ZARJA - THE DAWN URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI OFFICIAL PUBLICATION SLOVENIAN WOMEN'S UNION OF AMERICA NUMBER 12 DECEMBER, 1994 VOLUME 66 Slovenian ethnic pride shines from the faces of our members as we commemorate the 68th anniversary of S. W.U. this month on December 19th! ZARJA - THE DAWN (ISSN 0044-1848) Postmaster: Send all changes of address to: ZARJA - THE DAWN, 4851 S. Drexel Blvd., Chicago, IL 60615 NO. 12 DECEMBER, 1994 VOL. 66 Member, Illinois Fraternal Congress Official Publication of the Slovenian Women’s Union of America — Uradno glasilo Slovenske Ženske Zveze. Published monthly except January, June & August — izhaja vsak mesec razen januar, junij in avgust. Annual Subscription for non-members, $15.00 — naročnina $15.00 letno za ne-članice. Publisher: SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA 431 No. Chicago St., Joliet, IL 60432 Telephone (tll5) 727-1926 Second Class Postage paid at Chicago, IL All communications for the next issue of publication must be in the hands of the Editor by the first week of the month — vsi dopisi za naslednjo izdajo mesečnika morajo biti v rokah urednice do I. v mesecu. Editor, CORINNE LESKOVAR Editorial Office: 4851 S. Drexel Blvd., Chicago, IL 60615 Telephone: (312) 548-8878 CHRISTMAS PARTIES Dec. 1 Br. 5, Indianapolis, IN at SND Dec. I Br. 24, LaSalle, IL at the Paramount Club Dec. 3 Br. 2, Chicago, IL, Junior Christmas Party at noon Dec. 3 Br. 95, So. Chicago, IL Dec. 4 Br. 35, Aurora, MN, Community Bldg. 3 p.m. Dec. 4 Br. 47, Garfield Hts., OH. Pot Luck Lunch at SND Maple Hts., 1 p.m. Dec. 4 Br. 79, Enumclaw, WA, Potluck at VFW Hall in Enumclaw Dec. 6 Br. 14, Euclid, OH, 6 p.m. SSH Recher Ave., call 481-7473 or 585—4227 Dec. 6 Br. 56, Hibbing, MN at Open Pit, 5 p.m. Dec. 7 Br. 33, Duluth, MN, Christmas/Election Meeting. Dec. 7 Br. 40, Lorain, OH, German Villa, 1 p.m. Call Agnes, 245-3919 Dec. 7 Br. 81, Keewatin, MN at Tiger Town Eatery, 7 p.m. Dec. 7 COMBINED CLEVELAND BRANCHES at Sterle’s Country House, for reservations call Evelyn Majercik, 439-1825. Dec. 8 Br. 13, San Francisco, CA at noon. Dec. 10 Br. 16, So. Chicago, II at the Crow Bar, for reservations call Edna, 221-5708 or Gladys, 221-0475. Dec. 11 Br. 50, Euclid, OH Dec. 12 Br. 26, Pittsburgh, PA Dec. 13 Br. 42, Maple Hts., OH at SNH Maple Hts. Dec. 14 Br. 32, Euclid, OH, 6:30 p.m. Dec. 14 Br. 38, Chisholm, MN at Iron World, Chisholm Dec. 14 Br. 54, Warren, OH, Elks on Rt. 422, 1 p.m. Dec. 14 Br. 55, Girard, OH at Little Peppino’s Dec. 15 Br. 2, Chicago, IL, Party for Adults, following Mass at Stephen’s at 6:30 p.m. Dec. 18 Br. 17, West Allis, WI after the meeting. Dec. 20 Br. 1, Sheboygan, WI at Rupp’s, for reservations call Ruth, 452-8251 or Dorothy, 457-9371 by Dec. 17th. Dec. 28 Br. 43, Milwaukee, WI at Mayer’s Restaurant, for reser- vations, call Matilda, 421-1243. ON THE COVER... Volunteers from the Slovenian Heritage Museum exhibited Slovenian books, maps, art, and information about the Slovenian Women’s Union at the Ethnic Festival held in August at the State of Illinois Building in Chicago. Millie Pucel, Helen Plut, Josephine Lustik, Olga Ancel and Marie Schiedt received a lot of attention in their colorful Slovenian outfits! HAPPY BIRTHDAY IN DECEMBER Presidents: Dec. 14 - Josephine Mohorčič, Br. 25, Cleveland, OH Dec. 28 - Agnes Tomazin, Br. 40, Lorain, OH Dec. 31 - Josephine Kapla, Br. 81, Keewatin, MN Dec. 31 - Frances Vidmar, Br. 83, Crosby, MN Secretaries: Dec. 15 - Victoria Volk, Br. 99, Elmhurst, IL Dec. 29 - Marge Church, Br. 42, Maple Hgts., OH HAPPY BIRTHDAY IN JANUARY National Officers: Jan. 6- Irene Odorizzi, Cultural Heritage Officer, Re-ston, VA Jan. 15 - Evelyn Majercik, Regional President, Ohio-Michigan, Bedford, OH Presidents: Jan. 2 - Kay Yuratovac, Br. 73, Warrensville Hgts., OH Jan. 11 - Frances Correll, Br. 93, Brooklyn, NY Secretaries: Jan. 5 - Mary Jackovich, Br. 28, Calumet, MI Jan. 12 - Mary Krall, Br. 37, Greaney, MN Jan. 21 - Mary Folio, Br. 23, Ely, MN 452 East 152nd St. ZELE FUNERAL HOMES, INC. TWO COMPLETE FUNERAL HOMES Cleveland, Ohio 6502 St. Clair Ave. 481-3118 361-0583 AVSEC PRINTING 825 Plainfield Road Joliet, Illinois 60435 Over 60 Years of Service (815) 722-2961 Union Shop r NATIONAL PRESIDENT’S MESSAGE LET’S BE OF SERVICE TO EACH OTHER! What an exciting and momentous occasion it was for your president to attend the S.W.U. Ohio-Michi-gan Regional Convention on October 16th! Since my sister lives in Troy, Michigan it didn’t take much to convince me to go. This was a historic event as it was the first time the Ohio-Michigan Regional Convention was held in Michigan. Thanks to the able leadership of Kathleen Emerson, President of branch 105, members and guests and Regional President, Evelyn Majercik who arranged to have two bus loads of Ohio members attend, the entire day was exceptionally well-or-ganized and festive. Introductions to Branch 105 members and guests and renewing friendships upon the arrival of the Ohio delegation was pleasurable; one could feel the love and joy among us. The convention began with an ethnic Mass with Slovenian polka music provided by the Klančnik Brothers Orchestra. Mass celebrant was Fr. Michael Green, OSB (Irish ancestry) who enthusiastically expressed his appreciation for our Slovenian music and culture. The message conveyed in Fr. Green’s sermon was “SERVICE” which can be applied ot our organization. Each of us should put forth our ENERGY, ENTHUSIASM and EFFORT in service so that greater things can be accomplished. Presiding at the business meeting was Evelyn Majercik, Regional President of Ohio-Michigan. Reports and discussion ensued; a very informative and interesting session. Prizes were awarded, best wishes for a safe journey home, thank you’s and the adjournment followed by farewells. My sincere appreciation for the gracious hospitality and generosity of host Branch 105; indeed it was an enjoyable and memorable convention. One final reminder: The deadline for electing a delegate and alternate to the S.W.U. National Convention in San Francisco is December 31st. We’re into the Advent Season and perhaps we can prepare and plan for C hristmas by being more Christ-centered. If we prayerfully focus on the coming of our Savior, Jesus Christ, rather than being commercially entrapped, Christmas would be more meaningful and inspiring for all. It is ultimately our responsibility to be accountable for our actions. I would like to share with you a story of the Christmas Candy Cane that was printed in a Cursillo newsletter. THE CANDYMAKER’S WITNESS A candymaker in Indiana wanted to make a candy that would be a witness, so he made the Christmas Candy Cane. He incorporated several symbols for the birth, ministry and death of Jesus Christ. He began with a stick of pure white, hard candy. White to symbolize the Virgin Birth and the sinless nature of Jesus; and hard to symbolize the Solid Rock, the foundation of the Church and firmness of the promises of God. The candymaker made the candy in the form oi a “J” to represent the name of Jesus, who came to earth as our Savior. It could also represent the staff of the “Good Shepherd” with which He reaches down into the ditches of the world to lift out the fallen lambs, who, like all sheep, have gone astray. Thinking that the candy was somewhat plain, the candymaker stained it with red stripes, he used three small stripes to show the stripes of the scourging Jesus received by which we are healed. The large red stripe was for the blood shed by Christ on the cross so that we could have the promise of eternal life. Unfortunately, the candy became known as a candy cane, a meaningless decoration seen at Christmas time. But the meaning is still there for those, who “have eyes to see and ears to hear. May this symbol once again be used to witness to the wonder if Jesus and his great love that came down at