Poštnina plačaaa v gotovtni IV. lejtnik 1926. mšrcius20. 4. numera. Meszecsne verszke novine. Podgovorni reditel: LUTHAR ADAM v Pticonci. Pom. reditela: Fliszar Janos i Kovats Stevan v M. Soboti. Lasztnik i vodavnik: Prejkmurszka evang^. sinyorija. In cruce salus. Szpiszao: HARI LEOPOLD ev. p. duhovnik. Vremen sosoya, ka pride eden den, steri de zalosztea, pun z britkimi szkuzami, steroga •'— vidocse — escse szunce szkrije szvoj obrdz, ma*le zvezde notrizaprejo szvoje csiszte ocsi i ce-la zemla sze sztroszi v velikoj bolecsioi. Vremen sosnya od edne gore, od ednoga kriznoga dreva, na sterom drevi szkrva*vi Itibezen. Lepe peszmi je szpevao pesznik 'zoltaVov, ali med veszele peszmi szo sze zmesale :zaloszt-oe tiidi: wB6g moi, Bog moj, zaka\ szi me oszta-vo?" (22. !Z.) Lepi kep je nama*lo od bodocs-noszti Esaias prorok. Od szvetoga mira proroku-je, steri de la^do na zemli, od pravicsnoszti, stera de verosztiivala obri meszt i vesznic, ali zaloszt-no posztdne nyegovo lice, i to prdvi od Bozega szlugo, steri je za ndsz tak prevecs doszta trpo : wOn je prebodjeni za nasega presztoplenya volo.« Veliki grcski modria^s Plato to pra^vi: Csi bi ednok ta^ksi cslovek priso na szvet, steri nebi szamo z-recsjov nazvescsdvo, — nego on szam bi bio pravicsnoszt, liidje bi ne szpoznali nyego-vo dobroto, nego preganyali b« ga, od vszega bi i ga szpravili, vkiip bi ga zvčzali, zbili bi ga, oszlepili bi ga i na za"dnye bi ga na gauge prebili. \ 1 priso je te pravicsen cslovek, v nyem je ne bilo etoga szveta liidsztva greha. ali cslove-csdnszki n^rod ga je ne razmo i ne ga je szpoz-no. I vsze je tak prislo, kak je ednok vremen sosnyalo, szunce je szkrilo szvoj obrdz, zvezde szo temne grdtale, zemla sze je sztroszila od ve-like bolecsine. Cejna na cejlo leto 20 din., v zvonsztvo 30 din., v Ameriko 1 Dol., edne numere 2 din. Rokopiszi sze v Pficonce majo posilati. Naprejplacsilo gorivzeme vszaki ev. diih. i vucsitel. Zoova je k-nam prislo posztno vremen. Vel-kogapetka tragedie obletnica sze z nova bli'za. T6 vremen nasz pod golgote kri'z posztdvi i na to odsz opomiaa : »Cslovek, jeli szi sze 'ze pri-pravo z-krrzom? Pove, gde i kak szi szpravo 16 kri'z na meszto v szvojem szrdci ? Te kri!z je eden vekivecsni szod obri celog:« cs!;:¦¦-¦eesdns^ko-' ga na^roda. T^ kri'z je ^zaloszten szpomenek vsza"-koga csloveka. I koga greh je to ? Jeli tiszti placsani vojdkov, ali Pildtusa, ali Kajafdsa, ali Iskariotes Judasa ? Gda je "ze keszno bi!6, sze je vsz^ki zagovdrjao; Pildtus szi je roke prao, Kajaf^s je recsi ne pregovoro, Judds je tiidi ne bio zadovolen z-szvoiim delom ; szamo eden tnuk-lavi gla"sz sze je escse csiio, kak vihera mrmra-nye na nevarnom morji: Nvegova krv nad narni i na nasoj deci! I kastiga je dcszegooia tiszte, steri szo to kricsali. Ali Krisztusa szmo mf tiidi odali, nasega Zvelicsitela szmo mi tiidi dosztakra't zata*-jili, v nyegovo trnyavo korono szmo mi tiidi bra"-li i devali trnye. Ali vsze je zaman, na"sz je tiidi doszegno vekivecsni szod, dr szmo ne steli szpoz* nati Jezusa: nyegova krv nad naini. *¦'*' kra"t szmo zatajili prdvo lube-- wa- avajte szo- . na +- i ., . agimi lacsami. Vszig- 3zi na to, ka nas greh r «d ,fe je,. bff szoda. ureh — zanr kopati, je naza"j pr' ..x velkim poganszkim prisz^- greh vcsir' -"ac-vini molnyem, zaklioyanyem vcsi- so vszdk &&k\ Baadia szpravicsanye moremo i , ,, ka je priszeganye, zaklinyanye ne oa ° ) Magda mati i horvat szvojov tiivdrisi- icsao. kivecfHorv^t je za motvoz nasioyek zadrgnyeno szi kao zacsko vopotegno od szrakice, i zoszli-meri.imi prszta^mi je vo vzeo edno sztotoo banko. syr Sztran 38. DUSEVNI LISZT marcius 20. Boze miloscse, stera odpiiszti vsza*ko cslovecso hibo, lagoto, greh. Edna dobrotivna roka ravna «to zemlo, stera roka vsze na dobro zna" obrnoti, edna szveta voda tecsč szkoz etoga szveta, Bcrze v6le voda, stera cslovecsa dela, kak ma*le potoke vszčbe vzeme, otopi je i tak je neszč proti edno-mi vekivecsoomi, szvetomi cili. Tak poszta"ne na Golgoti sztojecsi kri'z velkoga odpuscsenya, velke amneszlije symbolum, znamgnye. Te kriz nam vszigda"r od Bo!ze miloscse gucsi. Za*to szi je krsztsansztvo to znamenye zčbralo, zdto je tam t6 krrz na cčrkvčo visziki torma, na ma"li kape-licaj, na oltdri, steri sze od szvecs poszveta blisz-kecse. Pcd krizom, pod zvelicsanya znamenyom pocsiva vekivecsoi i mirni pocsinek mrtvec. Tak je posztano kriz blagoszlov v Boga" dobro-tivnoj roki, tak je poszvetila Bo:za miloscsa i lii-bčzen Golgote kriz. Zato pa v etom posztnom vremeni z csisztim szrdcom pokleknimo doj pred Krisztusovim krizom i z pr^vov verov poglednimo na nyega i nase vuszta naj z poniznosztjov pra"-vijo ono recs: In cruce salus, v krizi je zve-!icsanye! V etom posztnom vremeni szi mf tiidi zmiszlimo na szvojo duso. Pascsimo sze mf tiidi posztiti, ali ne po zviinesnyem, nego v szvojoj dusi. Hodmo v roki z Bo'ze recsi szvetlosztjov, v szrdci pa z lubeznosztjov proti Krisztusi. i tak sze blfzajmo blize i bli'ze k Golgoti ' Ar je to nasega Odkuplenya szveti oltdr. Reformacia na Horvatskom. Nakrdtci szpiszao Dr. FILIP POPP Zagrebecski ev. sinyor. — Poszloveocso FRANC SOSTAREC evang. diihovnik v Legrddi. — Nadalj^vanye. — Najbole vrelo sze^je bojuvao proti protestantizmusi vu Hrvatszkoj Zagrebecs-ki puspek Benko Vinkovič (1637—1642), ki je probao z-jalnosztjov, z-szilov i z-protenyem vosztrebiti Bjeretnike". Gde je nyegova mogocsnoszt ne zadoszta bila, tam je pozvao zmo'znosztdrzce i politics-ne oblaszti na energicsno delanye. Naj sze le'zi nanikoj szpravi evangelicsansztvo, razsiirjavali szo' papinszke verszke szpisze, eden katechismus, cerkevne peszmi, naj tak vOpotisznejo od liidsztva i od drzave 'ze dobro poznane LuthQrove peszmi. I na zaloszt, k^k szo posztopale civilne ob-laszti, tak szo delale tudi szoldacske ob-laszti. Generalis Lenkovics Gyorgy z-Kar-lovca je dobo zapoved od Ausztrijszke vlade, naj vsze protestanszke szoldacske predgare pržk granice odtira, i ka neszmi ni eden protestant oficerszki sar'zi dobiti. Jeli je tak csiido, csi je telko hčres-nyi i glaszoviti i nemeski famil gorialdii-valo szvojo vero, ka naj zadobijo visise oficirszke sarze? Med oficermi i szolda-csijov razsiirjene evangelicsanszke knige Podlisztek. Agica je odplisztila. Mali roman. Zitka kep. Poszl. Fliszar Janos. nez je Ji . Csi sze v nase~K6Sena sztotka. kaksi taksi beteg vtu je v-gojdno rano naodgli cati, rezati, z-recsjov msia k-Koudila botri vel- zadeva pri szluczi. Za doŽ> szuhoga tela Kou- szka'zuje v-te teski hfpaj ribari^e^oP'1' ' tak bi zanve z-nasim prek 27 let priietnim,1 ač, . , , , . , cdeo pint vtihsajocsim domacsim szredsztvom znebi rad vim prijetno disessim ,,ElsaflujdomM ! Q la pri reumaticsni (protin) bolecsinaj, pri varas i zobi bolezni. Krepi ocsrsstvi zile, i *'zi. pa-_____________________________________csem Stampano v ,,Prel n.a szrdc^ dugovanye li tak najakse, kak szem to z-novin edno szrdce obhodecso prigodko csteo. Preci nyim mo jo kuma pripovedavao . . . Tak ]e bilo, ka je bio ednok eden szirotoi pojba"r, steri je ze jundk bio, gda szo — — Ej boter, nihdjva zda to pripoveszt oa driigocs ! Zda na to nemava csasza. Ideva na szenye. — Ono vzemi . . . no ka oa nakrdtci po-vem — te szirotioszki junak je iako poliibo edno sziromasko, ali jdko lepo deklino. — Vsze je dobro Baodi kuma — to ovo mi lehko povete po szeoyi, vu Bogomer cs^rdi. Eto mdte pasus i hodva, dr va keszniva, — sze je napoto ritar. — Dobro je, tak sze v-B(3gom^r cs^rdi ndideva. Tam vam mo jo od zacsetka do dokon-csčtka pravo, dr je tdkse lepo delo vredno posz-luhooti . . . Za gosztiivanye oamenyeni telcsics je tak na szenye gna*ni. Biiki Bacdi ga je pelao za vajat, Sdndor pojba"r ga je pa odzajaj gnao z-bicsom. marcius 20. DUSEVNI LISZT Sztran 39. szo mogle bidti vsze vkupepobrane i 'ze'z-gane i vszaki je bio trdo kastigan, sto je vtipao szebe za protestanta vadluvati. Tak sze je prigodilo, ka je ti vu va-rasaj i vesznicaj vu tak lepotn racsuni bodocsi hrvatszki protesztantov vedno mč-nye gratsiivalo. Doszta sze ji je voodsze-Hlo v Karinthio, v Krajno, v Nemsko i i v Vogrszko; predvszem pa doszta sze ji odszelilo vu escse szkoron szploh evange-licsanszko Medjimurje, ar szo sze viipali ka szvoje vere kincs do tam mogli zdr-'zati. Ti najvecs hrvatszki protesztantov je pa pomali znovics katholicsanszko gratalo. Tak sze reformacia, steroj hrvatski narod telko diisevnoga i znansztvenoga napredovanya ma zahvaliti, naszlednye v Hrvatszkoj szploh voprepravila. Ka zda jčszte protestantov v SHS., to szo, zvon ev. szlovenov v Prekmurji, porodi nemski, szlovacki i Vogrszki pri-szeljenikov z vremena II. Jo'zefa i keszne-sega cata. Szamo nasi szlovenszki vere bratje v Prekmurji szo jedini koreni evang. narod z reformaci^ vremena. Vu vezdasnyoj dr'zavi SHS. pa, gde 180,000 lutheranszki i bliizi 45,000 kala-vinszki krsztsanov jeszte, moremo mi kak verni, trdi evangelicsanszki bratje vu je- dinsztvi vkiipdr'zati kre ete obliibe: ^Mi i nase decč deca mo evangelicsanszki ?zive-li i evangelicsanszki osztanemo naveke!" Tak je, mi nevcagano, csi sze bar vu vezdasnyem pa proti Rim ,,nas sztari pro-tivnik z-szflov, z-oblasztjov\ Ar mi szto-jimo z nasim velkim Lutherom na negf-bajocsem fundamenti Boga viipanya : Trdi grad je nas Bog zmo'zni, Ro?zje ino obramba . . . Csi bi sze vesz szvet protivfo I na nasz z-besznocsov tr'6, Bog nas bi nam na pomčcs bio, I nyega bi vkiipesztr'6! (Konec) Kog*a szi zebermo za piispeka ? Zda da 'ze edook po 6 lčt vehnenyi sze znova namenimo organizerati, sze vsze n^sz dosztdja eto velko znamenitoszti pitanye. Ne jasz, nego vu fabule rnodlo vlejdno, nam naj dd odgo-vor prigoda, stera je "zitka vucsitelica. Historia est magistra vitae! Bio je ednok eden goszpod, steri je povr^-meni vecs marofov orokiivao, vu vszdkoga je ed-noga, ednoga szioa* posztavo. Kak zdrzeo cslovek Magda mati je z-po vorov szledi sla z-domi prek po trdvnikaj po peskoj poti, gdet^ je z-po vorov blize i tak szo szkoron na ednok prisli v-plac. Po mdlom szemtd cukaoyi i kricsi szo szi z-teocsicsom sztanoli. Te prdvi kiipec csi bdr keszoo, donok je prisao, edeo krivi, bajuszati, csemernoga pogl^da, sztrahsno szuhi, losi horvdt, stindncar, steri je nesztanoma horvatski brbotao z-szvojov zenov. — K^j ima' ceoe te mdli losi kosavi tel-csics ? i popolno ga je szpogledno i vozvizi-terivao. Magda mati sze je spotlivo zaszmehdla. — Ka ? hahahaha! Ocsa vi lehka beono ma"te na oke ? Kak szmete tak poganszki gucsati ? ! — Ete lepi gyiincsčc devedeszčt ranski szreb-ra cene ma\ — vszecšd osztro i prestimano nad nyega Buki Bandi. — Kaaa ?! Csi