tedna do tedna , zA NARODOV BLAGOR’ uprizoritev znamenite Cankar- L e komedije v Clevelandu ob 20-letnici pisateljeve smrti Cankarjeva ustanova se pri¬ pravlja, da vprizori za dvajset¬ letnico Cankarjeve smrti njego-' ( . 0 satiro “Za narodov blagor,’’! d doslej v Ameriki še ni prišla j VOLTTMT? tt7 na oder, pa vendar spada med -_ 111 najbolj značilna Cankarjevega' dela. Kako živa je ta komedija e šdandanes, kaže najbolje dej¬ stvo, da je v “starem kraj u” pre¬ povedana; če bi bila stvar mrtva a li pa zastarela, se je nikomur Cleveland, Ohio, November 30th, 1938 Official Organ of The Slovene Progret- •ive Benefit Societjr Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Sem NUMBER 122 Sklep in tja -—•— William Candon Zadnja prilika! Dopisi in poročila članstva Leto 30-letnega jubileja SS- ' -- .— »i m ič št • ^under-Ada- tični tekmi? če mislite, da kar „e bi bilo treba bati in lahko bi to ’ A bll > da se le- tja v en dan govorim, vam bom PZ se bUža m ojemu zaključku, šla po vseh odrih Doline -Sent-i, ' rS ‘ letna s< ' Ja P rvo nedeljo nekaj na uho povedal Zadnii toda člani a " ,,icc '»'njo še (arijanske. Tako pa bi se čl„. , mesecu *• 1 11 -- ' ' “*-’ ' rani prosta zabava za člane in IZ COLLINWOODA zapreti prodajalno, sta stopila ga društvi št. 39 SSPZ in 381 notri d\ a roparja, dočim je tre- SNPJ in sicer korporativno z'za- J- 4. vek pravzaprav poklonil cenzuri, zakaj njej je vedno najbolj “ne¬ varno” tisto, ker je najboljše in tako je njena prepoved v resnici nameravano priznanje Cankar- decembra ob petek so kegljači od Lunder- vedno mesec dni časa, v katerem bko članstvo pozabilo, da dru- °‘^ al ^ na C( 'l u - v< -'l‘ka vdeležba .it- uri P°P°ldne v spodnji dvo- Adamiča dvakrat Špartance ime 'norejo pokazati dvojo lojalnost 'štvo Združeni bratje št. 26 SS- ci * -* ,, ‘ L‘ [ ' ' a / "!' P !, lta a ° 1,11 m djenosti pokoj- ;i S. N. Doma. Po sej, se vrhi nitno nahikth' 2» Z, "» * jI P''- PZ im. seje vsako prvo nedeljo C jatelje član ali članica pri- j rečem, in če ne verjamete, vam našega društva. Vsak bom “score” povedal. Niman navzoča na se -1 podrobnosti, ker nisem zaznamo- jevegagenna & dobi Prosto za 25c pivskih! val, ampak izid je bil št 20 — af)bil ° na l več članov, dobi $25.00 prijadrali v mesec december, ko Kaj srbi'in jezi one, ki sedaj liStk ° V ' Ker 80 bile P oslane kar ' 707 keglov, št. 198 - 600. To je \ na O rade - Pri tem se b ° »PoSte- imamo takozvano letno sejo. Za- »w< ilrn ta la 1 n n. , ' te vsem članom društva w dobijo novih elanov. v mesecu m ker ste pozabili sko- a Q - _ , . _. ,, j. .. ... ... , . - , , . , .. daj pa mu ropar zapove, da ba in United Mine Workers c t Društvo, ki bo v razdob/u zad- r.\ celo leto, zato te moje vrstice, j.j_. „ . , . ... , , . ... , . .... i * , ’ dvigne roke, ker to da je “hold America, Local njih treh mesecev tega leta pri- da vag opomnim, da smo zopet premikajo oblake, se lahko spo¬ zna iz kratkega pregleda vsebi- članom društva, se ne bilo pri prvi igri. Pri drugi: št. vaio nove člane > ki bodo Predla- kaj? Kaj vse se sklepa na letnih bo mogel nihče izgovarjati, da ni vedel, kd 20 stvo za to, da uboga, ne pa*da misli. K vragu z ljudmi, ki misli¬ jo! čim bolj uganjajo to nepo¬ trebnost, toliko več je treba žan- darjev, špicljev, biričev. “Na¬ rod” naj bodo in skrb za svoj blagor naj prepuste Grozdom* in Grudnom, ki so poklicani, ozi¬ roma so se poklicali za to . . . Kdo bi se čudil oblastnikom, da jim nikakor niso všeč “zgage,” ki jih uganja ščuka po pred¬ mestjih, med razcapanci in za- _ 613 Tr t liani in sprejeti na decemberSkih sejah, ne bom ponavljal, rečem št 19.8 vi dru št ve nih sejah! le toliko, da dolžnost vsakega P a Enako vsota je določena za člana in članice je (ne vem, za- !| obvestila, naj pa upošteva” to društvo Lunder-Adamič zmago- Vrtve in razdeli sd kot sledi: pr- kaj se članice ne vdeležujejo naznanilo. Dolžnost vsakega čla- slavno v petek 25. novembra z va nagrada $10.00; druga nagra- društvenih.sej; saj vas je_pre- Nato so na in članice je, da se enkrat na 2124 kegli, in skozi dve leti . f 7 / 5 ? leto vdeleži društvene seje. Dolž-! urjeni špartanci pa 1977 keglov. cjtria nagraaa u«u, .e p nune vse na sejo:, ua ldrugem nadstropjUf kaj se g0 _ nost vas veže, bratje in sestre, Rudolf se je tako razjezil? da ”*aš Krtnr^n lete' di ’ pa je eden od *« ih ^kričal: v poštev društva z najmanj / 0 ( stya vdelezi. Kakor vsako leto, << Ako ne um akneš glave, bomo 718, št ne Cankarjeve satire, polne mo- !V / eue: ’ KQaj se vrši se J a - V igra: št. 20 — 699, št. 198 mentov) ki izzivajo gledalčeve ° uca ^ u pa ’ da kateri ne prejme 764. To znese nekako takole: misli, torej tega, kar so mogotci I obvestda ’ na J pa upošteva to društvo Lunder-Adamič zmago- vedno najbolj sovražili. Po nji¬ hovi glavi je Bog ustvaril ljud- ( 2060. Vse orga- up. Ko Martin vidi revolver, ki nizacije, katerim je pripadal, so je namerjen nanj, ga v naglici mu položile na krsto lepe vence zagrabi, tisti trenotek pa poči v zadnji pozdrav in preskrbele strel in krogla zadene Martina stražo, ko je ležal na mrtvaškem v levi palec. Tovariš prvega ro- odru. parja, videč pretečo nevarnost za oba, sproži svoj revolver in naboj zadene Martina v prša. ubijalci zbežali. Mrs. Dragi sobrat Anton, dokončal si svojo trnjevo pot in se podal tja, odkoder ni vrnitve, toda o- da slišite poročila vaših odbor- je bežal na drug prostor keglat, nikov, kateri so bili tako rekoč i zadnjo igro vodje skozi preteklo leto. Prili¬ ka vam je dana sedaj, ko se bo volil novi odbor za leto 1939, če vam ni bil kateri izmed odbor- | nikov všeč, da na njegovo mesto danes, postavite novega Nič zato, boš se ne gleda na temveč na zmožnost in pa voljoi V soboto 10. decembra prire- do dela. Danes ni več čast biti dijo Spartans “plehnati ples”. vrženci? če bi poslušali njegove I uradnik P ri društvu, ampak tre- Kakšen je, jaz ne vem, vabijo ba je, da se pokaže nekaj dela pa vse, stare in mlade, vse, kar za organizacijo, da se dobi tu | zna plesat, ali če ne zna ); tretja nagrada $5.00 cejšno število pri društvu. Nič se Fink j g p 0 gi eda j a skoz i okno v stal nam boa v trajnem sp< mi- i nagrada $2.50. bati, le pridite vse na sejo!), da HrMtrprr , „ a( 1 s j rnnk i nu, dokler ne pridemo za teboj. Spavaj mirno v ameriški grudi! — Naše globoko sožalje sorod¬ na* ie 1U -Tdo -ledal’ novimič lani, in Vrtci z najmanj Mko bomo tudi letos imeli Pro-i^eMizbili m^ane!” So proga! nikom ' Za društvo st * :59 ’ I ž e videi ka i ^ 5 n °vimi člani. sto zabavo po seji-menda ja, sluteč) da se je 2Rodilo nekaj Joe Kolenc, član št. 39. bo ko se kosti nekoliko razma Pomnite, da najlepši božični^ J J e našega društva patent. | strašnega> ste ^ e v prodajalno in bo, ko se kosti nekoliko razma rfnj . (>d vag za sspz bo ako „ /a Torej le pndlte vsi in pripeljite jd Martina v mlaki krvi Ti L ^ „ m6sec Pvidnbile novega člana ali \tudi svoje prijatelje čeravno mo- stj čag se je ba§ nah * a , v jediI . goce se niso elani; so prav tako| nici neki zdravnik , ki pa mu n j dobrodošli. Začetek seje bo točno moge , nič pomagatL ob devetih dopoldne v nedeljo 4. T *, .. , . , ... .. .. . decembra, zabava pa takoj po Ub^ci so bih prijeti eno uro_ do kdaj? To bo I 10 , z ° CinU ,!. n . s / >1 ° po r ’ , ' 0 :čer dne 3. decembra v American čaka električni stol. Druzega tu- Legion Hal) 10156 Avenue M (102. cesta in Ave. M) v So. Chi- padali. Naj bo dovolj o tem za j članico t da ne bodo Špartanci Pri tem naj j preveč hudi. No, ker so fest prijateljstvo, fantje, se Jih ne bojim. Koledar prireditev SSPZ puntarske besede, bi se še uteg¬ nili navzeti strupa—torej sem z največjim rdečim svinčnikom pa —križ čez Cankarja Ilm—kaj je tako hudega v Cankarjevi komediji? SOBOTA, 3. decembra. — Plesna veselica društva št. 196, Dr. Grozd, “narodni voditelj,” praznuje svojo šestdesetletnico. Dr. Gruden, ki je tudi “narodni voditelj,” ne verjame, da je v resnici že šestdeset let star, am¬ pak da se.hoče.s to slavnostjo le postaviti pred Gornikom in ga pridobiti za svoje namene. Gor¬ niku je umrl oče in mu zapustil veliko bogastvo, pa bi se rad ne. ge bQ HARMARV1LLE, PA., v unij- in tam kakega novega člana. ! pa naučil. Imajo prav prijetne i S *f dvoiani i Haht iiku. Zace - punčke pri društvu, mušketirji , , , . v’ Ki- SOBOT A, 10. decembra — Ve- vam bodo pa točili najboljšo ... r .. , ..v . v , , . , , . lika plesna veselica lintupe pijačo m spartanska dekleta pa,, w , „ SPARTA ^,, ™ m . bo * > Postregle * jedačo. SSPZ, CLEVELAND, O nem za vsa Zvezma društva. Torej vsi na njihov ples. | seji popoldne- jv Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo rd. v zgornji dvora¬ ni. Vstopnina prosta. zločinu in jih skoro i sto di vredni niso. Dva izmed zločin- DOMAČA ZABAVA ZBO¬ RA “SLOVAN” Chicago, Ul. — Pevski zbor “Slovan” priredi plesno veselico in domačo zabavo v soboto zve- cev sta stara po 19 let, eden pa 21 let. Martina bomo pri dru- Uradnik, ki ni pri volji delati za društvo in Zvezo, naj bo toli¬ ko mož, da ne bo sprejel urada pri društvu. To mislim v sploš- še nekaj, kar ni za pozabiti. štvu št 2 39 pogrešali. Bil je do- Veste, tisti naši tarnali, ki imajo ber član jn ni je bilo zabaVG) da je on ne bil posetil. Ohranimo tec, nečejo biti nič manj kot dru- te v hrajem spominU( aobrat ' i, otrokom j in sestram pa naše sožalje. cagi. Ker vsled slabih razmer ni bilo mogoče prirediti rednega koncerta to jesen, smo aranžira- jli domačo plesno veselico, da ga starejša društva, saj tako Martin, soprogi, otrokom, bratu sem slišal, ko sem bil na njihcC^^ S p a + rQrn na na«o sniaii« Znano mi je tudi, da je veliko; V petek 9. decembra t. j. na članov, ki imajo dosti za govo-! petek večer ima pa Vrtec št. 5 riti, kako in kaj naj bi se sto¬ rilo, a ko je čas prevzeti kako delo, takrat pa nimajo časa, ni jim mogoče žrtvovati par ur na mesec za društvo in Zvezo. Za¬ to priporočam cenjenemu član- - lje, da se malo razvedri in se- stvu, naj bo previdno na letnih j znani z drugimi malimi, ki so mu Slovenska godba. koliko oz° r r po’svetu, katerega se 3 ah ’ na J si bo P ri raznih skl f'! f ani Vrtca - Mamica ’ sa ^ f ^ I NEDELJA, 18. decembra. - pih, kateri so veljavni za celo liko požrtvovalna, da bos sla Božičnica Vrtca št. 9 in članstva leto, kakor tudi pri volitvah. ;S svojo hčerko ali sinčkom na INDIANAPOLIS, IND., Dober društveni uradnik je go- to božičnico. Ne bomo imeli | v s. N. Domu. Začetek ob 2. uri tovo v napredek društva in Zve- Miklavža, hočemo pa, da otroke | popo i ( in e . Vstop za vse prost. tudi svoip društvo ta.ko 7 V 3 .ni \ T r- • i <« * ... li domačo plesno veselico, da se iuui svoje ui uma o, i,aKoz\am v *- b j j e on ne bil posetil. Ohranimo , / ’ x , - - - - * malo pozabavamo, ne samo cla- i ni in pevci “Slovana,” temveč tu- vsi njegovi prijatelji. Vabi¬ mo vas torej, da nas posetite in Are tara ' and ha Frank ima -l° odrasli zabavo, zakaj je ^ Iartm Fl ”? ,e bl ' r ° je . n v vasi pripeljete seboj svoje prijatelje. Ave. Igra godba f'«"k ' Vrhovo pri Novem mestu, star i me li bomo dobro slovensko god- 1 Tankovich. ne b ! imel tUdl in , tak0 P0 i je bil 44 let in član Zveze 23 let. bo za nles _ T)0zn . ini 0 merz i- 1 NEDELJA, 11. decembra - 0SV01lh sklep ’ da bodo tudl oml - --- - b ° Za P ' eS P ° Z ‘ novemberski seji. Pravijo, če v avditoriju S. N. Doma na St. Claii _ „___, , .... nč bi imeli tudi mi m tako sol svojo božičnico. Poslane bodo * TT osvojili sklep, da bodo tudi oni karte vsem elanom Vrtca ™, TmU mazera ju„i„ rs , Vrtec št. '™}' Wm sej, zabavo, P»: brata , dve sestri ir veliko sornd prosi se tudi vas starse, da pn- CHICAGO, ILL„ priredi veste, ne sami. So ppecej trmo-; nikoy Ta tragedija dete z otroci na božičnico. Daj-j BOŽ lčNICO z igro in premika te otroku enkrat na leto vese- ^ jočimi sUkami v stancikovi dvo . j i rani, 205 E. 115 St. Po progra- nič ne pozna. Bogastvo ima tudi v politiki velik pomen in zaradi tega sta mu Grozd in Gruden za petami. Grozd ima lepo, mlado nečakinjo in ker je Gornik sa¬ mec, ga misli privezati nase z dekletom, ki pa ni prav nič na¬ vdušeno za tako zvezo. Grudnova glavi in so sklenili, da njih za¬ bave se mora vdeležiti vsak oče in mati. To je ultimat do vseh, ki se jih tiče, brez da bi kaj po¬ pustili. Cela stvar se bo vršila v četrtek, 8 . decembra ob sedmih zvečer v S. D. Domu na Waterloo Tu zapušča soprogo, tri otroke, Gradišek orkester. Pridite pri¬ hodnjo soboto! Ne bo vam žal. Za pevski zbor “Slovan,” ze. Ker sem zašel med članstvo v splošnem, naj stopim nazaj k članstvu št. 20 , katere opozar- prav lepo pogostimo. Vsak bo j dobil darilo, razen tega pa bodo je zopet poka¬ zala ,da človek nikoli ne ve, kdaj in kje ga čaka smrt. Torej vam kličem: pristopite k dobri brat¬ ski organizaciji kakršna je SS¬ PZ ,dokler ste živi in zdravi, da Odbor. ‘FEST FANT” SE JE OD¬ REZAL Indianapolis, Ind. — Poslušal , . .. , . ._- vaši dragi ne bodo brez pomoči, sem dva možaka, ko sta se mo- rd. v spodnji dvorani, vstopnina . , . ........ . ako vas zadene nesreča. nila o zadnji priredbi skujmih Nedelja, 18. decembra. — Bo¬ žičnica z igro Vrtca “Balkan ujioštevali apel svojih otrok in prosta. Očetje in matere, ali boste Louis Karish. društev _SSPZ. vorila: Takole sta go- lovih ribe, katere bodo nosile juniors,” MILWA UKEE, Wis.,' se vdeležili njih zabave in prire- žena, ki nosi hlače v hiši, zlasti jam, naj se vdeleže seje o pra- kar se tiče politike, je tudi spo- V em času, kajti prosti listki sei otrokom lepa darila. Morebiti v jjarmonie dvorani, So. boste tudi vi starši kaj deležni, Street and Mineral St. Sixth ditve ter jim s tem dali večjo spodbujo v njih nadaljnem de- (Dalje na 6. str.) znala, koliko bi bil vreden Gor¬ nikov denar in zna bolje nastav¬ ljati mreže od neizkušene Ma¬ tilde. Tako se začneta Grozd in Gruden cukati za Gornika, ozi- loma za njegov denar in v tej tekmi izbruhne vsa pritajena za¬ vist na dan. Vzajemno obrekova¬ nje in napadanje se konča z Grudnovim vzklikom, da je od te ure narod razdeljen v dva ta¬ bora.” Narod, ki je dober, da kliče “živio” in “slava,” nič ne ve o tem “velikem sporu,” in J? a ne razume, ampak—hočeš, nočeš— razdeljen je v dva tabora. Vo¬ ditelji, ki so se sami postavili, se brigajo veliko za mišljenje “naroda,” pač pa imajo svoje s krbi za pridobitev Gornika. Grudnovka igra svoj'o “patrijo- tično” vlogo z imenitno zapel ji- v °stjo, le njen mož, ki sicer nič ne razume, ima prav sedaj malo Predobre oči. Ona ima Gornika že popolnoma v pasti, pa liride njen mož prav tisto sekundo, ko 2 a je najmanj treba—za naro¬ dov blagor . . . Med tem se trabanti, občinski svetniki in drugi manjši bogovi, sučejo, eni na to, drugi na ono < Dalje na 7. str.) bodo dajali le tistim, ki bodo na ^ seji pred zaključkom seje, ni- : kakor pa ne tistim, kateri pri - 1 dejo pozneje. Naj si to vsak za¬ pomni. ! y Morebiti vam je že znano, da! 17. novembra umrl ANTON imamo tudi kegljače pri dru- SCHUMACH, star 63 let. 1 okoj NEDELJA, 25. decembra. — Božičnica Vrtca “Rožnik J un¬ ior s,” CHICAGO, ILL., v dvora¬ ni br. Paula Bergerja na So. Laumdale Ave. SOBOTA, 31. decembra. — Silvestrova zabava društva Pri V SPOMIN PIJON1RJU *, No vidiSf Jaka , ako se napra _ SSPZ v j k akšno igro, je dvorana pol- Aguilar, Colo. — Naj veljajo na. To je dokaz, da se občinstvo lu? Gotovo ni očeta in matere, kilte vrstice v spomin umrlemu so- £ z » m ™ za take Prireditve. Le ne bi želel svojemu otroku do- bratu Antonu Shumacku, so- škoda, da nimamo takega pro- bro, zato upam in sem prepri -1 ustanovitelju društva “Spanish st °ra, ki bi odgovarjal vsem lin¬ čan, da bo njih priredba stopro- Peek,” št. 39 SSPZ. Pokojni brat trebam. centno zastopana od strani star- je bil rojen dne 29. maja 187;> \ “imaš prav. Ako bi imeli pro- šev. Upravitelj Vrtca, ali kakor občini Prevole, okraj Felkamark stor kakor se spodobi za točenje ga otroci imenujejo “Father of na Koroškem. Dočakal je sta- p j va< b j občinstvo ostalo tani po štvu/ ki se prav pridno vadijo vsak petek večer na 9800 St. Clair Ave. Kogar veseli, naj pride na gori označeni naslov, pa bo gotovo dobil priliko, lahko pa pridete tudi samo pogledat! kot stori kakih sto drugih čla¬ nov. Marsikdo bo rekel: ta ga Pa ni res. Ne rečem, da ni je bil rojen v Koroškem, tu oženjen SSPZ in društva leta 1909. jatelj, št. 46, SAN FRANflS -, Outlookers,” br. Zaman mi je rost 63 let in šest mesecev. Glan if!rr j (ako so j 0 pa kar V en j) CO,CAL.,v prostorih Slovenian rekel: “če boš kaj pisal, zapiši društva in Zveze je bil 29 let. brali, k er v tistem kevdru ni bi; Prevaljah na Progressive Home, 2101 Meri- [n povabi tudi tiste starše, ki Pokojni je bil \rl značaj in na- pros ( a za vse.” njen in član i posa imajo še bolj majhne otroke, da prednega mišljenja. Bil je prvi štev. 39 od SOBOTA, 31. decembra. — nai pridejo z njimi na sejo in podpredsednik društva št. 39 in 1 a pravuo, . , v, • j _ .