Spedmune in abbonamento postale REGNO DiTALIA Bollettino Uffidale per la provincia di Lubiana Poštnina planina v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 46. LUBIANA. 9 giugno 1943-XXI K. F. 46. kos. V LJUBLJANI dne 9. junija 1943-XXI. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 154. Modifica alla disciplina della circolazione e degli esercizi pubblici di Kočevje. DECRETI DELLALTO COMMISSARIO 155. Noniina del presidente della Commissione permanenle ]>ep gl'i esami di abilitazione alI’insegnainenlo medio di Ln-biana. 156. Dichiaiazione di distretto di pešca proprio del distretto di pešca Bokalce. 157. Scioglimento del Consiglio d’amministrazione della Coope-rativa Agricola di Kočevje. 458. Sospensione del settimanale Domoljub . VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 154. Sprememba predpisov za promet in javne obrate v Kočevju. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 155. Imenovanje predsednika stalne izpitne komisije za opravljanje profesorskih izpitov v Ljubljani. 156. Proglasitev ribarskega okraja Bokalce za samosvoj ribar-ski okraj. 15«. Razpust upravnega odbora Kmetijske zadruge v Kočevju. 158. Začasna ustavitev tednika Domoljub/. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino. 154. N" «4. Modifica alla disciplina della circolazione e degli esercizi pubblici in Kočevje L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 30 ottobre 1941-XX, n. 135; 24 giugno 1942-XX, n. 125; 29 dicembre 1942-XX1, n. 235 e 1 aprile 1943-XXI, n. 35, concernenti la disciplina della circolazione e degli esercizi pubblici, o r tl i n a : Art. 1 A partire dal 6 giugno 1943-XXI fino a nuove dispo-sizioni i limiti di orario entro cui la circolazione 5 per-inessg entro la cinta di blocco di Kočevje sono fissati dalle ore 5 alle ore 22. L’orario di chiusura degli esercizi pubblici e dei pubblici spettacoli entro la cinta »tessa e fissato alle ore 21.30. Per il resto del territorio del comune di Kočevje i limiti di orario della circolazione e 1'orario di chiusura degli esercizi pubblici e dei pubblici spettacoli riman-gono quelli stabiliti nelPordinanza 1 aprile 1943-XX1, n. 35. Št. 64. Sprememba predpisov za promet in javne obrate v Kočevju Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoje naredbe z dne 30. oktobra 1941-XX st. 135, z dne 24. junija 1942-XX št. 125, z dne 20. decembra 1942-XXI št. 235 in z dne 1. aprila 1943-XXI št. 35 o predpisih za promet in javne obrate, odreja: Člen 1. Od 6. junija 1943-XXI dalje do nove odredbe se čas, v katerem je znotraj zaporne črte v Kočevju dovoljeno svobodno kretanje, določa od 5. do 22. ure. Čas, ob katerem se morajo znotraj te zaporne črte zapirati javni obrati in končati javne predstave, se določa na 21.30 uro. Za ostalo ozemlje občine Kočevje ostane čas za svobodno kretanje in čas za zapiranje javnih obratov in predstav še nadalje kakor je določene z naredim z dne 1. aprila 1943-XXI št. 35. Art. 2 Nulla č modificato alle altre disposizioni contenute nelle ordinanze 140 ottobre 1941-XX, n. 1145 e 24 giugno 1942-XX, n. 125. Lubiana, 5 giugno 1943-XXI. I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Člen 2. Druge določbe naredb z dne SO. oktobra 1941-XX št. 135 in z dne 24. junija 1942-XX št. 125 se ne spreminjajo. Ljubljana dne 5. junija 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana 155. N« 59. Nomina del presidente della Commissione permanente per gli esami di abilitazione airinsegnamento medio a Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista La propria ordinanza 6 maggio 1943-XXI, n. 48, visti 1’articolo 27 della legge 31 agosto 1929 relativa alle modificazioni ed aggiunte alla Legge suLLe scuole medie e l’artioolo 53 della legge sulle scuole magistrali del 27 settembre 1929, d e c r e t a: II sig. dott. Riccardo Zupančič, professore ordinario alFUniversita di Lubiana, 6 nominato presidente della Commissione permanente per gli esami di abilitazione alfinsegnamento medio a Lubiana a tutto 15 ottobre 1944-XXII. Lubiana, 31 maggio 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino št. 59. Imenovanje predsednika stalne izpitne komisije za opravljanje profesorskih izpitov v Ljubljani Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 6. maja 1943-XXI št. 48, v smislu čl. 27. zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o srednjih šolah z dne 31. avgusta 1929 in čl. 53. zakona o učiteljiščih z dne 27. septembra 1929. odloča: C. dr. Rihard Zupančič, redni profesor na univerzi v Ljubljani, se imenuje za predsednika stalne izpitne komisije za opravljanje profesorskih izpitov v Ljubljani za dobo do 15. oktobra 1944-XXIT. Ljubljana 31. maja 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 156. N« 69. Dichiarazione di distretto di pešca proprio del distretto di pešca Bokalce L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943-XXI, n. 385, visto L1 § 14 della legge 20 settembre 1937 dell’ex Regno di Jugoslavia sulla piscicoltura in acque dolci, ritenuto obe il diritto di pešca in tutte le acque del distretto di Bokalce e stato aoquistato dal la Societa di piscicoltura di Lubiana, vista la domanda della suddetta societa cine il distretto di pešca Bokalce venga dichiarato distretto proprio, d c c r e t a : Art. 1 II distretto di pešca n. 42 Bokalce e dichiarato distretto di pešca proprio, mantenendo la stessa denomi-nazione. Št. 60. Proglasitev ribarskega okraja Bokalce za samosvoj ribarski okraj Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino, na podstavi člena 3. kraljevega ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila 1943-XXI št. 385. glede-na § 14. zakona bivše kraljevine Jugoslavije o sladkovodnem ribarstvu z dne 20. septembra 1937, upoštevajoč, da si je R ibarsko društvo v Ljubljani pridobilo ribarsko pravico v vseh vodah ribarskega okraja Bokalce in glede na prošnjo imenovanega društva, da se ribarski okraj Bokalce proglasi za samosvoj okraj, odloča: Clen 1. Ribarski okraj št. 42 Bokalce se proglaša za sam -svoj ribarski okraj z istim nazivom. A rt. 2 La Societa di piscieoltura di Lubiana e rieonosciuta proprietaria del distretto di pešca di cui aLVarticolo pre-cedente, ed č autorizzata ad esercitare il diritto dj pešca nello stesso a partire dalla data di scadenza del vigente contratto d’affittanza, vale a dire dal 1° luglio 1946-XXIV. Art. 3 II presente decreto entra in vigore dalla data della pubblicazione nel Bolilettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 giugno 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Clen 2. ( Ribarsko društvo v Ljubljani se prizna za Lastnika v prejšnjem členu navedenega ribarskega okraja; pravico samostojnega ribarjenja v tem okraju pridobi, ko poteče sedaj veljavna zakupna pogodba, t. j. z dnem 1, julija 194(LXXIV. Clen 3. Ta odločba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko ]>okrajino. Ljubljana 2. junija 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 157. N® «1. Scioglimento del Consiglio d’amministrazione della Cooperativa Agricola di Kočevje L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana. visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943-XXI, n. 365, visto 1’articolo 4 della propria ordinanza 30 aprile 1942-XX, n. 82, considerata l’opportunita di addivenire allo scioglimento del Consiglio di amministrazione della Cooperativa Agricola di Kočevje e alla conseguente nomina di un Commissario straordinario, d e c r e t a : Art. 1 (1 Consiglio d'amministrazione della Cooperativa Agricola di Kočevje e sciolto. Art. 2 E nominato Commissario straordinario delTente pre-detto, con l’incarico di procedere alla sua liquidazicne, il rag. Tosoni Umberto al quale sono demandati tutti i poteri gia spettanti aU’amministrazione ordinaria e alTassemblea. Art. 3 II presente decreto entra in vigore alla data della sua pubblicazione nel Bolleltino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 1 giugno 1943-XXT. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 61. Razpust upravnega odbora Kmetijske zadruge v Kočevju Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila ’1943-XXI št. 385. na podstavi člena 4. svoje naredbe z dne 30. aprila J942-XX št. 82 in smatrajoč za umestno, da se razpusti upravni odbor Kmetijske zadruge v Kočevju in se ji imenuje izredni komisar, odloča; Clen 1. Upravni odbor Kmetijske zadruge v Kočevju se razpušča. Clen 2. Za izrednega komisarja navedene zadruge se imenuje z nalogo, da izvede njeno likvidacijo, rag. Umberto Tosoni, z vsemi pravicami, ki sta jih imeli redna uprava in skupščina. Clen 3. Ta odločba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 1. junija 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 158. N* 62. Sospensione del settimanale «I)omol.jub» L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941 XIX, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943-XXI. n. 385, Št. 62. Začasna ustavitev tednika «Domoljub» Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila 1943-XXI št. 385, constatato che il settinianale «Domoljub>, edito in Lubiana, nel numero 2il diel 26 maggio 1943-XXI, in 'luarta pagina pubblicava un articolo con t en e ute consi-d e ra'/, ioni inopportune e tali da determinare effetti depri-menti suiropinione pubblica, ritenuta la necesisita di applScare a carico del settinianale suddetto un’adeguata sanzione, d e c r e t a : Nei oonfronti del settinianale « Domoljub* e applicato il provvedimento della sospensione delle pubblicazioni per il periodo di dne settimane decorrenti dal 10 giugno 1943-XXI. Al personale diperidente dovranno essere corrisposte anche durante la sospensione le normali competenze. II Questore e incaricato deH’esecuzione del presente decreto che sara pubbJicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 5 giugno 194S-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Fditore: L’Alto Commissanato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» 8. A in Lubiana. — Oerente: o Mihalek »n Lubiana. Ene ogni mercoledl e sab&to — Abbonamento: mensile L. 7.00, annuale L. 91 20. I Bingoli esemplari: il foglio inziale L 0.80. ogni foglio ulteriore L. ft 60. — Pagamento e conteatazionl in Lubiana. Direzione ed amrninittr« fionp- Luhlari#. VI# Or**gnrW 23 — T«*l n ?r. Rt po ugotovitvi, da je tednik «Domoljub», ki izhaja v Ljubljani, objavil v svoji številki 21. z dne 26. maja 1943-XXI na četrti strani članek, obsegajoč razmišljanja, ki so neumestna in takšna, da bi utegnila moreče vplivati na javno mnenje, smatrajoč za potrebno, da se la tednik primerno kaznuje, o d I o č a : Za tednik «Domoljuto se odreja ustavitev izdajanja za dobo dveh tednov od dne 10. junija 1943-XXI dalje. IMu/.benemu osebju se morajo tudi med dobo ustavitve izplačevati redni prejemki. Kvestorju se poverja izvršitev te odločbe, ki se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 5. jiunija 194H-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli r Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Orednik: Pohar Robert v Ljubljani - Tinka In zalaga tiskarna Merkur d. d v Ljubljani: pred itavnik: O. Mihalek v Ljubljani Izhaja, vsako Bredo m soboto — Naročnina- mesečno L 7 00. letno L. 91.20. Posamezna Številka: prva pola L 0.80. nadaljnje po L 0.6U — Plača in toži «*» v I (uhljum - i r^dnifttvo in upravništvo: I.JuhlJarm Grogor/GApv« 23 — T*»l It 2R Rt N® 46. št 46. Bollettino Ufficialeper l Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 46 del 9 giugno 1943-XX1 E. F. Priloga k 46. kosu z dne 9. juniju 1943-XXI. E. F. INSEKZION! Autorita giudiziarie Registro commerciale Iscrizioni: 75. Sede: Logatec. Giorno delTiecrtiizdoine: ‘21 mag-gio 1943-XXI. Diitta: fiefuta-Rajer, cnminer-cio di legnanne. Oggetto deliFesercizio: Acqui-elo e vendiita nonclhč esporta-ziionie di leg name di ogni epeciie e dii lagna da ardere. Coetdituzione: SocietA im mome ooHietitivio dal 21 inaggio 1943-XXI. Soei: Valentino Čefuta, oorn-merciaovte di legmaime, Logatec n. 5, ■Boris Rajer, ipoeaidemte e ooiu-merciiante, Logatec n. 37. Kappresenteranino la societd amzidetita e fliTmenainuio |>er eetsa i due sod simgolarmetnte innui-iniena' «he easi apporraimio la tono aoittaser,izdane salto I« ragiio-ne sociale ecritta, otamipata o timbrata. 1'riibunale Civile e Penale, se®. III, »iiiale Tribunale tli coinniercio di Lubiaua, 21 inaggio 1943-XX1. Ki 7/43-1. - Kg A Vlil 01/1. Modificazioni e aggiunte: 7t>. Sede: Lubiana, Giorno delTiscrizIone: 13 inaggio 1943-XXI. Di tla: Sntdelii generale delle tranvie s. u. di Lubiana. NelTassemblea generale gtra-ordinaria dal 16 novembre 1942 soiio stati inodificati i paragrafi 12 e 13 delto statutu sociale come segue: l| consiglio di am-ministrazione (direttorio) da o ra innanzi non £ coni pošto che di r, membri. Alle sedate del consiglio di ununinistrazione inter-vengono pure il rappresentante della ditta Siemens - Schuckert Werke di Vienna con vato de-cisivo nonchč il direttore d eser-cizio e il segretario generale del Comune urbano con voto consultivo. Tali modifiche sono stale approvate dalTAlto Com-missariato per la provincia di Lubiana al n. 2041 del 3 maržo 1943. Vengono ca n cel la ti i membri del consiglio di amminislra-zione: . Antonio Mencinger, consiglle-,re del banato, Lubiana. dott. Giuseppe Ažman, avvo-cato, Lubiana, ing. Luigi Hrovat, professore universitario, Lubiana, Sodna oblastva Trgovinski register Vpisi: 75. Sedež: Logatec. Dan. vpiisa: 21. maja 1943. Besedilo: Cefnta-Rajer, trgovina z lesom. Obratni predmet: Nakup im prodaja ter izvoz vsakovrstnega lasit in drv. Družbena ofoliifca: .lavna trgovska družba od 21. V. 1943. Družbeniki: čefuta' Valentin, trgovec z lesom v Logatcu št. 5, Rajer Boris, posestnik in trgovec v iLogaitou št. 37. Družbo bosta zastopala 'in za njo 'podpisovala oba družbenika samostojno talko, da bosta pod pisano, tiskano ali s štampiljko odtisnjeno besedilo firme pristavila1 svoja1 podpisat Okrožna kol Irg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 21. rua/ja 1943-XXI. Fi 7/43—1. — Rg A Vlil 61/1. Spremembe in dodatki: 7«. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 13. maja 1943. Besedilo: Splošna muloželez-niška družba d. d. v Ljubljani. Na izrednem občnem zboru z dne 16. novembra 1942 sta se spremenila §§ 12. in 13. družbenih pravil in sestoji upravni svet (načelstvo) odslej le iz 5 članov. Sejam upravnega sveta prisostvujejo tudi zastopnik tvrdke Siemens-Schuckert Wer-ke z Dunaja z glasovalno pravico ter vodja obratov in generalni tajnik mestne občine s posvetovalnim glasom. Te spremembe so bile odobrene od Visokega komisariata za Ljubljansko pokrajino pod št. 2041 dne 3. marca 1943. Izbrišejo so; člani upravnega sveta: Mencinger Anton, banski svetnik v Ljubljani, dr. Ažman Josip, odvetnik v Ljubljani, ing. Hrovat Alojz, vseučiliški profesor v Ljubljani, - OBJAVE Giovanni Kralj, gerente-am-ministratore commerciale, Lubiana, Paolo Masič, controllore fer-roviario, Lubiana, Giuseppe Bahovec, commer-ciaute, Lubiana, Carlo Dermastja, professore, Lubiana, Francesco Miklavec, direttore, Lubiana, RodoJfo Hkof, professore, Lubiana, Giovanni Krivina, gerente-amministratore, Lubiana, e vengono iscritti quali nuo-vi membri del consiglio di am-ministrazione: coni. dott. Salva.tore Tranchi-da, ispettore generale e vice-sindaco di Lubiana, presidente, dott. Luigi Kral, professore universitario, Lubiana, dott. Massimiliano Samec, professore universitario, Lubiana. Tribunale Civile e Penale ipiale Tribunale commerciale di Lubiana, 13 maggio 1943-XXI. Kg B III 40/13 Pubbliche Amministrazioni No. K U 1026/42. 043 Op. agir. Um ec Vlil. No. K U 1005/41, Op. agr. Unec VI, No. K U 1042/41, Op. agr. Unec VIL Avviso. Gon la presente viemo eaposto alta pubblica Letpeziione il pro-■getto retlativo alla diviisioue dettagtiata dei fondti cornumi ai el.ngolii iproprdetani di Unec. II progetto relativo alla divi-siane detitagliiata dei fondi oo-inuiii, iscritti 1) nelle part. itaiv. n. 112 e 113 del Jiibio fondiario c. c. dii Dol. Planina e in. 57 del libro fondiario c. c. dii Gor. Planina, 2) nelle paint. tav. n. 41 e 64 del libro fondiario c. c. dii Uinec, 3) m e Me ■part. ta v. m. 64 e 732 del libno fondiario c. c. di Un«c, sara espoetio 'in base al § 96 della legige 26-X-1887, B. L. per ki Carniola no. 2 ex 1888, ad ii-pezione di tutt.i glii iotereesatd presso 1’Ufficio conuinale di Rakek ad 1) — 3) dall’11 giugno al 24 giugnio 1.943-XXI inclueo. H progetfo venra apiegaito nellia caaai del, »ig. Puntar Fram-ceseo 'im Unec no. 32 PII giuguu 1948-XXI ad 1) dolile are 10 fino alle are 11, Kralj Ivan, trgovski poslovodja v Ljubljani, Masič Pavel, želez, kontrolor v Ljubljani, Bahovec Josip, trgovec v Ljubljani, Dermastia Karel, profesor v Ljubljani, Miklavec Franc, ravnatelj v Ljubljani, Škof Rudolf, profesor v Ljubljani, Krivina Ivan, poslovodja v Ljubljani, vpišejo pa se novi člani upravnega sveta: comm. dr. Salvatore Tranchi-da, generalni inšpektor in podžupan v Ljubljani, kot predsednik, dr. Kral Alojzij, vseučiliški profesor v Ljubljani, dr. Samec Maks, vseučiliški profesor v Ljubljani. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 13. maja 1943-XXI. Kg B III 40/13 Razna oblastva Bt. K U 1026/42. 643 Agr. op. Unec Vlil. Št. K U 1035/41, Agr. op. Unec VI. Št. K U 1042/41, Agr. op. Unec VII. Razglas o 'razgrnitvi načrta o nadrobni delitvi skupnih zemljišč posestnikov z Unca, Načrt o nadrobni delitvi skupnih zemljišč, vpisanih 1. pni vi. št. 112 in 113 k. o. Dol. Plašnimi im vi. št. 57 k. o. Gor. Piaminu, 2. >pr:i vi. At. 41 .im 64 k. o. Unec, 3. pri vi. št. 64 in 782 k. o. Unec, bo ina podtetaivi tj 96. zakona z dne 26. X. 1887, kramj. dež. zaik. št. 2 Iz teta 1888, razgrnjen pri občini Rakek na splošen vpogled vsem udeležencem ud 1.—8. od dne 11. 'junija do vštetega 24. junija 1943* XXI. Načrt »e bo pojasnjeval v Iviši g. Puntarja Franca' na Uncu h. št. 32 dne 11. junija 1943-XX1. ad 1. od 10. do 11. ure im ad 2, im 3. od 13. do 14. ure. .81' M 102 uit mJ AjGk- daliji ioiA) - fino a II c ore 14. 016 si renid«>toto»ap| S#!*, alile ,p»rti ialW«Jl» - pio iisrrilli) o orali ni ifiTt'1 it, vpnfjj^i Ipp ecpeftiupi ,rojj4fu Uk. pmffftMR «n.l.rA i.9n '|iinfji’, a deconrere dal priimo giormo deliEesposizione, oiiofe a,d 1) — 3) dallTl ighrgnio fiinio al 10 luglio 1943-XXI presso ,il ©oniinassario ptwoldei openaBioniimiagraliie/l in Lulbdana. i,.. jt.luKl ■, dl , l, flipefip; • II ConiinisHnrio per Ir opera-zioiti agraric il| Lulliitiut Commerciali ! ,,rn^*rt,mn ' lTTr.,7t,““",rf f'rr,iiin,T,tt — ('ASSA Dl RISBAMI 10 7 1 ' OKLLA CITTA :/ Dl LUBIANA Bilanci« al 31 »licernbre lD !2r Atfivo, ContaoliiL, 1,745,-468,58, IstiiTtm 'PA HBteHSAr-' 1>I MH ‘<-‘1 I Rli(V i8D‘ AdiGttKRA'»NK A A v vi so NPllI ’ Aeaeiiitiiibteti/G eamraleord is Iprip jdfllpj Sp^ietA (fin1 «4% -kiq«> ,in vdatatt* g,no 1942 6 st ato doJ tbpra tO,, d | oonivf rtiiiro il capitale sociale 'tla Din 6(r,a)00l.O(x) iirV# 6|00o,(loo. Invitiam« t|iiin
  • i< dni« špltoto me znafcj* s pozivom, da jnare|jio iiuoiioijired^, j>My 4i*i)kK):i‘|4*i4i| f^,šj>«idisv adtjM 1'^iie- «lraWi‘-lipiovoto ■i>eir ta načrt v_JŽ) d'nj4i_.pdl pr-voga tliiVva r;ix.!> i-n il v <- dal jo, 1(5 ,jt‘. idjilf d() 3. ,^ina§an,u .za, agrarne operacija iiv Cjjbljlosi iLjuhljana 1. junija 1943-XXI. -mp-etn&ios ,jIi:i >1 ifinavo-ID ^(iiiii^ar: za, ijKrarnc operacije v Ljubljani. ;,| n] 'i'i'i)Hii]tnici—'ii -1;I1/1 idiiiri— Trgovinske' zadevp | ------------------------------ ,«ni;i(ln.l , n tli 642 AlKSHUjA HRANILNICA LJUBLJANSKA 'i V LJUBU.!ANI , i; i r f > 1111 j w t Bilanca 31; decembra llid'2. Aktiva. GiotpViimi 1,745,468.38 lij,11 DeHarHr' iAVodii 3;016329!66, VredlioStili1 paliirji 36,939.698.11, ■MiM1i(dJ-4W6.0<)();4-, DlaMMta po-Sdjiilii1, 26,'818:906.00, Posojila i -v tek. računu 4,880.610:84, fii|>0-l^M^iia! 'pOtitiijltii 30jO35.7OW.-15, Dolžniki V tflji veljavi! 4421.72, Nlei|Wd-pisi 231.502.7,5VI l)aWilti iti itaiksc 544.459.83,1 ®isitjndbbi :466i57>2.17. Skupaj L. 5,478-1830i99t J il .c/ Dobičcltj Dbrj: IL. 4^478,151.97, Provizije 14.532.71. Vrednostni papirji 1.5204*-,' PAvrn-jeni uprav- MVimidi 1, 4^ j.hjpr,., »Uijpaj il« rtulTfiVf^^ViiIrd i,,Ij i:li;Mpiit|-il. /JODU | i) ir 11>*f**»i'IJ<)'iiifi60(000.000.-rr^iiMl P«o 6,000.000.—..:: ,, IPii/aviuii« V sc lastnike naših delnic, da prrdlnžc svoje, na, dinarje'sc glaseče delnice, ipreje-n«| jRo.tlvrSJteEMM jiToija.MČteNiJfe bkim»t0 (s .štev-ilčmini, «eniij«ni'o»n M dvojniku, uajikiitumje dn 11 Vščeiegn 31. jn-lij«' 194» ■ ; ...Iiig(i.'i« tn tsmo «1 J ni' vi-I ( L ..'.i Si .po4r«nno iprefevarie presto il dieJto ietiituito conitrp preeeai-^ anion e #. imui sjugol« nziiUftt, ■ali sw>in. Din 500.—.con. cedolu .No. 8 o se.guenti, utna aziiouie Tiubva drenom. Pgb 50. con cedola No. 1 « »ogjueintiii. ..visLa.ancliu ln nnviuziimc ili azii).-ini cuinuilative di n. 25, 100 e jjIKHl »ezpi n»n(., Pffo„50.—. divmitilnnv i.i noetri^^azionn^Jti di uti.tizzare amipiameinite la ipossi-biilLKi Al: '(dirriere aziisu ouimu-lative. La ooiiisegna delile ažidtii n,uo-ve aidvlene quaniw iriant* cojitro resliituzicMM' dellai ricevuta eul.le azionii presen tal« 1 presso la So-cieitii Rancaria .lugoslava S. A-Fiiliale d;i Lu'b^}j,/jjje .'^Jigi^era da ..rkpvirt«,, Lk jrirevute non .so-no'arasl^raMlii; Sotiiicno fffih! vi ttSa1 *tetWWt,:' Ih' "SčKtietA Ctr-eiieitaile Rančari a .) ugostova ilva ,d'iiijit(tptl id>i (^ap^p^ce ri^ft-ijii, dj^ypp^en-jatore. .della ricevuta., Eniro il irMTnitiie(’stiStl'šttb' la ndvmfdtic dcille aziiomi e gratu-ila. n 1 CS#rVrinjkW,: ! titiigg'i'0 -11943: 3 i-ij^sopila i! 9.luglio lW2jXX dal 'oomune dii IloipdrSilda 111110,111« di' dfite-nld jMorče)1 ’ h'!(n«i» di'bllotdd-r-iiiM.I Odrt la pb< lenid Jn- tlioltiairo g riva di pmorr. . (iiovaiina Istenič ■is niš HOI jntOTiHvon .51 • > 111 li‘ll> J:t lil .M 1:1' 11' -1 ■■644 Notificazione. M i e a nalita 8iiikrf®tk"la cairta di '.ideivtitii ti. 023523 rilaBtJllata i’8: «itiirzo 1942-XX dal Miupioii-pip/jdiii l,uJ)|Uijmt al. noni« dii. c,Krir b|»-iii I vil n di Npvp. mesto. Con la jsr^tseVltU lči' ciiivltjiiTuV1 t|rr.i(Vsi 'd-i vaitoiv"1 ' : u - - ' 1'I (>■■:: Lunam« Kristan ‘iT 646 “rT-'Trr-rr;;to m n;1; ■ Editpre: T A.IU) .('omgiisijari^to per a prbvtnfcla tir Lubikua — Kedattore: Kobferto' 'rohfcr iln.ubialha. ^ JHttinpaitore e proprietario: Stauiperla r) 1‘tOl 11 i"" 1 ■ 111 i1- 1 ni. :.v;h..i 1 <,■. -liuaj ,atul‘J Razna / ; i?)oK ■iol')i'go,.| /nnimpol jb 'itmirrinm ,u .n -urno ■ • 111|“»1 >i-vsioej ujnll ei ini'641 ntorio« ul ()iiirr.T)trwso'i(|,.|iill 1 • Izgiupi lin n seniii,: »HSebna’1 ■ MiVtr nioaii št tu* 145dJ(*74i: izdano .i/ddt 24.1: H. * rt 942.*. (j4D Objava. .•alttuiUDp » inoisoiijiboM IziguilVi.liU sem osebno azkaztja-n« iine [stenic (jvpijcp)| ,,|vaimv -in-.l#oJWrtiw« PwH^“‘i'AirtGi ^ »HsWljam,,„J c.-ils IJti•, 11 • 1 - , 'VI"M> LKtl niduioVOfl (|(i lob lli‘U;iiib‘io i0.min 1: | ( itirulihoiii itiile 644 ■dliisori oliilnto .oiJoh 81 o LI Objava. phi«a j1 IzgUilttlj šelii • ‘»riHiiio') rw ' '’‘i^'i'CJbjava. ;ih*dt - 1 n u l II iili *'J u 7 (Ulm n d > j j j • is ih« ^7« , »/;5W[tWP v L]U’bl|ainu za leto rai^/^9,, iti -ji*- "a..!««;:, L.utkiptpi jloinaz 1/, .'b^t^ iW (^vi,prcj|glf^’)p ga za neveljavno. ;*Jfioi.\ ■di,gl«mil .-mgiiiakiMikiivvfauft .nriBidiiJ .otaimd lob ni, -ovvu ,1111111AA «(|(|«nuib .1 loti . r. 111. ii tu t—ti t i:t pukf»)inti; UtraamUd 1'obar Kobml na Merkur i( ,,^.JupJJijpAi. RlČ^in A la l.uhiaiiH Gerentc: O liibalbk Iu I.dIiUiih ■■} 1/.»ia)a Vi*ok[ liomiHarlAt m Llubljansk v MubljHul. m: TfUka |iu /»iaga , tiska •tavnik: O Uibalek t Llutillfcu)