ČETRTEK, 8 MAREC 2007 / ŠTEVILKA 698, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 0,96 EUR - 230 SIT
Izdelki za zdravo življenje
Kristanov trgi - tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 • 12.00
komunala
izda - isola
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
PONEDELJEK - PETEK: 8.00 - 17.OO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 SOBOTA:	8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA - TEL.: 041/ 650 882
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
I (24 ur) tel.: 041/ 650 375
Dobrodošli v naš mali izolski narobe svet
Sto let že na tem svet
Današnji dan je druge vrste, takih se ne da preštet na prste. Prstov imamo le deset, jaz pa moram, do sto preštet. Zamenjal sem že pet držav, in vojne tri, pa sem ostal, ker istrska sem korenina, ki je ne zlomi vsaka zima.
Edini udarec za takega moža, je to, da praznujem na dan žena.
Izolska občina trenutno nima delavca za stike z javnostjo in vendar informacije iz občinskih pisarn prihajajo v javnost takorekoč “v živo". Izolska občina ima enako število zaposlenih kot pred volitvami pa vendar ni tam nikogar, ki bi o čemerkoli odločal.
Glede na trenutno kadrovsko sestavo izolske občinske uprave je namreč na dlani, da je župan Tomislav Klokočovnik takorekoč sam. Okrog njega pa je občinska uprava, ki je še vedno prepojena s prejšnjo oblastjo, tisti, ki naj bi mu pomagali voziti to nemirno barko pa se izogibajo prave odgovornosti in se velikokrat držijo bolj pri strani.
Tako ni nič čudnega, da je izolski župan razmišljal o tem, da ob sebi potrebuje nekoga, ki mu bo brezpogojno zaupal, toda izbral je napačno rešitev. Ne zato, ker njegov brat tega ne bi zmogel, temveč zato, ker je njegov brat in zaposlovanje po sorodstvenih vezeh je nepotizem, kot je v parlamentu povedal
skoraj izolski poslanec Dušan Kumer.
Ustreznega izraza za pojav, ko novi župan med občinskimi uslužbenci nima nikogar, ki bi mu lahko povsem zaupal pa nam jezikoslovci še niso razkrili.
In tako imamo zdaj župana, ki se po eni strani menda zna odločno postaviti tudi proti močnemu županu iz soseščine, po drugi pa ima za seboj premalo njemu zvestih vojakov. In tako se znajdemo v našem narobe svetu, kjer vojaki stare lokalne oblasti, ki menda doslej še niso javno izrekli
mm» m
v glavnem le opazujejo in ocenjujejo
ravnanje “novih”, ki jih, resnici na ljubo, z izjemo župana in podžupana, ni.
Izolski župan tako še najbolj spominja na specialca, ki so ga poslali na posebno nalogo v sovražnikovo zaledje. Zdaj je tam, sredi sovražnikovega ozemlja, razmišlja, kaj mu je storiti in upa, da se bo razmerje sil na fronti čimprej uredilo. Do takrat pa mu
ne preostane nič drugega, AVTO SOLA BISER Ì
kot kakšna manjša	w
diverzantska akcija. (Mef)
Hitra cesta in počasne kolone
Postavljanje kanalizacijskega voda med Koprom in Izolo poteka dokaj hitro, kljub temu, da izvajalci delajo le ob dnevni svetlobi. Vseeno pa je slišati veliko pripomb, češ da za obvozne poti ni poskrbljeno in tako avtomobilisti čakajo v dolgih in počasnih kolonah pred dvema semaforjema na razdalji nekaj sto metrov. V soboto naj sicer ne bi delali, a so se odločili drugače in tako smo prve turiste pričakali, kot da bi bila pred Izolo državna meja.
4"

l< B
anka Koper
AVTOPRALNICA AUTOLAVAGGIO
SERVIS, PRODAJA IN OBNOVA AVTOGUM SERVIZIO, VENDITA E RICOSTRUZIONE PNEUMATICI
Ind. Cesta 4, Izola /Tel.: 05/ 641 53 65
Drevored 1.Maja 4, Izola
www.biser-as.si > L ' tel.: 05/ 641 74 48 xKxy, 041 685 277\T •
Mob.
AVTO CENTER
Avto Center Jereb. Izola www.a-jereb.sl
Občinski svet
Kosova komisija zaznava korupcijo pri trasi BI
Civilna iniciativa in Kmetijsko gozdarska zbornica sta v torek predstavili nove pobude za kazenske ovadbe v zvezi s predvideno traso hitre ceste med Koprom in Izolo. Izolski občinski svet pa bo na prvi redni seji, na pobudo Slavka Samotorčana, razpravljal o istem problemu. Hkrati se v Izoli pojavlja tudi Civilna iniciativa stanovalcev Pivola, ki podpirajo predlagano traso gradnje hitre ceste, tako da lahko ugotovimo, da je različnih mennj več kot dovolj. Hkrati pa je dejstvo, da Ministrstvo za promet in Dars nadaljujeta s pripravami na dela, kot da se ne bi nič dogajalo..
Morda pa jih bo vsaj za trenutek zaustavilo načelno mnenje, ki ga je včeraj sprejela Kosova korupcijska komisija in se glasi tako-le:
Na podlagi 18. člena Zakona o preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 2/04 v nadaljevanju ZPKor) in 13. člena Poslovnika komisije za preprečevanje korupcije (Uradni list RS, št. 105/04) je Komisija za preprečevanje korupcije v zadevi ugotavljanja, ali so bile v postopku sprejemanja državnega lokacijskega načrta za hitro cesto Koper Izola kršitve, ki bi ustrezale definiciji korupcije, na seji dne 7.3.2007 sprejela Načelno mnenje št. 73, ki se glasi:
Ravnanja uradnih oseb Urada za prostorski razvoj Ministrstva za okolje in prostor Republike Slovenije pri sprejemanju Državnega lokacijskega načrta za hitro cesto Koper Izola ustrezajo definiciji korupcije iz 2. člena ZPKor. Obrazložitev
Komisija za preprečevanje korupcije je v mesecu septembru leta 2006 sprejela prijavo Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, izpostave Koper in Odbora za sonaravno kmetijstvo in za zaščito kmetijskih zemljišč iz Kopra, s katero sta zbornica in odbor izpostavila vrsto nepravilnosti in kršitve zakonov v postopku sprejemanja državnega lokacijskega načrta za odsek hitre ceste Koper Izola. V zvezi s tem je Komisija pregledala razpoložljivo dokumentacijo, zbrala dodatna obvestila ter ugotovila naslednje.
Postopek sprejemanja državnega lokacijskega načrta za odsek hitre ceste
Koper Izola je vodil Urad za prostorski razvoj Ministrstva za okolje in prostor Republike Slovenije. V postopku izbire najbolj ugodne trase bodoče hitre ceste Koper Izola je bilo izdelanih več variantnih predlogov, pri čemer sta se v postopkih obravnave izoblikovala dva predloga in sicer varianti BI, ki med ostalim poteka po najboljših kmetijskih zemljiščih v dolini Pivol in bi gradbena dela posegla na 37 do 40 hektarjih kmetijskih zemljišč in BS, ki v nasprotju s prejšnjo varianto posega na 0,9 hektarjev kmetijskega zemljišča.
V fazi izdelave variantnih načrtov za odsek hitre ceste Koper Izola je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dne 6. septembra 2000 v skladu z določili Zakona o urejanju prostora (Ur.l. RS, št. 110/02 in nasi.) posredovalo Uradu za prostorsko planiranje Ministrstva za okolje in prostor, dopis št. 352-50/00 ter s tem podalo predhodne usmeritve in pogoje za izdelavo strokovne podlage za pripravo osnutka lokacijskega načrta za odsek hitre ceste Koper Izola. Tako je zahtevalo, da se med ostalim pri izdelavi lokacijskega načrta zagotovi tudi:
da se pri vrednotenju trase dosledno upošteva Metodologija za vrednotenje kmetijskih zemljišč z vidika varovanja tal in kmetijske pridelave ob izgradnji večjih infrastrukturnih objektov,
da se zagotovijo najmanjše možne spremembe glede namembnosti kmetijskega zemljišča,
da se navezava regionalnih cest na hitro cesto izpelje tako, da bo posledična prizadetost kmetijskih zemljišč in sprememba njihove kmetijske rabe čim
manjša,
da bo dodatna izguba kmetijskih zemljišč zaradi deviacij ceste in priključkov ter pomožnih objektov minimalna,
da ob gradnji in po njej ne bodo prizadeta okoliška kmetijska zemljišča in kmetijska proizvodnja,
gospodarno ravnanje z odrinjeno plodno zemljo in njeno smotrno nadalj-no rabo.
Že v tej fazi postopka je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano podalo mnenje, da je z vidika varstva kmetijskih zemljišč, kakor tudi celovite kmetijske krajine, potrebno prioritetno obravnavati varianto B5, ki najmanj posega v kmetijska zemljišča, šele pogojno pa varianto BI, pri čemer bi to varianto bilo potrebno optimizirati in sicer tako, da:
se trasa izogne obdelovalnim kmetijskim površinam v dolini Pivol,
se pri eventualnem poteku po delu kmetijskih zemljišč prouči in upošteva vse tehnične možnosti za zmanjšanje vplivov na kmetijska zemljišča in proizvodnjo na njih,
se namakalni sistemi ne prekinejo,
se naravni resurs, najboljša kmetijska zemljišča zahodno od obstoječe magistralne ceste, ohrani v celoti.
Kljub vsemu navedenemu je Urad za prostorski razvoj Ministrstva za okolje in prostor z dopisom, št. 352-06-6/02 z dne 14.07.2004 pozval Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da mu izda pozitivno mnenje k predlogu državnega lokacijskega načrta za hitro cesto na odseku Koper Izola po variati BI.
Na podlagi navedenega poziva je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dalo negativno mnenje k predlogu državnega lokacijskega načrta, ker le-ta ni bil skladen z danimi pogoji in usmeritvami ministrstva. Ker pa je bilo navedeno negativno mnenje poslano Ministrstvu za okolje in prostor z dopisom št. 352-24/2002/5 šele dne 12.4.2005, torej osem mesecev po preteku z zakonom predpisanega tridesetdnevnega roka, v katerem je bilo potrebno podati ali odreči soglasje k lokacijskem načrtu, so na Ministrstvu za okolje in prostor molk organa skladno s 33. členom Zakona o urejanju prosto-
ra šteli kot pozitivno mnenje. Zato so nadaljevali s postopkom sprejemanja državnega lokacijskega načrta za hitro cesto na odseku Koper Izola, ki je bil zaključen z obravnavo na Vladi RS dne 7.10.2004 ter z objavo Uredbe o državnem lokacijskem načrtu za hitro cesto na odseku Koper Izola v Uradnem listu RS, št. 112/2004 z dne 15.10.2004.
S pregledom razpoložljive dokumentacije je komisija ugotovila, da je Urad za prostorski razvoj Ministrstva za okolje in prostor kljub navedenim mnenju in dodatnim pogojem, ki so bili predvsem usmerjeni v zaščito kmetijskih zemljišč, kar je skladno z določili 2. odstavka 6. člena Zakona o urejanju prostora, ki določa, da je gradnja objektov na najboljših kmetijskih zemljiščih dopustna le, če ni mogoče uporabiti zemljišč, ki so manj primerna za kmetijsko pridelavo, z nesporno kršitvijo prej navedenega člena Zakona o urejanju prostora v kasnejših postopkih vladi predlagal sprejem Uredbe o državnem lokacijskem načrtu za odsek hitre ceste Koper Izola po varianti BI.
S sprejemom Uredbe o državnem lokacijskem načrtu je bila potrjena trasa hitre ceste Koper Izola po varianti BI v nasprotju z mnenjem Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter v nasprotju z določili Zakona o urejanju prostora, ki določa, da je gradnja na najbolj kakovostnem kmetijskem zemljišču dopustna le, če ni na razpolago manj kakovostnega zemljišča, kar bi se zagotovilo z izbiro variante B5, ki bi posegla po manj kakovostnem kmetijskem zemljišču.
Komisija meni, da je v obravnavanem primeru s strani uradnih oseb Ministrstva za okolje in prostor prišlo do kršitve dolžnega ravnanja, opisanega v Zakonu o urejanju prostora , pri čemer so jim s svojo pasivnostjo pomagali na Ministrstvu za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano, zato je poskusila ugotoviti, ali so izpolnjeni tudi drugi elementi iz definicije korupcije, torej, ali je oziroma bo od takšnega ravnanja kdo imel kakšno korist.
Ob tem je Komisija ugotovila, da je nesporno, da bodo korist v obliki višje prodajne vrednosti pridobili posamezni lastniki zemljišč, ki ležijo na trasi hitre ceste po varianti BI in posamezni lastniki zemljišč, neposredno povezanih s prvimi zemljišči, saj se jim bo spremenila (zmanjšala) stopnja zaščite in s tem povečala možnost razpolaganja. Res je sicer, da bi takšno korist pridobili tudi lastniki zemljišč na in ob trasi hitre ceste po varianti B5, vendar je potrebno upoštevati, da gre pri trasi ceste po varianti BI za poseg v zaokroženo celoto najboljših kmetijskih zemljišč, ki bo znatno spremenila pomen te celote in namen, s tem pa v največji možni meri tudi vrednost teh zemljišč.
Zaradi navedenega je Komisija sprejela sklep, da ravnanje uradnih oseb Ministrstva za okolje in prostor pri sprejemanju državnega lokacijskega načrta hitre ceste Koper Izola ustreza definiciji korupcije po 2. členu ZKPor.
Načelno mnenje je s tem utemeljeno.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.com; email: urednistvo@mandrac.com
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 0,96 EUR - 230 SIT.
Polletna naročnina: 20,36 Eur (4.880 Sit).
Založnik: GRAFF1T LINE d.0.0., Izola; tel.05/ 640 0010
Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola
Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
- Aktualno -
Kar lepo število hitrostnih ovir je treba vsaj zamenjati
Urejanje prometa v izolski občini je seveda predmet številnih razprav in kritik, verjetno tudi zato, ker je pravzaprav vsak od nas prepričan, da bi bilo marsikaj mogoče urediti na boljši, predvsem pa, do avtomobilov, voznikov in potnikov, pešcev in bližnjih stanovalcev, prijaznejši način.
