Won........ ___ ....
5 gebe» »ut besonderer Berichtigung	'
¿f V Mcbn Äe slowenische Spradie die hersrhende i
/ Jv
Lehrer an der k.k.Musikschule îuLaibach. , V
-V
K
<vokal
MM'IOTHEK
Holt N°XL

Inhall aller Hefte
t. Erinnerungen und Belehrungen.
9 <W .Studien . Tor- und. Indtsptele w .wtematisHier Ordnung
ißaiinge für Kirrhe und ddude , in luteiniedier, slo»emeeher und dentedter Spradie
rränumeraiiimspreis pr. Hfl. 15 kr, Ladenpreis pr. Ilft 20 kr.
Ir. 1. Anleitung jttm (¡kfattgsuntfrricljte in lolksfd)ulen.
(ftortfegung.)
V. ÄöJ'djiütt. Conentfcrnungen ober Onteroade.
1.	£>ie Entfernung eineö £oneä ju einem gleiten nennt man ein Sntenjali.
2.	®lcic&roie im prafttfcfyen ?eben bte Entfernungen nacti EHen, ©tauben, Jilaftern u. f. tt>. gemeffen roerben, fo mißt man aucb in ber 9D?uftf bte »ergebenen 3nter»aKe nacfc einem angenommenen Wafl. DiefeS 9RafS ftnb bie l'tmenftufen.
3.	Eine jebe Sinie ober leerer SKaum ifl eine «Stufe. Sßon einer Sinie auf ben näcfcften leeren Diaum jätylt man jroei unb »on einer ?inie auf bie näd^ifie Sinte brei Stufen, u. f. n>.
4.	3e nacfcbem bie Entfernung grofj ober fiein ift, ermatten bie 3nter»alle audj »erfc&tebene Tanten, nämlicfc: ©in», 3it>ci«, X>rei«, SSier*, 9ftnf«, Secfcös, Sieben« unb 2l$tfiänge.
<U c f it « g 6 » ti r I» u n ^ f it.
©emttlitnp fiir ben Seiter. $a« forgfältige Ueben ber 3nter»alle ift uneittbe^rlt^. @« foll baher »on nun an bei jeber ©efaugiübung ftattftnben, bamit ftd? ber Spület gewönne, bte Sntfetnungen ju beurtfjetlen unb bie töne felbjl aufjttfinben.
jeber 3nter»allenübung lehre man ba« beigegebene Sieb, tt>flcf)e« feine anbern al« bte bereit« gelernten 3mtr»aT(e unk 9totenjei$en enthält.
,-ti 1. Einklänge/1 fr imenj
. fo. 'I '¿meiklänge {Sexurulen /

.fo an reif! Hinge tTerzm)
PI
1
m
w-


zaz
TT

7,um aVerhriligstm/Segen.
. Utes fiireherttied._

Li v d
K .tneti/nu Z Cyna.

5
£

<■> O 9J
-6h
1
jt&eMg/, AtMps, ¿¿¿/ep<// //¿¿¿¿¿¡f. u^sr- A/eV/^ Sve-tB, svete, .sve/- te, sveto in jtrt/- sve,- to
m
.	tfAfej/uj - res
je Jezus Kristus vsve - ti -
zS
m
m
—o—
^ * •'
Zukrn- msntn* rrsriji - mu
9t n nt erf u ng ©et ber ©telle „ohne Sttb" mu§ etflart »erben, baf fo »iele 9tortn, al« unter eintm ©ogen ober ©tube jeitbrn ftefrtn, auf eine ©ilb< ju ftngen flnb unb bap bie ©telit „ifi 3efu« (S^tiflua" jrottmal gefuitgeii
toerben mup, roeil n<£ bon unb am ©djlujie ein 5Bte0etholung«jet*en bejinbet.
,Jb. 't, tierklartefe Kiuarten )
•J si.
i
-B-
1
IZ.
5





3u biefer 3nter»aßenübung ebie fo «ie alte Uebungen, juerft mit bem S3ofal a unb fyier« auf mit ben 9iotennainen gefungen wirb), fommt baö „Lied vor der Schule" aud bem ¿wetten i'efte ber Cäeilia.
f et. 5. Fünt'kiä'nge /tiuintsn J
						7								f i	rj							II ,
9/	1-1 O -4-	! ri 0						L		O -	—	14-"			—1—ü		t. -	■> —d			fj	
d3
Sonnen an l'y any.
. fixait er.
Li> t el.
Solan i il tod. „
Poslovenil J. Henar.
1
3
-#—#-


p f J-

/.Sehe* iAtfSá^A' áfnne vsf.j*/,rtt*{/t/té^tr«teis ■ 'iarA/y ¿t.eÁl OMS w neeeef ¿. ffte ¿i&Ctleá fñrnena Míeme "Mr /¿rt/i eru/t/
/. f.e	s lato sotnre
2. .Ihm	seme- na o-
ytí retš/t/ate- t/etÁ'rt, sAr	f//rtrZ//tfrtisAZs/
j-ne - tí. in iamf/a nor ht'- il. se	vnopiè t. veste
greva, rte nai/lo o- r.i- ne-; rut	rtrev/e _rt>f(ir
i
è ê f





