Maksimiljan Vološin
Aleksandri Mihaj lovni Petrovi
Rad bil bi črna zemlja. Odprl bi prsni koš in oslepel v plamenih ognjenega Očesa ter čutil težki plug, nabrušen kakor nož, ki orje sveto pot globoko v živem mesu.
Pod težo nebesa, ki mrko-sivo gleda, bi moje rane pile potoke temnih vod. Rad bil bi oranica... In čakal bi težko, da končno pade v prst in zakaii Beseda.
549
550                                                                                                                              Drago Bajt
Rad bil bi Mati Zemlja. Rad slišal bi, kako
šumi ponoči rž o skrivnem povračilu,
in gledal rune zvezd, ki biserno teko
po nočnem nebu modrem in črnem kot črnilo.
Bogdanovščina, 1906                                                                  Prevedel
Drago Bajt