ARHIVI X'l 1989
121
V	Arhivu Karlove univerze v Prag: *va *e srečala tudi z arhivarjem Arhiva glavnega mesta Praga, kije povedal, da ravnokar išče možnost kako bi sporočil v Ljubliano, da je odkril v njihovem arhivu okoli ?00 spisov o arhitektu Jožetu Plečniku in njegovem delu v P-ag.. zlasti o načrtovanju obnove cerkve, na trgu Ji nja Pcdjcbrad skega. Svete vala sva naj pripravi članek s popisom doku-men*ov za naše glasilo ARHIVI, kar je rad obljubil.
V	času najinega bivanja so č-'ški kolegi poskrbeli tudi za kulturni program. V loži Ministrstva za kulture v Smetanovem gledališču sva si ogledala predstavo Mo zartovega Don Giuvannija.
Ta obisk v okviru kulturne menjave je bi! pomemben za nadaljevanje in poglabljanje zvez med slovensko in češko arhhsko službo V vseh arhivih sva bila sprejeta z veliko poznmosijo, razgovori so bili odprti in so pred stavljali koristilo izmenjavo delovnih izkušenj, zlasti glede materialnega varstva in strokovne obdelave arhivske
ga gradiva. Odkrivala sva tudi. da je v črSkih arhivih dosti pomembnega gradiva za naSo zgodovino. V vseh arhivih, ki sva jih obiskala, smo s češkimi kolegi ugoiav jjali, daje treba medsebojne stike nadaljevati
OPOM3E
Glej Se: L iidmila Bezlaj-Krevcl. Poročilo o Studijskem obisku v Čehoslovaški socialistični republiki, Arhivi VI 1983, str. 154—155 in Peter Ribnikar, Poročilo o Studijskih obiskih na Čehoslovaškem leta l^M in 1985 Arbivi /III, 1985,str. 131 - 133.
Studijsko bivanje v Kanadi lela 1987
Milica TrehSe Srolfc
Po programu raziskovalne naloge o izseljen i it vu, kf jo Znanitvenemu institutu filozofske fakulictc Univerze v Ljubljani sofinancirajo Občinske raziskovalne skupnosti Izola, Koper in Piran icr Raziskovalna skupnost Slovenije - PORS 10, sem od 30. junija do 7 avgusta letos raziskovala med druStvi slovenskih izseljencev na Niagars-kem polotoku, v Provinci Ontario v Kanudi.
Vsebina dela re je nanaSala na:
-	nadaljevanje ugotavljanja najzgodnejše ekonomske migracije iz slovenskega dela Istre s pomočjo ankete, ustnih viiov in arhivske dokumentacije in
—	vzpodbujanje društev slovenskih izseljencev na tem območju k zavestnemu čuvanju in ohranjanju arhivske kulturne dediščine in s tem k osveSčanju društev o pc menu njihovega deleža pri soustvarjanju širše slovenske kulturne zgodovine kakor tudi kanadske multinauonalne skupnosti, ki jo bodo proučevali zanamci.
Kar zadeva zgodnje izseljevanje iz Slovenske Istre sem akcijc zastavila že oktobra 1986. V Kanado sem poslala vprašalnik, ki naj bi poskušal dopolniti za obmo čjc Slovenske Istre na Institutu za geografijo v Ljubljani za kasnejše obdobje že .zbrane nekatere podatke. Klji^b prisrčnemu sprejemi1, vsemu razumevanju, obilici ustnih virov anketnega lista niso hoteli izpolniti, Vendar sem dobila na razpolago precej uporabni): arhivskih rirov. S pomočjo le -teb in virov, ki semjih pridobila že pr_ prvem obisku v Kanaai (dec. 1285), bom lahke, pri pravila za objavo delne rezultate v obliki virov.
Več kot sem pričakovala, sem uspela z drugim ciljem ubisk? kulturna druStva slovenskih izseljencev in njihovo arhivsko gradivo.
Presenečena sem bila nad izredno pozitivno oceno o nnestnosti in »rednosti razpiavc, ki sem jo objavila v Kodni grudi St. 7/1987 in je izšla ravno prea mojim od-oaom v Kanado, TaKoj sem lahko začela s konkretnim delom pri druiivih slovenskih izseljencev t. j z lociranjem arhivskega grad^a (saj gaje bilo najmanj v društve-lil prusiorih), zbiranjem, sortiranjem, urejanjem origi-
nalov ter izločanjem odvečnih kopij in ne nazadnje, s fotokopiranjem gradiva, ki sem ga - kolikor sem zmogla - že prinesla s seboj, drugo je na poti, za nekatera dmštva je zbiranje še v teku in bo po navodilih pripravljeno za fotokopiranje do spomladi 19g?.