'//■Ae,
J J ^ f~-
-h-
2. ite - on,rie mnoge otro- de ■
■een/-
____ ______ _ _ _______ nt/a v-
Ptem ta-^ru se ra- dig'- te ost t jurist va m' oes
i
r, r.
—s-
*—
* ^
j «V
/ /> or / Z
i se',
/ž iet.Kt/ t //t /it/ // f'///t ■
//s*

tn/îe-t

ene/ .'-/t/'ae,/ttnip trne/ -Zart - ice /s- t/rum/ Ver ,&//Ass/ .//rre/t/. _ _	ž-.j—/ ~■/	nt¡rí'»j glasi	se .
cvet.
rna o ga-ju jiottfra- vi- ~lo te pnnr 2 snet,	p t - "ti-je jto- trik - saj- te' do- brote' bo-ije
,/l'á fí. Sedish lange. i Seiten J
i
2
v
t^rUhlittff.iHrrl. Hurtig. _ Itilro

-0-


-4-
2Z=
=zz:

SpmnlatUuwhw.
Post'J. lionne.
% ■ m

m
/.¿■.i . '//tste/, ^»»»ywc/fcwiw/, -TrsrA/tr/y,» Asy'i/s/it .ein ret; moj,	le trne - noj f Spomladi pp.i />-
'S-??''	t1' t A/	/trtt/
Jjt/	v t - t err svoj,
1

m
. /tU s//'/- . See '	yt/errt*/ r/er "//iZee
trat'-ru tua	aros' mie/- tja
.M.7. S i eben h Hinge (Scpten j
.y&étrme/	-j-c	//tese
jas- nosi ¡¡tej rte-	baJ.
i
. ibendlied.
Innig.
~JZL

Sh
3TL

-9-


-a
o
I -9-Veêema.
I'osl .J. Kenne ■
I



ie	otan slovo je -
/~rt - -dé , t/te %/et/tt e>?i .jr///se/rs/
met - ti, cvet II- ce- spat lit- te/
/t/sr/ te-
m


jCH

1
/¿//s/ -ees- rt	e¿ /dr	/ts/est .JíirJtÁr
/fiai ro- he skiev- pa-- ti/ nam/	bral- «V čas je/
J---—---„
retese/-. ne/.

V
. i o. A.-idnMnngt ( arta um .t

m
rr
3Z=
( Fortsetzung ftlgt. J
Ür. Z. lebergánge m einer Canart in eine nnkre auf bie einfädle
Jlrt ju mötften.
(gortfrfcung.)
6. ®íeic& wichtig ift ber Dominanten« ober ©eptimenafforb, roeícfcer ebenfo wie ber »orige au« ber Serj, Quint unb Deta»e befielt, nur bag t)ier nodj) bie ©ept tjinjugefügt wirb. SRan nennt iljn beßtjalb Dominantenafforb, weif er bie Dominante, baö ift, ben fünften £on einer Tonleiter jum ©runbbafj fyat. 3- Der Dominantenafforb »on C dur t)eif5t g, h, d, f, roeit g bie Dominante in C dur ift. Die Dominante in G dur ift d, bie Dominante in P dar ift C, u. f. n>.
Diefer Slfforb fommt in »ier »ergebenen Sagen »or; l. in ber Xerjiage, 2. in ber Quint« läge, 3. in ber ©eptiage unb 4. in ber £>eta»lage.
&0mittattttttaff0t* in a!I*tt XvmtUn #tt* &agitn
Terz- (luif¡i - Sept>-n fletan],age
uv i C-dutcdrr)
C-moll. j
m
m
-o-
D-dur | ^
H

- rnoll
m
uz
H-dur\
cd
-ttioU.
m

Fis-tfth
■ od -TTloll

B dar [
c a - mt'U.
Ü
r



-6>-
m

zu

-JZi
m
's
■MM


.1 f/J

-G-

-Grs
rj




in I (h dur Uder
-tnoU j
i

w
2

.f-dur*
eil.
-moü.
Ii- dur'
Ott
-TtioU.
F-Attr\
od
-moü
m
iE
znz
Es-ttnA
cd.
-rtwU. i

