».LJUBLJANSKI VELIKI SEJEM :: II.JIjyBJIJAHCHH 'BE-JIHKH CAJAM :: II. LJUBLJANSKI VELIKI SAJAM :: II. FOIRE D’ECHANTILLON A LJUBLJANA
KATALOG
0<t>MI],MJAJIHM K AT A JI Or
OFICIJALNI
KATALOG
CATALOGUE
OFFICIEL
:	fZćj 5*
IZDAL URAD LJUBLJANSKEGA VELIKEGA SEJMA LJUBLJANA
NATISNILA DELNIŠKA TISKARNA, D. D., LJUBLJANA
\
I
5
Krste Frankopana ul. 31
Veletrgovina zlatnine, srebrnine, alpaka, amer. double-robe, ura, alata, Strojeva kao i fournitura
Kienzle-satovi
Alpaka-robe ^
kao torbe, kutije, posudje, jedaćl^pri-bor iz tvornice Gleis i Scheuermann i Eduard Ebener & Comp., Pforzheim
Orijentalske bižuterije
iz tvornice H. Schwager ml., Pforzheim Glavni zastupnici za kraljevinu SHS:
Schwarzwalder, tvorničko skladište satova i trgovačko d. d.
Skladište tvorniea;
Kienzle k. d. Schwenningen am Neckar; Schlenker & Kienzle, Komotau (Cesko-slovačka); G. Boley, Esslingen (Njemačka); Rodi & Wienenberger, Pforzheim; G. Rosskopf & Comp., Grenchen (Suisse); Obrecht -!— & Comp., Bludenz (Vorarlberg)----
PI* Transito za Balkan najveća veletrgovina u Kraljevini SHS "PS
Ljubljana
Telefon 137
Brzojavke : Gospodarska Ljubljana
1.	) Blagovni oddelek:
a)	poljedelski pridelki in mlevski izdelki;
b)	krmila;
c)	kolonij alno blago.
2.	) Kmetijski in strojni oddelek:
a)	poljedelski in drugi stroji, železo;
b)	semena, umetna gnojila;
c)	cement, bencin;
d)	galica, žveplo.
3.	) Mesni oddelek:
a)	izvoz goveje živine in prašičev;
b)	tovarna mesnih izdelkov;
c)	hladilnica ;
d)	izdelovanje umetnega ledu.
4.	) Mlekarski oddelek:
a)	nakup in prodaja mleka ter vseh mlekarskih
izdelkov ;
b)	lastna produkcija in eksport masla in sirov
vseh vrat in speci ja litet ;
c)	zaloga vseh mlekarskih strojev ter potrebščin;
d)	lastne parne mlekarne in sirarne.
5.	) Lesni oddelek:
a)	nal up in prodaja lesa ter oglja;
b)	lastne parne žage, lastna parketna tovarna.
6.	) Manufakturni oddelek :
a)	češka in angleška manufaktura;
b)	perilo za moške, ženske in otroke;
c)	čevlji, usnje.
7.	) Vinski oddelek:
a)	domača in tuja vina v sodih in buteljkah;
b)	vse vrste žganja, konjak, špirit.
Tovarna hranil. Lastna zeljarna.
«JUTRO
Dnevnik za gospodarstvo, prosveto in politiko.
Najboljši, najmodernejši^' slovenski dnevnik.
Prvovrsten organ za inseriranje, ker imajo oglasi v „Jutru“ naj večji vspeh!
LJUBLJANA.
Uprava: Prešernova ulica 54. Telefon 36. Uredništvo: Miklošičeva cesta 16. Telefon 72.
DELNIŠKA
TISKARNA
111111111 ml n m 111
lllllllllilll
D. D.
iniiiiiiiiii
GRAFIČNI ZAVOD
ZA VSA V TISKARSKO STROKO SPADAJOČA DELA
NAJMODERNEJE OPREMLJENA
KNJIGOVEZNICA
ČRT ALNI STROJ
ZA IZDELOVANJE TRGOVSKIH KNJIG
TELEFON ŠTEV. 132 BRZOJAVI! DELTTSK POŠT. ČEK. ZAVOD ŠTEV. 11.630
LJUBLJANA
MIKLOŠIČEVA CESTA 16
II.	LJUBLJANSKI VELIKI SEJEM
II. JbyßJbAHCKH BEJIHKH CAJAM :: II. LJUBLJANSKI VELIKI SAJAM :: IL FOIRE D’ ÉCHANTILLONS A LJUBLJANA
2. — 11. IX.
1922
OFICIJELNI
KATALOG
0(J)HiiHajiHH KaTajior
OFICIJALNI KATALOG CATALOGUE OFFICIEL
Izdal — Editions
Urad „Ljubljanskega velikega sejma“ v Ljubljani
' V

