprte« alcCon* aatau tl togII prestajati krxeu skupaj s odraallnl aojoael. tfoda pn 4* v okvira tcsii elanov predvideti sanja nastao volna prostora« 106 • lUitffie polnoletao, etere *1 ta 2* lot (kl oe v ^pUatb ««i odraslimi e^wj^uei) 4# treba, đtk«. aasestltl v čom. se elajfis pelvisuss9 doloam pa tr ectrJUl fifeest se odrasle obrojeuoo Uđe. £& psihlftee struktur- ^baoafci. Prt tee 4« trebe spottomv:!, de 4# delo s te ^pe oboo-4«aU ;*4bel4 fceleteo U ^sws, siesti e storile! k*. saivU lajnaj sopor proa 'mjs. • Vrate traealvoge dajaoje oli dolilaa kesal previl«* alste asrile se te, ali je acjole predviđati ebeejouse se ee-prti ali odprti sistae p&^sisjaeje kasaU • ike bo isvadsee oetme kL*joitet po popise se joe j* vrste u-.4sr# sej so '~r,cfc©Ti» tolD so rosporojoel e r-rilel kasai* vib bajanj v proeste L atoriUi fcasaivih dcjcAj sopor u.; ooc joecojflnatve i* ubrale la po potrobi icvadejo nakr umOtm korekture* H a »odlei tab la ortolib rlterljov one lede ir-11 prooaete* °**** raepradalAloo o rofUolitri popimDi rep &a ^ooaaoaae vrate ustanov aa aofcks eujojsese* w sarac. ~ ib^isn« ('-vspk sbnpej pel- Agtm ^t« i s* odsr-* oploŽ- z08* s* £icU>» $r!s ^ s*--*r •*- £» »•»- ««« _2tD». - noUfc,. , X»prvi& ob- o jeni too 80 13 • 2 «r «« JU*w:lnl SO— recalkl too «0 m to J mm mm iXUpovmtallcl too m $ 90 2 — m iV.eOaJli pol-aoletil too JO m, - 90 «• m f«jfloieao tol* ni, stori "too • «» - 100 fl«polhlSno sotoni too - 4« - m - 100 iifcapaj too 58 tl 22 9 10 10 ttnoijwr^# obe ^'ac«t, Vri an.1 bi fcocoo, v polodpr- fcora, os« odprto« elotoo« oatonov, Sl notri« biti« po «i oj a kosaltiitlvne rupo onslc tujo* - polodprti n loto« to > - odprti oletoa CD D insoa flsl&a« bolnih lesrjo ;,t naf.i dboad rol etorllol k*» snlvih ojanj * proaotu In sopor sonde, «o8no*t roopor«-dl ton ▼ kotorlkoll do«« Sobo pooofcnih honkttr no to vrsto oterlloar oloao ; rodstdoli« ntsi tf, d* m: voUrotno povmtolho koBoiTlh dojnuj sopor oralo (let«vrot»Ih k*> oulv&h dm$m4) lutoll «od % Ihtlao aofcoao storilce -♦■sol* vlh dejanj« Zm poiUeo Izrt&vm oaksir^iaik kapacitet m& i^oibovsli onjviija slffij« obaojanccv v oa4Xh kaeoaokife ioboljJava&-alh doaavlh ▼ sadovih ItLzUi lotih, laarftac v ...* ~$kalh s aa k>tm i^«ik0r gme»rc:m kratko raadabjo, ctso agofeaa-13ali aplofiaa tandsaoo e poraata all padoaji ttovila obsjo-jaaih o&ob budi po podrtkih *>doa atstlMlho so lotas roadobja. Is podatkov »ledi, ds od 1955» 1956 dalja 3tcO-00 pada itavila pitij ob«©^aih In euM prtdlxr.aovsnlfci ^oonokoosrao n.ufctaaci«o, do loss tudi s tssdc&co rađanja itaSojo slajši poluolatal la obaojoaoi atari do ;5 Xot» da-8ia