• m. čocn cmv. hodnje leto zaceli < bije. da bodo pri- Silveslrova zabava društva št. zabavo.” In dostavil je, da ima večletni blagajnik. UD času smr- 11 ' ,,,J + 1 239, NORTH BRADDOCK, PA., za vsakega otroka nekaj kar že- ti je služil društvu kot član nad- Dne 8 . novembra, je v Butte, v Union Social Hall, 206 Elec- li da jim sam osebno izroči in ob- zornega odbora. V Aguilarju za- Montana, preminul 57 letni AN- £,.j c Ave., East Pittsburgh. enem bi rad celo svojo družino pušča žalujočo soprogo Katari- TON BACICH. vsled srčne bo- SOBOTA, 31. decembra. — Outlookers osebno spoznal. Se no in 16-letno hčer, v Longmon- lezni. Pokojni je bil rojen v i Silvestrova veselica društ va št. | vidimo 4. in 8 . decembra! du, Colo., pa sina Antona, hčer so le starejši navzoči, ampak je j Cesarici, p. Karlobogu na Hrva- P0WER POINT, O., v 'tudi naša mladina. Kar lepo jeJkem. Pokojni je bil samec. V Chuckovih prostorih. videti tako veliko družino sku - 1 stari domovini zapušča tri brate PETEK, 20. januarja — Za- ■' ■ v „eelih obrazov in daje- in dve sestri. Bil je član društva ha va in “fish fry” društva “Slo- P drue drugemu navdušenje , 1 štev. 149 in SSPZ od leta 1917. žne sestre,” št. 120, da kegfji bolje padajo. Vidite,: + L AN D, O., v prizidku še stari norci so začeli kegljati, j Iz Norih 1 ampak veste to je življeiije in nam poi^ b ?. a ' ma °o pred j “ ’ SO BOTA 4. februarja — Ve- pak za enkrat moram poročati mi meseci je v premogokopu bli- se bodo vdeležili. Jaz sem mislil, reklama za društvo m Zvezo, dne • prodajalno: selica društva št. 100, PULL- žalostno novico z ozirom na tra- j zu Lafayette, Colo., elektrika j d jih prlde kaj pa je prišel Dalje si človek nekoliko pm^ NA FINKA trge roparji, |ILL v Stanc *oni dvora-' usodo, ki je zadela naSega ubila Joe Shumacka, :il-letneg» etnre ali pa mlade kosti. Po-|MARTL ^ Pokojni je ni na 115. cesti. ; dobrega člana Martina Finka, sina pokojnega Antona, sedaj da imaivečletni blagajnik. Ob času smr- hodnje ti.” "Beži, lieži, saj ga zidajo že 15 let, pa še ni nič, in kakor se meni vidi, tudi ne bo, ker ni složnosti.” “Kako pa da je prišel samo več vnukov; dalje svaka in sva- Vrhovnik iz Chicage? Saj kinjo Požerl v Denverju, sestro sta prav ii a Milo Semenič in Mary Pavčnik v Spring Valley, g^ eve Škorjanc, ko sta bila lan- 111., in sestro Heleno v Prevolah sko j eto v Chicagi na tistem mla- East Pittsburgh, Pa. — člo- na Koroškem. dinskem festivalu, da so jima pomoč kegljavskema ki u- vek zmirom rajši kaj veselega Družina Shumack je bila zad- neka ieri obljubili, da ko bo \ r- j)oroča kakor pa žalostnega, am- nji čas zelo nesrečna. Pred štiri- tec ime i tukaj kakšno igro, da CLEVE- S. N. Do- F. Pucel, predsednik, poročeno Viktorijo Oberasler in ROPARJI UBILI ČLANA SSPZ stare ali pa glavitna reč seveda pride spo - 1 ga napadli in •samo Majk. “Vidiš ,stvar taka — prvič mladi v aprilu, ko bomo ^p^gmihelj-Stopiče pri No- Društvo Clevelandu tekmo _Zve- obe rmieniskem. Bil WAUKEE, WIS., priredi doma- doma iz Vrhe'v' SOBOTA, 4. februarja. — Sobrat Martin je imel prodajal- pa je oče podlegel naduhi in vo- S(J na ob ljul« ni prav ni. zam-.-ti. ‘Balkan,” št. 24, MIL- tukaj v uieveidiiuu | me stu na Dolenjskem, zinih kegljačev. Ali bi ne F' j oženjen in član društva čo zabavo v So. Side Turn dvo nosni mi stari gadje, ce bi j > gspz od leta 1916 . rani (v spodnjem prostoru). go generacijo premagali v do- štev. no (confectionery store), s ka- denici. Pokojni je umrl 17. no- drug j(., nekateri so morali dria- tero je shajal precej povoljno. vembra na svojem domu. Pogreb tj. Zajc se morda boji. ker e ia- poleg tegu je tudi nje- DrIJo nn 2. «tr.) iero je siičijo-i picvcj .^— u. i V pondeljek 21. novembra okrog se je vršil 21. novembra po cerk- odpr t H ., 11:45 zvečer, baš predno je imel venem obredu. Vdeležili sta se a STRAN 2 “NAPREDEK” 30 . novembra, 1935 GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SREDO Ceue oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane 51.50; za inozemstvo 52.00 PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCiETY Omicd and Published by the Slovene Progressive Benetit Soclety ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription tor members $.78 per year — nonmembers $L5Q foreign countries $2.00 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net tor societies (APREDEK Naslov uredništva in upravništva: «231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O VOLUME III. 10 M NUMBER 122 hiti društva in, znovali 30-letnico društvenem mi celo,nikov ne VM obstallka . Upali smo. * ter nam je bilo s priznanjem ideje o samoodločbi naro-čila uradnikov. Da, to t .„ _ dov dano vsaj načelno poroštvo našega obstoja; dan-! nismo med zadnjimi, t ® r “y® e | tudl < . v ! za „ k ‘^ajte v prvi vk- od priredbe imeli nekoliko danes pa, ko je brezobzirna sila pesti postala ideološki 'med prvimi, kateri smo prišli do; prosim se c • kateri stega preostanka, pa radi Drp ' , „ ,.y ’ - A., A..^ : _ ... ^ -*>*< Ad iz, mnrai-fcti nnznanje uratffliKom, , vdeležbc hi bilo Ugp ^' res niso dosti prida, toda članstvo kriterij .za urejevanje razmerij med narodi, se je naš ideje, da nekaj od nekod le mora sti priznanjei uia . i co ^ . inijale življenski .problem, naš stari, gorjupi “problem na-1 S > ! Sfi m .epa Časi lega naroda” spričo fantastične, peklenske izpopolnje- ministratorjem Vrtcev. Začetek se . e ’ ! g 0 vse dru . vsee no bi se moralo nosti morilnega orodja izprevrgel že v vprašanje strahot- j e sicer skromen, a nekaj je le, bese a p očmi ^ dru g t - bo ij zanimati za društvo in z Ve ’ no verjetne možnosti dokončnega, telesnega iztrebljenja m ker smo pričeli, upam, da bo- go. j • * - *—* — — T ^~ ■ Po Vrl n viis urusim, vtto ntait; niouuiav. j.*** »--- . . . j- dvomi, da celo v takem ozračju groze in strahu najprej Potrpite ter vzemite urade, za speha ^asim letnin^sej, , vide] Toroi mislijo na svoje male otroke — kako bi vzradostili njih katere ste imenovani nedolžna srca, kako bi jih, ako je sploh kaka pot, rešili pretečega pogina? In mi tukaj? Kako malo se zahteva in pričakuje od nas. Samo to, da jih zvesto negujemo in ohranimo zase, za ustanove, ki smo jim sami polagali temelj. Nihče nam tega ne brani, nihče ne ovira, in ven¬ dar kako površni in malomarni smo često. V teh resnih časih, ko naša rodna zemlja, od vseh strani obdana od barbarskih sovražnikov, trepeče za svoje golo življenje, . Brez urad- pozdravlja' vaš pomenkai. DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA še nisem videl. Torej vdeležite se prihodnje letne seje v p 0 i. nem številu, da se bomo vsaj enkrat v letu videli. (Dalje s i. str.) agitacijo. Vprašajte svoje prija- Joseph I ouhe, predsednik, gov avtomobil star. Rus pa kot telje, raztolmačite jim naše za veš ni dolgo, odkar se je vrnila varovalninske certifikate, ki se DRUS I V(J ST. 9 soproga iz starega kraja, mora lahko merijo z vsakimi. Članstvu DRUŠTVO ŠT. Leadville, Colo. — članstvo njo poslušat, kako je kaj v Rib- društva Danica ravno tako pri- društva št. 9 je uljudno Vablje- nici. Kar pa se tiče Mirkota, ta p 0ro čam, da se poda na delo za no, da se vdeleži prihodnje seje, ie na iako čeden fant in se mo- r-iano Vpv tnkai imamo vso ki ie najvažnejša seja v Iph, Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office a. Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. DOLŽNOST NI FRAZA EPOPULARNO je govoriti o dolžnostih, ampak to spremni dejstva, da dolžnosti obstoje in da čim bolj se jim človek izmika, tem večja in težja bo butara, ki bo nekega dne, prej ali slej neizogibno padla na njegove rame. Doba je v življenju — detinska leta —' ko človek živi ko ptice pod nebom in lilije na polju, ko ni skrbi in ne odgovornosti, ko je vse dejanje in nehanje brezzavestno in veselo doživljanje pojavov, ki se v neskončni pestrosti vrstijo drug za drugim. To je raj otroka: Pesnik kuje stihe o njem, mislec piše učene razprave, povprečen zemljan, utrujen in zgaran od boja za košček kruha, se potihoma z mislijo vrača v ta raj, ki je bil in ki ga nekoli več ne bo. Lepo bi bilo, če bi mogli na vse večne čase ostati otroci. Ko bi bilo treba le reči “lačen sem”, pa bi bi koj roka materina rezala kos kruha, in mi bi jedli brez vpra¬ šanja, kdo ga je zaslužil in odkod je prišel; ko bi na vsa¬ ko še tako majhno užaljnost in bolest čakala tolažilna beseda dobre matere in skrbnega očeta. Pa smo rastli in dorastli. Postali smo “zreli ljudje.” Postali smo možje in žene, očetje in matere. Malim kot smo bili sami nekoč režemo kruh, pehamo se in ubijamo, da bi vendar oni ne bili lačni. Ob njih majhnih užaljen jih in bolestih smo ganjeni in z ljubečimi rokami božamo njih lica. Kajti čutimo: zakaj naj bi jokal zdaj, ko ga čaka še toliko gorja? Njihov bodi raj, v kolikor ga jim moremo mi dad, za nas pa je sama trda realnost in odgovornost; naša je delo in naše so dolžnosti. Nič ni bolj človeškega kot želeti si življenje brez¬ skrbnosti, veselja in uživanja. Ampak malo je prida oni, ki išča brezskrbnost in uživanje na račun tistih, ki so naravnih zakonih upravičeni do njega; in tudi vara se tisti, ki si domišlja, da more ukaniti usodo. Od vekomaj je tako odrejeno in ukazano: Ti, ki si postal mož in žena, išči zadovoljstvo in veselje ne v tem, da samega sebe zadovoljuješ in razveseljuješ, temveč da pripravljaš veselje in srečo onim, ki si jih na svet pripravil in ki bodo prav tako kot ti danes nekoč morali vzeti na svoje rame breme življenskega dela in odgovornosti. V hudo razburkani časih živimo. Tudi nas, ki se nahajamo to stran širokega oceana, dosega odmev bes¬ nečih strasti in izbruhov novega barbarstva, ki poplav¬ lja evropski kontinent, kjer se nahaja naša nekdanja domovina, in težko nam je pri srcu. Teško, ker se nam smilijo oni tam preko, in pa tudi, ker nas vznemirja težka slutnja, da strahotni vihar, ki stopnjema spreminja¬ jo svet v brezdno peklenskih strasti, se morda ne ustavi niti ne mejah naše nove domovine, da njega zublji opali- jo tudi nas, in če nas ne, pa naše male, naš bodoči zarod. Ampak vsaj trenotno smo še na varnem iri v primeri z . onimi tam preko brez dvoma vsaj primeroma srečni. Dej¬ stvo, da bi oni, ki jih vrtinec moderne blaznosti kot ogro¬ mni polip z vsakim trenotkom priteguje bliže roba brez- dna uničenja, nas, ki smo v Ameriki, smatra za zavida¬ nja vredne, na ves glas izpričuje, da navzlic vsem križem in nadlogam, ki nas tiščijo*tlo*imamo vendar še mnogo, česai oni nimajo več, predvsem svobodo mišljenja in be¬ sede. Tudi se nam ni bati; da bodo morda že jutri topo- vo zdrobili naše domove in strupeni plini dušili nas in naše drage. Te dni smo čitali v slovenski reviji, ki iz¬ haja v domovini : ‘Pred dvajsetimi leti je usahnila reka človeške krvi -- in ta trenotek so vsa zakotja te nesrečne celine znova oškropljena s to vročo, čudodelno tekočino, ki že teče in to nemara že jutri še bolj vrela iz razsekanih človeških žil. že nekaj let bljujejo rotacijski stroji sveta povodenj ča. orriov, ki v besedi in podobi dan na dan ponavljajo 3mo mi tukaj v Ameriki se posebno klicam, da hiammo j e pa j ako čeden fant in se mo- bove člane, ker tukaj imamo vso k i je najvažnejša seja v letu, n branimo, kar je bistveno nase, kajti kdo\e, ce ne bo g b č« soproga boji samega pusti- prednost. Starejše k d r u- Voli se novi odbor za prihodnie ?las ameriške Slovenije zacftljl slovenski glas, ki bo spo- Jj 0r če bi prišel sem, bi se go- gf vu Danica, tukaj rojene do leto in tudi se mora ukreniti soben žakričati protest v pobesneli svet . Dolžnost, ki jo f 0V0 kaka Hužerka v njega za- 16 let starosti k društvu Hoosier kako se bo pri društvu delalo v imamo kot drobec majhnega slovenskega iictioda, nai oda gledala.” p a is otroke od rojstva pa do 18. bodoče. Navadno se člani iz- delavcev in delavk, v teh resnih časih m. nobena prazna “Jaka, kaj pa tisti Pavle na J e (- a pa k Vrtcu št. 9. K naši or- ražajo: “E, kaj bomo ukrepali fr‘ aza - _ _ _ Lavvndale, ki je imel tako oku- g- a nizaciji lahko pristopi vsaka na j bo kar po starem.” Ampak sen golaž. Tisti pa mora imeti zna č a jna oseba neglede na na- to gre le do gotove meje, am- dobi o mašino, saj sem čital v ; rodn0 st ali versko prepričanje, pak vse po starem ne more za glasilu ko je za 25-letnico zakon- kajti vsakemu.članu je zajam- zrl irom ostati, kajti razmere se Tedenski pomenki A. ZAITZ KAR TAKO IZ NAVADE skega življenja prepotoval celo čena popo lna svoboda v mišlje-, spreminjajo in n Ameriko.” nju. Ako bomo vsi storili svojo pl j društvu kaj moramo tudi mi nju. ako Domo vsi siunu ovujuip,! drU štvu kaj spremeniti, bo¬ ri a, vidiš, on ima pa doma d oi Z nost, potem smo lahko si- d j s j v odboru in tudi v delova- . „ . . . . U znjs - gurni, da nam bo naša podporna n j u .Torej vsi na sejo 13. decem- Kje se je to zgodilo je po- Do tu se nismo prišli m najbrž “y a j ga j e imel tudi tistikrat, organizacija ne samo za podpo- bra t ]\j a -j n jti eden ne izostane stranska stvar, a zgodilo se je ne bomo nikoli. Mnogi tajniki in ko je obhaja i 25-letnico. Vidiš,j ro , am pak tudi v razvedrilo in £ er ‘ le tak o nam bo mogoče kaj v korist društva. Prosim tudi, da vsi člani, ki nas drži ta stara navada! Shod še nekaj, kar diši po paragrafih, m islijo: zakaj bi hodil sedaj, ko mesečnega asesmenta v smrtnin- - • zaostali^asesment v deeem- stare politične stranke je bil. nekaj uradnega, bolj strogega, bom j me i pr ihodnje leto boljšo ski sklad za odrasle člane. Torej . • t nravočasno da Republikanski kandidat je imel kot na primer: “Tisti, kateri se pri ložnost.” bratje in sestre, zavzemimo še lahko ^ etni račun ’ in ** besedo. Od Jeffersona naprej je ne udeleži letne seje, bo moral „ r - , • • , „ • „u liriQ : i 1A1Yln ..o-ilni in d “ Ko naiedl letni ldt un in z.ene srovornik izvlekel vse dobre last- prispevati 25c v društveno bla- Je Ze nekaJ resn,ce na tem vsi skupaj m ako bomo agilni in novo leto s čistim knjigami in govorniK izVleKel vse ci o Dr e lasi piispevaii *oc v uiusrveno oia a k predsta ve ‘Fest fanta’ pridni ,smo lahko uverjem, da nosti svoje stranke. Vsaki besedi gaj no, ali: tisti, kateri se ne je ob koncu dodal “naša repub- udeleži, se bo žnjim postopalo likanska stranka. ..... V / Ultc \ jc “‘ 111 »“i Anton Mehle, tajnik. ds odobravamo računi. Pozdrav celo skupnemu le ne .bodo videli. Ko bi bili tu- prihodnje leto bo naše darilo še g^nstvu in vesele božične praz- je poslušal in jezno žvečil čik v govora vec, na sejo moram ; mo- obč i ns tv 0 se je vdeleŽilo v sem vam povedal na zadnji seji, ten člani že na novemberski - - - v ^ je vaeiezuo v lepem v . , .. , , ustih. “Hudiča ali ti ljudje res vara ze radl tega, ker se nn gro- - , bile v dobHh cira boI -l«e si boste postlali, tem nimajo nič drugega za povedat Z ' 1 b paragrafi. Toda glej čudo, i. —i..