PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE * Letnik: XIV-ISSN 1580-0547 ^^ December 2013 »Številka 10 4 SOTOČJE December 2013 • Številka 10 Bi bili radi se boljši ljubimci ? www.sextablete.si NA VOLJO BREZ RECEPTA - NARAVNO IN ZA VSA LETA 040 800 560] 4 tablete + 1 brezplačno = 30,60 EUR 9 tablet + 3 brezplačno = 58,14 EUR (za 12 tablet) 13 tablet + 7 brezplačno = 82,62 EUR (za 20 tablet ) Kako lahko pride do trajnega povečanja ? www.penistablete.si - ANONIMNA DOSTAVA V 24 URAH - BREZ STRAN. UČINKOV 031246 816| z vami že 5 let \ 10 tablet = 32,74 EUR iMSGMiANaiA-NAKDPBMZTVEGANIAiii 20 tablet + 4 brezplačno = 63,51 EUR (za 24 tablet) ----30 tablet + 10 brezplačno = 93,30 EUR (za 40 tablet) Gorenjski Glas Voščilo PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE f SOTOČJE Gorenjski Glas Na naslovnici: Jasna Seršen iz Rakovnika Foto: Tina Doki Sotočje je red na pri I oga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. J e poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v naklad i 22 tisoč Izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas bel eži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice iz vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prines I i brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetil i z dari I om ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. naročam Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je pri I oga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Pri I ogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Ble iwe ¡sova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marij a Volčj ak, urednica pri I o-ge Mateja Rant (mateja.rant@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvižaj, te Iefon: 04/201-42-48, 041/962 143, te Iefaks: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. De I ovni čas: ponede Ijek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nede I je in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o. SOTOČJE številka 10 je pri I oga 99. številke Gorenjskega glasa, 13. decembra 2013. V nakladi 5500 izvodov jo dobj o vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Novo leto Ali se ga veselimo ali ga pričakujemo z negotovostjo, s strahom? Koliko lepih oziroma neprijetnih spominov nas veže na leto, ki se izteka? Ali smo med tistimi brez upanja, ki so ga uničili v nas oni, ki nam krojijo življ enj e? Ali med tistimi, ki še živijo človeka vredno življenje? Zakaj mora biti tako, se sprašujejo mnogi izmed nas. Zakaj je naša družba tako razsloje-na, tako krivična? Ali je kaj krivde tudi pri nas samih? Ali še zaupamo ljudem, ki nas vodijo? Ali jih krivimo za vse napake in zablode? Kjer ljudstvo vodijo modri in preudarni, je čutiti spokojnost in mir. In v takšni družbi si želimo živeti vsi. Torej, ali živimo v takšni državi, kot smo si jo želeli, ali v takšni, kot jo »zaslužimo«? Mnogi ljudje »na položajih« so izgubili zavedanje, kaj je njihova dolžnost in pravica. Veliko govorijo o socialni pravičnosti in socialni družbi, pa nihče ne pove, kako jo doseči in uresničiti. Socialna je tista država, ki vsakemu državljanu zagotovi razmere in možnosti, da si lahko sam, s svojim delom in znanjem ustvari dostojno in varno življenje in preživetje zase in za svoje najbližje. Če človeku ni dovoljeno biti to, kar je, kdo potem je? Čas krize na površje naplavi vse slabo, kar je bilo do sedaj prikrito. Zgodovine izvršenih dejstev se ne da spremeniti čez noč. Ljudje živijo v upanju, da se bo našel nekdo, ki se bo zmenil za njihovo stisko in skrbel za njihove potrebe. Ali so želje po pravični družbi le sanje in upanje? Upanje vedno umre zadnje! Pa vendar po vsaki temni noči zasveti žarek svetlobe in upanja na lepši jutri. Bliža se božični čas, čas veselja in upanja, čas miru in pričakovanja, čas obdarovanja. Božič je rojstvo ljubezni, ki ima toliko obrazov, koli-korje ljudi na tem svetu. Vsi ljudje smo potrebni ljubezni in pomoči. Nihče ni tako velik, da je ne bi potreboval, niti tako majhen, da je ne bi mogel darovati. Bodimo pogumni, imejmo upanje in moč. Pozitivne misli rodijo pozitivne besede in te pozitivna dejanja. Zaupajmo ljudem, ki delajo dobro, kajti skupaj z njimi bomo hodili v boljšo in lepšo prihodnost. Ne sodimo nikogar prehitro, kajti težko in krivično je soditi človeka, dokler z njim »ne prehodiš vsaj dela skupne poti«. In potem ga spoznaš, mu zaupaš in verjameš. Ali nam bo novo leto prineslo kaj novega, kaj dobrega? Komu pripada jutrišnji dan? Sanje so vedno tam daleč, tam, kjer sije sonce. Sonce pa so dobri ljudje, so naši prijatelji. Letošnji Božič naj vam vsem prinese miru, upanja in ljubezni. Novo leto pa naj zasije kot najsvetlejša zvezda in vam pokaže pravo pot! Čas prehitro nam beži, čas, kot zvezda se utrne, stare naj poti zagrne in nove nam odpre, z upi in srečo tlakovane! Naj bo zanimivo leto, ki prihaja, vseskozi naj zdravja obilo oddaja, prinese uspehov naj zvrhano vrečo, skupaj z ljubeznijo ustvari naj srečo. Vaš župan Stanislav Žagar Naj vas vse leto obdajajo prijazni ljudje, prijazne besede, zdravje, sreča in uspeh. Vesele božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 2014 vam želimo / uredništvu Sotočja. 2 ■Oglasi I V Mercatorjevi franšizni trgovini CENTER ZBILJE VAM NAMESTO NOVOLETNIH DARIL PEKARSTVO OREHEK OB VIKENDIH NUDI VES KRUH S 50% POPUSTOM. Obiščite nas in se prepričajte! Odpiralni čas: ponedeljek-petek od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 17. ure, nedelja od 8. do 12. ure Tel. 01/3612 445 m-sfinga Let0 se ebrioe kct r\6m straru m šreie iio lepili š&r\j. V incveinn letu pa ni? skrbi, velike veselja, smeha iio lepifi, tepiifi dni. Srečno 2014 4> Komunala Kranj 3 I Oglas PAVLIC RAZSTAVNI SALON Gorenjska cesta 50A 1215 Medvode Tel.: 01/361 14 89 GSM: 041/691 532 www.pavlic-line.si ADAPTACIJE STANOVANJSKIH IN POSLOVNIH PROSTOROV • KNAUFSUHOMONTAZNA GRADNJA KERAMIČARSTVO • PARKETARSTVO • PLESKARSTVO • ELEKTRO INSTALACIJE • VODOVODNE IN OGREVALNE INSTALACIJE Bliža se najlepši čas v letu. Čas, ko se spominjamo preteklosti in pričakujemo prihodnost. Čas, ko se želja po sreči, zdravju in uspehu seli iz srca v srce. Naj se vsem uresničijo sanje, udejanjijo želje in izpolnijo pričakovanja. >., GORICANE 59 d, Želi kjer j nAIMA k l da bi n iščete in To naj se zgodi v prihajajoč novem letu 2014! Okna EcoPasivTROCAL SB+ Okna za najvišje zahteve \ PE LJUBLJANA, GORENJSKA CESTA 50A, MEDVODE (OB KROŽIŠČU), TEL.: 01/36 11 489, FAX: 01/36 11 491, GSM: 051/655 214, 041/691 532, E-POŠTA: BOSTJAN@RAJMAX.SI 4 ■Oglasi I McM/ GEODETSKE STORITVE V MEDVODAH IN OKOLICI 16 I Ljudje in dogodki Dediščina kot dota za prihodnost V Špelkini vili na Starem gradu so v začetku decembra pripravili večer z Dušico Kunaver, avtorico knjižice smleških legend. Dušica Kunaver je s pomočjo Turističnega društva Smlednik pripravila knjižico Smlednik v ljudskem izročilu, ki opisuje legende in zgodbe iz Smlednika in okolice. Izšla je kot prva iz nove zbirke Slovenska ljudska dediščina - dota za prihodnost. »Pri snovanju te zbirke smo si zastavili zelo jasne cilje, in sicer naj naša dediščina predstavlja tudi doto za turizem,« je poudarila Dušica Kunaver in dodala, da so v zakladnici slovenskih naravnih lepot in kulturne dediščine skrite neizmerne možnosti za turizem. »Industrije praktično nimamo več, v kmetijstvu ne moremo biti konkurenčni, pri naravnih lepotah in kulturni dediščini pa smo nedosegljivi,« je še poudarila. Ljudsko izročilo, je pojasnila Dušica Kunaver, zbira že več kot trideset let. »Še ko sem učila v osnovni in srednji šoli, sem videla, kako učenci in dijaki radi prisluhnejo domačim pripovedkam. Tem otrokom danes namreč manjka pripoved babice ali staršev.« In prav te dragocene ure, ki jih je preživela med mladimi, so jo spodbudile, da še danes zbira stare pripovedke in legende. »Ko sem se lotila tega neizmernega bogastva ljudskega izročila, sem ugotovila, da to bogastvo nima konca. Pri nas ima vsaka vas svoj glas,« z nasmehom na obrazu ugotavlja Dušica Kunaver s knjižico smleških legend Dušica Kunaver. Veliko tega bogastva najde v domovih za starejše, je poudarila, saj so stari ljudje vir neizmernega znanja, s katerim imajo še sami izkušnje. »To so ljudje, ki so recimo še sami mlatili žito s cepci.« Zgodbe je najprej začela zbirati na posameznih etnoloških »karticah«, a je bilo zaradi tega po njenih besedah preveč drobljenja. »Alojz Teršan, s katerim sodelujem v Arhivu Republike Slovenije, me je zato napotil na predsednika smledniškega turističnega društva Metoda Ferbarja, ki se je takoj ogrel za to, da gradivo o smledniških legendah izdamo v obliki drobne knjižice.« Na šestnajstih straneh so tako predstavili kraj in ljudsko dediščino s tega območja. Med najbolj zanimivimi zgodbami, ki je povezana s temi kraji, je Dušica Kunaver omenila zgodbo o zakleti graščakinji, ki naj bi še danes čuvala svoj zaklad pod grajskimi ruševinami. Za dekličino preklet- stvo je po legendi kriv njen oče, graščak, ki je zelo rad kockal. Neke noči, ko je kockal s samim hudobcem, pa mu je kockarska sreča obrnila hrbet in je zakockal vse svoje premoženje ter celo svojo dušo in hčer. Njega je »vzel vrag«, deklica pa se je spremenila v kačo. Natančen opazovalec lahko zato še danes v kamnu pod grajskim zidom opazi kamnito kačo, ki se vzpenja proti ruševinam starega gradu. Zelo razširjena pa je tudi Smledniška legenda, ki govori o tem, kako so smledniški gospodje izterjevali davke. Pogosto se pojavlja tudi kot motiv na panjskih končnicah in slikah na steklu. Zgodba pripoveduje o kmetu, ki je že plačal davek grofu, po njegovi smrti paje grofov sin od nj ega ponovno terj al plačilo tega davka. Ker ga ni mogel plačati, j e prišel pred sodnika, ki je od njega zahteval dokaz, da ga je že plačal. Nesrečni kmet je v stiski na pomoč poklical svetega Antona, ki je uslišal njegovo prošnjo. Dva peklenščka sta iz pekla privlekla starega graščaka, ki je moral potrditi, da je kmet že poravnal svoj dolg. Kmet iz legende naj bi bil doma iz Hraš in v cerkvi, ki stoji sredi polja blizu te vasi, je po besedah Dušice Kunaver sv. Anton upodobljen na eni od oltarnih slik. »Sv. Anton je bil priljubljen lj udski priprošnj ik v sili in svoj sloves čudodelnega rešitelja je v smledniški ljudsko pravni zgodbi prav gotovo potrdil.