Zato je izolski župan dr. Klokočovnik med prvimi komisijami, ki jih lahko imenuje sam, imenoval prav Komisijo za tehnično urejanje cestnega prometa, ki bo odslej delovala v sestavi: Darko Grad (predsednik), Edvard Dečman (predstavnik javnosti), Djego Bertok (predstavnik policije), Alojz Zorko (predstavnik vzdrževalca cest), Almin Huremovič (predstavnik občinske inšpekcije in redarstva) ter Aleš Peško (predstavnik upravljalca cest - Občine Izola). Komisija se je, takoj po konstituiranju, lotila vsebinskih vprašanj, seveda tudi pod vplivom predvolilnih obljub v zvezi z odstranitvijo nekaterih “ležečih policajev” v mestu.
Kot je povedal Alojz Zorko, ki v komisiji zastopa Komunalo, ki je zadolžena za vzdrževanje cest, je komisija sestavljena predvsem strokovno, zato pričakuje, da bo tako tudi delovala. Po njegovem mnenju je bila predstavitev trenutnega stanja, z nekaterimi predlogi za spremembe obstoječih rešitev, kvalitetno pripravljena, razprava pa na takšni ravni, da lahko pričakujemo predloge, ki bodo resnično odraz potreb občanov in voznikov oziroma uporabnikov cest.
Dve omejitvi in štiri vrste ovir
Iz pripravljenega gradiva povzemamo seznam ukrepov in ovir s katerimi trenutno skušamo zagotoviti umirjanje prometa v občini.
Ukrepa sta dva in sicer: OBMOČJE UMIRJENEGA PROMETA v starem mestnem jedru in v Kortah, ter OBMOČJE OMEJENE HITROSTI 30 KM/H v Kortah in Maliji. Ti ukrepi so označeni z ustreznimi prometnimi oznakami.
Če imamo ukrepa le dva pa imamo hitrostnih ovir kar nekaj vrst.
-	ZVOČNE ZAVORE imamo le na Kajuhovi ulici in na Prešernovi cesti, montažne ovire za umirjanje prometa pa so v drevoredu 1. maja, Bazoviški ulici, Pittonijevi ulici, na Maliji in v Kortah. Prav na slednje je največ pripomb, o tem pa več v nadaljevanju.
-	TRAPEZNE GRBINE so na Cesti v Jagodje, na Sončnem nabrežju, v Cankarjevem drevoredu, na Južni cesti, v Tovarniški ulici in na novi vzhodni vpadnici.
-	Umirjanju prometa služijo tudi SINUSOIDNE GRBINE na dostopni cesti k osnovni šoli Livade in
-	PLOŠČAD v Kosovelovi ulici (ob domu upokojencev), na ulici Oktobrske revolucije (pri kulturnem domu in ob vrtcu pri prehodih za
* * *
Jffienàwzad/a Aofie/a (yfùmna
Spoštovani gurmani in ljubitelji žlahtne kapljice,
Vabljeni v restavracijo hotela Marina, ki bo po krajšem premoru ponovno odprla svoja vrata.
Z obratovanjem bomo pričeli 10.3.2007. tel: 031/656451, 05/6604100 / E-mail: info@hotelmarina.si
pešce), v Cankarjevem drevoredu (pri pokopališču in ob stadionu na mestih prehodov za pešce), v ulici Proletarskih brigad (ob otroškem igrišču), na Južni cesti (ob šolski poti in šolskem avtobusnem postajališču), v Moravi ulici, Dantejevi ulici (ob šolski poti) in na Trgu padlih za svobodo.
Poleg naštetih ovir je bila že pred tem predvidena postavitev dveh ovir v ulici Ivana Regenta (pred križiščem z Veluščkovo ulico in pred Ulico B. Magajne) ter treh ovir na cesti skozi turistično naselje Belvedere. Trapezno grbino pa naj bi postavili v Kajuhovi ulici (pred križiščem z Južno cesto v smeri Izola).
Črtanje in spreminjanje ovir
Komisija je že na tej seji dobila nekaj predlogov v zvezi z obstoječimi ovirami, med drugim tudi predlog,
da se odstranita obe hitrostni oviri v drevoredu 1. maja in se nadomestita s trapeznimi, enako naj bi storili tudi ob otroškem igrišču v Bazoviški ulici.
Odstranili naj bi tudi vse ovire na Sončnem nabrežju in jih nadomestili z dvostranskimi zožitvami, dokončno pa naj bi to območje uredili ob izvedbi krožišča na Trgu republike (če bo do njega prišlo). Takrat bi odstranili tudi oviro na Cankarjevem drevoredu (pred pošto) , odstranili pa naj bi tudi oviro na Južni cesti ob Jagodju, kjer naj bi postavili zožitev ali pa dvignili prehod za pešce.
Odstranili bodo tudi oviro na vzpetini Tovarniške ulice, saj je povsem nepotrebna.
Prav tako bodo odstranili oviro v smeri Žustovičeve ulice, drugo pa prilagodili, tako da bi jo znižali in porezali ostre robove.
Poleg tega bodo z zakonom uskladili sinusoidne grbine na dostopni cesti k OŠ Livade, ter prilagodili ploščad pred kulturnim domom, ki je previsoka.
Znakov je občutno preveč
Edvard Dečman, ki v komisiji zastopa zainteresirano javnost, je na seji predstavil tudi dva dodatna predloga s katerima se bodo natančneje seznanili na naslednjih sejah. Najprej je opozoril na dejstvo, da je po mestu in okolici postavljenih veliko nepotrebnih prometnih znakov, nekateri med njimi pa so postavljeni tudi v neskladju z zakonodajo. Predvsem pa veliko število znakov dobesedno zmede voznika, saj je, naprimer na Trgu Republike, težko videti, kaj šele slediti množici prepovedi, opozoril in še obvestil, ki stojijo ali visijo neposredno ob križišču. Seveda ne gre spregledati tudi podatka, da postavitev prometnega znaka ni ravno poceni, tako da je bil marsikateri proračunski tolar vržen proč.
Na komisiji so govorili tudi o omejitvi hitrosti, ki velja v celi Izoli in menili, da na določenih delih res ni na mestu. To še posebej velja za Južno cesto, del Prešernove ceste in odsek do Belvederja, kjer bi lahko dvignili omejitev za 10 kilometrov na uro. Seveda bodo o takšnem predlogu še iskali strokovne podlage in šele potem tudi predlagali županu določene spremembe, (ur)
Za ribarnico je prepozno
Objekt nekdanje ribarnice in kasnejše Pristaniške kapitanije je dokončno zapisan svoji nesrečni usodi. Zapravila ga je občina, ki se razglaša za turistično, hkrati pa svoj elitni objekt tik ob morju, ob carinskem pomolu in ob mestnem hotelu nameni pisarnam. Tam, kjer bi lahko imeli pravo mestno kavarno, ribiški muzej ali celo manjši prireditveni prostor bodo po dokončanju del domovali državni uslužbenci, pred stavbo pa se bodo prerivali lastniki čolnov, ki bodo tja vozili na tehnični pregled svoja plovila. In da bi bila mera polna bodo zjutraj tam svojih deset ulovljenih rib razstavili domači ribiči, ki bodo svoj ulov že pred tem prodali čez mejo ali domačim gostincem. Aluminijasta vrata in okna, ki so jih zmontirali na staro stavbo so ob vsem povedanem še najmanjše zlo tega “projekta”, (ur)
Teče teče bistra voda...
Naše zadeve
Gasilec iz Izole, gasilka s Kort in radioamaterji
...bistra voda Izolska. Izola nikoli ni imela težav z vodo. Če ne drugega, je za poplavo poskrbelo morje, velikokrat pa tudi trije veliki hudourniki, ki so na uboge meščane zlivali vodo z okoliških hribov. Z leti so jih ujeli v betonske struge in jih počasi zasuvali pod bloki in novimi cestami. Danes sledove Morerja Pivola in Rikorva komaj opazimo, čudne so nam tudi neke propadajoče kamnite gmote med vinogradi.
Od zasuvanja do zalivanja
Morda ste se kdaj sprehajali mimo njiju in se spraševali čemu služita. Dva stara zbiralnika vode med trtami ob hudourniku Ricorvo sta videla že boljše čase. Sedaj se spreminjata v kup kamenja. Pred časom so v krajevni skupnosti Livade prišli na dan z zamislijo, da bi rezervoarje obnovili, vodo iz
hudournika pa črpali za potrebe namakanja izolskih zelenic in parkov. Same zbiralnike pa bi obnovili tudi v turistične namene. Vsekakor pametna zamisel je redka izjema pametne izrabe vodnih virov, ki smo jih v preteklosti raje zasuvali, kot pa iz njih potegnili kaj pametnejšega.
Tako smo ob gradnji severne obvoznice zasuli majhno jezerce nad trtami Vinakoper. Izginil je tudi en izmed pritokov hudournika Pivol, ki so ga ob prenovi vinogradov enostavno zasuli. Kako to izgleda v praksi lahko vidite na fotografiji... Med gradnjo severne obvoznice pa so gradbinci poleg jezera „uspešno“ zasuli tudi hudournik Morer. V dolini Pivola so pred leti sicer zgradili zadrževalnik vode, s katerim se napajajo vrtovi v dolini, a vsemu skupaj ob načrtih za izgradnjo hitre ceste kaže bolj slabo. Morda bodo pobudo nekaterih občanov v občini vendarle resno preučili in s tem prihranili nekaj kubikov drage rižanske vode, morda pa bi je bilo dovolj tudi za zelenice v dolgo napovedovani AqualandijL.(dg)
Star zbiralnik med vinogradi Vinakoper
Zasut hudournik. Leži pod izolsko Bolnišnico in nad kmetijo Božič.
Prvi dan marca meseca je mednarodni dan Civilne zaščite in to je tudi dan, ko poveljnik CZ RS podeli letna odlikovanja požrtvovalnim članom Civilne zaščite in drugih reševalskih in humanitarnih organizacij.
Letos je odlikoval kar tri Izolane oziroma izolske organizacije, saj sta bronasti znak CZ RS prejela Radio klub Izola in poveljnik PGD Izola, Dalibor Špoljarič.
Dalibor je prostovoljni gasilec je že več kot 15 let. Vrsto let je bil gospodar gasilskega doma in opreme. Leta 2005 je prevzel vodenje operativne enote	v	PGD
Izola in postal poveljnik društva, ki je praznovalo 80-letnico obstoja. S svojim	delovanjem
je med člane društva prinesel veliko navdušenja,	zagona	in
angažiranosti. Z	neutrudno
prizadevnostjo in delom je svetal vzor za vse mlade prostovoljce v sistemu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami.
Drugi nagrajenec, Radio klub Izola, ima izjemno dolgo tradicijo, saj letos praznuje pol stoletja delovanja, in je eno boljših radioamaterskih društev v obalno-kraški regiji.
Leta 2000 se je klub reorganiziral, sprejel je izziv časa in se ponudil za delovanje v sistemu zaščite in reševanja. Tradicionalno t.i. »CB-jaštvo« je združil z novejšimi digitalnimi tehnologijami in postal nujno potreben člen kriznega upravljanja v sistemu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. Znanje in izkušnje, ki jih je prinesel radio klub Izola v sistem ZRP občine, pomenijo
izjemno pridobitev za primer večje nesreče na našem in širšem območju oz. v kriznih situacijah. Znak prejmejo za ves trud v letih, ko jim okolica ni bila prav nič naklonjena, ter za angažiranost pri promociji prostovoljnega duha v tem sistemu.
Tretji nagrajenec oziroma nagrajenka pa se je izkazala tam, kjer so celo mnogi moški omagali. Na osrednji proslavi v Cankarjevem domu v Ljubljani je bronasti znak Civilne zaščite, prejela 19-letna gasilka iz Kort, Tina MEDOŠ za požrtovalno in vestno delo ob lanskoletnem požaru na Krasu. Druge nagrade pa so, tako kot je bilo lani v Manziolijevi palači, tokrat podelili v Tintorettovi dvorani v Piranu. Tam so v ponedeljek podelili priznanja civilne zaščite kar 18. dobitnikom, poleg gostitelja prireditve, župana Pirana Tomaža Gantarja, ki je imel slavnostni nagovor pa je bil na slavnostni prireditvi navzoč še podžupan Mestne občine Koper, Jani Bačič, medtem ko Izolska občina tam ni imela nikogar od svojih uglednejših občanov, če seveda izvzamemo nagrajence in Damjana Baruta, ki je bil tam “po formaciji”, (ur)
Aktualno
Namesto v Livadah je zdaj počilo na sestanku
Včerajšnji drugi sestanek upravljalcev stanovanjskih blokov, vzdrževalcev kurilnih naprav in predstavnikov občine Izola se je končal z vsesplošnim prerekanjem in prekinitvijo sestanka. Očitno je manjkala trda beseda najodgovornejših občinskih mož, ki pa jih na sestanku ni bilo.
Po prekinjenem sestanku je Damjan Barut, ki je v občinski upravi zadolžen za Civilno zaščito, reševanje itd. razburjeno povedal, da enostavno ni mogel več voditi sestanka, saj so predstavniki EDT-ja, ki je koncesionar za dimnike in nekaterimi upravniki vztrajali pri svojem in bi jih lahko utišel le s silo. »Bolj kot sem jaz dvigal glas, bolj sta me direktor EDT-ja in ena izmed upraviteljic preglašala. Ni mi preostalo drugega, kot da prekinem sejo, se odstranim in jim zaželim, da se zmenijo sami. Upam, da je bila moja reakcija dovolj šokantna (namreč še nikdar v življenju... niti, ko sem bil na intervenciji nisem odstopil od reševanja problema....) vendar kar je preveč je preveč. Seveda bodo ta kratko potegnili občani, ki bodo itak morali prevzeti določena dejanja....vendar smo hoteli poglihati zadeve pa ni uspelo.
Ob tem je potarnal, da kot sodelavec za ZRP, brez direktorja in brez predsotojnika za okolje in prostor, ki je direktni resorni pristojni, da o podžupanu in županu niti ne govo-
rimo, nima pooblastil in nima kaj narediti ob dveh kolerikih: EDT-je-vem direktorju in določenih upraviteljih.
