Št. 15 43. leto Kamnik, 9. septembra 2004 "'7 '31 DNEVI NARODNIH NOS Petek, 10. september Glavni trg, Maistrova ulica ob 9. uri Začetek sejemske prodaje Glavni trg ob 18. uri 34. dnevi narodnih noš Uvodna slovesnost Nastop Folklorne skupine Društva upokojencev Kamnik Folklorne skupine Društva upokojencev Komenda Ljudske pevke Predice ob 19. uri Koncert glasbene skupine Fl-Etno ob 20. uri Koncert skupine 12. nasprotje Sobota, 11. september Glavni trg, Maistrova ulica, Šutna ob 9. uri Začetek sejemske prodaje ob 10.-19. ure Predstavitev domačih obrti Glavni trg ob 10.30 Promenadni koncert Mestne godbe Kamnik ob 11.30 Nastop Folklorne skupine Razor Tolmin ob 18.30 Nastop folklorne skupine iz Sunchinga / Bavarska, Nemčija ob 20. uri Zabavni večer z ansamblom Nagelj ob 20.30 Modna revija pletenine Špenko Nedelja, 12. september Glavni trg, Maistrova ulica, Šutna ob 9. uri Začetek sejemske prodaje od 10.-19. ure Predstavitev domačih obrti Glavni trg od 10.-12. ure Župani kuhajo golaž Glavni trg ob 10. uri ob 10.30 ob 11. uri ob 11.30 ob 12. uri Ulice Kamnika ob 15. uri Glavni trg \ ob 16. uri Nastop Folklorne skupine makedonskega KD Ciril in Metod, Kranj Nastop Folklorne skupine Zeleni Jurij, Črnomelj Koncert zbora pedagoških delavcev iz Prage in Prvega slovenskega pevskega društva Lira Nastop Mladinske folklorne skupine KUD Svoboda, Bistrica ob Dravi Nastop folklorne skupine Heimat unč Trachten Verein Trofaiach TRADICIONALNA POVORKA NARODNIH NOŠ Nagovor kamniškega župana Antona Toneta Smolnikarja Zabavno popoldne s skupino Gašperji ' foto bobnar Kamnik, Šutna 72 (nasproti OŠ Toma Brejca), tel.: 01/83 13 896 Analogni fotoaparati -30% AKCIJA V SEPTEMBRU! PRI FOTOGRAFIRANJU ZA DOKUMENTE PODARIMO FOTOOKVIR! Odprto: 8h-19h, sobota: 8"-12". NA ZALOGI NOVI MODELI DIGITALNIH FOTOAPARATOV KONICA MINOLTA! \ J > 1: \ '"J TODAY TOMORROVV TOVOTA m •:'HH'/;.i»ttuia:iitotti;i MUBA'1 n ' l'ii Motnost plačila na obroke Dobeno 75,1234 Mengel Telefon: 01 / 723 09 00 www.hp-cominerce.fi Pozdravljeni, šolarji! Šolska vrata so se po dobrih dveh mesecih počitnic zopet odprla za osnovnošolce in srednješolce. Prvi šolski dan je prav posebno čaroben in zanimiv za otroke, ki se prvič spoznajo s šolo, je kar nekakšen praznik vse družine, predvsem pa prvo-šolčkov. V slovo otroškemu obdobju se je potočila tudi kakšna solzica, saj bo otroška brezskrbnost in igra prepustila prostor učenju in odraščanju. Naj bodo prvi dnevi in tedni šole prijetni za 259 prvošolčkov z rumenimi ruticami v naši občini (na sliki so prvošolčki osnovne šole Toma Brejca), več pozornosti pa namenimo varnosti vseh otrok v prometu. SAŠA MEJAČ, odgovorna urednica Deset let od predstavitve projekta Terme Snovik Prihodnje poletje že prvi apartmaji V Termah Snovik so se 23. avgusta skupaj z domačini in gosti s ponosom veselili nove stopnice na desetletni poti razvoja termalno zdraviliškega centra v osrčju neokrnjene Tuhinjske doline. Direktor Term Snovik Ivan Hribar, predsednik vlade mag. Anton Rop in župan občine Kamnik Anton Tone Smolnikar so slovesno položili temeljni kamen za apartmajsko naselje s 15 apartmajskimi objekti s 426 ležišči, ki bo tod zraslo postopoma v prihodnjih treh letih. S tem je nakazan nadaljnji razvoj termalnega kompleksa in ponovno potrjena upravičenost projekta, ki je na desetletni poti kljub mnogim pomislekom in nerazumevanju na začetku poti do-seglo zavidljiv razvoj. Več na 3. strani Kamniški občan bo ponovno med vami v četrtek, septembra. Članke in volilna sporočila oddajte najpozneje do četrtka, 16. septembra; oglase in zahvale pa do ponedeljka, 20. septembra, v naše uredništvo v Kamniku, (ilavni trg 23 (stavba med občino in sodiščem, I. nadstropje), tel.: 0l/X.l 91 Ml in Mil 662 450, e.naslov: sasa.mejac@sioln£l ) 1 ^Studentski ■lenris Kamnik Glavni trg 23 01 /8319 400 031/6633 22 e-nostavno podaljšani za podaljšanje statusa na e-Študentskem Servisu potrebuješ potrdilo 0 vpisu za študijsko leto 2004/05. m ||UW - T T." bonMi Kamnik e-nostavno nove telefonske! Hfii« Z«for|* ,..»,»-.-•■MM** ,r pokliči nas na nove telefonske številke wvvw.studentski-servis.corn • ••••• Sena V Kamniku, TPC Duplica. Ljubljanska 2l/a NOVO! V DOMŽALAH, Ljubljanska 89 Lastna proizvodnja otkoSke konfekcije te kvalitetnih materialov S KARTICO SKNA DO POPUSTOV! 4 Pf-rcvo 26 KamnR [okvccntai) Tet.: CK.'ft394 6&S 08M: 040/411 <9C 0SV3^ 922 J3SM SERVIS in TRGOVINA — popravilo aparatov — servisne baterije in ohišja dekodiranje — vgradnja SLO menija - rabljeni aparati (prodaja in odkup) - SIMOBILOVI paketi Delovni čas: pon -pet.: 9.-19. ure Mi Jezikovna šola ANGLEŠČINA NEMŠČINA FRANCOŠČINA TALUANŠČINA RUŠČINA ŠPANŠČINA V Cm TEL • «31 71 60 GSM - 041 S53 711 vpis: od 9.septembra 1400-19 00 www.lta-jextkovaasola.coaa GId d.o.o, KAMNIK OMV ISTRABEJNZ od 5. do 22 CENEJE DO Od četrtka, 9. 9.. od polnoči in do polnoči lahko občani Kamnika. Komende. Men Domžal naročijo kurilno Naročita na Bencinskem servisu OMV tsteasBe-nz t Kan-/,«* v. Pet ovo 32. afe po tet.: 01 /'830 89 00 *» 041 633-095 teŽaji iujIh jezikov Vpsdo 15 septembra 2004 Začetek tečajev 20 septemba 2004 DOMŽALE, Ljubljanska cesta 110. tel./faks. 01/724-30-89 www.poliglot.si Ob 34. dnevih narodnih noš Noše bodo spet preplavile Kamnik... Drugi septembrski vikend bo mesto ob vznožju kamniških planin Že štiriintridesetič zaživelo v vrvenju pisanih narodnih noš, pesmi in plesov slovenskih pokrajin, od panonskih nižin do Jadrana, pa tudi iz zamejstva in tujine. V domala štiri desetletja dolgi zgodovini, spomnimo naj, da je bil prvi dan narodne noše Že davnega leta 1966, se je na prizoriščih letos najmanj 775 let starega Kamnika zvrstilo na tisoče narodnih noš. na stotine folklornih skupin je predstavilo slovenske narodne pesmi in plese, ki so jih pogosto prepletale noše in plesi od madžarskih ravnic do tržaškega in Beneške Slovenije, od turške Ankare prek dalmatinskih otokov do nizozemskega Gendringena. Na desetletja dolgi poti so si organizatorji od pobudnika in dolgoletnega snovalca priredit-ve kamniškega Turističnega društva, ki bi letos praznovalo stoletnico delovanja, pa žal že sedem let ne deluje več, pa preko občine in sedaj Agencije za razvoj turizma in podjetništva, nabrali obilo bogatih izkušenj ter vsebinsko in organizacijsko vsako leto dopolnjevali največjo kamniško turistično prireditev. Od ocenjevanja in tekmovanja narodnih noš v izvirnosti oblačil v šestdesetih letih do delitve povorke na etnografski del (tipične noše slovenskih pokrajin) in ljubiteljski del v začetku devetdesetih let. Prizadevanja in namen kamniških turističnih delavcev najlepše označujejo besede dr. Svetozarja Frantarja, pokojnega dolgoletnega predsednika kamniškega turističnega društva in pobudnika te prireditve..» Po ogledu Podgorske ohceti leta 1964 na Mekinjskem stadionu sva s tajnikom Alfonzom Skalo nekaj časa razmišljala, kaj če bi naše turistično društvo kaj podobnega pripravilo. Leta 1966 pa smo se odločili za organizacijo prve povorke narodnih noš. Imenovali smo jo dan narodne noše. Naše načelo je bilo prikazati čimbolj stare ohranjene narodne noše iz vse Slovenije. Zato smo oblezli mnogo vasi po Sloveniji in povabili k udeležbi lastnike starih narodnih noš. Šli smo tudi v Trst, kjer nam je pomagala pri zbiranju noš pesnica Mijo-tova, obiskali smo Rezijo, kjer so še stari znanci Kamniča-nov, saj so nekoč po Kamniku prodajali kis. Vzpostavili smo tudi stike z Relokrajnci, Prek-murci, Dolenjci in drugimi.* Ena izmed najbolj zvestih udeleženk kamniške prireditve pokojna Pepca Paglavec pa je pred leti dejala: »Dolgoletni tajnik turističnega društva Alfonz Skala je bil zelo natanč-nen in vesten pri organizaciji narodnih noš. Želel je, da bi šle izvirne narodne noše v posebni skupini, da bi se ločili od tistih posodobljenih in manj izvirnih. Vendar mu ni vedno uspelo. Še j)osebej veliko truda in jmzadevanj, da bi bil kamniški sprevod narodnih noš čimbolj izviren, je pokazala tudi gospa Mara Pucljeva. Danes mladi na to izvirnost, žal. po-lagajo premalo pozornosti...« Dnevi narodnih noš so v svoji dolgoletni zgodovini doživljali vzpone in padce, čeprav so si pripravljala prireditev vseskozi v okviru možnosti prizadevali ohraniti tradicijo predstavitve stare narodne noše. plesov in pesmi. Ker so že pred leti ugotovili, da pobiranje vstopnine ni pravi in učinkovit način sofinanciranja prireditev (vstopnine tudi letos ne bo), je breme financiranja poleg skromnih prora- čunskih sredstev moralo prevzeti trženje trgovskih in gostinskih stojnic, kar pa prinaša s seboj tudi drugo, večkrat manj bleščečo plat medalje... Ker je eden od namenov prireditve tudi oživitev starega mestnega jedra, so se pripravljala letošnje prireditve odločili, da bodo stojnice domače obrti prenesli z Maistrove ulice na Šutno (doslej je prijavljenih 25 domačih rokodelcev). Šut-na, ki je doslej pogosto samevala, bo v tem smislu bolj živela, saj bo tu moč kupiti marsikateri domač izdelek ali spominek. Stojničarji z ostalim blagom pa bodo napolnili Masitrovo ulico. Za telesni blagor bo poleg obstoječih lokalov poskrbelo še 13 gostincev, ki bodo letos ponudili tudi ribje jedi in vegetarijansko prehrano. Pester program ali za vsakogar nekaj Naj na kratko povzamemo še najbolj značilne prireditve letošnjih 34. dnevov narodni noš. Začetni, petkov večer bodo zaznamovali nastopi folklornih skupin kamniških in komend-skih upokojencev ter koncert notranjske etno skupine Fl-etno. Sobotno dopoldne pa se bodo na osrednjem prizorišču na (davnem trgu zvrstili kamniška mestna godba, folklorna skupina Razor iz Tolmina, zvečer pa bavarska folklorna skupina, za njo pa (s Špenkovo modno revijo) domači ansambel Nagelj. Za zabavno glasbo bodo poskrbeli tudi nekateri gostinci. Tako bo goste kavarne Veronika vse dni razveseljeval DJ Nace. V nedeljo dopoldne bodo makedonske narodne plese predstavili plesalci makedonskega kulturnega društva Ciril in Metod iz Kranja, za njimi pa bodo (ilavni trg z belokranjski- mi plesi in običaji oživili člani folklorne skupine Zeleni Jurij iz Črnomlja. Posebnost nedeljskega dopoldneva bo skupni koncert zbora pedagoških delavcev iz Prage in Prvega slovenskega pevskega l.ira. Do poldneva pa bomo lahko spremljali še nastop Mladinske folklorne skupine KIJI) Svoboda iz Bistrice ob Dravi in plesalce folklorne skupine Društva narodnih noš iz partnerskega avstrijskega Trofaiacha. Omenimo naj še eno zanimivost, ki bo popestrila to dopoldne na (ilavnem trgu. Zupani in podžupani Kamnika, Trofaicha in še kakšne občine se bodo pomerili v kuhanju sočnega golaža (pa ne predvolilnega), ki ga bodo obiskovalci deležni zastonj. Vrhunec in hkrati zaključek pisanega tridnevnega programa pa bo pomenila tradicionalna povorka narodnih noš skozi Kamnik, za katero se je že prijavilo okrog 1300 udeležencev. Organizatorji tudi tokrat pričakujejo, da bodo udeleženci povorke poskrbeli za izvirnost svojih noš. Po nagovoru župana Toneta Smolnikarja po končani povorki bodo za zabavno nedeljsko popoldne poskrbeli muzikanti skupine Gašperji. Program 34. DNN bodo spremljale tudi razstave in nekaj športnih tekmovanj, kot so razstava noš z območja Trofaiacha, razstava slik likovnega bienala Velika planina - zaklad narave, odbojkarske tekme, občinski turnir v golfu, razstava malih živali itd. Organizatorji bodo letos omogočili še več parkirišč kot lani. Tako bo letos za (brezplačno) parkiranje na voljo tudi Trg prijateljstva in parkirišče za frančiškanskim samostanom. Izravnalne sheme bodo preprečile dvig premij samo starejšim Minister /a zdravje je v začetku julija imenoval skupino za pripravo zakonodaje, ki naj bi s pomočjo uvedbe izravnalnih shem onemogočila dvigovanje premije dopolnilnega zavarovanja samo za stare j še in uredila trg prostovoljnih zdravstvenih zavarovanj. Delovna skupina, ki jo vodi naša občanka in kandidatka za poslanko Državnega zbora na listi ZLSI) mag. Juli jana Bizjak Mlakar, je pripravila osnutka dveh zakonov, zakona o spremembah zakona, ki ureja obvezno zdravstveno zavarovanje in zakona o prostovoljnih zdravstvenih zavarovanjih. Zaprosili smo jo. naj za bralce Kamniškega občana na kratko pojasni postopek in vsebino predlaganih sprememb na tem pomembnem področju. V kateri fazi so trenutne priprave osnutkov zakonov? Pred izdelavo končnih predlogov zakonov je delovna skupina poslala osnutka zakonov v mnenje in predloge Ministrstvu za finance, Agenciji za zavarovalni nadzor in Slovenskemu zavarovalnemu združenju. Mnenja, ki so prispela do 30. 8.. bo skupina obravnavala in zatem sprejela končni predlog zakonov, ki ga bo skupaj z obrazložitvami zakonov do sredine septembra predložila ministru za zdravje. Delovna skupina je pri pripravi zakonov upoštevala izhodišča, sprejeta na sestanku Ministrstva za zdravje s predstavniki Agencije za zavarovalni nadzor, Ministrstva za finance. Slovenskega zavarovalnega združenja. Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije in I rada za makroekonomske analize in razvoj. Po teh izhodiščih se pri dopolnilnih zavarovanjih ukine rezervacije za starost, za nadzor in za izvajanje izravnalne sheme skrbi organ v sestavi Ministrstva za zdravje, za pridobitev dovoljenja za opravljanje zavarovalnih poslov je potrebno pridobiti soglasje ministra za zdravje, izravnava stroškov zdravstvenih storitev se izvede po starosti in po spolu, premije pa so v zavarovalnici enake za v se zavarovance. Kakšne bodo konkretne posledice predlaganih rešitev? če bo predlog sprejet v sedanji Obliki, selektivno dvigovanje premij le za starejše pri dopolnilnih zavarovanjih ne bo več možno. Direktive EU predvidevajo, da se s posebnimi pravili uredi opravljanje zavarovalnih poslov prostovoljnih zdravstvenih zavarovanj, ki krijejo za zdravje ljudi pomembne zdravstvene storitve, s čimer se varuje interes države na področju zagotavljanja zdravstvene varnosti, /.ikon zato uvaja posebna pravila, s katerimi se zagotovi učinkovit dostop ljudi do zavarovanj in do zdravstvenih storitev, pomembnih za KaraniSki OBČAN Izdajatelj Bistrica, d.o.o., Kamnik, Ljubljanska cesta J a. Odgovorna urednica Saša Mej.u . univ. dipl. ckon. Na podlagi mnenja Ministrstva za kulturo sodi časopis med proizvode informativne narave. Medij Kamniški občan je vpisan v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS. pod zaporedno številko 333- Kamniški občan izhaja dvakrat mesečno v nakladi 10.200 izvodov in £.1 prijemajo gospodinjstva občine Kamnik brezplačno. Naslov uredništva: Kamnik, (■lavni trg 23 (zgradba med občino in sodiščem), tel.: 01/83-91-311, 041/662-450, fax: 01/8.3-19-860, c-mail: sasamejac" volja.net Vnaroeiaiih člankov in fotografij ne honoriramo. Rokopisov in fotografij ne vračamo. Tisk Set d.d., Ljubljana, dne 9 9. 