« Kot ljudsko dragocenost s tega območja je Dušica Kunaver v knjižici izpostavila še smle-dniško Kalvarijo, ki s štirinajstimi kapelicami in tremi križi na graj skem hribu predstavlja svojevrstno arhitekturno posebnost in eno najbolj zgodnjih del krajinske arhitekture pri nas. Posebej predstavlja tudi smledniško nošo in »flanč-nike«, ki po njenem pričajo o ganljivi pripadnosti skupnosti. Krajani so ob Savi skupaj gojili mlade sadike v želji, da bi vsem enako dobro rasla solata, pesa, paradižnik in druge rastline. Obenem pa želi knjižica, je še dodala Dušica Kunaver, privabiti čim več turistov na ruševine mogočnega smledniškega gradu, ki je bil zadnjič prezidan leta 1216. Po besedah Metoda Ferbarja gre za najbolj ohranjeno srednjeveško grajsko arhitekturo pri nas. Mateja Rant Knjižica Smlednik v ljudskem izročilu je izšla v samozaložbi v nakladi osemsto izvodov. Izid je finančno podprla medvoška občina, s fotografijami pa jo je brezplačno opremil Janez Strojan. Tančice preteklosti Smlednika z okolico odkrivata še dve knjigi, ki sta prav tako izšli pred kratkim. Na podlagi zapiskov in drugih gradiv pokojnega Franca Lazarinija sta Evgenija Lazarini in Franci Lazarini uredila knjigo Zgodovina rodbine Lazarini, razen tega pa je izšla še monografija Grad Smlednik - raziskave 2011/2012, ki jo je uredil Benjamin Štular. BUTIK A H VAM NUDI IZVIRNA UNIKATNA DARILA DOMAČE UMETNOSTNE OBRTI: - ROČNO IZDELAN NAKIT - SVEČE ZA KRST IN POROKO TER DRUGE PRILOŽNOSTI - SLIKE . IZDELAVA TUDI PO NAROČILU BLAGOVNI CENTER MERCATOR MEDVODE, I. NADSTROPJE, TEL.: O64 140 447 www.krstnesvece.si Ij Unikatni izdelki Adeiight I.i blagostanju,' zdravja* srvčt^ i ¿tftifiilir tf koš naj Vam Pflit .Vnj ha-ifi littm Y\jJ razsvetlil i ii ; nottim lf/nm naj vzcveti U ljubezenf potcl in sploh ru\ " har Va4t ii ieli *rctl I fitkiralehnit 17 I Ljudje in dogodki Koncert pevskega zbora in orgličarjev V Medvodah sta priredila skupni koncert Mešani pevski zbor KD Jakoba Aljaža Medvode in Sekcija ustnih harmonik KUD »Oton Župančič« Sora. V dvorani kulturnega doma v Medvodah je bil v nedeljo, 1. decembra, skupni koncert MePZ KD Jakoba Aljaža Medvode pod vodstvom Katarine Trček in Sekcije ustnih harmonik KUD »Oton Župančič« Sora pod vodstvom Damirja Fajfarja. Spodbuda za skupen koncert je bilo tudi dejstvo, da marsikateri član sodeluje pri obeh skupinah. V goste pa so povabili še dve skupini: mešani pevski zbor Društva upokojencev Medvode Sončna jesen, ki sicer nima umetniškega vodja, ustanovila pa ga je Marija Tome in je tudi predsednica zbora, ter skupino Pelikan iz Ljubljane, ki jo vodi Janko Mlakar. Začel je MePZ KD Jakoba Aljaža. Za letošnji koncert so izbrali pesmi z ljubezensko tematiko, in sicer ljudske v priredbah. Večino priredb za pesmi, ki so jih zapeli, je naredil Egi Gašperšič. Pesmi so razdelili na dva dela: najprej take, kjer se fant in dekle šele iščeta in potem počasi najdeta, v drugem delu pa so prišle na vrsto pesmi o zakonskem življenju, zapeli pa so tudi o tem, kako je, če se fant in dekle razideta. Vmes je bilo tudi nekaj recitiranih pesmi. Potem so zazvenele citre, na katere je zaigrala Marij a Tome, članica obeh mešanih pevskih zborov, ki sta nastopila na koncertu. Za njo so prišli na oder orgličarji iz KUD »Oton Župančič« Sora in zaigrali priredbo Avseni-kove Igral sem na orglice in ljudski Požugana in Tri planike. Njim so sledili gostje - MePZ Sončna jesen, ki so zapeli tri slovenske ljudske pesmi ob spremljavi harmonike, potem pa so se spet oglasili instrumenti. Zaigrala je skupina Pelikan iz Ljubljane, ki jo sestavljajo štirje možakarji in jo vodi Janko Mlakar. Na koncertu je zaradi službenih obveznosti manj -kal eden od članov, sicer pa dva igrata orglice, eden harmoniko, eden pa kitaro in violino. Zaigrali so venček znanih skladb, med njimi tudi melodijo iz filma Čarovnik iz Oza. In spet so na oder prišli sorški orgličarji in zaigrali Cerkvico Jakoba Aljaža, venček ljudskih v priredbi Damirja Fajfarja, I Have a Dream skupine ABBA - slednjo so zaigrale le štiri članice. Zadnji del koncerta je pripadel spet MePZ KD Jakoba Aljaža Medvode - zapeli so še pesmi o zakonskem življenju in razhodu zaljubljencev, nato pa sta še oba zbora skupaj ob spremlja- vi harmonike zapela Slakovo V dolini tihi, ob tem pa povabila tudi poslušalce v dvorani, naj zapojejo zraven. Spored je povezovala Marjeta Žebovec. Marjeta Žebovec S ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA A t crika 1 liršman dr,dem.med* Dano y& C. 13, 123 5 Medvode iclcfon: QJ 361 62 86 Do I ovni čas: Poji, Tor: 15-19; Src. te l: K-13 Ofitaji termini po dogovoru iPck ♦ \n VASA TRGOVINA S ČEVLJI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 www.trgovina-bai.si odprto: pon.-pet. 9-19 sobota 8-18 18 Ljudje in dogodki I « Za presenečenje dirka z »garami Franciju Jamniku, ki je novembra dopolnil 70 let, so sosedje in sovaščani pripravili prav posebno presenečenje. Na Senici so se ob jubileju sovaščana Francija Jamnika odločili obuditi tradicijo dirk z ročnimi vozovi oziroma »garami«, ki so jih v preteklosti že pripravljali v tem kraju. Ljubitelji starih »gar« so se tako v nedeljo, 17. novembra, po nedeljski maši zbrali v Domu krajevne skupnosti (KS) Senica in s sabo pripeljali najrazličnejše vozove, ki jih še hranijo doma, da bi pripravili poskusno dirko kot presenečenje ob rojstnem dnevu Francija Jamnika. Na poskusni dirki z »garami« se je po besedah predsednika Krajevne skupnosti Senica Marjana Ulanca zbralo pet parov, pri čemer je eden od para voziček vlekel, drugi je v njem sedel, nato pa sta se na polovici dirke zamenja- Ples slavljenca z ženo Ani Sprevod »gar« s slavljencem Francijem Jamnikom la. Dirka se je odvijala na cesti od Doma KS Senica na Spodnji Senici do vrtca na Zgornji Senici in nazaj. »Po zanimivi in kar naporni dirki smo se odpravili do doma Francija Jam-nika in ga presenetili s pesmijo ter ga povabili na ples z ženo ob zvokih harmonike Francija Križaja.« Po plesu so mu za nagrado ponudili vožnjo z »garami« po Senici. »Tako se je sprevod »gar« ob zvokih harmonike popeljal skozi vas in nazaj,« je pojasnil Ulanec in dodal, da s tem dogodkom ljubitelji starih »gar« napovedujejo obuditev stare kulturne dediščine in tradicije njihovega kraja. Že prihodnje leto naj bi ustanovili sekcijo znotraj KUD Fran Saleški Finžgar Senica ter obudili dirko z »garami« in druge stare igre. Mateja Rant In tiipahov v lriirr U pnh¿ji. «uri hk kDMrtfrbfcllB PFTPEKT Proti davku na nepremičnine Članice ženskega odbora SDS Medvode in Vodice so se na seji v začetku decembra opredelile do nekaterih aktualnih vprašanj. Na seji so po besedah predsednice ženskega odbora SDS Medvode in Vodice Sonje Bagari izpostavile zlasti nestrinjanje z novim zakonom o obdavčevanju nepremičnin, saj menijo, da je pomanjkljiv, krivičen, preveč fiskalno naravnan in neuravnotežen glede na posamezne socialne skupine. Zato podpirajo vodstvo stranke SDS, da se predlaga ustavna presoja tega zakona. Podpirajo tudi poslance v državnem zboru, je nadaljevala Sonja Bagari, ki so proti sanaciji bank na tak način, kotjo namerava izvesti vlada. »Odločno se zavzemamo, da se javno objavi oziroma razkrije vse odgovorne, ki so krivi za porazno stanje v bankah, ki že leto in več ne opravljajo funkcije, ki bi jo po zakonu morale.« Menijo tudi, je poudarila Sonja Bagari, da mora vlada takoj predlagati ukrepe za zmanjšanje javne porabe, pri čemer predlagajo ukinitev vsaj trideset odstotkov agencij in direktoratov ter prenos njihovih pooblastil neposredno na posamezna ministrstva. Zavzemajo se še za reorganizacijo javnih zavodov. Podpirajo tudi zahtevo poslancev iz vrst SDS za interpelacijo ministra za okolje in prostor Sama Omerzela zaradi mogoče zlorabe svojih pooblastil in pridobivanja sredstev za lastno podjetje. Mateja Rant e» - mi ui-. ni rfi tol n i» Poleg pestre ponudbe prehrambenih domačih pridelkov vam postrežemo še z dobrimi domačimi vini: • vipavska vinska klet Rondič • dolenjska vinska klet Urško - cviček • kraška vinska klet Rebula - teran VSEM STRANKAM ŽELIMO VELIKO SREČE ŠE NAPREJ. Odprto: pon.-pet.: 8-20 h Sobote: 7.30-18 h ■ Nedelje, prazniki: 8-12 h 19 I Ljudje in dogodki Zakaj si me utrgal V Kulturnem domu v Pirničah so konec novembra slovesno odprli samostojno razstavo likovnih del člana likovne sekcije KUD Pirniče Toneta Umeka z naslovom Zakaj si me utrgal. Ob odprtju so pripravili bogat kulturni program, v katerem so sodelovali prijatelji iz policijskega orkestra, s katerimi je sodeloval veliko let, pevka Lucija Grm in harmonikar Mitja Jeršič s pesmima Med iskrenimi ljudmi in Tonetovo najljubšo pesmijo Lastovka. Slikarju sta v nabito polni dvorani v imenu KUD Pirniče čestitali Sonja Pust in Anica Horvat. Tone si je želel, da bi razstavo odprla predsednica likovne sekcije Pirniče Brigita Juvan, priznana umetnica, ki so jo poimenovali kar Pirniški Michelangelo, vendar se je v začetku novembra mnogo prezgodaj poslovila. V znak spoštovanja je na odprtju razstave v spomin nanjo slikar nosil v gumbnici rdečo vrtnico. Razstavo je odprl podpredsednik sekcije Andrej Militarov. Na ogled je kar šestdeset slik v akrilni in oljni tehniki. Kot umetnik in ustvarjalec trenutnega navdiha uporablja različne, tudi nenavadne materiale. Njegovi priljubljeni motivi so galaksije-meglice, vsemirja, ozvezdja, Orhideje v vazi, lokvanji v ribniku, del slik pa je posvetil Nautilusu. Rad ima temne barve, izogiba se le rožnati. Tone Umek, animator kulture, je bil do upokojitve zaposlen na Policij ski akademiji v Tacnu, upokoj il se je pred sedmimi leti, pred tremi leti pa se je iz Ljubljane preselil v Pirniče, kjer še naprej ustvarja in je član likovne sekcije KUD Pirniče. Kot pravi, je slikati začel že v otroštvu in je vrsto let sodeloval na številnih slikarskih razstavah. Tonetovi hobiji pa niso samo slikanje, rad zahaja v planine z dobro družbo, njegova ljubezen pa so rože, rože v naravi, rože na sliki. Kot pravi, rože nikoli ne utrga. Razstava v Pirničah bo zaradi velikega zanimanja na ogled do 6. januarja 2014. Janez Kuhar V spomin Brigita Juvan - velika ljudska umetnica, gospa velikega srca in duha Na vsakoletnem Ex temporu Pr'Aljaž konec junija smo zadnjič ustvarjali skupaj. V prijetnem, sproščenem vzdušju, ob klepetu in smehu smo risali, slikali, rezbarili, klekljali in ustvarjali na temo moj ljubi kruhek za jesensko razstavo, ki smo jo obogatili še z etnografskimi napravami in predmeti na isto temo. Naša predsednica Brigita nam je pripovedovala, kako so še pred dobrega pol stoletja pri njih doma, pod Krvavcem, opravljali ročno vsa dela od setve do žetve, od mlačve in mletja do peke kruha. Kako je dom sončen in prijazen, ko ga objame vonj po domačem kruhu. In vrata njenega doma, kjer smo velikokrat skupaj ustvarjali, so bila vedno na stežaj odprta, miza obložena, njen nasmeh prijazen in širok. Njen zapis o kruhu je ohranjen v brošuri, ki je izšla ob odprtju razstave septembra letos. In prav simbolično nas je ljubi kruhek povezoval vse do njenega tihega odhoda. Njena nalezljiva, silna ustvarjalna moč, toplina in plemenitost, s katerimi nas je bogatila, bodo vedno z nami. Likovna sekcija KUD Pirniče DELOVNI CAS: PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA: 9. - 12. ure Seškova c. 9 1215 Medvode, tel.: 01/361 1694 Veselo in zdravo novo leto! ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA www.zlatarstvo-trtnik.si brother. at your side Črno-beli laserski tiskalnik Brother HL-1112E Za domače uporabnike in manjša podjetja Inovativna tehnologija proti zastojem in zvijanju papirja omogoča tiskanje brez težav. 