Christmas and remains the ultimate and dominant force in the universe today. A Joyous and Blessed Christmas! Victoria Bobence K0 Oj o JO1 &&&&& o Irene M. Odorizzi, Heritage Director HISTORY OF S.W.U. BRANCHES Looking Back to the Future BR. #39, BIWABIK, MINNESOTA Origin of Branch 39 Mrs. Johanna Sever originated the idea of having a branch of the Slovenian Women’s Union in Biwabik, Minnesota. She visited all her friends telling them of the organization and requesting that they support her in this endeavor. On Feb. 3, 1930, the twenty ladies of Biwabik became charter members of Branch 39. The first officers elected were: President, Frances Sherek; Vice President, Mary Strukel; Secretary, Johana Sever; Treasurer, Katrina Tometz; Trustees, Anna Strukel, Angela Kure and Mary Miller. The first meetings were held in the homes of members on a voluntary basis. Later on the meeting location was changed to the basement meeting room of St. John’s Catholic Church in Biwabik. At the present time, meetings are held on the second Sunday from September to May at 1:30 p.m. There are no meetings in July and August. The regular meeting opens with prayer followed by business and concluded with refreshments and conversation. In reviewing the minutes of previous years, the refreshments were always praised since the members provided them on a voluntary and rotating basis. Presently, the refreshments consist of dessert and coffee. A door prize is presented to a lucky attendee. Excerpts from previous meetings describe refreshments as follows: "In the minutes of March /9, 1972, Angie Karish, secretary, reported that Boja Pavic provided a banquet of ham, eggs, krofe, flancete, coffee and a very rich dessert, at the meeting." On Dec. 8, 1963, the minutes gave credit to Mary Berkness as Lunch Chairman, "...every month, she has arranged to have volunteers take responsibility for the lunch at each meeting.” We are proud of our Sunshine Girl who sends cards and well wishes to sick members who are reported at the meeting as being ill. The position was filled for many years by Maisie Geržina, Mayme Mohar and Florence Milos. Ann Geržina has been our Sunshine Girl for two years. SOCIAL ACTIVITIES Annual Christmas Party This event occurs in December and includes a brief business meeting, election of officers for the coming year, full dinner and exchange of gifts by those who wish to participate. Finally the event is concluded with the enjoyment of games. Previously, the dinner was prepared by members but in recent years this task has been relegated to caterers. The glass of wine before dinner prompts conviviality to the large membership which attends this holiday festivity. 40TH ANNIVERSARY On February 8, 1970, the branch celebrated its 40th anniversary and the minutes of the meeting noted that ten charter members over 70 years of age, plus eight charter members of lesser years were present for this event. Long-time president and spiritual advisor, the late Johann Zallar is seen in the center with her daughter, Jennie Ahlin on left and Margaret Urick, right. Slovenska Ženska Zveza. SLOVENIAN LADIES UNION Raspis iMimtnU aa immc PobmiHrlJ , ^ ^ jjq. Podružnic* iter. Y Blwablkj Število članic zadnji mesec. Nova P04ruin4.0ft«. °®0 Število novo pristoplih članic................................................. 20 Skupaj ........................................................ 20. Število odstoplih in suspendanih članic .............. Podružnica iteje za mesec p°t>ruari.1.730, e|anic 20. Za poslati na (lavni urad S. 2. Z.: Aaearmnt za članic po 25c . 5?O0, Pristopnina u 19...............novih ilmlc .. P° «0^,.. j9.60. Za poseben asesment ........................................ • z* knjižice .........20 ...P° 1*1, , 3,00,... Z. ' ^aznloe, co po. 25*,, 8.00, 'y > ' - ...................... Za /.....jcr. .............................................. . Skupaj ................... I....??*.?? Fripo.ba: , C^ntApile članice morajo plačati za tekoči meaec, za auspendane se pa asesment oditeje. “ X In’*!** oditoplik članic _ • ou . tajnica. *«lov: B0X ***• 'r' ' Muto: mnn. The first membership.and Assessment report form sent to the Home Office of SWU in 1930! Of interest to history buffs is a book written by Father F.S. Sustarsic on behalf of the society of Slovenian Priests of America that was issued in 1903 in Joliet where Fr. Sustersic was the pastor of the Slovenian church of st. Joseph. Father “reveals” the situation in America in various communities where Slovenian immigrants might come to find work - and particular, the book is intended to give the potential immigrants in Slovenia some advice and the proper visualization of what they might find in the U.S. We will use excerpts from the book, which is kept in the SWU Home Heritage Museum & Library as they pertain to our SWU branch histories. Translation is as follows: BIWABIK, MINNESOTA IN 1903! Slovenians began to come to Biwabik in 1892 and now there are about 200, among them 30 families and 70 single persons. Most came from Dolenjska region in Slovenia, a few from Gorenjska, and they work in the iron ore mines -10 hour days for $2. Employment is difficult to get, but it is better in the mines underground than above ground. Women and young ladies have little work here, except for a few who are hired to sew for some families, and this wage is about $10 per month. In this town there are 9 who own their homes and land, among them 3 own saloons and one has a variety store. On company-owned land live about 24 Slovenians. They do not have their own priest, however, Fr. M. Bilban comes to say mass often. Besides one society of the KSKJ with 75 members there is a Slovak society with 89 members and a society of the Holy Rosary with 30 women members. It is not recommended that Slovenians would immigrate here. Now we can really see how things were for the earliest immigrants - such as Mrs. Zaller who arrived in 1912. Undoubtedly, most of the First members of Br. 39 were from this period. Editor * * * Fr. Sustersic refers to McKinley, Minnesota in only one sentence: On the railway line from Duluth to the Iron Range of Minnesota, between the towns of Biwabik and Virginia, there are the communities of Elba and McKinley where a few Slovenians are employed in the iron ore mines. They are members of the Slovenian societies of neighboring towns where they also attend religious services. Their labor and social activities are the same as you will find in this region. \— -j On April 5-8, 1964, the Ad-hoc Bowling Team comprised of nine members traveled to Chicago as participants in the annual SWU bowling Tournament. The dynamic group was a versatile group of bowlers, cheerleaders and good singers as well. The group consisted of Margaret Setniker, Ann Kosteliz, Dorothy Potočnik, Dorothy Sherek, Angie Brennan, Frances Anzelc, Angie Karish, Helen Swanson and Mollie Plattner seen on photo above. CHARITABLE AND FUND-RAISING ACTIVITIES The secretary’s minutes were checked for activities which related to the raising of funds and to the distribution of money for charities. Annual donations are made to the church whose meeting rooms are used by the branch. Community and individual needs are discussed at the meetings and voted upon. Usually a donation is in order. The current annual fundraiser is participation in the community Weihnachtsfest (Festival of Lights) when walnut poticas, apple and cheese strudels are sold. All these specialties are made by our members. The following excerpts are characteristic of a few branch activities taken from the minutes: Reported by Fran Anzelc on March 5, 1950 "To raise funds, Branch 39, decided to serve chicken mulligan at the Park Pavilion from 5-8 p.m. Admission at the door was 75 cents and included mulligan, potica, rolls and coffee. Half of the proceeds were given to the church. Reported by Fran Anzelc on May 7, 1950 Returns of the Mulligan