11263360
COIOUEVE
illFORlilACijE
posebna
izdaja
JUINIIJ 13-73
UVODNIK
Spoštovani bralci,
pred vami je posebna izdaja našega glasila. Uredniški odbor se je odločil, da dvema dogodkoma posvetimo izjemno pozornost: zasedanju delovne skupine SEV-a za barve in lake in VI. majskem srečanju proizvajalcev barv in lakov Jugoslavije. Z obširnejšim slikovnim gradivom smo skušali osvetliti oba dogodka - če smo uspeli, presodite sami!
uredništvo
ZASEDANJE ORGANOV SEV PRI NAS
Delovna skupina SEV (vzhodnoevropski svet za vzajemno gospodarsko pomoč) za barve in lake je imela 12. redno zasedanje v Preddvoru pri Kranju od 15. do 21. maja 1973.
Kot smo izvedeli na tiskovni konferenci, ki je bila v sejni dvorani naše tovarne, so na tem zasedanju pretresli in ocenili predloge, ki izvirajo iz nekaterih prognoz dolgoročnega razvoja proizvodnje barv in lakov (do leta 1985), kakor tudi nekatera vprašanja koordinacije posameznih razvojnih planov in specializacije te panoge.
Jugoslovanska kemična industrija, ki po sporazumu med vlado SFRJ in SEV že od leta 1964 sodeluje s kemijskimi industrijami držav, članic SEV, je seveda zelo zainteresirana za delo te grupacije, zlasti pa je proizvodnja barv in lakov v naši državi zainteresirana za nabavo ustreznih surovin - ravno na tem zasedanju pa so tudi posebno pozornost posvetili zagotavljanju surovinske baze za industrijo barv in lakov, še zlasti anorganskih pigmentov in sintetičnih smol. Kot so izjavili predstavniki te delovne skupine, v SEV visoko cenijo jugoslovansko proizvodnjo barv in lakov, možnosti pa obstajajo zlasti za skupna vlaganja v izgradnjo zmogljivosti in bo ta oblika sodelovanja tudi v prihodnje kot glavna razprava v tej grupaciji.
Na zasedanju so sodelovale delegacije Bolgarije, Češkoslovaške, Madžarske, Demokratične republike Nemčije, Poljske, Romunije, ZSSR, Jugoslavije ter predstavniki SEV, skupaj 68 strokovnjakov.
TOPEL SPREJEM
V soboto, 19. maja 1973 so člani delovne skupine SEV obiskali našo tovarno. Pričakali smo jih v prostorih nove tovarne (slika 1), predsednik delavskega sveta Janez Svoljšak jih je seznanil z uspehi naše delovne skupnosti (slika 2), gostje so ga z zanimanjem poslušali (slika 3). Sledil je ogled proizvodnih prostorov v novi tovarni (slika 4). Gostje z nanimanjem poslušajo razlago prof. Vida Koželja (slika 5) in ing. Jožeta Gortnarja (slika 6) ter polni vtisov zapuščajo prostore nove tovarne (slika 7). V mali sejni sobi je bila tiskovna konferenca, ki je vzbudila precejšnje zanimanje časnikarjev (slika 8). Sledil je svečan podpis zapisnika zasedanja (slika 9), govor šefa delegacije Dr. Manfrede Bielea, ki je predsedoval delovni skupini (slika 10) ter zaključne besede dipl. ing. Dražena Romea, direktorja tovarne barv in lakov Kemijskega kombinata Zagreb, sicer šefa jugoslovanske delegacije (slika 11). Vsi člani delegacije so nato odpotovali v Preddvor, kjer so se na pikniku v lepem sončnem vremenu in prijetni domači glasbi poslovili od prelepe Gorenjske ter odpotovali v Portorož.
3
VI. majsko srečanje proizvajalcev barv in lakov Jugoslavije - 25. - 27. maja 1973 - Krapinske toplice
LEPO JE BILO................