3-letna garancija na podlagi spletne registracije na www.brother.si BIGBfiflG vedno nehaj že 20 leti Big Bang, d.o.o. | Smartinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Cene so v € In vsebujejo DDV. ZOO TRGOVINA SLONČEK V želji, da bi vam in vašim ljubljenčkom lahko v letu 2014 uresničili vse želje, vas vabimo v našo trgovino tudi v prihajajočem letu -obiščite nas na Cesti komandanta Staneta 22 (poleg Občine Medvode). Želimo vam lepe praznike in uspešno ter zdravo leto 2014! Vaša trgovina za male živali ZOO SLONČEK S tem oglasom imate do 31. decembra 2013 7-odstoten gotovinski popust. 20 I Ljudje in dogodki Z venčki polepšali praznike V KUD Pirniče in KUD Fran Saleški Finžgar Senica so v novembru pripravili delavnice, na katerih so se njihovi člani posvetili izdelovanju adventnih venčkov. V kulturnem domu v Pirničah so se članice likovne sekcije tamkajšnjega kulturno umetniškega društva izdelovanja venčkov lotile že predzadnjo soboto v novembru. Otroci so si najprej ogledali predstavo Janko in Metka, ki jo je odigral lutkar Boštjan Sever z lutkami, ki jih je zasnoval znameniti Saša Kump. Pred predstavo in po njej pa so otroci skupaj s starši in starimi starši ob mizah v avli doma skupaj s članicami likovne sekcije ustvarjali adventne venčke. Po končanem delu so jih izobesili po stenah, nekaj pa so jih razdelili, med drugim tudi članom ansambla Strune, ki so jim s svojo glasbo popestril to sobotno popoldne. Vsako leto v okviru ustvarjalnih delavnic, ki so jih poimenovali Skozi vrata domišljije, adventne venčke ustvarjajo tudi v KUD Fran Saleški Finžgar Senica. Delavni- ce, ki jih vodi Mateja Jenko Medar ob pomoči svoje sestre Alenke Jenko, se sicer odvijajo vsak četrtek popoldne. Vsake toliko časa pa so te delavnice tudi malo bolj »posebne« in nanje poleg seniških otrok, ki so jim sicer namenjene delavnice, povabijo še druge vaš-čane. »Letos smo delavnice zaradi prostorske stiske in lažje organizacije dela prvič izvedli v dveh delih, in sicer najprej za otroke, potem pa še za odrasle,« je pojasnila Mateja Jenko Medar. V prvem delu se je izdelovanja adventnih venčkov lotilo 15 otrok, ki jim je pomagalo pet odraslih, v drugem delu pa je svoji ustvarjalnosti prepustilo prosto pot še 14 odraslih. »Precej udeležencev, tako otrok kot tudi odraslih se je izdelovanja venčka lotilo prvič v življenju. Čeprav je bilo nekatere kar malo strah, so na koncu delavnic spoznali, Članice likovne sekcije KUD Pirniče so svoje venčke s ponosom izobesile po stenah. da izdelava venčka sploh ni tako zahtevna, rezultat pa so lepi in unikatni venčki,« je poudarila Mateja Jenko Medar in dodala, da so bili nad uspehom delavnic vsi zelo zadovoljni, predvsem pa je bilo pomembno, da so preživeli lep in ustvarjalen večer v dobri družbi. »V nedeljo smo izdelane venčke odnesli k blagoslovu k sveti maši in prižgali prvo od štirih sveč, ki tiho naznanjajo rojstvo Jezusa Kristusa,« je končala Mateja Jenko Medar. Mateja Rant Pod spretnimi prsti vaščanov s Senice so nastali izredno lepi unikatni venčki. MOŠKI IN ŽENSKI FRIZERSKI SALON BOČKO C. kom. Staneta 6, 1215 Medvode tel.: 01 36 11 452 srečno otočamo NOVO LETO! REBOLJ ANDREJ, s. p. ščetarstvo ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50, 361 13 52 Faks: 01 361 77 51, GSM: 041 633 845 e-pošta: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si ■ izdelovanje ščetk, čopičev in omel ■ izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije ■ izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2014 . 21 I Ljudje in dogodki S trdno voljo do oddaljenih ciljev V Vzgojno-izobraževalnem zavodu Frana Milčinskega Smlednik so tudi letos obletnico Prešernovega rojstva zaznamovali s tradicionalnim pohodom iz Smlednika v Vrbo. Na 42 kilometrov dolgo pot iz Smlednika v Vrbo se je letos že 15. leto po vrsti odpravilo 56 pohodnikov. Kot je pojasnil vodja projekta Jože Rozman, na ta način želijo, da bi mladi doživeto spoznali Prešernov čas, obenem pa sebi in drugim dokazali, da je možno tudi brez sodobnih prevoznih sredstev premagati večje razdalje. Upa, da so po prehojeni poti mladi bogatejši tudi za spoznanje, da je s trdno voljo in vztrajnostjo mogoče dosegati tudi zelo oddaljene cilje. Vse skupaj se je začelo pred petnajstimi leti, ko so v okviru projekta kulturnih dni spoznavali Prešernov čas, pri čemer se jim je kot poseben izziv zastavilo vprašanje potovanj v Prešernovem času. »Odločili smo se, da jim to predsta- V Vrbi so letos pohodniki prisluhnili etnologu dr. Janezu Bogataju. KAVA BAR m Goričane ese/e božične praznike k' # in srečno novo teto/ SERVIS • ČEVLJARSTVO • IZDELOVANJE KLJUČEV, PROTIVLOMNIH KLJUČAVNIC ŠETINA MARKO, s. p., tel.: 01/3611 207 BLAGOVNI CENTER MEDVODE VESEL BOŽIČ SREČNO NOVO LETO! Tomaž Luštrekfs.p. Ladja 30, Medvode tel: 01/36-17 - 500 A/laktapanta?, ovlnmahnnitu, airtnajilkJ, wuftt*tnKifva atfolifcoritwj Trenutki sreče, lepe misli in doživetja naj vas v novem letu 2014 pripeljejo do osebnega zadovoljstva in sreče. Obveščamo vas, da bo servis od 24. decembra 2013 do novega leta zaprt. vimo skozi izkušnjo in tako sem že prvič uspel navdušiti štiri mlade, s katerimi smo potem prehodili pot od Smlednika do Vrbe,« je pojasnil Jože Rozman in dodal, da so projekt zdaj precej razširili. Že nekaj let se tako ustavijo tudi v Kranju, kjer prižgejo svečo na Prešernovem grobu ter si ogledajo Prešernov spominski muzej in galerijo Prešernovih nagrajencev, že četrto leto zapored pa so zanje pripravili sprejem tudi na kranjski občini. »Glede na to, da je letos napol okrogla obletnica naših pohodov, nas je pričakal sam župan Mohor Bogataj.« Po zajtrku in topli kavi oziroma čaju so nadaljevali pot proti Vrbi, kjer jih po 12 urah hoje vsako leto pričakajo z odprtimi rokami tako predstavniki Občine kot Zavoda za kulturo in turizem Žirovnica, je poudaril Rozman. Letos jih je pričakal še medvoški župan Stanislav Žagar, saj je Občina finančno podprla njihov projekt, gostili pa so tudi etnologa dr. Janeza Bogataja, ki jim je na doživet način predstavil Frana Saleškega Finžgarja in njegove povezave s Prešernom. »Mladim pohodnikom je tudi pojasnil, da je bilo pešačenje običajen način potovanja v Prešernovem času in da je pot do Kranja, ki so jo prehodili sami, večkrat verjetno prehodil tudi Prešeren,« je razložil Rozman. Mateja Rant, foto: Primož Pičulin « Andrej Kajzcr i.p Cesta na Svetje 30, 1215 Medvode, Slovenija tel/faks: 01/361 33 90, gsm: 041/73 44 64 andrej.kajzer1@siol.net Vesel božič in srečno novo leto! SLAVKOV DOM GOSTILNA BELŠAK Dušan Belšak, s. p. GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Odprto: torek -petek 11.00-22.00, sobota 10.00-22.00, nedelja 10.00-21.00, ponedeljek zaprto SREČNO NOVO LETO! Jusan Belsak, s.p 22 I Ljudje in dogodki Vse več mladih filmskih ustvarjalcev V MC Jedro je v začetku decembra potekalo peto Regijsko srečanje ljubiteljskih filmskih in video ustvarjalcev Osrednje Slovenije. Na ogled je bilo devetnajst kratkih filmov v štirih sklopih: animirani film, dokumentarni in reklamni film, eksperimentalni film in igrani film. Selekcijo izmed petindvaj- setih prijavljenih filmskih enot je pripravil strokovni spremljevalec, filmski režiser, scenarist in pedagog Boris Petkovic, ki je na srečanju izbor tudi pokomentiral in posebej S snemanja eksperimentalnega filma Poezija med vodami KUD JaReM, ki je sicer stalni udeleženec filmskih srečanj. / Foto: arhiv KUD JaReM izpostavil oz. nagradil tri filme, ki po njegovem predstavljajo kakovostni presežek. To so animirani film Dan dolgo nazaj v režiji Nika Potočnika, dokumentarni film Jama št. 17 v režiji Zorana Grabaraca in Žige Palčarja ter igrani film Vodiški zločin mladega režiserja Johana Grmeka iz OŠ Vodice. Filmskega srečanja so se namreč udeležili osnovnošolci iz Medvod, Iga, Velikih Lašč ter Vodic, ki so se predstavili s svojimi animiranimi filmi, ki so jih naredili v okviru izbirnega predmeta likovno snovanje. »Veseli smo, da je to srečanje, ki ga pripravljamo v Medvodah od leta 2009, postalo prepoznavno, saj se ga iz leta v leto udeleži več filmskih ustvarjalcev, viden pa je tudi napredek v kakovosti izdelkov. Posebej nas veseli, da se s to dejavnostjo ukvarja vse več otrok v okviru osnovnih šol, kar pa je poleg prizadevanja posameznih šolskih mentorjev nedvomno tudi rezultat spodbujanja ter ponudbe tovrstnih izobraževanj preko JSKD RS«, je ob srečanju dejala organizatorka Tatj ana Avsec. O pomenu filmske vzgoje in ustvarjalnosti pa je spregovoril stroko -vni sodelavec za filmsko dejavnost Peter Mila-novic Jarh, ki je izpostavil primanjkljaj filmov pri dokumentarcih. Samo Lesjak Želimo vam toliko optimizma, da ga boste lahko dajali še drugim, toliko močida vas ne bo nič zlomilo, toliko miru, da boste ohranjali jasne oči in smisel za lepoto tistih trenutkov življenja, ki so pomembni in osrečujejo... Lepe božične praznike in srečno 2014! ■SKra pohištvo ZAHVALJUJEMO SE ZA OBISK TER VAM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LE TO GOSTILNA BENCAK IN TRAFIKA 3 DVA fffihx Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1, 1215 Medvode Tel.: (01) 361 12 66, Faks: (01) 361 37 28 E-pošta:osemenjevalni.center. www.ocpreska.lj.kgzs.si Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. V poslovanje vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili klubu modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca in skrb za zaposlene igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. 23 I Ljudje in dogodki Zvezde na odru kulturnega doma V kulturnem domu v Medvodah so se s svojo plesno predstavo Zvezde plešejo predstavili plesalci plesne šole Urška Medvode. Mladi plesalci, ki svoje plesno znanje nabirajo v plesni šoli Urška Medvode, so tudi letos ob koncu leta pripravili plesno predstavo, na kateri prikažejo med letom pridobljeno znanje. Kot se za ta čas spodobi, so predstavo praznično obarvali. Naslova predstave Zvezde plešejo pa po besedah Darje Šuster niso izbrali po naključju, ampak so s tem želeli opozoriti tudi na uspešen nastop njihovih plesalcev na plesnem festivalu Dance Fest v Novem Sadu konec novembra. Njihove plesalke so osvojile prvo mesto v kategoriji jazz group junior, poleg tega pa se lahko pohvalijo s prvimi mesti med plesnimi pari. V jazz junior kategoriji sta zmagali Pika Vidic in Anja Tome, Neža Lazar in Lara Šlibar pa sta bili drugi. V kategoriji hip hop duo junior pa sta zmagali Zala Hriber-šek in Patricija Zakrajšek. Ob tem je Darja Šuster izpostavila še Tio Jagrič, ki je bila druga v kategoriji jazz solo kids. Z zelo dobrim nastopom se lahko pohvalijo tudi vsi Tia Jagrič je na plesnem festivalu v Novem Sadu dosegla drugo mesto. INSTALACIJE OGREVALNIH NAPRAV ZUPANC Zupanc Matjaž, s. p. Zg. Pirniče 45 b, 1215 Medvode tel.: 01/3621379, faks: 01/3621425 GSM: 041/646487 e-pošta: ¡nstalacije.zupanc@siol.net OGREVANJE, SOLARNA TEHNIKA, TOPLOTNE ČRPALKE VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Otroška jazz skupina drugi njihovi plesalci, je dodala. V ponedeljek so blesteli tudi na odru medvoškega kulturnega doma, ko so se predstavili v vseh plesnih zvrsteh. Z neba pa sta jih opazovala mesec in zvezda. Ko sta videla, da na Zemlji vsi plešejo, sta tudi sama zaplesala po nebu. Program sta povezovali Zala Hriberšek in Hana Jamnik, ki prav tako plešeta v plesni šoli Urška. Po koncu predstave so plesalci povabili še star- še, da se jim pridružijo in skupaj zaplešejo. V plesni šoli Urška Medvode sicer plesno znanje nabira 130 otrok v različnih skupinah. »Treninge imajo enkrat do trikrat na teden po uro do uro in pol,« je razložila Darja Šuster in dodala, da tisti, ki se udeležujejo tekmovanj, trenirajo tudi vsak dan. Organizirajo pa tudi plesne tečaje za odrasle. Mateja Rant, foto: Peter Košenina MizarstvoMEZNARIČ Imate željo po novem pohištvu? Bi radi bolje izkoristili svoje prostore? Pokličite nas in dogovorili se bomo o vaših željah. Naročnina na Gorenjski glas je lepo darilo! 