Supper were thoroughly discussed. The report is as follows: Gross receipts $140.35 Expenses 50.43 Donation 28.00 Net to treasury 61.42 Reported by A. Karish on Jan. 14, 1974 Einie Karish offered to make corsages for the women residents at the White Community Nursing Care Unit and the lodge provided the materials at cost. Reported by A. Karish on March 10, 1974 The minutes reported Einie had made lovely corsages and the recipients were proud and happy to receive them. Reported by A. Karish on November 14, 1968 Four of the ladies volunteered to replace the blood used by Boja Pavicic during her surgery this fall. The volunteers were: Fran Anzelc, Pat Hakala, Margaret Setnikar and Kathy Steblay. Reported by Mary Suhadolc on December 11, 1989 It was voted upon by members to contribute $100 toward the purchase of an electric wheelchair for the son of member, Jane Purkat and grandson of member Annie Pur-kat. Young Joey Purkat is attending college and requires a larger, more mobile aide.” fC - *!' S.W.U. HISTORY LATE GREAT OFFICERS OF BR. 39 tJohanna Steblay Zallar The long time members of Br. 39 regard Mrs. Johanna Zallar as the life center of our Zveza for all of its years. Born Johanna Osvald, our friend came from (Slovenia) Austria at the urging of a cousin who needed help on the journey to America with young children. Once here in Biwabik, she was courted by Jerry Steblay and married six months later in 1912, when she was eighteen years old. Father Sullivan married them. They settled in McKinley in an apartment that was very cold in winter, with no running water. It was like that for most families. Neighbors helped each other cut wood and do other jobs as a daily way of life. Their first child, Jennie was born the next year, with four brothers to follow, one dying in infancy. Johanna said her husband was a good man, the only thing wrong was that he died too young. He was killed in 1928 in a mine accident after getting official recognition for saving fellow miners’ lives in previous cave-ins. Johanna said people were very poor in those times, but they shared. For Jerry’s funeral one woman brought two pies and another invited all the family to come to dinner in her home. Johanna was interested in the budding fraternal movement in McKinley - to start a branch of the Slovenian Women’s Union. The Lautizar (Lautigar) family took the initiative that Johanna picked up. So, in 1929, Br. 36 was founded in McKinley, Minnesota. Johanna said she believed it would make life better for women and their families to have a Union, just as men had their societies (Unions). She strongly supported the new McKinley branch in organizing a way to bring food to the homes of those members who had family funerals. Johanna raised her children alone until 1932 when she married Mr. Zallar and moved to Biwabik; then she joined the already organized new branch No. 39. She became their Secretary-Treasurer and later, President, which position she kept for more than twenty years. She also served as Spiritual Director. For many years, the monthly meetings were held in her home or in the homes of other members. She actively recruited new members and went from house to house to do so. She remembered that at one time the husband of one woman shouted at her when she came to the door, perhaps embarrassed at not having the means to pay any additional cost such as lodge dues for his wife. To raise funds, Zveza members would sponsor dances, dinners and bake sales, as they still do today. Everyone was short of money in the early years, said Mrs. Zallar, and it was hard for some women to join or take part even if they wanted to. As times got better, the interest in Zveza stayed and members signed up, including the younger ones; in time, they grew up and moved away, leaving the branch, too. But there were enough constant, supporting members who came to meetings, brought the lunches, had ideas for earning money and for donations to worthy causes. Mrs. Zallar continued to stress the branch’s need to contribute to the community and to help sister members in times of need. In 1955, the McKinley branch disbanded and members transferred to Br. 39, Biwabik; Johanna welcomed old friends and neighbors like Anna Spehar, the organizer of Br. 36. Widowed for a second time, Mrs. Zallar moved in with her son, Frank Steblay and when his wife, Margie, a Zveza member, died in January of 1962, she helped her son raise his two children, Eddie and Donna. Even though Mrs. Zallar had a heart attack, she said she had no time to worry about it! It is good to record this story of Mrs. Johanna Zallar, an exemplary woman. She was born on June 2, 1892 and was a most valued officer of Br. 39. She graciously gave the information for this story and information about Br. 39 shortly before her death in 1990. Son, Frank and daughter, Jennie Ahlin, six grandchildren, and ten great grandchildren survive. f Frances Anzelc Besides being a long-time officer, Frances Anzelc was a spark-plug of enthusiasm for all the activities of Br. 39. She took part in all social events and was a most effective organizer of projects. She arranged to send members off to National Conventions, led members to enter bowling competitions with other S.W.U. branches in other states, put together great social get-togethers and was among the first to join trips, plan picnics, gave the funniest toasts and brought zest into many a life! She also participated in church work and was a reader at daily mass. Her apple strudel-making lessons to young members of Br. 39 were a treat as she also shared laughter with her baking knowledge. Frances was charter president of Br. 39 in 1930 to 1932 and then for more than 16 years from 1965 to 1986. She passed away in 1993 and is survived by her husband, Frank, three daughters and four grandchildren and two great grandchildren. May they rest in peace - they are not forgotten! CURRENT OFFICERS (1990-1994) President, Jean Korsman; Vice President, Kathy Siskar; Secretary-Treasurer, Jane Purkat; Rec. Secretary, Angeline (Toots) Hietala; Auditors, Katherine Steblay and Mary Berkness. BEREAVEMENT CEREMONIES Bevereavement ceremonies are currently conducted for sister members. A rosary, led by the President, is said by the members of Branch 39 at the bier of the deceased member prior to general visitation and the parish rosary. There is a formal reception of the deceased at the church entrance by the designated honorary pall bearers of Branch 39. Each honorary pall bearer holds a red carnation as she accompanies the deceased member into the church for the funeral mass. Later, at the cemetery, each pall bearer places the carnation on top of the coffin. The SWU will prepare and serve a dinner, at cost, for the spouse and children living at home, if the customary church lunch which follows interment and which consists of sandwiches, cake and coffee is insufficient. The following excerpt is taken from the minutes arid reflects the branch’s practice of preparing dinner at the member’s home when “wakes’ were held at the home. "Mrs. Mary Delak expressed thanks and appreciation for the dinner prepared by members at her home during her recent bereavement.” (Minutes of January 8, 1950.) MOTHER OF THE YEAR The first Sunday in the month of May is selected for the Mother of the Year luncheon. The membership attends Mass and receives communion. Members decide if they wish to celebrate in a restaurant or have the event catered. The member to be “Mother of the Year” or “Woman of the Year” is selected on the length of membership and is recognized as an honored sister. This spring event is always well-attended. Angeline Karish was another "spark-plug” of Br. 39, serving loyally as secretary and reporter in both English and Slovenian languages for many years and as Regional President of Minnesota for some time. Mary Strukel was the first Vice-President of Br. 39 and