-- : ~i—-i boljše boste ležali. Kar se vaše- rokah. tako da smo se vsi skupa j jeji jilačali asesment za decern- be da se izognejo letni seji, kakor ponavljati imena svojih na se J® Sa vseeno m, pa si po- jj, b Q rno žabavsili .Posebno otrok. ? a P ri P rav ‘J a lnega odbora tiče, ar pa k to ni pravilno. Glavne strank?” nragaj če si moreš. Pravila, para- ki je posteljo pomočil, je povzro- je preskrbel vse, kar je potreb- jednote. Zopet je bil govornik na higtonu imajo tudi velike bukve - šel lahko zopet spat nanjo. Priznati moramo, da igralci odru in možak je nestrpno pri- paragrafov ,ampak kakor najde- čakoval kaj bo on povedal nove- j° v teh paragrafih luknje, skozi Vrf( . a - t 9 pod reži jo br Franka ga; nekaj takega, kar še ni sli- katere se da uiti, tako se najdejo Ve j ikana vsako igro ali pre dsta- šal. Zato hodi na shode. Govor- tudi v naših, skozi katere uideš nik pa je pričel kakor dva—zopet nič novi se ni niti enkrat zmotil pozabiti Po vsem tem sem prišel do za- posebno pa režiserju, in upamo, na mesečno sejo, prosim pa one, ki se ne zanimajo, da to storijo za naprej. Mi smo lahko ponos¬ ni na članstvo Vrtcu št. 9, ki so shode. Govor- u,ura vo bo lišp izvrši i o Torei le ko- ^ v 1 ' ,L - -o ^o cakor ttreišna bfhz da bi te doletelo ko, kar pra- . J ;" . : ' . - T ' - .danes že,sposobni upravljati de- caKOi piejsna f ratzo in tako naprej. Nase pri- , , . j- . J Tudi t-i V1 paragraf. ' . , . lo, ki so se ga naučili na seiah vega. i um ta znanje gre vam vsem skupaj, „ . . y ' Saj mladino pač zato vabimo na tfm letn Navžo či bod o tudi * - X JJVCV.DJ.iV' P«I .1 OZJIOV.l J U j Ul upilllio, • -t y v ' X ^ C4. V w - vsaki izgovorjeni besedi pridati ključka, da je vse zaman, pa če- d a nas še večkrat razveselite s ’ V 1 8e 1 !‘ :lL ' cl 1< c ,l . 111 d f se člani Vrtca, torej glejte, da se “naša slavna in najboljša pod- tudi popišemo pet Naprekov zave, da spada k organizaciji, od e bo imela korist. Uverjeni smemo biti, da ako bodo z maj- ■pokažetno ob tej priliki. V glasilu ste brez dvoma ci- tfili, da sc vdeleži te seje za- ^ z kako lepo predstavo. Po zavfšit- p c ,. ’ porna organizacija.” “To je pa,vabili, ne bo zaleglo, ako ni v vi igre je imel govor br. M. Vr- KuTer že res od sile!” si je mislil mo- članu samem nagnenja, zanima- hovnik ter napravil kar najlepši , žak. “Na noben shod ne grem n ja za organizacijo. Dober, loja- vtis na našo naselbino in član- J ’ ega -skupaj delovalo, bodo tu- g topnik 0hi j sbe federacije br. več; domov grem in navijem sta- len član ali članica pride na let- stvo. Poudaril je, da je orgjni- C ' k f dar ° ai ’aštejo. Po- Frgnk Dolhlar ki lias bo sku š a l ri gramofon, pa bom ravno na no sejo brez vsakega vabila, ker zacija SSPZ ena izmed prvih, ki L 1 ®' ® 0kUpnemu članstvu p; . idobiti za , iristop k Federaciji, istem kakor če bi poslušal go- ne poseča samo letnih, temveč bo plačala enomesečni asesment ^ J- T . r7 . , . vi Tukaj je druga točka, radi ka- vornike.” Louis Znidarsich, št. 22. DRUŠTVO ŠT. 1 ga, kateri se vam zdi zaupanja članstvo je s svojimi žuljavim! f hieayo, UL -—Tem potom se IX CA V J. I1U ZCl (JlijCil V CtUll V llCl lv^Lllt- i lil i l VO 1 DCllij vici J D 1 sejo; Stavim tri bušle lešnikov, ^ den ^ arad za katerega kan- rokami spravilo sklad skupaj ih J -e skupaj opozarja, da naša d . uštvih so naložili kazen, 8ko da bi ne godrnjal sano en možak. dldira -T° da tudi t° je v mnogih naj bo tudi deležno njegovega d " ' 111 !e - na fja se vrši dne gu gian se ; e He vdeleži. PH has p° na vljaj° motto o ničevnosti človeškega življenja. , o bitkah in osvojitvah, o orožju in utrdbah, o armadah in mobiliza¬ cijah ; preko belega platna drse v stotisočerih zmračenih dvoranah posnetki tankov in letal, krvavih človeških trupel, razrušenih mest in vasi. Vojaki s plinskimi maska¬ mi, delavci z maskami, bolničarke in uradnice telefonske vsako se,ft>. Le nekaj bi rad do- v smrtninski sklad Za člane, ki ■Recimo, da bi se izdal ter da bi dal — da ko se udeležite seje. iz- imajo dovolj časa tozadevne cer- bil tudi sam na svoje pomenke ra k a ^°' n j 1C0 za one * tifikate, To je pravilno, kajti na vrhu zapisal vabilo na letne ^ ^ _, sklad skupaj ežno lijegoveg; temveč več. Nervozno bi marši- krajih brez pomena. Glasovnica preostanka. Po govoru je br. Vr- 8 - decembra, t. j. na drugi četr- katari vrgel list v stran ter re- namre ® mislim, -časi, v katerih hovnik kazal premične slike, ki \ v mesecu točno ob osmih keL “Da še pomenkarja je tre- Smo imeli cele k «Pe kandidatov so jim navzoči sledili z velikim HVe: ' er v navadnih prostorih. Na ba da ponavlja tista navodila ih za f arad> .. časi ’ v katerih so zanimanjem. Lepa hvala, br. Vr- ^ voIil odbor za leto vabila za letne seje! Kaj ali ste ,iasl aradmkl 'f n , eko hovnik! Pomen teh slik bo s po- Vaša navzočnost je po- res vsi žbezljali?” ca: ^ l ajnik a i Predsednik tekom let rastel, kajti še čez pet- tre cna. da si izvolite odbor, ki društva, so za nami. V mnogih deset let bodo predstavi jale zgo- fco P° vaši volji, ih na dnevnem Vse to sem imel v mislih, zato kraji se letnih sej boje, boje za- dovino SSPZ. rfcdu imamo več važnih zadev šeni moral pričeti s pretvezo, da to, ker jih skrbi, kedo bo hotel Ko je bil program izčrpan, se hi se morajo rešiti na tej seji. čitatelja vsaj nekaj časa obdr- prevzeti urad zanaprej. Nomi- je razvila prosta zabava, ki je Br atje in sestre, dobro vam je zim v dobrem razpoloženju, do- nacije to je res da so še, in če trajala pozno v noč, in tako smo znano, da naša blagajna je -- pTDS ' ori na te -l kler ne pride do tu, kjer bom res nominiraš vse navzoče na seji za proslavili en vesel večer v skup- slabem stanju, zato se mora ne- . . .. v Do . moral tudi jaz nekaj silno stare-kakšen urad in vsi odklonijo, kaj ni družbi članstva SSPZ in naših kaj ukreniti, da se jo podpre UA te -\ sejl ‘ ^bbra u ga ponoviti. Jaz sam sicer ne potem? Zgodilo se je že na seji, prijateljev. Na dnevnem redu je Kot veste, smo v oktobru pra- llnaiJU svetu J em > da nas p0 ^ verujem mnogo v taka vabila ka- kjer sem bil sam navzoč, da smo bila tudi agitacija, apeliralo se kor ne drugi, kateri so vabili čakali s sqjo, če še kateri pride, je na stare in mlade, da pridejo (Dalje na 6. istf.) PO pravilih” Da to ie pa že ne ;kaj ’ prav 8 ' otovo bi želeli ’ da bi večje ' Delu j emo ™ p ^ nike in srečno nove leto 1939! po praviun. J a, to je pa ze ne gg t}sta igm ponov jj a v Chicagi kažimo našim voditeljem m gl. “Vse to smo že zdavnaj sliša- ka .l drugega, paragrafe smo o- enkiat spomladil ‘Ribenčan Ur- odbornikom, li,” je godrnjal možak med avdi- menili m pri tem, ce ze drugega , . . .. , Ohio VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: dr. P. J- ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. Frances Jezernik 91707 Frank Vulč . 227 ? 9 Anton Jezernik . 2 1708 •A. 1.36 1.42 1.56 Skupaj—Total ..$19.20 DRUŠTVO ŠTEV. 6—LODGE NO. 6 ““V Cert. štev. Vsota Dan Jerich . 2 2847 John Rudman ...1 . 22715 August Paulson . 22456 John Bizjak Jr.. . 22717 Louis Bizjak . 22848 Matt Koskki ._ . 41726 Ben V. Helston . 41179 Joe Škufca .. _ 22716 Frank Jenko . 22849 Joe Pungartnik . 22851 Bizjak John . 22714 Joe Pistotnik . 22850 .54 .57 .59 .59 .59 1.D1 .98 .83 .83 1.25 1.80 1.02 Bertha Mary \ Jacob Anton Sam S Adrew M Kancian Skupaj—Total .$12.07 DRUŠTVO ŠTEV. Imena -LODGE NO. 7 Cert. štev. Vscta IZ GLAVNEGA URADA — SSPZ FROM MAIN OFFICE Seznam članov in svote plačljive v smislu zaključka gl. odbora na certifikate razreda B, ki so bili v veljavi dve leti ali več dne 1. novembra, 1938. List of members and amounts payable in accordance with the decision of the Supreme Board on Class B certifi- T.ouis Kuhar ..». 40977 »n Žagar . 23381 John Hebrling . 23380 .83 1.08 .54 Anna Newberg 41940 DRUŠTVO ŠTEV. 2—LODGE NO. 2 Claridge, Pa. Imena Cert. štev. Vsota Jean Menard Smerekar .. 20491 Sophie Castelic . 22579 Albert Mlakar . 20851 Laivrence Sturm Jr. 21798 Margaret Kostreuc . 20812 Anton Kratofil . 41969 Erma Prost . 41724 Mary Stempfer. John Kastelic Villiam Kratofil John Likar . Josephine Kratofil . Louis Shurla, Jr. Mary Mlakar . Anton Kren . William Schumuck Martin Likar . John Srebernak . ; frances Menart fMarianna Turk i Joseph Flander frank Jarc Mike Stepic Anton Mpnard Anton Mahkovic Elija Widie Johana Kastelic John Mlakar . Matija Mazgon Anna Kratofil . Katherine Prost frank Novak . Anna Regina Louis Surla . John Istenich . Hary Novak . Wary Ocepek ..... frank Regina . Blaž Likar ■John Hervol . Jacob Orel . Valentine Rednak Anton Hren . 23196 Lawrence Sturm. 23195 c lementin Mazgon. 23194 John Ocepek . 23618 41466 41467 41405 41781 41406 41468 20852 41635 41634 40852 20156 22845 22362 23190 23614 22361 22430 23191 22522 22846 20853 22303 23192 23379 22280 21510 23615 23193 22548 23616 21511 23617 21697 22360 21467 $ .52 .52 .53 .53 .54 .83 .83 .86 .86 .87 .90 .90 .90 1.34 1.02 1.02 1.04 .78 Mary Golobich . 21959 William Golob . 21569 George Kočevar . 20405 Jepnie Senchur . 21606 Joseph Golobich . 21769 Rudolph Golobich . 20830 William Huter . 23197 Julia Golob . 23199 Martin Golobich. 23202 Josephine Dolence . 21331 Robert Rajer . 21709 Steve Kanc . 21770 Anna Kanc ____... 21771 Frida Hutter . 23201 Frank Senchur . 23200 Frank Golobich. 21772 Charles Kuntz . 21829 Jennie Hutar . 40959 Helen Baughman .. 41636 Marv Kanc ... .. 21773 John Kočevar . 41637 Rose Kočevar . 41638 Margaret Kočevar . 41639 Mary Senchur . 23204 John Senchur . 23205 Walter W. Frje . 41457 Michael Rajer . 21710 Frances Rajer . 21711 Frances Kotar. 21813 Mary Golobich . 40929 Mary Kočevar .. 41640 Anna Kanc . 21774 John Kočevar . 41641 Mike Kottar . 21775 Vincent Hutter . 21777 Frank Gradischek . 21778 Skupaj—Total .$i 9 u DRUŠTVO ŠTEV. Imena 12 - -LODGE NO. 12 Cert. štev. Vsota Julia Borstnar . 22388 Steffie Bortstnar . 21607 John Kržišnik . 20267 Anna Kropushek . 21878 $ .53 .54 .73 1.15 DRUŠTVO ŠTEV. 18-LODGE NO. 18 Imena Cert. štev. Vsota jJTRA 11 3. $ .53 .54 .54 .54 1.08 .54 .54 .54 .56 .56 .56 .56 .56 .56 1.11 1.13 .57 .87 1.74 .61 .92 1.84 1 87 1.50 1.76 1.19 1.02 1.06 1.06 1.40 1.44 1.19 1.58 1.49 2.22 2.22 Skupaj—Total .$2.95 DRUŠTVO ŠTEV. 13—LODGE NO. 13 Skupaj—Total .....$38.00 DRUŠTVO ŠTEV. 8—LODGE NO. 8 Imena Cert. štev. Vsota Matilda Zupančič . 21862 Eva Balich .. 23206 Edward Zupančič . 20597 Anna Boskich _ 21877 John German Jr. — 22830 Joseph Zupančič . 23207 Frank Tomšič Jr. .. 21876 Jacob Hribar . 23209 Eva Cornik .,....■ 23208 Mike Zupančič .. 23210 John Kornich . 23211 Frank Zudar . 22624 Louis Papes . 20855 William McGlivee . 21304 Joseph Zupančič. 22229 Antonia Zuder . 20626 Julia Tomšič . 20857 Franic Tomšič . 20857 Anna Crnich . 21273 Joseph Crnier . 21275 Joseph Zuder . 20627 Louise Zupančič . 22231 Louis Shustar . 21274 Jacob Frelih .....s . 20509 Imena Louis J. Z Frances Zumek Frank Zumek .78 Josephine Rosenstein .83 John Rosenstein 1.70 Joseph Mlinar .88 Frank Grgurich .88 Adrew Grebec Adre\v Jazbec Mlinar Joseph . Josephine Rosenstein Rudolph Jazbec Louis Zumek . Frank Orehek Jacob Remshe Valentin Setina Martin Kajtna Joseph Primozich Antonia Mlinar . Joe Mlinar . Joseph Jazbec .88 .95 .98 2.03 1.06 1.10 1.15 1.19 1.25 1.25 1.25 1.30 1.30 2.60 1.36 1.49 1.49 1.90 2.00 2.00 Skupaj—Total Imena Matt Drop Jr. - Joseph Plesmick 2.00 Anna Plesnik . 1.00 Matt Levec 2.11 Skupaj—Total .$53.50 URUšTVO ŠTEV. 3—LODGE NO. 3 Imena Cert. štev. Vsota ^'ances Omahen . 20404 $ -53 Hary Resetich . 20016 Rudolph Slatnar . 20059 Josephine Z.. Best. 20813 jennie Oberch . 21330 J°hn Kopina Jr. .. 40944 Anna Oberch . 20015 °ertrude Grbac . 40777 Lukas Pivk Jr. Frank Drop - Frank Levec . Rose Roseman Miroslav Kenda Ivana Joe 5 Matt John Levec Bahor .83 Theresa Bahor $ .53 .53 .54 .54 .54 .54 .56 1.11 .56 .56 1.13 .58 1.65 1.65 1.70 .91 1.96 1.96 2.29 2.71 1.25 1.02 2.60 1.49 Skupaj—Total ..$28.91 DRUŠTVO ŠTEV. 9—LODGE NO. 9 Imena Cert. Štev. Vsota $ .53 .54 .54 1.08 .54 .54 .54 1.08 1.13 .86 .58 1.00 1.46 .78 1.29 1.49 Za prejšni cert katerega je spremenil na 20 Endovv. L- 63 Skupaj—Total . $15.61 DRUŠTVO ŠTEV. 10—LODGE NO. 10 Imena Cert. štev. Vsota Frank Kodrich . 21205 John Kodrich . 21204 Frances Kodrich . 20831 Elizabeth Olivani . 41374 William Olivani . 41375 Frances Bonfile . 40263 Carl But ja . 41727 Louis Groznik . 22677 Victor Mahovne. 20692 John Slabe Jr. 21801 Mary Blitva . 22328 John Slabe . 22457 Anna Grilc . 50000 Frances Krel!y . 41471 Frank Nagode . 4 } 4 ^ Edith Hrivnak . Marie De Butts John Nagode Jacob Ambrožič Anna Butya Joseph Grilc Louise Vitmejer Angeline Miller John Chuk 41470 41473 41472 41642 41474 41475 41476 41477 21073 $ .52 .53 .53 .82 .82 .83 .83 .54 .54 .54 .54 .54 .59 .86 .86 .86 .89 .87 .87 .90 .92 1.91 1.29 1.06 Skupaj—Total $19.46 -LODGE NO. 11 Cert. štev. Vsota . 22329 . 22580 23413 .Trans, . . Edward Madler .. Helen Stahovici’. . 2341» društvo štev. 11 Imena' Frank Volkar . Joyce Ausec . DRUŠTVO ŠTEV. 14—LODGE NO. 14 Frank Fabec . 21802 Louis Galleti . 22460 Anna Dežman . 20100 Marie Galleti . 20693 Stanley Ban....;.21332 Edward Prevec .. 21608 George Rozman . 22364 John Rozman . 22365 Mamie Pislar . 23169 Rodolph Ban . 23170 Joseph Rozman . ... 20101 Mary Križaj . 20861 John Jančar . 40931 Ray E. Radu . 41827 Frances Matekovich . 41754 Frances Flere . 22794 Julia Ivančič . 41008 Sophie Tancek . 22321 Anna Rovan . 40628 Marko Matekovich . 41755 John Križaj . 20862 Anna Leskovic . 22626 Matilda Rostan . 40629 Frances Krvina . 22607 John Rovan . 40630 John Tancek . 22320 Mary Buther . 23597 John Dolčič .j.. 41005 Joseph Komlanc . 40930 Margaret Trevec . 22285 Jennie Pišlar . 21277 I^rank Prevec . 22286 Joseph Leskovac .1. 22625 Ivana Rozman . 22366 Anton Rostan . 40631 Andy Krvina . 22608 John Butcher . 23598 Johana Prinz . 22797 Louis Blažič . 41125 Matt Zaubi . 22459 Andy Krvina . 22582 John Rozman . 22367 Jennie Leskovic . 20832 Frances Jančar . 21831 Theresa Benca . 23497 Andrew Jančar . 21832 Mary Terbots . 23307 DRUŠTVO ŠTEV. 15—LODGE NO. 15 DRUŠTVO ŠTEV. 16—LODGE NO. 16 .67 1.34 Skupaj—Total .$18.52 $ .53 .53 .54 .54 .54 . .54 1.08 1.08 .54 .54 1.08 1.16 .87 1.77 .89 .61 .90 .61 .98 .96 .69 .69 1.00 .73 .53 .78 1.55 2.27 1.16 .91 .95 .95 1.89 .95 1.25 .49 2.29 1.19 1.48 1.25 1.25 2.60 1.30 1.42 .78 2.97 1.64 41104 40877 40151 40223 Josephine Zorko Caroline Jernejčič . Thomas Koren . Mary Stefančič . . . Ann Esfanek. 40224 Julia Podpadec . 40326 Alma Lozar . 40632 Martin Komočar . 20193 Mary Francel . 40159 Frank Videmsek . 40184 Louis Žele . 40099 Anna Štolfa .. 40201 Mathew Koren . 40152 Frank Jernejčič . 40106 Hazel Paulič . 40327 Thomas Trček Jr. 40421 Mathew Istenič . 40226 Henry Babich . 40328 John Lenarsic . 41411 Anna Krašovec . 20276 Cecilia Jankovich . 20194 John Habat . 20268 Julia Jerjejcic . 40100 Agnes Tusich . 40193 Jennie Viderih . 40691 Frank Renko . 40692 Mary Renko . 41275 Mary Jenkovich . 40354 Josephine Krajec. 40101 Victor Videmsek.. 40156 Josephine Bobich. 40329 Jacob Obede .. 40367 Antonia Tonko . 40214 Frances Devine . 40876 Justina Pavlakovich. 22368 Tony Krajec . 40102 Wlter Stefančič . 40227 Jennie Lesjak . 403330 John Gorishek Jr. 20195 Theresa Cerkvenik .:.... 40368 Rosie Lavrisha .. Josephine Nagode ... Frances Mramor . Skupaj—Total .$51.25 DRUŠTVO ŠTEV. 19- Imena -LODGE NO. 19 Cert. štev. Vsota Theresa Repoluski . 40384 Florence Vucich . 40490 Kata Bubalo . 21369 William Koshir . 23423 Jennie Zaitz . 20735 Rose Stene . 40322 Antonia Repolusky . 40323 Theresa Rus . 40311 Mary Klun . 40538 Louis Klun . 40537 Hazel Mikach . 21804 Ella Kosich . 22067 Anton Zaitz . 20736 Katy Poropat . 41046 Robert Mikach . 21714 John Kosich . . 23424 Theodor Vrbič . 40312 Frank žagar . 21132 John Stonich . 21372 Veronika Wolf . 21370 Anton Lusin . 23425 Joseph Poropat . 41047 Miloš Dovič . 21166 Louis Kučič . 21078 Fanny Ribar . 20960 Frank Klun . 21134 Joseph Kosich . 22066 Joe Brezovec . 23426 Adelina Kopač . 40419 Mary Puc . 