PLANICA SPRINGVALE JBulleüa rî ASSO° V Lot 1, Soden Road, Leto vi St21 Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 April 1985 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE* INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6, 171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168 TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning. Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 + PHONE: (03) 555 8980 * ft Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. ^^ Jl y ' ^ CKa/ifman Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CEMI Phone: 232 7060 PHONE: 798 77C8 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM ROAD, KEYSBOROUGM 3173 JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI mmmmw mmmmmm INTERCONTINENTAL TOÛ\/n 64 POflTH ROAD, I KhVLL Tel: (03) 569 5628 TOQ\/CI 64 POflTH ROflD, HUGHESDflLE, ^^ I KhVLL Tel: (03) 569 5628 Slovenska Turistična Jlgencja Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znizanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00 PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČlC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd., Wantirna South, 3152 SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK - VOJKO VOUK Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnili strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. IOHM ^ ^ ^ j hojnik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy PLANICA SPRINGVALE V Lot 1, Soden Road, Leto vi St22 Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 Julij 1985 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE* INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6, 171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168 ^ PH0NE: (03)555 8980 * ^rGaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Gaby's c^a/ltr/• * NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST.. MOORABBIN TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 ^^sJ/ASA DOMAČA TUR , DONVALE ID0NVALE\ ^42/1044 DON( \ TDAVPJ l EAST D0NCAS \ I IfA 91L J TEL.: 842 5666 Obiščite naso pisarno ki ima lastni prostor za parkiranje. Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju Vašega potovanja po Australiji ali preko morja (pri nabavi potnih listov, viz . . . ) Vam je na uslugo: Po zel|i pridemo tudi na vas dom Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) ISTICNA AGENCIJA TRAVEL :aster road, ter, vic. 3109 (all hours) Private car park available. Regarding any aspect of your travel requirements: Overseas. Interstate. Cruises. Hotels (Passports, Passport photos. Visas, all travel documents etc ) Contact: We also come to your home if you desire so BULLETIN * * iv NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®rtbnita iffleta Henartit Ctefe in priptaba lojje liototfff hladilo Dragi tfani Slovenskega društva Planica Spet je čas za novo izdajo "Novic"- Približuje se nam konec finančnega leta 1984/85 s tem pa tudi društvene volitve. Izbrati bo treba novi odbor, da bo vodil društvo še k večjemu in boljšemu uspehu kot do sedaj. Naj se ob tej priliki zahvalim vsem članom in članicam v letošnjem vodilnem odboru za marljivo in požrtvovalno delo, ki so ga opravljali skozi celo leto. Lepo je delati pa naj si bo še tako zahtevno, kadar je sloga - v slogi je moč' Kot sem že preje omenil, da so pred vrati generalne volitve v nedeljo 28.julija 85. s pričetkom ob 3 uri popoldne.^Ne pozabite na ta dan in pridite v čim večjem številu. Vabim posebno še tiste člane in članice, ki še niso bili v vodilnemu odboru, da se nam približajo to leto. Saj ni tako težko delati, posebno kadar se delo razdeli med večjo grupo članov. S temi besedami bi končal in Vas še enkrat prosil, pokažite Vaše zanimanje za našo skupnost in pridite na letno skupščino in se boste lahko prepričali, da ni bil ves trud zaman. S prijateljskimi pozdravi, Predsednik S.D.P. Lojze Kovačič Finančno poročilo S.D. Planica Finančno leto 1984/85 je že pri koncu, zato je odbor S.D.P. sklenil, da se objavi nekoliko podatkov o današnjem finančnem stanju društva. Verjetno vsi veste, da smo se sposodili od MZ banke $30.000 na petletno odplačilo. Od tega se je do sedaj vrnilo banki $16.440.- ostalo pa se bo vrnilo v naslednjih dveh letih. Dobra novica je v tem, da ima mo sedaj na banki (na čeku) $27.126.14.- Osebno bi se rad zahvalil vsem članom in članicam, ki ste poleg celoletnega dela pomagali tudi z denarjem. Lahko smo vsi ponosni na to kar danes vidimo na Planici, torej kar pogumno naprej. Blagajnik Janez Rotar V. Lovci in Ribici Planice Letos v aprilu sme na Planici imeli drugo lovsko zvezno tekmovanje z zračno puško. Tekmovalo je pet lovskih družin, pridružila se je tudi nova družina "Matija Gubec". Točke za prenosni pokal 1. 2. 3. 4. mesto S.D.M................1607 točk " S.D.Planica.. 1579 " " V.L.St.Albans 1485 " Geelong.....1461 " Posamezniki Z naslonom 1.mesto M.Kontelj. 2. " S.Ličen... 