24 I Ljudje in dogodki November je bil za gasilce pester Medvoški gasilci so novembra posredovali pri petih požarih, udeležili pa so se tudi vaje tehničnega reševanja. Medvoški gasilci so bili novembra kar precej operativno aktivni, saj so si posredovanja kar sledila. Najprej so posredovali ob požaru v Osnovni šoli Pirniče, v Smledniku so pogasili požar v kurilnici, razen tega pa so njihovo pomoč rabili še pri požarih v piceriji, počitniški hiši, papirnici in pri požaru na traktorju. Novembra so se preški gasilci poleg tega usposabljali na vaji tehničnega reševanja oziroma posredovanja gasilske enote ob prometnih nesrečah. »Zjutraj so nam najprej predstavili teorijo o posredovanju in načinu dela ob prometni nesreči ter zakonskih obveznostih, ki jih imamo kot usposobljene osebe za reševanje in nudenje prve pomoči. Ob tej priložnosti se Boštjanu Žagarju iz Prostovoljnega gasilskega društva Lj-Rudnik javno zahvaljujemo za pomoč pri izvedbi usposabljanja,« so dejali v poveljstvu Prostovoljnega gasilskega društva Preska Medvode. Dva njihova člana sta se razen tega udeležila izobraževanja na ICZR za novo specialnost Preventivec, v preteklem tednu sta opravila še zaključni izpit. S tem znanjem bosta lahko pomagala pri preventivi v podjetjih in domovih, s tem pa pripomogla k boljši varnosti v kraju. Gasilci se bodo v prihodnjih dneh pa do konca leta s koledarji odpravili po domovih. Zato Preški gasilci so se usposabljali na vaji tehničnega reševanja. občane prosijo, da preverijo identiteto oseb, ki bodo ponujale koledarje, saj se je že nekaj let dogajalo, da so »gasilci« prinesli koledarje, kasneje pa se je izkazalo, da so prispevke, ki so jih ljudje nameravali nameniti za gasilska društva, pobirali dimnikarji. »Ti prispevki bodo porabljeni za nakup novejše in boljše opreme, da bo naše posredovanje v nesreči še hitrejše in lažje,« so dodali preški gasilci. Mateja Rant BALETNA SOLA STEVENS www.stevensbalet.com Srečno 2014! ■ s i ''.'^C^iji i». T ■s* ' i** Ai : »^JLv m: m n** Baletna predstava HRESTAČ 14. 12. 2013 ob 16.30 in 18.30 PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ Ne verjemite njim, ki vam pravijo: »Ta svet je grozen, grob, grd.« Ni res. Res je, da je lahko še hujši. Toda za vas je to vaš edini svet, edini, ki v njem živite, da se v njem udomite in ga v dobrem naravnate po svoji podobi. (Tone Pavček) V letu, ki prihaja, Vam želimo, da Vas vodijo pozitivne misli, srčnost in pogum. Knjižničarji Knjižnice Medvode FRIZERSKI ATELJE CREA3V Novo leto naj prinese vam darila, ki življenje bodo vam obogatila: ljubezen, srečo, zdravje, blagostanje, in uresničene vse vaše sanje! Srečno 2014 Frizerski atelje crea3v Tina Drešar, s. p. Donova cesta 2, Medvode Tel.: 01/361 52 90 GSM: 041 571 957 Delovni čas: od ponedeljka do petka: 7.00-19.00 sobota: 7.00-12.00 25 Predsednik LPZ Marko Koračin se zahvaljuje predsednici mariborskega ženskega pevskega zbora. Koncert z novim zborovodjem Kulturno društvo Simon Jenko Medvode -Lovski pevski zbor je imel 23. novembra v dvorani Kulturnega doma Medvode letni koncert z naslovom Jesenski lovski koncert z gostjami in gosti. V goste je povabili Ženski komorni zbor DU Maribor, Rogiste ZDL Novo mesto -Škocjan in Domžalske rogiste. Oboji rogisti so dosegli uspehe tako v slovenskem kot mednarodnem merilu, mariborske pevke pa so nastopile na državnih srečanjih pevskih zborov Slovenije. Ena od zanimivosti letošnjega koncerta je bila ta, da koncerta niso začeli gostitelji, ampak njihovi gostje: Domžalski rogisti pod umetniškim vodstvom Ivana Kozariča. Igrali so skladbe, posvečene lovu in lovcem, avtorji in prireditelji so avstrij ski skladatelji. Za njimi so prišle na vrsto gostje: Ženski komorni zbor Društva upokojencev Maribor pod vodstvom Petre Kozar Bežan. Zapele so tri slovenske ljudske in avstrijsko ljudsko v priredbah ter Cirila Preglja Da bi jaz znala. Za njimi so prišli na oder Rogisti Združenja lovskih družin Novo mesto Škocjan, njihov umetniški vodja je Primož Jerman. Zaigrali so dve skladbi avstrijskih avtorjev in Pozdrav lovcem Jožeta Grleca. Končno so stopili na oder gostitelji - Lovski pevski zbor Medvode, ki v novi sezoni vadi in poje pod vodstvom profesorja Viktorja Zadni-ka, kije bil dolga leta ravnatelj vrhniške glasbene šole. Začeli so z Ipavčevo Slovenec, nadaljevali z ljudsko v priredbi Franca Gornika Jager gre na jago, Tremi slovenskimi narodnimi v priredbi Janeza Boleta, Davorina Jenka Lipo, O kresu Petra Jereba in ljudsko v priredbi Vasilija Mirka Kolo. Poslušalci so jih s ploskanjem prosili za dodatek ... Spored je povezoval Matej Ulčar. Marjeta Žebovec BOJAN COF s.p. ELEKTROINSTALACIJE SP. PIRNIČE 21A, 1215 MEDVODE, GSM: 041 676 090, tel./faks: 01 3621 626, e-pošta: bojan.cof@siol.net Smo elektroinštalacijsko podjetje, ki se ukvarja z: ^ Elektroinštalacije - novogradnje in adaptacije * Računalniška, telefonska in TV napeljava * Alarmi, kamere, domofoni * Elektro vzdrževanje objektov - popravila inštalacij, obnova razdelilnih omaric - menjava navadnih varovalk z avtomatskimi * Vzdrževanje el. inštalacij na industrijskih objektih, šolah, kmetijah ... G*)f STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. ŽLEBE 1 K, MEDVODE, tel.: 01/361 7707, faks: 01/361 7706 info@steklarstvo-omanovic. si, www. steklarstvo-omanovic. si Srečno z vami in za vas tudi v letu 2014!! nad trgovino Morester- ŽELEZNINA FRIZERSKI S tem kuponom imate do 14.2.2014 popusta na frizerske storitve. 2 Vse lepo v letu 2014! Naj bo leto 2014 g srečno, zdravo in ^ polno lepih trenutkov! Q ŠENTVID, PRUSNIKOVA 77 Q MEDVODE, Pritličje blagovnega centra _ H nSiSE*" f GROBELNIK g 26 Meta Malus nine kve 2014 Oglasi I Redna cena je 6,50 EUR. Če Lunine bukve kupite ali naročite na Gorenjskem glasu, je cena le Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova 4 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si Lunine bukve lahko obesite na steno, da vas bodo nenehno opominjale kaj morate postoriti v zelenjavnem vrtu, v sadovnjaku, vinogradu ali z okrasnimi rastlinami v posameznem mesecu. Ob koncu boste našli še obširen horoskop za leto 2014. * Poštnina Gorenjski Glas 27 I Ljudje in dogodki Komično o davčni goljufiji Gledališka skupina KUD Smlednik je predstavila komedijo francoskega avtorja Dohodnina. Gledališka skupina KUD Smlednik je naštudirala komedijo Dohodnina francoskega avtorja Jeana Jacquesa Bricairea, rojenega leta 1921 v Parizu, umrl je prav tam leta 2012. Delo z izvirnim naslovom Contribution directe je izšlo v francoski reviji Lavante-Esene marca 1993, torej je delo še razmeroma novo in odseva sodobna dogajanja v družbi. V slovenščino ga je prevedel Aleš Berger. Na slovenskih odrih je bila komedija že uprizorjena, tudi z naslovom Vsega je kriva država. Zgodba pripoveduje o uspešnem poslovnežu, kateremu je nekoč davkarij a po pomoti pripisala enega otroka. Zgrabil je priložnost ... Potem pa se je napovedal davčni inšpektor in vse, kar si je spretni poslovnež pripisal, je bilo treba utemeljiti in dokazati . Dramatik je očitno dobro poznal psihologijo takih goljufov, saj je vse sodelujoče dobro okarakteriziral z vsem pretiravanjem pri tem početju. Seveda je v dogajanje vpletena tudi ljubezen. V komediji je kar nekaj nepričakovanih preobratov, Goljufivi poslovnež se je fizično lotil davčnega inšpektorja, ki je prišel na zasebni obisk ... / Arhiv KUD Smlednik, foto: Žan Janhar nepričakovan - vsaj za igro - je tudi konec, vendar po svoje realen. Za to besedilo so se odločili, ker je zdaj ta tema aktualna: davkarija lovi utajevalce, davki se povečujejo, nadzor se krepi. »Z igrami, ki smo jih naštudirali, smo bili marsikdaj napovedovalci dogodkov, FH1ZERSKJ SALON VBL tGOV.VEM CENTRU ML'Ol 'OBE Vse na jlepše v letu V mest :■■ ■-■.■• ■. i ■: v&m zo opravljeno storitev v našem salonu podarimo bon za brezplačno kpvo v i'IRA , >A i ■-,,'... M se ftf/tt/a ribje jedi prenočišča Organiziramo: ❖ ohceti razna praznovanja Odprto: od 11. do 22. ure, ned. in prazniki: od 11. do 20. ure, ponedeljek zaprto Vesel božič in srečno novo leto ? M J Mizarstvo Igor Jamnik s.p. Spodnja Senica 10a, 1215 Medvode gsm: +386 (0)41 706 367 tel: +386 (0)1 3616 492 fax: +386 (0)1 3616 493 e-mail: mizarstvo.jamnik@siol.net Srečno 2014! 32 I Kultura Odprtost do ljubezni V Kulturnem domu v Medvodah je v okviru prireditve Ta veseli dan kulture o ljubezenskem odnosu med partnerjema predavala Alenka Rebula. Sposobnost, da ljubimo, je pisana kot življenje samo: Alenka Rebula / Foto: Samo Lesjak Znana knjižna avtorica, pesnica ter strokovnjakinja na področju psihologije Alenka Rebula, ki živi in ustvarja v Sesljanu pri Trstu, s svojo literaturo, esejistiko, poezijo, predavanj i ter delavnicami pušča globok pečat v slovenskem prostoru. Njena družbenokritič-na ter osebnostna na iskren, njej lasten način izpovedana razmišljanja s številnih področij temeljnih življenjskih kategorij, kot so vzgoja (ter samovzgoja), izobraževanje, kultura ter medosebni človeški odnosi, v tok misli potegnejo marsikoga. To je ponovno dokazalo njeno nedavno predavanje, ki je napolnilo dvorano medvoškega Kulturnega doma. Tokrat se je avtorica posvetila pojmu ljubezni, ki nas spremlja na vsakem koraku življenja, če smo do nje le dovolj odprti. Prav ta odprtost pa pomeni tudi dopuščanje sprememb oz. potovanje skozi spremembe, ki jih od nas pričakuje ljubezen, ko nas obišče. Če želimo, da traja in nas osrečuje, pričakuje od nas zahtevno predanost, tako drugemu kot tudi sebi. »Ljubezen je vedno izkušnja nečesa novega, saj se vsak dan s partnerjem učimo tega odnosa na nek nov, izviren način. Pomembno je, da ohranimo medsebojne razlike in pustimo drugemu, da je to, kar je. V navdihu ljubezni pa se vsak dan najdevamo in drug drugega bogatimo,« je le nekaj izmed misli Alenke Rebula, ki so obiskovalcem predavanja odstrla nov pogled. Namreč, po avto- ričinih besedah nismo mi, ki vodimo ljubezen in ji zapovedujemo, kakšna mora biti, temveč je ljubezen večja od nas in nas vleče v vedno nove izkušnje, kjer je treba potegniti na dan zmeraj kakšno novo sposobnost. Veščin, ki sestavljajo ljubezen, je veliko, in vsaka prispeva k temu, da ostaja naša osebnost