*1
KiSj
Urad „Ljubljanskega velikega sejma“ v Ljubljani posluje trajno in daje tudi med letom vse informacije glede tu- in inozemskih velikih sejmov ter v trgovinskih,industrijskih in obrtnih zadevah vsake vrste.
ype,n „Jby6;baHCKor BejiHKor CajMa“ y Jby6-jbami nocaoBahe TpajHO Te he flaBarn CBe hh-(ftopAiauiije Timyhe^ ce ßOMahax n HHOCTpannx cajiMOBa h yonmTel y nHTattnMa HHffycTpHje, 3aHaTa h TproBime.
Ured „Ljubljanskog Velikog Sajma“ u Ljubljani poslovati će trajno te če davati sve informacije, tičuće se domačih i inostranih sajmova i uopče u pitan;ima|industrije, zanata i trgovine.
Le Bureau de la ,Foire !d’ Échantillons j de Ljubljana fonctionnera en parmanence toute T année et renseignera sur toutes les Foires yougoslaves et étrangères et en général sur toutes les affaires qui concernent l’industrie, l’art et le
Seznam.
Nonne — Popis — index.
Navodila posetnikom «Ljubljanskega velikega sem« nja» — ynyTe noceniopmia «JbyöJBancKor BejiHKor cajMä» — Upute posetiocima «Ljubljanskog velikog sajma» — Instructions aux visiteurs de la «Foire
d’Echantillons» .....................................  7
Vodnik po Ljubljani s seznamom cest, ulic in trgov
—	Bofliih no JLyöJbaHii ca noiracoM necTa, yjinga n iproBa —• Vodič po Ljubljani sa popisom cesta, ulica i trgova — Guide par la ville avec l’index
des rues et des places............................... 19
Kočijaška tarifa — c&iijaKepcKa Tapmfia -— Fijakerska
tarifa — Les prix des voitures.................... 27
Historična razstava slovenskega	slikarstva ....	29
Izvleček iz voznega reda — IÏ3Ba,a;aK ii3 B03itor pena
—	Izvadak iz voznog reda — Horaire des chemins
de fer .............................................. 31
Predgovor — IIpejiroBop — Predgovor — Préface .	32
Organizacija Ljubljanskega velikega sejma — Opra-Hiraaitnja ' Jbyój&aHCKor Beannor cajira — Organiza« cija Ljubljanskog velikog sajma — Organisation
de la Foire d’Echantillons........................... 49
Razstavljeno blago po paviljonih — H3Ji03ic6eHa poca no naBHJBOHHMa ■— Izložbena roba po paviljonima
—	Marchandises exposées dans les pavillons . .	53
Abecedni seznam razstavijalcev — Aji^aöeTCKH nonne H3Ji03KHTeji>a — Alfabetski popis izložitelja —
Index alphabétique des expositeurs................... 55
Seznam razstavljalcev po zaporednih številkah v paviljonih — lionne H3Ji03KHTejLa no lenyhnM 6po-jeBHMa’ y naBHJBOHHMa — Popis izložitelja po teku« čim brojevima u paviljonima — Index des expo« siteurs et leurs Nos courants dans les stands ...	75
Seznam izločenega blaga — lionne rojioatene po6e —
Popis izločene robe — Index des marchandises
exposées	...................................... 84
Seznam razstavljalcev, ki so razstavili v lastnih pavi« ljonih — lionne H3jiarana, nojn H3jiaaty y BJiacTHTHM naBHJBOHHMa — Popis izlagača, koji izlažu u vlasti« tim paviljonima — Index des expositeurs dans
leurs propres	pavillons............................. 127
Seznam razstavljalcev na prostem — lionne nsjiarana Ha HenoitpnTHM najiosKôeHiiM npocTopnjaMa — Po« pis izlagača na nepokritom izložbenom prostoru —
Index des expositeurs à l’emplacement non cou«
vert .................................................128
Inserati — lÎHCepaTH — Inserati — Annonces.
Navodila posetnikom
II. Ljubljanskega velikega sejma..
Prihod v Ljubljano. Obiskovalci «Ljubljanskega velikega sejma», ki pridejo preko Karlovca in Jesenic, naj ne iz* stopijo v Ljubljani na državnem ali dolenjskem kolodvoru, temveč na glavnem kolodvoru.
Dohodi na sejmske prostore. Glavni dohodi na sejmišče iz mesta na sejmske prostore so z Dunajske ceste po Gosposvetski cesti ali iz Šelenburgove ulice preko Aleksan« drovc in Bleiweisovc ceste na Gosposvetsko cesto. Glavni in edini vhod v sejmske prostore je ob Gosposvetski cesti tik za prehodom čez južno železnico.
Na restavracijski prostor po 18. uri zvečer je glavni do« hod iz šiške proti Lattermannovem drevoredu, kjer sc na« haja tudi večerna blagajna.
Stanovanjski odsek ima za dobo velesejma svojo ekspo« zituro v novi palači Ljubljanske kreditne banke ob Dunaj« ski cesti in preskrbi posetnikom na željo stanovanja. Legi« timacije in dnevne vstopnice jc dobiti tudi pri ekspozituri stanovanjskega odseka.
Vstopnina na Ljubljanski veliki sejem. Vstopnina za en« kratni vstop v vse sejmske prostore Ljubljanskega velikega sejma in za enkratni obisk historične razstave slovenskih slik v Srednji tehnični šoli na Mirju znaša 10 Din. Pravico do prostega vstopa za vso dobo sejma daje samo legitima« °ija s kuponom, za katerega se dobi pri prvokratnem vstopu na sejmišče pri sejmskih blagajnah v zameno sejm« ski znak. Permanentne sejmske legitimacije se dobe za eeno 40 Din pri malodane vseh denarnih zavodih naše kraljevine, v Ljubljani pri velesejmskih blagajnah, dalje pri informativnem in stanovanjskem odseku na glavnem kolo« dvoru in v novi palači Ljubljanske kreditne banke na Du« najski cesti, pri Tourist«Office v Ljubljani, Dunajska cesta št. 18, in pri Internationale Waggons«Lits v Ljubljani, Du« najska cesta. V inozemstvu pri vseh zastopnikih Ljubljan« skega velesejma in v sejmskih uradih inozemskih sejmov. Posestnik permanentne legitimacije je upravičen do en« kratne polovične vožnje iz mesta njegovega bivališča v Ljubljano in nazaj na vseh železnicah Kraljevine SHS.
Vstopnice za enkratni poset se dobe za ceno 10 Din pri sejmskih blagajnah ob glavnem vhodu na sejmišče, dalje Pri Tourist«Office v Ljubljani, Dunajska cesta št. 18, in pri Internationale \Vaggons«Lits v Ljubljani, Dunajska cesta.
Vstop na restavracijski prostor Ljubljanskega velesejma Ie Po 18. uri brezplačno dovoljen samo imetnikom perma« nientnih legitimacij, vsi drugi pa plačajo vstopnino* 5 Din.
Na restavracijskem prostoru se nahaja restavracija s fino gorko kuhinjo, razni vinotoči domačih vinogradnikov in tovarnarjev šampanjca, bar, kavarna, prodaja delikates in slaščic, pečenje janjca in turška kavarna.
Sejmski prostori so otvorjeni v času od 2. do 11. sep» tembra 1922. vsak dan od 8. ure dopoldne do 6. (18.) po* poldne, na razstavišču nahajajoči se restavracijski prostori pa od 8. ure dopoldne do oblastveno dovoljene policijske ure. Po 18. uri vstop v razstavne prostore pi več dovoljen, temveč samo v restavracijske.
Urad Ljubljanskega velesejma (Telefon int. 140, račun pri poštnem čekovnem uradu št. 10.283) posluje vse leto v last* nih zgradbah C in D na sejmskih prostorih in je razdeljen v sledeče oddelke: Predsedstvo glavnega odbora, ravnatelj» stvo, tajništvo, knjigovodstvo, korespondenčni oddelek, eks» pedit in registratura, glavna blagajna, informativni oddelek, oddelek za zavarovanje, propagandni oddelek, oddelek za izdajo voznih listkov, pošta, brzojâv, telefon, ekonomat, stanovanjski odsek, zastopstva tujih sejmov, filmski pro» pagandni oddelek in sejmski fotograf.
Spedicijski oddelek (Balkan, d. d. za mednarodne trans» porte) se nahaja v posebnem paviljonu ob glavni sejmski cesti od vhoda proti češkoslovaškemu paviljonu.
Varnostna straža se nahaja v posebnem paviljonu pri križišču ob Lattermannovcm drevoredu.
Reševalna postaja se nahaja pri glavnem vhodu na sejm» skem prostoru.
Trafiki, ena pri glavnem vhodu, druga ob Lattermanno» vem drevoredu za češkoslovaškim paviljonom.
Komisarijat za tujski promet se nahaja v paviljonu E št. 1.
Zastopstva tujih sejmov se nahajajo v paviljonu E št. 6 (koja Aloma Comp., d. z. o. z., Ljubljana).
Predprodaja vstopnic za Letno gledališče v hotelu «Ti» voli» pri glavnem vhodu na sejmskem prostoru.
Udobnosti za obiskovalce. Vpoštevajoč pomen «Ljubljan» skega velesejma» za naše narodno gospodarstvo, so državne oblasti dovolile razstaviteljem in obiskovalcem številne udobnosti:
1.	) Obiskovalci, ki se izkažejo z legitimacijo in sejmskim znakom, plačajo v času od 19. avgusta do 19. septembra I 1921. za vožnjo v Ljubljano in nazaj v vseh razredih pot» j niških vlakov vseh železnic v Kraljevini Srbov, Hrvatov in 1 Slovencev samo polovično voznino.
2.	) Za prevoz razstavnega blaga v Ljubljano in nazaj I se plača samo polovična tovoraina, ako je pošiljka naslov» | Ijena na urad «Ljubljanskega velikega semnja» in označena j kot razstavno blago.
3.	) Razstavno blago, ki pride iz inozemstva, je oproščeno ; uvozne in izvozne carine, ako se izvozi v roku šestih mese» j cev po uvozu.
8
Oficijelni katalog II. Ljubljanskega velikega sejma je
razdeljen v sledeče kategorije:
I.	Abecedni seznam razstavljalcev.
II.	Seznam razstavljalcev po paviljonih in na prostem.
III.	Seznam izdelkov. — Blagovni seznam.
Legenda:
E Razstavni paviljon E.
F Razstavni paviljon F.
G Razstavni paviljon G.
H Razstavni paviljon H.
I Razstavni pavi j on 1.
K Razstavni paviljon K.
L Razstavni paviljon L.
M Sejmska restavracija.
N Vinotoč Clotar Bouvier.
Čsl P Češkoslovaški paviljon.
Pp Privatni paviljon.
NP Nepokriti razstavni prostori.
Kupci, ki se iijteresirajo za kak izdelek, najdejo v ses znamu III. Blagovni seznam, naslov dobavitelja. Ko je inters esent našel v III. delu svojim željam ustrezajočo tvrdko, naj odpre kategorijo I., kjer najde vsa nadaljnja natančs najša pojasnila. II. del služi samo splošnemu pregledu zas povrstnc namestitve razstavljalcev po posameznih paviljo« nih, seznam privatnih paviljonov in seznam tvrdk, katere razstavijo svoje blago na prostem.
Katalog naj ne bo samo vodnik po semnju, marveč tudi neobhodno potreben pripomček vsem, ki hočejo stopiti v trgovski stik z razstavljale: tudi še po zatvoritvi sejma. Katalog sc razpošlje vsem trgovskim zbornicam, industrijs skim in obrtniškim organizacijam v tuzemstvu in deloma tudi v inozemstvu. To omogočuje razstavljalcem Ljubljana skega velesejma dobiti si dobre trgovske zveze za raz« Pečavanjc svojih produktov v tu« in inozemstvo tudi izven sejmskih dni.
V posameznih paviljonih so v splošnem uvrščene sledeče skupine: strojna industrija, izdelki iz jekla in železa, Puškarstvo, municija, različni metalni izdelki, poljedelski stroji in orodje, avtomobili, kolesa pnevmatika, vozovi, elektrotehnika, kozmetika, farmacevtični in kirurgični iz« delki, papirna industrija, grafika, kartonaža, pohištvo, lesna industrija, usnje in konfekcija usnja, tekstilna industrija in konfekcija, perilo, klobuki, vezenje, čipke, lončena roba, steklenina, galanterija, bižuterija, polporcelan, optika, ke« mična industrija, industrija življenskih potrebščin, gospo« darstvo, stavbarstvo, glasbila in vsakovrstno orodje.
ynyTe noceraocuMa II. JbyÔÆaHCKor BejiHKor cajMa y3opaKa.
flona3art y JbyfinaHy. IIoceTHoijH JByöjbaHCKor Be.ieeajMa, K°jn flonaae nperco Kapjionua n Jecemina, učita ire H3Jia3e. y
1 a
Jbyóa>aHH na apikabhom hjih pojieacKOM KOJiopBopy (cTaHH-pn), Beh Ha rjiaBHoii KOJiopBopy.
Aona3aK Ha cajMHUJTe. TjmBHH pojiasaK na cajMHmre m rpapa je hjih h3 /fynajcKe necrc no FocnocBeTCKOj pecra hæh ho llle.iieHóyproiìe yjiitpe npeKO AaeKcaHppoBe h BjiajßajcoBe pecTe Ha rocnocBeicicy pee/ry. l'.oaHini h jepiiHH yjiao Ha caj-MHUiTe je y3 TocnocBeTCKy perry opMax Kpaj upeaaoa upeno j.yauie SKenesHupe.
r.aaiìHH yjiao Ha pecTaypapujcKH iipocrop naivOH 18 tam ynene je ho IIlHiHKe ripena JlarrepitaHOBOM ppBopepy, rpe ce mulami ïauoijep BCiepua ÔJiarajHa.
CTaHÔeHO opejbeifce nMa y po6a BenecajMa CBojy eac-no3iiTypy y hoboj najiaiH JbyôibaHCKe KpepHTHe 6aHKe Ha AyHajcKii pecra h nocnpÖH noceraopnina Ha wea>y ct3h. Jle-rHTHMau,Hje h AHeBHe yaasmme aoôhjo ce h ko a eKcno3HType cTaHöenor oae/beita.
Yna3HMHa Ha 7by6n>aHCKH BenecajaM. yjia3HHna aa jepaii noceï CBHX npocTopnja JbyôjbàHCKor Beaecaj.via Te 3a jepau iioceT XHOTopiiHice îwjiojKôe c.noBeHaHKHX canna y cpeAH,oj TCXHHHKOj IIIKOJIH Ha Mlipjy H3H0CH 10 /],HH. IlpaBO AO CJIO-ooAHor yjia3a 3a ’ihtabo poôa cajMa paje ca.wo JieraraMapnja ca KynoHOM, aa Kojera ce poôHje icap ce iipBH nyTa ytje Ha cajMHiiiTe KOA cajaMCKHx OaarajHa y HOMeny cajamcKa 3hahka. llepMAHeHTHe cajaMcne jierimiMapiije poôe ce ya peHy 40 JJ,hh. KOA rOTOBO CBHX hobhahhx 3aBOAa Hame KpaJbeBHHe, y Jbyô-•T.aHii KOA BejiecajaMCKiix Ojiarajua, koa HHijiopMATHBHor h ctah-ćftnor oAe.ieifaa na tarbuom KOJiopBopy h y HOBOj najiara Jbyo-■T.ancKe KpeAHTiie Oaime na /jynajcKoj pecra, koa Tourist-Office, JbyöJBaHa, /tynajcica pena ]S h koa International Waggons-Lits, JbyôÆana, JfynajcKa pecTa. y HHOdpaHCTBy koa cbhx aacxynHHKa JbyôibancKor BejiecajMa Te y eajaMCKHv ypeAHMa HHoaewcKHX cajMOBa. BaaciniK nepiianeHrae .nenira-Mapnje HMa iipaBO na iiojiobhhhj’ BOîK&y h3 CBor ÖHBajumiTa y JbyfiJBany h narpar ha cbhm jKe,ibe3HHpaMa KpajteBHHe CXC.
yaasHiipe 3a jepaH noceT pofinjy ce ya peny 10 /jim. koa cajaMCKHx Ojiarajna ya raaBHH yaaa na cajMHiHTe, pajte koa Tourist-Office, Jbyfijbaiia, ÿlyHajcKa pecTa 18. h koa Internationale Waggons-Lits, Jbyôjbana, .lyiiajcKa pecia.
Yna3 y pecTaypapnjcKe npocTopnje. Yjia3 y pecTaypapnjcKe npocTopuje JbyôjbàHCKor BeaecajMa je hakoh 18 cara yBene oeciuiarao A03Boa>eH cano BaacHHpHMa nepMaHeHTHHx jieriira-.vapnja, cbh octaah iian njiaTe yjiasHHHy 5 /jrm. Ha pecTaypa-pujcKOM npocTopy naaasH ce pecTaypapnja ca <}>hhom Ton.iioM KyxHiBOM, sume BHHOTona, AOirahHX BHHorpapapa h TBopimnapa HiaMnaibpa, óap, KaBaHa, peJiHKaTece, iioc.nacTupe, neneibe ja-n.apa h TypcKa KaBaHa.
CajaMCKe npocTopnje oiBopeHe cy cbakii paH op 8. po 18. y pofia op 2. po 11. ceirreMôpa 1922. Ha cajMiiniTy Hajiasehe ce pecTaypapnjcKe upocTopnje OTBopeHe cy op 8. cara ponopHe po ofiaacHO poaBOibeHor noJippHjcKor caTa. HaKOH 18 cara yjias y HsaoacßeHe npocTopnje HHje po3BOJhen; noceTiiTH ce xiovice camo pecTaypapnjcKe npocTopuje.
Ypefl JbyfirbaHCKor BenecajMa. (Teae^on hht. 140. nouiTHO-'leiiOBiiii pa'iyH 10.283) ypepyje miTaBy ropnuy y BJiacrara.v
arpaaa.Ma D, n Ji, na cajunuiTy Te ce ^eJin y oBa oneaeiba: Ilpence/ioTBO wiaBiior onöopa, PaBtiaTejbCTHo, Tajim'iTBO, Kibii-roBO^CTBO, U'opecnOHflenHHO oneneibe, Encne^in n pernCTpaT.ypa, PjiaBHa 6jiarajna, HmJiopMaTHBHO o,ie.neihe, Oae,neibe aa ocn-rypaae, HponaraHuiio onejieibe, Oflejie&e 3a H3AaBaH>e bo3hhx Kapma, noniTa, Bpaojan, Teaeijion, EnonoMaT, CTaHóeno o/ie-■neibe, 3acTyucTBa Tyljnx cajMopa, <!>hjimcko npoiiaraii/iHO o.ae-•aeae, OajaMCKH ijioTorpaiJ).
Cne/(HpH.jcKo o^ejieibe (Dannati, n. n. aa Met>ynapo/iHe Tpanc-iiopie) iiajia3H ce y noceÔiioM ^iiaBHJbony y a rjiaBiiv cajaMcny pecTy o/i yjiaaa npesia MecnocjioBannoM iia.BiiÆOHy.
Orpaata najiaaii ce y noceôHOM nann.;i.oiiy na pacitpuihy ya .ilarrepMaiioB npBope/i.
CiaiiHna aa iipBy noMoh Hajia3H ce non manuor yjia3a ua cajMHiiiTe.
Tpacjnme je;wa ya r.naBHH yjiaa apyra ya JlaTxepMUHOB ÿpBO-pefl aa BecKOCJioiiaHKHM iiaBHJbOHOM.
Ko.Mncapn.jaT aa npoMeT ca Tyl)HiinHMa najiaan ce y nami-.'hony E 6p. 1.
SaoTyiicTBa Tybux cajMOBa na;iaae ce y naBHJbOHy E 6p. 0. (he.an.ja AaoMa KoMnaHH, JByÖJbana).
Ilpefliipoflaja yjiaaiuma 3a aeiHo KaaajinuiTe y Xoxejiy THBO.au non raaBiior yjiaaa lia cajMHiUTe.
rioroflHOCTH 3a noceiMOue. yBasrcyjyhn aHaaeibe JbyôJbaHCKOr ne.aecajMa aa naine napo/ino rocnonapcTBO npHMHHe cy BJiacTii .aoaBo.an.ne najiara'iHMa h noceraoijHMa Miioroöpojue iioii.aa-CTHiie :
1.	ilocexiiouH, noju ce ncnamy .nerimiMaiiHjoM h cajaMCKOM ana'iKOM, luia-re y /io6a o.n 19. anrycTa no 19. cenTewöpa 1922 aa BojKH>,y y Jby6.a.aHy h naTpar y cbhm paape/piMa nyTHii'iKHx BJiaKOBa cBiix sKeJbeaHHpa y KpaiheBimn CXC caMo noJioBH'iiiy B03apHHy.
2.	CMaibeim Tanca aa xepexHH caoôpahaj y iiojiobhhj tiene, ano je iioiiiHJbna ynpuBJheHa ua ype/i Jbyôa.ancKor BejiecajMa h oanaHCiia nao H3JioHt6eiia po6a.
3.	Ha.no/K6eHa poôa, noja no.naaii 113 HiiocTpaiiCTBa onpo-aiTeHa je yK03He h iiaBoaiie napnne, ano ce xenajeM 6 Mecenu Hanoi! yB03a oneT ji3bo3h.
OijiHLiHjejiHM KaTanor II. Jbyß/baHcnor BenecajMa
UejiH ce y OBe cnynoBe:
I.	Aji(})a6eTCKH iioiihc H3jiaraiia.
II.	nonne iiajiarana no nawobOHnsia n na npocTOM.
Hl. nonne npon3BO.ua — nonne po6e.
Jlerenna:
E HajiosKöeHH naBHJbon E.
F Ha.aoH{6eiin naBiuboii <I>.
G H3JiO}K6eiiii naBHJiiOii T.
H HajiosKöemi naBHJbon X.
1 HajiojnöeHH naBHJbOii H.
K H3Jio*6emi naBHJbon K.
L HajioKÖeini naBHJbon JI.
M CajaMcna peciaBpaniija M.
N Bhhotoh Clolar Bouvier.
Čsl p HexocjioBauKii naBiiJbOH.
Pp IIpHBaTHH naBHJBOHH.
NP HenoitpuBene irajiosKčeiie iipocTopiije.
KynoBaoijH, Kojir cé saHiiMajy 3a Kojn nponsBOÆ, nal)y y nonHcy III. nonne po6e n HacjiOB AOôaBibana. Kafl je nmep-eceHaT nauiao y III. flejiy TBpÆKy, noja oaronapa iberoBHM îite-JhaMa, nena riorpaatn cnyn T., rfle he iiahn CBe iroiaite ynyie.
Æpyrn #eo cnyatn eaMO onniTeMy nperjieay sanopeanor na-MeniTeita H3Jiarana y iiojeÆHHHM naBHJbOHiiMa, nonne npiiBa-r-HHx naBHJBÔHa n nonne (jiitpMa, noje HMajy CBOjy po6y h3jio-aceny Ha npocroM.
KaTajior nena ne öyzje chmo BOflnh no cajMy, Hero Taitoljep noTpeÔHTO noMarajio CBHMa, icojn xohe ® cryne y TproBanne Bese ca H3JiarannMa n naitoH aaKJByneHor BejiecajMa. KaTanor pa3acjiahe ce cbhm rproBamuiM KOMopaMa, HHflycTpnjajiHHM h 3aHaTJinjcKHM opraHH3an,njaMa obo- h aenoMirpe raicobep HHocTpaHCTBa/ Traie oMoryheHe cy nsjiaraniiMa JbyôJBaHCKor BeaecajMa Æoôpe Be3e aa pacnanaite CBojnx npoißBOfla y oboji iiHOCTpaHCTBo Tanobep Ban flo6a BejiecajMa.
Y nojeflMHMM naBMJbOHMMa yBpLUTeHM cy y rnaBHOM obu cKynoBH: crpojHa HH/iycTpiija, H3paijH rBondja n ne.nuKa, rry-miiapcTBO, Myunpnja, pa3jmuiTe Merajme iinrpabeBiine- noJbo-npjiBpeAHH cTpojeBii n opyije, ayioModiuni, «BOKOJinpe, iraey-MaTHKa, KOJia, eJieKTpoTexHinm, K03MerrnKa, (fiapiiapeyTHUKH n KnpyprnnKH H3papn, nannpHa jm/jycTpnja, rpaiJmKa, KapTo-naaca, noKyhaHCTBo, /ipBena niiflycTpnja, Koinè n KoïKfjeKunja Kosna, TencTHJiHa HHflycTpnja n KOinjjeKpnja, py6a>e, memnpn, Be3HB0, nnnne, 3eMJtaHa po6a, CTaitJieBHHa, rajranTepnja, CnsKy-repnja, noJiynopnejiaH, oiiTnita, KeMnmta HH^ycTpnja, HHÆy-e.Tpnja jkhbothhx muinpiinna, iTOJBonpiiBpe.ua, rpatjeBimcTBO, r.iiasôajia n CBaKOBpeno opybe.
Upute posjetnicima II. Ljubljanskog velikog saj ma uzoraka.
Dolazak u Ljubljanu. Posjetnici Ljubljanskog velesajma, koji dolaze preko Karlovca i Jesenica, neka ne izlaze u Ljubljani na državnom ili dolenjskom kolodvoru (stanici), več na glavnom kolodvoru.
Dolazak na sajmište. Glavni dolazak na sajmište iz grada je ili sa Dunajske ceste po Gosposvetskoj cesti ili iz Selen» burgove ulice preko Aleksandrove i Bleiweisove ceste na Gosposvetsku cestu. Glavni i jedini ulaz na sajmište je uz Gosposvetsku cestu odmah kraj prelaza preko južne že» leznicc.
Glavni ulaz na restauracijski prostor nakon 18 sati uveče je iz Šiške prema Lattermannovom drvoredu, gdj sc nalazi takodjer večerna blagajna.
Stanbeno odeljenje ima u doba velesajma svoju ekspo» zituru u novoj palači Ljubljanske kreditne banke na Du» najski cesti i poskrbi posetiocima na zelju stan. Legitima»
cije i dnevne ulaznice dobije se i kod ekspoziture stan» benog odeljenja.
Ulaznina na Ljubljanski velesajam. Ulaznina za jedan po» sjet svih prostorija Ljubljanskog velesajma te za jedan posjet historičke izložbe slovenačkih slika u Srednjoj teh» ničkoj školi na Mirju iznosi 10 Din. Pravo do slobodnog ulaza za citavo doba sajma daje samo leditimacija sa kupo» nom, za kojega se dobije kad se prvi puta udje na sajmište kod sajamskih blagajna u izmjenu sajamska značka. Perma» nentne sajamske legitimacije dobiju se uz cijenu 40 Din kod gotovo svih novčanih zavoda naše kraljevine, u Ljubljani kod vclesajamskih blagajna, kod informativnog i stanbenog odelenja na glavnom kolodvoru i u novoj palati Ljubljanske kreditne banke na Dunajskoj cesti, kod Tourist»Office u Ljubljani, Dunajska cesta br. 18, i kod Internationale Wag» gons»Lits u Ljubljani, Dunajska cesta. U inostranstvu kod svih zastupnika Ljubljanskog velesajma te u sajamskim uredima inozemskih sajmova. Vlasnik permanentne legiti» macije ima pravo na polovičnu vožnju iz svog bivališta u Ljubljanu i natrag na svim željeznicama Kraljevine SHS.
Ulaznice za jedan posjet dobiju se uz cijenu 10 Din kod sajamskih blagajna uz glavni ulaz na sajmište, dalje kod Tourist»Office u Ljubljani, Dunajska cesta 18, i kod Inter» nationale Waggons»Lits u Ljubljani, Dunajska cesta.
Ulaz u restauracijske prostorije Ljubljanskog velesajma je nakon 18 sati uveče besplatno dozvoljen samo vlasnicima Permanentnih legitimacija, svi ostali pak plate ulazninu 5 Din. Na restauracijskom prostoru nalazi se restauracija Sa finom toplom kuhinj om, više vinotoča domačih vino» gradara i tvorničara šampanjca, bar, kavana, delikatese, Poslastice, pečenje janjaca i turska kavana.
Sajamske prostorije otvorene su svaki dan od 8 do 18 sati u doba od 2. do 11. septembra 1922. Na sajmištu nalazeče se restauracijske prostorije otvorene su od 8 sati dopodne (*o oblasno dozvoljenog policijskog sata. Nakon 18 sati ulaz u izložbene prostorije nije dozvoljen, posetiti se može samo restauracijske prostorije.
Ured Ljubljanskog velesajma (Telefon int. 140, poštno» čekovni račun 10.283) posluje čitavu godinu u vlastitim zgradama C i D na sajmištu te se dijcli u ova odelenja: i redsedstvo glavnog odbora, ravnateljstvo, tajničtvo, knji» govodstvo, korespondenčno odelenjc, ekspedit i registra» tura, glavna blagajna, informativno odelenje, odelenje za osiguranjc, propagandno odelenje, odelenje za izdavanje voznih karata, pošta, brzojav, telefon, ekonomat, stanbeno odelenje, zastupstva tudjih sajmova, filmsko propagandno odelenje, sajamski fotograf.
Spedicijsko odelenjc (Balkan, d. d. za medjunarodne transporte) nalazi sc u posebnom paviljonu uz glavnu Sajamsku cestu od ulaza prema Češkoslovačkom paviljonu.
Straža nalazi se u posebnom paviljonu na raskršču uz Lattermannov drvored.
Staniča za prvu pomoč nalazi se kod glavnog ulaza na sajmište.
Trafike jedna uz glavni ulaz druga uz Lattermannov drvored za Češkoslovačkim paviljonom.
Komisarijat za promet sa tudjincima nalazi se u pavi» ljonu E br. 1.
Zastupstva tudjih sajmova nalaze se u paviljonu E br. 6 (celi j a Aloma Comp., Ljubljana).
Preprodaja ulaznica za Ijetno kazalište u hotel «Tivoli» kod glavnog ulaza na sajmište.
Pogodnosti za posjetioce. Uvažujuči značenje Ljubljan» skog velesajma za naše narodno gospodarstvo državne su vlasti dozvolile izlagačima i posjetnicima mnogobrojne po» vlastice:
1.	) Posjetnici, koji se izkazu legitimaeijom i sajamskom značkom, plate u doba od 19. augusta do 19. septembra 1922. za vožnju u Ljubljanu i natrag u svim razredima putničkih vlakova svih željeznica u Kraljevini Srba. Hrvata i Slovenaca samo polovičnu vozarinu.
2.	) Smanjena taksa za tcretni saobračaj uz polovicu cijene, ako je pošiljka upravljena na ured Ljubljanskog velesajma i označena kao izložbena roba.
3.	) Izložbena roba, koja dolazi iz inostranstva oproštena je uvozne i izvozne carine, ako se tečajem šest mjeseci nakon uvoza opet izvozi.
Oficijelni katalog II. Ljubljanskog velesajma podijeljen je u ove skupove:
I. Alfabetski popis izlagača.
II. Popis izlagača po paviljonima i na prostem.
III.	Popis proizvoda — popis robe.
Legenda:
E izložbeni paviljon E.
F izložbeni paviljon F.
G izložbeni paviljon G.
H izložbeni paviljon H.
I izložbeni paviljon I.
K izložbeni paviljon K.
L izložbeni paviljon L.
M sajamska restavracija.
N vinotoč Clotar Bouvier.
Čsl p čehoslovački paviljon.
Pp privatni paviljoni.
NP nepokrivene izložbene prostorije.
Kupovaoci, koji se zanimaju za koji proizvod, nadju u popisu III. popis robe i naslov dobavljača. Kad je inter» esenat našao u III. djelu tvrtku, koja odgovara njegovim željama neka potraži skup L, gdje če nači sve potanje upute.
Drugi dio služi samo opčenitom pregledu zaporednog namještenja izlagača u pojedinim paviljonima, popis privat» nih paviljona i popis firma, koje imaju svoju robu izloženu na proštom.
Katalog neka ne bude samo vodič po sajmu, nego tako» djer potrebito pomagalo svima, koji hoče da stupe u trgo» vačke veze sa izlagačima i nakon zaključenog velesajma. Katalog razaslati če se svim Trgovačkim komorama, Indu» strijalnim i zanatljiskim organizacijama ovo»i djelomice takodjer inostranstva. Time omogučene su izlagačma Ljub» ljanskog velesajma dobre veze za raspačanje svojih pro» izvoda u ovo» i inostranstvo takodjer van doba velesajma.
U pojedinim paviljonima uvrštene su u glavnom ovi skupovi: strojna industrija, izraci gvoždja i Čelika, puškar» stvo, municija, različite metalne izgradjevine, poljoprivredni Strojevi i orudje, automobili, dvokolice, pneumatika, kola, elektrotehnika, kozmetika, farmaceutički in kirurgički izraci, Papirna industrija, grafika, kartonaža, pokučanstvo, drvena industrija, kože i konfekcija koža, tekstilna industrija i konfekcija, rublje, sesiri, vezivo, čipke, zemljana roba, stak» levina, galanterija, bižuterija, poluporcelan, optika, kemička industrija, industrija životnih namirnica, poljoprivreda, gradjevinstvo, glazbala i svakovrsno orudje.
Instructions aux visiteurs de la IL Foire d’Echantillons à Ljubljana.
Arrivée à Ljubljana. Les voyageurs arrivant à Ljubljana, en provenance de Karlovac ou de Jesenice ne doivent descendre ni à la gare de l’Etat, ni à celle de la Basse» Darniole, mais à la gare centrale.
Accès à la Foire. Les principaux accès à l’emplacement de la Foire sont: 1.) De la Dunajska cesta par la Gospo» svctska cesta. 2.) Depuis la Šelenburgova ulica par 1’ Ale» ksandrova, la Bleiweisova et la Gosposvetska cesta, k unique entrée de la Foire se trouve sur la Gosposvetska ccsta, aussitôt après avoir traversé la ligne du chemin de ^er du sud.
Bureau des logements, aura pendant la durée de la Foire Sa succursale dans le nouveau palais de la Ljubljanska kreditna banka à la Dunajska cesta; elle se chargera de Procurer des logements aux visiteurs de la Foire. Légitima» Bons et cartes d’entrée seront aussi en vente dans ce Bureau.
Droits d’entrée dans la Foire. Le prix de la carte d entrée valable pour une seule fois est de dinars 10 et donne droit à la visite de tous les stands de la Boire et à la visite de l’exposition de l’art ancien slovène à l'école technique. La légitimation permanente Oui est munie d’un coupon échangeable au bureau de la Foire contre un emblème, donne droit a 1’ entrée gratuite Pendant toute la durée de la Foire. Les légitimations Permanentes sont en vente chez presque tous les établis» sements financiers de notre royaume, aux caisses de la foire à Ljubljana, à la section d’informations et des logements à la gare centrale et en face de l’hotel des Postes, chez le Tourist»Office, Dunajska cesta 18, et au
bureau de la Compagnie Internationale des Wagons Lits, Dunajska cesta, — au prix de 40 dinars; à l’étranger chez tous les représentants de la Foire et aux bureaux des Foires étrangères. Les porteurs de la légitimation perma* nente bénéficient d’une réduction de 50 pour cent sur les prix de voyage de leur domicile à Ljubljana et retour sur tous les chemins de fer du Royaume SHS.
Les billets d’entrée valables pour une seule fois sont en vente au prix de din. 10— aux mêmes endroits que les légitimations permanentes.
La Foire restera ouverte du 2 au 11 septembre de 8 heures à 18 heures. Les cafés et restaurants situés dans son enceinte ouvriront à 9 heures pour fermer leurs portes à l’heure prescrite par les règlements de police. Après 18 heures, l’accès aux stands sera interdit, sans que la même défense s’ applique aux cafés et restaurants.
L’entrée dans l’emplacement des ćafes et restaurants de la Foire est gratuite après 18 heures pour les porteurs des légitimations permanentes seulement, les autres visi* teurs payent le droit d’entrée de din. 5—. Sur l’em* placement des cafés se trouvent une restauration, où l’on peut trouver des excellents mets chauds, divers débits de vin de viniculteurs indigènes et des fabricants de cham* pagne, Amcrican*Bar, une épicerie et une pâtisserie et un café à la Turque.
Le bureau de la Foire (Téléphone int. 140, compte des chèques postaux No. 10.283) fonctionne toute 1’ année dans ses pavillons particuliers C et D qui se trouvent sur le terrain de la Foire. Ce bureau est divisé en départements suivants:
Présidence du comité exécutif. Direction, Secrétariat, Comptabilité, Correspondance, Expédition et Greffe, Caisse centrale, Département d’informations, Assurances, Propagande, Vente des billets de chemin de fer, Postes et Télégraphes, Téléphone, Economat, Section des loge* ments, Représentations des Foires étrangères, Ciné de la Foire et Photographe de la Foire.
Le département de spédition (Balkan, S. A. pour Trans* ports Internationaux) se trouve dans un pavillon parti* culier.
La Sûreté se trouve dans un pavillon spécial près du carrefour à 1' allée Lattermann.
L’ ambulance près de l’entrée principale de la Foire.
Bureau de tabac: 1’ un près de l’entrée principale 1' autre dans 1’ allée Lattermann.
TouristsOffice: dans le Pavillon E No. 1.
Représentâmes des Foires Etangères dans le Pavillon E
No. 6.
Vente des billets pour le théâtre des variétés à 1’ Hôtel Tivoli, ' près de 1’ entrée principale de 1’ emplacement de la Foire.
Avantages accordés aux visiteurs. En considération de l’importance économique de la grande foire de Ljubljana,
les autorités du royaume ont accordé aux expositeurs et aux visiteurs les facilités suivantes:
1.	) Les visiteurs pourvus d’une légitimation et porteurs d’un insigne spécial auront droit, dans la période coms Prise entre le 20 aut et le 20 septembre, à une réduction de 50 % dans toutes les classes des trains omnibus sui tous les chemins de fer du royaume des Serbes, Croates et Slovènes.
En outre la légitimation est valable d’entrée dans l’expos sition d'art ancien slovène qui aura lieu pendant toute la durée de la Foire.
Cette exposition sera une collection aussi complète que Possible de toutes les oeuvres des maîtres Slovènes et de ceux qui ont vécu et travaillé en Slovénie
2.	) Les marchandises destinées à être exposées à la l’oire seront taxées à dembtarif, à 1’ aller et au retour, à condition que l’expédition soit faite à l’administration de la foire et qu’ on ait eu soin de la déclarer comme marchandises d’exposition.
3.	) Ces mêmes marchandises seront exemptées des droits de douane, à l’entrée comme à la sortie du royaume, pourvu qu’ elles soient réexpédiées dans leur Pays d’origine, dans un délai maximum de trois mois.
Le catalogue officiel est divisé comme suit:
L Classement alphabétique.
IL Liste des exposants selon les stands et dans l’errn placement non couvert.
Ul. Répértoire des produits exposés.
Légende:
E Pavillon d’exposition E.
F Pavillon d’exposition F.
G Pavillon d’exposition G.
H Pavillon d’exposition H.
I Pavillon d’exposition 1.
K Pavillon d’exposition K.
L Pavillon d’exposition L.
M Cafés et restaurants.
N Débit de vin Clotar Bouvier.
Csl P Pavillon Tchécoslovaque.
Pp Pavillons privés.
Np Emplacements non couverts.
L acheteur qui désire trouver un produit déterminé, consultera d’abord la troisième catégorie, c’ est à dire le Répertoire des produits exposés où il trouvera sous chaque rubrique les firmes qui exposent 1’ article indiqué. La liste trouvée, l’acheteur se reportera à la première catégorie, au classement alphabétique qui le renseignera Sur tout ce qui concerne les firmes. La deuxième caté* gorie n’ est qu’ une liste des stands.
La Catalogue est non seulement un guide pour les visi* leurs de la Foire, il est aussi un manuel indispensable et
unique pour tous ceux qui désirent se mettre en rapports avec les plus grandes maisons yougoslaves.
Dans les pavillons sont représentés en général les grou» pes suivants: industrie des machines, produits en fer et acier, fusies, munitions, divers produits métalliques, machi» nés agricoles, automobiles, vélos, pneus, véhicules, électro» technique, cosmétique, produits pharmaceutiques, industrie de papier, graphique, cartonnages, meubles, industrie de bois, cuirs et confection de cuirs, industrie textile et con» fection, linge, chapeaux, broderies, dentelles, céramique, verrerie, quincaillerie, bijouterie, faïence, optique, industrie chimique, des vivres, constructions, instruments musicaux.
Vodnik po Ljubljani.
BoAnfe no JLy6n>aHH. — Vodić po Ljubljani. Le Guide par la ville de Ljubljana.
.Načrt Ljubljane je priložen katalogu. — lagpT JbydjbaHe npn;io>KeH je KaTajiory. — Načrt -jubljana priložen je katalogu. — Le plan de Ljublana est ajouté au catalogue. ——	imihuhih.
I. Splošno.
Općenito. — OnkeHHTO. — Dates générales.
Ljubljana Je glavno mesto Slovenije in šteje s prečk kraji nad 70.000 prebivaleev. Leži 306 m nad morjem, na južnovzhodnem delu savskoljubljanske doline, obdane s severne strani od Karavank in Kamniških planin, s severozahodne strani od južnih iztočnih Julijskih alp, z južno» zahodne strani od kraške planote in z juga od dolenjskega gričevja. Po svoji legi je Ljubljana izhodišče za Polete na slikovita jezera Slovenije, k njenim poznanim letoviščem (Bled, Bohinj, Kranjska gora, Rogaška Slatina In dr.) in na naj višje vrhove naših divnih gora. Na njenem mestu je stalo staro rimsko mesto Emona.
Ljubljana je sedež pokrajinske uprave za Slovenijo, Oddelka Ministrstva trgovine in industrije, Delegacije Ministrstva financ, Gradbene direkcije, Trgovske in obrtniške zbornice, Osrednjega urada državnih montanističnih obratov, Urada za pospeševanje obrti, Zveze industrijcev na slovenskem ozemlju, Zveze trgovskih gremijev, Zveze obrtnih zadrug, podružnice Narodne banke in številnih drugih bank, poštnočekovnega zavoda, konzulatov češko» kovaške republike, avstrijske republike in kraljsvine Italije. V Ljubljani je univerza s priključeno tehniško visoke, šolo, tehniška srednja šola, trgovska akademija, štiri gim nazije, realka in razne druge šole.
M trgovskem oziru je Ljubljana najvažnejše pro» m e t n o križišče naše kraljevine proti zapadu, z vsemi velikimi trgovskimi centri tu- in inozemstva jo Vežejo direktni brzovlaki: Orient-Express z Beogradom, Magrebom, Carigradom, Bukarešto, Sofijo, Solunom, Milanom, Turinom, Baslom in Parizom, «D»-brzovlaki pa s Trstom in Dunajem, s Prago in preko Jesenic z Mona bovim.
Zaradi bližnje državne in carinske meje (70 km) se je osredotočil v Ljubljani promet na zapad, posebno lesna trgovina, izvoz poljskih pridelkov, živine in mesa ter uvoz jOanufakture vseh vrst, kolonijalnega in špecerijskega
laga, kovinskih in galanterijskih izdelkov iz Italije, Nem-c’je, Avstrije in Češkoslovaške.
V	Ljubljani sami in njeni okolici so zastopane naslednje
industrije:	usnjarska, čevljarska, kemična, steklarska,
kovinska in strojna, lesna, stavbena, pečarska in opekarska, papirna, kartonažna, kosmetična, živilska, pivovarska, tiskarska, konfekcijska, elektrotehnična, slamnikarska in industrija igrač. V njeni bližini so poznani premogovniki Trboveljske premogokopne družbe.
V	Ljubljano prihajajo po blago trgovci iz najoddalje* nejših krajev, Bosne, Srbije, Črne gore, Makedonije in Vojvodine, da si prihranijo težavne zveze z inozemstvom, ker si z nakupom v Ljubljani lahko na notranjem želez* niškem in poštnem prometu odpremijo blago v svoje kraje. Med trgovskimi strokami so najbolj zastopane lesna, manufakturna, železninska, kolonijalna, špecerijska in galanterijska, trgovina s stavbenim materialom, trgo* vina z deželnimi pridelki, fižolom, krompirjem, svežim in kislim zeljem, z jedilnimi gobami, mlevskimi izaelki, s sadjem, semeni in z zdravilnimi zelišči in z živino. V Ljub* ljani se vsako leto vrši tja do Francoske znan špecijalen semenj za kožuhovino. V Ljubljani je tudi osredotočena trgovina z dobro poznanimi čipkami iz Slovenije.
Izmed številnih in razvitih in gosto zastopanih obrtov v Ljubljani je omeniti kovinske, lesne, stavbene, čevljarske, krojaške, knjigovezniške, razne aprovizacijske in instala* cijske obrti.
Sbyfin>aHa je rjiaBHH rpafl CaoBemije re ima ca npe/p rpalpiHa oko 70.000 CTaHOBHiiKT. Jlexui 306 m Hafl MopeM Ha jyamo-flOJiaeM fleay CaBCKO-JbyÖJtancKe floram, omcojteiie ca ceBepHe cipane ojx KapaBamca h JyjmjcKHX ajma, c jyacHO-aanaflHe cipaHe KpamKe njiaHOTe h c jyra on HOJiemcKor noxyitJBa. Ilo cbom cMeniTajy JByOjtana je ii3jia3HHiTe sa iraneie Ha cjiHKOBHTa je3epa CjioBennje, y H>e3ima rjiacoBHia JieTOBHiHTa (Bjie^, Boxhh., Poramita CjiaTHHa) h Ha HajBnnie BpiHKe HaiHHX flHBHHX TOpa. Ha K>e3HH0H MeCTy CTaO ' je : HeKOH pHMCKH rpaß EMOHa.
JByöJBaHa je ceflHinie noKpajHiicKe ÿnpaBe, oflejiema mii-HHCTapcTBâ TproBHHe h HHflycTpiije h flejrerapnje MiiHHCTap-CTBa <J)HHaHH,Hja, rpaaöeHe fliipeKpuje, TproBHHCKe h oöpT-HHHKe (3HaTJiHjcKe) KOMope, neKOBHor 3aBOfla, ocpeflaera ype^a flpsc. MOHTaHHCTHHKHx oöpaia, ype/ia 3a nocneniH-Baae oópiHHHTBa, CaBe3a HHflycTpujajiapa Ha cnoBeHCKOM 03eMJBy KpaJBeBHHe Cp6a, XpBaTa h CnoBeHapa, CaBe3a TproBHHCKHX rpeMHja, CaBe3a oöpthhhkhx 3aflpyra, MHOro-ôpojHHx ÔaHKa h ocTajiHx HOBHaHHx 3aBOÆa, K0H3yjiaia HeiHKO-CJiOBaHKe h HeMaHKO-aycTpnjcKe penyöjimce Te Kpa- : JBeBHHe ÜTajinje. y JbyßjtaHH je yHmepcHTeT ca npHKJty-HeHOM TeXHHHKOM BHCOKOM HIKOJIOM, TeXHHHKa CpeflH>a mKOJia, TproBaiKa aKa^eMiija, HeTHpii rHMHa3Hje h peajiKa le MHoro flpyrnx mKOJia.
y iproBHHCKOM noraefly JByöJbaHa je HajBaatHHje npoMerao KpHJKHHiTe name KpajteBHHe npeMa 3anaay. Ca cbhm BejiH-KHM TprOBHHCKHM peilTpHMa HOMOBHHe H HHOCTpaHCTBa Be*y je flHpeKTHH 6p30BJiaK0BH. Orient*Express ca Beorpa^OM 3arpe6oM—IfapHrpaflOM—ByKapemTOM, BacenoM h naprooic «D»-6p30BaaK0BH ca TpcioM h BenoM, IIparoM h npeKO Jece-HHB,a Ca MoHaKOBHM.
Paflii ÔJiHoe zipataBne h papmicice iie^e (70 km) ocpe^oTomio ce je y Jby6ii>aini npoMeT Ha sanan, ocoöhto TproBHiia flpBOM, H3B03 HOJbCKHX nponyKaTa, ßjiara h neca Te yB03 CBaKojaKe MaHyijmKType, KOJioHnjajiHe h cnei^pnjcice po6e, KOBHHCKHX h rajiaiiTepHjcKiix npoii3BOfla H3 ÜTaJiHje, He-Mamce, AycTpnje h Temne.
y JbyÔJbaiiH caMoj h H>e3HHOj okojihi;h 3acTynane cy cjie-Æene HHflycTpuje: KOHcapcna, panenapcKa, iceMunica, cTaicjiap-CKa, KOBiiHCKa h cipojHa, apBeHa, rpaflôena, nehapcica h oneitapcKa, nannpHa, KapTonascua, KOCMeranKa, atiiBiijicKa, niiBOBapcKa, THcnapcica, nomjieKimjcKa, ejieKTpoTexiiiiHKa, cjiaMiiapcKa h HimycTpHja nrpanana. y H>e3HHoj ôjihîkhhh Ha-Jia3e ce no3iiaTH yr.a>eHHijn TpôoBejtCKOr npeMoroKOnHor flpyniTBa.
y JByôJtaiiy aoaase no poôy TproBipi H3 HajyflajLeHiijHX HpajeBa BocHe, Cpönje, Izpile rope, Mape^OHnje h BojBOflmie, fla ch npimneTie c noTeniKohana CKonnano HainipHBaibe po6e H3 HH03eMCTBa. Meby TproBanKHM cTpynaMa Hajôojbe cy 3a-CTynaHe ÆpBena, MaiiyijiaKTypiia, SKejie3iia, KOJioHiijajina, cne-AepnjcKa h rajiaHTepnjcna TproBHiia, TproBima MaiepnjajiOM sa rpaijeibe, TproBiraa ca 3eMaJBCKHM npoayicTHMa (nacyaen, CBejKHM h KHcejiHM 3ejbeM, je^ahHM cnyacBaMa, ôjiaroM htæ). y JbyôjbaiiH oapæaje ce CBaice ro/imie naie «o «Ppaimycite no3HaTH cajaM ca Kp3Hoii. y JLyÔJbaHH Tanobep je oepe^o-roneHa TproBima ca floôpo no3HaTiiM numcaMa h3 CjiOBeHHje.
IÎ3Me})y MHoroôpojnHx h Æoôpo pa3BnjeiiHx 3anaia y JByßjbaHH Tpeôa fla ce HanoMeny kobhhckc, apBene, rpaa-6eHe, pHnejiapcne, Kpojamce, KanroBeuiKe, pa3JinnHTe anpo-BH3apHjcKe h HHCTaJiapnjcKe o6p™.
II. Posebnosti Ljubljane.
3aHHMJbHBOCTH JbyöjbaHe. Znamenitosti Ljubljane. Curiosités de Ljubljana.
1.	Spomeniki.
CnoMeHHijH. — Spomenici. — Monuments.
(Označbi dodejana črka s številko [n. pr.: E 6, C 8] znači kvadrat, v katerem je zgradba, odnosno predmet zarisan v priloženem, načrtu mesta Ljubljane.)
(03HapH ÆOuaHO CJiOBO ca čpojeM [h. np.: E 6, C 8] 3Hann KBanpaT, y Kojen je 3rpa.ua, oæhocho npeuMeT 3aiipTan y npiuioHceHOM nappiy rpafla JbyöJbaHe.)
(Označi dodano slovo sa brojem [n. pr.: E 6, C 8] znači kvadrat, u kojem je zgrada, odnosno predmet začrtan u priloženom načrtu grada Ljubljane.)
(Les lettres et les numéros [E 6, C 8] signifient le carré du plan ajouté.)
Spomenik prvaku slovenskih pesnikov Francetu Prešernu na Marijinem trgu, E 6.
Spomenik prvemu slovenskemu pesniku Valentinu Vod« niku na Vodnikovem trgu, F 6.
Spomenik začetniku slovenskega slovstva Primožu Trubar» ju na Bleiweisovi cesti, pri vhodu v Trubarjev park, C 5.
Spomenik historiografu Vajkhardu Valvazorju na Muzej« skem trgu, C 6.
Spomenik velikemu Jugoslavenu Janezu Evangelistu Kreku na pokopališču.
Spomenik narodnima mučenikoma Adamiču in Lundru na pokopališču.
Vodnjak z obeliskom pred Mestnim magistratom na Mestnem trgu iz leta 1751., E 7.
Kip Sv. Trojice ob početku Gosposvetske ceste, postav» ljen 1722., D 4.
Marijin steber na Sv. Jakoba trgu, postavljen 1682., E 8.
2.	Javna poslopja.
JaBHe 3rpa«e. — Javne zgrade. — Édifices publics.
Palača pokrajinske uprave, Bleiweisova cesta 10, C 7.
Univerza na Kongresnem trgu, E 7.
Mestna hiša iz leta 1717. na Mestnem trgu, E 7.
Knezoškofijska palača, Pred škofijo, F 6.
Kr. poštni in brzojavni urad, D 6.
Narodni dom koncem Aleksandrove ceste, C 5.
Mestni dom na Krekovem trgu (v pritličju prostori gasil* nega in reševalnega društva), F 6.
Mestna elektrarna v Slomškovi ulici, E 5.
Mestna plinarna na Resljevi cesti, D 4.
Tobačna tovarna na Tržaški cesti, A 7.
Deželna bolnica na Zaloški cesti, 16; 17.
Mestna klavnica, K 7.
3.	Civilne oblasti.
U,HBHJiHa HaflJiemTBa. — Civilna nadleštva. — Autorités civiles.
Predsedništvo pokrajinske uprave, Bleiweisova cesta 10, C 7.
Ministrstvo trgovine in industrije, oddelek v Ljubljani, Kongresni trg, E 7.
Policijska direkcija, Bleiweisova cesta 22, C 6.
Mestni magistrat, Mestni trg, E 7.
Sodišče, višje, deželno, trgovsko in okrajno, Kralja Petra trg, E 5.
4.	Konzulati in diplomatične agencije.
KoH3yJiaTH h flunaoMaTHHKe arempije. — Konzulati i diplomatičke agencije, — Consulats et agences diplomatiques.
Češkoslovaški generalni konzulat, Breg, E 8.
Avstrijski konzulat, Turjaški trg 4, E 7.
Francoski konzulat, Dunajska cesta, italijanska misija, Dunajska cesta 31, E 4.
5.	Kolodvori.
KojiOflBopn. — Kolodvori. — Gares.
Glavni kolodvor, Cesta na južno železnico, F 4.
Državni kolodvor, Ljubljana^Šiška, D 3.
Dolenjski kolodvor ob Dolenjski cesti, 111.
6.	Za trgovino, industrijo in obrt važne oblasti, -korporacije in društva.
3aTproBHHy, HHnycTpiijy n 3aHaT Ba>KHa HanJieuiTBa, Kopnopapnje h ßpymTBa. — Za trgovinu, industriju, i zanat važna nadleštva, korporacije i društva. — Autorités, organisations et sociétés importantes pour l’industrie et pour le commerce.
Urad «Ljubljanskega velikega sejma» na sejmskih pro* štorih ob Gosposvetski cesti, C 4.
Ministrstvo trgovine in industrije, oddelek v Ljubljani, Kongresni trg, Univerza, E 7.
Trgovska in obrtniška zbornica, Beethovnova ulica 10, D 6. Inšpektorat državne železnice, Bleiweisova cesta 23, C 6. Obratno ravnateljstvo južne železnice, Vojaška ulica 5, K 5. Zveza industrij cev na slovenskem ozemlju kraljevine SHS., Šelenburgova ulica 7, D 6.
Zveza trgovskih gremjiev, Gradišče 17, D 7.
Zveza obrtnih zadrug, Beethovnova ulica 10, D 6.
Karodna banka, Knafljeva ulica 7, D 6.
Kr. poštni in brzojavni urad, Šelenburgova ulica, D 6.
Kr. čekovni zavod, Knafljeva ulica 7, D 6.
/
7.	Gledališča, razstave in muzeji.
Ka3ajininTa, n3Jio>Kde h My3eju. — Kazališta, izložbe i muzeji. — Théâtres, expositions et musées.
K'arodno gledališče (opera), Aleksandrova cesta, D 6. Narodno gledališče (drama), Erjavčeva cesta, D 7. Htstorična razstava slovenskih slik v Srednji tehnični šoli na Mirju, C 8.
Narodna galerija, Stritarjeva ulica, E 7.
Deželni muzej, Muzejski trg, C 6.
Razstavni paviljon v Tivoliju, planinska razstava, C 5. filharmonija, Kongresni trg, E 7.
8- Vojaške oblasti.
EojHHHKe oÖJiacTH.—Vojničke oblasti. — Autorités militaires.
Komanda Dravske divizijske oblasti, Zvezda, D 6. Indendantura Dravske divizijske oblasti, Zvezda, D 6. intendančno skladišče, Vojaška ulica, K 5.
Artilerijska delavnica, D 2.
9- Kulturni zavodi in šole.
KyjiTypHH 3aBO.nn h ujKOJie.— Kulturni zavodi i škole. — Etablissements d’instruction.
Kr. univerza, D 7.
Kr. univerza, tehniška fakulteta, C 8.
Kr. I. državna gimnazija, Tomanova ulica 10.
Kr. II. državna gimnazija, Poljanska cesta, D 5.
Mestni dekliški licej, Bleweisova cesta 27, C 6.
Kr. učiteljišče, Resljeva cesta 23, C 6.
Kr. državna realka, Vegova ulica, D 7.
Srednja tehnična šola, Gorupova ulica, C 8.
10. Športni prostori.
CnopTHH npocTopH. — Športni prostori. — Parcs sportifs.
Telovadišče Sokola I, Trg Tabor, H 6.
Športni prostor S. K. Ilirija, Gosposvetska cesta, C 3. Športni prostor Ljubljanskega športnega kluba, Trnovski pristan, F 11.
Kopališče v Koleziji, D 9.
Vojaško vežbališče ob južni železnici proti Zalogu.
III.	Električna cestna železnica.
EjieKTpHHKa pecTHa >Ke;ie3HHija. — Električka cestna željeznica. — Tramway.
veže glavni kolodvor, Dolenjski kolodvor in deželno bob nico z Mestnim trgom. Cena vožnji din. 0-75.
IV.	Seznani ulic in trgov.
nonne yjiHua h TproBa. — Popis ulica i trgova. — Index des rues et des places.
Ahacljeva cesta, I 5. Aleksandrova cesta, D 6. Ambrožev trg, I 7.
Aškerčeva cesta, C 8.
Barvarska steza, G 6. Beethovnova ulica, D 6. Bežigrad — Za Bežigradom, E 2.
Bičevje — Na bičevji, A 8. Bleiweisova cesta, C 6. Bohoričeva ulica, I 5. Bolnišnica — Za bolnišnico, J 6.
Breg, E 8.
Brv —- Pri brvi, D 9.
Cegnarjeva ulica, J 5. Cerkvena ulica, D 9. Cigaletova ulica, E 5. CiribMetodova ulica, G 7.
Cojzova cesta, D 8.
Cesta na gorenjsko železnico, D 4.
Cankarjevo nabrežje, E 6.
Čolnarska ulica,1 mala, F10. Čolnarska ulica, velika, F 10. Čopova cesta, G 5.
Čreslo — Za čreslom, F 6. Črevljarska ulica, E 7.
Dalmatinova ulica, E 5. Delamska ulica, J 7. Dolenjska cesta, 110. Dolinska steza, G 6. Domobranska cesta, I 8. Dovozna cesta, F 3.
Dunajska cesta, E 5.
Dvorni nasip, E 7.
Dvorni trg, E 7.
Emonska cesta, D 8. Erjavčeva cesta, B 6.
Florijana — Sv. Florijana uli* ca, F 8.
Frančiškanska ulica, E 6.
Gajeva ulica, D 5.
Galjevica, J 11.
Gledališka stolba, E 7. ^Gledališka ulica, D 8. Gorupova ulica, D 8. Gosposvetska cesta, D 4. Gosposka ulica, E 7.
Grad — Ulica na grad, F 8. Grad — Vožna pot na grad, H 9.
Grad — Za gradom, H 9. Gradaška ulica, D 9. Gradišče, D 7.
Grajska planota, F 7. Gregorčičeva — Simon Gre* gorčičeva ulica, C 7. Gruberjevo nabrežje, G 9.
Hilšerjeva ulica, D 7. Holzapflova ulica, I 5. Hradeckega vas, H 9. Hranilnična cesta, E 2. Hrenova ulica, F 8.
Hrvatski trg, I 6.
Igrišče — Pred igriščem, C 7. Igriška ulica, C 7.
Ilirska ulica, I 6.
Ižanska cesta, Gli.
Jakoba — Sv. Jakoba nabrežje, E 8.
Jakoba — Sv. Jakoba trg,
E 8.
Japljeva ulica, J 5.
Jenkova ulica, J 4.
Jeranova ulica, E 10.
Jurčičev trg, E 7.
Južna železnica — Cesta na južno železnico, F 4.
Kapiteljska ulica, G 6. Karlovška cesta, F 8. Karunova ulica, D 9. Kladezna ulica, E 8. Kleparska steza, E 7. Ključavničarska ulica, E 7. Knafljeva ulica, D 6.
Knežja ulica, D 7.
Knezova — Anton Knezova ulica, D 5.
Kodeljevo — Cesta na Ko* deljevo, K 6.
Kolizejska ulica, D 5. Kolodvorska ulica, F 5. Komenskega ulica, F 5. Kongresni trg, D 7. Konjušnica — Pred konjuš* nico, D 10.
Konjušna ulica, E 9. Kopališka ulica, C 9. Kopitarjeva ulica, G 6. Korvtkova ulica, J 5.
^arel Kotnikova ulica, G 5.
Krakovska ulica, D 8. Krakovski nasip, E 8. Križevniška ulica, E 8. Krojaška ulica, E 7.
Krekov trg, F 6.
Kralja Petra trg, E 5. Kersnikova ulica, D 5. Kolezijska ulica, C 9.
Lepi pot, B 8.
Levstikova ulica, B 6. Lingarjeva ulica, E 6. Linhartova ulica, G 2. Lipičeva ulica, 1 6.
Loka — Cesta na loko, D 11.
Lončarska steza, G 7.
\
Marijin trg, E 6. Marmontova ulica, B 8. Martina — Sv. Martina cesta, 14.
Medarska ulica, F 6. Merosodna ulica, E 9. Mesarska cesta, K 7.
Mestni log — Cesta v mestni log, C 10.
Mestni trg, E 7.
Metelkova ulica, H 5. Miklošičeva cesta, E 6.
Mivka — Na Mivki, D 11. Mirje — Na Mirju, D 8. Murnikova — Ivan Murni* kova ulica, C 8. '
Muzejski trg, C 6.
Nunska ulica, B 6.
Obrežna steza, F 6. Opekarska cesta, F 10. Ograje — Za ograjami, E 7. Orlova ulica, H 11.
Orlov vrh, G 8.
Osojna pot, F 7.
Osojna steza, F 7.
Ovinki — Na ovinkih, F 7.
Pot na Pasji brod, A 10. Pesti — Na pesteh, F 10. Peternelova ulica, E 7.
Petra — Sv. Petra cesta, G 6. Petra — Sv. Petra nasip, G 6. Pogačarjev trg, F 6. Pokopališče — Za pokopa* liščem, G 3.
Pokopališka cesta, F 3. Poljanska cesta, G 6. Poljanski nasip, G 6.
Poljska cesta, K 4.
Pravde — Stare pravde ulica, G 7.
Pražakova ulica, E 4.
Prečna ulica, F 6.
Prešernova ulica, E 6. Prisojna ulica, I 5.
Privoz, G 9.
Prule — Na Prulah, F 9. Prule — Pred Prulami, E 8.
Rakovnik — Rakovniška uli* ca, J 11.
Ravnikarjeva ulica, I 5.
Razgledna steza, F 7. Razpotna ulica, E 9.
Reber — V Rebri, E 7.
Rečna ulica, E 9.
Resljeva cesta, G 5.
Ribja ulica, E 6.
Rimska cesta, C 7.
Rimska legija — Ulica rim» ske legije, C 8.
Rožna dolina — Pot v Rožno dolino, A 7.
Rožna ulica, F 8.
Rožnik — Cesta na Rožnik, A 6.
Salendrova ulica, E 8. Samotna ulica, E 3.
Savska cesta, K 2.
Semeniška ulica, F 6. Slomškova ulica, G 5.
Sodna ulica, E 5.
Soteska, D 7.
Sredina, G 9.
Stara pot, K 5.
Stari trg, E 7.
Steza — Kratka steza, E 7. Steza — Mala steza, H 6. Stolba — Na Stolbi, F 7. Stradon — Mali Stradon, E 11.
Stradon — Veliki Stradon, E 11.
Stranska pot, D 11.
Streliška ulica, G 7. Stritarjeva ulica, E 6.
Strmi pot, H 8.
Strojarska steza, F 6. Strossmaverjeva ulica, G 7.
Šelenburgova ulica, D 6. Škofija — Pred škofijo, F 6. Škofja ulica, H 6.
Šolska ulica, F 6.
Šolski drevored, F 6. Študentovska ulica, F 7. Šubičeva ulica, C 6.
Tabor, H 5.
Tesarska ulica, F 8.
Tobačna ulica, A 8. Tomanova ulica, D 5-
Tranča — Pod Trančo, E 7. Trdinova — Janez Trdinova ulica, E 5.
Trnovska ulica, D 9. Trnovski pristan, E 9. Trubarjeva ulica, E 8. Tržaška cesta, A 8.
Turjaški trg, E 7.
Turn — pod Turnom, A 5.
Usnjarska ulica, H 6.
Valvazorjev trg, D 8.
Vegova ulica, D 7.
Vodmatski trg, K 5.
Vodna steza, E 7.
Vodnikov trg, F 6. Vodovodna cesta, F 1. Vojvode Mišiča cesta, H 8. Vidovdanska cesta, H 5. Vogelna ulica, D 9.
Vojaška ulica, H 5.
Vožarski pot, F 8.
Vrazov — Stanko Vrazov trg, 16.
Vrhovčeva ulica, I 5.
Vrtača — Na Vrtači, B 7. Vrtna ulica, E 8.
Wolfova ulica, E 6.
Zagata, C 7.
Zalokarjeva ulica, J 5. Zaloška cesta, J 6.
Zarnikova —1 Dr. Valentin Zarnikova ulica, H 7. Zatiška ulica, E 8.
Zavrti — Na Zavrteh, K 5. Zelena pot, CII.
Zeleniška ulica, E 9.
Zeljarska ulica, C 9.
Znamenjska ulica, G 6. Zvezdarska ulica, E 8. Zvonarska ulica, F 8. Zrinskega cesta, H 7.
Žabjek, E 8.
Židovska steza, E 7.
Židovska ulica, E 7. Živinozdravska ulica, J 7. Župnijska ulica, I 6.
Določila maksimalne tarife za izvoščke
v mestni občini ljubljanski.
		Enoprežni voz		Dvoprežni voz	
	A. Voznine	voznina		v kronah	
		po- dnevi	po- noči	po- dnevi	po- noči
I. n.	Vsaka turna vožnja	 Vožnje po času po mestnem po-meriju :	40	50	50	60
	a) za prvo '/< ure		36	40	46	66
m.	b) za vsako nadaljnjo */« ure Vsaka začeta ‘/4 ure se šteje za polno, četudi še ni potekla. Posebne (posebno označene) vožnje:	26 .	30	30	46
	1. a) na glavni kolodvor. . . .	50	66	66	90
	b) na državni kolodvor . . .	56	70	80	100
	c)	na dolenjski kolodvor . . d)	od glavnega do državnega	76	100	110	130
	kolodvora	 e) od glavnega do dolenjskega	50	70	70	86
	kolodvora	 f) od dolenjskega do držav-	80	100	110	130
	nega kolodvora	 2. Na pokopališče:	86	110	110	140
	a) k Sv. Krištofu		40	56	50	70
	b) k Sv. Križu	 3. V gledališče, cirkus, k javnim koncertom, javnim veseli-	80	100	100	140
	cam in javnim plesom . . 4. V okolico : a) na Spodnji Rožnik, stre-	50	60	60	76
	lišče, k Čonžku	 b) v Zgornjo in Spodnjo Šiško, Vodmat, Novi Vodmat, na	70	100	110	130
	Glince, Selo		 c) v Štepanjo vas, na Vič, v	80	110	110	140
	Moste	 d) na Studenec (blaznico), Fu-	100	130	130	170
	žine, v Hrušico, Rudnik . e) v Kleče, Savlje, Stožice, na Ježico, v Tomačevo, Šmartno, Dravlje, Koseze, na	126	176	176	226
	Lavrico, „Večno pot“ . .	150	200	200	250
Postavke, določene pod točko III., veljajo v nasprotni smeri.			tudi	za vožnje	
Vožnje, ki v tarifi niso navedene.
Za vožnje v kraje, ki v tej tarifi niso navedeni, se preš Pušča določitev voznine prostemu dogovoru.
Nočni čas.
Za nočni čas je smatrati od 1. oktobra do 31. marca čas od 19. ure do 7. ure; od 1. aprila do 30. septembra pa čas od 21. ure do 6. ure.
Prtljaga.
Za prtljago, katero vzame izvošček na kozel voza, je plačati pri uporabi enovprežnega voza 14 K, dvovprežnega pa 20 K.
Čakalnine.
Pri «turnih», «časovnih» in pri «posebnih vožnjah» (I., II. in III.) je voznika za eventualno čakanje nagraditi po časovni tarifi (t. II.). Če se naroči voznika od postajališča ali pa od drugje na dom, ni za čakanje do 10 minut pred na= stopom vožnje plačati nikake pristojbine.
Če se naročeni voz ni rabil.
Če je bil voz na določeno uro naročen, mora voznik vsaj 10 minut preko dogovorjenega -časa z vozom čakati. — Če se voz tekom teh 10 minut odpove, je pod prej navedenim pogojem plačati vozniku enovprežnega voza 34 K, vozniku dvovprežnega voza pa 44 K odškodnine.
Potniki.
Izvošček ni niti primoran, niti upravičen sprejeti v štiri* sedežni enovprežni voz več kot štiri odrasle osebe. Dva otroka od enega leta do 10 let štejeta za odraslo osebo, otroci pod enim letom pa ne štejejo.
Napitnine-
Izvošček nima pravice zahtevati napitnine od gosta ali katerikoli znesek za krmljenje živali.
Pritožbe.
Gost ima pravico, pritožiti se proti izvoščku na mestnem magistratu, odnosno pri bližnjem stražniku.
Prestopki tarife.
Vsako prekoračenje predležeče vozne tarife, v kolikor ni podana pristojnost sodišča, se kaznuje po obrtno^policij« skih določilih.
Historična razstava slovenskega slikarstva.
v državni srednji tehnični (obrtni) šoli v Ljubljani, na Mirju, od 2. do 11. septembra 1922.
Ob času velesejma priredi Narodna Galerija v prostorih tehnične srednje šole (Obrtne šole) historično razstavo slo» venskega slikarstva. Razstava bo obsegala dela slovenskega slikarstva od gotiškc dobe do časa imprešijonizma — torej dobo štirih sto let — in bo izkušala predstaviti slovenski javnosti in tujcem, ki ob času velesejma obiščejo Ljubljano, popolno sliko umetnostnega dela v slovenski preteklosti. Narodna Galerija prireja to razstavo v prepričanju, da s tem izvrši važno kulturno dejanje: Znatno se bo razširilo poznavanje domače umetnosti in njene zgodovine, poglo« bilo se bo proučavanje domače preteklosti in tujec bo imel priliko, da se seznani ob dneh velesejma ne le z deli naše industrije in trgovine, ampak tudi z umotvori davnih umetnikov Slovenije.
Naša javnost je to prireditev iskreno pozdravila in jo krepko podprla. V zavesti, da se s tako razstavo izvrši ne» kaj splošno koristnega, so zasebniki dali Narodni Galeriji svojo umetniško posest radi na razpolago, javne ustanove, svetne in cerkvene, so ji brez obotavljanja postregle s svo» jimi umetninami, tako da bo historična razstava prvič po» kazala javnosti, dokaj doslej še neznani dragocenosti. Važ* ne slike, ki dobro osvetljujejo nekdanje naše umetniško prizadevanje, so se našle v vaški hiši, kmor so bogvedi kako bile zašle, pravi zakladi so se pokazali, ko so se Na* rodni Galeriji odprli samostanski hodniki in tihe celice; marsikateri gradič bo pokazal na razstavi, kar je skozi sto* letja skrbno hranil v svojih zidovih, saloni odličnika so od» stopili svoj kras in cerkve svoje najlepše slike. Bilo bi treba dolgotrajnega potovanja po Sloveniji, preden bi člo» vek ogledal majhen del slik, ki bodo na razstavi zbrane; nekatere slike pa bi ostale zasebniku sploh nedostopne, kakor bodo po razstavi zopet izginile v svoja skrita biva« lifiča.
Bravi udejstvitelj slovenske historične razstave pa je Postal upravni svet velesejma, kateri je spoznal koristnost in potrebo umetnostnih razstav v večjem obsegu, projek* tirano raztavo sprejel v svoje okrilje, jo pridružil vele« sejmskim prireditvam in jo tako gmotno omogočil. Prevzel. v svoj proračun stroške, ki so združeni z dovažanjem in odvažanjem slik, z uredbo prostorov, z zavarovalnino itd. 1o dejanje je mecenatsko in poglablja misel velesejma, ki letos po vzoru drugih svetovnih podobnih prireditev nudi
tujcu in domačinu možnost, da se pouči o vseh panogah našega dela in si ogleda poleg izdelkov sodobne /civilizacije tudi ono, kar je dobrega ustvarila naša duševna kultura.
*
Revija' razvoja slovenske slikarske umetnosti od dobe renesance, t. j. od konca 16., oziroma začetka 17. stoletja, do modernega realizma do okrog leta 1880.
Zastopan je zlasti barok, rokoko in biedermajerstvo na Slovenskem. Renesančne slike na lesu iz Mrzljave vasi in «Križanje» iz Stičinje (konec 16. stoletja). Plaveč, Gladič in neznani mojstri iz 17. stoletja. Remp, Reinwalt iz konca 17., oziroma 18. stoletja. Slovenski baročni mojstri: Valen* tin Mencinger (1702—1759), Fortunat Bergant (1720—1769), Fr. Jelovšek (1700—1764), Cebej (na višku med 1750 in 1774), Martin Lajer (1721—1808), Leopold Lajer (1752 do 1828), Valentini Lajer (1763—1820). Rokoko in klasicizem: Valentin Janša (1743—1811), Lovro Janša (1744—1812), dalje Janez Potočnik (umrl 1834), Herrlein (1759—1817) itd. Biedermajerska doba: Anton Tominc (1800—1862), Matevž Langus (1793—1855), A. Stroj,, Goldenstein (1807—1878); Kuhnl, Tavčar itd. Pejsazista: Marko Pernhart (1820 do 1870). Romantik: Janez Wolf (1829—1884), Pustavrh, Ogrin, Franke itd.
Razstava je odprta ves dan.
Opozoritev! Narodna Galerija ima odprto svojo stalno galerijo slovenske moderne umetnosti od okrog leta 1880. do danes v palači meščanske imovine (Kresiji) na ogalu Stritarjeve ulice in Šolskega drevoreda II. nadstropje. Poset se priporoča!
Izvleček iz voznega reda.
H3Ba/jaK H3B03H0r pefla. — Izvadak iz voznog reda. — Horaire des chemins de fer.
Odhod iz Ljubljane Odlazak iz Ljubljane 0ßna3aK U3 Jby6n>aHe Départs
brz. vi. 'na Dunaj			0-32
Pot. vi.	V	Trst	5-50
»	na	Jesenice*	5-00
brz. vi.	v	Trst	5-31
pot. vi.	»	Maribor	5-40
S. 0. E.	»	Bukarešto	6-15
Pot. vi.	na	Jesenice	7.00
»	»	Vrhniko	7-45
»	v	Karlovac	7-50
»	»	Maribor	8-00
»	»	Kamnik	8-10
»	na Dunaj		12-19
»	»	Jesenice	11-28
brz. vi.	»	Dunaj	12-09
Pot. vi.	V	Karlovac	12-27
»	»	Kamnik*	13-00
»	na	Vrhniko	13-25
»	v	Zidani most	14-18
»	»	Trst	17-46
brz. vi.	»	Beograd	16-10
pot. vi.	»	Kamnik	14-30
»	na	Rakek	14-35
»	»	Jesenice	15-10
S. 0. E.	v	Pariz	15-50
brz. vi.	»	Trst	16-55
Pot. Vl.	»	Zagreb	18-00
Pot. vl.	»	Karlovac	18-07
»	na	Vrhniko	18-20
»	v	Kamnik	18-30
»	na	Jesenice	19-03
»	»	Vrhniko*	22-20
»	»	Dunaj	23-25
brz. vl.	v	Trst	23-58
Pot. vl.	v	Karlovac	23-22
Prihod v Ljubljano Dolazak v Ljubljano Aona3aK b lby6n>aHy
		Arrivées	
brz. vl.	iz	Treta	0-12
pot. vl.	z	Dunaja	4-10
brz. vl.	»	Dunaja	5-21
pot. vl.	iz	Karlovca	5-35
S. 0. E.	»	Pariza	5-52
pot. vl.	z	Vrhnike	6-21
»	iz	Kamnika	7-13
»	z	Rakeka	7-28
»	iz	Zidan, mosta	7-32
»	z	Jesenic	7-40
»	iz	Karlovca	9-21
»	»	Zagreba	10-12
»	z	Vrhnike	10-21
»	iz	Trsta	10-54
brz. vl.	»	Trsta	11-42
pot. vl.	»	Kamnika	11-46
»	Z	Jesenic	12-03
»	iz	Karlovca	14-10
»	z	Dunaja	14-21
brz. vl.	iz	Trsta	14-26
S. 0. E.	»	Bukarešte	15-24
pot. vl.	z	Jesenic	16-00
brz. vl.	»	Dunaja	16-35
pot. vl.	z	Vrhnike	17.30
»	iz Kamnika		17-35
»	»	Maribora	18-50
pot. vl.	iz	Karlovca	19-52
»	z	Vrhnike*	21-15
»	iz	Kamnika*	21-25
»	»	Maribora	21-37
»	z	Jesenic	21-55
»	iz	Trsta	22-34
brz. vl.	»	Beograda	22-59
pot. vl.	z	Jesenic*	23-05
Tržiška proga ima redno zvezo z gorenjskimi vlaki (razen nedeljskega izletniškega vlaka).
* Vozijo samo ob nedeljah in praznikih.
Predgovor.
npe/jroBop. — Predgovor. — Préface.
V kraljevini Srbov, Hrvatov in Slovencev ima Slove« nija najbolj razvito industrijo, obrt in trgovino.
Ljubljana, naravno središče Slovenije, je zaradi svoje ugodne zemljepisne lege imela že pred svetovno vojno izredno živahne trgovinske zveze. Po ustanovitvi države Srbov, Hrvatov in Slovencev se je važnost Ljubljane kot trgovskega in industrijalnega središča Slovenije še iz« datno povečala. Ne daleč od zapadne in severozapadne državne meje ima lahke in hitre zveze z gospodarsko silno razvito zapadno Evropo; neoviran pa je sedaj tudi njen promet z vzhodnimi in južnovzhodnimi deli države, ker so odpadle zapreke političnega značaja, ki so prej preprečale ožji stik Slovenije z njimi; to oboje, kakor tudi bližina morja, usposablja Ljubljano za velevažno tržišče ne samo za Slovenijo, ampak za vso državo Srbov, Hrvatov in Slovencev.
Veliki trgovski pomen Ljubljane je kupčijski svet vse države tudi takoj ob osnovi države spoznal in živahno začel posečati Ljubljano v kupčijske svrhe; trgovinski stiki z njo se množe in jačijo od dne do dne. Naravno je, da se je pozornost trgovskih, industrijalnih in obrtnih krogov Slovenije morala obrniti na to, da te stike kolikor najbolj mogoče olajšajo, nudijo na čim hitrejši, čim popolnejši in čim udobnejši način vpogled v produkcijo Slovenije in dado čim boljšo priliko za sklepanje kupčij. In tako je vzklila misel, prirediti v Ljubljani vzorčni semenj, kjer more kupec videti na enem mestu združene vzorce najraznovrstnejšega blaga, ki si ga more nabaviti v Sloveniji.
Razume pa se, da Ljubljani in Sloveniji ne more in ne sme biti zgolj na tem, da samo prodajata v druge dele države, temveč prav tako tudi na tem, da kupujeta, kar proizvajajo drugi deli. Zato «Ljubljanski veliki semenj» ni omejen na produkcijo Slovenije, ampak je na njem dana prilika za izložbo vzorcev proizvodov iz vse države. Naša težnja mora biti, da se čim bolj spoznajo vsi deli države med seboj, da si prodajajo drug drugemu, kupu« jejo drug od drugega.
Pa ne samo to. Nobena država ne more sama pro« izvajati vseh potrebščin. Tudi industrijalno najrazvitejše države so v večji ali manjši meri navezane druga na drugo. Ljubljana je zaradi svoje obkrajne lege proti za« padni Evropi in zaradi bližine morja tudi za blago ino« zemskega izvora, ki ga je treba uvažati, jako ugodno sejmsko mesto. Zategadelj je, četudi je «Ljubljanski veliki semenj» namenjen v prvi vrsti za blago, ki se proizvaja v naši državi, vendar na njem dana tudi priložnost za
sklepanje kupčij tudi z inozemskim blagom, ko bodo njega vzorci izloženi ali v posebnih zgradbah ali pa v trgovinskem oddelku semnja.
* * *
y KpaJbeBHHii Cpöa, XpBaTa h CpoBeiiapa HMa CpoBemija Hajbojbe pa3BHTy HHpycTpiijy, oópT n TproBHHy.
JbyöjtaHa, HapaBHO cpepHuiTe CpoBeimje, iiMa,iia je papp yropHor 3eMJbenHCHor nopoacaja Beh npep cbctckhm paTOM H3BaHpeflHO »HBaxHe TproBamie Bese. BajKiioci JEyöJtaHe, Kao TproBanKor h iiHpycTpHjcKor cpeppima CpoBemije no-Behajia ce je impanrao no ycTaHOBii ppataBe Cp6a, XpBaia h CjioBeHapa-, Hepapeno op 3anapHe n ceBepo-3anapHe pp*aBHe Melje ima JiaxKe n XHTpe Be3e ca rocnopapcKH chjiho pa3-bhtom sanapHOM EßponoM; 6e3 sanpeica je capa TaKoljep s>e3HH npoMeT ca 3anapHiiM h jyro3anapHHM pepoBHMa Hpacaße, nonno cy ' OTnaae 3anpeice noPHTiiHKor 3napaja, Koje cy npiije npenpemme y*n porapaj CjioBeHiije c H>HMa: obo °ßoje Kao niTO TaKoljep öphshhp Mopa ycnocoöa>a JtyöjbaHy 3a BeneBaatHO Tpaunme ne caMo 3a CpoBeHiijy nero Boh 3a Heay ppsitaBy Cpöa, XpBaTa n CaoBeHapa.
BejiiiKy TproBa^Ky Ba*HOCT JbyöjbaHe cnosnao je Tpro-Bapivii CBei pene ppsKaBe TaKoljep opMax ho ocnoBaity ppscaBe H nopeo je SKimaxHO iiocehani Jt>yöp>aHy y TproBamte cBpxe. TproBapiie Be3e c ibOM. Miioace ce h janajy oa pana ao Aana. npppoAHO je, Aa ce je no3opnocT TproBamnx, HHAycTpiijcKiix H oöpTHiix KpyTOBa CaoBennje Mopajia oöpaTHTii na to, pa Te Be3e KojiHKo Hajöojte iioryhe opaitmajy, Hype Ha uhm xHTpujii, ’öim noTiiyHiijii h PPM ypoöinijH Hamm noraep y npopyKpiijy CaoBeimje h papy phm öop>y npimmcy 3a 3aKJtypHBaH>e Kynp>a. H Tano ce je nopoppjia mhcho, pa ce npiipepii y Æ>y6jBaHH y3opHH cajaM, rpje Mosse itynap Bupera na jepHOM ^eciy 3ppyateHe ysopite pajpasHOBpcnnje poöe, icoja ce Moate HaöaBHTP y CjiOBCHKjii.
Ba3yMe ce pa JLyöjtaHH h CpoBennjp He Mosse h He cumje 6hth caMo Ha tom, pa caMO npopajy y ppyre pejioBe ppssaBe, Hero-pcTo Tano TaKoljep Ha TOMe, pa itynyjy hito nporoBabajy flPyrp peaoBH. 3aT0 JbyöjbaHCKH BennitH cajaM HHje oMebeH Ha npopyKpiijy CaoBeHiije, Beh je na ibeMy paHa npiiJiHKa 3a H3po«6y y3opaKa op npoii3Bopa h3 pepe ppssaBe. Hama Teatiba Mopa öhth, pa ce ihm óojte yno3Hajy cbh peaoBH Hpataße Meljy coöom, pa npopajy jepan ppyroMe h Kynyjy je^ap op ppyrora.
ria He caMo to. HnjepHa ppssaBa HeMosse caMa npoH3BaìjaTH CBe noTpeniHTMiie. HHpycTpujaPHo najpa3BHjeHPje ppssaBe cy y Behoj Hau Maaoj Mjepn Be3aHe jepHa uà ppyry. JbyóJbaiìa je papp cBÒjer oöKpajHor nopossaja npeiia 3anapHoj EBponii h Papn 6pH3HHe Mopa Taitoljep 3a poóy HH03eMCicor H3Bopa, K°jy Tpeöa yBassara, jaico yropHO Tpssuo MecTò. CTora je, il aKo je Jbyöp,aHCKii BepiiKii cajaM HaMemeH y- npBoj BpcTii aa poöy, noja ce npoH3Bal)a y Hamoj ppssaBii, nnaic Ha meMy flaHa TaKobep npimiiKa . 3a saKayrnmame Kynma TaKOìjep ca HH03eMCKöM poöoM, op Koje he y3oppn öhtii H3P0sseiiH hph y noceöHHM 3rpapaMa hph naît y TproBauKOM opep>eH>y cajMa.
#
JbyÔJtaHa je ceflHime noKpajiiHCKe BJiafle, oflejtKa mhhh-CTapcTBa TproBnne h iraflycTpHje, TproBanne h oopmiiHKe KOMope, u,enTpajiHor ypefla flpmaBHHx MOHTâHHCTimKHx npefly3eha, ypefla 3Îi nocnemnBaBe o6pia hta., pa3Hiix inisy-CTpnjcKHX, TprOBamHx h oôpthhhkhx caBe3a, OaHana h flpy-rnx noBnamix 3aBOfla; KOH3yjiaia ^lecKOcnoBanKe penyôjnnce, AycTpnjcKe penyôJiiiKe n KpaJBeBHHe IlTajinje. Y JLyÔJBaHii je yHHBep3a, TexHinnca BiicoKa niKOJia, TproBanKa aKafleMiija, nempii rnMHa3iije, peajiKa h pa3ne flpyre mKOJie.