Četrtek, 24. maja
Čeprav je nas spremljala nevihta ob odhodu v Krapinske toplice, je avtobus "Creina" s prijaznim šoferjem Tofom kljub neznatni zamudi le "potegnil". Že v Ljubljani smo imeli prvi postanek, ki sicer ni bil predviden. Miličniki so nas na Dolenjski cesti ustavili, da so lahko Ivanu Burgarju sporočili žalostno vest, da se mu je smrtno ponesrečil brat Viktor! Naše sožalje! Ivana smo tako morali pustiti kar v Ljubljani. Nadaljevali smo pot do Čateža, kjer naj bi se srečali z ekipo "Heliosa" iz Domžal. Žal se naše poti niso ujele in smo po enournem postanku nadaljevali proti kraju letošnjih športnih iger. Težave smo imeli še z mostom, za katerega smo bili "pretežki" in malo pred večerom prispeli v Krapinske toplice. Tam nas je že čakal naš vodja Stane Vilar, ki nam je preskrbel prenočišče in nas v kratkem poučil o vsem potrebnem. Hrvatsko Zagorje nas je tako sprejelo v svoje okrilje za cele tri dni. Naša ekipa je bila razdeljena v več krajih mesta, le jedilnica je bila v hotelu "Toplice", kjer je stanovalo tudi nekaj naših članov. Športna igrišča so bila zelo blizu hotela, le nogometaši so se na tekme morali voziti v 14 km oddaljeno Krapino, na tamkajšnji mestni štadion.
Petek, 25. maja
Zjutraj nas je prebudila močna nevihta in dež ni pojenjal niti ob otvoritvi. Točno ob napovedani uri r ob 8h, je domača godba na pihala v zelo pisanih oblačilih pričela igrati koračnico in ekipe so v povorki prišle pred hotel. Naša ekipa je bila enotno oblečena v trenerke in zapustila zares najlepši vtis vseh nastopajočih in gledalcev, ki jih ni manjkalo. Sledil je pozdravni govor organizatorja, igranje državne himne, internacionala pevskega zbora šolske mladine in igre so bili - odprte ....
Za tekmovalce, kot vodstvo se je torej začelo zares. Treba je bilo pokazati znanje in sposobnosti, ki smo jih v potu svojega obraza pridobivali na napornih treningih. Najtežje je bilo nogometašem, ki so kar ves prvi dan prebili v Krapini in morali odigrati dve težki tekmi. Toda volje ni manjkalo in tudi prva točka je bila osvojena! Organizator je lepo skrbel za počutje nastopajočih. Na voljo so bili že prvi rezultati, na panojih prve fotografije in razstavljene so bile fotografije s prejšnjega srečanja v Medvodah. Rojevala so se nova poznanstva, obujali smo spomine s prejšnjih nastopov, zvečer pa smo že ugibali o osvojenih točkah, podrtih kegljih, o prvih uspehih, razočaranjih . . . Predvidevali smo seveda tudi kar najboljše obete za naslednji tekmovalni dan. Želja za uspehom je marsikoga spravila rano v posteljo!
Sobota, 26. maja
Napočil je odločilni dan. Treba je bilo popraviti zamujeno. Z gasilskimi propozicijami ni bilo v redu. Precej nervoze so povzročile malenkosti, prvo mesto je izgubljeno. Toda, važno je sodelovati! Nogometaši so v predzadnjem poskusu hoteli osvojiti še kakšno točko, toda z Zagrebčani več kot častnega poraza niso mogli doseči. Boljše so se odrezali kegljači, ki so v borbeni igri premočno osvojili prvo mesto. Tudi strelci ni-
so mnogo zaostajali, saj so z drugim mestom potrdili kvaliteto. Članov ekipe se je vse bolj oprijemala utrujenost, kar je po svoje pripomogla tudi zelo topla voda v bazenih in zvečer na tovariškem večeru nismo dolgo zdržali, kljub prizadevanju organizatorja, ki je priravil lepo glasbeno spremljavo, po kateri smo se lahko lepo zavrteli.