2004. zdravje ljudi, zagotovi nadzor nad uporabo posebnih pravil in sistem ukrepov, če se zavarovalnica, ki pri nas opravlja posle prosiovoljnih zdravstvenih zavarovanj, ne ravna po zakonu. S posebnimi pravili so v zdravstvena zavarovanja, ki krijejo za zdravje ljudi pomembne zdravstvene pravice, vpeljani principi solidarnosti. Kako bo zagotovljena solidarnost pri plačevanju premij med spoloma in med generacijami? Izravnalna shema, ki jo uvaja zakon, omogoča solidarnost pri premiji dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja med generacijami in spoloma. Iz zavarovalnice z. ugodnejšo strukturo po starosti in spolu se bodo prenašala sredstva v zavarovalnice z manj ugodno starostno in spolno strukturo. Premija dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja v posamezni zavarovalnici bo morala biti po novem enaka za vsakega zavarovanca iste zavarovalnice, ne glede na njegovo starost ali spol. Izjemoma so predvidena doplačila v primeru poznejšega vstopa v zavarovanje. S tem se želi vzpodbuditi vključitev oseb v zavarovanje tedaj, ko so še mlade in zdrave. 'To je izredno pomembno za stabilnost in dostopnost premije. Izravnalna shema bo omogočila konkurenco med zavarovalnicami na osnovi boljšega dela in nižjih obratovalnih stroškov, onemogočila pa tiste dobičke, ki so jih zavarovalnice pridobivale na osnovi ugodne starostne in spolne strukture zavarovancev. Kakšne bodo posledice ukinitev rezervacij za starost? V javnosti nekateri ekonomisti polemizirajo o rezervacijah za Starost, češ, da je njihova ukinitev škodljiva, ker naj bi zavarovalnice s temi rezervacijami varčevale sredstva za starost zavarovancev. Razlog tovrstnih izjav je nepoznavanje ponudb zavarovalnic, kar je posledica nepreglednosti trga. Zavarovalnice namreč izvajajo dopolnilna zavarovanja tako, da okoli 70% ljudi sploh nima rezervacij za starost, za večino ostalih zavarovancev pa zavarovalnice rezervacije za starost oblikujejo tako, da bi se vse rezervacije porabile v nekaj prihodnjih letih. V teh primerih sploh ne gre za sredstva, ki bi ostala zavarovancem za čas njihove starosti. Takšne neprave rezervacije »za Starost« so posledica neurejenega trga. Zavarovalnice nudijo takšna zavarovanja, ker lahko obdržijo večji delež dobička, kot če bi ob isti premiji prodajale zavarovanja s pravimi rezervacijami za starost. Te rezervacije torej ne služijo varnosti zavarovancev ob njihovi starosti. Takšnih rezervacij »za starost« zavarovanci ne potrebujejo. Zakaj so zavarovalnice tako negativno reagirale na osnutke zakonov? Ker hi zakon uvedel večji nadzor nad poslovanjem zavarovalnic in ker bi se zmanjšali dobički zavarovalnic, so bili odzivi zavarovalnic na osnutka zakonov pričakovani. Zavarovalnice sporočajo, da želijo ohraniti sedanji sistem nadzora. Razumljivo, saj je ta pomanjkljiv in neučinkovit in jim zato omogoča visoke dobičke. Pomembno je torej, da bo zakon uredil naš trenutno precej neurejen in nestabilen trg zdravstvenih zavarovanj. Datum uveljavitve zakona je seveda odvisen od tega, kdaj bo zakon obravnavala Vlada in kdaj bo sprejet v Državnem zboru FRANC SVETEIJ t JV-J?........./J V povorki narodnih noš skozi staro mestno jedro Kamnika vsako leto sodeluje več kot tisoč narodnih noš od blizu in daleč. Za vzdrževanje reda bodo poleg varnostnikov poskrbeli tudi gasilci, še posebej pri sprevodu noš in številnih voz s konjskimi vpregami po mestnih ulicah. Zato naj obiskovalci upoštevajo njihova navodila in opozorila. Organizatorji, ki jih povezuje Agencija za razvoj turizma in podjetništva pod vodstvom Mirana Jereba, si v teh dneh najbolj želijo lepega vremena in da bi vsi udeleženci spoštovali navodila in opozorila rediteljev, saj mesto pod kamniškimi planinami pričakuje na svoji največji turistični prireditvi okrog 15.000 obiskovalcev. F, SVETELJ S tiskovne konference o 34. dnevih narodnih noš Na predstavitvi programa letošnjih dnevov narodnih noš na novinarski konferenci 7.septembra, ki so ga v imenu organizacijskega odbora predstavili župan Tone Smolnikar, Miran Jereb, direktor Agencije za razvoj turizma in podjetništva ter mag. Andreja Eržen z Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti - območne izpostave Kamnik, je župan med drugim poudaril zadovoljstvo, da je uspelo v sodelovanju s pobratenim mestom Trofaiach v Medobčinskem muzeju na Zapričah z gostujočo razstavo predstaviti nošo z območja Eisenvvurzen na avstrijskem Štajerskem. Posebej velja opozoriti tudi na nedeljsko razstavo Noše in oblačilna kultura pri Zilji v Bud-narjevi hiši v Palovčah. Na zadnjem srečanju so se s predstavniki Trofaiacha dogovorili, da bi ob razstavi njihovih noš predstavili tudi značilne štajerske jedi, vendar je zmanjkalo časa, zato se bodo letos zadovoljili le z zabavnim kuhanjem županskega golaža, pri katerem bosta poleg domačinov in avstrijskih gostov sodelovala tudi župana sosednjih občin Gornji grad in Luče. Miran Jereb je opozoril na premestitev rokodelcev domače obrti iz Maistrove ulice na Šut-no. To bo omogočilo tudi lažji potek nedeljskega sprevoda po sicer ozki šutenski ulici, kjer so ga doslej ovirale trgovske stojnice. Glede študentske scene, ki je bila ob lanskem programu narodnih noš, pa je povedal, da je letos že potekala v okviru kamniškega kulturnega poletja. Kljub temu pa bo za mlade poskrbljeno z DJ Načetom pri kavarni Veronika. Mag. Andreja Eržen je povedala, da za nedeljsko povorko narodnih noš velja zelo veliko zanimanje, saj se je prijavilo kar 1400 narodnih noš. Zaradi normalnega poteka prireditve pa so morali število voz s konjskimi vpregami omejiti na 30 in na enako število tudi konjenike. Po besedah Mirana Jereba bo celotna prireditev veljala okrog 8 milijonov tolarjev, pri tem pa gre precejšen delež tudi za zagotavljanje varnosti, za katero je ob tako velikih prireditvah, ko se v Kamniku zbere nekaj deset tisoč obiskovalcev, potrebno vsestransko poskrbeti. Poudaril je, da so veliko razumevanje za sodelovanje pokazali tudi gasilci. Seveda pa ni odveč poudariti, naj se udeleženci ravnajo po navodilih policistov in redarjev ter naj parkirajo svoja vozila na za to določenih površinah, ki jih bo letos nekoliko več tudi v samem mestu (Trg prijateljstva. Samostanska ulica). OBVESTILO V času tradicionalne prireditve 34. Dnevi narodnih noš bo promet potekal po spremenjenem režimu. Od četrtka, 9., do ponedeljka, 13. septembra, do 12. ure bo popolna zapora Glavnega trga in Maistrove ulice. Obvoz bo urejen, vse občane in obiskovalce pa naprošamo, da upoštevajo prometno signalizacijo. Županova poslanica na pragu novega šolskega leta Dragi učenci, spoštovani ravnatelji, profesorji, učitelji in drugi šolski delavci! Vsakič znova je izziv in odgovornost nagovoriti vas mlade, ki ste polni pristnosti in potenciala, ki se razvija in raste, saj vedno čutite, ali smo odrasli, ko vam govorimo, iskreni, dobronamerni in preverite, če tO, kar govorimo, tudi udejanjamo. Vem, da nadvse cenite in želite iskrenost in to, da se odrasli ne pretvarjamo biti popotni, ker nismo. Vem, da želite zgled odraslosti, ki ne bo zlagana, ki bo upala pokazati tudi svojo ranlji- vost in se ne bo skrivala za praznim moraliziranjem. In loje dobro, ker nas odrasle izziva, da vam prisluhnemo in skupaj z vami rastema. Želim vam, da nikoli ne izgubi-te vaše iskrenosti, da sledite si njim sanjam, željam in hrepenenjem, ki vam kažejo pol v življenje. Kad hi. da veste, da nič ni nemogoče. I 'se, kar si želite lahko tudi dosežete. Prav posebej bi rad pozdravil naše najmlajše, prvošolčke, kisle v sredo v spremstvu očkov in mamic prvič prestopili šolska vrala in nas boste s svojimi rumenimi ruticami opozarjali nase. t !/>am, da vam bo jmn šolski dan ostal V Spominu kot lepo doživetje. Spoštovani odrasli Vem, da boste svoje delo ojmivljali z vso odgovornostjo, srčnostjo in iskrenostjo, kajti'zaupaniso vam dragulji. ŽUPAN ANTON TONE SMOLNIKAR Deset let od predstavitve projekta Terme Snovik Prihodnje poletje že prvi apartmaji I V Termah Snovik so se 23. avgusta skupaj z. domačini in gosti s ponosom veselili nove Stopnice na desetletni poti razvoja termalno zdraviliškega centra v osrčju neokrnjene Tuhinjske doline. Direktor Term Snovik Ivan Hribar, predsednik vlade mag. Anton Rop in župan občine Kamnik Anton Tone Smolnikar so slovesno položili temeljni kamen za apart-majsko naselje s 15 apartmajski-mi objekti s 126 ležišči, ki bo tod zraslo postopoma v prihodnjih treh letih. S tem je nakazan nadaljnji razvoj termalnega kompleksa in ponovno potrjena upravičenost projekta, ki je na desetletni poti kljub mnogim pomislekom in nerazumevanju na začetku poti doseglo zavidljiv razvoj. Seveda z obilo vztrajnosti, znanjem in zagnanostjo zaposlenih, družbenikov, predvsem pa gonilne sile najmlajših slovenskih term direktorja Ivana Hribarja, ki smo ga ob tej priložnosti povabili k pogovoru za naše bralce. Kot nam jc povedal direktor Hribar, vizija razvoja Term Snovik že vsi- od začetkov teži k Slovesnosti ob položitvi temeljnega kamna za izgradnjo aparlmajskega naselja ob desetletnici Term Snovik so se udeležili mnogi ugledni gostje, med njimi (z leve) kamniški poslanec v Državnem zboru Maks Lavrinc, predsednik slovenske vlade Anton Rop, kamniški župan Tone Smolnikar in drugi. Na desni direktor term Snovik Ivan Hribar. (foto: Stane Simšič) nikom, Veliko planino, Zdravilnim gajem ... »S podporo sredstev Centra za pospeševanje malega gospodarstva pripravljamo panoramsko reliefno karto občine Kamnik«. Glede nedavno pridobljenih nepovratnih sredstev iz evrop- SlovesrtOSt ob položitvi temeljnega kamna za aj>artmajsko naselje v zelenem okolju Snovikaje številne zbrane, za/>oslene domačine, družbenike in goste popeljala desetletje nazaj k začetkom nastajanja term. Direktor Term Snovik. Ivan Hribarje sjnimnil na začetke uresničevanja ideje o koriščenju termalne zdravilne vode, ki so vznemir-jale domačine že vse od preloma prejšnjega stoletja. Uradno />redsta-i 'ilev projektne zamisli razvoja Term Snovik />red desetimi leli, 25. avgusta 1994, je />od/>rl od/>rt pilotni bazen. Sledile so mnoge raziskave, analize termalne vode, ki so z zaključki, da je sno viška roda iz redno čisla, bogata s kalcijem, magnezijem in drugimi minerali Spodbujala k nadaljevanju načrtov in zamisli o koriščenju vode v turistične namene. Preko odprtega bazenskega kompleksa, ki je pred tremi leti dobil še streho nad glavo, je danes zraslo v Snoviku moderno termalno kopališče s/>reko 1000 kvadratnimi metri vodnih površin, s sodobno mellness jnmudbo savn, masaž, solarija in kulinarike. Direktor Hribar se je optimistično zazrl tudi v prihodnost, ko bo na mestu slovesnosti zgrajenih 15 apartmajskih objektov, ki bodo lahko />re-nočill 426 osei>. Vrvi sklop apartmajev bo že prihodnje poletje pričakal 11H gostov. Gradnja bo potekala postopoma do leta 2007, saj gre za zahteven investicijski projekt, težak 1,6 milijarde tolarjev. Častni gost mag. Anton Kop in župan Tone Smolnikar sta v svojih govorih poudarila pomembnost razvoja slovenskega turizma, h kateremu prispeva tudi razvoj term v Snoviku. Župan Smolnikar je gradnjo apartmajskega naselja /»/zdravil kot rešitev pomanjkanja nastanitvenih kapacitet v naši občini, s tem pa bo pridobila celotna turistična ponudba občine. povezovanju z okoljem in okoliškimi prebivalci. »Pomembno je, tla smo ze od začetkov z roko v roki z domačini. Osnova za realizacijo zamisli je bil namreč raz vojni program Tuhinjske doline in projekt CRPOV, v okviru katerega smo s pomočjo delavnic in vprašalnikov skupaj s krajani Sno-vika prišli do ugotovitve, da vsi skupaj želimo snoviško termalno vodo koristno uporabiti v turistične namene in s tem omogočiti tudi razvoj dopolnilnih dejavnosti kmetij, domačinov. In res moram pohvaliti dobro sodelovanje okoličanov, tako vaščanov Snovika, prebivalcev Tuhinjske doline, tudi vaščani Potoka si z urejanjem vasi in izvira termalne vode vključujejo v projekt razvoja celotne Tuhinjske doline«, z zadovoljstvom ugotavlja Hribar in takoj pristavi, da dobro sodelujejo tudi z Agencijo za razvoj turiz, ma in z. Obrtno zbornico - sekcijo za turizem. Skupaj z gostinci, kmetijami so že spomladi s skupnim kalalo gom predstavili ponudbo Tuhinjska dolina oddih v naravi, zdaj pa pripravljajo projekt turistične ponudbe širše, v povezavi s Kam skih strukturnih skladov je direktor Hribar zadovoljen, da so na podlagi zahtevnih in dobro pri pravljenih projektov za turistično Infrastrukturo (nastanitvene zmogljivosti) le uspeli pridobiti 432 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev. To pomeni tudi veliko priznanje dosedanjemu delu in potrjuje vizijo prihodnjega razvoja. Ob tem dodaja, da vse to po meni tudi večji priliv gostov, še posebej tujcev iz. Avstrije, Holan-dije, Francije (računajo na 40% obisk tujcev), s tem pa nova delovna mesta in večji razvoj dopolnilnih dejavnosti v okolici term in vsej kamniški občini. »Izgradnjo celotnega apart majskega naselja z dovozno cesto, komunalno in toplotno Infrastrukturo bomo izpeljali do poletja 2007. Uresničujemo tudi našo vizijo okolju prijaznih term. saj že nameščamo absorb cijske sončne kolek- torje in toplotne črpalke za odpadno vodo, kar bo omogočilo kar 35% nižje stroške energije. Gre za velik okoljevarstveni projekt, vreden 34 milijonov tolarjev, ki ga s 35% deležem sofinancira Agencija za učinkovito rabo energije«. V Termah Snovik že pripravljajo nove načrte, med drugim povezavo prvih apartmajskih objektov s podzemnim hodnikom, s katerim bo povezan tudi predviden penzion. Izdelan je že pro-jckl za razširitev pokrite obbaz.cn-ske ploščadi, za dodaten vvhirlpo-ol, dodaten bazen nižje globine s toplejšo vodo z delom, ki bo zunaj objekta, in atraktiven zaprt tobogan dolžine 110 metrov. V kratkem pa bodo v treh prostorih za terapijo začeli delovati specialisti različnih strok, razvijali bodo različne oblike zdravstvenih terapij. Ob zaključku pogovora je direktor Ivan Hribar še ponosno dodal, da so z izgradnjo sodobnega savna centra (njegova posebnost je prav gotovo snežno-ledena savna kot plod lastnega znanja), ki skupaj z masažami, solarijem in zdravniškimi ordinacijami predstavlja vvellness ponudbo, postali enakopraven član Združenja slovenskih term in se tako postavili ob bok velikim, uveljavljenim