Poitnina plačana v gotovinl V. lejtnik                                    1927. augusztus 20.
9. numera.
Meszecsne verszke novine.
V
 prtkmurszke   evangelicsanszke   sinyori]c <*editel 1 vSdavnik: FHszar Janos, Murska Sobota. Rokopfszi sze morejo v :-: Puconce posflati. :•:
Cejaa na cejlo leto 20 dln., v zvdnsztvo 30   din.,   v
Amerlko 1 Dol., edne numere 2 din. Naprejplacsllo gorlvzeme vszaki ev. dflh. 1 rucslteL Csek racsuna st. 13,586 ; im6 ,,Diiserni liszt" Puconcl.
Evangelicsanszka a. v. cerkevna krajina vu kralevcsini S. H. S.
Gmane!
Postuvani, liibleni verebratje!
. Od 27. do 30. szeptembra t. 1. bode melo evangelicsanszko drOstvo Gusztžv Adolfa szvoje 72. glavno szpraviscse vu Grazi, na sterom clloga szvčta evangeli-csanszki verebratje tao vzemejo. Obprvim sze godi, ka Drustvo Gusztdv Adolfa szvo-je glšvno szpraviscse zvdna mej Nemsko-gaorszaga dr'zi i escse tak blflzi k nase-mi orszagi, naj tak Europe poldnčsnyim i zhodnim evangelics^nom tUdi ponudi pn-liko, da vu k$m včksem racsuni taovze-tnejo na tom velikotn glaszd&nyi protes-tantizmusa. Csi gli szi szmemo goridjdszti, ka na tom grazkom glavnom szpraviscsi z Jugoszlšvije sztanovito doszta verebratov bode naz6csi, dOnok obiszkanye toga glavnoga szpr^viscsa drustva Gusztšv Adol-fa tfldi uradno najtoplej poracsamo vszem verebratom.
Z-ednim podpiszano krajinszko pred-szednfksztvo proszi one g. dahovnike na-se krajine, stcri z-kakscga zroka ne bodo mogli taovz^ti na grazkom glavnom szprd-viscsi, da sze v-nedelo pred glavnim szpr^-viscsem (szept. 25.) ali pri bofzoj szlu'zbi, ali na jioszebnom napr#davanyi szpome-n^jo z-blagoszlovlenoga dela Gusztiv Adolf drflstva i za grazko szprAviscse pa za nadaljno delo Gusztav Adolfa drustva | sze zduhdvajo. Naj Bdg obilno blagoszlo- i
vi szpraviscse i nadaljno delovanye drastva Gusztav A., na dobro cfiloga szv^ta evan-geticsanszkc cčrkvi j vesz krsztsansztva l T6 bojdi nasega evangelicsanszkoga cčr-kevnoga ludsztva molba vu dnčvi grazko-ga glavnoga szpraviscsa!
Sto je Gusztev Adolfa drOstvo, t6 dobro zna dneszdčn vszaki evang. krszt-senfk. Naj ono szvoje blagoszlovapuno de-lovanye k^m bole naszhajno i vesz^lo more csiniti, zato potrebdje t& najveksi dobrocsinitel tudi naso pomocs. Tomi drflstvi, stero je nasim gminam 'ze dugi cajt duhovno i materižlno pomdcs davalo (od leta do leta v nasoj dr'zavi vise 200.000 dinšrov vu vezdšsnyoj valuti), scsčmo mi eden Oszvetni Iflbčzni dar pr^kdati kak edno zmčrno znam§nye zah-valnoszti za poszvedocseno dugolčtno ver-noszt, liki szvlta drfige orszacske cerkvi, i to zda obprvim. Tč dit moremo po obcsinszkotn pobčranyi vu gmanaj vkup-szpraviti i po zrendeluvanyi nase orszacs-ke cerkvi vu Grizi oszobno ga pr^kdati.
Podpiszano predszedniksztvo cirkev-ne krajine mocsno verje, ka lehko racsuna na privoljenyč vszg gmSn i jiroszi pos-tOvane gm&ne, naj imenovdno darov po-bčranye do 15. szeptembra zaklOcsijo i dare na krajinszki urad vu Zagreb notri-poslejo.
Sztran 94.
DOSEVNI LISZT
augusztus 20.
Dtihovni krajinszki president Dr. Ph. Popp szo gotovi augusztus meszeca tiidi oszobno prehoditi naso cerkevno krajino i vu gmanaj napredavanya dr'zati za dugo-va*nye Gusztdv Adolf drtistva.
Nadale diihovni krajmszki predszed-nik escse poszebne čszvetne plakžte graz-koga glavnoga szpraviscsa razposlejo vsz&n gmanam, steri sze na cerkevne dveri, dti-hovniske kanzleije, tiidi lehko na hi'ze evang. trgovin gori prebfjejo za sz!u'zbo dtihovno i materiLlno grLzkoga gylilčsa.
Nase evangelicsanszke verebrate eti-sze pa pozdravlamo z Gai. 6, 9—10: »To dobro pa csinecsi ne obtrudmo; &r vu szvojem vrSmeni bomo 'zeli obilno, csi dobrocsiniti ne h$nyamo. Za"to, dokecs csasz m&mo, zevszčmi dobro csinmo; najbole pa z domanyimi vere nase!"
Z- verebratinszkov prikapcsenosztjov Zagreb i Vel. Kikinda, 1927. juniusa.
Dr. ROTH VILMOS 1. r.        Dr. POPP FILIP 1. r.
szvets. kraj. predszednik               dfih. kraj. predszednik.