Sept'-w. Odas' läge.


zzzi
1

■4-		—8—	
\ t\ zo,-	—	T"	U9
V —	* Y/>—		
\'Y- »	u	u	
	Ü—7J-		
wH | 'V. io—	—t*—	—	tfiJO—
\\l-			
£

zzzi
	-&—	r^i	
			
			
-			
		—'9-0-	


w
dzac

jiTTs.

des
od
'TnoU.
H


{ Fprtsettmuf ffrltft.)
3F



Jz/:
V3
5».íl. Kirchenlied.
„ MmIí Smaria'.
PrefrarUrv. . OnfgeeveOtr
. Maria Gtburt.
.Ute,. Meto die .
%" l b $ /> * * f, l U \ } i HB
n ¡fansoe- se- Ii Oma--	nuj- mo v nt - tili	sere/
is
sere/ ob - «i/ - le/ -
f L



S
	-1-	K K ^ ^ e_			i-^—M-		f : r • r
17) ' t K * 1 tw/Ä/	H^" f /.sor - tt> Ji n/ari n —f-		r 9 y esmi - jo /tra?, - —f—T—T—	nuj- rut) rtjsttro rt'ffne/m', w. s/ér^ j r n			> p r r tfoz-je/ . tta- te ¿reij
(Ui-r g .' I ft ji ihf) 1 t * f f, hF' £
J	^	tiod ¿asta ne - bes tiral- ji/- ee/ tir- ra - tri- nt ve/-^sf-
\	,>/ÍA¿	fÁr sisear -	.SUm¿¿i - /ir/rtr/-

E
•n jihí M


se

ti.	.	dan svoje Porn«c/¿ ni- ee
0 Wu/a/Ur f£r~ eítnjfm,


__________/ cm tja t ad,ras - ti/.
¿/a/ s/rr (/¿rar/ .'/ts^r.ir/rrr
i>: H i f' r r ^
Noč bcii i« hudobija.
Dan ee dela gresnikara, Ko danica je, Marija
One hči rojena nam; Zarija, ki je rodila
Večno solnoe, Jezusa, Odrešenje oznanila
It strašnih temnic pekla.
Tje pobožni pristopimo,
Pred Marijo vsmiljeno, Se ponižno priklonimo
Pred preljubo Materjo; 8vet'ga ljubljena vezilo
Naj ji vsak dari serce; De na nas pogleda milo, Naj jo prosijo želje.
Svete pesmi Potočnika.
Weueí Jptil un» ©lurt ciblüfyte, Sffite bu toatyre grúf)ro^í<í ein, Un« in $etnem ®li(f »olí @üte:
©tt un« leuítet mitb unb rein, Silfo fyafi ®u btefer 8tbe
3tne toafyre Sonn' gebraut, $it un«, oíint »tel Sefdjtoetbe, 9U(t ftóí>li($ lebtn maáft.
3.
¡D'rum bit 9Belt, »oreinfl »ttlcrtn,
Soll nun jubeln aflejtit, Sa btcfi fdjcnc £t<l)t geboren Un« jur toafjrtn ©eeligfeit. ®u, o 3ungfrau! lag' ®ein Strahle»
(Sinflen«, nadj bem Xrauerftanb, güljren un« turi^ ßrtenqualen 3u btm toatjren Batetlanb.

Nä.4:. Kirchenlied.
. Harijno ime'	- farm . Maria.
ykeit,
-0-
Xrrrn«... Ißt Innigkeit.
r ^ 1 1 ž " '' > 1
ri - ja, . Ha -
Ha - ri-ja >	ri- ja. . Un-
A/a- rr>- 'a/, A/a- rt/- as, Ata'-

rv- ja
rt>- öS/
O
O
.Ha i i . tiari-ja prr
AuUterAta-rMi/ r'r'e/-


f gt t fh-f
V EpEg
vi y a
i



i

- ft« / Prr- slu/tka Ti nu>ja Ura - t)i -
¿es/ /9 r/jr mrr'nej, /fš/Ar/ ¿/a' ^ua-
ca te' htir/m. Marija Dr-
Aia/- rta// r/AirryruvtA