chosen as Mother of the Year in 1952. Seeing her in this pose reminds us of so many “grandmas” sitting in their favorite chair, busily doing handwork with their never-idle fingers! Mothers-Women of the Year The following is a listing of our chosen members: 51 - Johanna Zallar 74 Frances Sherek 52 - Mary Strukel 75 — Mary Starich 53 - Mary Kerkes 76 - Mary Berknes 54 - Ursula Urich 77 — Rose Talus 55 - Margaret Steblay 78 - Angeline Brennan 56 - Gizela Kure 79 — Ann Geržina 57 - Dorothy Sherek 80 - Frances Bezek NONE between 1958 81 — Boja Pavicic thru 1961 82 — Julia Croteau 62 - Anna Bezek 83 — Marjorie Dewhurst 63 - Johanna Geržina 84 — Margaret Setnikar 64 - Anna Spehar 85 - Mary Geržina 65 - Mary Krall 86 - Katherine Steblay 66 - Jennie Ahlin 87 — Annie Purkat 67 - Anna Mary Paulisich 88 — Frances Siskar 68 - Mae Globoker 89 - Mary Lou Crotty 69 - Angeline Karish* 90 - Lucille Starken 70 - Josephine Reishus 91 — Jane Purkat 71 - Anna Kosteliz 92 - Margaret Berg 72 - Amelia Mestnick 93 — Celeste Spehar 73 - Mayme Mohar 94 - Molly Zamlen * Minnesota Reg. President S.W.U. HISTORY ^ ■ J CONVENTIONS Branch 39 has hosted four regional conventions. The first was called ZVEZA DAY and was guided by President Johanna Zallar. It was an entertaining, informative and profitable event setting a precedent for the Minnesota Day State Conventions that followed in the years 1964, 1976 and 1987. Br. 39 will host the Convention in September, 1995. BICENTENNIAL CONVENTION Biwabik hosted the 1976 Minnesota Zveza Day. Here are the officers of that year, Margaret Setnikar, Treas./ Sec’y. Ann Kroger, Pres., Angie Karish, Regional President of Minn, and Fran Anzelc. STATE PRESIDENT The current president of Br. 39, Jean Korsman, was elected Minnesota Regional President in 1991, a position that she has undertaken with energy and responsibility. The members are very proud of her! OLDEST MEMBERS The branch is very proud of having elderly members who represent the long history of Br. 39. The eldest member is Pauline Lopp who was formerly from Br. 31, Gilbert. Mrs. Lopp is 96 years young! In their 90’s are Helen Potočnik, (Gilbert) 95, Angela Susnik, (Gilbert) 94, Annie Pur-kart, 92 and Mary Nekich, (Gilbert) 92. Over 85 are Mary Estelle Bodovinitz, (Gilbert) 89, Anna Paulesich, 87, and Frances Ribich, 87. They are all young at heart! OFFICERS OF BR. 39, BIWABIK Presidents: Johanna Shain, 1930/39 Frances Sherek Anzelc, 1931-32/1965-70/77-86 Johanna Zallar, 1933-37/40/43-59 Julia Servatka, 1938 Angela Mestnik, 1941-42 Marge Setnikar, 1960-61 Ann Kosteliz, 1962-64 May me Mohar, 1971 Ann Krogar, 1972-76/86 Mary Strukel, 1987-89 Jean Korsman, 1990- Secretaries: Johana Sever, 1930 Mary Tometz, 1931 Catherine Tometz, 1933-35/37 Johana Shain, 1936 Ana Kulaszewiza, 1938 Mary Juzna, 1939 Angela Karish, 1940-46/54 Frances Anzelc, 1947-53/55-63 Shirley Sherek, 1964-69 Marge Setnikar, 1970-84 Mary Suhadolc, 1985-89 Jane Purkart, 1990- Longest Years of Service: Presidents, Johanna Zallar, 23 years, Frances Anzelc, 18 years and Ann Krogar, 6 years. Secretaries: Fran Anzelc, 16 years, Marge Setnikar, 16 years, Angie Karish, 8 years, Shirley Sherek, 6 years. THE END Many thanks to Mary Lou Crotty, the committee organizer and the following members of Branch 39 who contributed information for the history of their branch: Fran Anzelc, Millie Mestnick, Dorothy Sherek, Anna Purkat, Marge Dewhurst, Kathy Siskar, Mary Suhadolc, Mary Strukel, Jean Korsman, MN Regional President, Olga Ancel, National Secretary, also Tory Bobence, National President and Corinne Leskovar, Editor of ZARJA. You have all performed a great service to the history of Branch 39 by your research and concern to document the events during the nearly 65 years your branch is in existence. Many thanks. Irene M. Odorizzi ILLINOIS-INDIANA REGIONAL CONVENTION Fran Kirbach, Betty Hamilton and Jo Schmidt Members gathered for the procession into church Mass at 11:30 a.m. was held at Holy Family Church concelebrated by the new pastor, Rev. Raymond Guthrie, and Rev. Bernard Horzen. Dinner followed at Holy Family gym with the opening prayer given by Fr. Horzen. Judge Wm. Banich was introduced as our guest speaker. He is a native of Oglesby, and presently serves as Associate Judge for the 13th Judicial District. He spoke of his Slovenian heritage - his parents, his grandparents, how proud he is of his Slovenian heritage, and how he and his wife, Mitzi (Branch 89 member) are trying to instill the same Slovenian traits and values in their children. Eight of the ten Branches in the Illinois-Indiana region were represented. The delegates reported on activities of their respected branches. I reminded the members to consider who they would want as their next State President, as my four year term ends Oct. 1995. Lovely door prizes were won by some lucky members. Fr. Guthrie was unable to join us at the dinner due to other church commitments. Fr. Horzen then gave the closing prayer. Respectfully submitted, Romaine O’Brien Jab Ionski Illinois-Indiana Regional President On Sunday, October 2, 1994, the Illinois-Indiana Convention was held in Oglesby, IL Branch No. 89 was the Hostess Branch with Branch No. 85 giving a monetary gift to assist. Rose Ann Prey, President of Branch No. 89 and her ladies did an excellent job organizing the events of the day. A Convention gathering greeted us at 9:00 a.m. in Holy Family School gym. The meeting opened with everyone joining hands as I recited my “Circle of Prayer.” A warm welcome was extended to the National Officers and members. Our Recording Secretary for the day was introduced. She is a new member of Branch No. 89. Thank you, Barbara Bruch, for accepting the position. A message was read from National President, Victoria Bobence. She ask that we all seriously consider attending the National Convention in May 1995 in San Francisco. She also asked that we remember the Scholarship Fund, and the Heritage Museum. Increasing membership in SWU is also of prime interest in all Tory’s messages. Holy Family Catholic Church Jo Lustik and Olga Ancel Pride and Hope via “Special Delivery” When my wife, Mitzi asked me to speak to this group I was both pleased and happy to accept. I started thinking about what topics I could talk about. The first thing that went through my mind were recent events in the news. Recently we have seen freedom come to Slovenia. I know that we were all excited about the prospect of the freedom in our homeland and what that would mean to some of our relatives. I also thought about the turmoil in what was Yugoslavia. I know that we are all concerned about the turmoil in that area. Also, it came to my mind about the recent stories of the Cuban immigrants and their desire to become a part of this country. Certainly having been immigrants or come from immigrants ourselves, we can empathize with those feelings. Then I talked to my father about my grandparents. Interestingly enough both of my grandparents had the same names. Peter and Frances. Peter and Frances Dobosik both grew up on farms north of Ljubljana. Frances Banich came from Novo Mesto. Peter Banich came from a farm right north of that village. Their stories aren’t much different from other Slovenian immigrants. Both of my grandfathers were sponsored by relatives who were already here in this country. My grandfather Banich was only 16 when he came over. Once he had gotten a job and was established, he sent for my grandmother. My grandfather Dobosik came over alone and waited for my grandmother to arrive with her family. As I said, these stories are not much different from those most of you could tell. Then I thought about a trip that my wife and I had made to New York City 12 or 13 years ago. We had decided to take a vacation to New York and we did many of the typical tourist things. One of those was to take the bus tour around the city. Part of that tour was a visit to the Statue of Liberty. I remember as we took the boat I couldn’t help but wonder how my grandparents felt as they pulled into New York Harbor and got their first glimpse of the statue. I wonder what emotions they felt as they arrived in America with nothing. I also wondered as 1 passed Ellis Island what they were feeling as they went through the arduous immigration process. 