szte sze v-glavi zmesali ocsa ?! — sze je ziirila Magda zena na mo'z^ . . Td scs^te senkati mojega lepoga teocsicsa. Pod sztotko ga neszmite dati, ^r sze hiido zgodi z-vami! — Nebrbraj zena ! t^oje je »mucsati«. Jasz noszim pri hizi lacse, krscsdk, ne ;zenszka. Meni nede zapoveddvao niscse. Csi scsem ga lehko k-senki ta* dam. Moj je! No nemam isztine sogor? — Morgoten horv^t je niedne ršcsi ne od-govoro nato. Poznao je on ze dobro etakse ko-medie szenya. Szamo szt^ra csrbinava horvatinka sze je szlinila edno malo. — Huhuhu! Nika sze neprestima*vajte szo-szed z-vasimi napo lakčta diigimi lacsami. Vszig-ddr je naprevaloa sziiknya od \&c$, jeli blr sztrina ? . . . Pogodba je med velkim poganszkim prisz^-ganyem, Satanovim molDyem, zaklinyanyetn. vcsi-nyena. Na Biiki Baadia szpravicsanye morerao vadliivati, ka je priszeganye, zaklinyanye ne on — nego Magda mati i horvat szvojov tiiva*risi-cov gucsao. Horv^t je za motvoz nasinyek zadrgnyeno plateno zacsko vopotegno od szrakice, i zoszli-nyenimi prszt^mi je vo vzeo edno sztotno banko. Sztran 40. DUSEVNI LISZT marcius 20. je na szrdce noszo marofov i szinov sors i rLv-no za"to je velko szkrb meo na nyi pčnezni i ver-sztveni szta*lis. Kak marofov lasztnik je gotov bio vszigdaV, ne szamo obcsinszke interezse szltrziti. nego poszebni marofov ra*zlocsne potrčbcsine, ba-je resiti nateliko, ka je szini mentiivao od vsze szkrbi. Brezi szkrbi 'zivocsi szinovje szo sze pri-vadili, nairnre ti vu veksi 'marofaj !ziv6csi, k-lehkomi 'zivlenyi, ne szo sze brigali doszta za szpelcWanye vertivanya i potrebcsin resenya, a*r szo k-tomi ne bili privajeni, nego vsza szo na toga sztaVoga goszpoda nihali. Prigodilo sze je pa, kak sze to zna* zevszč-mi nami zgoditi, ka je te sztdri premino i ne je vecs bilo nikoga, ki bi marofov sors na szkrbi meo, nye opravice szpelavao. Vsze povszedi sze | je szka:ziivalo prvesega. navajeooga redu pomen- | ka"vanye, vszepovszedik szo >ze obcsiitni zgiibicski ! napre da"vali. Vkiip szo sze za"to szpravili bratje ; v-iandcs, da bi szi pogucsali, kakda bi prvesi red znova v-'zitek posztavili i tak szebe zgubicskov | resili, ednovoloo szo toga na"jsztaresega brata odebrali, naj szpunyava premioocsega ocse poz-vanye: trostali szo sze, ka de oo ravno tak oa-szrdci noszo marofov sors, ka de od Poncius Pi-la*tusa na vsze kraje drkao vu nyi dosztafele pot-rebcsinaj, ka tak penezna, kak versztvena dugo-vdnya znova vu prveso dobro sztdvo poszičivi. Nisterni par let je minolo, i bratje vkanyeni szo previdili, «a szo ne prav csinili, gda szo pri ode- beranyi szamo na leta gledali, a"r nyihov te szta-resi brat sze je 'ze privado k-nemdratnomi lehko-mi :zivlenyi, pod ocse szkrbnosztjov nyegov 'zitek, nyegovo telo sze je ne tak osznovilo, ne je za-dobilo one ndbrsznoszti, krepke vole, delavnoszti diih^ i znanoszti; nyihova dela szo neszpu-oyeno le'zale, dr je nikoga ne bilo, sto bi je odpravo. Vsze to je pa ne moglo dugo tak oszta*ti, materidlni i diihovni zroki i zgiibicski szo pri-szilja*vali brate, naj znova vkiip pridejo i to nez-noseno sztdvo z-novim zravnaDyem v-novi tek^j privrnčjo. Zda szo ze ne gledali sztaroszt, nego sto je oatd valdn. Za gazdo szo "szi zvolili ednoga mla"doga brata, steri je pri szpodobnoszti pozva"-nya, pri dela vreloszti, z-krepkim ¦dgibom, i~n&-brsznosztjov 'zitka za nisterni pdr let poka"zao, ka on tak szpuni na szebe zaviipano szlirzbo, kak je to prem. ocsa meo sego szpuniti, vszem na zadovolnoszt. Ete goszpod je II. Bajesid Zultdn bio, ma-rofje, tanye poszebni Sandsdki, najsztaresi szin Achmed. Tiszti pa, koga szo k-koncovi janics^rje (szulta^nova deca) na tronus pozdignoli, te mla*di Selim bio. To sze je zgodHo 1512-tom. Jeli bi sze mi ne kaj ndvcsili z-te prigodne pripoveszti, da szmo i rni v-priszpodobooj sztdvi i priszpodobno goridanye mamo razloziti ? — Eto jo ma"te ni, primte jo i dajte mi na-za 'znye! Biiki Bandi je vovtegiivao i> roko, tr-nok gledajocsi horv^ta. Zda je vido obprvim sz.to-raohski banko. Szamo, ka jo je ne dugo mogao sercavati. Szkoron pivle, kak jo je prijao (aii je jo pa oa-ra"ji prijao, gda jo je ze horvdt puszto) vrtelni veter nyemi jo je vneszao z-rok i visziko v-/rak plavao 'zoyov, stera sze je tak pozdigavala gori, liki naszprotoletje matiilec. Toga hiidoga 'szo zezdvali napre pri pogod-bi, i uprav je gratao ta"ksi nezarenszki aldomas z-toga, kaksega je "ze dago let ne vidlo tornisko szenye, ali pa bole szenya>je. Horvdt je zahtevao z-sztotke nyemi nazaho-decse peneze i vopldcsanoga teocsica. — Ka! ? Z-vase sztotke vam na naza Jam, stero szte vetri ddli prek! . . . — Vasa je ona ze, ne moja! Ja^z szem jo vam pldcsao vo, zak^ szte jo ta* pusztill ? ! . . . Moj je teocsicsek, doj szem ga kupd, vcsa^zi mi naza dajte dvadvajszeti ranski, Lr de ovak hiido ! — je trobo z-punoga grla horvdt i znyim vr^d je klivkala nyegova zena tiidi. Za recsiivanya bojom je naszlediivalo pesz-nicsivanye, szunyavanye, za grlice sztiszkavanye — palicivauye ; pomocsnicke szo sze naisli z-rod-bine i znancov z-obe sztr^ni. Na larmo sze je vszevecs liidi ta" pricsredilo. Doszta ji je te vu bitji bodocse zijalo, ali escse vecs ji je v-zra*ki plavajocso, od vetra szemta gonecso sztotko gl^-dalo i 'zelno cs^kajocsi, gde szede doli? Vsze tecsasz je ne bilo konca vojiivanyi, dokecs szo sze rzandarszke spice i puks pete oe zmesale med nye — i razzegnale vkiip szmecse-oo liidsztvo. Privszem tom sze je pa te bo| escse dve leti vlekao pod vodsztvom dvd fiskaiisa. I trpo bi escse duze, csi bi bojnszki sztroski du'ze pokritje naisli vu Biiki Bandia vrčdnoszti. Dve leti trpecsa prdvda je pocerala Bandia celo gibajocso i negibajocso vrednoozt. Edno ra*no szprotolesnyo gojdno sze je zgla"szo pri nyih on neszmileni gldsz bobnyd, steri je je navedrino i na kodistvo szpravo. marcius 20. DUSEVNI LISZT Sztran 41. Nase siprije szpraviscse. 