Gusztav Adolfa driistva 72-
goga glavnoga gyulesa
redovek:
Guszta*v Adolfa drtrztvo de szvoj letni gyti-lčs v-etom leti   v-Gra"tzi dr'zlo,    na    sterom    ta*l
vzčti sze vugodna prflika ponuja i nasim prek-murszkim cčrkevnim voditelom i vernikom. Gyil-16s sze zacsne szept. 27*-ga vgojdno ob 8. vori v NStčph^nieosaal"-i (Laodhausgasse 12). Szept. 28-ga (v-szrčdo) vgojdno ob 8. vori bodo rdz-locsni druztv oddelkov szeje, kakti : a.) Stampa-rie dugova*nya ; b.) toga obhod na diasporč ; c.) 'zenszki drfl'ztv opravice; d.) diakonie; e.) Pol-szkoga orsziga c^rkevni 'zltek; f.) zviinszki or-sza^gov nemsko solsztvo; g.) nemskoga odvan-drarsztva dugov^nya. V-szrgdo po pold. ednoga obcsinszkoga zenszkoga dru'ztva gytil^sa dr'za*nye, na sterom bode Dohms Berta glava*rojca gori cstenye drz^la od brazfliszki ev. diakonisz 6pra-vic vu poszebni tamkasnyi diasporaj.
Uprav on iszti zvecsarek na tnladinsztva ra-csun bode boza silu'zba dr'z^na vu wHeilaods Kirche" "c^rkvi, gde Kna"b Gustavsburgszki (p61eg Mainz-a), vu »Kreuz Kirche« cžrkvi pa Rauck reichenhall-i (zgornyi bajorszki) duhov-nik bode predgao. Ob ^/2 6-toj vecs^r sze zacsne oszvetna bo'za szlu'zba vu wIndustrie halle"-i. Vecsdr pa dvoje lfldszko napreddvanye bode dr-'zdno po Dr. Niemčller (Elberfeld) dtihovnika i po Dr. Hcffmann pralatusa (Stuttgart) vodsztvom. Na prvom obcsinszkom gyfllčsi (szept. 29.) po poldn. ob Va 4-toj vori bode Dr. Ritter Freiburg-szki Tszevucseliscsni proffeszor napredayanye dr-zao od ,Die Reformation und das politische Schick-sal Deutschlands." (Reformdcia    i   politicani  sors
PodHsztek.       . Bics naza tiidi scsukne.
'Zftka k6p.        M^li romdn.      Poszlovencso F. J. Zvona stfik.
Benyei Marci je ne dugo bio pri szolda*kaj, hitro je domo prisao, gori szo ga mentiivali (bo-gat je bio), ali Pista je tam mogao osztdnoti pri ognyenikaj, gde je szlu'zo. Hitro ]e avan!zerao i metdlio dobo.
Zaprva je na ruszoszkom fronti szlu'zo, szle-di szo ga pa na talianszki frontnaDoberdoddj^li, stero je, kak gucsijo, ki szo tam bili; poklov pe-kel bio.
Ra*vno j« na pocsiook poszlani nyihov od-d€lek v-nikso mdlo včsz, stera je szamo bila včsz, zda je bogme szporusena bila, li szamo cčrkev ]e osztdla cčla. Tfi szo pocsfvali vojnici.
Rdvno je posta prisao, vecs meszecov szo :ze nž dobiJi niksega glasza od domi, pfszmo je n^jprvle na ruszoszki front slo, odnut szo je za-nyim poszlali.
Pista szi je doli szeo oa c^rkvi sztube, kama je szunce vrocse szijalo i tak je csteo 'zen^ piszmo: — Na zna"nyo ti dam, Mblčni moj tuva^ri«, ka szem hva*la Bogi zdrava, stero tebi tiidi szrdca* :zel6m. Te md\\ Pista je :ze tiidi zdrav, 'ze je včksi zrdszao i pomdga mi pri deli. Pal-ko je tiidi zdrav i Magdica tiidi. Lisiko kravo szem mogla odati, &i je v-velkoj sztihocsi kaj szena* ng zraszlo i nebi jo mogla vSprekrmiti. 'Zčtva je tiidi szlaba bila, nemam ti doszta dobra pfszati. Za lisike cčno szem dv^ pras-csicsa kupila, csi mi Bog 'znyimi szrecso da", zadoszta maszti ddjo. Poslem moj golob i tebi nika szlanfne i !zmLhne ocv^rkoate pogacse. Ocsa tiidi,  kak tak jesztejo.   Poma*gali szo toi
augusztus 20.
DOSEVNI LISZT
Sztran 95.
Netnskoga orsza*ga). Vecsčr ob 8-moj včri sze zacsoe Rosegger-Weinhandl oratorioma notri po-kdzanye z-naszledtivajocsim ndszlovom: »Es ist ein Reis entsprungenc pod varaskoga szpfivnoga chorusa direktora goszp. Kabatta profezora diri-ga*livanyem. Sztoji pa tL szmčsni szpS^ni chorus z-400 kotrig, steri je z-ra*zlocsni gra"dszki szpevni drustv kotrig prebrdni i vkfipposzta>!eni; zvon to-ga eden 7-100 kotrig sztojčcsi decč szpevni cho-rtis bode popčvao.
Varaski Tana*cs szvojo Orchester ga*rdo pilszti prčk. Solo bodo szpšvale naszlediivajocse odlicsne szpevkinye i szpevci: Forstl Gertrud, Kittel Henriette, Maikel Gyorgy, Manowarda Jo-'zef (vszi z-Becsa).
V-pčtek, szept. 30-ga vgojdno ob 8-moj v5ri v »Heilands Kirchec i >Kreutz Kirche< cerkvdj bo'za szltTzba bode drza*oa ; predgali do : Kirchen-rat Dr. Bautn (Erlangen) i Dr. Schmidt sinyor (Bratislava). Pred poldn. ob 10-toj vori sze zacs-ne te drugi obcsinszki gyliles. Na sterom bode edno szlobodno naprLda"nye dr'zao Dr. Geissler drustva tdjnik od evangelicsancov polorza"ja v-SHS dr'za*vi. Po poldn. Gra*dsko GustaV Adolfs :zen-szko drfistvo gosztč na Schlosbergi drzdai ban-ket szrdca* pozovč i tak od szvoje gdsztoltibnoszti szvedosztvo vcsiai. Oszvetaoga baaketa zacsčtek sze vecs6r ob 8-moj rSri v-wAnnensala presztoraj zacsne. V-szoboto, okt. 1-ga, bode vdzlet (kirdn-dul^s) vu okolice breszfne.