Tako sem doslej zbrala za obdelavo naslednje arhivske fonde-
1.	Slovansko primorsko prosvetno društvo SIMON GREGORČIČ,Toronto, ustanovljeno 1959. leta
2.	Slovenski narodni doni LIPA PARK, St. Catherines, ustanovljeno 1967/69 - iria tudi kronološke urejenih 14 fotografskih albimov.
3.	Slovensko kulturno in družabno druStvo TR1G LAV, London,ustanovljeno I95i>. leta.
4.	Vzajemna podporna zveza IU.ED ustanovljena 1. 1933 v Kirkland Lake, Ontario. (sfotokopirane imam le vse zapisnike konvencij in odborov zaleta 1933-1940). L. 1978 je zveza prenesla sedež v Hamilton.
5.	VPZ Bled, Odsek 13 PLANICA, Hamilton ustanovljeno!. 1961 (zbiranje v teku).
6	-TZ Bled, Odsek 12 - NOVO MLSTO, St. Catlie-rineš, fzbiranie v teku), odsek ustanovljen fcbruaija 1943.
7	Zapisniki sej KUORDINACI.'SKECA ODBOR\ ZA POMOČ ONKOLOŠKEMU INSTITUTU v Ljubljani in MEDDRUŠTVENEGA ODBOR \ za obdobje r-arei maj 1985.
8. SLO V ENI AN MUSlt FESTIVAL, Tironto za vse obdobje njegovega delovanja, t. j. 1977-1980.
9 Prvi harmonikarji orkester (buttonbox), Weiland, Ontario.
10 Morda bi še naprej ostalo neznano društvo SLAP iz Wellarda. če ne bi na gradivo o njem naletela med svojim dHor NaSla sem edino številke glasila S LUV ENAKEGA DRUŠTVA -SLAP, ki je bilo izdano v Wellandu, marca 1953 (leto 1 Stev. 1). To je najbrž prvo povojno slovensko ¿seijeniško druStvo — izven VPZ Bled saj se s svojo kulturno dejavnostjo lahko ponaša Že v letu 195?, t.j.
] 20
ARHIVI XI] 1989
pred izidom časopisa. Tega društva tudi ni med registriranimi društvu ori Slovenski izseljenski malici.
V teli tednili sem bila tudi na 7 sejali upravnih odborov raznih društev kjer smo se dokončno dogovorili o načinu in varni lirambi društvenega arii /skega gradiva v društvenih prostorih, V juliju so bile pri slovenskih društvih tuai razne prireditve, od svečanih dr Športnih. Na vse sem bila vabljena. Svojo udeležbo sem delovno izkoristila tako, da sem pesneia razgovore in pričevanju vseli dosedanjih predsednikov Slov. primorskega društva S. Gregorčič ir SND Upu park, delno pa Se člane nekaterih drugrh društev (Štiri kasete po 90 min). Udeležila sem se tudi sprejema na ladji Captain John, ki sta ga priredili tupanji pobratenih mest Ljubljane in Missassauga ob obisku tov KerSovanove v Kanadi.
Arhivsko gradivo, ki sem ga utegnila zbrati in odbrati ter prefotokopirati ohscga približno 1000 >trani. O/igi nalnega gradiva je toliko, kolikor so ga druStva lahke odstopila (izkaznice, programi, vabila, duplikati zapisnikov, drugi izvodi ustanovnih aktov, nekaj tiskov, ..) Precej gradiva sem prinesli že s seboj, nekaj pa boao še poslali po izseljenci!], k: bodo 2e le tos prišli domov.
Vse zbrano arhivsko gradivo bo. po dogovoru, po obdelavi prešlo v last 07. upravljanje IzseljensKe matice.
ali Arhiva SKS ali pa Centra za izseljenstve pri iAZI1.
Na društvenih sestankih in v pogovorih s predsedniki društev smo se dogovorili naslednje
1.	Sedanji predsedniki bodo obvestili in pozvali vse člane bivših odborov, od ustanovitve dalje, da arhivsko gradivo, ki ga morda še hranijo doma odstopijo društvu v zameno za fotokopije
2.	V društvenin prostorih bodo v najkrajšem času namestili ognjevame omare za arinvsko gradivo, s balerini he odlsej upravljal le tajnik druitva oz. predsednik, če bo odbor tako odločil.