termam, kot so Terme 3000, Terme ( ati z in druge. Spodbuden podatek pa je predvsem lepo število obiskovalcev Term Snovik, ki se radi vračajo v prijazne terme v zeleni, še neokrnjeni naravi. Letos so jih našteli že 165.000, kar je II odstotkov več kot v enakem obdobju lanskega leta. _ , SAŠA MFJAČ Vi sprašujete, župan odgovarja mi F. J. iz Kamnika sprašuje župana, kako je občina zadovoljna I poletno kulturno ponudbo v starem mestnem jedru in kakšni so načrti za naprej. Občina Kamnik tc nekaj let namenja določena finančna sredstva za poletno oživitev starega mestnega jedra. Poleg že tradicionalnih srednjeveških dnevov v začetku junija in festivala narodnih naš v septembru, sla poletno dogajanje popestrila dva modernejša festivala. Pni, mednarodni festival cestnega gledališča Ana Desetnica, je ■uvožen- iz Ljubljane in poteka vzporedno z dogajanjem v Ljubljani, drugi pa je letošnje največje presenečenje, Kumjest - festival z razgledom, ki je neprekinjeno potekal 21 avgustovskih dni na Malem gradu. Presenečenje z.alo. ker so se ljudje neverjetno pozitivno odzvali nanj. vseh obiskovalcev je bilo prek 5(XX), kljub temu pa s strani stanovalcev v neposredni bližini prizorišča ni bilo večjih pritožb zaradi hrupa. Na tem mestu moram omeniti vlogo Kulturnega društva Priden možic, ki so kot organizatorji in izvajahi obeh festivalov dokazali, da se v Kamniku ob jasno začrtanih smernicah da narediti marsikaj. Prav tako se prebuja kamniška mladina, ki se je organizirala v Mladinskem svetu Kamnik in je prav tako sodelovala pri organizaciji. Vesel sem, da so bila letos sredstva, kijih je v ta namen prispevala občina, dobro porabljena, poku-z.alo pa se je tudi veliko možnostmi Za prihodnost. Tukaj naj izpostavim prizorišče na Malem gradu, ki je zaradi bližine kapele Sv. Roka in izrednega ambienta ruševin pala-eiumu eno najbolj zanimivih v Sloveniji. Seveda pa bo neba postorili še marsikaj, npr. komunalna ureditev, dostop, osvetlitev itd. Prihodnje leto bomo z omenjenimi festivali vsekakor nadaljevali, še več, radi bi, da hi vse, kur se poleti dogaja v Kamniku in okolici - ne smemo pozabiti Tuhinjske doline z letnim odrom, kamniškega muzeja in drugih - združili pod skupnim naslovom Kamniško kulturno poletje in ga kot celoto predstavili tudi širši Sloveniji in tujim turistom, ki jih že letos med obiskovalci ni bilo mulo. Župan TONIŽ SMOLNIKAR Župan Tone Smolnikar o delu Odbora regij EU tudi lokalni \ wl':v^'j\ Ker je s 1. majem letos Slovenija tudi formalno postala članica Evropske unije, so člani slovenske delegacije pridobili status polnopravnega članstva v Odboru regij. V njem kot član slovenske delegacije, ki ima sedem članov, sodeluje tudi župan Tone Smolnikar. Po nedavnem sestanku tega odbora v Strasbourgu, ki so se ga člani slovenske delegacije prvič udeležili kot polnopravni člani (doslej so bil opazovalci), nam je posredoval nekaj informacij 0 organiziranosti in delu te institucije Evropske zveze, ki z.t gotavlja predstavnikom lokalnih in regionalnih oblasti v posameznih članicah Kil predstavljanje in v skladu s pristojnostmi Odbora tudi uveljavljanje interesov v posameznih organih evropske zveze. K ustanovitvi Odbora leta 1991, prvič se je sestal leta 1994, sta prispevala predvsem dva razloga. Tri četrtine evropske zakonodaje si izvaja na regionalni in lokalni ravni, zato je bilo treba predstavnikom lokalnih oblasti nujno zagotoviti možnost sistematičnega uveljavljanja interesov Ze v fazi priprave posamezne področni za konodaje. Najširša javnost doslej ni bila zadosti vključena niti v informiranost o dogajanju, kaj šele v procese aktivnega sooblikova nja skupnih podlag za prihodnje bivanje v združeni Evropi. Odbor regij, ki ima 317 članov, uveljavlja lastna stališča na področju ekonomske in socialne kohezije, vseevropske in frastruktume povezave, zdravstva, izobraževanja, kulture, zaposlovanja, socialne politike, področja okolja, poklicnega usposabljanja in transporta Odbor regij deluje preko šestih strokovnih komisij. Tone Smolnikar deluje skupaj z Mošt janom Kovačičem in Robertom Smrdeljem v komisiji za te- ritorialno in kohezijsko politiko ter v komisiji za kulturo in izobraževanje s Tomažem Sie-betom, mengeškim županom. Čeprav se je pri dosedanjem načinu dela slovenske delegacije izkazala kot uporabna praksa predhodnih delovnih sestankov s predstavniki vlade, pa župan Smolnikar poudarja, da zaradi tega delegacija nikakor ne misli enostavno prenašati vladnih stališč v Bruselj, pač pa bodo zanjo pomembna predvsem stališča in predlogi, izoblikovani v okviru lokalnih skupnosti, skupnosti občin Slovenije itd. Da Evropska skupnost namenja posebno pozornost delovanju Odbora regij kaže tudi podatek, da so pred dvema mesecema v neposredni bližini parlamenta odprli novo zgradbo, namenjeno delovanju tega odbora. Smolnikar je tudi povedal, da ima 22. septembra njegov mengeški kolega Štebe v odboru regij (komisiji za kulturo in izobraževanje) kot prvi poročevalec iz Slovenije referat o povezovanju Evrope za hitri prenos podatkov - nacionalne strategije. F. S. Ione Smolnikar, mag. Boštjan Kovačič in lireda Pečan Člani \loi en ske delegacije na zadnjem sestanku b£inskeni svetu 29 svetnikov, bo potrebna dvotretjinska večina. O svojem predlogu je svetniška skupina LDS obvestila vse politične stranke v Občinskem svetu. Na koncu pa še novička, da je začel delovali semafor za pešce na državni cesti (kamniška obvoznica) tudi po zaslugi kamniškega poslanca Maksa Lavrinca. MARK SREDNJA ŠOLA DOMŽALE Cesta talcev 12, DOMŽALE tel. tajništvo: 01/72-40-630 e-mail: kutsola.domzale@guest.arnes.si http://www 2.arnes.si/~ssljdom 10/ index.html Izobraževanje ODRASLIH Na Srednji šoli Domžale je mogoče IZOBRAŽEVANJE in PREKVALIFIKACIJE odraslih za poklice iz strojništva, trgovine na nivoju poklicne stopnje in tehnika. Izobraževanje poteka na Srednji šoli Domžale v popoldanskem času in med delovnim procesom dopoldne. 3 LETNIKE POKLICNEGA ŠOLANJA LAHKO OPRAVITE V DVEH LETIH. Izobraževanje se odvija 4 dni v tednu (ponedeljek, torek, sreda in četrtek) v mesecih, ko ni gradbene sezone Poklici z organiziranim izobraževanjem odraslih: STROJNIŠTVO • avtomehanik, • avtoklepar, • instalater strojnih inštalacij (ogrevanje in klima, vodovod in plin), • klepar-krovec • strojni mehanik • finomehanik, • konstrukcijski mehanik in • oblikovalec kovin. V poklicno izobraževanje se lahko vpišejo kandidati, ki imajo končano osnovno šolo ali srednjo šolo s skrajšanim programom: • Strojni tehnik (Pil), za kandidate, ki imajo končano poklicno šolo strojne smeri TRGOVINA in KOMERCIALA • trgovec za kandidate, ki imajo končano osnovno šolo, • ekonomsko-komercialni tehnik (PTI) - za kandidate, ki imajo končano poklicno šolo trgovske smeri. Izobraževanje za vse programe razen za prekvalifikacije traia 2 leti. Informacije: Branko Vrtek na tel.: 031 222 302 ali 01 72 40 632. Pri 90-letnem Zgornjem Dolenjcu v Lanišah domujeta smeh in pridnost SPLETEL TISOČE KOŠEV Smeh se je oni dan razlegal iz Laniš vse gor do Krvavca. Kleni, skoraj 90 let star Jože Pregled si je dal opravka z izdelovanjem koša. Ob tem pa je stekel pogovor O nekdanjih časih, ko je bil Jože domači mesar, ko so doma dirali in peli, trdo delali, a so bili srečni. V začetku prihodnjega leta bo iz Domžal je nedavno odnesel pet Jože Pregled dopolnil 90 let Sam živi na domačiji v lanišah št. 7 v tu-njiski fari. Pred tremi leti mu je umrla žena, otrok nista imela. V 300 let slan ni. a se \i dno trdnem domu, je bilo nekoč živahno. Jože-tov oče je bil dvakrat poročen, na svet mu je prtvekalo i i otrok. Žrv je le se Jože. Ko mi je pripovedoval svojo življenjsko zgodbo, so mu za rele oči in smeh se mu je vedno znova prikradel na lica. V zvezi s tem je pripomnil, da veliko beri in povsod piše, da je smeh zdrav. Pregledovi so se ukvarjali z. ziv i norejO Ifl prašičerejo /daj živine ni več v hlevu in ne v staji na Goj-ški Planini. Kljub številnim letom skrbi Jože sam za svoj vsakdanjik Kuha, peče kruh, pere ... Oče je naučil otroke poprijeti za sleherno delo, ki je sestavni del življenja na kmetiji. Ko so K mu oniozile hčere, jim |e sam izdelal baki. Zmizaril je omaro, predalnik, zibko. Imenitno je bilo gledali, ko so fantje pripeljali k hiši dan ali dva pred ohcetjo prazne vozove, \a bodoči dom mladoporočencev pa so odpeljali polne in še lepo okrašene po vrhu. s i i. letom le Jože ze pletel ko šare. Izdeloval je velike, male koše in čajne. Sleherno zimo jih je Izdelal po 50, doslej kakih slili li soč. Vsako jesen si \tVgmajHi na sekal dobroleskOVno. V topli sobi je preko zime izdeloval vitre, koše, kar počne še danes. Se tO pomlad je imel toliko naročil, da so mu koše kar Z rok jemali. Ponje prihajajo ljudje iz Vodic. Komen de, Stranj, Bistrice ... Še Ribnian košev na dva ločna. So primerni za nosu jo drv in obenem okras pred kaminom. Po sproščenem smehu se je Jože pohvalil: Jest sem bil še mau mesar. Sem 40 lel/mišice klau...«. S tem prastarim domačim oprav i-lotn ji- pričenjal novembra, naila Ijeval decembra, januarja in včasih še februarja. V sezoni je snel iz kože in razsekal po SO prašičev. Za domače prazniki' je poskrbel okoli 3200-krat Kolinil je v Tunji-cah, Kamniku Mekinjah ... Pregledov i so radi eitrali. Pri hiši so imeli slare citre, iz katerih so OČe, bratje in sestre izvabljali prijetne melodije. Zanimivo je, da so temu razigranemu početju rekli cifranje. V Reziji namreč naši rojaki glasbeni zasedbi pravijo Citira, In Jože je rad pel doma in na tunjškem cerkvenem koru I lisne Citre so se nekam izgubile. Nekoč je Jože hodil s tem starim glasbilom v maškare, brenkal nanj in pel. V starem cekarju je nosil rože. jih delil rileiiličnim dekletom in starejšim ženskam. Veliko, veliko je Jože pel. Na koru sta pela z bratom Janezom ()b različnih priložnostih so po Lanišah /adonele pesmi: Prav lepa je 1'unjška fara, Tcrcz.inka. Mi se imamo radi... V letih pred drugo svetovno vojno je Jože na svojo hišo obesil tablo z napisom, da je na voljo smučarjem za nosača prtljage na Krvavet, Stani arji in drugi ljubitelji gora s se pripeljali z vlakom v Kamnik. Od tam so pešačili proti I aiiisam in na Krvavec. Sliri ure je ROŠOV JERNEJ-NAJSTAREJŠI PASTIR NA VELIKI PLANINI Da je večina pastirjev na Veliki planini v precej zrelih letih, je že bolj ali manj običajno, da pa nekdo pri svojih devetdesetih letih še vedno pasiiruje, pa ji' nekaj po sebnega in to ne samo za Veliko planino, ampak verjetno za vso Slovenijo, lak pastir je Jernej CIMBAS, po domače Rošov Jernej iz BiStriČice, ki je 31. avgusta doma praznoval 90. ob- _ letnico rojstva. Nekaj dni prej, ko je imel god, pa je bilo veliko praznovanje na Veliki planini. Tu so mu pastirice in paslirj po starodavnem običaju na večer pred praznikom priredili freh», praznovanje sije nadaljevalo naslednji dan z. obvezno torto. Na njej sicer ni bilo 90 svečk, zato pa napis .»|i;RNH|ll ZA 90 LET, PASTIRJI Z VELKE« Na planini pase Jernej vsega skupaj čez 30 let, od tega pet let še pred drugo svetovno vojno k< fant. Ker je bil v partizanih, so Nemci domače izselili, bajto na Veliki planini, tako kot vse druge, so domobranci in Nemci požgali, tako da so jo morali po vojni ob noviti. V njej je naio bival med pašno sezono petindvajset let, zadnjih H lel pa skupaj z zeno Micko, ki je precej mlajša, tako da ji pravzaprav pomaga pasti. Preil Rnšov Jernej pred pastirsko bajto vojno so pasli 12 do 1S glav, sedaj pa 8 do 12 Je eden redkih, ki še zna delali trni-če, čeprav tega ni počne več, zato se pa poleti v njegovi bajti še vedno dobi kis lo mleko. Med svojim pastir jevanjem je Jernej doživel marsikaj lepega, pa tudi slabega, med kar šteje tudi lo, da mu je pred 12 leti v Pragu strela ubila kravo BOJĆ Jože nosil na Krvavec zvrhano naložen nahrbtnik Plačan je bil po kilogramih bremena Vojsko je služil v Beogradu kot gardist Obuka mu ni dišala in je na srečo poslal kuhar. Ko so se vojaki in oficirji odpravili na urjenje, so si kuharji privoščili slastne mesne zalogaje, je v smeliu pripovedoval Znanje kuhanja mu pride prav se posebej zdaj. ko živ i sam. Prehrana Pregledovih je bila nekoč domača, jedli so tislo. kar so pridelali. Dnevno so bili na mizi ajdovi \ i ,i sih krompirjevi zganci. Pogosto so jedli kašo Zjutraj je bila malo zabcljctia in / malo mleka, zvečer le / mlekom Vsakdanji kruh je bil iz ajdove moke In naj boljši so bili kuhani orehovi štruk iji s in uškovim kompotom. Če je bilo treba naslednje jutro orati njivo, so Pregledovi fantje sedli ob sedmih zvečer za mizo spili čaj, v katerega so vlili po štamprle žganja, pojedli kos ajdo Vega kruha in si zadovoljni oprtali koše gnoja ki so ga nosili na strmo njivo. Vračajoč se z njive navzdol po nov i lovor so fantje glasno pili. Zgodaj zjutraj so zaceli orali / volovsko vprego. Premogli so S hektarjev obdelovalne zemlje in 7 hektarjev gozda. Dva hektarja ob sežna njiva se ji' vzpenjala v breg in so jo orali oil spodaj navzgor. Se do nedavnega je v Jožeto vem hlevu mukalo deset govedi vola, pujsi. Zdaj je hlev prazen stajo na Gojškl planini pa uporab Ijajo ljubitelji narave. Včasih sejo Že odpravi V planino in se spreho ili po svojih gozdovih. Jože je gasilec od lila 1939, ko je bilo ustanovljeno društvo v Tu iijieah. Kar (>S let jc bil aktiven, Zdaj je Častni elan. Ponosen je na pet gasilskih medalj s hudomušno pripombo: »Častno me bodo pO-kopali«. Jože Pregled je izdelal na stotine košev, dal iz kože množico prašičev, rad je pel. se smejal ... Le kdo bi mu prisodil skorajšnjih 90 let življenja! Jože je bil eden glavnih organizatorjev, ko so po drugi svetovni vojni na tem območju napeljevali elektriko in gradili gozdne ceste. Domačini so ročno kopali obcestne jarke, jame za električne drogove in jih složno postavljali Danes vodi mimo Zgornjega Dolenjca, kot je Pregledovi) hišno ime, asfaltirana cesta do sv. Ambroža. Naprej na Krvavec se vzpenja strma makadamska pot. Nekaj let se je Jože odpravljal naokoli s prevozno motorno žago. Mnogim gospodinjstvom je nažagal drv za vso zimo. Danes si vsakodnevno kuha z drv mi. Pravi, da ga daje ga pozabljivost in če bi kuhal s pomočjo elektrike ali plina, hi imeli prijatelji gasilci pri njem obilo dela. Jože še tu in tam zadovoljno sede na kolo in se odpelje k sosedom, prijateljem, sorodnikom Obiske mu vračajo in pri Zgornjem Dolenjcu pogosto domujc zadovoljstvo, veselje. Jože še vedno nabira zdravilne rastline, kuha krepčilne čaje in leta mu niso breme. Samozavestno pravi, da želi doživeti vsaj slo let. potem pa se bo potrudil, da jih dočaka dvesto. FRANČEK ŠTF.FANF.C Ritem Planet Plesna Rekreacijski Center V SEPTEMBRU VPISUJEMO!!! - HIP HOP (za osnovnošolce In srednješolce) - PLESNE IGRICE ZA MALČKE ( od 3. do 5. leta starosti) - MALA ŠOLA PLESA (od 6 do 9 leta starosti) - STANDARDNI IN LATINSKOAMERIŠKI PLESI (za odrasle) - BREAK DANCE - SHOW DANCE - AEROBIKA Vpis bo potekal v plesno rekreacijskem centru RITEM PLANET v dvorani na DUPLICI pri KAMNIKU dne 13.09 od 16.00 do 19.00 Informacije na telefon: 070 - 778 - 778 ipiroSki pevski zbor J^VrabtkJ In cicibani J> W DKD Solidarnost Kamnik Vabimo v svoje pevske vrste nove pevce in pevke, ki imajo veselje do prepevanja, druženja, nastopanja. OPZ Vrabtkiod7dol3let, dobimo se v Četrtek, 16.septembra, od 16. do 17. ure, Op2Cicfcaniod3do6let. dobimo se v torek, M.septembra, od 16. do 17. ure v glasbeni sobi DKD Solidarnost (nad kavarno Veronika), JapUeva2, Kamnik. Nasvidenje Zborovodkinja carino Aparnik Agencija za razvoj turizma in podjetništva v občini Kamnik - javni zavod Turistično-informacijski center Tomšičeva 23, 1241 Kamnik tel: +386 1 839 14 70 fax: +386 1 831 81 92 e-mail: infocenter.kamnik@siol.net http://turizem.kamnik.si it tt v y KamniK KOLEDAR PRIREDITEV DOM KULTURE KAMNIK Fužine 10, Kamnik Informacije in prodaja kart: od ponedeljka do petka. Od 10. do 12. ure na tel. 839 76 06 GSM 041/ 580-818 www.domkulture.org: e-mail: into@domkulture.org VPIS ABONMAJEV ABONMA MAISTROV - gledališke predstave za zahtevnejši okus ABONMA KOMEDIJA - gledališke komedije z enim samim ciljem - zabavati ljudi ABONMA DIJAŠKI - gledališke predstave za dijake ABONMA OTROŠKI - gledališke predstave za otroke Abonmaje vpisujemo od 20 9 2004 do 15 10 2004 Vpis abonmajev: od ponedeljka do petka med 10 00 in 12.00 uro in med 16.00 in 18 00 ta MEDOBČINSKI MUZEJ KAMNIK v sodelovanju: Društvo glasbenikov Slovenije, Študentski klub Kamnik Muzejska pot 3, 1241 Kamnik, tel. 8317 647, 8317 662 Torek. 