3. " Krajcar... ..Geelong ..S.D.M. ..V.L.St.Alb. Prosto 1.mesto D.Vulih...M.Gubec 2. " Dobrovsek..Geelong 3. " E.Zaje____Planica Za enkrat smo se lovci Planice odločili, da se bomo zbrali po manjših skupinah in odšli na lov za to tako dragoceno - divjačino. Tudi s to'spremembo1 ni bilo dosti boljše. Videti je bilo, da je imela suša to leto dovolj vpliva, ker nikakor nismo mogli slediti "frišnim stopinjam". Vsakega nekaj.1 So pa ribiči tokrat imeli večjo srečo. Vinko Žibert je ujel morskega psa kar 9' in 8" dolgega. To ga je bilo nekaj videti. Tudi planičarji smo ga bili deležni. Ker se nam počasi približuje finančno leto in ne da miru pri razmišljanju - kako jo bomo pa letos spet skozi potegnili; so nam pa na glavi že tudi volitve v društvu. Tudi jaz Vas opominjam, da pridete v čim večjem številu, da bo delo čim lažje za vse. Kot lovski starešina se zahvaljujem vsem lovcem in njihovim ženam za pomoč, ki ste jo delili za Planico. Enako tudi g.J.Vargleinu za podarjene pokale, g.E.Lagondarju pri darilu tarč, ga.M.Lenarčič in g.L.Kovačiču pri tiskanju 'Novic1. Lovski starešina, Adam Katič Podstaresina L. Mavric občuduje tega velikana Starešina in podstaresina sta se kar lotila mesarit. A In ko je bilo vse skoncano Lojze in Ivanka sta napravila kambo S Balinarji S.D. Planica Vsi skupaj lepo pozdravljeni! Leto je kar hitro minilo. Rad bi se v imenu društva zahvalil vsem balinarkam m balmarjem Planice za uspešno sodelovanje na domačih tleh kakor tudi pri gostovanji*. Za konec letošnje sezone nismo imeli izrednega uspeha Držale se nas je pač smola, vendar upamo, da se ¿o bomo znebili v prihodnjem letu. Šport je le šport! Med letom, ko smo balinali v Geelongu smo Planičarji odnesli prenosni pokal. Na S.D.Melbournu ob proslavi 30 letnice obstoja, smo se pa dva dni pošteno trudili in končno dosegli prvo mesto. Ni bilo ne vse tako slabo kot se mogoče od daleč vidi. 14.maja 85.so na S.D.Melbournu balinali tudi mladinci in mladinke. Igrali so res veselo. Vsi so nasprotnika. Ker pa včasih krogle le nočejo do balmcka kot bi mora le je zato mladina iz Geelonga zmagala. Za Planico so igrali: Tanya Varglein, Sandra Šabec, Franc Sabec, Viljam Kinkela. Na zveznem balinarskem plesu, ki smo ga letos imeli na Planici so potem vsakemu od mladine poklonili pokal. Moram se posel)-no zahvaliti g.J.Vargleinu, ki nam je podaril kar dvanajst pokalov. Nikakor ne smem pozabiti tudi našo marljivo mladino iz Planice, ki so nam tako z veseljem in vnemo servirali celotno ve-čer jo .Vedno samo godrnjamo in obrekamo. Poglejmo samo na P™ Zabava v takem obsegu, pa da je potekalo vse brez kakršnega zastoja vse tja do zadnje skodelice kave - zaslužijo vsi od organizatorjev pa do tistega zadnjega, ki je pomival posodo - ogromen aplavz. ) Ženska četvorka: Rezultati S.B.Z.Victorije Moška trojka: 1.mesto 2. " " 4. " ..S.D.Melbourne ..S .D.Planica ..S.S.K.Jadran ..Geelong 1.mesto 2. » 3. " 4. " 5. " ....Istra ... .S ,'D .Planica ____S .D.Melbourne ____S .S .K.Jadran ____Geelong Moška četvorka: 1 .mesto.....S.D.Melbourne 2. " .....Istra 3. « .....S.D.Planica 4. " .....S.S.K.Jadran 5. " .....Geelong E.& Robert Joy have donate to the cluba an electronic pin ball machine on behalf of the comeette many thanks to both of you. igriščih: Sledijo še rezultati balinark in balinarjev na domačih v Ženska grupa ft. 1.mesto Kati Cevec 2. " Olga Lagondar " Hermina Koroša Ženska ^rupa A., 1.mesto Slavka Franetič 2. " Elizabet Joy 3. " Vilma Vlah Moška grupa B. 1.mesto Lado Sluga 2- =" Ivan Vesel " Maks Stavar Moška grupa A_ 1.mesto Andrej Grlj 2. " Tiljo Lenkovič 3. 11 Alojz Kovačič Referenta : Franc Šabec in Andrej Grlj Balinarke ki so letos reprezentirale S. L, Planica. Prvo mesto v sterojki je letos zmagal S.D.M. Šolski kotiček Leto 1985 je hitro prišlo in še hitreje beži, Ze smo na polovici leta, saj je že treba zbirati papirje za "Big bad wolf" za taxb. Tudi študenti, učenci so zopet resno prijeli in odprli ') svoje knjige za polletne izpite. Mi mlajši na Planici smo se pa malo odpočili, kajti materinska proslava je za nami, kjer so otroci pozdravili svoje matere_in jih razveselili z majhnim darilcem, katerega smo skupno pripravili v šoli. Nemorem si kaj, da nebi pohvalila naše malčke, ko so se tako prisrčno in trdno postavili na odru in.;krasno povedali svoje in skupne deklamacije; to pa še zato zelo rada povem in jih pohvalim, ker imamo v letošnjem razredu zelo mlade učence. Najmlajša je stara^ komaj tri leta in je razločno povedala svojo deklamacijo. Tudi pesmica "Jaz sem mala roža" je lepo zadonela. Na orglah nas je spremljala mala Susan Pongarc, ki se ga je šele sama začela učiti za Božič. Čestitke tebi Susan in staršemi Kakor sem že povedala, da so se učenci lepo odrezali na odru; nesmem pa mimo našega Krištofa, on je majhen fant, a bo nekoč še velik mož, če vedno tako priden bo. Zelo, zelo korajžno nam je deklamiral pesmico "Falot", katero je spisal njegov očka Marko. Tudi pesmico "Piškoti", ki jo je deklamirala Angelca njegova sestrica. Vsi učenci na odru so se lepo odrezali in tako smo bili vsi veseli in zadovoljni. Upamo, da so tudi prisotni bili zadovoljni posebno pa še vse mamice, saj ta dan je bil njim vsem namenjen. Lucija Srnec ) -*- Kot učiteljica na Planici se na tem mestu zahvaljujem vsem staršem za pomoč pri šoli in tudi pri proslavah, da nam lepo uspejo, kakor tudi lepa hvala odboru, ki sporazumno sodelujejo s šolo. Dovolite mi pa še, da