=5?
It-
■t.
Marija. Marija, Marija! Marijno ime čem nositi. Ki vtisnila božja ga roka, Je v serce dno svojga otroka. De dušno oživlja, oživlja mi moč.
3.
Marija, Marija, Marija! Te zarija mila pozdravim. Marija k'dar solnce izhaja, Častim Te k'dar noč nas obdaja In preden pokojno trudljivi zaspim.
4.
Marija, Marija, Marija! Ti sladko si upanje moje,
K'dar bode življenja čas stekel, Bom Jezus! Marija! še rekel In mirno, in sladko v Gospodu zaspal.
Poslovenil J. Bunač.
©!an«, SWarta, TOarta! 3ßill tragen ben Warnen SRaria, ®en Stauten, ben toertijen nnb lieben, ®et in meine Seele getrieben, ©efitieben mir mitten m'e gläubige Jjerj.
3.
SHaria, Biaria, üRaria, Maria, ®id) grüf id> am borgen, ffienn gölten bie Sonne fid) jeiget, <S) grüjje icf), toenn fte jtdj neiget 91m «beut in'« t öftere ©unfei ber 9!ad)t.
SRaria, Maria, Maria! 2>u Sleibejl mein tröftlidjei ^offen, 3m Rambfe ber äitfierflen Stunbe; Unb 3efu«! Maria! im Munbe (Srtoarf jufrieben unb fur^tlo« ben Xob.
fiflltner'ä Mai -- 3lnbad)r
Nö. 5. Al te s Kirc h euLie d.
Vera, upanjem ljubttm.	(Haube .Hoffnung und L ivhtJ.
Poras J.angtain	.Ute.Hrlodie.
^ ■ ■ -—^-K

1 «7

4
-
Zv- v o Merr r'tA
■Y-
* 4 T
ver- jtm', tereleu) /uee/tf	'
a

s
E


£
tv-^ J'ttert, sereno tin - bit-' te ie-
-Arf- .y/trxrtt/ // 'sA/S/A # "-—
Um
c/ee/i '.
i
t
lim	__________.J	........... ...........tt __
Veg ml,	/tvoj fflns sprti- je-ii, %motam pit ger- tu zw- pretil;
,Ae/- j/f / ,yfsrr ' eeireeJ' ¿zjj r/t/c/t Aver/t/, /sta* e//>	/si/rA' r//sA/	/Aoref1,
*		- B—-	r		^——	...	-	_			—	—	r--		
		M	—F- —1-	H	*'	H			r		--		»■	—	»-—
j i ¿i i n $ i fj JM j * \«j* i j i p i if h ^
*9	rolv lju- »««- rW sfvj' -it liri- slo iiv- litev- it' umieJ
ereitr vi e/tt Aas/ erur '/'//> eeeu/ /t/^c/r
¿¿tr/toi/
-d- JS
m



I mt/tee^-	-	-
Ijen- je
f
UiCjt
£

¥ j. j? I 3 T
T?
Vf- reo.
S
4 #
fj j I f % I ^
—*

r -v
vam- jc pv-
- oe*/' /-er' ¿/tr
S
¥
£
vije - Hetj, ele. o (m -
¡¿H-
,. 99 - rim car/i*.' /,m/i
Živo verjem i. t. d.
Če tud' oel svet v «mote zajde.
V tebi se resnica najde ;
Teb' ni skrit'ga Bog presveti, Brez skerbi ti smem verjeti, Vero upanje , i. t. d.
3.
Sivo verjem i. t. d. Kadar ura mi odbije. In me tamni grob zakrije, Ko trohljivost ž'vot razdere. Naj se v mojim sercu bere: Ljubi Oče, tebe ljubim. Tebe ljubit' hrepenim.
Poslovenil Potočnik.
terr glaubt u. f. w. ollten alle 9Benfdjen lügen, So fannjl ®u mi4 nidjt bttrügtn; SRid^te ift ®it, o ®ott! »etbotgfn, 35ein Sott glaub' idj o^ne Sorgen. 3n btm ®(auben u. f. to.
$ert id) glaube u. f. to. ®enn ic^ in fcen legten äugin, Unt im ®tabe wette liegen, äBenn mein Äötpet toitb »eraefen, Soll man tictt im J&trjen le|eu : •feett, id? liebe, J&etr, liebe, 3a son $etjen lieb' id^ $>i<$!
Inhal I.
San/.
Je./ . /nleitcaig mm Gtsangsanterrichte m/ mujsrhux,n it-,„„., 00
2	Übergänge au f dieJeinJiadiste Urt zu/machen (Fvrts.J . . .
3	Kirchenlied zurrt/Feste? . Maria fiel)ort fduneöi « slen. ) . ... #s „ 4 cito. „ „ . Iltens . tfaria M „ o Glanhe .Hoffnunejund Liebes(tumsvhn.siov.j........<¿7
Verlag ooa Johann Oiontirii in Laibach.