40433 Joseph Vucich . 40434 Valentin Tomažin . 40435 Frances Lavrich . 23428 William Kompare . 41158 John Dovjak . 23427 John Levstik . 40281 William Rus . 40313 Jacob Tisol . 20863 Mary Fritz . 40282 Jacob Puc . 40436 Frank Tršar ,. 40437 Mary Ansik . 20959 John Jelenc . 23429 Stana Poppovich . 21371 Mary Terezingar . 21715 Rudolph Zaletel ..'.. 40026 Jery Novak . 21805 Louis Stincic . 21864 Uršula Košir . 21081 Joseph Fritz . 40283 Jennie Tisol . 20864 John Popropat . 23430 Josephine Venk . 20865 Frank Venk . 20866 $ .83 .83 1.13 .29 .58 .87 .90 .98 1.95 1.99 1.38 .69 .69 2.07 1.55 .78 1.14 1.65 .83 2.48 .83 1.16 .85 1.70 2.60 1.36 .85 .85 1.22 1.22 1.25 2.50 1.89 1.25 .95 1.29 1.29 1.02 2.64 1.32 2.64 2.11 1.06 2.20 2.20 1.44 2.38 2.38 1.19 1.48 1.30 1.42 1.64 .95 Skupaj—Total .$76.04 DRUŠTVO ŠTEV. 20—LODGE NO. 20 Imena Cert. Štev. Vsota Raymond Krečič . 41388 $1.60 Vida Prijatel . 40907 .82 Frank Vilar . 20116 .53 Zora Cheligoy . 40021 .82 Antonia Zabukovec . 40023 .82 Violet Estanek . 40030 .82 Leo Zupan Ji’. 41180 .82 Bernardine Koman . 40008 .83 Pauline Prijatel . 40022 .83 Charles Senkar . 40386 .83 John Mihevc . ; 40426 .83 Antonia Sluga .- 40528 .83 John Zorko Jr. 40826 .83 Rose Videmšek . 40883 .83 Julia Sluga . 41229 .83 Jennie Moore.. 40526 .83 Frank Blatnik . 40032 .83 Elenor Černe . 40199 .83 Mary Blatnik .: . 40905 .83 Paul Renko . 40978 .83 Joseph Florjančič . 41062 .83 Henry Filipič . 41227 1.65 John Kordish . 41013 .83 Mary Nahtigal . 41141 .83 Joe Lenarsic . 41352 .83 Antonia Zorko . 41353 .83 Milton Debeljak . 41729 1.65 Frank Koren . 40097 1.68 Anton Zorko . 40194 .84 Ho\vard Černe . 40198 1.68 Frank Janezich . 40216 .84 Josephine Intihar . 40222 .84 Albert Florjančič . 40285 .84 John Ferkul . 40439 .84 Joseph Ferkul . 40438 .86 Albin Koren . 41478 1.71 Mary Tursich . 40189 .86 Frank Lenarsic . 40098 1.71 Nellie Sekulish . 20317 1.13 Rudolph Gulič .j.. 40347 .86 Tony Lamuth . 40598 .86 Mary Lusin .... Uija Burazer .. Mary Lipovitz Anton Marolt Joseph Birk . Ann Saragin Anton Škufca Antonia Mestek Anton Novince . Josephine Zupan John Nemanich John Kordish. Frank Skrabar . Joseph Frank Jennie Matija Dagarin Susel . Antonia Istenič Louis Malich ... Agnes Petsche . Josephine Krec Joseph Tisovec Joseph Strel ... Louis Pirnat .. Erazmus Gorše Frank Tursich Carl Istenich Frank Močnik Math Mramor Frances Modic Anton Wapoticl William Cando Frank Godič .. Mary WapotiCi Frank Sercel .. Frank Mary Nahtigal Mary Blatnik Ignac Koman Joseph Okoren John Zgonc ... Louis Tomsich Louis Sadar . Ciril Obed . Thomas Petrov Levrenec Pavšek John Ivančič Frank Krajc John Oblack John Fink ... Frank Plut ... Joseph Cekada. Jenny Koman . Josephine Močnik Anton Princ . Marie Pengel .—. Frank Perušek . Adrew Bole . Joseph Centa Ivanka Grobolšek Mary Razinger . Joe Kodrič Jacob Selan . John Kromar Ciril Ozbich . Joseph Ferkul. Josephine Turkman Jernej Slabe . Dr. Frank Keren John Kočevar . Frank Kramčevich .... Frances Martinjak Joseph Pirnat . Frank Ilc .. Victoria Befgles Kristina Kreč Frank Vidmar Joseph Merhar . Joseph Podobnik. Janko Rogel . Michael Klemenicič . Frances Gorše . Frank Bostajncic Louis Zorc . Frank Somrak Agnes Koren Mary Popotnik Anton Selan .»■ Anton Ljubi . John Levstik Frank Klaus . Jacob Mramor Frank Urbas . Frank Novoselic . Joseph Ginply. .87 1 John Požar .44 Frank Popotnik 1.74 Krist Stokel .87 Rosie Kraltz . .871 Frank Lisjak . .87 Frances Krivec .87 Math Kraltz. .59 Christine Čebrom .87 Matevž Istenich .... .87 George Blatnik .89 Mary Gulič. .89 Frank Markič 1.77 Louis Levstik .89 Peter Rotar . 1.77 Rudolph Knaus .90 John Vrhovnik .90 Ralph Cebron .90 Frank Zajc . 1.80 Joseph Bobnar .62 Jennie Gabrovšek 1.24 Frances Mihevc .62 Mathew Filipič .46 Frank Jelusic .92 Jacob Chrnologar .46 Anton Nahtigal .92 Matt Kraitz . .92 Josephine Škabar .94 Mary Istenič 1.87 ] Anton Centa 1.91 Frank Koren . .96 Joseph Francel . .96 I Joseph Gabrovšek .96 1 Louis Kosmach ... 1.911 Anna Urbanija ... 1.34 Louis Žnidaršič ... 1.95 Anna Filipič . 1-99 Anton Eppich . ■98 Ferdinand Stacic . 1.38 John Mihevc . 1.00 21716 22157 40113 40292 40341 40342 40603 40370 . 20324 20515 20567 21717 40115 40195 40197 40293 40371 40579 . 41483 23779 20202 40235 40343 40422 20201 40613 . 20284 . 20325 40116 40155 . 40158 23781 21658 . 20516 . 20203 40236 . 20569 21944 20292 01 .91 1.22 2.44 • 1.22 1.22 1.22 1.22 1.89 1O0 .95 109 2 50 105 1.25 2.50 1.25 1.25 .63 1.89 1.89 1.25 1.25 1.25 1.96 129 106 .98 129 129 1.29 106 .20 1.96 .98 1.29 08 .98 2.03 STRAN 4 . "NAPREDEK” 30 . novembra, 1935 30 IZ GLAVNEGA URADA - SSPZ FROM MAIN OFFICE [ Joseph Klinek . 21521 John Kos. 20726 | Frank Počkaj . 20962 'John Zaubi . 21089 Frank Oačnik . Jennie Leskovec . Frank Petrič . Ludwig Pintar Joe Križnik Joseph Maslo Heronim Stanič Matt Pisler . Anclrew Benedict Anton Bolka Joseph Vrh Sr. Paul Markič Peter Bohinc Frances Petrich Josephine Prinčič Joseph Kovich John Poznik Ivana Godec Joseph Majcen Juha Bolka . Antonia Zorko Joseph Stefanič Anton Prinčič . Frank Bartol . 21384 Anton Kramar . 21992 John Zaman . 20530 John Bohinc . 20728 Simon Robar . 21385 40580 20529 20669 42156 21301 20320 20290 20727 21667 21671 22526 40157 20730 21477 21666 21090 22581 40635 20873 21672 40369 21144 21665 .88 Mathevv .91 .91 1.22 .91 .91 Anton Bono . Katarina Sumrak . Frank Posega . Anton Miklavčič . -0743 20744 23704 21152 21102 Frank Rački . Skupaj—Total. 1.361 Joseph Filipiak . 23533 1.10! Angela Repsel . 41023 1.36! Frank Krancic . 23534 1.42 Anton Omahen . 23535 1.42 Anton Koman .tg3651 - Mary Ojsteršek . 41510 $51.89 Frank Udvanc ... 23481 Anton Homar . 41429 DRUŠTVO ŠTEV. 42—LODGE NO. 42 Imena Cert. Štev. Vsota VVilliam Faygel . 23609 Rose Wallace . 20039 Dorothv Sneider . 22472 $ .54 Mary Dragičevic.20439 'Mile Tomič . 21784 Joseph Tevž 40302 .53 Angela Povirk .54 Andy Černe .54 Steve Poverk .54 Martin Kolenc .54 Agnes Černe .93 Anton Turk Steve Skrjanc . 41211 Mary Hvalica . 22724 Antonia Predan . 21516 Steve Predan .. 21517 Mary Radez . 21806 Ljubica Matic . 40444 Mike Matich . 41205 Romuld Medvešček . 41215 Mary Mofreda . 21518 Anastasios Vudis . 41212 Steve Stanič . 41259 Anton Brišnik . 20237 Anton Qualitza . 22723 Steve Qualitza . 21519 William Bezely . 20428 John Goles . 21084 Stefan Tratnik . 41207 Rose Banich . 22729 Louis Banich . 22727 Antonija Krapeš . 22725 Martin Barbarich . 23431 Anton Schuligoj . 22525 Andrw Krapeš . 22726 1.32 1.02 1.06 2.11 1.06 2.71 2.71 1.40 1.15 Skupaj—Total .$97.35 DRUŠTVO ŠTEV. 25- Imena -LODGE NO. 25 Cert. štev. Vsota Florence Kosmerl . 20814 Edwar Kormerl . 21964 Leopold Pezdirc . 22049 Rose Kosmrl . 2 88 John Chudovan 298 Charles Kosmerl 2, 4 9 Mildred Stupica . 1.25 1.25 Skupaj—Total .$95.05 Emanuel Pezdirc John Stupico . 2 88 Mary Pezdirc. George Guzetti . Frank Pezdirc ... John Pezdirc . Mary Guzzetti Marija K. Sukle John Starešinič Mary Fiiak ..... Joseph Segina John Sukle. Mary Papich Joe Fiiak 1.30 1.63 1.36 2.71 1.49 .32 1.64 1.21 DRUŠTVO ŠTEV. 23—LODGE NO. 23 Anton Papich Imena Cert. štev. Vsota Kal7 Lukina Louis Velicevic . 41458 John Veličevic . 40493 Joseph Velicevic . 40445 Mary Movsek . 22158 Michael Kovačič .. 40387 g 83 Anton Jaklič .83 Barbara Zulina 83 Barbara Simec 1 08 Agnes Papich 83 John Kosmerl Johana Božic .„. 21298 1.34 Mike Kočevar Mary Skoda . 40299 John Račič . 21782 Louis Dornik . 20715 Helen Dornik .. Mike Dojcic .« j g-, John Gorše . 7j Johana Kariž 1 40 John Pezdirc 50045 21085 202102 41756 43014 . 20072 . 22875 50044 . 41413 . 41412 . 41757 20360 22736 20335 .. 20361 20362 20578 20336 .. 20579 20687 . 20634 20668 22735 22159 29363 .. 22734 22731 22733 22732 $ .52 .52 .53 .57 .54 .54 .84 .93 1.13 1.16 1.26 .87 .90 .90 .02 .67 1.42 .71 .74 1.50 .78 1.55 .80 1.70 .85 1.70 ■ 1.70 Andrew Gruden Anton Bensa Rafael Slcolarich John Kavalar John Hrovat John Vrh Blaž Godec Joseph Brenčič Joseph Planinšek Joseph Terlep Joseph Makovec ... Henry Blaško Martin Glazar Harry Zorman Frances Bohinc John Aljančič Frank Basej . Frank Rossi . Katherine Milanicli Joseph Kmett . John Debeljak Frank Fende . Fred Kochevar . Stanley Pozun John Pozun .21143 Frank Dolšak. 21302 21091 20731 21668 20671 22160 22695 40678 23360 22184 21575 21226 21991 20965 21478 20733 21523 20874 21993 21524 20732 21525 20734 41014 22123 Imena Cert. štev. Vsota Fanny Turk 1.22 Frances Manovski 20073 $ .53 John Vehovc •91 Victor Bosick 22467 1.82 Eddie Ermence 20074 .95 Frank Eosik 2188 1.89 Edith Ermence 22585 .98 Ciril Ermence 22885 •98 Frank Mrzlikar 43007 •98 Jenie Mrzlikar 41489 1.02 Frank Mrzlikar. 43007 2.03 Marie Ermence .. Ž2886 2.11 Marj- G. Balint . 41490 1.06 Berlha Ramshak . 22398 1.06 Wlliam Petchnik .. 41491 1.06 Frank Krashovetz .. 41492 1.40. Jake Ramshak .. 41493 .58 John Schiltz . 41494 2.29 Fannie Gore . 41495 2.29 Rosina Gore. 20025 2.38 Peter Ramshak . 41496 1.19 Stophen Balint . 22250 2.381 Joe Richter . 41240 1.25[Anton Škufca . 20137 1.30 [Mary Gore ..... 41498 1.30 Frank Arko . 22387 1.30[Anton Zorc ...... 41499 2.60 j Mary Senprimoznik .. 41500 1-42 Rudolph Grady... 22888 1.42[Matilda Petchnik . .41501 1.49 Louis Krali . 41502 1 -49 Martin Leskovšek . 41503 1.65 Lucij Bosik . 22466 •54 Louis Bosik . 22889 20877 22044 22294 20878 22163 70024 20879 20880 .64 .66 1.34 1.38 1.42 3.48 1.50 1.64 Luka Dragicevic .20440 Vinko Mihelich . 20679 Katarina Tomicic . 23996 Mary Faygel . 23458 Frank Gabrion . 23457 Steve Blazina . 41764 Marko Faygel . 23459 John Leskovec . 21305 John Podpbrezar . 23536 Antonia Homan 41242 John Cesar 40586 54 Uršula Gorishek . 23537 .54 Louis Buchar . 40356 .78 Jennie Martinjak . 22757 1.82 Leon Urbanovski . 23538 1.89 Frank Martinjak . 22756 1.32 Frank Struna . 50060 1.02 Theresa Ven . 23482 2.11 Anton Vene . 23483 2.20 Frank Jaklich. 23539 1.15 Skupaj—Total . 1.25 2.49 1.58 2.71 $29.84 Skupaj- 1.44 1.48 3.06 1.30 1.56 DRUŠTVO ŠTEV. 54—LODGE NO. 54 Imena Cert. štev. v Kni 156 Joseph Petrich . 40531 * -j Stanko Zaverl . 20606 Total .$ 23 - 50 Katherine Golobich . 40533 [Angela Bunncy . 23174 Matt Skala . 40532 Johij Petek . 40793 Ann Stefanich . 40831 DRUŠTVO ŠTEV. 44 Imena -LODGE NO. 44 John Erjavec Agnes Kuhar Joseph Jurak Frank Kuhar Michael Cory Katarina Gorichan John Bevčar Eugene Šimenc Skupaj- h DRUŠTVO ŠTEV. 45—LODGE NO. 45 Imena Cert. štev. \sota Mirka Lampe . 20605 $ .53 Skupaj- Skupaj—Total .$13.73' Skupaj—Total $30.18! DRUŠTVO ŠTEV. 39 Imena John Poma . 22265 LODGE NO. 30 ; Louis J. Kausek Cert. štev. Vsota Jenny Stanich Victor Poma Lavvra Polovski ... Keneth Sinkovich DRUŠTVO ŠTEV. 27 Imena Joe Jereb . 21600 Frank Rupnik . 20104 Frances Jereb . 24036 William Bajc . 21837 Wi!iiam Leben. 20406 Martin Mittermajer . 2Ž576 Angela Janežič . 22602 Wiiliam Leben . 21882 Martin Skubic . 22627 Carl Cerar . 21184 Jacob Trček Jr. 21386 Anna Drašler . 21605 Frank Leben Jr. 40080 Frank Drašler . 20170 Joseph Leben . 21737 Mary Rozina . 22444 Anton Drašler . 20172 Louis Grošel . 21673 DRUŠTVO ŠTEV. 30—LODGE NO. 39 Imena Cert. štev. Vsota Helen Pavloski ... •LODGE NO. 27 j Adolph Popich 41347 $ .82 Mary Markefka Cert. štev. Vsota Steve Popich . 40615 .82 Joseph Markefka $ .52 John Vidmar 41503 1.00 Ida Cafanclli. -Wilbur Gorsett ... . Skupaj—Total $2.64 Margaret Gagliardi -Mary McGinn . Ivanka Lukezic ...... DRUŠTVO ŠTEV. 31—LODGE NO. 3P Imena Cert. štev. Vsota Amalia Palovski .95 Mary Grošel .95 .98 2.03 1.06 Lcuis Shema Anton Drašler John Kogoj Frank Janezich 21885 70022 22275 21230 22102 54 Charles Tomašič . 23433 1.11 Thomas Tomasich . 23432 1.11 [ Charles Gregorich _ 23606 1.13 George Tomasich Jr. . 23434 1.IG Anna Tomašič .. 22470 1.74 Stephen Markovich . 23745 .59 Ivan Tomašič .. 23435 1.13 Jelka Tomašič . 23436 1.77 Thomas Kralich . 23746 .65 Geo. Matkovič . 22615 1.42 Nick Mudich ... .. 23437 1.42 Mary Kolich . 23438 3.43 Juro Tomašič .. 23439 .73 Ellena Napolo . 22399 ' .44 Martin Uričar . 24032 1.76 Anna Deus . 23440 Lucy Guerriero $ 0,3 Alex Lipinsky 189 John Dolinar • 84 Matt Lukezec . 1.16 1.27 Louis G. Poma Paul Sikora 4 65 Jacob Chesnik 189 Carl Palovsky 1.02 2 21 Joseph Prunk 1.02 Frank Smith 2.20 Natalina Cortese 2.29 Frank Shuster Albert Kos 2.49 p rances p run k Elizabeth škoda. ...: Frances Bedich .... Anton Chrnologar Helen Kovačič Mike Unteeh ... John Pešec Anton Kovačič John Mežan Mary Novak Frank Skoda Anton Novak John Volk John Erjavc 1.36 1.36 1.36 1.81 22264 41241 41758 40781 41173 40782 40895 21527 41809 41844 23444 21389 23445 23446 41759 23447 41782 21390 23448 21391 22909 22236 41760 41048 23449 22910 22527 21392 $1.04 : John J. Vidiš 1 06 John A. Judnich .83 August A. Judnich 1.71 Julia F. Judnich 87 Rose Petrich . ,90 Walter Stanich 1 34 Annie Pollak 1 9j Mar.v Russ . .34 Angeline Udovich j 95 John Krupich 2 03 Christine Scmeller 78 Valentin Laharnar 85 Anton Kastelic j 70 Mary Shcbar .. j 32 John Borich j 29 Katie Sustarich Molly Schutz Jr. 20246 Mollv Schutz . 41846 Joseph Markovich 41645 Frank Petek .40962 John Petrich 41646 Lena Bohince .,23484 John Skala .41769 Ludvig Dejak 41812 Ameba Grahek . 40241 Mary Dejak . 23241 Jack Petritz .41770 Joseph Skala . 41813 George Vlpavetz . 41338 Sianlev Yanesh . 41028 ■Total ..$ 52 Mathevv Dejak . 23240 --'— Anna Grahek . 23242 Anton Golob . 41788 Martin Skala . 41771 g John Delak . 41772 ‘g 2 Mary Mlakar . 41647 j VVilliam Shop . 20337 John Zobetz . 22630 Steve Grahek . 23243 87 1 Marv Pucel . 23244 87 Agnes Chacich . 20338 37 Mathevv Vranesich . 23245 87 Joseph Kvas . 23246 gg Frances Gregorich . 23247 89 Anton Seme ... .80 .52 .80 .54 .83 .83 .83 1.13 1.13 .86 .87 .87 DRUŠTVO ŠTEV. 46—LODGE NO. 46 Imena Cert. štev. Vsota Hermina Ser jak . 41195 Artur V. Judnich . 40912 Mary Vidiš . 40980 . 41783 40981 40948 40637 41766 41765 40896 40947 41952 41830 40376 40548 21455 41784 23460 23525 23524 41831 .84 .86 .87 .59 .90 .90 .92 1.27 1.87 .94 1.87 .94 .64 .66 1.91 1.91 .98 2.07 .78 1.60 1.60 .83 .85 1.70 goP jef A o' fr* job An' c te 1P Alt # ffi je* jos A» joi fr* gti AP jA) U> At Jo Bi jc St fi J( St M M Ji Ji b Ji M J A J J 41814 2.64 .51 John Petrič . 23249 Andrevv Pirtz . 20641 Louise Petrich . 23248 Frank Mlakar . 41648 Frances Mustar . 41649 Katherine Golobich 41650 Anna Fink . 23250 Oj Dan Chachich 20340 9j Mike Shop . 21577 2 50 Joseph Gregorich . 23251 23486 . 23485 .90 .92 1.87 1.95 .80 2.32 .44 .238 .88 2.20 Joseph Kolenc Tony Schumack Jack Alt . 23450 Dave Lusich . 24199 3 00 Anton Serjak j go Margaret Nemanich 1 30 Louis Kausek 7j Louis Lekše 2 g4 Mike Andolsek 1.64 2.29 40585 40469 23461 23959 23528 j 53 Frank Dejak 41654 3,15 Frank Povhe 23254 Skupaj—Total .$25.74 Adolph Bozich ... 23705 Skupaj j 42 Ignatz Pucel . j 42 Louis Pucel . j 40 Mathevv Znidarsich j 50 Martin Grahek Sr. . Frank Mustar .. Skupaj—Total ..$47.22 -Total ...$44 65 [ Matt Praprotnik _ j Frank Svigel . DRUŠTVO ŠTEV. Imena Edvvard Sajovic .. 20005 VVilliam Sajovic ... 21941 LODGE NO. 34 Cert. štev. Vsota $ .54 .54 DRUŠTVO ŠTEV. 47—LODGE NO. 47 Imena . 23255 . 22072 23256 40242 . 41655 41261 . 23257 . 23258 40300 21553 20431 22440 20432 22288 3 15 Edvvard Stefanič . 2.60 Jennie Leskovec 2 60 Frank Bartol j 30 Stanley Benedict j.49 Rudolph Stefanič 45 John Pozun _ Josephine Bolka Skupaj—Total $43.81 Germ _ : Joseph Bolka DRUŠTVO ŠTEV. 21—LODGE NO. 21 Rudolph Bolka Imena Uert. štev. Vsota Francis Yeray 41278 20602 20365 20835 40812 21142 21576 21573 21669 21670 21810 .80 .52 .53 .53 .82 Skupaj—Total Stanlev Sajovic _ 21947 Henry Kos . 40795 Frank Koos . 40796 Ludvik Sajovic . 40897 John Hrovat . 41504 Mary Moreell . 41505 _ Cleyde Morrell ... 41506 $52 04 Jose P h Mestek . 41507 DRUŠTVO ŠTEV. 2S-/-LODGE NO. 28 Imena Cert. štev. Vsota $ .80 Frank Starvašnik . 41126 Mar.v Koos . 21523 Mary Metic .. 22890 .56 .84 .87 1.80 1.91 2.07 2.22 2 27 1.32 .55 DRUŠTVO ŠTEV. Imena Julia VVatts Philip Struna John Virant Frank Struna . 