1 felt that they must have been excited about the new prospect in their lives and by the fact that they had an opportunity to pursue the American dream. But they must have also been frightened coming to a country where they didn’t know the language, where they were confronted with a large number of people that they had not dealt with in their home country, and extremely frightened about coming to this new nation with nothing. And now I think about how proud my grandparents would be if they were here now, proud of what all their descendants have accomplished. Just as proud as your ancestors would be, would they be able to see you and your children and your grandchildren today. As all of these thoughts went through my mind I realized that they all reflected directly on my heritage and they did have something in common. When I thought about the joy we felt over a free Slovenia and our concern for the problems in that area, I was really thinking about a pride in our heritage. When I thought about the Cuban immigrants and empathy that we feel for them, I was thinking about our pride in our ancestors’ new home. And when I was thinking of my grandparents and how proud they would be, I was thinking about pride in family. When I thought about what we had accomplished I was thinking about the work ethic, strength of character and strong faith that were instrumental in bringing about those accomplishments. When I thought about my grandparents being excited about the new prospects in their life, I was thinking about our ability to dream of a better life for our children. And now I realize that I was wrong that day as I rode the boat to the Statue of Librerty, as I was wrong earlier today when I made a couple of comments. My grandparents weren't coming to this country with nothing. They were bringing with them pride in their heritage and expectation of pride in their new country, pride in their families, a work ethic, an abiding faith and a strength of character and the ability to dream of a better life for their children. They brought these things with them and they have been handed down to me. I hope that I can pass them on to my children because these gifts, these beliefs, these ideals are truly a part of what it means to be a Slovenian-American! William Banich Associate Judge, 13th Dist. of Illinois Mitzi Banich and Angie Nico Jo Savnik and Frances Puetz Members from South Chicago #16 and #95 National Convention SAN FRANCISCO California May 19,20,21,1995 DECEMBER IS DELEGATE ELECTION MONTH! Please refer to the May, 1994 ZARJA for information on Delegates’ elections and other important Convention regulations. YOU COULD BE A BIG WINNER!! The Convention Committee is working on the convention program and we need your help to get as many ads as possible. The committee has put together a beautiful gift package of items unique to San Francisco and California. Included is California wine, a one-of-a-kind sweatshirt, Christmas ornaments, and a tote bag just to name a few of the items. The person or branch that submits the most ads and money, will win the gift package! Ask your friends who own a business to take an ad, as well as your branch. You may also want to do an ad in memory of a loved one. The cost of the ads are: Full page - 8” x 5” $100.00 Half Page - 4” x 5” 50.00 1/4 Page - 4” x 2-1/2” 25.00 1/8 Page - 2” x 2-1/2 15.00 Patron (Name listed) 5.00 The ads must be camera ready (if special art work is required) and submitted by January 1, 1995. A check payable to SWU Convention ’95 must be submitted with the ads. Send to: Barbara Chiodo, 2324 Buena Vista Avenue, Belmont, CA 94002. For California Convention and Tour Information: Barbara J. Chiodo, Chairman 1995 National Convention Slovenian Women’s Union of America 2324 Buena Vista Avenue Belmont, CA 94002 For Travel and other information, please contact the S.W.U. Home Office 431 No. Chicago St., Joliet, IL 60432 Telephone: (815) 717-1926 SAN FRANCISCO IS AWAITING YOU!!! San Francisco’s CHINATOWN and see her treasures In a recent poll taken by Conde Nast Traveler Magazine, San Francisco was chosen “the number one city in the world, people wanted to visit.” Have you always dreamed of visiting San Francisco? Then make your dream come true and plan on attending the National SWU Convention in May of 1995. If you have ever been to San Francisco, we know you will want to return. * Nowhere but in San Francisco can you ride a little cable car that “climbs halfway to the stars.” Or see hundreds of seals sunning themselves on the boat docks at Pier 39. Or visit Chinatown, the largest Chinese community in the United States. Or view the Pacific Ocean from the beautiful Golden Gate Bridge. And the list goes on and on. There is so much to see and do. And we plan on making sure you see and do it all!!! In last month’s issue of ZARJA, I wrote in detail about the fabulous tours that committee member Michele Twers has put together for us. Michele, who works for El Camino Lines, has done tours of the San Francisco Area for many years and is in expert at her job. I know Michele will be able to fill every free moment you have with something exciting to do or see. This is your chance to see San Francisco as it should be seen! The Convention Committee is compiling a list of VIPs, who will be invited to attend the Convention Sessions and the Banquets. We plan on having the City of San Francisco roll out the Red Carpet for you! 22nd flCTIUITIES, NO. 1, SHEBOYGAN, WI We want to thank the women in Willard for the very enjoyable day at the Wisconsin State Convention. The Mass with the choir in their Ethnic Dress, the beautiful music during mass and the entertainment after the delicious meal was all enjoyed. We were pleased to meet Msgr. Matthew Malnar and have him as our guest speaker to address our Convention. Thanks again for everything! Our Oct. meeting was well-attended. Cookies, ice cream and apple cider was provided by the officers for lunch. We had our Founder’s Day Mass. Nov. 12th with breakfast following in the church hall. Our Christmas Party will be Tuesday Dec. 20th at Rupp’s in downtown Sheboygan. We will have our annual meeting following dinner and election of officers. Call Ruth or Dorothy by Dec. 17th for reservations. We have quite a few ladies on our sick list - Veronica Hosfeld recently had surgery - also Aggie Gruenke and Janet Maurin. Our prayers are with you all. We will be visiting our shut-ins and ladies in Nursing Homes some time in December to bring them a little Christmas cheer. Merry Christmas and happy healthy new year to all the members of the Slovenian Women’s Union - from Branch 1. DOROTHY BREZONIK NO. 2, CHICAGO, IL Our theme for the October meeting was “Haunting”! The hall was decorated with everything to do with Halloween. We even had a visit by a Witch. It was Percy’s birthday and he treated us all to a nice fall supper, hotdogs and the trimmings, apple cider and the members brought some very delicious cakes. Jo Lukas and Helen Fitzgerald gave each person a Ghost Glove filled with popcorn. As this was a business meeting we had much to cover. Most important are these five points: 1. The election of officers for 1995: President - Fran Morison; V.P. - Mary Foys Lauretig; Treasurer: Mary Reich; Recording Secretary: Jean Hraster; Secretary: Delores Puhek; One new auditor: Helen Fitzgerald; Kitchen Committee: Ray Nusko, Terry Morison, Tony Marton; Reporter: Daisy. 2. Delegates for S.F. Convention: 1st Delegate: Delores Puhek; Alternate: Mary Foys Lauretig. 