21. Poleg Jprem. leta sinyorszkoga napisz-nika 7-moga punktoma, steri one gmajne, stere szo szi escse inspektorov ne odebrale gori pozo-\6, da szi je odeberejo i to v-napisznfki pred vez-da"snyim gyulSsom z-dvema tjednoma sinyori mo-rejo naznati, cši bi pa ta csčszt escse donok na-punyena ne') bila, toga zrok szo duzne szpravicsati. Sinyorszki gyiiles konstatera, ka szi je inspektora odebraMa Mora"vszka i Bo-donszka, naznanoszt je poszlcfla Ho-doska i Domajnsevszka gmajoa, od Krfzevszke je ne nagldseno nikaj. Z-Hodosa i Domanjsevec naznanenye za szpravicsano vzeme, na Krrzevce gle-docs pa prem. leta szkoocsaoye gori obdrzi. 22. Prem. 1. siny. gyiil. 10-tom punktomi si-nyor naznanijo, ka je mla"jsi Hima Sa*ndor z-Dol-nye Lendave na Hodos imeniivani za vucsitela. . Dolnya Lendava pa" brezi diihovnika i vucsi-tela jeszte. Nazna*nye sze z-tem vzeme, ka sze aa Dolnve Lendave diihovnika csčszt na-punenye razpiszanye ma vcsiniti. 23. Uprav poleg onoga oapisznika 11-toga punktoma sinyor nagldszijo, ka szo v-Qornye Sz1a*vecse ednok sinyor z-goszp. inspektorom, ed- ook szami, edook pa inspektor i SiftaV Ka>oly bodonszki duhovnik hodili vo za volo tam bodo-csega szmecsenoga dela vrčdjema"nya. Pri szled-nyoj priliki drzanom gyiilesi je vernfkov velika vecsina (71 : 17) dokoncsala, ka gmajne inspekto-ra poznano poniidbo pod ddni cil z-zahv^lnosztjov vzemejo. (prem 1. protokulom 27 punkt). Sinyorszki gyiiles zravna i szigurno gori pozove Q. Szldvecse, da tak v prem. 1. szkoncsanyi napisznika 27 punktuma goripozvdnye, kak najs?!ed-nyesemi szkoncsanyi, kak najprvle naj zadoszta vcsini. Farofa zidanya pred-pravko (pldn) i proracsiin nemudoo pred sinyorijo poszt^vi. 24. Upr. onoga protokuluma z-12-tim punk-tumom prikapcseno vidi sinyora tek. I. naznanenya 5. punktum ! 25. Upr. onoga z-16-tim puoktumom prikapcseno Vidi sinyora tek. 1. naznanenya 6. punk-tum! Gyiiles proszi edno vucsevnico na D. Dom: to ovo pa poracsa za tandcsnico, da, kak gmajnszka taoncs-nica za gmajnszke gyiilese, za verszke zvecsarke i za ev. solszke dece \ ere ndvuka dr'z nyeni ! ? — Pokastigaj te Bog z-obema rokama ! na te tiidi tak boli szrdce, kak menč boli! sze zaszkiizila Agica i prepusztila sze je i rzoyeni lescsecsi ocsi szkiiz povoden, liki edne szproto-lesnye ploh^ povoden. (Dale.) Sztran 42. DUSEVNI LISZT marcius 20. 26. Poleg 26-ptoma je Kercsmdr Sdndor G. Pet ovszke gmajne bivsi kurdtor na gviisni gman-szki penez povrnenye oszodjen. Sinvorszki gyiiles to szkoocsanye do-prineszti zravna i g. petrovszke gmajne naznanenye poszili. 27. Prem. 1. napiszoika pri 28-tom punktu-mi sinyor nazna"nyajo, ka je sinyorszko predszed-niksztvo szvojoj dirznoszti zadoszta vcsinivsi vo slo v-Domajnsevce. Napre je da!6, ka csi je bar prvesi diihovaika pozvdni liszt vu valjdvi, ali da je gmajna z-diihovnikom navkiip nyega ze nani-keliko premeniti szi zvolila, po dugom tandcsiva-nyi je szkoncsano, ka gmajna vezda*snyemi dii-hovniki letno 2000 din. gotovi peaez, i 20 q szilja da\ Sinyorszki gyiiles to 'zalno na zna*n/e vzeme, gda nevtajeno vidi, ka vezda*s-nyi polozaj vu vszdkoj szlavi, vu zivlenyi i obleka*vanyi vekse ! i vekse potrebcsine !zele pri vszakoj drzini. Zdto bi gmajne szvoje i prdve interesse podigdvale, csi bi vu ! szvojem kriii bodocse znotresnye cseszt-nike poleg :zelenya vrernena dotdlivale, tčm bole da vidijo, ka szo te szvojo prveso dr'z4voo podporo vu veksoj meri zgubili. Ne ka nyim nyihove do t hodnioe pomensa*vajo. 28. Prern. 1. napiszn. 33 punkt. sinyor oaz-nanijo, ka szo vucsogomilanci poleg sztdroga klti-csa na nye vo navrzeno dajo placsali; vsze proti toJzbe sze dotikajocse piszma szo pred cerkevno okrajno obldszt poszlali. Nazna"nye szlir/A. 29- Prem. 1. napiszn. ovi punktumje raz-prdve nezelejo. Nazn^nye szlu'zijo. 30. Csteto je Diacskoga Doma upravnistva po Vertes Sdodor kurcltori szkrbno vkijpposztav-leno, presztrano, lepo naznanenye, stero viditi dL toga szprdviscsa dtisevno i materiaino sztavo ; vu szebi zdrzdva kurdtora szamoga szkusenyci i na-prisesztno razvijanye gledocs tandcse i vidme. S'ny6rszki gyiilesnaznanenye odobrtvsi, naznanye vzeme i kuratori za D. D. #szka"zano szkrbooszt zahvaMnoszt daruje Da diacskoga doma razpreszteranye, siritev za znamenito cerkevno potreb-csioo dr'zi ; da sze trosta ¦ i .tiocsdo verje, ka z-vernikov dldovovgotovnoszt- jov potrebne materidlne potrebcsine de mogocse pripraviti, notri poka"zani zi-danya platn i proracsun odobri i do-koncsa poleg nyega zidanya delo zacs-noti i upravnistvo zaviipa na toga szpelavanye. 