'Zenszka, kak mira i ltibezni
varitel.
11.
I bojdimo b^r szv^ta zmo'zni goszpodje, od ocsi nasi edooga gibaoya naj viszi bdr milionov sors, naj v rokaj tn^mo 'zitka i sztnrti oblšszt, csi vu oasem szrdci oega Hibčznoszti, neszrecs-nesi szmo na zemli od b^r kogastč, Lr je ni ve-litoszt, ni zmo'znoszt, ni bogdsztvo nč, stero bla*j'zenoga vcsini csloveka, nego szamo li lilbčzen.
Tdksa {zenszka, vu steroj neprebiva ltibe-zod, nema doma, nema fatnfli3zke veszčlaoszti. Pa je Bo'za dobrotivnoszt oe stela csloveka na szamnoszt sztvoriti; z-tuvaVisom, z-dec6v ga je oblonao, vu steri ser^gi sze doszta bogse md obcsutiti, kak gderst^ indrj. Tctk je steo, kak te obtrfidjeni fticsek, steri sze pred viherom vu gnez-do povrn^, tak cslovek tiidi mir, pocsinek, ra-doszt, szvoje bla*j'zensztvo med timi szvojimi ltib-lčoimi, pri szvojeaa domi ma gori ndidti.
Zato sze trudfmo, za^to szkrbimo, delamo, bojujemo szs do szlednyega pihanya, &r nam td pr^vo, csfszto radoszt jedino li familie 'zftka blaj-'zensztvo poniidf. Fatniliszkoga 'zftka vez^lje, tople, o!ziv^vajdcse liib^zni szijajocse szance, ta raati, ta tiiva*risica szamo zod dati.
Mati I T6 im^ je nLj szvetfise med cslov«-csega jezika recsmi i miszli. Od toga negaszlad-kS, prijeto^se recsi, kak : mati.
orati, za steroga volo je ji Judka malo ož po-jela. Vu lagojem sorsi szo szirom^k, szpica szo vu neveszte 6ki, ali sztric bi 'ze tiidi rL\ bili, csi bi ocsa pod zemldv le'zali. Ooszp. diihov-nika ocsa szo tildi mrli. Velki szpr^vod ]e bio. Te velki zvon szo tiidi odpelali, sztrahsno, ka vsze sze nevcs^kamo escse; stiik do fznyega zlevali. Pazi na szčbe moj lilblčni! Velka je mojega szrdcd bolezen za tvojo volo. Vgojdno, vecsčr molim za tčbe, naj goszp. Bog odvrnč od tebe golombis i kruglo proti tebi letčcso. Pozdr^vlam te i klisnem sztdkra*t, verna tvoja ttivdrisica:                                            Borisk«.
Pista szi je premisl^vao nad 'zenč piszmom. fZao nyemi je bil6 po lisiki, &x nede mleka pri hi'zi, ali dvema prascsicsama sze je pa radtivao. Zvon szo pa odpelali za stiik. Pista je dobro poznao on zvon, n& szamo ednok je bodo v-tfirmi i pomdgao szt^romi zvondri zvoniti.
Tak je zdž. 'ze t€ ttidi   eszi za nami prisao.
Zndte ka, pajddsje, je pravo ednok Pista szvoje včszi decskom, z-stere je ji vecs tam szlu-zilo, — kapa csi je t6 nd<ri stiik, steroga sztno na dopun nž ddvno dobili z-nasega zvond zle-ja^oi ? . . .
—  Z-steroga zvona* ?
—  Nas te velki  z*on  je   tildi   odpelani — nadaljava Pista,  szamo  je te mdli osztano domd. Sto znd", csi je ng z-tisztoga t€ novi stiik ?
—  T6  je   bogme   mogocse,    odgovori    te tretji, tak lepo szveklo cev ma*, kak je on bio.
Vszi szo tuh gr^tali. I premisldvali szo szi, dalecs prgk velki planin, doldv, prgk po tiihfn-szki orszdga'], proti domi vu ono osztdvleno vesz, steroj szo escse zvon odpelali.
Komaj »zo csakali N . . . . včszi ognyeni-ci, naj znova oaza gori na breg pridejo k-stfl-kom i popolnč poglčdnejo novi stiik.
Sztran 96.
DOSEVNI LlSZT
augusztus 20
Materna liibčzen szto)i na zemli ober vszfi drugi szpodobooszt vise. Ta* lilbčzen nepozna odurnoszti, ne szrditoszti, vsze odpuszti, z-dob-r6te, z-mflosztjov szegrfije vsze one, na stere 8zvo;o lubčzen vdrazpresztč.
Materszko lilbdzen obervszega odicsi edna prova*nszka popevka, stere zdrzčtek je naszledti-vajocsi:
Edna deklina sze je za szvojega lubiva bo-ja*la, ka jo povrze i tak je miszlila, ka ga mati vkraj od ny6jjodratfije,^zdto je lubiva nagnola, naj szvojo mater vmori i nyčno szrdcč k-nye priaeszč, dr z-szvojega teskoga betega li tak ozdrrfvi. Szin je vcsino to groznoszt, vmdro je lasztivno mater na szvoje ma*tke 'zel§nye. Vd nyč je vzčo szrdcč, v-na*dra szi je je szkrio, i od zelnoszti gndni hiti k-lubi szvojoj !znyim. V-kmici sze med idLoyem potekne, v globoko jamo szpa*doe. Materno szrd-c6 nyemi vo z-ndder szp&dne i dalecs sze szko-ba"ca i za*csa gucsati :
— Moj szin, jeli szi sze ne trnok vdaro ?
Od etoga bole, v-szrdci obhodno, odicseno je nemogocse materno liibezen razloziti. T6 je ona velika ltibčzen, stera vsza odpiiszti.