se prisrčno zahvalim odboru Planice in vsem članom, da ste mi podarili častno ime "Mati na Planici 1985". Potrudila se bom, da bom še delala v korist naši Planici, ki mi pomeni drugi dom. Hvaležna Lucija Srnec Učiteljica L.Srnec z svojo družinico ob materinski proslavi. šolski otroci Planice, ki so res pokazali kaj so se naučili. Tudi najmlajša Angelca se ni ustrašila mikrofona, * ft ft ^ * Materinski dan Za materinski dan smo bile res deležne veselja vse matere, saj so za ta dan posebej zapeli pevci "Zvon" nekaj prekrasnih pesmi. Presenetil nas je tudi ansambel "Kristal". Odbor in še posebej matere na Planici se ansamblu in pevskemu zboru prisrčno zahvaljujemo za podarjene pesmi in melodije. Lucija Materinska proslava Tudi letos so nam učenci slovenske šole pripravili čudovit program za materinski dan. Tudi moja hčerka in sin letos, prvič obiskujeta šolo na Planici. Nastopa sta se oba zelo veselila, pa tudi v šolo oba rada hodita. Krištof pravi, da gre rajši na Planico kot pa vsaki dan v redno šolo. Tudi mlajša Angelca je istega mnenja, pa ima komaj tri leta. Otroci so lepo peli in dekla-mirali pod vodstvom učiteljice ga.Lucije Srnec. Radijska napovedovalca Helena in Ivo sta program tudi posnela, tako, da smo ga kasneje poslušali na valovih radia 3EA. Ko smo doma sedeli ob sprejemniku me je sin hitro vprašal: Ata, kdaj si pa ti zadnjič govoril po radiu? Nisem mu mogel takoj odgovoriti, v tako zadrego me je spravil. Slovenska šola, družabne prireditve in nastopi so najboljši povod, da slovenski jezik med nami še ne bo zamrl. Marko Pintar ★ ★ ★ Moja račka Moja račka nese jajčka. Moja mamo zbira jajčka, nese jih v hladilnik. Moja ovčka ima volno. Jaz jo režem, štrikam jopce, nogavice, rokavičke... Spisala Rolanda Kolačko Youth News n,ih nf ^cll1l ev^ry0ne' what else can I say? The all new Youth Club of 1985 has finally done it. We have acquired the services of the most talented, fun-loving committee members to date. sinmlv kJ^J™ ^^ eVGnt8 Stag6d by the youth were simply fantastic. This brings me, on behalf of the youth club to thank all those who attended our first ever sensational/bLk- without 11fght' ThiS' °f C°UrSe' WOuld not have been possible without the help Of those who provided the video and audio equip- rap-e Wp tii^^ cam^ tT±V t0 N°°jee' " was als0 a ^ga rage. We all set up camp before the rain came down and were all ready for the rage to start. Horra let loose the tape deck and away we went. The whole bunch cut loose and immediately got into the action. Apart from arriving one day late several individuals were sure not to miss out on a good time. As for those who didn't go, all we can say is TUFFJ They missed the entertainment "Tania Taxi" (yes, we still have the photos), a mega thfwild lPifeyh(n0W th7\re b°th l6gal) and silencing of Wlld llfe some foul-mouthed individual. an, reJllll Zl^ S° ^ ^ time «« On behalf of the Youth Club Albert Abram (A truly outstanding individual) Snow trip , All Youth interested in going on the snow trip please contact : Eric Kinkela on 583 5206 P-^-^e Members: FREE Non-members: $15.00 Youth Planica on their camping ground. Congratulations Congratulations to David and Terri on their engagement. We wish them all the best in the future. Prom your friends at Planica. Congratulations to Tony Knap Ji his 21st Birthday. All the best. From your friends at Planica, For all your beauty need Theraputic Massage & Sauna for Ladies & Men. Waxing — Facials — Make up application — Acne treatment For appointment Ring Elizabeth Joy 842 5574 East Doncaster VOLITVE—VOLITVE Vsi člani in članice S.D.P. ste vljudno vabljeni na generalno sejo (volitve), ki se bodo vršile v društvenih prostorih v NEDELJO 28. JTJLIJA 1985 s pričet-kom ob 3 uri popoldne. Bodite točni.' Odbor S.D.Planica B & E ELECTRONICS Repair to Video — Colour T.V. - Hi Fi - Audio Antenna Installation Appliance Repairs Ring Lob Joy All Hours 842 8142 Sklad za Novice Družina Vrisk $7.00.-Gospod Andrej Grlj $5.00.- Obema darovalcema hvalaI * ti rt ti * Na zalogi imamo volnene pu-lovarje vseh velikosti; z društvenim ali lovskim znakom. Cena od $30.- pa do $35.-, odvisno od velikosti. Naročite jih lahko pri g.L.Kovačiču. Katrina Vrisk Tokrat imamo veliko presenečenje. Na sliki je gdč.Katrina Vrisk. Letos 25.maja je prejela diplomorBechelor of Education. Katrina je že v osnovni šc"' začela posvečati veliko več ča^a za glasbo kot za druge predmete. Vsa leta doraščanja je nastopala na različnih šolskih prireditvah in celo med nami na Planici je pokazala kaj zna. Ponosna je, da je hči slovenskih staršev. Saj je tudi njen oče dobro poznan med Slovenci. Igra pri ansamblu "Konti-nental". Tudi mi vsi Katrini iz srca čestitamo, ter ji želimo v življenju še veliko lepih uspehov. ★ ★ ★ Zbiranje za Miss Planico Dekleta ne pozabite na datw^ 31.avgusta 1985 na Planici. Slučajno, če se še katera hoče prijaviti je še vedno dovolj časa. Kličite na telefon 546.2302 ali 700.5014. Upamo, da Vam bomo napravili lep in nepozaben večer, poleg tega boste tudi lepo sprejete in počaščene. Kar s korajžo naprej. Odbor Srce dobrote Kdo srečnejši je na svetu, kakor mati - njen otrok? Kje še večja je