3.	Vsa službena pošta naj bo naslovljena na društveni naslov, ne pa na privatne naslove.
4.	Originalov zbranega arlnvskjg gradiva, ko bo dokončno urejeno, tajnik ne bo več dajal iz društvenih prostorov.
5.	Obvezala sem se napisati za tajnike Se posebna navodila za vodenje domače korespondence Vse posle vodijo ljudje prostovoljno, brez posebne administrativne kvalifikacije, zato bi jim tako navodilo dobrodošlo in so me zanj prosili.
6.	Obvezala sem se tudi, da bom vse ugotovitve s pet—tedensKega dela z društvi v obliki predlogov za sanacijo razmer predložila Slovenski izseljenski matici, kar daiem v posebnem noročilu.
Raziskovanje kulturne ustvarjalnosti Slovencev - (Delovni obisk v Kanadi od 23 6 do 8. 8. '989)
Miltra Trebšc-Stoifa
Po URP RsS Kulturna ustvagaluost Slovencev ki ima sedež pri Znanstvenem institutu Filozofska fakultete v Lj.ibljar.i (vodja projekta je prof dr. Nace ŠUMI), so mi Raziskovalna skupnost Slovenije, Znanstveni institut Filozofske fakultete in Slovenska izseljenska matica v Ljubljani omogočili Sesttudetisko delovno bivanje v Kar.adi med druStvi slovenski!: izseljencev na Niagarskem polotoku, v času mojega rednega letnega dopusta. Vsebina delovnega programa:
1.	Z ozirom na dejstvo, tla sem se |e se znan1 !a s skoraj vsemi društvi slovenskih rojakov v južnem Ontariu, mi je bil cilj zbrati in urediti čimveč arhivskega gradiva nti društvih z njihovo pomočjo in člane usposobiti za samostojna urejevalna dela.
2.	Slovensko prosvetno društvo "Simon Gregorčič", ki se je v letu 1959 ustanovile kot druStvo primorskih Slovencev (Se danes sov njem včlanjeni pretežno primorski rojaki), slavi letos trideseto obletnico svojega ielcva-nja. Za ta jubilej jim po programu raziskovalne naloge pripravljam druStveno monografijo. Zato j j b:i moj namun obiska dopolnje/anje in dokončno odbirar^ arhivskega gradiva za ¡aziskave in objavo icr idei tif ■ kacija in popii fotografskega giad!va članov društva 'Simon Gregorčič" v Torontu.
3.	Tretji namen je bil nave7ava stikov z novimi društvi.
Realizacija programa:
Ad 1. 0'isežnejSc delovno poročilo, ki semgu lo. a\ gusta letos dostavila Arhivu SRS, Slovenski izseljenski matici in Razisko/alni skupnosti Slovenije v Ljubljani
obsega popis druStev oziroma aktivnosti, ki so mi gradivo v fotokopija!: odstopili in obdobje za katerega sem gradivo prinesla s seboj.
Ves cas bivartja sem aktivno sodelovala na vsel. društvenih prireditvah in sejah odbojov slovenskih izseljenskih društev tega območja. Zato sem po vrnitvi tudi izdelala predlog ž^lja in potreb naših izseljencev, ki naj jih Matica po možnueti upošteva v programu za naslednje leto.
Ad 2. iani društva "Simon Gregorčič" so prizadevno pomagali zbirati dodatno arhivsko gradivo. Moj načrt dela obravnave društvene kronike sem predstavila in seji odbora društva, kjer so ga sprejeli. V tem času sem pripravila tud! prvih 40 strani rokopisa, ki smo ga na društveni se,, prebrali, saj je za to obdobje ohranjenega najmanj arhivskega gradiva, (Rokopis je že v celoti končan v oktobru in oddan v tiskarno )
Podobno metodologijo obdelave arhivskiga gradiva sem izdelala Se za SND LIPA PARK v St. Cstherinesu ki to praznoval 25 obletnico kulturnega delovanja in za Vzajemno podporno zvezo "BLFD" - dsek PI ANICA 13 v Beamsville, ki bo v letu 19^3 slavil 50 obletnico uspešnega kuliurnega delovanja. Obe druStvi sta se z zasnovo strinjali in me prosili, da tudi zanju pripravim pub likacijo.
Ad 3.a Častni predsednik SKD v Sudburyju bo pris krbel arhivsko gradivo tega druitva, ki bi 'posvojeni kulturnem poslanstvu v prvem obdobju zlasti, zaslužilo podrobnejio raziskavo in objavo.
3b. Za društvo VPZ DLF.D - odsek Vi - Novo mes-•o, s sedežem v St. Catherinesu bomo pričeli zbirati ar