»Žal naši dobri nameni niso uspeli. Kot Občina in KS Livade smo hoteli pomagati občanom, pa čeprav brez neposrednih pristojnosti, a smo zaradi prevelikega ekonomskega interesa in arogance popustili. Žal me je Občina pustila samega, pa čeprav sem jih obveščal o teh perečih težavah, sam pa žal nisem sposoben rešiti celotnega problema. Glede na to, kar sem doživel danes se mi ponujata le dve rešitvi za Livade: ena je izbira drugega koncesionarja....druga pa je zamenjava ogrevalnega medija, morda z elektriko. To pa so seveda že velike odločitve, ki jih je treba sprejemati na drugačni ravni.
Ob koncu velja povedati, da bodo predstavniki Civilne iniciative, Pev-nik, Rutar in Podgornik, na Ministrstvu za okolje in prostor, nadaljevali postopke za ureditev razmer v Livadah in lahko jim le zaželimo vso srečo.
REAGIRANJA
Dimnikarji izgubljajo voljo?
Križev in težav z dimnikarji oziroma s pregledi kurilnih naprav, dimnikov, zračnikov in plinskih odušnikov kar noče biti konec. Potem, ko je že kazalo, da so upravljalci stavb, odgovorni za vzdrževalna dela na teh napravah ter predstavniki občine le dogovorili merila po katerih bodo opravljeni tovrstni pregledi, se je po slabem mesecu dni spet zapletlo. Prvi vzorčni pregledi v Livadah so res trajali skoraj pol dneva, potem pa so bili vedno krajši in končno so se skrajšali na dobro uro, kar je Alojza Padarja, nekdanjega svetnika SDS tako razjezilo, da je izvajalcem (E.D.T. Koper) poslal zahtevek za nov račun, saj dela niso opravljali po določenih standardih. Tako-le je zapisal:
Prosim, da izstavite račun v skladu z opravljenim delom.
Glede na prilogo ena pravilnika, bi zaračunana dela morali opravljati 612 min (10 ur in 12 min). Glede na nalog sta delo opravljala dva dimnikarja, kar znese 5 ur in 6 minut na dimnikarja. Na delovnem nalogu je zabeležen čas opravljanja storitve in sicer od 08.10 do 9.15 kar znese 1 ura in 5 minut. Delo za oba dimnikarja je torej trajalo 130 minut.
V istem dnevu ste opravili tudi pregled in meritve v stanovanju po 13 uri, za kar sem vam račun poravnal. V času od 08.10 do 09.15 se vaši dimnikarji pri nas niso oglasili, čeprav je žena bila doma. Torej glede na izvedbo, ki vam je znana, zračnikov ni možno čistiti, brez vstopa v stanovanje. Ta dela so zaračunana vendar v našem stanovanju niso bila opravljena.
Prav tako pričakujem tudi predloge za sanacijo, ki sem jo na podlagi pregleda v letu 2000 že pred časom zaprosil. Prav tako ob opravljenih meritvah pogrešam katere so sprejemljive vrednosti, da lahko primerjam izmerjene. Vaš dimnikar je pustil izpis na termo papirju, ki s časom zbledi, iz katerega pa mi ni jasno v kakšnem stanju je peč.
Prav tako imam pripombo na luknjo v dimniku, ki jo je vaš dimnikar sicer zalepil z nalepko, ne vem pa, glede na to, da je bila po medijih za smrt v sosednjem bloku kriva luknja na dimniku, ali ta nalepka ustrezno tesni. Vsekakor bi ob dveh računih pričakoval tudi ustrezno poročilo o stanju, ne pa, da sedaj ne vem v kakšnem varnostnem stanju je peč.
Alojz Padar
Mrzle noge?
- posebna krema ali kopel za mrzle noge: poživlja in ogreje stopala in noge ter prepreči izsušitev kože
Suha, razpokana, izsušena koža nog?
- velik izbor krem in kopeli iz naravnih sestavin, dermatološko testiranih, ki vlažijo in vračajo prožnost vaši koži
Izdelki za zdravo življenje
Kristanov trg 1 ■ tržnica • Tel.: 64 • 040 - 64
ALI SO RES POTREBNE MENJAVE V KOMUNALI...
Svoje sem v pismu občanom že povedal.Oglašam se le, ker je v odgovoru g.Alojza Zorka polno neresnic in delnih resic o meni in Komunali.O slednji naj sodijo občani s svojimi očmi.
Kar se mene tiče, ne razumem zakaj je bilo potrebno uporabiti metodo diskriminacije in blatenja.Nikogar nisem osebno omenjal in ocenjeval v mojem pismu.Zato ne razumem kaj je tebi tega treba bilo in ni potrebno, da si zaradi mene zaskrbljen.A očitno tako funkcioniraš.
Da po tvojem obsežnem ekspozeju ne bom težil občanom s komentiranjem vsega, naj omenim le to:
-po izpitu za nadzorni svet sem bil po razrešitvi telefonsko pouprašan iz Komunale izrecno »na zahtevo novega nadzornega sveta« (ne vem kdo osebno je dal zahtevo).
-da sem bil »turist« v nadzornem svetu je tvoja ocena kljub temu, da ne veš kako sem delal.Bilo pa je že prej moje delo ocenjeno za kvalitetno drugje v mnogo bolj zahtevnem Nadzornem svetu, -upam, da sem res zelo uspešen v svojem delu, nisem pa bil podjetnik tako kot me ti v Mandraču označu j eš-blatiš.Solastnik omenjenega podjetja sem bil le 5% in tam redno zaposlen.Za omenjene »grehe« nisem niti najmanj kriv. Zapravil nisem nobenega, še drugega podjetja, nisem bil (so) lastnik ampak le zaposlen kot vsi drugi.Zato je tvoja označba za prevaranta (večkrat ponovljena) grozljivo nesramna, vredna tožbe, a je nisi vreden.Iz te zgodbe si le napihal velik prazen balon.
-ali imaš v tvojih »arhivih« kot jim praviš, poleg mene še veliko oseb, ki bodo še prišle postopoma na vrsto pri tvojem maščevalnem pohodu? (to ni trditev, le vprašanje).
-vrhunec fantasticiranja dosežeš, ko vprašaš »kam ste dali denar (od Komunale)?«. Jasno, kupil sem si vilo v Montecarlu ...
-ali (skorajšnja) poteza s svetovalcem župana pomeni , kot praviš »postaviti na odgovorna mesta resnične strokovnjake?«, -farsa s sliko na pokopališču pa je v tem kontekstu naravnost smešna. Bodi dovolj teženja.
Bodimo konstruktivni v dobro občanov.Imamo še veliko pomembnejšega dela kot so lustracije ipd.
Lep pozdrav vsem
Lucio Gobbo
Pri nas doma
Za teh sto mojil let je najbolj kriv doktor Pešič
Karlo Blaževič je živahen mož. Ni ravno najmlajši a tudi najstarejši v Izoli ne. Skoraj dva meseca mlajši je od Antona Lebana, ki je imel sto let v začetku februarja, Karlo pa jih praznuje prav danes, ko cel svet praznuje dan žena.
»Vsega je kriv doktor Pešič, ki me vedno dobro pregleda in potem mojim pove, kaj mi manjka, tako da prav skrbijo zame in sem pravzaprav še kar zdrav« je povedal v torek popoldne, ko sem ga obiskal v njegovem stanovanju v Dvoriščni ulici. Tam je sedel ob oknu z vrečko piškotov in kozarcem mleka ter se ni prav nič začudil tega nenadnega in nenapovedanega obiska.
»Jaz nimam nič s tem. Drugi pripravljajo to fešto zaradi mojega rojstnega dneva. Meni je skoraj vseeno, toliko sem jih že imel. Edino to sem jim rekel, naj bo festa kje blizu intako so se zmenili, da bo kar pri Zarota, kjer bomo nekaj malega pojedli in popili pa bo«.
Potem mi je povedal zgodbo o še enem doktorju, ki se ga je zapomnil.
»Bilo je pred kakšnimi petdesetimi leti, ko sem še delal na železnici in takrat me je pregledal mlad zdravnik v Sežani in mi svetoval, naj neham kaditi. Do takrat sem pokadil tudi po dve škatli na dan, njega pa sem kar poslušal, čeprav je bil mlad, da bi mi bil lahko sin. Ampak, njemu sem verjel in takrat sem pustil cigarete. Za refošk pa ni nič rekel in še danes ga rad spijem kapljico ali dve. Pa tudi kakšen požirek viskija mi ne škodi, saj širi žile«.
»Kot otrok sem bil zelo podhranjen. Do tretjega leta nisem niti govoril niti hodil. Potem meje mama odnesla do sosede in ta je rekla: pa kaj še ni umrl. To so prve besede, ki se jih spomnim iz svojega življenja in morda sem prav zaradi njih tako dolgo na tem svetu«
Tako je modroval Karlo Blaževič in potem so mu spomini spez zbežali v mlada leta pa v čas služenja vojaščine v Udinah in kasneje v Abesi-niji, kjer so jim oficirji celo naročili
naj čimveč pijejo in kadijo, da se ne bi zastrupili. Potem me spomni, da sem pred letom dni, ko jih je imel še 99 pozabil napisati, da je bil tudi pri partizanih. In potem sledi zgodba o tem, kako so morali zapustiti rudnik v Raši, kjer so delali in kako so ga zasedli Nemci ter o tem, kako je odšel namesto v rudnik k Istrskemu odredu.
»Veš, da mi je Karlo Blaževič potarnal, da ga vse boli« mi je s sme-
hom povedal dr. Tihomir Pešič in dodal, da to skoraj ni nenavadno, saj ima njegov pacient sto let. »Če bova midva pri njegovih letih tako bolna bo to velik uspeh« je še dodal. To, če bo prišel v soboto na fešto pa sem pozabil vprašati.
Mef
Upokojenci pohitite, Kornati čakajo!
Društvo upokojencev Izola in Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava vabita na mini križarjenje po Kornatih. Ogledali si bomo Zadar, pluli med Kornati in se z ladjo vrnili do Rovinja. Cena izleta je 147 eur (35.227 sit), odhod bo 4.maja, čas za prijavo pa je do 15. marca.
Rože bodo delili na bencinskih servisih
Bencinski servisi družbe OMV Slovenija že deveto leto zapored nadaljujejo z akcijo podeljevanja brezplačnih vrtnic in čokoladic ob Dnevu žena. Prijetno presenečenje tako čaka voznice in sovoznice, ki bodo ob 8. marcu obiskale katerikoli OMV bencinski servis v Sloveniji. Letos so v akcijo ob Dnevu žena, ki se je poskusno začela na posameznih bencinskih servisih pred devetimi leti in sčasoma postala že tradicionalna, vključeni bencinski servisi družbe OMV po vsej Sloveniji. S podeljevanjem brezplačnih rdečih vrtnic in čokoladic obiskovalkam je akcija z leti naletela na izjemno pozitiven odziv deklet in žena. V tem letu se v akcijo vključujejo celotna maloprodajna mreža družbe OMV Slovenija, ki obsega skupno 103 bencinske servise.
S preko 10.000 vrtnicami in čokoladicami, ki jih bodo zaposleni na bencinskih servisih začeli podeljevati 8. marca že ob zgodnjih jutranjih urah, bo družba OMV Slovenija tako še dodatno obeležila dan, namenjen nežnejšemu spolu.
Pogovori o zdravju
Poskrbite za svoje zdravje. Kako?
Več na petkovih srečanjih v slaščičarni Diana, v drevoredu 1. maja. Pričnemo vsak petek ob 18.00 uri.
Veseli bomo, če boste prišli tudi vi.
Dan žena v Delfinu
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje člane na družabno srečanje ob Dnevu žena, ki bo 8. marca v hotelu Delfin, s pričetkom ob 19 uri.
Rezervacije sprejema ga. Carli Antonija, tel.: 641 30 17. Pričakujemo vas!
Postanite Waldorfski učitelj
Iniciativa Trnuljčica vabi k sodelovanju vse, ki vas zanima waldorfska pedagogika. Obenem sporoča, da je še vedno možna vključitev v izobraževanje za waldorfskega učitelja, ki poteka v Ljubljani. Iščemo osebe, ki bi se želele izobraževati in kasneje učiti na waldorski šoli na Obali. Pridružite se nam!
Dodatne informacije: tel.: 051/429-159 (Nataša) ali 05/6419649 (Irena)
Prijatelji Izole - spet na izlet
Klub prijateljev Izole organizira spomladanski IZLET v srednje-vzhodno Italijo
(Rimini, San Marino, Perugia, Assisi, Todi; Bologna)
12. -15. aprila 2007.
Informacije in prijave na 041 807 800.
IZOKARTICA
Brez specializacije nimamo možnosti v boju z velikimi
Spomini. Zadnje čase so hudo v modi. Nogometaši jih prodajajo kot po tekočem traku. In tako so najprej »napisali" življenjepis nekateri fuzbalerji v pokoju, nato seje tega lotil Beckham, pa nekaj drugih sovrstnikov, vse dokler ni svojega objavil tudi novi mali čudež angleškega nogometa Rooney.. in to pri enaindvajsetih. Koliko spominov je v teh nekaj letih lahko nabral ve le on. In zato ne bo nič narobe, če še sam malo obujam spomine. Na Izolo, seveda.
Spomine na otroštvo, ko sem se kot mule navkljub razpadajočemu sistemu podil po izolskih ulicah. In občutek sem imel, da smo imeli več kot danes. Oziroma, da tisto kar smo imeli, je bilo v prenesenem pomenu več od tega, kar imamo sedaj. Imeli smo razrite, od nešteto korakov poteptane ulice, imeli smo otroška igrala v Ljubljanski ulici, ki so jih nato nadomestili kontejnerji Komunale. Takratni oblasti so se pač zdeli primernejši. Imeli smo Manziolijev trg, oziroma Manziolijevo parkirišče, mirno smo opazovali in srečno eskivirali diane in fičote, ki so takrat hrupno divjali po ulicah (kar znanemu koprskemu mehkemu teroristu še vedno lepo uspeva), metali smo se v vodo pri Arrigoniju in z nekakšnim hrabrim spoštovanjem častili ostanek nemškega torpeda, ki je krasil morsko gladino, in ki nas takrat še ni tako ogrožal, kot bi nas v novem tisočletju. Brcali smo žogo po ulicah, po parkih, po bivših kegljiščih, igrali mešanico pandola, baseballa in tenisa med hišami in strehe okrasili s starimi, okoli teniških igrišč naskrivaj nabranimi tenis žogicami. Plačevali smo z nenavadnim denarjem, ki je bil poslikan z velikimi in nič kaj filmsko testosteronskimi heroji, in s katerim smo bili prvič in verjetno zadnjič v življenju prav vsi milijarderji. In vse nam je delovalo zelo preprosto. Ker je preprosto tudi bilo.