y TproBaTOOM o63Hpy je Jby6a>aHa HajBaacHiije n p o -MerHO pacKpmhe name KpaibeBimp npeMa 3anaflv : y cMepy Ha 3 a n a fl BOflii flBonpyacHa atejieaHHpa y Tpcr (145 km) Te npeKO IIpuMÓpcKor y BeHerae h JIoMôapfliijy, npoTH c e b e p y HMa Be3y npeKO HHflycipiijajiHO pa3BHTe FopeBCKe, Ha ropmimy Ha jeflHy CTpany, y Tp6n* h y IToh~ ie6y lia flpyry cipaHy, Te npeKO KapaBaHCKor npeflopa y EejbaK h IJejioBap, KaMo BOfle HajCmace flnpeKme Be3e , y TnpoJi, HeManicy, lIlBajiiapcKy h HecKOCJioBaHKy; nponi ceBepo3anafly boah raaBHa *ejie3Hima npoTH Mapnôopy, Tpaflpy h Beny, ofliiocHO npom IIparepcKOM h ByfliiMneniTH; upora ii c i o k y npeKO 3Hflanor MocTa y 3arpeô h y Beo-rpafl; npom jyroiiCTOKy Kpo3 BHHopoflHy flojieBCKy, ca orpaiiKOM y KoneBje, npeito HoBora MecTa y.KapjiOBan, r^e je Be3a ca MpesKOM xpBaTCKHx flpssaBHiix jKejie3Hima y CMepy Ha PeKy, npeno Jlmce npoTH flaJiMaijHjH. JIOKajiHe Htejie3-iiiiiKe Be3e HMa JByôÆaHa npom KaMHHKy h Bpxhhkh.
Ca CBHMa BejIHKHM TprOBaHKIIM CpeflHUITHMa IIH03eMCTBa Beaty JByôjnaHy flHpeKTHii 6p30BJian;ii.
«OpneHT-eKcnpec»:	ca MimaHOM, TypiiHOM, Ba3enoM h
HapH30M; ca ByicapeniTOM, CoijmjoM, IJapHrpaflOM h CojiyHOM.
«fl-6p30BJiaii;ii»: ca TpcTOM h BenoM, ca IIparoM h npeito JeceiiHfla ca MimxeiiOM.
y JLyôJhaHii caMOj h H>eHoj öniiatoj okojihh;ii 3acTynaHe cy cjieflehe imflycTpiije: KoæapcKa, KocMeranKa, KOBHHCKa h CTpojna, flpneHa, rpai^eBHiiCKa, nehapcKa h oneitapcKa, KapTO-rrannca, nannpHa, 3a anreoTiie naMiipHinie, nHBOBapcKa, racKapcKa, KOHfjieKunjcKa, ejieKTpo-TexHHHKa, HHflycTpnja HrpanaKa.
Ilopefl MecTHiix anpoBH3an;iijcKiix iraflycTpHja (Mynjapa, HJiHHapa h BOflOBOfl) 3a cnoMeHym je BeanKy TproBiray fly-xaHa ca MOHononHiiM cKjiaflimiTeM.
IÎ3Me^y MHoroôpojinix, pasBHmx h BeoMa 3acTynaiiiix oôpîa y JByßjbaiiH 3a cnoMeHym cy: kobhhckh, Jiecmi, rpaflôeini, HiraejiapcKH, KpojanKii, Kü»iiroBe3HiiHKii, pa3HH anpoBiisafliij-CKH H HHHITajian,IljcKH oôpm.
Meijy TproBanKHM cipyicaMa najôojte cy 3aciynaHe flpBeHa, Many<})aKTypna, rBoatijapcKa, KOJioimjanHa. mnenepnjcKa h rajiaiîTepnjcKa TproBima, TproBima ca rpaî)eBHiiM MaTepnja-JIOM, ca 3eMâJBCKIIM np0H3B0flHMa (îKHTOM II MJBeBeHIIM IipO-ii3BOflHMa, rpaxoM, KpyMinipoM, cBe*HM h KiicejiHM KynycoM, penoM, jeflahHM raiiBaMa, jieKapcKHM TpaBaMa, ceiieaeM) h Ca CTOKOM.
y JByôjtanH ce Bpnra CBaKe roflHHe flaneKO nosHara miien;iijajiHH cajaM 3a KoatyxoBiiHy.
HapoHHTO no npeBpaTy nocTajia je JByôJbana BaatHO Tpro-BaHKo MecTo h nocpeflOBajiiiinTe Sa npoMeT Ha sanafl h ca
3anafla. Phah ÔAH3e AP*aBHe h papiracKe Meije (70 km) koh-Uempupao ce je Ty npoMeT npeMa 3anafly, iiaponHTo flpBena '^ejieïproBHHa, h3B03 noJBCKiix npoii3BOAa, CTOKe h Meca Te yB03 MaHy$aKType cbhx Bpcia, mnepepujcice poôe, kobhii-ckhx h raJiaHTepiijcKHx <J>a6pnK.aTa h3 Hiajnije, HeMamce, AycTpuje, HeCKe. y JByÔA>aHy flOJia3e no poôy TproBpn h3 NajyflajbeHHjHx KpajeBa Bocue, Cpônje, IljpHe Tope, Mafae-Aomije h BojBOflHHe, fla ch npnniTeAe TeroôHe Be3e ca hho-aeMcTBOM, nonno ch ca KynitoM y JLyôJbami Mory y nyiap-ifaew 3Kejie3HiiHKOM h noiHTiioM npoMeTy oTnpeMHTH po6y y CBoje Kpajese.
Ü3BaH JB y 6 a> a n e aaciynaHe cy no BehHM h MaBHM npefly3ehnMa cjieflehe HH^ycTpHjcKe cTpyKe.
rBo»})apcKa h k o b h h c k a HHflycTpHja: Jece-HHpe, PaBHe koa TyniTaiba, U,eJBe, IÏÏTope koa IJeaa, Mapn-éop, Myia Ha« MapnôopoM, Cb. JIoBpemi; koa Mapnôopa, KaMHHK, /(oMHtane, Kpona h KaMHa ropHpa, CAOBearpaAep, pAOBeHCKa Biicipiipa.
MoHiascKa h jteBaoKHîKa HHflycTpHja; Hpna, MeatHpa, JInTHja (oaobo); Imejte (h,hhk), Tpojane (phthmoh), Boxhh> (öayKCHT).
y r a e h : TpôoBA>e, 3aropje, XpacTHHK, PajxeHôypr, Beweine, KoneBje, KpMea, 3aôyK0Bpa, üpeBaae, Mnpiia, IIIeHT JaH* HTA.
EieKTpapHe:	OaJia, 3aBpniHHpa, BnHTrap, TapeH,
'tysKHHe KOA JByôA>aHe, XpacTHHK, ÆpaBorpaA, Pyme koa Mapnôopa, IIIoHiTaib, Panje.
TeitcTHAHa h h a y c T p h j a : TpHtnn, Jlnnija, Ilpe-Coaa, HIt. Bha, Mapnôop, Baep, Beryibe, TpocynA>e.
K e m h n h a HHAycipHja: Mocie kc>a JbyôJBaHe, Bhh KoA JByôfl>aHe, XpacraiiK, ÆpaBorpap, Pynie koa Mapnôopa, BloniTam, Panje.
H, p b e h a h h a y C T p h j a:. BopoBHiipa, Bpe30BHii,a, Blicocjija JIoKa, Kpaib, Tpncun, Jlecpe, Baca, Boxnib, BoxHacita Bejia, KoneBje, ÎKaeôHn, Pnòimpa, Beaime Hanine, Idejne, Ma-PHôop, noibnaHe, Caob. Bucipiipa, Xone hta.
TpaAôeHa HHAycTpHja: 3aropje, 3HAaim moct, I)eA>e, BpxHHKa hta. (anHo); TpôoBA>e, JlamKO, 3HAaHHMocT, JByio-Mep, MojcTpaHa hta. (peMemr); BpxHHKa, Bhh, Koce3e, Pajxen-ßypr, Topina Papròna, Panje, PHÓHiipa, üparepcKO hta. (onena); MainKo (a3öecTH0-peMeHTiiH niKpHJb.)
M a h h c k a HHAycipHja:	Kpaa, UeJbe, Mapnöop,
HoM*aAer Japme, MeHrem hta.
Ko as na HHAycipHja h CTpojHAa: Kpan>, Mapn-"°P> IIIoniTam, IIoA3eAa, Tpamn, KaMHiiK, Koanpe, BpxHHKa, ^K'yj, CAOBearpapep, UlMapTHo koa JlHTHje, Moitpoiior.
'UnejiapcKa HiiAycTpuja: Tpatiw, ITryj, Bper koa nTyja, Mapnôop, JKnpH, Mo3Hpje.
^HflycipEja -CAaMHHKa: /(oMHtaAe, Meinem, Cto6, Aoa.
BiaKA.apcKa h KepaMiiiKa HiiAycTpnja: 3a-r°Pje, XpacniHK, IleTpoBne koa HeA>a, Cipaata koa PoraTpa.
M A> a p c k a HHAycfpnja: MepBOAe, BpinoiJ) koa Kpaaa, ' PaM> Caob. BncTpHpa.
/
IT a n n p h a h h a y c t p h j a h n h ji, y c t p h j a ji e- j n e h k e: BeBHe, lopiraiHe, MeflBo^e, TpsKHH, Patene, PeprnaK. Caa^ica ropa.
IIiiBOBapcKa HHflyCTpnja: Mapiiöop. JlauiKo.
Beoiia pa3BiiT je y CaoBemijH a o m a h n o 6 p t: a h n k e (Kupu h IIlKoiJijejioHKii Kpaj), c t p y h a p c t b o h c it t a p- j c t b o (CTpaauimae), >iaiKajiime 3 a 3 y ß e (a>yßa>aHCKa OKOJiiipa h KOieBCKii Kpaj), TaK03BaHa cyxa poóa (perneTa, cma, apBene iiocyae h icaniiiKe, niKaijioBH, ßypaa, oóoaii ma. PHömma, CoapaatHpa, Bearnce Jlainae ma.), li a e t e h ii a e I 3 a caaMH>aKe n caaM&apH (poMHtaae, Memeni iiTa.), naeiapcKH nponaBOjn (Poa, poacKO, BepHieBO, IIlMapje Ha PoaeibciteM, PaaoBJbima, IlTyj ma-), m e m h p 11 ; (oKoaiipa Illitoijije JIoKe), lente (Mode Koa KaMHHKa), lOHiapcKii npoH3BoaH (Milana, /Tpaeita Bac Koa PiißHHpe), HiineJiapcTBO (oKoanpa Kpaifaa h TpsKHHa) ma.
Muoro ce rojn niejiapciBo h ii3B03 Meaa, cBeicKo no3HaTHX KpaacKHX naeaa h naeaapcKor aaaia.
flpyrw Jbyàn>aHCKM Bennau cajaM oflpwaBahe ce ofl 2.—11. cemeMàpa 1922 nop TuBonujeM y3 /laTepNiaHOB npBopefl u rocnocBeTCKy uecry.
Paan iiecTauniae MecTa npuroaoM Hame npBe npupeaóe roa. 1921 npoumpiihe ce OBe roaiiHe cajMimiie oa 25.000 m" na oko 50.000 M2.
CajaMCKH ce ypea- nocTapao, aa he HMarn H3aaraHii h no-ceTHopH OBoroaamaer cajMa iicTe noroaHOCTH, Kao nponiae roamie t. j. nojioBHHHy B03apimy Ha cbhm 3Kea>e3mmaMa sa cBe pa3peae ocoôhhx BJiaiiOBa y KpaJteBHHH CXC. Jlermii-Mapiije Mosce ce aoßmn y pa3aiiHmiiM npoaaBaonaMa y hh-laBoj apwaBH ii,mi naK nenocpeano noa ypeaa JByßa>aHCKor BeaiiKor cajMa y Jby6a>anii Teaeijioii hht. 140. Ha atejty no-Opinie ce cajaMcicii ÿpea 3a CTan y xoTejiy hjih nprnanio.
y naBHJLOHiiMa 6nhe irasonicemi ynoppii poòe noaeJbeiiii OBaico:
n a n h p h a h h a y c t p n j a, rpaijiHKa, n h c a h e no-TpenniTHHe: nannp, aenemca, KOHifieiaiiija naniipa, Kibiiro-BeuiTBo, KapTOHaata, Tyamime 3à purapeTe, lemure, canne ii My-3HKaanje, ìcaHiuejH, aiiTorpaijiCKii it KaMeHonkcHH npoHSBoaw, iiaaicaTH, iUKoacKe h nHcapiiiiHKe noTpeßiuTiiHe.
n o K y h c t b o: coôhh ypekaj, naei-eno noKyhcTBO, caBiijeHO -HOKyhcTBO, iiiicapnirnoi ypeijajii, rpaTjeBHO CToaapcTBO, raac-ßeHii HHCTpyMemii.
IH a j o a h k a, <J) a j a h c e.
n a e t a p c t b o, MeTae, aenee, iirpamce, Haaicaaime, cim, pemeTa.
K o h o n a p c k a p o ß a.
C a a m h> a ii, h h m e ih h p h.
O	a e a a: paflHHHica oaeaa, Myimca, sKeiicica h aeanja oaeaa, flaMCKH meiuiipu, ryMßn, HanpaBe 3a yrajame.
O a t o b n h 3 a a t h h h a.
C t po j na h h a y c t p h j a : Typßune, iiojboaeacicii CTpo-jcBH, cTpojeBii 3a oßpa^HBaibe apea, eaempiiHim CTpojeBii. CHcajBKe, TpaHCMHCHje, BOHTiiaaTopn, MaiiHCKe rapHHType.
r b o sk b c h h n o ji y (|) a 6 p h k a T h H sk e ji e 3 h ii h a: Ba-•MBaiio aîejie3o, sKiipa, nnoneBiiHa h npoiraBoan ira njioneBiiHe, iiiTeflH>aiiii, OKOBH, KJty'iaBHHpe, Koce, cpnoBii, ceKiipe, Momice, nonaTe, mue h apyro pynuo ii nojBoaeJicKO opybe, 5Ke,ne3He nocyae, neaiiK n neminHO opybe, nejmnua 3BOHa.
KoBHIie II KOBHHCKH n p O II 3 B 0 fl'H:	OJIOBO H
ojioBHii npoH3BOAii (cH(J)OHCKe raaBe), piiHKOBa pyaa n npoira-BOflH H3 pHHKa, KOBIIHCKe »lipe, H30JIHpaHe JKIipe, MeAHH OKOBii, jeAiiJiHO opybe, ôaspeHe HOBU,e, napne ii Boaene apiia-Type, 3B0Ha ira 6poH3a. Cnepiiaimii npoH3BOflii: Bare, jioBCKe nynme, nocyae 113 eManjia.
Æ p b e h a HHflycTpiija 11 rpabeBiiHCKa imay-CTpnja: cnpoBO apeo, pe3aHO n TecaHO apBO, HMnperHHpaHo flpBo, ateJie3HnnKH nparoBii, napnem, caHflypn n caHayniihii, 6ypaa 3a naBJie 11 peMeHT, óypaa 3a bhho, niiBO ht«., bo3obii, càoHiin,e, CKJiiraajBKe; oneite cbhx Bpcra, BanHO, peiieHTHH npo-H3B0flH, òaityjia, rnimacTe nehn, MpairepHaTe’ naone, cnoMe-Hiipii n apyrii KaMeiiope3Hii npoiraBoan, rpabeBHO cTOJiapcTBO, pa3H0BpcHii HappTii, npopanymi 11 rpabeBiiHCKii MoaejiH.
II o a. o a e ji c k h n p o n 3 b o a n, X p a h ii ji a, naia: mjiiihckh ÌipoiraBoarr, TecTemiiie, najHO nen,HBO, KaHaum, cjiac-JUiipe, cjiaaHa KaBa, KaBimii npiiMeon, KaBiiHii cyporaTii, Mea n Bocaa, nnejiapcne HanpaBe, Bohe h Bolme K0H3epBe, mouit, cyxe jeanjme rjbiiBe, naaeHO yjte 11 apyra öiuiiiHCKa yjba; bhho CBaae BpcTe, maMnaitaa, paKiija, Koraaic, miicepii, Kpaxepn, °H(j)OHH, MHHepajiHe Boae.
KojKHa h h a y c t p ii j a: iio*a cBaiœ BpcTe, TopòapcKii, PeMenapcKii, ceaaapcKH h raaaHTepHjcKH KoatHani npoiraBoan, Puneae, raMame, nomeraimii, aajcmH, pBeKOBii 11 apyre no-BTojiapcKe noTpemnTHHe.
K e m n 1 h a h h a y c t p n j a, 3 a p a b c t b e h e noipen-BiTiiHe: canyH, CBehe, Bocait, citpoö, npoiraBoan H3 öayKCHTa, Kapßna; BeiHTanKO raojiiBO, (Jiapfie 11 naicoBii; Teximmo ya>e, ßenn,HH, Tyncaao, nacra, KOjioMaa; Ba3ejiiiH, cpeaciBa 3a bo-BiTeite h niiHiheae, Moapnjio 3a pyOjte; eceupe, napijiHMH, noaenmaaa, (jiapMapeyTiinKH npoiraBoan, opTOiieaunKH 11 kh-PyprHHHII HHCTpyMeiITII.
T e k c t h ji h a p 0 6 a, p y 6 jb e, Moasa1 p 0 6 a: Koronama, npe^a, TitaHime, iMeTeiimie, Be3eHHiie, nanne, 3acTopn, Boicpiiganii, pyójte, napane, OBpaTHiipH n KpaBaie, Moae.ira 3a •Beuiupe, KOBiiHcne naeieHirae, iiaBjiane 3a CTpyBane.
TproBanKH 0 a e jl a k: CBaitoBpHca po6a Ty- un imoaeM-°Kor ii3Bopa Kao: jiokomoöhjih, MOTopn, CTpojeBii sa oópabn-Baite wejie3a, apsa HTa*, noJBoaejiCKH CTpojeBH, MoropcKii njiy-r°BH, noJbCKe ateae3Hime, ayroMoCiuiH, motophkoiii 11 Bejionn-neffii, iniiBahii h imcahii CTpojeBH, eaempiinHii anapara H BaeKTpimHH MaTepnjaji; BaTporacHo opybe niMpiioBH onpeMe 3a Maenapue; MaHycjiaitTypa 11 KOiHjpeKpnja, rajiainepnja, ko-•'lOHHjajnia po6a, 3eMaa>ciiH npoii3BoaH, öimyiepiija, Kaiire h naniip, danno HTa. HTa.
^ 3aceÓHHM naBHJbOHHMa h Ha caoòoaHOM pa3Ha I[Hha, npoH3Boan H3 ryMe, ateaesiiima; cTanno (naine, iiean-PHHcKe 6onHu;e, 6ope, ßpymeno cTaiyio); rpabeBHii MaTepnjaa, cHeaiijajIHH qeiieiiTHH npoii3Boan; nojBoaeacKH CTpojeBH, an-Baiio CTpojeBH HTa.
IIoceöaH naBHJboii iiocTaBima je HecKocjiOBaiKa Pe-
11 y 6 a h k a 3a CBojy HHaycTpnjy h TproBHHy.
M3JieTn H3 JbyóJLaHe.
lipe Hero ocTaße noceTHopn JtyfijtaHCKor Bejnutor cajna ! Haniy óejiy JbyÖJBaHy, y Kojy cy ce noTpyuHjra h3 CBHjy aaa.- ! H)HX KpajeBa flaaen Hame flOMOBHHe, mejiano Te jun npeno- ; pyayjeMO, Hena He 3aHeMape 3ronHy npHJiHKy na ce pa3rjieflajy j ho KpacHoj 3eMJBir CBOje njiaHHHCKe Cpahe na ceBepo-3anany, Koja 3eMJba TBopH y3 chh>h JanpaH totobo najjienmH aparyjb y | flnaaeMy KpaaeBime Cp6a, XpBaTa h CaoBeHaija. Je^Ha oa HajjiemiiHx ycnoMeHa h nojMOBa, hito he hx oahcth noceTHopu KyhH 6nhe: h OBjie Kyn,a hcto BepHO jyrocJiaBencKo cppe, h ; OB,ae Tene hcta kpb h iiCTa necMa onönja ce or öperoBa Hamnx AIIbhhx njiaHHHa, Koje cy flaHac jenHaKo a>HX0Be Kao Hame.
Bena Jby6n>aHa y cpeflnmTy OBe Kpacne noKpajHHe, 113 Koje ce oupenn pasnajiHO 6 Hcejie3HHHKHx npyra je or npnpone . xoTHMHpe o^pei)eHa Kao H3jia3Hmie 3a imjieie. y 1—2 caia ace- i jie3HHu;oM, ayioMoôHJioM naK npnje, h Beh ciojirai 3anHBJi>eH ! 3a jyTapme 3ope hjih BenepHor pyMeHHJia non iiamiiM ropana, | pafloCHO ce th Hacjiaîjajy ohh Ha chh>hm je3epnMa, nyflOBHTHM ■re norneflOM rjienajy BHCOKe rope CBOjHM cpeCpeHO öejiim OHHMa H3Hafl HflHJiHHKH aejieHHx njiaHHHa, TajâHCTBeHo inanhy j myMe non cjihkobhthm ityjiaMa, rpjie Te fliiBJBepoMaHTHHita ! BHcoKa, jiOMHa TecHa ajmcKHx flOJiOBa ca neHehiin ce cjiano- ! Birna h y BeHHOj TaMH non 3cmjbom itaaty th ce Cajna non- j 3eMHa nyneca...
CBa ciijia npeKpacHHX H3jieTa!
fla naK rocTOBHiia H3Öop He 6yne npeieataK, nonajaMo OBne j 3a 6p3y opHjeiiTapHjy Mami npaKTHHKH nperaen HeKojnx Haj- : jienmnx h HajjiaKine npHCTynanHHX Tafana.
MaibH n3JieTH neuiKe hjih KOJiHMa h3 JbyoÆaHe.
Ha n.ytìn.aHCKH Tpan, 364 m, 10 MHHyTa. He nponycTHTH1. Ca BonHHKOBor Tpra no IÏÏTyfleHTOBCKoj yjiHHii. Ca-'Kyjie npeKpa-can, HH({)opMaTHBâH BHflHK na JbyÔJBaHy h OKOJiHny, iiMno-3âHTHy rpyny CaBHftCKHX h KaMiiHHKHX njiaHHHa, KapaBaHaKa h JyjiHjcKHx njiaHHHa ca TpmviaBOM, flojieacito h HOTpaacKo noxyMJte.
Ha JewMiiy, 1 caT nennte, y3 nyT itpacaH norjien Ha KaM-HHHKe h JyjiHjcKe nJiaHHHe.
Ha (JiyiKMHe, 1 caT nennte, nene (tacitane JbyôJLaHime.
y lut. Bua, Hcnofl HlMapHe rope, 1 car nennte hjih 15 mh-Hyia rop. meji. o/iainie 1 car 20 mhh. Ha LLlMapHy ropy. Ha rjiacy bhahk. Ha Bpxy rocTHOiia.
M3JieTH oæ no naHa.
(PasiiaK BpeMeHa 3Kea>e3. ciaiiHiia npopanyiian je or raaBHor KOJioABopa JLyCjbaHa.)
y Kpaib, 835 M,- 50 MHH. 3KCT. 06 TOp. Stejl. ^HBHH HOjlOHCaj rpannha iiafl nehHHaMa, y 3ane^y HMno3aHTHa rntynima KaMini-HKHX nJiaiiHHa h KapaeaHaKa. Kpacan bhahk ca 3BOHHKa roTCKe atynHe ppitBe. Bejie3aiiHMJBHB norjien y KonpcKe TecHH ca KoKpcKor MOCTa. XoTean: «CTapa noniTa», «HoBa noiHTa» h Ap. Ilpenopynyje ce H3JieT Ha oónimmy LLlMapjeTHy ropy, 654, 1 caT, ca npenpacHOM ajmcitoM naHopaMOM. Ha Bpxy xoTeji Bellevue.
Ha BpxHMKy, 269 m, 1 car, KOHama jkct. BpxHHWte «enea-Hime. rjiacoBHTii «HaynopTyc»! JIen Tpr, itpaj poMaHTHHKHX H3Bopa nynoBitTe peKe Jby6n>aHHn,e! Toct. npn «HapeTy», npn «ManTOBii» h «IfpHit opao».
y LUacuJijy JloKy, 380 m, 30 mhh. «ct. 06 rop. atea., onanne 30 MHHyTa OMHHÔycoM irait Komma y cmikobhth ciapn rpannh. JleTOBiiniTe. FocTitoHe: «Fy3en>», «JaMap».
y rioflHapT, 380 m, 1 caT 15 mhh. atei. 06 rop. «en. Opaline 45 mhh. no poMaHTHHKor cjiana HeMHJtni'iHii.e.
H3^era oä HHTaBor flaiia.
Ha Bnen, BnejcKo je3epo, 475 m. EBponoKH no3HaTO annoto neTOBHHiTe, cpeflHHiTe CTpaHamtor npoMeia y CnoBeHHjn. Tpn BapnjaHTe nonaata:
a)	no atcT. JIecn,e 1 caT 35 mhh. no rop. «en. h jom 30 mhh. KojiHMa ho je3epa. Kona ita «ct. koh CBaKor Bnana.
6) npeKo JeceHHna nnpeKTHO no «ct. Bnen H3iian je3epa, 2 caia 24 mhh.
b)	neKOJiHKo nyjba, ami Bpoio 3aHHMn>HBa KOMÖHHaipija npeKo JeceHHpa ho «ct. .IfoópaBa-BHHTrap, «en. 2 caia 14 mhh. («XoTeji Ctoh»), onaHJie 15 mhh. ho npacnor cjiana «Bnejotii fflyM»; nan>e Kpo3 HHBJBepoMaHTHHite TeciiH Bninrap Kpaj Pa-HOBiiHe (BenHita npupofliia pentoci), Te npeno Topja Ha Bnen,
I	caT 30 mhh. nennte.
Hhhji. Jieno je3epo! CjajHa ajincKa nanopaMa! Y3 je3epo ita n. oöanii y ÔJIH3HHH xoTena: «Tonjiupe», «Majœep», «JeKJiep», «CeKOBaHHh», «Beorpan», «MaHrapT», «FIotohhhk»; y3 jy«Hy oóany xoienn: «üeTpan», «Ciprynen». Ha 3anaHHOj oóanit Kpaj *ct. xoTenH «TpHFJiaB» h «Eßpona».
IH e T n e : AneKcaHnpoBa npoMeHäfla, Ha cjihkobhth Tpan lo mhh., OKOHO je3epa 1 caT. He nponycTimi: naMpeM Ha Miioro oneBaHH otok «Khhh neOeniKii» (ypec Heöa). H3 Bnena Haj6on>a srona 3a nocei BoxHHbotor je3epa.
0H(})opManHje (nocpenoBane ciaHOBa):	JleniHiHiHTiia
KOMHCHja, Bnen.
Ha BoxmbCKo je3epo, 253 m h k H3Bopy CaBe re k cnany «CaBHpe».
npeito JeceHHna ho «ct. BoxHibCKa BitCTpapa 2 caia 45 mh-syia (h3 Bnena 45 mhh. «en.). Ha kct. Kona, OMHHÖyc. — Ha BiiCTpHpe jieTOBHiuTe, najrjiacoBHTHja OHMotocnopraa nocTO-jamta! Xoienn: «Mapite«», «TpiirnaB», «Ponupa», «BHCTpHu;a»
II	np., 1 caT neniKe h.th 30 mhh. itonHMa ho BenepoMaHTHHKor KpitCTajiHOHHCTor BoxHacKor je3epa. npeitpacHH annerai npa-rya> non TpHrjiaBOM. Ha h. KOHHy xoTen «Ob. Jane3», niiBaH nonoKaj Kpaj cnmtoBHTe CTape ppKBHpe! Ha 3. itomiy je3epa y Hähjihhhom rajy Meì)y poMaiiTHHHHM ropcKHM cTOHaMa xoTen «3jiaTopor» CnoBencKor njiainnicitor npyniTBa, onaHne 1 caT nennte ho rpoMOBHTor cnan%«OaBHne». BenepoMaHTHHKn! He nponycthth! CpeflH jy«ne oöane xocnnu; «Cb. .Zfyx». nnaiiHH-°Ka JieTOBHHiia, — Hii(}>opMaii,Hje: Tourist Office 3a Boxhib, BoxHiBcita, BncTpHpa (XoTen «Mapne«»).
V A/bameB flOM (1000 m) y BpaTHMa non TpurnaBOM. Haj-•aenma annata nonHHa! BeneaiiaMeHiiTa annata npoMenana. %eito JeceHiipa ho jkct. /foBje—MojcTpaHa, 2 caia 28 mhh. *ea. MojcTpaHa. Xoienii: «TpurnaB» h «HlMepn». TnaBHO c.
H3jia3HiiiTe aa' TpiirsaB 2865 m, HajBuniju nprnaic JysHjcKHX njianHHa. Hajsenma jyrocsaBeHCica ropa! Ü3 MojcTpane so ÆHBHor cjiana «JlepHHHHKa» (KpacaH npii3op), 1 caT neniKe, sajte no KosoB03y'jom 1 caT 30 muh. so AjtaaceBor sona učno« ocopne c e-B e p h e ipiirascKe ciene ca shbhhm seseHii-KoM «3ejieHH cHer» nos BpuiKOM TpurjiaBa, ajniCKO jieTOBiinne.
y Kpafocxy ropy, 810 m. ^HBHa aancica OKojmpa. KoHKypnpa ca TiipojiCKHM ^ojioMHTHMa! IIpeKo Jecemipa 2 cara 38 mhh.' «es. Mhoto nocehaHO asncKO seTOBHHiTe. XoTejm: «Pa3op», «CjiaBen;», «BasKan»; rocT.: «Komnp» n «Jyppa». Cjihkobhth aancKH npii30p: 6n3apHa MapTyjBKOBa cicymma (ca pecTe «y Po3sy» 35 mhh. h jih H3 Cpes&er BpniKa 45 mhh. c. h. h3 Kpait,-ciie rope) naK poManranKH ajincpn aM<|)HTeaTap y KpmiHH nos IIlKpjiaTHpoM (l caT 20 mhh. H3 Kpaacice rope Kpo3 sosnny nmueima). ’îapoÔHe cjiHKe ocoôhto 3a Benepnor pyMeHiiJia!
y ünaHHuy. üpeitpacHa ajincKa somma nos JajioBpeM! ,n,o hcct. ïïsamme npeico JeceHiipa 2 caTa 45 mhh. «es., osaiiae 2 caia neniKe ysoÔHO so senHX KacKasa Hasnace, c. H3Bopa CaBe. (PI3 Kpaacice rope so Hasnæe 2 caia 45 M.) Bpjio 3axBa-jiaii H3JieT. Kpaj hcct. IIjiaHHii,a cejio Faiene.
y KaMHHK, 381 m. Koiianna hcct. KaMHHHKe «es. 1 caT. Ojiii-kobhth, Ha npary KaMHiinicHX aana Jiescehii nsamiHCKH rpa-snh. JleiOBHiHTe. XoTeji: «KeHsa». PocraoHe: «Pose», «Bep-ram», «Tepnimp» h sp.
C. Ha fl rpafliiheM OTBapa ce rjiacoBHTa ajincKa sosima KaM-HHTiica BncTpHna, paBiio y cppe KaMHH'iicnx Ajina. ^iiBHa ajincita nponeHasa. CjianoBH, poMaHTiirae TecHH, npnposHii moct ripesaceli), H3Bop BiicTpime, Has aime Ha IIjiaHHHH Bh-CTpHHita KOJiHôa CjioBeHCKor njiaiiHHCKor spyniTBa 600 m. ÜJia-HHHCKO JieTOBnuiTe h wiaBHO H3Jia3HHiTe 3a MHoroôpojHe ajinCKe Type 2 caia 30 mhh. 113 KaMHHKa. (IIoJiOBHHy OBor nyia MosKe sa ce npoBasH koshms.)
Ha Je3epcK0, 1000 m, KpacHO, HajBiime neatehe aancKo aeTO-BiiniTe, SHBaH noso«aj Mei)y KapaBannaMa h iiMno3aiiTHOM CKymiHOM KaMiui'iKHX rtaaiiHHa. /(0Jia3aK Epos poManranHy KoKpciiy sosHHy 28 km iis Kpa&a. PocTHoiie: «Kacimo» h «IIlTyjiap».
M3A&TH y ToiuiHije, KynajraiiiTa h JieHHjmuiTa.
PoraTaHKa CnaTHHa, 228 m, «JyrocJiaBencKii KapjioBH Bapii», najBehe spataBHO aeiHSHHiie y CjioBeiiaHKoj. AjiKaji. csjihh. MHiiepaji. H3BOPH. ÎKct. 3 caTa 15 mhh. npeico 3nsaHor MOCTa y TpoôesHO, osaHJie joui 1 caT jioita.jiHOM «eae3HimoM.
floßpua, 353 m, jieno ypefyme sp«aBHe Tonsupe h nenujinniTe 3a HceHCice. AicpaTOTep.Me 37° I(. i(ojia3aK (18 km) ca «ct. Imejte (npeico 3Hsanor Mocia) 2 caTa 32 mhh., onhe 2 ocoôhhx ayTO-MOÔHJia (45 mhh.), noiHTa h icojia ca «ct. Bpjbe.
Phmckg Tonnmie, 270 m, ynnHjcoBHTe aKfilTOTCpMC 37" U, y3 HGTOHMeHy «ct. Has 3nsaHiiM MOCTOM 2 caTa 10 MHH.
Phmcko Bpeno, 530 M, icos PyniTaita,, 7 cara. Asicas. aeMJBana csaTHHa, 1 cai koshms ira TyiuTaita icos ÆpaBorpasa.
CnaTHHa PafleHiiH, 208 m, jaica iiaipon. jihthoh. Bpeaa. JKct. y3 npyry MapnOop-JByTOMep 7 cara 30 mhh.
Aonefecne Tonnnije, 189 m, aKpaTOTepMe 36° I( so 38° I{. 30 m. os hcct. Cïpaæa—TonsHpe y3 sos. «es. 3 caTa ii3 JLyôJbaHe.
Cea oôjaLmbehba naje «C a j a m c k h y p e n, Jb y 6 n. a h a», Ha Kojh HacnoB HeKa ce wan>y Tanotjep cbh flonncn.
IIoTaite mnjiopMaipije /laBajy 6e3njiaTHO Tourist*Office, JbyßjtaHa, .HjnajCKa perna 18, vis*à*vis KaBapHe «EBpona» n Cjiob. IIiiaHHH. flpyuiTBo, Kpajta Ileipa Tpr 6p. ■— (nncapHa
cn ji).
KpaTiipe: m = MeTapa, mhh. — MimyTa, scct. = SKejie3iniHKa d'anima, aseji. — æejie3Hima, 3Kejie3HiiliKa npyra, Xot. = xo-ieji, Ioct. = rocTiioHa, h. = hctohho, j. = jyiKHo, 3. = Banano, ju. = jyroiiCTO'iHo iita. rop. = rope&cKO.
* * *
U kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca ima Slovenija najbolje razvitu industriju, obrt i trgovinu.
Ljubljana, naravno središte Slovenije, imala je radi ugodnog zemljepisuog položaja več pred svetskim ratom izvanredno živahne trgOvačke veze. Važnost Ljubljane, kao trgovačkog i industrijskog središta Slovenije povečala se je izdašno po ustanovi države Srba, Hrvata i Slove* naca. Nedaleko od zapadne i severozapadne državne mede ima lahke i hitre veze sa gospodarski silno raz* vitom zapadnom Europom; bez zapreka je sada također njezin promet sa zapadnim i jugozapadnim delovima države, pošto su otpale zapreke političkog značaja, koje su prije preprečile uži doticaj Slovenije s njima: ovo oboje kao što također bližina mora usposablja Ljubljanu za velevažno tržište ne samo za Sloveniju, nego več za čelu državu Srba, Hrvata i Slovenaca.
Veliku trgovačku važnost Ljubljane spoznao je trgo* vački svet cele države takodjer odmah po osnovanju države i počeo je živahno posečati Ljubljanu u trgovačke svrhe. Trgovačke veze s njom množe se i jačaju od dana do dana. Prirodno je, da se je pozornost trgovačkih, industrijskih i obrtnih krugova Slovenije morala obratiti na to, da te veze koliko najbolje moguče olakšaju, nude na čim hitriji, čim potpuniji i čim udobniji način pogled u produkciju Slovenije i dadu čim bolju priliku za za* ključivanje kupnja. I tako se je porodila misao, da se Priredi u Ljubljani uzorni sajam, gdje može kupac videti na jednom mestu združene uzorke najraznovrsnije robe, koja se može nabaviti u Sloveniji.
Razume se, da Ljubljani i Sloveniji ne može i ne smije biti samo na tom, da samo prodaju u druge delove države, nego isto tako takoder na torne, da kupuju, što Proizvađaju drugi delovi. Zato «Ljubljanski veliki sajam» nije omeđen na produkciju Slovenije več je na njemu dana prilika za izložbu uzoraka od proizvoda iz cele države. Naša težnja mora biti, da se čim bolje upoznaju svi delovi države medu sobom, da prodaju jedan drugo* me i kupuju jedan od drugoga.
Pa ne samo to. Nijedna država nemože sama pro* 'zvadati sve potrebščine. Industrijalno najrazvijenije države su u večoj ili manjoj mjeri vezane jedna na drugu. Ljubljana je radi svojeg obkrajnog položaja prema ZaPadnoj Europi i radi Ijlizinc mora također za robu ino*
/emskog izvora ko ju treba uvažati, jako ugodno, tržno mesto. Stoga je, i ako je «Ljubljanski veliki sajam» na* menjen u prvoj vrsti za robu, koja se proizvađa u našoj državi, ipak na njemu dana također prilika za zaključi* vanje kupnja također sa inozemskom robom, od koje če uzorci biti izloženi ili u posebnim zgradama ili pak u trgovačkom odelenju sajma.
*
Izleti iz Ljubljane.
Pre nego ostave posetioci Ljubljanskog velikog sajma našu belu Ljubljanu, u koju su se potrudili iz sviju dalj* njih krajeva diljem naše domovine, želimo te jim prepo* ručujemo, neka ne zanemare zgodnu priliku da se razgle* daju po krasnoj zemlji svoje planinske brace na severo* zapadu, koja zemlja tvori uz sinji Jadran gotovo najlepši dragulj u diademu kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca. Jedna od najlepših uspomena i dojmova, što če ih odneti posetioci kuči biče: i ovdje kuca isto verno jugqslavensko srdce, i ovde teče ista krv i ista pesma odbija se od bre* gova naših divnih planina, koje su danas jednako njihove kao naše.
Bela Ljubljana u središtu ove krasne pokrajine, iz koje se odcepi radialno 6 železničkih pruga je od prirode hotimice odredjena kao izlazište za izlete. U 1 do 2 sata, že* leznicom, automobilom pak prije i več stojiš zadivljen za jutarnje zore ili večernog rumenila pod našim gorama, radosno se ti nasladjaju oči na sinjim jezerima, čudovitim te pogledom gledaju visoke gore svojim srebreno belim očima iznad idilički zelenih planina, tajanstveno šapču šume pod slikovitim kulama, grle te divlje*romantička visoka, lomna tesna alpskih dolova sa penečim se slapo* vima i u večnoj tami pod zemlju kažu ti se bajna pod* zemna čudesa ...
Sva sila prekrasnih izleta!
Da pak gostovima izbor ne bude pretežak podajamo ovdje za brzu orijentaciju mali praktički pregled nekojih najlepših i najlakše pristupačnih tačaka.
Manji izleti peške ili koliraa iz Ljubljane.
Na ljubljanski Grad, 364 m, 10 minut. Ne prepustiti! Sa Vodnikovog trga po Študentovskoj ulici. Sa kule pre* krasan, informativan vidik na Ljubljanu i okolicu, impo* zantnu grupu Savinjskih i Kamničkih planina, Karavanaka i Julijskih planina sa Triglavom, dolenjsko i notranjsko pohumlje.
Na Ježicu, 1 sat peške, uz put krasan pogled na Kam* ničke i Julijske planine.
Na Fužine, 1 sat peške, lepe kaskade Ljubljanice.
U Št. Vid ispod Šmarne gore, 1 sat peške ili 15 min. gor. žel., odanle 1 sat 20 min. na Šmarnu goru. Na glasu vidik. Na vrhu gostiona.
Izleti od po dana.
(Razmak vremena želez, stanica proračunan je od glavnog kolodvora Ljubljana.)
U Kranj, 385 m, 50 min. žst. ob gor. žel. Divni položaj gradiča nad pečinama, u zaledju impozantna skupina Kam= ničkih planina i Karavanaka. Krasan vidik sa zvonika gotske župne crkve. Velezanimljiv pogled u Kokrsne tesni sa Kokrskog mosta. Hoteli: «Stara pošta», «Nova pošta» i. dr. Preporučuje se izlet na obližnju Šmarjetnu goru, 654 m,
1 sat, sa prekrasnom alpskom panoramom. Na vrhu hotel «Bellevue».
Na Vrhniku, 269 m, 1 sat, konačna žst. Vrhničke želez* niče. Glasoviti «Nauportus»! Lep trg, kraj romantičkih 'zvora čudovite reke Ljubljanice! Gost. pri «Nacetu», pri «Mantovi» i «Črni orao».
U Škof ju Loku, 350 m, 30 min. žst. ob gor. žel., odanle 30 min. omnibusom ili kolima u slikoviti stari gradič. Le* tovište. Gost.: «Guzelj», «Jamar».
U Podnart,'380 m, 1 sat 15 min. žel. stanica ob gor. žel. Odanle 45 min. do romantičkog slapa Nemiljščice.
Izleti od čitavog dana.
Na Bled, Blejsko jezero, 475 m. Evropski poznato alp. letovište, središte stranačkog prometa u Sloveniji. Tri va* rijante dolaska:
a) do žel. stanice Lesce 1 sat 35 min. po gor. žel. i još 30 min. kolima do jezera. Kola na žel. stanici kod svakog vlaka;
B) preko Jesenica direktno do žel. stanice Bled iznad jezera, 2 sata 24 min.;
c)	nekoliko dulja, ali vrlo zanimljiva kombinacija preko Jesenica do žst. Dobrava*Vintgar, žel. 2 sata 14 min. («Hotel Stol»), odanle 15 min. do krasnog slapa «Blejski šum»; dalje kroz divljeromantičke tesni Vintgar kraj Radovine (velika prirodna retkost), te preko Gorja na Bled, 1 sat 30 min. peške.
Idilično lepo jezero! Sjajna alpska panorama! Uz jezero na istoč. obali u bližini hoteli: «Toplice», «Malner», «Jekler», »Sekovanič», «Beograd», «Mangart», «Potočnik»; uz južnu obalu hoteli: «Petran», «Strgulec». Na zapadnoj obali kraj žst. hoteli «Triglav» i «Evropa».
Setnje: Aleksandrova promenada, na slikoviti Grad 10 min., okolo jezera 1 sat. Ne propustiti: čamcem na mnogo opevani otok «Kinč nebeški» (ures neba). Iz Bleda najbolja zgoda za poset Bohinjskog jezera.
Informacije (posredovanje stanova): Lečilištna ko* nnsija, Bled.
Na Bohinjsko jezero, 253 m, i k izvoru Save te k slapu «Savice».
Preko Jesenica do žst. Bohinjska Bistrica 2 sata 45 min. (iz Bleda 45 min. žel.) Na žst. kola, omnibus. — Iz Bistrice letovište, najglasovitija zimskošportna postojanka! Hoteli: «Markež», «Triglav», «Rodica», «Bistrica» i. dr. 1 sat peške ili 30 min, kolima do veleromantičkog kristalnočistog Bo* hinjskog jezera. Prekrasni alpski dragulj pod Triglavom. Na i. koncu hotel «Sv. Janez», divan položaj kraj slikovite stare crkvice! Na z. koncu jezera u idiličnom gaju medju romantičnim gorskim stenama hotel «Zlatorog» Slovenskog planinskog društva, odanle 1 sat peške do gromovitog slapa «Savice». Veleromantički! Ne propustiti! Sredi j. obale ho* špic «Sv. Duh». Planinska letovišta. — Informacije: Tourist* Office za Bohinj, Bohinjska Bistrica (Hotel «Markež»).
U Aljažev dom (1000 m) u Vratima pod Triglavom. Naj* lepša alpska dolina! Veleznamenita alpska promenada. Preko Jesenica do žst. Dovje—Mojstrana, 2 sata 28 min. žel. Mojstrana. Hoteli: «Triglav» i «Šmerc». Glavno s. iz* lazište za Triglav, 2865 m, najvišji vršak Julijskih planina. Najlepša jugoslavenska gora! Iz Mojstrane do divnog slapa «Peričnika» (krasan prizor!), 1 sat peške, dalje po kolo* vozu j oš 1 sat 30 min. do Aljaževog doma ispod osorne severne triglavske stene sa divfiim ledenikom «Zeleni sneg» pod vrškom Triglava, alpsko Ijetovište.
U Kranjsku goru, 810 m. Divna alpska okolica. Konku* rira sa tirolskim Dolomitima! Preko Jesenica 2 sata 38 min. žel. Mnogo posečano alpsko letovište. Hoteli: «Razor», «Slavec», «Balkan»; gost.: «Košir» i «Jurca». Slikoviti alpski prizor: bizarna Martuljkova skupina (sa ceste «U Gozdu» 35 min. ili iz Srednjeg vrška 45 min. s. i. iz Kranjske gore) pak romantički alpski amfiteatar u Krnici pod Škrlaticom (1 sat 20 min. iz Kranjske gore kroz dolinu Pišenca). Ča* robne slike osobito za večernjeg rumenila!
U Planicu. Prekrasna alpska dolina pod Jalovcem! Do žst. Planice preko Jesenica 2 sata 45 min. žel., odanle 2 sata peške udobno do lepih kaskada Nadiže, s. izvora Save. (Iz Kranjske gore do Nadiže 2 sata 45 min.) Vrlo zahvalan izlet. Kraj žel. stan. Planica, selo Rateče.
U Kamnik, 381 m. Konačna žst. kamničke žel. 1 sat. Sli* koviti, na pragu Kamničkih Alpa ležeči planinski gradič. Ljetovište. Hotel «Kenda». Gostionice: «Rode», «Bergant», «Terpinc» i. dr.
S. nad gradičem otvara se glasovita alpska dolina Kam* nička Bistrica, ravno u srdce Kamničkih Alpa. Divna alpska promenada. Slapovi, romantične tesni, prirodni most Predaseli, izvor Bistrice, nad njime na Planici Bistrička koliba Slovenskog planinskog društva, 600 m. Planinsko letovište i glavno izlazište za mnogobrojne alpske ture 2 sata 30 min. iz Kamnika. (Polovicu ovog puta može da se provali kolima.)
Na Jezersko, 1000 m, krasno, najviše ležeče alpsko leto* vište, divan položaj medju Karavankama i impozantnom skupinom Kamničkih Planina. Dolazak kroz romantičnu Kokrsku dolinu 28 km iz Kranja. Gost.: «Kazino» i «Štular».
Izleti u toplice, kupališta i lečilišta.
Rogatačka Slatina, 228 m, «Jugoslavenski Karlovi vari», najveće državno lcčilištc u Slovcnačkoj. Alkal. salin. mine» raL izvori. Žst. 3 sata 15 min. preko Zidanog mosta u Gro» beino, odanle još 1 sat lokalnom žel.
Dobrna, 353 m, lepo uredjene državne toplice i lečilište Za ženske. Akratoterme 37 0 C. Dolazak (18 km) sa žel. sta. Celje (preko Zidanog mosta) 2 sata 32 min., opće 2 csob» n>h automobila (45 min.), pošta i kola sa žst. Celje.
Rimske Toplice, 270 m, učinkovite akratoterme 37 0 C uz 'stoimenu žst. nad Zidanim mostom 2 sata 10 min.
Rimsko vrelo, 530 m, kod Guštanja, 7 sati. Alkal. zem» Lana slatina, 1 sat kolima iz Guštanja kod Dravograda.
Slatina Radenci, 208 m, jaka natron. lition. vrela. Žst. uz Prugu Maribor—Ljutomer 7 sati 30 min.
Dolenjske Toplice, 189 m, akratoterme 3611 C do 38 0 C 30 min. od žst. Straža»Toplicc uz dol. želj. 3 sata iz Ljub» Lane.
Sva objašnjenja daje sajamski ured Ljubljana, na koji naslov neka se šalju takodjer svi dopisi.
Potanje informacije davaju bezplatno: Tourist»Office u Ljubljani, Dunajska cesta 18, vis»à»vis kavane «Europa», * Slovensko planinsko društvo, Kralja Petra trg (pisarna
SPD).
* * *
La Slovénie est la contrée du royaume des Serbes, Croates et Slovènes où le commerce et l’industrie ont atteint le plus haut degré de développement.
Ljubljana, centre naturel de la Slovénie, avait, déjà ,lvant la guerre, en raison de sa situation géographique, dcs relations économiques très étendues. Depuis la créa» hon du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, l’im» Portance de Ljubljana, grand centre industriel et commer» c'al n’ a fait que s’ accroître. Du côté des frontières nord» oiiest et ouest, cette ville est en rapport direct avec 1 Lurope occidentale extrêmement développée au point de vue économique. Vers l’Est et le Nord»Est du pays, ePe est en relations d’affaires continuelles avec des con» trées, dont la nouvelle orientation de la politique lui ont ouvert les portes. Pour ces deux raisons, et grâce à la Proximité de la mer, Ljubljana est, à l’heure actuelle, Un centre de transaction très important, non seulement Cn ce qui concerne la Slovénie, mais pour le royaume tout entier. L'importance économique de Ljubljana a été scntie de suite dans les milieux industriels et commer» ciaux, et c’est en très grand nombre que leurs représen» tants s’y rendent. Les relations commerciales avec la capitale de la Slovénie sont chaque jour plus étroites et P'Us nombreuses. Il était donc naturel que les cercles pniustriels et commerciaux cherchent à simplifier, et rcndrc plus rapides et plus avantageuses les relations conomiques: On est ainsi venu à l’idée d’organiser,
à Ljubljana, une foire d’échantillons qui permettra aux acheteurs éventuels de trouver réunis en un seul endroit tout ce que produit la Slovénie. On comprend d’autre part que le but des commerçants et des industriels de Ljubljana et de Slovénie, n’est pas seulement de vendre à d’autres parties du pays leur propre marchandise ou leur production, aussi, la grande foire d’échantillons n’a»t»elle pas seulement pour but de faciliter la vente des produits Slovènes, mais encore de présenter au public des spéci» mens de tout ce qu’on fabrique dans le reste du royaume. En un mot, le but poursuivi est de mettre en rapport les diverses contrées du pays et de provoquer entre elles un actif mouvement d’échanges.
Mais ce n’ est pas là encore le seul objectif: un pays ne peut se suffire à lubmême: les nations dont l’industrie est la plus prospère, ont besoin des autres. Ljubljana en raison de sa position exceptionelle aux limites communes • de l’Europe occidentale et de l’Europe orientale, en rai» son aussi de sa proximité de la mer est toute indiquée comme siège d’une foire internationale présentant les produits des marchés étrangers. Si donc le but primitit de la foire de Ljubljana est de faire connaître quelles sont les > ressources du royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes, elle permettra également à ses visiteurs de négocier desi affaires intéressantes avec les firmes étrangères dont les produits seront exposés dans des bâtiments spéciaux ou dans la section commerciale de la Foire.
Excursions aux environs de Ljubljana.
Excursions de courte durée.
Château de Ljubljana, 364 m, 10 minutes. Du donjon une vue superbe sur les environs de Ljubljana, sur le groupe imposant des Alpes de Kamnik, des Alpes Juliennes et sur les collines de la Basse Carniole.
Ježica, 1 heure, excursion à la Sava.
Fužine, 1 heure, belles cascades du fleuve Ljubljanica.
Št. Vid, sous la montagne Šmarna gora, 1 heure à pied, ou 10 minutes en chemin de fer. D’ici 1 heure au sommet de la montagne. Vue réputée. Une auberge au sommet.
Excursions d’une demi-journée.
(Les temps comptés de la gare principale de Ljubljana.)
Kranj, 385 m, 50 minutes. Ville pittoresque située sur un rocher entre la Save et la rivière Kokra. Derrière la ville les remparts des Alpes de Kamnik et les chaînes des Kara» vankes. Vue superbe du clocher de 1’ église gothique. Les gorges de la Kokra. Excursion sur la montagne Šmarjetna gora 654 m, 1 heure, beau panorama alpin, à la cime hôtel «Bellevue».
Vrhnika, 1 heure, 269 m, «Nauportus», de l’empire romain. Sources de la rivière Ljubljanica.
Škofja Loka, 350 m, 30 min., ville antique très pittoresque.
Excursions d’une journée entière.
Bled, lac de Bled, 475 m. — Villégiature alpine de re* nommée européenne. Trois variantes d’accès:
a)	jusqu’à la gare de Lesce, ensuite 30 min. en voiture de place;
b)	par Jesenice jusqu’à la gare de Bled au dessus du lac;
c)	la combinaison un peu plus longue, mais très intér« essante par Jesenice jusqu’à la gare de Dobrava« Vintgar; d’ici 15 min. à la chute de la Radovina, en« suite par les gorges «Vintgar» en 1 heure et demie à Bled.
Lac idyllique! Merveilleux panorama sur les Alpes! Hôtels avec tout le confort moderne.
Promenades. Promenade du roi Alexandre; Château de Bled 10 min.; tour du lac en une heure. Au milieu du lac petit ilôt mythologique couronné d’une église.
Lac de Bohinj, sources de la Sava, chute de la Savica. Par Jesenice jusqu’à la gare Bistrica Bohinjsko Jezero en 3 heu« res de Ljubljana. Villégiature, Sports d’hiver. 1 heure à pied ou 30 min. en voiture jusqu’au lac romantique de Bohinj, joyau alpin sous Triglav. Sur les rives du lac trois hôtels modernes. Une belle promenade au bord du lac jusqu’à la chute de la Savica, deux heures de marché. Informations: Tourist Office, Hotel Markež, Bohinjska Bistrica. Points de départ pour les excursions dans les Alpes.
La vallée de «Vrata», 1000 m, sous Triglav (2864 m). Ma« gnifique vallée alpine. Fameuse promenade alpine. Par Jese« uice jusqu’à la gare de Dovje«Mojstrana en 2 heures et demie de Ljubljana. Point de départ pour les excursions suile Triglav, la plus haute cime des Alpes Juliennes. De Moj« strana à la chute magnifique «Peričnik», en 1 heure, ensuite encore une heure et demie jusqu’à la cabane Aljažev Dom au dessous de la pente escarpée septentrionale de Triglav.
Kranjska gora, 810 m. — Magnifique contrée alpine. Par Jesenice en deux heures 40 min. de chemin de fer. Ville« giature alpine très fréquentée. Spectacle pittoresque alpin, le groupe bizarre de Martuljik. Cirque romantique Krnica au dessous de la Škrlatica.
Planica. Jolie vallée alpine sous Jalovec. Par Jesenice jusqu’à la gare de Planica en 2 heures 45 min. de chemin de J°r, d’ici deux heures à pied jusqu’aux cascades de la Na« diža, la source septentrionale de la Sava.
Jamnik, 381 m. Station terminus du chemin de fer Ljub« jjana«Kamnik. Ville pittoresque, située au seuil des Alpes du même nom. Villégiature.
Au nord de la ville s’ouvre la fameuse vallée Bistrica 9UÌ mène directement au coeur des Alpes. Magnifique pro«
menade alpine. Cascades, gorges romantiques, pont naturel Predaseli, sources de la Bistrica. Au bout de la vallée l’au* berge du Club Alpin Slovène, 600 m. Villégiature alpine et point de départ pour nombreuses excursions dans les mon* tagnes. 2 heures et demie à pied de Kamnik; on peut pars courir en voiture la moitié du chemin.
Jezersko, 1000 m, magnifique villégiature alpine, merveib leux site entre les Karavankes et les Alpes de Kamnik. Accès par la vallée romantique de la Kokra — 28 km de Kranj.
Stations balnéaires et thermales.
Rogaška Slatina, 228 m. — Sources alcalines. En trois heu* res 15 min. de chemin de fer.
Dobrna, 353 m, station thermale de l’Etat. Acratothermes 37° C. Accès par Celje, d’ici 18 km en autobus.
Rimske Toplice (Bains Romains), acratothermes actives 370 C près de la gare du même nom, à deux heures 'de Ljubljana.
SlatinasRadenci, 208 m, fortes sources natrodithinées. Par la gare du même nom en 7 heures et demie de Ljubljana.
Dolenjske Toplice, 189 m, acratothermes 36° à 38 °C, en trois heures de chemin de fer de Ljubljana.
Organizacija II. ljubljanskega velikega semnja.
0praHH3aunja II. JbyóJbaHCKor BeJiHKor cajMa. Organizacija II. ljubljanskog velikog sajma. Organisation de la Foire d’ Echantillons.
Pokrovitelj — rioKpoBHTe;b — Pokrovitelj — Protecteur d'honneur:
g. s mr. Osman Vilović,
minister trgovine in industrije, Beograd MHHHCTap TproBHiic h HHflycTpnje, BeorpaA minister trgovine i industrije, Beograd.
Ministre du Commerce et le 1’ Industrie, Beograd.
Častno predsedništvo — IloHacHO npeflceflHHHTBO — Časno predsedničtvo — Comité d’honneur:
g. = m. minister Ivan Hribar,
kr. pokrajinski namestnik za Slovenijo icp. noKpajnncKH naMecHHK sa CjiOBeiwjy kr. pokrajinski namesnik za Sloveniju. r. Gouverneur provincial de la Slovénie.
g. s mr. dr. Rudolf Marn,
predstojnik ministrstva trgovine in industrije, oddelka v Ljubljani
ttaqejiHHK MHHHCTapcTBa TproBHne h HirflycTpnje, o/tejieae y Jby6fl>aHH
načelnik ministarstva trgovine i industrije odelenje u Ljubljani
chef de la Section du Ministère du Commerce et de 1’ Ins dustrie à Ljubljana.
g. ? mr. Ivan Knez,
Predsednik trgovinske in obrtniške zbornice v Ljubljani npeflceflHHK TproBamce h odprairate KOMOpe y JByöJLaHH Predsednik trgovačke i obrtničke komore u Ljubljani. Président de la Chambre de Commerce et d’ Industrie à Ljubljana.
g. « mr. dr. Ivan Tavčar,
Predsednik Ljubljanske kreditne banke in odvetnik npeflceflHHK JbyÖJbaHCKe KpeaHrae Camte h oABeTHHK Predsednik Ljubljanske kreditne banke i odvjetnik Président de la Banque de Crédit à Ljubljana et avocat.
Glavni odbor.
DiaBHH oflöop — Glavni odbor — Comité d’administration.
Predsednik — IIpeflceflHHK — Predsednik — Président: Fran Bonač, tovarnay v Ljubljani.
Podpredsedniki — Hoflnpeflcesimiui — Podpredsednici — Viceprćsiđents:
Dragotin Hribar, podpredsednik Zveze industrijcev in to* varnar v Ljubljani; Ivan Jelačin, predsednik Zveze trgov« skih grcmijev v Sloveniji in veletrgovec v Ljubljani; Ivan Ogrin, podpredsednik trgovinske in obrtniške zbornice in stavbenik v Ljubljani.
Tajnika — TajHHpH — Tajnici — Secrétaires:
Dr. Viktor Murnik, L tajnik trgovinske in obrtniške zbor« niče v Ljubljani; Karel Detela, podravnatelj Prometnega zavoda za premog v Ljubljani.
Revizorja — Ilper.neflauii — Preglednici — Réviseurs:
Hanuš Krofta, ravnatelj Ljubljanske kreditne banke v Ljub« lj ani ; dr. Ciril Pavlin, generalni tajnik Združenih papir« nie Vevče, Goričane in Medvode, d. d. v Ljubljani.
Zastopnik predsednika v uradu «Ljubljanskega velikega sejma»;
BaMjenuK npeflce/iHHKa y «Ypefly JbyöJBancKor EejiHKor cajMa» Zamjenik predsednika u «Uredu Ljubljanskog velikog sajma»;
Le représentant du Président dans le Bureau de la Foire:
Dr. Ciril Pavlin, generalni tajnik Združenih papirnic Vevče, Goričane in Medvode, d. d. v Ljubljani.
Konsorcij.
Koncopunj — Konsorcij — Consortium de la Foire.
Predsednik — IIpeflceflHiiK — Predsednik — Président: Ivan Knez, veletrgovec in industrijec, Ljubljana.
Podpredsednik — IIoflnpeflceflHHK — Podpredsednik — Viceprésident:
Avgust Praprotnik, bančni ravnatelj v Ljubljani.
Odborniki — Oaóopinmn — Odbornici — Membres:
ing. J. Boncelj, ravnatelj Strojnih tovarn in livaren d. d.. Ljubljana; Karel Detela, podravnatelj Prometnega za« voda za premog v Ljubljani; Milan Dular, ravnatelj urada Ljubljanskega velikega sejma v Ljubljani; Peter Kozina, veleindustrijcc v Tržiču; Hanuš Krofta, ravnatelj Ljub« ljanske kreditne banke v Ljubljani; dr. Viktor Murnik, tajnik trgovinske in obrtniške zbornice v Ljubljani; Franc Stupica, veletrgovec v Ljubljani; ing. Milan Šuklje, pa«
tentni inženjer in I. tajnik Zveze inđustrijcev v Ljubljani; dr. Fran Windischer, tajnik trgovinske in obrtniške zbor* niče v Ljubljani.
Namestnik — HaMecHHK — Namesnik — Suppléant: Pran Čuden, veletrgovec v Ljubljani.
Člani glavnega odbora izven odsekov.
^■fiaHOBH TJiaBHor oßdopa h3B3h oflceKa — Članovi glavnog odbora izvan odsjeka — Membres du comité principal hors des sections.
Predsedništvo deželne vlade, pokrajinske uprave za Siod Venijo zastopa dvorni svetnik g. dr. Leon Stare.
Oddelek ministrstva za trgovino in industrijo v Ljubljani /;'stopa g. sekcijski svetnik dr. Ratej.
Mestni magistrat ljubljanski zastopa g. dr. Miljutin Zarnik.
Oddelek za kmetijstvo zastopa g. Fran Gombač.
Pokrajinsko zvezo za tujski promet zastopa g. vladni Svctnik dr. R. Andrejka.
Finančni odsek.
'bHHaHRnjcKO o/terierne — Financijsko odelenje.
I redsednik: Avgust Praprotnik, i odpredsednik: Hanuš Krofta.
Tajnik: dr. Emil Gaj.
Gani: Josip Malenšek, dr. Albin Stelé, Hinko Franzi.
Propagandni odsek.
^PonaramiHO o^e-neme Propagandno odelenje.
Načelnik: dr. Ciril Pavlin.
( ‘ana: dr. L. Böhm, Ivan Mohorič.
Gradbeni odsek.
TpaAÖeHo oneneme — Gradbeno odelenje.
Čačelnik: Ivan Šubic.
P^ani: inž. Matko Prelovšek, inž. Milan Šuklje, inž. Viktor Skaberne, inž. Viktor Zupanc, prof. arh. Rado Kregar, Pr°f. J. Grebenc, akad. slikar J. Vavpotič.
Prometni odsek.
PpoMeTHO oflejieme — Prometno odelenje.
N
N
Gl
ačelnik: Josip Bračič. ačelnika namestnik: Rihard Negovetič. an': Alojzij Pregelj, Fran Kunaver, Fran Žemlja, Alojzij ®tek, dr. Vane Radej, Fran Vodic.
Razstavni odsek.
H3Jio>KÖeHO OAeJieme — Izložbeno odelenje.
Načelnik: inž. Milan Šuklje.
Člani: Ivan Kostevc, inž. L. Boncelj, inž. V. Turnšek, Engel« bert Franchetti, inž. Rado Lah, Viktor Naglas.
Stanovanski odsek.
C/raHÖeHO OAeJieme — Stanbeno odelenje.
Načelnik: Dragotin Šebenik, mag. višji oficijal. Podnačelnik: Ivan Kostevc, trgovec.
Tajnik: Drago Mohorč.
Blagajnik: Fran Poljšak.
Odborniki: Ivan Kmet, Fran Kovač, Josip Šelovin.
Urad Ljubljanskega velikega semnja.
ypeji JbydÆaHCKor BenuKor cajMa — Ured ljub-ljanskog velikog sajma — Bureau de la Foire.
Ravnatelj: Milan Dular.
Tajnik: Egon Zois.
Zastopniki Ljubljanskega velikega semnja v inozemstvu.
CajaMCKH 3acTynHHUH y HHOCTpaHCTBy — Sajamski zastupnici u inostranstvu.
Trgovski:
Za češkoslovaško republiko: Hospodarska Jednota pro Slo« vansky Vyhod, Praha, Namesti republikv 666.
Za Avstrijo: Leopold Schwabl, Wien, I., Brandstätte 7.
Za Nemčijo: «Triglav», G. m. b. H., Dresden, Zinzendorf» Straße 2/b.
Za Italijo: Rudolf Drufovka, Milano, Via Silvio Pelico 6.
Spedicijski:
«Balkan», sped. družba za mednarodne transporte, podruž« niča Wien; «Čechoslavia», Praga, Rvbna ul. 14.
Razstavljeno blago po paviljonih.
H3^o>K6eHa po6a no naBH/bOHHMa. — Izložbena roba po paviljonima. — Marchandise exposée dans les pavillons.
Paviljon E.
IV.	Poljedelski stroji, poljedelsko orodje. Brane, brusila, mlinski kamni, motorni plugi, oprema mlinov, polje» delski stroji, slamoreznice, stiskalnice.
Vlil. Papirna industrija, grafika, kartonaža in pisarniške potrebščine. Cigaretni papir, grafična industrija, le» penka, papir, pisarniške potrebščine, zvezki, računski stroji, štampilje.
IX. Pohištvo in stanovanjska oprema. Kopalnice, pisalne mize, pleteno pohištvo, pohištvo iz medi, slike.
X. Ostala lesna industrija. Čebelnjaki, kuhinjska po» soda, leseni žeblji, lesna galanterija, parketne de» ščice, plutovina, sodi, zamaški, zaboji.
XIII.	Klobuki, slamniki, vezenine, košarstvo, čepice.
XIV.	Lončena roba, majolika, fajanca. Steklo, laboratorij» ske opreme, peči, porcelan, steklena roba, zrcala.
XV.	Galanterija, bijouterija, draguljarstvo, fina meha» nika, urarji, zlatarji, graverji, pasarji, optiki.
Paviljon F.
I. Strojna industrija. Centralna kurjava, ledenice, loko» mobile, motorji, oprema destilacij, opekaren, pivo» varen, rafinerij, žag, parni kotli, železnice, stroji.
V.	Avtomobili, dvokolesa, pnevmatika, letala, vozila, otroški vozički.
Paviljon G.
II. Izdelki iz železa in jekla, puškarstvo, municija. Jeklo, kose, peči, posoda, postelje, spojke, srpi, štedilniki, verige, vijaki, žeblji, vrvi, železnina, žice.
III. Ostali kovinski izdelki. Aluminijevi izdelki, cink, izdelki iz medi, jedilno orodje, ključavnice, kotli za žganjekuho, krste, noži, okovi, pile, posoda, tehtnice, zvonovi.
X7. Avtomobili, dvokolesa, pnevmatika, letala, vozila, otroški vozički.
^^II. Industrija živil. Bonboni, čaj, čokolada, likerji, mar» melada, mesni izdelki, pecivo, rum, testenine, žganje.
Paviljon H.
Celokupna trgovina.
Paviljon L
VII. Kosmetika, farmacevtični in kirurgični izdelki-
Parfum, puder, ustna voda, proteze, zobna pasta, zobni prašek.
XI.	Usnje in konfekcija usnja. Gonilni jermeni, gornji deli za čevlje, konjske opreme.
XVIII. Poljedelstvo. Vina, sadje, semena, deželni pridelki. XIX. Stavbarstvo. Azbestni škrilj, opeka, stavbeno kiju* čavničarstvo, stavbeno mizarstvo.
XX. Godala. Harmonike, piščalke.
Paviljon K.
XVI. Kemična industrija. Fotomanufaktura, gnojila, krc* ma za čevlje, mazilna olja, milo, parketno voščilo, strojna olja, sveče, vosek.
Paviljon L.
XII.	Tekstilna industrija, tekstilna konfekcija, perilo, cerkveni paramenti, kožuhovina. Blago (manufaktur* no), bombaževa tkanina, nogavice, obleke, preproge, svila, uniforme, vrvarski izdelki, zastori.
Gradbena dela na sejmskih prostorih so v letu 1922. izvršile tvrdke:
Ravnikar Franc, Ljubljana, Linhartova ulica 25.	/
Steiner Anton, Ljubljana, Jeranova ulica 25.
Tavčar in Svetina, Ljubljana.
Weissbacher Simon, Ljubljana, Dunajska cesta 60.
Elektriško centralo sta postavili strojna tvrdka Heinrich Lanz, Mannheim, in elektrotehnična tovarna «Transfor* mator», d. z o. z., Ljubljana, vso montažo elektriškega omrežja je oskrbela tvrdka Štebi in Tujec, Ljubljana, Komenskega ulica 26.
Čilimi (preproge), razstavljeni v uradu Ljubljanskega velesejma, so od tvrdke I. Kostevc, Ljubljana, Sv. Petra cesta št. 4.
Čilimi, izloženi u uredu Ljubljanskog velesajma, vlast* ničtvo su tvrtke I. Kostevc, Ljubljana, Sv. Petra cesta br. 4-
Industrija — zanat. MH/iycTpnja — 3aHaT. Industrie et meotiers.
Heko, Ljubljana, Dunajska cesta 31. ' E 99.
Hel Viljema baštinci, sedaj Sjedinjene tvornice stalila, d., Zagreb. Pp 530.
Hjiniič Ivan, vrvaxski izdelki, Ljubljana, Sv. Petra cesta 31, bodr. Maribor, Vetrinjska ulica 20. L 636.
<<Adria», Šibenik Filip, Ljublana, Gosposka ulica 16,
n 237.
<<Adrija», čevljarna, d. z o. z., ;,'lje. 1 3721), 374.
"Adrija», drogerija, fotomanu-kdvtura, B. čvančara, Ljub-'»na. H 309.
Račič Kajetan, tovarna kos, Lržič. 1 409.
' J cijska družba za kemično 1 nU u strij o, Ljubljana, Marti-n°va cesta 50. K 456.
‘ I°ma Company, d. z o. z., ‘"jončni in reklamni zavod, Ljubljana, Kongresni trg 3. ^ 4.
Ambrožič Josip, izdelovanje gredeš, Ljiubno-Podnart; Slovenija. E 82.
Andretto R., tovarna mesnih izdelkov, Ljubljana, Vič.
Pp 564.
«Argan», industrijsko podjetje in trgovina s kovinami, Brno,
: Krenova ulica 26, CSR. G 211.
Atea, Bruxelles; zastopa «Ferrum», Zagreb,. Mažuraničev trg 3 a, NP 701.
Auman Franc, vozovi in ko-larski izdelki, Vir pri Domžalah. G 255.
Auman Milan et Cie., «Trgovski dom», Krško. E 14.
Aussiger Porzellan-Industrie, d. z o, z. Usti n. L, zastopa «Čehojug», Ljubljana. K 447.
Austro-Daimler, M.-G., gen. zastopnik inženjer A. Hille, Ljubljana, Gledališka ulica 2. G 214, NP 724.
Atrola lo Pinto, Cortese-rafine-rija žvepla, Catane via D’Ami
co 181. K 447.
Hka A., kartonažno tovarnico izdelovanje- papirnih iz-elkov, knjigoveznica, Ljub-eTs"’ Kongresni trg 13.
Jakob, tovarna sit, «B i i,ŠSe’ Gorenjsko. E 66.
a<kan», d. d. za mednarod-,]? transporte, oficijelni spe-der Ljubljanskega, velesejma, Jd'bljana, Dunajska cesta 33. BPP- 529.
C. Prane, pisalni in račun-1 stroji, Ljubljana, Cankar-nabrežje 5. H 299. sin i Drug, sedaj Vidmar ane! Ljubljana, Sv. Petra cesta ,75. Ppj 570.
Batjel F., «Tribuna», tovarna dvokoles, motociklov in otroških vozičkov, Ljubljana. Karlovška cesta. F 152.
Bauer Ludwig, Zittau; zastopa «Celiojug», Ljubljana. G 162.
Baumruck et Comp., Gablonz a/N. G 206.
Bayer, Schleifmaterialien Gr. H.-Nürnberg, zastopa «Orbis«, Zagreb. H 280.
Belihar M., tekstilna konfekcija, Ljubljana, Sv. Jakoba nabrežje 29. L 626.
Beltrachini & Gelmini, Milano, Borgonuovo 3. L 638.
Benda, Praha, zastopa «Ceho-jug», Ljubljana. G 202.
Bentl, Baschus & Svojsik-Ho-stivar, zastopa «čehojug». L jubljana. G 201.
Beseljak Drago, anončni in in-formačni zavod, uredništvo adresarja za Slovenijo, Ljubljana, Sodna ulica 5. E 94.
Beyer Roman u. Schmidber-ger, izdelovanje čarobnih piščalk, Wien XVI., Friedrich Kaiserstrasse 6. NP 721.
Bilek Vavfln, Metylovice; zastopa «Čehojug», Ljubljana, G 200.
«Bistra», kovinska in lesna industrija, d. z o. z., Domžale, Slovenija. I 413, 414.
Bizjak V. in drug, pecivo, Rogaška Slatina, Slovenija. G 234.
Bombaževa predilnica in tkalnica, Tržič, Slovenija. L 608.
Bonač L, sin, ljubljanska kar-tonažna tovarna in papirna industrija, Ljubljana, E 5. «Bonsin», tovarna za lepenko. Domžale, Slovenija E 7.
Bouvier dotar, posestnik vinogradov, šampanjske in vinske kleti, Gornja Radgona.
G 235.
Brandt Emil, slaščičarstvo-Ljubljana, VIL, Celovška ce- i
sta 77. Pp 539.
Brata Kolenc, tovarna za pik' parna žaga in brusilnica- ! Mima, Slovenija. E 70.
Breda Ernesto, Società Itali ana, Milan, Via Bordoni 9- ! 1439.
m
Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, Stob, pošta Domžale, Slovenija, E 32, 33.
Ceriini Drago, industrija kravat, Celje, Glavni trg 17. L 618.
Ceršaška tovarna za lepenko v Ceršaku, pošta Št. Ilj nad Mariborom. E 7.
«Chrysis» Parfums, Škofja vas pri Celju. 1397.
«Ciclam», Consorcio per Industria, Comerzio, Lavorazione Marmi, Carara, Italia. G 260.
«Cinal», tvomica jedilnega j orodja, Celje. G 217.
«Concordia», Gebrüder Low & ; Co.,, Karlovy Vary, zastop* j «Čehojug», Ljubljana. G 199*
«Cosulich», Triestina Society ; di Navigazione, Trieste, P1" azza dell’ Unita. E 36.
Cotman Alojzij, vozovi in ko larski izdelki, Vir pri Don1' Žalah. G 255.
«Cristalia», AmultoVice u Boni, zastopa «čehojug», Ljub' j ljana, G 198'.
fü
Čako.vačka tvornica kandita i čokolade, Čakovac. G 244.
Čamernik I., trgovina z avtomobili, motorji, kolesi, mehanična delavnica, avtogaraža, Ljubljana. Pp 566.
Čemažar in drug, litografični zavod, Ljubljana, Vojaška ulica 16a. E 20.
Cenčič Štefan, čevljar, Selca p. Železniki, Slovenija. 1370.
Čermak in drug, fotolitogra-fični zavod, Ljubljana. E11.
Černe Andrej, stavbarstvo, Ljubljana, Linhartova ulma 9. 1406.
Černe Anton, graver, Ljubljana, Dvomi trg 1. E 64.
Černovsky & Co., Čes. Brod. zastopa «čehojug», Ljubljana. G 197.
Černy & Puža, Pribislav;	1
stopa «Čehojug», Ljubljani
G 196.
Češko mora vskâ-Kolben, A. !
elektrotehnična tovarna, Vj’ j soëany, Praha, Zengrova u'1' ca 1, čSR. Čsl P 731.
Čevljarska gospodarska druga «Križe», p. Ret.jp P11 Tržiču, Gorenjsko. I 373.
Čuček Franc et Cie, prej	j
Hintze, tovarne konzeri' šampanjske kleti in veletrg°j vina z Vinom, Strnišče Prl 1 Ptuju, Slovenija. Pp 550.
Čvančara B., drogerija in f°' tomanufaktura ,Adrija’, Lju')' ljana, H 309.
"Danubius», tvornica keksa i testa, F. Lovrekovich i. dr., Novi Sad. G 239. uelniška družba pivovarne ''Union», Ljubljana, Spodnja Šiška. Pp 552, 547.
Delniška družba združenih pivovarn Žalec in Laško v Laškem, Slovenija. Pp 537. Delniška tiskarna, d. d., Ljub dana, Miklošičeva ulica 16.
E 26.
Denioor Ateliers Bruxelles; zastopa «Ferrum», Zagreb.
NP 701.
Dermota Jakob, usnjar, Želez-n*i, Slovenija. 1370. esPaigne H. Ateliers, Bruxelles, zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701. estilerija, d. d., prva jugoslo-Vßnska tovarna esencija za i likere, eterična ulja i et,era u Zagrebu, Boškoviće-Va ulica 7. K 468. l®hl Robert, parna veležga-Ujarna, Celje. G 232. olničar & Richter, tovarna luščenih izdelkov, Ljubljana, NarloVska cesta 2. K 458.
Dolničar Fr., kolodvorska restavracija V Pragerskem. M. Dolničar Vekoslav, hotel «Tivoli», Ljubljana. M.
Domača tvornica rublja, d. d., Zagreb, Jelačičev trg 2 L 625.
Domovinska industrija mlina,
d. d., Indjija. 1400.
Derfel M., Ljubljana, Mestni
trg 12. NP 720.
«Drava», lesna industrija, d. d., Maribor. E 40.
Dravogradska rafinerija mineralnega olja, G. Goli, Dravski brod, p. Meža. K 470. Državna cinkarna, Celje.
K 466.
Državna učna delavnica za ko-šarstvo v Radovljici, Slofve ni ja. E 76.
Državno zdravilišče, Rogaška Slatina. Pp 571.
Dumoulin M. Wagant Liege, zastopa «Ferrum», Zagreb.
NP 701.
Durjava Maks in drug, tovarna perila, Maribor, Gregorčičeva ulica 24. L 630. Dvordček Ant., lončarstvo, Kunštčl, Morava. ČSR. G 195.
^crémeuses	Persoons	Thil-
7°<ick, zastopa «Ferrum», 4agreb. NP701. hrlich Alfred, Jablonec n/N.: /-astopa «Čehojug», Ljubija Ua G 194.
ÌSen- & Stahlindustrie, Essen, «uhr, Nemčija. F122, 125. •cktro - Industriegesellscliaft Jl‘?chka & Co., G. m. b. H., 139 g	Amerling 2/4.
Elektrokemijska tvornica d. d., Karlovac, Hrvatska, Rako-vac ulica. K 460.
Endler Fr. J., Dotterweis, zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 193.
Engelsberger R., «Križ» fluid-laboratori j, Krško 16/17. Slovenija. I 396.
«Ergo», Elektromaterial, G. m.
b. H., Wien III., Baumgasse Nr. 1. 1389.
Earaf
Josef. Praha, Liberi, za-
«čehojug», Ljubljana.
Ur*\ i^r?ni°’ krojno in stalvbe-T ključavničarstvo, Maribor, tikova ulica 9. E 105.
^ en & Guilleaume, Novi Sad, v. eib Budapest, zastopa «Or-«p ’ Zagreb. H 280.
J-Jm» j. d., Zagreb, Mažu-
faniče
v trg 3. NP 701.
Fischi Julius, Mühlenbauan-stalt, Wien IL, Lichtenauer-gasse 1. F 135.
Fleck, CLP. Söhne, Berlin,
zastopa «Ferrum», Zagreb.
NP 701.
Fock Ignac, tovarna mila in sode, Kranj. K 473.
Fox Pölich Comp., Maribor. Melje. H 290.
Fraer.kel & Süsser, Frankfurt a/M., Kaiserstrasse 41. L 634.
«Frande», d. z o. z., konfekcijska tovarna, Ljubljana, Emonska cesta 8. L 619.
Frank’sche Eisenwerke, Adolfshütte1, Niederscheld; zastopa «Orbiis», Zagreb. H 280.
Franzi M. & sinovi, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 10. L 632.
Fröhlich Oskar, 1 vomica koži' u Karlovcu. I 367.
«Fruškogorac», k. d., tvornim šampanjca, Novi Sad. G 271.
Fürst & Söhne, vinska veletrgovina, Ptuj. Pp 556,
NP 703.
Füzy Josip, industrija finih kožnatih próizvoda, Samobor. I 392 b.
Gallia Rud., Brno:	zastopa
«Cehojiug», Ljubljana. G 191. «Gefia», A.-G., Diisseldorf-Wien; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Geppert J., Hainspach; zastopa «Čehojug», Ljubljana.
G 164.
Germ A.; zastopnik Keil & Cie., tovarna papirja, Wien, Ljubljana, Konjušna ulica 2.
E 30.
Giesereimaschinenfabrik R. Kindler, Kiichheivn-Teek; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280. Goli G.. Dravogradska rafinerija mineralnega olja, Dravski brod, Meža. K 470.
Golob & Comp., tovarna kemičnih izdelkov, Ljubljana, Vič. K 474.
Gospodarska zveza, Ljubljana, Dunajska cesta. Pp 549.
Götz Rudoll, tovarna oblek, Prostčjov, Morava, ČSR.
G 209.
Görke-Auto, Leipzig, reprezentanca za. Jugoslavijo, Ljubljana, Šiška, Celovška cesta 13. NP 701.
Gradišnik Pavel, vrvarna, Šel niča ob Dravi. L 627.
Gross A.; zastopnik firme Wiktorin & spol., tovarna kovinskih izdelkov, Svatobo-rice, Morava, Frenčianskc toplice, ČSR. G 210.
Grebenc Franc, klepar, Škofja riža, p. Trbovlje 1. 1436. Grošel & Slamič, Ljubljana. Pp 553.
Groschel Tinca, mesni izdelki. Ljubljana, Poljanska cesta S-
Pp 536.
Gruhič i Drobac, tvornica ke-mičkih proizvoda, Zagreb. Gunduličeva ulica 17. Pp 562. Griimvald K. & Co., tovarna finih usnjenih izdelkov, Wien XVIIL, Währingerstrasse 10?? I 377.
M?
Hardaga Mustafa i Izzet, .Sarajevo, Sarači ulica. 26—37.
E 47.
Hasanagic Meho, izrada tepi-ha, Petrova c, Bosna. L 623. Heinrihar F., lesna industrija, Škofja Loka, Kočevje. E 65. Herkommer Alois, Teplice-Šanov; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 190.
Herman Alwin, kemični laboratorij, Teplice-Šanov; zastopa «Čehojug», Ljubljana.
G 189.
Hille & Sohn, Heinspach; zastopa «Čehojug», Ljubljana-.
G 188.
Hille & Hampel, Gross-Schönau; zastopa «Čehojug», Ljubljana, G 187.
Hille A., inž.; generalni reprezentant tovaren Austro-Daim-ler M.-G., Piichwerke A.-G.,
Ljubljana, Gledališka ulica -■
G 214. NP 724.
Hintze W., sedaj Čuček Fr. & Cie., tovarne konzerv, šampanjske kleti in veletrgovini1 z vinom, Strnišče pri Ptujm Slovenija. Pp 550.
Hlavka Jakob, prva hrvatska tvornica kirurgičnrh inštru-menata, ortopedičnih aparatih bandaža i zavojne robe, Zagreb, Iliča 29. I 402. Hmeljarna, I. jugoslovanski zavod za vkladanje in konzerviranje- hmelja, Žalec. 1401-Hofmann L. A.; zastopnik čokoladnih tovaren Polandah? Bled, hotel «Toplice». G 269-Holczer Emile Zoltan, savonnerie et parfumerie, Budapest Vili., Hunyadi utea 43. 1395.
Horaček F., strojna tkalnica, Martinice u Jilemnice, ČSR.
Čsl.P. 735.
«Hortus», prva hrvatska tivor-'iica konzerva, d. d„ Zagreb, Paromlinska cesta. 11. G 249.
«Icarus», izdelovaluica igrač in drugih novosti, Ljubljana, Sp. šiška. E 68.
«Ides», tVornica kemičnih izdelkov, Tacen pri Ljubljani, P. Št. Vid nad Ljubljano. K 454.
Hribar Dragotin, tovarna pletenin v Ljubljani, Zaloška cesta 14. L 615.
Humboldt, Köln-Kalk; zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701.
«Indus», d. d. za industrijo usnja in usnjenih izdelkov, Ljubljana. 1 361.
«Ines», Ljubljana. E 90.
Iskra Franc, sedlarstvo, V.h nika. 1419.
«Jadran», kemična tovarna, Lapajne Ivan, Moste pri Ljubljani.' K 465.
Jakil Andrej, d. d., tvornica s vi ju vrste koža i cipela, KarloVac. I 386.
«Jantar», d. z o. z., Vrhnika, Slovenija. E 69.
Jakš F., Znojmo; zastopa «Če-hojug» Ljubljana, G 186.
Jarc Karol, eksport kranjskih klobas, Ljubljana, Hradecke-£a vas 35. NP 706.
Jeklarna Jurija grofa Turovega na Ravnah, Celje, G 258.
Jelačin & Comp., Ljubljanska ■adustrija prohkovih zamaškov, Ljubljana, Emonska cesta 2. E 75.'
'Ge n c Anton, tovarna čevljev, 1'i'žič 141 na Gorenjskem
,1365.
Jesserniw Josef, Stockerau hei Wien; zastopa «Orbis»,
Zagreb. H 280.
J.etzbacher Karl, d. d. za alat 1 »Strojeve, Zagreb, Vlaška ’dica 25. F 132, 134, 136, 137,
'ležek K. & R,, tovarna strojev, livarna železa in kovin, Maribor, Aleksandrova cesta
51- E 106.
ajhočeska tovarna za soukene •atky, Nem. Brod; zastopa «Cehojug», Ljubljana. G 185.
Jovanovič Milan, kotlavstvo. Novi Sad, Subotičev;; ulica
12. E 107.
«Jugoslavija», d. d., industrija papira, Karlovac; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Jugoslov. industrija kemijskih proizvoda, d. d., Karlovac, Ladjarska ulica 22. K 472.
Jugoslov. industrija olja i' barv «Jub», Dol pri Ljubljani. K 467.
Jugosi. Kremenetzky zavodi za žarulje i elektriko, d. d,
Zagreb, Palmotičeva ulica 18.
1 388.
Jugosl. Lloyd, Beograd, Brankova ulica 12. I 384.
Jugosl. Lloyd, d. d., tovarna za obleke, Maribor, Ruška cesta 45. L 601.
Jugoslov. «Medica», tivornica kemikalija i ja, Karlovac, H 305.
J ugoslo venska nafta, d. d.. Zagreb. Dalmatinska ulica 2: zastopstvo za Slovenijo v Celju pri Zvezi slovenskih trgovcev. K 451.
Jugosl. tovarna kaGonaže it« papirnih izdelkov, Josip Kvm-potič, Vir-Domžale. E 9.
Jugosl. zveza za tujski promet v Sloveniji, Ljubljana, Dunajska cesta 18. E 2.
d. d., ljekari-
m
^;il'Ser A. & Co., Kassenfab-	«Kamenit», tovarna umetnega
nk, Wien XIII., Zehetner-	skril ja in elektrarna, d. z o. z.,
gasse 14. E 64.	Laško. Pp 544.
Kanc A., drogerija in parfumerija, Ljubljana. 1410. Kaplan Josip, I. jugoslovanska tvomica slika, okvira i letvica za okvire, Zagreb, Du-ga ulica 7. E 49.
Kašpar Leop., sedaj Mlinâf-skâ obchodni společnost s r. o., Praha L, Narodni tr. 13. G 208.
Katzmarek & Co., Leipzig, Lindenau; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Keber I., tvomica kemičnih izdelkov, Tacen pri Ljubljani, p. Št. Vid nad Ljubljano.
Pp 527.
Keil & Cie., tovarna papirja, Wien; zastopnik A. Germ, Ljubljana, Konjušna ulica 2.
E 30.
Keil Milan, industrija kravata, Zagreb, Palm o tičeva ulica 3.
L 629.
Kemička tvornica, d. d., ke-motehniški proizvodi, Osijek.
K 469.
Kemična tovarna SilS., Moste pri Ljubljani. K 462.
Kemična tovarna, d. d., Šoštanj. Pp 535.
Kieffer Henrik, tovarna kos in srpov, Št. Lovrenc nad Mariborom. I 392 a.
Kindler R., Giessereimaschi-nenfabrik, Kirchheim, Teck; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
Klanatzky Georg, tovarna hladilnih in sušilnih naprav, Bern (Švica, Schillingstrasse
20. F 130.
Klein Ant., Zagreb, Iliča 4. L 628.
Kleiner & Bokmayer, karaeno-plutna tovarna, Mödling-Wien: zastopnik Pavelič Hinko. Zagreb, Tuskanec 17.
G 256.
Klemen Ivan, rezbarstvo, Kamnik. \P 709.
«Knapovže», rudarska združba, Medvode pri Ljubljani.
1432.
Knauthe Maks, strojne tovarne. Bischofswerda i/Sa., Am Miihlteich 4. E 103.
Kolben Českomoravska, elektrotehnična tovarna, Praha, ČSR.:	zastopa «Čehojug»,
Ljubljana. Čsl. P. 731.
Kolenc, brata, tovarna za pile, parna žaga in bnrsilnica, Mirna, Slovenija. E 70. Kolinska tovarna kavinih primesi, trg. del. podjetje, Ljubljana. G 223.
«Konopjuta», d. d. za promet konopljenih proizvoda i vreča, Zagreb, Trenkova ulica 5.
L 503.
Kopač J. & Comp., svečarna. ; Ljubljana, Celovška cesta. !
K 446.
Kopp S. i sinovi, d. d., tvor- I niča štirka i konzervi, Subo- : tiča. K 459.
Kopp’s Anton Solin, Janstein; zastopa «Čehojug», Ljub- i ljana. G 184.
«Koranit», d. d., I. jugosloven-ska. industrija azbestnega j škrilja, Karlovac. I 408.
Kordiš A., izdelovalnica kemičnih izdelkov, Ljubljana, ; Galjevica 3. K 453.
Korn Th.. krovski in kleparski mojster, vpeljevalec vo- j dovodov, Ljubljana, Poljan- | sira cesta. I 411, 412.
Kos Milka, tovarna slamnikov i in klobukov, Mengeš 89. < H 296.
Kosmač Fran, specijalna de- j lavnica za vzidne štedilnike, Ljubljana, Jeranova ulica 5. [
G 264.
Kotar I. C., kemičnotehnična in kozmetična industrija. : Ljubljana, Wolfova ulica 3. !
K 455.
Kovačič Ant., tovarna peči, Ljubljana, Gosposvetska cesta 6. E 86.
«Kovina», I. jugoslov. meta- j lurgična industrija, d. d., Ma- j ribor. I 382.
Kozina Mirko, tvornica rublja, Karlovac, L 610.
Kozina P., tovarna čevljev. : Tržič. 1360.
Kožar Fr., izdelovanje vozov, Domžale. E 78.
Kramar Ant., izdelovanje ope- | kanskih strojev, Maribor, Mlinska ulica 28: sedaj Ljub- I ljana VIL, Celovška cesta
117. F 148.
Kranjska industrijska družba, sedež Ljubljana, uprava Je-senice-Fužine. G 268.
Kranjske tovarne železne, ključavničarske in kovinske robe «Titan», d. d., Zagreb, Samostanska ulica 15. F 150-Kranjski vinogradarji, Ljubljana, Dunajska cesta 38/11-Pp 561.
Krisper Ant., izdelovanje čev-1 :efv, Ljubljana. I 379.
«Kristal», d. z o. z.. Maribor. : Vrbanova ulica- 1. E 46. «Križ»-fluid laboratorij, R. En-gelsberger, Krško 16/17. 1396.
Kfivanek & Co., Steinschönau; : zastopa «Čehojug», Ljubljana-
G 183.
Krmpotič Josip, Jugoslovan' ska tovarna kartonaže in pa' Pirnatih izdelkov, Vir-Doffl-Žale. E 9.