ljubezen, od nešteto maminih dobrot? Kje le raste ta dobrota, ki nikoli ne veni? Ne na vrtu, ne na polju, ob potoku - je tudi ni. Kdo uči ta jezik lepi, ki tam daleč je doma? Vse iz srca to prihaja, ki ima ga mamica. _+- I.L. Objem mamici Skloni se k mani mamica moja, da te objamem in stisnem močno; glavico svojo k tebi pritisnem, rahlo ti šepnem: te ljubim srčno. ti ft * I.L. Te pesmice je naš zelo znani - redni oskrbovalec Novic _ _ g.Ivan Lapuh posvetil za materinski dan.Upam, da je vsaka, mamici toplo pri srcu, kadar posluša ali bere njegove pesmice. želimo Vam v imenu vseh bralcev, še veliko uspeha pri bodočem pisanju - iz malega raste veliko. Mati leta Na letošnji materinski proslavi smo izbrali tudi "Mater leta". Delo ni bilo lahko. Bili smo kar malo v zadregi, posebno še ker na današnji dan prav vsaka r i zasluži več kot nagrado -ljubezen v družini in spoštovanje med prijatelji. Mati Planice za leto 1984/85 je torej gospa Lucija Srnec. Z delom in prijaznostjo in mati petih otrok si je zaslužila to častno ime. Vsi Vam ob tej priliki čestitamo, da boste še na mnoga leta z uspehom učili naše malčke na Planici kot do sedaj. Zaveden član Planice. Zahvale G.Lojze Butinar je Planici podaril nekaj prekrasnih cementnih vaz za rože. Postavili smo jih v dvorano, tako,da jih vsak lahko vidi. G.Drago Tkalčevič je podaril tudi lep pribor za čiščenje. G.Adam Katič je pripeljal voziček za pobiranje posode.Res ste kuharicam naredili veliko uslugo. Tudi ga.Zora Gec skrbi za lepoto dvorane. Spet je ena od njenih slik polepšala stene dvorane. V imenu odbora vsem darovalcem iskrena hvala. Hvala tudi G. Ferligoj, ki je podaril $200 v namen za zbiranje lepotice Planice, NOVA PANELS 1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144 PROVINCIAL RESTAURANT FULLY LICENSED AUSTRALIAN & CONTINENTAL CUISINE OPEN FOR LUNCH & DINNER MONDAY-SATURDAY 107 Johnston St., Fitzroy 3065 Phon«: 417 2966 Lastnik. Lomenik 5smjak »»»»»»»»»»»V ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥¥««-»» ***** NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku. Aima Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. 3foh fto?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA PO ZELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: "798 7708 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM ROAD, KEYSBOROUGM 3173 JANEZROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI INTERCONTINENTAL TRAVEL Tel: (03) 569 562Ö WÊP TOO\/CI 64 POflTH ROAD, HUGHESDALE, ^^ I l\nVLL Tel: (03) 569 5628 Slovenska Turistična ylgencja Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znizanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme 150.00 PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČlC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdy Wantirna South, 3152 SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE:221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnili strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. johnho?nik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy FI ANICA SPRINGVALE cAcvteg 'AH asso° s.d.p.s. Lot 1, Soden Road, Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE* INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6, 171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168 ^ PHONE: (03)555 8980 lir ^ Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Gaby's * NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST.. MOORABBIN TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Ccvec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 -v^VASA DOMAČA TUR / DONVALE iDONVALFl 1042/1044 don( Ptajvci J EAST D0NCAS \ # KAV t L J tel.: 842 5666 Obiščite naso pisarno ki ima lastni prostor za parkiranje. Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju Vašega potovanja po Australiji ali preko morja (pri nabavi potnih listov, viz . . . ) Vam je na uslugo: Po zel j i pridemo tudi na vas dom Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 doncaster road, east doncaster, vic. 3109 tel: 842 5666 (all hours) STICNA AGENCIJA TRAVEL :aster road, ter, vic. 3109 (all hours) Private car park available. Regarding any aspect of your travel requirements: Overseas, Interstate. Cruises Hotels (Passports Passpori photos. Visas, all travel documents etc ) Contact: We also come to your home if you desire so BULLETIN * * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®rebmta ifilcta Henartic man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: 798 7708 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM ROAD, KEYSBOROUGH 3173 JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI mm«®»® 0 INTERCONTINENTAL JRPVEL64 poflTH RORD'HUGHE5DRLE- Tel: (03) 569 5628 Slovenska t uristična jlgencja Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znižanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00 iismuiiH PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVACiC 64 Fourth Avenue. Chelsea Heights PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd., Wantirna South, 3152 SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK- VOJKO