31. Gori je precsteta hodoskoga diihovnika to'zba, poleg stere nyim gmajna nescse vu poz-vanom liszti ogviisani penez vu zlatoj valuti vo-pldcsati, stero je sinyorszki gyiiles 'ze prvle do-koncsao. Ra"vno tikso to!zbo szo zdignoli piicoo-szki diihovnik proti szvojoj gmajni. Sinyorszki gyiiles gori pozove hodosko i puconszko gmajno, ka naj kak na\-prvle szpuni i zadoszta vcsini toj duz-noszti, &r de za z-te zamiidnoszti pod-govornoszt ona noszilr>. Z-ednim vu preminocsem leti prineseni klucsnaeto tek. leto vu veij AladaV sinyor-szkoga racsunszkoga s^tolca kontrolnika sinyori-je gmajn 1'24-toga !eta racstin.v naznanenye, poleg steroga szo, Q. S/lavecske, cerkevne, bodoo-szke, Q. Pelrovszke, Q. Szldvec^ke { Mordvszke gmajne solszke rscsiine vovzevsi, *.e ove gmajoe vsze nolri poszlale szvoie racsiine, steri szo odob-reni i na nye zamerkanye ie titn szlihsecsim gmajnam naznanye da"no Na one racsune, steri zo v-redi, odob-ranye gvii e^ dovoh, n . te ove pa li ted«, gda -z? notri r>< a'zejo i prek poglednejo pcprpvji/-Q»>rnyu S/Mv»-cslu>, Bodon**zko, G. Petroszltka szpisz, ki sze je vu tisztom !zaloszt-nom cati narodo, gda szo v-nasoj krajini i te szlednye nase cerkvi odvzete od ndsz, ali vu onom bla:zenesem cati sze je odszelo vu vecs-no radoszt, gda szo 'ze goriposztavlene pali tri evang. cerkvi eti. rZ-nyegove fundatie szmo mi v-Soproni sze vucsecsi vend szlovenszki vucsenici podpo-ro v'zivali i ^hasz malosteri znao onoga hipa, ka je te hvalevreden moz, ki sze je za szvojo krv poleg pomocsi poszkrbo, ki je vogrszko ime noszo — v nasi goricski bregdj, v-Szuhom vrehi, zagledno szunca poszvet i nyegovi pre-hodniki szo kak moravszkoga imaoya goszpo-csinarje z-lic szvoji znojom vla'zili ete zemle griide i griint pripravlali k-vezdasnyoj bogsoj bodocsnoszti Prekmurja Krajini. Znova sze og-vusamo, ka je nas ma*li narod vszigdar vu vsza-kom vremeni dao velke szini ne szamo szvojoj krajini, nego vu velikoga presztora cslovecsan-sztvi. I kelko odlicsni Europe znanoszti morzov jeszte dneszden od nasz dalecs v-tiihinszkoj zemli, ki bi szvojega naroda vreli delavci mogli bidti. (Za podatke globoko zahvalnoszt vadlii-jemo velikomi i neobtriid|enomi historicsari na-se cerkvi, Payr Sandor profeszori vszevu-csiliscsa.) Razlocsni mali glaszi. Szobotsko evang. 'zenszko driiztvo je febr. 14. po bcrzoj szl(i'zbi vu soli pred za-doszta velkim racsunotn kotrig letni reden gyu-les dr'zalo. Po odpretji gyiilesa je peneznikojca od dve let na 1924 i 25. notrijemanya i voda*-vanya racsiin dala, Z-steroga je viditi, ka to driistvo jako blagoszlovne opravice szpunydva na cerkevnom poli i lepo sumo obracsa na szmilenoszti csinenya, pri doj zbriszanyi szkiiz vu nevoli bodocsi i naimre na Diacskoga D6-ma goridrzanye i nyega osznovlenikov verszko osznavlanye. Gotovi penez z-vlo'zni knigaj ma 5001 D. 40 p. Ma tiidi dve vekivecsnivi funda-tii po Junkunc Sandori i dr. Somen Lajosovi djano po 1000—1000 dinarov, steri interes sze ednomi—ednomi sziromaskomi dobroga znasa-nya i vcsenya osznovleniki ma od leta do leta dati. Zvontoga 3 delnice v-Prekmurszkoj gaszi. Po vecsfele tekocsi dugovany odpravlenyi je gori precsteta druztva 25 letnice prigoda. Za intenzivnesega dela v-'zitek posztavlanya volo je odebransztvo (odbor) razsurjeno. Za odbor-nice szo k-prvesim znova k-coj odebrane z-So-bote: Siftar Lajosova, dr. Goljevčekojca, dr. Musterojca, Samecova, Farkašova, z-Nemcsa-vec: Gomba Jozefova, Heklicsojca i z-Vescsice: * marcius 20. DUSEVNI LISZT Sztran 45. Sd*vel Jdoosova. Za csasztne odbornice: Z-Mart-ja*nec : Vezer Gezova, ml. Skraba"n Stevanova, Z-Mlajtinec : Temlin Jinosova, z-Norsinec: Dsuba"n Jdnosova, z-Csrnec: Marics Alajosica, z-Gradiscsa: Lotharics Ja*nosova, z-Szodisioec: Vukan Jdzefova, z-Qederovec Stiva"n Ferencova, z-Renkovec Gom-bdc Stevanova, z-Vancsaveszi M^csek Stevanova, z-Krajne Szocsics K^lmdnova, z-Borejec Krancsics fereocova, z-Kupsinec Titdn Ivanova i KocsaV Jorzefova, z-Csernelavec Titan J^aosova i z-Ves-csice Nova"k Miklosova. Stere vsze z-szrdca* poz dra*vlamo i trostamo sze, ka je viipazen na vred-ne, pozva"nye na szrdcdj noszecse kotrige zavii-pano. Vsze to je pa ja*ko zdrava idea bila, stero je zadoszta na vsze nazocsi bodocsi odobrenye preszvetila kmetojca, odbornica Horva*t Stevanova, gda je gyiilesi pordcsala vu odbor mldde, dela-vrele zenszke notri odebrati i tak drustvo ofrisjti i ocsrsztviti, stere na ti sztaresi zenszek meszto mdjo sztopiti i nyega ocvetek naprepoma*gati. Szramotno bi bilo, csi bi Szobotske fare gttiaj-Darice, je pra^vla, tak szlabe vere bile, ka bi ta* zapusztile i ne gori obdrzale, ka majo! — Z-isz-tinom zdravaidea od edne vrele kmetojce! Uprav ,na nyeno pordcsanye je zvoljeno, ka do aldove pobčrale na obstonkani orgol popravek i zostima-nye, n^j sze ona csrbina, stera je zabojne nad nyimi vd^rjena odsztrdni. Jdko lepi cil szo posz-tavile pa* 'zenszke pred szebe! Z-szvoje sztra^ni gratuliramo zenszkoga driiztva zrelomi szkoncsa-nyi, z sterim kak na^jvecs kmetic posztavi vu od-bor za mocsi pri szpeldvanyi szvojega szvčtoga, hv^levrednoga pozv^nya. Stere liki edno vezdlje, kapcse mdjo bidti med opravic i ravnanye szpe-ldvajocsim odborom 1 vu vesznicaj bodocsimi kot-rigami, nyi vreloszt netiti, verszkoga 'zitka liibd-zen podigdvati i te ove drtige vrele kmetojce, mense i vekse nadiga^vati k-materi cerkvi, naj pod toga drustva zdsztavo sztopijo. Nede tak ve-like prepa"szti med intelligentnimi i prosztimi kot-rigami — naj sze te ete nedrzijo za