resnična, živa, blagodejna, obenem pa sveža in v nenehni prenovi. Najpo- membnejše so gotovo odprtost do partnerja, sposobnost prisluhniti, razumeti, znati presegati nesporazume, deliti veselje ter upoštevati partnerjeve želje, obenem pa pogumno izraziti tudi svoje in tako ostati zvest sebi. Kulturni večer je glasbeno popestrila skupina Poetrio iz Izole, ki se je predstavila z bogatim programom pesmi z besedili Alenke Rebula. Samo Lesjak Zimska glasbena daritev Četrta izvedba tradicionalne Svarunove noči je s častilci oltarja folk-metal glasbe znova napolnila medvoško dvorano MC Jedro. Svarunova noč je edinstven glasbeni dogodek, ki obuja mistično atmosfero preteklosti in to vse do poganskih korenin naših prednikov. Gre za koncertni večer folk-metal glasbe v poklon materi naravi, starodavni kulturi Evrope in prihajajoči zimi, ki že kaže zobe. V petek je tako ta mistična noč zlitja staroverskih melodij in udarnih kitarskih rifov ponovno privabila množico navdušencev, oblečenih v črno, ki so lahko uživali v koncertni kombinaciji domače skupine Agan, hrvaške zasedbe Svarica ter finskih metalcev Brymir. Glasbene zasedbe so z nastopom izrazile spoštovanje v čast klenim, žal že bolj ali manj zamirajočim vrednotam, obenem pa prižgale iskrico upanja za prihodnost. Metal mistiki Agan s Tolmina so domači mladi upi, ki svojo atmosfersko, a hkrati s temačnostjo prepojeno glasbo črpajo v naravi, ki jo sami opisujejo kot sinonim veličine, lepote in bistrosti, pa vendar tudi žalosti v minljivosti vsega. Nazaj k naravi in starim bogovom so obiskovalce vrnili tudi hrvaški sosedje Svarica, na katere ustvarjanje vpliva predvsem tradicionalna slovanska, pa tudi keltska in druga staroverska glasba, pri kateri uporabljajo mnoga ljudska glasbila. Na koncu večeraje zavel tudi hladen severnjaški veter: z daljne dežele tisočerih jezer, zibeli metal glasbe, je simfonična epska death-metal zasedba Brymir z veličastnimi melodijami, dodelanimi rifi, prečiščenimi solažami in harmoničnimi finesami, ki poslušalca vlečejo v mistične višave, obudila vzdušje skorajda pozabljenih časov, sicer Glasbena daritev 'poganskim' bogovom: Svarica / Foto: Matic Zorman polnih teme in krutosti, a hkrati iskrenih dni, brez malodušja, ko je čast še imela svojo težo in je človek še živel v pristnem stiku z naravo. Vsakoletna daritev glasbenim bogovom je uspešno opravljena, zima se zdaj lahko prične. Samo Lesjak 33 Mladi V šolah je že dišalo po praznikih Medvoški šolarji so tudi letos pripravili praznične sejme in novoletne bazarje, na katerih je vsak lahko našel kaj zase, izkupiček pa so večinoma namenili šolskim skladom. Še pred prvo adventno nedeljo v medvoških šolah pripravijo novoletne sejme, na katerih ponujajo novoletne voščilnice, venčke, okraske, svečnike, sladka darila in še marsikaj drugega, kar učenci izdelajo sami. Zbrana sredstva večinoma namenijo šolskim skladom oziroma razrednim skupnostim. V Osnovni šoli Simona Jenka v Smledniku so razen tega prvi teden v decembru v sodelovanju z Rdečim križem organizirali dobrodelni teden, v okviru katerega so zbirali darila ali denar za praznično obdaritev otrok iz socialno ogroženih družin. Zbirali so prostovoljne prispevke po evro na učenca, pa tudi priboljške, suho sadje, piškote, sladkarije ter nove kape, šale in rokavice. Solidarnost in sočutje do prikrajšanih otrok so tako izrazili tudi z dejanji. Že novembra pa so v smledniški šoli pripravili praznični sejem s sreče-lovom. Zbrana sredstva od prodaje srečk bodo namenili šolskemu skladu, iz katerega financirajo nadstandardne dejavnosti in opremo. Na stojnicah pa so razen tega ponudili razne izvirne voščilnice in druge izdelke, ki so jih izdelali učitelji, učenci in starši. Živahno praznično vzdušje so pričarali tudi učenci na šolskem bazarju v Osnovni šoli Pirniče. Na stojnicah so ponujali voščilnice, novoletna darilca, okraske in sladke dobrote, od raznih piškotov in kolačkov do sveže pečenih palačink. Izdelke za šolski bazar so izdelovali prav vsi učenci od prvega do devetega razreda, zbrana sredstva pa bodo porabili za svoje dejavnosti. Tudi v Osnovni šoli Preska so izdelke, ki so jih pripravili v okviru novoletnih delavnic, ponudili na novoletnem bazarju. »Učenci sami predlagajo, kaj bodo delali, in tudi priskrbijo material. Čim več namreč poskušamo narediti iz recikliranega materiala,« je razložila učiteljica tehnike in mentorica prostovoljk Romana Frankovič. Med najbolj izvirnimi izdelki je omenila posodice za svečke iz zgoščenk, otroci pa so izdelovali še adven-tne venčke, angelčke iz embalaže za jajca in podobno, doma pa so napekli piškote in kolačke. Izkupiček od prodaje bodo namenili posamezni razredni skupnosti in tako omogočili udeležbo v šoli v naravi vsem učencem. Prireditev so popestrili z »odrom pogumnih«, na katerem je vsak, ki je to želel, dobil priložnost za nastop. Prostovoljci pa so v okviru prireditve devetošolcem izročili izkupiček garažne razprodaje, ki so jo pripravili oktobra. »Na ta način želimo spodbujati solidarnost med generacijami,« je končala Romana Frankovič. Mateja Rant, foto: Primož Pičulin Novoletni bazar v Osnovni šoli Preska MUHlcS r*- - UfffiVi UBI ilüUr h" Praznični sejem so pripravili tudi v Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik. Baletniki v božični zgodbi Hrestač Plesalci baletne šole Stevens sredi decembra pripravljajo baletno predstavo v Prešernovem gledališču v Kranju. Baletniki iz Pirnič so plesno predstavo Hrestač namenoma postavili na oder Prešernovega gledališča, je pojasnila Nena Stevens, saj je dovolj velik za izvedbo predstave. V njej namreč nastopajo prav vsi učenci njihove šole od najmlajših pa do odraslih. Predstavo bodo uprizorili 14. decembra ob 16.30 in 18.30. Koreografijo so na glasbo Čajkovskega sestavili Andrew Stevens, Živa Rudolf in Nena Vrhovec Stevens. »Božična zgodba temelji na tradicionalni zgodbi in postavitvi predstave. Čar božičnega časa pričara že prvo dejanje s kupom otrok, ki pridejo na praznovanje h Klari in Fritzu, kjer z gosti opazujejo Droselmajerja v njegovih čarovnijah ...,« je opisala Nena Vrhovec Stevens. V borbi miši, njihovega kralja in vojakov ter Hrestača na koncu dobro premaga zlo. S plesom snežink Hrestač nato popelje Klaro na svoj dvorec, kjer jima zaplešejo plese številnih kultur sveta, od španskih, orientalskih, kitajskih, ruskih in pastoralnih plesov, je še razložila Nena Vrhovec Stevens. Na koncu zaplešejo še cvetlični valček, zaplešeta tudi Klara in Hrestač. V predstavi uporabljajo 118 različnih kostumov, ki stajih zašili Renata Gričar in Štefanija Petač, na odru Prešernovega gledališča pa zažarijo v posebni luči, je poudarila Nena Vrhovec Stevens. Mateja Rant 34 Mladi Prepevali pesmi »strička Janeza c( V Osnovni šoli Pirniče so konec novembra pripravili sedmi festival otroškega petja, na katerem iz otroških grl donijo pesmi velikega ustvarjalca glasbenih del za najmlajše Janeza Bitenca. V Osnovni šoli Pirniče so že sedmo leto zapored otroci prepevali Bitenčeve pesmi na Prepevalnici strička Janeza. Na oder v avli šole so na letošnji prireditvi Prepevalnica strička Janeza stopili otroški pevski zbori prve triade iz osnovnih šol Medvode, Smlednik, Vodice in Pirniče. Letošnjo temo prepevalnice so učenci pospremili z likovnimi izdelki, saj so obiskovalce od vsepovsod pozdravljali simpatični polžki in bele marjetice. S Prepevalnico strička Janeza nadaljujejo tradicijo otroškega pevskega festivala, ki si ga je pred sedmimi leti zamislila učiteljica Metka Prinčič ob podpori učiteljev pirniške šole, vzgojiteljic vrtca Medvode in slovenskih kulturnih delavcev Petra Militarova, Mance Košir, Jureta Seška, Stena Vilarja, Staneta Možgana in Tatjane Mavrič, je poudarila ravnateljica Osnovne šole Pirniče Martina Kut-nar. Na odru njihove šole se tako izmenjujejo otroci iz vrtcev in učenci prve triade osnovnih šol. »Ko smo pred sedmimi leti zastavljali projekt Prepevalnica strička Janeza, smo verjeli, da nas bodo mali ustvarjalci vsako leto navduševali s petjem. Nismo se ušteli,« je na prireditvi poudarila ravnateljica. V šestih letih je tako na njihovem odru pesmice Janeza Bitenca prepevalo že skoraj 1500 otrok. »Prav se nam zdi, da izvajamo zamisel, ki jo je striček Janez nosil v sebi in delil z mladimi. To je sistematično razvijanje glasbene vzgoje otrok v vrtcih in šolah na način, ki je mladim blizu, ki ga razumejo in cenijo.« Janez Bitenc, je še spomnila Martina Kutnar, sodi med najpomembnejše glasbene ustvarjalce za otroke pri nas. Je avtor številnih ponarodelih pesmi. Napisal je preko 450 skladbic, najbolj znane pa so Kuža pazi, Ringa raja, Naša četica koraka, Hruška Debe-luška, Tinko Polovinko in mnoge druge. Bitenc je tudi pomemben avtor glasbenih pravljic in otroških slikanic. Mateja Rant, foto: Primož Pičulin . * + OBDARUITE SVOJE TiijPHAZfF 7. NAROČNINO^ * na Gorenjski glasi * . L ■ ^ Naročnino lahko podarite v vrednosti, tki jo sami določite. Če se boste odločili za celoletno naročnino, vam bomo priznali še kup ugodnosti. Za več informacij nas, prosimo, pokličite, nam pišite ali se pri nas oglasite osebno! Podarite nekaj lepega. Podarite naročnino na Gorenjski glas, ki za vas izhaja vsak torek in petek. • 04 2074241 .i--'-i. n.iNwnhir liii-ftUt^i —m- ' i »— Gorenjski Glas Za VAS ti £ i i- / ] i j t .-vi * ^^ * # * * * * * * * * * * • t ; 35 Reportaža- Parkeljni spet prehiteli Miklavža Prek sto peklenščkov iz Slovenije, Avstrije in Hrvaške se je konec novembra v svoji najstrašnejši luči predstavilo na drugi Noči parkeljnov v Goričanah. Parkeljne sicer poznamo predvsem kot spremljevalce Miklavža, ko se ta v noči iz 5. na 6. december odpravi od vrat do vrat in s svojimi darovi razveseljuje otroke. Že drugo leto zapored pa so se v Goričanah prikazali že veliko prej, saj so jih znova gostili na drugi Noči par-keljnov. Obiskovalcem se je predstavilo enajst skupin teh kosmatih rogatcev iz Slovenije, Avstrije in Hrvaške. K zloveščemu vzdušju je še dodatno pripomogel dež, ki je neusmiljeno močil gledalce, ki so se za ograjami počutili dokaj varne. No, vsaj dokler se kakšen od posebno zlobnih vragov ni pognal v ograjo, kar je marsikateremu otroku, ki je skozi leto včasih tudi kaj ponagajal, nagnalo strah v kosti. Predstavili so se parkeljni iz Moš, Krtine pri Domžalah, Kranjske Gore, Sv. Martina na Hrvaškem, Železnikov, avstrijskega Pli-berka in Sv. Jakoba, Povžarski parkeljni, Sor- ške hudobe, parkeljni iz Podkorena in seveda domačini iz Goričan. Organizatorji, Turistično društvo Goričane Vaše, so bili z udeležbo nadvse zadovoljni, saj jim kljub izredno slabemu vremenu ni veliko skupin odpovedalo sodelovanje. »Glede na vreme smo bili prijetno presenečeni,« je priznal vodja prireditve Nejc Ber-gant. Sodelujoče skupine so prikazale maske in opremo svojega kraja ter s tem svojo zgodovino in navade. Za parkeljne iz Hrvaške, kot so se sami pohvalili, naj bi bilo značilno, da »ograje rušijo pa babe koljejo«. Parkeljni iz Železnikov so s seboj pripeljali »princeso« Veroniko, gori-čanski parkeljni pa nekaj ugrabljenih otrok, ki so preplašeno gledali iz lesene kletke. Tisti otroci, ki so ostali za ograjami, pa kljub rogovi-ljenju parkeljnov niso delovali preveč prestrašeno. »To je zaradi varovalnih ograj, ki dajejo močan občutek varnosti. Ko ograje padejo, pa je malce drugače,« se je posmehnil Bergant, ki se skupaj z goričanskimi parkeljni še vedno vsako leto 5. decembra skupaj z Miklavžem odpravi po vasi, da opominjajo poredne otroke, da morajo biti pridni. »Miklavževanje ima pri nas, v Goričanah, že več kot petdesetletno tradicijo in osem let nazaj smo imeli še stare maske od očetov in stricev iz kartona in papirja,« je pojasnil Nejc Bergant. Že štiri leta nazaj so si izdelali nove maske iz poliestra. Maske si namreč že vsa leta izdelujejo sami. Po razlagi etnologa dr. Nika Kureta so par-keljni nastali, ko so na neki točki človekovega razvoja umišljeni pohodi demonov in rajnikov doživeli materializacijo in jih je človek začel sam mimično predstavljati. Nastopal je v opravi, ki naj bi ustvarjala videz, da nastopajoči ni človek, ampak »nekaj drugega«. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič Varovalne ograje so dajale lažni občutek varnosti ... Iz lesene kletke goričanskih parkeljnov so preplašeno gledali ugrabljeni otroci. 36 I Ljudje in dogodki Pridnim darila, porednim palica in parkeljni V času recesije Miklavž ni pozabil na otroke. Kot vsako leto je v spremstvu hudobnih peklenščkov obiskal tudi otroke v Sori pri Medvodah. Sveti Miklavžje v Sloveniji najbolj priljubljen krščanski svetnik. Otroci nj egov prihod v začetku decembra težko čakajo, malo pa se ga tudi bojijo. Obstaja namreč možnost, da bodo zaradi svoje porednosti imeli namesto z Miklavžem opravka s parkeljni. Miklavž Slovenci pravimo svetemu Nikolaju, kije bil v četrtem stoletju škof v Miri v današnji Turčiji. Po bogatih starših je podedoval veliko premoženje in ga razdal ubogim. Znan je bil po tem, da je svojo pomoč ponoči puščal na okenskih policah revežev. Po njegovi smrti so ga povišali v svetnika, za zavetnika si ga je izbralo veliko poklicev, od mornarjev do trgovcev, najbolj pa je pri srcu otrokom. V tednih pred njegovim prihodom ti Miklavžu napišejo pismo, v katerem mu zaupajo, kakšno darilo so si s svojo pridnostjo čez leto prislužili. Dobri mož nato presodi, če so do darila res upravičeni ali pa so si zaslužili kaj manj. Za tiste najbolj poredne je to morda samo palica in opozorilo parkeljnov - peklenščkov, ki ga spremljajo na predvečer godu, ki je 6. decembra. V Sori Miklavž otroke obišče vsako leto na isti dan ob isti večerni uri. Letos so ga otroci s starši pričakali v parku sredi vasi. Dekliški pevski zbor Sorške kresnice je čakanje na Miklavžev prihod krajšal s pesmijo, mladi iz kulturnega društva pa z igranimi prizori na večeru primerno tematiko. Miklavža so tudi tokrat spremljali angeli in Hudobe sorške, par-keljni, ki si vsako leto izmislijo kak nov način kaznovanja porednih otrok. Letos so s seboj pripeljali veliko peč, v kateri so pridno kurili. Miklavž je otroke nagovoril in opozoril na to, kar sicer že sami vedo, naj bodo pridni doma in v šoli ter dobri do drugih. V Sori jim je delil le domače piškote, prava darila pa je med tem že pustil na njihovih domovih. Peter Košenina Kavarna 4 mačke, Center Medvode, T: 01 36 17 963 Kako dobro poznamo našo deželo? Prav vse na tem našem ljubem svetu, na žalost ali na srečo z nami vred, je ujeto v neizprosno minevanje časa. Temu dejstvu se pač ni moč izogniti ali mu celo ubežati, zato pa lahko temu svojemu minevanju vtisnemo svoj pečat. Nekaj takšnega, kar bo ostalo za nami in po čemer nas bodo ohranjali v prijaznem spominu. Tako kot danes izletnik, ki posedi, da si priveže dušo, ob tej nekdanji kajžici nemara pomisli na ljudi, ki so trudoma gradili to skromno bivališče. Kje sem napravil ta posnetek, vas sprašujem in vam želim vse lepo v letu 2014. Odgovore pošljite do konca decembra na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom »za Sotočje«. En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V novembrski številki sem vas spraševal, kje sem se tokrat potepal, da sem napravil ta zanimiv posnetek. Na fotografiji je Jakob, slikan skozi kozolec na Brezovici. Žreb je določil, da nagrado prejme Andrej Miho-vec iz Medvod. Nagrado prejmete po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke 37 Vrt VRTNI INŽENIRING 3'lL^s I PRAVA IZBIRA ZA VAŠO OKOLICO Sp. Pirniče 42, 1215 Medvode GSM: 031/230-347 Primož, 041/506-584 Vinko www.okolica-bilban.si, info@okolica-bilban.si • Načrtovanje in urejanje vrtov, parkov in poslovnih objektov 1 Urejanje dvorišč, parkirišč ter ostalih cestišč • Vzgoja in prodaja okrasnih rastlin • Vzdrževanje vrtov, poslovnih objektov, parkov in ostalih zelenih športnih in rekreacijskih površin • Montaža vrtnih ograj • Strojne storitve in storitve z gradbeno mehanizacijo. Vesele božične praznike in srečno novo leto. smeh v očeh -Vam v teh rečno 2014 želi ancic, s. p. 16 Smlednik (j^ daetilcataa ^ Kci ca X. ^V(pri okrepčevalnici Stan) ^^^ Petra Špur Krek s.p. pe Zbiljska cesta 8 1215 Medvode gsm 070 657 505 e-pošta info.rozca@gmail.com VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO 2014 Vse o bodiki Bodika ali ileks je ena izmed rastlin, ki zagotovo zaznamujejo praznični december. V prazničnih dneh je ne srečujemo le na vrtovih, temveč tudi v namiznih dekoracijah, motivih na voščilnicah ... Njeni žareči rdeči plodovi in svetlikajoči zimzeleni listi pritegnejo marsikateri pogled. Navadna bodika (Ilex aquifolium) je grm, ki včasih zraste v nizko drevo. Krasijo ga zimzeleni usnjati listi z valovitim robom in trnatimi zobci. Listi, ki rastejo na dobro osvetljenem mestu, običajno na vrhu krošnje, pa imajo gladek, ne trnat rob. Naravno rastišče bodike so predvsem višje ležeči predeli zahodne Slovenije. Običajno raste v družbi jelk in bukev. Bodika je bila že v preteklosti zelo cenjena rastlina. Uporabljali so jo za praznične krasitve, les, ki je zelo trd, pa so uporabljali v rezbarstvu. Prav zaradi človeškega ravnanja je postala redka in ogrožena. Zato jo danes najdemo tudi na seznamu zavarovanih rastlin. Za vzgojo v domačem vrtu je bodika povsem nezahtevna rastlina. Lahko jo vzgajamo kot drevo ali manjši grm. Uspeva tako na sončnih kot tudi senčnih legah. Zelo dobro prenaša obrezovanje, zato jo lahko oblikujemo v različne oblike. Seveda bodiko najpogosteje sadimo v vrtove prav zaradi bleščečih rdečih plodov, ki jo krasijo pozimi. Potrebno je poudariti, da so plodovi bodike zelo strupeni. Ob nakupu moramo biti pozorni, saj so na voljo sorte, ki so samoplodne in nas bodo s plodovi razveseljevale vsako leto. Najdemo pa tudi take, pri katerih so moški in ženski cvetovi na posamičnih rastlinah. Zato se pogosto pripeti, da prvo leto prinesemo domov rastlino, okrašeno s plodovi, prihodnja leta pa plodov ni več, saj v okolici ni moške rastline, ki bi jo oprašila. Žlahtnitelji so tudi pri bodiki poskrbeli za veliko pestrost sort. Tako lahko na vrt posadimo tudi vrste z zlato obrobljenimi listi, pa sorte z zelo majhnimi listi. Križanci se med seboj razlikujejo tudi v barvah jagod, ki so lahko skoraj črne, oranžne, rumene ... Rok Kogovšek Cvetličarji v prazničnem času ponujajo vejice listopadne vretenčne bodike, ki so bogato okrašene z jagodami. 38 - Vrt Začimbe, ki v dom prikličejo praznike Cimet, nageljnove žbice (klinčki), janeževe zvezde in muškatni orešček so zagotovo začimbe, ki se jim med prazniki ne moremo izogniti. Uporabljamo jih tako v namiznih dekoracijah kot tudi pri peki prazničnih dobrot. Cimet je lubje drevesa cimetovca. Drevo uspeva v vlažnih in toplih tropskih gozdovih, zato ga pri nas ne moremo gojiti. V naravi zraste do višine desetih metrov. Krasijo ga dolgi ovalni temno zeleni listi. Na koncu poganjkov ga krasijo latasta socvetja s kremno belimi cvetovi, ki se razvijejo v škrlatno modre, olivam podobne plodove. Na plantažah cimetovec gojijo kot grm. Cimet nabirajo dvakrat letno. Poganjkom odstranijo zgornje rjavo lubje. Pod njim se skriva mehka plast skorje. Le-to olupijo in ročno zvijejo v paličice, ki jih posušijo v senci. Paličice nato zmeljejo, da dobijo cimet v prahu. Druga zanimiva začimba so nageljnove žbice, ki nimajo nikakršne povezave z nageljni. Žbice so dobile ime zato, ker imajo obliko starinskega žeblja. Drugo ime, klinčki, pa izhaja iz drevesa, na katerem rastejo. Gre za drevo dišeči klinče-vec, ki avtohtono raste na indonezijskih otokih. Zimzeleno drevo zraste do 12 metrov. Krasijo ga nenavadni beli, dišeči cvetovi. Klinček ni plod drevesa, temveč gre za cvetni popek, ki ga oberejo tik pred cvetenjem. Le-ta je pred obiranjem rožnate barve, nato pa se po sušenju obarva rjavo. Vse te začimbe uporabljamo pri pripravi prazničnih peciv, kuhanega vina. Nepogrešljive so pri pripravi prazničnih medenjakov. Le-te lahko naredi prav vsak, saj je priprava povsem preprosta. Potrebujemo: 50 dag moke, 3 jajca, 15 dag medu, 10 dag masla, 15 dag sladkorja, 1 žlička sode bikarbone in 2 žlici mleka, cimet, klinčke. Med segrevamo toliko časa, da postane tekoč, ne sme pa zavreti. Maslo stopimo. Med in maslo nato ohladimo. Moko preseje-mo v posodo skupaj s sodo bikarbono. Moki dodamo začimbe, sladkor, med, maslo, jajca, mleko. Vgnetemo testo, ki ga pustimo počivati v hladilniku eno uro. Iz ohlajenega testa oblikujemo za oreh velike kroglice. Na vrhu vsake kroglice lahko postavimo polovico orehovega jedrca. Medenjake pečemo na 180 stopinjah C približno 12-15 minut. Rok Kogovšek MMIIITOMEME Drttnfl ptn -cel S-ii,»b f-13 PIROTEHNIKA Vulkani, fontane, ognjeni sodčki, rakete, seti raket, box baterije ... DEGUSTACIJA -GORIŠKA BRDA sobota, 14. in 21. decembra 2013 NOVO - riesarsk« oprema MEDVODE, Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, tel.: 01/3613-300, GSM: 031/810 384, 051/649 640 Želimo vam tople božične praznike v krogu družine in uspehov polno leto 2014. 39 I Oglasi 21.12. - 31.12. Božično novoletni sejem 7.12.-5.1. Razstava jaslic v rovih pod starim Kranjem 21.12. ob 19. u Queen RealTribute 23-. 