21. septembra ob 20. uri v talonu grada Zaprice Cikel »Študent&Muzika« Koncert klasične glasbe Igrata: Jelena Zdrale, violona in Aljoša Lečič : klavir Petek. 24. september ob 20.00 uri v salonu grada Zaprice Jazzovski koncert mednarodne zasedbe TADEJ TOMŠIČ Tadej Tomšič - saksofon, Saša Mutic - klavir, Aleš Avbelj - kontrabas in Viktor Palic - bobni VSTOPNINA: 1000 SIT Otroci brezplačno Število sedežev v dvorani je omejeno, zato vam priporočamo, da si jih rezervirate: 01 83 17 662. 031 592 125, E-mail: marko.kumer® guest.ar-nes.si • Sobota. 18. septembra ob 10.00 uri na dvorišču gradu Zaprice MALEŠOV OTROŠKI LIKOVNI SALON: izdelovanje lutk iz plastenk ter njihovih oblačil pod vodstvom Helene Sterie (ob razstavi Noš z območja Eisenwurzen) Prispevek za material : 500 SIT Galerija Miha Maleš Glavni trg 2, 1241 Kamnik Tel.: 01 8391 616 Petek. 24. september ob 18.00 uri v Galeriji Miha Maleša Zadnje javno vodstvo po razstavi Pilon / Maleš-Pariško druženje tO MATIČNA KNJIŽNICA KAMNIK PRIREDITVE V MATIČNI KNJIŽNICI KAMNIK V mesecu oktobru bomo nadaljevali s prireditvami za mladino in odrasle V sodelovanju s Študentskim klubom Kamnik bomo pripravili potopisna predavanja Prof. Rosana Kleindienst Premk - Vila Čira Čara bo v svoji delavnici nadaljevala projekte oblikovanja. Vera Prelovšek nam bo v Umetnosti sproščanja enkrat tedensko nakazala . kako se najlažje sprostimo. Helena Sterie pa bo najmlajše popeljala v pravljični svet Bibe bodo predvidoma enkrat tedensko Pravljične ure v Komendi in Kamniku bodo namenjene cicibanom gledališki abonma • Reginald Rose: Dvanajst jeznih mož Mestno gledal, ljubljansko, kriminalka • Mark Ravenhill: Nekaj eksplicitnih fotk Prešernovo gledališče Kranj, drama • Joseph Kesselring: Arzenik in stare čipke Gledališče Koper, trna komedija • Tim Firth: Nevillov otok Mestno gledališče Ptuj, komedija • Ben Jonson: Volpone ali lisjak SNG Nova Gorica, komedija • Yasmina Reza: En španski komad SNG Drama, Ljubljana, komedija Vpisovanje abonmajev abonma 04>05 koncertni abonma Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Komorni ansambel Gaudeamus Vasilij Meljnikov Bojan Gorišek APZ Tone Tomšič Simfonični orkester Domžale - Kamnik Sergei Galaktionov Mojca Menoni Alexandre Razora viola Igor Mitrovič /> ,/< ■ Mattoo Liuzzi Mate Bekavac Boštjan Lipovšek rog Aleksandar Rani savije v iagot od torka, 14. septembra do torka, 28. septembra. Vpisovanje bo potekalo v preddverju Tomčeve dvorane Kulturnega doma Franca Bernika Domžale (Ljubljanska 61, vhod z Ljubljanske uke) in sicer vsak dan od 10 00 do 12 00 ure ter od 16 00 do 18.00 ure (ob sobotah samo dopoldne) Info: • brošura Urekulture • internet www.kd-domzale.si • e-mail info&kd-domzale si • telefon 01 / 722 50 50 Q Kulturni dom Franca Bernika DomitUe KITAJSKA RESTAVRACIJA HONG KONG Groharjeva 1, Kamnik, tel.: 01 831 46 98 Že tri leta zapored najbolje ocenjena kitajska restavracija v Sloveniji! (Več nawww.gostilna.com, www.enaplus.com in www.kulinarika.net.) Najti je ni težko: če gremo od Domžal ali Mengša proti Kamniku čez Duplico, kmalu za Stolom zavijemo levo, kjer je tudi znak za Mercatorjevo trgovino. Odprto imajo vsak dan od 12. do 23. ure, tudi ob nedeljah in praznikih. Restavracija Hong Kong je svoje zadovoljne goste navdušila z odlično postrežbo, prijaznim osebjem in bogato ponudbo tradicionalnih hongkongško-sečuanskih jedi, kot so »pijani piščanec«, slastna »hongkongška raca« in »mongolsko pečeno meso«. Prav tako se lahko pohvali z odlično ponudbo kitajskih pijač, od aperitivov do piva. Od ponedeljka do petka lahko od 12. do 16. ure izbirate tudi med 8 meniji kosila za samo 1.090 in 1.190 sit. V prijetno opremljenih notranjih prostorih je gostom na razpolago 50 sedežev, prostoren zimski vrt s 40 sedeži in letni vrt s preko 20 sedeži, zato je restavracija idealna tudi za večje zaključene družbe. Prijazna gospa šefica vsakemu gostu, ki praznuje rojstni dan ali proslavlja kaj drugega, vedno pripravi tudi posebno presenečenje. IZDELOVANJE BETONSKIH BLOKOV IN STREŠNIKOV AVBELJ MILAN, s.p. Sp. Loke 8, 1225 LUKOVICA tel.: 01 723 43 47,041 624 215 KO V NESREČI NISI SAM... ^^^ousiMn Papež Podjelše 2, Kamnik telefon 01/8391 169 GSM: 041/683 016 Pri nesreči vam ponujamo našo pomoč in usluge. Možnost izposoje nadomestnega vozila. Pogodbeno sodelovanje z zavarovalnicami. OKNA, VRATA, ZIMSKI VRTOVI TERMO DO JVf NA NOVI LOKACIJI OB KAMNIŠKI OBVOZNICI Perovo 30, Kamnik, telefon 01/831 00 90, gsm 041/619 658 termodom@siol.net www.termodom.si UFIN5THAL okna, vrata in zimski vrtovi G 03 tižčs pri "Fkumiukbm uri u« Stahovica 20 telefon 01 83 25 410 odprto od 10. do 22. ure, torek zaprto POSLOVNA KOSILA, POROKE IN ZABAVE ZA ZAKLJUČENE DRUŽBE Za ljubitelje domačih in divjačinskih jedi. Po podatkih The VVall Street Journal Europe* se je posebni vzajemni sklad že osemkrat uvrstil na prvo mesto med primerljivimi investicijskimi skladi v svetu glede na ustvarjen letni donos. * Llpper, The Reuters Co. V sam PRODAJNI CENTER JARŠE Preserska cesta 1, Zgornje Jarše 1235 Radomlje tel: 729 88 00, 729 88 01, 729 88 02, 729 88 03 fax: 729 88 14 "D top dom skupina TRGOVINA STRANJE Zg. Stranje 1 A 1242 Sathovica tel:01/ 72 96 282, 72 96 283 fax:01/72 96 285 topkcirticci Pridobite si TOPKARTICO ki vam prinaša POPUSTE številne druge UGODNOSTI Vse informacije dobite ori Drodaialcih. V NOVEM PC JARŠE PA VAM NUDIMO PO UGODNIH CENAH ŠE: BELO TEHNIKO, AKUSTIKO, KERAMIKO IN VRTNI PROGRAM, avto*ol.SM/a'^f "A BORTAN Žagar & Co. d.n.o. Stegne 22, 1241 Kamnik Organiziramo BREZPLAČNI tečaj CPP za kategorije A, B & II v ponedeljek, 20. septembra, ob 18. uri. Tečaj bo potekal v moderni multimedijski učilnici v Novem trgu (nasproti SCRM) v Kamniku. (likajo vas udobna vozila; dve vozili VW Polo SDI, Peugeot 206 Udi. Hat Punto, Polo Comfortline & Renault Megane Cena ure vožnje R kategorije 390(1 SIT INFORMACIJE: 01/83 11 012, 041/517 118 www.avtosola-smarca.com ZARJA KOVISio*. Pooblaščeni upravljalec plinovodnega sistema v Kamniku Molkova pot 5, Kamnik je pravi naslov za vse, kar je potrebno, da boste kuhali, se greli in hladili z uporabo zemeljskega plina določitev plinskega priključka • podpis pogodbe za dobavo plina izdelava projektne dokumentacije ■ izvedba plinske instalacije pooblaščeni servis za plinske peči dežurstvo 24 ur vsak dan UREDIMO VAM KOMPLETNO VSE, NUDIMO UGODNE PLAČILNE POGOJE. Izvajamo tudi kronska vrtanja v železobeton, steklarska in pleskarska dela, vse strojne in elektro instalacije in ključavničarska dela. Za informacije nas pokličite po tel. 01-83-08-608, 041-245-936 oziroma 041-633-779, 041-677-341. akcija WWW.SAM.SI PREKO 100 ARTIKLOV PO AKCIJSKIH CENAH IZ KATALOGA TOPDOM DO 18.9.2004 NUDIMO VAM UGODNE KREDITE ZA NAKUPE V TRGOVINAH SAM Kamniški OBČAN ZANIMIVOSTI 9. septembra 2004 Jani Pavec in Atomik Harmonik Zmagovalci Melodij morja in sonca 2004 Presenetljivi zmagovalci sobotnega večera so glasbeniki tur-bo folk skupine Atomik Harmonik, Prave zvezde portoroškega festivala - Atomik Harmonik in podobne naslove smo lahko prebrali v naših dnevnikih v ponedeljek, 19- julija, po petdnevnem programu Melodij morja in sonca v portoroškem Avditoriju. Zal pa nikjer nismo zasledili podatka, da zmagovita skupina mladih glasbenikov, ki je za svojo skladbo Brizgalna brizga prejela največ glasov poslušalcev v Avditoriju in telefonskih glasovalcev televizijskih gledalcev in radijskih poslušalcev), prihaja prav iz mesta pod kamniškimi planinami in da jo je pred nekaj meseci ustanovil Jani Pavec, vodja Plesno rekreativnega centra in do nedavnega tudi vodja glasbene skupine Ritem planet, ki domujc v Kulturnem domu na Duplici. Jani Pavec se je rad odzval našemu povabilu in za bralec Kamniškega občana spregovoril o svojem delu na glasbenem področju. Jani, kam segajo začetki tvoje glasbene poti? Naj najprej povem, da sem na su i privekal novembra 1974 v Podgorju, kjer še vedno živim. Lahko rečem, da je mojo mladost ves čas krojila glasba, saj sc najbolj spominjam raznih ansamblov, ki so igrali okrog nas. Pobliže pa sem sc- z glasbo spoznal na kamniški glasbeni šoli, kjer sem obiskoval šolo za harmoniko. Doma so rekli: Janez bo spila! harmoniko, saj je bil tudi moj oČe, doma iz Ccrkclj, trobentar najprej pri ansamblu Kr-vavški odmev. Prvi poskus z ansamblom, ki se je imenoval Vihar-nik, smo naredil v naši kleti. Jaz stili igral harmoniko in pel. Moji začetki so bili torej povezani z narodno zabavnim področjem. Kot upornega najstnika me je nato pri-legnila roek glasba. Najprej smo si nadeli ime Heroji hrupa, pozneje pa smo se preoblikovali v Rilem planet. Zame in za moj glasbeni razvoj so bila pomembna tri leta, ki sem jih preživel kot montažer na (;ATV Impulz pri Milanu Za vrsniku. Takrat je bila naša lokalna IV Impulz v razcvetu. Iz Impulza sem Sel tu IV y kjer sem se prvič srečal tudi z režijo. Kmalu sem se usposobil lako, tla sini bil režiser kar nekaj IV oddaj Tam sem spo/ nal Slavka Slaka, sina Lojzeta Slaka, s katerim sva nekaj časa kar uspešno sodelovala. Takrat sem se zelo aktivno lotil produkcije glasbenih videospotov in še danes mi zaupa jo IzdelavoTV spotOV nekateri /na ni slovenski pevci in ansambli, denimo Natalija Verboten in drugi. Med drugim sem delal tudi oddajo Atlantis na Kanalu A. Odkar sem pred petimi leli ustanovil samo Stolno podjetje, imam /a seboj izdelavo že več kol sto videospotov. Leta 1997 sem z Ritem plani lom izdal prvo ploščo, na kateri je bila najbolj popularna Nebo brez oblačka, tako da smo tudi po tej plati v javnosti postali bolj prepoznavni. Kako je potem sploh nastal ansambel Atomik Harmonik? Čeprav smo bili Ritem planet kol ansambel vseskozi v zlati sredini in smo precej nastopali, je prišlo neko obdobje, ko se človek nasiti tega in mora poskusiti kaj novega. Ves eas sem zc poslus.il prijatelje:Jani, ti si kot veseljak ro jen za narodno zabavno glasbo, zakaj ne sprejme) tudi tega izziva. In sem res poskusil Tako se je letos junija rodil Atomik Harmonik. Skupaj z Daretom Kavričem, članom skupine Kingslon. On je pri Speval tudi zmagovito skladbo in besedilo za Brizgalna brizga. Cela zadeva pa se je porodila lani na Kreti, ko sem s skupino Kingston snemal videospot. Tam sem /ai 11 resno razmišljali o tem. Slovenija potrebuje zabavo, ne pa samo prelit sanje kupa problemov, sem si rekel. ( e greš, recimo, na veselico najstnikov, ki mislijo, da so uporni ki, pa se grejo neke rokerje, in zavrtiš na koncu Golico, je vse vest lo in nastane največja zabava. Iste vibracije pa ima naša brizgalna brizga. 50 te kaj prizadele nekatere pikre pripombe v medijih po Portorožu o primerjavi Briz-galne z. Anton aus Tirol in po dobne? Kje pa, sploh ne linam /e tako debelo kozo Jaz verjamem v ta projekt, saj vidim, kaj se dogaja in kako ljudje to sprejemajo. 51 pričakoval tak uspeh na Melodijah moja in sonca? Ne, niti najmanj ne. Nekaj smo delali pri Auerju v Mariboru in p< i\ cdal nam je, da bo on letos delal MMS. Mi smo šli v Portorož predvsem zaradi promocije. Nam je bilo vseeno, ali smo prvi ali pe- ^u^^OHlSTVO ZAKELJ, rVQ"~>SMSUHADOLE 57, KOMENDA 01 834 2547 ]jJIL^ ALPSKA C 62, LESCE tel 04 535 3548 ■HHBHHH Proizvodnja: Goropeke 1, Žiri tel 04 510 5650 NAJBOLJŠA PONUDBA SEDEŽNIH GARNITUR! -VELIKA IZBIRA MATERIALOV ''"""""^ -KONKUREĆNE CENE j -IZDELAVA PO MERI ,. I - LASTNA PROIZVODNJA SEDEŽNIH GARNITURI - PO NAROČILU W 7 ...................■■^ii^1t%\\\\wK\\r WWW.POHiaTVO-ZAKELJ.8l AVTOMEHANIKA Marjan I [omar, s.p., LLA OD . IH!/,,l\2B nr^^ sTTT\ v Kamniku na Fužinah 9 ' IZPUŠNI SISTEMI i KATALIZATORJI | AMORTIZERJI ■ PRIPRAVA VOZIL ZA TEHNIČNI PREGLED " SERVIS VOZIL« AVTOVLEKA l+O 04? Zmagovita skupina Atomik Harmonik ali kot jo Jani imenuje, kamniško domžalska naveza, te dni žanje uspehe po vsej Sloveniji... ti. Samo, da nas ljudje opazijo. Vedeli smo, da sta Pctrr Januš in Rok Kosmač favorita, pa smo ves Čas tiho spremljali dogajanje Se v sa njah nismo pomislili na zmago Res pa je, da smo ves mesci vsak dan trenirali v rekreacijskem centru na Duplici in smo se dobro pripravili. In kdo sestavlja novo skupino Atomik Harmonik? Poleg mene sta dve Špeli iz Domžal in Iraj Toni (Dejan Čelik) z Vrh pol j pri Kamniku. Smo torej nekakšna kamniško-dom/alska naveza. Plesalci, ki z nami sodelujejo na TV oddajah, pa so vsi iz našega plesnega centra Rilem Planil. Dupliški gasilci, ki so sodelovali pri snemanju video spev ta za Brizgalno, so bili videti zelo zadovoljni... Spol smo posneli v Vodicah, se veda so bili gasilci zadovoljni, saj smo morali sune s »pirovskimi Mašami« (in to ne praznimi!!!) večkrat ponoviti... 