Nedelja, 27. maja
Tekmovanja so praktično zaključena. Ostala je še tekma nogometašev z Beograjčani ter nastop ženske ekipe v kegljanju. Vreme je bilo soparno in vroče sonce je marsikoga nagnalo v bazen. Še zadnje kosilo in bližalo se je zadnje dejanje - razglasitev rezultatov in podelitev pokalov in priznanj. Pred športnim domom je že precej pred napovedano uro igrala godba na pihala, ki je zaključnemu delu iger dajala še posebno svečan videz. Poleg tekmovalcev se je zbralo precej domačinov, ki so tudi športnim bojem s svojo prisotnostjo dajali še večji pomen. Vsi dobitniki pokalov in priznanj so bili deležni aplavza in viharnega navdušenja, celo pesmi. Po nagovoru vseh vodij delegacij in spustitvi državne zastave so bile igre svečano zaključene. Trije dnevi napetih bojev so še bolj utrdili prijateljske vezi med nastopajočimi, izmed katerih so se nekateri poznali še od prvega srečanja leta 1968 v Medvodah, sklenili so nova poznanstva in tako utrdili vez med bratskimi narodi. To pa je tudi eden od smotrov majskih srečanj, ki so zares postala tradicionalna. Žal še ne vemo, kdo bo organizator prihodnjega majskega srečanja, ker predstavniki tovarne "Karbon" iz Zagreba niso mogli dati zagotovila. Torej, nasvidenje v Zagrebu ali Beogradu na VII. majskem srečanju!
Splošna ocena našega nastopa na VI. majskem srečanju je zadovoljiva. Je tudi odraz dela, oziroma aktivnosti posameznih sekcij. Kegljači, gasilci in strelci so osvojili druga mesta in s tem potrdili kakovost svojega dela. Namizni tenis, šah in nogomet pa nimajo aktivnosti preko leta in se je težko kosati s pravimi profesionalci.
Majsko srečanje je tako bilo končano in poslovili smo se od gostiteljev ter z avtobusom krenili proti domu. Ustavili smo se še v Titovem rojstnem kraju, v Kumrovcu, sedli h kratkemu prigrizku v prijaznem gostišču "Volk" v Višnji gori in šele v zgodnjih večernih urah prispeli utrujeni domov.
SLIKOVNA PRILOGA
Odhod z avtobusom iz Medvod je bil v nevihti (slika 1), prvi postanek v Čatežu (slika 2). Godba na pihala iz Krapinskih toplic je bila na čelu sprevoda pri otvoritvi (slika 3). Ubran korak naše najlepše oblečene ekipe (slika 4). Tudi dež ni motil športnikov (slika 5). Otvoritveni ceremonial je bil kratek (slika 6), toda ni bilo prijetno stati na dežju (slika 7), predsednik organizacijskega odbora VI. majskega srečanja M ato Starčevič svečano otvarja igre (slika 8). Šahisti so se spopadli na črnobelih poljih (slika 9), strelci pričeli zadevati v črno (slika 10), gasilci pa vešče izpolnjevati naloge (slika 11). Kegljači pred nastopom v borbenih igrah (slika 12) in bučno navijanje zanje med nastopom (slika 13). Nogometaši so bili takole ubrana celota (slika 14). Ekipe na zaključni svečanosti (slika 15), govor vodje naše ekipe Staneta Vilarja (slika 16), Vojko Du-bokovič sprejema pokal za prvo mesto kegljačev v borbenih igrah (slika 17), Franci Rozman pa pqkal za fair play, ki so osvojili nogometaši (slika 18). Priznanje za fair play (slika 19).
6
II. posamezno:
VI. MAJSKI SUSRETI
PROIZVOOAČI BOJA I LAKOVA - JUGOSLAVIJE KRAPINA, 25. - 27. MAJ 1973
^^fiznanjc
.COZ O# ' /f£Z?ZOD£ pj/p Pi/ty
2 ro/b/z ce	2? V 73.