VOUK Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, naktipnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. juhnhojnik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto vi St 24 Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 December 1985 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdv Wantirna South, 3152 .SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK ^ PHONE: (03) 555 8980 * it Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Gaby's * NUTC0. PTY. LTD. 10 HEWITT ST.. MOORABBIN TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 vaSa domača turistična agencija ¡DONVUF\ donvale travel lUUnVHLC 1 1042/1044 DONCASTER ROAD. \TRAVEL=J EAST DONCASTER. VIC. 3109 V/ TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) ObiSfiTe naJo pisarno ki ima lastni prostor /a Private car park available \*e ¿No come 10 parkiranje Po želji pridemo tudi na va* dom. your home if you desire Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju «>f your travel requirements Overseas. Inter Vašega potovanja po Austrahji ali preko morja stale. C ruises, Hotels (Passports. Passport (pri nabavi potnih listov. \\i... ) Vam. je na photos. Visas, all travel documents etc. ) uslugo: Contact Eric Ivan GREGORICH donvale travel service 1042/1044 DONCASTER ROAD. EAST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje BULLETIN * ^ lir NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®rebntca ifltta ïenartic tCtefe in pripraba Hojje iiobafit tèlafiitlo i-unn razniKe ovo \rečno i/dem Svojim članom in prijateljem Odbor S.D. Planica So • K?M;j s! mi pero ohladilo od zadnjega članka v»Novicah» izda1o^Novic.Urf"" napr°Sila *** ^ » naslednjo izdajo Novic . Saj sam ne morem verjeti, da čas tako hitro beži. ki -Hh b°žični in novoletni prazniki in letni dopusti, Jih ze tudi vsi nestrpno pričakujemo. Ob tej priliki sem se namenil, da Vam napišem nekaj vrstic. P * 36 J P^i -sti se zahvaljujem vsm bivšim predsednikom in njihovim odbornikom za trdo in vstrajno delo, ki so skupaj po ^avi v bodoče^priskočiM^0 " d° ^ UPam> LlVZl Il£°3TL vedno na pretek^0° " ^^ ** ^^ d*lih' Žkof - pomočnik J. Kvas je podpisal spominsko knjigo na Planici prisoten je tudi preds. L.Sluga. Predsednik Lado Sluga. • ^ ?ragi člani> zelo sem ponosen in obenem vesel ko stP mi zaupal! tako odgovorno delo - delo predsednika. Ponosen sem tudi da imamo v odboru tako sposobne in zanesljive ljudi. Vedno so pr^av-ljem poprijeti za kakršnokoli delo in pomoč. pnprav- „ Celotnemu odboru S.D.Planica vsem članom in priiatelipm Žellm T6Sele b0ŽiSne «*» ™ S" Vozite previdno] S prijateljskimi pozdravi VISOKI OBISK na PLANICI Proti večeru dne 17.nov. 85., smo imeli priliko pozdraviti in se pogovarjati z našimi gosti iz Ljubljane: Škof- pomočnik J.Kvas in predstojnik frančiškanov p.Mihael - dr.Vovk. Ob prihodu gostov na zemljo je spregovoril pozdravne besede g.Lado Sluga. Lepo sta ga pozdravila tudi učenca slovenske šole Lidija in Toni Lenko; pozdravne besede je spregovorila gdč. Tanja Franetič "slovensko dekle Planica 85 katera je zastopala mladino. Gostom so bili razkazani društveni prostori zgrajeni s prostovoljnim delom planičarjev in njih prijateljev. Nato sta bila gosta naprošena, da sta posadila dvoje drevesc v spomin ob prihodu na zemljišče. Po sprehodu in ogledu naših prostorov so kuharice obložile mize z dobrotami, kjer se je vsak lahko pogovarjal z gosti. "Vsem planičarjem pa je bilo zelo žal, da na ta dan našim gostom ni bilo mogoče maševati na Planici. L.Srnec Prijeten sprejem na Planici visokim gostom. Odbor Planice z visokimi gosti izpred kluba. *f v* okof-pomočnik J.tfvas in p. Mihael Vovk z člani Planice Člani in prijatelji med pogovorom z. gosti Smeha ni manjkalo z strani p. Mihaela Vovk 6 BALINARSKE NOVICE Balinarska sezona za leto 85/86 se je že začela. 13.okt. smo imeli v Geelongu tekmovanje v moških dvojkah in posamezno. Prav velikih uspehov nismo dosegli. Za končno uvrstitev smo zgubili samo za eno točko. 27.okt. pa smo balinali na Planici v ženskih dvojkah in posamezno. Tudi to pot ni bila žetev kdove - kaj rodovitna. 10.nov., pa smo se udeležili balinanja na S.D.M.. Bilo je prvo zvezno tekmovanje v moških četvorkah, trojkah in ženskih četvorkah.Za boljše rezultate pri končnem seštevanju se tolažimo s tem, da se še nismo dovolj resno pripravili za tako zahtevno tekmovanje. Od 6 - 10 nov. smo imeli v Melbournu svetovno balinarsko tekmovanje. Nastopale so moške dvojke iz štirinajstih držav. Med njimi je bila tudi ekipa iz domovine. Dosegla je odlične uspehe. Lahko smo ponosni na tako visoko talentirane fante v ekipi. V zbijan-ju je naš J.Požar dosegel drugo mesto. Pri samem balinanju so pa dosegli drugo mesto pred ekipo iz Francije. V valjanju je bil S.Olič izvoljen za najboljšega valjača turneje. V ponedeljek 11.nov.je balinarska zveza priredila na S.D.Melbourne večerjo (barbeque) za goste iz domovine. Tej slavnosti smo se pridružili tudi "navijači". Ker smo za to priliko zastopali Planico, smo jim v ta namen podarili značko društva Planice v spomin na obisk po Avstraliji. V imenu športnih referentov želim vsem balinarjem in članom Planice srečen Božič, veselo in zdravja polno novo leto 1986 Športni referent Zorko Abram, Miro