11 dm bo videospot začel svojo pol po televizijah, prvega oktobra pa bože v prodaji ludi naša plošča Po portoroškem uspehu imate verjetno sedaj kar precej dela? Res je. kar trikrat do štirikrat na teden imamo nastope. Večinoma gre za samostojne koncerte. Zaradi velikega povpraševanja smo zasedeni /c do sredine oktobra. Poleg Brizgalnc je na repertoar ju še narodno zabavna glasba, oil GoliCC pa naprej, seveda s sprem Ijajočim ritmom... Vas je Podokničar že povabil pod svojo Zidano marelo? Seveda, saj smo že dogovorili. Bomo pa nastopali v Kamniku v nedeljo, S septembra, na moto dirkah na Pcrovem. Kakšen pa je sicer odmev tvojih programov na občinskih razpisih na področju kulture? Moram povedali da so doslej naleteli na kar precej gluha ušesa Poleg komercialnega programa sem pripravil tudi kulturni program, ki naj bi zadovoljil slaro i ti mlado, Nočem nobenemu soliti pameti, vendar, ali so res potrebna takina občinska sredstva /a nekaj prireditev na Malem gradu, ki se jih potem udeleži le nekaj sto ljudi. Mislim, da ludi plesna šola, s kale ro sem med drugim oživil razpadajoč) kulturni dom na Duplici za služi nekaj pozornosti Na Duplico bi pripeljal tudi plesalce ev ropske ga in svetovnega formata.. Verjetno sem letos zadnjič dal vlogo Kakšni pa so tvoji nadaljni načrti? Program plesne sok (obiskuje jo okrog ISO mladih), ki sem ga začel pred dvema letoma bi se dal SC razširiti na druga kulturna področja, saj smo po mojem mnenju doslej izkoristili le polovico zmogljivosti dvorane oziroma prostorov v kulturnem domu. Na primer, vsako soboto bi se lahko v domu na plesnih ali podobnih večerih srečevali starejši občani in občanke Duplice kot naše naj vetje krajevne skupnosti m okoli CC... Tudi mladi na Duplici se nimajo kam dati, še posebej v zimskih mesecih Za konec leta bomo pripravili pester progam glasbenih prireditev, veselih viž. obvez no seveda / Atomik Harmonik... FRANC SVETELJ vrtni f*,pntptr ▼ I 'fc* lil ^asv I I Ika I Vse za jesensko oskrbo vrtov Akcija: Mačehe 80 SIT center: 01 839453^ 01 8394534 e-naslov: arboretum.svetovanje®arboretu ZA LJUBITELJE FRAJTONARICE Snidenje harmonikarjev že dvajsetič pri Repanšku Jubilejno 20. srečanje ljudskih godcev občin Domžale, Kasjnik, Mengeš, Moravče, Lukovica. Komenda in Trzin je vročega julijskega sobt nega popoldneva na Repanškovo dvorišče v Homcu privabilo števil ljubitelje harmonike. Nastopilo je enainštirideset godcev, ki so se merili v treh kategorijah. V kategoriji do 15 let so bili najbolj prepri Ijivi Tomaž Pustotnik, Peter Merela in Matic Hribar, v kategoriji od do 50 let je slavil Ciril Spruk pred Klemenom Masljem, Alenko Zaje Š tar in Matejem Mlakarjem, ki sta si delila tretje mesto. V kategoriji n 50 let je najlepše zvenela melodija Brede Gruber Horvat, za njo sta uvrstila Marjan Rozman in Tone Habjanič. Milan Resnik in Matjaž Poljanšek pa sta prejela zlati meh za petkratno zmago na tem tekmovanju v svoji kategoriji. Vodilo tradicionalnega tekmovanja, ki ga je začel oče Vid Repanše' uspešno pa ga z bratom Andrejem nadaljuje Vido Repanšek, je sreč nje godcev in ljubiteljev narodnozabavne glasbe, prenašanje glasbenih izkušenj iz roda v rod in s tem popestritev družabnega dogajanja na tem koncu Slovenije. Zvoki harmonike odmevali po Veliki planini Blizu dva tisoč obiskovalcev je prisluhnilo zvokom kar osemdesetih harmonikarjev, ki so se v soboto, 31. julija, zbrali že na osmem tekmovanju na Zelenem robu na Veliki planini. Konkurenca je bila močna, tekmovalci so se s peveno skladbo predstavili v štirih starostnih skupinah. V najmlajši kategoriji do 15 let je zmagal Kamničan Matjaž Poljanšek, ki je tudi absolutno zbral največ točk in tako potrdil ugoto vitev, da so danes z znanjem in talentom prepričljivejši mladi godci. V skupini od 16 do 25 let je strokovno komisijo v sestavi Francija Lipič-nika, Hanzija Ogrisa, Zorana Lupinea in Klemna Lebna prepričal Robert Osolnik, v skupini od 26 do 50 let Iztok Pančur in v skupini nad 50 let Danilo Poljanšek Tradicionalno tekmovanje, ki je iz leta v leto bolj obiskano, tako s strani ljubiteljev tovrstne glasbe kot tudi nastopajočih, je bilo uvod v živahno avgustovsko dogajanje na planini - praznik Marije snežne pr vo nedeljo v avgustu in praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusu. Sicer pa je v prelepem ambientu pastirskega stanu, ohdanim z najvišji mi vrhovi Kamniških gora, in ob gostoljubnih planšarjih vedno prijetno in zanimivo. AMIA Ml J *P0H00N llWnuMl.ll Velika planin A kamniška Kistriia 2. tel.: 0l/8.t2 55 U inU-rnrt: wuu.velikaplaiiiiiH.si 40 LET * PLANŠARSTVO * OKREPČEVALNICA PRI ŽIČNICI itd II do / V. septembru 30% POPUSTA za prevoze z nihalko in sedeinuo NAGRADNO ŽREBANJE 19.9. oh 15" na spodnji postaji nihalke Glavna nagrada: LETNA VOZOVNICA domače & sveže Domače mesne dobrote lastne proizvodnje. Vsak dan sveže pečeni piščanci, sv. rebra, krače, odojek . .. Kamnik, Perovo 25 tr 830-83-90 Odprto od 7.30 do 19\ ob sobotah od 7h do 13h zaupanje ima ime - vzajemni skladi KD fl www.kd-group,si KD Investmontv dn.o. Celovita cesta 206, 1000 Ljubljana, upravlja posebni' vzajemne sklade Galileo (uravnotežen), fia.tko (detnlikl) In KD Bond (obveznlskl). Prospekti posebnih vzajemnih skladov v upravljanju KD tnvestments %o med delovnim časom brezplačno na voljo na sedežu družbe, na vpisnih mestih in pri vseh pogodbenih partnerjih, ki sprejemajo pristopne l/jave. Vpisna mesta In pogodbeni partnerji so objavljeni na spletnih straneh www.kd-group,sl, kjer so v elektronski obliki dostopni tudi polletno in letno poročilo ter prospekti vzajemnih skladov KD. Vlagatelj Ima poleg prospekta pravico tudi do brezplačnega Izvoda letnega ter polletnega poročila. Realizirani pretekli donosi niso zagotovilo 2a donose v prihodnosti. Gibanje vrednosti točke posameznega sklada |e odvisen predvsem od stanja na trgu vrednostnih papirjev. Vrednost točke lahko raste «11 pada, zato to tudi prihodnji donosi lahko vitji aH nižji kot v preteklosti. TekočI podatki so dnevno objavljeni v časnikih Delo, Dnevnik, Finance In Večer. Vstopna provizija znata za posebna vzajemna sklada Galileo in Rastko 3 %, za posebni vzajemni sklad KD Bond pa 2 %, zato se objavljena donosnost na sredstva zmanjša za vstopno provizijo. 4& OKNA IN VRATA DVIŽNA Kil L°Ba,ec <: )H|£&" Pooblaščeni prodajalec BETUM - Bajde Matej s.p. Veliki hrib 13. Laze. O41/362-73O. Notranja vrata Obiščite naš razstavni prostor (pred občino) na Dnevih narodnih noš. V soboto vam svetuje strokovnjak iz KLI Logatec. AMBASADORKE DOBRE VOLJE PONOVNO NA POTI Na vrhu Matajura, po dvajsetih letih od prve skupne poti. Začelo se je pred dvajsetimi leti Malo /a šalo, malo zares. Skupina prijateljic in sodelavk iz tovarne Svilanit si je postavila izziv, za katerega niso vedele, ali ga bodo sposobne sprejeti in izpeljati. Pa so ga. Odšle so na pot, po kateri potujejo še danes. Na tej poti so našle sebe. pravo žensko prijateljstvo, ljubezen do gibanja in svobode, zagotovo pa veliko več, kot so kdajkoli pričakovale. \ sedle so se na kolesa ter se odpravile proti neznanim dogodivščinam. Zavrtele so kolesarska pedala in vztrajale. Sprva jih je pot vodila po bližnji in daljni okolici. Vsako leto Ko jih je zamikala širna daljava, se popotovanje ni zgodilo vsako leto, vendar se je. Kljub vsem organizatorskim, denarnim, navsezadnje tudi družinskim za- htevam, so kamniške mladenke na kolesih prevozile del Kanade. Avstralije, Nove Zelandije, Združenih držav Amerike in Beneluxa. Kamorkoli so prišle, so bile dobrodošle, saj so prinesle najboljši duh naše domovine slovenskim izseljencem širom sveta. V Avstraliji so bile krščene za ambasadorke dobre volje. Da je to ime ravno pravšnje, so nam dokazale na junijskem prazničnem večeru v kamniški knjižnici, kjer so vsem zbranim gostom, sorodnikom, prijateljem in znancem predstavile svojo dosedanjo pot, vse zmage, zmage razuma nad človeško nespametjo, poguma nad strahom, solze smeha in sreče ter nam dokazale, kako lahko želja po podvigih prevlada nad ljubeznijo do udobja. Svoja kolesarska potepanja so začela s pomenljivim geslom: Ženske na kolo, moški za štedilnik! Tega se držijo še dandanes, pa čeprav je od prve poti minilo že 20 let. V tem času Še je zgodilo marsikaj. Otroci so odrasli, soprogi vdano sprejeli vlogo gospodinje za teden ali več v letu, za kar so jim, mimogrede, kolesarke zagotovo iz srca hvaležne, same pa so se potiho spremenile v starejše mladenke. Pa vendarle so še vedno tako pogumne, radožive in vedoželjne kot na začetku. Mogoče celo malo bolj navihane. 'Dober dan naši. dvajset let kasneje!" so naslovile svoje zadnje enotedensko potovanje, na katerega so se odpravile sredi junija. Ponovno so se vrnile tja, kjer so svoje kolesarsko druženje pričele, po Sloveniji, Koroški, Benečiji in Pur- laniji. Tokrat z majhno spremembo. V zadnjem trenutku so si premislile, pustile svoje jeklene konjičke doma v kotu, saj so ocenile, da so varnostne razmere na slovenskih cestah daleč od tega, kar so bile, in se odpravile na pot po hribih s pešačenjem, po dolinah s kombijem'. Iz Kamnika jih je bela cesta popeljala do Podnanosa, od koder so se povzpele na Nanos, večer pa SO zaključile v vasici l.onjer na tržaškem, kjer so z velikim veseljem padle v objem starim znancem. V novem Športno kulturnem centru v vasi, za katerega so naše kolesarke prispevale tudi opeko za trden temeljni kamen centra, so ponovno obudili svoje dolgoletno in dobrosrčno znan-stvo, še vedno sveže spomine... Naslednji dan so se pripeljale mimo Čedada do pobočja Matajur-ja, kjer jih je čakal ponoven vzpon, čudovit razgled je samo še utrdil spoznanje, v kako lepem okolju živimo. Vrnitev na slovensko stran je bila neučakana, saj so si na reki Soči uresničile pustolovščino, o kateri so že dolgo sanjale. Raftanje. Preko za ženske neizogibnega nakupovanja v Trbižu so pozdravile avstrijsko Koroško, kjer so bile ponovno pri srčno sprejete. Tako s strani domačinov kot prijateljev, imele pa so tudi intervju za deželni radio. Vzponu na Peco je sledila pot na slovensko stran, do Šentanela, kjer so ob mizi, polni domačih dobrot, ponovno spoznavale prijaznost in ljubeznivost domačinov, pohod na Strojno z obiskom kmečkega muzeja pa jim je razširil besedni zaklad. Nove Čudne besede so dan pozneje ponovno spoznavale v Prlekiji, kjer so si v Banovcih in na Otoku ljubezni spočile že kar malo utrujene noge, popotovanje pa so počasi zaključile v Olimju in na Jelenovem grebenu, čisto na koncu pa na domačih češnjah v Motniku pri nekdanji sopotnici Andreji. Pravijo, da vse poti vodijo domov. Tako so tUdI naše popotnice po tednu dni padle v objem domačim, polne novih vtisov, zgodb in smeha. Morda bodo popotova- nja kdaj popisana v knjigi. Zgodb o razprodanem Avsenikovem koncertu, organiziranem Video-mehu in silvestrovanju, kjer so služile denar, do vseh srečanj s prijaznimi ljudmi tu in lam, je ogromno. Morda pa bodo zgodbe ostale le v srcih naših popotnic. Ko so na poti skozi življenje gpoz nale in na lastni koži občutile, da je SVCl lep. Da ni nikoli dovolj stiskov dlani in veselih obrazov, pa kjerkoli že si. V še tako odmaknjenih in oddaljenih krajih. Ambasadorke dobre volje so ludi nam na menile popotnico: Svet in ljudje čakajo tudi na vas! BOJANA KI.EMENC Na začetku ene izmed prvih poti po Trome ji leta 1987. ko se je od Svilanitovih kolesark poslovila kar cela tovarna. Od leve proti desni: Kika, Zinka, Mari, Katarina, Regina Jerman, Marta Štebe, Mojca, Andreja, Mari Žnidar, Nina, Frenk altera Hribar & Šteblaj, d.n.o., KAMNIK, Kettejeva 23 PODJETJE ZA IZOBRAŽEVANJE IN INTELEKTUALNE STORITVE V ŠOLSKEM LETU 2004/2005 RAZPISUJEMO NASLEDNJE TEČAJE ZA OTROKE IN ODRASLE: • ANGLEŠČINA - ZAČETNI IN NADALJEVALNI, PRIPRAVE NA MEDNARODNE IZPITE CAMBRIDGE ALI PRIDOBITEV POTRDILA 0 AKTIVNEM ZNANJU JEZIKA, KLEPETALNICE Z ANGLEŠKIM GOVORCEM • NEMŠČINA - ZAČETNI IN NADALJEVALNI • FRANCOŠČINA- ZAČETNI ZA OTROKE , ŠTUDENTE IN DIJAKE IN ODRASLE • ŠPANŠČINA - NOVO !!!!! ZAČETNI ZA OTROKE IN ODRASLE Vsi tečaji bodo popoldne oz. zvečer na OŠ Frana Albrehta v Kamniku. Vpis: do 17. septembra 2004 (Tečaji se začnejo zadnji teden v septembru.) Plačilo na 4, 5 ali več položnic, 10% popusta, če obiskujete dva tečaja ali če tečaje obiskujeta dva člana družine (za 3 ali več - 20% popusta). Cena vključuje vsa gradiva (razen učbenikov). Lanske cene!!! INFORMACIJE: 01 839-11-17 ali 01 832-53-12 popoldne (18-20h) Zdaj nas najdete tudi na internetu: www.altera.si ali nam pišete: altera@email.si in se prijavite. Seveda nas lahko tudi karkoli vprašate. PRIJAVLJENE BOMO 0 PRVIH SESTANKIH OBVESTILI PO TEL. ALI PISNO!! AKADEMSKI SLIKAR PREGl GOSPODINJSKE PRIPRAVE CEVASTA TESTENINA AMERIŠKA ZVEZNA drŽava nastja DIMNIK Češka pritr0ilmica ■DA- GLASBENA OZNAKA ZA PONOVLJENI SE MOTIV PEVEC LESKOVAR ZDRAVILO PROTI VROČINI OTOK V 0T. RIUKIU KARANIANSKI KNEZ (751-769) HIŠNI BOG PRI RIMLJANIH ZlRAFA V ~ DRŽ KONGO OTOK V M0LUKIH BLIZU CERAMA MESTO NA GRADIŠKEM. V AVSTRIJI PRIPRAVNIK ZA DUHOVNIKA VESCM ČAROVNIKA OSEBNI ZAIMEK 1'HIPOMO-CFK ZA PITJE BIVŠI STISKI PRIOR I.MMONj Al P SMUČ DISCIPLINA, SMUK KRAJ NA KOPRSKI M ELEKTROTEHNIK INIKOlAl GOGOLJEV JUNAK BIJI.IBA HRVAŠKO MESTO V DALMACIJI FILM. IGRALEC (HUANG) BALERINA MLAKAR VOLOVSKA ANTILOPA UMETNINE RUSKIH MEST m NAPRAVA, KI VARUJE PRED :;vin ono OTOK V SRED0ZEM. MORJU V ITALIJI PANJ ZA SEKANJE ENOCELlCNA praZival SNEŽNI PLAZ ATA POKR.) VISOKOŠOLSKE USTANOVE OBLAČILO BREZ ROKAVOV PESNIK IN PISATELJ STRITAR PRI TLEH RAZVEJENA RASTLINA, RUJ VZHODNI GERMANI PRIPADNIK FR MODERNE SLIKARSKE SMERI KOPER JUDEŽEV SIN DELAVEC NA RANČU DRAGO IBLER Čebula živalski MLADIČ. SAMEC (LJUBK.) VRTNI ALI GOZDNI PLOD HRUŠKASTA STEKLENIČKA ZA SERUME KRAJŠE IME PRINCESE OIANE DRŽAVA BREZ IZHOOA NA MORJE AM TENISAČ, GR. RODU (PETE) MESTO V SEVERNI KOREJI IRMA ACTEN PRIPADNIK PLATONOVE FILOZOFIJE PIVSKI VZKLIK ETRURSKO BOŽANSTVO JANUS (LAT) POIlHOClI Z IMIRJFV0 OBLASTJO BOGASTVO GOZDOV ATLETSKI REKVIZIT ŠVED FILM IGRALKA EKBERG RIM. VOJSKOVODJA ZDRAVIL TRAVNIŠKA RASTLINA RIM IME LJUBLJANE GAŠPI r KRIŽNIK AVSTRIJSKA P0R0ČEVAL AGIN (KM j P0Đ0SA FORMA SRBSKI SLIKAR J0VAN0VIČ STROKOVNJAK ZA PSE SOCIALNI POLOŽAJ NEM, ALP SMUČARKA IMARlINAj STAR CITROENOV AVTO P0KVEKA. NESTVOR Si PESNICA (MAJDA) NEVARNA ZASTRUPITEV KRVI Z MIKROBI PLOD RADIO SLOVENIJA (KR.) SL PISATELJ (ANTON) OTILIJA (KRAJŠE) HLADETINA. Ž0LCA LOJZE PERK0 HIAT, VRZEL SLOVENSKI GLASBENIK (ATI) IZOELOVALEC ROLET INGA AF0NIA TEŽEK TOVORNI