#red*jednlk:
19
rezultati:
1. Vuletin Zlatko
(Kemokombinat Zagreb) 2. Štefanec Milivoj	445	podrtih kegljev
(Kemokombinat Zagreb) 3. Dubokovič Vojko	442	podrtih kegljev
(Color Medvode) 4. Šejič Milan	435	podrtih kegljev
(Karbon Zagreb)	434	podrtih kegljev
5. Kočar Milan		
(Helios Domžale)	429	podrtih kegljev
Moški - borbeno:		
I. ekipno:		
1. Color Medvode	402	podrta keglja
2. Helios Domžale	375	podrtih kegljev
3. Kemokombinat Zagreb	362	pddrtih kegljev
4. Duga Beograd	353	podrtih kegljev
5. Karbon Zagreb	338	podrtih kegljev
Moški - skupni plasma v tekmovanjih borbeno in		
6 x 100 lučajev:		
I. ekipno:		
1. Kemokombinat Zagreb	2885	podrtih kegljev
2. Color Medvode	2835	podrtih kegljev
3. Helios Domžale	2788	podrtih kegljev
4. Duga Beograd	2732	podrtih kegljev
5. Karbon Zagreb	2662	podrtih kegljev
Ženske - 6 x 100 lučajev:		
I. ekipno:		
1. Helios Domžale	1858	podrtih kegljev
2. Color Medvode	1601	podrtih kegljev
II. posamezno:		
1.	Jeretina Ljuba (Helios Domžale) 2.	Prvinšek Marija	350	podrtih kegljev
(Helios Domžale)	336	podrtih kegljev
3. Berčič Dana		
(Color Medvode)	320	podrtih kegljev
NAMIZNI TENIS:
Končni vrstni red ekip:
1.	Kemokombinat Zagreb	20 :	4	8	točk
2.	Duga Beograd	19 :	9	6	točk
3.	Karbon Zagreb	12 :	10	4	točke
4.	Helios Domžale	7 :	17	2	točki
5.	Color Medvode	2 :	20	0	točk
Rezultati tekmovanja posameznikov - finale:
Fiolič : Filkovič = 0:2 Ivanovič : Kuhar =2:1
KEGLJANJE:		Filkovič : Ivanovič = 2:0		
Moški - 6 x 100 lučajev:		Kuhar : Fiolič = 2:1 Ivanovič : Fiolič =2:0 Filkovič : Kuhar =2:0		
I. ekipno: 1.	Kemokombinat Zagreb 2.	Color Medvode	2523 podrtih kegljev 2433 podrtih kegljev	Vrstni red posameznikov: 1. Filkovič Mikloš	Kemokombinat	Zagreb
3.	Helios Domžale 4.	Duga Beograd 5.	Karbon Zagreb	2413 podrtih kegljev 2379 podrtih kegljev 2324 podrtih kegljev	2.	Ivanovič Ivan 3.	Kuhar Stjepan 4.	Fiolič Viktor	Duga Beograd Karbon Zagreb Kemokombinat	Zagreb
I. ekipni plasma:
1.	Kemokombinat Zagreb 2.	Color Medvode 3.	Helios Domžale 4.	Duga Beograd 5.	Karbon Zagreb II. vrštni red posameznikov:	1513 krogov 1436 krogov 1364 krogov 1340 krogov 1317 krogov	
1. Svetličič Biserka	•	
(Kemokombinat Zagreb) 2. FrOlich Franc	171	krogov
(Helios Domžale) 3. Hribernik Marjan	167	krogov
(Color Medvode) 4. Ruk Josip	165	krogov
(Kemokombinat Zagreb) 5. Kristan Marjan	163	krogov
(Color Medvode) 6. Krel Bogdan	162	krogov
(Color Medvode) 7. Purič Adam	161	krogov
(Karbon Zagreb) 8. Polak Zlata	156	krogov