Franetič. lilllllillillilli ★ ★ llllliililiSiliilV D. & J. POULTRY FRISNE, KOKOŠI, GOSI, ALI PURANE, LAHKO UDOBITE VSAKO SREDO IN ČETRTEK PRI VASEM ROJAKU D. & J". POSTREGNA PHONE: 798 2742 LOT 3. CHAPEL ROAD, KEYSBOROUQH, 3173 & ÉC LOVCI IN RIBIČI Spet se Vam oglašam s kratkimi lovskimi novicami. Sredi oktobra smo se lovci iz Planice odpravili na lov na divje prašiče daleč v sredino N.S.W. Prave sreče z divjačino nismo imeli, zato je pa 'lilo kot iz škafa1,tako, da smo bili premočeni do kože. Se sreča, da smo imeli s seboj dovolj zdravil proti'prehladu1 tako, da smo se srečno in zdravi vrnili domov. Med dežjem smo nastre-lili nekaj zajcev, tako, da se nismo vrnili domov popolnoma praznih rok. Za razvedrilo in kratek čas smo streljali tudi na glinaste golobe. Tekmovanje je bilo veselo - za nekatere bolj, za druge manj.' Seveda ni vsak lov tako neuspešen- Jože, Emil in Peter so imeli več sreče. Ustrelili so le - končno jelenaj Vsi planičarji še posebno Jožetu čestitamo. Že ko ga je Jože Rozman sam ustrelil, podaril meso in še skuhal odličen golaž smo mu vsi zelo hvaležni. Pri serviranju so pomagale tudi kuharice za kar se jim tudi najlepše zahvaljujemo. To nedeljo ¡iT'.- okt. smo se pomerili v medsebojnem streljanju z zračno puško. Z malo sreče sem odnesel prvo mesto, drugo je dobil Peter, tretjo pa Pavel Karel. Tekmovanje za steklenico Wiskya ga je pa kot vedno odnesel Peter. S tem smo strelsko tekmovanje za letos zaključili. V imenu vseh lovcev in ribičev Planice,želim vsem članom in prijateljem, vesele božične in novo-letne praznike,pa, da se drugo leto vidimo še v večjem številu. Lovski starešina: Lojze Kos LOV NA JELENA _ Pred nekaj tedni smo se pogovarjali, da bi se nekako v štirinajstih dneh odpravili na lov na jelena. J začetku je bilo še kar dovolj navdušenih lovcev, ker pa ze nekaj časa ni bilo nič plena so se pa po kratki debati začeli premišljevati. Končno smo ostali samo še trije, zamislite triie neznansko navdušeni lovci.' Od doma smo se odpravili že zelo zgodaj zjutraj. Ko smo se pripeljali do gozda se je cesta slabšala in ožala. Spogledovali smo se kako bomo prišli nazaj? Izkušeni kot lovci smo pač tvegali. Oba Milan in Peter sta me spodbujala , da se ni treba bati, ker smo resjsi dobro podkovani glede avstralske gmajne. Moral sem jima ko-rajzno slediti. Pripeljali smo se z pol tovornim avtomobilom , saj brez take opreme pohod sploh ni mogoč. Ustavili smo se ob reki in se tudi razkomotili. Po kratkem počitku si je vsak oprtal svojo prtljago in ze smo se spustili po bregu.Po nekaj urni hoji smo se odločili, da bi bilo najbolje, če se odcepimo in nadaljujemo posamezno. Milln v eno stran, Peter v drugo stran jaz po v tretjo stran. Pot je postajala težja in težja. Robide do glave, strmine in utrujenost. V tem momentu se psu ne bi privoščil, toliko sem bil zmatran. Po nekako treh urah dobrega hoda sem se za hip ustavil, da se malo oddahnem, kar naenkrat zaslišim ptičji glas. Hitro pogledam na vse strani in v daljavi zagledam za grmom nekaj čudnega. Nisem bil siguren kaj naj bi bilo. Hitro pogledam skozi daljnogled in vidim jelenovo glavo. V sekundi sem nameril in sprožil. Nisem vedel ali je padel ali ne,zato sem hitro skočil v smer proti jelenu.Nisem mogel verjeti. Samo še z zadnjimi nogami je malo brcal in kmalu zatem je bilo po njemu. V znak, da sem ustrelil jelena, sem po dogovoru dvakrat ustrelil v zrak, da me Peter in Milan sigurno slišita kje sem.Med čakanjem sem se že lotil dela. Spomnil sem se, da je dobro, če prvo poberem vso drobovino ker bom s temprihranil dovolj časa za pozneje. Po dolgih dveh urah sta se Peter in Emil preznojena in s strahom vrnila in eden zavpije:"Jože, kaj se je zgodilo? Ali si ustrelil jelena?" Z veseljem sem odgovoril - ustrelil sem gaj Vsi trije smo bili veseli. Bili smo nekako |2km oddaljeni od avtomobila. Kako bomo sedaj vse to nosili? Čeprav smo še vsi trije mladi in čvrsti, smo imeli dovolj brige in muke. Skozi praprot in robido, po strmi in cez robove smo štiri ure brez prestanka hodili za 'ljubezen do lova*. Končno smo zagledali avto in se začeli smejati. Skoraj, se nismo po-* znali, tako smo zgledali zmatrani in premočeni od znoja. Na brzino smo zmetali stvari v avto in se mimogrede še malo podprli, drugače bi vsi slcupaj z jelenom tam ostali.Vam rečem, kolikor veselja, toliko moke. Bo moral biti pa res sladek, kadar sa bomo jedli« s 9 V nedeljo 27.oktobra pa smo imeli na Planici jelenov golaž. Sami smo ga kuhali. Ker je bil'pravi lovski golaž', je nekatere malo peklo po grlu. Saj pravim, drugič, če ga bom še kdaj kuhal, bom pa skuhal dve vrsti, tako, da ljudje res ne bodo godrnjali češ, da sem dodal preveč popra in paprike. Pa še za tako cenoJ Ja pa smo res lovci pravi trpinči. Jože Rozman J.Rozman zelo ponosen z svojim plenom ZAHVALA S.D.Planica se zahvaljuje družini Lenko pri sprejemu častnih gostov. Lidija in Toni sta korajžno deklamirala, ga.Tilka pa je naredila dva lepa šopka nageljnov z božičnimi voščili, ki smo jih tudi vsi podpisali. Odbor YOUTH CLUB NEWS To all the members of Planica the Youth Club would like to widiyou all a very Merry Christmas and a Happy New Year. Planica Youth Club P, Lenarčič