VOZ ŠTEVILČNI PODATKI MAKEDON POLITIČARKA (VERA) NAŠ DESKAR KOŠIR POLITIČNI VIJIjliTIJ NESTROKOVNJAK KRAJ V ZAHODNI iurCiji SLOVARČEK ARJAN, Pregl - akademski slikar: ASPANG ■ mesto na Gradiskem. v Avstriji; F0VIST ■ pripadnik francoske moderne slikarske smeri; SEPSA - nevarna zastrupitev krvi i mikrobi; TAVAŠ - kraj v zahodni Turčiji Kamniški OBČAN MED MLADIMI 9. septembra 2004 7 1 S POSKOČNIM KORAKOM V NOVO ŠOLSKO LETO Veselo dvorišče Že zadnjič sem zapisal nekaj besed na temo novega leta, seveda le šolskega, ki so ga s prvim septembrom začeli osnovnošolci in dijaki, s prvim oktobrom pa bodo začeli tudi študentje, čeprav je za nas zaradi (pre)obilice izpitov tudi september zelo pomemben. Mesec avgust se je zaključil, v Kamniku ga je zaznamoval Kam-fest, festival z razgledom, ki je zares uspel in za katerega vsi upamo, da bo šel po poteh postojnskega brata Zmaj 'ma mlade, ki je iz sprva tridnevnega festivala prerasel v tritedensko prireditev, ki se odvija že osem let. Odličen izbor glasbenih izvajalcev, gledaliških in improvizacijskih predstav je na Mali Grad privabil po več sto ljudi, najbolj so v spominu ostali nastopi kamniške klape Mali Grad, pa dveh raperjev 6 Pack Čukurja in izjemnega Trkaja ter za zaključek še tolkalcev The Stroj, ki so zopet navdušili zbrano ob- Thc Stroj činstvo. Upajmo na ravno tako uspešno ponovitev ob letu osorej. In ker je september že v polnem zamahu, bi radi pozvali naše dosedanje člane, da prinesejo nova potrdila o vpisu in seveda podaljšajo članstvo v Študentskem klubu Kamnik, hkrati pa bi želel povabiti vse tiste dijake in študente, ki še niso člani, naj se nam pridružijo. Deležni bodo mnogih popustov, po nižjih cenah se bodo lahko udeleževali izletov, naj bodo glasbene, športne ali naravoslovne narave, kot vsako leto pa bomo za vse pripravili še kakšno posebno ugodnost in presenečenje. Konec meseca avgusta se je zaključil tudi fotografski natečaj na temo Voda in prav v teh dneh smo odprli novo fotografsko razstavo z najlepšimi, seveda tudi nagrajenimi fotografijami z natečaja. S prvim septembrom smo znova na starem obratovalnem času, od ponedeljka do četrtka od desete do osemnajste ure in ob petkih od desete do petnajste ure. Računalniki in hitri dostop do interneta ostajata, ravno tako revije in časniki, SiOL TV, o filmskih večerih bomo še razmislili, konec meseca pa se zagotovo vrača tudi cikel Študent & Muzika, ki se bo odvijal v zavetju Gradu Zaprice. In še prva posebnost oziroma ugodnost meseca septembra za vse naše člane - z jezikovnim centrom DUDE v Domžalah organiziramo tečaje angleščine, nemščine, italijanščine, španščine in francoščine. Seveda po posebej ugodnih cenah in s predavatelji, ki zagotavljajo kvaliteto pridobljenega znanja. Če želite postati pravi državljani EU, morate znati tudi čimveč jezikov EU oziroma naj vam bo za vzpodbudo stari rek - Več znaš, več veljaš! Že v začetku meseca septembra pripravljamo tudi dve bolj ali manj adrenalinski aktivnosti - prva je air canyoning v soteski Pre-doselj, kjer se bodo vsi adrenalinski odvisneži po jeklenici spustili skozi sotesko do slapu! (Pre)drzno? Morda bo primernejša druga možnost? Velika uspešnica lanskega leta - cosmic bovvling! Še vedno v Klubu 300 z vsemi ugodnostmi in posebnostmi, na katere smo vas lani vseskozi opozarjali. Za vse dodatne informacije pa seveda obiščite našo spletno stran ali pa kar naše klubske prostore. MATIC SLAPŠAK, pr-kamnik@studentski-klub.com Medvedova 6, Kamnik * tel./faks: 01/83-92-865, (»31/654-87» F.-mail: lidiia.pcrko@kks-l bgaborovic@email.si www,isa-il,si/lev Jezikovna šolu liTTle ENGL/uND CLUB Vabi k vpisu v jezikovne tečaje ANGLEŠČINE, NEMŠČINI; in ITALIJANŠČINE otroke, mladino in odrasle Tečaji se pričenjajo 27. septembra. Ko se je šolsko lelo /e nagibalo h kofICU in ko so sončni žarki nežno božali zemljo, nas je začela opominjati Stara obljuba, da se lelos spel srečamo. Sklenili smo, da mladi iz župnije Sutna oiroke ponovno povabimo na enodnevno druženje v obliki oratorija. I.elos je bil od/iv Se večji, saj se je več kol lil animator-jeni pridružilo preko SO otrok. ()ratorij smo priprav ili na dvi >riv ču in v prostorih ž.iipnisca n.i Sumi kol enodnevni program za osnov nosolske otroke, ki je nastal po zamislili svetega Janeza Baska, Dan smo začeli Z zbiranjem na dv < irišču, kjer smo se ogreli s petjem himne oratorija, plesom in igrami. Začetek smo obeležili z dviganjem zastave ki vedno nosi simbol leme oratorija - letos smo ra/misljali o egiptov SkemJOŽeiU. Tisti, ki /g< >dbe se niso poznali, so lahko vse o njej izvedeli v igri o Jožefu, ki so jo uprizorili mladi i/ Raspovcga mladinskega centra, sledila je Icateheza, kjer so Otrod v različnih starostnih skupinah preko pogovora in dejavnosti poskušali ugotoviti, kaj Vsakemu od nas sporoča s Jane/ Bosko Po katehezi smo začeli ustvarjati v različnih delavnicah, ki so jih vodili gostje in mladi: slika li smo tU steklo, tkali na Statve,gnetli in oblikovali glino, /gibali papir po navodilih mojstrov ori gamija, spajkali, delali sli ke iz semen, spletli zapestnice z imeni, poslikali pa so nas otrod v fotografski delavnici. ()b zvonjenju poldneva smo se /brali k skupni molitvi, nato pa se okrepčali / malico, saj je bila pred nami velika igra. V tej igri smo za 122 lične opravljene preizkušnje prejeli hieroglif, iz zbranih pa je skupina sestavila misel na temo oratorija Najdaljša in najboljša misel je prinesla zmagovalno skupino, ki je poleg Izdelkov, ki so jih ustvarili v -m »Veseli na dvorišču župnijskega vrta delavnicah, domov odnesla se zlate medalje. Tudi ostale skupine so za spomin dobile lastnoročne umetnine in medalje, le da so bile drugačnih barv. Cisto na koncu smo se tudi letos pomerili v vlečenju vrvi - animati ji proti otrokom - in spet smo zmagali starejši. Sledila je obljuba, da nas drugo leto gotovo premagajo. Jim prideš pomagat' I RŠKA TOMI' Varnejša pot za šolarje Obiščite našo prodajalno na Usnjarski /, kjer lahko izbirate med že pripravljenimi specialitetami za žar - meso za ćevapčiće, ražnjiće, pleskavice, pikant klobase, hrenovke, dnevno svetim mesom slovenskega porekla, drobovino in mesnimi izdelki. Pričakujemo vas vsak delavnik od 7. do 19. ure, ob sobotah pa od 7. do 12. ure. Sekaj dni pred začetkom novega šolskega leta je začel delo rali nov težko pričakovani semafor na križišču Groharjeve in ljubljanske na Duplici. Tako so učenci, zlasti prvošolčki v spremstva staršev t na sliki), prvi šolski dan varneje prišli v os novno šolo Marije I ere in domov 1'rav bi bilo, če bi starši mi/ mlajše tudi s svojim zgledom podučili, da se lahko slo/ti na prehod Za pešce Šele, kO teptiige zelena luč Prvi dan ni bilo vselej lako... (fs) Vpiši se, podaljšaj status in koristi ugodnosti! Jeseni, ko se na fakultetah in srednjih šolah začenjajo vpisi v novo študijsko leto, tudi na e-Študentskem Servisu Kamnik ne počivamo. Za študente in dijake imamo pestro ponudbo prostih del ter številne popuste in ugodnosti. Začetek šolskega leta je tudi čas, ko morajo dijaki in študenti podaljšati status na e-Študentskem Servisu Kamnik. e-nostavno podaljšaj status Za podaljšanje statusa potrebujejo študenti in dijaki potrdilo o vpisu za študijsko leto 2004/05. Potrdilo lahko enostavno pošljejo po pošti ali ga prinesejo v katerokoli poslovalnico e-Študentskega Servisa. S podaljšanjem članstva lahko študenti in dijaki koristijo številne popuste in ugodnosti, naročajo napotnice in iščejo dela preko e-Študentskega Servisa Kamnik. e-nostavno nove telefonske Zaradi uvedbe sistema Centrex smo na e-Študentskem Servisu zamenjali naše telefonske številke! Za vsa vprašanja o ponudbi del, zalaganju zaslužkov, naročanju napotnic in drugih informacijah smo na voljo na naši novi telefonski številki poslovalnice v Kamniku 01/83 19 400. Za vsakega se delo najde Jeseni se na e-Študentskem Servisu Kamnik ponudba prostih del poveča, zato študente in dijake vabimo, da si izberejo delo iz pestre ponudbe prostih del na naši spletni strani www.studentski-ser- vis.com ali se oglasijo v naši poslovalnici na Glavnem trgu 23 v Kamniku. Petra, Tina in Tanja vas že pričakujemo. e-Študentski Servis Kamnik "■^ FONDPOLICA X^ Varčevanje v posebnih vzajemnih skladih lahko dopolnite z življenjskim zavarovanjem, kar vam omogoča Fondpolica. Informacije na www.slovenlca.si ali 080 30 30. Mikavno in dobrot v Tudi težko pričakovani semafor na kamniški obvoznici (pri "Coprnici") zastavlja varno prečkanje zelo prometne teste. (sm) Od 9. do 13. ure bomo risali grafite in karikature, plesali, peli, oblikovali cvetje Tekmovali v trojkah, odbojki, rač. igricah DAN ODPRTIH VRAT HCDOIFA MAISTRA ■ •PUBLICUS JESENSKI ODVOZ KOSOVNIH ODPADKOV KAMNIK četrtek, 16. september ponedeljek, 20. september četrtek, 23. september ponedeljek, 27. september četrtek, 30. september ponedeljek, 4 oktober četrtek, 7. oktober ponedeljek, 11. oktober četrtek, 14. oktober ponedeljek, 18. oktober četrtek, 21. oktober ponedeljek, 25. oktober ponedeljek, 8. november četrtek, 11. november KOMENDA ponedeljek, 15. november Motnik, Špitalič Šmartno, Srednja vos Tuhinj, Sela Vranja Peč, Pšajnovico Kamniška Bistrica Godič Črna Podgorje, Šmorco, Volčji Potok Nevlje Mekinje Tunjice, Zaprice Novi trg, Perovo Center Duplica Komenda-center, Breg, Gmajnica, Gora, Klanec, Nasovče, Mlaka, Podboršt, Potok in Komendska dobravo Moste, Križ, Suhodole in Žeje Krajane prosimo, da pred svojimi zgradbami ob cesti do 6. ure zjutraj pripravijo kosovne odpadke. Odlagajte sortirano Prosimo, odložite kovinske odpadke ločeno od nekovinskih Avtomobilskih delov, gum in gradbenega materiala ne bomo pobirali, ampak samo odpadke, ki nastajajo v gospodinjstvih, n. pr. bela tehnika, peči, žimnice m podobno. Občani imajo možnost, da sami pripeljejo kosovni material v zbirni center CROS PUBLICUS, d.o.o., CENTER ZA RAVNANJE Z ODPADKI SUHADOLE ■ ZBIRNI CENTER. Obratovalni čas zbirnega centra: Od 1. maja do 30 septembra od ponedeljka do petka od 6. do 18 ure, od 7. oktobra do 30. aprila od ponedeljka do petka od 6. do 16. ure, ob sobotah celo leto od 8. do 13. ure. Ob nedeljah in praznikih zaprto. četrtek, 18. november OBRISAN PRAH S KOŠEV aterpolske novice Članska ekipa Fist Calcit Po dolgih sušnih letih kamniške košarke nam je uspelo sestaviti člansko košarkarsko ekipo, ki bo zastopala kamniške barve v državnem prvenstvu III. SKL. Trener ekipe je Miha Uršič, telesno pripravo vodi Aleš Proscn. Ogrodje ekipe sestavljajo igralci, ki so se na predstavitveni tekmi 8. maja pomerili z ekipo Zmajev iz ma podjetij Fist d.o.o. iz Trzina in Calcit d.d. iz Stahovice. Pionirska ekipa Calcit Mavrica Pionirji (dečki, rojeni I. 1992 in mlajši) so letos pričeli s tekmovanjem v II! SKL. S treningi pod vodstvom trenerja Davida Sučurja so pričeli meseca aprila. V spomladanskem delu prvenstva se pričakovano kot novinci niso odrezali Pionirji Calcit Mavrica na posvetu s trenerjem. Ljubljane, za katero so nastopali kovačič, Volaj, Polanec in drugi znani igralci. Po lepi tekmi sta se ekipi razšli pri rezultatu 109:109. Razpored tekmovanja članske ekipe v 111. SKL bo objavljen v na slednji številki Kamniškega občana. Posebej se za sodelovanje zahvaljujemo vodstvu in kolektivo- najbolje, napredek v igri in tehnika igralcev pa sta se že i/razila ob koncu spomladanskega dela prvenstva. V jesenskem delu, ki se prične 3. oktobra, bodo imeli šest tekem / ekipami dcoplin Slovan, Kolpa B in Kolpa C. Razpored tekem je objavljen na naši spletni strani: www.drustvomavrica.si. Mavrični dan košarke V začetku maja smo organizirali Mavrični dan košarke. Dopoldanski spored je bil namenjen tekmovanju šolskih ekip, popoldne je v zanimivih tekmah trojk zmagala ekipa AH Moste, ki je večino nagrade /a osvojeno 1. mesto namenila Alešu iz Podgorja, /večer so se v predstavitveni tekmi pomerili kamniški košarkarji z Zmaji iz Ljubljane. Maraton Zele v Trzinu V mesecu juniju smo se z nekaj ekipami udeležili tradicionalnega košarkarskega maratona Zele 2004. Letošnjo maratonsko tekmo smo sicer izgubili /a nekaj košev, vseeno pa je bilo druženje s košarkarji iz Trzina in Mengša nadvse prijetno. Turnir trojk Sredi oktobra pripravljamo nov turnir trojk. Razpis za tekmovanje bo objavljen na naši spletni strani. Zapisnikarji časomerilci V našem društvu prizadevno delamo kot prostovoljci. Zaradi vseh obveznosti ne bomo mogli sami preko celega leta voditi vseh aktivnosti, zato vas vabimo, da se nam pridružite pri organizaciji tekem. Omogočili vam bomo brezplačen tečaj za zapisnikarje in časomerilce, s katerim boste pridobili uradno registracijo pri K/S. V vročih poletnih dneh tekmovanj v državnih prvenstvih ni. Zato pa je toliko bolj zanimivo v državnih reprezentancah. Letos na evropskem prvenstvu, ki bo v začetku septembra na Malti, sodeluje mladinska reprezentanca, kjer pa kamničani nimamo svojega predstavnika. Kadetska reprezentanca je začela s pripravami na EP leta 2005 že letos, kamor je bil povabljen tudi vratar kamniške ekipe Gašper Jeran. Dečki do 15 let se bodo udeležili turnirja v Obrenovcu (Srbija in Črna gora), Eden od nosilcev igre je kamničan Luka Komatar. Poleg reprezentančnih akcij se odvijajo tudi prijateljski turnirji v malem vaterpolu. V finale linipolo tekmovanja, ki se je odvijalo 14. avgusta v Kopru, se je uvrstila tudi kamniška ekipa - Gostilna pod skalo. Na sezono 2004/05 bodo kamniške ekipe začele priprave v začetku septembra. Vabimo vas, da se nam pridružite. Do 31. avgusta nas lahko obiščete na treningih na kamniškem bazenu, ki potekajo vsak dan od ponedeljka do petka od 18. do 19.30. Več informacij dobite pri Daretu na tel.: 041/376 -503. DARE Kamniški veterani drugi v Mariboru Strelsko društvo Veteran Kamnik se je udeležilo tekmovanja v streljanju s pištolo proste izbire in malokalihrsko puško v Mariboru na strelišču Melj. Tekmovanje je organiziralo Strelsko društvo Veteran Maribor, ki ga vodi znani strelski trener Rudolf Premzel. Že v lanskem septembru seje ekipa na tekmovanju odrezala odlično in dosegla v ekipnem streljanju z MK ifrBiP^zHHHilINtV puško drugo mesto. Na povabilo smo ££SP7$ se letos odzvali z C * & *-SkoA W dvema ekipama. mL:~^.