'Zenszke! Goszpodin Bog je vu tom, ka je va*sz za matere zravnao, va*sz z-t&ksim bla*j!zen-sztvom obdariivao, z-sterim nalehci z-ocsi szta*-nete z-'zitka zevszžmi nevol^mi.
Mati gda szvoje dete obiač i k-prszam szvo-jim sztfszne, vu szrdci szvojem nova i do etimao
nepoznana obcsiitenya szpozna, oovi radoszt i novi boleznoszt vretino szpozna ny6. Niksa szkrovna zmo'znoszt oye sosnya, ka i€ ma*li dro-bis je li szamo po nyg mogocsi 'ziveti, po ny6 lUbeznoszti r^szti.
Csi opdzimo ocso, gda v-deli obtriidjeni domd prfde, pri oyegove familie domi, pri vszoj csisztocsi i rčdnoszti vdra m^li otrok szvoj, vrlo szvojo ttivdrisico, csi bdr nepove, nyegovoga szrdca i duha z-ocsi bliscsenya zarazmimo nye-govo zadorolnoszt, tak da bi erkao :
— ZahvaMim ti, goszpodin Bog, eto blšj-'zensztvo!
Etakse bldj'zensztvo v'zivatl sze zo^sz vszdk-sega dosztdja i csiije ra*vno eden i te drugi nyega zadobiti szrecsen oe bio, pascsimo sze zdto na tom bidti, oaj nyč nasa deca, nasi pohodniki za-dobijo.
Oszo^vlajmo, hra^nmo gori nase szini i cseri, te prisesztne ocseve i matere na lilbčzen vere i fatnilinszkoga doma, oa jdkoszten pobo'zen zitek: navcsimo je na one du'znoszti, stere na ny6 csd-kajo. Aldujmo mi matere, 'zenszke celo szvojo mčcs gori za familiszkoga doma nasega, za fa-mflie, decč nase "dobrobodocsnoszti, i prfseszt-noszti sze truditi, delati i bojiivati.
I csi bi najsao sto pitati, odkud szi zajftn-limo na eto pozva*oye, na duznoszti nase szpu-nya*vanye mocs, nyemi odgovorimo : z lubez-noszti. Zamerkajmo szi dobro i neszpozdbimo oiti oa edno meg.iyene ne z-Jdnos apostola eti rčcsi: B6g je lubezen i ki osztane v lubez-noszti, v Bogi osztane i Bdg vu nyem !
Okdli nyega szo nasztanoli, sl^tali, primali szo ga i koncovi je Pista vitaazvčszto, ka je *znyuTOga zvon^, dr ja r^vno tdkse lescsfoe.
Po etomtoga szo vszigda*r tak zvdli te stiik: nas zvod, stero szo ti ovi ttidi pr&k vzčli, csi szo znyega ztfcsali sztrfilati, zgldszo sze je te ˇelki zron, szo pravili.
Toga sttika c^v je bila vszigddr nalescsčcsa, ar szo jo N . . . včszi dccski pucali, oigdrfr ]e nž bila okajena, ali pa zamacskana.
Qda szo t& vu dd na pocsinek odisli, szo ga vu drugi pazko ddli, nS. szkrb ma^jo na nyega.
Z-pocsivanya je je edna zapoved zdraofala, ka naj hitro idejo gori na brgg, a*r szo nepriatel-je gori zvrtali meszto, odkud stiiki sztrčlajo i zda nesztanoma na ny€ sitrčlajo. Stfike morejo doj pripclati.
Oddžlek je hito gori na br&g, ali zda szo sz« ze szr^csali,  ka  stiike doj ptlajo.   Vsze szo
tli sttiki ? — pita eden. Zvon ednoga vszi, tisz-toga ]'e fze nemogdcse vneszti, dt szo !ze okoli nyega tak csrepkali golombisje i srapoelje, da bl vra*bli csvrcskali.
—   Pista, szkricsi eden sztdri ognyenik,   vas zvon je tam osztano,   ne  szmo ga mogli vneszti.
—  Nas zvon ? 1 — odgovorf Pista,   to ne-dopiisztfmo. — Gori  decski N . . . . včszi.    Doj pripelamo nas sttik.
I 'ze je za*csao idti Pista z-tržmi decski szvo-je včszi.
—  Vcsaszi naza!    kricsi zanyimi   zapoved-nlk, tiszti sttik j«   ze nemOgocse doj potčgnoti.
Zaman nyim je gucsao, oni li dra"pl«jo gori.
Krugle szo fucskale, gran^tje muvili kre nyih i dOnok szo do nyega prisli.
Trijč szo ga vlekli, Pista gt ]e tiszkao. Vlekli szo ga v-nfimar doj po zrčberji z-velkor oblddnosztjov med golombisor 8zipd?aoyem.
augusztus 20.
DOSEVNI LISZT
Sztran 97.
Nisterna potrebna znanya na
G. A. driistva gyiiles
gledocs:
1.) Vszdki, ki iL\ namčni vzeti na tom gyii-lesi ndjkeszne do augusztusa 31. sze more zgla*-sziti pri upravnistva vodstvi (pri: Pfarrer Friedrich Ulrich-i gra*zkcm dtihovniki, I. Postfach 221). Stero je za szpra*vlenya kvartžla volo najbole potrebno.
2.) Ki 3zo sze notri zgla"szili, szeptembra prve dnf vecsfele stampov dobfjo po posti, med sterimi je »Teilnehmer ka"rta" nLjznamenitesa.
3.) Vszi, kf to kdrto pri rokaj bodo melj po osztrdkszki 'zeleznicaj 25°/0-ov popiisztka bodo v'zivali, stero ka>to pri prvom hatdrnom posztdji morejo doj dati postemplati. Z-tov ka"r-tov de 'ze szeptembra po 24-tom szlobodoo v-Grddec pottivati. TL ka>ta vala*la bode ndjdu'ze do okt. 4-toga, potom vecs nede 25% popfisztka. ,Merkblatt", stero de z-wTeilnehmer ka*rt*-ov na-ednok poszl&no, bode na potiivanye gleddcs za ka*zanye szlu!ziio. — Sto z-zv8nLsnyega orszdga prfde pri steromkoli hatarnom poszla^ji dobi po-piisztno potiivanye ka>to, csi gori poka*!ze ^Teil-nehmer ka*rto".