Kaj pa je od vsega tega ostalo danes? Nič kaj dosti. Žoge že dolgo ni bilo videti po ulicah, da ne govorimo o tistih malih rumenih, ki jih je zdaj okoli tenis igrišč še preveč, saj nimajo več naravnega sovražnika. Nemškega torpeda ni več, zamenjale pa so ga nemške petnajstmetrske jahte. Kegljišče je postalo spet pravo kegljišče, Manzioli pa končno trg. Ulice so vmes umetno razrili, jih pretlakovali, zdaj pa so ponovno razrite, a to na povsem drugačen, nič kaj domači način. Način življenja se je pač spremenil, od stare Izole pa so ostali le še spomini.
Eden od spominov, ki še kar vztraja pa je Fotooptika Rio. Obrt, ki se je z leti vsekakor spremenila, je pa preživela tri države in celo nekaj menjav v vodstvu Komunalnega podjetja. Še v času bivše skupne republike se je lahko spomnimo v Koprski ulici, nato so se preselili v Ljubljansko in v njej še kar vztrajajo.
Zaradi Izokartice in tudi iz radovednosti smo z njimi, natančneje z Barbaro Lušič, tudi malo poklepetali.
-	Fotooptika Rio je ena najstarejših Izolskih obrtnih delavnic. Verjetno starejša od vas, ki jo zdaj vodite?
-	Še za času Jugoslavije je oče odprl Foto Rio in se ukvarjal s fotografijo. Ko sem pa jaz dokončala šolanje, smo obrt razširili na optiko.
-	No, vsekakor ni lahko tako dolgo vztrajati, saj časi niso ravno naklonjeni malim obrtnikom. Vi pa se celo širite.
-	Živimo v obdobju specializacije. Če hoče mala obrt uspeti, se mora močno specializirati in nuditi kvalitetno blago. Brez tega ni mogoče konkurirati velikim nakupovalim centrom. Poleg tega pa smo si v teh letih pridobili že veliko število rednih strank, ki se tudi
redno poslužujejo naših storitev. Med drugim se tudi širimo in odprli smo tudi prostor, kjer smo se specializirali za sončna očala, ki so v teh naših krajih še kako pomembna. Imamo pa tudi že pet zaposlenih. Pomembna je vztrajnost in seveda delo.
-	Januarja so se med Izolane prerinile Izokartice. Kako so se prijele pri vas?
-	Kar dobro, moram reči. Ljudje jih pridno uporabljajo in zgodilo se je že, da so ravno zaradi kartice prišli k nam. Prav je, da smo vsi zadovoljni z njimi.
-	Pa še za konec. Kako bi lahko predstavila Fotooptiko Rio tistim novim Izolanov, ki vas morda še ne poznajo?
-	Nudimo več vrst kvalitetnih okvirjev za očala, predvsem priznanih znamk, ki jim tudi sami zaupamo. Ravno tako tudi leče, seveda. Poseben poudarek pa dajemo na zaščito pred sevanji in UV žarki. Vedno več ljudi dela z računalniki in jromembno se je dobro zaščititi. Ce se komu zdi, da ima zaradi tega težave nas lahko obišče in z veseljem mu bomo svetovali.
Težave s parkiranjem so postale naše težave
Nasproti Fotooptike pa že dolga leta deluje še ena brezčasna obrt. Frizerski salon Anka. V njem Anka s sodelavci skrbi za videz Izolanov že skoraj dve desetletji.
-	Frizerski salon Anka deluje, kot da je od vedno tukaj. Kdaj se je točno vse skupaj začelo.
-	Mislim, da leta 1989. Že toliko časa je od tega, da človek skoraj pozabi.
-	Glede na to, da ste staroselska obrt, nam lahko razložite v čem oziroma koliko se je spremenilo življenje obrtnikov v Izoli?
-	V vseh teh letih se je mnogo stvari spremenilo. Največ, ko so na novo pretlakovali ulice in predvsem uvedli parkirnino. Od takrat se je število strank občutno zmanjšalo, saj jih je mnogo prihajalo iz Kopra in Pirana, parkirnina pa je postala močna ovira. Druga težava pa je, da so se vse te majhne trgovinice, ki so pred leti krasile ulico, žal zaprle. To je seveda močno vplivalo tudi na moje delovanje, saj so se ljudje preprosto morah odpraviti po nakupih drugam.
-	Se da ta trend spremeniti?
-	Treba j e biti vztraj en in se zavedati, da se je za majhno obrt potrebno tudi veliko žrtvovati. Ne gre vse vedno po načrtih. Treba se je pač prilagoditi času, v katerem živimo.
-	Kako je pri vas z Izokarticami?
-	Ljudje jih pridno uporabljajo in veseli so, da dobijo popust. Sicer smo ga domačinom od nekdaj tudi dajali, a tega se niso vedno zavedali.
Kako bi Frizerski salon Anka predstavili bralcem Mandrača?
- Smo frizerski salon, ki nudi vse, kar frizerski salon lahko ponudi, ob tem pa še sami dodamo pozitivno in prijetno vzdušje, tako da je pri nas vedno lepo. (Aljoša Mislej)
Novi člani IZO kartice
Vsak teden se akciji pridruži nov izolski trgovec ah obrtnik.
Tokrat predstavljamo trgovino s konfekcijo ŽAN v Drevoredu 1. maja, 4C. Lastniki IZO kartice boste tudi pri njihovih storitvah seveda imeli 10 odstotni popust. Vse male izolske trgovce in obrtnike, ki bi se želeli pridružiti akciji vabimo, da nas pokličete na tel.: 64 00 010 ah obiščete na sedežu uredništva.
V naslednjem Mandraču bomo predstavili trgovino s sadjem in zelenjavo, Oljka (nasproti starega Zdravstvenega doma) in Atelje Artok v Koprski ulici, kjer izdelujejo prvovrstne okvirje za slike in poskrbijo tudi za vaša razbita stekla.
Sp**
Kristin in Kristina sta prvi v državi
Rokomet
1. A. SRL - ŽENSKE
Izola:Celjske mesn. 26:26 (17:17)
Rokometašice Izole so v domači dvorani dosegle izjemen rezultat proti drugouvrščeni ekipi Celjskih mesnin. V napeti igri, kjer so večino časa vodile, so favorizirani ekipi iz Celja odščipnili dragoceno točko v boju za obstanek v l.A rokometni državni ligi.
Izolanke so prikazale zelo dobro igro in z malo več sreče bi lahko obe točki ostali v Izoli, saj so v zadnji minuti zgrešile sedemetrovko, vendar je tudi to uspeh. Po daljšem času in veliko poškodbah je imel trener Jani Žiberna spet na voljo večino igralk na klopi, kar se je ogromno poznalo.
l.B SRL-moški
Istrabenz plini Izola - Nova Gorica Intra-Go leasing 31:33 (10:17)
IZOLA - Dvorana v Kraški, gledalcev 120, sodnika Pirc, Pirc (Sežana).
IP Izola: Žaro, Radojkovič, jurman 1, Čebulj 1, Gomezelj 7, Stepančič 3, M. Kleva, Gregorčič 2, Čosič 7, Slamnik, Volk 3, Redžič 5, Fidel 2, Sra-botič. Trener: Uroš Zavrtanik. Potem, ko bi izolske rokometašice pred tednom nepričakovano skorajda premagale visoko uvrščeno Celje, se je v »rokometni dvorani« v dvoboju med predzadnjo Izolo in prvouvrščenimi Novogoričani ponovila enaka zgodba. Domačini so bili namreč tik pred koncem srečanja na pragu presenetljive zmage, a se je za ekipo Bojana Čotarja vendarle srečno izteklo.
Uvod takšnega razpleta sicer ni obetal. Do desete minute sta bili moštvi izenačeni, zatem pa so si gostje s čvrsto obrambo in kombinatorno igro v napadu priigrali nekaj točk naskoka. Domači so redko zadevali, pri čemer je k njihovim zgrešenim strelom svoj delež z dobrimi obrambami prispeval tudi vratar Badurina. Novogoričani so v izteku prvega dela postopno povečevali svoje vodstvo in odšli na odmor z zajetno prednostjo zadetkov.
Prve minute nadaljevanja niso prinesle bistvenih sprememb na parketu, pri izidu 15:22 pa se je začel pohod Izolanov. Domači vratar Slamnik je še izboljšal svoje obrambe iz prvega dela, ob tem pa so se domači razigrali v napadu in se tekmecem štirikrat približali na dva gola razlike. V zadnjih štirih minutah je bil rezultat pri 30:30 in 31:31 dvakrat izenačen. Gostitelji so zatem skorjda spravili tekmece na kolena, saj so imeli dve možnosti za vodstvo. Najprej je Novogoričane rešila vratnica, zatem pa je vratar Turk Roku Gomezeljn ubranil najstrožjo kazen. V izteku srečanja je domačim zmanjkalo moči, kar so gostje izkoristili in tako z minimalno zmago ostajajo že deset krogov nepremagani.
Tokrat je na izolski klopi v vlogi trenerja debitiral Uroš Zavrtanik, ki je zamenjal Miodraga Šolajo.
Mitja Slamnik, IP Izola: Novogoričani so nam zbežali v prvem delu, a smo z borbenosto dokazali, da zmoremo ne le nadoknaditi zaostanek, ampak tudi zmagati.To nam je velika vzpodbuda in »recept« za našo igro v naslednjih krogih.
Kljub dobremu nastopu se je položaj izolskih rokometašev na lestvici poslabšal. Gorišnica jih je z zmago nad Sevnico potisnila na zadnje mesto, Izolani pa zaostajajo za točko za Sevnico. Zelo pomembna bo tako domača tekma med Izolo in Gorišnico 17. marca. BV
Odbojka
1. SOL - ŽENSKE
Jesenice Bled - Galeb grup Hitachi 3:2 (-22,-17,35, 10,8).
Jesenice - Dvorana OŠ, gledalcev 70, sodnika Novak, Adrovič.
Galeb g. Hitachi: J. Pešič, Bratož, Zavrtanik, Skomina, M. Božič, Ba-ranovskaya, Ukota, Grdič, Glavič. Trener: Tihomir Pešič.
V srečanju, ki za tokratna tekmeca ni odločalo o ničemer, so Izolanke prepričljivo dobile prva niza. Hitachi, pri katerem je manjkala Maja Pešič, je bil tudi v tretjem boljši nasprotnik, a so domačinke vendarle nadoknadile rezultatski zaostanek. Zaključek tega niza so igralke raztegnile na 37:35, čeprav je Hitachi imel kar pet zaključnih žog. V nadaljevanju je izolski trener v nabiranje izkušenj poslal mlajše igralke, ki pa niso bile kos dobrim servisom Jeseničank.
Izolanke
so tako z zelo dobrim 5. mestom zaključile redni del prvenstva. Zdaj so na sporedu zaključni boji, v katerih se naša dekleta nimajo možnosti za napredovanje. V četrt finalu se bodo najprej v soboto pomerila z Branikom v Mariboru, zatem pa v sredo, 14.marca, še v Livadah. BV
Rokometaši so privabili kar nekaj navijačev, toda njihova prvoligaška usoda je vse bolj negotova.
POGLED S STRANI
piše: Žarko Kovačič
Vsako prvenstveno kolo prinese nova presenečenja. Tudi tokrat so neprijetno presenetili svoje navijače Hrpeljci. Po porazu v Ljubljani, so doma oddali točko Preventu. Trener Lazar se jezi, res je nekaj igralcev poškodovanih, toda glavni cilj se oddaljuje. Ali Hr-peljce že lahko odpišemo iz kroga prvakov? Morda je le prezgodaj, ostaja še pet rednih kol in razigravanje. Planirane točke bodo sigurno velik minus. Koprski Cimos ni dovolil presenečenja in je gladko premagal ekipo iz Ribnice. Ogledal sem si tekmo v novi športni dvorani, trener Tominc je ekipo res dobro pripravil. Zopet moram pohvaliti Blaža Vončino za uspešne obrambe, zato tudi čudijo informacije, do bo vodstvo kluba pripeljalo še enega golmana. Neprijetno nadaljujejo tudi Velenjčani, v Trbovlju so se morali zadovoljiti samo s točko. Enako velja tudi za Trebanjce, izgubili so pri sosedih, SVIŠ-u. Lahko smo veseli, »sigurne« napovedi so vedno težje, vse pa dviga kvaliteto rokometa. Izolski rokometaši so za malo zgrešili skalp prvega na lestvici. Tudi to, da tradicija ima prste vmes, so za las (pravzaprav minuto) zgrešili.
ŠPORTNI VIKEND
FUTSAL - 2. liga zahod:
Hrastnik - Izola (Hrastnik, sobota ob 16.00)
ODBOJKA - 1. liga ženske:
Branik Maribor - Galeb g. Hitachi (Maribor, sobota ob 18.00)
Namizni tenis
1. DRŽAVNI ČLANSKI NASLOV
Državni naslov Kristine in Kristin
V soboto in nedeljo je v Cerknici potekalo 16. državno prvenstvo za člane in članice. Na prvenstvu se je igralo v diciplinah člani in članice posamezno, moške in ženske dvojice ter mešane dvojice.
Do prve zlate medalje na članskih prvenstvih je prišel Arrigoni v ženskih dvojicah. Kristina Rahotin in Kristin Fatorič nista imeli lahkega dela, saj sta bili postavljeni šele kot peta in osma nosilka. Za med štiri najboljše sta premagali 3:1 Lužar/ Fajmut iz Fužinarja Interdiskonta. Nato sta za uvrstitev v finale premagali Škabar/Milost iz Iskre Av-toelektrike. V finalu sta bili v zelo izenačeni tekmi boljši ravno v odločilnih točkah.