%i V tekmovanju s pištolo proste izbire je bila ekipa Veteran Kamnik četrta, ekipa VVZS Kamnik pa šesta. V tekmovanju z MK puško pa je ekipa Veteran Kamnik ponovno dosegla odlično drugo mesto, ekipa VVZS Kamnik pa četrto. Med posamezniki je bil Janez Volkar odličen drugi. Strelsko društvo Veteran Kamnik je bilo ustanovljeno v lanskem letu. Kljub težavam s streliščem, opremo in seveda z denarjem je društvo uspelo dvigniti tekmovalni duh na visoki nivo. Člani društva se pripravljajo na tekmovanje, ki bo septembra na Pokljuki. K. B. BK Duplica - Balinarski turnir Starih mačkov v soboto, 28. avgusta Dizelsko varčevanje. Do 500.000 SIT ugodnejši nakup dizelskih motorjev. Pri nakupu modelov Polo, Golf, Passat in Sharan z dizelskim motorjem vam sedaj omogočamo kar trojni prihranek: prihranek zaradi nižje cene avtomobila, prihranek pri nizki porabi in prihranek zaradi nižje cene dizelskega goriva. Volksvvagen financiranje družbe Porsche Kredit in Leasing pa v prvem letu vključuje tudi obvezno zavarovanje vašega vozila. Ne zamudite izredne priložnosti, saj ponudba traja le do odprodaje zalog. Na turnirju je sodelovalo devet ekip (3+1). Rezultati: 1. Jesenice, 2. Kos, 3-lik Duplica, 4. Montles, 5. Stari mački, (t. Zalog, 7. Lado, 8. Svoboda, 9. Zadvor Rezultati bližan ja 1. Marjan Golob, 2. Cveto Petek..V Marjan Golob Rezultati zbijanja: 1. Franc Vr-delja 2. Matjaž. Muhič, 3. Cveto Petek F. S. SERVIS RAČUNALNIKI nadgradnje - internet - instalacije kartuše in tonerji za tiskalnike mrežni in ostali povezovalni kabli - odstranjevanje virusov I Prodaja na obroke | TECH d.o.o.. Ljubljanska C. 21e, KAMNIK (v obrtni coni Duplica) www.tech.si (BETROPOUS Steletova 8 | Kamnik | www.metropolis-sp.si ■L'=jUfJHfiPOWHfl , Obiščite naš razstavni prostor na Dnevih narodnih noš v Kamniku Avto Debevc Mengeš, G orenjsko c. 13,01/72 30 330 Trzin, ljubljanska c. 17, 01/56 42 388 'J»'.TUfi30POWEftULTfe\ KOZMETIČNI SALON in SONČNI STUDIO paket10.000točk za samo7.000SIT sončenje do kanca septembra! do 35% za SHUJSEVALNE PROGRAME (popust velja na pakete anticelulitnih tretmajev do konca septembra!) Pri NEGI OBRAZA vam v mesecu septembru nudimo brezplačno ultrazvočno terapijo! (za napetost kože in zmanjšanje gub na obrazu) Delovni čas NON STOP od 8h do 21h v soboto od 8h do 12h ALPINISTIČNA SOLA Kol že nekaj let zaporedoma, organizira tudi letos Alpinistični odsek Planinskega društva Kamnik alpinistično šolo. Začela selio v torek, 28. septembra, ob 18. uri v prostorih PD Kamnik na Šutni 42 in bo trajala predvidoma do maja 2005. Vodil jo bo Aleš Holc ob pomoči gorskih vodnikov, alpinističnih inštruktorjev in drugih članov odseka. Cena, ki jo bodo morali plačati udeležen ci, lahko tudi v več obrokih, je za dijake in študente 30.000 SLI', za ostale, Stare do 30 let, 60.000 SIT in za starejše od 30 let 90.000 SIT. Vključuje med drugim tudi nezgodno zavarovanje, del pisnih gradiv, vodenje na vajah in turah, sposojo dela opreme Mlajši od 18 let morajo imeti pisno soglasje obeh staršev Sola bo obsegala teoretična predavanja po predmetniku, ki ga je sprejela Komisija za alpinizem, poleg tega praktične vaje v kopnem, snegu in ledu in pa ture v kopnem snegu in predvidoma tudi v ledu. Prva tura bo spoznavna in sicer v nedeljo, 3. oktobra, iz Kamniške Bele čez Skok in Šraj pesek na Korošico. OBNOVLJENA POT Z VELIKIH NA MALE PODE ČEZ SLEME 21. maja lani je velik skalni poclor, velik več 100 m\ ki se je utrgal z vrha Slemena pod Skuto, povsem uničil del planinske poli z Velikih na Male pode. Ker je grozila in še vedno grozi možnost novih odlomov, je bilo potrebno poiskati novo traso te vsekakor zelo potrebne poti. Soglasje za njo je dala tudi Meščanska korporacija Kamnik, ki je denacionalizacijska upravičenka lega sveta. V zadnjem avgustovskem tednu je tehnična ekipa za popravilo planinskih poti pod vodstvom Alojza Pirnata in v sestavi Rudi Vaši (tehnični vodja akcije), Igor Krajne, Drago Pokleka, Miha Miklav-zin in ob pomoči enega markacista iz Pl) bajtar in štirih iz PD Kani nik (Zdravka Bodljaja, Rajka Balantiča, Robija Ccrarja, Petra Je rasa Del ekipe med delom v grapi pod Južnim nizom Skute in Francija Obreza), pri čemer je prvi dan pri zavarovanju deloviš-Ča pomagal tudi član postaje GRS Kamnik in vodnik Planinske- zveze Slovenije Matjaž. Ravnikar, prevoz potrebne opreme pa je opravil helikopter slovenske vojske, v petih dneh usposobila novo pot za normalen prehod ustrezno opremljenih in usposobljenih planincev. Čeprav poteka nova trasa poti po zelo zanimivih naravnih prehodih, je bilo uporabljenih 228 m žične vrvi, 1 57 klinov za pritrjevanje vrvi, 14 stopnih in 8 oprijcmalnih klinov, saj bi bila v nasprotnem primeru pot primerna samo za gamse in alpiniste. Nova trasa se začne že na Velikih podih malo naprej od najnižje točke pod Srnico. Kjer je šla stara pot skoraj vodoravno, se začne nova pot dvigovati med skalami in po mclišču in v zložnih ključih doseže podnožje južnega stebra (raza) Skute, kjer se nato začnejo varovala in napredovala. Ta vodijo najprej na podstavek pod Južnim razom Skute, se spustijo v grapo in nato dvignejo na greclino pod Strežo Skute. Sledi zelo zanimiv del poti skozi zgornji del brezna in nato po travnato gruščnati gredini do Slemena, kjer se združi s staro potjo. BOJČ DRUŠTVO JOGA V VSAKDANJEM ŽIVLJENJU DOMŽALE vabi k vpisu od 13. do 29. septembra DOMŽALE: Stara OS Venclja Perka (za knjižnico), ponedeljek in sreda od 18. do 20. ure KAMNIK: OŠ 27. julij (zraven policije), Tomšičevi. 9, ponedeljek in sreda od 19. do 20. ure K, '<* - —* Skupna poraba: 4,4 . |MM km, enmija Btf 11» ■ g;km. m 8311144 Rezultati redne vadbe so: • sposobnost, da si pomagamo v vseh življenjskih okoliščinah; • izboljšanje zdravja in počutja; • povečana sposobnost koncentracije; • samozavest in spokojnost; • osvoboditev nezaželenih navad in vezanosti; • samospoznanje. V začetni stopnji je vadba preprosta, primerna za vse generacije in priporočljiva za vse tiste, ki imajo težave s hrbtenico in se težko zberejo. Informacije: na telefonu 031 231 440 od ponedeljka do petka od lih do 16h in na www.joga-v-vsakdanjem-zivljenju.org/donizale/ 7. GORSKI TEK NA GRINTOVEC V ZNAMENJU TUJCEV V zadnjih julijskih dneh je Klub gorskih tekačev Papež organiziral 7. gorski tek na 2558 m visoki Grintovec. Ekstremni tek v premagovanju 1957 m višinske razlike je bil pravi tek preseznikov: tek za kralje višin, ob sunkih vetra in megli Ines Hižar in Marto Gaiartlo po-dreta dosedanja rekorda, rekordna udeležba tekačev (238). Prav gotovo ni veliko tekov, kjer bi tekli kar štirje pari dvojčkov (Meža, Markus, Rebernik, 11 i/ar), če izvzamemo Tino, sestro letošnje kraljice. Pred startom smo v dolini zaskrbljeno pogledovali proti Ko krškemu sedlu, zjutraj je še rahlo deževalo, / vrha smo nestrpno čakali odločitev organizatorja Duša na Papeža in odbora A/S - gorski teki, ali spustiti tekače v meglo in veter. Zdi se, da tekače kaj posebno ne motijo obvestila o neugodnih vremenskih razmerah. Grintovec jih nekako magično vabi v svoje naročje, saj je ob 9. uri štartalo rekordnih 185 tekačev in tekačic. Do Kokrskega sedla je teklo 15 mladincev in mladink, na krajših progah do odcepa (153()m) 25 mlajših dečkov in deklic ter do tovorne žičnice (2700m) 13 stari j ših dečkov in deklic. Nestrpno smo čakali na prve re- Kralji višin na podelitvi z županom Smolnikarjem in družino Papež /arnik in IVlesner z organizatorjem pežem zultate: v megli in vetru je vrh Grintovca prvi dosegel Italijan Marco Giardo (1.18:28) in podrl dosedanji rekord, sledila sta mu Čeh Krupieka in Nemec Reitber-ger. Grintovec je bil letos trikrat tuj, toda zavidljivi kralji višin so postali tudi naši tekači: v petnajsteri-ci najboljših članov so bili kar stir je iz KGT Papež. (5. Zamik, 9 Zupančič, 11. Šalamun in 12. Triler). Med mlajšimi veterani sta na zmagovalnih stopničkah spet stala legendarna brala Lado in Ivan Urh. Letošnja novost, tla do vrha tečejo tudi članice, je bila mikavna, a tudi zahtevna Kraljica Grinlovea Ines Hižar (1.39:19) je tudi potolkla dosedanji rekord Vividove. Sledili sla ji /ah jekova in Gashijcva. Med mladinci in mladinkami (tek do Kokrskega sedla) sla slavila Nejc Kuhar in Berčičeva, na zmagovalnih stopničkah so bili se trije odlični tekači iz K(,T Papež: Uroš in Katja To-met ter Urša Rebernik. Pri mlajših kategorijah sla zmagala Domen Zupan in Kamnit an ka Katja Balantič, v kategoriji starejših dečkov pa Peler Oblak, pred bratoma Klemnom in Rokom Markušem (oba KGT Papež). Prva med starejšimi deklicami je bila Kalja Kosmalin. tretja pa Nika Urh (KGT Papež) Slovesna podelitev in razglasi tcv rezultatov je bila ob 15. uri v Kamniški Bistrici. Kralji višin so dobili bogate denarne in praktične nagrade, vsak tekmovalec je dobil spominsko darilo, ročno izdelano priznanje in rezultate teka, tudi ostali so bili z žrebanjem dele/ni bogatih dobitkov. S posebnimi priznanji smo se zahvalili tudi vse 111 tlonatorjem, številnim pomočnikom, ki so vsak na svoj način pripomogli k prireditvi. Tek na Grintovec je eno samo veliko srce, kjer vsak po svojih zmožnostih prispeva svoj del. Naj ostane tako veliko srce še naprej V zadovoljstvo tekačev, organizatorja, velike množice sodelujočih in donatorjev. MIRA PAPEŽ Strelstvo KAMNIČANI DRŽAVNI PRVAKI V TRAPU Leto se že nagiba v jesen, ko se začne nova sezona v streljanju. Zato naj vas seznanim z rezultati, ki so jih kamniški strelci dosegli v pretekli sezoni. V streljanju z zračnim orožjem, posebno na državnem in drugih večjih tekmovanjih niso pogosto posegali po vrhovih, so se pa kljub temu solidno uvrščali. Letos so kamniške barve zastopali:Terselič Boštjan, Zore Žiga, Dedič Al-mir, Štremfelj Sabina, Ugov-šek Grega, Zver Iztok, Repič Kaja, Ugovšek Jure, Zore An-že, Burja Damjan, Bombač Bojana, Radej Roman, Jo-hansson Stellan, Zore Frenk, Pogačnik Martin in Pogačnik Urša. Vsekakor velja posebej pohvaliti mlajšo mladinko Repič Kajo, ki je postala državna podprvakinja. Imela je isti rezultat (382 kr.) kot prva, le da je imela slabšo zadnjo serijo. Med boljšimi uvrstitvami je tudi 6. mesto Ugovšek Jureta med mlajšimi mladinci. Sicer pa so bili strelci zelo aktivni tudi v li-gaškem tekmovanju, saj so imeli ekipe v vseh treh republiških ligah s puško in pištolo. V prvi ligi s pištolo je ekipa Kamnika dosegla 7. mesto. V tretji ligi s pištolo je naša ekipa zasedla 1. mesto in se tako uvrstila v drugo ligo za naslednjo sezono V drugi ligi s puško pa je kamniška ekipa prav tako dosegla 1. mesto in napredovala v prvo ligo. Odlično pa so se letos izkazali kamniški strelci v streljanju na glinaste golobe. Ekipa v sestavi Glavač Janez, Ropret Rok in Lešnik Miro je zasedla 1. mesto in tako osvojila naslov državnih prvakov. Uspeh je dopolnil še Ropret Rok, ki je postal državni prvak, saj je Na sliki od le Ropret Rok, I ve proti desni so: (Javne Janez, ešnik Miro z rezultatom 143 golobov premagal vse tekmece. V konkurenci posamezno sta nastopila še Burja Bojan in Ajtnik Miha, ki sta zasedla 30. in 31. mesto. Trap strelci so se udeležili tudi mednarodnega Grand prixa Marocchi 2004 in ekipa v sestavi Veber Jurij, Burja Bojan in Glavač Janez je osvojila odlično drugo mesto. IRENA RADEJ v Kamniku Sončna nedelja, kakih 5000 bencinskih hlapov žejnih gledalcev in čudovita kulisa mestnega dirkališča se> v trgovsko poslovnem centru Perove> ob Sitar Pne-umatic centru pričarale vse potrebno za motociklistično dirko, ki bo šla v zgodovino. odločitev organizatorjev i/ kluba Sitar Dunlop Racing Tc-ama, da po 34 letih organizira motociklistično dirko v Kamniku je bila tako res odlična. Mešanica asfalta, makadama in mičnih dek-lel je- ob mednarodni druščini dirkačev pričarala vse v čem so uživali tako vozniki, kot njihovi navijači. • Dirka bi bila lahko tudi na elrugem dirkališču v Sloveniji, vendar smo to želeli narediti za Kamnik in dober mesec dni priprav se je resnično izplačal. Odziv navdušenega občinstva pa nam je to potrdil« so razlagali v družini Sitar Še posebej aktiven je Ml seveda najmlajši Rok, ki je ob tem, da je poskrbel za zadnje omv motorna (Jjajj MJMJAf Start atraktivnega razreda supern Marko Skarja, voznik Sitar Dunlop kratno menjavo v vodstvu sta oba najboljša Slovenca tako resnično pripravila pravo pašo za oči. Na dirki se je uradno poslovil od dirkanja tudi Kamnu an Iztok Kuret iz razreda 650 ccm. Prvič na domačem dirkališču supermoto 450 ccm. Domačin Rok Sitar dvakrat drugi (številka 99). finese na konfiguraciji proge, poleni še- dvakrat zajahal motor in se v kategoriji supermoto do )5() ccm dvakrat zavihtel na odlično drugo mesto. Ta uspeh mu v prvem letu njegovega dirkanja na asfaltu tlirko pred koncem v tem razredu zagotavlja Ititli drugo tnCStO v skupnem seštevku pr venstva • Zelo sem vesel, da sem dirko prvič odpeljal pred domačim občinstvom v Kamniku Nisem tvegal preveč, da bi prehitel prvouvrščenega Mik)šiča, ki sem ga preel tednom dni premagal v Murski Soboti Kljub temu sem z. vožnjo in rezultatom zelo zadovoljen.« V tem, tudi najmnožii ncjšcni ra/retlu supermoto iSO pa je dirko dobil vodilni v skupnem seštevku Gregor Milošie (AMD Domžale). Mariborčan je s to dirko tako že poslal novi državni prvak. Asfalt 660 metrov dolge proge z makadamskim vložkeim za su permotoriste je bil izredno spolzek, zato ni manjkalo niti zdrsev, ki so pošteno popestrili dirko, nemalokrat so tako vodilni po izletu v zaščitne gume lovili izgubljeno prednost, pogosto celo i/ zadnje pozicije Veliki zmagovalec prve mednarodne dirke »Sitar pneumatic center 2004,« ki je bila tudi peta dirka slovenskega državnega prvenstva, pa je v razredu supermoto 650 postal voznik domačega Sitar Dunlop Ha cingTcama Marko Škarja. Simpatični Marko je tako tueli pošteno spremenil pogled na skupni vrstni red Do prvega mesta ga namreč loči le še točka. Lanski dr/av ni prvak je vozil izvrstno in dvakrat premagal glav nega favorita Bena Štetna /. več oto 650 ccm. Veliki zmagovalec Racin Teama (številka I). •Prišel je čas, da zaključim svojo teknrovalno kariero, čeprav s težkim srcem. V soboto pozno zvečer sva z mehanikom pripravila moj motor. Ni mi žal niti minut-ke časa, ki smo ga preživeli z družino na treningih in dirkah. Dobro smo sodelovali tudi z doma-čim klubom.