Krupskâ tovarna, Praha; zakopa «Čehojug», Ljubljana.
G 182.
Kiifferle & Comp., Wilchelms-dorfer Malzprodukten- und Lhocolađenfabrik, Wien XII., Kichenstraße 58/60. G 243.
^ugli St., nakl. knjigama, tiskarna, papirnica, knjigoveznica in tvomica papirnatih vreč, Zagreb, Iliča 30. E 1.
Kuhnert Turbowerke, Meissen 3; z;-.stopa «Perrum» Zagreb. NP 701.
Kunc A., oblafiilna industrija. Ljubljana, Gosposka ulica 7. L 642, 643, 644.
Kunc J. & Comp., toivarna tkanin in pletenin, Ljubljana, Poljanski nasip 40. L 602. «Kupa», tvornica cipela, d. d., Sisak, Tmskijeva ulica. I 376. Künstler Franc, parna žaga in mizarstvo, Litija, Slovenija. E 35, Pp 541.
Kurzweil Fr. & Söhne, kemična tovarna barv in likerjev, Freudental, Schlesien, ČSR.
G 207.
La National Mécanique, Brusile«; zastopa «Ferrums, Zagreb. NP 701.
kadstätter P. & sinovi, tovariš slamnikov in klobukoV, Gomžale, Slovenija. E 27.
Lah ■ Ivan, kovač, Lesce 39, Gorenjsko. G 259.
Lajovic Emil, tovarna pločevinastih izdelkov, Ljubljana,
Lanz Heinrich, Mannheim; zakopa «Ferrum», Zagreb.
KP 701.
Lapajne Dr., čipkarstvo, Žiri, Slovenija. E 24.
Lapajne Ivan, kemična tbvar-na, znamka «Jadran», Moste Pri Ljubljani. K 465.
Läufer Adolf, Teplice-Šanov; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 181.
aurich L., tovarna usnja, Konjice, Slovenija, 1362. avrenčič Josip, industrijska ,? trgovska d. d. z o. z., Ljub-Dunajska cesta 47.
Lehman & Leyrer, Feldbahn-Material, Wien XIII./2, Hüt-reidorferstraße 158. NP 722.
nfna in kovinska zadruga, Ptuj. E 44 a.
®Vstek M., lekarna, Ljublja-Resljeva cesta 1. I 403. ičar Anton, stavbeno klju-rf-vni carstvo, Dolnji kot pri voru, p. Žužemberk. G 265.
j!/,M Iyan. L jugosl. strojna eJovalnica gornjih delov, Ï 387 ’ L'ranL°Panska cesta 5.
"Limin», industrija za mašin-,k° preradjiva.nje lima, Mer-lkeP Vi. j dnigovi, Sarajevo, terezija 43. 1437.
Lischka & Co., Elektroindu-strie-G. m. b. H., Wien VI., Amerling 2/4. 1398. Ljubljanska industrija probko-vih zamaškov, Jelačin & Co., Ljubljana, Emonska cesta 2. E 75.
Ljubljanska kartonažna tovarna in papirna industrija. Bonač I. sin, Ljubljana. E 5. Lloyd Triestino, Società di Navigazione a Vapore, Trieste, Piazza dell’ Unità. E 36. Lončarska zadruga, Dolenja vas pri Ribnici, Slovenija. E 87.
Lončarska zadruga, Komenda pri Kamniku. E 85. Lovrekovich i drug, tvornice keksa i testa, «Danubius», Novi Sad. G 239.
Lovšin Evgen, rude in kovine. Ljubljana, Miklošičeva- cesta 15. K 478.
Löwenstein Armin, I. jugoslov. izdelovanje samoveza i ovratnika (kravata), Zagreb, Dra-škovičeva ulica 6. 1 404. Ložar Mihael, izdelovanje vozov, Domžale, Slolvenija. E 78.
Lubas F. & Sohn, tovarna harmonik, Celovec, St. Veiter-strasse 36. K 487.
Lukinič M., prva hrvatska parna tvornica isveč in rme-dičarskih izdelkov, Karloivac, Domobranska ulica 6. K 448. «Lukul», d. z o. z., za izdelovanje hranilnih snovi, Zgornja šiška 42 pri Ljubljani. G 227.
«Luna», industrija svjetiljaka i izradba kovinske robe, Kar-lovac, Florjanska 19. 1390. Lux & spol., Plzen, zastopa «Öehojug», Ljubljana. G 180.
m
Magneto Belge la, Buxelles,
zastopa «Ferrum», Zagreb.
NP 701.
Mahkota Martin, modni salon za gospode, Ljubljana, Spodnja šiška, Celovška cesta 79.
L 606.
Maïsa Elio, bombaževa tkanina, Milano, Via Barozzi 7. Italia. L 635.
Mali Martin, izdelovanje vozov in ličanje avtomobilov, Domžale. E 78.
Mally Carl B., tovarna usnja, Tržič, Gorenjsko. I 363.
Mally & Demberger, tovarna usnja, Tržič, Gorenjsko. 1 363. «Mana», d. d. za proizvodnju poslastica itd., Zagreb, Tvor-nička 12. E 25 b.
Manifattura Italiana Ricani & Tulli, Cernusco sul Naviglio, Italia. L 640.
Manuìati Italiani S. A. di cotone, Milano, Via A. Bertini 2, Italia. L 637.
«Mara», mariborska rafinerija mineralnega olja in kemična tovarna, d. z o. z., Maribor.
K 479.
Mariborska tiskarna, d. d., Maribor, Jurčičeiva ulica 4. E 13. «Marion», d. z o. z., fotoke-rriione tovarne, Ljubljana, Sv. Petra cesta 23. E 19. Marsan Ajmone fratelli, Torino, V. S. Quintino 41, Italia. L 633.
Maschinenfabriks-A.-G., ileid. Stockerau bei Wien, Wiener Bureau: I., Wiesingerstrasse
Nr 3. E 101.
Masle Zvonimir, tovarna celu-loidnih i galalitnih galanterijskih izdelkov, Ljubljana, Cesta na Rožnik 29. E 62. Masterl M., tovarna žime, Stražišče, Gorenjsko. E 66. Matavulj G. S., destilerija, Šibenik. G 248.
Matte Stanislav, krznarstvo, Wien IX., Sensengasse 8.
L 624.
Mayer & Co., Rumburk; zastopa «Öehojug», Ljubljana.
G 179.
Mayer Sigmund, tovarna glavnikov, Wien XIII., Seb. Kelchgasse 11. E 97.
Medič, Rakove & Zanki, d. z o. z., tovarna barv in lakov, Ljubljana, K 371, P p 526.
«Mem», d. d. za proizvodnji' produkata, M. E. Mayer, Zagreb, Palmotičeva ulica 17.
1394.
Merčep VI., drugovi, industrija za mašinsko preradjiva-nja lima, znamka «L im in»; Sarajevo, Terezija 43. 1 437.
Merhar Ant, košarstvo, Ljubljana, Sv. Petra cesta 22.
E 88.
Merkel, Stein & Zimmermann»
Jablonec n/N.; zastopa «Ce-hojug», Ljubljana. G 178.
Mešanovič Mehmed, industrija čebeta, torba itd., Sarajevo, Sarači 89. H 296.
Mešič Adenaga, Tešanj, Bosna.
H 306.
Milama in svečarna, d. d-
Ljubljana, Tržaška cesta 31-
K 45Ò.
Milota J., Domažlice; zastopa «Čehojiug», Ljubljana. G 177.
«Mira», tvornica tuljaka i ci-garetnog papira, d. d., Osijek, Strossmayerova ulica 59.
E 93.
Mlinarska obehodni společnosi
s. r. o., prej Kašpar Leop., Praha I., Narodni tf. 13.
G 208.
Mojsovič i drug, tvornica čokolade, mlečnih karamela i raznih bonbona, Novi Sad.
G 247.
Moline Charles, tovarna lesnih lepenk, Tržič, Slovenija, E 10.
«Montecatini», splošna družba za mineralno in poljedelsko industrijo, Milano. K 475.
«Moravia», fabrika pletenih proizvoda A. D., Beograd, Vojvode Bogdana ulica L
L 620.
Morpurgo M., prva odi. dalmatinska parna destilacija, Split. G 241.
Murgič Ivan, kotlarska radi-ona, Karlovac, Viječnička ulica 24. I 431.
Muslimanska centralna banka,
d. d., tv Sarajevu, podružnica Brčko, Eksportni odio-
H 306.
Mušič M. A., izdelovanje glasbil, Ljubljana, Šelenburgova ulica 6. H 304.
«Muzej-skladišče» ročnih izdelkov, Ljubljana, hotel «Soča». E 8,
Naglić & sin, krtačarstvo, .Smarca pri Kamniku. E 91.
Oleari Riccardo, Milano, ' >a Monte di Piéta 15, Itaka. L 639.
"Narcissus», k. d., predmeti lepenke, Zagreb, Nova ce-Nsta 79. E 21.
'eškudla Jožet, tovarna cerkvenih paramentov, zastav 111 orodja, Jablonec nad Orlicami št! 86. Češko. Čsl. P 733. Nikolič V., inženjer, parfumerija, Ljubljana, Privoz 17. J 407.
N'Pič Rado, izd dovali lica ko-v'nostiskarskih, industrijskih, gospodarskih in galanterijskih predmetov in; aparatov.
Patentirani lastni izum Radi-jator «Toplodar». Maribor, Slovenska ulica 20. G 221.
Noricumvverke, Cless, Grazi zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701.
Novak & Jahn, strojne tovarne, Praha VIL, Belcrediho trhla 360. Čsl. P 734.
Novak Pavel, industrija špiri-tuoz, Celje, Gregorčičeva ulica 3. G 225.
«Novis», izdelki za snažen je oken, Milko Košir, Hradec-kega Iva.s 32. Pp 546.
Novotny T., izdelovanje peciva, keksov, medice in bonbonov, Ljubljana, Opekarska cesta 26. G 231.
Oblat Alex., izradnja obuče, Ljubljana, Sv. Petra cesta 28,
18- H 297.
"'■rtna hranilnica in posojilnica v Kranju (odseki mizarski, čevljarski, bičarski, pisarski). E 48, 1421.
UlJelga J., zdravnlško-tehni-*ka industrija, Wien IX., Carni,sonstrasse 11. 1393. ugrin & Perič, I. jugosloven-*ka tVornica pravih tržaških m če v, Layerca pri Ljubljani.
Olso-Lichtgesellschalt Halh-n,a.yer & Co., Wien; zastopa "Orbis» v Zagrebu, Paromlin-ftska ulica L H 280.
Pkitka Viljem, Praha; zastoka Brača Brovet, Zagreb. °si. p 730.
Oražem Jakob, tvornica telovadnega orodja, Ribnica, Slovenija. E 61.
«Orient», tovarna barv, lakov in firneža, d. z o. z., Ljubljana, Slomškova ulica 19.
K 463.
Osolin Mihael, sedlar, posestnik, Domžale. I 371.
Osrednji zavod za žensko domačo obrt, Ljubljana, Turjaški trg 6. E 51/54.
Čstreicher Alfred, Jablonec n/N.; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 176.
«Ostrina», d. z o. z., tvornica žag, strojnih nožev in orodja, Ljubljana, Dunajska cesta
7Ì. F 149.
^,akič M., pletarstvo, Ljub-! jana, Sv. Petra nasip 27.
n,9’ 41'
‘*r‘ums «Chrysis», Škofja vas ppri Celju. I 397. r!r,la veležganjarna, Diehl (p0hert, Celje. G 232. i atria», d. d. za industriju ,°b.iaka, Zagreb, Maksimir-pka ulica 2. G 245. auer g. L., inženjer, strojna p. Varna in tehnična veletr-^vma, Wien XVIII., There-' fugasse 17. F 144.
Pavelič Hinko, Zagreb, Tu-škanec 17.; zastopnik firme Kleiner & Bokmayer, kam-noplutne tovarne, Mödling, Wien. G 256.
Pečnik Makso, splošno čev-larstvo, Sp. Gameljni 7, pošta Št. Vid nad Ljubljano.
1366.
Perko Matija, splošno mizarstvo, Zgornja Šiška 121. Slovenija. E 44.
Pest Josip, krojačka škola, Zagreb, Jelačičev trg 19.
E 81.
Peternel Mihael, čevljarstvo, Ljubljana, Spodnja Šiška, Celovška cesta. 89. I 381. Petkovšek A., izdelovatelj vozov, Logatec. G 257. «Petovia», d. d., usnjarska industrija, Ptuj, Breg. 1380. Petrič & Comp., industrija vezenin in perila, Bled. L 609. Pick & Poper-Trutndv; zastopa Brača Brovet, Zagreb. Čsl P 730.
Pinoff M. G., Metallschmelzwerke, Breslau; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Pinter & Weber, tovarna bon-bonojv, Celje, Zagrad 31. G 236.
Pletarna v Strnišču pri Ptuju,
Slovenija. E 38.
Podvinec Aleks., trgovina usnja, Radeče pri Zidanem mostu. I 368.
Pohlig J., Wien; zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701.
Pohlin, brata, tovarna lasnic in cinastih igrač, znamka «Vesna», Kamnik. E 50. Potnik S., tvornica sadnih i3okov, esenc in ekstraktov, Ljubljana, MetelkoVa ulica. G 238.
Pototschnig F. Ks., tovarna usnja, Slovienjgradec. 1364. Povli Joško & Medic Ivan, in dustrija perila, Novo mesti, Glavni trg 73. L 617.
Pretnar Ivan, pisarniško, pohištveno' in stavbeno mizarstvo, Mlino' 51, Bled. 1424. Produktivna zadruga «Ježica», Ježica pri Ljubljani. E 98.
Produktivna zadruga kleparjev, inštalaterjev in krovcev,
z. z o. z., Ljubljana, Kolodvorska ulica 28. E 98. «Progrès», I. jugoslolvemka tvornica za izdelovanje no-rimberškega blaga, čepic, kravat itd. E 58.
Prva bosanska fabrika za konzerviranje šljiva, d. d. u Brč-kom. G 226.
Prva brodska tvornica kovinskih predmeta, d. d. Brod n./S. 1426.
Priva gorenjska izdelovalnica finega čajnega peciva (keksa)
A. Vidic, Jesenice, Fužine.
G 228.
Prva hrvatska parna tvornica sveč in medičarskh izdelkov, Lukinič M., Karlovac, Domobranska ulica 6. K 448. Prva hrvatska tvornica kirur-gičnih inštrumenata, orto-pedičkih aparata, bandaže i zavojne robe, Hlavka Jakob. Zagreb, Iliča 29. 1402.
Prva hrvatska tvornica ko»' zerva «Hortus», d. d., Zagreb-1 Paromlinska cesta 11. G 249' Prva jugoslovenska industrij» azbestnega škrilja «Koranit»' d. d. Karlovac. 1408.
Prva jugoslovenska kemičk3 tvornica črnila, Vjenceslav. Pich, Zagreb, Iliča 191. K 479' Prva jugoslovenska metal»» gična industrija «Kovina»! d. d., Maribor. I 382.
Prva jugoslovenska strojna i» delovalnica "ornjih deloiVi j Likar Ivan, Celje. I 387.
Prva jugoslovenska tovar»3 aluminijastih in kovinski!1 izdelkov, Pertinač Kart Celje. G 222.
Prva jugoslovenska tovarn» esencija za rum i likere, eter nih ulja i etera u Zagreb» «Destilerija», d. d., Zagreb t 1 Boškovičeva ulica 7. K 46»-Prva jugoslovenska tovar»3 voznih zavor, tehničnih »»' prav in strojev «Zavora»! d. z o. z., Celje. 1432.
Prva jugoslovenska tovar»3 za gumbe in kovinske pre»-mete, r. z. z o. z., Slovenski Bistrica. E 63.
Prva jugoslovenska tvorni»3 pravih tržaških bičev, Lave1'j ca pri Ljiubljiani. E 95.
Prva jugoslovenska tvorni»3 slika, okvira i letvice 23 okvire, Kaplan Josip, ^3” greb, Duga ulica 7. E 49. Prva jugoslovenska tvorni»3 šešira, tuljaca, d. d., Galdov” kod Siska. E 22.
Prva jugoslovenska tvorni»3 tehtnic, Ivan Rebek, Cel]»! Mariborska ulica 1. G 267. Prva jugoslovenska tvorni»' za izdelovanje norimberške» blaga, čepic, kravat k3' «Progrès», Ljubljana. E 58. Prva jugoslovenska žična 'f dustrija, d. z o. z., CelFI Pijva ljubljanska tvornica k'3’ virjev, Warbinek Rud., Lj»1' ljana, Hilšerjeva ulica »■ I K 485.	.
Prva mariborska tovarna »' la, prej C. Bros, Marii® K 461.
Prva novosadska tvornica ®3 puna, Schützer J. & Sin, b' j vi Sad. K 445.
Priva odi. dalmat. stilacija, Morpurgo G 241.
Prva ugarska tvornica p°9., delskih Strojeva, Budap«'
zastopa «Orbis», Zagreb-
parna 1,3
M., Spl1'
H 280.
Prva žrebljarna in železno»’ na zadruga v Kropi in KaL ni gorici, r. z. z o. z. G 2»
'’1 '•'P’Oçlrir rj r> -i » o -} rr ■»
P-
P
|;! • ■ ' ve
p. G 75.
‘vo jugosi, izdelovanje s,a-moveza i ovratnika (krava-‘a)> Löwenstein Armin, Za-
. - ,.1- a -,vi' ’iéeva alica (1. ; : ‘i V.
1	k1-	i,*<!elevati je
:> ;-itati , iv' i; d.v,vi. Ko-
. v /605,
1	.	va. ; pp.
'v v \.	..	. via. (Jle-
ila liska (...••.! 2. G 214.
Puškama v Kranju, r. /.. z o. z. G 220.
Radulovič i Mutafelija, tvor-nica kapa, Zagreb, Boron-Sajska ulica 7. E 89. j .‘mondi & Osredkar, Vadi ["'Sure (Genua), Via Umberti 7, uvoz in izvoz južnega R-;«l.ia in riža. H 307. i.išter Josip, tvornica kanatov, Šoštanj, Slovenija.
^atau Société, Bruxelles; za-^opa «Ferrum», Zagreb.
NP 701.
'ateau, Paris; zastopa «Fer-jjum», Zagreb, Mažuraničev V1!? 3 a. NP 701. aìytar Melhior, kletarstvo, Piubljana, Jurčičev trg 3. o P 551.
eboij a., ščetarstvo, Preska o .’ P. Medvode. E 96.
e,nitz, osječka tvornica sa-jjPPfla, Osijek. K 469.
«meč & Cie., tovarna upognjenega pohištva, lesna in-ndstrija, Duplica, Kamnik, Slovenija, E 59.
Richter Joset, Warnsdorf; zastopa «Cehojug», Ljubljana.
G 174.
Rindkopfs & Söhne, Kosten: zastopa «Cehojug», Ljubljana. G 173.
Röchling-Buderus, Ludwigshafen; zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701.
Roesser R., višji inž.; zastopnik firme Wolf R., A.-G., Magdeburg, Ljubljana, Res-lje'va cesta 12. F127.
Rojina A. & Comp., stavbeno in umetno mizarstvo, Ljubljana, Kolodvorska ulica 16. É 45.
Ronchi, Borri & Massera, Busto Arsizio, Italia. L 641.
Rosenberg Lj., destilacija, Ca-ko vac. G 224.
Rossi G., tovarna brusov, Trento, Italia, E 102.
Rudarski odsjek Ministarstva šuma i rudnika, Sarajevo, Fra Jukiča ulica 17 b. I 425.
Ruska čajarna. Pp 559.
^ehsemverke, Niederseidlitz; -astopa «Fermm», Zagreb.
sNp 701.
aek Leipzig, Plagwitz; jj'Stopa «Orbis», Zagreb.
Sai,V?>>’ tiskarna, Kranj. E 17a. Peibler Franz, Josefstal; astopa «Cehojug», Ljublja-
ù: Gl72-
beli Franc, I. jugoslov. iz-jbtovanje blagajn, Maribor, ^otoška, cesta 31/111. NP 715. . hneeberger Rud., senčne sli-^‘en VL, Liniengasse 39.
^btzer J. & Sin, prva novo* adska tvornica sapuna. No-
Sad. K 445.
nWab Drago, zaloga sukna, n?dlli atelje, Ljubljana, v°’mi trg 3. L 611, 615.
Seiferts Raimund Söhne, Görkau; zastopa «Cehojug», Ljubljana, G 171.
Seunig Ivan ml., tovarna le-lenih žrebljev, Št. Vid nad Ljubljano, I 372 a.
Sequardt Viljem, delavnica za precizno mehaniko, Ljubljana, Dalmatinova ulica 5. E 37.
Siemens Fried., d. z o. z., Ljubljana, Aleksandrova cesta. 1423.
Signalwerke, Bruchsal; zastopa «Ferrum», Zagreb. NP 701.
Singer, šivalni stroji, Bourne & Co., New York; podružnica Ljubljana, Šelenburgova ulica. F 123, 124.
Sirarska zadruga v Stari Fužini, p. Srednja vas v Bohinju. NP 723.
«Siscia», d. d., tvornica za iz-radbu finih koža, Sisak, Trenkova . ulica 51. I 422.
Sjedinjene tvornice stakla, d. d.; prije Vil. Abela baštin-ei, Zagreb. Pp 530.
Skolande H. G., Jablonec n/N.: zastopa «Öehojug», Ljubljani!. G 170.
Sladkogorska tovarna za papir in lepenko, Maribor, Slovenska ulica 1. E 12.
Slamič Alojzij jermenarska obrt, Moste pri Ljubljani. 1375.
Slamnikarska in klobučarska zadruga v Mengšu, Slovenija. E 29.
«Sloga», r. z. z o. z. za. izdelovanje cerkvenih, parameu-tov in vseh drugih potrebščin, Ljubljana, Emonska cesta 8. L 631.
«Slograd», slov. gradbena in industrijska d. d., Ljubljana, Sp. Šiška, I 405.
Smekal R. A., tovarna za brizgalni c«, gasilno1 in telovadno orodje. G 254.
Smole AL, izdelovalnica kemičnih proizvodov, «Blisk», Šmarje - Slap pri Ljubljani.
K 481.
Smrčka Richard, Humpolec; zastopa «Cehojug», Ljubljana. G 169.
Sodarska zadruga v Tacnu, p. Št. Vid nad Ljubljano.
NP 714.
Sodarska zadruga v Železnikih, Slovenija, r. z. z o. *• E 83.
Spitzer braca, tovarna lesend* izdelkov in igrač, Subotič-1 VIL, Jugoviča ulica 7. E 67-
Stadler Jos., tovarna stolov, stavbenih in drugih lesend* izdelkov, Ljubljana, Sodre* ulica 11. F 145.
Stanz- und Emaillierwerke A: Westen, Celje, Gaberje p*'* Celju. I 434. '
Stare Feliks, lesna industrij**-Kolovec, p. Radomlje. E 57-
Steudel W., tovarna bruni-Nürnberg, Hochstraße 33-
E 104 a.
«Štora», tovarna za zavese, d. z o. z., Št. Vid nad Ljubljano. L 645 a, b.
Strojiina lesna in kemična iv dustrija, d. d., Polzela p** Celju. K 477.
Strojne tovarne in livarne-
d. d., Ljubljana, Dunajski* cesta 35. F 120, 121.
Struchtemeier & Co., Bielefeld-Hochstraße 3. NP. 701.
«Suberit», tovarna plute; nasi Messner Rud, Mannheim; zastopnik I. Janušić, Zagreb-E 84.
Südbahnw-erke Wien - Graz,
Wien X., Triesterstraße 43; zastopa Vemić braća, Zagreb-Beograd. G 261.
Supan Andrej, kovaški mehovi, Kropa, Gorenjsko. F 147-
Šampanjske in vinske kleti,
dotar Bouvier, posestnik vinogradoiv, Gornja Radgona.
G 235.
Šega Leopold, jermenar, Ljubljana, Poljanska cesta 18.
I 420.
«Sešir», tovarna klobukov, Škofja Loka, Slovenija, E 42. Šibenik Filip, «Adria», Gosposvetska cesta 16. Ljubljana,
G 237.
Šimenc Anton, ščetars-tvo, Ljubljana, Karlovška cesta 8.
E 92.
Simonovič Gjuro, postolarski športaški predmeti, Zagreb, Iliča 100. E 71.
Šinkovec Ant., mehanična vr-varna, terilnica, predilnica, Grosuplje in Kranj. L 614. Šiška Ivan, parketna tovarna in parna žaga, Ljubljana, Metelkova ulica- 4. E 79.
Tavčar Nežika, trgovka s klek-1 animi čipkami, Poljane nad Škofjo Loko. E 6b.
«Technokvas», strojna in obrtna- industrija, Praha, Ha-vlič-kovo nam. 25. G 168.
Teharska lesna industrija, d. z
o. z., Teharje, p. Štore. E 80.
«Télégraphia», Praha I, Par* štyn 359, zastopa. «Čehojug»-Ljubljana, Čsl. P. 732.
Tepina Franc, izdelovanje keksov, Stražišče pri Kranju.
G 270.
Tepina Val., pletarstvo, Stražišče pri Kranju. E 53. Teplitzer Steingutfabrik, G. m. b- H., Teplice; zastopa «Ceho-jug»7 Ljubljana. G 167. Teudlolf Dittrich, Budapest, Wien; zastopa «Orbis», Za-
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku, Slovenija. K 449.
Tovarna lesenih žrebljev, Ivan Seunig ml., Št. Vid n. Ljubljano. I 372 a.
Tovarna pločevinastih izdelkov, Emil Lajovic, Ljubljana. I 428.
Tovarna verig, d. d., Lesce pri Bledu. G 262.
greb. H 280.
The Central European Mines Limited, Mežica, p. Prevalje. G 218.
The Nero Antwerps Telephon ami riectricae wonks, Anvers, zasto-
Pa «Ferrum», Zagreb. NP 701. "Thefag» G., Langewiesen, zastopa	«Orbis»,	Zagreb.
H 280.
"Tiger», d. z o. z., tovarna za ^delovanje risarskih žebljičkov in papirnih sponk, Ljubljana, Wolfova ulica. 10.
G 216.
Tiskarna «Sava», Kranj.
E 17 a.
"Titan», d. d., Kranjske to-varne železne, ključavničarske robe, Zagreb, Samostanska ulica 15.' F 150.
"Titan», Wien, Budapest, zastopa «Orbis», Zagreb. H 280. Titania-Werke, Maschinenfabrik, Wels, Ob.-Österreich.
1430.
r°bn J., Dobruška, zastop-^tvo «Cehojug», Ljubljana.
G 166.
l0niažič & Pipan, Ljubljana, Zastopstvo tvornice gumije-v>h izdelkov Excelsior v Hannovru, import amerikanskih ^trojnih olj in bencina. E 104 b.
°mažin Matija, ekisport zobotrebcev, Rašica, Vel. La-
E 17 b.
Tovarne konzerv in mesnih izdelkov, d. z o. z., Vrhnika, Slovenija. Pp 534. «Transformator», elektrotehnično podjetje, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta75. I 391.
Tratnik Feliks, krojaštvo, Sora 16, p. Medvode, Slovenija. L 621.
Trebar Mat., kemični izdelki, Ljubljana, S!v. Petra cesta 6.
1369.
Trgovski dom, Milan Auman & Cie., Krško. E 14. «Tribuna», Fr. Batjel, tovarna dvokoles in otroških vozičkov, Ljubljana, Karlovška, cesta 4. F 152.
«Triglav», d. d., tovarna hranil v Smarci pri Kamniku.
G 230.
Trpin M., sladoled, Ljubljana, Turjaški trg 5/II. Pp 540. Tvornica bronca i metalne robe, St. Bečej, Bačka,- E 103. Tvornice drož in špirita, Maks Zaloker, d. z o. z., Ljubljana, Krakovski nasip 26. G 272. Tvornica štirka i konzervi, S. Kopp i sinovi, d. d., Subotica, Majšahski put. K 459. Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. K 464.
Turin Fr., specijalno izdelovanje pralnega modrila, Celje, Kralja Petra cesta 15. K 457.
^'teljska tiskarna, Ljublja-gb Frančiškanska ulica 6.
u*
Kdinjene jugoslov. tvornice
I Stiline i srebrnine te luč-„eni zavod «Zlatarka», d. d., Magreb. E 60.
nion», fabrika šešira, d. d. j? z°mbolju. E 31.
't P'0n», pivovarna, d. d., ^bljana, Sp. Šiška. Pp 547,
čmion*> tovarna, kand ito v in °kola<je Zagreb, Baraševa Cesta 21. G 240.
Uprava veleposestva Szapa-
ni,	po ljo pri vred a,	Murska
Sobota. Pp 538.
Urbach & Co., Teplice-Šanof, zastopa «Cehojug», Ljubljana, G 165.
Ussar K., izdelovanje tehtnic in utež, Maribor, Slovenska ulica 28. G 219.
Ussar M., izdelovanje kovinskih krst, Maribor, Tržaška cesta 65. 1 438.
Usines à Tubes de la Meuse,
S.	A. Flémalle, Haute, zastopa «Ferum», Zagreb. NP 701.