in E . Zaje čistita Jelena, -----------------------<—— SLOVENSKO DRUŠTVO PLANICA SPRINGVALE Vas vljudno vabi na "SILVESTROVANJE" NEW YEAR'S EVE Ki bo , 31-12-1985 z pricetkom ob 7 uri popoldne pa do jutrasnje zore IGRA "KRISTAL" CENE VSTOPNIC ČLANI $12.00 po osebi NEČLANI $14,00 po osebi Otroci, ali pensionisti polovična cena. Člani $6.00 Nečlani $7.00 po osebi Pohitite z rezervacjo in kličite vase klubske predstavnike L. Sluga;547 2448 S. Srnec:870 4810 I. Kolacko:700 5014 ETHNIC AFFAIRS - POLICE LIASON COMMUTE Kakor vsako leto je bila tudi letos svečana podelitev priznanj zasluženim uradnikom dne 7.nov„ 85. Govorniki so bili: minister policije g.Rice Mathews, minister za etnične zadeve g.P.Spyker in Police Commissioner g.Miller. Povabljeni na proslavo so bili tudi etnični klubi. Od S.D.Planice se nas je tudi nekaj udeležilo. Delo Ethnic Affairs - Police Liason Committee je, da se potom posvetovanj med etničnimi skupinami in policijo ugotovijo problemi,ki vplivajo na medsebojne odnose in se tako najde način za boljše razumevanje. V delo spada posredovanje informacij o policijskih predpisih, poročilih, tolmačih, šoferskih dovolilnicah in izpitih, rekrutaciji in podobno. V odboru je šest članov od "Victorian Ethnic Affairs Commission" , šest članov od Viktorijske policije in drugih uradov. - Ne rešuje pa pritožb proti policiji. Naslov je: Police Complex, 122 Spencer Street, Melbourne - tel.62.4854, uradnik za zvezo je g.Ivan Kolarik. ★ * * Med etniko je vzbudilo ugibanje, ko je bil prvi predsednik "Viktorijske Komisije za Etnične Zadeve g.G.Sheppard leto in pol pred iztekom mandata premeščen. Bil je znan poznavalec jugoslovanskih izseljenskih problemov in je bil veliko po Jugoslaviji. Dosedanji department of Education se zdaj imenuje Ministry of Education. Glavni direktor dr.Norman Currie je bil prestavljen. ★ ★ ★ ŽALOSNA NOVICA Tudi na S.D.Planica smo zvedeli za žalostno novico o prerani smrti g.Božota Lončarja. Kot človek znan po vsem Mel-bournu in širom Avstralije, vesten delavec pri vseh slovenskih organizacijah, član S.D.Melbourna, vodja slovenske besede in delavec na širnem kulturnem polju. Bil je vedno nasmejan,objektiven, pripravljen z dobro besedo za napredek pri "Vestniku" ali "Novicah". Izgubili smo torej nasmeh, v srcih pa bomo za večno skupaj nosili spomin na "Slovenca" Božota Lončarja. Naj Ti bo lahka avstralska zemlja. v Člani in prijatelji S.D.Planica SLOVENRSKI FESTIVAL Letos so bili v septembru in oktobru festivali jugoslovanskih izseljenskih matic v sodelovanju z etničnimi organizacijami po Avstraliji. Koordinacijski Odbor Slovenskih Organizacij Viktorije (predsednik g.P.Mandelj, tajnica ga.H.Van de Laak) je v Melbournu organiziral "Slovenske dneve" s štirimi prireditvami. V prostorih Sveta za vzgojo odraslih na Flinders Streetu v centru mesta sta bili dve razstavi. Prva je bila razstava domačih slovenskih umetnikov z večino znanih slik od prej. Nova sta bila samo dva. To razstavo je odprl g.Sheppard (predsednik Komisije za Etnične Zadeve Viktorije) in je trajala od 14. - 22. septembra. Druga je bila razstava Slovenske Moderne Grafike od 25. -septembra, ki jo je poslala na ogled Moderna Galerija iz Ljubljane. To pomembno razstavo je odprl minister ( za Etnične zadeve Viktorije) g.P.Spyker in izročil Odboru darilo $2.500.- To je bila prva taka otvoritev z velikim številom visokih funkcionarjev kot so jug. ambasador iz Canberre, jug.gen.konzul iz Melbouma, člani jug. odborov Viktorije, predstavniki jug. podjetij in uradna delegacija iz Slovenije. Na otvoritev so prišli skoraj vsi vodilni odborniki slovenskih društev. Od slov.društva Planica je bil podpredsednik g. Štefan SrneC z ženo. Tretja prireditev 25. - 29. sept., so bili filmski večeri slovenskih filmov v kinu - Westgarth. Zaključek je bil v Geelongu 29.sept. v prostorih društva "Ivana Cankarja" z nastopi slovenskih folklornih plesov, pevskim zborom, deklamacijami. Po govorih domačih funkcionarjev iz Ljubljane in jug. konzula je bila veselica pri veliki udeležbi. Prireditve so imele kvaliteto, a niso ostale brez krritike. V članku je A.L.Ceferin kritizirala razstavo, da ni bila dovolj ■oublicirana glede na pomembno kvaliteto, predčasno zaključena, brez -ovolj informacij in so bile podobne razstave boljše organizirane. Z odprtim pismom je protestiral g.V.Marn proti predvajanju filma "Dediščina", ki je bila klasifirana (12.9.) "R" v Melbournu, to je samo za gledalce nad 18 leti starosti. Prireditelji bi morali po zakonu objaviti, da film ni primeren za mladino, kar niso storili, g.I.Lebar, vodja slovenskih filmov je odgovoril, da film ni bil po njih prej pregledan, ampak je bilo zaupano slovenski filmski industriji. SOLSKI KOTIČEK Letošnje šolsko leto na Planici je zelo hitro minilo. Vpisanih je bilo 19 učencev in to od 3 in pol leta starosti pa do 12.leta. Pouk so učenci redno obiskovali z majhno izjemo. Priredili smo dve proslavi v tem letu. Materinsko in očetovsko proslavo kjer so učenci nastopili s kratkimi kulturnimi točkami. Učenci so se na obeh proslavah vah dobro odrezali, saj so se lepo naučili svojih vlog za oder, kar pa gre v zahvalo staršem. Letos sem imela mlado učno moč, gdč.Katarino Vrisk,katera je prevzela glasbeno uro v šoli.