NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA č 13 I 207 721 1967-1972 2021 liUP^ ^ ^ ^ COBISS a j ^ {! t ; REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ cS UDK 792.2/.5(497.12)(083.8) REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ RfiPERTOIRE DES THMTRES SLOVENES 1967-1972 DOPOLNILO H KNJIGI REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 1867-1967 SLOVENSKI GLEDALIŠKI MUZEJ V LJUBLJANI 1973 POPIS STA PRIPRAVILI MAJDA CLEMENZ IN MOJCA KAUFMAN Pričujoči popis dramskih in opernih predstav v slovenskih gledališčih nadaljuje in dopolnjuje knjigo »Repertoar slovenskih gledališč 1867—1967«, ki jo je izdal Slovenski gledališki muzej ob stoletnici Dramatičnega društva, se pravi kontinuira¬ nega, poklicnega gledališkega prizadevanja na Slovenskem. Odkar je bila jeseni 1967 ta knjiga dotiskana, smo urejali kartoteke z gradivom za nove sezone in že takrat smo se odločili, da bomo občasno, vsako leto ali vsakih pet let objavljali tako zbrano gradivo bodisi v samostojnih publikacijah, bodisi v naši stalni reviji za gledališke raziskave. Ker nam je pomanjkanje sredstev one¬ mogočilo, da bi natisnili popis za obdobje zadnjih petih let (1967—1972) samostojno, smo se odločili za objavo v tem, dvaindvajsetem zvezku Dokumentov SGM in poskrbeli za nekaj odtisov. Naš popis je prirejen po istih načelih, ki so nas vodila pri jubilejni knjigi in so bila razložena v uvodu; le v nekaterih podrobnostih smo se od takratne rabe oddaljili: ženska imena, na primer, pišemo v prvotni obliki in ne tako kakor je v navadi na gledaliških letakih, saj to v nekaterih primerih tujemu uporabniku otežkoča rekonstrukcijo priimka ali pa dela zmedo celo pri abecedi (npr. Goreč — Gorčeva). Prvi, osrednji del našega popisa upošteva vsa slovenska gledališča, ki so v tem obdobju imela status poklicnih ustanov ali so delala s poklicnimi igralci in prirejala predstave v slovenskem jeziku — tako so upoštevane na eni strani tudi občasne eksperimentalne skupine, na drugi strani pa Stalno slovensko gledališče v Trstu, četudi deluje zunaj državnega ozemlja. Drugi, manjši del, dopolnjuje in deloma tudi popravlja knjigo »Repertoar slo¬ venskih gledališč 1867—1967«. V teh petih letih smo opravili nekatere nove raziskave, našli smo nekaj novega gradiva (npr. serijo starih tržaških letakov iz obdobja pred prvo vojno), kritika nas je opozorila na nekatere pomanjkljivosti (zlasti v Slavistični reviji 1971, 96), pa tudi razni sodelavci in uporabniki. Vse to smo skušali upoštevati. Delo je pogosto zapleteno, saj se nemalokdaj primeri, da je letak natisnjen, predstave pa sploh ni bilo ali je bila odložena za več dni in so šele poznejše raziskave in primerjave s časopisi, arhivskimi viri itd. odkrile bolj zanesljive podatke. Nekatere že popisane predstave so imele v teh petih letih vrsto novih ponovitev, zato je bilo treba popravljati prej navedene številke. Nekatere spodrsljaje pa je povzročila tudi naglica pri zadnjih pripravah v letu 1967, ko nam je šlo za to, da bi knjiga res izšla ob jubileju — odtod razmeroma številni popravki zlasti pri imenskem kazalu. Vsa taka dopolnila in popravke naj bi upoštevala druga izdaja naše jubilejne knjige, ki naj bi izšla, denimo, za stodvajsetletnico Dramatičnega društva, predhodnika Slovenskega narodnega gledališča. Dotlej pa so v načrtu dopolnilni popisi, ki naj bi prihajali na svetlo, tako kakor ta, vsakih pet let. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 127 Le repertoir des theatres slovenes de 1967 a 1972 La presente description des representations dramaticjues et d’operas dans les theatres slovenes continue et complete le livre »Le repertoire des theatres slovenes de 1867 a 1967«, publie par le Musee du theatre slovene a 1’occasion du centenaire de la Societe dramatique et renferme l’epoque des dernieres cinq annees. La description suit les memes principes sur lesquels etait base le livre du centenaire (voir l’explication dans la preface, pag. 5—10). La premiere et principale partie de notre description traite des representations dans tous les theatres slovenes travaillant dans la cadre du statut d’institutions profes- sionnelles, ainsi que des representations dans les theatres qui ont travaille avec des acteurs professionnels et en langue slovene (p. ex. des groupes experimentaux perio- diques, Le Theatre slovene a Trieste, Italie); la deuxieme partie, plus breve, contient certaines corrections et supplements au livre »Le repertoir des theatres slovenes de 1867 a 1967«, entremis par de nouvelles sources d’etudes et de recherches ainsi que par quelques avertissements des collaborateurs et des iecteurs. Tous ces supplements et corrections sont vises a etre inclus dans la deuxieme edition du »Repertoir«, de- stinee a paraitre par exemple a 1’occasion de la 120-eme annee de la Societe drama- tique. Jusqu’a cette date-la sont en vue des descriptions supplementaires, projetees a paraitre tous les cinq ans. 128 PRVI DEL KRONOLOŠKI POPIS DRAMA SNG V LJUBLJANI LE THEATRE DRAMATIQUE NATIONAL SLOVENE DE LJUBLJANA 1 Cankar Ivan: HLAPCI. Drama v 5 dej. Rež.: S. Jan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Vovk & S. Pavlič. 7. okt. 1967 (55 pred.). Gled. list št. 1. 2 Linhart Anton Tomaž: MISS JENNY LOVE. (MISS JENNY LOVE.) Tra¬ gedija v 5 dej. Prev. B. Kreft. Rež.: M. Herzog. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 20. okt. 1967 (33 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: L. Lebič. Skupna predstava Drame in AGRFT. 3 Pinter Harold: VRNITEV. (THE HO- MECOMING.) Prev. C. Kosmač. Rež.: 2. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 24. okt. 1967 (37 pred.). Program. Predstava Male drame. 4 Čehov Anton Pavlovič: IVANOV. (IVANOV.) Drama v 4 dej. Prev. J. Moder. Rež.: B. Stupica. Sc.: B. Stupica. Kost.: B. Stupica. 14. dec. 1967 (38 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: C. Šedlbauer & M. Vodopivec. 5 Beckett Samuel: ČAKAJOČ NA GO- DOTA. (EN ATTENDANT GODOT.) Prev. F. Jamnik. Rež.: F. Jamnik. Sc.: F. Jamnik. Kost.: F. Jamnik. 13. jan. 1968 (22 pred.). Gled. list št. 4. Mim: A. Valdes. 6 Kačič Mila: LOK. Večer poezije. 22. jan. 1968 (3 pred.). Program ni izšel, letak z dne 22. jan. 1968. Predstava Male drame. 7 Kozak Primož: KONGRES. Rež.: 2. Petan. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Dolenc. 24. febr. 1968 (44 pred.). Gled. list št. 5. 8 Aishilos: ORESTEIA. (ORESTEIA.) Prev. A. Sovre. Rež.: M. Korun. Sc.: M. Korun. Kost.: M. Jarc. 22. marca 1968 (44 pred.). Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 131 8 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Gled. list št. 6/7. Glasba: D. Božič. Maske in rekviziti: U. Vagaj a. V sez. 1968/69 igrano brez 3. dela. 9 MAVRICA. Recital Marjana Bene¬ dičiča. 10. apr. 1968 (2 pred.). Program ni izšel, letak z dne 10. apr. 1968. Predstava Male Drame. 10 Dur as Marguerite: CELE DNEVE V KROŠNJAH DREVES. (DES JOUR- NEES ENTIERES DANS LES AR- BRES.) Komedija v 3 dej. Prev. J. Negro. Rež.: M. Herzog. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 26. apr. 1968 (25 pred.). Gled. list št. 8. 11 Shakespeare William: HAMLET. (HAMLET, PRINCE OF DENMARK.) Tragedija v 5 dej. Prev. O. Župančič. Rež.: M. Korun. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 25. okt. 1968 <47 pred.). Gled. list št. 1. Glasba: D. Božic. 12 Richardson Jack: SMEH POD VI¬ SLICAMI. (GALLOWS HUMOR.) Prev. M. Lužnik. Rež.: Ž. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. BartL 28. okt. 1968 (22 pred.). Gled. list Male drame št. 1. Ples: J. Mejač. 13 Javoršek Jože: MANEVRI. Komedi¬ ja. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: M. Vovk & U. Vagaja. Kost.: M. Vovk & U. Vagaja. 6. dec. 1968 (43 pred.). Gled. list št. 2. 14 Arrabal Fernando: ARHITEKT IN ASIRSKI CESAR. (L’ARCHITECTE ET L’EMPEREUR D’ASSYRIE.) Prev. J. Negro. Rež.: J. Souček. Sc.: S. Jovanovič & T. Lapajne. 20. dec. 1968 (43 pred.). Gled. list Male drame št. 2. Glasba: V. Globokar. 15 Smole Dominik: KRST PRI SAVICI. Rež.: F. Jamnik. Sc.: D. Tršar. Kost.: A. Bartl. 25. jan. 1969 (37 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: A. Srebotnjak. 16 Albee Edward: KOČLJIVO RAV¬ NOVESJE. (A DELICATE BALAN- CE.) Prev. M. Golob. Rež.: M. Herzog. Sc.: V. Molka. Kost.: V. Zupan. 8. febr. 1969 (28 pred.). Gled. list št. 4. 17 Havel Vaclav: OBVESTILO. (VYRO- ZUMENl.) Igra v 12 sl. Prev. T. Ko¬ rošec. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Dolenc. 1. marca 1969 (21 pred.). Gled. list št. 5. Glasba: T. Domicelj. 18 Stoppard Tom: ROZENKRANC IN GILDENSTERN STA MRTVA. (ROSENCRANTZ AND GUILDEN- STERN ARE DEAD.) Prev. M. Golob. Rež.: M. Korun. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 29. marca 1969 (22 pred.). 132 1967—1972 9 Gled. list št. 6. Glasba: I. Štuhec. Mim: A. Valdes. 19 Miklavc Branko: POMARANCNI- KOV JUBILEJ (SLOVESNOST — SPOMINI IZ PREDALA — POTU¬ JOČI HYDE PARK CIRKUS). Rež.: J. Povše & B. Miklavc. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 30. marca 1969 (8 pred.). Gled. list Male drame št. 2. 20 Kleist Heinrich von: PRINC HOM- BURŠKI. (PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG.) Igra. Prev. M. Klopčič. Rež.: S. Jan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 21. maja 1969 (20 pred.). Gled. list št. 7. Glasba: U. Krek. 21 Rozman Lojze: RAZMERJA (VEČER JE ROJSTVO, NOC ŽIVLJENJE, JUTRO SMRT). Rež.: L. Rozman. Kost.: M. Jarc. 23. sept. 1969 (6 pred.). Gled. list Male drame št. 1. Mim: A. Valdes. 22 Giraudoux Jean: AMFITRION 38. (AMPHITRYON 38.) Komedija v 3 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: F. Jamnik. Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 27. sept. 1969 (39 pred.). Gled. list št. 1. Glasba: U. Koder. 23 Ghelderode Michel de: RDEČ A MA¬ GIJA. (MAGIE ROUGE.) Igra v 3 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: M. Korun. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Sc.: M. Korun & U. Vagaja. Kost.: U. Vagaja. 3. okt. 1969 (22 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: M. Stibilj. 24 Jovanovič Dušan: ZNAMKE, NA¬ KAR ŠE EMILIJA . .. Rež.: 2. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 7. okt. 1969 (90 pred.). Gled. list Male drame št. 2. Glasba: D. Božič. 25 Kozak Primož: LEGENDA O SVE¬ TEM CHE. Rež.: 2. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 16. dec. 1969 (32 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: I. Petrič 26 Ionesco Eugene: UČNA URA. (LA LECON.) Prev. V. Šturm. Rež.: J. Souček. Sc.: T. Lapajne. 9. jan. 1970 (25 pred.). Gled. list št. 4. 27 Ionesco Eugene: KRALJ UMIRA. (LE ROI SE MEURT.) Prev. J. Negro. Rež.: J. Souček. Sc.: T. Lapajne. 9. jan. 1970 (24 pred.). Gled. list št. 4. 28 Grum Slavko: DOGODEK V MESTU GOGI. Igra v 2 dej. Rež.: M. Korun. Sc.: M. Korun. Kost.: M. Jarc. 21. febr. 1970 (34 pred.). Gled. list št. 5. 133 10 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 29 0’Casey Sean: JUNONA IN PAV. (JUNO AND THE PAYCOCK.) Tra¬ gedija v 3 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: Ž. Petan. Sc.: P. Pašič. Kost.: A. Bartl. 4. apr. 1970 (27 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: V. Kostič. Kor.: M. Jeras. 30 Jonson Ben: VOLPONE ali LISJAK. (VOLPONE or THE FOX.) Komedija v 5 dej. Prev. J. Menart. Rež.: F. Jamnik. Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 15. maja 1970 (33 pred.). Gled. list št. 7. Glasba: U. Koder. Kor.: M. Jeras. Mim: A. Valdes. 31 Shakespeare William: MACBETH. (MACBETH.) Prev. O. Župančič. Rež.: 2. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 9. okt. 1970 (39 pred.). Gled. list št. l. Glasba: I. Petrič. 32 Ustinov Peter: PHOTO FINISH. (PHOTO FINISH.) Prev. M. Golob. Rež.: F. Jamnik. Sc.: V. Rijavec. Kost.: A. Bartl. 17. okt. 1970 (51 pred.). Gled. list št. 2. 33 Mrak Ivan: MIRABEAU. Tragedija v 2 delih — 4 sl. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: D. Vidic. 6. nov. 1970 (20 pred.). Gled. list št. 3. 34 Strniša Gregor: ŽABE ali PRILIKA O UBOGEM IN BOGATEM LA¬ ZARJU. Moraliteta. Rež.: M. Korun. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 7. nov. 1970 (43 pred.). Gled. list Male drame št. 1. Glasba: A. Srebotnjak. 35 Anouilh Jean: ORKESTER. (L’OR- CHESTRE.) Igra — koncert. Prev. R. Vrančič. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: U. Vagaja. Kost.: D. Vidic. 15. jan. 1971 (25 pred.). Gled. list Male drame št. 2. Glasba: G. Van Parys. 36 Zupan Vitomil: ALEKSANDER PRAZNIH ROK. Tragična komedija o Aleksandru Velikem v 3 delih. Rež.: M. Korun. Sc.: M. Korun. Kost.: M. Jarc. 16. jan. 1971 (26 pred.). Gled. list št. 4. Glasba: I. Štuhec. 37 RECITAL PREŠERNOVE PRIPO¬ VEDNE POEZIJE. 7. febr. 1971 (2 pred.). Gled. list ni izšel. 38 Čehov Anton Pavlovič: TRI SESTRE. (TRI SESTRY.) Drama v 4. dej. Prev. A. Pirjevec & D. Pirjevec. Rež.: J. Babič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 13. marca 1971 (30 pred.). Gled. list št. 5. 39 Krleža Miroslav: DEDA. (LEDA.) Komedija predpustne noči v 4 dej. Prev. F. Albreht. 134 1967—1972 11 Rež.: F. Jamnik. Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 14. maja 1971 (25 pred.). Glecl. list št. 6. 40 Benavente Jacinto: ROKA ROKO UMIJE, OBE OBRAZ . . . (LOS IN- TERESES CREADOS.) Komedija za lutke v 2 dej. (3 sl.) s prologom. Prev. O. Zupančič. Rež.: Z. Petan. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Bartl. 29. maja 1971 (18 pred.). Gled. list št. 7. Glasba: M. Vodopivec. Kor.: M. Jeras. 41 Nušič Branislav: ŽALUJOČI OSTA¬ LI. (OŽ ALOŠČEiN A PORODICA.) Komedija v 3 dej. Prev. J. Vidmar. Rež.: M. Miloševič. Sc.: M. Serban. Kost.: M. Kobi. 9. okt. 1971 (39 pred.). Gled. list št. 1. 42 Shaw George Bernard: PYGMA- LION. (PYGMALION.) Pravljica v 5 dej. Prev. J. Moder. Rež.: S. Žigon. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 23. okt. 1971 (54 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: B. Adamič. 43 Moliere: IMPROVIZACIJA V VER¬ SAILLESU. (LTMPROMPTU DE VERSAILLES.) Enodejanka. Prev. J. Vidmar. Rež.: P. Lotschak. Sc.: H. Drusowitsch. Kost.: H. Drusowitsch. 13. nov. 1971 (50 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: Areski. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 44 Moliere: SKAPINOVE ZVIJAČE. (LES FOURBERIES DE SCAPIN.) Komedija v 3 dej. Prev. J. Vidmar. Rež.: P. Lotschak. Sc.: H. Drusowitsch. Kost.: H. Drusowitsch. 13. nov. 1971 (50 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: Areski. 45 Golia Pavel: JURČEK. Rež.: V. Molka. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 19. dec. 1971 (25 pred.). Gled. list brez št. Glasba: M. Vodopivec. Kor.: H. Neubauer. 46 Javoršek Jože: KONEC HREPENE¬ NJA. Moraliteta. Rež.: A. Jan. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: M. Jarc. 29. dec. 1971 (12 pred.). Gled. list Male drame št. 1. 47 Sevastikoglou Yorgos: SMRT KRA¬ LJEVEGA JAVNEGA TOŽILCA. (LA MORT DU PROCUREUR DU ROI.) Drama v 3 dej. s prologom. Prev. J. Negro. Rež.: S. Jan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 22. jan. 1972 (23 pred.). Gled. list št. 4. 48 Dubillard Roland: NAIVNE LA¬ STOVKE. (NAIVES HIRONDE- LLES.) Prev. A. Souček & I. Lam¬ pret. Rež.: J. Souček. Sc.: B. Jesih. Kost.: B. Jesih. 4. febr. 1972 (21 pred.). Gled. list Male drame št. 2. Pesem Lastovke na besedilo M. Jesiha uglasbil J. Robežnik. 135 12 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 49 Rymkiewicz Jaroslav Marek: KRALJ PUST. (KROL MIESOPUST.) Tra¬ gična farsa v 2 dej. Prev. K. Šala¬ mun. Rež.: J. Bratkowski. Sc.: K. Zachwatowicz. Kost.: K. Zachwatowicz. 10. marca 1972 (26 pred.). Gled. list št. 5. Glasba: Z. Konieczny. Kor.: M. Jeras. 50 Calderon de la Bar ca Henao Pedro: SODNIK ZALAMEJSKI. (EL AL- CALDE DE ZALAMEA.) Prev. O. Župančič & J. Moder. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: M. Lipužič. Kost.: A. Perinetti & M. Lipužič. 6. maja 1972 (28 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: A. Srebotnjak. 51 Mercer David: FLINT. (FLINT.) Prev.: V. Taufer. Rež.: F. Macedonio. Sc.: M. Lipužič. Kost.: A. Bartl. 20. maja 1972 (16 pred.). Gled. list št. 7. 136 OPERA SNG V LJUBLJANI LOPERA DU THEATRE NATIONAL SLOVENE DE LJUBLJANA 52 Verdi Giuseppe: AID A. (AID A.) Opera v 4 dej. (7 sl.). Libr.: A. Ghis- lanzoni. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: B. Leskovic. Kor.: M. Jeras. Sc.: V. Rijavec. Kost.: A. Bartl. 14. okt. 1967 (32 pred.). Gled. list št. 2. 53 Puccini Giacomo: MADAME BUT- TERFLY. (MADAME BUTTERFLY.) Opera v 3 dej. Libr.: L. Ulica & G. Giacosa. Prev. N. Štritof. Rež.: D. Fišer. Dir.: D. Žebre. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Jarc. 16. dec. 1967 (57 pred.). Gled. list št. 3. Libr. po J. L. Longu & D. Belaseu. 54 Ipavec Benjamin: SERENADA. Ba¬ let v 4 sl. Rež.: M. Sevnik. Dir.: B. Leskovic. Kor.: M. Sevnik. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: A. Bartl. 13. jan. 1968 (13 pred.). Gled. list št. 4. 55 Auric Georges: SOBA. (LA CHAM¬ BRE.) Balet v 1 dej. Scen.: G. Si- rnenon. Rež.: H. Neubauer. Dir.: B. Leskovic. Kor.: H. Neubauer. Sc.: T. Primožič. Kost.: A. Bartl. 13. jan. 1968 (13 pred.). Gled. list št. 4. 56 Čajkovskij Petr ITič: PETA SIMFO¬ NIJA. Balet v 4 stavkih. Rež.: Š. Suhi. Dir.: B. Leskovic. Kor.: Š. Suhi. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: A. Bartl. 13. jan. 1968 (13 pred.). Gled. list št. 4. Igrano tudi z nasl. Človek in usoda. 57 Verdi Giuseppe: PLES V MASKAH. (UN BALLO IN MASCHERA.) Ope¬ ra v 3 dej. (6 sl.). Libr.: A. Somma. Prev. S. Samec. Rež.: C. Debevec. Dir.: C. Cvetko. Kor.: S. Eržen. Sc.: E. Franz. Kost.: M. Kobi. 27. jan. 1968 (1 pred.). Gled. list ni izšel, letak z dne 27. j an. 1968. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 137 14 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 58 Haydn Joseph: SVET NA MESECU. (DIE WELT AUF DEM MONDE.) Komična opera v 3 dej. Prev. S. Sa¬ mec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: B. Leskovic. Kor.: H. Neubauer. Sc.: H. Leskovšek. Kost.: M. Kobi. 14. marca 1968 (16 pred.). Gled. Ust št. 5. Libr. po C. Goldoniju II raondo della luna. 59 Janaček Leoš: KATJA KABANO- VA. (KATA. KABANOVA.) Opera v 3 dej. Libr.: V. Cervinka. Prev. N. Štritof. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: D. Žebre. Sc.: M. Kavčič. Kost.: A. Dolenc. 18. maja 1968 (13 pred.). Gled. list št. 6. Po drami A. N. Ostrovskega Nevihta. 60 Prokofev Sergej Sergeevič: ROMEO IN JULIJA. (ROMEO I DŽUL’ETTA.) Balet v 3 dej. in 13 sl. Scen.: L. M. Lavrovskij & S. E. Radiov & S. S. Prokofev. Rež.: H. Neubauer. Dir.: D. Žebre. Kor.: H. Neubauer. Sc.: D. Ristič. Kost.: D. Ristič. 19. jun. 1968 (30 pred.). Gled. list št. 7. Scen. po tragediji W. Shakespeara. 61 Gounod Charles: FAUST. (FAUST.) Opera v 5 dej. Libr.: J. Barbier & M. Carre. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: C. Cvetko. Kor.: M. Jeras. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Jarc. 10. okt. 1968 (40 pred.). Gled. list št. 1. Libr. po J. W. Goetheju. 62 Donizetti Gaetano: DON PASQUA- LE. (DON PASQUALE.) Komična opera v 3 dej. (5 sl.). Libr.: G. Do¬ nizetti. Prev. N. Štritof. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: R. Simoniti. Sc.: H. Leskovšek. Kost.: A. Bartl. 7. nov. 1968 (22 pred.). Gled. list št. 2. 63 Giordano Umberto: ANDRE CHE¬ NIER. (ANDREA CHENIER.) Drama iz francoske revolucije v 4 sl. Libr.: L. Illica. Prev. N. Štritof. Rež.: D. Fišer. Dir.: D. Žebre. Kor.: M. Jeras. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: A. Bartl. 19. dec. 1968 (18 pred.). Gled. list št. 3. 64 Bartok Bela: ČUDEŽNI MANDA¬ RIN. (A CSODALATOS MANDA¬ RIN.) Balet v 1 dej. Scen.: M. Leng- yel. Rež.: M. Jeras. Dir.: C. Cvetko. Kor.: M. Jeras. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Jarc. 30. jan. 1969 (15 pred,). Gled. list št. 4. 65 Fribec Krešimir: VIBRACIJE. (VI¬ BRACIJE.) Balet v 5 stavkih. Rež.: V. Kostič. Dir.: C. Cvetko. Kor.: V. Kostič. 138 1967—1972 15 Sc.: D. Ristič. Kost.: D. Ristič. 30. jan. 1969 (14 pred.). Gled. list št. 4. 66 Frangakc Jean-Rene: GOLI CESAR (CESARJEVA NOVA OBLEKA). (LE ROI NU.) Komični balet v 1 dej. in 4 sl. z medigrami in prologom. Scen.: S. Lifar. Rež.: H. Neubauer. Dir.: C. Cvetko. Kor.: H. Neubauer. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: N. Souvan. 30. jan. 1969 (14 pred.). Gled. list št. 4. Scen. po zgodbi H. Ch. Andersena. 67 Švara Danilo: OCEAN. Opera v 5 dej. Libr.: D. Švara. Rež.: E. Frelih. Dir.: D. Švara. Kor.: H. Neubauer. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 3. apr. 1969 (15 pred.). Gled. list št. 5. Libr. po drami L. N. Andreeva. 68 Bizet Georges: CARMEN. (CAR- MEN.) Opera v 4 dej. Libr.: L. Hale- vy & H. Meilhac. Prev. O. Župan¬ čič & N. Štritof. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: B. Leskovic. Kor.: H. Neubauer. Sc.: V. Molka. Kost.: M. Kobi. 15. maja 1969 (25 pred.). Gled. list št. 6. Libr. po noveli P. Merimeeja. 69 Anonimus: NAVIHANKA. (LA FILLE MAL GARDEE.) Vedri balet v 3 dej. Scen.: J. Dauberval. Rež.: A. M. Balašova. Dir.: D. Zebre. Kor.: A. M. Balašova. Sc.: H. F. Williams. Kost.: H. F. Williams. 12. jun. 1969 (23 pred.) Gled. list št. 7. 70 Weill Kurt: VZPON IN PROPAD- MESTA MAHAGONNYJA. (AUF- STIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY.) Opera v 3 dej.. Libr.: B. Brecht. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: D. Božič. Sc.: H. Leskovšek. Kost.: A. Bartl. 