12 ob 19. uri županov božični koncert Nuša Derenda MESTNA OBČINA KRANJ K* i* riv iiipiiiii Gorenjski Glas 27.12. ob 19. uri Orlek 28.12. ob 19. uri Adi Smolar 30.12. ob 17. uri Čuki & sprevod Dedka Mraza 31.12. ob 22. uri na Slovenskem trgu Helena Blagne & Ansambel Saša Avsenika ga n —3 —'RAD10S08A ^mllr m B Deželna Banka Slovenije Še niste stranka Deželne banke Slovenije? Vljudno vabljeni, da se nam pridružite in izkoristite ugodnost ob začetku sodelovanja: PAKETA SETEV • 6-mesečno brezplačno vodenje osebnega računa (TRR), • brezplačno izdajo plačilne kartice Activa Maestro, • podarjeno enoletno članarino za plačilno kartico z odloženim plačilom Activa MasterCard, • brezplačen pristop k e-banki DBS NET, • brezplačen generator enkratnih gesel, s katerim lahko dostopate do e-banke z vsakega računalnika z internetnim priključkom, • ob sklenitvi zavarovanja zlorabe vsajl plačilne kartice 6 mesecev brezplačna storitev SMS-obveščanje, ki vam omogoča, da ob vsakem dvigu gotovine ali opravljenem nakupu s kartico prejmete SMS-obvestilo s podatki o opravljeni transakciji, 1 s plačilno kartico Activa Maestro brezplačno dvigovanje gotovine na vseh bankomatih v Sloveniji in v evroobmočju. Septembrska analiza revije Moje finance je pokazala, da je ponudba Deželne banke Slovenije za prebivalstvo najcenejša med bankami v Sloveniji. Vljudno vabljeni v poslovalnico v Medvode, Cesta ob Sori 11, od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 16.00. ' * * - * Želimo vam vesel božič ter srečno, zdravo in uspešno leto 2014! www.dbs.si 40 Nasvet I Je kalorija res kalorija? Tadej Jurman, absolvent živilstva in prehrane ter FZS inštruktor fitnesa Verjetno ste že večkrat slišali nasvet, da je za hujšanje potrebno omejiti število kalorij. Na splošno je to sicer res, vendar vse ni tako preprosto, kot se sliši. Določena živila in določeni režimi prehranjevanja nam lahko upočasnijo ali pospešijo metabolizem. O tem sem že pisal v eni od prejšnjih številk, zato se bomo danes osredotočili na drug zorni kot. Še enkrat vam bom pokazal, da štetje kalorij ni najbolj smiselno, če teorije ne poznamo dovolj natančno, da bi jo prenesli v prakso. Najprej razčistimo, kaj sploh kalorija je. Energijsko vrednost hrane prikažemo s kalorijo (kcal - oznaka za kilokalorijo), ki je določena kot toplota, potrebna, da se en gram vode pri tlaku ene atmosfere segreje za 1 °C. Ker je specifična toplota vode odvisna od temperature, ni vseeno, pri kakšni temperaturi segrevamo vodo za eno stopinjo. Verjetno se upravičeno sprašujete, kako smiselno je enačiti količino energije, pridobljene s sežigom hrane v kalorimetru (t. j. naprava za uradno merjenje kalorij), z učinkom zaužite hrane na telo? Osredotočimo se na hranila, ki jih zaužijemo v večji meri. En gram beljakovin ima tako kot en gram ogljikovih hidratov 4 kcal, medtem ko imajo maščobe 9 kcal. Za beljakovine je znano, da se zaradi prebavnega procesa in termogene-ze, ki poveča telesno temperaturo, njihova energijska vrednost lahko »zmanjša« za približno 15 odstotkov. Če bi zelo posplošili, bi lahko VW SEAT AUDI ŠKODA -BDRUr- rekli, da je 85 g beljakovin (336 kcal) enako kot 100 g ogljikovih hidratov (400 kcal). Še vedno mislite, da je kalorija pač kalorija? Berite dalje. Na začetku leta 2003 so v Journal of Nutritional Biochemistry objavili štiritedensko študijo o vplivu ogljikovih hidratov v prehrani na razvoj debelosti pri podganah. Prehrana vseh štirih skupin je vsebovala dvajset odstotkov energije iz beljakovin in 11 odstotkov iz koruznega olja, v ostalih 69 odstotkov pa so se skupine razlikovale. Prva skupina je teh 69 odstotkov dobila v obliki navadne hrane za podgane (večinoma koruzni škrob), 2. in 3. skupina pa sta dobili 69 odstotkov iz kokosovega olja in sta bili tako brez ogljikovih hidratov, s tem da je bila druga skupina hranjena po želji, medtem ko so tretji skupini vnos hrane omejili. Četrta skupina je poleg 59 odstotkov iz kokosovega olja dobila še dodanih 10 odstotkov iz saharoze, torej namiznega sladkorja. V štirih tednih so skupine zaužile hrano različne energijske vrednosti: 1. skupina 22407kJ, 2. skupina 30463 kJ, 3. skupina 22719 kJ, 4. skupina 29538kJ. Uganete, koliko so se podgane zredile? Zgodilo se je ravno nasprotno, kot nas učijo v šoli. Prva in četrta skupina sta pridobili 20 g, druga 2 g in tretja 1 g telesne teže. Čeprav je visokomaščobna hrana povzročila povečan energijski vnos hrane, se podgane niso zredile, čeprav so zaužile 36 odstotkov več kalorij, dokler ni bilo dodanega sladkorja. A tudi če je že deset odstotkov iz sladkorja dovolj, da se prejšnja »neredilna« dieta spremeni v precej redilno, je še zmeraj potrebnih 32 odstotkov več kalorij, da so podgane pridobile isto količino telesne teže kot tiste v skupini z navadno hrano za podgane. Če je količina kalorij res ključnega pomena, zakaj potem takšni rezultati? Ugotovitve, da sladkorji v takšnih količinah, kot jih zaužijemo v zadnjih letih, niso le neprimerni, ampak so hudo škodljivi za naše zdravje, so vse glasnejše in res me zanima, kdaj se bo zganila tudi javnost. Švedi so prvi v Evropi, ki so uradno dali prednost nizkoogljikohidratni dieti pred nizkomaščobno dieto. Kdaj jim bo sledila Slovenija? AVTOMEHANIKA BORUT JAKSE, S. p. Vikrče 23 c, 1211 Ljub Ijana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-pošta: borut-jakse@siol.net ^./čmo umu mudčJha Cm borupo/m ¿)W V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POT! HG HELIOS Group 41 Šport in rekreacija I 1. Novoletni tek Dobra novica za vse tekače! Že prvi dan v letu si bodo lahko pripeli tekmovalno številko. Končno je tudi naša prestolnica dobila svoj novoletni tek. Če velja, da se po jutru dan pozna, zakaj se ne bi leto poznalo po njegovem prvem dnevu. Prvi dan novega leta lahko preživite v dobri družbi, zdravo, tekaško. Novoletni tek na Ljubljanski grad bo organiziran v obliki kronometra z začetkom ob 12. uri. Tekaču bo organizator dodelil uro štarta. Prihod na štart je vsaj pet minut prej. Štartni interval bo določili glede na število prijavljenih tekmovalcev. Tekači bodo izpred Mestne hiše štartali v smeri Stritarjeve ulice preko Ciril-Metodovega trga. Po Vodnikovem trgu trasa zavije na Študentsko ulico in se nadaljuje po cesti Za ograjami do Razgledne steze in Ljubljanskega gradu. Slab kilometer dolga proga je tako speljana po zaprtih poteh in se strmo vzpenja v hrib. V primeru ledu bo štart ob vznožju ceste na grad ob rampi, trasa pa bo potekala po cesti na grad. Najboljši tekmovalci v absolutni moški in ženski kategoriji bodo prejeli nagrade, čeprav osnovni namen ni tekmovalen. Namen organizatorja je, da na prvi dan leta združi tekače, ne glede na njihovo sposobnost in čas, da se družijo, storijo nekaj zase in del dneva po najdaljši noči v letu preživijo na drugačen način. To bo priložnost, da Kdo bo na prvi novoletni dan tekel od Mestne hiše do Ljubljanskega gradu? si zaželimo zdravo in tekaških uspehov polno prijave pa so možne tudi na dan dogodka do pol leto 2014. Organizator teka je Timing Ljublja- ure pred startom. na. Razpis najdete na www.timingljubljana.si, Miroslav Cvjetičanin Športni knjigi, ki ju morate nujno prebrati Slovenske knjižne police niso ravno nagnetene s knjigami, ki v sebi nosijo športno vsebino. Letos sta izšli kar dve, ki sta še posebej omembe vredni. Obe sta napisala strokovnjaka na svojem področju. Prvi je slovenski ultramaratonec Dušan Mravlje, drugi pa kolesarski trener Miran Kavaš. Dušan Mravlje je eden od dveh zemljanov, ki sta tekmovalno pretekla tri kontinente: Ameriko, Avstralijo in Evropo. V svoji skoraj 30-letni tekaški karieri je pretekel več kot 300.000 km in dosegel vrsto vrhunskih dosežkov, ki ga uvrščajo med najuspešnejše ultramaratonce na planetu zadnjih desetletij. Knjiga z naslovom Tek, moja norost bralca nikakor ne pušča ravnodušnega, zato se ne priporoča kot knjiga za nočno branje. Dr. Matej Tušak je o knjigi povedal: Knjiga pripoveduje o tekaški in osebni zgodbi človeka, ki je pripravljen in sposoben iz sebe potegniti maksimum. Čeprav je zgodba napisana v skoraj humornem slogu, pripoveduje o izjemnih naporih, neomajni volji, o navadnim ljudem nepredstavljivem prenašanju bolečin, psihični stabilnosti in odločnosti doseči zadani cilj. Miran Kavaš je izdal prvi pravi priročnik za kolesarje. Če hočete postati boljši in hitrejši, potem je Kavaševa knjiga z naslovom Trening kolesarja obvezno čtivo. Praktični vidik stro- Tfening KOLESARJEV ko vnj aka, ki je na papir spravil svoj e petindvaj -setletne izkušnje s področja testiranj, načrtovanja vodenja in analize treninga. Knjiga je zanimiva tudi zato, ker je pravzaprav dobro branje za vse vzdržljivostne športnike in ne samo za kolesarje. Miroslav Cvjetičanin Knjiga, ki bo prav gotovo postala kolesarska »biblija«. Športna knjiga, ki se bere kot znanstvena fantastika. 42 Šport in rekreacija I Na sotočju se je zbralo sedem držav Medvode so gostile mlade upe badmintona. Mednarodno mladinsko prvenstvo v bad-mintonu Forza Cup 2013 je pritegnilo tekmovalce iz kar sedmih držav: badmintonisti iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške, Italije, Cipra, Bosne in Hercegovine ter Izraela so tekmovali v kategorijah U11, U13, U15 in U17. Turnirja se je po pričakovanju udeležilo lepo število igralcev BK Medvode, ki so tudi že tradicionalni organizatorji tega prvenstva. Prvenstvo se je v športni dvorani Medvode začelo v petek, ko so potekale kvalifikacije po skupinah, in sicer v kategorijah U-13, U-15 in U-17. V soboto in nedeljo pa so potekali zaključni boji za najvišja mesta. Miha Ivanič je ponovno dokazal, za kako perspektivnega igralca gre, saj je brez večjih težav osvojil dve zlati odličji v kategoriji U-17. Najboljši je bil posamezno in v paru z Andražem Krapežom (BK Bit). Na stopničkah za zmagovalce se mu je s tretjim mestom posamezno in drugim mestom v dvojicah pridružil Martin Cerkovnik. V kategoriji U-15 je Petra dvakrat stala na odru za zmagovalce. Posamezno je osvojila 3. mesto, v paru s Katjo Turinek pa sta postali podprvakinji. V kategori- ji U-13 nam je dve odličji priigral Jaka Ivančič. Med posameznikije osvojil 2. mesto, v dvojicah pa sta z Anejem Cizljem (BK Mirna) osvojila 1. mesto. V isti kategoriji sta pri dekletih moči združili Taja Pipan in Nina Vrankar. V dvojicah sta osvojili bronasto odličje. Pri najmlajših (U-11) smo se z Lino Pipan veselili srebrnega odličja med posameznicami. Tako so člani BK Medvode stopničke priigrali v vseh starostnih kategorijah. Znova gre pohvaliti domači klub za organizacijo tekmovanja ter za delo z najmlajšimi badmintonisti. Miroslav Cvjetičanin Drugi z leve Martin Cerkovnik, BK Medvode, v paru z Urbanom Hermanom, BK Mirna, tretji z leve Miha Ivanič v paru z Andražem Krapežem, BK BIT Jaka Ivančič, BK Medvode (tretji z leve), stoji na zmagovalni stopnički skupaj s parom Anejem Cizljem, BK Mirna. Za Flandra že štirinajsta sezona Član SK Medvode Rok Flander bo letos na tekmah svetovnega pokala nastopil v svoji že štirinajsti sezoni, v olimpijski zimi pa mu motivacije in izzivov ne manjka. Danes se s paralelnim slalomom v italijanski Carezzi začenja nova sezona svetovnega pokala za deskarje v paralelnih disciplinah. Med nastopajočimi bo tudi izkušeni Rok Flander, ki tokrat začenja nastope v svetovnem pokalu v svoji že štirinajsti sezoni. »Naprej me žene ljubezen do športa in narave, oziroma drugače povedano, občutki in zadovolj stvo, ki me nagradijo ob doseganju vrhun-skosti na deski, so še vedno močnejši od vsakodnevnih življenjskih situacij. Pri tem ne gre toliko za tekmovanja in priznanje publike kot za deskanje kot tako in odkrivanje mej tako človekovih sposobnosti kot sposobnosti materiala. Poleg tega se Rok Flander je pripravljen na novo zimo. vse skupaj dogaja v kraljestvu gora, ki so neizmeren vir energije,« je o svojih motivih za vztrajanje povedal nekdanji svetovni prvak v paralelnem veleslalomu. Rok Flander, ki sicer nikoli ničesar ne prepušča naključju, je po