zavrzene, te ove sze pa nepotvdrjajo za toga volo poleg szvojega vernoga dela, ka szamo ravnaoya obla^szt scsejo k-szebi pot^gnoti. Naj nede ni prednye, ni zddnye — nego naj bodejo vsze glihne dru'ztva zenszkoga jedino pozv^nye na szrdci noszecse vrele kotrige. Ar, kak szo ti na"jbogsi generdlisje brezi vreli vojnikov malo vrždni, oblddnoszt nedo-szdgnejo, tak tiidi ta" odjbogsa vojszka brezi or-ganizeranoga ravnanya, csi je bar nike bravore poka*zala na oblddnoszt nigdar ne prisla. — V- ednom razmenyi, brezi szt^na i premocsnoszti navkiipno delo sze potrebuje od vszdkoga poleg nyegove diihovne i meteriaMne mocsi. Napre zdto postiivane gmajnarice mense i vekse, vsze pod zdsztavo evangelicsanszkoga driiztva, bre/i iszka-nya szebicsne dike ! Vere vreloszt vdsz naj nav-diisava i vodi vu vasem plemenitom pozva"nyi! !Zenszko szrdce je z-szvojov toplocsov doszta bo-le szpodobno szlu'ziti szvojo matercerkev, kak mozki szpol, ki 'ze poleg sztvorjenya drtigo poz-vanye md szltiziti, politizera, orszacska dela zbrodjava, z-'zitka teskocsami sze bojuje. Verne cseri szvete nase matere cerkvi, naj ni edna ne-osztdne od evangelicsanszkoga zenszkoga dru:ztva kotrig! V-prisesztnoj numeri sze na ev. zenszko dru:ztvo escse naza povrnemo. CSUVAR. Naznanenye Zagrebecske nase gmane. Naznanenye nyeno od pretecsenoga leta je zno-vics cerkevnoga 'zitka nasega edno veszelno szkazilo. Za kep gledala lehko szluzi ovim gma-nam nasim. Diihovnik nyeni Dr. Popp Filip szo eden ti najagilnesi nasi diihovnikov. Naznanenye szvoje z-recsmi Zoltara zacsnejo: »Goszpod je velika dugovanya vcsino znami: veszelmo sze!c Sztanovito, csi sze nazajzglednemo na doli pre-tecseno leto dela, z-szvojimi diiznosztami, nalo-gami, szkrbmi, potrebcsinami, bojami i oblad-nosztami, te moremo 'zoltarszkoga szpevnika vadliivanye oszvojiti, ar je Goszpod tiidi naso gmano milosztivno podperao, csiivao ino varvao, i ne szamo vu zviinesnyem, nego tiidi vu znot-resnyem diihovnom 'zitlci dale i vise pridti do-piiszto. Tomi sze veszelimo. Goszpodi pa bojdi hvala i dika naveke! Potom g. sinyor presztra-no naznanenye dajo od cerkvenoga zitka gma-ne szvoje. Zaloszt, naznanenye nyihovo od recsi do recsi za volo maloga presztora eti nemremo prineszti, — zato szamo ta znamenitesa szpo-menemo. Zvon redne boze szliizbe je tiidi vszigdar za deco poszebno drzana szliizba, pri steri je pobo'znoszt podigavalo khorusno i solo szpevanye pa igra na cseloi i na goszli. Vecs-krat szo drzani lepi oszvetki, na steri szo radi taijemali tiidi taksi katholicsani, ki biblinszkoga krsztsansztva pravico iscsejo i ne ednok szo prestimanyavredne aldove prineszli, celo eden podgeneralis vecs jezer dinarov vrednoszti da-rilo. Med nyimi szo szi vnogi szpravili Luther biblio; 21 ji je pa preksztopilo vu naso cerkev. Poszebno veliki den je vu gmani konfirmacija na Kri'zavo. Na tom oszvetki escse kath. popevje Sztran 46. DOSEVNl LISZT marcius 20. i theologusje, rabbinarje, szam sztarokatholiški pupek tiidi taojemlejo. Vsz&ko nedelo i szredo vecser sze tiidi biblinszke vore dr'zijo i vernici sze tak povodjavajo vu globocsine biblie i do | nyeni kincsov. Biblinszke vore szo vernikom najlublenese, ka je znamenye toga, da zdrav diihoven 'zitek jeszte vu gmani. Vecskrat szo drz&ni pobcrzni zvecsarki, na steri szo biblin-szka, vadluvanszka verobranecsa napredavanya meli razlocsni goszti escse i z-zvonszki protes- i tanszki orszagov. Te zvecsarki szo z-ednim do-kumentirali vu tom velikom kath. varasi vkupe-prikapcsenoszt protestantov. Delajocse liibeznoszti doszta lepoga znamenya najdemo vu gmani. Vu tom vodi »Zenszko Driistvo,« ali gmana tiidi csini szvojo mogocsnoszt. PrekpotiivajScsi szrmaski verebratje dobijo tii podporo, obrambo i na farofi toplo hrano. Lubezni darov je pre-tecseno leto fara vszevkiipe 17 815 Din. raztala-la. Z-te sume je nas Diacski Dom tiidi dobo 3000 Din.-rov. Ta gtnana je z-podperanyem Guszt&v-Adolfa Driistva nasztanola, v duhi toga Driistva, zavezana od zahvalnoszti, hiti zda na pomocs verebratom, Beteznike tak pri domi, kak vu spitalaj szta obadva diihovnika redno obiszkavala. Sinyor szo escse neszrecsne betez-nike vu teboldi bodocse meszecsno dvakrat obiszkali i od nyih nyihovim domanyim poro-csila posilali. Gori pozovejo sinyor vsz&koga, csi bi gda steri beteznika meo v Zagrebecski spi-talaj, da to nyim nazveszti. Protestanszki krszt-sanszki csaszopiszi szo vrelo razsiirjavani vu gmani, tak vszako nedelo po bozoj szliiJzbi pri cerkvi, kak pri biblinszki voraj i pri razlocsni oszvetkaj. Vu Zagrebi i v Bjelovari bivajocsi evang. voja"ki szo tiidi vu szkrb vzeti i od doszta hiidoga obarvani. Vu raztorjenosztaj, da-lecs od cerkvi bodocse verebrate szo tiidi vcsš-szi—vcsaszi goripoiszkali, Bo'zo recs i Luthera navuk nyim glšszili i opominali nye, naj zadr-'zijo, ka majo, ka nyim niscse nevzeme korone nyihove. wNaj da Goszpod vsz^m nasim bratom vu raztorjenosztaj zivdcsim verevernoszti diih!" Materialno gmana tiidi krepko sztoji. Notrijema-nya je mela 599,297-38 D., vodavanya 545,826*15 D., osztanek je 53,471*13 Din. Presbiterium ra-csuna z-predszedniksztvom navkiipe 17 kotrig. Narodilo sze je 76 dece; mrlo je 53 oszob; konfirmalivano je 38 konfirmandusov; zdalo sze je 41 parov; prek je sztopilo vu ev. cerkev 21 person; vo je ne sztopo