4.) ^Teilnehmer ka"rta" 10 schilingov kosta. Na*jpravL boda, csi z-pri notri zgla"senyi sze z-«dnim te pčnezi tiidi notri poslejo.
Ze bi ga szkoron v-gvflsno meszto szpra-vili, Pista je malo sztano, da szi szapo po-prltnle, ovi trij6 li dra*plejo. V-toj minuti je doj szpadno eden grana^t z-velkim rumom i Pisto je zavado. On je ne csiio grandta riim, on je sza-mo obarvaoi sttik vido, veski zvon je csao zcinkati, steri }e tuzno, ali oblddavno cinkao, aa] pohr^ni szvojega szrdcsnoga szina'. Na a*ldov je stpadno batrivnoszti i dii'znoszti szvoje znanosz-ti domovine tzvoje. Tam je pokopaoi z-ovimi jtjna"skimi vojnikmi nindri vu Doberdo6 peklen-szko krajine tfihioszkoj zemli, gde z-telikimi szvo-jirai bratmi szpf szvoj vekivecsen szen. Naj bode miroven szen nyegov!!                                 (Dale.)
Podpčrajte DOSEVNI LISZPM
- !'¦
5.) .Teilnehmer k^rta" vald m vsze szeje i vkiippriha*jaoya zvon oni vkiipprihajany, stero S7O szkrovne i ti doticsni sze poszebno pozov^jo, Sto szi rgsi tdkso k^rto, on ali po posti, ali v-Gr^dci vu iBttrdic dobi: a) sztanovšny poti-kazšcsa ; b.) oszvetka redovčk ; c.) ^Festabzei-chen; d.) eden napiszek vu sterom na celi 6szve-tek gledoca ndvod bode ; e.) poti kaza*cs na ra*z-locsni vkiipprih4jany redovdke; f.) edno z-brojom obravoano k^rto na oratorioma naprčda"vanye.
6.) Da szo szlcbodna sztanova*oya pomali i za vsze goszte sze ta^ksa szpraviti oebi mogdcsa bild, sze upravnistvo poszkrbf, da vszi t^ljema-jocsi na gyiilesa vremea cenese   kvartžle   dobfjo.
7.) Sto na szlednyega dnčva >Fest mahlic-ta*l nameni vzeti, oa 5 schillingov naj posle not-ri z-ednim za t^ljemajocse kaVtov peoezmi.
Napisznik
gorivzčti v-prekmuszke evg. sinyorie podporni-ce nazavupsztva 1927. jun. 29. v-M. Szoboti dr-z&nom lgtnom gyiilesi.
Cčrkevni predszedaik pozdravla nazavup-sztva oazocsi bodocse kotrige i goszte, po ste-rom naszledfivajocse naznanilo polozi pred gyQles:
Viaziko postiivani podpornice gyfiles!
Bolezni i zaloszti obcstltLnye napuni nasa szrdca*, csi pregledavamo nase prekmurszke evg. cerkvi teski polc/za"]. Szamo od sz^be nam v-pamet prfdejo Szvčtoga piszma recsf: ,,'z6tve jc doszta, ali delavcov je malo". T6 je to, doszta je potrebcsine, stera pom6cs zele; doszta je bol^csi ran, stere bal'zam i vrdsztvo potrebfljejo, i jško malo je na vrdcsenye potrebnoga vržsztva, na teski boleznoszt  odvrnenya szpravlene sume.
Misionszkivi nasivi gmajni szta pred velko pitanye posztavlenivi, v-tesko delo szta szegno-le. Gornya Szlavecsa cerkev zfda, Dolnya Len-davszka sze k-zidanyi pripravla. V-oberaa mesz-toma je nemudno podpčranye potrebno, ar jc delo vise nyidvi mdcsi i bojati sze nam trbe, ka prle, liki k-cili prideta, odnemoreta, i pod bremena teskdcsov poračnkavsa, sze vkilper vlo-mita.
Dijacski nas dom je bar gori posztavleni, ali 'zalosztno ma^mo vadluvati, ka ]e veliki escse on dug, steri je od z(danya deli gori oszttno i na voplacsanye csa~ka. Mesterszki liidjč proszijo
Sztran 98
DUSEVNI LISZT
augusztus 20.
szvo} zaszliTzeni najem, na steroga v6 dovolje-nye nemamo pokritja. Za steroga volo je i nye-ga obsztoj negviisen.
Moremo szpoznati i ne tajiti, ka szmo sze pri toga csakanyi vkanili. Diacski dom onoga szvetoga pozva*nya, stero szmo k-nyemi prikap-csili, ka bi nasoj szvčtoj materi cčrkvi po vre-meni diihovnike, vucsitele i verevrele szvetszke voditele gdjo, kak kebzujemo, nebode mogao doszčgnoti. Toga eden zrok je to, ka v-Murskoj Soboti tesko bode 8 razredov szrednya sola, na stero szi ti doticsni faktorje, kak sze vfdi, niti ne miszlijo, toga obecsanye, kak vnogo drugo-ga, li szamo oszt^ne obecsanye za nas naiod; od toga drugoga zroka je pa raVno nL vrLdno giicsati, csednčse bode mucsati.
Zagvfisno je teska nasa prfsesztnoszt 1  Ne zrecseno teska nasa sztava!
Ka naj tak csinimo ? Ka mamo zacsnoti ? — Csi nescsemo pred vremenom vesznoti, tak nasz more ete te'zki sztan escse na 'zilavese delo pobudjavati, na ocelnese opravice vrsiti i na vodr'zdnye podezigati.