2nd Delegate: Jeannie Železnikar; Alternate: Jennie Kovacic. 3. Penny Social. Money will be used for Children's Christmas Party and the remaining money will be used to purchase food for St. Stephen’s Cheer Basket. 4. Starting in January, we will have a Rosary Tree for our sick members, each member will say a decade of the Rosary. Fran will discuss this at our January meeting. We should not forget to pray the Rosary for all the Graces that are offered to us by the Blessed Mother. 5. Please pay your dues for 1995 in January. 111./In. Convention: Oct. 2 - Met at St. Stephen’s 6:00 - Thanks to Irene Kalina who made all the arrangements for the bus and driver “Ron”. Percy lead us in prayer for a safe trip and off we started for Joliet to pick up Br. 20 to complete that 42 “Happy Slovenian Travelers”. Was good to see Romaine O’Brien Jabloski, (we all pray that the Lord will help her with the healing); thanks also to Barbara Brook who volunteered to take the minutes. The delegates gave their reports, most all said that ZARJA was enjoyed, especially the recipes. It was brought up that more cook books should be sold, get more new members, and more attention should be given to the scholarship fund. Br. 20 will be putting up a Slovenian Display at the State of Illinois Bldg./Chicago. Letter was read from Mayor Gerald F. Scott welcoming SWU to the city of Oglesby. Some of us even hiked from the hall to Mass and coming back collected acorns. Our guest speaker was Judge Banich. he spoke on Slovene Culture and pride in our heritage which will be passed on to the next generation. Father Bernard Horzen brought the house down with a cute joke. He gave the blessing and then we were treated to a beautiful lunch. Br. 2 ladies were very lucky, Pauline Storgel won the “Mop Doll”; Mrs. Fischinger $10.00; Kay Srabarnek $5.00; Christine Pierman “Potica”; Mary Jagar “Pillow Cases” and Angie Benedict “Crystal cake plate”. Thank you Oglesby, you did a great job; we appreciated all your hospitality. Thanks also to Father Ray, Pastor of Holy Family Church for such an inspiring Mass. Next year it will be South Chicago Branch 95. We will be electing a’ new state president. Also, a lot of attention was given to the National Convention in San Francisco May, 1995. Mark your calendars it should be fun; put on your Tony Bennet record and dream. Congratulations to the Slovenian Radio Club of Chicago on their 43rd year - This year “ŠTAJERSKIH 7” came from Maribor, Slovenija came to entertain and they were terrific. The Slovenians were well represented at Governor Edgar’s rally, Vince Rigler and Johnny Amon played some beautiful Slovene music. Fanika Gorsic, Nandi Puc had their pictures taken constantly as they had on their Narodna nošas. Also Lydia Gorsic and Martin Puc looked adorable in their outfits on the stage. Lydia Kores presented flowers to Mrs. Edgar. Please pray for our sick members -especially for Patty Zubek Zeleznak and send cards to our stay-at-homes who no longer can come to our meetings. Don’t forget to mark January 15 on your calendar for the “BARAGA DINNER” at the Gym Hall. Next SWU Meeting is January 12; and remember the 7:00 a.m. Mass for sick members that day. May the Lord be with you during the holidays and throughout this coming year. Vsem članicam in članom SŽZ želimo vesele Božične praznike in srečno in zadovoljno novo leto. Love, DAISY Fr. Peter Muhich Pastor of Holy Rosary Parish Spiritual Director of Br. 35 Aurora, Minnesota “Celebrating Christmas the Church’s Way” Here at Holy Rosary parish we try hard to observe the calendar of feasts and seasons that make up the church year. The Church in her wisdom has carefully laid out a way to celebrate the mysteries of the life and death of Jesus Christ. The great seasons of Advent and Christmas, Lent and Easter, are intended to help us deepen our understanding and appreciation of the saving events of our faith. With Advent almost here our parish is planning to highlight the beauty of this season of preparation for the birth of the Savior. One of the ways we do this is by not having Christmas parties at the church before Christmas arrives. For example, we have changed our S.W.U. Christmas Party into an Advent gathering, focusing more on prayer and the anticipation of Christmas. It takes some effort to observe the season of Advent, but it is well worth it. Waiting for Christmas to come instead of starting to celebrate it as soon as Thanksgiving is over can help us focus on what Christmas is all about — not presents and parties — but the birth of the Son of God. After preparing ourselves prayerfully during the season of Advent we can rejoice with the Church throughout the world during the season of Christmas which starts with Christmas Eve Mass and continues through the Feasts of Epiphany and the Baptism of the Lord. NO. 3, PUEBLO, CO Our October meeting began with refreshments served by hostesses Frances Simonich and Angela Meglen (Mary Tekavec was also on the committee) prior to the meeting. Frances Simonich, Secretary-Treasurer, presided due to the absence of Mary Tekavec, President, who was unable to come due to having had foot surgery. She is recuperating at home. After the regular order of business was over, the drawing for the mystery gift, which was donated by Rose Zupančič, was held. Steffie Barnett was the winner. There were no sick members reported other than Mary Tekavec. Catherine Kochevar was not able to come to the meeting due to the fact that she, husband Ed, and daughters Judy and Kathleen were in San Diego celebrating Ed’s and Kathleen’s birthdays. There was a lot of activity going on at St. Mary’s Church October 9. The Harvest Soup Festival and Bake Sale was a huge success thanks to the people who volunteered their time. Everyone enjoyed the delicious soups that were made by our generous ladies. Green Chili was also available. Once again the Senior Sociable are getting together for mass and then bingo along with meals on wheels being served. Eileen Kaplan and Margaret Cullen are in charge. Condolences are extended to the family of Ann Hrobak, who passed away October 13, 1994. Have a nice Holiday Season. PAULINE PAUCHICK NO. 5, INDIANAPOLIS, IN CELEBRATIONS FOR ALL! Several of our members gathered for 9:00 a.m. Mass at Holy Trinity Catholic Church on Sunday, October 9, 1994. Coffee and krofee followed in Bockhold Hall. It was great to see such a nice turnout. This event certainly increased in number from last year. I believe everyone had an enjoyable time. Branch 5 would like to say a Big Thank You to Father Kenny Taylor for the Mass and for the use of the hall. We would also like to extend thanks for their contribution to the set-up and clean-up to Sue Ann Yovanovich, Phyllis Fon and especially, Mary Frances Mohr. Thanks to Frances Yovanovich for her Mass contribution in memory of Mary Konovsek and all our deceased members. Without all of you these events would not take place; thank you for caring about our branch. Branch 5 extends our sympathy to Antonia Molett at the death of her brother, Frank Cosnik. Antonia, our prayers are with you. Antonia Molett resides in Mississippi, but was in town for her brother’s funeral. Although unfortunate circumstances brought Antonia to Indianapolis, my mother, Mary Frances Mohr, was able to meet with her. Mary Frances told me how much she enjoyed their little visit and that it is always nice to keep in touch with some of our far away members. Reminder: Depending on when you receive your copy of ZARJA, this is a reminder that our annual holiday meeting is December 1, 1994 at 11:00 a.m. at the Slovenian National Home. For those of you who have not turned your raffle tickets into Mary Frances Mohr, please bring them to the meeting. Until next time, Love from Texas, BARBARA MOHR See page 15 for our Indianapolis group at the Heritage Museum in Joliet. NO. 12, MILWAUKEE, WI Our bus left Milwaukee bright and early on Oct. 2, heading for Willard and the State Convention. 