40—LODGE NO. 40 23451 23452 23239 23453 1.16' Skupaj—Total DRUŠTVO ŠTEV. 41—LODGE NO. 41 Imena Cert. Štev. Vsota Skupaj—Total 1,10 1.30 .52 .80 1.04 .57 1.06 Skupaj—Total ..$17.89 Elizabeth Knafelc . 20407 Jennie Posega . 22185 ... 20675' 20676 ... 21096 22128 $ .52 .53 Josephine Tomsich Mary Tomsich I Frank Posega . ! Cecilia Sumrak . j Frank Ko.sela . 20815 element Kosela 22400 F milic Smalis . 22374 DRUŠTVO ŠTEV. 35—LODGE NO. 35 Imena Cert. štev. Vsota Joseph Tomsich 22126 .82 August Kalinger . 20075 .54 Ludy Venisnik . 21838 .84 Lena Govekar . 20026 .84 Anna Femec .... 21868 .86 Matilda Blažič . 21965 1.13 Amelia Venisnik .. 22333 .87 Rudolph Karlinger __ 22678 .87 Pete Markuš . 20738 .87 Fannie Prosenc . 22251 .00 Angela Blažič _ 21948 .62 John Kosin .. 20016 •.66 Anna iVstotnik . 22992 .98 Frank Košir . 22833 1.38 Anna Krnik . 21146 1.09 Mnry Prosence . 22894 .55 Marv Bogina . 22609 1.55 Martha Stergar ..!.. 22050 2.22 Frank Govekar . 22332 1.65 Louis Yager . 22161 1.14 Julia Nolmflal . 21147 .83 Tony Polšak . 23995 •83 Joseph Gruden .. 50029 •85 Valentin Cuklati . 20739 •85 Joe Knapic .—-. 21236 •88 John Jager . 22162 1.76 Mar.v Komik . 21148 112 Mike Strgar . 21387 1-89 Steve Zemlock . 40448 1-25 Anton Selak . 21480 1.29 Anton Kausek . 22104 1.29 Frank Mautz . 20435 .98 Frank Shum . 20436 1.02 John Apnar .. 20437 1.36 Louis Oblak _ 21388 2 71 Frank Nohtna! . 20433 1.06 Martin Venisnik . 21996 1.36 Joseph Paulin . 20740 2.11 Joe Zalaznik . 21149 1.40 Frank Masel . 20159 L40 Mary Shustar . 2?895 1.101 2.79 j Skupaj—Total . $ .53 Rudolph Tomsich . 20138 ,53 Christine Grandouc ...22127 ,53' Jennie Fabec . 40495 ,53 Michael Spec . 21103 .53 Gertrude File . 40584 .53 Edward Sumrak. 40606 .53 Louis Uhernik .. 40583 j ,0g Murv Anderson . 40783 .54! Frances Zakrajšek . 40288 .54 John Demjanovich . 41219 .54 Mary Hochevar .. 41761 .54 Joseph Hočevar .. 40797 1.08 Marv Gramba . 41810 .56 Elizabeth Kochevar. 40938 „56 Sophie Tekstar . 20637 .58 Frank Domjanovich . 41762 .62 Helen Hochevar .. 45763 .64 Anton Pekol . 20742 .67 Josephine Keržan . 22911 .75 Carl Grosdeck .. 41811 .80 Louis Uhernik Sr. .. 21097 .95 Anton Antončič ...,. 21150 .43 Gertrude Uhernik . 21098 .95 Anton Rosenberger .. 21099 .85 Antonia Sumrak. 22335 .91 Margaret Tomsich . 23702 .91 Anton Jerman . 23454 1.22 Frank Zorman ..20741 .95 Joseph Tekstar . 20638 .98 John Kržan . 22912 1.06 Anton Sumrak . 20531 1.06 John Uhernik . 20677 1.10 Josephine Rosenberger .... 21100 1.19 Anton Grandovic _ 22528 1.25 August Rosenberger . 23455 1.25 Ivana Uhernik . 20678 2.71 Adrevv Antončič ....40608 1.42 Frank Rosenberger . 23523 1.42 Anna Zorman . 23703 1.56 Kata Vukmirovic . 21452 - Joseph Sumrak 21151 Imena .53 John Novak ..... .53 Frank Kavcich .53 Rose Ribachi .53 Frank Kolar .54 Mary Zveglich .54 Joseph Guiay .54 Naldo Ribachi .54 Mary Sluga .54 Matt Ulepich .54 Frank Strukcl 1.65 John Bozich .56 Frances Kaučič .84 Mary Podobnik . .84 John Podboy .86 Frank Dolinar .86 Anton Sular .87 Mike Kruic .89 Ivana Ozebek . .90 John Kaučič .90 Marj' Zordani 1.24 Jennie Bogataj .92 John Janežič .94 Jol^n Zordani .75 : Anton Kolar .78 1.11 .80 .80 Skupaj—Total .83 Imena .85 Jacob Vidmar .85 pudolph Majnik .85 Ignac Laush .851 John Deklava .44 Edward Dolgan .881 Thomas Zakel .88 Matt Karnel.v .95. Jernej Majnik .95 .95 .95 .95; .98; DRUŠTVO ŠTEV. 53 Imena .98 j Cecilia ..$30,23 Jennie Posega . 21101 2.03 1.02 1 ne Josephine Horžen Louis Fink . John Zobec 23259 Louis Mehle .21578 Anton Gradisher . 22186 Jacob Mulec Sr. 20342 Joseph Sever . 41656 41657 Vincent Markovich 2.38 1.22 2.44 1.89 1.89 .95 .95 .98 1.96 2.03 2.03 1.02 1.32 1.32 1.06 1.36 1.06 1.10 1.15 1.19 1.48 1.48 1.48 2.38 1.25 1.36 1.42 1.49 1.49 1.81 3.62 Skupaj—Total $91.89 DRUŠTVO ŠTEV. 55—LODGE NO. 55 Imena Joseph Slaypoh Anna Pauline George Luzmar Angela Vettori Rebernik Cert. Štev. Vsota 22187 $ -53 ... 41107 ... 20558 23799 ... 20607 ... 41334 23619 ... 23540 .82 .54 .54 .54 .83 .33 .65 Skupaj—Total DRUŠTVO ŠTEV. 56—LODGE NO. 5« Imena Cert. štev. Vsota Ludwig Groshel. 20943 $ ■>> Adolf Porenta 41084 - 8 Anton Novak . 23489 Christine Nesovisek . 23963 l- * John Golob . 22447 j- 88 Steve Kauchich . 40740 J- 4 Matt Batich .. 40449 l-ff 23968 Verhunc . 21611 22652 Skupaj—Total Skupaj—Total $2.59 DRUŠTVO ŠTEV. 59—LODGE NO- ^ Cert. Štev. Vsota Imena Justina Brezovec Tonv Logar . Vida Logar Jennie Brezovec Belencic 22679 20944 41160 22534 40388 40913 41658 ik . 41659 23347 . 23260 Dalje na 5. str.) .$4.83 .,.$18.82 DRUŠTVO ŠTEV. 57—LODGE NO. 57 Imena Cert. Štev. Vsota John Kaferle . 23653 $1.49 1.10 .52 .54 .83 .54 .83 .83 .83 .43 .58 1.16 30.»°' i venit ra, 1938 IZ GLAVNEGA URADA — S^P7 FROM MAIN OFFICE Karolina Kočevar . 404,0 John Snj-dor . 58 STRAN 5. (Dalje z 4. str.) Fink Gorenc cnplli^ jernej fntonia Brezovec frank Mele joim Anna jamčar Govekar gtefama Kolar IVlarv Anna jlary f Gorenc Martinčič 416G0 20443 41661 23261 20228 20444 23262 20445 20644 ■7|j: frances ■tl Jennie •751 Joseph 3.2 7 1 54 »ta S 80 54 83 Milavec .~. 21153 Jančar . 21238 Stermetz . 41662 Turk . 41663 Antonia Vicic . 22323 j;ar y Matičič . 23263 jjary Bevc . 41847 jacob Govekar . 20227 j 0 hn Brezovec . 20645 frances Jager . 23264 Stanley Milavec . 21154 Anton Logar . 23267 Michael Birt .. 20248 LoU is Martinčič . 20646 Anton Kolar 23268 Marv Ule . 23265 josephine Kovačič . 23266 Blaž Kovačič . 20249 Josephine Bevc . 41848 Steve Mrak . 20882 Frank Martinčič . 20647 John Bevc. 41849 Stefan Belencic . 21840 Martin Jager . 21787 Mato Bedekovič . 23269 John Vičič . 22324 John Ceglar .,. 20883 Louis Malnar . 20884 Joseph Ule . 23270 Martin Birk .... 20885 John Rovanšek . 23272 Anton Kovačič . 23274 John Matičič .... .. 23275 Joseph Bortsnar 23800 Anton Rovanšek . 21396 j Joseph Princ •87 Frank Koržen.'.....I 1842 .64 Joe Poženel . 22932 •96 John Skvarče. 24679 1.31 Mary Uduč . 22934 if iFrances Bogataj ':.:.:. L3.. 40451 Charles Pelc 40452 Kate Pelc .. .. 40453 Barbara Strilich. 40767 Charles Norick 21789 (Barbara Petrič . 20746 John Brock 40079 Mary Ogolin 23543 Blaž Kirin 23544 John Prijatel . 21400 Mohor Strumbel.21790 John Arko .. 23546 John Petrich .22105 Gabriel Sumina . 23547 Skupaj—Total . 1.65 j John Jerasha . 20446 .83 | Mattt Joviča . 23490 .54! Josephine^ Taucher .. 23491 .54 Frances Chesnjevar. 20447 1.11 Louis Jarasha . 40303 .84| Frank Naglich . 23492 1.80I Anton Chesnjevar .. 20448 .90 1 Anton Dolenc .. 23493 1.99.Frank Naglich. 41773 1.55 2.81 1.65 .87 .98 *2.64 1.06 1.25 1.30 1.36 Skupaj—Total .$17.67 ..$26.32 LODGE NO. 61 Cert. štev. Vsota .54 DRUŠTVO ŠTEV. 61 Imena Angela Zalar 21868 Tony Valencie 22474 Frank Valencie . 41789 Joseph Valencie. 41790 Frances Strimlan. 24154 DRUŠTVO ŠTEV. 67—LODGE NO. Imena Cert. štev. V Carl Burja . John Hrasar 1.42 Margaret Resnik ... 1.49 Mary Burja 2.00 Matt Hrovatich Jr. Frances Burja . John Burja Frank Burja Frances Hrovatich Louis Skoffic. John Skoffic .54; Joseph Skoffic .83 j Frank Skoffic .86 Johana Vatovec 1.30 Urh Burja Mary Burja 67 Skupaj-Total $4.07 Ilona Resnik - Ignac Smolich DRUŠTVO ŠTEV. 62—LODGE NO. 62 ; Andrew Kranjc Imena Cert. štev. Vsota Anton Vatovec $ .91 Josephine Fink .95 Stanislav Eskra .98 Pauline Smolich 1.15'jacob Tauser . < 1.42 Frances Burja - Joe Resnik Total $5.41 John Kelačič _- Anton Plese 'Marv Evanish . 23548 Joseph Evanish'. 23549 John Kotnik . 21156 Jacob Tomazich .. 21722 John Plečnik . 21157 Skupaj- .53 Michael Bartol .53 Antonia Crnich .53' Mary Cherne .53; Joseph Chrnich 23293 .53 Fred Cherne .. 23176 DRUŠTVO ŠTEV. 63 —LODGE NO. 63 Blaž Burja Imena Cert. štev. Vsota Mathew Hrovatich Matt Stefanchich 20078 Jennie Gros . 20816 Johana Metelko ..... 21614 Stanley Jakovec .. 22921 Richard Fale .. 22573 Victoria Jakovec .. 22052 Anton Udovich . 23366 Henry Fale . 20080 Anton Primc . 20040 Kristine Metelko. 20079 John Miklich Jr. 20261 Stanie Primc . 21612 John Potočnik Jr... 21615 John Modic . 22028 Mary Koščak 4036 = Star.le« Potočnik - 22535 Josephine Peterson .... 20262 20648 40002 40332 50046 22475 23175 21306 41666 41667 21307 41668 41669 21159 23280 23281 20343 23283 23282 21160 23284 21308 23286 23285 20966 20753 23289 23288 40540 23290 22937 40454 20344 .53 .53 .54' .54 .54' 23662 2296 23663 1.30! 1.42 1.72 Skupaj-Total Skupaj—Total .$11.14 1.21 Mary Kravčar 1.72 Frank Ogoreuc 1.72 Mike Krivec . 1.30 Anton Žele . 1.49 Mary Ogoreuc ..... .86 Mary Chesnik - Louis Koren . $8.84 Mary Modic . Joseph Kravčar. ‘Frank Ogoreuvc Frank Bostajncic DRUŠTVO ŠTEV. 85—LODGE NO. 85 DRUŠTVO ŠTEV. 97—LODGE NO. 97 Imena Cert. štev. Vsota Peter Gerzetich. 21530 —' John Zele Mathew Rozeck . 41836 Frances Geshel . 23631 Anton Geshel . 23632 $1.15' 2.96 Skupaj- ffHHm -Total .$7.74 John Chesnik Joseph Kerin 2 38 Alojzia Rink . 4 ' 25 ('Nikola Stipancic i Joseph Modic . Martin Smith Skupaj-Total DRUŠTVO ŠTEV. 100—LODGE NO. 100 Imena Cert. štev. Vsota Jennie James . 40146 $ .80.DRUŠTVO ŠTEV Eleanor Dul er . 20265 Bertha Novak .41015 Louis Novak . 20270 Mary Knaus . 20696 Clara Schweiger . 42004 104 .53 (Amelia Sclrsveiger . 41921 Jennie Andolshelc . 22956 Katherine Schweiger . 41922 j John Levstik . 41837 .57 Agnes Vraničar . . I .77 Mary Ziherl . 1.84 Peter Janes .. 1.87 j John Vraničar 1.46 Katy Schweiger . 2.13 Mary Plesa . 2.12 Peter Vrhovik 1.89 Angela Arko 1.29 Mary Vrhovnik, 2.03 Angela Torkar 1.06 Frank Sctnveiger 1.10 Anton Bezlaj 1.40 Ivana Andolshek 1.19 Jacob Novačič 2.49 Mary Dolinar 1.30 Andrew Zadnik 2.84 John Jereb . 1.49 Frank Andolsek 1,56 j Joseph Lavrič 1.72 Joseph Vidervol . -; Frank Klun . Skupaj-Total $33.94 Frances Colarich DRUŠTVO ŠTEV. 87- Imena Amile Turk . -LODGE NO. 87 Jennie Orazem Mary Hočevar John Joseph Frances Kern Caroline 'Cukajne Julia Kosca Mary Kotar Skupaj-Total .. .$35.12 Danilla Rajk 41664 23276 Jannie Modiz .-• 22027 VVilliam Fale .. Olga Šebanz . Mary Kreuger . Julia Fortuna .:. Matt Koschak . Josepffine Miklich 2202 _ 23277 41511 41512 ’ 20747 41513 Marta Jakovec Jennie Stefančič Frank Fale . John Miklich . Joseph Princ Martin Znidar.sič Mathew Koščak 20750 23278 22922 22923 20581 22926 Frank Skrabolje . 22027 . 41514 21841 21949 23177 21967 20006 23620 20498 23178 23654 21581 23802 23655 20368 20533 23803 23775 23804 23805 21105 $ .53 .54 Albin Fale . Mary Princ . Josephine Menhart. 2 Frank Turk 2 J 00 ! Apolonia Fale - 445 Matt Stefančič . 22iD ' John Potočnik . 20582 John Modic . 22030 John Jakovec . 22928 Frank Anzic .. 21998 Anton Covnik . 20551 Frances Modiz . -- 22029 John Sebanz .. 41516 Mary Fludernik .... . 22930 Louis Udovich . 22929 Joseph Pirc . 41517 Frank Jamnik . 20752 Joseph Metelko . 21158 Frank Skrener 22933 John Prosen . 22080 DRUŠTVO ŠTEV. 69—LODGE NO. 69 Imena „ Cert. štev. Vsota 1.08 Emm a Strah ■54; jennie Koprivec •54 Caroline Selan ■54 John Virant •83 Robert Humer •54 Carl Strah •83 Joseph Virant . .54 Mike Strah Jr. •56 Joseph Samsa .56 - Embr(T Vojkovich •84 | Agata Virant •86 John Virant 1.16 Mary Samsa 1.74 Agata Tremljan •73 Joseph Samsa .75- Ernest Humer 1.65 Anton Strah 1.70 Josephine Kopuvec 1.70 Michael Strah . 23,70 .85 Barbara Tandarich . 20650 $1.82 Frank Skvarč . 20800 .91 Math Tandarich . 200 ^ .91 Filip Bojic . 23807 1.25 Matt Tremljan . 28auD __ ■° 5 i ' •tal 61 .95 j Skupaj—Total . .95 Frank Grčar Ljudmila Steban Joseph Turk Antonia Sleber Anton Boltes Joseph Gross .54 Frank Primozich .54 .54 .54 .54 .57 .61 .66 1.46 1.55 2.55 1.82 1.96 1.02 1.02 1.06 1.10 2.60 Katherine Žagar Math Ramšak Anton Bele Michael Štern Gertrude Primozich 22773 22766 20534 22765 20450 22767 41432 22775 21845 22758 22761 41433 John Udovich Joseph Marn Frank Kovca . John Unetič . Uršula Turk John Race ... Louis Sleber . 22764 .95 .98 2.03 2.03 2.11 .53 j 1.361 1.101 2.29 1.15-1 1.15 1.44 1.25 Jacob Volk . Mary Kordel John Kardell Frank Jert .... Anton Mostar Agneš Grebenc Frank Sot ... Anton Kotar 41838 20412 41033 41839 20238 23676 23675 21133 23677 22683 20297 41523 22959 22337 40541 40702 20584 20681 20537 21315 23678 22138 22960 21951 21850 23830 21188 21241 40542 23679 23171 Imena .82 - Josephine Sitina .54 Michael Ribnikar .54(Frank Shuster .83 j Frank Prosen Jr. .83; Marie Sweet' . .84 William Brown .86 Frances Novak 1.13 Elizabeth Zefran .87(Aama Plotzke .90' Emely Brown. 1.24; Joseph Kukovich 1.27 Rose Sajovic .98 Mary Kovich .. .67 Frank Jesenek 2.03 1.04 Skupaj—Total 1.55 1 ' - 21749 23956 23957 23958 23119 1.15 2.38 2.38 .32 X20 Skupaj-Total Imena Skupaj-Total $22.39 Cert. štev. 21165 41840 $1.40 116, DRUŠTVO ŠTEV. Imena 112—LODGE NO. 112 Cert. štev. Vsota 40464 40858 41857 20112 41085 40857 50024 20891 41858 40964 17°, DRUŠTVO ŠTEV Imena • 80 Olga Luciano 182 StaiTley Koren ■98 Rudolph Umlcek 98 Frances Žitko Bocliek 11 Mary Žitko J- 10 Katherine Žitko 2-29 Adolph Križaj 119 , Frank Koren Jr. L25 Louise Le Nassi 136 ;Stella Križaj , 142 l Adrew Marsh 1.49 Mary Lucille Pelan 1.00 christine E. Podboj . iTony Tomažin Helen Podboj . Josephine Lenassi ent Marsh a Lesjak . .84 Frances Lenassi ... .84 Edward Bizjack .87 Joseph Tomazin .58 Mathew Bizzack .... .87; Albin Marsh . .89 Joseph Bochek .77 Julia Bizjak .. 2.40 1 Rose Svečnik . 2.22 Rozalia Santel 1.48 Florian Vrhovnik - Cecilia Zalar $1350 Joseph Bizzack Rozalia Unicek ... 113—LODGE NO. 113 Cert. štev. Vsota 83 DRUŠTVO ŠTEV. 105—LODGE NO. 105 Stefan Križaj .83 Imena Cert. štev. Vsota j Frank Svečnik . 1.701George Humlan 40859 $1.58.Joseph Progar 1.76 i Katherine Wrischnik 23502 .95 Jacob Martinčič .88 - Frank Koren 1.82; Skupaj-Total $2.53 Frank Lesjak 1.22 - ;Harry H. Barnickle 1.89 DRUŠTVO ŠTEV. 106—LODGE NO. 106 Terezija Križaj 1.96 Imena 1.29 Albert Runtich 1.29 Anton Kren 1.06 2.11 Skupaj—Total 1.10 — 2.20 60 DRUŠTVO ŠTE4 j 25 ! Imena j 25 Angeline Steck John Gerkman Frances Grosel Skupaj—Total 1.30 1.30 4 40 Mary Grkman 4 49 Rudolph Steck 4 49 (Edward Steck - 4 75 ; Leviš Dermota (Annie Bastarich j Anton Volk (Frances Kodrin (Katherine Gregori (Frank Klements j John Dermota Jr. Cert. štev. Vsota Rosy Svečnik 21618 $ .52 Peter Gruden 23182 2.38 Karl Komovc - Louis Umicek $2.90 Anton Rožanc Mathew Zalar John Santel Johana Dolenc Martin Strniša Adrew Bajc . Theresa Komovc Mary Pavich . 1.56 .78 $54.40 Imena Edward Mauser . Steve Mausar Jr. .... Albert Raitz. JWilliam J. Korošec Frank Požrl . Rafel Softich . Florence Pozerl . 'Joe Softich . Alouise Pozerl Anna Softich Joe Zado . Julian Oberasler Joseph Stelmach Joseph Novak . Mary Kranker . Steve Mausar . Joseph Patiik . James Natali Frances Chepirlo Blaž Denezavich*.. Cert. štev. Vsota i Amelia Kl ance Skupaj—Total ..$50.76 Skupaj-Total Božo Bukovich Frank Chepirlo $41 87 - Anton Krankei | John Jakosh Joseph Kalcic DRUŠTVO ŠTEV. ^^^^(Ted Morgan Imena , Cert..štev. Vsota I ^ ^ Anna Kramzer — 20938 XT „ jFerdinad Tome . 21584 DRUŠTVO ŠTEV. 81—LODGE NO. 81 ;]j0uise Vcrdine k 20888 Imena Cert. Štev. Vsota j£)hn Guzel Frank Delak .. 21743 « DIMJMVO ŠTEV. ,»-.,ODOE Nft« .98 Imena 1.96! Čarobna Zakrajšek .98 Pauline Milavec . .51 Joe Evamchick ... 2.11 Annie Kočevar —- .53 i Andrew Milavec Jr. 2.11'Anna Ivanchick 1.36 Edward Suša 1.36 Frank Kočevar Jr. 1.05 Tony Suša 1.40 Ester Kitt 1.10 Frank Bosic Jr. 1.15 Frank Hribar 1.15 Anton Hribar 40407 1.25(Frances Giauou . Jennie Delak Louis Yužna Johana Shain . John Kralich Anton Polich . 2.84 Frank Korenich . 1.42 Ignatz Delak August Filipich Ivana Japuncic John Radosevich Mary Južna Joseph Berko Frank Južna 3.11 2.49 20945 41521 20755 20347 21309 21310 21311 21163 41670 41522 22951 20348 22952 . 23971 . 22590 . 23180 $ 53. '^'Sophie Kopač . o! i Nick Svidunovich ' 7 Joseph Verdinek - 20889 * Katherine Pintar . 20451 '.- Katarina Jereb 20758 ' 3 Jacob Pintar 20452 'lil Joseph Klemenčič . 20759 1 ' 32 i Rudolph Kramzer ....:. 21849 .Julia Kramzer . 