Mi evangelicsanje szmo celo na szebe za-niha*ni. Zvon Boga sze li szamo na vernfkov L1-dovnoszt mžmo naszlšnyati. Cčrkev nasa li sza-mo tecsasz bode sztala, dokecs nyL vernfkov lubeznivi aldovcv ogen nevgšszne z-szrdc nyi-hovi. Za toga volo zda, da z-edne sztrani z-zahvžlnim szrdcom hvšlim vernikom zaprineseni šldov, steroga szo i v-etom leti bilf dobri pri-neszti na podpornice szveti oltšr; z-druge sztra-ni sze z-etov prosnyov povrnčm k-poszebni gmajn postuvanim vernfkom, k-cerkevnim i szvet-szkim voditelom : csi kolicskaj liibeznoszti la*da vu vasi topli szrdcaj do szv«Jte materč cčrkvi, do szvoje szvčte evangelicsanszke vere, tak vze-mite vu vasa szrdca i naszledujte krajinszkoga nasega szvetszkoga predszednika prosnyo: „ Vek-so aldovnoszt v-prisesztnomu, Lr ovak pogf-bamo.
Gyliles  predszednika   napredanye   na znanye vzeme.
Potom |e podpornice pejneznik dao napr^ racsun. P61eg steroga je z-premin6csega leta pržk prineseni osztanek bio 77510 Din.
Poszebne gmajne szo dariivale: Murszka Szobotska 2807'50, Puconszka 208650, Bodon-szka 120265, Krizevszka 546, Hodoska 43710, Gornya Szla*vecska 47450, Mordvszka 276, Dol-nya Lendavszka 38350, Petr6vszka 360, vsze vkfip 9.348-85 Din.
Domajnsevszka fara je i eto leto neobcsut-na osztala pri pomocsi da*vanyi, na podpornico je od nyLni mrzli vernikov ni edna para ne zfs-la. T6 szo zaisztino diihovni sziromdci i milti-vanya vr^dni vbogoga szrdca neliitaranye.
Na te sume razdellenye gledocs je podpor-nice gyilles neszlediivajocs szkoncsao.: Naj sze di a.) Diacskomi dorai 6000, b.) G. Szldvecskoj gmajni 2000, c.) Na Novi Vrbasz diakonisz dom 500, vsze vktip 8.500 dio.
Osztanek: 848 Din 85 p., z-steroga bodo na podpornice aMdovov poberanya arkusje stara-pani.
Podpornice predszednik z-toplim govorS-nyem zahvali nazocsi bodocsira kotrigam za prisesztjč, gyiilSs zaklucsi.
Sinyorije racstini
od pretekocsega 1926. jul. 1. do 1927. jun. 30,-ga leta vu naszlediivajocsi datkaj posztšvimo pred postiivane vernike:
I. Dijacskoga doma racsun: Notrijem^-nye je bild v-gotovi pgnezaj 66.487*97, v natu-raliaj 4.734, vszevkup 71.221*97 Din., stero notri-jemanye je szhajalo: prem. 1. osztanek 7247*75, z-Sinyorszke podpornice (6.276 din. 10 p. v p» vžsem leti racsunaj) 2723*40, !zoj 21210, offer-torium 925, z-Szobotske gmajne aldovi v-got. 519950, v-nat. 198060, vk. 7180; z-Puconszke gmajne aldovi v-got. 7202*60, v-nat. 200, vk. 7402 60; z-Bodonszke gmajne aldovi v-got. 254.50 v-nat. 251-50,vk.506;z-O. Szlavecske gmajne dl-dovi v-got. 5, vk. 5 ; z-G. Petrovszke gmajne aldovi v-got. 20, vk. 20; z-Kri'zevszke gmajne aldovi v-got. 396, v-nat. 54, vk. 450; z-Hodoske gmajne aldovi v-got. 610, v-nat. 485, vk. 1095; z-D. Lendavszke gmajne aldovi v-got. 670, vk. 670; z-Domajnsevszke i Moravszke gmajne al-dovov ne biI6 nikaj; osznovlenfci szo plžcsali v-got. 23,878, v-nat. 1763, vk. 25.641; od Gus-taV A. drustva 2435 62, z-stajarszki i horvatski nasi bratov darila 300, z-vogrskoga od nasi ro-jakov 200, z Amerike 639'25, z-odaje 105875, z-tozb zglfhanya 825, z-csaszopiszov odaje 557, od dr{zšvne podpore 9948, z-razlocsni dugo-va"ny 1129*50 Din.
Obmerkanye : v-puconszkoj fari vkiip d&-no 'zito 608 kg. je odano za 1216 din. i tak v-pčneze vzčto. Psenica je na prfsesztno leto za-dr'z^na. V-Hodoskoj fari dariivano szilje je tudi
augusztus 20.
DUSEVNI LISZT
Sztran 99.
odano za 600 din i v-penez notrijemLnye szpe lano. V-petrovszkoj fari po goszp. diihovniki lgtno dano 3 metr. i po gmajnaraj daruvano je tiidi odano za 700 din, ali da je po szklenenyi racsiinov placsano notri, de v-prisesztnog*e leta racsiinaj pokazano vo.
Voddvai^a: Na dugov placsiivanya mes-terszkim ludem 31.12575, na rorov poraetanye 204*50, na ktirjenye (drv, prgmog, drv 'zaganye i szekanye) 462160, na pralkinyo 339*08, na csiscsenye, ribenye 193, poszvčt 408' 10, na sza-kacsice i gondnoka pldcso 5875, včrsztvene pot-rčbcsine i666, foringel48, dacsa 32090 v-bete'z-nlkov gaszo 11870, na podporne cile 2012, na vecs fele szpravo i eiektrike notri szpelanye 3531, na frorto 4, na D. D6ma poszvetsfivanya sztroske 484*50, na razlocsna 114, na osznovle-nikov hranenye v-got. 10.277 65, v-nat. 2794, 7k. 13.071 65 Din., vszevkup 64.23778 Din.