«Venera»,
na iS, L 604.
' 6' •-	>P, '	. ..	, -
•o h r , J:u .i.i',, hu-■ e: . _o. i Ju.
«Vera», industrija rublja, Zagreb, Kukovičeva ulica 19.
L 616.
Verbič Anton, usnjarstvo in ■Strojništvo, Vrhnika, Slovenija, 1418.
Verdnik & drngovi, tovarna aerila, Maribor, Aleksandrova cesta 51. Pp 573.
Vereinigte Scheuertuchfabriken, Libefec, zastopa, «Čeho-jug», Ljubljana. G 165. «Vesna», tvornica lasnic, Kamnik. E 50.
«Vesta», svetlobna industrija, Ljubljana, Kolodvorska ulica 8. I 385.
Vidic A., I. gorenjska izdelo-valnica finega čajnega peciva (keksa), Jesenice-Fužine.
G 228.
■ ■	8,.	B..s,n i Q. u -,
• FstrSi C6 ,.. •
, C,, I. \ - -...k
.	„a, Rajčevd, unča 1-
555.
«Vintgar», tovarna pohištva, Gorje pri Bledu, Slovenija.
E 77.
Višnar Drago, izdelovanje vžganih slik na les, Jesenice 35, Slovenija, H 347.
Vogel & Noot, WienI, Landò-krongasse 5, Hammerwerke, Walzwerke und Werkzeug-fabriken, Wartberg-Mürztal
n.	Mitterdorf, Struk. E100. Vojnovič & Cie., elektrotehnična industrija, Ljubljana, Dunajska cesta 22. H 332. «Volta», tvornica električnih žarnic, d. z o. z. v Mariboru-Pp 543.
«Vulkan», tvornica gumijevih izdelkov, d. z o. z., Kranj-
K 452.
Walther Emil, Stickereifabrik, Bärenst'ein in Sachsen, Fich-terstraße 7 b/A. L 622. Warbinek Rud., I. ljubljanska tvornica klavirjev, Ljubljana, Hilšerjeva ulica 5. H 3Ò4. Warchalovski, Eisler & Co., Wien, zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Weber & Co., Kratzau, zastopa «Čehojug». Ljubljana.
G 164.
Weinstein Brüder, Bautsch, zastopa «Čehojug», Ljubljana, G 163.
Weiss & Söhne, Dvür Kralovè, zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 162.
«Weissbacher», lesnoindustrijska d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 66. Pp 533.
Weixl Vilko, knjigoveznica in papirna industrija, Maribor, Jurčičeva ulica 8. E 28.
Welker-Werke, strojne to var ne, Wien XIII, Breitenauer-straße 56. F 126.
Werfel & Böhm, Praha, zastopa «Čehojug», Ljubljana-G 161.
Westen A., Stanz- und Emai-lierwerke, Gaberje pri Celju-
1434.
Wiktorin & spol., tovarna kovinskih izdelkov, Svato-borice, Morava, ČSR, po generalnem zastopniku A. Gross, Fren-čianske teplice, ČSR. G 210. Wilmann R., ing., tehnična pisarna, strojno-stavbena delavnica, Ljubljana, Slomškova ulica 3. F 129.
Wolf R., A.-G., Magdeburg-zastopnik nading. R. Roesser-Ljubljana, Resljeva cesta. 12-F 127.
Woschnagg Franc & sinovi»
usnjarstvo, Šoštanj pri Celju-
I 383.
Zagrebačka pivovarna, d. d., Zagreb. Pp 563.
Zaloker Maks, d. z o. z., tvornica drož in špirita, Ljubljana, Krakovski nasip 26. G 272.
Zavod za črtanje papirja in izdelovanje trgovskih knjig' Krmpotič J., Vir-DomžaD' p. Dob pri Ljubljani. E 9.
«Zavora», I. Jugoslovanska tovarna vomii zavor, tehničnih uaprav in strojev, d. z o. z. v Celju. I 432. '
Zdolšek Franc, izdelovanje mlinskih kamnov, Podgorje 15, p. Sv. Jurij ob j. ž. NP 718. zdravilišče Slatina Radenci, Radenci. G 242. združene opekarne, d. d., Ljubljana, Prešernova ulica 3.
■/P 525.
združene papirnice Vevče-Go-Jjitane in Medvode, Slovenija. PP 528.
Zeilinger K., Himmelberg, zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
«Zlatarka», ujedinjene jugoslovanske tvornice zlatnine i srebrnine te lučbeni zavod, d. d. v Zagrebu. E 60.
Zrubek a Šebesta, Rychnov, zastopa Brača Brovet, Zagreb. Čsl. P. 730.
Zvezna tiskarna in knjigarna, d. z o. z. v Ljubljani, Wolfo-va ulica 1. E 18.
v
žargi Stanko & Comp., zaloga umjetnosti i obrta, Zagreb, strojev in orodja, Ljubljana, Strossmajerova ul. 8. H 320 a. Martinova cesta 15. H 344. Žnider Franjo, izdelovanje enska Udruga za očuvanje i tehtnic, Maribor, Pobreška Pronicanje hrvatske pučke cesta 9/a. H 335.
r
„ELIN“
družba za električno industrijo
v Mariboru
da Z Ot Za
Pisarne:
LJUBLJANA, palača Ljubljanske kreditne banke. MARIBOR, Vetrinjska ulica 11.
Skladišče:
MARIBOR, Vetrinjska ulica 11.
Telefon interurban Maribor št. 239.
N
_	( Elin Maribor
Brzojavi: j E|-n Ljubljana
se.priporoča za :
Izdelovanje elektromotorjev in genera* torjev za vsakovrsten tok in vsako velikost, transformatorje In aparate za visoko napetost.
Izdelovanje za posebne svrhe, posebno za ladje, rudokope in premogovnike, kakor tudi elektrokemijo, izdelovanje vseh idočih tip na veliko, zgradbe elektrarn za javne in industrijske svrhe, naprave za luč in moč za velika indnstrijska podjetja ter zgradbe velikih omrelij za .visoko napetost.
Električni materijal za instalacije predpisane kakovosti.
Katalogi in skladiščni listi na razpolago.
V*_________________________________________J
Trgovina.
Trgovina. — TproBHHa. — Commerce.
Idrija», drogerija, fatoma-^faktura, B. čvančara, Ljublana. H 309.
^ndolšek Ivan, trgovec z zobotrebci, Rašice, Vel, Lašče, Slovenija. H 343.
"bunker», strojna, in železna industrija, G. m. b. H., »V ten III 2, Obere Weissgär-Jerstraße 5. F 428.
"Vgan», industrijsko podjetje 'd trgovina, s kovinami, Brno, drenova ulica 6. G 271. v°la lo Pinto Cortese, rafi-?®rija žvepla, Catane, via u Amico 181. K 447.
^pbka A., trgovina, slik, Ljublana, Kongresni trg 13 E 15,
>6.
Bahovec Ivan, papir in galan-s,erijska trgovina, Ljubljana, ^•Jakoba trg 7. E 101 a. akovič, Gavran i Musa, ,namka «Miva», Sarajevo,
.'Lista j begova ulica 1. G 246. ar Prane, pisalni in računski 'oji, Ljubljana, Cankarjevo Obrežje 5. H 299.
Ustiančič Karol, d. z o. z., ennične in elektrotehnične ^Potrebščine, Ljubljana, H 331. ?Uer M., tekstilno blago na ^328°’	^a'£re*:>’ H'ca 39.
ßi;
rnbaum F. K., pisarniške potrebščine, Wien IV, Wie-Uerier Hauptstraße 19. H 298.
&on
Vinko, veletrgovina z vi-
firi0rn, Krško. Pp 558. rača Rosenfeld, veletrgovina ticZe^e?°m in orodjem, Subo-
ßfi
'ai Jelašičeva ul. 2. H 347.
y°Vet braca, tekstilna roba, B^reb, Iliča 17. Čsl. P. 730. ..dntl i. a spoi^ tovarna aeih odej, Klatovÿ v Če-
G 205 Vadraž!n 192/m.
in?*er> m. b. H., strojna odustrija, Wien VI, Garber-feasse 20. 1428.
Cerar
*** 50. E 32, 33.
Sfl-6
trgovina s ple-izdelki, Domžale,
Čadež & Brcar, spec. trgovina za mlinske potrebščine, Ljubljana, Kolodvorska ulica 35.
H 349.
«Čehojug», d. z o. z., zastopstvo Oehoslovaške industrije, agentura, komisija, Ljubljana, Praha, G 204.
Čuden Fr., zlatnina in srebrnina, Ljubljana, Marijin trg. E 6a.
Čvančara B., drogerija, foto-manufaktura «Adrija», Ljubljana, H 309.
Demayo E., trgovina s čevlji, Ljubljani 1 394.
Dobeic Osvald, galanterija, norimberško blago, pletenine, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 9.
H 323.
Derfel M., Ljubljana, Mestni
trg 12. NP 720.
Duma Aleksander, import čaja, Zagreb, Nikoličeva ulica
8. Pp 572.
Erjavec & Turk, železnina, Valvazorjev trg 7. G 266.
Fraenkel & Süsser, tekstilna in pletilna trgovina, Frankfurt a,/M., Kaiserstraße 4L
L 634.
Frey Armin, veletrgovina čet-karske robe, Zagreb, Gajeva ulica 20. H 350.
Friedmann Lazar & sin, Vinkove/, kot glavni zastopniki skladišče ur, d. d. Kienzle k. d. Schweningen in Villin-ger, Schenker & Kienzle, Ko-motau, ČSR. H 324.
Frkovič i drug, veletrgovina cipela, Zagreb, Mesnička ulica; Ljubljana, Kongresni trg; Beograd, Balkanska ulica 42.
I 378.
Gaspari & Faninger, galanterija, Maribor, Aleksandrova cesta 48. H 311.
Glad & drug prije F. Haas i sinovi, trgovina sagova, zastora, tkanina za pokučstvo te razne tekstilne robe, Zagreb, Jelačičev trg 28. H 325.
Golob 0., Dentaldepot, Ljubljana, Dunajska costa 17.
H 303.
Goreč L, kolesa in avtomobili, Ljubljana, Gosposvetska cesta 14. H 334.
Gospodarska zveza, Ljubljana, Dunajska cesta 14.
Pp 549.
Gregorc & Verlič, Ljubljana, cesta na Gorenjsko železnico
7. H 313.
Hasanagič Meho, Petrovac, Bosna, L 632.
Hribernik M., manufaktura, Ljubljana, Sodna ulica 6.
H 329.
Hrovat & Comp., tovarna zaloga lanenega olja in firne-ža, Ljubljana, Vegova ulica
6.	K 483.
Hubad Jerica, trgovina klavirjev, Ljubljana, Hilšerjeva ulica 5. K 486.
Ilič Rosta, tovarna bonbonov in čokolade, Beograd, Kralja Aleksandra ulica 39.
G 229.
Janša Franc, trgovina s papirjem in pisarniškimi potrebščinami in stroji, Ljubljana, Gledališka ulica 2.
H 294.
Javrič Mušan, Zagreb. NP 707. Jelačin Ivan, uvoz špecerijske in kolonijalne robe, Ljubljana, Emonska cesta 2.
H 302.
Jugo-Auto, d. z o. z., Ljubljana, Poljanska cesta 3. Pp 565.
J ugoslo vensko importno in eksportno podjetje ing. Rudolf Pečlin, Maribor, Trubarjeva ulica 4. H 340. Jugoslovenski Lloyd, Beograd, Brankova ulica 12. 1384. «Jugoslovenska Medica», d. d., tvornica kemikalija i lje-karija, Karlovac. H 305.
Kaiser F. K., puškama in _ zaloga ribiškega orodja, Ljubljana, Selenburgova ulica 6.
H 283.
Kanc A., parfumerija, drogerija, Ljubljana, Židovska ulica 1. I 410.
Kham Fr., delikatese, Ljubljana, Miklošičeva ulica 8.
Pp 551.
Klokočki M., krznarstvo, Zagreb, Mesnička ulica 1. L 612. «Konopjuta», d. d. za promet konopljenih proizvoda, i vre-
ća, Zagreb, Trenkova ul.
L 603.
Kornizter R., jekleni predmeti, galanterija, Zagreb. . ia-čičev trg 6.' H 322.
Kos Ivan, manufaktura, Ljubljana VII., Celovška cesta -•
H 321.
Kostevc I., manufakturna trgovina, zaloga ročne industrije srbskih preprog, Ljubljana, Sv. Petra cesta 4.
H 310.
Kosulik & Franck, Gablonšk3 bijouterija, Wien L, Grünangergasse 1., Gablonz a .[$■
H 308.
Kotar I. C., parfumerija, foto-manufaktura in • drogerija Ljubljana, Wolf o va ulica-
K 455.
Koutny Odon, orodje in tehnične potrebščine, Ljubljana; Kolodvorska ulica 28. H 345-
«Kupa», tvornica cipela, d. d-> Sisak, Trnskijeva ulica. I 376-Kuštrin M., trgovina s tehnik nini in elektrotehničnim ni3'! terijalom in z avtomobilniin1 potrebščinami, 1 Ljubljana; Rimska cesta 2. G 213.
Lackner-Urnitsch, tehnično i" elektrotehnično podjetja Graz IH, Wickenburggass6 36: Wien VI, Ägidigasse
F 143.
Lampret A., Ljubljana, KrC' kov trg. Pp 569.
Lawetzky J., Wien /110, Denegasse 117. H 314.
Ledi & Hütter, pisarniške V°' trebščine, Graz, Jakomin1" gasse 48. H 295.
Legat A. R., špecijalna trgu/ vina s pisalnimi stroji in P°' trebščinami, Maribor, Slovenska ulica 7. H 291.
Löffler Friedrich, zaloga sie/ brne, alpaka i double bijo11 terije, podružnica:	Zagreb
Rackoga ulica 7. H 316. «Lorum», d. d., trgovina jeC_' men, sedel, tapetarskih ok*1 vov, pribora i proizvoda, greb, Duga ulica 12. H 324,
Mehlmauer Hans, Dresden ^ 21, Wittenbergerstraße '
H 341.
Menzel & Co., G. m. b. W Dresden, Pragerstraße 0 ‘
Pp 531.
Merkur, d. d., veletrgovina-konfekcija papirja, Zagr<' Iliča 31. E 23.
«Meto-Schniirung», G. m. b.
H., Wien VII, Zieglergasse 26 a. E 44 c.
«Mignon», salon glasovirjev in pianinov, Zagreb, Šenoma ulica 11. K 484.
Milinkovič & Co., vatrogasno orodje, Ljubljana, Prešerno-va ulica 7. Pp 548.
«Miva», Bakovič, Gavran i Musa, Sarajevo, Mustajbego-v'a ulica. 1. G 246.
«Montecatini», splošna družba mineralno in poljedelsko 'ndustrijo, Milano. K 475.
Premelč I., specijalna veletrgovina svilenih, volnenih robcev, šerp in modnega blaga, Ljubljana, Kolodvorska ulica 80. H 326.
«Promet», tehnično industrijsko podjetje, d. d., Ljubljana, Miklošičeva ulica 4. H 338.
Rosenberg Ljud., trgovina vina, Čakovac. G 224.
Rosenfeld Brača, veletrgovina z železom in orodjem, Subotica, Jelačičeva ul. 2. H 347. Rožmane & Komp., Ljubljana. Glince 255. E 71.
^erat M. I., Gumiimport, Ma- Savnik Ivan, eksport vseh ''ibor, Slovenska ulica 12. kranjskih- izdelkov, Kranj.
H 319.	H 327.
Oblat Al., eksport, trgovina °buče, Ljubljana, Sv. Petra °esta 28, 18, podružnica Novi Sad. H 297.
«Orbis», d. d., Zagreb, Paro-jblmska ulica 1. H 280, 351 b, E 101 b.
Osrednja čipkarska zadruga,
r; z o. z. v Ljubljani, Sta-n trg 2/1. E 43.
Osrednja vinarska zadruga za
'Jugoslavijo v Ljubljani, kongresni trg 2. Pp 527.
Eakič M., lesnine, pletenine, Hubljana. E 39, 41.
Eakiž Ivan, trgovina z urami, ‘latnino in srebrnino, Ljublana, Stari trg 20. H 317. ečlin Rud. ing., Jugosloven-*5. iuuportno iri eksportno Podjetje, Maribor, Trubarjema ulica 4. H 340. etričič Vaso, nasi. I. Samec, mjubljana. H 318.
*valek Leop., prodaja papirji'6 robe, Ljubljana, Zidovja ulica 4. H 288. avec Rud., veletrgovina z ezelnimi pridelki, Mozirje, Slovenija. H 285, 286.
Juter & Lenard, železnina, Maribor. H 282. ugačnik & Sedej, kavarna, dubljana, Prešernova ulica p1 pP 554.
olaček Rud., papirna indu-triJa, Zagreb, Jurišičeva uli-ma S4. H 293.
upper, Fischi & Co., veletr-m^ma tehničnih potrebščin,
E 131 Eichtenauergasse 1.
ošinger J., veletrgovina z v t^jem in municijo, Lajterš-bfirg, «Korotan». H 287.
Schmidt M., tovarna metalnih izdelkov, Wign, VII, Neubaugasse 7. E 55.
Seljan Drag., glavno zastopstvo sukna i vunenih tkanina, Karlovac. L 507.
Sever & Comp., trgovina s semeni in deželnimi pridelki, Ljubljana, Wolfova ulica 12. M 289.
Slov. Tourist-Office, Ljubljana, Dunajska cesta 18. E 2. Sommer Heinrich, zaloga pletenin, Wien IX, Hörigasse 9.
H 339.
Spitzer Geza, Wien VI, Linke Wienzeile 42. H342. Staklarsko i porcelansko trgo-vačko d. d., Zagreb, Draško-vičeva ulica 25. Pp 530.
Stegu in drugi, k. d. za strojno in električno industrijo Vič-Glince 5; pisarna: Ljubljana sv. Petra cesta 95. F 133.
Stergar Anton, nakup in eksport zdravilnih zelišč, cvetja in korenin, Kamnik. H 301. Stupica Franc, veletrgovina z železnino in poljedelskimi stroji, Ljubljana, Gosposvetska cesta 1. H 281.
Šef Ludvik, papirnica, Maribor, Prešernova ulica 1.
Pp 535.
Šelovin-Čuden Jos., zlatnina, srebrnina, šivalni stroji, jedilno orodje, Ljubljana, Mestni trg 19. H 315.
Ševčik Fr., puškar in trgovec z orožjem in municijo, Ljubljana, Židovska ulica 8. H 284.
Štebi in Tujec, ing. Turnšek,
strojno in elektrotehnično podjetje, Ljubljana. G 210,
212, H 351 a.
Tea Import, Ljubljana, Sodna ulica 2. H 312.
The Rex Co., Ljubljana, Gradišče 4 in 10. K 485.
Tehnika k. d., trgovina strojev itd., Zagreb, Hatzova ulica 25. H 337.
Termotehnični zavodi, d. d., trgovina in industrija termo,-tehniönega blaga, Zagreb, Gunduličeva ulica 13. H 333.
«Textilia», trgovska in industrijska družba, Ljubljana, Krekov trg 10. H 33Ó.
Tičar M., papirna industrija in galanterija, Ljubljana, Še-lenburgova ulica 1. Pp 532.
Toman & Reich, čistilni papir, Maribor, Gosposka ulica 38. H 292.
Tomljenovič Dragan, grafično strokovni zavod, Zagreb, Gunduličeva ulica 23/b, i za-stupstvo Badische Anilin- & Soda-Fabrik, Ludwigshafen a./Rh. K 480.
«Triglav», Dresden, Zinzen-dorfstraße 2/b. Pp 531.
Turk Albin, agentura bi komisijska trgovina, Ljubljana, Prešernova ulica 48. Pp 567, 568.
«Uran», parfumerija, Ljubljana, Mestni trg. 1399.
Valjak Gjjuro, vinska veletrgovina, Maribor. Pp 560. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22. H 332. Vok Ignacij, šivalni stroji, kolesa, Ljubljana, Sodna ulica
7.	K 482.
«Volta», d. z o. z., tovarna žarnic, Maribor, Koroška cesta 27. Pp 543.
Zalta-Žilič, Ljubljana, Dunajska cesta 11. H 336.
Zemanek Gustav, strojno tehnična pisarna, Ljubljana, zastopnik T. M. Voith, tovarna turbin St. Hipolit in zastopnik Karl Berg, Kupferwerke A. G. Nerđohl. H 348.
Zidar Jos., Ljubljana, Dunajska cesta 31. C.
«Zor», d. d., Zagreb, Vino-gradska ulica 8/a. NP 719.
Žargi Stanko & Co., zaloga strojev in orodja, Ljubljana, Martinova cesta 15. H 344. žužek O., avtomobili, Ljubljana, Sodna ulica 11. F 151*
Seznam razstavljalcev po paviljonih.
Popis izlagača po paviljonima. Flonnc H3JiaraHa no naBHjbOHHMa. Liste des exposants dans les pavillons.
Paviljon E.
1.	Kugli St., skladište pa» Št. pira, Zagreb, Iliča-30.
2.	Jugoslovanski Tourist
Office, Ljubljana, Dus najska cesta 18.	»
3.	«Učiteljska tiskarna», Ljubljana, Frančiškan» „ ska ulica 6.
4.	Aloma Company, d. z Ä
o.	z., Ljubljana, Kon» grešni trg 3.
5.	Bonač L, Ljubljana.
6 a. Čuden Franc, Ljub» ljana, Prešernova ul.	*
6b. Tavčar Nežika, Pos ljane 27, nad Škofjo	»
Loko.
7.	Tovarna za lepenko
«Bonsin», Domžale.	»
8.	«Muzej=skladišče»,
Ljubljana, Hotel Soča.	»
9.	Jugoslov. tovarna kar*
tonaže, J. Krmpotič, Domžale.	»	•
10.	Moline Charles, tovar»
na lesne lepenke, Trs	»
žič.
11.	Čermak i drug, Ljubs	»
ljana.
12.	Sladkogorska tovarna lepenke, Maribor, Slo» » venska ulica 1.
13.	Mariborska tiskarna, Maribor, Jurčičeva ulis
' ca 4.	»
14.	Auman Milan & Co., Trgovski dom, Krško. Babka Alojzij, Ljub» » ljana, Kongresni trg * 13.
17 a. «Sava», tiskarna, d. d., Kranj.	»
17 b. Tomažin Matija, Ves like Lašče 5.	»
18. Zvezna tiskarna, Ljub» ljana, Wolfova ul. 1.
15.
16.
19.	«Marion», d. z o. z., fotokemična tovarna, Ljubljana, Sv. Petra cesta 23.
20.	«Union», fabrika šes sira, a. d., Žombolja.
21.	«Narcissus», k. d., Za» greh, Nova cesta 79.
22.	Prva jugosl. tovarna šešira, d. d., Sisak.
23.	Merkur, d. d., Zagreb, Iliča 31.
24.	Lapajne Dragotin, Ži* ri, Gorenjsko.
25 a. Vengar Josip, Ko ros ška Bela 97, p. Javor» nik.
25 b. «Mana», d. d., Za» greb, Tvornička ul. 12.
26.	Delniška tiskarna, Ljubljana, Miklošiče» va cesta 16.
27.	Ladstätter P. in sinovi, Domžale 42.
28.	Weixl Vilko, Maribor, Koroška ulica 27.
29.	Slamnikarska in klo» bučarska zadruga,
Mengeš.
30.	Lampret A., Ljubija» na, A. Germ, Wien VII, Dreihufeisengas» se 17.
31.	Čemažar in drug, Ljubljana, Vojaška ulica 16 a.
32 j Cerar Franc,
33.	j DomžalesStob 50.
34.	«Promet», Ljubljana, Miklošičeva cesta 4.
35.	Künstler Franc, parna žaga, Litija 84.
36.	Lloyd Triestino, E. Cosulich, Trieste, Pi» aza dell’ Unita.
Št. 37. Sequardt Viljem, de» lavnica za precizno mehaniko, Ljubljana, Dalmatinova ulica 5.
» 38. Pletarska zadruga, Strnišče.
* ^jPakič M., Ljubljana.
» 40. «Drava», lesna indu» strijska d. d., Maribor, Aleksandrova cesta 51.
» 42. «Šešir», tovarna klo» bukov, Škofja Loka.
» 43. Osrednja čipkarska zadruga, Ljubljana, Stari trg 2/1.
» 44 a. Lesna in kovinarska zadruga, Ptuj.
» 44 b. Lesna in kovinarska zadruga, Ptuj.
» 44 c. Metoschniirung, G.
m.	b. H. Wien.
» 45. Rojina A. & Co.,
Ljubljana, Kolodvor» ska ulica 16.
» 46. «Kristal», d. z o. z., Maribor, Vrbanova ulica 1.
» 47. Hardaga Mustafa i Izet, Sarajevo, Sarači
37/m:
» 48. Obrtna hranilnica in posojilnica, Kranj.
» 49. Kaplan Josip, Zagreb, Duga ulica 7.
» 50. «Vesna», brata Pohlin, Kamnik.
» 51. Osrednji zavod za žensko domačo obrt, Ljubljana, Turjaški trg 2.
» 52. Lavrenčič & Co., in» dustrijska in trgovska d. z o. z., Ljubljana.
» 53. Tepina Valentin, Stra» žišče pri Kranju.
» 54. Osrednji zavod za
žensko domačo obrt, Ljubljana, Turjaški trg 2.
>» 55. Schmidt M., Wien, VIL, Neubaugasse 7.
57.	Stare Feliks, Kolovec pri Radomljah.
58.	«Progrès», prva jugo» slovanska tovarna za izdelovnje igrač, Ljub» ljana.
59.	Remec & Co., Duplica» KamniksL j ubi j an a, Kongresni trg 7.
60.	«Zlatarka», Zagreb, Bana Jelačiča trg 2.
61.	Oražem Jakob, Rib» niča.
Št. 62. Masle Zvonimir, to' varna celuloidnih i* alanterijskih izd»' ov, Ljubljana, Cest* na Rožnik 29.
»	63. Prva jugoslovansk*
tovarna za gumb*!
Slovenska Bistrica.
» 64. Kaiser & Co., tovar»* blagajn, Wien XIII.
» 65. Heinrihar F., lesna i*’ dustrija, Škofja Lok*'
» 66. Bajželj, Masterl, to' varna sit in žim*, Stražišče, Gorenjsko. j » 67. Spitzer Brača, Sub«’ tiča III., Jugoviče** ulica 7.
»	68. «Icarus», izdelovalnih*
igrač, Ljubljana»šišk*'
». 69. «Jantar», d. z o. z" Vrhnika, Nova c. 12-» 70. Brata Kolenc, tovar»* za pile, parna žag*' Mirna.
» 71. Simonovič Gjuro.
» 75. Jelačin & Co., Ljub' ljana, Emonska c. 2-» 76. Državna učna dela** niča za košare, R** dovljica.
» 77. «Vintgar», tovarna p»' hištva in lesna trgo' vina, Gorje pri Bled*'
» 78. Mali Martin, izdele* vanje vozov, Do*** Žale.
» 79. Šiška Ivan, Ljubija#*’ Metelkova ulica 4.
» 80. Teharska lesna indu* strija, dr. z o. z., Sto* re.
» 81. Pest Josip, krojačk* škola, Zagreb, Jel#* Čičev trg 19.
» 82. Ambrožič Josip, Ljub' no»Podnart.
» 83. Sodarska zadruga, že' lezniki.
»	84. «Suberit», Presskork'
fabrik, Mannheim.
» 85. Lončarska zadruga,
Komenda pri Kamnik*
» 86. Kovačič Anton, Ljub' j
ljana, Gosposvetsk*
cesta 6.
» 87. Lončarska zadrug*’ Dolenja vas pri Rib' niči.
» 88. Merhar Anton, Ljub' ljana, Sv. Petra- c. 2"•
» 89. Radulovič i Mutale* lija, Zagreb, Vor o*' gajska 7.
> 90. «Ines», Ljubljana.
St. 91. Naglič Josip & sin, Smarca pri Kamniku. 92. Šimenc Anton, Ljub» ljana, Židovska ul. 8.
*	93. «Mira», tovarna tulja»
ka, Osijek, Stross» mayerjeva ulica 59.
*	94. Beseljak Drago, Ljub»
ljana, Sodna ulica 5.
*	95. Ogrin & Perič, Laver-
ca pri Ljubljani.
*	96. Rebolj A., Preska 32,
Medvode.
8 97. Mayer Sigmund, Wien, XIII.
*	98. Produktivna zadruga
kleparjev, ključavni» carjev, Ježica.
8 99. «Abeko», Ljubljana, Dunajska cesta 31.
Št. 100. Vogel & Noot, Wien, L, Landskrongasse 5.
» 101. Bahovec I., Ljubljana.
» 102. Rossi G. & H., Trento, Piazza Silvio Pellico 3.
» 103. Knauthe Max, Bi» schofswerda i./Sa. am Mühlteich.
» 104a. Steudel V., Nürn» berg, Hochstraße 33.
» 104 b. Tomažič & Pipan, Ljubljana, zastopstvo «Excelsior».
» 105. Farič Franjo, Maribor, Levstikova ulica 9.
» 106. Ježek K. R., tovarna strojev, Maribor, Aleksandrova ulica 51.
» 107. Jovanovič T. Milan, Novi Sad, Subotičev» ulica 12.
Paviljon F.
» 120.1 Strojne tovarne in li»
» 121 * varne, d. d., Ljubljana, ‘I Dunajska cesta.
8 122. Eisen» und Stahl» industrie, Essen»Ruhr, Postfach 393.
Singer šivači Strojevi,
» 123 Bourne Co., New
» io4 York; centrala za SHS. v Zagrebu, Ma» ruliéeva 5.
8 125. Eisen» und Stahl» industrie, Essen»Ruhr, Postfach 393 (glej št. 122).
8 126. Welker Werke,
Wien XIII, Breiten» seer Straße 56.
*	127. Wolf R., A.»G„ Mag»
deburg»Ruckau, Feld» Straße 9.
*	128. «Anker», Maschinen»
und Eisenindustrie, G. m. b. H„ Wien III/2, Obere Weiß» berger Straße 5.
8 129. Willmann Rud., inž., Ljubljana, Slomškova ulica 3.
8 130. Klanatzky Georg,
Bern, Schillingstr. 20.
8 131 Popper, Fischi & Co., Wien I, Lichtenauei Gasse 1.
132	Jetzbacher Karl, d. d. za alat i Strojeve, Za» greb, Vlaška 25.
133	Stegu in drugi, koman» dit. dr. za strojeve iw
elektr. in ind., Ljub* ljana, Sv. Petra ce» sta 95.
Št. 134. Jetzbacher Karl, d. d. za alat i strojeve, Za» greb, Vlaška 25 (glej št. 132).
» 135. Fischi Julius, Wien II, Lichtenauer Gasse 1.
» 136. Glej št. 132.
» 137. Glej št. 132.
» 138. Glej št. 132.
» 143. Lackner & Urnitsch, Graz III, Wiecken» burger Gasse 36.
» 144. Pauer G. L., inž., Wien XVIII, There» siengasse 17.
» 145. Stadler, Ljubljana.
» 146 a. Weis W.
» 146 b. Splošno stavbeno društvo, Maribor.
» 147. Supan Andrej, Kropa, Gorenjsko.
» 148. Kramar Anton, Mari» bor, Mlinska 28.
» 149. «Ostrina», d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 71.
» 150. Kranjska tovarna že» leza «Titan», Zagreb,
Samostanska 15.
» 151. žužek O., Ljubljana, Sodna ulica 11.
» 152. «Tribuna», Fr. Bat j el, Ljubljana, Karlovška cesta 4.
Paviljon G,
Št. 204. «Čehojug», Ljubljana.
» 205. Bruml 1.1. a spol., akc. spol., Klatovy, Na» dražni, 192/III.
» 206. Baumruck & Cie., Ga» blonz a. N.
» 207. Kurzweil Friedrich & Söhne, chemische Farbenfabrik, Freu, dental.
» 208. Kašpar Leopold, Pra» ha I. Narod. tf.
» 209. Glej št. 204.
» 210. Štebi & Tujec, Ljub» ljana.
» 211. Argan, Brno, Hrčno» va 26.
» 212. Glej št. 210.
» 213. Kuštrin M., Ljub» ljana, Rimska cesta 2.
» 214. AustrosDaimler,
M. » G., Puchwerke, A.»G., Ljubljana.
» 215. «Express», d. d., Za» greb.
» 216. «Tiger», d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ulica 10.
» 217. Krainer.
» 218. The Central Euro» pean Mines Limited, Prevalje, Koroško.
» 219. Ussar Karel, Maribor, Slovenska 28.
» 220. Puškama, Kranj.
» 221. Nipič Rado, Maribor, Slovenska ulica 20.
» 222. Pertinač Karl, I. jugo» slovanska tovarna alu» minijastih izdelkov, Celje.
» 223. Kolinska tovarna,
Ljubljana, Martinova cesta 30.
» 224. Rosenberg Ljudevit,
Čakovec.
» 225. Novak Pavel, Celje, Gregorčičeva ulica 3.
» 226. Prva bosanska fabri« ka za konz. šljiva, d. d., Breka.
» 227. «Lukul», družba z o. z., Zg. Šiška 42.
» 228. Vidic A., prva jugo-slov. tovarna finega čajnega peciva, Jese» nice»Fužine.
» 229. Ilič Kosta, Beograd, Kralja Aleksandra 39.
» 230. «Triglav», d. d., Šmar» ca pri Kamniku.
Št. 231. Novotny Teodor,
Ljubljana, Opekarska cesta 26.
» 232. Diehl Robert, Celje.
» 233. Rajšter Josip, Šoštanj-
» 234. Bizjak V. & drug» Rogaška Slatina.
» 235. Bouvier dotar, Gor-Radgona.
» 236. Pinter & Weber, Fa’
brik des Bonbons» Celje.
» 237. «Adria», Filip Šibenik» Ljubljana,' Gosposka ulica 16.
» 238. Potnik Srečko, Ljub’ ljana.
» 239. «Danubius», tvornR* keksa, Fr. Lovreko’ vich, Novi Sad.
» 240. «Union», tovarna
kandit, Zagreb, Gara’ seva 21.
» 241. Prva odlikovana d*l' matinska parna desi1' lama, V. Morpurg0' Split, Sinjska 11.
» 242. Zdravilišče Slatin*’ Radenci.
» 243. Wilhelmsdorf er Mal*' produkt« und Choc*' ladenfabrik Jos. K* ferle & Co., Wie”' Eichenstraße 58.
» 244. čakovačka tvorni*11 kandita i čokolad*' Čakovec.
» 245. «Patria», d. d. za b’, dustrijo konjaka, Z* greb.
» 246. «Miva», Bakovič, G* vran i Musa, Sar* j evo, Mustajbegova ,
» 247. Mojsovič i drug0'1 Novi Sad.
» 248. Matavulj G. S., Šil1t’ nik.
» 249. «Hortus», I. tovaf* konzerv, Zagreb, P*fl mlinska 11.
» 254. Smekal R. A., d-o. z., Smichov, Hus va 11.	(
» 255. Cotman Alojz,
man Franc, Vir P Domžalah.
» 256. Kleiner & Bockmal^ WiensMödling; zastoi Pavelič Hinko, " greb, Tuškanec.
» 257. Petkovšek Anton, F gatec.
258. Jeklarna Jurja grofa Thurna, Ravne.
*	259. Lah Ivan, kovač,
Lesce 39. Gorenjsko.
" 260. «Ciclam», Consorzio per industria, Com» merzio, Lavorazione Marini, Carara.
*	261. «SiidbahnsWerke»,
Wien»Graz; Wien X, Triesterstraße 40; za» stopa Brača Vernić, Zagreb.
" 262. Tovarna verig, d. d., Lesce pri Bledu.
“ 263. Prva žebljarska in že» lezoobrtna zadruga, Kropa, Kamna gorica.
*	264. Kosmač Franc, Ljub»
ljana, Jeranova ulica 5.
Št. 265. Ličar Anton, Dolnji kot pri Dvoru, Žu> žemberk.
» 266. Erjavec & Turk, trgo» vina z železnino. Ljub» ljana.
» 267. Rebek Ivan, tovarna tehtnic, Celje.
» 268. Kranjska industrijska družba, Ljubljana.
» 269. Hofman L. A., Bled,
hotel Toplice.
» 270. Tepina Franc, izdelov. keksov, Stražišče pri Kranju.
» 271. «Fruškogorac», tvor» niča šampanjca, Novi Sad.
» 272. Zalokar Makso, tovar. na drož in špirita, d. z o. z., Ljubljana.
Paviljon H.
280 «Orbis», d. d., Zagreb, Paromlinska L
*	281. Stupica Franc, Ljub»
ljana, Gosposvetska cesta L
*	282. Pinter & Lenard, že»
leznina, Maribor.
*	283. Kaiser F. K., Ljub»
ljana, Šelenburgova ulica 6.
*	284. ševčik Franc, Ljub»
ljana, Židovska ulica 8.
*	285 j Pevec Rudolf, Mozir» 286.| je 39.
*	287. Pošinger L, Maribor.
*	288. Pevalek Leopold,
Ljubljana, Židovska ulica 4.
*	289. Sever & Comp., Ljub»
ljana,Wolfova ulica 12. " 290. Fox Polich Company, Maribor»Melje.
” 291. Legat Anton, Mari» bor, Slovenska ulica 7. 292. Toman & Reich, Ma» ribor, Gosposka uli» ca 38.
*	293. Polaček Rud., papirna
industrija, Zagreb, Jurišičeva 24.
*	2®4. Janga France, Ljub-
ljana, Gledališka uli» ca 2.
295.	Ledi & Hiitter, Graz, Jakominigasse 48.
296.	Kosova M., Mengeš.
’ 297. Oblat Aleksander,
Ljubljana, Sv. Petra cesta 28, 18.
Št. 298. Birnbaum Fritz und Karl, Wien IV, Wied» ner Hauptstraße 19.
» 299. Bar Franc, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje št. 5.
» 300. König L, Loka.
» 301. Stergar Anton, Kam» nik.
» 302. Jelačin Ivan, Ljub» ljana, Emonska ce> sta 2.
» 303. «Dental», O. Golob, Ljubljana, Dunajska cesta 17.
» 304. Mušič A., tvornica klavirjev, Ljubljana.
» 305. Jugosl. Medica, d. d., Karlovac, Banija.
» 306. Muslimanska central» na banka, Sarajevo, podr. Brčko.
» 307. Raimondi & Osred» kar, Genua, Via Um» berto 7.
» 308. Kosulick & Franck, Wien I, Grünau»
gasse L
» 309. «Adria», drogerija in fotoman., B. Čvančara, Ljubljana.
» 310. Kostevc I., Ljubljana, Sv. Petra cesta 4.
» 311. Gaspari & Faninger, Maribor, Aleksandro» va cesta 48.
» 312. Tea Import, d. z o. z., Ljubljana, Sodna ul.
Št. 313. Gregorc in Verlič, Ljubljana, Cesta na gorenjsko železnico 7.
» 314. Lawetzky J., Wien 110, Sensengasse 117.
» 315. Šelovin = Čuden, Ljub* ljana, Mestni trg 13.
» 316. Löffler Friedrich, Za* greb, Bačkoga 7.
» 317. Pakiž Ivan, Ljubljana, Stari trg 20.
» 318. Petričič Vaso; nasi. Samec L, Ljubljana.
/> 319. Gumiimport M. J. Ne= rat, Maribor, Slomško» va ulica 12.
» 321. Kos Ivan, Ljubljana, VII, Celovška cesta 2.
» 322. Orbis, d. d., Zagreb.
» 323. Dobeic Osvald, Ljub* ljana, Sv. Jakoba trg 9.
» 324. «Lorum», d. d., Za* greb.
» 325. Glad & drug, Zagreb, Jelačičev trg 28.
» 326. I. Premelč, Ljubljana, Kolodvorska ulica 30.
» 327. I. Savnik, veletrgovi* na, Kranj.
» 328. Bauer M., tekstilna roba, Zagreb, Iliča 30.
» 329. Hribernik M., Ljubija* na, Sodna ulica 6.
» 330. «Tekstilia», ind. in trg. d. d., Ljubljana.
» 331. Bastjančič Karol, d. z o. z., Ljubljana.
» 332. Vojnovič & Cie., Ljub* ljana, Dunajska ce* sta 22.
» 333. Termotehniški zavod, d. d., Zagreb, Gundu* liceva 13.
Št. 334. Goreč L, Ljubija*»' Gosposvetska cesta.
» 335. Žnider Franjo, M*Ij
bor, Pobreška cesta "
» 336. Z al ta & Žilic, Ljublj»’ na. Dunajska cesta.
» 337. Tehnika B. k. d. ** trg. strojev, Zagreb.
» 338. «Promet», tehn. ia^' podjetje, d. z o. 2" Ljubljana, Miklošiče?» cesta 4.
» 339. Sommer Heinrich,
Wien IX, Horlgasse “
» 340. Pečlin Rudolf, inž-Maribor, Trubarje** ulica 4.
» 341. Mehlmauer Han*’ Dresden A. 21, Wi* tenberger Straße 85-
» 342. Spitzer Geza, Wie* VI, LinkeWienzeile 42.
» 343. Andolšek Ivan, Vel Lašče.
» 344. Žargi Stanko & C0" Ljubljana, Martino** cesta 15.
» 345. Odon Koutny, Ljub’ ljana, Kolodvorsk* ulica 28.
» 346. «Cinal», Celje.
» 347. Višnar Dr., Jesenice-
» 348. Zemanek Gusta* stroj, inž., Ljubljana-
» 349. Čadež in Brcar, Ljub’ ljana, Kolodvorska uk ca 35.
» 350. Tvornica bronca i ra4’ talne robe, St. Bečej-
» 351a. Štebi in Tujec, Ljub’ ljana, Resljeva cesta-
» 351b. «Orbis», Zagreb.
Paviljon L
Št. 360. Kozina Peter & Co., Tržič.
» 361. Indus, d. d. za indu* stri jo usnja, Ljubljana.
» 362. Laurich L., Konjice.
» 363. Mally Carl, Tržič.
» 364. Pototschnig H. S. Fr., Slovenj gradeč.
» 365. Jelenc Ant., Tržič 141.
» 366. Pečnik Makso, Št. Vid nad Ljubljano 7.
» 367. Fröhlich Oskar, tvor* niča koža, Karlovac.
» 368. Podvinec Aleks., Ra* deče pri Zidanem mostu.
Št. 369. Trebar Matija, Ljub’ jana, Sv. Petra cesta®'
» 370. čenčič Št., Dermot* Jakob, Selca*Železnik*'
» 371. Osolin Mihael, Do*' Žale.
» 372 a. Tovarna lesenih žeb' ljev Seunig Ivan mlaj» ši, Št. Vid nad Ljub' ljano.
» 372 b. «Adria», d. z o. z" čevljarna, Celje.
» 373. Čevljarska gospod*1' ska zadruga «Križe”’ Retnje, Tržič.
» 374. glej štev. 372 b.
375. Slamič Alojz, Moste pri Ljubljani.
B 376. «Kupa», d. d., tvorni» ca cipela, Sisak.
>! 377. Grünwald Carl & Co., Wien XVIII, Währin» ger Straße 103.
Ä 378. Frković i dr., Zagreb, Mesnička ulica 5.
*	379. Krisper Anton, Ljub»
ljana.
*	380. «Petovia», d. d., ind.
usnja, Ptuj.
8 381. Peternel Mihael, Sp. Šiška, Celovška c. 89.
8 382. «Kovina», metalurg, ind., d. d., Maribor, Prešernova ulica 2.
8 383. Woschnagg Franc & sis novi, Šoštanj pri Ce» lju.
*	384. Jugosl. Lloyd, d. d.,
Beograd, tov. za oblat, Brankova 12.
8 385. «Vesta», sveti, indu» strija, Ljubljana, Ko» lodvorska ulica 8.
» 386. Jakil And., tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac.
8 387. Likar Iv., Celje, Zrin» skosFrankopanska 5.'
» 388. Jugosl. Kremenetzky, zavodi, Zagreb, Pal» motičeva 18.
8 389. «Ergo», Elektromate» rial, G. m. b. H., Wien III, Baumgasse 1.
8 390. «Luna», ind. svijet. i izradba kov. robe, Kar» lovac, Florjanska 19.
8 391. «Transformator»,
elektrotehnično pod» jetje, d. z o. z., Ljub» ljana, Dunajska ce» sta 75.
8 392 a Kieffer Henrik, to» varna kos in srpov, Št. Lovrenc nad Maribo» rom.
8 392 b. Füzy Jos., ind. finih kožnatih proizvoda, Samobor.
8 393. Odelga, I. Ärztlich tehn. ind., Wien IX, Garnisongasse 11.
8 394. Demago, Ljubjana.
8 395. Holczer Zoltan Emile, Budapest, Hunaydi 43.
8 396. Engelsberger R.,
Krško 16/17.
8 397. Parfums «Chrysis», Škofja vas pri Celju.
8 398. Elektroindustrie»
gesellschaft Lischka
& Co., G. m. b. H., Wien VI., Amerling Nr. 214.
» 399. Uran, parfumerija, Ljubljana, Stari trg.
» 400. Domovinska industri» ja mlina, d. d., Indjija.
» 401. Hmeljarna, L jugo» slov. zavod za konz. hmelja, Žalec.
» 402. Hlavka Jakob, Za» greb, Iliča 29.
» 403. Leustek M., lekarnai v Ljubljani, Resljeva cesta 1.
» 404. Löwenstein, Zagreb, Draškovičeva 6.
» 405. «Slograd», slov. grad» bena industrija, d. d., Ljubljana.
» 406. Černe Andrej, Ljub» ljana, Linhartova uli» ca 9.
» 407. Nikolič V., inž., Ljub» ljana, Privoz 17.
» 408. «Koranit», d. d., Karlovac.
» 409. Ahačič Kajetan, to. varna kos, Tržič.
» 410. Kanc A., Ljubljana, Židovska ulica 1.
I Korn Th,, krovski in
_ 41I kleparski mojster, vpe»
*	' ljevalec vodovodov,
I Ljubljana, Poljanska ' cesta 8.
4 j 3 i «Bistra», d. z o. z., Teo» ... vinska in lesna indu»
*	[ strija, Domžale.
» 418. Verbič Anton, Vrh»
. nika.
» 419. Iskra Franc, Vrhnika.
» 420. Šega Leopold, Ljub» ljana, Poljanska cesta 18.
» 421. Obrtna hranilnica in posojilnica, Kranj.
» 422. «Siscia», tvornica za izradbu finih koža,
d. d., Sisak, Trenko» va 51.
» 423. Siemens Ferd., d. z o. z., -Ljubljana, Ale» ksandrova cesta.
» 424. Pretnar L, Bled, Mii» no.
» 425. Rudarski odsjek Mi» nistarstva šuma i ru>
da, Sarajevo, Fra Ju» bica 17/b.
» 426. Prva brodska tvornica kolin, predm., d. d., Brod.
» 427. Lajovic Emil & drug, d. d., Ljubljana, Komenskega ulica 20.
» 428. Buchler, G. m. b. H., Wien VI, Garbergasse 20.
Št. 429. Prva jugoslov. žična industrija, d. z o. z., Celje.
» 430. Titania »Werke, Ma» schinenfabrik, Wels.
» 431. Murgié Ivan ml., Kar» lovac, Vječnička 24.
» 432. «Zavora», jugoslov. tvornica vez. zaves, d. z o. z., Celje.
» 433. Rudarska združba
«Knapovže», Medvode pri Ljubljani.
Št. 434. Stanz» und Emailfe11’ werke, A. Westen. Celje.
» 435. Tvornica bronca i m®' talne robe, St. Bečej-» 436. Grebenc Franc, Trbov* lje 1.
» 437. «Limin», Vlad. Mer*
čep i drug, .Sarajevo.
» 438. Ussar M. & Co., Ma' ribor, Tržaška cesta 65-» 439. Frey Armin, Zagreb. Gajeva 20.
40»
Paviljon K,
Št. 445. Novosadska tvornica sapuna, Novi Sad.
» 446. Kopač S., svečarna, Ljubljana, Slomškova ulica.
» 447. Avola lo Ponto Cor» teze Catane D’Amico 181.
» 448. Prva hrvatska tvor» niča M. Lukinič, Kar» lovac, Domobranska 6.
» 449. Tovarna kemičnih iz» delkov v Hrastniku.
» 450. Milama in svečarna \ Ljubljani, Tržaška ce» sta 34.
» 451. Jugoslovanska nafta, d. d., Zagreb, poštni predal 241.
» 452. «Vulkan», Kranj.
» 453. Kordiš Angela, Ljub» ljana, Galjevica 3.
» 454. «Ides», tvornica kem. izdelkov, Št. Vid nad Ljubljano.
» 455. Kotar I. C., Ljubljana, Wolfova ulica 3.
» 456. Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana, Martinova cesta 50.
» 457. Turin Franc, Celje, Kralja Petra cesta 15.
» 458. Dolničar & Richtei, Ljubljana, Karlovška cesta 2.
» 459. Tvornica štirka i kon» zervi S. Kopp i sinovi,
d. d., Subotica, Maj» canski put.
» 460. Elektrokemična tvor» niča, d. d., Karlovac.
» 461. Prva mariborska to» varna mila, Maribor.
» 462. Kemič. tovarna SHS., Moste pri .Ljubljani.
» 463. «Orient», tov. barv, Ljubljana, Slomškova ulica 19.
Št. 464. Tovarna za dušik, <!• d., Ruše pri Mariboru,
» 465. Lapajne Ivan, kem. tov. «Jadran», Most® pri Ljubljani.
» 466. Državna cinkarna, Ce» lje, Sv. Jakoba trg 9.
» 467. «Jub», jugoslov. indir strija olja in barv, Dol pri Ljubljani.
» 468. «Destilirija», d. d., Za* greb, Boškovičeva 7.
» 469. Kemična tvornica, d’ d., Osijek.
» 470. Dravogradska rafinerija mineralnega olja,
Meža.
» 471. Medič, Rakove
& Zanki, Ljubljana.
» 472. Jugoslovanska indu* strija kemičnih pro» izvoda, Karlovac.
» 473. Focklgn., tovarna mi* la in sode, Kranj.
» 474. Golob & Co., Vič pr' Ljubljani.
» 475. Montecattini, sec. gen-per 1’ ind., Milano.
» 476. Prva jugoslov. tvor* niča črnila, Zagreb, Iliča 191.
» 477. Strojilna in kemična lesna industrija, d. d., Polzela pri Celju.
» 478. Lovšin E., Ljubljana, Miklošičeva cesta 15-
» 479. «Mara», mariborska rafinerija mineralnega olja, Maribor, Can» karjevo nabrežje 1.
» 480. Tomljenovič Dragan. Zagreb, Gunduličeva 23 b.
» 481. Smole Alojzij, izdelo* valnica kemičnih pro* izvodov «Blisk», Šmar* je pri Ljubljani.
» 482. Vok Ignacij, šivalni stroji, Ljubljana, Sod* na ulica 7.
^•483. Horvat & Co., Ljub» Št. 486. Hubad Jerica, roj.
ljana, Vegova ulica 6.	Dolenc, Ljubljana,
» 484. «Mignon», salon glaso»	Hilšerjeva ulica 5.
vira, Zagreb, Senajna. » 487. Lubas Franz & Sohn, * 485. The Rex Co., Ljub»	Klagenfurt, St. Veiter
ljana, Gradišče 10.	Straße 36.
Paviljon L.
St. 601. Jugoslovanski Lloyd, Maribor, Ruška cesta 12.
*	602. Jos. Kunc & Comp.,
Ljubljana, Poljanski nasip 40.
*	603. «Konopjuta», d. d. za
promet konoplj. pro» izvoda i vreča, Za» greb, Trenkova ul. 5.
" 604. «Venera», industrija kravata, Zagreb, Pe» Scenica.
Ä 605. I. kranjsko izdelo» nje prešitih odej, Hu»
dovernig Josip, Ljub» ljana, Kolodvorska ulica 12.
Ä 606. Mahkota Martin, Ljub» ljana, Sp. Šiška, Ce» lovška cesta 79.
>J 607. Seljan Dragotin, Kar» lovac, Kupelska 3.
*	608. Bombaževa predilnica
in tkalnica, Tržič.
Ä 609. Petrič & Comp., d. z o. z., Bled.
610. Kozina Mirko, tvorni» ca rublja, Karlovac.
*	6 i j Schwab Drago, Ljub»
*	6 3.| ljana, Dvorni trg 3.
Ä 612. Klokočki M., Zagreb, Mesnička ulica 1.
*	614. Šinkovec Anton, Gro»
suplje.
" 615. Hribar Dragotin, Ljub» ljana, Zaloška cesta 4. ® 616. «Vera»,industrija rub» lja, Zagreba Kinzo» vičeva ulica 19.
Ä 617. Povh Joško & Medic Ivan, Novo mesto, Glavni trg 73.
618. Ceriini Drago, Celje, Glavni trg 17.
Ä 619. «Frande», konfekcij» ska tovarna, Ljubija» na, Emonska cesta 8.
" 620. «Moravia», fabr. pie» tenih proizvoda a. d., Beograd, Vojv. Bog» dana ulica 1.
Ä 621. Tratnik Feliks, Sora» Medvode.
*	622. Walther Emil, Bären»
stein, Sachsen, Fichter Sträße 7 b/A.
Št. 623. Hasanagič Meho, Pe» trovač, Bosna.
» 624. Matte Stanislav, Wien IX., Sensengasse 8.
» 625. Domača tvornica rub» lja, d. d., Zagreb, Je» lačičev trg 3.
» 626. Tekstilna industr. M. Belihar, Ljubljana, Sv. Jakoba nabrežje 29.
» 627. Gradišnik Pavel, Sel» niča ob Dravi.
» 628. Klein Anton, Zagreb, Iliča 4, Palmotičeva 3.
» 629. Kell Milan, industrija kravata, Zagreb.
» 630. Durjava Maks in drug, Maribor, Gregorčičeva ulica 24.
» 631. «Sloga», d. z o. z., Ho» mecsRadomlje.
» 632. M. Franzi & sinovi, Ljubljana, Privoz 10.
» 633. Marsan Ajmone fra» telli, Torino, Via S. Quintino 4L
» 634. Fraenkel & Süsser, Frankfurt a/M., Kai» serstraße 14.
» 635. Maïsa Elio, bombaže» va tkanina, Milano.
» 636. Adamič L, vrvarski iz» delki, Ljubljana, Sv. Petra cesta 31.
» 637. Manufatti Italiani S. A. di Cotone, Milano, Via A. Bertani 2, Ita» lia.
» 638. Beltrachini & Gelmini Milano, Borgonuovo 3.
» 639. NaisOleari Riccardo, Milano, Via Monte di Pietà 15.
» 640. Manifattura Italiana Ricani & Tulli, Cer» nusco sul Naviglio.
» 641. Ronchi, Borri & Mas» sera, Busto Arsizio, Italia.
» 642.1 Kunc A., oblačilna in»
» 643 dustrija, Ljubljana,
» 644 I Gosposka ulica 7.
» 645 a, b. «Štora», tovarna za zavese, Št. Vid nad Ljubljano.
Strojna industrija.
MaiuHHCKa MHflycTpnja. — Strojna industrija. — Industrie des. machines.
Aparati za nabijanje železnih obročev
Anapam 3a Hafinjaite >xene3-HMX oßpyna — Aparati za nabijanje železnih obruča —
Appareils pour le montage des cercles en fer: Meto Schnürung, G. m. b. H., Wien VIL, Zieglergasse 28 a. E 44 c.
Aparati za vulkani-ziranje
Anspaîn 3a BynnaHM30Baifce
— Aparati za vulkanizova-n;e — Appareils pour la vulcanisation:
Pauer G. L., Wien XVIII, Theresiengasse 17. F 144.
Brusilni stroji
CrpojeBn 3a öpymeite — Strojevi za brušenje — — Machines à aiguiser: LacknersUrnitsch, Graz, Wickenburggasse 36; Wien, Ägidigasse 2. F 143.
«Orbis», d. d., Zagreb, Paro* mlinska ulica 1. H 280.
Centralna kurjava
UempanHo rpnjatbe — Centralno grijanje — Chauffage central:
Pauer G. L., Wien XVIII, Theresiengasse 17. F 144.
Hladilne naprave
Anapam 3a xnanjeibe — Aparati za hladjenje — Appareils frigorifigues: Klanatzky G., Bern. F 130.
Koloturniki
Ko/ioTypHML(M — Koloturnici — Poulies:
«Anker», Wien III/2. F 128.
Kovaški mehovi
kob'm km f,;e;:0BM — Kovaški mjehovi — Soufflets pour les forges:
Supan Andrej, Kropa, Go« renjsko. F 147.
Ledenice
JlepeHMue — Ledenice — Glacières:
Klanatzky G., Bern. F 130.
Lokomobile
JloKOMoöune — Lokomobile — Locomobiles:
Ježek H. &	R., Maribor.
E 106.
Jugoslovansko importno in eksportno podjetje, zastop« nik inž. R. Pečlin, Maribor. H 340.
Wolf R., A.«G.«, Magdeburg; zastopnik nadinž. Rösser, Ljubljana, Resljeva cesta 12.
F 127.
Motorji
MoTopM — Motori — Moteurs:
Austro=Daimler, M.«G., Puch« werke, A.«G., Wien; zastop« nik inž. Hille, Ljubljana, Gledališka ulica 2. G 214. Ježek H. & R., Maribor. E 106. Jugoslovansko importno in eksportno podjetje; inž. R. Pečlin, Maribor. H 340. «Orbis», d. d., Zagreb, Paro« mlinska ulica 1. H 280. «Tehnika», k. d., Zagreb, Hatzeva ulica 25. H 337.
Oprema cementare^
ypefjaj peNiemapHa — Ure' djaj cementarna — Arran' gemenfs pour les usine* de ciment:
«Gefia», Wien « Düsseldorf’ zastopa «Orbis», Zagreb-
H 280.
Ježek H. & R., Maribor. E 10 '
Oprema destilacij
Yjuekaj necTnnauMja — Ure djaj destilacija — Arranfl®. ments pour les distillerie ; «Gefia», Wien « Düsseidoy zastopa «Orbis», Zagre H 280.	(,
Novak & Jahn, Praha ^
Csl. P. 734.	xi,
«Technokvas», Praha, Hav 1 kovo nam. 25. G 168.
Oprema drožaren
Ypefjaj flpowapHa — Uredjaj drožarna, — Arrangements pour les drogueries: «Gefia», Wien 5 Düsseldorf; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Novak & Jahn, Praha VII. Čsl. P. 734.
Oprema hmelj aresi
ypetjaj xMen.apHa — Uredjaj hmeljarna — Arrangements pour les houblonnières: «Gefia», Wien » Düsseldorf; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Novak & Jahn, Praha VII. Čsl. P. 734.
Oprema opekaren
ypetjaj TBopHnga onena — Uredjaj tvornica opeka — Arrangements pour les bri-gueteries:
«Gefia», Wien * Düsseldorf; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
Ježek H. & R., Maribor. E 106. Kramar Ant., Maribor, Mlin» ska ulica 28. F 148.
Novak & Jahn, Praha VII. Čsl. P. 734.
Oprema pivovaren
Vpetjaj nnBOBapa — Uredjaj pivovara — Arrangements pour les brasseries: «Gefia», Wien » Düsseldorf; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
Novak & Jahn, Praha VII. Čsl. P. 734.
«Technokvas», Praha, Havlič» kovo nam. 25. G 168.
oprema rafinerij
^Peljaj paijurnepuja — Ure-djaj rafinerija — Arrangements pour les raffineries: "Gefia», Wien » Düsseldorf; Jjstopa «Orbis», Zagreb.
J? 280.
"L0vak & Jahn, Praha VII. Csl. P. 734.
oprema sladkornih tovarn
|Pebaj TBopHMga cnapoBa — ^fedjaj tvornica sladova — Arrangements pour les su-bières:	•
"Gefia>>)