niscse z-ev. cerkvi. Fara ma ljudszko solo, vu stero je 230 i mes-csanszko solo, v stero je 130 dece hodiJo. Pri ljudszkoj soli je 4 vucsitelov, pri mescsanszkoj pa 7 profeszorov. Vsze te gmana szama pla-csuje. G. sinyor naznanenye zakliicsijo z-zahvšl-nosztjov proti Bogi i proti nasemi vernomi vo-diteli. »Do tegamao je on nam na pomocs bio, to nam pršvi szkozniivaoye! On bobe i nadale pomagao, to ]e i osztane nasa vupazen/« Z-na-se sztrani pa k-tomi pozdigšvajocsemi i obilnoga vcsenya naznanenyi z-szrdca gratuleramo sinyor-diihovniki, nyihovim delapomocsDikom, inspek-tori, prezbiterom i cerkvi kotrigam naglf! Nada-le tiidi li napre 1 Popravek. V-Dusevnoga Liszta 1925 decembra 1. numeri na 11. sztrani med na diacski dom dani dobrovolni darmi vu 16-tom rede na Jonas Janosa szpiszano 30 dinarov szo ne te imeniivani, nego nyegova szesztra goszpa vdov. Hartmanica daruvali, stero zmenkanye za pravice volo eti vopopravimo. Szamovolni d6ri na goridrzšnj/e i razsir-j&vanye Diisevnoga Liszta. Ludvig Szinic Osijek 70, Fliszar K^roly Szebeborci 2, Luth&r Adam prov. za sek. 24, Ludvig Obal Radkersburg 20, Luthar Karoly Ljubljana 25, Hari Adam D. Len-dava 5, Dani Ferenc Polana 5, Szinic Janos Maribor 70, Kovats Karoly G. Szlavecsi 20 D. Radi bi nadaljavali! Szrdcsna hvala! Szpomenka liszti konfirmalivanya sze dobijo pri kuratori Diacskoga Doma. Goripozovemo diihovnike, da brezi takse-ga liszta ne^dpiisztijo na 'zitka p6t ni ed-noga konfirmandusa szvoje farel Dartivanye na Diacski Dom v-piicon-szkoj fari: Berke Kalman Pu'zavci 20, Celec Janos Gorica 10, Szabotin Sandor Tesanovci 10, Szabotin Jožef Bokracsi 20, Kandal Lajos Mo-ravci 10, Zrinszki Sandor Moscsanci 10, Hassaj Miklos, Obal Jozef, Temlin Mihaly Moscsanci 20—20, Zelko Stefan Moscsanci 10, Szapacs Fi-lip, Bencak Sandor Zenkovci 20—20, Porčdos Stefan Bodonci 20, Bencik Stefan Martjanci 20, Kodila Jo'zef Pecsarovci 10, Ficko Ana Sala-menci 10, Drvarits Janos Bodonci 10, Rritkai Odon Andrejci 50, Turk Florian Sv. Martin 50, Hari Lajos, Kranyec Stevan Andreci 20—20, Kovats Stefan Salamenci 35, Andrets Stefan Pe-csarovci 20, Podleszek Karoly Salamenci 20, Kiihar Sandor Puzavci 50, Kiizma Ivan Ptrzavci marcius 20. DUSEVNI LISZT Sztran 47. 20, Benkics Ferenc Bodonci 20, Temlin Jeno Puzavci 20, Hodoscsek Ivan Puconci 20, Olasz Lajos Szebeborci 30, Bencak Sandor Zenkovci 20, Godina Stevan Pecsarovci 20, Godina Lajos Vanecsa 20, Godina Lajos Pecsarovci 10, 'Zele-zen Ferenc Lemerje 20, Sibanko Franc Lemerje 10, Zelko Stefanova Predanovci 20, Luthar Ka-roly Ljubljana 25, Bencsec Arpad Lemerje 20, Hackl Vilraos Lemerje 100, Jonas Maria Preda-novci 20 ; po driigi faraj : Reh l Janos Tisina 100, Vucskics Stevan Petesovci 20, Szocsics Kalman z-tiivarisicov Krajna 100, Goszpa Nem-csojca i Jarnevicsojca szo nafasenek obeszelile osznovlenike z-fankami, Gorza Peter M. Sobota 10, Ocsek Karoly Kiipsinci 20, Skrilec Stevan Predanovci 10, Hassaj Matyas Salamenci 20, Macsek Lajos, Boldizar Janos Salamenci 10—10, Krancsics Ivan, Katona Karoly Borejci 10—10, pri Gomboc Stevana i Andrecs Vilme v Rankovci na gosztiivanyi szo Macsek Stevan sztarisina i Horvath Lajos driizban vkiip pobra-la 65, 'Zelezen Stevan Kruplivnik 10, Savel San-dor Pu'zavci 30, Kolossa Janos Polana 20, Pavel Kalman Sztrukovci 10, z-gor. szlavecske gmajne aldovi 4650, vdov. Ritoper Krcsmdr Eva lapov-szka mlinarca Sebeborci dvL pinta tikv. olia, Fliszar Jozsef M. Sobota 30, Kovats Annuska goszpodicsina z-Szobote^pri Temlin Lajosa i Kiihar Linike zdavanyi v-Morayci vkiippobrali 100, Heklics Stevan baotos M. Szobota 100, Podleszek Janos Csrnci 10, Kolossa Ivan Mos-csanci 10, Heklics Kalman Nemcsavci 50, Ne-mec J6zsef Martjanci 50, goszpa Dobraica z-Szobote szo poszlali 18 parov verslinov. Berke Kalman Puzavci20 D. Vszem daritelom toplahvala! Gor. Szlavecska evangelicsanszka ve-revrela mala nasa gmana, stera kak eden zaton sztoji szama, okolivzeta od rkt. morja, je januara 31. dneva lepi oszvetek mela. Ednoga novoga nasega liiblenoga verebrata, Zrim Franca z-Kuz-doblanya, je gorivzela vu szvoje krilo. Diihovnik szo nyega vu szvojem govori opominali (poleg rčcsi Mt. 8, 20.), da vu szvojoj novoj, szamo-volno szi zebranoj, cerkvi sztalen bode. Escse csi bi nyemi vu zitki nyegovom boJzno slo, vu ca^gloszt naj neszpadne, ar ladja Krisztusova sze nigdar nevtoni. Peldo szi naj jemle od nasega Zvelicsitela, ki je cagajocsemi csloveki zmorzna obramba, zato naj vszigdar vu nyem verje. Potom je novi nas verebrat polozo szvojo ob-Jubo, ka k-ev. cerkvi, steio je z-szrdca poliibo, vu steroj sze Krisztusov evangeliom csiszto glaszi i szveti sakramentorai poleg Krisztusovo-ga zrendeliivanya v6obszlii'z^vajo, ~ vu 'zitki i vu szmrti veren bode, Zatem je 'zivo z-Krisztu-sovov szv. vecserjov vu dve dobi. — Zelemo nasemi novomi verebrati diigi 'zftek, szrecso, bla:zensztvo! Naj sze vu nasoj cerkvi dobro csuti, Bogi na diko, ludem pa na haszek zive ino dela! K. K. Na ;zelenye realne gimnazie ravni-telsztva i v-nasem liszti naznanimo naszlediiva-jocse gimn^siumnomi podporaomi driistvi dariiva-ne darila : Dijaško podporno društvo v Murski Soboti je priredilo o Božiču 1925 zbirko, ki mu je prioesla 639325 Din. Ta znesek se bo upora-bil z drugimi društvenimi dohodki, da se bo pod-piralo pridne io