21848 Frances Oblack . 22S55 I T 0 Frances. Kvartich . 22553 L25--..i- rU_.22377 t 52 Jacob Korošec 53 Frank J. Tomšič 5 4 Ivca Evanoff ... , 4 49 John Rogel 'r )9 'Anton Berkley 94 ' Alex Borisko 4 24 Mark Težak .66 Frank Sandry 40814 40011 41461 20082 40139 41244 40160 40086 40161 40084 41196 40517 41671 20179 21895 40741 22409 23295 40742 23296 22407 23297 40744 40743 21896 23298 22056 22483 41672 22055 20499 20818 23300 23299 22479 22480 23495 23301 21746 41673 20890 $ .801 John Rupnik .80 ] Charles Mackovsek .80 Daniel Jelovcan .... 1.06 (Mary Jelovchan ..... 1.63 Anna Medved .83' VVilliam Steck 1.65(August Mackovsek 1.651 Adrew Steck 1.68 Frank Medved 1.80 Mary Vodopivec 1.87(Joseph Kranc 2.07; Mary Stih 2.07 j Sam Carl 75|Mary Grkman 1.50;Mary Volk 2.17 j John Dermota •80; John Grkman 170.Anna Urbanija 2.32 i Adrew Flander ■88 1 John Kopina •91 Barbara Korbar -95iAdrew Steck ■63(John Sever 2.50 1 Matt Podbesek 1.96 j John Rožanc 2.03 Michael Mackovsek 2.03' 1.02 1 Skupaj-Total 1 . 86 ' - 1.10 DRUŠTVO ŠTEV. 1.101 Imena 1 05 1 Pete Kostinshock 1.19 Frank Perkaus ■60 ( Andrew Kostjsho 1.19 j John Kostishock 1.25 Mike Kostyshock 1.36 | Marv Perhaus ■68 Frances Stropnik 1-36 John Stropnik 1.75 j Frank Perhaus 1.49' Michael Derganc 1.42 Frank Klemenci 1.56 Mary Višnikar 40427 20754 20610 20611 21741 22537 22589 22588 22071 41815 23621 41816 41817 Vsota $ .80 .52 .54 .54 .54 .54 .53 .54 .56 .86 .57 .87 .46 .40 Skupaj—TOtal _ John Jereb ul 4 20' Frances Borin $14.2» | Prances pietersek Matli Oblak ... 22111 20760 22812 20762 , . 20761 DRUŠTVO ŠTEV. 83—LODGE NO. 83J ": k " e ‘ Kalins ky . .22591 John Kvartich ... 21313 Matija Ipavec . 23376 Joseph Tome . 21108 Emil Maudus . 20680 21795 69 John Lipovšek 8 3 Peter Kinder 83 George Evanoff . 83 Joseph Smith 91 Frank Rejc ... .91 i . „ t , 95 | Skupaj—Total 98 DRUŠTVO ŠTEV. 102—LODGE NO. 102 DRUŠTVO ŠTEV. 109—LODGE NO. 10» j Im6na $56.34 skupaj—Total Michael Gerčar Josephine Bajc Joseph Pelan Frank Svečnik Johana Peternel Adrew Zaler John Sirca . i Joseph Pajek Mary Sirca Mike Sirk John Eržen Skupaj-Total 20585 22190 220Q4 20415 21974 22698 22592 22130 40498 40499 40510 40835 40915 40986 41335 20586 41865 40705 21683 40096 41362 20373 40708 40244 41930 20588 41363 50048 40995 22006 20968 21242 20682 41068 20683 20767 . 22005 23846 23972 23977 20378 22699 20769 21619 23847 20379 . 20969 40784 20768 20970 40247 23848 < 20381 23978 23976 20382 22191 23973 20383 40709 20590 40749 21620 20384 22192 21243 40786 21244 22007 23975 ( .53 .53 .53 .54 .54 .54 .54 .54 83 .83 .83 .83 .83 .83 .83 .56 .84 .86 .58 .87 .87 .59 .89 .90 1.80 .62 .92 .69 .96 1.50 .78 1.09 1.60 .80 .80 .80 .83 .85 1.76 1.76 .88 .91 51 .95 1.89 1.25 .98 156 1.29 .98 1.02 1.02 .22 1.15 1.15 1.15 2.38 1.48 2.49 1.53 1.30 1.36 2.71 1.42 86 1.56 .35 .43 $71.58 DRUŠTVO ŠTEV. Imena Frances Simonich John Simonich Arko Mary Blaž Mohorič Horvat Jacob Skupaj—Total 114—LODGE NO. 114 Cert. Štev. 21269 22540 21487 41824 21245 Vsota .54 .54 1.89 3.49 1.00 $7.46 DRUŠTVO ŠTEV. 115—LODGE NO. 115 Imena Mary Bonacci Mary Škerl Tony Pestotnlk John Rus Tony Kamnikar John Vakopich John Petrach John Gomer John Supan Adrew Juvan Louis Pestotnik Martin Fabjan (Anna Russ Skupaj—Total CerL Štev. V*ota 40710 $ 83 23633 57 40642 40711 24041 23634 23680 50030 50005 50011 21167 20157 21246 40205 40712 1.74 1.74 1.18 1.55 .95 1.11 1.16 1.16 1.10 220 2.49 1.69 1.75 $ 21.22 DRUŠTVO ŠTEV. 116— LODGE NO. 116 CerL štev. Vsota Imena Carolina Kukovich (Martin Kukoviča Alberth Kukovich I John Zgonc Rudolph Razpotnik John Trbots .99 1.02 1.02 1.06 Imena Mary Peternel Albert Pivik Cert. štev. Vsota 40884 $ .82 Max Fritzel •59. Tony G. Fritzel Imena Mike Andlar Jr. Math Plesha Jr. George Ozanich Charles Ozanich Sophie Jelennich Stefania Žabec Julia Gasparac Mike Snyder John Majnevic Joseph Plesha ■ Frances Krilih Skupaj—Total 1 ( j 6 Stanley Peternel 110 Julia Peternel 2 29 Frank Previc 4 49 Joseph Peternel 4 25 Jacob Peternel 1.42 Peter Bregant 43 Jennie Bregant Anton Oblock $25 61 Elizabeth Knafelc Anton Oblak DRUŠTVO ŠTEV. 90—LODGE NO. 90 Matevž Vidmar cert. štev. Vsota Thomas Pivk ven.im rv«;lnik . 21187 $. 51 Luka Knafelc 50063 42023 40054 40138 40095 40055 20764 20765 41184 23831 40094 41130 41856 23832 .84 Netlie Fritzel .90,Frances Fritzel 1 .871 Justine Seiko .96 Rose Koščak .98 j Frank Chaday .69 jim Simpenjian Ceri. štev 20309 20310 21869 20495 40027 23948 23849 23950 23951 Vsota | $1.06 1.06 .53 .54 .83 .66 .73 .73 1.50 Flliph Zakovsek Frances Kukovich Martin kukovich John Šinkovec Margaret Horvat John Božic Peter Habjan Skupaj-Total $13.41 ' TETATC 6 30= novembra', l&gg IZ GLAVNEGA URADA - SSPZ FROM MAIN OFFICE (Dalje z 5. str.) Pauline Bazil Mike Groschel Frank Groschel . Joe Cerar .. Mary Cerar Sarri . Anna S. Cerar. Hilda Bazil . Joseph Krasser 20684 41186 40677 41185 41390 43015 20114 40675 .87 Imena ,54jEdward Klančnik . 20614 .83 Velma Locniskar . 21751 .83 Daniel Peternel . 40799 .83 j Josephine Selan . 40177 .83' Mary Scudlick . 22485 .83 Ernest Sitaro ...,.. 41869 .84 Mike Bresnay . 40684 .84 Michael Lacotmas . 21169 ,83;Ann Bradley . 22411 .86 Antonia Ločniskar . 21170 .86 Anna Aubel . 21406 .86 Jacob Locniškar . 21168 .86 Louis Strasberger . 20776 1.71 j Frank Cigole . 22010 1.74: Joe Klacnik .. 21171 .87 Anna Derezich .1. 21407 .87 ' John Lamuth . 21725 1.80 Anton Sitar . 41870 2.121 Joseph Fale . 22012 2.38 J Uršula Kos . 22338 2.44 Jacob Frank . 21408 .95‘Frances Cegalc . 22011 .95; John Kotar .. . ... 21111 1.32i John Praznik . 21409 1.63 j Martin Obed .. •.'... 40800 2.71! Joe Aubel . 21410 22410 1.49|Mary Obed . 40801 40650 1.75 Karl Kos . 21412 -— (Mary Plasky .. .:.. 41871, . $40.911 Joseph Plasky . ... 41872 -,- Joseph Hren ... 20892 DRUŠTVO ŠTEV. 118—LODGE NO. 118 Joe Sole . 21413 n Narobe . 22013 jphine Hren . 20893 Pauline Novak . 21490 Frances Reven . 21535 Josephine Guzel . 21952 Valentin Guzel . 21418 iKatherine Cigole . 23708 1.25; prank Cigole . 23709 - Thomas Reven . 40803 Total $10.95; skedel . 21686 Frank Martinjak . 21685 Joe Skedel . 21419 James Prevarek . 21492 Tony Bogolin ...:. 21902 Blaž Kulic . 21437 Stana čatlak . 21248 Nick Gazdanovich . 21438 1.64‘ .83! 83: Skupaj- .83 .83 DRUŠTVO ŠTEV. 123—LODGE NO. 123 Cert. štev. Vsota Mike Kobal Jr. 40676 Rudolph Bazil . 40682 Frank Usnik 40731 Frances Berganini . 41034 Mary Kobal . 40645 Frances Miroslavich . 40470 Joseph Sersha . 41355 Agnes Bazil 40966 Ida Vrhovec . 40646 John Srsha Jr. .... 40935 Jennie Kapla . 41325 Frank Groshel . 40644 Anna Groschel 40643 Frank Cerar.41435 John Chad Jr.41866 Sylvia Peritz . 41868 Philip Beritz 40751 Valentin Kosmach .. 40647 Margareth Kosmach. 40649 Jacob Muhvic.21680 Frank Alich . 23849 Frank Svetlin . 40648 Anton E. Gnezda. 40714 Mirko Rudman. 23979 Angela Gnezda . Adrew Starin . Skupaj—Total . $ .53 .53 .86 1.74 Skupaj—Total . $77.97 (Dalje prihodnjo sredo) j SEM IN TJA Skupaj- -Total .. .$19.09 -LODGE NO. 130 Cert. štev. Vsota 40837 $ .83 .62 j DRUŠTVO ŠTEV. 130 .92 Imena .921 Ciril Michalko . \. .69 - .69 Skupaj — Total .$ .83 .71 - .73 DRUŠTVO ŠTEV. 131—LODGE NO. 131 .75 j Imena Cert. štev. Vsota .78: John Hauptman . 41064 $ .82 .851 Frank Stražar . 20089 .85 Anton Stazar . 21319 .881 Karol Rak .!.. 21343 .88; Matilda Hauptman . 40474 2.44 j Pauline Cirar . 21320 1.82 j Rudolph Turk . 40062 .911 Uršula Blazich .. 40060 1.89 Danilla Kmett . 40063 1.89; Carl Lesnik . 21536 .98; Paul Blazich . 40059 .98‘Theresa Hauptman . 20777 1.321 Frank Kmett . 50004 1.06 Paul Blazich . 50002 2.79 Leopold Kreul . 40053 1.19 Antonija iRak . 23303 1.58 Mary Cirar . 40717 1.58 Anton Jenshtz . 22992 2.60 Valentina Blatnik _ 23852 2.60 2.60! 1.36 j - .71 DRUŠTVO ŠTEV. 132- 1.42| .14 .73 .73 .80 .80 1.60 1.14 1.82 .95 _ 2.20 1.15 j (Dalje s 1. str.) 1.15) ako pripeljete vaše otroke, ki so člani Vrtca. Ker je Vrtec št. 5 eden največjih pri Zvezi, se vas pričakuje v polnem številu. Naj ne bo nobenega sram, če je bolj velik kot drugi, ker dobitki bo¬ do razdeljeni za male in velike, tako da bodo vsi zadovoljni. Gotovo boste tudi vi, mamica,! zadovoljni, ako pridete s svojimi! otroci na to božičnico. Pravico se vdeležiti imajo vsi od enega do šestnajstega leta. Kadar prej¬ mi mete vabilo, pokažite ga sinčku ali hčerki, da ga prebere, če pa še ne zna, mu pa povejte, kaj vse bo v petek večer 9. de¬ cembra v sobi št. 2 v Sloven¬ skem narodnem domu na St. Clair Ave. Torej na svidenje na božičnici! 3.111 RAČUN — S. S. P. Z. — STATEMENT | 3.11 Za mesec — CCTOBER — For month 1938 SPREMEMBE V CLA193» ŠTVIH SSPZ ZA MESEC ° pz 't od 42, 22670. 18 25062 226 črtan nazaj sprejet: Andrew Baros 28, C. 42068. 230 Prestopil od dr. št. 22: Oscar Ivan¬ čič, 18, C. 41232. 235 črtana: Marie Plovec, 19, C. 41114 239 Črtan: Joe Kovach, 47, C. 22694. 5 Elsie Resnick . 250 63 18 Justina Bahn . 35 Mary Nolimal .. . 43020 41 Alfred Fabec . ih-v-70059 131-Frank M* . J gg 152 Ciril Burger 178 Joseph Hosmer 21X70061 198 Helen Candon . ™06l 198 Wilburn Rettger . 23 ?7006 230 Frank Mivec . « g023 230 Frank Berkopes ...... 22 43uzz (Pristopila za mesec July) 198 Frances Abram . 18 4dui ' ‘ na DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA (Dalje iz 2. str.) tej seji 11. decembra p 0 . NAZAJ SPREJETI, poldne, ker bo gotovo več član- j stva navzočega kot pa na janu- LapseZ Lapsed Reinstated, Transferredj ars ki seji. Upam, da se boste ČRTANI, ČRTANI PRESTOPLI IN UMRLI ČLANI and Deceased Members 1 črtani nazaj sprejeti: A. Žlogar C. 2520; S. Žlogar, 35, C. 7248; T. Žlo¬ gar, 17, C. 14025; A. Mladič, 36, C. 10145; J. Wershay, 44, C. 29; črtani: A. Strmo, 39, C. 12447; F. Urbaz, 23, C. 41826; F. Plahutnik, 23, C. 21648; V Plahutnik, 26, C. 21649. 6 Črtan nazaj sprejet: Joe Pistotnik, 40, C. 22850. 23 črtan: Martin Lapjne, 49, C. 24026. 26 črtan nazaj sprejet: George Jenko, 48, C. 606; črtan: Steve Mihelich, 34, C. 14686. 27 črtani: C. Cerar, 19, C. 21148; L. Go- šel, 29, C. 21673, M. Gošel, 29, C. 21885; J. Mitermajer, 18, C. 21604. 29 Umrla: Karolina Podkrajnik, 42, C. 5378. 30 Umrl: Steve Adams, 51, C. 3581. 39 črtan nazaj sprejet: Dave Lusich, 43, C. 24199; črtan: Pete Pratto, 35, C 22263. 66 Prestopil od dr. št. 56: Frank Nag- lich Jr., 21, C. 41773. 104 črtani: Stefan Marich, 36, C. 3684: Karol Kocin, 17, C. 24185. 106 črtan nazaj sprejet: Joe Runtich, 41, C. A16706. 109 Prestopila od dr. št. 12: Ludmila Homar, 42, C. 23119; črtana: Jose¬ phine Eres, 17, C. 42076. 120 črtane nazaj sprejete: Mary Sama¬ rin, 43, C. 22168; Mary Snider, 46, C. 41090; Mary Trampuš, 41, C. 41436; črtana: Frances Čič, 40, C. 1 44270. | odzvali temu pozivu in na svi¬ denje, 11. decembra na seji! Anton Nagode, predsednik ( 2 ) DRUŠTVO ŠT. 22 Indianapolis, Ind. — Vam vse člane in članice društva št. 22 da se gotovo vdeležite glavne seje dne 4. decembra ob deve¬ tih dopoldne. Na tej seji bodo volitve društvenih odbornikov in več drugih važnih stvari v ko¬ rist društva in Zveze. Želim, da bi članstvo upoštevalo svoje dolžnosti in se - vdeležilo vsaj letne seje. Na novemberski seji je bilo sklenjeno, da bodo od¬ sotni plačali določeno vsoto v društveno blagajno, kar se bo tudi vpoštevalo. Ne pozabite: 4. decembra vsi na sejo! Mary Hvalica, tajnica., DRUŠTVO ŠT. 24. Milivaukee, Wis. — Opozar¬ jam članstvo tega društva, da 125 Črtana: Bara Cindrič, 45, C. 41388. ge vc J e j e žite društvene seje, ki 139 Umrl: Anton Lunder, 46, c. 8290. j se vrši 11. decembra v navad- 173 črtan: Peter Piskulich, 31, c. A7351. nih prostorih, South Side Turn 1,4 H *“ ob poldesetih dopoldne. c. 22616. N; Znano vam je, da je to letna 183 črtana: Helen Sartoris, 18, C. 24259. se ja in da imamo volitev odbora 187 črtana nazaj sprejeta: H. Budich, 43, C. 23895; S. Budich, 39, C. 23894. 189 črtan: Frank Crnuta, 45, C. 40975. 191 črtana: Julia Kerkez, 32, C. 22808; umrl: John Levstik, 44, C. 22815. 196 črtan nazaj sprejet: William Kaus, 17, C. 21271; črtana: Freda Komatz, 19, C. 23322. 197 črtani nazaj sprejeti: L. Tisol, 21, C. 40172; M. Levstik, 25, Tisol, 21, C. 41071; F. M. G. KUHEL, glavni blagajnik—Sup. Treas. WILLIAM RUS, glavni tajnik—Supreme Sec’yj Račun - SSPZ - Statement Članski oddelek Adult Department October, 1938 Skupaj—Total ..$30.31 DRUŠTVO ŠTEV. 140—LODGE NO. 140 Imena Cert. Štev. Vsota Violet C Michael Z o . f-S? 2 o n J JS a TJ ► Ph ► O) 3 ■§ d TJ 31 S S P« O) Frances Anton 2.84‘Eva .88 3.15 Jela .53 i Simon .64 Ivan H e 3 67.50 9.31 90.00 10.00 5.00 5.00 25.31 114.00 40.92 135.00 28.00 25.00 165.00 10.00 5.00 45.00 89.00 150.00 35.00 35.00 33.54 107.50 96.00 45.00 138.76 515.00 515.00 45.50 6.00 30.00 27.00 60.00 18.00 17.00 69.00 . RUS, 42 ..... 43 44 ... 45 ... 46 .... 47 . 48 52 ... 53 .... 54 ... 55 .... 56 .... 57 .... 59 60 61 .... 62 .... 63 .... 64 .... 65 .... 66 67 .... 68 .... 69 70 .... 72 .... 74 ... 76 •.... 77 .... 79 80 81 .... 83 84 ... 85 .... 86 ... 87 .... 89 90 .... 92 .... 97 .... 98 .... 99 ... 100 .... 101 .... 102 .... 103 .... 104 ... 105 ... 106 .... 107 .... 108 .... 109 .... 110 .... glavni 57.12 II. 17 21.79 5.41 140.48 46.00 83.84 19.12 57.83 190.95 86.41 69.72 4.89 124.69 87.93 54.98 22.59 151.25 56.56 10.35 39.71 71.89 6.06 93.47 85.31 19.80 28.32 24.47 13.56 49.52 139.91 29.78 71.91 21.24 56.77 59.76 105.26 83.60 56.96 59.43 11.59 2.21 11.31 134.97 147.22 64.49 77.76 114.73 13.03 27.24 III . 22 24.81 55.02 5.00 20.00 73.00 20.00 40.00 82.50 66.00 20.00 46.00 155.38 77.00 228.35 5.00 50.00 47.00 8.00 15.00 5.00 15.00 5.00 10.00 13.31 5.00 5.00 62.50 15.00 10.04 5.00 5.00 185.58 83.50 142.00 5.00 5.00 18.00 10.00 15.00 16.00 112 113 114 115 116 117 118 119 120 122 123 124 125 126 127 130 131 132 133 135 138 139 25.58 182.53 27.49 46.58 30.36 138.98 16.23 57.73 177.41 28.43 123.20 95.11 51.74 112.39 46.97 11.44 51.46 34.72 10.57 9.04 16.97 91.42 140 . 139.94 45.16 105.33 48.99 78.76 102.83 52.17 2.57 423.26 66.3,0 9.14 79.65 25.65 79.82 11.23 47.56 33.22 106.12 15.63 14.27 13.18 30.43 35.09 6.37 145.36 74.04 46.81 101.18 164.20 34.53 55.66 36.88 141 142 143 144 146 147 148 149 152 153 155 156 158 159 160 161 162 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 5.00 31.38 12.00 10.00 81.00 5.00 15.00 25.00 67.50 68.50 4.92 64.00 10.31 23.00 16.00 1,043.00 15.00 21.00 51.02 134.00 15.00 46.00 25.00 30.00 20.00 18.16 52.00 34.00 • 5.00 123.00 111.00 15.00 32.00 27.00 82.00 30.00 11.00 181 183 184 185 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 , 213 214 215 216 218 219 220 221 222 223 225 226 227 230 231 233 234 235 236 237 238 239 za leto 1939; dalje, da moramo sprejeti sklepe, ki veljajo za celo leto. Naj torej nikogar ne manjka na tej seji. Uijudno vas tudi vabim, da se vdeležite mladinske priredi¬ tve oziroma božičnice, ki se c. 41927 ; črtani: M. j vrši 18. decembra v Ilarmonie Hall, South 6th St. in Mineral Ave. Naša mladina, ki pripada Vrtcu št. 33, se trudi, da pri¬ redi bogat program. Kot znano, bo navzoč tudi naš mladinski direktor br. Mike Vrhovnik, ki prinese svojo “bakso” in filmske slike, kar nam bo v razvedrilo in videli bomo obenem, kako je članstvo SSPZ povsod na delu za čim večji uspeh organizacije. Idimo naši mladini na roke in presenetimo jo s polnoštevilno vdeležbo na njih božični pri¬ redbi. John Perko, predsednik. Lavrich, 19, C. 4091; T. Štolfa, 26 C. 40274; A. Štolfa, 24, C. 40170; A. Stonich, 24, C. 41971. tar, 18, C. 42151; Elmer Pintar, 18, C. 42151; od dr. št. 113: Math Lenasi, 21, C. X70016; M. Lenasi, 18, C. 40267; črtani: Joseph Skedel, 19, C. 24177; Frank Bojack, 24, X25015; Elsie Zaman, 18, C. 41962. 205 Prestopila od dr. št. 198: Mary Tur- kovich (Poteh) 25, C. 41346; črtana: L. Apnar, 17, 17, C. 22125. 