tretjem mestu na olimpijski generalki v Sočiju minulo sezono predčasno končal in odšel na operacijo kile, ki mu je v zadnjih sezonah povzročala obilo težav. »Izkazalo se je, da je bila to ena boljših odločitev v mojem življenju. Brez kile je življenje lahkotnejše, predvsem pa sem lahko opravil nekatere treninge, ki jih v prejšnjih sezonah nisem mogel,« je pred novo sezono povedal Flander, ki je v letošnjem pripravljalnem obdobju delal veliko več na moči in si vzel tudi več časa za trening kot v zadnjih sezonah. »Veliko sem deskal na valovih in odpeljal verjetno največji in najzahtevnejši val v svojem življenju. Lahko rečem, da sem pripravljen in da si želim tekmovanj,« je tudi povedal Flander, ki se je jeseni na snegu najprej pripravljal v Saas Feju z dolgoletnim trenerjem Tomažem Bernikom, potem pa dobrih štirideset dni v ameriškem Copper Mountainu in kasneje še v Kanadi. »Na treninge čez lužo sem odšel predvsem zato, ker sem si želel miru in dobrih snežnih pogojev. Treningi so bili izjemni. Naredil sem nekaj sprememb v tehniki in rezultati bi morali bit vidni v novi, olimpijski sezoni,« je dodal Flander, ki tudi v tej sezoni sodeluje s kanadsko reprezentanco. »Olimpijske igre bodo vrhunec letošnje sezone in vse je podrejeno temu tekmovanju, tudi moji cilji,« še pravi Flander. Vilma Stanovnik, foto: Gorazd Kavčič 43 \Avto Avto za izobražene Avto za intelektualce. Avto za pametne. Avto za tiste, ki znajo več kot »samo« kupiti in voziti avto. Taki in podobni opisi so bili nekoč znani za kupce in voznike Saabovih avtomobilov. To ni iz trte izvito, kot pravimo, ampak je bilo naslonjeno na zanimive statistične podatke, ki pravijo, da so se saabi na trgih evropske unije najbolj prodajali med visoko izobraženimi ljudmi. Kar šestdeset odstotkov kupcev naj bi torej imelo visoko izobrazbo, kar je še enkrat več kot pa na primer pri Mercedesu in BMW-ju. Saabova zgodovina se je uradno začela pisati leta 1947, vendar se je vse skupaj začelo že v letu 1921, ko je bilo ustanovljeno podjetje Svenska Aero AB (SAAB). Glavni kapital so prispevala nemška podjetja iz letalske industrije. Ker pa po Versajski pogodbi v Nemčiji niso smeli proizvajati vojaške opreme, so to delali na severu pri Švedih. Iz proizvodnje letal v proizvodnjo avtomobilov so prešli takoj po drugi svetovni vojni. Prve modele avtomobilov so delali kar letalski konstruktorji, ki niso imeli prav nobenih izkušenj. Od 17 konstruktorjev sta celo samo dva imela vozniški izpit. Prvi serijski Saab 92 je na ceste zapeljal že leta 1949. Že takoj na začetku se je vedelo, da saabe delajo zelo napredno misleči ljudje z najvišjo možno strokovno tehnično izobrazbo, ki so vsa svoja znanja, pridobljena v letalski industriji, spretno in uspešno vpeljali tudi v hitro rastočo avtomobilsko industrijo. Prva senzacija, ki jo je povzročila tovarna, je bil avto, imenovan Sonett I. Šlo je za model Saab 94, ki je imel šasijo iz lahke zlitine ter karoserijo iz umetne mase. Končna hitrost tega avta, ki je imel dvotaktni motor, je bila kar 210 km/h! Saabovi »inteligentneži« (kot so njihovim konstruktorjem že od samega začetka vstopa v avtomobilsko industrijo pravili kolegi iz branže) so z modelom 99 naredili avto, ki ni kopiral nobenega konkurenta v nobenem pogledu, avto, ki je imel uporabnost na prvem mestu seznama lastnosti, izgled pa na zadnjem. Torej so naredili avto za »inteligentne« ljudi, ki vedo, kaj pričakujejo od avta. Od Saaba 99, popularno imenovanega Gmund, pa vse do leta 2011 so bili vozniki saabov označeni za »inteligentneže za volanom«, kar so s statistično anketo tudi potrdili. Miroslav Cvjetičanin SAAB 92, prvi avtomobil, ki so ga naredili letalski inženirji. SAAB 99, avto, ki so ga za svojega vzeli visoko izobraženi ljudje. ♦ prodaja in odkup rabljenih vozil ♦ vozila z garancijo ♦ prepisi vozil ♦ zavarovanje vozil Gorenjska c. 12, Medvode Tel./fax: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! SREČNO 2014 LAKIRANJE V KO Polin - Italija DE BEER REFINISH Marko Banič, s. p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 Srečno in varno vožnjo 2014 vam želi - ■ £\)io jnffln^ AVTflEl EKTRIKA II nI IULLLI1I lilllft IN AVTOMEHANIKA Sp. Senica 19 c, 1215 Medvode Tel.: 01/3611 279, GSM: 041 56 83 53 e-pošta: avto.jamnik@slol.net, www.avtojamnik.si Priprava vozil za zimo Diagnostika vseh tipov osebnih vozil 44 - Avto Saab znova na cestah Po samo dve in polletnem premoru so na Švedskem ponovno na ceste zapeljali svojo najprepoznavnejšo avtomobilsko znamko. Leta 2011 se je zaradi bankrota družbe ustavila proizvodnja Saabovih avtomobilov. Novi lastniki prihajaj o iz Kitajske in Japonske. Združili so se v podjetje National Electric Vehicle Sweden s sedežem v Hongkongu. Prvi model saab 9,3 je iz tovarne v Trollhattnu zapeljal v prvih dneh decembra. Priljubljena znamka iz severa je tako ponovno na cesti in je navdušila veliko voznikov, zaljubljencev v to legendarno avtomobi-listično znamko tudi v Sloveniji. Iz tovarne prihajajo informacije, da poleg limuzinskega modela že izdelujejo tudi karavanske in kabrioletne različice modela 9,3, za zdaj pa še ne vemo, ali bo v proizvodnji tudi priljubljeni saab 9,5. Saab je bil od leta 1989 v lasti General Motorsa, zato je bila različica 9,5 narejena z večino sestavnih delov Opla Insig-nie. Kljub kvaliteti in prepoznavnosti pa lastnike prodajne številke niso zadovoljile oziroma so bili delno zadovoljni le s prodajnim letom 2006. Zaradi težav izpred slabih treh let v Saabu ne dajejo nobenih izjav glede obsega proizvodnje. Tovarna trenutno zaposluje okoli 600 delavcev. V primerjavi s številko 3000 zaposlenih, kolikor jih je delalo prej, je ta številka majhna, vendar obetavna. Dobri lastniki, dobra proizvodnja, znanje in izkušnje so tisto, kar SAAB ima, zato z veseljem pričakujemo njihove nove modele tudi na naših cestah. Miroslav Cvjetičanin Kitajci, Japonci in Švedi so s skupnimi močmi in denarjem poslali saaba zopet na cesto. Letos vas zagotovo obiščem, saj se vozim zvozili |-l|H s štirikolesnim pogonom. Srečno in varno 2014! e-pošta: prodaja@avto-lusina.si AVTO LUŠINA d.o.o. Gosteče 8, 4220 Škofja Loka tel.: 04 50 22 000 www.avto-lusina.si Chevrolet v Evropi ne bo več prodajal avtomobilov Ameriški avtomobilski koncern General Motors je prejšnji teden objavil nepričakovano, skoraj šokantno novico za vse ljubitelje vozil Chevrolet. Po letu 2015 v Evropi ne bodo več prodajali te, tudi pri nas priljubljene znamke. Razlog je znan, vendar nerazumljiv. V prihodnje naj bi vse svoje prodajne sile v Evropi usmerili v Oplove modele vozil. Razlog razumljiv ali ne, vsekakor nič kaj dobra novica za voznike Chevroletov v Sloveniji. Tolažba, vendar slaba, pa je ta, da bo njihova prodaja nemoteno potekala v Rusiji! Še najbolj so šokirani trgovci, saj menijo, da bi lahko novico posredovali prej. Lastnike avtomobilov Chevrolet pa mirijo injim še naprej zagotavljajo nemoteno dobavo rezervnih delov. Miroslav Cvjetičanin AVTOLICARSTVO LAK TOM d.O.O. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senlca 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 97114 58 Gsm: 041/ 765 853 laktom.doo@gmail.com Prodaja vozil z garancijo do 2 let po izredno ugodnih cenah. Ugodno financiranje do 7 let. 50 % popusta na obvezno in kasko zavarovanje. V račun vzamemo vaše vozilo Ami ■ PRODAJA • ODKUP • FINANCIRANJE »SUPtt rtft£DlY| fL £X 123 . Inovativen avto kredit z odolačlno dobo do 4 let in odloženim plačilom do polovice glavnice ob zapadlosti kredita. Kredit vzamete le za polovico vrednosti vozila, ostalo čez 4 leta. JBA TRADE, d. o. o. Gorenjska cesta 50/c (pri krožišču), 1215 Medvode GSM: 041/750-902, WWW.JBA-TRADE.SI, JERNEJ@JBA-TRADE.SI 1 45 I Nagradna križanka KONKURZ, NATEČAJ PREŽANJE MIGUEL INDURAIN KANEC, KANČEK □ □Mir SLOVENSKI PEVSKI TRIO GUMICA ZA BRISANJE PRIPADNIK KOPTOV V EGIPTU SKUPINA ALI SISTEM CEVI POVEČANJE, PORAST PREBIVALKE BORJA ANTONIO VIVALDI BIBLIJSKI MOJZESOV BRAT ČOFOTA-NJE EVA MOŠKON MEHKA, MAZAVA SNOV ZA ČIŠČENJE, LOŠČENJE SNOV BREZ PROSTORNINE IN OBLIKE KOPASTA VIŠAVA DEBELEJŠI SPODNJI DEL SNOPA REČNA VODA ZAČIMBA DOBRA MISEL l 30. ČRKA RUSKE AZBUKE KRONIKA, LETOPIS HINAVEC, TARTUFFE AMERIŠKI DRUŽABNI PLES AMERIŠKA IGRALKA GARDNER BANJA DOW FT VELIKA SKLENJENA POVRŠINA SLANE VODE REŠETO Z GOSTO MREŽO PRIPADNIK DIVJEGA PLEMENA JOSIP STRITAR CESTA, KI SE ODCEPI ANŽEJ DEŽAN TROPSKA KULTURNA RASTLINA MOTNOBA, MOTNOST GORAN OBREZ KAR NAMETE VETER RAVNINA OPERNI SPEV SLAVILNA LIRSKA PESEM ŽENSKE PRSI AMERIŠKI IGRALEC NEWMAN ŽITO S TRIROBIM ZRNJEM DEL ROKE PODOLGOVAT KOS KAMNA ZA BRUŠENJE KOSE REKA V FRANCIJI IN NEMČIJI PRITOK MOZELE RICHARD CRENNA DEL TRUPA POD PRSNIM KOŠEM ŽIRO RAČUN AMERIŠKI TENISAČ AGASSI ORGAN VOHA IGRALKA RINA EGIPT. BOŽANSTVO, PTAH LJUBLJAN SKI PARK RIMSKA ŠTEVILKA ŠEST IT. MESTO S POŠEVNIM STOLPOM ALBERTO TOMBA STEKLENA CEVKASTA POSODICA ZA KEM. POIZKUSE UGLEDEN ISLAMSKI TEOLOG 0DDNIT SLADKOVODNA RIBA GOSTINSKI DELAVEC, KI STREŽE GOSTOM Donit Tesnit ie za križanko Rešitve križanke (geslo, sestav Ijeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite ... ... do torka, 14. januarja 2014, na Gorenjski glas, Ble I weisova cesta 4, 4001 Kranj, p. p. 124. namenil tri praktične nagrade. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4. 46 Oglasi I NAIL SPA KRISTAL ♦ Manikura ♦ Pedikura ♦ Refleksna masaža stopal Zbiljska cesta 8 Tel: 041 86 86 04 (okrepčevalnica Stan) e-naslov: jerajk@hotmail.com Najboljših stvari v življenju ne moremo videti niti se jih dotakniti, ampak jih moramo začutiti v srcu. Z iztekom starega leta in prihodom novega se zahvaljujemo vsem strankam za izkazano zaupanje, v novem letu 2014 pa Vam želimo predvsem ljubezni, zdravja in veliko prijetnih trenutkov, mogoče tudi v naši družbi. m Beli labod KITAJSKA RESTAVRACIJA BELI LABOD 1, BIZANTOVA22, Medvode KITAJSKA RESTAVRACIJA BELI LABOD 2, MASARYKOVA 17, Ljubljana Delovni čas: od ponedeljka do petka od 10. do 22. ure, sobote, nedelje in prazniki od 11. do 22. ure Dostava hrane na dom: Medvode z okolico, Škofja Loka, Šentvid, Tacen ... Tel. 040 353 567 in 041 201 689, e-pošta: belilabod@hotmail.com, www.belilabod.com V decembru vam pripravljamo posebno hrano (zaželeno naročilo dva dni prej): 1. meni: 6 hodov (18,80 evra na osebo): juha: iz domače kokoši na medecinski način; predjed: kitajski dim- sum v sopari (riževi žlikrofi); glavna jed: pekinška raca, škampi na snegu; solata: kitajska domača solata; sladica: taro. Darilo presenečenja 2. meni: Fondi na sečuanski način (15,80 evra na osebo). Darilo presenečenja s»£ČH0 Naročilo na GSM 040 353 567 (Bizantova 22, Medvode, ali Masarykova 17, Ljubljana) 47 Eno zvezdico za Sreco, eno zvezdico za smeh, eno zvezdico za iskrice v ocek. Vesele praznike in srecno novo leto! TAPOS AVTO D ELI MEDVODE j ^ to io-ž/č naj vas greje, ž/v-jenje bogato naj Vam obrodi, v usp O WJa. t T /je ZIDARSTVO MRAK Jožef Mrak, s. p. Studenčice 42, 1215 Medvode tel.: 01 36 17 603 faks: 01 36 14 532 info@zidarstvo-mrak.si www.zidarstvo-mrak.si