stavilo dan la vtUnttOl pmMnt »tilso .ara&4a* «žoffsAl ta@a aao oklepali* -Od satodBa, do spallovna* itkal nas Mpemibiv a ZTfr-jlh v x oaJJaia ia po VMlfllnijii sa žk» iovoljojo- »tosti 40 MM9 nuUatlvno .prop* ei*roj«l* noaiectoje psodloge* * • 3e ilajSo polnoletna r sOih pogajlh at feaSa rrtnnnrljn- ti i o^UMp teak, narrcC bl be obsojen** rear 3tiU r do* oew po etmklh kriterijih kok ostalo ofrtjcrJtt, ? fsckM dona pa bi kUo pokreta«: jrgaittslrati -nape i&ejdih pol-aotetett ▼ got hath bivrlnlh prooUsriiu • f Isidno helm is strne bl, trail eajhnaga ttarvtla oboo* v pooamornih grapah, not jttU ted ostalo obsoja«*, do so sposobne opravljati Inftj* dola. JtedeUU pn bi jia posobna bivalna proatere, jla dodeljevali v blvm.Ui psa-oborih vte počitke la slow apodbevali anvofim idr umi kor aa aapoalevanjo, s-refcrmo la sdrarljeaje. * povlljoa sa odprti cistam prestajanja kanal - j arvUjon aa peMfcrkl Iskan prestajanja lami * paviljon aa aplotei dan a bolaUkle oddalkon ih oddalkon aa uosednloe In * paviljon aa povrotniad* Ana naj bi bil r bllEini rje.-, taega contra« obenj- ahi is odpc^ tage in polodprtega alrteer. prastojanja tami po Ul t pa oo&aootl vosila a danaktfta inrtrnkaaon *a dala r mata (ali v posebno organ tal rana dalr^aiot pri eaee Uaat -Ojatij a pretotoa kanaka dolova* silo, aU an proaka slo* m tstn» A tnfu.wi predlog ja naatal Ij flaoagnlh raaloi or. Ob dojmakl m - rertUaoaijl fcego predlcc* P* te trote ugpoSfewU loso&mjo elate teta£njo9 iti «o jte teU s opajsnjoa #4gr%Sli la polodprtih atefloor s ustsoovai teprtesn sipo tešeči po svote la pri v4». Oađolok aa j^olht&ao eotcao & MOjateo te oboom* y skl aon-tw 00 teoste noj bi 00 cw aauisolo o estete c tete* ek»-WJ 8 aotettoto oa psthlte aoteBo ooteo obsojeno*« temSsa wdniliwliOi so Senate oteojoaSco 11 toroj bil« Kepoote Oc . Mi pjCffl Pio« Oeoajoao —teiwri<» ar te- ^gr is* 1. 2* 5b bolaUkl oddelek 4» oddtltk ao povroteloo 5* odtelok ao polh&fioo 22 ao 21 f 32 9 21 MOMI •' «*.» OMH IBM 9 postelj bo ** € note ao ao solnico te akutno bolno Sl * ss« »ti 112 la t^MtUtoMBi po HM^aoB mani o two, do bi bilo ao feo vrato ljudi iu ao nUnte stanjli bicnotlbo« Xo oo&l octal 40 bi 14. ri£U v po- tov* ao trto uabtooro oefcaj *mA 1009 too po bi oo^U tristoti tuđi omu 25 povroto&ov U aaflo .rupo povmialkor ia ni» tear alaotl obaojuaoo strne aad 40 lot9 potato gterUoo fae-colvih, d.janj sopor preuoionjo. dvojci to okoln a trt ljudi pritiule&jo 00 aofio polhUU-Uao olufcb«, to po »iao oostaootl hoopitollairotl j ih io cc ukvarjati a ujiat* loto bo trtfiao ustanove trubo predvideti Sla proj9 oodial t okvir« lmSavo» djo