23 members from Br. 12 and 22 from Branches 17 and 43, plus one member, Betty Fraid of Willard, Br. 102 were aboard. Betty was our co-pilot and was a big help to our bus driver. Thanks for coming with us, Betty. We arrived on time with a big welcome from the group in their narodna nošas - and also, coffee and sweets. We proceeded with the Convention Meeting which was very inspiring. Joan Yaklich chaired the meeting for Janet Maurin who is having medical problems. Guest speaker was Msgr. Matthew Malnar, a wonderful person. He should be the Pope, then we would have Bishop Baraga canonized right away! He said it is our righteous pride to unite and keep our noble tradition to celebrate our culture and traditions. He said that the Slovenian people are simple but intelligent, they understand the language of the heart (love) and are generous, fun loving, devoted people and respect old people. When he was a young boy living in Willard and his parents had a tavern and were not too religious, he saw Fr. Svete who was the pastor, standing on the other side of the road holding a big apple and gesturing to him to come and get it. Monsignor never had seen anyone dressed in brown garb with a rosary hanging from his belt - the beads rattling as he walked. He was a little afraid but he came and got the apple and then Fr. Svete said to him, “when you grow up you will be a priest!” Monsignor spent 20 years as a chaplain in the military and two years in Rome on a sabbatical. What a brilliant and compassionate person he is. The Mass was beautiful, celebrated by Msgr. Malnar with beautiful Slovenian hymns sung by the choir. Afterward we went back into the hall for a wonderful dinner. They are great cooks in Willard! We did some socializing and singing and then had to depart. Thank you to all the wonderful people in Willard and Msgr. Malnar. They all stood and waved goodbye to us as we left for home. On a sad note, we had the funeral of Alma Hoeltzer who so generously made all the corsages when we needed them for occasions in our branch. Sympathy to her family. On Oct. 20th we had our luncheon and Style Show. We had a sell-out! Thank you to our members who were so generous in giving door prizes, raffle prizes, food or money toward the lunch. Special thank you to Julia Pesec and Lydia Jenich who made strudels so everyone got a treat. Of course, Phylis kept the kitchen running smoothly with all the wonderful helpers. Without you we could not do it. So, whatever you did, members, a big thank you from me! Merry Christmas to all. As Br. 17 will be dissolving soon, we welcome those who want to transfer to us, or wherever else you wish to join. You will be most welcome. MARY KIEL NO. 13, SAN FRANCISCO, CA I cannot believe we have come to the end of another year. It has been a good year with many events for our Branch. Pot luck dinners, Sunday Brunches, bag lunches with great desserts, bus trips, and a lot of shared friendship. Our Annual Pot Luck in October was a big success as usual. We had a wonderful turnout; although smaller than last year, it was a most enthusiastic group. Thanks for everyone’s support. Our Christinas Party will be the first Thursday of December at noon. Hope to see many smiling faces and a fun gift exchange. Our Convention Chairman, Barbara Chiodo, says plans are well on their way and being received with alot of good responses. The Ad booklet is coming along very well. If you would like to place an ad, a word of encouragement, a remembrance, or just support, contact Barbara. We now have the raffle tickets for the Slovenian dolls, Franci & Katica. Irene Odorizzi has done a beautiful job on the color flyer of the dolls, so please buy those tickets. Our Heritage Museum is a wonderful cause. The winner will be drawn at the Convention. If you want extra tickets, please contact me, 359-0356. 1995 will prove to be a very exciting year for Branch 13. Hosting the National Convention, this a first for the West Coast. We have many exciting plans and hope it will be the biggest and best ever! I hope you all receive all you want for Christmas and may the holidays be blessed and full of joy. And remember: Don’t ever forget growing older, it is a privilege denied many. God bless and happy holidays... BEVERLY JACKSON PLANNING A CLUB GARDEN First, plant five rows of PEAS Presence Promptness Participation Patronage Preparation Next to these plant rows of SQUASH Squash gossip Squash criticism Squash indifference Then plant four rows of lettuce Let us be faithful to duty Let us be loyal and unselfish Let us be true to our obligations Let us love one another No garden is complete, of course, without TURNIPS Turn up for the meetings Turn up with a smile Turn up with new ideas Turn up with a positive attitude to make everything count for something good and worthwhile. NO. 14, EUCLID, OH As we settle in for another winter season let’s hope that mother nature sends us a mild and bearable season with a minimum of the sniffles and flu. Get well wishes to Ann Kozlevčar who had been ailing in October and is on the mend. Speedy recovery to all of our ill members, Mary Stražišar (Arrowhead) and Ann Cicada have each returned from vacations in Slovenia where they found the autumn weather to be ideal. Three of our members have reached the 50-year milestone as members. Congratulations to Antoinette Zabukovec, Margaret Pugel and Janet Bizay. Election of officers was held at our November meeting with the present Board re-elected unanimously for 1995: Martha Koren, President; Vera Bajec, Vice-Pres.; Diane Varney, Sect./Trcas.; Addie Humphreys, Rec. Sect. Auditors are Stana Grill and Antoinette Zabukovec. Rose Rodgers, Sunshine Committee. Sentinel is Jenny Fitzthum; Josephine Kastigar, Banner Carrier; Alice Kuhar, Reporter. Spiritual Advisor is Rev. Francis Sterk of St. Christine’s Church. We’re delighted to report that Stana Grill has been chosen “Mother of the Year” for 1995 by our members. Stana has been a loyal member for these many years and will be honored at our annual banquet celebration on Tuesday, May 2. So mark your calendar for this popular dinner event. Hope we see all of you there. Annual Mass for living and deceased members will be held on Ash Wednesday, March 1 at St. Christine’s Church. Reminder to bring your dues up-to-date. Send your payment (indicate the name of member you are paying for if other than yourself) to Diane Varney, 1155 Easton Dr., Akron, Ohio 44310. You may call Diane at 1-216-923-4034. May your New Year 1995 be filled with joy and good health! ALICE KUHAR NO. 16, SO. CHICAGO, IL What a beautiful month we had in October - the changing color on the tree leaves and the weather couldn’t be better. In Texas where they had floods they are not so lucky. Vida Kumse and Gladys Buck attired in their narodna nošas attended the Oglesby State Convention with Millie James and Dolores Hennelly from Br. 95. Vida gave a report from Br. 16. It was nice meeting Elsie Grunhardt at the Lansing K Mart. She was buying yarn for her mother, Elsie Starcevich whose hobby is crocheting. At the Oct. meeting, only 13 members showed up. There was a unanimous decision to send Vida Kumse to the National Convention as our delegate. Gladys Buck will be the alternate. Gladys read the plans and itinerary to everyone and we were all excited - so some members may plan to go to San Francisco, too. Condolences to Mary Priesol on the death of her brother-in-law, Charles Stiglich and at the same time, best wishes to Mary’s husband who is coming along fine after quadruple by-pass surgery. Ann Lustig and her daughter, Pat Schwer and Jo Hester spent five days in Las Vegas. Mary Rago, Christine and Joe To-masik and Andrea Krai took the Amtrak to Seattle and spent two days there doing bus tours and