Želim in upam, da bo ostala v pomoč vnaprej, ker je velikega pomena za napredek in ohranitev šole ter kulturnega udejstvovanja na. Planici. Tudi svoj učni prostor "razred" smo dobili tako, da se zares počutimo kot v šoli; samo malo so velike šolske klopi za malo in majhne učence. Torej še je prostor za nove učence.1 Vabljeni] Kot sem že omenila, je bilo to šolsko leto zelo kratko, saj smo pouk zaključili že 17.nov. (tretja nedelja), to pa zaradi različnih družinskih dolžnosti. Imeli smo malo zakuske po končanem pouku, katero so pripravile voditeljice kuhinje:ga.H.Koroša in ga.M.Rotar. Hvala.' Lucija Special thanks A special .thankyou to Rick Demaine who has helped to keep the Planica club clean and tidy ( with the help of his goats!) and to keep an eye on the place. Thankyou for your help in the past and we anticipate your support in the future. Girls A group of girls in the Slovenian school were interests in forming a musical ensemble. Every second Sunday since August we have spent some time together learning the recorder and songs of both Slovenian and other origins. We hope that next year we can develop and encourage this group further. K. Vrisk Solav letu 1986 Šola na Planici se bo pričela zopet 16 februar ob 2 uri popoldne. V šolo so vabljeni tudi otroci nečlanov. Lucija S. ZA SKLAD Zorko Abram $30.00 Miro Pranetič $20.00 Toni Vrisk $ 7.00 14- The Slovenians from the Erliest Times" "THE SLOVENIANS FROM THE ERLIEST TIMES" je v angleščini spisana knjiga in je v prodaji že od novembra meseca pri slovenskih društvih, ali se lahko naroči pri: Koordinacijskem Odboru Slovenskih Organizacij Viktorije (P.0.Box 185,Eltham 3095), ki je knjigo založil. Knjigo je spisala g.Draga Gelt, diplomirana učiteljica, priznana slovenska pisateljica in slikarka iz Melbourna, Knjiga je tiskana na dobrem papirju in lepo trdo vezana, obsega 217 strani s 300 ilustracijami iz mnogih znanih muzejev in knjižnic. Stane 20 dolarjev in je vredna denarja. Po vsebini je knjiga o slovenski zgodovini v slikah in kra-Jh opisih. Od naseljevanja Slovencev na današnjem ozemlju, pokrist-janjenja, uporov, avstrijske nadoblasti in bojev za slovenstvo do danes. Opisuje tudi slovenske tradicije, šege običaje, hrano, pijače, ročna dela, plese in vse kar spada pod to kulturno polje. Knjiga je namenjena slovenskim organizacijam, ki lažje razumejo angleško kot slovensko. Pa tudi Avstralcem, ki se zanimajo za naseljence iz Evrope kot so Slovenci, Pohvale vredno je, da jo je spisala Slovenka in založila slovenska organizacija. Avtorica se je posebno med drugimi zahvalila 18 klubskim delavcem, ki so prispevali za izdajo knjige. To so dvanajst članov iz S,D.Melbourna, po dva S.D.Jadrana in S.D.Planice (g.L. Kovačič in ga.L.Srnec), po eden iz Geelonga in Kew-a. Uvod je napisal bivši avstralski zvezni senator g.M.Lajovic iz Sydneya. ★ * ★ SPOMINI IZ SLOVENIJE Ponavadi me nekaj vleče, da napišem kaj za'Novicedanes pa še tembolj,ker smo se srečno vrnili iz naše lepe Slovenije. 'Ne bom Vam opisoval potepanja po Sloveniji, pač pa bi vsem rad samo na kratko napisal nekaj, kar bo ostalo meni in moji družini za vedno v spominu. Hčerka Lidija je veliko nastopala pred domačo publiko. Vsepovsod so jo navdušeno spremljali z velikimi aplavzi. Nastopala je edina iz Avstralije: v Škofji Loki, Kočevju, Senovem, Kamniški Bistrici in na "Pokaži kaj znaš" v Dobju pri Planini. Lep dokaz, kako je slovenska beseda , posebno še izven meja globoko spoštovana. Na enem izmed teh nastopov. je -s^rrs^f^rposSi t^e tegale tudi v domači farni cerkvi pozdravila novomasmka z dekla-macijo, ki sem jo v ta namen napisal. Nastopala pa ni samo s tem namenom, da bi zato kaj dobila, 2S iS« in mati. želim, da bi se v letu 1986 še našla kakšna družina, ki bi doživela in napisala podobne spomine. Bodi pozdravljena beseda materina.1 Ivan Lapuh NOVA PANELS 1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144 PANEL BEATING 8, SPRAY PAINTING 20 6647 FRANK KAMPOS, Proprietor A.H. 560 5219 Specialising in Insurance Work All Workmanship Guaranteed TOYOTA m NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Aima Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Ml. Waverley 3149 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. fo)t &o?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: 794 8320 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 26 Dandenong St., Dandenong 3175 Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CAES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI & INTERCONTINENTAL 3b toox/ci 64 POfiTH ROAD. HUGHESDRLE, ^^ I K M V L L Tel: (03) 569 5628 Slovenska Turistična Jlgencja Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znizanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00 L.&E.K. Printing Service For wedding invitations and ail sort of small commercial printing. invitations our specialty Wedding LOJZE KOVAČIČ Phone: 551 7451 89 Clarinda Rd.f Oakleigh South 3167 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,presajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. juhi^hojn1k St. Georges Road, Nth. Fitzro y