(Kemokombinat Zagreb) 9. Družina Bruno	155	krogov
(Kemokombinat Zagreb) 10. Vidakovič Stjepan	155	krogov
(Kemokombinat Zagreb)	155	krogov
Ekipna uvrstitev:
1. Kemokombinat Zagreb	29, 5 točk	92%
2. Duga Beograd	21,5 točk	67%
3. Helios Domžale	13,5 točk	42%
4. Karbon Zagreb	8, 5 točk	25%
5. Color Medvode	7,0 točk	21%
Brzopotezni turnir - izven konkurence:			
I.	ekipna uvrstitev:		
1.	Duga Beograd	16, 0	točk
2.	-3. Helios Domžale	12, 0	točk
	Kemokombinat Zagreb	12, 0	točk
4.	Color Medvode	7,5	točk
5.	Karbon Zagreb	2,5	točk
II.	plasma posameznikov:		
1.	Živkovič Miroslav	Kemokombinat Zagreb	
2.	Goljevac Radoslav	Duga Beograd	
3.	Raškovič Slobodan	Duga Beograd	
4.	Petolas Nenad	Kemokombinat Zagreb	
5.	Naveršnik Jože	Color Medvode	
GASILSKO TEKMOVANJE:
Rezultati po posameznih disciplinah:
NOGOMET:
Rezultati:
I. kolo:
Kemokombinat : Color = 6:0
III.	kolo:
Duga : Kemokombinat = 0:1
IV.	kolo:
Kemokombinat : Helios = 4:0
V.	kolo:
Color : Duga =2:4
Končna tablica:
1.	Kemokombinat Zagreb
2.	Duga Beograd
3.	Helios Domžale
4.	Karbon Zagreb
5.	Color Medvode
Helios : Duga =0:1
Color : Helios = 0:0
Karbon : Color = 4:0
Duga : Karbon = 4:1
Helios : Karbon = 3:1
4	4	0	0	14 : 0	8
4	3	0	1	9:4	6
4	112	3:53
4103	6:112
4	0	1	3	2 : 14	1
II. kolo:
Kemokombinat : Karbon = 4:0
1. Test znanja:
1.	Kemokombinat Zagreb
2.	Color Medvode
3.	Helios Domžale
4.	Duga Beograd
5.	Karbon Zagreb
2. Test iz osnovnih šolskih vežb:
1.	Color Medvode
2.	Kemokombinat Zagreb
3.	Helios Domžale
4.	Duga Beograd
5.	Karbon Zagreb
3. Mokra vaja:
1.	Kemokombinat Zagreb
2.	Helios Domžale
3.	Color Medvode
4.	Duga Beograd
5.	Karbon Zagreb
Skupna uvrstitev:
1.	Kemokombinat Zagreb
2.	Color Medvode
3.	Helios Domžale
4.	Duga Beograd
5.	Karbon Zagreb
0 negativnih točk 0 negativnih točk n 15 negativnih točk 195 negativnih točk 350 negativnih točk
0 negativnih točk 15 negativnih točk 95 negativnih točk 150 negativnih točk 290 negativnih točk
138 negativnih točk 152 negativnih točk 181 negativnih točk 231 negativnih točk 282 negativnih točk
847 točk 819 točk 738 točk 424 točk 78 točk
Ekipna
uvrstitev^
Zap. št.		Število točk/Osvojeno			mesto		Sku-	Osvoje-
	Kegla- Nam. nje	tenis		Strel- stvo	Nogo- met	Šah	Gasil. tekm.	Paj točk	no mesto
1. Duga, Beograd	2/4	4/2	2/4	4/2	4/2	2/4	18	2
2. Helios, Domžale	3/3	2/4	3/3	3/3	3/3	3/3	17	3
3. Color, Medvode	4/2	1/5	4/2	1/5	1/5	4/2	15	4
4. Karbon, Zagreb	1/5	3/3	1/5	2/4	2/4	1/5	10	5
5. Kemokombinat, Zagreb	5/1	5/1	5/1	5/1	5/1	5/1	30	1