Kristina Rahotin je prišla še do bronaste medalje v mešanih dvojicah. Skupaj z Bojanom Pavičem, ki nastopa za Ptuj, sta v polfinalu izgubila s kasnejšima zmagovalcema Sla-tinšek Urošem (Krka Novo mesto) in Tomazin Jano iz Ilirije Ljubljana. Z uvrstitvijo med 16 najboljših sta lep rezultat dosegla tudi Gregor Vukovič in Ana Verdinek iz Logatca.
Žal, bojim se, da bo takih priložnosti bolj malo. Sicer pa, po prvem polčasu, nihče od prisotnih v dvorani ni pričakoval takšne drame. Kar nekaj podobnosti »krasi« obe ekipi, Izolani slabo začenjajo tekme, Goričani pa slabo nadaljujejo tekme. Obojim se to ponavlja že nekaj kol, bistvena razlika je le v osvojenih točkah. Po koncu tekme so bili vsi zadovoljni, vendar mislim, da se kaj podobnega Izolanom ne bo tako kmalu ponudilo. Zato, se tudi ne strinjam, s tistimi, ki so se zadovoljili z minimalnim porazom. Strinjam se, da so drugi polčas izolski rokometaši odigrali odlično, vendar ne vzeti ponujenega! Ekipa trenutno zaseda zadnje mesto na lestvici, razpored tekem pa ne ponuja veliko točk. V soboto Izolani potujejo na Štajersko. Mariborska ekipa je z novimi nakupi igralcev jasno nakazala svoje ambicije. Zamenjava na izolski klopi še ne more prinesti sprememb, žal pa čas ni zaveznik. Za prepotrebne ligaške točke bo potrebna 200 % angažiranost vseh v ekipi. Vsega vajeni, vsaj v Izoli, pa še vedno lahko računamo na srečen konec.
Galeb g. Hitachi - Branik Maribor (Izola, sreda ob 18.00)
ROKOMET -l.A liga članice:
Inna Dolgun - Izola (Ljubljana -OŠ Stična, sobota)
ROKOMET -l.B liga člani:
Maribor Branik - IP Izola
KAPUČINO
mmFmm
n
^1
IZOLA
TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
V posameznem delu smo tokrat odigrali nekoliko pod pričakovanji. Med 16 najboljših sta se uvrstili Kristin Rahotin in Kristin Fatorič. Pri članih pa je uvrstitev na glavni turnir uspela le Gregorju Vukoviču. Za uvrstitev med 32 pa je 1:4 izgubil proti Žibratu iz Murske Sobote.
Košarka
5. krog Jadranske lige - juniorji, letnik 1995/96
V	soboto, 03. marca, sov Pivki in Pazinu mlajši pionirji letniki 1994/95 odigrali 5. krog Jadranske lige - junior.Naši košarkarji so tokrat gostovali v prelepi športni dvorani v Pivki. Prvo tekmo so odigrali s sosedi iz Portoroža , ki pa so bili preslab nasprotnik, zato so jih brez večjega napora premagali z 30. točkami razlike. Z nestrpnostjo pa smo pričakovali tekmo z domačini, ki so nas v Izoli premagali za pet točk. Prvih osem minut se je namreč končalo po njihovih željah, saj so povedli z sedmimi pikami razlike. V drugi tretjini so gostitelji pospešili ritem, ter s pomočjo zvestih navijačev (staršev) s proti napadi prednost izničili in povedli za sedem točk. V zadnji tretjini pa se domači niso uspeli približati razigranim Izolanom, tako je semafor v dvorani na koncu tekme kazal 41:33 v prid gostov. Pohvaliti moramo vse varovance trenerja Gregorja Vračka za dobro igro v obrambi in napadu. Edina slaba točka turnirja so bili sodniki , ki so v prvi tekmi izdatno pomagali domačim za zmago proti ekipi Pule.
Za Izolo so igrali : Černač T„ Kocjančič J., Jelič B„ Blaževič L., Černač N., Cerkvenik T., Peter V., Novak A., Radanovič M., Skočir K ., in Dvorski D.
Rezultati tekem: Pivka:Pula 38:22 , Portorož:Izola 16:46, Portorož: Pula 19:52, Pivkadzola 33:41.
Lestvica : 1. Postojna 10-20,2. Pivka 10- 18 , 3. Izola 10-17, 4. Pula 10-15 , 5. Pazin 10-15, 6. Koper mladi 10-13 , 7. Portorož 10-11 , S.Primož Brezec Sežana 10-11.
KOŠARKARSKI KLUB IZOLA VABI VSE ČLANE KLUBA, TER VSE LJUBITELJE KOŠARKE NA LETNI OČNI ZBOR, KI BO V ČETRTEK, 15. MARCA 2007 OB 18. URI
V	MALI DVORANI KULTURNEGA DOMA V IZOLI.
Smučanje
Lep zaključek smučarske sezone
Smučarski klub Izola je vb soboto organiziral klubsko prvenstvo v veleslalomu za pokal Ivo Špiler. Tekma je bila na italijanskem smučišču Zoncolan. Kljub težavam z vremenom in »gripo« se je na tekmo prijavilo 48 udeležencev. Tekma je bila dobro organizirana, kljub nekoliko muhastemu vremenu so bili udeleženci zelo zadovoljni saje je bila proga zelo dobro pripravljena. Udeležba je bila pestra saj so se na proga podali naj mlajši od 5 in najstarejši od 75 let. Vsem pa je bil glavni cilj prevoziti progo in premagati soseda.
Vrstni red-ženske:
1. Romina Špiler, 2.Lučka Kozlovič,
3. Tina Podgornik
Moški:
1.	Marko Andrejašič, 2. Robert Zupan, 3. Rajko Vodišek Organizirali smo tudi prvo tekmovanje v carvingu s pomočjo Carving teama Slovenija iz Portoroža. Tekma je navdušila vse udeležence saj so se nekateri prvič srečali z bojami na smučišču. Dobra organizacija in odlična predstavitev carving tehnike je prevzela udeležence, da so se kar korajžno pognali po,po progi , čeprav jim je bila ta »postavitev« nova. Vsi udeleženci so bili zelo zadovoljni, čeprav je nekaterim smučanje brez palic povzročalo majhne težave.
Vrstni red-ženske: 1. Romina Špiler,
2.	Podgornik Tina, 3. Laganis Lili Moški: 1. Markočič Al, 2. Andrejašič Marko, 3. Babič Matej Zahvala za uspešno izvedbo tega tekmovalnega dne gre tudi delavcem na smučišču Zoncolan, ki so odlično pripravili progo.
Celotno izvedbo tega tekmovalnega dne na snegu je omogočila Zavaor-valna družba ADRIATIC-SLOVENI-CA.
Poleti z Ribari!
Ribari vabijo 25.marca (nedelja) na ogled smučarskih poletov v Planico Odhod avtobusa izpred stadiona ob 4-uri. Bodite točni. Rezervacij ni, cena 30 eur na člana (prevoz, karta, bevuda in manjada).
Število potnikov je omejeno, prijavite se lahko v društvu navijačev Ribari Izola, Gregorčičeva 21, vsak delovni dan od 18h do 20h.
5'jJef
ROKOMETA V IZOLI
Piše: Žarko Kovačič
Šolska ekipa in Klub Ob šolskih treningih so učenci trenirali tudi v klubu, zadolženi pa so bili tudi za pripravo igrišča. Ob »prevozu« leša iz Rude, so obvladali tudi risanje igrišča z apnom. Največja želja po končanem delu je bila, da naslednji dan ne bi deževalo.
Ekipa je igralsko hitro napredovala. Družil jih ni samo rokomet temveč tudi prijateljstvo na igrišču in izven njega. Gianni se z nasmehom spominja MARČELOTA, hišnika na igrišču, ki pa je bil hkrati tudi šofer, »tecnico« in trener, saj ekipa na začetku še ni imela pravega trenerja. V spominu ostaja tudi kopalnica, pravzaprav vodno korito na prostem, kjer so se po trenigih »tuširali« in prali oporemo. Športne opreme takrat ni bilo veliko, vsak se je pač znašel po svoje.
Ista ekipa je pravzaprav nastopala v dveh konkurencah - mladinski in članski. Kot mladinci so bili med boljšimi v Sloveniji in že leta 1966 so nastopili v finalu mladinskega državnega prvenstva v Celju, kjer so v svoji skupini premagali vse tekmece in bi morali nastopiti v finalu turnirja, vendar so jih, zaradi neurejene dokumentacije diskvalificirali. Namesto slavja so solze tekle v potokih in užaljeni so se vrnili z vlakom domov v Izolo. Edini prijeten spomin na ta turnirje tako ostal poziv vratarju Borisu Čuku v mladinsko reprezentanco Slovenije, ki je kasneje zmagala na državnem turnirju mladinskih reprezentanc republik in pokrajin, ki je bilo v Slovenj Gradcu.
Omeniti velja tudi FABIA BABIČA, ki je kot tehniko ekipe preživel vse vzpone in padce mlade ekipe. Tedanje naj večje »plačilo« igralcev za igranje rokometa je bil dober sendvič in čaj, nekaj pa je prispevala tudi popularnost pri dekletih.
Mladinska ekipa pred začetkom nesrečnega turnirja v Celju.
Leta 1968 je ekipa že nastopala v članski kategoriji, žal je Gianni zbolel, pa tudi zaradi dela v gostinstvu ni več tako aktivno sodeloval v ekipi. Šport je bil takrat še vedno pod okriljem TVD Partizan, ki ga je vodil znani športni delavec SLAVKO DEMŠAR.
Članska ekipa Izole, ki so jo sestavljali isti igralci, je odločilno tekmo za vstop v slovensko ligo igrala v Kopru proti ekipi Ipla-sa, ki jo je vodil BARTOL RODIN, kasnejši trener Izole, že pred tem pa sta k Izoli pristopila igralca Iplasa, Damjan Bandelj in Raul Cotič, najstarejši igralec v tej mladi ekipi pa je bil BORUT SLAPERNIK, ki je prišel iz Pirana, ki je bil takrat eno najboljših rokometnih moštev v Sloveniji.
Izolsko ekipo je takrat vodil MILAN MORGAN, ki je bil igralec in trener hkrati ter je pripeljal moštvo v slovensko ligo. Kot manager takrat zelo popularnih Faraonov je Milan tudi poskrbel, da so igralci dobili prve prave drese, seveda z napisom Faraoni. Tudi na tekme so se vozili s kombijem Faraonov, saj so takrat igrali tekme v nedeljo zjutraj, ko so se Faraoni že vrnili z nastopov.
Naslednjič: Najuspešnejša leta izolskega moškega rokometa
Moška rokometna ekipa Izole iz konca 60-tih let
Zgoraj: Borut Slapernik, Zvezdan Viler, Damjan Bandelj, Boris Čuk, Zorko Dežjot, Zvone Kariž Spodaj: Zlatko Ceglar, Milan Morgan, Vladimir Stubelj, Klavdio Ra-dojkovič
POP KULTURA
Kultura in šport se bosta morda ločila
Na konstitutivni seji se je sestal Svet Centra za kulturo, šport in prireditve. Novi predsednik je Branko Pečar.
Svet Centra za kulturo, šport in prireditve je pravzaprav nadzorni organ tega javnega zavoda in hkrati odgovoren za kreiranje startegije ter politike na omenjenih področjih.
V Svetu bodo naslednja 4 leta sedeli: Branko Pečar (predsednik), Drago Mislej (podpredsednik), Igor Piantoni, Nino Šavle, Branko Pišlar (predstavnik športnih društev), Zvonka Radojevič (predstavnik kulturnih društev) in Branka Lipar (predstavnik zaposlenih).
Na prvem sestanku so sicer sprejeli poslovno poročilo Centra za leto 2006, vendar pa so člani zavrnili predlagano povišanje najemnine za športne objekte, saj so pogrešali predvsem ekonomske izračune, ki bi pritrdili takšnemu povišanju. Izrečenih je bilo kar nekaj pomislekov na odnos vodstva Centra do Sveta zavoda, predvsem pa glede priprave gradiv, ki so v veliki meri netransparentna.
Člani sveta so v razpravi nakazali željo po oživitvi Zveze športnih društev, ki zdaj deluje zgolj formalno, predvsem pa si želijo temeljite razprave o razvoju športa in kulture v izolski občini, ki naj bi v bodoče delovala bolj samostojno kot doslej, doreči pa je treba tudi področje prireditev, ki je bilo doslej tesno povezano, če ne že kar prepleteno s prireditvami, ki se financirajo iz turističnih oziroma promocijskih sredstev.
Skratka, svet zavoda želi aktivno sodelovati pri kreiranju politike na področju športa in kulture, pri tem pa ni obremenjen z gradnjo novega kulturnega doma, saj je takšna gradnja, brez pravih usmeritev, lahko tudi neracionalna.
Na naslednji seji pa se bodo člani sveta že seznanili z vsemi objekti, ki jih ima v upravljanju Center, pričakujej o pa tudi natančne stroške za plačilo lizingov s katerimi smo v občini zadnje čase gradili vse športne objekte.
Upokojenci spoznavajo virtualni svet
Da je računalniška pismenost življenjskega pomena, se očitno zavedajo tudi upokojenci. V Središču za samostojno učenje, ki deluje znotraj Mestne knjižnice Izola, so jim z miselno naravnanostjo vseživljenjskega učenja prišli naproti ter jim ob torkih, sredah in četrtkih v dopoldanskem času rezervirali proste termine in računalnike.
Upokojenci so takoj zavihali rokave in se tako že učijo urejanja doku-
mentov v wordu, srfajo po svetovnem spletu ter svojim vnukom in prijateljem pošiljajo elektronsko pošto.
Pri tem jim jim je v veliko pomoč Tina Nemarnik, podiplomska študentka računalništva in informatike, ki s svojim študentskim delom pomaga v MKI. O njih pravi, da so zelo pogumni, zabavni, nikoli dolgočasni, predvsem pa občuduje njihovo vedoželjnost in pripravljenost reševanja problemov v svojo dolgoročno korist. (Ksenija Orel)
Koga moti razmišljanje in delo Giacoma Scottija?