46.06 25.24 44.88 5.36 40.56 30.25 118.62 25.21 23.24 77.10 12.70 6.08 16.06 47.36 113.48 348,39 39.44 76.90 42.48 46.93 16.29 130.67 101.79 7.53 29.19 14.56 145.49 22.44 60.03 4.62 19.27 84.09 21.64 89.48 43.95 78.07 36.49 65.19 36.90 60.15 54.69 141.44 101.13 25.46 22.57 53.90 101.37 40.18 18.64 81.39 12.42 5.00 15.00 12.00 90.00 DRUŠTVO ŠT. 25 Reading, Pa. — Tem potom poživljam člane in članice dru¬ štva št. 25, da se polnoštevilno vdeležijo seje dne 3. decembra ob 7. uri zvečer. Na dnevnem —•—j redu so volitve odbora za pri- hodnje leto in ta seja ima raz- H7.27 motrivati tudi razne druge važ- 30.65! ne stvari. Torej na svidenje na rilseji 3. decembra! —.— Joseph Filak, tajnik. 15.00 15.00 20.00 „ __ 4oo DRUŠTVO ŠT. 26 soo Cleveland, O. — Poživlja se ~'~i člane društva Združeni bratje, 57.50 ! št. 26 SSPZ, da se vdeležijo pri- —hodnje seje v nedeljo 4. decem- bra ob devetih dopoldne v na- —.— vadnih prostorih. Decemberska — seja je glavna oz. letna seja; na 33 oq S tej seji se voli odbor, ki naj bi —.—! deloval za dobrobit in napredek 15.00' 30.001 15.00 (Dalje na 7. str.) 39.50 j 5.00 109.00 ! 86.00 97.501 40.00! 65.97! tajnik-Sup. Sec’y M. G. KUHEL, gl. blagajnik-Sup. Treas. Skupaj Total .. $14,354.17 August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domo¬ vino točno in po dnevnih ce¬ nah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi ju¬ goslovanske znamke. $7,804.60 i / novembra, 1938 DOPISI ČLANSTVA (Dalje z 6. str.) _ ... _ “NAPREDEK” Ambridge, Ha. —' Gla^. * iM- 016 ' vse ’ kei Vas ča- ce, da se vdeležijo Seje, ki se bo’ S™*? «• 41 sebe vS,r:i a t? ‘TT ri “ a <*» 4. decemfra. Bratjel Q eljo dne ' STRAN 7. in Zveze v prihodnem ueijo dne 4. decembra oh Ti “t Tki^V 0 pl * ČU .? te v in sestre, kakor vam je znano, je popoldne v S. N. Domu, „!? vas. ,ni.°L '' s f ™ ‘ a PlMim z!u *"' a »j* te ? a <" da sej svoje asesmen bo volil društveni odbor za pri- ‘ s tem mi boste hodnje leto. Torej je dolžnost . »j«** ***<*“‘ St. Canstvo ££££ P»voSTL K vdeleaite glavne seje. Polnem številu vdeleži. Prihranile velik. društva letu da se » — . - -.v ko r običajno druga leta, takoN Na dnevne m redu imamo več ima mo tudi letcs prosto zabavo ' dznih zadev in volitev društvf- popoldne in zvečer. Vabi se vse nega odb °ra za leto 1939. Jianstvo in prijatelje, da se vde- T "~ " ' ležijo v polnem številu. John Bohinc, tajnik. Cleveland Bowling League Cleveland. — Monday night a 1 Jos. Tekstar, tajnik. DRUŠTVO ŠT. 27 Porent Ciin , Pa. — Na redni DRUŠTVO ŠT. 53 . ” Salle ’ M- — Opozarjam ..~ a.cv„ c .-, CJC) nu . se ciane in članice društva Za- tera se bo vršila 11. decembra a nOSt, st. 53, del S6 S’OtOV~ — 1 ta rxl /-l ^,^4: k j— it --v •*— veliko dela. Pozdrav! vsakega člana in članice, da se ' neetillg of the SSPZ B °wling Agnes Jeric, tajnica, iste, ako le mogoče, vdeleži. Izvo- Le ® gu ® Was held ’ at which its rules for the present season adopted and decisions j which are hereby pub-: ( Frank Rezisnik, tajnik. l ish6d - .'fhe scjiedule of the; _ ______ J League is as follovvs: Alleys 1 - 2 : Složne Sestre vs Utopian girls. Alleys 3-4: Spartan girls. Alleys 5-6: limd si uradnike, ki bodo delova- DRUŠTVO ŠT. 123 li v korist društva in naše vrle ™ 61 ? Detroit, Mick. — Poživljam SSPZ. Bratski pozdrav! članstvo društva št. 123, da se gotovo vdeleži polnoštevilno pri¬ hodnje oziroma glavne seje, ka- (f NARODOV BLAGOR” (Dalje s 1. str.) ob dveh popoldne v navad- »ebno apeliram na oddaljene čla- stran, žurnalist ščuka pa trpi, 'Spartans I. vsaj Bratski ... --o vde- °b poldevetih dopoldne v S D jeji 13 . novembra je bilo seie d >« H. decem- »omu na 247 Livernois Ave. Po-, srsx*.rst,':; i-aiirss ssrzr*• “• - >- seie . Predlagano m podpirano je lete 1939 m mnogo drugih vi med seboj, bilo, da se potom glasila povabi nih ftvari. Na tej seji bodfete tu- vsem! vse člane m clamce tega dru- di siišali. koliko dividend a ozi- štva, da se udeležijo polnoštevil- roma božičnega darila dobite Ti n0 letne seje. katera se vrši dne SSPZ. Posebno se opozarjanim H- decembra v navadnih pro- ki že skozi dve leti niso vdeložili ^otih in easu. nol ene seje. Bratje in sestre, nej btvo društva št. 127 se poziva, da la edino prava, če bi ga le kdo Torej cenjeni sooratje in so- P°zabite dneva—11. decembra se gotovo vdeleži letne seje 11 . mali sunil, pa bi šlo. decembra ob 9. uri dopoldne, j vs spoznava ne le praznoto spoznamo fraz, ampak tudi lažnivost vse- pozdrav ga “narodovega blagra,” vseh I “narodovih idealov” in nepošte- Martin Obed, tajnik, nost vsega pehanja m deklami- Ivanja, pa ne čuti v sebi dovolj DRUŠTVO ŠT. 127 moči, da bi zapustil to življenje Triadelphia, W. Va. — član- in stopil na pot, ki sluti, da bi bi- Utopians I Utopians II Lunder-Adamič vs sestre, društveni odbor vas vabi ob d ' T eh popoldne, in pridite in pričakuje, da se vabilu odzo- j na pp te! vete v polnem številu, akoprav Frank Udvanc, ta mik. ni napovedana kazen kot je bilo - v prejšnjih časih. Moja misel je, | DRUŠTVO ŠT. 61 da vsak član ali članica je dolž- Darhcrtcn, O. — Društvo št. in, da žrtvuje eno uro ali dve 61 vabi vse člane in članice, da čar,a v korist društva ali Zveze se vdeleže društvene letne seje. vsaj enkrat v letu in to je celo- ki se vrši dne 4. decembra ob sed- Dr. Gi‘ozd sam ga sune. Ko ( lani »pridite in izvolite odbor za misli, da ima Gornika že popel¬ ji 0 1939, ker to je vaša dolžnost notna priklenjenega in začne ra- in za vašo korist kot tudi za ko- zodevati svoje načrte za bodoče rist SSPZ. Torej na svidenje na postopanje, hoče vsem skupaj seji 11 . decembra! pokazati svojo moč, posebno pa James Prevarek, tajnik, ščuki, čevelj na levi nogi se mu - je odvezal in ščuka naj pokaže DRUŠTVO ŠT. 140 svojo vdanost s tem, da se sklo- letna seja. Seja meseca decem- mih zvečer v navadnih prostorih. Donom, Pa. — Društvo št. 140 ni in mu £ a zaveže, ščuka stori bra ie posebno važna za društvo Na tej seji imamo na dnevnem! poživlja sve članstvo svoje na ^°- Gorniku je tako hudo, da se in člane. Voli se društveni od- redu več važhih zadev in tudi vo- godišnju sjednicu, da prisustvu- -i e obrnil stran. Ampak ščuka bor zn prihodnje leto,'določi čas L Ive društvenega odbora za le- - -ie u podpunom broju, da se ma- £ a Potolaži. To je bila tista člo- seje in dvorano, pisce odboru, to 1939. Dolžnost vsakega član? kar jedan put vidimo u godinu vekoljubna klofuta, po kateri je o dohodkih in stroških, o pri- in članice je, da je navzoč na tej dana. Nadalje javljamo i poziv- hrepenel. S tem ponižanjem ga dobivanju novih članov, itd. Za seji. Zlasti one, ki če celo leto : ljemo naš slavenski narod na je Grozd pahnil na cesto, kamor vse to je potrebno, da se član- več niso bili na seji, se pro- 30-letnicu naše podporne orga- bi .bil že davno rad prišel, stvo udeleži polnoštevilno. Alleys 7-8: vs. Spartan II. These games \vill not be used in the official standings but onjv as a basis for determining the handicap. Ali games shall be bovvled on a 60% handicap basis. Tie games shall be rol led off immediately, each team rolling one frame on the same alley the lOth frame vvas bovvled. Team receiving handicap shall be en- titled to one-tenth of the handi¬ cap. The first three games bowled by members Corning in later in season shall be bovvled from serateh to establish their aver- a£e. Each member shall pay 65 Cents each veek, 5 cent s of vvhicli shall go tovvard prize money. If member is absent he is 1939 C A LEM) A KS I 1 ® r The 193!) S. S. P. Z. Cal- | endars have alreadp been 1 inailed lo Lod(/e Secreturies 5 1 and 1 rt ec Administrator h. ^ These are in Ilirce dif tereni • sizes and Uro hinds of pic- ’ tures. The small and medi- | um size, inlended for the T home or small ineetiny f room, have u pielure of a I tppirat home scene on a Sundai/ aflcrnoon, entitled I “Where Jop Reipns,” and i the tar ge or JU M DO nize, f inlended for tar ge, lialls, f deseribes a beauliful scene f? of nature, entitled “Dap- Š dreams ” . . It has been the | cuslom for man p pears to i order a f eiv extra cal endars I lo fill s pedal requests. | These are liti table oni p in \ the mediani size and are • setlinp for the priče of 40 ' Chtillengers (Odnt nucd frem pzgt C) vice-presidertt of the Slavic Edu- cational League at their rečeni convention . . . This is a county 'vide Slavic alliaficc embracing |all Slavs of Washington Coun- ty... Louis Šavor is stili anxious to go to Cleveland . . . What\s the attraetion Lou? ... Last but not least, remember the Chal- Iengers’ Dance of December Srd for a good time. Obscrver UDA LLENGERS' DA SC E Vsa postarem, kot je bilo že par let nazaj, po moji misli ni priporočljivo, posebno kar se tiče društvene blagajne. Prej¬ šnji dohodki e.o vkljub dokla¬ dam izčrpani in na tej seji je DRUŠTVO ŠT. 63 potrebno, da se nekaj ukrene Sheboygan,.Wis. — Naznani? zafadi tega. Pravih dohodkov se članstvu društva Skala, št. de sedaj ni bilo, razen izvan- 63, da se vsi vdeležite prihodnje redne doklade; pikniki in veseli- glavne seje, ki se vrši dne 4. de- ce niso več priporočljive kot v cembra ob devetih dopoldne v prejšnih čssih, posebno ni iz- Fludernikovi dvorani, da se iz- Milo si, da izpolnijo svojo dolžnost nižacije, koju proslava oče ob- nii je pri srcu, ko vas gledam ta- napram svojemu društvu, ker državati naš odsjek, i to na dan majhne in smešne in če po- društvo jo izpolnjuje riapram 61 Prosinca 1938. Biti če glavni da se poslavljam od vas vam. Z bratskim pozdravom govornik glavni predsjednik br. za zmirom. Spominjajte se na- John Kvartich. i Ernest Kvar- me in kadar P lide tisti veliki tich. Druge potankosti javit če- čas - Pomislite, da je moral pri- mo o našoj novini Napredek. Sa d ^ se P° s l ov l °d druž- bratskim pozdravom, Anton Bucič, žapišnikar. The Challengers’ Fali Dance \vill be held on December 3 rd at th: SNI*J Hall, Btrabane, Pa. Lee Barretfs orchestra \vil 1 1 'urnish the mušic for this grand occasion. Refreshments wili be plentiful # _ and a good time is in store for cents. If poa desire to have | ad w ^° attend and if I were you one, plače poar order tvitli | ^ 'vouldiTt miss it. Ali neighbor- pour Lodge Secretarp. | in k r lodges in Pennsy and Ohio are invited. Come and spend an evenihg once again with us Chal- ' lengers. At this time vve \vill also give away a heautiful 7-tube Ivory Radio. Who will be the honored Spartans (Cont nued from page 6) command hy Spartanettes, and one? Wouldn’t y0 u feel proud the bartenders vili fill your pre- seriptions gladly. The doors vili be taken off the hinges for the hoop skirts to en¬ ter, and of course ve’ll have obliged to pay his 65 cents or geti svvelling salts on hand in čase to take it home vith you? Sure, you vould and so vould I. Tic- kets are seli ing fast so be sure and get yours nov! Matt Močnik, tajnik. a substitute vho can pay for the bovl ing. Ali games vili be played at the Streamline Alleys, E. 98th and St. Clair Ave. Bovling vili start pi'omptly at 7 o’clock. Please be prompt! milady goes into fainting spclls. a spasm of DRUŠTVO ŠT. 146 Slovan. Pa. — Poziva se član¬ stvo društva št. 146 na godišniu gieda za uspeh tukaj v Forest voli društveni odbor za 1939 in Cityju, terej kako si pomagati, FC ka -i ve ^ pogovorimo o usta- ker legalnih stroškov se ne mo- n °vitvi mladinskega društva ozi- remo ogniti? Vse to naj član- 10ma ^ 1 ^ ca - Li ako ima kdo ka- stvo odloči na letni seji. Vsak kega člana za mladinski oddelek, čirn in članica naj prinese na naj ga prijavi za pristop, da bo- sejo kak dober načrt in oni, ki ™o imeli dovolj članov za usta. bo najboljši za vse, naj se zanj novitev Vrtca. Iz glavhega ura- večina odloči. Malo požrtvova- da sem P^jel ček za asesment ez „ 01 | rno . n smrtmnskega sklada, pridite to- iei rej, da boste slišali, koliko ima kdo dobili in koliko še doplača za mesec december. Pridite vsi, da ukrenemo kaj koristnega za vse člane Zveze in ne pozabite na mladino, kajti Zveza ima vsako¬ vrstne certifikate za zavarova¬ nje otrok. Vsem želim vesel bo- Anna Baich, iajniea. The S. S. P. Z. bov ling champs are going great guns. From herc j it looks like thev are the girls to beat to vin the 1939 champion- ship. Ali of the girls are consisteid bovlers that can be depended upon. Fannie Svetina is' their star bovler. She bovled a 195 ltja od vsakega posameznega elaiia se bo zahtevalo, ako ho- čeino obdržati to, kar imamo. Šc nekaj izvensodnega je, kar se tiče letne seje. Prihodnje loto 25. julija bo društvo staro 30 let. Člani naj so odločijo, če se priredi kako priredbo v ta namen ali ne. Obhajali smo 10., . , , , n „ n , 20. in 25. obletnico z dobrim uspehom in ob vsaki priredbi priporočali o napredku društva. Kako bo ob 30-letnici, je vpra¬ šanje. Torej Vas še enkrat va¬ bim vse skupaj na letno sejo 11 . decenjbra. S sobratsldm pozdravom, Frank Leben, tajnik. b° s katero nima nič skupnega več. Grozd zakliče za njim “ne rec.” Ampak na prša mu vende pade nekaj težkega. Gruden ni imel sreče z Gor nikom, ker je bil preneroden P seju Decembra 4 u 2 sata posle i e dovolil svoji ljubosumnosti podne. da je prekrižala ženine sijajne načrte; njegovi pristaši se za- game last veek. This is the high- čenjajo odvračati od njega in DRUŠTVO ŠT. 158 MassUon. O. — Vsi člani in članice društva št. 159 ste ulju- 'Vj^. Grudnoya žena svarit; če J this game are doing very nicelv dno vabljeni, da se gotovo vde- ^ pametno ne okrenemo . pade . ! considering the rhort time they mo vsi skupaj. — Grozd ji ne have been bovling. I\Iary Duša verjame, ženska ga je prišla pla- s tood out v itli a high game of šit. On ne ve r da nima Gornika 143. Im sure tliat before the | sedaj ne on ne Gruden v rokah,Jtournament thev vili ali be zakaj Matilda se omoži s Kadiv cem. Gornik je pripravljen na j pot, ščuka .je pa med tem “na- Odvračati od njega in.est game bovled by anv girl prihajajo eden za drugim nazaj s hice ve lune started practicing na Grozdov prag. Prav ko ta mi-|together. sli, da je v resnici zmagal, pa : Th e Složne Sestre novices at ležite redne in obenem glavne j ne seje. ki se vrši 11 . decem¬ bra ob dveh popoldne v navad¬ nih prostorih. Obenem prosim starše, ki imate otroke v mladin- j ‘ skem oddelku, da jih opozorite, j . I bovling at this rate. UTOPIANS da bodo 06 1 . uri popoldne go 4 :o-! vo na seji. Albin Osredkar, tajnik. I Frank Jamnik, tajnik, i DRUŠTVO ŠT. 64 Sl. Michael, Pa. — Poživlja se celokupno članstvo društ. št. DRUŠTVO ŠT. 162 Don Air, Pa. ji je bilo sklenjeno, da se mo¬ ra vsak član in članica vdeležiti prihodnje seje, katera se vrši 4. žencgpo predmestjih. Grudnu šo že razbili šipe in naenkrat za- žvenkeče.jo okna tudi v Grozdovi Na zadnji se- j dj y _ Grudnovka ima prav — čas je. da se pozabi na ves ne¬ umni spor in da se združijo vsi “za narodov blagor.” ki ga raz- DRUŠTVO št. 39 Aguilar, Colo. — članstvo društva št. 39 se poživlja na lot¬ ilo sejo, ki se bo vršila 4. decem¬ bra v mestni dvorani- Pol zno¬ va s veže, da se vdeleži e letne se¬ je. Jako žalostno je, ho nas na¬ vadno pride komaj toliko na se¬ jo, da jo more predsednik ob o¬ riti, kar se dogaja skozi vse le¬ to. Torej pridite vsaj na letno sejo, ko se ukrepa važne stvari in voli društveni odbor za 19 >9 Torej ne pozabite: prvo nedeljo v decehibru vsi na sejo! Joe Kolenc. I. hadzornik. decembra ob dveh popoldne v ca p ano j j uds t vo ogrožii... “Zbe- 6 1 na redovitu s.jednieu, ko j a če | nava.dnih prostorih. Kdor se ne r jj- e Be 0 k 0 u mene vsi v tem tež ne obdržavati dne 11 . deeembra. j vdeleži, plača \ društveno bla- kem trenotku.” zMkliče Grozd. In pošto vi Pračo znate, da na ovi fc ra i no ?L00 .Izvzeti so ie h°L.zbirajo sp. Ampak Gornik odha- s.jednici moramo hirati celokup- nihi in oddaljeni člani, članice,jj a ji| da j n Kadivec odhaia- ni odbor za god. 1939. Kakovi .si j katere imajo male otroke in ti -1 ta in dr. Grozd zakliče: Ostavite; odbor izberemo, takovo čemo i Seriously speaking no\v, don’t torget to remember December lOth, 1938, and a most cordial invitation is extended to ali SS¬ PZ members