Wien » Düsseldorf; opa «Orbis», Zagreb.
«Technokvas», Praha, Havlič» kovo nam. 25. G168.
Oprema žag
ypetjaj nunaHa — Uredjaj pi-lana — Arrangements pour les scieries:
«Gefia», Wien » Düsseldorf; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
Ježek H. & R., Maribor. E 106. «Ostrina», d. z o. z., Ljub» Ijana, Dunajska cesta 71.
F 149.
Welker = Werke, Wien XIII, Breitcnauerstraße 56. F 126.
Parni kotli
riapHM KomoBM — Parni kotlovi — Chaudières: Pauer G. L., Wien XVIII, Theresiengasse 17. F 144.
Poljske kovačnice
nojbcae KOBauHuge — Poljske kovačnice — Forges de campagne:
Supan A., Kropa, Gorenjsko.
F 147.
Poljske železnice
Po/bCKe men>e3Huge — Poljske željeznice — Chemins de fer à voie étwite: AustrosDaimler, M.»G., Puch» werke, A.»G., Wien; zastop» nik inž. Hille, Ljubljana, Gledališka ulica 2. G 214. Eisen» und Stahlindustrie, Essen»Ruhr. F 122, 125. Lehman & Leyrer, Wien XIII/2, Hütteldorferstr. 158. NP 722.
Rudniški stroji
PyflHMMKM cTpojeBH — Rud-nički strojevi — Mactiines pour les mines:
Eisen» und Stahlindustrie, Essen»Ruhr. F 122, 125.
Separatoci
CenapaTopu — Separatori — Séparateurs: Warchalovski, Eisler & Co.,
Wien; zastopa «Orbis», Za»
greb. H 280.	»
*
Shaping- stroji
CxanMHr-CTpojeBu — Sha-ping-sfrojevi — Machines Shaping:
LacknersUrnitsch, G raz, Wickenburggasse 36; Wien, Ägidigasse 2. F 143.
Stavbeni materija! za železnice
TpatjeBHM MaTepnjan 3a «e-jbe3HML(e — Gradjevni ma-terijal za željeznice — Matériel pour les chemins de fer:
Südbahnwerke, Wien » Graz; zastopa Braca Vernie, Beo* grad»Zagreb. G 261.
Stroji za livarne
CTpojeBM 3a neBaoHMiJie — Strojevi za ljevaonice — Machines pour les fonderies:
Gießereimaschinenfabrik R. Kindler, KirchheimsTcck; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Stroji za obdelovanje kovin
CipojeBM 3a o6pat)MBatt>e ko-bmho — Strojevi za obradji-vanje kovina — Machines pour haitement des métaux:
Jetzbacher Karol, d. d., Za» greb. F 132, 134, 136,137,138. «Tehnika», k. d., Zagreb. H 337.
Stroji za obdelovanje lesa
CipojeBM 3a ofipatjMBatbe ppsa — Strojevi za obradjivanje drva — Machines pour les haitement du bois:
Eisen» und Stahlindustrie, Essen»Ruhr. F 122, 125. Jetzbacher Karol, d. d., Za» greb. F 132, 134, 136,137,138. Katzmareck & Co., Leipzig; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Lackner»Urnitsch, Graz, Wickenburggasse 36; Wien, Ägidigasse 2. F 143.
Strojne tovarne in livarne, Ljubljana. F 120, 121.
«Tehnika», k. d., Zagreb. H 337.
Welker » Werke, Wien XIIL Breitenauerstraße* 56. F 126.
Stroji za orodje
CTpojeBM 3a opytje — Strojevi za orudje — Machines pour l’outillage:
Eisen» und Stahlindustrie» Essen»Ruhr. F 122, 125.
Sušilnice
CyujMOHMue — Sušionice — Sécheuses:
Klanatzky G., Bern, F 130.
Svedri
BpTana — Vrtala — Forets (machines pour à forer): Ježek H. & R., Maribor. E 106» Lackner=Urnitsch, Graz, Wickenburggasse 36; Wien» Ägidigasse 2. F 143.
Šivalni stroji
lilMBatiM CTpojeBM — Šivaći Strojevi — Machines à coudre:
«Singer», Ljubljana, Selen’ burgova ulica. F 123, 124. Šelovin»Čuden Jos., Ljubljana» Mestni trg. H 315. «Tribuna», F. Batjel, Ljub’ ljana, Karlovška cesta ’■ F 152.
Vok Ign., Ljubljana, Sodn* ulica 7. K 482.
Transmisije
TpaHCMMcnje — Transmisij — Transmissions:
Ježek H. & R., Maribor. E l*j' Strojne tovarne in livarne» Ljubljana. F 120, 121.
Turbine
Typnnje — Turpije — Tuf' bines:
Strojne tovarne in livarne» Ljubljana. F 120, 121. Zemânek Gustav, strojni inž" Ljubljana. H 348.
Izdelki iz železa in jekla.
tÌ3patjBBMHe M3 rBowtja m Hermna. — Izraci iz željeza i ocjeli. — Produits en fer et acier.
Puškarstvo.
HyujKapcTBO. — Puškarstvo. — Fabrication des fusils.
Municija.
MyHHLtuja. — Municija. — Munitions.
Elektrodi
Enempofln — Elektrodi — Electrodes:
kranjska industrijska družba, Jesenice. G 268.
Cerkvene ure
4pKBeHM C3T0BM — Crkveni satovi — Horloges: Produktivna zadruga «Ježi» S,a», Ježica pri Ljubljani. E 98.
Jekleno blago
Ppóa on semina — Roba od Čelika — Produits d’ acier: Kornitzer R., Zagreb, Jela» Čičev trg 6. H 322.
Jeklena litina
nuTMHa — Celična litina — Fonte d’ acier:
^eklarna Jurija grofa Turm ?kega na Ravnah, p. Guštanj.
k°258-
kranjska industrijska družba,
Jesenice. G 268.
J®klo v palicah
H?nHK y uJTanoBMMa — Če-‘•k u štapovima — Acier eri barres:
Jeklarna Jurija grofa Turn» ^kega na Ravnah, p. Guštanj. E* 258.
Kose
Koce -
^Eačič Kajetan, Tržič. tiuy.
■effer H., Sv. Lovrenc nad >I-?.rib°rom. 1392 a.
ilinger K., Himmelberg; jj*t^)Pa «Orbis», Zagreb.
^fežja za okna
Pe>«a 3a npo3ope — Mreža fa Prozore — Grilles pour p s fenêtres:
,a žrebljarska in .železo» rtna zadruga v Kropi in
Kose — Faux: Kajetan, Tržič. 1409.
Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Orožje — municija
Opywje — MyHMUMja — Oružje — municija — Armes — Munitions:
Pošinger J., Maribor. H 287. Puškama, Kranj. G 220.
Ševčik Fr., Ljubljana, Židov* ska ulica 8. H 284.
Otirače za noge
OTupafce 3a Hore — Otirače za noge — Essuie - pieds: Prva jugoslovanska žična in* dustrija, Celje. 1429.
Peči
n e k u — Peči — Fourneaux: Farič Franjo, Maribor, Lev» stikova ulica 9. E 105.
Frank’sche Eisenwerke,
Adolfshütte, Niderscheld; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Posoda
riocy^e — Posudje — Vaisselle:
Frank’sche Eisenwerke,
Adolfshütte, Niderscheld; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Kranjske tovarne «Titan»,
Zagreb, Samostanska ulica št. 15. F 150.
«Triglav», Dresden, Zinzen» dorferstraße 2/b. Pp 531. ■
Postelje
UpeBeTM — Kreveti — Lits: Prva brodska tvornica kovin» skih predmeta, d. d., Brod na Savi. 1426.
Razstreliva
Encnno3MBHe chobm — Eksplozivne snovi — Explosifs:
Stupica Fr., Ljubljana, Gospo» svetska cesta 1. H 281.
SpOjkc (za odre,železniške pragove, splave itd.).
Cnojne (3a ogpoBe, mene3HH-HKe nparoBe mp.) — Spojke (za odrove, žel. pragove itd.l — Crampons (pour échafaudages, billes, radeaux elei:
Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi in Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Srpi
CpnoBM — Srpovi — Faucilles:
Kieffer H., Sv. Lovrenc nad Mariborom. I 392 a.
Štedilniki
OrteHLUTa — Ognjišfa — Potagers:
Farič Franjo, Maribor, Lev* stikova ulica 9. E 105. Kosmač Fran, Ljubljana, Je* ranova ulica 5. G 264. Produktivna zadruga «Ježi* ca», Ježica pri Ljubljani. E 98.
Siemens Fried., d. z o. z., Ljubljana, Aleksandrova ce* sta. I 425.
Verige
JlaHgM — Lanci — Chaînes: «Limin», Sarajevo. 1437.
Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi in Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Tovarna verig, d. d., Lesce pri Bledu. G 262.
Vijaki
Bnjun — Vijci — Vis:
Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi in Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Vitle
Burne — Vitle — Treuils: «Anker», Wien ÏII/2. F 128.
Zakovice
3aKOBkige — Zakovice — Crampons:
Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi in Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Zavore
3aßnpe — Zavire — Freins: «Zavora», d. d., Celje, Can* karjeva ulica. 1432.
Žeblji
HaBnoBM — Čavlovi — Clous et boulons:
Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 268.
Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi i® Kamni gorici, Slovenija-G 263.
V
Železne blagajne
Wen>e3He finarajHe — ŽeljeZ' ne blagajne — Caisses en fer:
Kaiser A. & Co., Wien XlH> Zehetnergasse 14. G 215. Schell Fr., Maribor, Koroška cesta 31. NP755.
v
Železne brane
>Ken>e3He 6paHe — ŽeljeznO brane — Herses en fer: Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi ,0 Kamni gorici, Slovenija' G 263.
v
Železne opore
Wen,e3He onope — Željezne opore — Elançons de fer' Prva žrebljarska in železo* obrtna zadruga v Kropi ^ Kamni gorici, 'Slovenija' G 263.
V
Železne vrvi
Hten>e3Ha yweîa — Željezn3 užefa — Cordes en fer: Kranjska industrijska družba* Jesenice. G 268.
V
Železnina
>tìea,e3Ha po6a yonuue — 2e' ljezna roba uopšfe — Fer raille:
Eisen* und Stahlwerke, Esse1’* Ruhr. F 122, 125.
Kaiser A. & Co., Wien XP1, Zehetnergasse 14. E 64. Koutny Odon, Ljubljana, lodvorska ulica 28. H 345' Pinter*Lenard, Maribor.
H 282.
Stupica Fr., Ljubljana, sposvetska cesta 1. H 281-«Triglav», Dresden, ZinzeI1 dorferstraße 2/b. Pp 531. Zalta»Žilič, Ljubljana, DunJ^ ska cesta 11. H 336.
(obročno izvaljanc'.
Wen.e30 (oöpyHHo Ban>aHo)— Željezo tobručno valjano) — Fer (en cercles laminé):
Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 268.
ICZO (sirovo).
Hieibe3o (cypoBo) — Željezo (surovo) — Fer (brut): Rudarski odsek, Sarajevo. 1425.
Žica
Htnua — Žica — Fil de fer: Eisens und Stahlindustrie, Essen»Ruhr. F 122, 125.
Felten & Guileaume, Novi Sad, Wien, Budapest; zasto» pa «Orbis», Zagreb. H 280.
Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 268.
Ostali kovinski izdelki.
^Be octane Metamte n3pa1jeBHHe. — Ostali kovinarski
izraci. — Autres produits métaux.
Aluminijevi izdelki
RäpaijeBMHe U3 anyMnmija — jzradjevine iz aluminija — Produits d’ aluminium:
* fva jugoslovanska tovarna uluminijastih in kovinskih Predmetov, K. Pertinač, Ce» ‘je. G 222.
Ambalaža iz pločevine.
‘JyMeHa aMöanawa — Limena Embalaža — Emballages en tôle:
Kern Teodor, Ljubljana. I 411,
T
evarna pločevinastih izdel» Lajovic E., Ljubljana.
Armature
^PMaîype — Armature — Armatures:
bojne tovarne in livarne, Jdubljana, F 120, 121. e^dloff Dittrich, Budapests v‘en; zastopa «Orbis», Za»
greb. H 280.
^lftk (sirovi in rafinirani).
(cypOBM M pa^JMHOBaHn) Cink (surovi in rafino-ani) —Zinc (brui ei raffice):
l^^vna cinkarna, Celje.
^&kova pločevina in Pločevinski izdelki.
HKoBa nnoheBMHa n tt>e3H-jjj M3pa^eBMHe — Cinkova fJJeevina i njezini izraci — tôl z'nc e‘ Produits en
Državna cinkarna, Celje. K 466.
«Limin»sVl. Merčep i dr., Sas rajevo, Terezija 43. 1437. Produktivna zadruga klepar» jev itd., Ljubljana, Kolo» dvorska ulica 28. E 98.
Prva jugoslovanska tovarna aluminijastih in kovinskih predmetov, K. Pertinač, Ce» ljc. G 222.
Cinkovi polovi (za katodne elemente).
LjMHKOBkl nOJlOBU (3a KaTOflHC
eneMeme) —- Cinkovi polovi (za katodne elemente! — Pôles en zinc (pour les ka-thodes):
«Cinal», Celje. G 217.
Cinkov prah
LJhhkob npax — Cinkov prah — Poussière de zine: Državna cinkarna, Celje.1 K 466.
Rosenfeld br., Subotica, Je» lačičeva ulica 2. H 347.
Črke za napise
CnoBa 3a Hamuce — Slova za natpise — Lettres pour les écriteaux:
Biichler G. m. b.-H., Wien VI, Garbergasse 20. I 428.
Deli za viseče sve-tiljke
UenoBM 3a Bnceke CBeTMjme — Djelovi za viseče svjetil-ke — Pièces pour les lampes suspendues:
«Luna», Karlovac, Florijanska ulica 19. 1390.
Izdelki iz medi
kl3pa<jeBHHe H3 Menu — Izra-ci iz mjedi — Produits en laiton:
Prva brodska tvornica kos vinskih predmeta d. d., Brod n./S. 1426.
Wiktorin & spol., Svatobo= rice, C. S. R. G 210.
Jedilno orodje
Jeflahe opylje — Jedače oru-dje — Couverts:
«Cinal», Celje. G 217.
vri• v	•
Ključavnice
BpaBe — Brave — Serrures: «Bistra», Domžale. I 413, 414. «Limin», d. d., Sarajevo. I 437. «Lorum», d. d., Zagreb, Duga ulica 12. H 324.
Kopalne zibeli
3uöne 3a aynatbe — Zibke za kupanje — Bains à basente:
Masle Zvonimir, Ljubljana, Cesta na Rožnik 12. E 62.
Kotli za žganjekuho
PaKujcKH Ka3aHH — Rakijski kazani — Chaudrons pour les distilleries:
Jessernig Josef, Stockerau bei Wien, zastopa «Orbis», Zas greb. H 280.
Jovanovič Milan, Novi Sad. E 107.
Produktivna zadruga klepars jev itd., Ljubljana, Kolòs dvorska ulica 28. E 98. Murgič Ivan, Karlovac, Vis ječnička ulica 24. I 431.
Krste (kovinske).
JlecoBM — Ljesovi — Bières ten métal):
Prva brodska tvornica ko= vinskih predmeta d. d., Brod n./S. 1 426.
Ussar Maks & Comp., Mark bor, Tržaška cesta 65. G 438.
Metalurgični izdelki
MeianyprHHKe M3pa^eBHHe — Metalurgički izraci — Produits métalurgigues: «Kovina», ‘Maribor, I 382.
Mlinčki za kavo
MnMHHuhu 3a naBy ■— Mlin-čiči za kavu — Moulins à café:
«Argan», Brno, Krenova ulica C. S. R. G 271.
Mreže
Mpewe — Mreže — Filets: Prva jugoslovanska žična in« dustrija, Celje. 1429.
MišoSovke
MumonoBKe — Mišolovke — Souricières:
«Limin», d. d., Sarajevo. I 437-
Nagobčniki
HaryßHHMUH — Nagubčnici — Museaux:
Prva jugoslovanska žična in* dustrija, Celje. 1429.
Napisi
HamucH — Natpisi — In' seriptions:
Biichler, G. m. b. H., \Vien VI, Garbergasse 20. 1428.
NOŽI (strojni).
HomesH 3a CTpojeBe — No' ževi za Strojeve — Couteaux (pour les machines)-«Ostrina», d. z o. z., Ljubija na, Dunajska cesta 71. F 14®-
Okovi
Okobh — Okovi — Ferrures:
«Bistra», Domžale. 1413, 4l4-Biichler, G. m. b. H., Wie11 VI, Garbergasse 20. 1428. «Limin», d. d., Sarajevo. 143?-
«Lorum», d. d., Zagreb, Dug” ulica 12. H 324.
Tvornica bronca i metalm robe, St. Bečej, Bačka. H 35®’ Wiktorin & spol., Svatob0' rice, C. S. R. G 210.
Omotni materijal
MaTepnjan 3a OMaTanse Materijal za omatanje ^ Matériel d’emballage: MetosSchniirung, G. m. b. H-
Wien VII, Zieglergasse 26*
E 44 c.
Oprema hotelskih kuhinj
ypeljaj xoTencKHX Kyxuu>a ^ Uredjaj hotelskih kuhinja Arrangements pour les cu sines d’ hôtels:	^
Siemens F., d. z o. z., Lju ljana, Aleksandrova ces 1425.
Papirne sponke
CnoHKe 3a namip — Sponke za papir — Attaches pour le papier:
"Tiger», d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ulica 10. G 216.
Pile
Hune — Pile — Limes: Kolenc brata, Mirna. E 70. Obrtna hranilnica in poso j ib uica, Kranj. E 48, I 421.
Plinski aparati
AnapaTu Ha nnnH — Aparati na plin — Appareils à gaz: Siemens F., d. z o. z., Ljub* liana, Aleksandrova cesta. 1425.
The Central European Mines Ltd,* Mežica p. Prevalje. G 218.
Spinine svetiljke
CBSTMJiKe Ha uinnpnT — Svje-filke na špirit — Lampes à l’esprit de vin:
Wiktorin & spol., Svatobo* rice, C. S. R. G 210.
Štedilniki
Gnt>n mia — Ognjišta — Potagers:
Siemens F., d. z o. z., Ljub* ljana, Aleksandrova cesta. 1425.
Termotehnični zavodi, d. d., Zagreb. H 333.
Pločevinasti izdelki ' Tehtnice
^3pat>eBMHe H3 nnohesHHe — ‘zrači iz pločevine — Produits en fer blanc:
9rebenc Franc, Škofja riža, Trbovlje. 1436.
Kranjska industrijska družba, Pšenice. G 268.
^ipič Rado, Maribor, Sloven* sKa ulica 20. G 221.
"Jovarna pločevinastih izdel* fov, Lajovic E., Ljubljana.
‘428.
Bare — Vage — Balances: Prva • jugoslovanska tovarna tehtnic, Ivan Rebek, Celje. G 267.
Ussar K., Maribor, Slovenska ulica 28. G 219.
Žnider Franjo, Maribor, Po* breška ulica 9/a. H 335.
Uteži
Posoda
y Teme — Uteže — Poids: Ussar K., Maribor, Slovenska ulica 28. G 219.
^°cyt)e — Posudje — Vai-
sselle:
^ebene Franc, Škofja riža, r rbovlje. 1436.
Njpič Rado, Maribor, Sloven* ska ulica 20. G 221.
‘anz= und Emailierwerke, A Westen, Celje. 1434. fitania Werke, Wels, Ober* °sterreich. 1430.
Pisarski žebljički
'JssnHtiH — Čavlići — Pu-'’uises:
u,8er>>> d. z o. z., Ljubljana, ^olfova ulica 10. G 216.
^iticene plombe
°”DBHe nnOMÔe — Olovne ^“‘ombe — Plombages: farska združba «Knapov» j^Medvode pri Ljubljani.
^vùiec
^nQBo — Olovo — Plomb: /Uarska združba «Knapov» l^^fedvode pri Ljubljani.
Zabojni materijal
Maiepnjan 3a nanosatee — Materijal za pakovanje — Matériel d’ emballage: Meto*Schniirung, G. m. b. H., Wien VII, Zieglergasse 26 a. E 44 c.
Zapornice
3anopHMiJie — Zapornice — Verroux:
«Limin», d. d., Sarajevo. 1437.
Zvonovi
3B0H0BH — Zvonovi — Cloches:
Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 268.
Strojne tovarne in livarne, Ljubljana, F 120, 121.
Žične pletenine
IHmhho nneietee — Žično pletenje — Tissus en fil de fer:
Prva jugoslovanska žična in» dustrija, Celje. 1429.