Notrivzčtje: 71.22197 Din., vodavanya 64237 78 Din., osztdnek 6.98419 Din. z-toga penez 5.043'39 Din. v-naturaliaj 1.940*80 Din. vrždncszti. Z-15 osznovlenikov je eden pa z-gcszp. Dcbrai dobrote dobo vszaki dLn vu cL-lom solszkom vremeni obed i vecserjo, tak je 14 osznovlenikov 44.898*27 Din. kostalo poprgk, mčszecsno po ednora 320 dinrfrov.
Dijacski dom m& escse na zidanya sztros-kaj zida"ri, botosom i mesterszkim ludčm dugL 33.444 din. i od penez interes plšcsati. Premi-nocse letc je placsanc 31.125*75 din.
II.  Sinyorszke gasze no dtise vooavrze-ne sume je zevsze gmajnnotriplšcsano 12.09930 din., vodžno 7.269*75 din., osztanek 479955 din.
III.  Sitiyorszke podpornice   notri vzetje je: 934885 din. na voddvan^e odlocseno 8.500 din, Od te sume popolnesa vopokšzanye v-drfi-gom meszti bode v6pokLzano.
IV.  Csaszopiszov racstin. Notrijemanye: prcm. leta osztanek 2142612, kalendaria   notri-jem^Dye 26.898*25, interes 919-14,  naprčplacsilo D. Liszta i   darila   19.334 75,   verenavuk   knfg 2726, za konfirmandusne szp. liszti 330,   vu od D. lfezta oglasuvany 1080, poszojila  naza   pli-csanye 2700 Din. vszevkflp 75.414*26 Din.
Vodavonye: 2300 expl. kalendaria stampa-
nye 13.800, porcia 182, postnfna   i   pakivanye,
odposilanye v Ameriko 721, Dtisevni liszt stam-
np4nya 28.152, dšcsa 254, postni sztroski (navek-
Se v-Ameriko posflani) 14423, na papčre, tent6
i. t. v. 190, reditelsztvi honoracija 2500, na No-
vo Vrbaszki Diakonisz dom 200,   na   razlocsna 50 Din.. vszevkiip 46.193 23 Din.
Notrivzčtje: 75.41426 Din., vodžvanye: 46.193*23 Din., osztanek: 29.22103 Din.
Razlocsni mali glaszi.
Radoszti gldsz. ,,Verna ]e ta recs i vsze-ga gorivzetjš je vrSdna: k& je Krisztus Jezus prisao na ete szvet gresnike| zvelicsa>at, z-steri szem jasz te prvi. (I. Tim. 1, 15.)
Raz8irjenye sol. Andrejci razs. v 2 razr., Fokovci razs. v 3 razr., Gederovci razs. v 3 razr., Kupsinci razs. y 3 razr., Puconci razs. v 4 razr., Serdica razs. v 4 razr., Strukovci razs. v 2 razr., Vidonci razs. v 4 razr., Vučja gomila razs. v 2 razr. — Zaka sze pa nerazsiri Mos-csanszka sola, gde je itak predcszta otrok i je ta sola v prvesem csaszi 'ze dvarazredna bila? Zaka sze neodpr^ 'ze ednok znovics Otovszka sola? Pri vszem tom razsirjžvanyi je pa ce!6 fzalosztno to, ka na vsza \h nova meszta tfl-hfnszki r. kat. vucsitelje pridejo, a*r szvoji ne-mamo.
V-Pticonszkoj fari ]e na Prfikmurszko Ev. Podpornico szled^csi šldov vkupnabrdni: l)mos-nya na szvčtek reformšcije je prineszla 164*50, 2.) na Trikršlovo pri podpornoj bozoj szliizbi offertorium 327.20, 3.) po vesznicaj nabrani al-dov: Andreci 30, Bokrači 3250, Brezovci 7350, Dolina 3150, Gorica 5025, Krnci 21, Lemerje 4050, Markisavci 115, Moscsanci 40 50, Pecsa-rovci 69, Polana 56, Predanovci 100, Puconci 124, Puzavci 60, Szebeborci 26, Salamenci 76*75, Vanecsa 61, tak v-17-ti obcsinaj je vkiipeprislo 1007*50, 4.) vu cčrkvi bodocsi podporni ladicaj je bilo 55*80, 5) Konfirmandusov aldov 511*50, 6) Poszebni d&r 20 din. Vszevkflp je tak dLno na Podpornico 2086*50 dinarov.
T6rraa zidanye v-Kutini. Vu Kutine raa-loj, ali vere vreloj gmajni je mšjusa 19. toga djani doli k-molitvarnici zidanoga torma funda-mentni kamen po Tarcay ev, dflhovniki. K-zi-danyi potrebne sztroske z-gmajnszki hram6v neniicani lokalov arende i z-drflgi a*ldovov bodo pokrili. Torem de blflzi 20 m. visziki i tak z-szvojov scsapinatov obr^zkov olžpi varasčka kep. Poszebna hvala sze doszta*ja Zagorka cig-lenic ravnitelsztva za pet jezero falatov darii-vanoga cigla, steroga je graajna po g. Dr. Popp szrčdsztvi   dobila;   varaske zajednice,   3tera je
Sztran 100.
DUSEVNI LISZT
augusztus 20.
potr&ben 16sz darikala i k-koncovi zagrebecske gradjevinszke sekcie inzalera, kf je brezplacsno odpravo merarsztva dpravo. Schneider Janos vodni zidar i Gutrunk Janos kurdtor vodita zi-danye. Hvale vredno je vernfkov neobtrfidavno vrsenye pri zfdanyi, ali escse včksa hvala drfi-gim vere vernikom, ki z-neosztranyenov nagit-nosztjov hftijo na pon?6cs druge vere szlabčsim bratom szvojitn. Te z-isztinom naszledujejo n5-vuk Krisztusov i ne drzfjo za grfch zmagati one, ki pomocs potrebfijejo. Ne szlfhsijo med takse, ki bi sze radfivali pogiibelnoszti oni, kf ttidi zi-veti scsčjo.                                                     T. A.