V zadnjih časih je Giacomo Scotti vse pogosteje tarča raznoraznih napadov in pobud, ki so naperjene zoper njegovo osebno dostojanstvo. Scotti je nedvomno eden pomembnejših glasov italijanske manjšine na Hrvaškem in v Sloveniji. Njegova dolga intelektualna in politična prizadevanja so bila vselej namenjena primernemu ovrednotenju kulturne dediščine istrskih Italijanov in ustvarjanju okolja zglednega medetničnega sobivanja, tistega okolja, ki ga podpihovalci nacionalizma najraje prezirajo. Morda je Scotti res komunist, nedvomno je prepričan levičar, a kot tak ni nikolio bil (za razliko od mnogih drugih) nekritično podrejen jugoslovanskemu režimu. Nedvomno je moteč intelektualec. Bil je moteč, ko je govoril o taborišču na Golem otoku in je moteč danes, ko govori o fojbah. Z njegovimi ocenami se je moč strinjati ali tudi ne, njegov glas pa je vsekakor zelo dragocen, nihče ga nima pravice utišati.
S. Luša, F. Juri, P. Matvejevič, M. Rakovac, S. Spetič, M. Vocci
Marec je mesec, ki je bil priča nastanku Shoto kluba. In prav je, da se ravno marca Shoto dogajanje najbolj razcveti.
THE MANCA STORY
Začelo se je v soboto, 3.3. z švicarskimi The Bianca Story. Neznana skupina, ki je presenetila še tiste najbolj skeptične, ki od večera niso pričakovali več kot skodelico čaja. Fantje in dekle so odigrali dobro uro dolg koncert in izolsko alternativno dvorano napolnili s sodobnim, nič kaj šablonastim indie rockom.
Zasedba je nekoliko posebna. Ritem sekcija, torej boben/bas je delovala zelo usklajeno in zrelo, vodilni inštrument so bile vsekakor močne, trde klaviature, namen kitare pa je bil dodati tisti indie rockerski prizvok, ki vedno prav pride. So pa bili vokali nekaj čisto posebnega. Žensko-moška naveza je v tovrstni glasbi od nekdaj zelo priljubljena, a Švicarji so jo dvignili še za kako stopnico višje. Ob vsem tem pa so predstavili še odlično aranžirane komade, simpatično koketiranje s prisotnimi in veliko mero prijaznosti. Še jih bomo videli. Prisežemo.
VUNENY
Torek pa je bil nekoliko bolj plesno obarvan. Po dveh letih so se v Izolo namreč vrnili mostarski elektro dub zanesenjaki Vuneny. Vuneny so se v tem času spremenili v pravo mednarodno senzacijo, nizajo koncerte po celi evropi, spogledujejo pa se že tudi z ostalimi kontinenti. Njihov zvok je mešanica trdega elektronskega duba, indie rocka in drum’n’bassa. Glasba, kljub močnemu elektronskemu pečatu sloni na improvizaciji, kar je vsekakor posebnost tega mostarskega tria. Torkovemu poslušalstvu pa je ta kombinacija bila očitno zelo všeč, saj se miganje teles ni ustavilo niti med kratkimi premori med komadi. So skupina, o kateri se bo še dolgo govorilo in ne le na območju bivše republike.
SOK OTA, 10. MAREC / 22:00
FEVERFLY «=«,
S0TT0MAY011 (SLO)
Naslednji koncert se bo v Shoto klubu zgodil že v soboto, ko bodo na mali Shoto oderček stopili štirje angleški indie/pop/folk glasbeniki, ki se skrivajo za imenom Feverfly. Skupina odlično spaja indie pop, folk in rock tradicijo. So ravnokar izdali prvenec in ga pridno promovirajo po Angliji. Pot pa jih je prinesla tudi do Slovenije. Krasi jih izjemen glas pevke Baine ter tehnično popolna kitara Johna Nicholsa.
Družbo na odru jim bo delala obalna novovalovska zasedba Sottomayor, ki je ravnokar v eter poslala prvi single. (Prispevek: 2.50 Eur)
Kulturniški smerokazi
Četrtek, 8. marec 2007
Manziolijeva palača ob 16.00 uri
Ženske in vino
Program:
Dobrodelna dražba vina.
Koncert pianistke Silvie Tessaci.
Degustacija vin in lokalnih dobrot.
Razstava ročnih del skupine FeCAM (CI D.Alighieri).
Večer bo povezoval Silvano Sau.
Prireditelj: Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi v okviru kulturnega programa Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola / Žaro 1348 Vini e degustazioni / Ljudska
Univerza v Trstu / Pokrovitelji: Občina Izola / Ministrstvo za kulturo
Kulturni dom Izola ob 20.30
»KAMBIAMENT «
RUDI BUČAR - predstavitev novega albuma
Vstopnina : 10 EUR ( 2.396 sit) v predprodaji in 13 ( 3.115 sit )EUR na dan koncerta
Kino Odeon
ob 18.00 ALATRISTE - Režija: Augustin Diaz Yanes Igrajo: Viggo Mortensen, Elena Anaya, Carlos Bardem, Pilar Bardem/ Najdražji film v zgodovini španske kinematografije nam predstavi junaka Alatrista, ki se v začetku 17. stoletja prejšnjega stoletja bori za obstanek španskega kraljestva. Po tem ko se upre spornim ukazom dvora, ga pošljejo v nevarna močvirja španskih kolonij, kjer pa se v številnih krvavih bojih Alatristova volja le še utrdi. Španski dvor medtem zaradi škandalov in korupcije tone vse globlje v propad, prav Aitriste pa je tisti, ki s svojimi pogumnimi dejanji spremeni potek dogodkov. / Nagrade Goya 2007 za kostumografijo in produkcijo, nominacije za najboljši film, režijo, kinematografijo, scenarij, montažo, originalno gčlasbo, najboljpega igralca...
ob 20.45 ZAVRŽENI PSI - Režija in scenarij: Marzieh Meshkini
Petek, 9. marec 2007
Kulturni dom Izola ob 20.00
PRIMORSKA POJE
Na izolskem koncertu 38. revije Primorska poje bodo nastopili: Moški pevski zbor Vesna iz Križa,
Ženski pevski zbor Prosek-Kontovel,
Vokalna skupina Goldinar Postojna,
Vokalna skupina Slavna iz Prestranka,
Mešani pevski zbor Primorje Ajdovščina in Primorski akademski zbor Vinko Vodopivec.
Vabljeni!
Kino Odeon
ob 18.00 ALATRISTE - Režija: Augustin Diaz Yanes ob 20.45 ZAVRŽENI PSI - Režija in scenarij: Marzieh Meshkini
Sobota, 10. marec 2007
Kino Odeon
ob 18.30 ZAVRŽENI PSI - Režija in scenarij: Marzieh Meshkini _________ob 20.30 ALATRISTE - Režija: Augustin Plaz Yanes_________
Nedelja, 11. marec 2007
Kino Odeon
ob 18.00 ALATRISTE - Režija: Augustin Diaz Yanes
ob 20.30 NEUSTRAŠEN - Režija: Ronny Yu Igrajo: Jet Li, Betty Sun, Dong Yong, Nakamura Shidou, Coliin Chou / Film je posnet po resnični zgodbi o Huo Yuan Jiaju, ki je na začetku 20. stoletja postal najbolj znan kitajski mojster borilnih veščin. Na begu pred tragičnim dogodkom iz preteklosti se Huo znajde na turnirju najboljših bojevnikov, s katerim želijo zahodnjaki dokazati svojo premoč in streti ponos Kitajcev. Huo se mora pomeriti z britanskim boksarjem, španskim mečevalcem in pruskim vojakom, na koncu pa ga čaka še naj več ji izziv - neusmiljeni japonski samuraj.___________
Ponedeljek, 12. marec 2007
Kino Odeon
ob 18.00 ALATRISTE - Režija: Augustin Diaz Yanes ob 20,30 NEUSTRAŠEN - Režija: Ronny Yu
Torek, 13. marec 2007
Kino Odeon
ob 18.00 ALATRISTE - Režija: Augustin Diaz Yanes ob 20,30 NEUSTRAŠEN - Režija: Ronny Yu
Sreda, 14. marec 2007
Kino Odeon
ob 18.30 NEUSTRAŠEN - Režija: Ronny Yu ob 20.30 S KLJUČI V ŽEPU - / Režija in scenarij: Gianni Amelio Igrajo: Kim Rossi Stuart, Charlotte Rampling, Andrea Rossi / V filmu S ključi v žepu italijanski režiser Gianni Amelio ponudi zanimivo pripoved o duševni bolezni, fizičnih nezmožnostih in zapuščenem otroku. Gianni, ki se ne more sprijazniti s tem, da se mu je rodil duševno in telesno bolan fantek Paolo ter da je njegova mati med porodom izgubila življenje, otroka kmalu po rojstvu zapusti, skrb zanj pa prevzame razumevajoč par. Po petnajstih letih Giannija prevzemajo močni občutki krivde, zato skuša ponovno vzpostaviti stik s Paolom.
Gd IG rij 0 Alga / Kristanov trg 1
UUBEN DIMKAROSKI “Stenske slike “
Otvoritev razstave je danes, v četrtek, 8. marca ob 19.00 V kulturnem programu bo sodeloval kvartet “Pella” iz Ljubljane
galerija INSULA Smrekarjeva20izola,tei.05/64i5303
Vabimo vas na otvoritev razstave v petek 15. marca ob 19.00.
TAJA LOJ K
Vabljeni na večplastni umetniški dogodek ob povezovanju likovne, pesniške in glasbene umetnosti,
na katerem sodelujejo: pesnica, literarna publicistka in novinarka Vladimira Rejc, akademska kiparka Taja Loj k, solopevka Teja Saksida, kitarist Mario Babojelič.
Program bo povezoval Jani Urbanc
Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola
Vabimo vas na otvoritev razstave
»SANJSKI SVET«
Irene Debevec
Razstava je na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00 do 22. marca 2007.
„Ateljej Duka“ Piran
slikarska razstava
Nina Zulian
iz Šempetra pri Gorici.
GALERIJA LOŽA KOPER TOMAŽ PENKO, RISBE
Trajanje razstave do 25.3.2007
4 * W.
mi
v|
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola vabi
v soboto, 10. marca, od 10. do 17. ure v klubski prostor izolskega kulturnega doma na celodnevni seminar z naslovom
»Tudi črna je barva«,
namenjen likovnim ustvarjalcem.
Seminar bo vodil akademski slikar Tone Rački.
RAZSTAVE V KNJIŽNICI
Mestna knjižnica Izola vabi na ogled razstave
risb sester Alme in Jasne Rizvanovič iz Izole.
Vabijo tudi k ogledu razstavljenih pustnih in okrasnih mask Darje Zdolšak iz Pirana.
Razstavi sta na ogled v času odprtosti knjižnice, to je vsak dan od 9h do 18.30 ter ob sobotah od 8h do 13h. Veselimo se vašega obiska.
IMAŠ NEKO POSEBNO ZNANJE?
BI TO ZNANJE RAD DELIL Z DRUGIMI?
IŠČEŠ NEKO POSEBNO ZNANJE? LAHKO TI POMAGAMO!
OBIŠČI NAS V PROSTORIH SREDIŠČA ZA SAMOSTOJNO UČENJE IN BORZE ZNANJA V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA
PONEDELJEK - PETEK 9.00-18.30 SOBOTA	8.00-13.00
LAHKO NAS TUDI POKLIČEŠ NA 05/66 31 282 (284) ALI NAM PIŠEŠ NA izola@borzaznanja.si
Pri nas doma
Ni mogoče, ker ni dovoljeno ker se ne sme
Gradbena dela v Kocjančičevi in v Skladiščni ulici so se zavlekla tja od oktobra meseca do danes, ko so delavci Komunale z asfaltom prekrili tisti del ulice in trga za katerega jim je zmanjkalo starih tlakovcev. Seveda se sosedje sprašujejo, kako to, da je del ulice tlakovan, del pa asfaltiran, a je odgovor kar zapleten.
Pred časom nam je odgovorni delavec Komunale povedal, da spomeniško varstvo menda od njih zahteva uporabo starih tlakovcev, ki pa jih enostavno nimajo, uporabo novih tlakovcev pa so jim prepovedali. Zato bodo morali ulico asfaltirati.
Da bi preprečili takšno skrapucalo smo poiskali Boža Guština iz Zavoda za varstvo kulturne dediščine, ki nam je povedal, da oni niso ničesar prepovedali niti nič dovolili, ker jih za kaj takega nihče ni niti vprašal.
Iz Komunale so namreč izvedeli le to, da bodo nekaj “poflikali”, za kaj takega pa ne izdajajo nobenih mnenj. Kasneje so ugotovili, da izvajajo celotno rekonstrukcijo infrastrukture v dveh ulicah a je bilo že prepozno. Zgodba je končana.
Stopnice so zaščitene, stanovalci pa ne
Stopnišče stare stavbe v ulici Giordana Bruna (nasproti Besenghijeve palače) je lepo in zato tudi spomeniško zaščiteno. Stanovalci so bili na te svoje stopnice ponosni in so tudi sprejeli ponudbo, da bi jih popravljali skupaj z ZAvodom za varstvo kulturne dediščine. Določili so tudi razmerje: Zavod plača 60, stanovalci pa 40 odstotkov stroškov. To seveda ni bilo včeraj, niti predvčerajšnjim. Kar nekaj let je že minilo od takrat in od takrat naokoli ni bilo nikogar, ki bi zavihal rokave.
Tudi predstavnikov Občine Izola, ki so v soseščini obnavljali Sončno dvorano in so razmišljali celo o ureditvi nekakšnega jazz kluba v kletnih prostorih, ni od nikoder.
Vsekakor je dejstvo takšno, da so stopnice v izredno slabem stanju, da so nevarne za uporabnike in da v hiši živijo invalidne osebe, ki vsak dan znova tvegajo na poti z doma ali domov. Ali se bo vsaj zdaj kdo zganil?
Brez besed
Kako bi dihal Poslušal, gledal,
Sedel med vami Kern vmes rekel.
O.Zupančič
Zahvala
Ob nenadni in boleči izgubi našega dragega moža, očeta in nonota
Antona Raimondi
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem ter vsem drugim, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani in s toplo besedo blažili žalost ter ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Zahvala velja tudi duhovniku za pogrebni obed in govorniku g.Marjanu Pavliču, predsedniku DU Izola.
Žalujoči: Žena Ondina, sinova Valter in Damjana z družino.
Tako je spodnjo fotografijo podpisal naš pedantni sodelavec Anton Horvat, nastala pa je kot odgovor na pripombe nekdanje županje v zvezi z dvojezičnostjo na gradbiščih.