Žični vložki za po- Živo srebro stelje
HCmhhm ynoiugu 3a «peBeTe — Žični ulošci za krevete — Mafelas en fil de fer: Prva jugoslovanska žična ins dustrija, Celje. I 429.
HCubo cpeöpo — Živo srebro — Mercure:
Rudarska združba «Knapov« že», Medvode pri Ljubljani. 1432.
Poljedelski stroji.
llo/bonpMBpeAHM CTpojeBH. — Poljoprivredni Strojevi. — Machines agricoles.
Poljedelsko orodje.
Opyije. — Orudje. — Outils agricoles.
Brane (železne).
BpaHe (wen>e3He) — Brane željezne) — Herses Cen fer):
Prva žrebljarska in železos obrtna zadruga v Kropi in Kamni gorici, Slovenija. G 263.
Brusila
BpycoBH Brusovi — Machines à aiguiser:
Bayer, Nürnberg; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280. Rossi G., Trento, Italija. E 102.
Steudel W., Nürnberg, Hochs Straße 33. E 104 a.
Mlinski kamni
Mjimhckm K3MHOBM — Mlinski kamnovi — Meules:
Zdolšek Fr., Podgorje 15,
p.	Sv. Jurij ob južni želez« niči, Slovenija. NP 718.
Motorni plugi
MoTopHH nnyroBu — Motorni plugovi — Charrues à moteur:
AustrosDaimler, M.sG., Puchs werke, A.«G.; zastopnik inž. Hille, Ljubljana, Gledališka ulica 2. G 214, N P 724.
Oprema mlinov
ypetjaj MHMHOBa — Uredjaj mlinova — Arrangements pour les moulins:
Fischi Julius, Wien II, Lichten« auergasse 1, F 135.
Ježek H. & R., Maribor, E 106.
Kašpar Leop., sedaj Mlinar» ska trgovska družba, Pra» ha 1. G 208. MaschinenfabrikssA.sG.,
N. Heid, Stockerau bei Wien. E 101.
Strojne tovarne in livarne, Ljubljana. F 120, 121.
Peronosporne briz-galjke
flepoHOcnopHe i±iTpgan>ne — Peronosporne štrcaljke —■ Seringues contre la péro-nospore:
Jessernigg J., Stockerau bei Wien; zastopa «Orbis», Za» greb. H 208.
Jovanovič M., Novi Sad-E 107.
Produktivna zadruga klepar» jev itd., Ljubljana, Kolo» dvorska ulica 28. E 98. «Promet», Ljubljana, Gradi» šče 9/1. H 338.
Rosenfeld br., Subotica, Jela» čičeva ulica 2. H 347.
Sesaljke za gnojnico
Cnca/bne 3a rHjojHnpy —Si' saljke za gnjojnicu — Pom' pes pour les vidanges: Knauthe Max, Bischofswer» den i. S. E 103.
Sita
Cma — Sita — Cribles: Bajželj J., Stražišče (Gorenj» sko). E 66.
Čadež & Brcar, Ljubljan^ Kolodvorska ulica 35. H 34“
Poljedelski stroji in orodje
nojbOnpMBpeflHM CTpojeBH M opyfee — Poljoprivredni Strojevi i orudje — Outies et machines agricoles:
Ahačič K. F., Tržič, Gorenj» sko. 1409.
AustrosDaimler, M.»G., Puch» werke, A. » G., Ljubljajja, Gledališka ulica 9. G 214.
Breda Ernesto, Società Ita» liana, Milano, v. Bordoni 9. 1439.
zastopa «Čehojug», Ljub» Ijana. G 175.
Sack Rud., Leipzig»Plagwitz; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
Stupica Fr., Ljubljana, Gospo» svctska cesta 1. FI281.
Südbahnwerke, Wien » Graz; zastopa Brača Vernic, Za» grcb»Beograd. G 261.
Teudloff Dittrich, Budapest» Wien; zastopa «Orbis», Za» greb. H 280.
Titania»Werke, Wels, Ober» Österreich. I 430.
öernovsky & Co., Čes. Brod; zastopa «Čehojug», Ljub» Ijana. G 197.
Eisen» und Stahlindustrie, Essen»Ruhr. F 122, 125.
Farič Fr., Maribor, Levsti» kova ulica 9. E 105.
Gospodarska Zveza, Ljub» Ijana. Pp549.
Ježek K. & R., Maribor. E 106.
Jugoslovansko importno in eksportno podjetje; inž. E- Pečlin, Maribor. H 340.
«Triglav», Dresden, Zinzen» dorferstrafie 2/b. Pp 531.
Vogel & Noot, Wien I, Landskrongasse 5. E 100.
Zalta & Žilic, Ljubljana, Dunajska cesta 11. H 336.
Zemânek Gustav, inž., Ljub» Ijana. H 348.
«Zor», d. d., Zagreb, Vino» gradska 8/a. NP 719.
Žargi St. & Comp., Ljub» Ijana, Martinova cesta 15.
H 344.
Kašpar Leop., sedaj Mlinar» Slamoreznice
ska obehodni společnost s r- o., Praha I. G 208.
Koutny Odon, Ljubljana, Kolodvorska ulica 28. H 345.
^Jaschinenfabriks=A.»G.
N. Heid, Stockerau bei Wien. E 101.
"Orbis», d. d., Zagreb, Paro» mlinska ulica 1. H 280.
Popper, Fischi & Comp.,
F13 H’ Lichtenauergasse 1.
Frva ugarska tvornica polje» Belskih Strojeva, Budapest; |astopa «Orbis», Zagreb.
Frvni jihčes. zavody za auto» genovy stroje, Budëjovice;
CnaMope3Hnpe — Slamoreznice — Machines à couper la paille:
Knauthe Maks, Bischofs» werda i. S. E 103.
Stiskalnice
CmcKanupe
Presses:
Stiskalice
Ježek H. & R., Maribor. E 106.
Jugoslovansko importno in eksportno podjetje, inž. Pečlin, Maribor. H 340.
Knauthe Max, Bischofs» werda i. S. E 103.
Strojne tovarne in livarne, Ljubljana. F 120, 121.
\
Avtomobili.
AyroMoÓMnH. — Automobili. — Automobiles.
Dvokolesa.
BenoMuneAH. Dvokolice. — Bicyclettes.
Pnevmatika.
riHeyMaTHKa. — Pneumatika. — Pneus.
V
Letala.
AeponnaHM. — Aeroplani. — Aéroplanes.
Vozila.
Kona. — Kola. — Véhicules.
Otroški
fljenja nonmja. — Dječja
Avtomobili in njih oprema
AyTOMo6nnn n k>mx ypetjaj — Avtomobili i njih uredjaj — Automobiles et leurs acce-soires:
Austro*DaimIer, M.*G., Puch* werke, A.*G., Wien; zast. inž. Hille, Ljubljana, Gleda* liska ulica 2. G 214.
Goreč J., Ljubljana, Gospo* svetska cesta 14. H 334. GörkesAuto, Leipzig; repre* zentanca za Jugoslavijo Ljubjana * šiška, Celovška cesta 13. NP701.
Jugo*Auto, Ljubljana, Poljan* ska cesta 3. Pp 565.
Kuštrin M., Ljubljana, Rim* ska cesta 2. G 213.
Žužek O., Ljubljana, Sodna ulica 11. F 131.
Dvokolesa
Benonuneflu — Dvokolice — Vélos:
Austro*Daimler, M.*G., Puch* werke, A.*G.; zast. inž. Hille, Ljubljana, Gledališka ulica 2. G 214.
Goreč J., Ljubljana, Gospo* svetska cesta 14. H 334. Jugo*Auto, Ljubljana, Poljan* ska cesta 3. Pp 565.
«Tribuna», F. Bat jel, Ljub* ljana, Karlovška cesta 4.
F 152,
Vok. Ign., Ljubljana, Sodna ulica 7. K 482.
vozički.
kolica. — Chars d’enîantS'
Letala
AeponnaHM — Aeroplani — Aéroplanes:
AustroäDaimler, M.=G., Piich* werke, A.*G.; zastop. inž-Hille, Ljubljana, Gledališki1 ulica 2. G 214.
Motocikli
Motoumkhm — Motocikli Motocyclettes:
Goreč J., Ljubljana, Gosp0* svetska cesta 14. H 334. JugosAuto, Ljubljana, Polja11* ska cesta 3. Pp 565. «Tribuna», Ljubljana, Kar* lovska cesta 4. F 152.
Motorji
MoTopH — Motori — M o' teurs:
Struchtemeier & Co., Biel®* feld, Hochstraße 3. NP 70l-
Otroški vozički
fljeHKa non n ga — Dječja k°' lica — Chaus d’ enfants: Pletarna v Strnišču, Sloveniji' E 38.
«Tribuna», F. Batjel, Lju'1* ljana, Karlovška esta F 152.
Pnevmatika
riHeyMaTMKa — Pneumatik9
Pneus:
Goreč J., Ljubljana, Gosp0' svetska cesta 14. H 334.
•fugosAuto, Ljubljana, Poljan« ska cesta 3. Pp 565.
Kuštrin M., Ljubljana, Rim« ska cesta 2. G 213.
Nerat M. L, Maribor, Sloven« ska ulica 12. H 319.
Vozovi (sani).
Hona — Kola — Véhiculés (traîneaux):
Vurnan Fr., Vir pri Dom« Žalah. G 255.
Cotman Al., Vir pri Dom« Žalah. G 255.
Lah Ivan, kovač, Lesce 39. Gorenjsko. G 259.
Mali M., Ložar M., Kožar Fr. (združeni obrtniki), Dom« Žale. E 78.
Petkovšek A., Logatec. G 257. «Slograd», Ljubljana, Sp. Ši« ška. I 405.
Elektrotehnika.
ËneKTpoTexHHKa. — Elektrotehnika. — Electrotechnique.
Razs vetij ava.
PacBeTa. — Ras vieta. — Eclairage.
Azbestno blago
AaôecTHa po6a — Azbestna roba — Produits d’ asbeste:
"Promet», Ljubljana, Gradi« sče 9/1. E 34.
dinamo
fluHaMo — Dinamo — Dynamos:
^askomoravskasKolben, Pra« ha, Vysoëany. Čsl. P. 731.
"Titan», Wien«Budapest; za« jtopa «Orbis», Zagreb.
^ektrotehnični materij al
^ri0KTpoTexHH4KM MaTepnjan ~~ Eiektrotehnički materijal Matériel électrotechni-que:
^astiančič Karol, d. z o. z., Ljubljana. H 331.
^f^omoravskâsKolben, Pra« Vysoëany. Čsl. P. 731. K'ektroindustriegesellschaft ’schka & Comp., Wien VI, Gerling 2/4. 1398.
Wien III, Baum« gasse 1. 1389.
goslov. Kremenezky zavod „a zarulje i elektriku, Za« greb. I 388.
agoslov. Lloyd, Beograd, Brankova 12. 1384.
«Kovina», Maribor. I 382.
Kuštrin M., Ljubljana, Rim« ska cesta 2. G 213.
Nipič Rado (armature za raz« svetljavo iz raznih kovin), Maribor, Slovenska ulica 20. G 221.
Štebi in Tujec, Ljubljana, Resljeva cesta 4. G 210, 212, H 351 a.
«Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75.
Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22.
«Volta», d. z o. z., Maribor, Koroška cesta 27. Pp 543.
Jamske svetiljke
JaMcue cBeTHjme — Jamske svjetilke — Lampes pour les mines:
«Promet», Ljubljana, Gradi« šče 9/L H 338.
Kabli
KaônoBM
blés:
Kablovi — Cà-
Felten & Guilleaume, Novi Sad, Wien, Budapest; zasto^ pa «Orbis», Zagreb. H 280.
Jugoslov. Kremenezky zavod za žarulje i elektrotehniku, Zagreb. I 388.
«Kovina», Maribor. I 382.
«Ôrbis», d. d., Zagreb, Paro« mlinska 1. H 280, 351 b.
«Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75. I 391.
Kuhalniki in kuril-niki
AnapaTM 3a Kyxaite n rpnja-H.e — Aparati za kuhanje i grijanje — Bouillettes ef chaufferettes:
Bastiančić K., d. z o. z., Ljub« ljana. H 331.
«Olso», Lichtgesellschaft, Halbmayer & Comp., Wien; zastopa «Orbis», Zagreb.
H 280.
«Orbis», Zagreb, Paromlin« ska 1. H280, 351b. Termotehnični zavodi, d. d., Zagreb. H 333
Vojnovič & Cie, Ljubljana, Dunajska cesta 22. H 332.
Materijal in aparati za slabi tok
MaTepnjan h anapain 3a ena-' tìu tok — Materijal i aparati za slabi tok — Matériel et appareils pour le courant alternatif: ČeskomoravskasKolben, Pra« ha, Vysocany. Čsl. P. 731. «Télégraphia», Praha I.
Čsl. P. 732.
Motorji
MoTopn — Motori — Moteurs:
ČeskomoravskasKolben, Pni« ha, Vysocany. Čsl. P. 731. Štebi in Tujec, Ljubljana, Resljeva cesta 4. G 210, 212, H 351 a.
«Titan», Wien«Budapest; za« stopa «Orbis, Zagreb. H 280. «Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75. 1391.
Oprema elektrarn
ypetjaj eneKTpapHa — Ure-djaj elektrarna — Instala-tions des centrales électriques:
ČeskomoravskasKolben, Pra« ha, Vysocany. Čsl. P. 731. «Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75. 1391.
Pretikači
ripeTHKatiM — Pretikači — Permutateurs:
Štebi in Tujec, Ljubljana, Resljeva cesta 4. G 210, 212, H 351 a.
«Télégraphia», Praha I.
Čsl. P. 732.
Svetlobna telesa
CBemoöHa Tena — Svjetlob-na tela — Corps lumineux:
Bastiančič Karel, d. z o. z., Ljubljana. H 331.
«Ergo», Wien III, Baum« gasse 1. 1389.
«Luna», Karlovac, Florijan« ska 19. 1390.
«Olso», Halbmayer & Comp-T
Wien; zastopa «Orbis» Za« greb. H 280.
«Tehnika», k. d., Zagreb. H 337.
«Vesta», Ljubljana, Kolo« dvorska ulica 8. I 385. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22. H 332. «Volta», d. z o. z., Maribor, Koroška cesta 27. Pp 543.
Števci
ToKOMjepu — Tokomjeri — Compteurs:
Elektroindustriegesellschaft Lischka & Comp., Wien VI, Amerling 2/4. I 398.
Telefonske centrale
TenetjjoHCKe peHTpane — Telefonske centrale — Centrales téléphoniques:
«Télégraphia», Praha I,
Čsl. P. 732.
Telefonski aparati
Tene$OHCKM anapaTU — Telefonski aparati — Appareils téléphoniques:
«Télégraphia», Praha L,
Čsl. P. 732.
Transformatorji
TpaHctjJopNiaTopn — Transie rmatori — Transformateurs:
«Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75. 1391.
Žarnice
Htapyn>e — Žarulje — Lampes à incandescence:
Jugosi. Kremenezky zavodi žarulje i elektriku. Zagreb. 1388.
«Transformator», Ljubljana, Dunajska cesta 75. 1391. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22. H 332. «Volta», Maribor, Koroška cesta 27. Pp 543.
Kozmetika.
KocMeTMna. — Kosmetika. — Produits cosmétiques.
Farmacevtični in kirurgični izdelki.
^apMaiteyTMHKM m HwpypruHKM M3paitM. — Farma-ceutički i kirurgički izraci. — Produits pharmaceutique et chirurgiques.
Brivski aparati
BpnjaMKM anapaTM — Brijački aparafi — Appareils à
raser:
«Mem» (M. E. Mayer), Za* greb, Palmotićeva ulica 17.
1394.
Spitzer Geza, Wien VI, L. Wienzeile 42. H 342.
Droge
flpore — Droge — Drogues: "Adrija», čvančara R., Ljub» ljana. H309.
Jugoslov. Medica, Karlovac. H 305.
Kotar I. C., Ljubljana. K455.
Kozmetična sredstva
KocMeTMUJKa cpegcTBa — Kosmefiška sredstva — Produits cosmétiques:
«Chrysis», Škofja vas pri Celju. 1397.
Holzcer E. Z., Budapest Vili, Hunyadi utca 43. I 395. Jugoslov. industrija kemičnih proizvoda, Karlovac. K 472. Kanc A., Ljubljana, Židov» ska ulica 1. 1410.
Kotar I. C. (Divaderma, Divašampon, Divabrilantin), Ljubljana. K 455.
Levstek, lekarna, Ljubljana. 1403.
«Mem», d. d. (M. E. Mayer), Zagreb, Palmotičeva ulica 17.
1394.
Hikolič V., Ljubljana, Pri» voz 17. 1407.
«Uran», Ljubljana, Mestni trg. 1399.
Kirurgični aparati in inštrumenti
KupyprMHKM anapaTU n mh-uiTpyMeHTH — Kirurgički aparati i inštrumenti ■— Appareils et ustensiles chi-rurgieques:
Hlavka Jakob, Zagreb, Iliča št. 29. 1399.
Odelga J., Wien IX, Garni» songasse 11. 1393.
Konjski fluid
KoitcKM 4inyufl — Konjski ' fluid — Fluide pour les chevaux:
Engelsberger R., Krško. I 396.
Obveze
BaHgawe — Bandaže — Bandages:
Hlavka Jakob, Zagreb, Iliča št. 29. 1399.
Odelga J., Wien IX, Garni» songasse 11. 1393.
Operacijska oprema
OnepagnjcKM npußop — Operacijski pribor — Appareils pour les opérations:
Hlavka Jakob, Zagreb, Ilica št. 29. 1399.
Odelga J., Wien IX, Garni» songasse 11. 1393.
Parfum
naptjjyM — Parfum — Parfums:
«Adrija», čvančara R., Ljub» ljana. H 309.
«Chrysis», Škofja vas pri Celju. 1397.
Holczer E., Budapest Vili, Hunyadi utca 43. 1395.
Kanc A., Ljubljana, Židov» ska ulica 1. 1410.
Kotar L C. (Diva), Ljub» ljana. K 455.
«Mem» (M. E. Mayer), Za» greb, Palmotičeva ulica 17.
1394.
Nikolič V., Ljubljana, Pri» voz 17. 1407.
Petričič Vaso, nasi. I. Samec, Ljubljana. H 318.
Turk Albin, Ljubljana, Pre» šernova ulica 48. Pp 567, 568. «Uran», Ljubljana,. Mestni trg. 1399.
Proteze
ripoTe3e —.Proieze — Prothèses:
Hlavka Jakob, Zagreb, Ili* ca 29. 1402.
Puder
riynep — Puder — Poudre cosmétique:
Tvornica štirka i konzervi, Kopp S. i sinovi, d. d., Subo« tiča. K 459.
Röntgen in elektro-medicinski aparati
Röntgen- u eneKTpoMegngnH-CKM anaparu — Röntgen- i elekiromedicinski aparati — Appareils pour les rayons X et appareils pour 1' electrothérapie:
Odelga J., Wien IX., Garni« songasse 11. 1393.
Sterilizacijske naprave
CTepMnu3auujcKM ypetjaj — Sterilizacijski uredjaj Appareils pour la stérilisation:
Hlavka Jakob, Zagreb, Ili« ca 29. 1402.
Odelga J., Wien IX, Garni« songasse 11. 1393.
Ustna voda
YcHa noga — llsna voda — Eaux dentifrices:
Lekarna Levstek, Ljubljana, 1403.
Zdravila
JleKOBH — Ljekovi — Mèdi'
camenfs:
Jugoslov. Medica, Karlovac. H 305.
Zdravilna zelišča, cvetje, korenine
3flpaBnriHa 3enmuTa, uBefce, KopenuHe — Zdravilna ze' lista, cvijeće, korenine
Simples:
Stergar Ant., Kamnik. H 30L
Zobna pasta
ilacTa 3a 3y6n — Pasta za zubi — Pâtes dentiffrices:
Kotar I. C. (znamka Diva« dent), Ljubljana. K 455.
Lekarna Levstek, Ljubljana-1403.
Zobni prašek
3y6HM npauian — Zubni pra' šak — Poudres dentifrices:
Kotar L C. (znamka Diva). Ljubljana. K 455.
Lekarna Levstek, Ljubljana-1403.
Zobozdravniška
oprema
3y6apcKM npnfiop — Zubarsk' pribor — Appareils pour les dentistes:
Golob O., Ljubljana, Dunaj” ska cesta 17. H 303.
Papirna industrija.
MHflycTpnja xapTHje. — Papirna industrija. — Industrie de papier.
Grafika.
rpacj)HKa. — Graiika. — Graphique.
Karionaža.
KapTOHawa. — Kartonaža. — Cartonnages.
Pisarniške potrebščine.
HamtenapHjcKM NiaTepnjan. — Pisarniški pribor. — Ustensiles pour les bureaux.
Cigaretni papir
HnrapeTHM nanup — Cigaretni papir — Papier à cigarettes:
"Mira», Osijek. E 93.
Cvetlice
Useke — Cvijeće — Fleurs: Geppert L, Haimspach; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 164.
Čistilni
papir
XapTnja 3a MHLUTenje — Papir za čištenje — Papier à netoyer:
TomansReich, Maribor, Go* sPoska ulica 38. H 292.
Grafična industrija
LpacpHHKa nHflycTpuja — Grafička industrija — Industrie graphique:
^uman Milan & Cie., Krško. E 14.
delniška tiskarna, d. d., Ljubljana, Miklošičeva ce* sta 16. E 26.
Eugli St., Zagreb, Iliča. E1.
Mariborska tiskarna, d., d., Maribor. E 13.
"Sava» (tiskarna), Kranj. E 17 a.
Učiteljska tiskarna, Ljub* liana, Frančiškanska ulica 6. E 3.
^Yezna tiskarna, Ljubljana, '^olfova ulica 10. E 18.
Graverski izdelki
p
PaBepcKM M3pagu — Graverski izraci — Graveurs: «rne Anton, Ljubljana, Gvorni trg 1. E 64.
Kartonaža
Kap-roHama — Kartonaža — Cartonnages:
Babka A., Ljubljana, Kon* grešni trg. E 16, 15.
Bonač I. sin., Ljubljana. E 5. Krmpotič Josip, Vir*Domžale, p. Dob pri Ljubljani. E 9. «Mira», Osijek. E 93.
Knjigoveznice
KifcHroBewe — Knjigoveze — Ateliers de reliure:
Babka A., Ljubljana, Kon* grešni trg 13. E 15, 16. Bonač I. sin, Ljubljana. E 5. Delniška tiskarna, d. d., Ljub* ljana. E 26.
Kugli St., Zagreb, Iliča. El. Mariborska tiskarna, d. d., Maribor. E 13.
«Sava» (tiskarna), Kranj.
E 17 a.
Weixl Vilko, Maribor. E 28. Zvezna tiskarna in knjigarna, Ljubljana, Wolfova ulica 1. E 18.
Konfeti
KoHtjieTM — Konfeti — Confettis:
Weixl Vilko, Maribor. E 28.
Kroji za obleke
KpojeBH 3a oflena — Krojevi za odječu — Coupes pour les vêtements:
Pest Josip, Zagreb, Jelači* cev trg 19. E 81.
Lepenka
JleneHKa — Lepenka — Cartons:
«Bonsin», tovarna za lepenko, Domžale. E 7.
Ceršaška tovarna za lepenko,
Ceršak, p. Št. Ilj nad Maris borom. E 7.
Moline Charles, Tržič, Go» renjsko. E 10.
«Narcissus», k. d., Zagreb, Nova cesta 79. E 21. Sladkogorska tovarna za pas pir in lepenko. Maribor, Slo» venska ulica 11. E 12.
Šef L., Maribor, Prešernova ulica 1. Pp 535.
Litografija
HnTorpact3Mja — Litogtafija — Lithographie:
Čermak in drug, Ljubljana, Ahacljeva cesta 5. E11. Čemažar in drug, Ljubljana, Vojaška ulica 16/a. E 32. Mariborska tiskarna, d. d., Maribor. E 13.
Modni listi
Magmi nncTOBu — Modni li-f io vi — Journaux de la mode:
Pest Josip, Zagreb, Jelačis ćev trg 19. E 81.
Nepremočljiv papir
HenpeMoknBa xapmja — Ne-premočivi papir — Papier imperméable:
«Marion», d. z o. z., Ljub« Ijana, Sv. Petra cesta 23.
E 19.
Ogljen papir-indigo papir
klHAuro xapTuja — Indigo papir — Papier-indigo: Janša Fr., Ljubljana, Gledaš liška ulica 2. H 294.
Legat R. A., Maribor, Slo» venska ulica 7. H 291. «Marion», d. z o. z., Ljubljas na, Sv. Petra cesta 23. E 19. The Rex Comp., Ljubljana, Gradišče. K 485.
Papirnate vrečice
rianupHaTe Bpenuge — Papirnate vrečice — Sacs de papier:
Kugli St., Zagreb, Iliča. E 1.
Papirnice
rianupHULie — Papirnice — Papeteries:
Keil & Comp., Ljubljana, Ko» njušna ulica 2. (A. Germ). E 30.
«Merkur», d. d, Zagreb, Ilis ca 31. E 23.
Šef L., Maribor, Prešernova ulica 1. Pp 535.
Združene papirnice Vevčes Goričane. Pp 528.
Pisalne in pisarniške potrebščine
nncafcn npnfiop — Pisači pribor — Ustensiles pour les bureaux:
Bar Franc, Ljubljana, Can* karjevo nabrežje 5. H 299. Birnbaum F. K., Wien IV, Wiedener Hauptstraße 19. H 298.
Bonač I. sin, Ljubljana, E 5. Janša Fr., Ljubljana, Gleda* liška ulica 2. H 294.
Kugli St., Zagreb, Iliča. E 1. LedlsHiitter, Graz, Jakomini* gasse 48. FI 295.
«Merkur», d. d, Zagreb, Ih* ca 31. E 23.
Polaček Rud., Zagreb, Juri* šičeva ulica 24. H 293.
Tičar M., Ljubljana, Šelenbur* go va ulica 1. Pp532.
Zvezna tiskarna, Ljubljana. Wolfova ulica 1. E 18.
Pisalni stroji
riucatiM CTpojeBM — Pisači Strojevi — Machines à écri' re:
Bar Franc, Ljubljana, Can* karjevo nabrežje 5. H 299. Jugoslov. imp. in eks. pod* jetje, ing. R. Pečlin, Maribor-H 340.
Legat R. A., Maribor, Slo* venska ulica 7. H 291.
The Rex Comp., Ljubljana. Gradišče. K 485.
Kopirni, -opalo- in šapirografi
KonnpHn, emano- a ma nnp°' rpaeJiM (ra. «IlHcahH cTpoj«; BH») — Kopirni, opalo- 1 šapirografi (gl. «Pisači stro' jevi») — Appareils copier et multiplicateurs (voir «Ma' chines à écrire»!:
Pisarniške opreme
fl McapHMHKM y petja j — Kah' celarijski uredjaj — Instat' lations pour les bureaux: LedLHiitter, Graz, Jakom'111' gasse 48. H 295.
The Rex Comp., Ljubija"1, Gradišče. K 485.
«Vintgar», Gorje pri Bledu'
E 77.
Polproizvodi za izdelovanje papirja
rionnpon3BOflM 3a M3patjHBaH»a
xapmje — Polproizvodi za izradjivanje papira — Demi-produits pour la fabrication du papier:
Združene papirnice Vevče* Goričane. Pp 528.
Predmeti iz uiisnje-nega papirja
ripeAMem M3 ymctbeHe xap-THj'e — Predmeti iz ulis-njenog papira — Produits en papier comprimé: «Narcissus», Zagreb, Nova cesta 79. E 21.
Računski stroji
PaqyHCKM cTpojeBH — Računski Strojevi — Machines à calculer:
Bar Franc, Ljubljana, Can* karjevo nabrežje 5. H 299. Legat R. A., Maribor, Slo* venska ulica 7. H 291.
Senčne slike
CunxyeTe — Silhuete — Silhouettes:
Schneeberger Rud., Wien VI, Liniengasse 39. NP 716.
Strešna lepenka
■BeneHKa 3a npoBOBe — Lepenka za krovove — Carton bitumé:
Urbach & Co., Teplice Šanov,
zast. «Čehojug», Ljubljana.
G 165.
^eber & Co., Kratzau; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 144.
Šolski zvezki
UÜHoncKM cBecKH — Školski sveski — Cahiers pour les écoliers:
Bonač I. sin, Ljubljana. E 5. Krmpotič Josip, VirsDomžalc, p. Dob pri Ljubljani. E 9. Pevalek Leop., Ljubljana, Ži* dovska ulica 4. H 288. «Sava», tiskarna, Kranj. E 17a. Učiteljska tiskarna, Ljubija* na, Frančiškanska ulica 6. E 3.
V
Stampilje
LÜTaMnurhc — Šfampilje — Estampilles:
Černe Ant., Ljubljana, Dvor* ni trg 1. E 64.
Tiskarske barve
TncuapcKe (Soje — Tskarske boje — Couleurs pour les imprimeurs:
Tomljenovič Dragan, Zagreb, Gunduličeva ulica 23/b. K 480.
Tiskarske potreb-
v v*
seme (splošno).
TncKapcKu npnôop — Tiskarski pribor — Ustensiles pour les imprimeries (gén.l: Tomljenovič Dragan, Zagreb, Gunduličeva ulica 23/b. K 480.
Tiskarski stroji
TucKapcKM CTpojeBH — Tiskarski strojevi — Machines pour les imprimeries: Tomljenovič Dragan, Zagreb, Gunduličeva ulica 23/b. K 480.
Pohištvo.
rioKyJîTBo. — Pokućstvo. — Amenblements.
Stanovanska oprema.
°npeMa crraHOBa. — Oprema stanova. — Installations
pour les appartements.
kopalnice
^,Pebaj KynaoHMua — Uredjaj p'ipaonica — Chambres à
bain:
'Urbis», Zagreb, Paromlin-Jka ulica 1. H 280. ^rmotehnični zavodi, d. d. 4agreb. H 333.
Linoleum
BuHoneyM — Linoleum — Linoléum:
«Triglav», Dresden, Zinzen* dorferstraße 2/b. Pp 531.
Pisalne mize
fincata! CTOJioBM — Pisaći stolovi — Secrétaires: Pretnar Ivan, Bled, Mlino 51. 1424.
Planinska oprava
rinaiiMHCHa onpewa — Planinska oprema — Ameublement pour les cabanes alpines:
Tovarna pohištva in lesna trgovina VintgariGorjesBled. E 77.
Pleteno pohištvo
llneTeHo ncwyhcTBo —Pleteno pokučlvo — Meubles en osier:
Državna učna delavnica za košarstvo v Radovljici. E 76. Tepina Val., Stražišče pri Kranju. E 53.
Pohištvo
rlOKytiCTBO - PokuĆtVO —
Meubles:
Kaplan J., Zagreb, Duga uli* ca 7. E 49.
Künstler Franc, Litija. E 35, Pp 541.
Obrtna hranilnica in posojil* niča, Kranj. E 48, 1421. Perko Mat., Koroška Bela, p. Javornik. E 44.
Pretnar Ivan, Bled, Mlino 51. 1424.
Rojina A. & Comp., Ljub* Ijana, Kolodvorska ulica 16. Stadler Jos., Ljubljana, Sod* na ulica 11. F 145.
Teharska lesna industrija, d. z o. z., Teharje, p. Štore. E 80.
Tovarna pohištva in lesna trgovina Vintgar*Gor je=BIed. E 77.
Turk Albin, Liubljana, Pre» šernova ulica 48. Pp 567, 568.
Pohištvo iz medi
riOKyhCTBO M3 MeflM — Pokučlvo iz mjedi — Meubles en laiton:
Prva brodska tvornica ko* vinskih predmeta, d. d., Brod n./S. I 426.
Pohištvo upognjeno
CbmHyTo noKykcTBo — Svi-nulo pokučlvo — Meubles en bois courbé:
«Drava», lesna industrijska delniška družba, Maribor.
E 40.
Remec & Comp., Duplica, Kamnik. E 95.
Risalne mize
Pučah h cTO/iOBH — Risaci slolovi — Tables à des-siner:
Sequardt V., Ljubljana, Dal* matinova ulica 5. E 37.
Slike
CnnKs — Slike — Tableaux: Kaplan J., Zagreb, Duga uli* ca 7. E 49.
Vrtni stoli m mize
BpTHH CTOnqu h ctojiosh —
Vrini slolci i slolovi — Chaises el labiés pour les jardins:
Rožmane & Comp., Ljubljana, Glince 255. E 71.
Tovarna pohištva in lesna trgovina Vintgar, Gorje pri Bledu. E 77.
Zložljive postelje
CllOJKJbMBH KpeBeTM - Slož'
ljivi kreveli — Lils pliauls: Auman Milan & Cie., Krško-
E 14.
Ostala lesna industrija.
OcTana ApBeHa HHflycipnja. — Ostala drvena ir.du-
strija. — Autre
Čebelnjak s panji
nkenutea« — Pčelinjak — Apiavre avec ruches: Künstler Fr., Litija 84. E 35. Pp 541.
Furnir
(fjypHup — Furnir — Feuilles de plaçage:
industrie de bois.
Remec & Comp., Duplici Kamnik. E 59.
Tovarna pohištva in lesu3 trgovina Vintgar, Gorje* Bled. E 77.
Jermenice
JapweHHqe — Jarmenice ...
Poulies:
Stare Feliks, Kolovec, p. RA domlje. E 57.
Kuhinjska posoda
KyxutbCKo nocytje — Kuhinjsko posuđe ■— Vaissele: Spitzer braca, Subotica VII, Jugoviča ulica 7. E 67.
Les rezan in tesan
Pesano n TecaHO flpBo — Rezano i tesano drvo — Bois scié el charpenté: Gospodarska Zveza, Ljubija* na. Pp 549.
Heinrihar F., Škofja Loka, Kočevje. E 65.
Künstler Fr., Litija. E 35, Pp 541.
Pevec Rud., Mozirje. H 285, 286.
«Sloga», Ljubljana, Emonska cesta 8. L 631.
Spitzer braca, Subotica VII, Jugoviča ulica 7. E 67.
Parketne deščice
flapneTHe flaiuHmje — Parketne daščice — Planchettes pour les parquets:
Heinrihar F., Škofja Loka* Kočevje. E 65.
Remec & Co., Duplica*Kam* nik. E 59.
šiška Ivan, Ljubljana, Metel* kova ulica 4. E 79.
Plutovina
Leseni žeblji (cveki).
ApBeHM HaBnuhn — Drveni čavliči — Clous en bois: Pototschnig F. Ks., Slovenj* gradeč. I 364.
Seunig Ivan ml., Tacen, pošta St. Vid nad Ljubljano. I 372 a.
Lesna galanterija
flpneHa ranamepuja — Drve-ria galanterija — Quincaillerie en bois:
Herkommer Alois, Teplice* Sanof; zast. «Čehojug», Ljub* ljana. G 190.
Teharska lesna industrija, d. d., Teharje, p. Štore. E 80. Turk Albin, Ljubljana, Pre* šernova ulica 48. Pp 567, 568.
Metlarstvo
MemapcTBO — Metlarstvo — Fabrication des balais:
Frey Armin, Zagreb, Gajeva ulica 20. 1439.
Oglje
Vrn.8 — Uglje — Charbons de bois:
Pteinrihar F., Škofja Loka* Kočevje. E 65.
Okvirčki za opeko
O^suputïH 3a oneny — Okvi-rići za opeku —: Cadres Pour les briquets:
Stare Feliks, Kolovec, p. Ra* domlje. E 57.
Okvirji
OuBupn — Okviri — Cadres: kaplan J., Zagreb, Duga uli* ca 7. e 49.
^oj'na A. & Comp., Ljub* ■iana, Kolodvorska ulica 16. E 45.
rinyTOBuua — Plutovina — Liège:
Jelačin & Co., Ljubljana, Emonska cesta 2. E 75.
Raimondi & Osredkar, Vado Ligure (Guma). H307.
šič, Zagreb. E 84.
Rezbarije
Pesôapuje — Rezbarije — Sculpture en bois:
Klemen Ivan, podobar, kipar, Kamnik. NP 709.
Ribniška roba (ška
Pm6hmijUK3 po6a (uiKa({)H uta.) —• Ribniška roba (škofi itd.l — Produits de Ribnica (seaux, cribles etc.) Andolšek Ivan, Rašica, p. Vel. Lašče. H 343.
Pakič M., Ljubljana. E 39, 41.
Sodi
Bauße — Bačve — Fûls: Sodarska zadruga v Tacnju, p. Št. Vid nad Ljubljano. NP 714.
Sodarska zadruga v Želez* nikih. E 83.
Ščetarstvo
Heine — Četke — Brosseries:
Frey Armin, Zagreb, Gajeva ulica 20. I 439.
Naglič Jos. & sin, Smarca pri Kamniku. E 91.
Rebolj A., Preska 32, p. Med* vode. E 96.
Šimenc Anton, Ljubljana, Karlovška cesta 8. E 92.
«Suberit», nasi. Messner Rud.,
Manheim; zastopa 1. Janu*
Škatlice
IllKaTy/bMue — Škafuljice — Boîtes:
Tovarna pohištva in lesna trgovina Vintgar, Gorje* Bled. E 77.
Zaboji
CaHflyuM — Sanduci — Caisses:
Stare Feliks, Kolovec, p. Ra* domlje. E 57.
Zamaški
HenoBM — Čepovi — Bouchons:
Jelačin & Co., Ljubljana. E 75.
«Suberit», Mannheim; zasto* pa I. Janušič, Zagreb. E 84.
Zobotrebci
3oSoTpe6uu — Zobotrebci — Cure-dents:
Andolšek Ivan, Rašica, p.Vel. Lašče. H 343.
Tomažin Matija, Rašica, p-Vel. Lašče. E 17 b.
V
Žaluzije - rolo
>ttany3Hje, pono — Žaluzije, rolo — Jalousies: «Weisbacher», lesnoindustrij* ska družba z o. z., Ljub* jana. Pp 533.
Usnje.
Kowe. — Kože. — Cuirs.
Konfekcija usnja.
KoHCJjeumMja noma. — Konfekcija koža. — Confection
de
Baby — čevlji
«Baby»-UHnene — «Baby»-cipele — Chaussures «Baby»
Jelenc Anton, tovarna v Trži* ču. 1360.
Čebeta
Heóeìa — Čebeta:
Mešanovič M., Sarajevo, Sa* raci 89. H 296.
Degras
flerpac — Degras:
Laurich L., tovarna usnja, Konjice. I 362.
Gonilni jermeni
TpaHCMHcuje — Transmisije — Courroires de transmission:
Bilek Vavfin, Metylovice; za* stopa «Čehojug», Ljubljana.
G 200.
Frkovič i drug, Zagreb, Mes* nička 5, — Beograd, Bal* kanska 42,	— Ljubljana,
Kongresni trg 9. 1378. «Indus», Ljubljana. 1361. Koutny Odon, Ljubljana, Kolodvorska ulica 28. H 345. Slamič Alojzij, Moste pri Ljubljani. 1375.
cuir.
Gornji deli za čevlje
ropfeu flenoBM 3a punene — Gornji djelovi za cipele —' Parties supérieures pour chaussures:
Likar Ivan, I. jugoslovanska izdelovalnica gornjih delov, Celje. 1387.
Konjske opreme
KofeCKH npnöop — Konjski pribor — Garnitures pour les chevaux:
Iskra Fr., Vrhnika. 1419. Osolin Mihael, Domžale-1371.
Slamič Alojzij, Moste Pr' Ljubljani. 1375.
Šega Leop., jermenar, Ljub* ljana, Poljanska cesta
1420.
Obutev
06yha — Obuča — Chaus' sures:
Adria, čevljarna, d. z o. Celje. 1372 b, 374. čenčič Štefan, Selca, p. lezniki. 1370.
Čevljarska gospodarska druga «Križe», Retnje Pfl Tržiču na GorenjskeO1'
1373.
Frković i drug, Zagreb, Mes» nička ulica 5, — Beograd, Balkanska ulica 42, — Ljub» ljana, Kongresni trg 9. I 378. Jakil And., Karlovac. 1386. Kozina P. & Cie., Tržič. 1360. Krisper Ant., Ljubljana.
1379.
«Kupa», Sisak, Trnskijeva ulica. I 376.
Oblat Aleks., Ljubljana, Sv. Petra cesta 28 in 18; podružnica Novi Sad. H 297. Obrtna hranilnica in posojil» niča, Kranj. E 48, 1421. Pečnik Maks, Gor. Gamelj» ni 7, p. Št. Vid nad Ljub» ljano. I 366.
Peternel Mih., Ljubljana» Spodnja Šiška, Celovška ce» sta 89. 1381.
«Petovia», Breg pri Ptuju.
1380.
Trebar Matija, Ljubljana, Sv. Petra cesta 6. 1369.
Turk Albin, Ljubljana, Pre» šernova ulica 48. Pp 567, 568.
Trakovi za čevlje
(elastični).
TpaaoBM 3a punene — Trakovi za cipele — Lacets {élastiques!:
Mehlmauer H., Dresden, Wit» tenbergerstraßc 85. H 341.
Usnje
Kowa — Koža — Cuirs; Dermota Jakob, Železniki. 1370.
Fröhlich Oskar, Karlovac. 1367.
«Indus», Ljubljana. 1361. Jakil And., Karlovac. 1386. Laurich L., tovarna usnja, Konjice. 1362.
Mally C B., Tržič. 1363. «Petovia», Breg pri Ptuju. 1380.
Podvinec Aleksander, Radeče pri Zidanem mostu. 1368.
Pototschnig F. Ks., Slovenj» gradeč. I 364.
«Siscia», d. d., Sisak. I 422. Verbič Ant., Vrhnika. 1418. Woschnagg Fr. & sinovi, Šoštanj pri Celju. I 383.
Usnjeni galanterijski predmeti
KowHaTM ranamepMjcKM npep-MeTM — Rožnati galanterijski predmeti — Quincaillerie en cuir:
Füzy Josip, Samobor. I 392 b.
Grünwald K., Wien XVIII, Währingerstraße 103. 1377.
Iskra Fr., Vrhnika. 1419.
Mešanovič M., Sarajevo, Sa» raci 89. H 296.
«Petovia», Breg pri Ptuju. 1380.
Usnjeni suknjiči in kape
ychbeHM cyKHaMHM h Kane — Usnjeni suknjiči i kape — Pardessus et bérets;
Götz R., Prostëjov, ČSR. G. 209.
Tekstilna industrija.
TeKCTMJiHa MHflycTpnja. — Tekstilna industrija. — Industrie textile.
Tekstilna konfekcija.
TeKCTMUHa KOHC^eKLjnja. — Tekstilna konfekcija. — Confection textile.
Perilo.
Pyóibe. — Rublje. — Linge.
Cerkveni paramenti.
UpKBeHM napaMemn. — Crkveni paramenti. — Paraments pour les églises.
Kožuhovina.
KowyxoBMHa. — Kožuhovina. — Fourrures.
BlagO (mamiîakturao).
MaHycjjaKTypHa poda — Ma-nufakturna roba — Manufacture:
Bauer M., Zagreb, Ilica 39. H 328.
Brovet braca, Zagreb, Ri» ca 18. Csl. P. 730.
Cerny & Ruža. Pfibislav; zast. «Čehojug», Ljubljana.
G 196.
Gospodarska Zveza, Ljub» ljana. Pp 549.
Horâcek F., Martinice u Jilemnice, ČSR. Čsl. P. 735. Hribernik M., Ljubljana, Sodna ulica 6. H 329. Jihoéeskâ tovarna na soukc» né lâtky, Nëm. Brod; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 185.
Jugoslovenski Lloyd, Mari» bor. L 601.
Klein Antun, Zagreb, Rica 4.*
L 628.
Kos Ivan, Ljubljana, Celov» ška cesta 2. H 321.
Kostevc I., Ljubljana, Sv. Pe» tra cesta 4. H 310.
Krupskâ tovarna, Praha; za» stopa «Čehojug», Ljubljana. G 182.
Maïsa Elio, Milano, Via Ba» rozzi 6, Italia. L 635. Manifattura Italiana Ricani & Tulli, Cernusco sul Na» viglio. L 640.
Premelč L, Ljubljana, Kolo» dvorska ulica 30. H 326.
Richter Josef, Warnsdorf; zastopa «Čehojug», Ljub» ljana. G 174.
Savnik Ivan, Kranj. H 327.
Schwab Dr., Ljubljana, Dvor» ni trg 3. L 611, 613.
Seljan Drag., Karlovac, Ku» peljska ulica 3. L 507. Smrčka Rihard, Humpolec; zastopa «Čehojug», Ljub» ljana. G 169.
«Textilia, trg. in ind. družba, Ljubljana, Krekov trg 10.
H 330.
Tohn L, Dobruška; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 166. Vereinigte Scheuertuchfabri» ken, Libérée; zastopa «Čeho* jug», Ljubljana. G 165.
Bluze, vezene obleke
Bny3e, Be3eHe odneKe — Bluze, vezene obleke — Blouses, vêtements brodés: Belihar M., Ljubljana, Sv. Ja» koba nabrežje 29. L 626. «Štora», Št. Vid nad Ljubija» no. L 645 a, b.
Bombaževa tkanina
riaMyK — Pamuk — Tissus en coton:
Beltrachini & Gelmini, Mila» no, Borgonuovo 3, Italia-L 638.
Bombaževa predilnica in tkal» niča, Tržič. L 608.
Maïsa Elio, Milano, Via Ba» rozzi 6, Italia. L 635.
Manuffatti Italiani di cotone,
Milano, A. Bertani 2, Italia. L 637.
Marsan Ajmone fratelli, Tori» no, Via S. Quintino 41, Italia. L 633.
Naj=OIeari Riccardo, Milano, Monte di Pieta 15, Italia. L 639.
Ronchi, Borri & Massera, Bu»
sto Arsizio, Italia. L 641.
Cerkveni paramenti
UpKBeHM napaMeHTM —
Crkveni paramenti •— Parements pour les églises: Neškudla J., Jablonec nad Or» licami 86, ČSR. Čsl. P. 733. «Sloga», Ljubljana, Homec, p. Radomlje. L 631.
Juta
Jyïa — Jula — Jule: «Konopjuta», d. d., Zagreb, L 603.
Weiss & Söhne, Dvur Kra» lové; zastopnik «Čehojug», Ljubljana. G 162.
Kožuhovina
KowyxoBHHa — Kožuhovina — Fourrures:
Götz R., Prostêjov, ĆSR.
G 209.
Klokočki M., Zagreb, Mesnic» ka ulica 11. L 612.
Matte St., Wien IX., Sensen» gasse 8. L 624.
Naramnice
HapaMHMiJie — Naramnice — Breleiles:
Hille & Hampel, Groß»Schön» au; zast. «Čehojug», Ljubija» na. G 187.
Lux a spol., Plzen; zast. «Če» hojug», Ljubljana. G 180.
Nogavice
HoraBuue — Nogavice — Chaussettes:
LraenkbSiisser, Frankfurt a/M., Deutschland. L 634. Franzi J. & Comp., Ljubljana, Privoz 10. L 632.
Hribar Dragotin, Ljubljana. L 615.
Obleke
^Aena — Odjela — Complets:
ReliharM., Ljubljana, Sv. Ja» koba nabrežje 29. L 626. Irande, Ljubljana, Emonska cesta 8. L 619.
Götz R., Prostêjov, ČSR. G 209.
Jugoslovenski Lloyd, Maribor. L 601.
Kunc A., Ljubljana, Gosposka ulica. L 642, 643, 644. Mahkota Martin, Ljubljana, Sp. Šiška, Celovška cesta 7.
L 606.
Schwab Dr., Ljubljana, Dvor» ni trg 3. L 611, 613.
Tratnik Feliks, Sora, p. Med» vode. L. 621.
Ovratnice
KpaBaTe — Kravate — Cra-vattes:
Ceriini D., Celje. L 618. Franzi M. & sinovi, Ljubljana, Privoz 10. L 632.
Kell Milan, Zagreb, Palmoti» ćeva ulica 3. L 629.
Kunc & Comp., Ljubljana, Po» ljanski nasip 40. L 502. Löwenstein Armin, Zagreb, Draškovićeva ulica 6. 1404. «Venera», Zagreb, Peščenina 18. L 604.
Ovratniki
OBpaTHupu — Ovratnici — Faux-cols:
Löwenstein Armin, Zagreb, Draškovićeva ulica 6. 1404.
Perilo
Pyfijbe — Rublje — Lingerie: Belihar M., Ljubljana, Sv. Ja» koba nabrežje 29. L 626. Benda, Praha; zastopa «Čeho» jug», Ljubljana. G 202. Domača tvornica rublja, d. d., Zagreb, Jelačičev trg 2. L 625.
Durjava M. in drug, Maribor, L 630.
Gallia Rud., Brno; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 191. Götz R., Prostêjov, ČSR.
G 209.
Horaček F., Martinice u Jilem» niče, ČSR. Čsl. P. 735. Kozina Mirko, Karlovac, Ba» nija 95. L 610.
Kunc & Comp., Ljubljana, Po» ljanski nasip 40. L 502. Petrič & Comp., d. z o. z., Bled. L 609.
Povh Josip, Novo mesto, Glavni trg 73. L 617.
Schwab Dr., Ljubljana, Dvor» ni trg 3. L 611, 613.
«Vera», Zagreb, Kukoviče va ulica 19. L 616.
Verdnik & dr., Maribor, Ale» ksandrova cesta 51. Pp 573.
Pletenine
rineTetbe — Pletenje — Broderies:
Dobeic Oswald, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 9. H 323.
Fraenkl & Süsser, Frankfurt a/M., L 634.
Franzi M. & sinovi, Ljubljana, Privoz 10. L 632.
Hribar Dragotin, Ljubljana. L 615.
Kunc & Comp., Ljubljana. L 502.
«Moravia», Beograd, Vojvode Bogdana ulica 1. L 620. Petričič Vaso, nasi. I. Samec, Ljubljana. H 318.
Sommer H., Wien IX., Horb gasse 9. H 339.
Šinkovec Ant., Grosuplje* Kranj. L 614.
Portijere (gledališke).
riopTHjepe (3a Ka3ajiHiiiTa) —
Portijere (za kazališta) — Portières (pour les théâtres!:
«Štora», Št. Vid nad Ljubija* no. L 645 a, b.
Predpasniki
nperahe — Pregače — Tabliers:
Belihar M., Ljubljana, Sv. Ja* koba nabrežje 29. L 626. Gallia Rud., Brno; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 191.
Pregrinjala
nperpnHjahe — Pregrinjaće — Couvertures:
«Štora», Št. Vid nad Ljubija* no. L 645 a, b.
Prej ca
riaiviyK 3a nneietbe — Pamuk za pletenje — Filatures: Bombaževa predilnica in tkal* niča, Tržič. L 608.
Preproge
CaroBH — Čilimi — Tapis: Glad & drug, Zagreb, Jelači* cev trg 28. H 325.
Hasanagič Meho, Petrovac, Bosna. L 632.
Kostevc I., Ljubljana, Sv. Pe* tra cesta 4. H 310.
Prešite odeje
LUmtm noKpMBatïM —Šiti po-krivaći — Courte pointes: Bruml I. I. & spoi., Klatovy, ČSR. G 205.
Prvo kranjsko izdelovanje prešitih odej, Ljubljana, Ko* lodvorska ulica 12. L 605.
Rokci (rute).
M a pa m e — Marame — Mouchoirs:
Kunc & Comp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. L 602. Marsan Aj mone fratelli, To* rino, Via S. Quintino 4L L 633.
Premelč J., Ljubljana, Kolo* dvorska ulica 30. H 326. Vereinigte Scheuertuchfabri* ken, Libérée; zastopa «Čeho* jug», Ljubljana. G165.
Rokavice
PynaBnue — Rukavice — Gants:
Werfel & Böhm, Praha; za* stopa «Čehojug», Ljubljana-
G 161.
Sukanec
KoHait — Konac — Fil: Bauer Ludwig, Zittau; zasto* pa «Čehojug», Ljubljana.
G 163.
Fraenkel = Süsser, Frankfurt a/M. L 634.
Suknjeni čevlji
Lfunene o n cyKHa — Cipele od sukna — Chaussures en feutre:
Weinstein Brüder, Bautsch; zastopa «Čehojug», Ljubija* na. G 163.
Svila
CBuna — Svila — Soie: Ricardo Naj Oleari, Milano. V. Monte di Pieta 15. L 639.
Svila za kravate
CBuna 3a apaBaîe — Svila za kravate — Soie pour les cravates:
Keil Milan, Zagreb, Palmo* tičeva ulica 3. L 629.
Šali
LU anu — Šali — Shawls: Kunc & Comp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. L 602.
Terilnice
TepnoHM4B — Terionice Tréfileries:
Šinkovec Anton, Grosuplje Kranj. L 614.
Uniforme
yHM(J)opMe — Uniforme — Uniformes:
«Frande», Ljubljana, Emon» ska cesta 8. L 619.
Vata
Baia — Vata — Ouate: Bruml I. I. & spol, Klatovy, CSR. G 205.
Kos Ivan, Ljubljana, Čelov» ška cesta 2, Spodnja Šiška.
H 321.
Seiferts Raimund Söhne,
Görkau; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 171.
Volna
ByHa — Vuna — Laine: Bauer M., Zagreb, Iliča 39. H 328.
Fraenkel & Süsser, Frankfurt a/M. L 634.
Riccardo Naj Oleari, Milano, V. Monte di Pieta 15. L 639.
Vreče
Bpene — Vreče — Sacs: Weiss & Söhne, Dvur Kralo» vé; zastopa «Čehojug», Ljub» ljana. G 162.
Vrvarski izdelki
ymapcKH M3pann — Užarski izraci — Produits de corderie:
Adamič Ivan N., Ljubljana, Sv. Petr^ cesta 31. L 636.
Gradišnik Pavel, Selnica ob Dravi. L 627.
«Konopjuta», d. d., Zagreb.
L 603.
Šinkovec Anton, Grosuplje» Kranj. L 614.
Zastori
3acTopn — Zastori — Rideaux:
Glad & drug, Zagreb, Jela» , Čičev trg 28. H 325'.
«Štora», Št. Vid nad Ljubija» no. L 645 a, b.
Žima
Htawia — Žima — Crin:
Masterl M., Stražišče, Go» renjsko. E 66.
Klobuki.
LUeiUMpH. — Šeširi. — Chapeaux.
Slamniki.
CnaMHaTM Lueuinpn. — Slamnati šeširi. — Chapeaux de paille.
Košarstvo.
KouiapcTBO. — Košarstvo. — Produits en otier.
Vezenine.
Be3etbe. — Vezenje. — Broderies.
Čipke.
— Dentelles.
kepice
Rane — Kape — Casquettes: Radulovič i Mutafelija, Za»
§reb, Borongajska cesta 7.
E 89.
Čipke
Rnnae — Čipke — Deutelles: Rapajne Dragotin, Žiri, Go> Jenjsko. E 24.
^Manifattura Italiani Ricani & Tulli, Cernusco sul Naviglio.
L 640.
Osrednja čipkarska zadruga v Ljubljani, Stari trg 2/1. E 43.
Tavčar Nežika, Poljane 27 nad Škofjo Loko. E 6 b.
Klobučarski izdelki
lileuiupu — Šeširi — Produits de chapellerie:
Cerar Fr., Stob p. Domžale. E 32, 33.
Kos Milka, Mengeš. H 296.
Ladstätter & sin, Domžale. E 27.
Prva jugosl. tvornica šešira i tuljaca, Galdovo kod Siska. E 22.
Slamnikarska in klobučarska zadruga, Mengeš. E 29. «Sloga», Homec p. Radomlje. L 631.
«šešir», Škofja Loka. E 42. «Union», d. d., Žombolj. E 20.
Klobučarske potreb-
v v»
seme
ripnfiop 3a M3paflHjy ueujHpa — Pribor za izradnju šešira — Ustensiles pour les chapeliers:
Prva jugosl. tvornica šešira i tuljaca, Galdovo kod Siska. E 22.
«Union», d. d., Žombolj. E 20.
Pajčolani
Tyn — Tul — Voiles: Manifattura Italiana Ricani e
Tulli, Cernusco sul Naviglia.
L 640.
Pletarski predmeti
(košarstvo)
KouieBM — Koševi — Produits en osier:
Cerar Franc, Stob, p. Domža* le. E 32, 33.
Državna učna delavnica za košarstvo v Radovljici. E 76.
Merhar Ant., Ljubljana, Sv. Petra cesta 22. E 88.
Pakič M., Ljubljana, Sv. Pe* 1 tra nasip 27. E 39, 41.
Slamniki
CnaMHaTH meujnpn — Siam' nati šeširi — Chapeaux de paille:
Cerar Franjo, Stob, p. Dom* Žale. E 32, 33.
Kos Milka, Mengeš. H 296. Ladstätter & sin, Domžale.
E 27.
Slamnikarska in klobučarska zadruga, Mengeš. E 29. «Sloga», Homec, p. Radomlje.
L 631.
Vezenine
Be3uso — Vezivo — Bro' deries:
Endler Fr. J. = Dotterweis; za*
stopa «Čehojug», Ljubljana.
G 193.
Manifattura Italiana Ricani e Tuli, Cernusco sul Naviglio.
L 640.
Osrednji zavod za žensko domačo obrt v Ljubljani; Turjaški trg. E 51, 54.
Petrič & Comp., Bled. L 609. «Štora», Št. Vid nad Ljubija* no. L 645 a, b.
Walther Emil, Bärenstein i/Sa Lez. Chemnitz. L 622.
Ženska udruga, Zagrebi Strossmaverova ulica 8. H 320 a. "
Lončena roba.
fjiHHacTa po6a. — Zemljana roba. — Produits en argile.
Majolika.
Majonnna. — Majolika. — Vases - majolikas.
Faïence.
OajaHC. — Fajans. — Faïence.
Brušeno steklo
BpyuieHo danno — Brušeno staklo — Produits en Cristal:
«Kristal», Maribor, Vrbanova cesta 1. E 46.
Keramični izdelki
KepaMMMHe H3pa^eBUHe Keramični izraci — Pro' duits de cheramkjue: Staklarsko i porculansko trgo* vačko d. d., Zagreb, Draško* vičeva ulica 25. Pp 530.
Pilota J., Domažlice; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 177.
Laboratorijske
opreme
ypefjaj naôopaTopnja — Ure-djaj laboratorija — Fournitures pour les laboratoires:
Odelga J., Wien, IX., Garni»
. songasse 11. 1393. i
Lončena roba
rnnnacTa poda — Glinasta roba — Articles en argile: Dvofaček Ant., Kunstât, Mo» ravâ, Č. S. R. G 195. Lončarska zadruga, Dolenja vas pri Ribnici. E 87. Ločarska zadruga, Komenda Pri Kamniku. E 85.
Pilota J., Domažlice: zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 177.
ÎJ v.
“eci
Henu — Peči — Fours: Kovačič A., Ljubljana, Go» sposvetska cesta. E 86.
Pločice
HnoHupe — Pločice — Cor-reaux en brique glacée: Kovačič A., Ljubljana, Go» sposvetska cesta. E 86.
P orcelan
^opgenaH — Porcelan — Porcelaine:
Nussiger Porzellanindustrie,
d. z. o. z., Usti n. L.; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 203. «Concordia», Gebrüder Löw & Co., Karlovy Vary; zast. «Čehojug«, Ljubljana. G 199. Läufer Adolf, Teplice»5anov, zastopa «Čehojug», Ljubija» na. G 181.
^taklarsko i porculansko ^rgovačko d. d., Zagreb, Praškovićeva ul. 25. Pp 530.
Steklena roba
CìanneHa po6a ■— Staklena roba — Verrerie:
Baumruck & Cie., Gablonz. G 206.
«Cristalia», Arnultovice u Boru; zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 198.
Kopp’s Anton»Sohn».Janstein; zastopa «Čehojug», Ljubija» na. G 184.
Menzel & Co., Dresden. Pp 531.
Rindkopfs Söhne, Kosten; za» stopa «Čehojug», Ljubljana. G 173.
Scheibler Franz, Josephstal; zastopa «Čehojug», Ljubija»
na. G 172.
Sjedinjene tvornice stakla n. d. preje V. Abela lastnici, Zagreb. Pp 530.
Stekleni inštrumenti
CraaneHM UHUiTpywieHTM •— Stakleni inštrumenti — Appareils en verrerie:
Thefag, Langwiesen; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Steklo za medicinsko porabo
Cranno 3a MeflngHHCny yno-paßy — Staklo za medicin-sku uporabu — Verrerie pour l’usage des médecins:
Menzel & Co., G. m. b. H., Dresden. Pp531.
Štedilniki
Ortbnuira — Ognjišfa — Potagers:
Kovačič A., Ljubljana, Go» sposvetska cesta 6. E 86.
Zrcala
3pdana — Zrcala — Glaces: «Kristal», Maribor. E 46.
Galanterija.
TanaHTepnja. — Galanterija. — Quincaillerie.
Bijouterija.
Bnwyîepnja. — Bižuterija. — Bijouterie.
Dragulj arsivo.
flparyn>apcTBO. — Draguljarstvo. — Joaillerie.
Urarji.
ypapn. — Urari. — Horlogerie.
Zlatarji.
3/iaTapn. — Zlatari. — Orfèvres.
Graverji.
TpaBepu. — Graveri. Graveurs.
Pasarji.
riacapu. — Pasari. — Fabricants de ceintures.
Optika.
OfiTMKa. — Optika. — Opticiens.
Fina mehanika.
On Ha MexaHHKa. — Fina mehanika. — Mécanique fine.
Bičevniki
BnfceBkt — Bičevi — Fouets: Bilek Vavfin, Metylovice; zastopa «Čehojug», Ljubija* na. G 200.
Obrtna hranilnica in posojil* niča, Kranj. E 48, 1421. Ogrin & Perič, Laverca pri Ljubljani. E 98.
Pletarna v Strnišču, Slove* nija. E 38.
Bijouterija
BumyTepuja r— Bižuterija — Bijouterie:
Čuden F., Ljubljana, Marijin trg. E 6a.
Ehrlich Alfred, Jablonec
n./N., zastopa «Čehojug», Ljubljana. G 194.
Friedmann Lazar in sin, Vin* kovci. H 324.
Hardaga Mustafa i Izzet, Sa* rajevo, Sarači 37—4L E 47. Löffler Friedr., Zagreb, Rač* kega ulica 7. H 316.
Merkel Stein & Zimmermann,
Jablonec n./N.; zastopa «Če* hojug», Ljubljana. G 178. Östreicher Alfred, Jablonec n./N.; zastopa «Čehojug»* Ljubljana. G 176.
Pakiž Ivan, Ljubljana, Stari trg 20. H 317.
Skolande H. G., Jablonec n./N.; zastopa «Čehojug»-Ljubljana. G 170. Šelovin=Čuden Jos., Ljubija* na, Mestni trg 19. H 315. «Zlatarka», d. d., Zagreb-E 60.
Božjepotni spominki
YcnoMeHa 3a xoflouauiha Uspomena za hodočašča — Articles de dévotion: Višnar Drago, Jesenice 35-H 347.
Cevke (za pipe in ustnike)-
UeBKe 3a nyne — Cevke za lule — Bouts (pour les pi' pes et cigarettes):
«Jantar», d. z o. z., Vrhnika, Nova cesta 12. E 69.
Mayer & Co., Rumbruk; za* stopa «Čehojug», Ljubljana. G 179.
«Mira», Osijek. E 93.
Prva jugoslovanska tovarna za gumbe in kov. predmete,
Slovenska Bistrica. E 63.
Držala za palice in dežnike
flpwana 3a nannqe n kmluo-6paHe — Držala za palice i kišobrane — Mauches pour carmes et parapluies:
Prva jugoslovanska tovarna za gumbe in kov. predmete, Slovenska Bistrica. E 63.
Glavniki
HewjbeBM — Češljevi — Peignes:
Masle Zvonimir, Ljubljana, Cesta na Rožnik 29. E 62. Mayer Sigmund, Wien XIII, Seb. Kelchgasse 11. E 97. Savnik Ivan, Kranj. H 327.
Gliml)! (roženi in biserni).
flyueTa — Pucela — Bouton fen come et en écaille): Hille & Sohn, Hainspach; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 188.
Prva jugoslovanska tovarna za gumbe in kovinske pred* mete, Slov. Bistrica. E 63.
Gablonški izdelki
TaönoHUJKM H3paqH — Gablonški izraci — Articles de Gablonz:
Baumruck & Cie., Gablonz. G 206.
Kosulik & Franck, Wien, L, Griinaugergasse L, (Gablonz a. d., Češko). H 308.
Galanterija, splošna
— Ga-Quin-
Bahovec Ivan, Ljubljana, Sv. Jakoba trg. E 101 a. Dobeic Osvald, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 9. H 323. Gaspari & Faninger, Maribor. H 311.
«Jantar», d. z o. z., Vrhnika, Nova cesta 12. E 69.
FanaHTepnja yonmTe lanferija uopšte — caillerie (générale):
Kornitzer R., Zagreb, Jela* Čičev trg 6. H 322.
Petričič Vaso, nasi. I. Samec, Ljubljana. H318.
Prva jugoslovanska tovarna za gumbe in kovinske pred* mete, Slov. Bistrica. E 63.
Savnik Ivan, Kranj. H 327.
Schmidt M., Wien VII, Neu* baugasse 7. E 55.
Spitzer Geza, Wien VI, Linke Wienzeile 42. H342.
Tičar M., Ljubljana, Selen* burgova ulica 1. Pp 532.
Turk Albin, Ljubljana, Pre* šernova ulica 48. Pp 567, 568.
Geodetski instru-
menti
feofleTCKn MHWTpyMeHTn — Geodetski inštrumenti — Appareils pour la gëodésie: Sequardt V., Ljubljana, Dal* matinova ulica 5. E 37.
Gumijevi modni predmeti
FyMHjeBM MOflHn npeflMem — Gumijevi modni predmeti — Articles de mode en caoutchouc:
Savnik Ivan, Kranj. H 327.
Higijenični zamaški
XnrnjeHMHKH nencmn — Hi-gijenički čepovi — Bouchons hygiéniques:
Masle Zvonimir, Ljubljana, Cesta na Rožnik 29. E 62.
Igrače
Krpan ne — Igračke — Jouets:
Abeko, Ljubljana, Dunajska cesta 31. E 99.
Dobeic Osvald, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 9. H 323. «Icarus», Ljubljana, Sp. Ši* ška. E 68.
Petričič Vaso, nasi. I. Samec, Ljubljana. H 318.
Pohlin brata, Kamnik. E 50. «Progrès», Ljubljana. E 58. Spitzer braca, Subotica VII, Jugoviča ulica 7. E 67.
Kresala
Kpecana — Kresala — Briquets:
Schmidt M., Wien VII, Neu* baugasse 7. E 55.
Lasnice
JlacHMqe — Lasnice — Epingles à cheveux:
Masle Zvonimir, Ljubljana, Cesta na Rožnik 29. E 62. «Vesna», Kamnik. E 50.
Lesna galanterija
flpBeHa ranarnepuja — Drve-na galanterija — Quincaillerie en bois:
Teharska lesna industrija, d. d., Teharje, p. Štore. E 80.
Merila
Mepe — Mjere — Mesures:
Lavrenčič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 47. E 52.
Sequardt V., Ljubljana, Dah matinova ulica 5. E 37.
Nočne lučice
HoHHe nyHMue — Nočne lučice — Veilleuses:
Dolničar & Richter, Ljubljana, Karlovška cesta 2. K 458.
Peresnice
LilKaTyibUue 3a nepa — Ška-tuljice za pera — Etuis pour les plumes:
Lavrenčič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 47. E 52.
Ravnila
PaBHnna — Ravnila — Règles:
Lavrenčič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 47. E 52.
Risalno orodje
Pucatìe opytje — Risače oru-dje — Outils à dessiner: Sequardt V., Ljubljana, Dah matinova ulica 5. E 37.
Toplomeri
TonnoMepn — Toplomjeri — Thermomètres:
Thefag, Langwiesen; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280.
Ure
CaTOBM — Satovi — Horlogerie:
Čuden F., Ljubljana, Marijin trg. E 6 a.
Friedmann Lazar in sin, Vin* kovci. H 324.
Pakiž Ivan, Ljubljana, Stari trg 20. H 317.
Usnjeni galanterijski predmeti
KowapcKM ranshTepnjcKU npsflMeTM — Kožarski galanterijski predmeti — Quincaillerie en cuir: Grünwald K., Wien XVIII, Währingerstraße 103. 1377. Iskra Fr., Vrhnika. 1419. Mešanovič M., Sarajevo, Sa* raći 89. H 296.
«Petovia», Breg pri Ptuju. 1380.
Kemična industrija.
KeMMHna MHflycTpuja. — Kemička industrija. — Industrie chimique.
Aluminijeva ruda
(bauksit).
AnyMMHMjeBa pyna (fiayKcm) — Aluminijeva ruda (bauk-sitl — Minérai d’aluminium:
Kemična tovarna SHS., Mo* ste pri Ljubljani. K 462.
Aluminijev sulfat
AnyMMHMjeB cymjjaT — Aluminijev sulfat — Sulfate d’ aluminium:
Kemična tovarna SHS., Mo* ste pri Ljubljani. K 462.
Amonijak
ÄMOHMjaH — Amonijak — Amoniaque:
«Montecatini», Milano. K 475. Tvornica za dušik, Ruše pri Mariboru. K 464.
Amonijak karbonat
AMOHujaK KapôoHaï — Amonijak karbonat — Carbure d’ amoniaque:
«Montecatini», Milano. K 475. Tvornica za dušik, Ruše pri Mariboru. K 464.
Amonijak sulfat
AMOHMjaK cynibaT — Amonijak sulfat — Sulfate d’ amoniaque:
«Montecatini», Milano. K 475-Tvornica za dušik, Ruše pri Mariboru. K 464.
Apno
Sanno — Vapno — Chaux: Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Apretura za usnje
Anpeiypa 3a nome — Apretura za kože — Apprêt pour cuir:
Fox Pölich Comp., Maribor, Melje. H 290.
Golob & Comp., Ljubljana* Vič. K 474.
Keber J., Tacen pri Ljub* ljani. Pp 527.
Barve
Boje — Boje — Couleurs:
«Jub», Dol pri Ljubljani. K 467.
«Knapovže», Medvode. I 432. Kurzweil & Söhne, Freuden* tal, Schlesien. E 207.
Medič, Rakove & Zanki, Ljubljana. K 371, Pp 526. «Orient», Ljubljana, Slom* škova ulica 19. K 463.
«Triglav». Dresden, Zinzcn* dorfstraße 2/b. Pp 531.
Barva proti rji
Boja npoTMB pfje —Bojapro-tiv rdje — Couleurs contre la rouille:
Lovšin E., Ljubljana, Miklo* šičeva cesta 15. K 478. «Montecatini», Milano. K 475. Rudarska združba «Knapov* že», Medvode pri Ljubljani. I 432.
Barva za ladje
Boja 3a na^e — Boja za lade — Couleurs pour les navires:
Lovšin E., Ljubljana, Miklo* šičeva cesta 15. K 478.
»»Belin“
«BenuH» — «Belin»:
Kotar I. C., Ljubljana. K 455.
Bencin
BeH4MH — Bencin — Essence:
«Jugoslov. Nafta»; zastopstvo v Celju. K 451.
«Mara», d. d., Maribor. K 479. Tomažič & Pipan, Ljubljana. E 104 b.
Celuloid
Uenonynfl — Celoluid — Celluloïd:
Rfiutl, Baschus & Svojsik,
Hostivar; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 201.
Čistilo za kovine
Hmctmuo 3a kobhho — Čistilo za kovine -— Produits pour pollissage des métaux:
Golob & Comp., Ljubljana* Vič. K 474.
Grubič i Drobac, Zagreb, Gunduličeva ulica 17. Pp 562. Keber I., Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Smole AL, Šmarje*Sap, Slo* venija. K 481.
Čistilo za okna
HncTuno sa npo3ope —• Čistilo za prozore — Poudre pour les fenêtres:
«Novis», Milko Košir, Ljub* ljanà, Hradeckega vas.
Pp 546.
V
Cimilo (vseh vrst in barv).
Mprn-mo cBnjy BpcTa n 6oja — Črnilo sviju vrsta i boja — Encre (de toutes sortes et couleurs):
«Ides», Tacen pri Ljubljani.
K 454.
Jugoslov. industrija kemičnih proizvoda, Karlovac. K 472. Keber I., Tacen pri Ljubljani. Pp 472.
Pech Vjenceslav, Zagreb, Iliča 191. K 476.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Črni prašek za čevljarje
UpHH npauieK 3a gunene — Črni prašek za cipele — Poudre noire pour les cordonniers:
«Ides», Tacen pri Ljubljani.
K 454.
Dekalin
flenannH — Dekalin:
Hrovat & Cie., Ljubljana, Vegova ulica 6. K 483.
Dekstrin
fleacTpnH — Dekstrin: Tvornica štirka i konzervi S. Kopp i sinovi, d. d., Subo* tiča. K 459.
Dušik
AyuiMK — Dušik — Azote:
«Montecatini», Milano. K 475. Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. K 464.
P*	v
ïirnez
OupHew — Firnež — Vernis:
Hrovat & Cie., Ljubljana. K 483.
«Jub», Dol pri Ljubljani. K 464.
Medic, Rakove & Zanki, Ljubljana. K 371, Pp 526.
F otomanuf aktura
(DoTOMaHy4>aKTypa — Foto-manufaktura -— Photographie:
«Adria», čvančara B., Ljub* ljana. H 309.
«Marion», d. z o. z., Ljub* ljana, Sv. Petra cesta 23.
Ë 19.
Galica (modra).
Tanuga (Moppa) — Galica (modra) — Sulfate de cuivre:
Državna cinkarna, Celje. K 466.
«Montecatini», Milano. K 475.
Gälica (zelena).
Tanuga DeneHa) — Galica (zelena) — Sulfate de fer:
«Montecatini», Milano. K 475. Tovarna kemičnih izdelkov v
Hrastniku. K 449.
Galun
TanyH — Galun — Alun:
Kemična tovarna SHS., Mo* ste pri Ljubljani. K 462. «Montecatini», Milano. K 475.
Glauberjeva sol
TnayfiepjeBa con — Glauberjeva sol — Sel Glauber:
«Montecatini», Milano. K 475. Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Glinozem
rmiH03eM — Glinozem: Kemična tovarna SHS., Mo» ste pri Ljubljani. K 462.
Gnojila
Ttbojuna — Gnjojila — Engrais:
Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana, Mar* tinova cesta 30. K 456.
Kemična tovarna, d. d., Šo» stanj. Pp 535.
«Montecatini», Milano. K 475.
Grenka sol
TpeHKa con — Grenka sol — Sels amers:
«Montecatini», Milano. K 475.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Gummi arabicum
TyMM apaöuKyM — Gummi arabicum — Gomme ara-bigue:
Jugoslov. industrija kemičkih proizvoda, Karlovac. K 472.
Gumijeva raztopina
TyMMHjeBa pa3TonnHa	—■
Gummijeva raztopina — Salution de caoutschouc:
«Vulkan», Kranj. K 452.
Gumijeve cevi
TyMMjeBe geBn — Gumijeve cijevi — Tubes en caoutchouc:
Felten & Guilleaume, Novi Sad»Wien*Budapest; zastopa «Orbis», Zagreb. H 280. «Promet», Ljubljana, Gra* dišče 9/L E 34.
«Vulkan», Kranj. K 452.
burnite ve plošče
ryivmjeBe nnofce — Gumijeve ploće — Plagues en caoutchouc:
«Promet», Ljubljana, Gra* dišče 9/L E 34.
«Vulkan», Kranj. K 452.
Gumijevi izdelki za industrijsko porabo
ryMujeBH M3pagH 3a HHfly-CTpMjcKy ynopaöy — Gumijevi izraci za indusfrijsku uporabu — Produits en caoutchouc pour l’usage industriel:
Kuštrin M., Ljubljana, Rim” ska cesta 2. G 213.
Lampret A., Ljubljana, Kre* kov trg 10. E 30.
Gumijevi izdelki za kirurgično porabo
ryMujeBM M3pagu 3a nnpyp; ynopaöy — Gumijevi izraci za kirur. uporabu — Produits en caoutchouc pour 1’ usage chirurgical:
Hlavka Jakob, Zagreb, Ih” ca 29. 1402.
Gumijeve mašiijke
fyMMHjeBe MainujbKe	—
Gummijeve mašiijke	~
Bouchous en caoutchouc: "Vulkan», Kranj. K 452.
Gumijevi podpetraiki
rywujeBM noflneTHui4u — Gumijevi podpefnici — Talons en caoutchouc:
"Vulkan», Kranj. K 452.
Gumijevi podplati
fyMMjeBH noflnnaTH — Gumijevi podplati — Semelles en caoutchouc:
"Vulkan», Kranj. K 452.
Hidrat
^HfipaT — Hidrat — Hydrate:
Kemična tvornica SHS., Mo« ste pri Ljubljani. K 462.
Isolačni materijal
B3onaHHu Maiepnjan -— Iso-lačni materijal — Matériel d’isolation:
"Vulkan», Kranj. K 452.
Karbid
Hapßufl — Karbid — Carbure:
Tovarna za dušik, d. d., Ruše Pri Mariboru. K 464.
Kemični laboratorij
Keiyummi naSopaTopuj — Kemični laboratorij — Laboratoires chimiques:
Lferrmann Alvin, Teplice« Sanov; zast. «Čehojug», Ljubljana. G 189.
Kisik
Kmcmk — Kisik — Oxygène:
Tovarna za dušik, d. d., Ruše Pri Mariboru. K 464. Mpjnovič & Cie., Ljubljana, •Tunajska cesta 32. H 332.
Kislina (žveplena, ogljikova, solna, solitrna).
CyMnopHa mičen n Ha — Sum-Porna kiselina — Acide ^sulfurique, carbonique, nitrique]:
«Montecatini», Milano. K 475. t o varna kemičnih izdelkov v rirastniku. K 449.
Tovarna za dušik, d. d., Ruše Pri Mariboru. K 464.
Klej
Knej Klej — Colle:
Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana, Marti« nova cesta 50. K 456.
Keber I., Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Kemična tovarna, d. d., Šo« stanj. Pp 535.
Medič, Rakove & Zanki, Ljubljana. K 371, Pp526.
«Montecatini», Milano. K 475. Šef L., Maribor, Prešernova ulica 1. Pp535.
Tvornica štirka i konzervi S. Kopp i sinovi, d. d., Subo« tiča. K 459.
Koks «
Kokc — Koks — Coke:
Jugoslavenska nafta; zastop« stvo v Celju. K 451.
Kcslomaz
KonoMa3 — Kolomaz — Oring:
Golob & Comp., Ljubljana« Vič. K 474.
Keber I., Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Lapajne Ivan, Moste pri Ljubljani, Zaloška cesta 79.
K 465.
Kostna mast
Macr op, nocTnjy — Mast od kosliju — Farine des os:
Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana, Marti« nova cesta 50. K 456. Kemična tovarna, Šoštanj. Pp 535.
Krema za čevlje
KpeNia 3a gnnene — Krema za cipele — Cirage pour chaussures:
Fox Pölich Comp., Maribor, Melje. H 290.
Golob & Comp., Ljubljana« Vič. K 474.
Grubič i Drobac, Zagreb, Gunduličeva ulica 17. Pp 562. Jugosl. industrija kemičkih proizvoda, Karlovac. K 472. Keber I., Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Kordiš A., Ljubljana, Galje« vica 3. K 453.
Lapajne Ivan, Ljubljana, Mo« ste. K 465.
Smole AL, Šmarje»Sap. K 481. Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Trebar Matija, Ljubljana, Sv. Petra cesta 6. I 369.
Laki
HaKOBn — Lakovi — Vernis: Grubié i Drobac, Zagreb, Gunđulićeva ulica 17. Pp 562. Keber L, Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Medič, Rakove & Zanki, Ljubljana, K 371, Pp 526. «Orient», Ljubljana, Slom* škova ulica 19. K 463.
Laneno olje
JlaHeHo yn>e — Laneno olje — Huile de lin:
Hrovat & Cie., Ljubljana, Vegova ulica 6. K 483.
Lepilo v tubah
/lennno y TyôaMa — Lepilo u tubama — Colle en tubes:
Kotar I. C. («Lepikon»), Ljubljana. K 435.
Margarin (surovi).
MaprapuH (cypoBu) — Margarin (surovi! — Margarine (cruel:
Fock Ignac, Kranj. K 473.
Mast za puške
Mam 3a nyujKe — Mast za puške — Graisse pour les fusils:
Golob & Comp., tovarna, Vič»Ljubljana. K 474.
Mast za usnje
MacT 3a Kowy — Mast za kožu — Graisse pour les cuirs:
Golob & Comp., Ljubljana» Vič. K 474.
Lapajne Ivan, Ljubljana» Moste. K 465.
Mazilna olja
Yn>a 3a Mawy — Ulja za ma-žu — Huiles pour le graissage:
Jugoslavenska nafta; zastop» stvo v Celju. K 471.
Milo
Canyn — Sapun — Savons: Elektrokemijska tvornica, d.
d., Karlovac. K 460.
Fock Ignacij, Kranj. K 473. stvo v Celju. K 451.
Gospodarska Zveza, Ljub» ljana. Pp 549.
Holczer E. Z., Budapest Vili. Hunyadi utea 43. I 395. Milama in svečarna, d. d.. Ljubljana, Tržaška cesta 34.
K 450.
«Montecatini», Milano. K 475. Osiječka tvornica sapuna i kemotehničkih proizvoda
«Reinitz», Osijek. K 469. Prva mariborska tovarna mi» la, Maribor. K 461.
Prva novosadska tvornica sapuna, Novi Sad. K 445.
Muholovke
MyxonoBKe — Muholovke — Afrappe mouches: Kotar I. C., Ljubljana. K 455-
Navadna sol
OónuHa con — Obična sol — Sel de cusine:
Rudarski odsek, Sarajevo. 1425.
Nuritas
Hypmac — Nuritas:
Tvornica štirka i konzervi S. Kopp i sinovi, d. d., Subo» tiča. K 459.
Oglje.
y rn>e — Uglje — Charbon de bois:
Rudarski odsek Ministarstva šum i rudnikov, Sarajevo-1425.
Olja
yjbe — Ulje — Huiles: «Jub», Dol pri Ljubljani-K 467.
Tomažič & Pipan, Ljubljana. E 104 b.
Olje za šivalne stroje
Yn>e 3a lUHBafce CTpojeBe — Ulje za šivače Strojeve — Huiles pour les machines à coudre:
Golob & Comp., Ljubljana» Vič. K 474.
Orehovo olje
OpaxoBO yn>e — Orahovo ulje — Huile des noix: Kotar I. C., Ljubljana. K 455-
Parafin
napa$HH — Parafin — Pa' rafine:
Jugoslavenska nafta; zastop»
Parketno voščilo
napKeTHo naiiiTuno — Parketno lastilo — Cirage Pour les parquets:
Golob & Comp., Ljubljanas Vič. K 474.
Grubić i Drobac, Zagreb, Gundulićeva ulica 17. Pp 562. Keber L, Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Kordiš A., Ljubljana, Galje* vica 3. K 453.
Lapajne Ivan, Ljubljana* Moste. K 465.
Smole Alojzij, Šmarje*Sap. K 481.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Petrolej
HeTponej — Petrolej — Pétrole:
«Mara», Maribor. K 479. «Jugoslavenska nafta»; za* stopstvo v Celju. K 451.
Pigmenti
n urMeHTM — Pigmenti — Pigments:
Lovšin E., Ljubljana, Miklo* šičeva cesta 15. K 478.
Plinovo olje
HnuHOBO yjbe — Plinovo ulje
«Jugoslavenska nafta»; za* stopstvo v Celju. K 451.
Pralno modrilo
ripanHo MOflpuno — Pralno modrilo — Indigo:
Golob & Comp., Ljubljana* Vič. K 474.
«Ides», Tacen pri Ljubljani. K 454.
Jugoslov. industrija kemičkih proizvoda, Karlovac. K 472. Keber L, Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Kurzweil Fried. & Söhne, Freudental, Schlesien. G 207. Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Turin Fr., Celje, Kralja Petra cesta 15. K 457.
Pralni prašek
ripanHM npauian — Pralni prašak — Poudre pour la lessive:
Keber L, Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Prstene barve
3eMn>aHe 6oje — Zemljane boje — Couleurs pour les produits céramiques: Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Smola
CMona — Smola — Poix: Dravogradska rafinerija min. olja G. Goli, Dravski Brod, p. Meža. K 470.
Keber L, Tacen pri Ljubljani. Pp 527.
Soda (kristalna!.
Čopa («pMCTanHa) — Soda Ckristalna) — Soude (en cristaux):
Fock Ignacij, Kranj. K 473. «Montecatini», Milano. K 475. Prva mariborska tovarna mi* la, Maribor. K 461.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Sol za kopelj
Con 3a Kynan>e — Sol za ku-panje — Sels pour bains: Kotar I. C. («Diva»), Ljub* ljana. K 455.
Soliter (kalijev, natrijev).
Con u Ta p — Solitar — Salpêtre (de potasse, natrium): «Montecatini», Milano. K 475. Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Sredstva za pokon-čevanje mrčesa
CpeRcma 3a yrnumaBaibe ny-Kaga — Sredstva za uni-štavanje kukaca — Insecti cides:
Kotar I. C. («Pogin», «Mo* rin», «Rapid»), Ljubljana. K 455.
«Montecatini», Milano. K 475.
Stekleni brusilni prah
CTaxneHu npamaH 3a 6pyme-tt>e — Stakleni prašak za brušenje — Poussière de verre:
Kotar I. C., Ljubljana. K 455.
Strojilni kostanjev ekstrakt
KecTeHOB excTpaKT 3a CTpoje-H*e — Kestenov ekstrakt za
strojenje — Extrait de cha-tagner pour tanner: Strojilna lesna in kemična industrijska d. d., Polzela pri Celju. K 477.
Strojna olja
Opoj Ha yjba — Strojna ulja — Huiles pour machines: «Jugoslavenska nafta»; za* stopstvo v Celju. K 451. Lampret A., Ljubljana, Kre» kov trg 10. Pp 569.
«Mara», Maribor. K 479.
Superfosfat (kostni in
rudniški).
Cyneptj30ctjiaT (op KOCTujy h pyflHMHKn) — Superfosfat (od kostiju i rudnički) — Superphosphates:
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. K 449.
Surovo olje
Cypoßo yjbe — Surovo ulje — Huiles crues: Dravogradska rafinerija mineralnega olja G. Goli, Dravski Brod, p. Meža. K 470.
Sveče
CBehe — Sviječe — Chau-delles:
DolničarsRichter, Ljubljana, Vožarski pot 3. K 458. Gospodarska Zveza, Ljub» ljana. Pp 549.
«Jugoslavenska nafta»; za» stopstvo v Celju. K 451. Kopač J. & Comp., Ljubljana, Gosposvetska cesta 90, na» sproti velesejma. K 446. Lukinič M., Karlovac. K 448. Milama in svečarna, Ljubija» na, Tržaška cesta 34. K 450.
Škrob
LLlKpofi — Škrob — Empois: Tvornica štirka i konzervi S. Kopp i sinovi, Subotica. K 459.
Terpentin
TepneHTMH — Terpentin — Térébenthine:
Hrovat & Cie., Ljubljana, Vegova ulica 6. K 483.
Tetralin
TeTpajiMH — Tetralin — Té' tralin:
Hrovat & Cie., Ljubljana, Ve» Vegova ulica 6. K 483.
Tovotna mast
ToBOTHa MacT — Tovotna
mast:
Jugoslavenska Nafta, zastop* stvo v Celju. K 451.
Vazelin
Ba3ennH — Vaselin — Vasé' line:
Golob & Comp., Ljubljana. Vič. K 474.
Keber I., Tacen pri Ljubljani-
Pp 527.
«Montecatini», Milano. K 47-1-
Vosek
Bocan — Vosak — Cire:
Jugoslavenska industrija ke* mičnih proizvoda, Karlov*1--K 472.
Želatina
IKenaTHHa — Želatina — G&' latine:
Akcijska družba za kemicn® industrijo, Ljubljana, Mart1' nova cesta 50. K 456. Kemična tovarna, Šoštanj-Pp 535.
Železooksid
>Kene3HM OKCMfl — ŽeljeZf' oksid — Oxyd de fer:
Kemična tovarna S. H. Moste pri Ljubljani. K 46*-
«Montecatini», Milano. K 4^'
Žveplo
Cywinop — Sumpor — Soufre:
Avola lo Pinto Cortese, tane, via D’Amico 181. R*"
«Montecatini», Milano. K
Raimondi & Osredkar, "V Ligure, Genua. H 307.
Industrija živil.
HHflycTpnja jkhbothhx HaMMpHMiia. — Industrija živctnih namirnica. — Industrie des denrées.
Ravtar M., Ljubljana, Jurci* čev trg. Pp 551.
«Union», Zagreb, Baraševa ulica 21. G 240.
Drože
flpome — Drože — Levain: Zalokar Maks, Ljubljana, Krakovski nasip. G 272.
Esenci za likerje
Ecenun 3a miKepe — Esenci za likerç — Essences pour les liqueurs:
Barve nestrupene
HeoTpoBHe 6oje — Neoirov-ne boje — Couleurs non toxiques:
"Destilerija», d. d., Zagreb.
K 468.
Bonboni
Bohoohm — Bonboni — Bonbons:
Gakovačka tvornica kandita i čokolade, Čakovac. G 244.
Ilič Kosta, Beograd, Kralja
Aleksandra ulica 39. G 229. <<Destilerija))> d df Zagrcb. Kufferle & Comp., Wien XII, 4gg Eichenstraße 58/60. G 243. Potnik' s<> Ljubljana; Metel*
Mojsovič i drugovi, Novi kova ulica 13. G 238.
Sad. G 247.
•'inter & Weber, Celje. G 236. liteS*lcïia ûljü
—	ErepuHHa yr«a — Eterična
,ä*J	ui ja — Huiles éthériques:
Maj — Čaj — Thé:	«Destilerija», d. d., Zagreb.
"Adria», Šibenik, Ljubljana, K 468.
Gosposka ulica 16. G 237.	-. - .	.	* „ ,
Huma Aleksander, Zagreb, JUiSin IZVüeCek Nikoličeva ulica 8. Pp 572. JyxnH eacTpaKT — Juhin eks-Tea Import, znaipka Buddha,	~
Ljubljana, Opekarska cesta 43. H 312.
trakt — Extrait de bouillon: «Lukul», Zg. šiška 42 pri Ljubljani. G 227.
Kakao
Čokolada
'JoKonapa —- ČQkoIada — Kauao — Kakao — Cacao: Chocolat:	Lawetzky J., Wien. H 314.
čakovačka tvornica kandita i	j*,*
čokolade, Čakovac. G 244. aaHUlII
Hofman L. A., zastopnik Ho* landais tovarcn, Bled, hotel «Toplice».G 269.
Ilič Kosta, Beograd, Kralja Aleksandra ulica 39. G 229. dolinska tovarna, Ljubljana.
G 223.
KaHflUTu — Kanditi — Confiserie:
Küfferle & Comp., Wien XII, Eichenstraße 58/60. G 243. Novotny T., Ljubljana, Ope* karska'cesta 26. G 231. Rajšter J., Šoštanj. G 233.
Küfferle & Comp., Wien XII, «Union», Zagreb, Baraševa Eichenstraße 58/60. G 243.
Lawetzky J., Wien, Gcntz* gasse 117. H 314.
I^ojsovié i drugovi, Novi Sad. G 247.
Kajšter J., Šoštanj. G 233. "Union», Zagreb, Baraševa ulica 21. G 240.
deserti
Des
flecepTM — Deserti serts:
"lojsović i drugovi, Novi Sad. G 247.
ulica 21. G 240.
Karamels
Kapawéne — Karamele — Caramels:
Mojsović i drugovi, Novi Sad. G 247.
Kava
Kasa — Kava — Cafés:
• Raimondi & Osredkar, Vado Ligure (Genua). H 307.
Turk Albin, Ljubljana, Pre* šernova ulica 48. Pp 567, 568.
Kavin nadomestek
KaBMH cyporaï — Kavin su-rogat — Surrogats de café:
«Triglav», Smarca pri Karm niku. G 230.
Kavine primesi
KaßHHM flogagu — Kavini dodaci — Additions au café:
Kolinska tovarna, Ljubljana. G 223.
Kolonijaino blago
KonoHMjariHa po6a — Kolo-nijalna roba — Deurées coloniales:
Jelačin Ivan ml., Ljubljana. H 302.
Kompot
«Hortus», Zagreb, Paromlin« ska cesta 11. G 249.
«Miva», Sarajevo. G 246.
Konjak
KcubaKu — Konjaki — Cognacs:
Diehl Robert, Celje. G 232. Matavulj G. S., Šibenik. G 248.
Morpurgo V., Split. G 241. Novak Pavel, Celje, Gregor« čičeva ulica 3. G 225. «Patria», Zagreb. G 245. Rosenberg Lj., Čakovac.
G 224.
Konzerve
Ko.MnoT — Kompot — Compotes:
KoH3epBe — Konzerve — Conserves:
Čuček & Cie., Strnišče pfi Ptuju. Pp 550.
Gospodarska Zveza, Ljubija« na. Pp 549.
Lawetzky J., Wien. H 314. «Miva», Sarajevo. G 246. Tovarne konzerv in mesnih izdelkov, Vrhnika. Pp 534.
Likerji
Jlnnepn — Likeri — Ligueurs:
«Destilerija», d. d., Zagreb. K 468.
Derfel M., Ljubljana, Mestni trg 12. NP 720.
Diehl Rob., Celje. G 232.
Kurzweil Fried. & Söhne,
Freudental, .Schlesien. G 207. G 207.
Lawetzky J., Wien. H 314. Matavulj G. S., Šibenik-G 248.
Morpurgo V., Split. G 241. Novak Pavel, Celje, Gregor« čičeva ulica 3. G 225. «Patria», Zagreb. G 245. Rajšter J., Šoštanj. G 233. Rosenberg Lj., Čakovac.
G 224.
Maraschino
MapacKHHo — Maraschino — Marasguin:
. Morpurgo V., Split. G 241.
Marmelada
rieKMe3 — Pekmez — Con-futures:
Čuček & Cie., Strnišče pri Ptuju. Pp 550.
Gospodarska Zveza, Ljubija« na. Pp 549.
«Hortus», Zagreb, Paromlin« ska cesta 11. G 249.
Kiifferle & Comp., Wien XII, Eichenstraße 58/60. G 243. Mešič Adenaga, Tešanj.
H 306.
«Miva», Sarajevo. G 246. Muslimanska centr. banka, d. d., v Sarajevu podr. Brčko. H 306.
Prva bosanska fabrika za kon« zerviranje šljiva u Brekom-G 226.
«Triglav», Smarca pri Kam« niku. G 230.
Mesni izdelki
CyxoNiecHaïa po6a — Suhomesnata roba — Produits de viande:
Derfel M., Ljubljana, Mestni trg 12. NP 720.
Gospodarska Zveza, Ljubija« na. Pp 549.
Grošelj Tinica, Ljubljana, P°* ljanska cesta 8. Pp 536.
Jarc Karl, Ljubljana, Hradec« kega vas 35. NP 706.
Kham Fr., Ljubljana, Miklo« šičeva cesta 8. Pp 556. Tovarne konzerv in mesnih izdelkov, Vrhnika. Pp 534.
Mineralne vode
MnHepanHe Boge — Mineralne vode — Eaux minérales: Državno zdravilišče Rogaška Slatina. Pp571.
Zdravilišče Slatina Radenci. G 242.
Mlekarski izdelki
MnenapcKH n3pauki — Mlje-karski izraci — Produits de lait:
Gospodarska Zveza, Ljubija* na. Pp 549.
Pecilni prašek
ripauiau 3a neueite — Prašak za pečenje — Poudre à cuire:
«Adria», Šibenik, Ljubljana, Gosposka ulica 16. G 237.
Pecivo (keksi).
Kencn — Keksi — Biscuits tcakesl:
■Bizjak V. in drug, Rogaška Slatina. G 234.
«Danubius», Novi Sad. G 239. «Mana», d. d., Zagreb, Tvor* nička ulica 12. E25b. Mojsovič i drugovi, Novi Sad. G 247.
Movotny T., Ljubljana, Ope* karska cesta 26. G 231. Bajšter J., Šoštanj. G 233. Tepina Fr., Stražišče pri Kra* nju. G 270.
Vidic A., Jesenicc*Fužine.
G 228.
Pivo
n ubo — Pivo — Bière: «Union», Ljubljana. Pp 547, 552.
Združene pivovarne, Žalec* Laški trg. Pp 537.
Prepečenec
flnonea — Dvopek — Zwieback:
Bizjak V. in drug, Rogaška Slatina. G 234.
Patluk
Bamyu — Railuk — Rahat-louk:
Bič Kosta, Beograd, Kralja Aleksandra ulica 39. G 229.
b'v
Kiz
Baimondi & Osredkar, Vado Ligure (Genua). H 307.
Kum
ByM — Rum — Rum:
«Destilerija», d. d., Zagreb. K 468.
n rzweil Fried. & Söhne, Geudental, Schlesien. G 207.
Matavulj G. S., Šibenik. G 248.
Morpurgo V., Split. G 241. Novak Pavel, Celje, Gregor* čičeva ulica 3. G 225. «Patria», Zagreb. G 245. Rosenberg Lj., Čakovac. G 224.
Sadni destilati
flecTunaTM ofl Boka — Destilati od voča — Produits des fruits:
Diehl Robert, Celje. G 232. Kurzweil Fried. & Söhne, Freudental, Schlesien. G 207. Prva bosanska fabrika za kon* zerviranje šljiva u Brekom. G 226.
Sadni eterji
Eîepu ofl Boka — Eteri od voča — Ethers des fruits: Potnik S., Ljubljana, Metel* kova ulica 13. G 238.
Sadni šoki
Cokobm ofl Boka — Sokovi od voča — Sucs des fruits: «Destilerija», d. d., Zagreb. K 468.
Potnik S., Ljubljana, Metel* kova ulica 13. G 238.
Sir
Cup — Sir — Fromages: Sirarska zadruga, Stara Fu* žina, p. Srednja vas pri Bo* hinju. NP 723.
Sladna kava
CnaflHa KaBa — Sladna kava — Café en malt:
«Triglav», Smarca pri Kam* niku. G 230.
Slaščice
riocnacTMpe — Poslastice — Confiserie:
Brandt Emil, Ljubljana VII, Celovška cesta 77. Pp 539. «Mana», d. d., Zagreb, Tvor* nička ulica 12. E 25 b.
Sočivje
rioBoke — Povoče — Légumes:
«Hortus», Zagreb, Paromlin* ska cesta 11. G 249.
Šampanjec
LUaMnamag — Šampanjac — Champagne:
Bouvier dotar, Gornja Rad* gona. G 235.
Čuček & Cie., Ptuj. Pp 550. «Fruškogorac», Novi Sad. G 271.
Lawetzky J., Wien. H 314. Ravtar M., Ljubljana, Jurci* čev trg. Pp 551.
Špecerijsko klag©
ÜJneuiepMjcKa po6a — Špecerijska roba — Epicerie: Jelačin Ivan ml., Ljubljana. H 302.
Spirit
LUnnpnT •— Spiri! — Esprit de vin:
Zalokar Maks, Ljubljana, Krakovski nasip 26. G 272.
Testenine
TecTeHHHe — Testenine — Pâtes:
«Danubius», Novi Sad. G 239. «Triglav», Smarca pri Kam* niku. G 230.
Vafeljni
Batj)en>Hn — Vafeljni — Gaufres:
Bizjak V. in drug, Rogaška Slatina. G 234.
Vanilin sladkor
BaHMJiMH cnagap — Vanilin sladar — Sucre à la va' nille:
«Adria», Šibenik, Ljubljana, Gosposka ulica 16. G 237.
Venus-olje
Beuyc yn>e — Venus ulje — Huile «Vénus»:
Lawetzky J., Wien. H 314.
Gorčica
Topmma — Gorčica — Mou-tarde:
Faraž Josef, Praha*Libeft; zast. «Čehojug», Ljubljana-
G 192.
Žganje
H{ ra me — Žganje — Eau de vic:
Diehl Robert, Celje. G 232. Morpurgo V., Split. G 241. Novak Pavel, Celje, Gregor* čičeva ulica 3. G 225. «Patria», Zagreb. G 245. Rosenberg Lj., Čakovac-G 224.
Poljedelstvo.
rioibonpHBpefla. — Poljoprivreda. — Agriculture.
Češplje
UJjuMBe
neaux:
(bosanske, konzer.) - Šljive — Pru-
Mešič Adenaga, Tesan j.
H 306.
«Miva», Sarajevo. G 246. Muslimanska centralna ban= ka, d. d. v Sarajevu, podr. Brčko. H 306.
Prva bosanska fabrika za konserviranje šljiva u Brč* kem. G 226.
Deželni pridelki
noibonpuBpega — Poljoprivreda — Produits agricoles:
Domovinska industrija mlina, d. d., Indjija. 1400.
Sever & Comp., Ljubljana, Wolfova ulica 12. H 289.
Eumarce (kisle).
KyMapuge nucene — Kumari' ce kisele — Cornichons: Jakš F., Znoj mo; zast. «Čeh°* jug», Ljubljana. G 186.
Orehi
Opacu — Orasi — Noix: Mešič Adenaga, Tešanj.
H 306.
Muslimanska . centralna ba»1''
ka, d. d. v Sarajevu, pod1’’ Brčko. H 306.
Sadje
Bohe — Voce — Fruits: Pevec Rud., Mozirje. H 28& 286.
Uprava veleposestva Szap°' ny, Murska Sobota. Pp 5™'
Hmelj
XMeib — Hmelj — Houblon: «Hmeljarna», Žalec. I 401. Pevec Rud., Mozirje. H 285, 286.
Semena
CeMena — Semena — mences:
Sever & Comp., Ljubija011' Wolfova ulica 12. H 289.
[
Vina
Bum — Vina — Vins:
Bon Vinko, Krško. Pp 558. Bouvier dotar, Gornja Rad* gona. G 235.
Čuček & de, Ptuj. Pp 550. Fürst & Söhne, Ptuj. Pp 556. Gospodarska -Zveza, Ljub» Ijana. Pp 549.
Kranjski in bizeljski vino* gradar ji, Ljubjana, Dunaj* ska cesta 38. Pp 561.
«Miva», Sarajevo. G 246.
Novak Pavel, Celje, Gregor* čičeva ulica 13. G 225.
Osrednja vinarska zadruga za Jugoslavijo v Ljubljani, Kongresni trg 2. Pp 527.
Valjak Gjuro, Maribor, Graj* ska klet. Pp 560.
«Vinaria», Ptuj, Rajčeva uli* ca 11. Pp 555.
Stavbarstvo.
r patjeBHHCTBO. — Gradjevinstvo. — Constructions.
Azbestni škriij
A36ecTHn Lunpnjb —Azbestni škriij — Ardvise d’ asbeste: «Koranit», Karlovac. I 408.
Gradbeni modeli
rpatjeBMHCKH Mogenn —- Gra-djevinski modeli — Modèles de construction: čeme Andrej, Ljubljana, Lin*
hartova ulica 9. 1406. «Slograd», Ljubljana*Spodnja Šiška. I 405.
Kamen oplut ni proizvodi
KaMeHonnyTHH npon3BOflH — Kamenoplutni proizvodi: Kleiner & Bockmayer, Möd* ling*Wien; zastopa H. Pave* lic, Zagreb, Tuškanec 17. G 256.
Marmor (Carara).
MapMop — Marmor — Marbre:
«Ciclam», Consorzio per In* dustria, Commercio, Lavora* zione Marmi, ''Carara. G 260.
Opeka
Onena — Opeka — Briques: Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Prešernova ulica 3. Pp 525.
Stavbeno ključavničarstvo
rpatjeBMHCKo SpaBapcTBO — Gradjevinsko bravarstvo — Serrureie de construction: Farič Franjo, Maribor, Lev* stikova ulica 9. E 105.
Kosmač Fr., Ljubljana, Jera* nova ulica 5. G 264. Kranjske tovarne «Titan», Zagreb, Samostanska ulica
15.	F 130.
Ličar Ant.,. Dolnji Kot pri Dvoru 14, Žužemberk, Do* lenjsko. G 265.
«Limin», Sarajevo, Tore* zija 43. 1437.
Rebek Ivan, Celje. G 267.
Stavbeno mizarstvo
rpatjeBMHCKo CTonapcTBO — Gradjevinsko stolarstvo — Ménniserie de construction: «Drava», Maribor. E 40. Künstler Fr., Litija. E 35, Pp 541.
Perko Mat., Zg. Šiška 121 pri Ljubljani. E 44.
Rojina & Comp., Ljubljana, Kolodvorska ulica 16. E 45. Vengar Jos., Koroška Bela, p. Javornik. E 25 a. «Weisbacher», d. z o. z., Ljub* Ijana. Pp 533.
Strojnostavbene delavnice
PaflHOHMue 3a CTpojHo rpalje-bmhcïbo — Radioriice za strojno gradjevinstvo — Ateliers pour construction des machines:
Willman Rud., inž., Ljub* Ijana, Slomškova ulica 3. F 129.
Samot - opeka
LLiaMOT oneaa — Šamol opeka — Briques en chamotte: Pertinač Karl, Celje. G 222.
Skrilj
LUKpn/b — Skrilj — Ardoises:
«Kamenit», d. z o. z., Laško.
Pp 544.
Tesarstvo
TecapcTBo — Tesarstvo — Charpenterie:
«Weissbacher», d. z o. z., Ljubljana. Pp 533.
Železo za stavbene in konstrukcijske svrhe
>Kene30 3a rpatjeBUHcae a koh-CTpynL(MjcKe cBpxe — Želje-zo za gradjevinske i konstrukcijske svrhe — Fer pour constructions: Jugoslovansko importno in eksportno podjetje, inž. R. Pečlin, Maribor. H 340.
Godala.
Fna30ana. — Glasbala. — Viotins et instruments de musique.
Hubad Jerica, Ljubljana, Hilšerjeva ulica 5. K 486. «Mignon», Zagreb, Šenoina ulica 11. K 484.
Mušič M. A., Ljubljana, Še* lenburgova ulica 6. H 304. Warbinek Rud., Ljubljana, Hilšerjeva ulica 5. H 304.
Harmonike
XapMOHHKe — Harmonike — Acordéons:
Lubas Fr. & Sohn, Celovec, St. Veiterstraße 36. K 487.
Piščalke
CBnpannge — Sviralice — 11 tes:
Beyer Roman und Schmid* berger, Wien XVI, Friedrich Kaiser*Straße 6. NP 721.
Orodje.
Opyfje. — Orudje. — Outils.
Orodje za obrtnike
Opylje 3a 3aHamuje — Orudje za zanatlije — Outils pour les artisans: Jetzbacher Karl, d. d., Za* greb. F132, 134, 136, 137, 138.
Koutny Odon, Ljubljana, Kolodvorska ulica 28. H 345.
Kranjske tovarne «Titan», Zagreb, Samostanska ulica 15. F 150.
LacknersUrnitsch, Graz, Wickenburggasse 36; Wien, Ägidigasse 2. F 143.
«Ostrina», d. z o. z., Ljub* ljana, Dunajska cesta 71.
F 149.
«Promet», Ljubljana, Gradi* šče 9/L E 34.
Prva jugoslovanska tovarna aluminijastih in kovinskih izdelkov, K. Pertinač, Celje. G 222.
Zalta & Žilic, Ljubljana, Du* najska cesta 11. H 336.
Žargi St. & Comp., Ljubljana, Martinova cesta 15. H 344.
Gasilno orodje
BarporacHo opy^e — Vatro« gasno orudje — Outils pour les pompiers:
Smekal R. A., Praha, Smi* chov, Husovo tf. 11. G 254. Milinkovic & Co., Ljubljana-Prešernova ulica 7. Pp 548.
Igralno orodje
Opyljs 3a Mrpatbs — Orudje za igranje — Ustensiles pour jeux:
Vidmar St., prej Bašin ir* drug, Ljubljana, Sv. Petra cesta 75. Pp 570.
Ribiško orodje
PuâapcKO opylje —Ribarsk0 orudje — Outils pour pé' cheurs:
Kaiser F. K., Ljubljana, še* lenburgova ulica 6. H 283.
Športno orodje
UJnopTHO opyt>e — Športno orudje — Ustensiles pour les sports:
Vidmar St., prej Bašin in drug, Ljubljana, Sv. Petra cesta 75. Pp 570.
Paroplovne družbe
HaponnoBua flpyuiTBa — Pa-roplovna društva — Sociétés de Navigaiion-"Cosulich», Trieste, Piazza deli' Unità. E 36.
Lloyd Triestino», Trieste, Pi» azza dell' Unità. E 36.
Prodaja železniških
kart (spalni vozovi).
^poflaja wen.. xapaTa (cnaßa-t>u bo30bh)—Prodaja želj. karata (spavaći vozovi) — Neute des billets des chemins de fer (wagons-lits): ^idar Jos., Ljubljana, Dunaj« ska cesta 31. C.
Telovadno orodje
rMMHacTMHKo opylje — Gim-nastiéko orudje — Ustensiles pour la gymnastique: Oražem Jakob, Ribnica, Do« lenjsko. E 61.
Smekal R. A., Praha, Smi« chov, Hüsovo tr. 11. G 254. Vidmar St., prej Bašin in drug, Ljubljana, Sv. Petra cesta 75. Pp 570.
Anončna podjetja
AHOHHHa nony3etia —Anonč-na poduzeća — Entreprises de publicité:
Aloma Company, Ljubljana, E 4.
Beseljak Drag., Ljubljana. E 94.
Tourist Office, Ljubljana. E 2.
Oficijelni špediter
OcjmuujejiHM umeflmep — Oficijelni špediter — Spé-diteur officiel:
«Balkan», d. d. za mednarod« ne transporte v Ljubljani.
Pp 529. ►—!€>: <3 S—4
Seznam razstavijalcev,
ki so razstavili v lastnih paviljonih.
^onnc usiiarana, Ruju H3.na>Ky y BJtacTHTHM naBH-•^OHnMa. — Popis izlagača, koji izlažu u vlastitim Paviljonima. — Index des expositeurs dans leurs propres pavillons;
525. Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Pre« šernova ujica 31.
" 526. Medic, Rakove, Zanki, družba z o. z., Ljub« ljana.
“ 527. Keber L, tvornica kemičnih izdelkov, Ta« cen pri Ljubljani.
“ 528. Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode, Ljubljana.
“ 529. Balkan, d. d. za med« narodne transporte, Ljubljana, Dunajska cesta.
530. Sjedinjene tvorniee stakla, prije Viiima Abela baštinci, Za« greh.
» 531. Triglav, G. m. b. H., Dresden, Zinzendor« ferstraße 2 b.
» 532. Tičar M., Ljubljana, Šelenburgova ulica 1.
». 533. Weissbacher Simon, lesna industrija, d. z
o.	z., Ljubljana, Du« najska cesta 66.
» 534. Konzervne tovarne, Vrhnika. •
» 535. Šef Ludvik, Maribor, Prešernova ulica 1.
» 536. Grošel Tinca, mesni izdelki, Ljubljana, Poljanska cesta 8.
» 537. Združene pivovarne, Žalec«Laški trg.
» 538. Uprava Veleposestva Szapary, Murska So« bota.
» 539. Brandt Emil, Spodnja Šiška, Celovška cesta 77.
» 540. Trpin Marija, Ljubija» na.
» 541. Künstler Franc, mi»
zar, Litija.
» 542. Verdnik & drugovi,
tovarna perila, d. z o. z., Maribor, Ale» ksandrova cesta 51.
» 543. Volta, d. z o. z., tvorni» ca električnih žarnic, Maribor, Koroška ce» cesta 27.
» 544. Kamenit, tovarna umetnega škrilja, d. z o. z., Laško.
» 545. Godba.
» 546. Novis, Ljubljana, Hra» deckega vas 32.
» 547. Union, pivovarna, Ljublj ana.
» 548. Milinković & Co.,
Ljubljana, Prešernova ulica 7.
» 549. Gospodarska zveza, Ljubljana, Dunajska
» 550. Čuček ,& Komp., Ptuj. » 551. Ravtar Melhior, Ljub» ljana, Jurčičev trg.
» 522. Pivovarna Union, Ljubljana.
» 553. Grošelj T., bar, Ljub» ljana..
» ! 554. Pogačnik & Sedej, ka» varna, Ljubljana.
» 555. Vinaria, d. d. vino» ] gradnikov, Ptuj, Raj» I čeva ulica 1.
» 556. Fürst & Sohn, Ptuj
ter F. Kham, Ljub» j ljana.
». 557. Osrednja vinarska za» druga, Ljubljana.
» 558. Bon Vinko, veletrgo» | vina z vinom, Krško.
» 559. Ruska čajarna.
» 560. Valjak Gjuro, vinska j klet, Maribor.
»,561. Kranjski vinogradarjij
zastopstvo, Ljubljana, j Dunajska cesta 38.
» 562. Grubič & Drobac, tvornica	kemičnih
proizvoda, Zagreb. Gunduličeva ulica 17.
» 563. Zagrebška pivovarna, zastopstvo Bajželj I-Ljubljana, Spodnja Šiška
» 564. Andretto R., Ljubija» | na.
» 565. Jugo»auto, Ljubljana. Dunajska cesta.
» 566. Čamernik K., Ljub» ljana, Dunajska cesta, j
» 567. Turk Albin, Ljubljana.
» 568. Turk Albin, Ljubljana-
» 569. Vidmar Stane, prej Bašin i drug, Ljubija» na, Sv. Petra cesta.
» 570. Duma Aleksander. Zagreb, Nikoličeva 8.
Seznam razstavljalcev na prostem.
lionne H3Jiarana Ha HenoKpitTHM n3Jio>K0eHHM npo' CTopnjaMa. — Popis izlagača na nepokritom izloŽ-benom prostoru. — Index des expositeurs à 1’ eni' placement non couvert.
» 701. Ferrum, d. d., Zagreb. » 702. Farič Franjo, Mari» bor, Levstikova 9.
» 703. Fürst C. & Söhne, Ptuj, in F. Kham, Ljubljana.
» 704. Gospodarska Zveza, Ljubljana.
» 705. Ježek K. & R., Mari»
bor.
>	706. Jarc Karl, Ljubljana. » 707. Javrič Dušan, Zagreb. » 708. Kranjska industrijska
,,.družba, Jesenice.
» 709. Klemen Ivan, Kam» nik.
» 710. Künstler Franc, Litija.
>	711. «Orient», d. z o. z .
Ljubljana.
» 712. «Orbis», d. d., Zagreb. » 713. Strojne tovarne in li» varne, d. d., Ljubljana. » 714. Sodarska zadruga, TacensŠt. Vid.
» 715. Schell Franz, tovarni' blagajn, Maribor.
» 716. Schneeberger Rudolfi Wien VI.
» 717. «Triglav», G. m. b. H» Dresden.
» 718 Zdolšek Frana, urlili' ski kamni, Zagorje.
» 719. Zor, d. d., Zagreb.
» 720. Derfel M., Ljubljana-
» 721. Bayer Roman
& Schmidberger, Wien, XVI.
» 722. Lehmann & Leyref’ Feldbahnwerke, Wie'1 XIII.
» 723. Sirarska zadruga, St®' ra Fužina»Srednja vas-
» 724. Austro=Daimler, Pud1’ werke, inž. HiHe’ Ljubljana, Gledališk1' ulica.
iiiiiiiriïïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oficielni speöiterji
„Ljubljanskega uelikega semnja“
„BRLKRN“
d. d.zn mEDnnRoonE trhhsporte
Centrala: Ljubljana.
PoBružnice:	fllRRlBOR: Rleksanöraua cesta 35.
BEOBRflD: Karaòjoròjeua ulica 30. Ekspozitura: CRRIBROD.
ZRBREB: Preraàouiceua ul. 2/1. RRKEK: poleg koloàuora.
Ekspozitura: 1ESENICE.
mednarodne špedicije vseh vrst. — Lastno carinsko posredništva. — Prevoz pohištva. — Uskladiščenje blaga v lastnem javnem in carinskem skladišču. — Tarifni oddelek.
Rfiliirana poöjetja:
„Balkan“, Bes. m. b. R., UJien III., Strohgasse 24. „Balkan“, S. R., Trst, Riua Brumula 14.
U fflariboru preàproàaia osebnih uoznlh listkou in zastopstvo komisarijata za tujski promet.
STROJNE TOVARNE IN LIVARNE D. D.
LJUBLJANA
DUNAJSKA CESTA 35
TELEFON	--= Brzojavi:
142 in 230 .11IP. „STROJ«
Stroje za obdelovanj© lesa. Turbine, transmisije in železne konstrukcije. çjfe Sesaljke, ognja-varsie potrebščine, ar-cjÿ mature, zvonovi,
Konfekcijska
industrija