Gorijemanye osznovlenikov vu ev. dlacski dom. Opominajo sze roditelje, kf na prisesztno solszko leto szvojo deco vu diacski dom namenijo notri dati, naj sze pri ravnitel-sztva predszedniki, pri goszp. Kovats Stevan si-ny6ri do augusztus 20.-ga zglaszijo. Z-cdnim na zna*nye damo, ka sze dekline proti cfilomi placsili tiidi vzemejo. Kak szmo ze informerani, vfsji razrčdje 5—7 sze tiidi odprčjo, no csi szo ta zbriszati namenyeni bili. Poszebna zna*aya sze interesantnim z-recsjdv dajo.           Ravnitclsztvo.
Voltaire, hiresen fraacuski piszdtel, kf je od 1694-toga do 1778-ga leta zlvo, je pri vszoj szvojoj velikoj mddroszti velki neprirftel vere bio. Zerszrfkoga szrttoga dugova*oya sze je oorcsaro. T6 ]e plszao, ka za 100 lčt biblie 'ze niscse ne-dc csteo, szamo vu muzeumaj csi do jo, kak szta*ro indasnye bla*go kdzaii. Sztd lSt je !ze vise preteklo. Voltaire je kak grčhsen, Boga* tajčcsi cslovek premfno. Qda sze nyemi je szmrt pribli-'zivala, doktori je zaprra polojno, szledi pa c61o sztojo tr^dnoszt ta* ob&tao, naj nyemi li malo podtfza 'zftek. Nateliko sze je sztrahso vmržti. — Vu szl$doyem szmrti boji je szamo teliko proszo pri szmrtnoj poszteli szto]čcse pridtolo, naj k-nyemi pozov^jo diihoroika, da po'zalu]e szto]o gr^he, szpovč az% i vd sze cmirf z-Krisztusom, koga ]e telikokrrft zbantilvao. Nepobofzni nyegovi pria*tel]e szo nyemi ai szpunili toga silfidnyega *zelLnya. Premino je tu nezgovorooj cigloszti.
Sztd l^t vise rrgmeoa je preteklo 'ze od Voltaire tzmrti mao i ka je z->nycgovoga pro-rokflvanya ? Biblio od dnčva do da6j& vecs i recs naroda cst6. Razstirjrfva sze ta* szv. kniga po cžlora szrfiti, med vsz^mi nrfrodmi zemlč. Ti spotari preidejo, ali rlcs Bo'za osztane na-vekt!
Pred nemske drzave orszacski gyQlLs je edna prdvde na*loga dana, poleg stere raesito dotfesnyi drzivni sol oaza scsčjo posztaviti ver-szke solč. Cslovecsiasztvo je tak obbodilo, kak te Biblie hfldi szin, oaza sze zacsinya povrnCti k-szvojemi osztdvleoomi oebeszkomi Ocsi. V-Nem-skom orszdgi szo 'ze previdili, ka brezi verena*-voka vcseoya\ p61eg vsze globoke szvetszke zna-noazti, hudodelnike, nepobczne, pra*znoga szrdca*, szebicsne, neszrecsne liidi ga"jijo z-decč, stera csi gori zrasztč, dalecs blodi od onoga szy6toga cila, steroga doszčgnoti je B6g zravnao za csloveka. V-nemskom szo sze ze szpdtili, naza sze !zel6jo povrnoti k-prv6sim solam, stere szo teliko bog^ boj^csi, posteni, vu ja*koszti 'zivocsi lfidi gajfla na bla*j'zensztvo i blagoszlov na*roda. Kapa pri na*sz gda pridejo na t6 pravice szpoznaoye ? Nebi szo nam skodilo od nemcov tiidi kaj vcsiti!
Nas nSvl cčrkevnl voditel, Dr. Popp Filip, szo juniusa 19. v Sarajevči oszvetno in-stalfrani po Schafer kraj. podpredszednfki vu csčszt krajinszkoga cčrkevnoga presidenta. Pri toj prlliki szo oszvetoo predgo meli na podlagi evg. Janosa 14, 6. Popoldnčvi szo pa evangeli-zacijszko napredavanye drzali sarajevszkoj gma-ni od tčtne: »Ti i tvoja dusa.« Nova csčszt na-semi jtfkodobromi pridteli doszta i tezko delo znameouje, ali znamo, ka vu intereszi nase uni-verzalne cčrkvi td Izmetno diiznoszt tOdi radi vzemejo na szčbe. Vdparao sze, ka z-pomocsjOv Boga, z-vkUpdelanyem verebratov i dlihovnikov szvojo csčszt oaszhajno bodo szpunya*vali na dobro nasoj cerkvi!
Razpis. Pri evang. osn. Šoli v Puconcih se potom ofertalne licitacije odda stolarsko de-lo glede dobave novih šolskih klopj. Pismene ponudbe je vložiti do 25. t. m. pri predsedoiku kr. šolskega odbora v Puconcih, gdc: so na po-gled pogoji i načrti.
Dari na Diacski Dom v pticonszkoj fari po zlatoj knigi: KQhar Kalman (Lukdts) PUconci 20, Domjao Lajos Gorica 15, Krancsics Ferenc Borejci 20, Kfllits Fer*nc Brezovci 10, Ktironya Stevan Strigova 5, Fraoko Ferenc Piiconci 20, Csarni Ferenc Szebeborci 20, Nemec Janos PQ-conci 10, Ocsek Stevan Moravci 10, Pujsz Pe-renc Moscsanci 5, Cipott Karoly Polana 10, Ko-vats Lajos 'zenov Montevidco 50, Horvath San-dor Pecsarovci 20, Hoivrfth Lajos Dolina 10, Horvath Jšnos Moscsanci 10, Bencscc Arpad Lemerje 20, KGlits Miha*ly Brezovd 10, Flisztr Jinos Amerika 10, FUszrfr Ferenc Vantcsa 10 din. Vszčm daritelom na*jtopl6sa hva*la!
Stampano y »Prckmurski Tiskarni" v M. Soboti.