revne učence mursko-sobočke gimnazije. Prispevali so sledeči kraji ; Adrijanci 85, Andrejci 114. Bakovci 11050, Beltinci 168, Bodonci 194, Bugojina 141, Bokrači 41, Borejci 34, Bratonci 74/85, Bukovnica 1*7-75, Čepioci 189, Černelavci 42, Črenšovci 285 25, Dobrovnik 100 25, Dokležovje 35, Dolnja Leodavska Gorica 15, Domanjševci 15, Filovci 109, Fckovci 26*50, Fukšlinci 8-50, Gančani 2050, Gomilica 62-50, Gorica 95, Gradišče 105'50, Hotiza 13050, Ivan-ci 3075, Ižakovci 33-50, Kančovci 20, Kobilje 53, K«-ajna 124, Križevci 11225, Krog 60, Kupšinci 91 75, Kuzdoblanje 50, Dolnja Lendava 36, Lipa 55'75, Lipovci 59, Moravci 27, Markišavci 11 l'5O, Melinci 4125, Mlajtinci 27.75, Martjanci 90, Mostje 46, Nedelica 100, Nemčavci 14-25, Nor-sinci 7925, Odranci 48, Otovci 55, Pečarovci 56, Petanci 142 75. Gornji Petrovci 162, Mur^ki Petrovci 15, Mala Poljana 42, Vel. Poljana 116 25, Predanovci 10U, Prosenjakovci 117, Pucioci 5050, Pužavci 150-50, Radmožanci 70, Rakičan 19250, Rankovci 14*50, Renkovci 225 (od teh čevljarski ceh 100), Svetovci 53, Sebeborci 6825, Gornji Slaveči 142-25, Sodišinci 100, Sotina 14150, Sr-dica 160, Strehovci 35*25, Šalovci 139-85, Teša-novci 172, Tišina 60'50, Tropovci 90, Vaneča 2575, Veščica 36, Vidonci 126, Vučja gomila 20-25, Zenkovci 7475, Žitkovci 2275. — Vsem plemenitim podpirateljem učeče se mladioe izreka v njenem imenu najsrčnejŠo zahvalo ODBOR. Lepi i szrdce obhodecsi oszvetek je me-la ma^rciusa 7-ga Goroye Szldvecska gmajna. TL den te szpelani vu diihovoiksztva cs^?zt po Ko-va"ts Stevan sinyori, gmajne ednoglaszno odebra*ni mlddi diihovnik goszp. Kov^ts Ka*roly. Po notri Sztran 48. DUSEVNI LISZT marcius 20. szpelanya predgi szo te mladi diihovnik drzali poklooa predgo, stera je globoko obhodila vu velkom racsiini nazocsi bodocse poszluhsclvce. K-koDCovi szo LuthaV Ada"m piiconszki diihovnik, ki szo i z-ednim na krdtek csasz gmajne opravice szkoncsavali —¦ predgali z-navdiiseniro govorenyom, biidili szo poszliihsdvce na evangeliuma liibezen, na vodr'zanye i na vkiiprazmenye. N^biidni csin je bio, ka je pri toj szltTzbi Bozoj, toga mlddoga diihovnika szesztra, Kovats Annuska harmonizali-vala i pelala popevanye. Po poldnevi ob 3-tjoi vori je verszki zvecsarek dr'za"ni pred lepim ra-csunom poszluhsa^vcov, prrsteroj priliki po vrčlom szpevanyi szo visziko postiivani sinyor od nase szv. matere cerkvi prisesztnoszti drzali napreda-vanye. LuthaV Ačdm pa od Ga*lyrobov i odnyiho-voga oszloboditela od Rujter Miha*lya szo gticsali vrelim poszliihsdvcom. Skalics Sdndor theologus szo Nemskogaorsza^ga liibeznoszti szpraviscsa szpozndvali. Ocsa nebeszki ddj blagoszlov na to-ga ml^doga pasztera opravice, da sze Qornya Szldvecska gmajna tak odzvona, kak odznotra Bogi na diko potrdjava ! Posta. Rev. S. Smodis Perth Amboy. Veszeli n&sz, ka szte doblene nase kalendarije pdli vsze razsirili. Kviteramo z-ednim, ka szo na ete liszt napreplclcsali: Leba*r Miklos. Hasai Sa"ndor, Pro-szics Addm, Kuzma Janos, Kolosa Jo'zef, Vajda Sa"ndor, Zrinszki Imre, Zakocs Ferenc. Boga*r Ste-van, Erbert Stefan, Szvčtec Peter, Szapa^cs Stefan 1—1 dol., Osvatics Jdnos Steelton 3 dol. i g. Sanjek Lajos ev. diih. New-York 1 dol. Poszlane peneze szmo dobili. Szrdcsna hvala! Topeo poz- dr^v! — Alex. Gombotz Allentovvn. Hva'la za ddr na Diacski Dom i na csaszopisze! Kalendari vam ide. V-nasoj mčnsoj domovini 3 tjedenszke oovine szhajajo. 1.) »Morszka Krajina" (liberdloi liszt vu szlovenszkom i vu vogrszkom jeziki, v Ameriko sztdne 2 Dol.; 2) »Novine« (katholicsan-szki szloveoszki liszt. v Ameriko sztane 4 dol.); 3) »Nepujsžig« (katholicsanszki vogrszki liszt. v Ameriko sztdne 2 dol.). Drugocs vu piszmi vecs. Grof Miklosova. Bethlehem. Peneze za kalen-darije prijeli. Piszmo vam ide. Vsze ka potrebujete za szebe, za szvojo drz"no, szvoje priatele najlepso zlatino i szrebrfno, vere, vere'zice, prsztane, naviihnice, ^apesztrjice, i vesz nakit <^u vszakoj ceni; naddle: aparate za britje i rezanye vlaszi, no'ze, •karje, za cigarete do-boze, peneznice, lisztnice, godala i najrazlics-nese, prakticsne predmete dobite kiipiti brez vszake rizike, ar sze Vam nepovszecsno taki, na ;zelenye odmenf z-drugim. Preglednite bo-gato ilustrovani divat cenik, steroga brezplacs-no dobite od szvetovne firme H. SUTTNER v-Ljublani st. 665. Trdje rzelenye ma vszaki cslovek: zdr^vje. dugi "zitek, i bogdsztvo, ali oboje poszlednye mdrao zadobiti li tak, csi pdzimo i szkrbimo sze za zdrdvje. Vu vezda"snyem, to je to vu szprotolesnyem vremeni, da sze neznMte zndke sinyeka bolenya, kasla, hroplenya, krcsa ali nedihe vu kotrigaj neszme zanem^riti. Vedno i vedoo mamo hvdliti, kak bo-jecsine olejsajocse doma^cse szredsztvo i kosmeti-kum ze prek 27 let liibleni Fellerjov dobrodisecsi wElsafluid" tiidi pri reumaticsni bolecsindj. Mocs- nesi i krepsega delov^nya, kak francusko zga*nye. 6 dvojaati, ali 2 velikiva specijalniva pikszisa 63 din. 12 dvojnatni, ali 4 velike specia"lniva pikszi-sa za 99 din. 36 dvojnatni, ali 12 velki specidlni pikszisov za 250 Dio. Z-pakivany^m i postninov razposila ali povzetji, ali proti napre placsili le-karndr (apotekdr) EUGEN V. FELLER Stubica Donja Centrdla 509 Hrvatska. Po ednom gla'zi Elsafluid po 9 dindri Apotekdm i szorodnim trgovinam. Stampano v »Prekmurski Tiskarni" v M. Soboti.