and their friends Tom far and naar, how about it, Challengers, Progressors, Pi- ■ates. Utopians, Vici orians. Tail BlSzerivand Hoosier Pals? The newly organized SSPZ Boivling League of Cleveland ill officialiy open tomorroiv ’ite, Frida.v. Dec. 2 at the '■-Teamline Boivling Alle.vs on E. 98 and St. Clair Ave. at 7:80 harp. If. as yet, you have not 'ntered at League be sure to send your team to the alleys to- morrovv night. The SSPZ 1938 Bowling Tour- nament sponsored by Spartans will take jilace on April 15 and ' 6 , 1939. (Lodges take notice and keep this dale open.) Fur- ther details will be given in the near future. CII A LLENGERS' A SSL’A L M E ETINO December 4th at 10 o’clock is the Challengers’ annilal meet- ing. It should be of great im- portance to each and every mem- ber and therefore a duty and right for ali members to attend. It is at this meeting that ne\v officers are eleeted for the Corn¬ ing year and it is up to you to See that the right ones are chosfen. A social — with mušic and plenty of refreshments for ali! Will the meeting and members please note the change in time. Remember be at your annual meeting on December 4th at 10 o’clock at the SNPJ Hall. Please turn in ali your radio tickets to your secretary before Saturday, December 3rd, wheth- cr sold or not. F. Serca, Sec’y Expression of Thanks CLEVELAND, O. — I \vould like to thank. \vith sincerest ap- preciation ,all those \vho \vere confterned vith the niaking of my sixteenth birthday surprise o those vho Spartan Jrs., Vrtec No. 5, of Cleveland vili celebrate the Christnuis holidays on Fiiday, pa rt .v a success and December 9th vith a delightful attended. Christnuis part y. Elaborate To my parents, Mr. Dolinar plans have been carefully de- vho made the lovelv sign. Mrs. BALKANS” FLASH MIIAVAUKEE. Wis. — In ali ki se ne morejo radi izgube dfela 1 me , p a vpra g a , ne razumevajoč: the articles published in Englisb sečtion of our organ “Napre- poslovanje imati. Sloga, brača. j vdeležiti. Bratje in sestie. ka- Kdo je razbil te Sipe .. .? . . dodjite svi na ovu važnu sjedni-| kor veste, je tos^ja, na kateri sej Da> živa je komedija prav ta- dek,” you can vead about bovl- Buli cu, da štn bolje /uredimo za bu duču godinu. tailed and a good time is prom- ;ised,to ali. Delieious refresbments vili be served. It vili be an extra good day i for the fishers. Cliristmas carols Ivill be song, games vili be in i order and to.top it ali a panto- : mine vili be given by a group of ISpartan Jrs. of “Ferdinand, the accomjianied by a read- Josip Silobod, zapisnikar. DRUŠTVO ŠT. 40 DRUŠTVO ŠT. 120 Cleveland, O. — Tem potom vabimo vse članice društva Slo¬ žne sčstre št. 120 , da se vdeležijo prihodnje seje dne 14. decem¬ bra. To je važna seja, na kateri se bo vršila volitev odbora za 1939. Na oktoberski seji smo sklenile, da p finese vsaka člani¬ ca malo darilo v vrednosti ne več bo namreč Miklavž gotovo veliko žaba- Ln a izvoli društveni/odbor za 1939 in ko kot takva t. ko jo je Cankar ing, Or pertaining to the Bovling i nfc r 0 f the story. ako nas bo več na seji, ložje si )dsa j in ge bojeval za njo zoper Tournament. It’s a party each and ever.v- izberemo dobre uradnike, kateri fi]j s trstvo, zavist in nazadnja- “Balkanites” attetldancc at; one 0 f you Vrtec members are bodo sluzili dobro društvu in gt V0 . živa je tukaj prav tako ka- the praCtice games hasiTt once , n j jtlocl to, so make a special ef- Zvezi. kor na on j strani morja, v milo- čolne up to last year’s attend- f or t to attend. Vrtec No. 5 mein- Pozdrav vsem zvezarjem po gjh ozirih celo živejša. Ne le os, ance. What seems to be keeping j kers y 0 ur pa rent are urged to širni Ameriki in voščim vsem ve- oko jj ka t ere se suče dejanje in | some of you “pin-crushers” from j attend this gala affair on Fri- sele božične praznike! tendenca, za katero gre, ampak our meet? j day, December 9 at 7:00 p. m. in Sylvia F. Skedel, tajnica. d ud j tehnika, bogastvo akcije in ( Wc iirge you and hope to see ,- oom \ 0 . 2 in S. N. H. - pestrost prizorov je sveža kakor ali present at the next meet held DRUŠTVO ŠT. 176 |da je satira včeraj prišla izpod December 11 at Studio Alleys, IIamide, Pa. — Društvo št. pisateljevega peresa. 6 !h and National Ave. vse člane in članice,| tjpati ie. da bo slovensko ob- ; Btisides, \ve received a e •robi the Windy City T-BV Dolinar and Betty, Mrs. Erja¬ vec, Mrs. Globočnik, Mrs. Perco, Mrs. Johnson, Mr. and Mrs. Kob- binsand Mr. and Mrs. Hartman, I \vould like to thank especially for their labor and efficiency in preparing and serving the deli- cious food. Not forgetting Eoyfrie.nd and in general to ail who attended or gave me gifts. Oni.v one Ihing disturbed me. namely, hovv my friends in school and ukating kept such a deep dark secret for so long. A very gratefid person. Edi tli Cofi, Member of Vrtec No. 11. M|i: y v tej posojilnici lavarovane do S5,000.00 po Fcderal VavAtn Ar loan In-onaiioe Corpo¬ ration. VVaslnneton, D. C. Sprejemamo osebne In društvene vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co fiir AvenUf* llhnci. 5 uess w you in mind the duty you must per- these days, sp en d ing the greater candidates, receiving the highest number of votes, shall be votedI Se ? 6 ' .^ r . f° U L . form on December 1. As you ali P ai t of theii špare time with upon in which čase the ma|ority of votes čast for one or the other 1 P n ^ ’ ° r 1 ! VS e ., e ! know this is our final meeting prepaiations for the Christmas Chicago, III. — I had an ad- vance notice of the annual meet- i Bro. Anthony Serca is rapidly sent Xmas Program improving from his recent oper- MILWAUKEE, Wis. ation and is able to be about . . . ^ he Peter Elish was elected first (Ccntinued on page 7) I in the “Napredek’ shall decide the winner. —v—— • I know that for 1938 at w hich the election program, or rehearsing theii now that I got started it vvon t 0 f new officers is to take plače. P ai ’ts in the play “The Lights of SOCIETV SHALL REMU NERATE A D 31 IN ISTR AT ORS j be my last. 1 T hat’s why you members are re- ( Christmas.” Perhaps, no local office,'excepting that of the Lodge Seci-e-! I have some good news about ^uested to be present and časti They are Spartan Jrs. Annual Party CLEVELAND, O. — Candy, enthusiastically popcorn, chocolate with marsh- tary, carries more responsibility and work than does that of the i the play given by our Vrtec y° ur v °t e hi order that a \vell- vvaiting for Sunday, Dec. 18, jmallows, ice cream, and nuts. Administrator of an ACTIVE VRTEC UNIT. His duties cover a; No. 9 members. I wish you adapted and capable member 1938, when they will present!Plenty of mušic for dancing, wide field; collection of assessments, supervision and instruction : at monthly meetings, planning and carrying out social, cultural and athletic programs and contests of various kinds. In fact, if the Administrator did ali that is expected of him, he’d have to give up nearly everything else and devote ali his špare time to the Vrtec members in his charge. could have been with us to see who is best fitted and Qualified their combined feature at theifish pond, and Ferdinand the it, on the night of November ^ u Hhl any particular position Harmonie Hall, So. Sixth and Buli spells plenty of fun for the 19, at the Slovene National ma y he elected. (Mineral St. Those adult meni- i Spartan Juniors party on De- Home because you vvould say' In con j unction with this meet-bers, who vvere present at the: cember 9, Friday. Of course, the it was the best play you have ing we have a social and a grab- l ast Vrtec meeting and their j Outlookers, Spartans, and Lun- ever seen. It was so well done bag party. Ali who desire to par- P ar ly> were entertained by ajder-Adamic members are in- the people couldnT ston laugh- take in this affair are requested wonderful short program, and|vited. i nCT The n i av wa „ pa i| Pf i “Trpal to bring a gift wrapped for the could not voice enough praisei Everybody will be given a Fant" and las "rected by Mr >»*. i ' 0r . “f «• Frank Velikan T ihink that the 1 Bovvlers! Victorians bowl their able master oi ceremomes, fnsh pond. Their will be a chim- • f T> , n 1 A 4 - 1 , T • TU t- 4 - , ,, | n'avera tried verv hnrd tn make ever y Sunday afternoon «at Ace Ma rie Ermenc. But the Vrtec ney full of presents vvliich you pom m sure most of us are agreed and that is that to get thefP* y ^ y Arcade, 3816 W. 26th St., at members enjoyed themselves, will fish for. Their will also be most good out of a group ot youngsters, the RIGHT KIND of^his play h o over. ! 2:00 p . m . An members please nlso-never was there a more ! a Christmas tree decorated by a ‘ u t nnmt lead them. He must have an understanding ol chil-: To our surpr i se who s h 0 uld cooperate and attend. i jolly group together. After par-i Miss Candon, Miss Anne Opeka, c ren, mus mow the hmitations of what they can do and to some s how up from Chicago but Bro- Those of you who are in ar . ticipating in the refreshments, j and Stanley Zorc. The commit- ex en must ie able to visualize the future. It is necessary that he Michael Vrhovnik, Director of re ars with vou dues nlease nav th e remainder of the afternoon tee will attemnt to o-ivo Fordi. enjoys mmgling with children and at the same time hold their, - ■ - - • - - - - rears Wltn you aues ’ plea,se pa5. VVhere the Administrator is assisted by a Committee of Su¬ pervisors, his ivork is greatly lightened, but ali too often the en- tire burden falls on his shoulders, which sooner or later causes oven the most stout-hearted to become less enthusiastic. On one respect. Vrtec and English Spealdng before January 1939, so that the was s P en t in d ancing to the mu- nand the Buli in Pantomine. Lodges! Brother Vrhovnik re- yearly report can be made and ‘ sic th eir Vrtec accordionists, Most of you Outlookers and ceived a glorious tvelcome from that the ne\v secretary \vill have German Jerkich and Smole. Spartan Jrs. can imagine Doro- all our members. I a new leaf and ali clean records; With this Past short program thy Lou Prebil as a bee which Before the play was presented to start with. So, kindly attend suc b a success, the Administra- tors, the Supreme Board approved at its last meeting the follow- a certain young man who is a this meeting, party and social. ‘ x P rom ises even a much great- ing plan oi remuneration for the term of 1939. This, in no way,! member of the Vrtec No. 9 I’m sure vou \von’t regret it. As ei snrprise for ali those who at- The Administrator is the least compensated of ali our local officers and so, to partly compensate them for their work and in- spiration and to encourage the election of capable Administra stings John Ohat, infuriating him. Stanley Zorc will only need a twig in each hand with a few corks hanging on them to look efreshments vve vvill this plan: 15 members 20 members 25 members $ 6.00 8.00 10.00 rendered to vvelcome Brother December 1, at BergeFs Hall, as . t y i et ’ entered their child, or have delicious-tasting, as well as 1 Vrhovnik to our Slovene Nation- i 2653 S. Lavvndale Ave., at, 8:00 chiIdre n in this program, please delicious-looking cream puff al Home. P . m. sharp. We’ll be lookingfor get in touch with the Adminis- jshells filled abundantly \vith After the play, Brother Vr- y0U- Fraternally yours, tratrix, so that your child \vill rich, delicious ice cream with a For each additional member over hvenlg-five (25), the So- hovnik made a short speech and r raternany yours, h i i- • ( p ' eai ' lld coating of butter- cietg shall pag 25 cents per gear until a maximum of $50.00 is theii showed us the moving M ar g E. Novak, Sec’y-Treas General tho ° mcn | eis ‘P in ® co Cl ' jac pai . h0 . n W1 receive reacM. M /». diseretion oi the Supreme Administrative Sub- Picture«, of the Bridgeville Tour -■ " ? ‘flit T i “ i t" oon ‘“ ,nm ? f- P«»- Committee and upon recomtnendation of the Director of the Ju - nament lield in September, and v|,| - v m uch. rheie was a big ' 1 '' appea lnp 11 >a ", om can y We will •y . A i . . . , . . , , . r rr . ri j.* i • I crowd on. hand but I hone that ur^ing you to uttend this &lko huve hot chocoluto with venile Department, Administrator s, ivhose ivork has been out- also of the Vrtec Festival m tluwu uu IldXlli 1 ,, 1 standing during the gear, mag be granted other special retvards Chicago in May, vvhich was a j the next time t ere wi 1 be even ^ V n " ; ma °"f‘ for their Services. On the other hand, if a Vrtec is not active, does very big success. a bigg er crowd that will fill the 1 ’ ( ’ , ’ anc an - ,oy [ u may a 1Hlg 8'Hts for not hold regular meetings or sponsor social, cultural or athletic After the nirtnres were «Wn hal1 completely on ali sides. L.^ Program and play. The ex-j anyone else. The meeting vvill After the picturesweresh 0 wn| wighed ^ aU Qf could have presions of joy and happiness be held before the party. We vvill affairs, the Committee has everg right to reject pagment as pro- the musicians got ready for!.— ” - -shovvn h v tbr vided in this plan. j some fast polkas and many ! been there tc see for yourselves.,' u _ y nc , rronp vvill have chairs arouhd the chimney J n order that the Home Office shall be better posted on the vvaltzes. To make everything 1 I think I have vvritten enough,; 'aoTlet reserve this day 1 Whenthemeetfng is overlevili progress of each active Vrtec U nit, Administrator s shall be re- complete, the floor vvas as slick especially for my first letter. and spend it vitli the Vrtec ali gather around guiredto fill out a special report car d everg three months, shoiv- ■ as glass. There vvill be more next time. members, and thus shovv them and fish out gifts. Then vve vvill mg attendance al meetings, activities sponsored, etc. . . . Pag- I am sure that everyone vvho| Will be seeing you ali at thejthat vve are backing them 100 dance. ment, under this plan, shall be made at the end of the gear. MICHAEL VRHOVNIK attended the play and dance next meeting, I hope. vvas satisfied and enjoyed it per cent. M.A.R. Andreiv W. Elersich, Spartan The Committee ' Juniors. Ufi je tfi vid ril You can’t afford to miss this HOOSIER PALS Indianapolis, Ind. — Our an¬ nual meeting vvill be held » n Monday, December 5th at 7:30 j sharp. The election of office' s vvill be held for the coming y ear of 1939. Every member must be ! present as there is a $1.00 fi* ie for absence. Every member should try and pay his lodge dues by the 26th day of Decem¬ ber so I can have my boo s |straight for the year 1939. Ple ase act accordingly, , Zora Setnenick, Sec y. affair. you’ll meet ali your old and make nevv friends. Frankie I Yankovic and his boys vvill stim- lulate much activity vvith famil- iar polkas, vvaltzeš, fox-trots j plus a Lambeth vvalk; seleeted delicacies vvill be served at vour (Continued on page 7) LODGE NO. 25 READING, Pa. — Members of Lodge No. 25 are requested to be present at the annual meeting vvhich vvill be held Dec. 3 at 7 o’clock in the evening. Election of officers for 1939 vvill take plače and also other matters have to be decided upon. Don’t miss this meeting! J os. Filak , Sec’y. LODGE NO. 40 SALIDA, Colo. — Members of Lodge No. 40 please take notice that there vvill be a regular meeting on December 11, that is the second Sunday in. December at 7:30 P.M. at my residence. There are a few mat¬ ters vvhich have to be discussed also the election of nevv officers. ! So please attend. This is im- ! portant. Frank Struna, Sec’y. LODGE NO. 161 Carlinville, 111. — Ali mem¬ bers of local 161 SSPZ are noti- fied to attend the next regular meeting on December 4, 1938, at (9:30 a. m. in the usual plače to ■j transact its regular business and , to elect nevv officers for the coming year, 1939. Yours fraternally, David Paisoli, Sec’y-Treas. 1