15. jul. 1969 (15 pred.). Gled. list št. 8/9. Premiera na XVII. Poletnih kulturnih prireditvah (Ljubljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 9. okt. 1969. 71 Verdi Giuseppe: TRAVIATA. (LA TRAVIATA.) -Opera v 3 dej. Libr.:. F. M. Piave. Prev. N. Štritof. Rež.: D. Fišer. Dir.: R. Simoniti. Kor.: M. Sevnik. Sc.: D. Sokolič. Kost.: R. Nenadovič. 27. nov. 1969 (47 pred.). Gled. list št. 2. Libr. po drami A. Dumasa f. Dama s ka¬ melij ami. 72 Asafev Boris Vladimirovič: BAHČI- SARAJSKA FONTANA. (BAHČISA- RAJSKIJ FONTAN.) Baletna drama v 4 dej. s prologom in epilogom. Rež.: M. Jeras. Dir.: C. Cvetko. Kor.: M. Jeras. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: A. Bartl. 18. dec. 1969 (19 pred.). Gled. list št. 3. Scen. po pesnitvi A. S. Puškina. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 139 16 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 73 Čajkovskij Petr Il’ič: PIKOVA DA¬ MA. (PIKOVAJA DAMA.) Opera v 3 dej. <7 sl.). Libr.: M. I. Čajkovskij. Prev. N. Štritof. Rež.: M. Sabljič. Dir.: B. Leskovic. Kor.: H. Neubauer. Sc.: M. Denič. Kost.: A. Bartl. 5. febr. 1970 (27 pred.). Gled. list št. 4. Libr. po noveli A. S. Puškina. 74 Wolf-Ferrari Ermanno: PREBRISA¬ NA VDOVA. (LA VEDOVA SCAL- TRA.) Komična opera v 3 dej. (10 sl.). Libr.: M. Ghisalberti. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: C. Cvetko Sc.: H. Leskovšek. Kost.: M. Kobi. 16. apr. 1970 (11 pred.). Gled. list št 5. Libr. po komediji C. Goldonija. 75 Čajkovskij Petr Il’ič: TRNULJČICA. (SPJAŠČAJA KRASA VICA.) Balet — pravljica v 3 dej. s prologom. Libr.: M. I. Petipaj & I. A. Vsevo- ložskij. Rež.: H. Neubauer. Dir.: D. Božič. Kor.: H. Neubauer. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 22. jun. 1970 (22 pred.). Gled. list št. 6. Scen. po pravljicah Ch. Perraulta. Premiera na XVIII. Poletnih kulturnih prireditvah (Ljubljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 10. okt. 1970. 76 Verdi Giuseppe: TRUBADUR. (IL TROVATORE.) Opera v 4 dej. (8 sl.). Prev. N. Štritof & S. Samec. Rež.: M. Sabljič. Dir.: R. Simoniti. Sc.: M. Denič. Kost.: A. Bartl. 3. jul. 1970 (33 pred.). Gled. list št. 7. Premiera na XVIII. Poletnih kulturnih prireditvah (Ljubljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 21. okt. 1970. 77 Šostakovič Dmitrij Dmitrievič: KA¬ TARINA IZMAJLOVA. (LEDI MAKBET MCENSKOGO UEZDA.) Opera v 4 dej. Libr.: A. Preiss & D. D. Šostakovič. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: C. Cvetko. Sc.: M. Kavčič. Kost.: M. Jarc. 8. okt. 1970 (19 pred.). Gled. list št. 1. Libr. po noveli N. S. Leskova. 78 Rossini Gioacchino: SEVILJSKI BRIVEC. (IL BARBIERE Dl SE- VIGLIA.) Buff©melodrama v 2 dej. (4 sl.). Libr.: C. Sterbini. Prev. N. Štritof. Rež.: C. Debevec. Dir.: M. Šurbek. Sc.: F. Franz. Kost.: S. Dekleva. 13. nov. 1970 (28 pred.). Gled. list ni izšel, letak z dne 13. nov. 1970. 79 Čajkovskij Petr ITič: ROMEO IN JULIJA. (ROMEO I DŽUL’EMMA.) Balet. Rež.: S. Lifar. Dir.: B. Leskovic & M. Šurbek. Kor.: S. Lifar. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: A. Bartl. 26. nov. 1970 (15 pred.). Gled. list št. 2 . Igrano s skupnim nasl. Baletni večer Sergeja Lifarja. 140 1967—1972 17 80 Debussy Claude: PRELUDIJ K FAV- NOVEMU POPOLDNEVU. (PRELU- DE A LAPRES-MIDI D’UN FAU- NE). Rež.: S. Lifar. Dir.: iB. Leskovic & M. Šurbek. Kor.: S. Lif ar. Sc.: P. Picasso. Kost.: S. Lif ar. 26. nov. 1970 (15 pred.). Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Baletni večer Sergeja Lifarja. 81 Lalo Edouard: SUITA V BELEM. (SUITE EN BLANC.) 10 koreograf¬ skih kompozicij iz baleta Namouna. Rež.: S. Lifar. Dir.: L. Arnič. Kor.: S. Lifar. Sc.: S. Lifar. Kost.: S. Lifar. 26. nov. 1970 (15 pred.). Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Baletni večer Sergeja Lifarja. 82 Rimskij-Korsak-ov Nikolaj Andree- vič: CARSKA NEVESTA. (CAR¬ SKA JA NEVESTA.) Opera v 4 dej. Prev. M. Šarabon. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: B. Leskovic. Kor.: M. Jeras. Sc.: V. Žedrinski. Kost.: V. Žedrinski. 26. dec. 1970 (28 pred.). Gled. list št. 3. Libr. po drami L. A. Mej a. 83 Mascagni Pietro: CAVALLERIA RUSTICANA (KMEČKA ČAST). (CAVALLERIA RUSTICANA.) Ope¬ ra v 1 dej. Libr.: G. Targioni- Tozzetti & G. Menasci. Prev. S. Samec. Rež.: D. Fišer. Dir.: R. Simoniti. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Jarc. 18. febr. 1971 (23 pred.). Gled. list št. 4. Libr. po drami G. Verge. 84 Leoncavallo Ruggero: GLUMAČI. (I PAGLIACCI.) Opera v 2 dej. s prologom. Libr.: R. Leoncavallo. Prev. S. Samec. Rež.: D. Fišer. Dir.: R. Simoniti. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Jarc. 18. febr. 1971 (23 pred.). Gled. list št. 4. 85 Mozart Wolfgang Amadeus: FIGA- ROVA SVATBA. (FIGAROS HOCH- ZEIT.) Komična opera v 4 dej. Libr.: L. Da Ponte. Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: C. Cvetko. Kor.: H. Neubauer. Sc.: M. Kavčič. Kost.: A. Bartl. 10. apr. 1971 (16 pred.). Gled. list št. 5. 86 Božič Darijan: ARES — EROS. Glas¬ beno scenska drama po antičnih mo¬ tivih. Rež.: M. Korun. Dir.: D. Božič. Kor.: M. Jeras. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: M. Jarc. 12. maja 1971 (1 pred.). Gled. list ni izšel, program za Muzički bienale Zagreb 8.—20. 5. 1971. Izvajano na Muzičkom bienalu v Zagrebu. 87 Egk Werner: JOAN VON ZARISSA. (JOAN VON ZARISSA.) Balet v 4 sl. s prologom in epilogom. Scen.: W. Egk. Rež.: M. Jeras. 141 18 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Dir.: B. Leskovic. Kor.: M. Jeras. Sc.: D. Ristič. Kost.: D. Ristič. 29. jun. 1971 (17 pred.). Gled. list št. 6. Premiera na XIX. Poletnih kulturnih prireditvah (Ljubljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 9. nov. 1971. 88 Puccini Giacomo: TOSCA. (TOSCA.) Glasbena drama v 3 dej. Libr.: L. Ulica & G. Giacosa. Prev. S. Samec. Rež.: E. Frelih. Dir.: C. Cvetko. Sc.: M. Pliberšek. Kost.: M. Kobi. 14. okt. 1971 (21 pred.). Gled. list št. l. Libr. po V. Sardouju. 89 Musorgskij Modest Petrovič: HO- VANSCINA. (HOVANŠCINA.) Ljud¬ ska glasbena drama v 5 dej. Libr.: M. P. Musorgskij. Prev. J. Vidmar. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: B. Leskovic. Kor.: H. Neubauer. Sc.: V. Žedrinski. Kost.: V. Žedrinski. 23. dec. 1971 (13 pred.). Gled. list št. 2. 90 Čajkovski] Petr ITič: LABODJE JE¬ ZERO. (LEBEDINOE OZERO.) Balet v 4 dej. Scen.: V. P. Begičev & J. Geltzer. Rež.: O. Danovski. Dir.: M. Šurbek. Kor.: O. Danovski. Sc.: P. Brancoveanu. Kost.: P. Brancoveanu. 3. febr. 1972 (22 pred.). Gled. list št. 3. 91 Donizetti Gaetano: VIVA LA MAM- MA (TEATRSKE ZGODE IN NE¬ ZGODE). (LE CONVENIENZE ED INCONVENIENZE TEATRALI.) Prev. S. Samec. Rež.: H. Leskovšek. Dir.: R. Simoniti. Sc.: M. Kavčič. Kost.: A. Bartl. 16. marca 1972 (14 pred.). Gled. list št. 4. Libr. po komediji A.S. Sografia. 92 Hačaturjan Aram: SPARTAK. (SPARTAK.) Balet v 3 dej. (8 sl., 3 monologih in 2 dialogih). Scen.: H. Neubauer. Rež.: H. Neubauer. Dir.: L. Arnič. Kor.: H. Neubauer. Sc.: V. Žedrinski. Kost.: V. Žedrinski. 27. jun. 1972 (2 pred.). Gled. list št. 6. Scen. po N. D. Volkovu in J. Grigoroviču. Premiera na XX. Poletnih kulturnih prireditvah (Ljubljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 1. marca 1973. 142 AKADEMIJA ZA GLEDALIŠČE, RADIO, FILM IN TELEVIZIJO L’ACADEMIE du theatre, de la radio, du film et de la telEvision Kjer scenograf in kostumograf nista navedena, je material izbran iz gledališkega fundusa 93 Moliere: KRITIKA SOLE ZA ŽENE. (CRITIQUE DE L’ECOLE DES FEM- MES.) Enodejanka. Prev. J. Vidmar. Rež.: I. Košir. 14. nov. 1967 (2 pred.). Gled. list št. 7, str. 319. 94 Goldoni Carlo: SLUGA DVEH GO¬ SPODOV. (IL SERVITORE Dl DUE PADRONI.) Veseloigra s petjem in godbo v 2 dej (3 sl.). Prev. C. De¬ bevec. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: V. Soldatovič. 14. nov. 1967 (2 pred.). Gled. list ni izšel. Pesmi: S. Makarovič. 95 Fry Christopher: GOSPA NE BO ZGORELA. (THE LADY’S NOT FOR BURNING.) Komedija v 3 dej. Prev. J. Udovič. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: T. Medvešček. Kost.: V. Žedrinski. 10. jun. 1968 <4 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: D. Božič. 96 Sartre Jean-Paul: ZAPRTA VRATA. (HUIS CLOS.) Drama o moralni od¬ govornosti človeka. Prev. D. Ahačič. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Rež.: I. Tory. 15. apr. 1969 (1 pred.). Gled. Ust št. 8, str. 392. 97 Dorst Tankred: ŽENA PRED OB¬ ZIDJEM. (DIE GROSSE SCHMAH- REDE AN DER STADTMAUER.) Igra v 1 dej. Prev. B. Hartman. Rež.: J. Povše. Sc.: S. Dragan. Kost.: M. Jarc. 3. jun. 1969 (2 pred.). Gled. list št. 7, str. 392. Glasba: D. Božič. 98 Genet Jean: SLUŽKINJI. (LES BONNES.) Igra v 1 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: I. Tory. Sc.: S. Potočnik. Kost.: M. Jarc. 3. jun. 1969 (5 pred.). Gled. list št. 7, str. 392. 99 Cocteau Jean: SOLA ZA VDOVE. (L’ECOLE DES VEUVES.) Po Petro- nijevi zgodbi Efeška matrona. Prev. I. Torkar. Rež.: M. Knap. 21. apr. 1970 (1 pred.). Gled. list št. 9/10, str. 47S. 100 Wilder Thornton: FRANCOSKE KRALJICE. (QUEENS OF FRANCE.) 143 20 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Satirična komedija v 1 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: M. Milkovič. 21. apr. 1970 (1 pred.). Gled. list št. 9/10, str. 476. 101 Williams Tennessee: STEKLENI ZVERINJAK. (THE GLASS MENA- GERIE.) Igra v 7 sl. Prev. J. Moder. Rež.: A. Kos. Sc.: B. Klemenčič. Kost.: A. Bartl. 6. jun. 1970 (3 pred.). Gled. list št. 8. Glasba: D. Božič. 102 Strindberg August: GOSPODIČNA JULIJA. (FROKEN JULIE.) Natura¬ listična tragedija. Prev. J. Moder. Rež.: A. Kos. 2. apr. 1971 (1 pred.). Gled. list št. 9/10, str. 486. 103 Aishilos: UKLENJENI PROMETEJ. (PROMETEUS DESMOTES.) Prev. K. Gantar. Rež.: F. Jamnik. 26. febr. 1972 (5 pred.). 104 Jarc Miran: VERGERIJ. Rež.: T. Peršak. Sc.: T. Peršak & T. Kržišnik. 24. marca 1972 (5 pred.). 105 Beckett Samuel: ČAKAJOČ NA GO- DOTA. (EN ATTENDANT GODOT.) Prev. F. Jamnik. Rež.: F. Jamnik. 26. apr. 1972 (5 pred.). l. dej. 106 Bibbiena: KALANDRIJA. (LA CA- LANDRIA.) Komedija v 5 dej. Prev. N. Košir. Rež.: A. Peršak. Sc.: J. Testen. Kost.: M. Kravos. 6. jun. 1972 (1 pred.). Gled. list št. 9/10. Glasba: M. Jarc. Kor.: N. Simčič. 144 MESTNO LUTKOVNO GLEDALIŠČE V LJUBLJANI LE THEATRE MUNICIPAL DE MARIONNETTES DE LJUBLJANA 107 Vladičina Georgia: RADOVEDNI SLONČEK. (SLONENOK.) Lutkovna igra v 2 dej. (8 sl.). Prev. J. Pengov. Rež.: D. Hrovatin. Sc.: A. Rogelj. Kost.: A. Rogelj. Lutke: A. Rogelj. 23. dec. 1967 (84 pred.). Program. Glasba: U. Koder. Po motivih R. Kiplinga. 108 Pavlih Milan: TRIJE SNEŽAKI. (TRI SNEHULACI.) Enodejanka za naglavne lutke. Prev. J. Pengov. Rež.: J. Pengov. Lutke: S. Hočevar. 14. apr. 1968 (49 pred.). Program. Igrano s skupnim nasl. Dve polnočni zgodbi. 109 Pavlih Milan: ZAVRŽENA KNJI¬ GA. (STATECNY KONlČEK.) Eno¬ dejanka za ploske lutke. Prev. J. Pengov. Rež.: J. Pengov. Lutke: S. Hočevar. 14. apr. 1968 (49 pred.). Program. Igrano s skupnim nasl. Dve polnočni zgodbi. 110 Raduszewshi Ryszard: MALA DE¬ TEKTIVSKA ZGODBA. (KLUB TAJNICH DETEKTIVU.) Lutkovna igrica. Prev. M. Belina. Rež.: M. Belina. Sc.: A. Rogelj. Kost.: S. Hočevar. Lutke: S. Hočevar. 9. nov. 1968 (18 pred.). 111 Januszewsha Hanna: TIGRČEK PE¬ TER. (TYGRYS PIETREK.) Prev. F. Jerman. Rež.: D. Hrovatin. Sc.: M. Stupica. Kost.: M. Stupica. Lutke: M. Stupica. 26. apr. 1969 (107 pred.). Program. 112 Marinc Marjan: KRASEN CIRKUS. Rež.: M. Loboda & N. Simončič. Sc.: S. Hočevar. Lutke: S. Hočevar. 5. okt. 1969 (28 pred.). Program. 113 Simončič Nace: POSEBNA REPOR¬ TAŽA. Igrica za ročne lutke v 2 delih. Rež.: S. Potočnik. Sc.: A. Novak. Lutke: S. Hočevar. 28. febr. 1970 (36 pred.). Program. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 145 22 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 114 Pop Jer Albert: HUDOBNI GRAŠ¬ ČAK. Igra za ročne lutke v 5 dej. Rež.: P. Dežman. Sc.: J. Stefe. Lutke: S. Hočevar. 3. okt. 1970 (46 pred.). Program. 115 Aškenazy Ludvik: UKRADENI ME¬ SEC. Prev. Z. Jerman. Rež.: N. Simončič. Kost.: A. Rogelj. Lutke: A. Rogelj. 2. okt. 1971 (13 pred.). Program. 116 Kladnik Darinka: ČIRIBU. Rež.: M. Milčinski. Sc.: M. Pengov. Lutke: J. Judnič. 9. dec. 1971 (65 pred.). Program. Glasba: F. Lampret. 117 Suhodolčan Leopold: MEDVEDEK NA OBISKU. Rež.: S. Potočnik. Sc.: S. Hočevar. Lutke: S. Hočevar. 11. dec. 1971 (72 pred.). Program. 118 Pavliček František: SLAVČEK. (SLAVlČEK.) Lutkovna igra v 5 dej. Prev. Z. Jerman. Rež.: Č. Skodlar. Sc. : V. Lakovič. Lutke: V. Lakovič. 22. apr. 1972 (11 pred.). Gled. list brez št. Glasba: J. Privšek. Po motivih H. Ch. Andersena. 146 MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO LE THEATRE MUNICIPAL DE LJUBLJANA 119 Schwarz Helmuth: KRIVA SODBA. (DAS FEHLURTEIL.) Sodna obrav¬ nava v 2 delih. Prev. J. Moder. Rež.: J. Gale. Sc.: D. Gale. Kost.: M. Jarc. 19. okt. 1967 <18 pred.). Gled. list št. 3. 120 Obaldia Rene de: VETER V VEJAH SASAFRASA. (DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS.) Prev. J. Negro & J. Moder. Rež.: 2. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 26. okt. 1967 (50 pred.). Gled. list št. 4. Glasba: U. Koder. 121 Weiss Peter: PESEM O LUZITAN- SKEM STRAŠILU. (GESANG VOM LUSITANISCHEN POPANZ.) Igra s petjem in glasbo v 2 dej. Prev. B. Trekman. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: M. Butina. Kost.: M. Jarc. 7. nov. 1967 (16 pred.). Gled. list št. 5. Glasba: B. A. Wallin. 122 0’Neill Eugene Gladstone: ELEK- TRA V ČRNINI. (MOURNIG BE- COMES ELECTRA.) Prev. M. Mi¬ helič & J. Moder & M. Rupel. Rež.: I. Pretnar. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 15. dec. 1967 (25 pred.). Gled. list št. 6. 123 Karinthy Ferenc: OB REKI (OB DONAVSKEM ZALIVU). (DUNA- KANYAR.) Prev. D. Tomše. Rež.: B. Stupica. Sc.: B. Stupica. Kost.: B. Stupica. 25. dec. 1967 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. 124 Karinthy Ferenc: B0SENDORFER. (BOSENDORFER.) Prev. D. Tomše. Rež.: B. Stupica. Sc.: B. Stupica. Kost.: B. Stupica. 14. febr. 1968 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. 125 Strniša Gregor: SAMOROG. Rež.: A. Hieng. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 29. febr. 1968 (16 pred.). Gled. list št. 8. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 147 24 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 126 Shaffer Peter: ČRNA KOMEDIJA. (BLACK COMEDY.) Prev. D. Tomše. Rež.: M. Herzog. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Bartl. 14. marca 1968 (36 pred.). Gled. list št. 7. 127 Ustinov Peter: KOMAJ DO SRED¬ NJIH VEJ. (HALFWAY UP THE TREE.) Komedija v 3 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: I. Pretnar. Sc.: M. Butina. Kost.: M. Kobi. 25. apr. 1968 (33 pred.). Gled. list št. 9. 128 Partljič Tone: RIBE NA PLITVINI. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: D. Vidic. 15. okt. 1968 (36 pred.). Gled. list št. 1. 129 Durrenmatt Friedrich: PREKRŠCE- VALCI. (DIE WIEDERTAUFER.) Komedija v 2 delih. Prev. M. Golob. Rež.: M. Herzog. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 29. okt. 1968 (22 pred.). Gled. list št. 3. 130 Simon Neil: ZARES ČUDEN PAR. (THE ODD COUPLE.) Prev. D. Tom¬ še. Rež.: A. Hieng. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Kumar. 8. nov. 1968 (47 pred.). Gled. list št. 2, 131 KRI V PLAMENIH. Recital. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: M. Butina. 28. nov. 1968 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Predstava v Medvodah. 132 Hochhuth Rolf: VOJAKI (LONDON¬ SKO MALO GLEDALIŠČE SVETA). (SOLDATEN. DAS LONDONER KLEINE WELTTHE ATER.) 3 dej. za 9 igralcev. Prev. B. Trekman. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Kumar. 23. jan. 1969 (26 pred.). Gled. list št. 4. 133 Mihelič Mira: DAN ŽENA. Kome¬ dija v 3 dej., ki jo je pisateljica prosto po Aristofanovi komediji »Ženske v skupščini« prestavila v poznejši čas. Rež.: M. Milčinski. Sc.: A. Zvest. Kost.: D. Vidic. 5. febr. 1969 (38 pred.). Gled. list št. 5. 134 Wilder Thornton: FRANCOSKE KRALJICE. (THE QUENNES OF FRANCE.) Prev. C. Kosmač. Rež.: A. Hieng. Sc.: S. Mušič. Kost.: M. Kobi. 14. marca 1969 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. 135 Ayckbourn Alan: POLOVIČNE 1 RES¬ NICE. (RELATIVELY SPEAKING.) Prev. I. Frelih. Rež.: I. Pretnar. Sc.: M. Butina. Kost.: D. Vidic. 3. apr. 1969 (35 pred.). Gled. list št. 6. 148 1967—1972 25 136 Miller Arthur: CENA. (THE PRIČE.) Prev. J. Moder. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: M. Butina. Kost.: M. Butina. 15. apr. 1969 (25 pred.). Gled. list št. 7. 137 Farquhar George: REKRUTI IN LJUBEZEN. (THE RECRUITING OFFICER.) Komedija. Prev. M. Mi¬ helič. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: J. Spacal. Kost.: J. Dostal. 24. apr. 1969 (29 pred.). Gled. list št. 8. Glasba: D. Božič. 138 Albee Edward: VRT. (EVERYTHING IN THE GARDEN.) Prev. D. Tomše. Rež.: J. Gale. Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 25. sept. 1969 (36 pred.). Gled. list št. 1. Po Igri G. Cooperja. 139 Anderson Robert: PRETRES PRE¬ POZNANJA. (THE SHOCK OF RE- COGNITION.) Prev. M. Golob. Rež.: M. Korun. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 9. okt. 1969 (35 pred.). Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Veš, da te ne slišim, če teče voda. (You Know I Can’t Hear You When the Water’s Running.) Komedijski kvartet. 140 Anderson Robert: GOLOBJI KORA¬ KI. (THE FOOTSTEPS OF DOVES.) Prev. M. Golob. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 9. okt. 1969 (35 pred.). Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Veš, da te ne slišim, če teče voda. (You Know 1 Can’t Hear You When the Water’s Running). Komedijski kvartet. 141 Anderson Robert: ZA BOŽIC PRI¬ DEM DOMJOV. (I’LL BE HOME FOR CHRISTMAS.) Prev. M. Golob. Rež.: J. Povše. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 9. okt. 1969 (35 pred.). Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Veš, da te ne slišim, če teče voda. (You Know 1 Can’t Hear You When the Water’s Running). Komedijski kvartet. 142 Anderson Robert: JAZ SEM HER¬ BERT. (I’M HERBERT.) Prev. M. Golob. Rež.: Ž. Petan. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 9. okt. 1969 (35 pred.). Gled. list št. 2. Igrano s skupnim nasl. Veš, da te ne slišim, če teče voda. (You Know 1 Can’t Hear You When the Water’s Running). Komedijski kvartet. 143 Simon Neil: BOSA V PARKU. (BA- REFOOT IN THE PARK.) Komedija. Prev. D. Tomše. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: D. Vidic. 5. nov. 1969 (32 pred.). Gled. list št. 3. 144 Bor Matej: PLES SMETI. Diverti- mento v blank-verzu po starih vzor¬ cih. Igra v 5 dej. Rež.: M. Herzog. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 18. dec. 1969 (25 pred.). Gled. list št. 4. Glasba: U. Koder. 149 26 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 145 Torkar Igor: ZLATA MLADINA. Drama v 3 dej. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: T. Medvešček. Kost.: A. Dolenc. 12. febr. 1970 (34 pred.). Gled. list št. 5. 146 Axelrod George: ZBOGOM, CHAR- LIE! (GOODBYE, CHARLIE.) Ko¬ medija v 2 delih. Prev. J. Moder. Rež.: I. Pretnar. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kobi. 25. febr. 1970 (31 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: B. Adamič. 147 Camus Albert: OBSEDENCI. (LES POSSEDES.) Odrska adaptacija v 2 delih po romanu Fedorja Mihajlo- viča Dostoevskega Besi. Prev. J. Moder. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: M. Butina. Kost.: D. Vidic. 19. marca 1970 (24 pred.). Gled. list št. 7. 148 Hemingway Ernest: PETA KOLO¬ NA. (THE FIFTH COLUMN.) Prev. H. Grtin. Rež.: I. Pretnar. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 26. maja 1970 (29 pred.). Gled. list št. 8. 149 Hieng Andrej: OSVAJALEC (BAL- TASAR). Rež.: D. Jovanovič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 2. okt. 1970 (29 pred.). Gled. list št. 1. Glasba: J. Jež. 150 Petan Žarko: GOSPOD EVSTAHIJ IZ SlSKE. Vodvilska komedija-mu- sical. Po komediji Eugena Labicha Celimare le bien aime. Rež.: M. Herzog. Sc.: M. Vovk & M. Butina. Kost.: M. Vovk & D. Vidic. 15. okt. 1970 (55 pred.). Gled. list št. 2. Songi: E. Fritz. Kor.: L. Žerdin. Po prevodu A. Moder. 151 Ancmilh Jean: DRAGI ANTOINE ali ZAVOŽENA LJUBEZEN. (CHER ANTOINE ou L’AMOUR RATE.) Igra v 4 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: D. Vidic. 18. nov. 1970 (29 pred.). Gled. list št. 3. 152 Drofenik Franček: NE, NE...! Odr¬ ska montaža avtentičnih besedil in pričevanj. Rež.: A. Jan. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: D. Vidic. 28. nov. 1970 (6 pred.). Gled. list št. 4. 153 Home William Douglas: IGRA V ŠTIRIH — KDO DOBI. (THE SE- CRETARY BIRD.) Komedija v 2 dej. (4 sl.). Prev. D. Tbmše. Rež.: Z. Petan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kobi. 18. dec. 1970 (37 pred.). Gled. list št. 5. 154 VESELA IGRA O ŽALOSTNI PRIN¬ CESKI IN DEDKU MRAZU. Odlom¬ ki klasičnih slovenskih gled. iger za otroke ter odlomki slovenske poe- 150 1967—1972 27 zije za otroke. Zbral in povezal: L. Filipič. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: S. Potočnik. Kost.: D. Vidic. 20. dec. 1970 (16 pred.). Gled. list št. 6. 155 Scarnicci Giuglio & Tarabusi Renzo: KAVIAR IN MINEŠTRA. (CAVIALE E LENTICCHIE.) Ljuska vesela igra v 3 dej. Prev. S. Samec. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: T. Kržišnik. Kost.: A. Dolenc. 10. febr. 1971 (33 pred.). Gled. list št. 7. 156 Pirjevec Dušan: SREČA V NESREČI ali NAS DOBROTNIK FOMA FO- MIČ. Po romanu Fedorja Mihajlo- viča Dostoevskega »Selo Stepanči- kovo in njegovi prebivalci«. Rež.: D. Mlakar. Sc.: U. Vagaja. Kost.: iM. Jarc. 10. marca 1971 (25 pred.). Gled. list št. 8. 157 Ransan Andre: ZANAMCI. (LA PO- STERITE.) Prev. G. Jakopin. Rež.: M. Seme. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kobi. 24. maja 1971 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. 158 Kerndl Rainer: SREČAL SEM DE¬ KLE. (ICH BIN EINEN MADCHEN BEGEGNET.) Prev. G. Jakopin. Rež.: I. Pretnar. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kobi. 25. maja 1971 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 159 E rdman Nikolaj Robertovič: SAMO¬ MORILEC. (SAMOUBIJCA.) Kome¬ dija v 5 dej. Prev. M. Klopčič. Rež.: I. Pretnar. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 5. okt. 1971 (47 pred.). Gled. list št. 1. Glasba: F. Lampret. 160 Petan Žarko: RAJ NI RAZPRODAN ali REFORMA V PARADIŽU. Po komediji »Večna lovišča« Mira Šte- fanca. Rež.: M. Herzog. Sc.: M. Vovk. Kost.: M. Vovk. 13. okt. 1971 (78 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: K. Cipci. 161 Lebovič Borde: PADLI ANGELI. (USAMLJENA GOMILA.) Razprava proti študentu Slobodanu Begoviču, obsojenemu zaradi kaznivega deja¬ nja zoper življenje in telo-. Prev. D. Tomše. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: D. Vidic 29. okt. 1971 (27 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: J. Privšek. 162 Anouilh Jean: NE BUDITE GOSPE. (NE REVEILLEZ PAS MADAME.) Igra v 3 dej. Prev. M. Mihelič. Rež.: M. Korun. Sc.: T. Kržišnik. Kost.: M. Kobi. 7. jan. 1972 (30 pred.). Gled. list št. 4. 163 Veber Francis: POGODBA. (LE CONTRAT.) Komedija v 2 dej. Prev. V. Frantar. Rež.: J. Vrhunc. 151 28 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Sc.: S. Jovanovič. Kost.: D. Vidic. 27. jan. 1972 (48 pred.). Gled. list št. 5. 164 Feydeau Georges: DAMA IZ MA- XIMA. (LA DAME DE CHEZ MA- XIME.) Vodvilska komedija v 3 dej. Prev. D. Flere. Rež.: 2. Petan. Sc.: M. Kralj. Kost.: M. Kralj. 9. marca 1972 (32 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: U. Koder. Kor.: L. Zerdin. 165 Shaw George Bernard: 0’FLAHER- TY Z VIKTORIJINIM KRIŽCEM. (0’FLAHERTY, V. C.) Prev. D. Tom- še. Rež.: M. Kragelj. Sc.: S. Mušič. Kost.: M. Kobi. 3. apr. 1972 (1 pred.). Gled. list ni izšel. Naštudirano samo za RTV. 152 EKSPERIMENTALNE SKUPINE V LJUBLJANI LES GROUPES EXPERIMENTAUX DE LJUBLJANA EKSPERIMENTALNO GLEDALIŠČE GLEJ 166 Handke Peter: KASPAR. (KASPAR). Prev. L. Kralj. Rež.: I. Tory. Sc.: A. Šalamun. Kost.: M. Jarc. 25. jun. 1970 (11 pred.). Gled. list brez št. 167 Bond Edward: RESEN. (SAVED.) Prev. L. Kralj. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: T. Kržišnik. 7. jan. 1971 (8 pred.). Gled. list št. 2. 168 Vitrac Roger: VICTOR ali OTROCI NA OBLASTI. (VICTOR ou LES ENFANTS AU POUVOIR.) Prev. B. Hartman. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: M. Jarc. 22. febr. 1971 (2 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: L. Arnič. 169 Stih Bojan: SPOMENIK G. 28. jan. 1972 (44 pred.). Gled. list ni izšel. Po motivih B. Štiha pripravili J. Avbelj, M. J are, I. Lampret. 170 Handke Peter: VAROVANEC HOČE BITI VARUH. (DAS MUNDBL WILL VORMUND SEIN.) Rež.: I. Tory. Sc.: T. Kržišnik. Kost.: A. Dolenc. 26. maja 1972 (13 pred.). Gled. list ni izšel. GLEDALIŠČE STRANSKI VHOD 171 Arrabal Fernando: TRICIKEL. (LE TRICYLE.) Prev. J. Souček. Rež.: J. Souček. Sc.: L. Cerar. Kost.: J. Horvat-Jaki. 27. jan. 1968 (14 pred.). Program. Glasba: D. Božič. Mim: A. Valdes. 172 Božič Darijan: JAGO. Glasbeni hap- pening. Rež.: J. Souček. Sc.: T. Lapajne. 20. apr. 1970 (2 pred.). Program. Izvajano skupno s skupino Pro mušica viva. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 153 30 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ GLEDALIŠČE ENEGA — STANE SEVER 173 Dostoevskij Fedor Mihajlovič: KROTKO DEKLE. (KROTKAJA.) Fantastična povest. Prev. J. Vidmar. Rež.: S. Sever. Sc.: S. Sever. 4. dec. 1970 (4 pred.). Gled. list brez št. Premiera v Eksperimentalnem gledališču Oder-galerija v Škofji Loki. 19. nov. 1970 interna predstava v Študent¬ skem klubu v Mariboru. PEKARNA 174 Zajc Dane: POTOHODEC. Rež.: L. Kralj. 17. marca 1972 (20 pred.). 154 MLADINSKO GLEDALIŠČE V LJUBLJANI LE THEATRE DE LA JEUNESSE DE LJUBLJANA 175 Honeywood Bill: HODL DE BODL (DVE VEDRI VODE). (HODEL DE BODEL.) Po pravljici A. E. Grei- danusa. Prev. F. Jamnik. Rež.: F. Jamnik. Sc.: J. Spacal. Kost.: A. Bartl. 11. okt. 1967 (52 pred.). Program. Glasba: U. Kober. Mim: A. Valdes. 176 Suhodolčan Leopold: NAROBE STVARI V MESTU PETPEDI. Mla¬ dinska igra. Rež.: M. Herzog. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 21. dec. 1967 (28 pred.). Program. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 177 V PESMIH SLAVA SE BO BRALA OD NARODA DO NARODA. Izbor poezije Franceta Prešerna in drugih klasikov evropske romantike. Rež.: D. Mlakar. 4. febr. 1968 (21 pred.). Ciklostiran program. 178 Gorjanov Mihail: TRIJE DEBELU¬ HI. (TRI TOLSTJAKA.) Po pravljici Jurija Karloviča Oleše. Prev. C. Stani. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Rež.: D. Mlakar. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 7. marca 1968 (27 pred.). Program. Kor.: J. Hafner. 179 Gjud Bogdan & Uršič Franc: ČA¬ ROVNIK IZ OZA. Po pravljici Ly- mana Franka Bauma The Wonderful Wizard of Oz. Rež.: F. Uršič. Sc.: J. Judnič. Kost.: M. Kobi. 24. apr. 1968 (42 pred.). Program. Kor.: J. Hafner. Po prev. B. Gjuda in F. Uršiča. 180 Jones Tom: ČUDOVITI ZANESE¬ NJAKI. (THE FANTASTICKS.) Pa¬ rabola o ljubezni po Edmondu Ro- standu. Prev. F. Jamnik. Rež.: F. Jamnik. Sc.: F. Jamnik. Kost.: F. Jamnik. 17. okt. 1968 (27 pred.). Program. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 181 Machado Maria Clara: UKRADENI Čebulici. (O rapto das cebo- LINHAS.) Zabavna igra za otroke vseh starosti. Prev. M. Janžekovič. 155 32 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Rež.: A. Tomašič. Sc.: J. Spacal. Kost.: M. Kumar. 26. nov. 1968 (23 pred.). Program. Mim: A. Valdes. Prevedeno po nemškem prevodu I. Klein. 182 Vos Erik: PLEŠOČI OSLIČEK. (DET TANZENDJE ESELTJE.) Glasbena komedija. Prev. L. Rehar. Rež.: Ž. Petan. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Bartl. 18. dec. 1968 (43 pred.). Program. Pesmi: T. Pavček. Glasba: D. Božič. Kor.: M. Sevnik. 183 Payer Trude & Braun Theo: CIPEK IN CAPEK. (MAX UND MORITZ.) Zgodba o dveh malopridnih dečkih. Po zgodbi Wilhelma Buscha. Prev. J. Hudeček. Rež.: D. Mlakar. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 16. apr. 1969 (59 pred.). Program. Glasba: M. Vodopivec. 184 Popovič Aleksandar: RDEČA KA¬ PICA. (CRVENKAPA.) Otroška igra v 3 delih. Prev. T. Simoniti. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: M. Sedej ml. Kost.: D. Vidic. 6. okt. 1969 (24 pred.). Program. Glasba: J. Golob. 185 Kammerlander >Max: PAVLIHCEVA SKRIVNOST. (GEHEIMNIS DES PUPPENSPIELERS.) Mladinska igra v 4 dej. Prev. M. Suklje. Rež.: J. Vozny. Sc.: M. Butina. Kost.: M. Jarc. 24. nov. 1969 (18 pred.). Program. 186 Pavček Tone: HURA ZA VESELJE. Odrska lepljenka. Rež.: D. Mlakar. Sc.: J. Spacal. Kost.: M. Jarc. 18. dec. 1969 (28 pred.). Program ni izšel. 187 Goldoni Carlo: SLUGA DVEH GOS¬ PODOV. (IL SERVITORE Dl DUE PADRONE.) Komedija v 2 dej. Prev. C. Debevec. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 9. marca 1970 (42 pred.). Program. Glasba in songi: S. Makarovič. 188 Mlakar Dušan: OLIVER TWIST. Po povesti Charlesa Dickensa. Rež.: D. Mlakar. Sc.: D. Mlakar. Kost.: M. Jarc. 6. maja 1970 (41 pred.). Program. Po prevodu O. Župančiča. 189 Gorinšek Danilo: SILNI BIČ. Rež.: D. Mlakar. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 21. okt. 1970 (38 pred.). Program. 190 Milčinski Fran: VESELA ZGODBA O ŽALOSTNI PRINCESKI. Rež.: M. Milčinski. Sc.: J. Spacal. Kost.: M. Vovk. 15. dec. 1970 (32 pred.). Program. Songi: F. Milčinski. Glasba: U. Koder. 156 1967—1972 33 191 Kohout Pavel: V OSEMDESETIH DNEH OKROG SVETA. Po romanu Julesa Verna Le tour du monde en 80 jours. Prev. T. Simoniti. Rež.: M. Herzog. Sc.: M. Herzog & M. Vovk. Kost.: M. Jarc. 16. febr. 1971 (37 pred.). Program. Kor.: J. Hafner. Prev. iz srbskega prevoda M. Čoliča. 192 Pehr Joseph: ROŽA IN PRSTAN. Po pravljici Williama Makepeacea Thackeraya The Rose and the Ring. Prev. T. Simoniti. Rež.: M. Uršič. Sc.: J. Lenassi. Kost.: D. Vidic. 28. apr. 1971 (23 pred.). Program. Glasba: I. Mignozzi. Kor.: J. Hafner. Prev. iz srbskega prevoda M. Goliča. 193 Švare Evgenij L’vovič: SNEŽNA KRALJICA. (SNEŽNAJA KORO- LEVA.) Po pravljici Hansa Christia¬ na Andersena. Prev. A. Tkačev. Rež.: F. Jamnik. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 23. sept. 1971 (31 pred.). Program. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 194 Braun Theo & Fichna H.: INDIJAN¬ CI V MALI VASI. (WIR SPIELEN INDIANER.) Prev. J. Hudeček. Rež.: F. Uršič. Sc.: V. Rijavec. Kost.: M. Jarc. 18. nov. 1971 (36 pred.). Program. Kor.: J. Hafner. 195 Žmavc Janez: DOMAČA NALOGA NA POTEPU. Novoletna pravljica. Rež.: M. Herzog. Sc.: M. Butina. Kost.: D. Vidic. 19. dec. 1971 (36 pred.). Program. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 196 Rudolf Franček: TRNULJČICA PRE¬ VEC IN TRIJE PALČKI. Rež.: M. Herzog. Sc.: T. Kržišnik. Kost.: D. Vidic. 19. apr. 1972 (35 pred.). Program. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 157 STALNO SLOVENSKO GLEDALIŠČE V TRSTU LE THEATRE slovEne permanent a trieste 197 Brnčič Ivo: MED ŠTIRIMI STENA¬ MI. Drama v 3 dej. Rež.: B. Gombač. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 21. okt. 1967 (12 pred.). Gled. list. 198 Stoka Jaka: ANARHIST. Burka v 2 dej. Rež.: J. Babič. Sc.: J. Babič. Kost.: J. Babič. 3. nov. 1967 (18 pred.). Gled. list. Prva predstava je bila v Ljubljani (Na¬ rodni muzej) 28. okt. 1967. 199 Holkovd Marie: PEPELKA. (PO- PEPELKA.) Prev. J. Lukeš. Rež.: J. Lukeš. Sc.: D. Cej. 3. dec. 1967 (14 pred.). Gled. list. Glasba: K. Boštjančič. Kor.: A. Viles. Kostumi izbrani po zamisli rež. in sc. iz gledališkega fundusa. 200 Wilde Oscar: KAKO' VAŽNO JE BITI RESEN! (THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST.) Prev. M. Mihelič. Rež.: J. Babič. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Dolenc. 12. jan. 1968 (18 pred.). Gled. list. 200 RUSI MOST. Izbor del slovenskih a tržaških pesnikov in pisateljev. Rež.: J. Babič. Sc.: D. Cej. Kost.: J. Babič. 10. febr. 1968 (8 pred.). Program Studia Slovenskega gledališča št. 1. 201 Svevo Italo & Kezich Tullior ZENO- VA IZPOVED. (LA COSCIENZA Dl ŽENO.) Drama v 2 delih. Prev. M. Jevnikar. Rež.: J. Babič. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Dolenc. 12. marca 1968 (11 pred.). Gled. list. 202 Mahnič Mirko: VINSKA ŽALOST¬ NA. Rež.: M. Mahnič. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 11. apr. 1968 (3 pred.). Gled. list ni izšel. Igrano skupaj s Soldaškim mizererom in Kmečkim rekviemom M. Mahniča s skup¬ nim nasl. Stari ljudski triptih. 203 Kozak Primož: KONGRES. Koncert¬ na uprizoritev v 3 dej. 158 1967—1972 35 Rež.: J. Babič. Sc.: D. Cej. 19. apr. 1968 (3 pred.). Gled. list. Glasba: L. van Beethoven. Pri klavirju: W. Maleuzynski. 204 Marceau Felicien: JAJCE. (L’OEUF.) Komedija v 2 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: A. Rustja, Sc.: D. Cej. Kost.: A. Bartl. 4. maja 1968 (15 pred.). Gled. list. 205 Čehov Anton Pavlovič: TRI SESTRE. (TRI SESTRY.) Drama v 4 dej. Prev. A. Pirjevec. Rež.: B. Stupica. Sc.: B. Stupica. Kost.: A. Dolenc. 19. okt. 1968 (33 pred.). Gled. list. 206 Gorinšek Danilo: RDEČA KAPICA. Vesela pravljica, v 3 dej. Rež.: J. Lukeš. Sc.: D. Cej. Kost.: A. Dolenc. 11. dec. 1968 (17 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. 207 Tavčar Josip: RED MORA BITI. Farsa v 2 dej. Rež.: Z. Petan. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 9. jan. 1969 (18 pred,.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. 208 Simon Neil: ZARES ČUDEN PAR. (THE ODD COUPLE.) Komedija v 3 dej. Prev. D. Totnše. Rež.: J. Babič. Sc.: J. Babič. Kost.: J. Babič. 22. febr. 1969 (12 pred.). Gled. list. 209 SLOVENSKE BALADE IN ROMAN¬ CE. Recitacijski večer Staneta Raz¬ tresena. Rež.: A. Rustja. Sc.: D. Cej. 28. febr. 1969 (54 pred.). Gled. list. Premiera v Gorici. 210 BESEDA IVANA CANKARJA. Izbor J. Kos. Rež.: A. Rustja. Sc.: D. Cej. Kost.: A. Dolenc. 18. marca 1969 (6 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. Ob 50-letnici avtorjeve smrti. 211 Plautus Titus Maccius: AMFITRUO. (AMPHITRUO.) Komedija v 5 dej. (2 delih). Prev. K. Gantar. Rež.: J. Babič. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 8. apr. 1969 (16 pred.). Gled. list. Glasba: P. Merku. 212 Mahnič Mirko: MARTIN KRPAN. Po povesti Frana Levstika. Rež.: M. Mahnič. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 19. okt. 1969 (20 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. 213 Stoka Jaka: MOČ UNIFORME. Rež.: M. Uršič. Sc.: D. Cej & U. Vagaja. Kost.: M. Vidau. 22. nov. 1969 (38 pred.). Gled. list. Glasba: H. O. Vogrič. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 159 36 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 214 Finžgar Franc Šaleški: NASA KRI. Igra v 4 dej. Rež.: V. Molka. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 4. jan. 1970 (10 pred.). Gled. list. 214 Predan Izidor: MOD AR HLAPEC, a Rež.: A. Rustja. Sc.: D. Cej. Kost.: A. Rustja. 6. jan. 1970 (1 pred.). Predstava je bila v Čedadu ob »Dnevu emigranta«. Napisano in igrano v beneškem narečju. 215 Silone Ignazio: PRIGODA UBOGE¬ GA KRISTJANA. (L’AVVENTURA Dl UN POVERO CRISTIANO.) Prev. M. Mahnič. Rež.: A. Hieng. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Bartl. 14. febr. 1970 (24 pred.). Gled. list. 216 Golia Pavel: SNEGULJČICA. Mla¬ dinska igra v 8 sl. Rež.: J. Lukeš. Sc.: D. Cej. Kost.: A. Bartl. 18. marca 1970 (14 pred.). Gled. list. Glasba: K. Boštjančič. Kor.: V. Hiti. 217 Orkeny Istvan: TOTOVI. (TOTEK.) Komedija v 2 delih. Prev. J. Hradil. Rež.: A. Rustja. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: U. Vagaja. 24. apr. 1970 (8 pred.). Gled. list. 218 Tolstoj Lev Nikolaevič: MOC TEME. (VLAST’ T’MY.) Drama v 5 dej. Prev. J. Moder. Rež.: J. Babič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 10. okt. 1970 (19 pred.). Gled. list. Glasba: I. Ota. 219 Holberg Ludvig: JEPPE S HRIBA. (JEPPE PAA BJERGET.) Komedija v 5 dej. Prev. S. Starešinič & M. Verbič. Rež.: M. Uršič. Sc.: U. Vagaja & D. Cej. Kost.: U. Vagaja & D. Cej. 28. nov. 1970 (10 pred.). Gled. list. Glasba: I. Mignozzi. 220 Moder Janko: KEKEC. Po povesti Josipa Vandota Kekec nad samot¬ nim breznom. Rež.: A. Rustja. Sc.: D. Cej. Kost.: M. Vidau. 5. dec. 1970 (14 pred.). Gled. list. Pesmi: F. Milčinski. Glasba: M. Kozina. 221 Nušič Branislav: KAJ BOJO REKLI LJUDJE. (SVET.) Igra v 4 dej. Prev. S. Belak. Rež.: M. Uršič. Sc.: V. Rijavec. Kost.: M. Vidau. 23. jan. 1971 (23 pred.). Gled. list. 222 VEČER POEZIJ DR. FRANCETA PREŠERNA. Recital Mire Sardočeve in Staneta Starešiniča. Rež.: A. Rustja. 7. febr. 1971 (9 pred.). Gled. list ni izšel. Prva predstava je bila v Herpeljah-Kozini 5. jan. 1971. 223 Smole Dominik: ANTIGONA. Dra¬ ma v 3 dej. 160 1967—1972 37 Rež.: M. Korun. Sc.: K. Palčič. Kost.: M. Vidau. 6. marca 1971 (20 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. 224 Brancati Vitaliano: RAFFAELE. (RAFFAELE.) Komedija v 3 dej. s prologom. Prev. N. Košir. Rež.: J. Babič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: D. Cej. 24. apr. 1971 (21 pred.). Gled. list. 225 Brecht Bertolt: BOBNI V NOCl. (TR.OMMELN IN DER NACHT.) Drama in komedija v 5 dej. Prev. B. Trekman. Rež.: M. Korun. Sc.: M. Korun. Kost.: M. Korun. 8. okt. 1971 (19 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. 226 Stoka Jaka: TRIJE TIČKI. Burka v 2 dej. Rež.: A. Rustja. Sc.: D. Cej. Kost.: M. Vidau. 8. nov. 1971 (29 pred.). Gled. list. Prva predstava je bila v Doberdobu 6. nov. 1971. 227 Popovič Jovan Sterija: SKOPUH ali KIR JANJA. (TVRDICA ili KIR JANJA.) Komedija v 3 dej. Prev. V. Predan & B. Trekman. Rež.: V. Vukmirovič. Sc.: D. Sokolič. Kost.: R. Nenadovič. 12. nov. 1971 (12 pred.). Gled. list. 228 Škufca Saša: TRNULJČICA. Prav¬ ljična igra v 4 dej. (5 sl.). Po Jacobu Grimmu & Wilhelmu Grimmu. Rež.: M. Uršič. Sc.: D. Cej. Kost.: M. Vidau. 9. dec. 1971 (20 pred.). Gled. list. Pesmi: S. Škufca & M. Košuta. 229 LeRoi Jones: ČREVA. (THE DUTCHMAN.) Enodejanka v 2 delih. Prev. D. Tomše. Rež.: M. Uršič. Sc.: K. Palčič. Kost.: K. Palčič. 16. jan. 1972 (13 pred.). Gled. list. (Mali oder.) 230 Williams Tennessee: TRAMVAJ PO- ZELENJE. (A STREETCAR NAMED DESIRE.) Drama vil prizorih. Prev. H. Griin. Rež.: A. Hieng. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 19. jan. 1972 (33 pred.). Gled. list. 231 Verč Sergej: KO LUNA ŠKILI Z DESNIM OČESOM IN JASE VELIKI VOZ. Resnična bajka iz vseh časov v 2 delih. Rež.: M. Uršič. Sc.: K. Palčič. Kost.: M. Vidau. 3. marca 1972 (10 pred.). Gled. list. Glasba: I. Mignozzi. 232 Jovanovič Dušan: ŽIVLJENJE PO- DEŽELSKIH PLEJBOJEV PO DRU¬ GI SVETOVNI VOJNI ali TRIJE ROGONOSCI. 3 dej. po commedii deli’ arte neznanega avtorja Li tre becchi. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: S. D’Osmo. Kost.: S. D’Osmo. 14. apr. 1972 (13 pred.). Gled. list. Glasba: A. Vodopivec. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 161 DRAMA SNG V MARIBORU LE THEATRE DRAMATIQUE NATIONAL SLOVENE DE MARIBOR 233 Prežihov Voranc & Griin Herbert: PERNJAROVI. Kmečka drama v 4 dej. (9 sl.). Rež.: V. Molka. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 30. sept. 1967 (30 pred.). Gled. list št. 1/4. 234 POZDRAVLJENA, DOLINA ŠENT- FLORJANSKA. Satirični dramski recital. Iz spisov Ivana Cankarja izbral, uredil in dramaturško ob¬ delal Janko Čar. Rež.: J. Drozg. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 3. nov. 1967 (27 pred.). Program. (Mali oder.) Glasba: I. Meša. 235 Nušič Branislav: GOSPA MINISTRI¬ CA. (GOSPODA MINISTARKA.) Prev. F. Albreht. Rež,: M. Misailovič. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Hegedušič. 11. nov. 1967 (43 pred.). Gled. list št. 1/4. 236 Golia Pavel: SNEGULJČICA. Prav¬ ljica za otroke v 2 dej. Rež.: B. Gombač. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Hegedušič. 20. dec. 1967 (35 pred.). Program. Prolog: I. Kamenik. Glasba: M. Žigon. Kor.: H. Neubauer. 237 Topol Josef: MAČKA NA TRAČNI¬ CAH. (KOČKA NA KOLEJICH.) Igra v 3 situacijah. Prev. V. Šedl¬ bauer. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 10. jan. 1968 (17 pred.). Program. (Mali oder.) 238 Kamenik Ignac: MARIONETE. Vz¬ hodnjaška legenda v 2 dej. (4 sl.). Rež.: D. Jovanovič. Sc.: U. Vagaja. Kost.: V. Hegedušič. 17. febr. 1968 (14 pred.). Gled. list št. 8. Glasba: L. Arnič. 239 Weiss Peter: RAZISKAVA. (DIE ERMITTLUNG.) Oratorij v 11 spe¬ vih. Prev. J. Gradišnik. Rež.: B. Gombač. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 30. marca 1968 (13 pred.). 162 Gled. list št. 11/12. Glasba: M. Stopar. Filmski in diakoncept: E. Adamič. 1967—1972 39 240 Mrožek Slawomir: NA ODPRTEM MORJU. (NA PEWNEM MORZU.) Enodejanka. Prev. B. Hartman. Rež.: Ž. Petan. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Bartl. 11. maja 1968 (20 pred.). Gled. list št. 11/12. 241 Mrožek Siawomir: ČAROBNA NOČ. (CSAROWNA NOČ.) Enodejanka. Prev. U. Kraigher. Rež.: 2. Petan. Sc.: U. Vagaja Kost.: A. Bartl. 11. maja 1968 (20 pred.). Gled. list št. 11/12. 242 Shakespeare William: KAR HOČE¬ TE. (TWELFTH NIGHT or WHAT YOU WILL.) Komedija v 2 delih. Prev. O. Župančič. Rež.: B. Gombač. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 15. jun. 1968 (31 pred.). Gled. list št. 13. Glasba: M. Vodopivec. Kor.: I. Otrin. 243 Potrč Ivan: KREFLI. Drama iz kmečkega življenja v 3 dej. Rež.: J. Drozg. Sc.: V. Rijavec. Kost.: V. Hegedušič. 23. sept. 1968 (13 pred.). Gled. list št. 1/2. Premiera je bila v Ptuju. 244 Suhodolčan Leopold: SREČNA HIŠA DOBERDAN. Mladinska komedija s petjem v 3 dej. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: A. Švagan. Kost.: V. Hegedušič. 29. sept. 1968 (35 pred.). Gled. list št. 1/2. Glasba: U. Koder. 245 Čehov Anton Pavlovič: TRI SESTRE. (TRI SESTRY.) Drama v 4 dej. Prev. A. Pirjevec. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 18. okt. 1968 (20 pred.). Gled. list št. 5/6. Glasba: M. Vodopivec. 246 Speioack Sam & Spevoack Bella: NAŠI TRIJE ANGELI. (MY THREE ANGELS.) Komedija po zgodbi »An¬ gelska kuhinja« Alberta Hussona v 3 dej. Prev. D. Tomše. Rež.: B. Baranovič. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 27. nov. 1968 (40 pred.). Gled. list št. 5/6. 247 Williams Tennessee: NOČ IGUANE. (THE NIGHT OF THE IGU AN A.) Igra v 3 dej. Prev. M. Lužnik. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: U. Vagaja. Kost.: V. Hegedušič. 10. jan. 1969 (11 pred.). Gled. list št. 8/9. 248 Hubač Jiri: PASJANSA. (PASI- ANS.) Drama sodobnih ljudi v 2 delih. Prev. V. Jan. Rež.: A. Moskalyk. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Zupan. 4. febr. 1969 (9 pred.). Program. (Mali oder.) 249 Žmavc Janez: OBISK. Rež.: S. Jan. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 163 40 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc. 28. febr. 1969 (12. pred.). Gled. list št. 12. 