Drago Schwab
Ljubljana
Dvorni trg 3
&
priporoča svojo bogato zalogo vsakovrstnih oblek, raglanov, površnikov, zimnlkov, dežnih plaščev itd.
Specijalna zaloga angleškega in češkega sukna. Prvovrstni modni salon za gospode.
		—		
	
f „TEXTILIA“
trgovska in industrijska delniška družba
Sjubljana, Krekov trg 10
Delniški kapital K 12,000.000*—
Telefon interurban 177
MANUFAKTURA
en gros
v>
fi.

Speci jalno elektrotehnično I podjetje za strokovne gradnje telefonskih central
j vseh sistemov, napeljava hišnih telefonov in j zvoncev. — Prevzemanje vseh v to stroko j spadajočih popravil. — Zgradba električnih napeljav visoke napetosti.
IVAN BOGATAJ
koncesijonirano elektrotehnično podjetje
Ljubljana, Sv. Petra cesta 30

Da je vsak dobro, lepo in po najnižji ceni oblečen ter da ima zimskem času vedno toplo razgrete sobe, naj se tozadevno obrne na solidno tvrdko :
BRATA TURNŠEK
TRGOVINA Z LESOM, MEŠANIM IN MANUFAKTURNIM BLAGOM
CELJE-PETROVČE.
Hiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimimiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiimiiiiiimiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiii'lir
UČITELJSKA TISKARNA v Ljubljani
je najmoderneje urejena in izvršuje vsa tiskarn iška dela od naj preprostejšega do najmodernejšega.
Tiska šolske, mladinske, leposlovne in znanstvene knjige. Ilustrirane knjige v eno- ali večbarvnem tisku. — Brošure in knjige v malih in tudi (največjih nakladah. — Časopisi, revije in mladinske liste.
Okusna oprema ilustriranih katalogov, cenikov in reklamnih listov.— Šolski zvçzki za osnovne in srednje šole. Risanke, dnevniki in beležnice.
UČITELJSKA KNJIGARNA prodaja slovenske znanstvene, strokovne, leposlovne, pripovedne in mladinske knjige; dalje knjige za osnovne šole, srednje in obrtne šole; zaloga vsakovrstnega papirja, pisalnih, risalnih in šolskih potrebščin in učil; razglednice, umetne in pokrajinske v veliki izbiri.
I.JUGOSLOV. TOVARNA TEHTNIC IN KLJUČAVNIČARSKIH DEL
IVAN REBEK
CELJE
Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani
Ustanovljena 1900
Delniška glavnica in rezervni zakladi
okrog K 150,000.000 ■—
Čekovni račun: št 10.509 I Brzojavni naslov: Banka Ljubljana j	Telefon št. 261 in 413
Se priporoča za vse v bančno stroko spadajoče posle
Obrestuje vloge : najugodneje ï
Prodaja srečke razredne loterije
Podružnice: Brežice	Metković
Celje	Novi Sad
Gorica	Ptuj
Kranj	Sarajevo
Maribor	Split
Trst
Izdelava in zaloga vseh vrst šolskih zvezkov najboljše kakovosti, poslovnih knjig, map, blokov itd.
Papirna industrija in knjigoveznica
Ljubljana, Florjanska ulica št. 14
A. JANEŽIČ
V korist podpornemu društvu slepih!
KAROL USSAR
MARIBOR
Tvornica svakovrstnih vaga kao mostnih, decimalnih i brzovaga te gospodinjskih (namiznih ali baiane) vaga.
V korist podpornemu društvu slepih!
SLOVENSKA UL. 28
Matija Perko
splošno mizarstvo Zgornja Šiška
Celovška cesta št. 121
LJUBLJANA
Telefon št. 372
O. Hoffmann in dnug
izvoz zdravilnih zelišč
MARIBOR, Kopitarjeva ulica II
Podružnice: Dresden, Veliki Bečkerek. Timisoara, Balmazujvaros.
Herboristerie en gros
G. Hoffmann & Co.
MARIBOR, Kopitarjeva ulica IX, Yougoslavie Succursales: Dresden, Veliki Bečkerek, Timisoara, Balmazujvaros.
Gr. Hoffmann Sc Co.
Vegetabilien-Export
Maribor, Kopitarjeva ulica 11, Jugoslavia Filialen: Dresden, Veliki Bečkerek, Timisoara, Balmazujvaros.
Gr. Hoffmann 1 dnug
izvoz ijekovitih bilja
MARIBOR, Kopitarjeva ulica 11
Podružnice: Dresden, Veliki Bečke-ek, Timisoara, Balmazujvaros
tJiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Pav^JOIi št. 214
Automobili :
Austro-Daimler M. A. G. Puchwerke A.-G.	e
Generalna reprezentanca : Ljubljana, j Gledališka ulica 2.
Automobili :
Austro-Daimler: 6cilinderski 17/60 P. S. z zaprto in odprto karoserijo. ! Mali avto 15 H. P. sloviti „Sascha“, ki j je bil v 16 svetovnih tekmah prvi zmagovalec.
Puch werke: tipa Vili. 14/38 P. S.
tipa XII. 6/20 P. S. ! Najnovejša angleška moška in damska kolesa.
Puchovo motorno oralo „Excelsior“ 35/40 P. S. in motorne poljske železnice in motorni poljski j agregati.	* j
â 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 II 111111111111111111111111111111111111111^

Ai E. SR ABERNE
LJUBLJANA
♦ ♦ ♦
MANUFAKTURA
MODA
NA DEBELO IN DROBNO
gg OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOC OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ooooooooooooooocgg
Ivan Zakotnik
mestni tesarski mojster
Ljubljana, Dunajska cesta 46
Telefon 379
Vsakovrstna tesarska dela kot: moderne lesene stavbe, ostrešja za palače, hiše, vile, tovarne, cerkve in zvonike, stropi, razna tla, ledenice, paviljoni, verande, lesene ogra.e itd.
Gradba lesenih mostov, jezov in mlinov.
Farna žaga Tovarna furnirja
88oooooooooooooeoo oooooooo 00000000000000000000000000000000000000000000000088
r
„ADRIJA“
drogerija, fotomanufaktura
LJUBLJANA
Šelenburgova ulica 5
(nasproti glavne pošte)
„Tehnika**
k. d. za trgovino s stroji, alatom in tehničnimi potrebščinami
Hatzova ulica. 25.
Strojni oddelek:

Vse nove in rabljene stroje za obdelavo železa, kovin, lesa in pločevine, stiskalnice, aparati za autogensko varjenje, opreme za žage, specialni stroji za izdelavo zabojev, pohištvo, palic itd.
Alati.
Generalno zastopstvo tvrdke:
Brüder Kassier Si Co., Wien.
Oddelek za motorje:
Vse vrste motorjev:
Stabilni in prevozni bencinski motorji.
Prevozne motorne cirku-larne žage, motorji za sirovo olje itd.
Generalno zastopstvo tvrdke :
Uiiiithead-Uferke H.-Đ.
Wien.
Oddelek zn kovine:
Vse vrste kovin, kakor: kovine za strojna ležišča, tiskarne, medenina, baker, cink, aluminij, angleški cin, cin in „Tinol“-pasta za lotanje, svinec, svinčene cevi, pločevina, kovinski odlitki itd.
Generalno zastopstvo tvrdke:
Oesierreiclilsctie Metali-hüttenwerke
Wien — Schwechat.
Oddelek za razsvetljavo :
Acetilenska in električna razsvetljava za avtomobile; električni pogonski izpustilci za avtomobile, petrolejske in acetilenske razsvetljave in signalizacije za železnice, svetiljke za petrolej in acetilen, rudarske svetiljke in posamezni deli svetiljk itd.
Generalno zastopstvo tvrdke:
fr. Ufeichmanns Itachf.
Wien.
Celotne opreme za delavnice in industrijska podjetja.
Vedno veliko skladišče zgoraj navedenih potrebščin.
II. Liubljanski velilti semenj Paviljon „H“. št. 337.
Zaloga klavirjev in pianinov
najboljših tovarn
„BÖSENDORFER“
„CZAPKA“
„EHRBAR“
„HÖLZL“
„SCHWEIGHOFER“ „ORIGINAL STINGL“ itd.
Tudi na obroke.

Jerica Hubad roj. Dolenc LJUBLJANA, Hilšcrjeva ulica 25.
H
IT. RUD. LEGST
prva specijalna trgovina s pisalnimi stroji in pisarniškimi potrebščinami
MARIBOR
Slovenska ulica 7 Tel. 100
Varstvena znamka svilenih sit
Mlinske potrebščine Codez S Brcar
Ljubljana
Kolodvorska ulica št. 35
Paviljon ,,H“ st. 349
i
,ALBERT WYDLER“
mariborska tiskarna
Ö. Ô.
mRRIBOR
izoršuje osa u tiskarsko in litografsko stroko spadajoča dola, posebno umetniške lepake, delnice, etikete itd. solidno in točno.
o o o
Oglejte si lepak za uelesejem, ki je izdelan v naši litografiji.
o o o
Centrala : lurčičeoa ulica 4. Telefon št. 24. Podružnica: Strossmayerjeoa 5. Telefon št. 172.
_____
Cenjene posetnike velesejma in šivilje, krojače, <evljarje, sedlarje opozarjamo, da se dobijo zojet najboljši šivalni stroji
„Gritzner"
v vseh opremah, material predvojni, cene najnižje edino le ori
JOSIPU PETELINCU
LJUBLJANA, SV. PETRA NASIP ŠTEV. 7.
Pouk v vezenju brezplačen !
Istotom igle. olje, vse nadomestne dele za vse sisteme Šivalnih strojev in koles. — Potrebščine za šivilje, krojače, čevljarje, brivce, sedlarje, toaletno modno blago, srajce, kravate, Ščetke, palice.
Galanterije, gumbi na veliko in malo!
Naj nižje cene.	Točna postrežba.
/ ■ -................ .................=\
Ccmrenčič & Co.
industrijska in trgonska družba z o. z.
Centrala:
Cjubljana, Dunajska cesta št. 47
Podružnica:
Touarna meril in uodna žaga, SloDenjgradec
Telefon št. 579
Brzojaoni nasloo: £aorenčič Co. Cjubljana
v- .................... ■— y
' - >
Modna trgovina
A. Sinkovič msi. K. Soss
Ljubljana, Mestni trg.
Perilo, trihotsžB, svilo, modni nakit.
GALANTERIJA.
Cene priznano nizke.
V_________________J
Zahtevajte povsod
čevlje znamke „PEKO“, ki so najboljši

PETER KOZINA & KO.
tovarna čevljev v Tržiču, Siovenija.
Centrala v Ljubljani, Breg štev. 20.
, w	Fiiijalke:
Zagreb	Beograd
Matičeva ul. 17	Balkanska ul.13
„SINTA“
splošna industrijska in trgouačka družba z o. z.
LJUBLJANA
Miklošičeva cesta štev. 15
dobavlja iz skladišča ali tovarne:
Gospodarske stroje in razno orodje, stroje in druge potrebščine za mlekarstvo
Nosilce, betonsko železo, lite cevi, žico, strešno lepenko
Vse vrste železa, pločevin, žebljev
Različna orodja, okove za zgradbe, kakor tudi razne hišne in kuhinjske potrebščine
Motorje vseh vrst za pogon z bencinom, sirovim oljem in s paro
Cele naprave za izdelovanje plina in briketov
Tračnice, ogibe, vozove in vse druge potrebščine industrijskih železnic
Cevi za vodovode in plin ter vse tozadevne armature
Najugodnejša nabavna prilika za trgovce in industrij ce.
p---------------
f Gričar <§■ jV{ejač
i
— Ljubljana — poleg glavne posle

Zaloga oblek ta
gospode, gospe in otroke v
________________A
T

Ne zabite ogledati si naš razstavni prostor
v paviljonu „K“ št. 485
THE REX Co.
Ljubljana
Specijalna trgovina pisalnih strojev, in razmnoževalnih aparatov.
^	A
JADRANSKA BANKA
BEOGRAD
Dionička glavnica: Din. 60,000.000'-Rezerva: Din. 30,000.000 —
Podružnice :
BLED
CAVTAT'
CELJE
DUBROVNIK
HERCEGNOVi
JELŠA
JESENICE
KORČULA
KOTOR
KRANJ
LJUBLJANA
MARIBOR
METKOVIĆ
PREVALJE
SARAJEVO
SPLIT
ŠIBENIK
TRŽIČ
ZAGREB
AMERIKANSKI ODIO
Naslov za brzojave: JADRANSKA
Afiliirani zavodi:
JADRANSKA BANKA: TRST, OPATIJA, WIEN, ZADAR
FRANK SAKSER, STATE BANK, Cortlandt Street 82, New-York City.
BANCO YUGOSLAVO DE CHILE, Valparaiso, Antofagasta, Punta Arenas, Puerto Natalos, Porvenir
F. Debeljak prej A. Rasberger
Ljubljana, Sodna ulica št. 5.
V Sloveniji največja zaloga gramofonov, orkestrionov na elektriko in utež, orglic, gramofonskih plošč, igel, peres, zvoč-nic in vseh gramofonskih delov. Interesentom se igra v trgovini vsak čas brezplačno. Koračnice, valčki, polke, orkestralna glasba, opere, operete. — Svetovnoslavni solisti itd. itd. — Cenik brezplačno. Zaupljivim kupcem tudi na obroke.
Prva slovenska tovarna lesenih rolo io žaluzij
Weissbacher
lesnoindustrijska družba z o. z.
Ljubljana
Dunajska c. 66
Telefon 114
Izdeluje
lesene rolo
za okna in izložbe po sistemu Klett, lesene žaluzije na trakove in verižice v najrazličnejših barvah ter platnene in gradi žaluzije iz prvovrstnega materijala
Sprejemajo se tudi vsa tozadevna popravila
INŽ.
PEČLIN
MftRIBOR
TRUBARJEVA ULICA 4
TELEFONINTERUR3AN 82
Združene tvornice cipela
Mali; & Demberger
Tržič — Slovenija
Specijalni proizvodi: sandale, cipele za kuću (Mikado) u svima veličinama. Izradjuje takodjer cipele za gospodu, dame, djevojke, dečke i djecu iz boks i ševro kože kako i iz drugog materijala.
pr
■	o—n—1	i n  ■ ■ ■ —•**11 »i——-i [——jr—\
TVORNICA KVASCA I ŠPIRITA -
MAKSO ZALOKER
I
društvo s. o. o. u Ljubljani
producira najbolji kvasac i špirit. Najstarije domače poduzeče ove struke. — Izloženo u paviljonu G broj 272.
Brzojavni naslov: DROŽARNA ZALOKER, LJUBLJANA.
J
I©

1
- TBOPHMUA KBACU,A W LUnMPMTA -
MAKCO 8AJ10KEP
ÄpyuiTBO c. o. o. y JhyöjbaHH
npoayu,iipa HajôojtH KBacan n rnnnpnT. Hajerapnje AOMafce nosysebe OBe CTpyKe. — dsjioHreHo y naBHJbOHy T 6poj 272.
I — Ep3ojaBHH HacTiOB : ,O.PO>KAPHA 3A/IOKEP, JbyEJbAHA. _ I
i
3	»
Ÿ
PUŠKARNAV KRANJU|
r. z. z o. z.	^
Tvornica lovačkih pušaka z električ- A nim obratom, revolvera i municije. /ji
Stručnjačke ispravke oružja jeftino i brzo. Zaliha svake vrste oružja, municije i lovač-kog pribora.
Brzojavke: PUŠKARNA KRANJ. - Ceniki na potražnju.
ì?:
It
It
II
Cokomobile, najmodernejše konstrukcije n oseh oelikosfih,
Garniture parnih mlatilnic,
Tračnice za poljske železnice s 600 mm širine, kompletne z uozički za preoračanje, Tračnice za staobene sortie in industrijske tire, Ceui za plin in nrenje oseh dimenzij, črne in pocinkooane,
Popolno parno žago, polnojarmenik, Rem-scheider orodje,
Žične cueke od 10—20 od 46—120, Staubinsko in konstrukcijsko železo, črno in pocinkooano,
Pločeuino oseh dimenzij
dobaolja takoj s skladišča Hlaribor
Jugoslcmansko importilo in eksporfno podjetje Inž, Rudolf Pečlin, ITlaribor
Trubarjeoa ulica 4.	Telefon interurban 82.
Brusilni kamni!	Brusilni kamni!
FRANC SWATY
MARIBOR
tovarna umetnih brusilnih in ostrilnih kamnov (ustanovljena 1879)
priporoča za preprodajo svoje prvovrstne izdelke: aluminijeve ostriine kamne,
„Diamond Swatyn“ za britve in kirurgične instrumente, ki prekašajo najboljše belgijske ostriine kamne; dalje ostriine kamne za orodje znamke „Rapid“ v vseh izbirah in bruse za kose „Swatyn“, najboljši brusni - kamen sedanjosti, ter rogaške naravne kamne v vseh velikostih.
Ceniki se pošiljajo zastonj in poštnine prosto.

♦
♦
♦
♦
♦
f
f
i
♦
♦
♦
♦
♦
f
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
f
i
f
i
f
♦
i
f
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
f
♦
♦
Î
♦
f
♦
f
; ■
Slovenska eshomptna banka
Ljubljano, Selcnburgouo ul. 1.
Hapital H ZĐ,000.000 Rezerv: okrog K 6,000.000
Podružnice :
Novo mesto, Rakek, Slovenjgradec.
Izvršuje
vse bančne transakcije najkulantneje.
Sprejema denarne vloge
na hranilne knjižice in tekoči račun in jih obrestuje najugodnejše.
Kupuje in prodaja
vrednostne papirje, valute, devize, čeke itd.
Eskontira in vnovčuje
menice, devize, kupone.
Daje predjeme
na vrednostne papirje in blago.
Posreduje
pri borznih naročilih vestno in kulantno.
Izdaja
akreditive in izvršuje izplačila na vsa tU' in inozemska tržišča.
Financira
industrijalna, trgovska in obrtna podjetja.
Telefon:
Ravnateljstvo 146. Devizni odd. 458. Brzojavi: Eskomptna.
: •
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
----------	--- -----------....	g •
Paviljon „E“ št. 79
Telefon int. 244
IVAN ŠIŠKA
t
H LJUBLJANA, Metelkova ulica 4 g|
m ,	m
priporoča veliko zalogo hrastovih in Üp bukovih parjenih parketov, brodskega ilžt poda ter raznega trdega in mehkega j|!j %P rezanega lesa. Dalje izdeluje tudi po .!ffj ||| naročilu lesene preproge, posebno pri- ^ jŽŽt pravne za cerkve, hotele, kopalne sobe, iHj jŽ§ predsobe in hodnike ali kot predpraž- <f§ iŽK	nike in namizne podstavke.	<|§
ir TEA IMPORT
družba z o. z.
LJUBLJANA
Sodna ulica št. 2.
Telefon int. št. 29.
Specijalna trgovina čaja v originalnih zabojih in lastnih najfinejših 'čajnih mešanic znamke ,.BUDDHA“ v srebrnih zavitkih.
M
C
TKA£>£ MAAK



BRATA
POHLIN
tovarna vlasnic, rinčic in ključic za čevlje, cinastih igračk itd.
KAMNIK
(Slovenija)
0^0
II. ljubljanski veliki sejem, paviljon [ štev. 50

Luka Ahačič
splošno parno mizarstvo
LJUBLJANA
Hrenova ulica štev. 8.

/. C. KOTAR
Telefon St. 402 Ljubljana Telefon št. 402
KosmetiČni preparati:
Zobni prašek, šampon, bri-lantin, sol za kopel, toaletna krema, otroško posipalo, va-selin, lasna voda, Divadent-zobna krema, Divadetma, krema za polt in dr. Heiderjev zobni prašek
Kemično tehnični izdelki:
„Belin“ za čišče" je čevljev, „Le-pikon“ lepilo, tekoči klej in stekleni prah
Sredstva
za pokončevanje mrčesov :
Morin - proti ščurkom, Pogin-proti mišem in podganam, Rapid - proti stenicam kakor tudi Total - muholovke
II. ljubljanski veliki sejem Paviljon K št. 455
«Ll M IN»
industrija za mašinsko pre-radivanje lima
Vladimir Merdep i dopi
Sarajevo
Terezija broj 43
Naslov za brzojavke:
«Li m in» Sarajevo
Telefon broj 853
Račun kod bos.-herc. poSt. štedionlce 1274
Prva i jedina domača tvornica češagija
Češagije za kanje i marvu u svi* izradama Okovi za prozore, za vrata, za krevete, za kofere
Baglame duge i nakrsne Zapornice (ereze) u svima veličinama i vrstima
Misolovke-pacolovke blank i bijele Škljocaljke (Šnaperi) za prozore, vlastiti patent
Patentirane katanac-brave (lokoti) i svi ostali slični artikli
Odlikovana zlatnom kolajnom Sarajevo 1921
Vlastiti patenti
Moderno uredjena tvornica sa odjelenjima za lakiranje i za gal-vaniziranje
ORIJENTALNì SALON
Nikolićeva ulica 1 ZâgfGb Nikolićeva ulica 1.
Prva jedina trgovina svih ori-jentalnih umjetnih proizvoda
Veliko skladište originalnih perzijskih, pirotskih i bosanskih čilima,
-------
JIIIIIIIIIIIIIUIUIIIlllllllllllllllllIlllllilN
J Elektro-kemijska tvornica 1
Kanlovac
Hi tvornica najfinijih toiletnih sapuna, klo- g| Ul roforma i solne kiseline. Najugodniji g = mirisi sapuna — ukusni omoti najbrža = dobava u svakoj količini.
■ Telefon broj 1-57 Brzojavni naslov: Ekf. J
Paviljon ,,K“ 460.
111 ni m
Cj
ru
K. GLOBOČNIK
tovarna kos, srpov in lopat
TRŽIČ — SLOVENIJA
K. mOBOHHMK
TBopHHii,a Koca, cpna h jionaTa TP>KHH — CJIOBEHHJA
II
ta
ili

1	IIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII! MÏÏ sloueisia orsdlieni in indistrijski d.d. Ljubljana - Spodnja Šiška, Telefon interurban 180. Tehnična pisarna v tovarni Keršič.	mi
1	Izvršuje: Stanovanjske hiše, trgovska po-	1
1	slopja, moderne industrijske	1
1	zgradbe, betonske in železo-	I
1	betonske konstrukcije. Vse vr-	1
1	ste vodnih naprav na podlagi 25letnih izkušenj. Špecijaliteta:	1
1	železobetonske cevi za vodne	J
1	naprave in vodovode.	S
1	Zastopa : Patent dr. inž. F. Empergerja za	J
i	izvrševanje konstrukcij iz armiranega betona z litoželeznimi vložkami za visoke tlačne napetosti (kakor pri skladiščih) silo, mostovih in podobno.	J 1 I
I	Izdeluje: Vse vrste tehničnih projektov statičnih proračunov.	[ I
Blllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll1		a

!
i
I
!
!
av rums
Paris
naij
Parfumerie de „(Ffeurs de (France“
9ng. Ql CTtiioftć, Sjuêfjana
Prboz U
(Fournisseur de fa FBour (Hotjafe c5Q(S Paotffon (F (Fio. 40T
JOSIP BRANDL
MARIBOR, Strossmajerjeva ni. 0
Prva jugoslovenska tovarna glasovirjev, pianinov in orgel
Tvornica rublja (perila)
Mirko Kozina
Karlovac
Telefon 1/63. Paviljon „L“ št. 510
n
Tovarna
9ZIBÜLIC IN HEMIHflLIJ
d. z o. z.
Ruse pri Mariboru
priporoča svoje vžigalice znamke „MIKADO“ brez žvepla in fosfora v papirnatih vrečicah, ki se vžigajo na vsaki podlagi.
Glavno zastopstvo in zaloga:
R. BUNC I1ST DRUG
Ljubljana, Celje, Maribor.
Anton Petkovšek - Logatec
izdelovateM
Izdeluje vsake vrste vozove, in sicer od preprostega voza do naj-finejše kočije, brekov i. t. d.
„INES“
mazilo za pospeševanje rasti
— LAS IN BRK —
zajamčena kvaliteta, preizkušena z iz-gg rednim uspehom nad 20 let. Lasje hitro rastejo, so bujni in svetli, se ne lomijo in ne osive. Poseben uspeh pri otrocih in po izpadanju. Izredna prednost: mazilo odgovarja naravni hrani lasišča se nikdar ne skvari in je blagodejnega, naravnega duha.
„INES" kemična izdelovalnica
Ljubljana
II. Ljubljanski veliki semenj Paviljon E št. 90
ss
ss
ss
p
Ant. Krisper
Ljubljana
Proizvadja i razašilje na veliko:
razne vrsti cipela za djecu, dje-vojčice, mladiče, ženske, muške prostog i finog kvaliteta; za rad-nike osobito jaka izradba.
Papuče jeîtino bez konkurencije.
Odelenje za galanterijsku robu na veliko:
pletene čipke, sukno, vezivo, razne cipelarske potrepštine, jedači pribor, školske potrepštine, četke itd.
Eksport čačkallca.
i8
î
2
f
f
2
£
m
m
&
«1
ALBIN TURK
AGENTURA
IN KOMISIJSKA TRGOVINA
IMPORT EKSPORT
LJUBLJANA
PREŠERNOVA ULICA ŠT. 48
NASFROTI GLAVNE POŠTE
at
§
©
©
©
•Ti
m
©
©
©
©
©
S
©
«
«
©
©
Delavnica za precizno mehaniko
Viljem Sequardt
Ljubljana, Dalmatinova ulica št. 5
Merilni inštrumenti, risalna orodja, svetlobni in prozorni papirji ter vse tehnične potrebščine
Paviljon «E» št. 70
I IIHDU KOZE! iTUORHICn KOŽE!
KARL B.MALLY
(♦	TRŽIČ — SLOVENIJA
o	,
J.* Specijalni proizvodi: kozja i ovčja koža. I! v Črna: gladka ali sa različitima utiscima (ša- v I)	grinirana) bez ili sa sjajem.	j)
(j	Bojadisana: gladka i šagrinirana.	rt
Koža za pokućtvo : u različitim bojama i |j X	utiscima.	Q
j)  —^ Ševro I ševret ..........|
2	Pozor1 !	! Pozor» !
Priporočava se za nakup vsakovrstne železnine, kakor
pohištvenega in stavbenega okovja, nosilk, železniških šin, vsako količino portland cementa itd. nudiva Vam po najnizjih cenah
ZALTA & ŽILIC
trgovina železnine na debelo in drobno Dunajska cesta II LJUBLJANA Dunajska cesta 11.
1 J. BALOH 1
E galanterija, drobnarije, papir, ~ H	pletarski izdelki	Ü
ÜE na debelo	in drobno s
I MARIBOR, Grajski trg 3. j
ZVEZNA TISKARNA
Wolfova ul. št. 5 V Ljubljani Marijin trg št. 8.
izdeluje vsakovrstne tiskovine lično, hitro in po konkurenčnih cenah.
Lastna knjigoveznica, stereotipija, rotacija, stavni stroji, notni stavek.
m. Pakìc
Proo sloDenačko poduzeće droene, košaračke i sitarskorešetarske robe
©@© Cjubljana ©@©
Industrija :
Bačoarska roba, kefarska roba, tokarska roba, košaračka roba, konjska dlaka (žima), rczbarska roba, slamna roba, stolarska roba, pipe za lagoe, čačkalice, žlice, ku-hače, morska traoa, šareni cekeri, kupejske korpe, korpe za putooanje, stateri (stojala) za coiječe, torbice za trg itd.
Sita iz žice i sita iz konjske strune.
©©z©©	...—J'
Sadni esenci - BoHHe ecemjHje
Rum esenciji - PyM ecemjMja
tvornica sadnih sokov v Ljubljani
Metelkova ulica 13 vis-a-vis Belgijske kasarne
POTNIK SREČKO
Sadni šoki - Bohhm cupynu
Sadni eterji - Bohhm eTepu
Esenci za likerje EceHunja 3a JiHKepe
Paviljon G štev. 238 FiaBHJbOH f 6poj 238
Nakupovalna zadruga
r. z. z o. z.
v Ljubljani.
Kupuje in prodaja
na veliko kolonijalno, materijalno blago, galanterijo, železnino in druge industrijske izdelke, vse vrste žita, moke, mesnih izdelkov in deželnih pridelkov.
Prevzema
zastopstva in komisijski nakup in prodajo vseh vrst blaga.
Žirovni račun pri Jadranski banki. Brzojavni naslov: „Nakupovalna“ Ljubljana. Telefon int. št. 366, 13 in 263.
Pisarne in skladišče: Dunajska cesta, «Balkan».
Kotlarska radšona
Ivan Murgič
KARLOVAC
Vjesnička ulica tor». 24
üä
‘Sl
VULKAN*
tvornica gumijevih izdelkov, d. z o. z.
v Kranju (Slovenija)
izdeluje:
podpetnike,Eterna', gumijaste podplate; radirke : Drava, Drina, Jaaran, Soča, Sava, Vardar, Vulkan,	g
Atlanta; izolačni trak, črn in bel; vsakovrstni tehnični material; gumijaste plošče za izdelovanje štampiljk in za popravke avtoplaščev ; različne gumijaste raztopine : za vulkanizaci/o, za krpanje H zračnic, čevljarsko lepilo, mazilo, za trans, j er- ■ mena ,Favorit'; vinske, vodne in druge cevi (za irigator, plin, itd.); zračnice in plašče za kolesa; ■ zaklopne lopatke za psronospora- brizgalnice 1 sistema ,Austria' in ,Ver more tl' ; trakce za cepljenje trt in peronospora- cevi ter druge gumijaste predmete po naročilu, oz. poslanem vzorcu
i
—<
Oddelek tvornice „Vulkanizacija" sprejema v _ popravilo stare, pokvarjene avtoplašče in zračili niče ter ima na zalogi tudi novo pnevmatiko
IS«*»«.«
Sl
LUDOVIK ŠEF :: MARIBOR
Prešernova ulica 1.
Telefon interurban: 148	Telegr.: Papiršef Maribor.
Tovarniška zaloga papirja in lepemke
Papir in lepenka
vseh vrst Karbon- in indigo papir marke „Papiršef“
Klej in želatina
TßOpHHMKO CKJiaÄHWTe nannpa h jieneHKe
Tvorničko skladište papira i ljepenke
Papir i ljepenka
svih vrsti Karbon- i indigo papir marke „Papiršef“ Kelje i želatina
Papier- & Pappen-Fabrikslager
riaiiHp h jieneHKa
CBHX BpCTH KapÖOH- H
HH^uro naruip
MapK : ..nanHpmecj)“ TyTKajio h wenaTHHa
Papier & Pappen
aller Art Karbon- und Indigo-Papier Marke „PapierSef“ Leim und Gelatine.
Razstavi v lastnem paviljonu! Izloži u vlastitom paviljonu! H3^o>Kn y BJiacTHTOM riaBHjbOHy ! Ausgestellt im eigenen Pavillon!
- DOLNIČAR & RICHTER -
tvornica voštenih izradaka znamke
„ZORA6*
Vožarski pot br. 3 LJUBLJANA Vožarski pot br. 3.
Izradjuje: Svijeće stolne, za kola, crkvene svijeće, sviječice za božična drvca i nagrobne lučice.
Vogel & Noot
fužine, valjarne in tovarne orodja
Hartberg-Mürztai in Mitterdorf (Štajerska).
Centralna pisarna: Wien L, Landskrongasse 5.
Protokolirana varstvena znam-.a za plusove sestavne dele.
Fina pločevina, jeklena pločevina, lopate iz jeklene pločevine, vsakovrstni deli plugov, kompletne konjske motike, stisnjena oglavja jeklenih plugov raznih konstrukcij, vile za seno iz jeklene pločevine, vsakovrstne žage, strojni noži za rezanico, noži za rezanje slame, noži za rezanje papirja, holandski noži, predmeti za vojaško opremo itd.
OSREDNJA VINARSKA ZADRUGA
Ljubljana
Vina direktno od članov, kakovost prvovrstna
Celie solidne	Cene solidne
Založna klet:
LJUBLJANA, Zaloška cesta št. 15.
«fSlAJ FINEJŠI SîtDlGINAlNI KONJAK
PABNAVElfcZGANJARNA
ROBERT DIEHL CELJE SLOVENIJA
Naj finejši
medicinalni konjak
(pristni vinski destilat) parna veležganjarna
Robert Dîehl
Celje (Slovenija).
Hajc})HHejmH
Me/tHItHHaJIHH KOK>aK
(npHCTHH BHHCKH fleCTHJiaT)
napHa BejiejKrattapHa
POBEPT ÆHEJI,
U,EJI»E (CiiOBeHnja)
I*
JT
'Ta
-ALBIN PLANINC =
Dečkov trg št. 6 Celj@ Dečkov trg št. 6
sprejema naročila za kompletne pisarniške oprave, v amerikanskem izvoru, osobito pisalne, s centralnim zapiralom. Fotelji. — Omare z rolo itd. s triletnim jamstvom. Pohištvo v poljubni izbiri, kakor tudi stavbena dela.
Prospekti na raapolago. m
ik^t---.1=---mi■■■ ■ =inr=-——ni	~
tanEgragraorrma

Domžale pri Ljubljani
tovarna ključavnic in okov za pohištvo
Izdeluje vse v to stroko spadajoče predmete
Lastna galvanizacija
k
Paviljon „1“ št. 413-4M.

/ v?
Tvrdka

Josip Krmpotić
Vir-Domžale
(pošta Dob kraj Ljubljane)
preuzimlje sve u običnu kartonašku struku za-sjecajuče radnje;
izvršuje črtanje papira za trgovačke knjige, blo-kove, školske i druge potrebe; priredjuje ubruse (serviete) za gostioničare, vrečice za šešire i papir za nužnik (kloset); posreduje trgovinu sa belom, smedjom i šivom ljepenkom te sa papirom na veliko ; uredjuje vlastitu tiskaru i knjigoveznicu u tvor-ničkoj zgradi.
Na 11. ljubljanskom velesajmu u paviljonu „E“ br. 9.

VEGET
MEMiE Sfili
Import — Eksport
raznih zdravilnih zelišč, cvetja in korenin
suhih gob, fižola in drugih deželnih in gozdnih pridelkov
V. H. Rohrmann
Ljubljana --- Sv. Petra nasip št. 27.
Import — Eksport
lipovog cvata i svakog drugog Ije-kovitog bilja i korena
sušene glive, pasulja i drugih zemeljskih šumskih proizvoda
DROG EIRIIJ A
Parfumerija Cirmoli
JLjubij'a na, Pod Pr anco t
Parfumerijsk‘ predmeti, toaletne in brivska potrebščine, vse potrebščine sa maskiranje.
Specialiteti :
Prvovrstno toaletno milo. Lasne m rejice.
Tovarna
nepregorljinga samote- io dinas-kamenja
Štore ob južni železnici.
Prva jugoslovanska tovarna kovinskih izdelkov
Karol Portinai
Celie s-s
Izdelovanje
kuhinjskih posod, hišnih in gospodarskih potrebščin iz
čistega aluminija (99%) bakra medenine jeklene pločevine gladko brušene zacinjeno pocinkano
Premogovnik
„Bniiemia“ Marijin rudnih
Pečovnik pri Celju
(okrog 4700 - 5000 kalorij)
Centrala in prodajna pisarna
Zrinjsko-Frankopanska ulica 9.
Brzojavni naslov: Pertinać. Telefon interutban št. 139.
Utemeljeno goôine 1881
RHQ.IRKIL
tuomica koža i cipela à. à.
Brzo]aui :	^nplminr Tel.: pisarna 70
Takil Karlauac 1\UI lUL/UL	tovarna 50
Proizuadja :
Kože : Uarhes poâplate u poluticama Uarhes krupane - (Ukrajine uratoue -Tabanice gornje potplate - Teletinu, žutu i crnu, krauine, žute - Kipse, nauučene - Boxcalf u suim bojama -
Cipele, muške i ženske, iz boksa u suim bojama, teletine i krauine - moderne, amerikanske i abične radničke (bakandže) - Elegantna izradba iz -- čiste kože - Solidna kualiteta --
Pauiljon „1“ - mje5to 386
M€Z3-E3-EI3-ei3-EI3-E3"EI3-ei3"EZ3-EZ3-€I3"Er3-K
Bombaževa predilnica in tkalnica
TRŽIČ
Ed. Glanzmann E Und. Bassner
Bombaževa predilnica in sukalnica bombaževa tkalnica, belilnica in barvarnica za prejo.
Stanje delavstva: 650.
Zgrajena vodna moč približno 2000 HP.
0
a
a
o
Izdeluje;
Predivo v kopsih Mule-predivo Hardwater-predivo Double-predivo Knibing-predivo Surova tkanina vseh vrst Vata — Proizvod
Naslov za brzojavke: Predilnica Tržič.
Banka : Kreditni zavod za trgov, in industr. Ljubljana. Čekovni račun: Ljubljana št. 10.618.
Tovarniško skladišče: Zagreb.
SLAVENSKA BANKA
d. d.
podružnica LJUBLJANA
Sv. Petra cesta št. 24 prej jugoslovanska Union-Banka ZAGREB	BEOGRAD
Bjelovar, Brod na S., Celje, Dubrovnik, Gornja Radgona, Kranj, Maribor, Monoštor (Baranja), Murska Sobota, Osijek, Rogaška Slatina, Sombor, Sušak, Šabac, Šibenik, Škofja Loka, Velikovec, Vršac.
Agencija: Buenos Aires (Argentina).
Afilijacije:
Budapest : Balkan Bank R. T.
Split : Jugoslavenska industrijska banka. Wien : Bankhaus Milan Robert Alexander.
Delniška glavnica ii rezervi okrog K 200,000.000'—.
Izvršuje vse bančne posle najkulantneje.
AKCIJSKA DRUŽBA. ZA KEMIČNO INDUSTRIJO Martinova c. 50. LJUBLJANA Martinova c. 50. Brzojavke: „OSSA“.	Telefon št. 368.	
Izdeluje: Kleje iz kosti in mezdre, želatino, kostno mast, naravno, rafinirano kostno mast, kožno mast, mast iz mezdre, umetna gnojila.	Proizvodi: Klej iz kostiju i mesine, želatinu, koštanu mast, rafinovanu koštanu mast, kožnu mast, mast od mesine, umjetna gnojiva.
IlpOHSBOAH : Tyncaao H3 KOCTHjy h Medme, >KejiaTHHy, Konrrany MacT, pacjmHOBaHy KOimaHy Maor, KO>KHy Macr, mhct oj Medme, iieiiiTaqKO Ijyöpe.	Produit: Colle-forte d’ os et de cuir, gélatine, graisse d’ o* naturelle, graisse d’os raffinée, graisse de peaux, graisse de euir, engrai* artificiels.
AKUMJCKA APy>KEA 3A KEMMHHO M H P,y CTPHJ 0 MapTBHOBa u. 50. Jt>yBJi>AHA Mapnrnoaa u. 50. TeaerpaM: „OCCA“.	Tc«i})oh 6*. 38*.	
ČOKOLADA
NAJFINEJŠI ČOKOLADNI BONBONI
luksus — drops
na ljubljanskem velikem sejmu
Stojnica tvrdke:
Wilhelmsdorf er Malz produkt en- und Schokoladenfabrik J©s. K tafferie & Co., Wien in Bern se nahaja v paviljonu G št. 243.
ČOKOLADA
NAJFINIJI ČOKOLADNI BONBONI
luksus — drops
na ljubljanskem velikem sajmu
Stojnica firme:
Wilhelmsdorfer Malzprodukten- und Schokoladenfabrik Jos. Küfferle & Co., Wien in Bern nalazi se u paviljonu G br. 243.
HOKOJIAÆA
HajtjlHHHjH HOKOJiaßHH ÖOHÖOHH
JiyKcyc — Aponc
Ha Jby6ibaHCK0M bcjihkom cajiwy
CTajajiHiiiTe d>npMe:
Wilhelmsdorfer Malzprodukten- und Schokoladenfabrik Jos. Küfferle & Co., Wien und Bern, HaJiasH ce y naBHÆOHy T 6p. 243.
lili T~l: ititlHifniiilliniIIII Itili
Alojzij Slamič
Moste pri Ljubljani
izdeluje vsakovrstne konjske opreme, gonilne “j jermene, šivalne jermenčke ter sprejema v popravo jermena po najnižji ceni.
rar Naročila se iz vrše točno!
iIlIiIrIiIjIäI
lesna trgovska in industrijska družba Holzhandels- u. Industriegesellschaft commercio ed industria legnami a. g. I.
Ljubljana, Kralja Petra trg štev. 8
Nakup in prodaja stoječega, tesanega,
— rezanega lesa	kakor tudi drv. —
Telefon št. 220 ••	Brzojavi: „llirijales“
	
ar	
Razstava šivalnih strojev ,Mundlos-Original Viktoria4 in jedilnega orodja
Jos. Šelovin- Čuden
v Ljubljani, Mestni trg št. 13
trgovina z zlatnino, srebrnino, urami in s šivalnimi stroji
Paviljon „H“ štev. 315
R. WILLMANN
strojnogradbena delavnica
LJUBLJANA, Slomškova ulica štev. 3
Priporoča se za izvršitev vseh v strojno stroko spadajočih del — Izdeluje različne vrste strojev za obdelovanje lesa in naprave žag z vodnim, parnim ter motornim obratom — Prevzema projektiranje in opremo različnih mehaničnih naprav — Izvršuje vsa v strojno stroko spadajoča popravila točno, ---- solidno in po možnosti najhitreje -
+*»**»*******»**»»***»**»*»••+*+•**»**********»*»*•*****•*********•**+••*****•**•***+***•*»»*»••*»•••••»****
„EPFO“, a. c. o. o.
3a np0H3B0«H>y ejiCKTpuHHor MaTepnjajia
n. Kpa(J)T & FojiKep
TBOpHHU,a 3a GJieKTpOTeXHHHKH npnôop
Wien III., Baumgasse 1.
JbyôjbaHCKH BeaecajaM: feejmja 389, naBHJbOH T. I
„ERGO“, d. s. o. o. i
za proizvodnji! električnog materijala
P. Kraft: & Golker
tvornica za elektrotehnički materijal
Wien III., Baumgasse 1.
Na ljubljanskem velesejmu: stojnica 389, paviljon G. j
„ERGO“, d. z o. z. j
za izdelovanje električnega materijala
P. Kraft <& Golker
tovarna za elektrotehnični materijal
Wien III., Baumgasse 1.
Na ljubljanskem velesejmu: stojnica 389, paviljon G. ;
Konfekcijska fooarna
družba z o. z.
— Ljubljana —
l
Lastna tovarna
Dunajska cesta (Stožice) št. 48.
Brzojavni naslov: Frande Ljubljana Telefon interurban štev. 313.
Centralna pisarna in zaloga izdelkov Emonska cesta štev. 8.
Paviljon L štev. 519.
'6
$
8
o
y
6
k$
%■
k%>
Tovarna čevljev
= J. KLOFUTAR -
TRŽIČ — SLOVENIJA
Izdelek soliden, cena konkurenčna
Tvornica cipela
- J. KLOFUTAR -
TRŽIČ — SLOVENIJA
Proizvodi solidni, cijena konkurenčna
TßopHHua ujmena
= J. KJIOOYTAP -
TP>KHH — CJIOBEHHJA
npOH3BOJJ,H COJIHAHH, IjeHa KOHK peHHHa
N
0
m
m
M
0
I
I
0
y
0
y
0
B
B
Rmerikanski i engleski
Singer šioači strojeni
Singer igle i Singer ulje,
®Ì@Ì3
doknadnì dìjelooì, konac, scila itd. Vlostito mehanička radiana.
Prodaja na otplatu. S1HGCR šiuači strojeni:
Bourne & Co., Itew^Vork.
Centrala za kraljeuinu SHS:
ZH6R6B, ülaruliceua ulica br, 5.
Podružnice: Zagreb, Zrinski trg 1; Karlouac, Varaždin, Osijek, Vinkouci, Bjelouar, Brod n. S., Subotica, Kopi Sad, fflaribor, Cjubijana, Sarajeuo, ITiostar, Banjaluka, Tuzla, Dubrounik, Spiit, Podgorica, Beograd, Krušeuac, Hiš, Skoplje, Veles, Bitolj, Kragujeuac, Zaječar i Stip.
Zastupstoa su u suini uećim mjestima.
»
Hnjižara hraljeushoga sueučilišta i jugoslnuenske akademije
ST. KUGLI
ZAGREB
Iliča br. 30 Iliča br. 30 Razstavi na
ljubljanskem velikem sejmu
v paviljonu E štev. 1.

„DRAVA“
lesna industrijska delniška družba
Tovarna za upognjeno pohištvo: Zbelovo pri Poljčanah
Parne žage:
Melje - Maribor, Frei-: : stein in Zbelevo : :
Stavbeno mizarstvo:
= Melje - Maribor	-
Centrala:
= Maribor =
Aleksandrova cesta št. 51 Telefon št. 256	Telefon št. 256
iseecsssssessesscsscscssesssssssssssss
Splošno strojno kolarstvo
Ivan Zanoškar ml.
Ljubljana
Miklošičeva cesta 18
Izdelujejo se :
avtobusi
tovorni avtomobili
vsakovrstni, lahki in težki
športne avtokaroserije
lahke
športni vozovi
vsakovrstni, lahki
pogrebni in spediterski vozovi
in vse
vojaške opreme
(kolikor spadajo v kolarski obrt) in
zrakoplovi
Posebni oddelek: izdelovanje gumijastih koles vsakovrstne mere
B B I	MBS
OniiiTe CTpojHO KOJiapcTBO
Meati 3aHouiKap m ji.
JbyóJbaHa
MnKJiouiHHeBa ijecTa 18
M3pai)yje :
AyroMOÖHJie TepeTHe ayTOMOÖHJie CBâKOBpcHe, jiaxk'e h Temne CnopTHe ayTOKapocepuje jiaxKe
CnopTHa KOJia
CBanoBpcHa, jiaxna
IlorpeÓHa ii cneftmjHjcKa KOJia
h CBy
BojHHHKy onpeMy
(y KOJiHKO 3acen,a y KOaapcKn oöpr) h
3paKonjioBe
3ace6HO OAeJieiue : Hapaßa ryMacTHX KOTana CBaKOBpcHe Mepe
Strokovna puškarsko - tehnična delavnica
ALBERT RUTAR
Celje, Slomškov trg štev. 3-4
Zaloga vsakovrstnih lovskih pušk. revolverjev, avtomatičnih pištol, munieije in lovskih potrebščin -Vsa v puškarsko stroko spadajoča popravila se iz-oooooo vršujejo strokovno po zmernih cenah oooooo
VTTVVTTVYTTTTYTYTTVTTTTT
Telovadne, športne, igralne in gasilske potrebščine, železne konstrukcije, stroje itd.
izdeluje najsolidneje in najceneje edina domača specialna trgovina
STANE VIDMAR
Ljubljana, Sv. Petra cesta 75
Gimnastičke, športske, vatrogasne i igralne potrebštine, gvozdene konstrukcije, stroji itd.
CTAHE BMflMAP
JbyójtaHa, Cb. neTpa itecTa 75
THMHacTHHKe, uinopTCKe, BaTporacHe h nrpajrae noTpemimiHe, rB03ßeHe KOHCTpyKgHje, MamnHe uta.
o-o—o—o—o—o—o—o—o—o—o—o—o-o—o—o—o—o-o-s
i Parna žaga in touarna parkeiou.
Eksport U5ch urst lesa.
F. Scagnetfi, kjubljana.
Parna pilana i tuornica parketa. Eksport òrua suih ursti.
h^>-0-0-0-0-0-0-0^^
STEGU in DRUGI
komanditna družba za stroino in električno industrijo
LJUBLJANA
(pisarna: Sv. Petra cesta 95)
dobavlja in montira električne naprave za luč in moč, električni materijal, moderne transmisije, polne jarmenike, naprave žag, stroje za obdelavo lesa, sušilnice in parnlce za les, vacuumsušilne in kurilne naprave, ledenice in hladilnice kakor tudi vsakovrstne druge stroje in strojne dele.
Lastna delavnica.	Avtogenično varenje.
Vinko Majdič, valjčni mlin v Kranju
izdeluje pšenično moko vsake vrste v najboljši kvaliteti. Kupuje pšenico in juta-vreče (močnate, otrobne in žitne) nove ali rabljene v dobrem stanju.
^mimiiiimiiiiiiHiiiiimiimumiiiimiiiiiiiiiiiimiiimmimiHmmirimimiifimiiimimiiiimiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiim^
I Velika izbira otroških vozičkov, dvokoles in šivalnih strojev po certi^ |
I F. BAT JEL, LJUBLJANA, STARI TRTj,28 \
= Sprejemajo se v polno popravo kakor tudi emajliranje z ognjem | I in ponikljanje dvokolesa, otroški vozički, šivalni in razni stroji |
I „TRIBUNA“, tovarna dvokoles in otroških vozičkov |
= Karlovška cesta, štev. 4 •• . Ljubljana •• Zvonarska ulica štev. 1 =
Rezan in tesan
ter
trdi les
v vseh dimenzijah in množinah.
Apno in drugi gradbeni material, najboljše nabavišče za žito, krompir, seno in slamo ter druge deželne pridelke.
Stanko Praznik
Celje.
Brzojavi: PRAZNIK CELJE. Telefon 85.	Telefon 85.
Vinarska zadruga „Ljutomerčan“
(r. z.z o.z. za ljutomerski in ormoški okraj) Sv.Bolfenk, p. Središče ima v zalogi najfinejše buteljke in namizna vina zajamčeno pristnega „Ljutomerčana“.
Tropinovec in droženo žganje.	Zahtevajte cenike!
PJT* Perilo, čepice in »obleke
izdeluje v najboljši kvaliteti krojač
Feliks Tratnik
Sora- Medvode
Na II. ljubljanskem velikem sejmu, v paviljonu „L“ štev. 521
Na drobno! A. SLMENC Na debelo!
Karlovška c. 8. LJUBLJANA Tesarska ul. 3. Edino preizkušena izdelooalnica oseh šfetarshih izdelkoo. Specialna dela za vsakovrstne stroje, stroke itd. se izvršujejo točno in solidno po vzorcu.
HP“ Trgovina: Resljeva cesta 2. “H *



ELEVATOR D. D.
Zagreb, Kukouičeua ul.. 30
Telefon 27-95
Upornica kosmetičnih proizvoda:
Radium : - D Francuska uinouica '■ 1 ■■■■ -.......... - ■ —■
(Franz-Branntwein)
oaooao Pečafni uosak ooddoo
V
J
BEttSON
gumi pete i potplata
sačuvaju Vam obuću trajnu i elegantnu.
Dobiva se svuda a na veliko kod
BERSON-KAUČUK
kAj- I

i
Prva jugoslavBnsha industrija
samovBzo i ovratnika
(kravata)
ARMIN LÖWENSTEIN
ZAGREB — Draškovićeva ul. 6.
Paviljon „I“, štev. 404.
vtf
9/
vi?
9»
VI?
VI?
VI?
VI?
vi/
vi?
(I?
ê€6e6$€€Seee666€€eêï:6SefeêSS€6ëg
z*
a Topoma negarne in pletenin
-
---xy.r—x-> ustanouljena 1888 c< -x>
N
m. Franzi & sì no dì
rf
Cjubljana, Priooz šteo. 10.
Zagreb, Vorongajska cesta br. 7
Najveća tvornica kapa u Jugoslaviji
d paviljonu „E" štev. 89
Pozop! Kdor ne obišče na Ljubljanskem velesejmu v paviljonu „K“ št. 487 tvrdke
Franc Lubas & sin
izdelovalnica harmonik KLAOENFURT (AVSTRIJA)
n© Ib o videl
kako izgleda lepa, precizna in tudi dobro ------— delujoča harmonika-------
Ročno pletenje gorenjskih volnenih jopic
(vunene majice)
VINKO ČRNILEC
------ Naklo pri Kranju ----------
PyuHO njieTeme ropen>CKnx ByHeHHx Majiipa
BHHKO HPHHJ1EU,
------ HaKjio npH Kpaity --------
Tvornica kartonaže i umjetnog cviječa
d. d.
Kaplovac
preporučuje svoje proizvode u kartonaži, umjetnom cvi-jeću i umjetnom lišću.	•
TßopHHu,a KapTOHawe h yMjeTHor u;BHjeha h. r. KapjioBau,
npenopynyje CBoje npon3BOAe y KapTOHawe, BemTan-KOM uBeky h BemTauKOM jimufey.
n
Izdelovanje slaščic, medic, keksov in vsakovrstnih kandit
v Ljubljani
Opekarska cesta 26.
Ljubljanski veliki sejem se bo vršil v pomnoženem obsegu tudi prihodnje leto.
JbydÆaHCKH EtejiHKH ca-jaM oČAptftaBafce ce h ôynyhe roAHHe y noBe-kaHOM oncery.
Ljubljanski veliki sajam obdr-žavat če se i buduče godine u povečanom opsegu.
La Foire d’Echantillons aura lieu aussi l’année prochaine avec une étendue augmentée.
*
*
O

\
\

\

\
l
«
)
{
\
\
-<
v
PREQLEDNI-NAČRT-RAZSTAVNE<3A*PR0ST0RA-IILIVBLIANSKEQA-VELE3EIA\A-1922
%
ARHI T* : FAT VR 4 BRATA*M V5*
j! ZDRUŽENE PAPIRNICE VEVČE, ! - GORIČANE IN MEDVODE d. d. -LJUBLJANA
Telefon interurban 167 Ljubljana Brzojavi: Papirnica Vevče Ljubljana
proizvajajo mesečno 100 vagonov papirja vseh vrst, pisemski, pisarniški, risalni, tiskovni, rotacijski, ovojni in barvasti papir, karton, brzojavne zvitke in papir za cigaretne naustnike.
Lastni paviljon na II. ljubljanskem velikem sejmu. Centrala:
Papirnica Vevče, p. D. M. v Polju pri Ljublj ni.
mimimimnmiimimuiiiiiiimmimmiiNiiimiimimmiiiiiriitiiiiiiimiiiiiiiiiiiiMimiiHiiiiMimiiii
ClEaHfUEHE IIArmPHHLIE BEBHE, - rOPHHAHE H MEflBO/IE /I- /I- ~ JbySJbAHA
TeaeijtOH iiHTepypöaH 167 JbyÔÆaHa Bp3ojaBH : riannpHnua Batte JbyôJbaHa.
npoH3Baljajy MeceuHo 100 BaroHa xapTuje CBHX BpcTa, nncakn, nh-capHHHKH, pncakn, niTaMnapcKH, pOTaUH;CKH, OMOTHH h dojaAHcami nanup, KapTOH, 6p3ojaBHe noae h nannp 3a pnrapeTHe ycTHHKe. ConcTBeHH naBHJbOH Ha II. jbyôJbaHCKOM BeaecajMy. LfeHTpaaa :
IlankpHHita Beßue, n. H. M. y Lkwby koâ JbyôjbaHe. n..min,..i,.un....i................mi..i.ninnili....
PAPETRIES UNIES VEVČE, GORIČANE ET MEDVODE Soc. Im.


LIOUBLIANA
produisent par mois 100 vagons de toutes sortes de papier: papier à lettres, grand papier, p. à dessin, p. à imprimer, p. rotative, de paquetage, p. de couleur, cartons, bobines télégraphiques, papier a embouchoirs de cigarettes.
Propre pavillon à la Grande Foire d’Echantillons à Lioubliana.
Sièjre Central:	:
Fabrique de papier Vevče, poste D. M v Polju près Lioubliana.
SLOVANSKA KNJIŽNICA LJUBLJANA