fcsoal (določit00 brejo Hranj« po upnaraao ;« .opfca) ali po ¥ okvir« sdrorafrwoa oluTbo* *ri to« nas seveda aotl đoj-etvof do po obotojoii tato** JLaji obaojcoci m bi ^li biti aoevanjooi okopaj a caabctot, boborfto 00 IsroSafli :*prwmi uk-* Sopitor era V to« primi« ao oacbnaotao pohotna strufe-tortrana io ootaae ljudi* krajin ftaooMia rwlrlti i#p* «ule ocpedaoct pri ial* 30 letite ao&ivooida ta primaj eajo dolo* f fcolifc&l ^ui mo actvarlli ]anl9V«đ« ia kvoli- iiaaido m » >o 1» solo »krooni poka&a&*i4U Vsekakor po cv*wićtid#do Ooanovo, da 90 ti posadi *a *oiin# r.i««timor &3l* lirroowl protMiSka sa okrir to n -Ld^wro, mo aaonjo, dr- bl alio fcro-bo to robio« proučiti ponoboj* Co iJc\m Jown aodo prodih o s ^tdoafodoo qproo ooioa aaoaja ti ooctt >iti tl do wall Omv pod loto a^rMo, trta nerodo la i ^iUk ». vwBorolata uapwflr, s obeefe* atlono pcwfiioo, Him noatooso ooatoo. dotlika ▼ proclod ^Jt kesal v oooa «U usoa do« pa ti tila obratoo* kot it **ilo oti&ojao aioilti Jocloj* Jto» Ste bl obaojwuti U odffrfctgo tea UM odhojoU ••» Mo a ■*■*• Ib bl oo so do I* vcoiaU v -mm, bt obaojMoi U *>l-oayrfm 'ion* JtUU U T iiuUk felanOe* all v bUUat dooau Krito rij a* delitev ^ jojeaeer v ti are :is^i bi bil* oaebaeats* saogljtvost \t%8s&i ee is odprteg* sv; ?©daege ni* v do« la staoSacet st ptiKhno sed 1ovoeje a Ijudni m lu-oabooti« b os oedeoretVS. saSelao se poudarja, ds je le arojdl tleti £*!*£ o;aejeaeev, ki ti aoral p*» t>tsja£l usesa v oatsionh ssspr-U-ja *ips» bjl- /VVl, hevo število ae ocenjuje as JO >» fonder ML liko ^ode naslediti, đs bi bil takten ; isoip kjerkoli ttetva^jea v preb* ul* Sako aonlne, ds ono bili ledi el v noče* pi^dlof* dflfcnj reels! e bas, ko ono ©celili število noflkih ehejjeassff ki bi lahko reatsjali ksses v polodprto« sli fr rpU-o» does ss 38 * Is število fteosklh o ^jtak as 38 K ♦ * dnopr—no sakljudajeoo le e aaalednjls rseajoa« ? >dodo bodo obsojeno! prestajali tesoa v Is ebobojadlfe, Ulj «11 saj sodobnih asredtah Is v mrVk pariljosllu Setrrsje vmdfcfijs p«, v Lrdbsres bodo ftiveli Colj kot ese leta, ss bo < :/ioeo esso od * -radh Is vrsto ebsldja, asrveft p od?eo* od c j bja, ki bo Utri is foreirsAjs osebje aarfbo, de se bolj po .sSi od afce-bi« ki jo tono poeetlU in -lunji Is iontial < r^neiaeelji doaov« Ishaiaje orgjanor as Inrioraaji ki—i odraeaa proabssti v hipiji is Holandiji eno a Pleveli s tes, ds aao so edrotao-U negativa!* lcknflnjas j etikov v teh deftilsh« osvojili p* «*■> &lsts od poeitivslh tskodeaj, ki bi jih bile noesds area* aidlti v nafti pntai| D NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 00000504480