@s50Ìj
skupina |
Obit VEČŠmNOVAflJSKASIAVBA-NOVAfi -■ $«£. 2= ';]25/20()6/GD-06./69 2 dne 16.112006. MOLA
1 „ G0mi[AS15lci.te2i,ratjfe,fa
ls*;	SKUPINAGd.d.. Slittaste c. I34a. ygm
Nadzornik: PROiEKTALd.0.0. Izola Me PROJECT d! Iva Gona .Koertiinatof za varnost in afra^e: Boris lazar
Kratke in ženske
V izolski Marini je budno oko našega fotografa zasledilo to specialno vozilo. Čeprav je imelo nemške tablice ga je izdajal napis na vratih v arabščini. Zagotovo gre za navtične teroriste, na jadranje pa se bodo baje odpravili kar s tem unimogom...
Smo vedeli da gre za navtične teroriste. Zraven unimoga so postavili pravi nomadski šotor in pod njim skrili dvojambornico. Medtem, ko bodo moški z unimogom pluli po piranskem zalivu bodo ženske v šotoru skrbele za domačijo.
Mojim rožicam
Zjutraj rožce sem nabral, ne vem kateri bi jih dal. Prav vse so vi všeč, lahko bi jih bilo še več. Rožice so sveže še, za vsako ena najde se, če le pridete do mene, pokažem vam, kaj me žene.
Vse mamice sveta slavijo Dan Žena.
In moja mama tudi, z menoj se vsak dan trudi, a jaz pa za plačilo, povem ji to voščilo, ta šopek tebi dam in hkrati vsem ženam
Suzana Černeka
E a farne le spese sono ancor sempre le minoranze
AH’interno della Comunità Italiana in Slovenia c ’è un gran discutere in questi giorni della “Risoluzione sulla posizione delle minoranze nazionali Italiana e Ungherese ”preparata e posta in dibattito dall 'Ufficioper le Nazionalità in vista di un prossimo rinvio alla Camera di Stato.
Un paio di settimane fa il documento di circa un centinaio di pagine era stato preso in esame dalla Commissione governativa per le nazionalità, presieduta dal ministro per la cultura, Vaško Simoniti, e già in quell’occasione gli esponenti delle due minoranze avevano ribadito che i tempi per il dibattito erano troppo stretti e, pure, che il documento — a loro parere — non offriva quella visione in base alla quale sarebbe stato possibile, per il Parlamento, adottare misure concrete volte a risolvere iproblemi delle due Comunità Nazionali.
La Risoluzione ha una storia lunga di qualche anno: venne richiesta dalla Camera di Stato in seguito alle polemiche suscitate dai risultati del censimento della popolazione che, in Slovenia, aveva visto drasticamente ridotte di circa un terzo le componenti numeriche della Comunità Italiana e di quella Ungherese.
La Comunità Autogestita Costiera, al tempo, aveva stilato una serie di proposte con le quali, se adottate, si sarebbe potuta limitare l’assimilazione galoppante. Proposte che sono state a più riprese presentate anche al presidente del governo.
A distanza di tre anni arriva finalmente il testo della Risoluzione che, a nostro avviso, non è altro che un elenco delle misure e delle Leggi che in Slovenia sono state adottate nel corso degli anni, ma che, vuoi per mancata applicazione, vuoi per mancata volontà politica, hanno portato le comunità minoritarie nella situazione attuale.
Riuscirà la Comunità Italiana, assieme a quella Ungherese, a pretendere o a convincere Governo e Parlamento che il loro ostentato autoincensamento non aiuterà certamente a risolvere i problemi vitali della minoranza. A tal proposito noi disponiamo di un proverbio che la dice lunga: “Chi si loda s ’imbroda! ” Il brutto della faccenda è che a farne le spese sono ancor sempre e solo le minoranze.
Silvano Sau
Comune di Isola: bilancio al voto il 15 marzo
Con qualche mese di ritardo, dopo le polemiche pre e postelettorali, finalmente sembra che anche a Isola sia giunta al traguardo la proposta del bilancio di previsione per il 2007. Come si ricorderà, fino alla sua approvazione, chi dipende dalle sovvenzioni erogate dal Comune, ha dovuto fare i conti con dodicesimi sul realizzato dell’anno scorso. Comunque, tutti gli organismi del Consiglio Comunale sono attualmente impegnati a discutere il documento pesante quasi 31 milioni e mezzo di Euro. Le ultime osservazioni possono essere presentate ancora oggi, dopo di che, ogni modifica sarà possibile soltanto tramite emendamento. Il dibattito conclusivo si svolgerà il prossimo 15 marzo, quando è convocato il Consiglio Comunale in seduta straordinaria. Come stanno a sottolineare le forze politiche della coalizione di maggioranza, il bilancio di previsione di quest’anno è un bilancio senza grosse pretese per rendere possibile alla nuova amministrazione di verificare i progetti in corso e, soprattutto, per valutare se quelli programmati per il prossimo periodo sono meritevoli delle spese a loro tempo pianificate e, non ultimo, se le entrate del bilancio lo consentiranno senza dover ricorrere ad un aumento del debito pubblico.
Costituita la commissione per le questioni della
nazionalità italiana
Riunita in seduta costitutiva la Commissione del Consiglio Comunale di Isola per le questioni della nazionalità italiana. Due i punti all'ordine del giorno, l'elezione del presidente e del vicepresidente e l'esame della proposta di bilancio consuntivo del Comune di Isola. In assenza del sindaco dott. Klokočovnik e del vicesindaco Grad, la riunione è stata aperta dal consigliere del sindaco Igor Franca che ha anche illustrato la proposta di bilancio. I membri della commissione hanno dato giudizio favorevole alla proposta di bilancio anche perché questa prevede, rispetto all'anno scorso, un aumento del dieci per cento dei mezzi destinati alle attività e alle necessità della nostra comunità. Assicurati pure i mezzi aggiuntivi per risolvere alcuni problemi di agibilità della scuola elementare »Dante Alighieri« e della scuola materna »L'Aquilone«. Il consigliere Silvano Sau ha proposto che la commissione prossimamente discuta della Risoluzione sulla posizione delle minoranze italiana e ungherese in Slovenia e dell’attuazione pratica del biliguismo nel comune di Isola. Presidente della Commissione per le questioni della nazionalità italiana è stata eletta, pur se assente, laprof.ssa Lilia Peterzol. Sua vice è stata scelta Nataša Ružnic.
Laboratorio di storia isolana: la Serenissima con Franco Degrassi
Penultima puntata mercoledì sera (7 marzo) del laboratorio di storia isolana nel mezzo millennio trascorsa all’ombra de! Leone di San Marco. Relatore il dottor Franco Degrassi che, come si ricorderà, qualche anno fa trascrisse gli Statuti isolani in lingua volgare del 1360. Con l'aiuto di immagini e documenti, Degrassi ha illustrato la vita degli isolani e l’impatto diretto sul territorio durante il periodo che andò, praticamente, dalla fine del Medio Evo,fino agli albori dell’Ottocento. Di particolare interesse alcuni documenti raffiguranti l’isolotto prima del congiungimento con la terraferma e delle fotografie de! 1888 e del 1899 con panoramiche che mostrano Ulnare a ridosso degli edifici situati su quella che un tempo era chiamata “Riva alle Porte” e oggi è conosciuta come “Riva del sole”. L’ultima puntata del laboratorio è programmata per il prossimo 21 marzo e tratterà, con l’intervento de! dott. Stefano Lusa, gli ultimi due secoli di storia regionale ed isolana.
I “Vruja” inaugurano Ethnoinsula 2007
Con il concerto del gruppo musicale “Vruja ” è iniziato venerdì 23 febbraio scorso, al Manzioli, il ciclo di Ethnoinsula 2007. Ricorderemo che la manifestazione, che è alla sua quarta edizione, è nata nel 2002 su iniziativa del compianto Luciano Eleva, connazionale, che faceva parte de! “Vruja”. In quattro anni Ethnoinsula ha visto sfilare complessi di varie nazioni che hanno portato ad Isola musiche da molte parti del mondo.
Il Vruja, uno dei gruppi di etno-music che già da anni stanno lasciando un profondo solco nella conoscenza e diffusione del patrimonio musicale istriano, si è presentato al Manzioli ringiovanito, addirittura con un membro al suo primo concerto. Marino Kranj ac (voce, violino, mandola, zampogna, chitarra), Peter Kaligarič (fisarmonica), Rok Eleva Ivančič (violino), Gabriel Križman (voce, mandola, chitarra) e Luka Čibej (bassetto, voce) hanno comunque entusiasmato il numeroso
Non c'è più religione
La Banca le emette e poi per riprendersele marca una commissione del 4 %. Parliamo delle monete e monetine di Euro, ovvero di quei mezzi di pagamento più frequenti nelle nostre sempre più povere tasche anche se sempre più pesanti. A nostro avviso un tanto significa istigazione all'aumento del costo della vita. Ci sono, infatti, numerosi esercizi che con le banconote stanno perdendo la confidenza: locali pubblici, edicole, parcheggi a pagamento-soprattutto quelli muniti di parchimetri automatici- e distributtori automatici di cose varie. In questi settori vengono accumulati giornalmente chilogrammi di monete. Ora, con la logica della commissione di cui sopra, dobbiamo attenderci, dato che a nessuno piace fare la figura del fesso, un aumento minimo del costo della vita del 4%. E poi troveremo gli innamorati di "quella brava donna" che si chiama " Statistica " che cercheranno di convincerci che l'inflazione nel nostro Paese è stata contenuta entro il 2 %. "Robe de dodi".
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
pubblico. Il secondo concerto del ciclo si terrà venerdì 16 marzo e prevede il concerto di canzoni degli ebrei spagnoli eseguite dalla cantante Klarisa Jovanovič e dal chitarrista classico e compositore israeliano Dror Orgad. Il terzo vedrà l’esibizione de! gruppo Mljask con il sassofonista, vecchia conoscenza, Vasko Atanasovski.
Presentato il secondo volume di "Odprti Porton-Portone Aperto".
È stato presentato al pubblico, nella sede della Biblioteca civica di Isola, il secondo volume dell'antologia "Odprti Porton-Portone Aperto". Un volume in una veste tanto semplice quanto bella che in oltre duecento pagine raccoglie poesie e prose di nostri concittadini che si dilettano nel campo della letteratura. E un 'antologia degna di plauso in una cittadina coni è la nostra Isola visto che è interamente bilingue, cosa che non abbiamo avuto prima occasione di avere tra le nostre mani. Gli autori presenti sono quidici, tra questi anche quattro nostri connazionali. L 'immagine del "Portone Aperto” che fa da copertina al volume è quella del Palazzo Besenghi che duecentodieci anni fa diede i natali al grande poeta isolano Pasquale Besenghi degli Ughi, mentre nella contro copertina troviamo una testimonianza di quanto ancora rimane dell'industria ittica "Arrigoni" che tanto ha significato per l'economia di Isola. Il tutto è frutto della Sezione letteraria del Centro per la cultura, lo sport e te manifestazioni della nostra località e della fatica dei redattori Ernest Cali, Dora Beržan e Marija Krstič. Le traduzioni in lingua slovena sono di Spela Pohar e quelle in lingua italiana di Ksenija Orel. La tiratura è di 500 pezzi.
G.S.
“La favola dell’Ampelea”, ovvero la storia del calcio Isolano
Presentato dall’autore, Luca Dibenedetto, il volume “La Favola dell’Ampelea” ha letteralmente riempito la sala nobile di Palazzo Manzioli. Organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola, la serata ha rievocato oltre trent ’anni di storia del calcio isolano, ma non solo, dal 1923 al 1955.
La serata, organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola in collaborazione con l ’Associazione “Isola Nostra "di Trieste, ha visto presenti tutti gli amanti dello sport isolano, oltre a coloro che sono interessati alla storia passata di Isola.
In più di500pagine l ’autore ripercorre, anche neiparticolari, non soltanto ilpercorso compiuto in trent’anni dalla squadra di calcio isolana, ma anche le vicende dei singoli calciatori, buona parte dei quali proprio di origine isolana. Da piccolo centro dell ’allora provincia italiana, grazie alla presenza di importanti industrie conserviere, la compagine calcistica isolana riuscì ad inserirsi fin nelle prime classifiche del campionato italiano di calcio del periodo.
Il volume, diviso in due parti, la prima concernente il periodo più importante dal 1923 alla fine della seconda guerra mondiale, la seconda comprendente ilperiodo dal 1945 al 1955, quando quasi tutti i calciatori abbandonarono la città in seguito alla fine del Territorio Libero di Trieste, sancito dal memorandum di Londra del 1954.
Si dice e non si dice...
Eccoci al verbo"oberare". Questo è un verbo che si usa spesso erroneamente nel senso di opprimere, caricare, ecc. Infatti, sentiamo dire: Berto è oberato di debiti; lui è oberato di lavoro. Ma oberato non significa oppresso, gravato, carico, pieno. Significa letteralmente carico di debiti. Sin dal tempo dei latini, oberati erano gli uomini diventati schiavi dei creditori. Perciò, cerchiamo di non renderci schiavi anche quando schiavi non siamo.
G.S.
// Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjàk
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei., fax: (+386 5) 616 21 30,616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org
(Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica
di Slovenia al No. 1143.)
Manifestazioni culturali
Giovedì, 8 marzo 2007, ore 16.00, Palazzo Manzioli
DONNE E VINO - In occasione dei festeggiamenti della giornata Intemazionale della donna viene organizzato un intero pomeriggio pieno di eventi: degustazione dei vini con la partecipazione di sole donne, l’asta dei vini premiati l’anno scorso, concerto con la pianista Silvia Tessari, esposizione dei lavori del Gruppo di creatività femminile dalla CI Dante Alighieri. A conclusione del programma si potranno degustare vini e prodotti tipici. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi in ambito al programma culturale della CAN di Isola, Azienda vinicola “Vini Zaro -dal 1348” di Isola, Comune di Isola, UI/UPT.
Giovedì, 15 marzo 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli
Presentazione del volume “GENTE DI BORGO TRA RADICI E SPERANZE, raccontando oggi le proprie storie” di Mariuccia Ragaù.
Organizzazione: CI D. Alighieri.