« Seveda pa ne smemo pe^zabiti niti ostalih razredov. Vozniki na simpatičnih minimoto motorčkih so bili kot vedno prava paša za oči. Nič manj pa za njimi niso zaostajali skuteristi, pa čeprav jih je bila na startu le peščica. Med njimi je bil najboljši kot ponavadi Beno Lipnik Naslednja in zadnja dirka tega prvenstva bo 19. septembra 2004 v Čakovcu na Hrvaškem. BORIT CVETKO I ti n Za dobro razpoloženje na dirki so poskrbeli vroči« Atomik harmonik. (loto: Aleš B. Ivanko) AKCIJSKA PRODAJA ZIMSKIH PNEVMATIK DUNLOP SP VVINTER SPORT M2 1 'm od 1. do 30. septembra 2004 ALU PLATIŠČA OPUŠČEN PROGRAM - 40% JEKLENA PLATIŠČA GOTOVINSKI POPUST -30% 135R13 'J VVINTER SPORI M2 • /1970 14SR13 0 WIKTERSPORI M2 i i: 103 : 5.552 145/70R13 0 VVINTER SPORT M2 MM i 4.995 165/70 R 13 q VVINTER SPORI M2 j 12990 ■ 6495 175/ 70R13 T VVINTER SPORI M2 \ I4JM j 7.495 175/70 R 14 T VVINTER SPORT M2 ■ 18.990 ■ 9.495 185 / 70 R14 T WINTtR SPORI M2 : t Spoštovani! Ko ob izgubi vašega najbližjega ne veste kam, so vam naše usluge na voljo Neprekinjeno Noč in Dan! Nudimo vam kompletne pogrebne storitve POGREBNIK POGREBNE STORITVE Dvorje, d.o.o. DVORJE št. 13, 4207 Cerklje Tel.: 04/252-14-24 GSM: 041/624-685 K H it i! Poslovili smo sc od nase mame, stare mame in prababice ANE PONIKVAR roj. Dobrne (1916-2004) Hvala vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, ki ste se od nje poslovili in jo spremili na njeni zadnji poti. Hvala za podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala osebju Doma starejših občanov Kamnik za skrb in nego, pevcem in g. župniku. Hvala vsem za izrečeno in pisno sožalje. Sinova Slavko in Andrej z družinama Kamnik, avgust 2004 Strune, milo M glasite, milo, pesmica, žaluj; irca bolečine skrite trtinsrčni n.jianjuj; (Trance Prešeren) ZAHVALA Za vedno nas jc zapustili naša mami, babi, prababi in scslra ZDENKA MALOVRH (1922-2004) V neizmerni žalosti sc zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in sosedom za pomoć, darovano cvetje in sveče, gospodu Branem /hI niku za tankoćutno opravljene) slovo in sprenislvo na njeni zadnji poli. Posebna zahvala gre zdravstvenemu osebju - dr. Nadji Pfajfer Križnic, Jani Prezelj ter celotnemu osebju oddelka 300 Bolnice Golnik in drugega nadstropja abdomilnalne kirurgije Bolnice Petra DrZaja. Vsem in vsakemu posebej Se enkrat hvala. Vsi njeni Julij 2004 Ko ljubezen vso si nam razdala. O, murna naša, tratinu tiho si zaspala. Nt besed, iti nasmeha, noč in dan samo tišinu, v strtem srca sc preteka neizmerna bolečina. ZAHVALA V 95. letu Življenja nas jc zapustila naša draga žena, mama. babica in prababica DRAGICA BURJA iz Kamnika, Kajuhova pot 5 Iskreno sc zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem, sodelavcem in sindikatu podjetja F.ta Kamnik za denarno pomoć, sodelavcem in kolektivu Kovilcs d.o.o. Kamnik ler podjetju Svilanit Kamnik za izrečena soZalja, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo sc g. Župniku /a lepo opravljen pogrebni obred, pevcem kvarteta Kri za ganljivo pelje in trobentaču za zaigrano Tišino. Iskrena hvala g. Jermanu i/, podjetja Svilanit za lep in ganljiv govor. Posebna zahvala sestri Stanki za nesebično pomoć in nego na domu v času mamine bolezni. Hvala vsem, ki ste imeli našo mamo radi! Žalujoči: mož Polde, sinovi Slavko, Janez in Kudi, hčerka Tilka in vnuki Avgust 2004 KLINIKA ZA MALE ŽIVALI VETERINARSTVO TRSTENJAK-ZAJC d.o.o. Ulica padlih borcev 23, Ljubljana Odprta je vsak delavnik od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure Naročila sprejemamo na telefonsko številko 01/56-55-120. ZASEBNA ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA dr. Jagoda Streh ovec Potočnikova 15, Domžale teU 7212-990 Delovni čas: ponedeljek, sreda, četrtek 13h-18h torek, petek 9H-12h ffi Ziinuin je bil tvoj hoj, I zaman vsi dnevi upanju, trpljenja, bolezen J€ bila močnejša oil življenja. ZAHVALA Po težki bolezni nas jc v 68. letu zapustil naš dragi mož, oče, dedi, tast, brat, stric in svak ANDREJ MOČNIK iz Kosiš pri Kamniku Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, kolektivu l'.le, sodelavcem in vsem drugim za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče, darove za sv. maše in za številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Pfajfarjevi, osebju K(' in bolnice dr. Petra Držaja, g. župniku Antonu Dularju in p. Efnestu za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi pevcem za ganljivo zapele žalos-tinke, trobentaču za zaigrano Tišino, Društvu upokojencev Kamnik in Komunalnemu podjetju Kamnik. Vsem iskrena hvala. Žalujoči: vsi njegovi Kamnik, avgust 2004 Ko korak 7.ustane, ko beseda onemi. ko je ialosi neizmerna, ostanejo le spomini na srečne dni. ZAHVALA Ob boleči izgubi našega ljubljenega sina, nečaka in bral ranca ANDREJA CAKICA ; . iHr il (1972-2004) sc iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, ki ste nam v težkih trenutkih Stali ob strani, nam i/razili pisna in ustna sožalja. Zahvaljujemo se za podarjeno cvetje, sveče, svete mase. Hvala gospodu patru I ranci ju za lepo Opravljen pogrebni obfed, prijateljici Sabini in Jožetu za ganljive besede slovesa. Topla zahvala ludi njegovim prijateljem in prijateljicam, ki ste ga v velikem številu spremljali v prerani grob. Žalujoči vsi njegovi Kamnik, Split, Rečica ob Savinji, Šmartno ob Paki, Šempeter, avgust 2004 ( f ho\ ptica, nam bos pelo, < t~ metldj, boŠ k nam priletela, Če sončni tarek nas w>J obsijala. Poljub, pozdrav vsak dan Boh poslala vsem, ki si ims imela rada, saj veš, dn večno v naših \k ilt boš ostala. t Špela. Maruša) Ostaja spomin na tvoje ptve dni. pive korake, leta šolanja, piva polovan/a, dru':en}a s prijatelji, jasno zastavljene cilje, pridnost in predanost vsakemu in vsemu. Vsakdo, ki te fe po.tial, bo v sebi nosil ilelček tebe in se le spominjal. {Andreja) ZAHVALA Po kratki in hudi bolezni nas je mnogo prc/j*oilaj /apuslila naša MATEJA GRADIŠEK (18. K. 1986- 17.8. 2004) Iskreno sc zahvaljujemo vsem, ki ste nam v najte/jih trenutkih stali ob strani, za vsa izrečena soZalja, za podarjeno cvetje in sveče in vsem, ki sle jo pospremili na njeni zadnji poti Posebna zalivala tudi g.2up niku Janezu (ici car ju za lepo opravljen obred in pevcem kvarteta Kri za lepo pelje. Prisrčna hvala vsem njenim sošolkam, sošolcem in prijaleljem z morja, ki sle ji v slovo zapisali: Mateja, vedno se te bomo spominjali in ko nam bo najtežje, se homo zazrli v nebo in tam boš li, naša zvezdica za večno! Vsem še enkrat najlepša hvala /,aln joči vsi njeni Avgust 2004 Mmctno kafraštim (Bnstmčar ■■1 Mirko Mihelin s.p. i Čebuljeva 3, | ;if Komenda J - +•2* GSM: 041/208 543 lili • vrtne, balkonske I in ostale ograje 11 • vrata • okenske rešetke I • ostali kovinski predmeti ( Perovo 27, Kamnik (ob kamniški obvoznici) S 831-26-37 Poleg različnih jedi po naročilu vas vabimo na dve vrsti dnevno svežih MALIC po 700 tolarjev, dnevna in sobotna kosila, bogata nedeljska kosila. Poskusite njoke ali Uroke rezance z različnimi omakami! OB DNEVIH NARODNIH NOŠ Šl POSEBEJ PRIPOROČAMO OKUSNE JEDI Z ŽARA! '00""" mmm... Palačinke z različnimi nadevi, pa . sadne kupe, sladoled... DOSTAVA q KURILNEGA OLJA Marjan Dragar, Vrhpolje 280,1240 KAMNIK POKLIČITE NA TELEFONSKO ŠTEVILKO: 01/83-91-582 ALI 041/691-325. AGR0PR0MET CERKLJE Ul. 4. okt. 10, Cerklje, tel.: 04/252 64 40 Odprto od 7. do 17. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure UGODNA PONUDBA: - ŽITA (koruza, oves, ječmen, pšenica, sojine tropine, sončnične tropine, krmilne moke) - VSE VRSTE KRMIL za purane, piščance, kokoši nesnice, prašiče, govedo - tovarniške cene - UMETNA GNOJILA - sprejemamo naročila za kokoši pred nesnostjo in enodnevne piščance - JABOLKA za ozimnico in prešanje MOKA tip 500, SLADKOR UGODNE CENE SEMENSKE TRAVE PŠENICA ZA KRMO - UGODNA CENA GEODETSKI BIRO Si APOLONU S Medvedova ulica 25, 1 241 Kamnik tel. 01-839 72 46, fax 01-839 72 47, gsm: 031-695-189 e-mail: info@apolonij.biz Opravljamo vse vrste geodetskih storitev, kot so parcelacija, odmera objektov, ureditev, izravnava, ali obnova meje, geodetski posnetek, zakoličba, izdelava etažnih načrtov... gos tik ŽaUlOa, %amru\ Ud.: 01/831 70 45 9ftrVO: prenočišča Srečanja, obletnice, praznovanja do 40 oseb. UUUU SVOJDMRKOPOmiMJCiltiJtl! TEHNIČNA TRGOVINA &mRNEL*> gorenj* C£i\t i Šzj^ff moovm«? Usnjarska 9, Kamnik (nasproti nekdanje tovarne Utok) tel.: 83-1 7-203 PESTRA PONUDBA! • BELA TEHNIKA GORENJE, B0SCH, ELECTROLUJL ZANUSSI, BEK0 •MALI GOSPODINJSKI APARATI •REZERVNI DELI GORENJE ELEKTRIČNO • VODOVODNE ARMATURE ORODJE .«CV • KOPALNIŠKA OPREMA ^ VRTNE KOSILNICE -MATERIAL ZA CENTRALNO KURJAVO i MU m! "jj • •SVETILA, • TELEVIZORJI j i LESTENCI • AVTOAKUSTIKA ,Jp- in% • GLASBENI STOLPI, j mmm' radiokasetofoni 1 1 AKCIJSKE CENE IN POPUSTI VELJAJO PRI PLAČILU Z GOTOVINO 00 PRODAJE ZALOG UGODNO PONUDBO SI OGLEJTE V NASI PRODAJALNI - BREZPLAČNA DOSTAVA KREDITI GORENJE I +6 ALI I +12. OBRESTI VAM PODARIMO LANEN CVET ^ tekstilna trgovina Moste pri Komendi 74, tel.: 01/8341-660 * HJErtHJHE * KRVLA * i * KOSTIMI HLAČE ' PRODAJAMO IZDELKE SLOVENSKIH PROIZVAJACEV * VTJROVKt * M. '?Mai, MHUče *** PONUDBA OTROŠKIH OBLAČIL * ***** * SP. PfRILO , p,?AMF (tnumph,gaid)imđrjđj * PRlBORZASlVlUt * KUA"C * NOGAVICE * ptfn*POWDt*KW^ POSKRBLJENO ZA PARKIRANJE, PESTRO PONUDBO IN NIZKE CENE MED DOBRIMI. Odprto: V - IV; sobota od H" - /.?". D0M0F0NI VIDEOFONIj POZIVNI TABLOJI RAZVOJ j PROIZVODNJA SERVIS Pot na Dobravo 16, Kamnik Tel.: 01 831 38 09, GSM: 041 734 649 Tel. & faks: 01 831 11 53 e-mail: ilpe@siol.net MALI OGLASI Suha drva prodani. Tel.: 031/309-598. Instruiram matematiko in fiziko. Tel.: 723-81-57, 041/ 322-571. Instruirani Igran JC sinte-sajzerja in teorijo glasbe na mojem domu. Tel.: 01/ 832-70-79,041/410-906. RAZREZI LESA PREVOZI TESARSTVO IN KROVSTVO IGOR STEBE s.p. Žeje 12, Komenda 01/83 41852, 041/636 307 faks 01/83 41855 Iščem delavce za delo v gozdu. Informacije: 01/834 70 45, 041/752 243. STISKAMO JABOLKA jih še operemo in to brez vašega truda. Kmetija Podgoršek, Skaručna 22, pri Vodicah, telefon 01/832 43 19. UDSKAplesna šola v ram niku (več kot plesna Šola) V OSNOVNI ŠOLI »MARIJE VERE« NA DUPLICI PLESNI TEČAJI OB TORKIH • PRIĆETEK V TOREK. 14. 9. 2004 PLESNA PRIPRAVNICA m 3- do 4-letne otroke ob 16.45 MALA PLESNA ŠOLA za prediolske otroke 4-6 let - ob 17.30 POP TEČAJI - splošna smer za osnovnošolce 1-4. razred ob 18.15. 5-8. razred ob 19.15 Mil' MOP, SMOW DANCE ,a osnovnošolce ob I8j00 srednješolci, mladina ob 19.15. DRUŽABNI PLES za odrasle in mladino oh 19.30 15 minul pred pričrikom tečaja, zamudniki na drugi vaji. Tt 04/25-15-00(1, 041/611-000,'www.mvdiu.si KABELSKE GRELNE INSTALACIJE projektiranje izvedba garancija ATESTIRANO II IELEKTRO GRELNA OPREMA III i ^mMjm ▼ Gora 20a, Komenda -i Tel.: 01/83 41 583 Faks: 83 42 208 TALNO OGREVANJE bivalni, poslovni in drugi prostori TALJENJE SNEGA IN LEDU na voznih in pohodnih površinah TALJENJE SNEGA IN LEDU v strešnih žlebovih, žlotah in ceveh OGREVANJE CEVOVODOV proti zamrzovanju ali procesno vzdrževanje temperature RENAULT V MESECU SEPTEMBRU PRI NAKUPU novega vozila POPUST do 600.000 SIT. Zaloga rabljenih vozil: LAGUNA II I. 2004 0 km ZELO UGODNO MEGAN! II 1.5 dCi Sv I. 2004 0 km ZELO UGODNO KANG00 1.5dCi I 2004 0 km ZELO UGODNO CUO 1.2 16V / 3v I. 2004 0 km ZELO UGODNO CU0 14 16V / Sv I. 2004 0 km ZELO UGODNO CUO 12 RN / 3V 1.1998 940.000 SIT SCENIC 2.0 RT 1.1997 990.000 SrT MEGANE 1.4 RL I 1996 690.000 SfT LAGUNA EXP. 1.6 16V I. 2002 3.090.000 SFT LAGUNA 1.816V 1.1998 1.740.000 SIT TWING0 U I. 2002 1.390.000 SIT AVTO SETaoo Dragomelj 26, Domžale DELOVNI ČAS: SALON: od 8. do 18. ure SERVIS: od 8. do 17. ure SOBOTA: od 8. do 13. ure Prodaja vozil: 01/56 27 111, 041/648 166 Servis: 01/56 27 333, 031/648 166 Nadomestni deli: 01/56 27 222 E-mail: infoOavtoset.si Internet: www.avtoset.si Avtovleka: 031 / 795 600 Mislimo na jesen stadb ledni kava bar T0jC;\M;\ v Kamniku, Ljubljanska cesta 3/c Od 15. septembra Kamniški OBČAN 01/83 91 311 041/662 450 ■ okusne ledene tortice zanimivi okusi dnevno svežega sladoleda pestra izbira čajev dišeče kave z različnimi dodatki Konec septembra pa vas Toscana pričakuje v jesenski ■maMtM, Z dnevno svežimi rogtjički, toplimi sendviči Delovni čas: pon.-pet. od 6.30 do 22. ure, sob., ned. in prazniki od 7. do 22. ure. Najdonosnejši slovenski posebni vzajemni sklad v zadnjih treh letih Rastko 3. 9. 20 RUB Trgovina in storitve, d.o.o., Domžale Masljeva ul. 3, e-mail: ribon@siol.net 'JL W Tel.: 01/72 43 180, faks: 01/72 43 039 Podjetja oskrbujemo s pisarniškim materialom Še posebej ugodno potrošni material znamk: Ujfl KMP Canon Lexivi>rk EPSON Vljudno vabljeni vsak dan od ponedeljka do četrtka od 7. do 15. ure in v petek od 7. do 14. ure. Blago vam brezplačno dostavimo. SAMO EN NAČIN JE, DA SI GA IZBIJETE IZ GLAVE. www.peugeot.si MAGNET OBIŠČITE NAŠE POOBLAŠČENE PRODAJALCE. Zaradi izrazitega značaja, originalne zasnove in oblike, prostornosti ter visoke stopnje aktivne in pasivne varnosti ga ni mogoče spregledati, ko razmišljate o nakupu novega — avtomobila. Omejena serija vozil 307 MAGNET z odbijači, okrasnimi letvami in ogledali v barvi karoserije, ^ | _ električnim paketom ter novimi atraktivnimi barvami notranjosti je na voljo s tremi ali petimi vrati v limuzinski, break ali SW različici, z ^M^^Fj motorji 1.4 I6V I.6 l6Vin2,0 HOi (90KM). Klima serijsko. Že od 3.140.000 SIT*1 Ponudba velja do razprodaje zalog. —|a4J -Ml/lOOlm ImUfrCOr l»- lil (lan. *Cm n m*ri NFMlJM M 14« ()«). SMa |a NmboMm. RODEX d.o.o. - Rova, Rovska cesta 2, Radomlje ■ www. rodex.si 01/722 70 10, 722 77 98, 722 88 68, 722 81 31 Novi naslov pravega zavarovanja Adriatic Kamnik Perovo 23, 1240 Kamnik Obiščete nas lahko od ponedeljka do petka med 08. in 12. uro, ter med 14. in 18. uro, v soboto med 08. in 12. uro. Odslej boste tudi v Kamniku imeli na voljo celovit zavarovalni servis, vse od svetovanja, sklepanja zavarovanj in reševanja škod. Ml Adriatic zavarovalna družba d.d. Adriatic PE Ljubljana Pisarna Kamnik tel.: 01 839-42-90, fax: 01 839-42-91 NLB Naložba Vita plus in NLB Varčevanje Vita plus zavarovalni storitvi zavarovalnice NLB Vita, življenjska zavarovalnica d.d. Prinašata novo obliko varčevanja ter hkrati omogočata varno prihodnost zavarovanca in njegove družine. Osebni krediti Cenovno najugodnejši krediti, odobreni v najkrajšem možnem času in ob nespremenljivi mesečni obveznosti. Pričakujemo vas v naših poslovalnicah : - Glavni trg, Glavni trg 10, 1241 Kamnik, tel. 8318-526/527/528, - Duplica, Ljubljanska 45, 1241 Kamnik, tel. 8318-371/372, - Poslovalnica za gospodarske družbe in samostojne podjetnike, Ljubljanska 45, 1241 Kamnik, tel. 8318-328. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Podružnica Kamnik — Obiščite naš razstavni prostor (za kavarno Veronika) na Dnevih narodnih noš! SEAT ALTEA PRESTOPI K DRZNIM vo 23, Kamnik, telefon: 01/839 50 40 nature Ca EIA, živilska industrij,!, d.d., Kruhova pol 4, 1241 Kamnik Natureta ohranja tradicijo v sodobnem načinu življenja. Vonj, videz in okus pečene zelenjave nas v trenutku popeljejo v varno zaščito ognjišča.