250 Machiavelli Niccold: MANDRAGO¬ LA. (MANDRAGOLA.) Komedija v 5 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. Kost.: V. Hegedušič. 9. apr. 1969 (19 pred.). Gled. list št. 8/9. 251 Genet Jean: SLUŽKINJI. (LES BONNES.) Igra v 1 dej. Prev. B. Hartman. Rež.: F. Križaj. Sc.: J. Horvat-Jaki. Kost.: V. Zupan. 10. apr. 1969 (15 pred.). Program. (Mali oder.) 252 Giraudoux Jean: ZA LUKRECIJO. (POUR LUCRECE.) Prev. J. Javor¬ šek. Rež.: J. Drozg. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 15. maja 1969 (11 pred.). Gled. list št. 15. 253 Kozak Primož: LEGENDA O SVE¬ TEM CHE. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 11. okt. 1969 (23 pred.). Gled. list št. 1. Glasba: D. Božič. 254 Cankar Ivan: LEPA VIDA. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: U. Vagaja. Kost.: V. Hegedušič. 7. nov. 1969 (21 pred.). Program. (Mala drama.) 255 Albee Edward: VRT (EVERYTHING IN THE GARDEN.) Prev. D. Tom- še. Rež.: A. Hieng. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 16. jan. 1970 (13 pred.). Gled. list št. 5/6. Po Igri G. Copperja. 256 Ustinov Peter: KOMAJ DO SRED¬ NJIH VEJ. (HALFWAY UP THE TREE.) Komedija v 3 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: D. Jovanovič Sc.: U. Vagaja. Kost.: V. Hegedušič. 23. jan. 1970 (24 pred.). Gled. list št. 5/6. 257 Shakespeare William: VIHAR. (THE TEMPEST.) Dramska romanca v 2 delih. Prev. O. Župančič. Rež.: B. Gombač. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Jarc. 13. marca 1970 (19 pred.). Gled. list št. 10. Glasba: D. Božič. Kor.: I. Otrin. 258 Pirjevec Dušan: SREČA V NESREČI ali NAS DOBROTNIK FOMA FO- MIC. Po romanu Fedorja Mihailo¬ viča Dostoevskega Selo Stepančikovo in njegovi prebivalci. Rež.: K. Pokomy. Sc.: Z. Hybler. Kost.: Z. Hybler. 24. apr. 1970 (15 pred.). Gled. list št. 11. 259 Drabosnjak: IGRA O IZGUBLJE¬ NEM SINU. V 10 sl. 164 1967—1972 41 Rež.: S. Jan. Sc.: M. Vovk. Kost.: M. Jarc. 11. jun. 1970 (38 pred.). Gled. list št. 13. Po rokopisnem zapisu iz Cezpolja prir. B. Hartman. Glasba: U. Krek. Kor.: I. Otrin. 260 Gorinšek Danilo: RDEČ A KAPICA. Vesela pravljica v 3 dej. s predigro. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. Kost.: V. Hegedušič. 11. sept. 1970 (38 pred.). Program. Glasba: M. Vodopivec. Kor.: I. Otrin. 261 Biichner Georg: DANTONOVA SMRT. (DANTONS TOD.) Drama v 2 delih (25 sl.). Prev. B. Hartman. Rež.: S. Jan & A. Jan. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: M. Jarc. 9. okt. 1970 (14 pred.). Gled. list št. 2. 262 Cankar Ivan: BELA KRIZANTEMA. Umetniška pripoved Marjana Bačka. Sc.: N. Matul. 19. okt. 1970 (12 pred.). Program ni izšel. (Mali oder.) Glasba: D. Božič. In memoriam J. Tirana. 263 Grum Slavko: PIEROT IN PIER- RETTE. Rež.: A. Jan. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: B. Berce. 21. nov. 1970 (10 pred.). Program. (Mali oder.) Glasba: U. Koder. Kor.: I. Otrin. 264 Golar Cvetko: VDOVA ROŠLINKA. Komedija v 3 dej. Rež.: J. Drozg. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Sc.: N. Matul. Kost.: M. Jarc. 11. dec. 1970 (35 pred,). Gled. list št. 6. 265 Flisar Evald: KOSTANJEVA KRO¬ NA. Drama v 2 delih (10 sl.). Rež.: B. Gombač. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 12. jan. 1971 (7 pred.). Gled. list št. 7. Kor.: M. Jeras. 266 Shakespeare William: VESELE WINDSORCANKE. (THE MERRY WIVES OF WINDSOR.) Komedija v 2 delih. Prev. J. Moder. Rež.: J. Drozg. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Bartl. 8. apr. 1971 (27 pred.). Gled. list št. 10. Glasba: M. Vodopivec. 267 Anouilh Jean: ARDBLE ALI MAR¬ JETICA. (ARDELE OU LA MAR- GUERITE.) Tragikomedija v 3 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: A. Jan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 14. maja 1971 (13 pred.). Gled. list št. 11. 268 Goldoni Carlo: NERGAČ. (SIOR TODERO BRONTOLON.) Komedija v 3 dej. Prev. M. Košuta. Rež.: J. Vrhunc. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: D. Vidic. 28. maja 1971 (22 pred.). Gled. list št. 12. Kor.: I. Otrin. 269 Golia Pavel: JURČEK. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. 165 42 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Kost.: V. Hegedušič. 10. sept. 1971 (33 pred.). Program. (Mladinski oder.) Glasba: M. Vodopivec. .270 Durrenmatt Friedrich: PLAY STRINDBERG. (PLAY STRIND¬ BERG.) Prev. B. Hartman. Rež.: W. Leskovvska. Sc.: Z. Pietrusinska. Kost.: Z. Pietrusinska. 14. okt. 1971 (12 pred.). Program. (Mali oder.) Premiera je bila v Ptuju. 271 Linhart Anton Tomaž: TA VESELI DAN ali MATIČEK SE ŽENI. Ena komedija v 5 aktih. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: S. Jovanovič & M. Vovk. Kost.: M. Jarc. 16. okt. 1971 (59 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: J. B. Novak & B. Leskovic. 272 Z uckmayer Carl: STOTNIK IZ KČ>- PENICKA. (DER HAUPTMANN VON KOPENICK.) Prev. B. Hart¬ man. Rež.: B. Gombač. Sc.: L. Lalicki. Kost.: L. Lalicki & S. Lalicki. 17. dec. 1971 (15 pred.). Gled. list št. 4. Glasba: V. Marič. 273 PREŠERNU — Z LJUBEZNIJO. Scen.: Tone Partljič. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: V. Soldatovič. 6. febr. 1972 (19 pred.). Letak. (Mali oder.) 274 Weingarten Romain: KO KAMEN. (COMME LA PIERRE.) Prev. B. Hartman. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: V. Hegedušič. 22. febr. 1972 (8 pred.). Program. (Mali oder.) 275 Beckett Samuel: IGRA. (THE PLAY.) Prev. B. Hartman. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: V. Hegedušič. 22. febr. 1972 (8 pred.). Program. (Mali oder.) 276 Gofkij Maksim: NA DNU. (NA DNE.) Prev. P. Golia. Rež.: J. Babič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Hegedušič. 24. febr. 1972 (15 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: D. Božič. 277 Garcia Lorca Federico: KRVAVA SVATBA. (BODAS DE SANGRE.) Tragedija v 3 dej. Prev. M. Mahnič. Rež.: V. Soldatovič. Sc.: J. Polajnko. Kost.: M. Jarc. 18. apr. 1972 (13 pred.). Gled. list št. 8. 278 Kohout Pavel: AVGUST AVGUST, AVGUST. (AUGUST AUGUST, AUGUST.) Cirkuška predstava z odmorom. Prev. I. Kamenik. Rež.: B. Gombač. Sc.: N. Matul. Kost.: V. Hegedušič. 12. maja 1972 (12 pred.). Gled. list št. 9. Glasba: B. Adamič. 279 Stejanac Mire: VEČNA LOVIŠČA. Rež.: A. Stojan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kobi. 3. jun. 1972 (10 pred.). Gled. list št. 10. Glasba: A. Kramer. 166 OPERA SNG V MARIBORU L’OPERA DU THEATRE NATIONAL SLOVENE DE MARIBOR 280 Verdi Giuseppe: OTELLO. (OTEL- DO.) Opera v 4 dej. Libr.: A. Boi to. Prev. S. Samec. Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Sc.: J. Polajnko-. Kost.: V. Hegedušič. 14. okt. 1967 (17 pred.). Gled. list št. 1/4. Libr. po drami W. Shakespeara. 281 Črtano pri korekturi (glej št. 4338). 282 Rigacci Bruno: PROFESOR KING. (PROFESSOR KING.) Opera v 4 dej. Libr.: B. Rigacci. Prev. V. Kobler. Rež.: F. Potočnik. Dir.: B. Švara. Sc.: T. Primožič. Kost.: V. Hegedušič. 16. dec. 1967 (13 pred.). Gled. list št. 6. Libr. po radijski drami M. Mattolinija. 283 Falla Manuel de: UROČENA LJU¬ BEZEN. (EL AMOR BRUJO.) Balet v 1 dej. Prev. M. Šarabon. Rež.: H. Neubauer. Dir.: B. Švara. Kor.: H. Neubauer. Sc.: T. Primožič. Kost.: V. Hegedušič. 16. dec. 1967 (13 pred.). Gled. list št. 6. Po scen. G. M. Sierra. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 284 Giordano Umberto: ANDRE CHE¬ NIER. (ANDREA CHENIER.) Glas¬ bena drama iz francoske revolucije v 4 sl. Libr.: L. Illica. Prev. N. Štritof. Rež.: E. Frelih. Dir.: J. Cipci. Kor.: H. Neubauer. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 27. jan. 1968 (14 pred,). Gled. list št. 7. 285 Puccini Giacomo: MADAME BUT- TERFLY. (MADAME BUTTERFLY.) Opera v 3 dej. Libr.: L. Illica & G. Giacosa. Prev. N. Štritof. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 16. marca 1968 (24 pred.). Gled. list št. 9/10. Libr. po J. L. Longu & D. Belascu. 286 Cipci Kruno: DOKTOR PETELIN. Komična opera v 3 dej. Libr.: F. Žižek. Rež.: F. Žižek. Dir.: J. Cipci. Sc.: V. Rijavec. Kost.: V. Hegedušič. 18. maja 1968 (14 pred.). Gled. list št. 9/10. Libr. po starofrancoski farsi. 167 44 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 287 Cimarosa Domenlco: TAJNI ZA¬ KON. (IL MATRIMONIO SEGRE¬ TO.) Komična opera v 2 delih. Libr.: G. Bertati. Prev. S. Samec. Rež.: F. Potočnik. Dir.: J. Cipci & M. Žigon. Sc.: A. Svagan. Kost.: V. Hegedušič. 8. nov. 1968 (17 pred.). Gled. list št. 3/4. 288 Verdi Giuseppe: PLES V MASKAH. (UN BALLO IN MASCERA.) Opera v 3 dej. Libr.: A. Somma. Prev. S. Samec. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Kor.: I. Otrin. Sc.: J. Vališ. Kost.: V. Hegedušič. 27. dec. 1968 (18 pred.). Gled. list št. 10/11. 289 Savin Dragutin: ŠENTFLORJANCI. Operna farsa v 1 dej. (3 sl.). Libr.: D. Savin. Prev. S. Vinšek. Rež.: E. Frelih. Dir.: M. Žigon. Kor.: I. Otrin. Sc.: T. Primožič. Kost.: V. Hegedušič. 31. jan. 1969 (11 pred.). Gled. list št. 10/11. Libr. po farsi I. Cankarja Pohujšanje v dolini šentflorjanski. 290 Reutter Hermann: NOKTURNO NA MONTMARTRU. (NOTTURNO MONTMARTRE.) Balet v 4 sl. Libr.: R. Mayer. Rež.: I. Otrin. Dir.: B. Švara. Kor.: I. Otrin. Sc.: T. Primožič. Kost.: V. Hegedušič. 31. jan. 1969 (11 pred.). Gled. list št. 10/11. 291 Offenbach Jacques: HOFFMANOVE PRIPOVEDKE. (LES CONTES D’HOFFMAN.) Opera v 3 dej. s pro¬ logom in epilogom. Libr.: J. Barbier. Prev. N. Štritof. Rež.: F. Potočnik. Dir.: M. Žigon. Kor.: H. Neubauer. Sc.: V. Rijavec. Kost.: V. Hegedušič. 28. marca 1969 (13 pred.). Gled. list št. 13/14. Po drami J. Barbiera & M. Carreja. 292 Puccini Giacomo: TOSCA. (TOSCA.) Glasbena drama v 3 dej. Libr.: L. Illica & G. Giacosa. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Sc.: V. Rijavec & T. Primožič. Kost.: J. Vilfan. 25. apr. 1969 (13 pred.). Gled. list št. 13/14. Libr. po V. Sardouju. 293 Čajkovskij Petr Ikič: PIKOVA DA¬ MA. (PIKOVAJA DAMA.) Opera v 3 dej. (7 sl.). Libr.: M. Musorgskij. Prev. N. Štritof. Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Kor.: I. Otrin. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 17. okt. 1969 (13 pred.). Gled. list št. 2/3. Libr. po noveli A. S. Puškina. 294 Verdi Giuseppe: RIGOLETTO. (RI- GOLETTO.) Opera v 3 dej. (4 sl.). Libr.: F. M. Piave. Prev. S. Samec. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Kor.: I. Otrin. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 14. nov. 1969 (27 pred.). 168 1967—1972 45 Gled. list št. 2/3. Libr. po drami V. Hugoja Le roi s’amuse. 295 Weill Kurt: V DOLINI. (DOWN IN THE VALLEY.) Opera v 1 dej. Libr.: A. Sundgaard. Prev. V. Kobler. Rež.: F. Potočnik. Dir.: M. Žigon. Kor.: I. Otrin. Sc.: A. Svagan. Kost.: V. Hegedušič. 12. dec. 1969 (11 pred.). Gled. list št. 7. 296 Pugni Cesare: ESMERALDA ali QUASIMODO, NOTREDAMSKI ZVONAR. (LA ESMERALDA.) Balet. Rež.: I. Otrin. Dir.: M. Žigon. Kor.: I. Otrin. Sc.: V. Hegedušič & S. Jatič. 12. dec. 1969 (11 pred.). Gled. list št. 7. Libr. po V. Hugoju & J. Perrotu. 297 Kurka Robert: DOBRI VOJAK SVEJK. (THE GOOD SOLDIER SCHWEIK.) Opera s prologom in epilogom v 2 dej. in 21 sl. Libr.: L. Allan. Prev. B. Pugelj. Rež.: B. Frelih. Dir.: B. Švara. Kor.: I. Otrin. Sc.: J. Vališ. Kost.: J. Vališ. 3. febr. 1970 (16 pred.). Gled. list št. 8. Libr. po romanu J. Haška. 298 Dvorak Antonln: RUSALKA. (RU- SALKA.) Lirična pravljica v 3 dej. Libr.: J. Kvapil. Prev. N. Štritof. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Kor.: I. Otrin. Sc.: B. Kocmut. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Kost.: V. Hegedušič. 6. marca 1970 (12 pred.). Gled. list št. 9. 299 Wolj-Ferrari Ermanno: ZDRAHE NA TRGU. (IL CAMPIELLO.) Ko¬ mična opera v 3 dej. Libr.: M. Ghi- salberti. Prev. S. Samec. Rež.: F. Potočnik. Dir.: B. Švara. Kor.: I. Otrin. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: V. Hegedušič. 22. maja 1970 (19 pred.). Gled. list št. 12. Po komediji C. Goldonija. 300 Verdi Giuseppe: TRUBADUR. (IL TROVATORE.) Opera v 4 dej. (8 sl.). Libr.: S. Cammarano. Prev. N. Štri¬ tof & S. Samec. Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 2. okt. 1970 (27 pred.). Gled. list št. 1. 301 Gluck Christoph Willibald: ORFEJ IN EVRIDIKA. (ORPHEUS UND EURYDIKE.) Tragična opera v 3 dej. (5 sl.). Libr.: R. Calzabigi. Prev. N. Štritof. Rež.: E. Frelih. Dir.: B. Švara. Kor.: I. Otrin. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: V. Hegedušič. 6. nov. 1970 (13 pred.). Gled. list št. 4. 302 Donizetti Gaetano: LUCIA LAM- MERMOORSKA. (LUCIA Dl LAM- MERMOOR.) Tragična opera v 3 dej. (6 sl.). Libr.: S. Cammarano. Prev. P. Oblak. 169 46 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Sc.: B. Kocmut. Kost.: V. Hegedušič. 20. nov. 1970 (15 pred.). Gled. list št. 5. Po povesti W. Scotta. 303 Herold Louis Joseph Ferdinand: NA¬ VIHANKA. (LA FILLE MAL GAR- DEE.) Balet v 3 dej. Scen.: J. Dau- berval. Rež.: I. Otrin. Dir.: M. Žigon. Kor.: I. Otrin. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: M. Jarc. 19. febr. 1971 (19 pred.). Gled. list št. 8. 304 Martinu Bohuslav: ŽENITEV. (THE MARRIAGE.) Komična opera v 2 dej. Prev. C. Debevec. Rež.: E. Frelih. Dir.: M. Žigon. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 2. apr. 1971 (14 pred.). Gled. list št. 9. Libr. po N. V. Gogol’u. 305 Otrin Iko: E = me*. Baletna vizija. Rež.: I. Otrin. Kor.: I. Otrin. Sc.: I. Otrin. Kost.: M. Jarc. 2. apr. 1971 (14 pred.). Gled. list št. 9. Verzi: J. Menart in L. Senghor. 306 Puccini Giacomo: LA BOHEME. (LA BOHEME.) Opera v 4 dej. Libr.: G. Giaoosa & L. Illica. Prev. S. Samec. Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Sc.: V. Rijavec. Kost.: V. Hegedušič. 10. apr. 1971 (1 pred.). Program. Libr. po povesti H. Murgera. Izvajano v sodelovanju s Centrom za glasbeno vzgojo Maribor ob 25 letnici Srednje glasbene šole. 307 Puccini Giacomo: DEKLE ZLATE¬ GA ZAHODA. (LA FANCIULLA DEL WEST.) Opera v 3 dej. Libr.: G. Civinini & C. Zangarini. Prev. S. Samec. Rež.: E. Frelih. Dir.: V. Kobler. Sc.: B. Kocmut. Kost.: V. Hegedušič. 11. jun. 1971 (11 pred.). Gled. list št. 13. Libr. po drami D. Belasca. 308 Delibes Leo: COPPELIA (DEKLI¬ CA S PORCELANASTIMI OČMI). (COPPELIA ou LA FILLE AUX YEUX D’£MAIL.) Balet v 3 dej. Libr.: Ch. L. E. Nuitter & A. Saint- Leon. Rež.: I. Otrin. Dir.: V. Kobler. Kor.: I. Otrin. Sc.: V. Hegedušič. Kost.: V. Hegedušič. 8. okt. 1971 (18 pred.). Gled. list št. 1. Libr. po E. T. A. Hoffmannu. 309 Orff Carl: PREMETENKA. (DIE KLUGE.) Opera v 2 delih. Libr.: C. Orff. Prev. S. Samec. Rež.: E. Frelih. Dir.: B. Švara. Kor.: I. Otrin. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 19. nov. 1971 (17 pred.). Gled. list št. 3. Po zgodbi o kralju in premetenki. 310 Verdi Giuseppe: MOČ USODE. (LA FORZA DEL DESTINO.) Tragična 170 1967—1972 47 opera v 4 dej. (8 sl.). Libr.: F. M. Piave. Prev. P. Oblak. Rež.: F. Potočnik. Dir.: M. Žigon. Kor.: I. Otrin. Sc.: B. Kocmut. Kost.: V. Hegedušič. 21. jan. 1972 (14 pred.). Gled. list št. 5. 311 Massenet Jules: MANON. (MANON.) Opera v 3 dej. (5 sl.). Libr.: H. Meil- hac & Ph. Gille. Prev. N. Štritof. Rež.: O. Otta. Dir.: V. Kobler. Sc.: J. Polajnko. Kost.: V. Hegedušič. 24. marca 1972 (16 pred.). Gled. list št. 7. 312 Cipci Kruno: DUNDO MAROJE. Ko¬ mična opera v 2 dej. Libr.: K. Cipci. Rež.: F. Potočnik. Dir.: V. Kobler. Sc.: V. Rijavec. Kost.: V. Hegedušič. 9. jun. 1972 (8 pred.). Gled. list št. u. Libr. po komediji M. Držlča. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 171 SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE V CELJU LE THEATRE POPULAIRE DE CELJE 313 LEPA NASA DOMOVINA. Literarno gledališki večer političnih spisov in govorov Ivana Cankarja. Adaptaci¬ ja: Andrej Inkret. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 26. sept. 1967 (11 pred.). Gled. list št. 11 (sez. 1966/67). 314 Cankar Ivan: HLAPCI. Drama v 5 dej. Rež.: M. Korun. Sc.: M. Korun. Kost.: V. Zupan. 20. okt. 1967 (27 pred.). Gled. list št. 1. 315 Brecht Bertolt: SVEJK V DRUGI SVETOVNI VOJNI. (SCHWEYK IM ZWEITEN WELTKRIEG.) Prev. M. Klopčič. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 24. nov. 1967 (38 pred.). Gled. list št. 2. 316 Škufca Saša: TRNULJČICA. Prav¬ ljica v 3 dej. po Jacobu Grimmu & Wilhelmu Grimmu. Rež.: J. Kislinger. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 9. dec. 1967 (34 pred.). Gled. list št. 3. Glasba: C. Vrtačnik. 317 Goldoni Carlo: KRČMARICA. (LA LOCANDIERA.) Komedija v 3 dej. Prev. S. Trdina. Rež.: D. Radojevič. Sc.: M. Račič. Kost.: M. Jarc. 2. febr. 1968 (16 pred.). Gled. list št. 4/5. 318 Sofokles: KRALJ OIDIPUS. (OIDI- PUS TYRANNOS.) Prev. A. Sovre. Rež.: D. Radojevič. Sc.: M. Račič. Kost.: M. Jarc. 16. febr. 1968 (30 pred.). Gled. list št. 4/5. 319 Audiberti Jacques: IZ ZLA SE ZLO RODI. (LE MAL COURT.) Igra v 3 dej. Prev. R. Vrančič. Rež.: F. Križaj. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Dolenc. 8. marca 1968 (12 pred.). Gled. list št. 6. Alaricino pesem uglasbil E. Goršlč. 320 Anouilh Jean: EVRIDIKA. (EURY- DICE.) Prev. S. Potisk. 172 1967—1972 49 Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 26. apr. 1968 (10 pred.). Gled. list št. 7. 321 Ustinov Peter: KOMAJ DO SRED¬ NJIH VEJ. (HALFWAY UP THE TREE.) Komedija v 3 dej. Prev. C. Kosmač. Rež.: J. Babič. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Dolenc. 24. maja 1968 (13 pred.). Gled. list št. 8. Skupna premiera z Mestnim gledališčem ljubljanskim. 322 Lebovič Dorde: SREBRNE VEZI. (SREBRNO UŽE.) Drama v 3 dej. Prev. M. Križaj. Rež.: I. Pretnar. Sc.: M. Butina. Kost.: I. Felicijan. 27. sept. 1968 (21 pred.). Gled. list št. 1/2. 323 Roksandič Duško: PTICI BREZ JATE. (PTICE BEZ JATA.) Dram¬ ske situacije v 2 delih. Prev. M. Križaj. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 11. okt. 1968 (16 pred.). Gled. list št. 1/2. 324 Machiavelli Niccolo: MANDRAGO- LA. (MANDRAGOLA.) Komedija v 2 delih. Prev. C. Kosmač. Rež.: B. Baranovič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: M. Kumar. 25. okt. 1968 (14 pred.). Gled. list št. 3/4. 325 Roš Fran: ČAROBNA PIŠČALKA. Pravljica v 3 dej. Rež.: J. Drozg. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 14. dec. 1968 (39 pred.). Gled. list št. 5. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 326 Gofkij Maksim: MALOMESCANI. (MEŠČANE.) Drama v 4 dej. Prev. M. Klopčič. Rež.: I. Pretnar. Sc.: M. Butina. Kost.: M. Jarc. 24. jan. 1969 (12 pred.). Gled. list št. 6. 327 Goodhart William: GENERACIJA. (GENERATION.) Komedija v 3 dej. Prev. M. Lužnik. Rež.: B. Baranovič. Sc.: S. Jovanovič. 21. febr. 1969 (12 pred.). Gled. list št. 3/4. 328 Simon Neil: ZARES ČUDEN PAR. (THE OLD COUPLE.) Komedija v 3 dej. Prev. D. Tomše. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 14. marca 1969 (23 pred.). Gled. list št. 7. 329 Shakespeare William: VESELE WINDSORCANKE. (THE MERRY WIVES OF WINDSOR.) Prev. J. Moder. Rež.: J. Kislinger. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 25. apr. 1969 (19 pred.). Gled. list št. 8. 330 Inkret Andrej: DESETI BRAT. Ljud¬ ske igrice. Po romanu Josipa Jurčiča. Rež.: F. Križaj. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 173 50 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 26. sept. 1969 (66 pred.). Gled. list št. 1. 331 Sartre Jean-Paul: NEPOKOPANI MRTVECI. (MORTS SANS SfiPUL- TURE.) V 2 dej. Prev. M. Mihelič. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 7. nov. 1969 (24 pred.). Gled. list št. 2/3. 332 Žmavc Janez: PEPELKA. Pravljična igra v 4 sl. Rež.: P. Jeršin. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: A. Dolenc. 20. dec. 1969 (31 pred.). Gled. list št. 4. Po K. A. GSmerjevi dramatizaciji v prev. F. Govekarja. Kor.: I. Otrin. 333 Simon Neil: BOSA V PARKU. (A BAREFOOT IN THE PARK.) Kome¬ dija v 3 dej. Prev. D. Tomše. Rež.: M. Kragelj. Sc.: B. Skerlak. Kost.: V. Zupan. 30. jan. 1970 (25 pred.). Gled. list št. 5. 334 Kislinger Juro: PREGNANI IZ RA¬ JA. Znanstveno fantastična drama v 3 dej. Po ideji Franja Puncerja. Rež: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 13. febr. 1970 (14 pred.). Gled. list št. 6. Glasba: D. Božič. 335 Ibsen Henrik: SOVRAŽNIK LJUD¬ STVA. (EN FOLKEFIENDE.) Igra v 5 dej. Prev. J. Moder. Rež: F. Križaj. Sc.: V. Molka. Kost.: V. Zupan. 3. apr. 1970 (18 pred.). Gled. list št. 7/8. 336 Wilde Oscar: GLAVNO JE, DA SI LJUBČEK. (THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST.) Komedija v 3 sl. Prev. J. Javoršek. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Dolenc. 10. apr. 1970 (10 pred.). Gled. list št. 7/8. 337 Veber Francis: UGRABITEV. (L’EN- LEVEMENT.) Komedija v 2 dej. Prev. S. Potisk. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: V. Zupan. 22. maja 1970 (10 pred.). Gled. list št. 9/10. 338 Pinter Harold: HIŠNIK. (THE CA- RETAKER.) Igra v 3 dej. Prev. J. Moder. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: M. Vipotnik. Kost.: A. Dolenc. 5. jun. 1970 (12 pred.). Gled. list št. 9/10. 339 Zupančič Oton: VERONIKA DESE- NIŠKA. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 25. sept. 1970 (60 pred.). Gled. list št. 1. 340 Friedell Egon & Polgar Alfred: GOETHE. (GOETHE.) Groteska v 2 sl. Prev. M. Golob. Rež.: M. Kragelj. 174 1967—1972 51 Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 23. okt. 1970 (30 pred.). Gled. list št. 2/3. 341 Linhart Anton Tomaž: ŽUPANOVA MICKA. Ena komedija v 2 aktih. Rež.: M. Kragelj. Sc.: V. Molka. Kost.: A. Bartl. 23. okt. 1970 (30 pred.). Gled. list št. 2/3. 342 Strindberg August: GOSPODIČNA JULIJA. (FROKEN JULIE.) Natura¬ listična tragedija. Prev. J. Moder. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: M. Matanovič. Kost.: A. Dolenc. 26. nov. 1970 (23 pred.). Gled. list št. 2/3. Mim: L. Žerdin. 343 Žmavc Janez: SEKIRA. Musical za vojaški boben in dorašeajooo mla¬ dino. Po pripovedkah Frana Roša. Rež.: F. Križaj. Sc.: M. Vovk. Kost.: A. Dolenc. 19. dec. 1970 (17 pred.). Gled. list št. 4/5. Glasba: M. Vodopivec. Kor.: J. Hafner. 344 Žmavc Janez: RDEČA KAPICA IN DEDEK MRAZ. Rež.: P. Jeršin. Sc.: F. Cesar. Kost.: P. Jeršin. 21. dec. 1970 (33 pred.). Gled. list ni izšel. 345 Kamenik Ignac: GALEBI. Drama v 2 delih. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: I. Felicijan. 5. febr. 1971 (14 pred.). Gled. list št. 4/5. 346 Claudel Paul: ZA MEN JAVA (L’ECHANGE.) Drama v 3 dej. Prev. M. Vasič. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: T. Kržišnik. Kost.: M. Jarc. 26. marca 1971 (14 pred.). Gled. list št. 6/7. Glasba: M. Vodopivec. 347 Buchner Georg: LEONCE IN LENA. (LEONCE UND LENA.) Komedija v 3 dej. Prev. J. Udovič. Rež.: M. Herzog. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 9. apr. 1971 (16 pred.). Gled. list št. 6/7. 348 Plautus Titus Maccius: MOSTEL- LARIA ali HIŠNI STRAH. (MO- STELLARIA.) Prev. K. Gantar. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: U. Vagaja. Kost.: M. Jarc & M. Vovk. 21. maja 1971 (17 pred.). Gled. list št. 8. Glasba: P. Mihelčič. 349 Eliot Thomas Stearns: UMOR V KATEDRALI. (MURDER IN THE CATHEDRAL.) Prev. V. Taufer. Rež.: F. Križaj. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 24. sept. 1971 (39 pred.). Gled. list št. 1. Gallusove pesmi poje moški komorni zbor Celje pod vodstvom E. Kuneja. 350 Jovanovič Dušan: NORCI. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: M. Vipotnik. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 175 52 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Kost.: A. Bartl. 8. okt. 1971 (16 pred.). Gled. list št. 2. Glasba: J. Golob. Kor.: L. Zerdln. 351 Lawrence David Herbert: SNAHA. (DAUGHTER-IN-LAW.) Prev. D. Tomše. Rež.: Ž. Petan. Sc.: N. Matul. Kost.: V. Zupan. 29. okt. 1971 (34 pred.). Gled. list št. 3. 352 Žmavc Janez: DOMAČA NALOGA NA POTEPU. Rež.: J. Kislinger. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: V. Zupan. 12. dec. 1971 (43 pred.). Gled. list št. 4. Glasba: U. Koder. Kor.: J. Hafner. 353 Horvath Odon: FIGARO SE LOCU- JE. (FIGARO LASST SICH SCHEI- DEN.) Komedija. Prev. B. Trekman. Rež.: F. Križaj. Sc.: N. Matul. Kost.: A. Dolenc. 21. jan. 1972 (26 pred.). Gled. list št. 5. 354 Turgenev Ivan Sergeevič: MESEC DNI NA KMETIH. (MESJAC V DE- REVNE.) Komedija v 5 dej. Prev. J. Vidmar. Rež.: M. Korun. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 10. marca 1972 (24 pred.). Gled. list št. 6. 355 Calderon de la Barca Henao Pedro: ŽIVLJENJE JE SEN. (LA VIDA ES SUENO.) Uprizoritev v 2 delih. Prev. N. Košir. Rež.: Z. Šedlbauer. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 6. apr. 1972 (19 pred.). Gled. list št. 7. Glasba: D. Božič. 356 Levstik Fran: TUGOMER. Tragedija v 5 dej. Rež.: F. Križaj & I. Lampret & B. Stih. Sc.: A. Lavrenčič. Kost.: M. Jarc. 18. maja 1972 (23 pred.). Gled. list št. 8. 176 PRIMORSKO DRAMSKO GLEDALIŠČE V NOVI GORICI LE thEAtre dramatique du littoral nova gorica 357 Linhart Anton Tomaž: TA VESELI DAN ali MATIČEK SE ŽENI. Ena komedija v 5 aktih in 2 delih. Rež.: V. Molka. Sc:. V. Molka. Kost.: A. Bartl. 27. sept. 1969 (51 pred.). Gled. list št. l. Glasba: J. B. Novak & B. Adamič. 358 Roksandič Duško: POROKA. (ŽE- NIDBA.) Komedija v 3 dej. Prev. M. Kovač. Rež.: A. Stojan. Sc.: V. Rijavec. Kost.: M. Bratoš. 12. dec. 1969 (21 pred.). Gled. list št. 2. 359 Holkova Marie: PEPELKA. (PO- PELKA.) Prev. J. Lukeš. Rež.: J. Povše. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 23. dec. 1969 (33 pred.). Gled. list ni izšel. Glasba: K. Boštjančič. Kor.: J. Hafner. 360 Cankar Ivan: KRALJ NA BETAJ¬ NOVI. Drama v 3 dej. Rež.: J. Babič. Sc.: J. Lenassi. Kost.: M. Kumar. 20. febr. 1970 (33 pred.). Gled. list št. 3. 361 Zupan Vitomil: ČRVI. Rež.: J. Babič. Sc.: J. Babič. Kost.: J. Babič. 23. apr. 1970 (13 pred.). Gled. list št. 4. 362 Bevk France: KAJN. Rež.: M. Uršič. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 12. sept. 1970 (35 pred.). Gled. list št. 5. Premiera je bila v Idriji. Slavnostna predstava ob osemdesetletnici avtorjevega rojstva. 363 Kreft Bratko: BALADA O POROȬ NIKU IN MARJUTKI. Rež.: J. Babič. Sc.: J. Babič. Kost.: V. Hegedušič. 7. nov. 1970 (12 pred.). Gled. list št. 6. 364 Ustinov Peter: ROMANOV IN JU¬ LIJA. (ROMANOFF AND JULIET.) Komedija v 3 dej. Prev. H. Griin. Rež.: A. Stojan. Sc.: V. Rijavec. Kost.: M. Kumar. 21. nov. 1970 (21 pred.). Gled. list št. 7. 365 Gjud. Bogdan & Uršič Franc: ČA¬ ROVNIK IZ OZA. Po pravljici Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 177 54 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Lymana Franka Bauma The Won- derful Wizard of Oz. Rež.: F. Uršič. Sc.: J. Lenassi. Kost.: M. Kumar. 17. dec. 1970 (33 pred.). Gled. list št. 9. Kor.: A. Gogala. 366 Torkar Igor: VSTAJENJE JOŽEFA SVEJKA. Satirična komedija v 2 delih. Rež.: A. Stojan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 18. febr. 1971 (11 pred.). Gled. list št. 10. Glasba: U. Koder. Mim: A. Valdes. 367 Moliere: TARTUFFE ali SVETO¬ HLINEC. (TARTUFFE ou LTMPO- STEUR.) Prev. O. Župančič. Rež.: J. Povše. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 15. apr. 1971 (15 pred.). Gled. list št. ll. 368 Valdes Andres: ČRNOLASI BELI MOLK. V pantomimi in mimu An¬ dres Valdes. 7. maja 1971 (11 pred.). Gled. list št. 12. 369 Medved Anton: RENDEZ-VOUS. Rež.: F. Uršič. Sc.: M. Turk. Kost.: M. Kumar. 26. maj 1971 (18 pred.). Gled. Ust št. 13. 370 Goldoni Carlo: PRIMORSKE ZDRA¬ HE. (LE BARUFFE CHIOZZOTTE.) Komedija v 2 delih. Prev. M. Rupel. Rež.: M. Uršič. Sc.: M. Turk. Kost.: M. Kumar. 4. sept. 1971 (15 pred.). Gled. list št. 14. Premiera je bila v Desklah. 371 Partljič Tone: NAJ POJE CUK. Drama v 3 dej. (2 delih). Rež.: J. Babič. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 15. okt. 1971 (23 pred.). Gled. list št. 15. 372 Nusič Branislav: POKOJNIK. (PO¬ KOJNIK.) Komedija v 3 dej. Prev. M. Klopčič. Rež.: J. Povše. Sc.: J. Lenassi. Kost.: A. Dolenc. 5. nov. 1971 (41 pred.). Gled. list št. 16. 373 Žmavc Janez: DOMAČA NALOGA NA POTEPU. Rež.: A. Tomašič. Sc.: V. Rijavec. Kost.: M. Kumar. 15. dec. 1971 (31 pred.). Gled. list št. 17. Sočasna predstava s SLG Celje in Mla¬ dinskim gledališčem iz Ljubljane. 374 Genet Jean: POOSTRENI NADZOR. (HAUTE SURVEILLANCE.) Prev. S. Potisk. Rež.: I. Tory. Sc.: I. Tory. Kost.: I. Tory. 7. jan. 1972 (13 pred.). Gled. list št. 18. (Mali oder.) 375 Pregelj Ivan: BERAČI. Rež.: A. Stojan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 10. marca 1972 (17 pred.). Gled. list št. 20. Songi: J. Menart. Glasba: S. Mihelčič. Igrano s skupnim naslovom Berači in Vest. Groteska s prologom. 178 1967—1972 55 376 Pregelj Ivan: VEST. Rež.: A. Stojan. Sc.: S. Jovanovič. Kost.: A. Dolenc. 10. marca 1972 (17 pred.). Gled. list št. 20. Songi: J. Menart. Glasba: S. Mihelčič. Igrano s skupnim naslovom Berači in Vest. Groteska s prologom. 377 Kosovel Srečko: INTEGRALI IN DRUGA POEZIJA. 18. marca 1972 (5 pred.). Gled. list m izšel. (Mali oder.) Premiera Je bila v Sežani. 378 Saitta Achille: MIMO PRAVIL. (NON S’£ REGOLA AHIMfi.) Ko¬ medija v 3 dej. (2 delih). Prev. D. Bratoš. Rež.: J. Babič. Sc.: M. Turk. Kost.: A. Dolenc. 24. maja 1972 (26 pred.). Gled. list št. 21. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 179 \ DRUGI DEL ABECEDNI POPIS DRAMSKA DELA AISHILOS: Oresteia 8 Vklenjeni Prometej 104 ALBEE Edward: Kočljivo ravnovesje 16 Vrt 138, 255 ANDERSON Robert: Jaz sem Herbert 142 Golobji koraki 140 Pretres prepoznanja 139 Veš, da te ne slišim, če teče voda v: Pretres prepoznanja Za božič pridem dcmov 141 ANOUILH Jean: Ardele ali Marjetica 267 Dragi Antoine ali zavožena ljubezen 151 Evridika 320 Ne budite gospe 162 Orkester 35 ARRABAL Femando: Arhitekt in asirski cesar 14 Tricikel 171 ASKENAZY Ludvik: Ukradeni mesec 115 AUDIBERTI Jacques: Iz zla se zlo rodi 319 AXELROD George: Zbogom, Charlie! 146 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 AYCKBOURN Alan: Polovične resnice 135 BECKETT Samuel: Čakajoč na Godota 5, 105 Igra 275 BENAVENTE Jacinto: Roka roko umije, obe obraz ... 40 BEVK France: Kajn 362 BIBBIENA: Kalandrija 106 BOND Edward: Rešen 167 BOR Matej: Ples smeti 144 BOŽIČ Darijan: Jago 172 BRANCATI Vitaliano: Raffaele 224 BRAUN Theo: Cipek in Capek v: Payer Trude Indijanci v Mali vasi 194 BRECHT Bertolt: Bobni v noči 225 Svejk v drugi svetovni vojni 315 183 60 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ BRNCIČ Ivo: Med štirimi stenami 197 BUCHNER Georg: Dantonova smrt 261 Lecmce in Lena 347 CALDERON DE LA BARCA HENAO Pedro: Sodnik zalamejski 50 Življenje je sen 355 CAMUS Albert: Obsedenci 147 CANKAR Ivan: Bela krizantema 262 Hlapci 1, 314 Kralj na Betajnovi 360 Lepa Vida 254 CLAUDEL Paul: Zamenjava 346 COCTEAU Jean: Sola za vdove 99 ČEHOV Anton Pavlovič: Ivanov 4 Tri sestre 38, 205, 245 DORST Tankred: Zena pred obzidjem 97 DOSTOEVSKIJ Fedor Mihajlovič: Krotko dekle 173 DRABOSNJAK: Igra o izgubljenem sinu 259 DROFENIK Franček: Ne, ne ...! 152 DUBILLARD Roland: Naivne lastovke 48 DURAS Marguerite: Cele dneve v krošnjah dreves 10 DURRENMATT Friedrich: Play Strindberg 270 Prekrščevalci 129 ELIOT Thomas Stearns: Umor v katedrali 349 ERDMAN Nikolaj Robertovič: Samomorilec 159 FARQUHAR George: Rekruti in ljubezen 137 FEYDEAU Georges: Dama iz Maxima 164 FICHNA H.: Indijanci v Mali vasi v: Braun Theo FINŽGAR Franc Šaleški: Naša kri 214 FLISAR Evald: Kostanjeva krona 265 FRIEDELL Egon: Goethe 340 FRY Christopher: Gospa ne bo zgorela 95 GARCIA LORCA Federico: Krvava svatba 277 GENET Jean: Poostreni nadzor 374 Služkinji 98, 251 GHELDERODE Michel, de: Rdeča magija 23 GIRAUDOUX Jean: Amfitrion 38 22 Za Lukrecijo 252 184 1967—1972 61 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 185 62 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ JONSON Ben: Volpone ali Lisjak 30 JOVANOVIČ Dušan: Norci 350 Znamke, nakar še Emilija ... 24 Življenje podeželskih plejbojev po drugi svetovni vojni ali trije rogo- nosci 232 KACIC Mila: Lok 6 KAMENIK Ignac: Galebi 345 Marionete 238 KAMMERLANDER Max: Pavlihčeva skrivnost 185 KARINTHY Ferenc: Bosendorfer 124 Ob reki (Ob donavskem zalivu) 123 KERNDL Rainer: Srečal sem dekle 158 KEZICH TuUio: Z e nova izpoved v: Svevo Italo KISLINGER Juro: Pregnani iz raja 334 KLADNIK Darinka: Ciribu 116 KLEIST Heinrich, von Princ Homburški 20 KOHOUT Pavel: Avgust Avgust, avgust 278 V osemdesetih dneh okrog sveta 191 KOSOVEL Srečko: Integrali in druga poezija 377 KOZAK Primož: Kongres 7, 203 Legenda o svetem Che 25, 253 KREFT Bratko: Balada o poročniku in Marjutki 363 KRLEŽA Miroslav: Leda 39 LAWRENCE David Herbert: Snaha 351 LEBOVIC Borde: Padli angeli 161 Srebrne vezi 322 LEROI Jones: Čreva 229 LEVSTIK Fran: Tugomer 356 LINHART Anton Tomaž: Miss Jenny Love 2 Ta veseli dan ali Matiček se ženi 271, 357 Zupanova Micka 341 MACHADO Maria Clara: Ukradeni čebulici 181 MACHIAVELLI Niccolo: Mandragola 250, 324 MAHNIČ Mirko: Martin Krpan 212 Stari ljudski triptih v: Vinska žalostna Vinska žalostna 202 MARCEAU Felicien: Jajce 204 MARINC Marjan: Krasen cirkus 112 186 1967—1972 63 MEDVED Anton: 0’CASEY Sean: Rendez—vous 369 Junona in pav 29 MERCER David: 0’NEILL Eugene Gladstone: Flint 51 Elektra v črnini 122 MIHELIČ Mira: Dan žena 133 MIKLAVC Branko: Pomarančnikov jubilej (Slovesnost — Spomini iz predala — Potujoči Hyde Park cirkus) 19 MILČINSKI Fran: Vesela zgodba o žalostni princeski 190 MILLER Arthur: Cena 136 MLAKAR Dušan: Oliver Tivist 188 MODER Janko: Kekec 220 MOLIERE: Improvizacija v Versaillesu 43 Kritika šole za žene 93 Skapinove zvijače 44 Tartuffe ali Svetohlinec 367 MRAK Ivan: Mirabeau 33 MROŽEK Slawomir: Čarobna noč 241 Na odprtem morju 240 NUSlC Branislav: Gospa ministrica 235 Kaj bojo rekli ljudje 221 Pokojnik 372 Žalujoči ostali 41 OBALDIA Rene, de: Veter v vejah sasafrasa 120 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 ORKENY Istvan: Tatovi 217 PAPLER Albert: Hudobni graščak 114 PARTLJIČ Tone: Naj poje čuk 371 Ribe na plitvim 128 PAVČEK Tone: Hura za veselje 186 PAVLICEK František: Slavček 118 PAVLIK Milan: Dve polnočni zgodbi v: Trije snežaki Trije snežaki 108 Zavržena knjiga 109 PAYER Trude: Cipek in Capek 183 PEHR Joseph: Roža in prstan 192 PETAN Žarko: Gospod Evstahij iz Šiške 150 Raj ni razprodan ali Reforma v pa¬ radižu 160 PINTER Harold: Hišnik 338 Vrnitev 3 PIRJEVEC Dušan: Sreča v nesreči ali naš dobrotnik Fo- ma Fomič 156, 258 187 64 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ PLAUTUS Titus Maccius: Amfitruo 211 Mostellaria ali Hišni strah 348 POLGAR Alfred: Goethe v: Friedell Egon POPOVIČ Aleksandar: Rdeča kapica 184 POPOVIČ Jovan Sterija: Skopuh ali Kir Janja 227 POTRČ Ivan: Krefli 243 PREDAN Izidor: Modar hlapec 214 a PREGELJ Ivan: Berači 375 Vest 376 PREŽIHOV Voranc: Pernjakovi 233 RADUSZEWSKI Ryszard: Mala detektivska zgodba 110 RANSAN Andre: Zanamci 157 RICHARDSON Jack: Smeh pod vislicami 12 ROKSANDIČ Duško: Poroka 358 Ptiči brez jate 323 ROS Fran: Čarobna piščalka 325 ROZMAN Lojze: Razmerja (Večer je rojstvo, noč živ¬ ljenje, jutro smrt) 21 RUDOLF Franček: Trnuljčica preveč in trije palčki 196 RYMKIEWICZ Jaroslav Marek: Kralj Pust 49 SAITTA Achille: Mimo pravil 378 SARTRE Jean-Paul: Nepokopani mrtveci 331 Zaprta vrata 96 SCARNICCI Giuglio: Kaviar in mineštra 155 SCHWARZ Helmuth: Kriva sodba 119 SEVASTIKOGLOU Yorgos: Smrt kraljevega javnega tožilca 47 SHAFFER Peter: Črna komedija 126 SHAKESPEARE William: Hamlet 11 Kar hočete 242 Macbeth 31 Vesele Windsorčanke 266, 329 Vihar 257 SHAW George Bernard: 0’Flaherthy z Viktorijinim križcem 165 Pggmalicm 42 SILONE Ignazio: Prigoda ubogega kristjana 215 SIMON Neil: Bosa v parku 143, 333 Zares čuden par 130, 208, 328 SIMONČIČ Nace: Posebna reportaža 113 188 1967—1972 65 SMOLE Dominik: Antigona 223 Krst pri Savici 15 SOFOKLES: Kralj Oidipus 318 SPEWACK Bella: Naši trije angeli v: Spewack Sam SPEWACK Sam: Naši trije angeli 246 STOPPARD Tom: Rozenkranc in Gildenstern sta mrtva 18 STRINDBERG August: Gospodična Julija 102, 342 STRNISA Gregor: Samorog 125 Žabe ali Prilika o ubogem in bogatem bazarju 34 SUHODOLČAN Leopold: Medvedek na obisku 117 Narobe stvari v mestu Petpedi 176 Srečna hiša Doberdan 244 SVEVO Italo: Z enova izpoved 201 ŠKUFCA Saša: Trnuljčica 228, 316 ŠTEFANAC Mire: Večna lovišča 279 STIH Bojan: Spomenik G 169 STOKA Jaka: Anarhist 198 Moč uniforme 213 Trije tički 226 SVARC Evgenij L’vovič: Snežna kraljica 193 TARABUSI Renzo: Kaviar in mineštra v: Scarnicci Giuglio TAVČAR Josip: Red mora biti 207 TOLSTOJ Lev Nikolaevič: Moč teme 218 TOPOL Josef: Mačka na tračnicah 237 TORKAR Igor: Vstajenje Jožefa Svejka 366 Zlata mladina 145 TURGENEV Ivan Sergeevič: Mesec dni na kmetih 354 URSlC Franc: Čarovnik iz Oza v: Gjud Bogdan USTINOV Peter: Komaj do srednjih vej 127, 256, 321 Photo finish 32 Romanov in Julija 364 VALDES Andres: Črnolasi beli molk 368 VEBER Francis: Pogodba 163 Ugrabitev 337 VERČ Sergej: Ko luna škili z desnim očesom in jaše veliki voz 231 VITRAC Roger: Victor ali Otroci na oblasti 168 VLADlClNA Georgia: Radovedni slonček 107 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 189 66 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ VOS Erik: Plešoči osliček 182 WEINGARTEN Romain: Ko kamen 274 WEISS Peter: Pesem o luzitanskem strašilu 121 Raziskava 239 WILDE Oscar: Glavno je, da si ljubček v: Kako važno je biti resen! Kako važno je biti resen! 200, 336 WILDER Thornton: Francoske kraljice 100, 134 WILLIAMS Tennessee: Noč iguane 247 Stekleni zverinjak 101 Tramvaj poželenje 230 ZAJC Dane: Potohodec 174 ZUCKMAYER Carl: Stotnik iz Kopenicka 272 ZUPAN Vitomil: Aleksander praznih rok 36 Črvi 361 ŽMAVC Janez: Domača naloga na potepu 195, 352, 373 Obisk 249 Pepelka 332 Rdeča kapica in dedek Mraz 344 Sekira 343 ZUPANČIČ Oton: Veronika Deseniška 339 Beseda Ivana Cankarja 210 Kri v plamenih 131 Lepa naša domovina 313 Mavrica 9 Pozdravljena, dolina šentflorjanska 234 Prešernu z ljubeznijo 273 Recital Prešernove pripovedne poezije 37 Rusi most 200 a Slovenske balade in romance 209 Večer poezij dr. Franceta Prešerna 222 Vesela igra o žalostni princeski in dedku Mrazu 154 V pesmih slava se bo brala od naroda do naroda 177 190 OPERNA IN BALETNA DELA ASAF’EV Boris Vladimirovič: Bahčisarajska fontana 72 AURIC Georges: Soba 55 BARTOK Bela: Čudežni mandarin 64 BIZET Georges: Carmen 68 BOŽIČ Darijan: Ares—Eros 86 CIMAROSA Domenico: Tajni zakon 287 CIPCI Kruno: Doktor Petelin 286 Dundo Mar o je 311 Čajkovski j Petr mč: Človek in usoda v: Peta simfonija Labodje jezero 90 Peta simfonija 56 Pikova dama 73, 293 Romeo in Julija 79 Trnuljčica 75 DEBUSSY Claude: Preludij k favnovemu popoldnevu 80 DELIBES Leo: Coppelia (Deklica s porcelanastimi očmi) 308 DONIZETTI Gaetano: Don Pasquale 62 Lucia Lammermoorska 302 Viva la mamma (Teatrske zgode in nezgode) 91 DVORAK Antonin: Rusalka 298 EGK Wemer: Joan v on Zarissa 87 FALLA Manuel, de: Uročena ljubezen 283 FRANQAIX Jean-Rene: Goli cesar (Cesarjeva nova obleka) 66 FRIBEC Krešimir: Vibracije 65 GIORDANO Umberto: Andre Chenier 63, 284 GLUCK Christoph Willibald: Orfej in Evridika 301 GOUNOD Charles: Faust 61 HACATURJAN Aram: Spartak 92 HAYDN Franz Joseph: Svet na mesecu 58 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 191 68 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ HEROLD Louis Joseph Ferdinand: Navihanka 303 IPAVEC Benjamin: Serenada 54 JANAČEK Leoš: Katja Kabanova 59 KURKA Robert: Dobri vojak Svejk 297 LALO Edouard: Suita v belem 81 LEONCAVALLO Ruggero: Glumači 84 MARTINU Bohuslav: Ženitev 304 MASCAGNI Pietro: Cavalleria rusticana (Kmečka čast) 83 MASSENET Jules: Manon 311 MOZART Wolfang Amadeus: Figarova svatba 85 MUSORGSKIJ Modest Petrovič: Hovanščina 89 OFFENBACH Jacques: Hoffmanove pripovedke 291 ORFF Carl: Premetenka 309 OTRIN Iko: E = mc 2 305 PROKOF’EV Sergej Sergeevič: Romeo in Julija 60 PUCCINI Giacomo: Dekle zlatega zahoda 307 La Boheme 306 Madame Butterfhj 53, 285 Tosca 88, 292 PUGNI Cesare: Esmeralda ali Quasimodo, notredamski zvonar 296 REUTTER Herman: Nokturno na Montmartru 290 RIGACCI Bruno: Profesor King 282 RIMSKIJ-KORSAKOV Nikolaj Andreevič: Carska nevesta 82 ROSSINI Gioacchino: Seviljski brivec 78 SAVIN Dragutin: Sentflorjanci 289 ŠOSTAKOVIČ Dmitrij Dmitrievič: Katarina Izmajlova 77 SV ARA Danilo: Ocean 67 VERDI Giuseppe: Aida 52 Moč usode 310 Otello 280 Ples v maskah 57, 288 Rigoletto 294 Traviata 71 Trubadur 76, 300 WEILL Kurt: V dolini 295 Vzpon in propad mesta Mahagonnyja 70 WOLF-FERRARI Ermanno: Prebrisana vdova 74 Zdrahe na trgu 299 Baletni večer Sergeja Lifarja v: Čajkovski j Petr Il’ič Romeo in Julija Navihanka 69 192 KAZALA KAZALO IMEN Adamič, Bojan 42, 146, 278, 357 Adamič, Ernest 239 Ahačič, Draga 96 Aishilos 8, 103 Albee, Edward 16, 138, 255 Albreht, Fran 39, 235 Allan, Lewis 297 Andersen, Hans Christian 66, 118, 193 Anderson, Robert 139, 146, 141, 142 Andreev, Leonid Nikolaevič 67 Andrejev, Leonid Nikolajevič v: Andreev, Leonid Nikolaevič Anonimus 69 Anouilh, Jean 35, 151, 162, 267, 320 Areski 43, 44 Aristofanes 133 Aristophanes v: Aristofanes Arnič, Lovrenc 81, 92, 168, 238 Arrabal, Fernando 14, 171 Asaf’ev, Boris Vladimirovič 72 Asafjev, Boris Vladimirovič v: Asaf’ev, Boris Vladimirovič Aškenazy, Ludvik 115 Audiberti, Jacques 319 Auric, Georges 55 Avbelj, Jožica 169 Axelrod, George 146 Ayckbourn, Alan 135 Babič, Jože 38, 198, 200, 200 a, 201, 203, 208, 211, 218, 224, 276, 321, 360, 361, 363, 371, 378 Bačko, Marjan 262 Balašova, Aleksandra Mihajlovna 69 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Baranovič, Balbina 246, 324, 327 Barbier, Jules 61, 291 Baričevič, Marija v: Seme, Marija Bartl, Alenka 3, 12, 15, 25, 29, 32, 38, 40, 42, 45, 51, 52, 54, 55, 56, 62, 63, 67, 70, 72, 73, 75, 76, 79, 85, 91, 101, 126, 175, 178, 182, 193, 197, 202, 204, 207, 212, 214, 215, 216, 233, 240, 241, 245, 252, 266, 340, 341, 350, 357 Bartok, Bela 64 Battelino, Balbina v: Baranovič, Balbina Baum, Lyman Frank 179, 365 Beckett, Samuel 5, 105, 275 Beethoven, Ludwig van 203 Begičev, V. P. 90 Bekoič, Vida v: Zupan, Vida Belak, Slavko 221 Belasco, David 53, 285, 307 Belina, Marjan 110 Benavente, Jacinto 40 Benedičič, Marjan 9 Berce, Barbara 263 Bertati, Giovanni 287 Bevk, France 362 Bibbiena 106 Biedrzycka, Katarina v: Šalamun, Katarina Bizet, Georges 68 Boito, Arrigo 280 Bond, Edward 167 Bor, Matej 144 Boštjančič, Karel 199, 216, 359 195 72 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Božič, Darijan 8, 11, 24, 70, 75, 86, 95, 97, 101, 137, 171, 172, 182, 253, 257, 262, 276, 334, 355 Brancati, Vitaliano 224 Brancoveanu, Paola 90 Bratkowski, Jan 49 Bratoš, Darij 378 Bratož, Mija 358 Braun, Theo 183, 194 Brecht, Bertolt 70, 225, 315 Brejc, Jože v: Javoršek, Jože (ps.) Brnčič, Ivo 197 Biichner, Georg 261, 347 Busch, Wilhelm 183 Butina, Milan 121, 127, 131, 135, 136, 147, 150, 185, 195, 322, 326 Calderon de la Barca Henao, Pedro 50, 355 Calzabigi, Ranieri 301 Cammarano, Salvatore 302 Camus, Albert 147 Cankar, Ivan 1, 210, 234, 254, 262, 289, 313, 314, 360 Carre, Michel 61, 291 Cej, Demetrij 199, 200 a, 203, 204, 206, 209, 210, 213, 214 a, 216, 219, 220, 224, 226, 228 Cerar, Ljubo 171 Cesar, Franjo 344 Cimarosa, Domenico 287 Cipci, Jakov 284, 286, 287 Cipci, Kruno 160, 286, 312 Civinini, Guelfo 307 Claudel, Paul 346 Cocteau, Jean 99 Cooper, Giles 138, 255 Cvetko, Ciril 57, 61, 64, 65, 66, 72, 74, 77, 85, 88 Čajkovskij, Modest Il’ič 73 Cajkovskij, Petr Il’ič 56, 73, 75, 79, 90, 293 Čar, Janko 234 Čehov, Anton Pavlovič 4, 38, 205, 245 Cervinka, Vinc. 59 Čolič, Milan 191, 192 Danovski, Oleg 90 Da Ponte, Lorenzo 85 Dauberval, Jean 69, 303 Debevec, Ciril 57, 78, 94, 187, 304 Debussy, Claude 80 De Falla, Manuel v: Falla, Manuel de De Ghelderode, Michel v: Ghelderode, Michel de Dekleva, Sonja 78 Delibes, Leo 308 Denid, Miomir 73, 76 De Obaldia, Rene v: Obaldia, Rene de Dežman, Polde 114 Dickens, Charles 188 Dolenc, Anja 7, 17, 19, 59, 139, 140, 141, 142, 145, 149, 155, 170', 200, 201, 205, 206, 210, 211, 218, 230, 319, 321, 330, 332, 336, 338, 342, 343, 353, 355, 359, 362, 366, 367, 371, 372, 375, 376, 378 Domicelj, Tomaž 17 Donizetti, Gaetano 62, 91, 302 Doirst, Tankred 97 D’Osmo, Sergio 232 Dostal, Jarmila 137 Dostoevskij, Fedor Mihajlovič 147, 156, 173, 258 Dostojevski, Fedor Mihajlovič v: Dostoevskij, Fedor Mihajlovič Dovizi, Bernardo v: Bibbiena Drabosnjak 259 Dragan, Srečo 97 Drofenik, Franček 152 Drozg, Janez 234, 243, 252, 264, 266, 325 Drusowitsch, Heinz 43, 44 Držic, Marin 312 Dubillard, Roland 48 Dumas, Aleksandre fils 71 Duras, Marguerite 10 Durrenmatt, Friedrich 129, 270 Dvorak, Antonin 298 Egk, Werner 87 Eliot, Thomas Stearns 349 196 1967—1972 73 Erdman, Nikolaj Robertovič 159 Eržen, Slavko 57 Fakin, Boris v: Torkar, Igor (ps.) Falla, Manuel de 283 Farquhar, George 137 Felicijan, Irena 322, 345 Feydeau, Georges 164 Fichna, H. 194 Filipič, Lojze 154 Finžgar, Franc Šaleški 214 Fišer, Drago 53, 63, 71, 83, 84 Flere, Burda 164 Flisar, Evald 265 Frangaix, Jean-Rene 66 Frantar, Vladimir 163 Franz, Ernest 57, 78 Frelih, Emil 67, 88, 284, 285, 288, 289, 292, 294, 297, 298, 301, 304, 307, 309 Frelih, Irena 135 Fribec Krešimir 65 Friedell, Egon 340 Fritz, Ervin 150 Fry, Christopher 95 Gale, Damjan 119 Gale, Jože 119, 138 Gallus, Jacobus Carniolus v: Gallus, Jakob Gallus, Jakob 349 Gantar, Kajetan 103, 211, 348 Garcia Lorca, Federico 277 Geltzer, J. 90 Genet, Jean 98, 251, 374 Ghelderode, Michel de 23 Ghisalberti, Mario 74, 299 Ghislanzoni, Antonio 52 Giacosa, Giuseppe 53, 88, 285, 292, 306 Gille, Philipe 311 Giordano, Umberto 63, 284 Giraudoux, Jean 22, 252 Gjud, Bogdan 179, 365 Globokar, Vinko 14 Gluck, Christoph Willibald 301 Goethe, Johann Wolfgang 61 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Gogala, Andreja 365 Gogol’ Nikolaj VasiPevič 304 Gogolj, Nikolaj Vasiljevič v: Gogol’, Nikolaj VasiPevič Golar, Cvetko 264 Goldoni, Carlo 58, 74, 94, 187, 268, 299, 317 Golia, Pavel 45, 216, 236, 269, 276 Golob, Jani 184, 350 Golob, Maila 16, 18, 32, 129, 139, 140, 141, 142, 340 Gombač, Branko 197, 236, 239, 242, 245, 250, 253, 257, 260, 265, 269, 272, 278 Goodhart, William 327 Gorinšek, Danilo 189, 206, 260 Gorjunov, Mihail 178 Gorki, Maksim v: Gor’kij, Maksim Gor’kij, Maksim 276, 326 Gorner, Karel August 332 Goršič, Edo 319 Gounod, Charles 61 Govekar, Fran 332 Gradišnik, Janez 239 Greidanus, A. E, 175 Grigorovič, J. 92 Grimm, Jacob 228, 316 Grimm, Wilhelm, 228, 316 Grum, Slavko 28, 263 Grun, Herbert 148, 230, 233, 364 Hačaturjan, Aram 92 Hafner, Jaka 176, 178, 179, 180, 191, 192, 193, 194, 195, 325, 343, 352, 359 Halevy, Dudovic 68 Handke, Peter 166, 170 Hartman, Bruno 97, 168, 240, 251, 259, 261, 270, 272, 274, 275 Hasek, Jaroslav 297 Havel, Vaclav 17 Haydn, Franz Joseph 58 Hegedušič, Vlasta 234, 235, 236, 237, 238, 239, 242, 243, 244, 246, 247, 250, 254, 255, 256, 260, 265, 267, 268, 269, 274, 275, 276, 278, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 197 74 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 304, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 363 Hemingway, Ernest 148 Herold, Louis Joseph Ferdinand 303 Herzog, Miran 2, 10, 16, 126, 129, 144, 150, 160, 176, 191, 195, 196, 347 Hieng, Andrej 125, 130, 134, 149, 215, 230, 255 Hiti, Vuka 216 Hochhuth, Rolf 132 Hočevar, Slavko 108, 109, 110, 112, 113, 114, 117 Hoffmann, E. T. A. 308 Holberg, Ludvig 219 Holkova, Marie 199, 359 Home, William Douglas 153 Honeywood, Bill 175 Horvat, Jože-Jaki 171, 251 Horvath, Odon 353 Hradil, Jože 217 Hrovatin, Dušan 107, 111 Hubač, Jiri 248 Hudeček, Jože 183, 194 Hugo, Victor 294, 296 Husson, Albert 246 Hybler, Zdenek 258 Ibsen, Henrik 335 lllica, Luigi 53, 63, 88, 284, 285, 292, 306 Inkret, Andrej 313, 330 Ionesco, Eugene 26, 27 Ipavec, Benjamin 54 Jakopin, Gitica 157, 158 Jamnik, France 5, 15, 22, 30, 32, 39, 103, 105, 175, 180, 193 Jan, Aleš 46, 152, 261, 263, 267 Jan, Slavko 1, 20, 47, 249, 259, 261 Jan, Vladka v: Šedlbauer, Vladka Janaček, Leoš 59 Janež, Tita v: Simoniti, Tita Januszewska, Hanna 111 Janžekovič, Mija 181 Jarc, Matjaž 106, 169 Jarc, Mija 2, 8, 10, 11, 18, 20, 21, 22, 24, 28, 30, 31, 34, 36, 39, 46, 47, 53, 61, 64, 77, 83, 84, 86, 97, 98, 119, 120, 121, 122, 125, 129, 138, 144, 148, 156, 159, 166, 168, 176, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 194, 249, 253, 257, 259, 261, 264, 271, 277, 303, 305, 317, 318, 326, 339, 346, 348, 349, 354, 356 Jarc, Miran 104 Jatič, Stana 296 Javoršek, Jože 13, 46, 252, 336 Jeras, Metod 29, 30, 40, 49, 52, 61, 63, 64, 72, 82, 86, 87, 265 Jerman, Frane 111 Jerman, Zdenka 115, 118 Jeršin, Pavle 332, 344 Jesih, Boris 48 Jesih, Milan 48 Jevnikar, Martin 201 Jež, Jakob 149 Jones, Tom 180 Jonson, Ben 30 Jovanovič, Dušan 17, 24, 149, 168, 184, 232, 237, 238, 244, 247, 256, 337, 342, 350 Jovanovič, Sveta 1, 3, 10, 11, 12, 14, 18, 20, 24, 25, 31, 33, 38, 42, 47, 67, 120, 122, 146, 148, 149, 151, 153, 157, 158, 159, 161, 163, 197, 215, 217, 218, 224, 230, 239, 242, 255, 257, 265, 267, 271, 276, 279, 324, 327, 337, 355, 366, 375, 376 Judnič, Jaka 116, 179 Jurčič, Josip 330 Kačič. Mila 6 Kamenik, Ignac 236, 238, 278, 345 Kammerlander, Max 185 Karinthy, Ferenc 123, 124 Kavčič, Maks 59, 77, 85, 91 Kemdl, Rainer 158 Kezich, Tullio 201 Kipling, Rudyard 107 Kislinger, Juro 316, 329, 334, 352 Kladnik, Darinka 116 Klasinc, Ondina 311 Klein, Irene 181 198 1967—1972 75 Kleist, Heinrich von 20 Klemenčič, Bojci 101 Klopčič, Mile 20, 159, 315, 326, 372 Knap, Majda 99 Kobi, Marija 41, 57, 58, 68, 74, 88, 127, 134, 146, 153, 157, 158, 162, 165, 179, 279 Kobler, Vladimir 280, 282, 285, 288, 292, 293, 294, 295, 298, 300, 302, 306, 307, 308, 311, 312 Kocmut, Branko 298, 302, 307, 310 Koder, Urban 22, 30, 107, 120, 144, 164, 175, 176, 180, 190, 193, 195, 244, 263, 325, 352, 366 Kohout, Pavel 191, 278 Konieczny, Zygmunt 49 Korošec, Tomo 17 Korun, Mile 8, 11, 18, 23, 28, 34, 36, 86, 139, 162, 223, 225, 314, 354 Kos, Albert 101, 102 Kos, Janko 210 Kosmač, Ciril 3, 29, 100, 127, 134, 204," 250, 256, 321, 324 Kosovel, Srečko 377 Kostič, Vojislav 29, 65 Košir, Igor 93 Košir, Niko 106, 224, 355 Košuta, Miroslav 228, 268 Kovač, Marijan 358 Kozak, Primož 7, 25, 203, 253 Kozina, Marjan 220 Kragelj, Mirč 165, 333, 340, 341 Kraigher, Uroš 241 Kralj, Lado 166, 167, 174 Kralj, Matija 164 Kramer, Albert 279 Kravos, Marjan 106 Kreft, Bratko 2, 363 Krek, Uroš 20, 259 Križaj, Franci 132, 251, 313, 315, 319, 320, 323, 328, 330, 331, 334, 335, 339, 343, 345, 349, 353, 356 Križaj, Majda 322, 323 Krleža, Miroslav 39 Kržišnik, Tomaž 104, 155, 162, 167, 170, 196, 346 Kuhar, Lovro v: Prežihov, Voranc (ps.) Kumar, Milena 130, 132, 181, 324, 360, 364, 365, 369, 370, 373 Kunej, Egon 349 Kurka, Robert 297 Kvapil, Jaroslav 298 Labiche, Eugene 150 Lakovič, Vladimir 118 Lalicki, Ladislav 272 Lalicki, Slavica 272 Lalo, Edouard 81 Lampret, France 116, 159 Lampret, Igor 48, 169, 356 Lapajne, Tone 14, 26, 27, 172 Laskowska, Wanda 270 Lavrenčič, Avgust 125, 126, 128, 129, 130, 132, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 176, 211, 235, 236, 313, 315, 316, 320, 323, 325, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 339, 345, 347, 349, 352, 354, 356 Lavrovskij, Leonid Mihajlovič 60 Lawrence, David Herbert 351 Lebič, Lojze 2 Lebovič, Diorde 161, 322 Lenassi, Janez 19, 192, 359, 360, 362, 365, 367, 371, 372 Lengyel, Menyhert 64 Leoncavallo, Ruggero 84 LeRoi, Jones 229 Leskov, Nikolaj Semjonovič 77 Leskovic, Bogo 52, 54, 55, 56, 58, 68, 73, 79, 80, 82, 87, 89, 271 Leskovšek, Hinko 52, 58, 59, 61, 62, 68, 70, 74, 77, 82, 85, 89, 91 Levstik, Fran 212, 356 Lifar, Serge 66, 79, 80, 81 Linhart, Anton Tomaž 2, 271, 341, 357 Lipužič, Mirko 50, 51 Loboda, Matjaž 112 Long, John L. 53, 285 Lorca, Federico Garcia v: Garcia Lorca, Federico Lotschak, Peter 43, 44 Lukeš, Jožko 199, 206, 216, 359 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 199 76 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Lužnik, Marija 12, 247, 327 Macedonio, Francesco 51 Machado, Maria Clara 181 Machiavelli, Niccolo 250, 324 Mahnič, Mirko 202, 212, 215, 277 Makarovič, Svetlana 94, 187 Malcuzynski, Witold 203 Marceau, Felicien 204 Marič, Veljko 272 Marinc, Marjan 112 Martinu, Bohuslav 304 Mascagni, Pietro 83 Massenet, Jules 311 Matanovič, Milenko 342 Matul, Milena v: Kumar, Milena Matul, Niko 22, 30, 39, 138, 178, 193, 200, 201, 207, 245, 250, 252, 253, 260, 262, 264, 266, 269, 278, 319, 321, 351, 353 Mattolini, Mario 282 Mayer, Robert 290 Medved, Anton 369 Medvešček, Tomaž 95, 145 Meilhac, Henri 68, 311 Mej, Lev Aleksandrovič 82 Mejač, Janez 12 Menart, Janez 30, 305, 375 Menasci, G. 83 Mercer, David 51 Merimee, Prosper 68 Merku, Pavle 211 Meša, Ivo 234 Mignozzi, Ivan 192, 219, 231 Mihajlovna, Aleksandra v: Balašova, Aleksandra Mihajlovna Mihelčič, Pavel 348 Mihelčič, Srečo 375, 376 Mihelič, Mira 122, 133, 137, 162, 200, 331 Miklavc, Branko 19 Milčinski, Fran 190 Milčinski, Frane 190, 220 Milčinski, Matija 116, 133, 190 Milkovič, Mairika 100 Miller, Arthur 136 Miloševič, Mata 41 Misailovič, Milenko 235 Mlakar, Dušan 156, 177, 178, 183, 186, 188, 189 Moder, Alenka 150 Moder, Janko 4, 42, 50, 101, 102, 119, 120, 122, 136, 146, 147, 218, 220, 266, 329, 335, 338, 342 Moliere 43, 44, 93, 367 Molka, Viktor 16, 45, 68, 75, 202, 212, 214, 233, 335, 340, 341, 357 Moskalyk, Antonin 248 Mozart, Wolfgang Amadeus 85 Mrak, Ivan 33 Mrožek, Slavvomir 240, 241 Muck, Marlenka v: Stupica, Marlenka Murger, Henri 306 Musorgskij, Modest Petrovič 89, 293 Mušič, Seta 134, 165 Negro, Janez 10, 14, 27, 47, 120 Nenadovič Ružiča 71, 227 Neubauer, Henrik 45, 55, 58, 60, 66, 67, 68, 73, 75, 85, 89, 92, 236, 283, 284, 291 Novak, Andrej 113 Novak, Janez Baptist 271, 357 Nuitter, Charles Louis Etienne 308 Nušič, 3ranislav 41, 221, 235, 372 Obaldia, Rene de 120 Oblak, Pavel 302, 310 0’Casey, Sean 29 Offenbach, Jacques 291 Oleša, Jurij Karlovič 178 0’Neill, Eugene Gladstone 122 Orff, Carl 309 Orkeny, Istvan 217 Ostrovskij, Aleksandr Nikolaevič 59 Ota, Ignacij 218 Otrin, Iko 242, 257, 259, 260, 263, 268, 288, 289, 290, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 303, 305, 308, 309, 310, 332 Otta, Ondina v: Klasinc, Ondina Palčič, Klavdij 223, 229, 231 Papler, Albert 114 200 1967—1972 77 Partljič, Tone 128, 273, 371 Parys, Georges van v: Van Parys, Georges Pašič, Petar 29 Pavček, Tone 182, 186 Pavlič, Saša 1 Pavliček, František 118 Pavlik, Milan 108, 109 Pavšič, Vladimir v: Bor, Matej (ps.) Payer, Trude 183 Pehr, Joseph 192 Pengov, Jože 107, 108, 109 Pengov, Miša 116 Perinetti, Andre 50 Perrault, Charles 75 Perrot, Jules 296 Peršak, Anton 104, 106 Peškov, Aleksej Maksimovič v: Gor’kij, Maksim Petan, Žarko 3, 7, 12, 24, 25, 29, 31, 40, 120, 142, 150, 153, 164, 182, 207, 240, 241, 351 Petipaj, M. I. 75 Petrič, Ivo 25, 31 Petronij v: Petronius Arbiter, Titus Petronius Arbiter, Titus 99 Piave, Francesco Maria 71, 294, 310 Picasso, Pablo 80 Pietrusinska, Zofia 270 Pinter, Harold 3, 338 Pirjevec, Avgust 38, 205, 245 Pirjevec, Dušan 38, 156, 258 Plaut v: Plautus, Titus Maccius Plautus, Titus Maccius 221, 348 Pliberšek, Marjan 53, 54, 56, 61, 63, 64, 66, 72, 79, 83, 84, 88 Pokorny, Karel 258 Polajnko, Jože 234, 237, 246, 248, 277, 280, 284, 285, 293, 294, 300, 304, 309, 311 Polgar, Alfred 340 Ponte, Loren zo da v: Da Ponte, Dorenzo Popovič, Aleksandar 184 Popovič, Jovan Sterija 227 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 Poquelin, Jean-Baptiste v: Moliere (ps.) Potisk, Stanko 320, 337, 374 Potočnik, Franjo 280, 282, 287, 291, 293, 295, 299, 300, 302, 306, 310, 312 Potočnik, Staš 113, 117 Potočnik, Stefan 98, 154 Potrč, Ivan 243 Bovše, Janez 19, 97, 141, 359, 367, 372 Predan, Izidor 214 a Predan, Vasja 227 Pregelj, Ivan 375, 376 Preis, A. 77 Prešeren, France 37, 177, 222, 273 Pretnar, Igor 122, 127, 135, 146, 148, 158, 159, 322, 326 Prežihov, Voranc 233 Primožič, Tošo 55, 282, 283, 289, 290, 292 Privšek, Jože 118, 161 Prokof’ev, Sergej Sergeevič 60 Prokofjev, Sergej Sergejevič v: Prokofev, Sergej Sergeevič Puccini, Giacomo 53, 88, 285, 292, 306, 307 Pugelj, Breda 297 Pugni, Cesare 296 Puncer, Franjo 334 Puškin, Aleksandr Sergeevič 72, 73, 293 Račič, Miše 317, 318 Radiov, Sergej Ernestovič 60 Radojevič, Dino 317, 318 Raduszewski, Ryszard 110 Ransan, Andre 157 Raztresen, Stane 209 Rehar, Lelja 182 Reutter, Hermann 290 Richardson, Jack 12 Rigacci, Bruno 282 Rijavec, Vladimir 32, 52, 194, 221, 243, 286, 291, 292, 306, 312, 358, 364, 373 Rimskij-Korsakov, Nikolaj Andreevič 82 Ristič, Dušan 60, 65, 87 Robežnik, Jure 48 Rogelj, Albin 107, 110, 115 Roksandič, Duško 323, 358 Rossini, Gioacchino 78 201 78 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Rostand, Edmond 180 Roš, Fran 325, 343 Rozman, Lojze 21 Rudolf, Franček 196 Ruiz, Pablo v: Picasso, Pablo (ps.) Rupel, Mirko 122, 370 Rustja, Adrijan 204, 209, 210, 214 a, 217, 220, 222, 226 Rymkiewicz, Jaroslaw Marek 49 Sabljič, Mladen 73, 76 Saint-Leon, Arthur 308 Saitta, Achille 378 Samec, Smiljan 52, 57, 58, 61, 70, 74, 76, 77, 83, 84, 85, 88, 91, 155, 280, 287, 288, 294, 299, 300, 306, 307, 309 Sancin, Lelja v: Rehar, Lelja Sardoč, Mira 222 Sardou, Victorien 88, 292 Sartre, Jean-Paul 96, 331 Savin, Dragutin 289 Scarnicci, Giuglio 155 Schmitz, Ettore v: Svevo, Italo (ps.) Schwarz, Helmuth 119 Scott, Walter 302 Sedej, Maksim ml. 184 Senghor, Leopold 305 Sevatikoglou, Yorgos 47 Sever, Stane 173 Sevnik, Majna 54, 71, 182 Shaffar, Peter 126 Shakespeare, William 11, 31, 60, 242, 257, 266, 280, 329 Shaw, George Bernard 42, 165 Sierra, Gregorio Martinez 283 Silone, Ignazio 215 Simčič, Neža 106 Simenon, George 55 Simon, Neil 130, 143, 208, 328, 333 Simončič, Nace 112, 113, 115 Simoniti, Rado 62, 71, 76, 83, 84, 91 Simoniti, Tita 184, 191, 192 Smole, Dominik 15, 223 Sofokles 318 Sografi, Simeone Antonio 91 Sokolič, Dorian 71, 227 Sokolič, Ružiča v: Nenadovič, Ružiča Soldatovič, Voja 94, 187, 271, 273, 274, 275, 277 Somma, A. 57, 288 Sophocles v: Sofokles Souček, Jurij 14, 26, 27, 48, 171, 172 Souvan, Nada 66 Sovre, Anton 8, 318 Spacal, Jože 137, 175, 181, 186, 190 Spewack, Bella 246 Spewack, Sam 246 Srebotnjak, Alojz 15, 34, 50 Stani, Ciril 178 Starešinič, Stane 219, 222 Sterbini, Cesare 78 Stibilj, Milan 23 Stojan, Andrej 279, 358, 364, 366, 375, 376. Stopar, Marko 239 Stoppard, Tom 18 Strindberg, August 102, 342 Strniša, Gregor 34, 125 Stupica, Bojan 4, 123, 124, 205 Stupica, Marlenka 111 Suhi, Stefan 56 Suhodolčan, Leopold 117, 176, 244 Sundgaard, Arnold 295 Svevo, Italo 201 Šalamun, Andraž 166 Šalamun, Katarina 49 Šarabon, Mitja 82, 283 Šedlbauer, Cenda 4 Šedlbauer, Vladka 237, 248 Šedlbauer, Zvone 13, 95, 137, 140, 145, 155,. 167, 254, 336, 338, 346, 348, 350, 355 Seme, Marija 157 Serban, Milenko 41 Skerlak Belica 333 Škerlj, Zdenka v: Jerman, Zdenka Skodlar, Črt 118 202 1967—1972 79 Škufca, Saša 228, 316 Šostakovič, Dmitrij Dmitrievič 77 Stefanac, Mire 160, 279 Stefe, Janko 114 Stih, Bojan 169, 356 Stih, Melita v: Vovk, Melita Stoka, Jaka 198, 213, 226 Štritof, Niko 53, 59, 62, 63, 68, 71, 73, 76, 78, 284, 285, 291, 293, 298, 300, 301, 311 Štuhec, Igor 18, 36 Sturm, Vida 26 Suklje, Majolka 185 Surbek, Milivoj 78, 79, 80, 90 Šuster, Andrej v: Drabosnjak (ps.) Svagan, Adalbert 244, 287, 295, 296 Švara, Boris 282, 283, 290, 297, 299, 301, 309 Švara, Danilo 67 Švare, Evgenij L’vovič 193 Tarabusi, Renzo 155 Targioni-Tozzetti, G. 83 Taufer, Veno 51, 349 Tavčar, Josip 207 Testen, Janko 106 Thackeray, WiUiam Makepeace 192 Tiran, Jože 262 Tkačev, Alja 193 Tolstoj, Lev Nikolaevič 218 Tomašič, Anton 181, 373 Tomše, Dušan 123, 124, 126, 130, 138, 143, 153, 161, 208, 229, 246, 255, 328, 333, 351 Topol, Josef 237 Torkar, Igor 99, 145, 366 Tory, Iztok 96, 98, 166, 170, 374 Trdina, Silva 317 Trekman, Borut 121, 132, 225, 227, 353 Tršar, Drago 15 Truinet, Charles Louis Etienne v: Nuitter, Charles Louis Etienne (ps.) Turgenev, Ivan Sergeevič 354 Turgenjev, Ivan Sergejevič v: Turgenev, Ivan Sergeevič Turk, Matjaž 369, 370, 378 Udovič, Jože 95, 347 Uršič, Franc 179, 194, 365, 369 Uršič, Mario 192, 213, 219, 221, 228, 229, 231, 362, 370 Ustinov, Peter 32, 127, 256, 321, 364 Vagaja, Uroš 2, 7, 8, 13, 17, 23, 34, 35, 40, 156, 182, 183, 187, 189, 213, 217, 219, 238, 240, 241, 247, 249, 254, 256, 336, 348 Valdes, Andres 5, 18, 21, 30, 171, 175, 181, 366, 368 Vališ, Josef 288, 297 Vandot, Josip 220 Van Parys, Georges 35 Vasic, Marjeta 346 Veber, Francis 163, 337 Verbič, Marko 219 Verč, Sergej 231 Verdi, Giuseppe 52, 57, 71, 76, 280, 288, 294, 300 Verga, Giovanni 83 Verne, Jules 191 Vidau, Marija 213, 220, 221, 223, 226, 228, 231 Vidic, Darja 33, 35, 128, 133, 135, 143, 147, 150, 151, 152, 154, 161, 163, 184, 192, 195, 196, 268 Vidmar, Josip 41, 43, 44, 89, 93, 173, 354 Viles, Adrijan 199 Vilfan, Jela 292 Vinšek, Stana 289 Vipotnik, Matjaž 46, 86, 152, 168, 261, 263, 338, 350 Vitrac, Roger 168 Vladičina, Georgia 107 Vodopivec, Aleksander 206, 207, 210, 212, 223, 225, 232 Vodopivec, Marijan 4, 40, 45, 183, 242, 245, 260, 266, 269, 343, 346 Vogrič, Hrabnoslav O. 213 Volkov. N. D. 92 Vos, Erik 182 Vovk, Melita 1, 13, 150, 160, 190, 191, 259, 271, 343, 348 Vozny, Jože 185 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 203 80 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Vrančič, Radojka 22, 23, 35, 98, 151, 267, 319 Vrhunc, Janez 33, 35, 50, 121, 128, 131, 136, 143, 147, 151, 154, 161, 163, 268 Vrtačnik, Ciril 316 Vsevoložskij, I. A. 75 Vukmirovič, Vladimir 227 Wallin, Bengt Arne 121 Weill, Kurt 70, 295 Weingarten, Romain 274 Weiss, Peter 121, 239 Wilde, Oscar 220, 336 Wilder, Thornton 100, 134 Williams, Hugh F. 69 Williaxns, Tennessee 101, 230, 247 Wolf-Ferrari, Ermanno 74, 299 Zachwatowicz, Krystyna 49 Zajc, Dane 174 Zangarini, Carlo 307 Zuckmayer, Carl 272 Zupan, Vida 16, 248, 251, 313, 314, 315, 316, 320, 323, 325, 328, 329, 331, 333, 334, 335, 337, 347, 351, 352 Zupan, Vitomil 36, 361 Zvest, Apollonio 133 Zebre, Demetrij 53, 59, 60, 63, 69 Žedrinski, Vladimir 82, 89, 92, 95 Zerdin, Lojzka 150, 164, 342, 350 Žigon, Marko 236, 287, 289, 291, 295, 296, 303, 304, 310 Žigon, Stevo 42 Žižek, Fran 286 Žmavc, Janez 195, 249, 332, 343, 344, 352, 373 Župančič, Oton 11, 31, 40, 50, 68, 188, 242, 257, 339, 367 204 KAZALO NASLOVOV DRAMSKA DELA A BAREFOOT IN THE PARK Simon, Neil A DELICATE BALANCE Albee, Edward ALEKSANDER PRAZNIH ROK Zupan, Vitomil AMFITRION 38 Giraudoux, Jean AMFITRUO Plautus, Titus Maccius AMPHITRUO Plautus, Titus Maccius AMPHITRYON 38 Giraudoux, Jean ANARHIST Stoka, Jaka ANTIGONA Smole, Dominik ARDELE ali MARJETICA Anouilh, Jean ARDELE ou LA MARGUERITE Anouilh, Jean ARHITEKT IN ASIRSKI CESAR Arrabal, Femando A STREETCAR NAMED DESIRE Williams, Tennessee AUGUST AUGUST, AUGUST Kohout, Pavel AVGUST AVGUST, AVGUST Kohout, Pavel BALADA O POROČNIKU IN MARJUTKI Kreft, Bratko BAREFOOT IN THE PARK Simon, Neil BELA KRIZANTEMA Cankar, Ivan BERAČI Pregelj, Ivan BOBNI V NOČI Brecht, Bertolt B0SENDORFER Karinthy, Ferenc BLACK C'OMEDY Shaffer, Peter BODAS DE SANGRE Garcia Dorca, Federico BOSA V PARKU Simon, Neil CAVIALE E LENTICCHIE Scarnicci, Giuglio & Tarabusi, Renzo CELE DNEVE V KROŠNJAH DREVES Duras, Marguerite CENA Miller, Arthur CHER ANTOINE ou L’AMOUR RATE Anouilh, Jean CIPEK IN CAPEK Payer, Trude & Braun, Theo CRITIQUE DE L’ECOLE DES FEMMES Moliere CRVENKAPA Popovič, Aleksandar CZAROWNA NOC Mrožek, Slawomir Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 205 82 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ ČAKAJOČ NA GODOTA Beckett, Samuel ČAROBNA NOC Mrožek, Slawomir ČAROBNA PIŠČALKA Roš, Fran ČAROVNIK IZ OZA Gjud, Bogdan & Uršič, Franc ClRIBU Kladnik, Darinka ČREVA LeRoi, Jones ČRNA KOMEDIJA Shaffer, Peter ČRNOLASI BELI MOLK Valdes, Andres ČRVI Zupan, Vitomil ČUDOVITI ZANESENJAKI Jones, Tom DAMA IZ MAXIMA Feydeau, Georges DANTONOVA SMRT Biichner, Georg DANTONS TOD Biichner, Georg DAN ŽENA Mihelič, Mira DAS FEHLURTEIL Schwarz, Helmuth DAS MUNDEL WILL VORMUND SEIN Handke, Peter D AU GHTER-IN-LAW Lawrence, David Herbert DER HAUPTMANN VON KOPENICK Zuckmayer, Carl DESETI BRAT Inkret, Andrej DES JOURNŽES ENTlERES DANS LES ARBRES Duras, Marguerite DET TANZENDJE ESELTJE Vos, Erik DIE ERMITTLUNG Weiss, Peter DIE GROSSE SCHMAREDE AN DER STADTMAUER Dorst, Tankred DIE WIEDERTAUFER Diirrenmatt, Friedrich DOGODEK V MESTU GOGI Grum, Slavko DOMAČA NALOGA NA POTEPU Žmavc, Janez DRAGI ANTOINE ali ZAVOŽENA LJUBEZEN Anouilh, Jean DUNAKANYAR Karinthy, Ferenc DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS Obaldia, Rene de DVE POLNOČNI ZGODBI Pavlik, Milan EL ALCALDE DE ZALAMEA Calderon de la Barca Henao, Pedro ELEKTRA V ČRNINI 0’Neill, Eugene Gladstone EN ATTENDANT GODOT Beckett, Samuel EN FOLKEFIENDE Ibsen, Henrik EURIDIKA Anouilh, Jean EURYDICE Anouilh, Jean EVERYTHING IN THE GARDEN Albee, Edward FIGARO LASST SICH SCHEIDEN Horvath, Odon FIGARO SE LOČUJE Horvath, Odon FLINT Mercer, David 206 1967—1972 83 FRANCOSKE KRALJICE Wilder, Thornton FROKEN JULIE Strindberg, August GALEBI Kamenik, Ignac GALLOWS HUMOR Richardson, Jack GEHEIMNIS DES PUPPENSPIELERS Kammerlander, Max GENERACIJA Goodhart, William GENERATION Goodhart, William GESANG VOM LUSITANISCHEN PO- PANZ Weiss, Peter GLAVNO JE, DA SI LJUBČEK Wilde, Oscar GOETHE Friedell, Egon & Polgar, Alfred GOLOBJI KORAKI Anderson, Robert GOODBYE, CHARLIE Axelrod, George GOSPA MINISTRICA Nušič, Branislav GOSPA NE BO ZGORELA Fry, Christopher GOSPODA MINISTARKA Nušic, Branislav GOSPOD EVSTAHIJ IZ SlSKE Petan, Žarko GOSPODIČNA JULIJA Strindberg, August HALFWAY UP THE TREE Ustinov, Peter HAMLET Shakespeare, William HAMLET, PRINCE OF DENMARK Shakespeare, William Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 HAUTE SURVEILLANCE Genet, Jean HIŠNIK Pinter, Harold HLAPCI Cankar, Ivan HODEL DE BODEL Honeywood, Bill HODL DE BODL (DVE VEDRI VODE) Honeywood, Bill HUDOBNI GRAŠČAK Papler, Albert HUIS C DOS Sartre, Jean-Paul HURA ZA VESELJE Pavček, Tone ICH BIN EINEN MADCHEN BEGEGNET Kerndl, Rainer IGRA Beckett, Samuel IGRA O IZGUBLJENEM SINU Drabosnjak IGRA V ŠTIRIH — KDO DOBI Home, William Douglas I’LL BE HOME FOR CHRISTMAS Anderson, Robert IL SERVITORE Dl DUE PADRONI Goldoni, Carlo I’M HERBERT Anderson, Robert IMPROVIZACIJA V VERSAILLESU Moliere INDIJANCI V MALI VASI Braun, Theo & Fichna, H. INTEGRALI IN DRUGA POEZIJA Kosovel, Srečko IVANOV Cehov, Anton Pavlovič IZ ZLA SE ZLO RODI Audiberti, Jacques JAGO Božič, Darijan 207 84 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ JAJCE Marceau, Felicien JAZ SEM HERBERT Anderson, Robert JEPPE PAA BJERGET Holberg, Ludvig JEPPE S HRIBA Holberg, Ludvig JUNO AND THE PAYCOCK 0’Casey, Sean JUNONA IN PAV 0’Casey, Sean JURČEK Golia, Pavel KAJ BOJO REKLI LJUDJE Nušič, Branislav KAJN Bevk, France KAKO VAŽNO JE BITI RESEN Wilde, Oscar K ALANDRIJ A Bibbiena KAR HOČETE Shakespeare, William KASPAR Handke, Peter KAVIAR IN MINEŠTRA Scarnicci, Giuglio & Tarabusi, Renzo KEKEC Moder, Janko KLUB TAJNICH DETEKTIVU Raduszewski, Ruszard KOCKA NA KOLEJlCH Topol, Josef KOČLJIVO RAVNOVESJE Albee, Edward KO LUNA ŠKILI Z DESNIM OČESOM IN JASE VELIKI VOZ Verč, Sergej KOMAJ DO SREDNJIH VEJ Ustinov, Peter KONEC HREPENENJA Javoršek, Jože KONGRES Kozak, Primož KOSTANJEVA KRONA Flisar, Evald KRALJ NA BETAJNOVI Cankar, Ivan KRALJ OIDIPUS Sofokles KRALJ PUST Rymkiewicz, Jaroslav Marek KRALJ UMIRA Ionesco, Eugene KRASEN CIRKUS Marinc, Marjan KRČMARICA Goldoni, Carlo KREFLI Potrč, Ivan KRITIKA SOLE ZA ŽENE Moliere KRIVA SODBA Schwarz, Helmut KROL MIESOPUST Rymkiewicz, Jaroslav Marek KROTKAJA Dostoevskij, Fedor Mihajlovič KROTKO DEKLE Dostoevskij, Fedor Mihajlovič KRST PRI SAVICI Smole, Dominik KRVAVA SVATBA Garcia Lorca, Federico LA CALANDRIA Bibbiena LA COSCIENZA Dl ŽENO Svevo, Italo & Kezich, Tullio LA DAME DE CHEZ MAXIME Feydeau, Georges LA LECON Ionesco, Eugene LA LOCANDIERA Goldoni, Carlo LA MORT DU PROCUREUR DU ROI Sevastikoglou, Yorgos LA POSTERITE Ransan, Andre 208 1967—1972 85 L’ARCHITECTE ET L’EMPEREUR D’ASSYRIE Arrabal, Femando LA VIDA ES SUENO Calderon de la Barca Henao, Pedro LE BARUFFE CHIOZZOTTE Goldoni, Carlo L’ECHANGE Claudel, Paul L’£COLE DES VEUVES Cocteau, Jean LE CONTRAT Veber, Francis LEDA Krleža, Miroslav LEGENDA O SVETEM CHE Kozak, Primož LE MAL COURT Audiberti, Jacques L’ENL£VEMENT Veber, Francis LEONCE IN LENA Buchner, Georg LEONCE UND LENA Buchner, Georg LEPA VIDA Cankar, Ivan LE ROI SE MEURT Ionesco, Eugene LES BONNES Genet, Jean LES FOURBERIES DE SCAPIN Moliere LES POSSEDES Camus, Albert LE TRICYCLE Arrabal, Fernando LTMPROMPTU DE VERSAILLES Moliere L’OEUF Marceau, Felicien LOK Kačič, Mila L’ORCHESTRE Anouilh, Jean Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 LOSINTERESES CREADOS Benavente, Jacinto MACBETH Shakespeare, William MAČKA NA TRAČNICAH Topol, Josef MAGIE ROUGE Ghelderode, Michel de MALA DETEKTIVSKA ZGODBA Raduszewski, Ryszard MALOMESCANI Gor’kij, Maksim MANDRAGOLA Machiavelli, Niccolo MANEVRI Javoršek, Jože MARIONETE Kamenik, Ignac MARTIN KRPAN Mahnič, MirkO' MAX UND MORITZ Payer, Trude & Braun, Theo MED ŠTIRIMI STENAMI Brnčič, Ivo MEDVEDEK NA OBISKU Suhodolčan, Leopold MESEC DNI NA KMETIH Turgenev, Ivan Sergeevič MESJAC V DEREVNE Turgenev, Ivan Sergeevič MEŠČANE Gor’kij, Maksim MIMO PRAVIL Saitta, Achille MIRABEAU Mrak, Ivan MISS JENNY LOVE Linhart, Anton Tomaž MOC TEME Tolstoj, Lev Nikolaevič MOC UNIFORME Stoka, Jaka MODAR HLAPEC Predan, Izidor 209 86 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ MORTS SANS SEPULTURE Sartre, Jean-Paul MOSTELLARIA Plautus, Titus Maccius MOSTELARIA ali HIŠNI STRAH Plautus, Titus Maccius MOURNIG BECOMES ELECTRA 0’Neill, Eugene Gladstone MURDER IN THE CATHEDRAL Eliot, Thomas Stearns MY THREE ANGELS Spewack, Sam & Spewack, Bella NA DNE Gor’kij, Maksim NA DNU Gor'kij, Maksim NAIVNE LASTOVKE Dubillard, Roland NAIVES HIRONDELLES Dubillard, Roland NAJ POJE CUK Partljič, Tone NA ODPRTEM MORJU Mrožek, Slawomir NA PEVNEM MORZU Mrožek, Slawomir NAROBE STVARI V MESTU PETPEDI Suhodolčan, Leopold NASA KRI Finžgar, Franc Šaleški NASI TRIJE ANGELI Spewaek, Sam & Spewaek, Bella NE BUDITE GOSPE Anouilh, Jean NE, NE . ..! Drofenik, Franček NEPOKOPANI MRTVECI Sartre, Jean-Paul NE REVEILLEZ PAS MADAME Anouilh, Jean NERGAČ Goldoni, Carlo NOC IGUANE Williams, Tennessee NON S’E REGOLA AHIMfi Saitta, Achille NORCI Jovanovič, Dušan OBISK Žmavc, Janez OB REKI (OB DONAVSKEM ZALIVU) Karinthy, Ferenc OBSEDENCI Camus, Albert OBVESTILO Havel, Vaclav O’FLAHERTY, V. C. Shaw, George Bernard 0’FLAHERTY Z VIKTORIJINIM KRIŽCEM Shaw, George Bernard OIDIPUS TYRANNOS Sofokles OLIVER TWIST Mlakar, Dušan O RAPTO DAS CEBOLINHAS Machado, Maria Clara ORESTEIA Aishilos ORKESTER Anouilh, Jean OSVAJALEC (BALTASAR) Hieng, Andrej OŽALOSCENA PORODICA Nušič, Branislav PASIANS Hubač, Jiri PASJANSA Hubač, Jiri PADLI ANGELI Lebovič, Dorde PAVLIHCEVA SKRIVNOST Kammerlander, Max PEPELKA Holkova, Marie PEPELKA Žmavc, Janez 210 1967—1972 87 PERNJAKOVI Prežihov, Voranc & Griin, Herbert PESEM O LUZITANSKEM STRAŠILU Weiss, Peter PETA KOLONA Hemingway, Ernest PHOTO FINISH Ustinov, Peter PIEROT IN PIERETTE Grum, Slavko PLAY STRINDBERG Diirrenmatt, Friedrich PLES SMETI Bor, Matej PLEŠOČI OSLIČEK Vos, Erik POGODBA Veber, Francis POKOJNIK Nušič, Branislav POLOVIČNE RESNICE Ayckbourn, Alan POMARANCNIKOV JUBILEJ (SLOVES¬ NOST — SPOMINI IZ PREDALA — POTUJOČI HYDE PARK CIRKUS) Miklavc, Branko POOSTRENI NADZOR Genet, Jean POPELKA Holkova, Marie POROKA Roksandič, Duško POSEBNA REPORTAŽA Simončič, Nace POTOHODEC Zajc, Dane POUR LUCRECE Giraudoux, Jean PREGNANI IZ RAJA Kislinger, Juro PREKRŠCEVALCI Diirrenmatt, Friedrich PRETRES PREPOZNANJA Anderson, Robert PRIGODA UBOGEGA KRISTJANA Silane, Ignazio PRIMORSKE ZDRAHE Goldoni, Carlo PRINC HOMBURŠKI Kleist, Heinrich von PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG Kleist, Heinrich von PROMETEUS DESMOTES Aishilos PTICE BEZ JATA Roksandič, Duško PTICI BREZ JATE Roksandič, Duško PYGMALION Shaw, George Bernard QUEENS OF FRANCE Wilder, Thornton RADOVEDNI SLONČEK Vladičina, Georgia RAFFAELE Brancati, Vitaliano RAJ NI RAZPRODAN ali REFORMA V PARADIŽU Petan, Žarko RAZISKAVA Weiss, Peter RAZMERJA (VEČER JE ROJSTVO, NOC ŽIVLJENJE, JUTRO SMRT) Rozman, Lojze RDEČA KAPICA Gorišek, Danilo RDEČA KAPICA Popovič, Aleksandar RDEČA KAPICA IN DEDEK MRAZ Žmavc, Janez RDEČA MAGIJA Ghelderode, Michel de RED MORA BITI Tavčar, Josip REKRUTI IN LJUBEZEN Farquhar, George RELATIVELY SPEAKING Ayokbourn, Alan RENDEZ — VOUS Medved, Anton Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 211 88 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ RESEN Bond, Edward RIBE NA PLITVINI Partljič, Tone ROKA ROKO UMIJE, OBE OBRAZ . . . Benavente, Jacinto ROMANOFF AND JULIET Ustinov, Peter ROMANOV IN JULIJA Ustinov, Peter ROZENKRANC IN GILDENSTERN STA MRTVA Stoppard, Tom ROSENKRANTZ AND GUILDENSTERN ARE DEAD Stoppard, Tom ROŽA IN PRSTAN Pehr, Joseph SAMOMORILEC Erdman, Nikolaj Robertovič SAMOROG Strniša, Gregor SAMOUBIJ CA Erdman, Nikolaj Robertovič SAVED Bond, EdJward SCHWEYK IM ZWEITEM WELTKRIEG Brecht, Bertolt SEKIRA Žmavc, Janez SILNI BIC Gorinšek, Danilo SIOR TODERO BRONTOLON Goldoni, Carlo SKAPINOVE ZVIJAČE Moliere SKOPUH ali KIR JANJA Popovič, Jovan Sterija SLAVČEK Pavliček, František SLAVICEK Pavliček, František SLONENOK Vladičina, Georgia SLUGA DVEH GOSPODOV Goldoni, Carlo SLUŽKINJI Genet, Jean SMEH POD VISLICAMI Richardson, Jack SMRT KRALJEVEGA JAVNEGA TO¬ ŽILCA Sevastikoglou, Yorgos SNAHA Lawrence, David Herbert SNEGULJČICA Golia, Pavel SNEŽNAJA KOROLEVA Švare, Evgenij L’vovič SNEŽNA KRALJICA Švare, Evgenij LVovič SODNIK ZALAMEJSKI Calderon de la Barca Henao, Pedro SOLDATEN (DAS LONDONER KLEINE WELTTHEATER) Hochhut, Rolf SOVRAŽNIK LJUDSTVA Ibsen, Henrik SPOMENIK G Stih, Bojan SREBRNE VEZI Lebovič, Dorde SREBRNO UŽE Lebovič, Dorde SREČAL SEM DEKLE Kerndl, Rainer SREČA V NESREČI ali NAS DOBROT¬ NIK FOMA FOMIC Pirjevec, Dušan SREČNA HIŠA DOBERDAN Suhodolčan, Leopold STARI LJUDSKI TRIPTIH Mahnič, Mirko STATECNY KONICEK Pavlik, Milan STEKLENI ZVERINJAK Williams, Tennessee STOTNIK IZ KOPENICKA Zuckmayer, Carl 212 1967—1972 89 SVET Nušič, Branislav SOLA ZA VDOVE Cocteau, Jean SVEJK V DRUGI SVETOVNI VOJNI Brecht, Bertolt TARTUFFE ali SVETOHLINEC Moliere TARTUFFE ou LTMPOSTEUR Moliere TA VESELI DAN ali MATIČEK SE ŽENI Linhart, Anton Tomaž THE CARETAKER Pinter, Harold THE DUTSCHMAN LeRoi, Jones THE FANTASTICKS Jones, Tom THE FIFTH COLUMN Hemingway, Ernest THE FOOTSTEPS OF DOVES Anderson, Robert THE GLASS MENAGERIE Williams, Tennessee THE HOMECOMING Pinter, Harold THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST Wilde, Oscar THE LADY’S NOT FOR BURNING Fry, Christopher THE MERRY WIVES OF WINDSOR Shakespeare, William THE NIGHT OF THE IGUANA Williams, Tennessee THE ODD COUPLE Simon, Neil THE PLAY Beckett, Samuel THE PRIČE Miller, Arthur THE RECRUITING OFFICER Farquhar, George Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 THE SEGRET AR Y BIRD Home, William Douglas THE SHOCK OF RECOGNITION Anderson, Robert THE TEMPEST Shakespeare, William TIGRČEK PETER Januszewska, Hanna TOTEK Orkeny, Istvan TOTOVI Orkeny, Istvan TRAMVAJ POŽELENJE Williams, Tennessee TRICIKEL Arrabal, Fernando TRIJE DEBELUHI Gorjunov, Mihail TRIJE SNEŽAKI Pavlik, Milan TRIJE TIČKI Stoka, Jaka TRI SESTRE Cehov, Anton Pavlovič TRI SESTRY Cehov, Anton Pavlovič TRI SNEHULACI Pavlik, Milan TRI TOLSTJAKA Gorjunov, Mihail TRNULJČICA Škufca, Saša TRNULJČICA PREVEC IN TRIJE PALČKI Rudolf, Franček TROMMELN IN DER NACHT Brecht, Bertolt TUGOMER Levstik, Fran TVRDICA ili KIR JANJA Popovič, Jovan Sterija TWELFTH NIGHT or WHAT YOU WILL Shakespeare, William TYGRYS PIETREK Januszewska, Hanna 213 90 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ UČNA URA Ionesco, Eugene UGRABITEV Veber, Francis UKLENJENI PROMETEJ Aishilos ukradeni Čebulici Machado, Maria Clara UKRADENI MESEC Aškenazy, Ludvik UMOR V KATEDRALI Eliot, Thomas Stearns VAROVANEC HOČE BITI VARUH Handke, Peter VDOVA ROSLINKA Golar, Cvetko VEČNA LOVIŠČA Stefanac, Mire VERGERIJ Jarc, Miran VERONIKA DESENISKA Župančič, Oton VESELA IGRA O ŽALOSTNI PRINCE¬ SKI Milčinski, Fran VESELE WINDSORCANKE Shakespeare, William VEST Pregelj, Ivan VES, DA TE NE SLlSlM, CE TEČE VODA Anderson, Robert VETER V VEJAH SASAFRASA Obaldia, Rene de VICTOR ali OTROCI NA OBLASTI Vitrac, Roger VICTOR ou LES ENFANTS AU POU- VOIR Vitrac, Roger VIHAR Shakespeare, William VINSKA ŽALOSTNA Mahnič, Mirko VLAST’ T’MY Tolstoj, Lev Nikolaevič VOJAKI (LONDONSKO MALO GLEDA¬ LIŠČE SVETA) Hochhut, Rolf VOLPONE ali LISJAK Jonson, Ben VOLPONE or THE FOX Jonson, Ben V OSEMDESETIH DNEH OKROG SVETA Kohout, Pavel VRNITEV Pinter, Harold VRT Albee, Edward VSTAJENJE JOŽEFA SVEJKA Torkar, Igor VYROZUMENl Havel, Vaclav WIR SPIELEN INDIANER Braun, Theo & Fichna, H. ZA BOŽIC PRIDEM DOMOV Anderson, Robert ZA LUKRECIJO Giraudloux, Jean ZAMENJAVA Claudel, Paul ZANAMCI Ransan, Andre ZAPRTA VRATA Sartre, Jean-Paul ZARES ČUDEN PAR Simon, Neil ZAVRŽENA KNJIGA Pavlik, Milan ZBOGOM, CHARLIE! Axelrod, George ZENOVA IZPOVED Svevo, Italo & Kezich, Tullio ZLATA MLADINA Torkar, Igor ZNAMKE, NAKAR SE EMILIJA ... Jovanovič, Dušan ŽABE ali PRILIKA O UBOGEM IN BO¬ GATEM LAZARJU Strniša, Gregor 214 1967—1972 91 ŽALUJOČI OSTALI Nušič, Branislav ZENA PRED OBZIDJEM Dorst, Tankred 2ENITBA Roksandič, Duško ŽIVLJENJE JE SEN Calderon de la Barca Henao, Pedro ŽIVLJENJE PODEŽELSKIH PLEJBO- JEV PO DRUGI SVETOVNI VOJNI ali TRIJE ROGONOSCI Jovanovič, Dušan ZUPANOVA MICKA Linhart, Anton Tomaž YOU KNOW I C ANT HEAR YOU WHEN THE WATER’S RUNNING Anderson, Robert BESEDA IVANA CANKARJA KRI V PLAMENIH LEPA NASA DOMOVINA MAVRICA POZDRAVLJENA, DOLINA ŠENTFLOR¬ JANSKA PREŠERNU Z LJUBEZNIJO RECITAL PREŠERNOVE PRIPOVEDNE POEZIJE RUSI MOST SLOVENSKE BALADE IN ROMANCE VEČER POEZIJ DR. FRANCETA PRE¬ ŠERNA VESELA IGRA O ŽALOSTNI PRINCE¬ SKI IN DEDKU MRAZU V PESMIH SLAVA SE BO BRALA OD NARODA DO NARODA OPERNA IN BALETNA DELA AIDA Verdi, Giuseppe ANDREA CHENIER Giordano, Umberto ANDRE CHENIER Giordano, Umberto ARES — EROS Božič, Darijan A SCODALATOS MANDARIN Bartok, Bela AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY Weill, Kurt BAHClSARAJSKA fontana A saf’ev, Boris Vladimirovič BAHClSARAJSKIJ FONTAN Asaf’ev, Boris Vladimirovič CARMEN Bizet, Georges CARSKAJA NEVESTA Rimskij-Korsakov, Nikolaj Andreevič CARSKA NEVESTA Rimskij-Korsakov, Nikolaj Andreevič CAVALLERIA RUSTICANA (KMEČKA ČAST) Mascagni, Pietiro COPPELIA (DEKLICA S PORCELANA¬ STIMI OČMI) Delibes, Leo COPPELIA ou LA FILLE AUX YEUX D’EMAIL Delibes, Leo ČLOVEK IN USODA Čajkovski j, Petr Il’ič Čudežni mandarin Bartok, Bela DEKLE ZLATEGA ZAHODA Puccini, Giacomo DIE KLUGE Orff, Carl DIE WELT AUF DEM MONDE Haydn, Franz Joseph. DOBRI VOJAK SVEJK Kurka, Robert Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 215 92 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ DOKTOR PETELIN Cipci, Kruno DON PASQUALE Donizetti, Gaetano DOWN IN THE WALLEY Weill, Kurt DUNDO MAROJE Cipci, Kruno E — m 2 Otrin, Iko EL AMOR BRUJO Falla, Manuel de ESMERALDA ali QUASIMODO, NOTRE¬ DAMSKI ZVONAR Pugni, Cesare FAUST Gounod, Charles FIGAROS HOCHZEIT Mozart, Wolfgang Amadeus FIGAROVA SVATBA Mozart, Wolfgang Amadeus GLUMAČI Leoncavallo, Ruggero GOLI CESAR (CESARJEVA NOVA OB¬ LEKA) Frangais, Jean-Rene HOFFMANOVE PRIPOVEDKE Offenbach, Jacques HOVANSCINA Musorgskij, Modest Petrovič IL BARBIERE Dl SEVIGLIA Rossini, Gioacchino IL CAMPIELLO Wolf-Ferrari, Ermanno IL MATRIMONIO SEGRETO Cimarosa, Domenico IL TROVATORE Verdi, Giuseppe I PAGLIACCI Leoncavallo, Ruggero JO AN VON ZARISSA Egk, Werner KAT’A KABANOVA Janaček, Leoš KATARINA IZMAJLOVA Šostakovič, Dmitrij Dmitrievič KATJA KABANOVA Janaček, Leoš LABODJE JEZERO Čajkovski j, Petr 11’ič LA BOHEME Puccini, Giacomo LA CHAMBRE Auric, Georges LA ESMERALDA Pugni, Cesare LA FANCIULLA DEL WEST Puccini, Giacomo LA FILLE MAL GARDEE Herold, Louis Joseph Ferdinand LA FORZA DEL DESTINO Verdi, Giuseppe LA TRAVIATA Verdi, Giuseppe LA VEDOVA SCALTRA Wolf-Ferrari, Ermanno LEBEDINOE OZERO Čajkovski j, Petr U’ič LE CONVENIENZE ED INCONVENIEN- ZE TE AT RALI Donizetti, Gaetano LEDI MAKBET MCENSKOGO UEZDA Šostakovič, Dmitrij Dmitrievič LE ROI NU Frangaix, Jean-Rene LES CONTES D’HOFFMAN Offenbach, Jacques LUCI A Dl LAMMERMOOR Donizetti, Gaetano LUCIJA LAMMERMOORSKA Donizetti, Gaetano MADAME BUTTERFLY Puccini, Giacomo 216 1967—1972 93 MANON Massenet, Jules MOČ USODE Verdi, Guiseppe NAVIHANKA Herold, Louis Joseph Ferdinand NOKTURNO NA MONTMARTRU Reutter, Herman NOTTURNO MONTMARTRE Reutter, Herman OCEAN Švara, Danilo ORFEJ IN EVRIDIKA Gluck, Christoph Willibald ORPHEUS UND EURIDYCE Gluck, Christoph Willibald OTELLO Verdi, Giuseppe PETA SIMFONIJA Čajkovski j, Petr Il’ič PIKOVA DAMA Čajkovskij, Petr ITič PIKOVAJA DAMA Čajkovski j, Petr ITič PLES V MASKAH Verdi, Giuseppe PREBRISANA VDOVA Wolf-Ferrari, Ehmanno PRELUDE A L’APR£S - MIDI D’UN FAUNE Debussy, Claude PRELUDIJ K FAVNOVEM POPOLDNEVU Debussy, Claude PREMETENKA Orff, Carl PROFESOR KING Rigacci, Bruno PROFESSOR KING Rigacci, Bruno RIGOLETTO Verdi, Giuseppe Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 ROMEO I DŽUL’EMMA Čajkovskij, Petr ITič ROMEO I DŽUL’ETTA Prokofev, Sergej Sergeevič ROMEO IN JULIJA Čajkovskij, Petr ITič ROMEO IN JULIJA Prokofev, Sergej Sergeevič RUSALKA Dvorak, Antonin SERENADA Ipavec, Benjamin SEVILJSKI BRIVEC Rossini, Gioacchino SOBA Auric, Georges SPARTAK Hačaturjan, Aram SPJASČAJA KRASAVICA Čajkovskij, Petr ITič SUITA V BELEM Lalo, Edooiard SUITE EN BLANC Lalo, Edouard SVET NA MESECU Haydn, Franz Joseph 5ENTFLORJANCI Savin, Dragutin TAJNI ZAKON Cimarosa, Domenico THE GOOD SOLDIER SCHWEIK Kurka, Robert THE MARRIAGE Martinu, Bohuslav TOSCA Puccini, Giacomo TRAVIATA Verdi, Giuseppe TRNULJČICA Čajkovskij, Petr ITič TRUBADUR Verdi, Giuseppe 217 94 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ UN BALLO IN MASCHERA Verdi, Giuseppe UROČENA LJUBEZEN Falla, Manuel de V DOLINI Weill, Kurt VIBRACIJE Fribec, Krešimir VIVA LA MAMMA (TEATRSKE ZGODE IN NEZGODE) Donizetti, Gaetano VZPON IN PROPAD MESTA MAHAGONIJA Weill, Kurt ZDRAHE NA TRGU Wolf-Ferrari, Ermanno ŽENITEV Martinu, Bohuslav BALETNI VEČER SERGEJA LIFARJA LA FILLE MAL GARDfiE NAVIHANKA 218 DOPOLNILA IN POPRAVKI h knjigi REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 1867—1967 I. del: Kronološki popis St. 9 Fournier Narcisse (enako pri št. 137, 160, 229, 468). 101 Črtajte ime avtorja besedila (Hoppe J.) in dostavite istega v opombo kot avtorja glasbe (enako pri št. 282). 280—282 Rež.: A. Jeločnik. 293 Črtajte datum pon. 1. dec. 1892. 320 Kronološko pred 302. 324 Prev. I. Kalan. 361 (NAŠ DRUG NEKLJUZEV). 362 Prev. F. Gestrin. 742 Prev. T. F. 786 Prev. V. Vošnjak (enako pri št. 4347). 874a Dostavite: Nušič Branislav: KNEZ SEMBE- RIJSKI (KNEZ IVO OD SEMBE- RIJE.) Zgodovinski prizor. Prev. F. Kobal. Rež.: F. Kobal. Sc.: A. Waldstein. 15. avg. 1913 (17. avg. 1913). Letak izg. Igrano na prostem pred hotelom Tivoli. Igrano tudi z nasl. Knez iz Semberije. 875 Prem. 7. nov. 1913. 882 Prem. 14. dec. 1913. 950 Letak št. 2892. 1031 Gled. list. št. 1. 1036 10. sl. 1075 Sc.: A. A. Bucik & V. Skrušny. 1096 Gled. list št. 10. 1178 Prev. B. Udovič. 1179 Prem. 2. febr. 1930. 1192 Tolstoj Aleksej Nikolaevič: SE¬ RIJA A-000001 (LJUBINA SREȬ KA). (ČUDESA V REŠETE.) 1203 (OT NEJ VSE KACESTVA.) 1227 Prem. 22. sept. 1932. 1249 Sc.: V. Uljaniščev. 1254 Prem. 28. okt. 1933. 1273 (7 pred.). 1284 Opomba: Igrano tudi z nasl. Kako važno je biti resen. 1301 Prev. B. Stupica & S. Sever) (enako pri št. 1320 in 1339). 1411 Gehri Alfred: 1475 Moreto y Cavaha Augustin. 1554 Prem. 24. apr. 1951. 1607 Kost.: M. Kumar (enako pri št. 1632, 1637, 1655, 2755, 2865, 2866, 2922, 3284, 3299, 3302, 3312, 4581, 4582, 4586, 4975, 4977—4979, 4984, 4986, 4988, 4993). 1690 S pon. po 1. sept. 1967 50 pred. 1710 S pon. po 1. sept. 1967 65 pred. 1715 S pon. po 1. sept. 1967 39 pred. 1716f S pon. po 1. sept. 1967 50 pred. 1736 Libr.: L. Pesjak & E. Ziingl. 1777 Libr.: C. J. Braun. 1789 Letak št. 694. 2023 Gled. list št. 30. 2028 Prem. 1. in 2. okt. 1921. 2052a Dostavite: PLESNI VEČER. Rež.: G. Poggiolesi. Dir.: A. Neffat. Kor.: G. Poggiolesi. 13. apr. 1923 (1 pred.). Letak brez št. 2055 Prev. A. Peterlin. 2061 Sc.: A. A. Bucik & V. Skrušny. 2070 Kost.: F. Kralj & A. A. Bucik. 2075 Libr.: C. Haffner & R. Genee. 2078 Prem. 11. dec. 1924 (6. pred.). 2078a Dostavite: Mozart Wolfgang Amadeus: DON JUAN. Opera buffa v 2 dej. (10 sl.). Libr.: L. da Ponte. Rež.: O. Šest. Dir.: N. Štritof. 24. jan. 1925 (12 pred.). Gled. list št. 8. 2080 Opomba: A. Berger 2091 Sc.: R. Kregar & V. Skrušng. 2096 Prem. 29. dec. 1925. 2173 Kost.: V. Uljaniščev. 2175 Kost.: V. Uljaniščev. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 221 98 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 2203 Sc.: V. Uljaniščev. 2251a Dostavite: Puccini Giacomo: M ADAME BUT- TERFLY. (MADAME BUTTER- FLY.) Opera v 3 dej. Libr.: L. II- lica & G. Giacosa. Prev. N. Štritof. Rež.: N. Štritof. Dir.: N. Štritof. Sc.: E. Franz. 17. okt. 1935 (33 pred.). Gled. list št. 2. Libr. po J. L. Longu & D. Belascu. 2276a Dostavite: Borodin Alaksandr Porfir’evič: POLOVSKI PLESI. (POLOVECKIE PLJASKI). Rež.: M. Froman. Dir.: D. Švara. Kor.: M. Froman. Sc.: E. Franz. 6. febr. 1937 (6 pred.). Gled. list št. ll. Igrano s skupnim nasl. Baletni večer. 2280 Libr.: N. Zilev. 2295 Libr.: A. Boito. 2359 Libr.: A. Fencl & J. Balda. 2455 (16 pred.). 2465 Sc.: M. Pliberšek (enako pri št. 2562). 2471 S pon. po 1. sept. 1967 125 pred. 2487 S pon. po 1. sept. 1967 162 pred. 2496 S pon. po 1. sept. 1967 83 pred. 2497—2499 Prem. 28. maja 1956. 2499 Scen.: P. Mlakar. 2523 S pon. po 1. sept. 1967 35 pred. 2526 S pon. po 1. sept. 1967 102 pred. 2534 S pon. po 1. sept. 1967 27 pred. 2540 Prem. 25. jun. 1961. 2551 S pon. po 1. sept. 1967 70 pred. 2562 S pon. po 1. sept. 1967 20 pred. 2566 S pon. po 1. sept. 1967 55 pred. 2578 S pon. po 1. sept. 1967 37 pred. 2578a S pon. po 1. sept. 1967 25 pred. 2578b S pon. po 1. sept. 1967 21 pred. 2578c S pon. po 1. sept. 1967 24 pred. 2578d S pon. po 1. sept. 1967 14 pred. 2578e S pon. po. 1. sept. 1967 55 pred. Opomba: Premiera na XV. Polet¬ nih kulturnih prireditvah (Ljub¬ ljanski festival). Prva predstava v opernem gledališču 7. okt. 196 7. 2594 Kost.: V Molka & R. Lavrač. 2626a Dostavite: VEČER UMETNIŠKE BESEDE. 22. nov. 1961 (2 pred.). Glej: List AGRFT 1962/63, št. 1, str. 29. 2631a Dostavite: Korun Mile & Zupančič Mirko: UȬ NA URA. Montaža o metodi dela Akademije. Rež.: S. Jan. Sc.: M. Korun. Kost.: A. Bartl. 8. apr. 1963. Glej: List AGRFT 1963/64, št. 3, str. 83—85 in št. 7, str. 311. 2637a Dostavite: Nušič Branislav: OBLAST. (VLAST.) Enodejanka. Prev. M. Rupel. Rež.: D. Jovanovič. Sc.: D. Jovanovi & M. Korun. Kost.: M. Jarc. 13. okt. 1964 (5 pred.). Glej: List AGRFT 1966/67, št. 5, str. 193. 2637b Dostavite: Nušič Branislav: DVA LOPOVA. Burka v 1 dej. Prev. B. Fatur. Rež. D. Mlakar. Sc.: D. Mlakar & M. Korun. Kost.: M. Jarc. 14. okt. 1964 (4 pred.). Glej: List AGRFT 1966/67, št. 5, str. 193. 2637c Dostavite: Garrick David: VARH. (THE GUARDIAN.) Prev. A. Smole. Rež.: F. Uršič. 19. okt. 1964 (2 pred.). Glej: List AGRFT 1966/67, št. 4, str. 134 in št. 5, str. 194. 2637d Dostavite: Medved Anton: RENDEZ-VOUS. Rež.: F. Uršič. 19. okt. 1964 (2 pred.). Glej: List AGRFT 1966/67, št. 4, str. 134 in št. 5, str. 194. Teksti popevk: M. Vilhar & V. Ad- lešič & S. Makarovič. Glasba: M. Vilhar. 2637e Dostavite: Anouilh Jean: SKUŠNJA ali KAZ¬ NOVANA LJUBEZEN. (LA RfiPE- I I'i ION ou L’AMOUR PUNI.) Prev. B. Hartman. Rež.: D. Mlakar. 222 1967—1972 99 12. apr. 1965 (4 pred.). Glej: List AGRFT 1966/67 št. 5, str. 193, 194. 2643a (2 pred.). Glej: List AGRFT 1968/69, št. 7, str. 319. 2643b Dostavite: Linhart Anton Tomaž: ŽUPANO¬ VA MICKA. Rež.: Z. Šedlbauer. 17. marca 1967 (1 pred.). Glej: List AGRFT 1968/69 št. 7, str. 311. 2639 Opomba: Igrano tudi z nasl. Bun- bury. 2790 Prem. 29. dec. 1961. 2818 Rahmanov L. & Judkevič Z.: 2842b S pon. po 1. sept. 1967 35 pred. 2842c S pon. po 1. sept. 1967 47 pred. 2842d S pon. po 1. sept. 1967 26 pred. 2842e S pon. po 1. sept. 1967 49. pred. 2842f S pon. po 1. sept. 1967 39 pred. 2898a Dostavite: Petan Žarko: DVA LOPOVA (BIV¬ ŠA). Rež. M. Kragelj. Sc.: U. Vagaja. Kost.: A. Bartl. 21. dec. 1965 (22 pred.). Glasba: D. Božič. Kor.: M. Sevnik. 2902b S pon. po 1. sept. 1967 23 pred. 2902c (TOM SAWYERS GROSSES ABEN- TEUR.) S pon. po 1. sept. 1967 40 pred. 2918 Prem. 31. maja 1964. 2936 Pon. (1 nov. 1904, 1. nov. 1905, 2. nov. 1905, 1. nov. 1906, 2. nov. 1906). Letak št. 22 in 23. 2938 Dumas Alexandre fils: ŽENSKI OTELO. Igrokaz v 3. dej. Prev. F. Schmidt. Opomba: Igrano tudi z nasl. Ljubo¬ sumna kuharica. 2949 Letak št. 12. 2941 Letak št. 12. 2942 Letak (pon.) št. 21. 2944 Prev. J. Ogrinec. 2945 Letak št. 20. 2946 Letak (pon.) št. 27. 2949 Letak št. 26. 2950 Letak št. 28. 2952 (25. nov. 1906, 14. apr. 1907, 26. maja 1907). 2955 Letak št. 41. 2956 Letak (pon.) št. 44. 2957—3005 Rež.: A. Verovšek. 2959 Letak št. 48 [49]. 2962 Letak št. 54. 2964 14. marca 1908. 2965 Letak št. 58. 2968 Letak št. 59. 2967 Letak (pon.) št. 62. 2968 Letak št. 62 (a). 2971 Letak (pon.) št. 67. 2972 Letak št. 69. 2974 Letak št. 73. 2975 Letak št. 74. 2978 Črtajte opombo! Letak št. 78. 2979 Letak št. 79. 2980 Letak št. 80. 2981 Letak št. 81. 2982 Letak št. 82. 2983 Letak št. 83. 2984 Letak št. 84. 2985 Letak št. 87. 2986 Prem. 15. nov. 1908. Letak št. 88. 2987 Letak št. 89. 2988 Letak št. 91. 2989 Letak št. 92. 2990 Fredro Jan Aleksandr: BOGATA JEDINKA. (POSAŽNA JEDYNA- CZKA.) Prev. V. Eržen. 6. dec. 1908. Letak št. 92. Igrano tudi z nasl. Jedina hči. Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 223 100 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 2991 Letak št. 94. 2992 Letak št. 96. 2992a Dostavite: Govekar Fran: ROKOVNJAČI. Na¬ rodna igra v 5 dej. Po romanu Jo¬ sipa Jurčiča & Janka Kersnika. Rež.: J. Štoka. 27. dec. 1908 (19. dec. 1909, 1. jan. 1910). Letak št. 97. 2993 Letak št. 98. 2994 Letak št. 100. 2995 Letak št. 101. 2996 Letak št. 102. 2997 Letak (pon.) št. 104. 2998 Letak št. 107. 2999 Letak št. 108. 3000 Letak št. 109. 3002 Letak št. 111. 3004 Prav: Stech Vaclav: TRETJE ZVONENJE. (TRETI ZVONENI.) Veseloigra v 3 dej. Prev. I. Merhar. 12. apr. 1909. Letak št. 115. 3005 Letak št. 116. 3007 Prem. 10. okt. 1909. 3009 Letak št. 123. 3010 Letak št. 124. 3012 Letak št. 12 7. 3014 Letak št. 132. 3015 Letak št. 138. 3016 Letak št. 139. 3017 Letak št. 140. 3018 Letak št. 141. 3022 Pon. (4.apr. 1910). Letak št. 143. 3023 Letak št. 144. 3025 Letak št. 148. 3026 Letak št. 149. 3027 Letak št. 151. 3028 Letak št. 152. 3029 Letak (pon.) št. 154. 3030 Pon. tudi 25. dec. 1910. 3031 Letak št. 157. 3032 Letak št. 158. 3033 Spitzer Alfred: VAMPIRJI. Igrokaz v 2 dej. Posl. Z. Letak št. 159. 3034 Prem. 20. nov. 1910. Letak št. 159. 3035 Letak št. 160. 3036 Letak št. 161. 3037 Letak št. 162. 3038 Letak št. 173. 3039 Letak št. 175. 3040 Letak št. 177. 224 1967—1972 101 538 BELJAK A.: 540 BONIFAClC N.: 547 DUMAS Alexandre fils Ljubosumna kuharica 2938 Str. 536 ANOUILH Jean: Skušnja ali Kaznovana ljubezen 2637e Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 225 102 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Zenski Otelo v: Ljubosumna kuharica 549 FOURNIER Narcisse: 550 Vstavite: FREDRO Aleksandr: Gospod Čapek ali Kaj me nihče ne pozna 21 FREDRO Jan Aleksandr: Črtajte: Gospod Čapek ali Kaj me nihče ne pozna 21 Vstavite: Bogata jedinka v: Jedina hči Jedina hči 2990 GARRICK David: Varh 2637c 553 GOVEKAR Fran: Rokovnjači 2992a 557 INGOLIČ Anton: Zgrešene poti 4783 JAIME fils: 560 KLICPERA Vaclav Kliment: Na mostu 4358a Vstavite: KORUN Mile: Učna ura 2631a 564 LINHART Anton Tomaž: Zupanova Micka 2643b 566 MEDVED Anton: Rendez-vous 2637d 568 MOLIERE: Namišljeni bolnik črtajte 4422 MORETO Y CAVANA Augustin: 570 NOSOV N.: NUŠIČ Branislav: Dva lopova 2637b 571 NUŠIČ Branislav: Knez Semb(e)rijski 874a Oblast 2637a 572 PETAN Žarko: Dva lopova (bivša) 2898a 575 RAHMANOV L.: REMEC Alojzij: Učiteljica Pavla 3524 Kazalo imen A. J. dostavite 3057 vstavite: Ačlko Fran, 4787 Adam, Adolphe-Charles dostavite 2578c Adamič, Bojan dostavite 1613, 1637, 1662, 4659: prav 4653 črtajte 4732 Adamič, Emil dostavite 4732 vstavite: Adlešič, Vera 2637d Albini, Albin dostavite 355 580 Vstavite: SP1TZER Alfred : Vampirji 3033 583 ŠTEGH Vaclav: Malomestne tradicije 4351 Tretje zvonenje 3004 584 TOLSTOJ Aleksej Konstantinovič: črtajte: Serija A-000001 (Ljubina srečka) 1192 Vstavite: TOLSTOJ Aleksej Nikolajevič: Serija A-000001 (Ljubina srečka) 1192 585 TRIFKOVIČ Kosta: Gospod nadzornik v: Šolski nadzornik Šolski nadzornik 4363a 586 VOŠNJAK Josip: črtajte: Fred 3429 587 Vstavite: VOSNJAK Vinko: Fred 3429 589 ZUPANČIČ Mirko: Učna ura 263la ŽVAN Andrej: Ustoličenje koroškega kneza 4825 590 Črtajte: Malomestne tradicije 4351 Tretje zvonjenje 3004 Vampirji 3033 Vstavite: Umor v Dolgi ulici 4351a 592 BORODIN Aleksandr Porfir’evič: Polovski plesi 2276a 595 GOTOVAC Jakov: Ero z onega sveta črtajte 2274, prav. 2277 598 MOZART Wolfgang Amadeus: Don Juan 2078a 599 PUCCINI Giacomo: Madame Butterfly 2251a 602 Vstavite: ŠPIC AR Jakob: Svojeglavček 4787 603 Črtajte: Svojeglavček 4787 Vstavite: Plesni večer 2052a (str. 607—662) Albreht, Fran dostavite 4596 Alešovec, Jakob dostavite 1766 Anouilh, Jean dostavite 2637e Arnič, Blaž dostavite 2741 Babič, Jože dostavite 3193 črtajte 3327a Balatka, Anton dostavite 1075 Baranovič, Balbina črtajte (drugič) 4561 dostavite 4942 226 1967—1972 103 Bartl, Alenka dostavite 2631a, 2898a vstavite: Bartsch, Rudolf Hans 4063 Beg, Ante dostavite 506 Beljak, dostavite A. Benes, Jara črtajte 2347 Benišek, Hilarij 455: prav 456 dostavite 500 Benkovič, Vekoslav (Alojzij) dostavite 456 Berr, Georges dostavite 4899 Berte, Heinrich dostavite 2350 Biss, H. dostavite 2231 Bitenc, Janez dostavite 2862 Bodanzky, Robert dostavite 4130 Bonifačič, dstavite N. Borodin, Aleksandr Porfir’evič dostavite 2276a Božič, Darjan dostavite 1690, 2828, 2898a Bradač, Fran dostavite 1964 Braun, K. prav: Braun, Carl Johann Brenčič, Radovan dostavite 4090 Brenk, Kristina dostavite 4799 Brezovšek, Ivan črtajte 2003 Broše, Gerhard črtajte 4004 Bucik, Ivan prav: Bucik Avgust Andrej Bus, Fekete Ladislav popravite kazalko v: Fekete, Laszlo Bus Cankar, Ivan dostavite 920 1538: prav 1535 Carre, Michel 1719: prav 1791 Cimperman, Josip dostavite 1475 Cremieux, Hector črtajte; vstavite pod Gremieux, Hector Cvetko, Ciril dostavite 3926 vstavite: Cvetkov, S. 690 D Albert, Eugen 4214: prav 4215 Danilova, Avgusta dostavite 2978 Da Ponte, Lorenzo. dostavite 2078a Debevec, Ciril dostavite 2353, 2364, 2471, 2527, 3892 Debevec, Pavel črtajte 2353 Demšar, Branimir črtajte 1701 vstavite: Destovnik, Karel v: Kajuh Dobrovolny, Adolf dostavite 594 Dolenc, Anja dostavite 2911 Dumas, Aleksandre fils dostavite 2938 vstavite: Dunkel, T. 186 Eržen, Viktor 253: prav 254 dostavite 2990 Ewers, Hans Heine: prav Ewers, Hans Heinz F. S. dostavite 1510 F. T. črtajte 742 Fatur, Bogo dostavite 2637b Fekete, Laszlo (Ladislav): prav Fekete, Laszlo Bus Fencl, A. dostavite 4162 vstavite: Ferlež, I. 4450 Finžgar, Franc Šaleški dostavite 4352 črtajte 4552 Fokin (Fokine), Mihail Mihajlovič dosta¬ vite 2009 Fournier, N.: prav Fournier, Narcisse Franz, Ernest črtajte 2255 dostavite 2251a, 2276a, 2384, 2483 vstavite: Fredro, Aleksander 21 Fredo, Jan Aleksandr: prav 142, 254, 2990 vstavite: Froman, Maks 2275, 2276, 2276a Froman, Margareta črtajte 2275, 2276 Furlan, Dušan dostavite 4817, 4818, 4822 Funtek, Anton dostavite 466, 471, 1312, 1542, 2008, 2010, 2012, 2014, 2019, 2045, 2046, 2051, 2064, 2066, 2092, 2103, 2110, 2117, 2118, 2128, 2155, 2156, 2160, 2193, 2201, 3140, 3369, 3372, 3374, 3446, 3462, 4046, 4057, 4061, 4062, 4064, 4067, 4073, 4074, 4081, 4082, 4093, 4103, 4106, 4109, 4111, 4124, 4129, 4140, 4146, 4155 Garrick, David dostavite 2637c Gavella, Branko dostavite 3221, 3730, 3795 Gerbič, Fran 440: prav 439 Gestrin, Fran dostavite 4380 Giacosa, Giuseppe črtajte 2510 Goethe, Johann VVtolfgang dostavite 2396 Golar, Cvetko 3436: prav 3526 Golia, Pavel dostavite 3487 Golias, Janko črtajte 3487 Golob, Vlado dostavite 3981 Golob, Maila 4663: prav 4668 Golovin, Peter črtajte 2188, 2189, 4202, 2248: .prav 2284 Gorinšek, Danilo dostavite 1435, 4130,4143 Govekar, Fran črtajte 612 in v zadnji vrsti 831, 2315 dostavite 835, 2992a Gradišnik, Fedor dostavite 4548 Gradišnik, Stanislav dostavite 4419, 4420, črtajte 4457 vstavite: Gremieux, Hector 1973, 2091, 2197, 4050 Grum, Slavko 4032: prav 4033 Grunwald, A. dostavite 2226 Haller, H. 2342: prav 2341 Harastovič, Anton dostavite 4090, 4135 Hartman, Bruno dostavite 1628, 2637e, 3355, 4619 Hegedušič, Vlasta 'črtajte 4315 Herzog, Ferdo dostavite 859 črtajte 3495 Herzog, Lojze dostavite 3495, 3709, 4123 Herzog, Miran dostavite 3993 I. K. črtajte celo vrsto vstavite: I. P. 857 Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 227 104 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Ulica, Luigi dostavite 2251a Ipavec, Jože: prav Ipavic, Jože vstavite: J. P. 2330 Jacobi, Wilhelm: prav Jacoby, Wilhelm Jamnik, France dostavite 2894 Jan, Slavko dostavite 2631a vstavite: Jeločnik, Anton 280—282 Jarc, Mija dostavite 1625, 2637a, 2637b Jeras, Metod dostavite 1660, 1701, 4706e, 4706g: prav 4706f Jerman, Ivan (Janez) dostavite 4132 Jiranek, Josip dostavite 3801 Jirasek, Alois dostavite 2058 vstavite: Jovanovič, Dušan 2637a Jurčič, Josip dostavite 2992a Juvančič, Friderik dostavite 921, 1059 črtajte 1099, 1422 vstavite: Kajuh 4701 Kalan, Ivan 243, 394: prav 244, 393 Kersnik, Janko dostavite 2992a Klicpera, Vaclav Kliment dostavite 4358a Klopčič, Mile dostavite 2186, 2256 2335: prav 2334 Kobal, Fran dostavite 619, 752, 874a črtajte 3436 Kocjan, Marjanca dostavite 4575 Končan, Franjo 365: prav 366 Korun, Mile dostavite 2631a, 2637a, 2637b Košič, Milan dostavite 4154 Kozak, Primož dostavite 2915 Kragelj, Mirč dostavite 2898a Kralj, Emil dostavite 3156 Kreft, Bratko 1463: prav 1563; 1334 (zdaj v zadnji vrsti) Kregar, Rado dostavite 2091 Krivecki, Boris dostavite 2148 Kumar, Milena dostavite 4706f L. P. 804: prav 805 Lajovic, Aleksander dostavite 3953, 3966 Laube, Heinrich dostavite 324 Lavrenčič, Avgust 4708g: prav 4706f Leskovic, Bogo 2578d: prav 2578e Levec, Anton dostavite 754 Levstik, Fran dostavite 2645 Likar, Andrej dostavite 78 Linhart, Anton Tomaž dostavite 2643b Lipovž, Lidija črtajte 4998 Mahnič, Mirko črtajte 4619 dostavite 4936 vstavite: Makarovič, Svetlana 2637d Malec, Peter dostavite 3789 Malovrh, Miroslav dostavite 4363a Marija, Vera dostavite 1198 Matačič, Lovro dostavite 2044 Matul, Niko črtajte 3327a Medved, Anton dostavite 2637d Megerle, Therese dostavite 726 Merhar, I. dostavite 3004 Meško, Fran Ksaver 723: prav 724 Mikeln, Miloš dostavite 5005 Mitrovič, Andrija dostavite 561 vstavite: Mlakar, Dušan 2637b, 2637e Moder, Janko črtajte 1378, 4706b dostavite 2851 Moliere dostavite 2627, črtajte 4422 Molka, Viktor dostavite 1605 Moreto y Cabana, Augustin: prav Moreto y Cavana, Augustin Mozart, Wolfgang Amadeus dostavite 2078a , Miiller, Adolf dostavite 426 Neffat, Anton dostavite 2052a Neubauer, Henrik dostavite 2578e Nos prav: Nosov, N. Novak, Janez Baptist dostavite 1624 Nušič, Branislav dostavite 874a, 2637a, 2637b, črtajte 3436 Oblak, Pavel črtajte 2533 Olfers dostavite 378 Parma, Viktor 1035: prav 1053, črtajte 4070 Pavlin, Eva dostavite 2842f Pelan, Igor dostavite 4820, 5046 Pengov, Ivan črtajte 2680a Pestator, Majda: prav Marta Petan, Žarko dostavite 2898a, 4022 vstavite: Petrovič, Nikola I. v: Nikola I. črnogorski kralj Petrovič, Petar Pecija dostavite 1085 Pfeifer, Saša 4422: prav 4423 Pliberšek, Marjan dostavite 2465, 2562, 3248 2608 prav: 2658 Podgornik, F. 4338: prav 4340 Podmilšak, Josip dostavite 316, črtajte 118 Podvršič, M.: prav Podvršič Majda vstavite: Poggiolesi, G. 2052a Povhe, Josip dostavite 4164, 4168 Preiss, Gabriela dostavite 2092 Prek, Stanko dostavite 4632 Prešeren, France 2675: prav 2575 Puccini, Giacomo dostavite 2251a Pugelj, Milan dostavite 4144 Radojevič, Dino dostavite 4706a Rahmanova, L.: prav Rahmanov, Leonid N. Rasberger, Pavel 4180: prav 4181 Rebec, Fran dostavite 4358a Rijavec, Vladimir dostavite 3240, 4827 Ristič, Dušan črtajte 2525 Robida, Adolf dostavite 753 Romani, Felice dostavite 2536 Rukavina, Friderik 4048: prav 2048 Rupel, Mirko dostavite 2637a, 5036 228 1967—1972 105 Salmič, Rafko 4341: prav 4345 črtajte 4333—4335 dostavite 4342, 4347—4350, 4351a, 4358, 4358a, 4363a, 4365, 4421 Samec, Smiljan dostavite 1433, 2439, 2536, 2545, 3355b črtajte 2637 Sancin, Karlo dostavite 4445 Sarrazin, M.: prav Sarrazina, M. vstavite: Savin, M. 1618 Schiller, Friedrich 4853: prav 4854 Schmidt, Franc dostavite 2938 vstavite: Sever, Sava 1301, 1320, 1339 Sevnik, Majna dostavite 2898a Shakespeare, William dostavite 1627, 4314 Shaw, Carlos Femandez črtajte 1627 Simončič, Nace dostavite 2665 Simonov, Konstantin Mihajlovič dostavite 3195 Šket, Jakob dostavite 3857 Skrbinšek, Milan črtajte 1408, 3711 Skrbinšek, Vladimir črtajte 1546 Skrušny, Vaclav dostavite 1012, 2012, 2037, 2091, 2408 Slobodin, A. v: Jeločnik, Anton Smole, Andrej dostavite 2637c vstavite: Spitzer, Alfred 3033 Stare, Josip dostavite 87 Stupica, Bojan dostavite 1495 Svetel, Heribert dostavite 4263 vstavite: Šalamun, Katka 1711 Sare, Aleš: prav Šarec, Aleš Šavli, Ivan dostavite 3297 Šedlbauer, Vladka dostavite 3282 Šedlbauer, Zvone dostavite 2643b Šest, Osip dostavite 1154, 1408, 2078a črtajte 1334, 2265 in ob koncu 4561 Širola, Božidar dostavite 3701 Špicar, Jakob dostavite 4787 Štech, Vaclav dostavite 583, 3004, 4351 Štoka, Jaka dostavite 2992a Štritof, Niko dostavite 881, 2078a, 2251a 2110—2119: prav 2110, 2119 vstavite: Štrueelj, V. 1660 Šušteršič, Vinko dostavite 2204 Švagan, Anton dostavite 4004 Švara, Danilo vstavite 2276a črtajte 2298 Kazalo Str. 667 vstavite: BOGATA JEDINKA Fredro, Jan Aleksandr 669 vstavite: ČUDESA V REŠETE Tolstoj, Aleksej Nikolaevič Talich, Vaclav dostavite 832 Targioni-Tozzetti, G. 2023: prav 2033 Tekavčič, Fran dostavite 4348 Terakoya 2025: črtajte vrsto Tolstoj, Aleksej Konstantinovič črtajte 1192 vstavite: Tolstoj, Aleksej Nikolaevič 1192 vstavite: Tomič, M. 2842e Trifkovič, Kosta dostavite 4363a Ukmar, Vilko dostavite 1543 Uljaniščev, Vasilij dostavite 1249 črtajte 1226 Uršič, Franc dostavite 2637c, 2637d Vagaja, Uroš dostavite 2898a Valenta, Vojteh dostavite 78 Verdonik, Edo dostavite 4827 Verga, Giovanni dostavite 4067 Verovšek, Anton dostavite 537, zadnja vrsta 2957—3005 Vidmar, Josip dostavite 1044 črtajte 2732 Vilhar, Miroslav dostavite 2637d Vodopivec, Aleksander dostavite 3355a Vodopivec, Marijan dostavite 2762, 4650 črtajte 3355a 4706g: prav 4706f Vogrič, Hrabroslav dostavite 2950, 2996, 3460, 3523, 4040—4044, 4046—4052, 4054, 4058, 4063, 4066, 4068 Vošnjak, Josip črtajte 3429 Vošnjak, Vinko dostavite 786, 3429, 4347 Vovk, Joža dostavite 1543 Vrančič, Radojka dostavite 5001 vstavite: Waldstein, Alojz 874a Walter, O. črtajte 4403 Walther, Oskar dostavite 4403 vstavite: West, C. A. 1475 Wilder, Thornton črtajte 3355e Zalar, V. M.: prav Zalar, V. »dostavite 4351 Ziingl* E.: prav Ziingl, Emanuel Zupan, *j7itomil 2588: -prav 2585 vst&Vite: Zupančič, Mirko 2631a ( Zweig, Stefan dostavite 3248 * Železnik, Rado dostavite 4359 Žigon, Marko dostavite 4330 Žižek, Fran dostavite 3240, 4036 Župančič, Oton črtajte 4055 Žvan, Andrej dostavite 4827 naslovov 676 vstavite: DVA LOPOVA Nušič, Branislav DVA LOPOVA (BIVŠA) Petan, Žarko črtajte: DUE GEMELLI VENEZIANI Dokumenti SGM IX (22), Ljubljana 1973 229 106 REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ Collalto-Mattiuzzi, Antonio Gristo- fotro 678 FRED Vošnjak, Josip: prav Vošnjak, Vinko 680 vstavite: GOSPOD NADZORNIK Trifkovič, Kosta 688 vstavite: KNEZ IVO OD SEMBERIJE Nušič, Branislav 693 vstavite: LES TROIS JUMEAUX VE- NITIENS Collalto-Mattiuzzi, Antonio Cristo- foro 696 vstavite: MALOMESTNE TRADICIJE Štech, Vaclav 701 vstavite: NAŠ DRUG NEKLJUŽEV Palm, Aleksandr Ivanovič 703 vstavite: OBLAST Nušič, Branislav 705 vstavite: OT NEJ VSE KACESTVA Tolstoj, Lev Nikolaevič 715 SERIJA A-000001 (LJUBINA SREȬ KA) Tolstoj, Aleksej Konstantinovim: prav Tolstoj, Aleksej Nikolaevič 719 vstavite: SVOJEGLAVCEK Špicar, Jakob 722 TOM SAWYERS ABENTEUER: prav TOM SAWYERS GROSSES ABEN¬ TEUER 723 vstavite: TRETI ZVONENl Stech, Vaclav TRETJE ZVONENJE Štech, Vaclav 724 vstavite: UČNA URA Korun Mile & Zupančič, Mirko 725 USTOLIČENJE KOROŠKEGA VOJ¬ VODE: prav USTOLIČENJE KORO¬ ŠKEGA KNEZA vstavite: VAMPIRJI Spitzer, Alfred 727 vstavite: VLAST Nušič, Branislav 730 ZGREŠENA POT: prav ZGREŠENE POTI 732 vstavite: ŽENSKI OTELO Dumas, Alexandre fils DER EHERSTREIK USKOK VEČER UMETNIŠKE BE¬ SEDE črtajte: BOGATA JEDINKA 733 vstavite: UMOR V DOLGI ULICI USKOK VEČER UMETNIŠKE BE¬ SEDE črtajte: MALOMESTNE TRADICIJE TRETJE ZVONENJE VAMPIRJI ŽENSKI OTELO 736 DER RASTELBINDER: prav DER BASTELBINDER 746 vstavite: POLOVECKIE PLJASKI Borodin, Aleksandr Porfi,r’e- vič POLOVSKI PLESI Borodin, Aleksandr Porfir’e- vič 751 črtajte: SVOJEGLAVCEK 230 VSEBINA Uvod. 3 (127) Prvi del: KRONOLOŠKI POPIS Drama Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani. 7 (131) Opera Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani.13 (137) Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.19 (143) Mestno lutkovno gledališče v Ljubljani.21 (145) Mestno gledališče ljubljansko. 23 (147) Eksperimentalne skupine v Ljubljani. 29 (153) Mladinsko gledališče v Ljubljani.31 (155) Stalno slovensko gledališče v Trstu. 34 (158) Drama Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 38 (162) Opera Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 43 (167) Slovensko ljudsko gledališče v Celju. 48 (172) Primorsko dramsko gledališče v Novi Gorici. 53 (177) Drugi del: ABECEDNI POPIS Dramska dela. 59 (183) Operna in baletna dela. 97 (191) KAZALA: Kazalo imen.H (1") Kazalo naslovov Dramska dela. 81 (205) Operna in baletna dela.91 (215) DOPOLNILA IN POPRAVKI H KNJIGI REPERTOAR SLOVENSKIH GLEDALIŠČ 1867—1967 . 95 (219) SOMMAIRE Introduction . 3 (127) le partie: TABLES CHRONOLOGIQUES Le Theatre dramatique national slovene de Ljubljana. 7 (131) L’Opera du Theatre national slovene de Ljubljana.13 (137) L’Academie du theatre, de la radio, du film et de la television ... 19 (143) Le Theatre municipal de marionnettes de Ljubljana.21 (145) Le Theatre municipal de Ljubljana. 23 (147) Les groupes experimentaux de Ljubljana. 29 (153) Le Theatre de la jeunesse de Ljubljana.31 (155) Le Theatre slovene permanent a Trieste. 34 (158) Le Theatre national slovene de Maribor. 38 (162) L’Opera du Theatre national slovene de Maribor. 43 (167) Le Theatre populaire de Celje. 48 (172) Le Theatre dramatique du littoral Nova Gorica. 53 (177) Ile partie: TABLES ALPHAB£TIQUES Pieces. 59 (183) Operas, ballets.67 (191) TABLE DES MATIERES: Table des noms.71 (195) Table des titres Pieces. 81 (205) Operas, ballets.91 (215) SUPPLEMENTS ET CORRECTIONS.95 (219) * I;, -