Venerdì, 16 marzo 2007, ore 20.00, Palazzo Manzioli
ETHNOINSULA 2007 - Secondo concerto del ciclo, con canzoni degli ebrei spagnoli con la cantante Klarisa Jovanovič e con il chitarrista classico e compositore, l'israeliano Dror Orgad. Si tratta del lascito degli ebrei spagnoli (sefardi), i quali dopo esser stati esiliati nel 1492, si sono insediati in Africa, Francia, Italia e nei territori dell'Impero Ottomano. Nelle nuove patrie sino alla seconda guerra mondiale sono nate oltre a ballate e romanze nella lingua spagnola arcaica, anche nuove canzoni, ma sempre nella lingua antica denominata ladino. Nella tessitura musicale sentiamo gli influssi delle canzoni popolari della penisola iberica, l'eco della tradizione medievale, araba, persiana e di quella antica ebrea.
Organizzazione: CAN Isola.
Mercoledì, 21 marzo 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli LABORATORIO DI STORIA ISOLANA - Quarto appuntamento: L’Ottocento ed il Novecento. Relatore: doti. Stefano Lusa.Temi: Il progresso, Le fabbriche, I movimenti operai, La nascita dei nazionalismi, La Prima Guerra Mondiale, L’arrivo dell’Italia ed il fascismo, La Seconda Guerra Mondiale, Chi liberò Isola?,
Il Territorio Libero di Trieste, il Memorandum di Londra, L’esodo della popolazione, Gli ultimi cinquant’anni.
Organizzazione:	CI P. Besenghi
degli Ughi nell'abito del programma culturale della CAN di Isola.
Uscite dei gruppi
Sabato, 10 marzo 2007, ore 17.00, Trieste
La Compagnia Giovanile di EtnoTeatro, il Gruppo Folk Canoro e la Compagnia Filodrammatica della Comunità degli Italiani DanteAlighieri presentano lo spettacolo di varietà Biechi de casa nostra. Presenta la serata Elena Bubola. Organizzazione: Università della Terza Età di Trieste.
Venerdì, 16 marzo 2007, ore 18.00, Rovigno
I Cantanti di musica leggera della CI D. Alighieri partecipano alla manifestazione canora itinerante “Girocantando”. Organizzazione: CI Rovigno.
Sabato, 17 marzo 2007, ore 17.00, Enemonzo
I Gruppi Folk Canoro, Filodrammatico e Composizioni Letterarie della CI D. Alighieri partecipano alla “Giornata Senza confini - Le arti s’incontrano”. Organizzazione: Associazione Pro Loco e Comune di Enemonzo.
Sabato, 31 marzo 2007, ore 19.00, Umago
I Cantanti di musica leggera della CI D. Alighieri partecipano alla manifestazione canora itinerante “Girocantando”. Organizzazione: CI Umago.
Attività sportiva e ricreativa
Venerdì, 9 marzo 2007, ore 16.30, Palazzo Manzioli
XXVIII TORNEO DI BRISCOLA OPEN con ricchi premi per le coppie vincenti. La quota d'iscrizione è di 13 € per coppia. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Le squadre di Calcetto della CI Dante Alighieri gareggiano settimanalmente ai Campionati TRIM LEGA: le squadre Under 30 giocano ogni domenica a Capodistria, mentre la squadra Over 30 gioca ogni settimana nel Campionato di Pirano.
Kriminalke
Skrivnostni kamnožer
Pozorna Izolanka je obvestila izolske policiste, da neznani moški na Velikem trgu »krade« kamen za tlakovanje in ga zlaga v svoj osebni avtomobil. Patrulja se je takoj podala na ogled in zaustavila omenjeno vozilo ter ob pregledu ugotovila, da je »zbiratelj« kamenje, po glasnem kričanju njemu povsem neznane ženske, vrnil na svoje mesto. Komunala in spomeniško varstvo sta ji hvaležna.
Ni bil gradbinec
Neznani storilec je vstopil v odklenjene prostore gradbenega podjetja, vendar očitno ni imel volje do dela, saj je le vlomil v kavni avtomat in ukradel kaseto z neznano vsoto denarja in čitalec porabe.
Kontra, re, sub, mort
Še eden v vrsti neznanih storilcev je na parkirišču Ceste v Pregavor na tam parkiranem avtomobilu »preluknjal« vse štiri pnevmatike. Policisti sumijo, da gre za maščevalne nagibe. Materialna škoda znaša približno 150 evrov.
Za kurjenje ali za slaščice
Krajan iz Gažona je obvestil izolske policiste, da ima na Baredih parcelo, na kateri ima posajene različne vrste sadnega drevja. Zdaj ima eno drevo manj, saj mu je neznanec požagal in odpeljal drevo mandlja. Materialna škoda znaša 400 evrov.
Morda pa le slaščice
Morda pa je v prejšnjem primeru vendarle šlo za ljubitelja slaščic, ki je, prav tako na Baredih, zlomil ključavnico in vstopil v pomožni objekt (barako). Tam si je lepo skuhal kavo, pojedel orehe in ob odhodu odnesel žepno svetilko. Kaj pa holesterol?
Dimnik ni vlekel
OKC je sprejel sporočilo Izolanke, da se iz stanovanjske hiše na Dobravi vali gost dim in gre verjetno za požar. Takoj so tja napotili policijsko patrulj in gasilce iz Kopra, vendar je patrulja poročila, da se ni nič vžgalo, ampak je razlog preprost: kurjenje v peči na drva in slabo delovanje dimnika. Gasilce so še pravi čas ustavili, lastnik pa bo moral dimnik sanirati.
Dingo in druščina
Spet so bile na pohodu štirinožne živali, ki se pogovarjajo z lajanjem in imajo bolj slabe gospodarje. Brez dovoljenja so psi vstopili v pomožni objekt (za-jčnik) postavljen v Polju in poklali 15 zajcev. Za lastniki štirinožcev policisti še poizvedujejo in prosijo vse, ki videvajo klateške pse, da jih o tem obvestite.
Malo sta se vozila
Iz Ulice oktobrske revolucije so policiste obvestili, da je tam prišlo do prometne nesreče in sicer sta udeležena dva mladostnika na kolesu z motorjem (skuterju). Policisti so na kraju ugotovili identiteto dveh mladoletnih Izolanov, ki sta bila v nesreči huje telesno poškodovana in odpeljana v bolnišnico. Ob tem pa so policisti ugotovili, da sta omenjeno prevozno sredstvo pred tem ukradla v parku Arrigoni. Tako jima zdaj sledi obdolžilni predlog za prometno nesrečo in kazenska ovadba zaradi kraje motornega vozila.
Tik pred koncem
Zaspan je bil
Pod Belvederjem je neznanec vlomil v enega tamkajšnjih pomožnih objektov, si tam »izposodil« vzglavnik in platneno pregrinjalo ter se napotil do bližnje camp prikolice, ki se mu je zdela primernejše prenočišče. Seveda je tudi tja vlomil in v prikolici prenočil. Iz obeh »prenočišč« ni ničesar ukradel, le pometel ni za sabo.
Vroče kampiranje
V	večernih urah so bili policisti obveščeni, da pod Lučanom v Mali Sevi gori kamp prikolica. Na kraj so takoj odhiteli gasilci in policisti. Kljub hitremu posredovanju gasilcev je kamp prikolica, last 43-letnega Pirančana, zgorela v celoti. Materialna škoda zanaša okoli 5.000 evrov. Pravi vzrok požara bodo skušali ugotoviti ob jutranjem ogledu kraja po-žarišča.
Delo na tujem
Koprski policisti so ob drugi uri zjutraj v Kopru na Župančičevi ulici med vlamljanjem v avtomobil zalotili 39-letne-ga Izolana in mu odvzeli prostost za 48 ur, saj ga sumijo, da je v zadnjem času vlomil v več avtomobilov in objektov.
Statistika
V	prejšnjem tednu so policisti obravnavali še nekaj družinskih sporov verbalne narave, pet poškodb vozil na parkirišču, iskali ukradena vozila, ki niso bila ukradena ampak parkirana drugje, kot so domnevali lastniki, preverjali nekaj prijav, ki so bile posledica delovanja lune in obravnavali tri osebe, ki so imele pri sebi manjše količine prepovedane snovi (sledijo hitri postopki). Občani so naznanili večje število izgub denarnic, GSM-ov in ključev in prosijo poštene najditelje, da jim predmete vrnejo ali prinesejo na policijsko postajo.
Alko lestvica: 0.47; 0.69; 1.1 mg/l
Za dan žena
Rezultat 1,1 miligrama na liter izdihanega zraka je napihala voznica osebnega avtomobila, ki se bo morala posloviti od svojega vozniškega dovoljenja najmanj za šest mesecev, pod pogojem, da bo po tem obdobju ponovno opravila vozniški izpit.
Ne vemo sicer ali je voznica predčasno praznovala 8. marec, dan žena, svetujemo pa vsem, ki boste v tem obdobju praznovali in uživali alkoholne pijače, da uporabite za vožnjo raje javna prevozna sredstva oziroma treznega voznika, saj je strokovno dognano, da alkohol v organizmu voznika vpliva na zaznavanje in reakcije v negativnem smislu. Tudi statistika nam pove, da je alkohol kot posredni vzrok v prometnih nesrečah preveliko krat prisoten, velik del tudi pri prometnih nesrečah s hujšimi posledicami.
Sicer pa želimo vsem dekletom in ženam prijetno praznovanje njihovega praznika.
Policisti izolske policijske postaje
ALI OGLASI
Nepremičnine
- V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108
- Oddamo garsonjero v Izoli (Dobrava) info. 051 428 646
- V Izoli oddam neopremljeno stanovanje, 45m2 za daljše obdobje. Kličite samo ob koncu tedna. 05/641-92-91.
- Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727
- Poslovni prostor oddam. Na lepi lokaciji ob parkirišču, velik 35m2, primeren za pisarno. V prostoru so vsi priključki, vklučno z internetom in klimo, tel.: 041 249 806
- Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346
- Kmetijsko zemljišče (njivo) ali travnik v občini Izola ali Piran (lahko tudi neobdelano) kupim-Tel: 051 311 180
Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika Tel. 031 406 739
Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633
Vozila
- Prodam avtomobil Nexsija, letnik 96, v dobrem stanju nujno prodam. Cena po dogovoru. Prodam tudi voziček za novorojenčke. Cena po dogovoru, tel.031 232 643
- Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077
- Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 08
- Prodam avtomobil škoda karavan, letnik93, v voznem stanju, neregistriran, za 20.000 sit. Gsm: 051 251 211
Delo
- Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650
-Nudim inštruktcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425
- Past food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve.
-	Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj: vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400
-	Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683
- Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855
- Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451
- Iščem pedantno gospo za čiščenje stanovanja do 2x tedensko zjutraj. Plačilo 4,5 Eura na uro. Tel.: 64 13 760
Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211
Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108
Razno
-	Prodam masažno tuš kabino. Nova, neodpakirana. Cena po dogovoru, tel. 031 764 316
-	Še je čas, da pognojite svojo njivo. Kompostiran kozji gnoj prodam, tel. 040 342 200
- Prodam mobitel (Sony Ericsson 21010) za polovično ceno - 60.000 SIT. tel 051 245 665 ali 040 170 282
- Podarim spalnico - že zapakirano. Potreben je le prevoz, tel. 041 477 771
- V San Simonu se je izgubil siv mucek (kastriranček), ki mu je ime Sony. Otroci ga zelo pogrešajo in če ste ga videli ali se je zatekel k vam, vas prosimo pokličite na 041 681 811
Prodam kužke (nemške ovčarje brez rodovnika) stare 4 tedne Gsm 031 847 394
- Prodam dobro ohranjeno spalnico (omara, 2 nočni omarici, postelja in komoda) Cena 250 Euro, možen ogled (Izola) Gsm 040 346 912
Ugodno prodam okroglo hrastovo mizo (premer 110 cm) in štiri stole za 110 Euro. Tel: 05 641 34 65
- Prodam 1 mesec star bojler Ariston Shape Titanium 80 l(z garancijo). Cena po dogovoru. Tel.: 051 823 559
- Prodam 3 šivalne stroje Bagat v zelo dobrem stanju. Cena za vsakega: 100 Eur. Tel.: 041 344 280
- Kompostiran kozji gnoj prodam, tel 040 342 200
- Podarimo kompletno spalnico, demontaža in odvoz pa je vaša skrb Tel. 05 641 36 17
- Prodam sušilni stroj d 63225 v garanciji še štiri leta. inf. na tel 041 227 817
- Kupim psa, nemškega ovčarja. Tel: 05 641 34 08
"Mir*« »00
OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA
Drage Izolanke - Carissime concittadine
Obstaja čudovit, skrivnosten zakon narave, da tri reči, po katerih v življenju najbolj hrepenimo - srečo, svobodo in duševni mir - vedno pridobimo tako, da jih podarimo nekomu drugemu.
(avtor neznan)
To in še veliko več Vam ob 8, marcu-dnevu žena želim ter iskreno čestitam.
Queste e tante altre cose Vi auguro per la festa dell' 8 marzo.
Župan - Il Sindaco Dr. Tomislav Klokočovnii

O
ira-1


Na koncu vedno ostane šport
Lahko da nova občinska oblast še ni vzela stvari v roke, lahko da proračun še ni sprejet, lahko da ne bomo prav hitro imeli novega kulturnega doma in mladinskega centra, lahko da se nam godi še tako slabo, izolski športniki preprosto negirajo vse to. Pingponkaši trenirajo v razpadajoči telovadnici Arrigoni a vendar so prvoligaši in od nedelje naprej imajo v klubu tudi prvi članski zlati medalji. Prvakinji v dvojicah sta postali Kristin Fatorič in Kristina Rahotin (spodaj). Na Zoncolanu pa so, ob koncu smučarske sezone, člani SK Izola pripravili klubsko prvenstvo v veleslalomu za poka[ Ivo Špi-ler in prvič tudi tekmo v carvingu. Zmagali so: dvakrat Romina Špiler in Marko Andrejašič v veleslalomu ter Al Markočič v carvingu (levo). Čisto spodaj pa je izolska nogometna ekipa do 8 let s trenerjem in “tehnikom”. Fantje so premagali vse ekipe iz regije in zdaj jurišajo na Slovenijo.
VERSTVO'	Ul
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana