ETNOLOGIJA JE POVSOD Glasnik S.E.D. 46/1 2006 stran 54 Drugi Ëlanki ali sestavki/1.25 ZMOTNA PODOBA O ZLATOROGU Dolores »arga flZlatoróg-a m (Ô) po ljudskem verovanju kozorog z zlatimi rogovi, ki æivi visoko v gorah: zgodbe o Zlatorogu / pesnitev Zlatorog.«1 V Slovarju slovenskega knjiænega jezika razlaga pod geslom Zlatorog nikakor ni pravilna. Podobo o Zlatorogu bom skuπala predstaviti tako kot v resnici je, zato bom najprej zaËela s samo bajko. Ljudsko izroËilo o Zlatorogu je znano v Trenti. Na pristen naËin je znal o Zlatorogu pripovedovati danes æe pokojni lovec iz doline Zadnjice, Tone Kravanja, ki so mu domaËini rekli KopiπËar. Bil je prepriËan, da je v Trenti gamse pred iztrebljanjem s svojo Ëudeæno moËjo obvaroval prav Zlatorog. flBeli gams z zlatimi roglji« je namreË nenehno bdel nad tro- pom gamsov. Ko je opazil, da se jim pribliæuje krivolovec, se je nemudoma postavil na vidno mesto. Ob pogledu na roglje iz Ëistega zlata je pohlepni krivolovec najprej nameril v Zlatoro- ga in ustrelil prav vanj. Ko so drugi gamsi zasliπali strel, so se nemudoma razkropili ter umaknili na varno. Zlatorog pa je iz strelne rane zakrvavel in iz vsake kapljice krvi, ki je padla na tla, je takoj zrasla krvavordeËa triglavska roæa. Ko jo je zauæil, je v hipu ozdravel. Nemalokrat pa so smrti uπli tudi ranjeni gamsi, ki so popasli iz Zlatorogovih kapljic krvi zraslo triglavsko roæo.2 Iz bajke je lepo razvidno, da ko govorimo o Zlatorogu, govorimo v bistvu o gamsu, ne pa o kozorogu. V vsakdanjem æivljenju ljudje najveËkrat zmotno rabijo besedo rogovi, saj imajo gams, kozorog in muflon roglje, ki so koæna tvorba, za razliko od rogov pri srnjadi in jelenjadi, ki so kostna tvorba. Poleg tega pa se gamsovi roglji razlikujejo od kozorogovih tudi po tem, da so gamsovi gladki, krajπi (26 cm), ravni in samo na koncu ukrivljeni. Kozorogovi roglji pa se krivijo pa vsej dolæini in lahko doseæejo dolæino enega metra. Take in drugaËne razliËice bajeslovnega Zlatoroga, se pojav- ljajo tudi v danaπnjem Ëasu, vendar πe zdaleË ne simbolizirajo Zlatoroga. Pojavljajo se podobe navadnega gamsa z zlatimi roglji ali podoba gamsa z rogovjem kozoroga ali pa kar v podobi kozoroga. Primeri dokaj zmotne rabe Zlatoroga so tudi 1 Slovar slovenskega knjiænjega jezika. Ljubljana 1994, DZS, 1668. 2 Kam izginja podoba Zlatoroga. Epicenter let. II, πt. 12, Ljubljana 2001, 20. Trentar strelja zlatoroga. Kopija pastela, ki ga je leta 1927 naslikal Maksim Gaspari, in je last Lovske zveze Slovenije. Kozorog. Foto: M. RovπËek, Fotoklub Diana Gams. Foto: M. PogaËnik, Fotoklub Diana . SED-5 54 4/18/06, 5:47:27 PM Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black ETNOLOGIJA JE POVSODGlasnik S.E.D. 46/1 2006 stran 55 nekatere blagovne znamke. So pa tudi znaki, ki pravilno rabijo podobo Zlatoroga. Primera sta grb obËine Bovec in stanovski znak Lovske zveze Slovenije. V strahu pred Zlatorogom se je v Trenti velikokrat zgodilo, da se je krivolovec pridruæil Ëlanom zelene bratovπËine. flBajka o Zlatorogu je pristen odtenek lovske prakulture in ima za lovce velik pomen. Nastala je iz æivljenjskih izkuπenj in modrosti lovca, ki je πe æivel od lova. Uplenjena æival mu je pomenila preæiveti. Bajko z vso pravico uvrπËamo v staroslovansko bajeslovje. Njen moto je zelo æivljenjski in aktualen: varuj izumirajoËe æivali, da res ne izumro in ti, kot lovec, ne ostaneπ za vedno brez plena. Bajeslovni beli gams z zlatimi roglji, ki naj bi v davnih Ëasih vodil in varoval svoj trop, je postal in πe vedno ostaja simbol vseh slovenskih lovcev; vsak naπ lovec nosi na klobuku stanovski znak SLD s simbolom Zlatoroga. Æelimo si, da bi nas πe naprej zdruæeval v enotni lovski orga- nizaciji, ki je v 80 letih svojega obstoja pustila za seboj bogato zgodovino, na katero smo lahko ponosni.«3 Menim, da je zelo lepo, Ëe se Zlatorogova podoba ohranja na razliËne naËine, pa vendar je treba to podobo ohranjati in rabiti v pravilni obliki ali prispodobi. Datum prejema prispevka v uredniπtvo: 15. 4. 2004 3 Lovec let. LXX, πt. 10‡11. Ljubljana 1987, 273. SED-5 55 4/18/06, 5:47:28 PM Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black