another two days in Portland. Joe Krai picked them up at Oxnard, California and took them to his home in Camarillo - then after a few days, on to Las Vegas where they met Kay and Bob Jurinci. They stayed with Fred Krai in Vegas and then flew back to Chicago. Dec. 6th is the deadline for reservations for the Christmas party on Dec. 10th at the Crow Bar Restaurant. Call Gladys at 221-0475 or Edna Winters at 221-5708 for seating. E.W. NO. 17, WEST ALLIS, WI The beautiful fall season has ended to make way for winter and the anticipation of the Christmas holidays. This brings me to announce with sadness the demise of our Br. 17. We are merging with Br. 12 and hopefully, it will be a smooth transition. Seeing this is my last write-up in ZARJA, as your reporter for Br. 17, I must comment that it was with sincere pleasure that I have been writing for the last 30 years. Also, I’ve been the branch’s recording secretary for 30 years. Sometimes it was a bit hectic to keep up with the deadlines. But, somehow, I made it. Sometimes it was difficult if the subject was of a sad nature, but that goes with the job, I guess. I had the pleasure of being our Br. 17 delegate for the State Convention in Willard in October. It was a cool, cloudy day as we left St. John’s at 5 a.m for the trip to Willard where we arrived at 9 a.m. The cheerfulness of the ladies and, oh, yes! we had a number of men who braved being among so many women, too! So, the trip was friendly and enjoyable. Upon arrival, the chairperson of Willard, Mary Staut greeted us dressed in Slovenian National Costume as were many of the ladies who welcomed us at Holy Family church center. It was indeed a beautiful sight, to see so many ladies in their beautiful narodna nošas, including the head-dress, “auba”. We then enjoyed coffee and donuts before the meeting. President, Pro-tem, Joan Yaklich called the meeting to order at 10 a.m. It was short and many issues were discussed, questions as to how to get new members and the transfer of members of Br. 17. It ended at II a.m. with plenty of time for visiting until mass at 11:30. Celebrant was Msgr. Matthew Malnar. Must say he was a marvelous speaker for the program. He held everyone’s attention and interest. Mary Staut was absolutely great and made a perfect convention chairlady. The dinner and food was so good - and those tasty strudels! These ladies sure know how to cook and bake! The program was delightful and afterward we enjoyed a sing-a-long. We just hated to leave at 4 p.m. - We arrived home at St. John’s parking lot at 8:30 p.m. feeling fully satisfied with enjoyment all day of the people, the food, and the colorful scenery. Unforgettable! Thank you, Willard! Hope all of you had a pleasant and enjoyable Thanksgiving with family and friends. Am wishing everyone a very blessed and happy holiday season. FRANCES PIWONI NO. 20, JOLIET, IL Hello All! Am I coming or going, sitting or standing? This has not been a very good month. I work for the county and we are getting ready for the November 8th election. I never really knew all the preparations that went on before election day until I started working there. First of all, we would like to extend get-well wishes to Romaine Jablonski, Mary Marvic, Carita Girman, Dorothy McKay, Betty Chinderle, Katherine Orenic, Virginia Frankovich and Millie Briskie. I hope by the time this magazine is printed all of you will be feeling and doing much better. Congratulations to Lori and Tom Tezak on the recent birth of their daughter. Also, Ken and Annette Nelson had a baby girl. And Blake and Kathy Mul-lecker had a girl. Looks like the girls win! Congratulations and the best to you and your new family. Anniversary bells are ringing for A1 and Doris (Bistry) Papesh, who celeb- On Sunday, August 21, 1994, The Slovenian Women’s Union Heritage Museum hosted a Tour group of 40 people from Indianapolis, Indiana. The tour included viewing of St. Joseph’s Church, with Don Legerski, Church organist, providing a concert of Slovenian songs. The tour then proceeded to the St. Joseph’s School playground, where they viewed the just completed Murals by Artist/Designer Lucija Dragovan. The four murals depict the Slovenian immigration to Joliet in the 1890’s. The tourists then proceeded to the SWU Heritage Museum for viewing its artifacts. Strudel and Potica were served to the guests. The guests commented that they thoroughly enjoyed seeing the Church, Murals and Museum. The Museum staff hopes to see more groups in the future. Thanks to Steve Fon for these pictures. rated 40 years on Oct. 16th. Tony and Julia (Cepon) Kaluza celebrated 35 years on Oct. 10th. Mark and Marian (Zelko) Schoener had 30 years counted on Oct. 17th. It’s nice to see that marriage does work. And I am sure you all probably feel like you’re still on your honeymoon. Congratulations to you all. A very special thank you to “Hippy” owner of Stefanich’s Restaurant. She treated all who worked on the Slovenian Mural on the Scott Street playground to a free dinner on Oct. 11th. The art designer was Lucija Dragovan, art co-ordinator was Lillian Brule and volunteers were Jenny Skul and Mollie Gregorich. I hope you all had a nice Thanksgiving and will see you at our Christmas Party on Dec. 18th at Town & Country West at 11:30 a.m. Price is $11.00 for members and guests. Reservations can be made by Dec. 9th by calling Mary Kay Demick 723-2324 or Jeanne Warsaw 436-5352. Make check payable to Pat Figurowski. Cancellations must be made by Dec. 14th. Our next meeting will be Jan. 15th, Sunday at 1:00 p.m. A free dinner will be provided. Our Grape Harvest Dance on Sept. 25th was very successful. I’ll have more on it next issue. Here’s a picture of our first “Mayor”, Rudy Pucel being given a haircut by our current Mayor, Joseph Babich who is one of our town’s finest barbers! Rudy was selected in 1980, the year of our very first Grape Harvest Dance! How time flies! Take care and may God bless. JOYCE VICICH Rudy was the first, in 1980 and Joe is the current “Župan (Mayor)” who presided over the Grape Harvest festivities of Br. 20! cz^zzitagz and Irene Planinšek Odorizzi MARIAN BOWERS CREATES SLOVENIAN LOVE STAMP Marion Bowers of St. Helena, California, has cleverly devised a method of creating a Slovenian postage stamp with the assistance of the “Love” stamp provided by the post office. Marian prints the necessary letters, to each side of the stamp to give it that special look. Thanks for sharing this idea with SWU members, Marion. love NiAM LONG AWAITED BOOKLET PUBLISHED Congratulations to Edward Gobetz, Ph.D. for his excellent publication, SLOVENIA AND SLOVENIAN AMERICANS, printed as a centennial Public Service project by the KSKJ. Dr. Gobetz has, among his distinctions, the title of Professor Emeritus at Kent State University, Director of the Slovenian Research Center of America, Inc., Associate Editor of the International Journal of Contemporary Sociology and author or editor of sixteen books and numerous journal, magazine and encyclopedia articles. Dr. Gobetz is a recipient of many honors and awards and was selected an Outstanding Educator of America in 1971. He is well-known as the historian of Slovenians throughout the world and is to be commended for taking the initiative to write this much-needed booklet which will improve the image of Slovenians in the U.S. Dr. Gobetz is an important personage in the American-Slovenian community. There is no one in the U.S. that has worked so selflessly and devotedly toward documenting the contributions of Slovenians. He has placed this dedication above all else, lecturing, exhibiting and contributing on whatever level is needed to improve the image of Slovenians. We, of Slovene heritage must gratefully acknowledge this dedication for without his efforts this work would not have been accomplished and the contributions of Slovenians would have gone unnoticed. Hvala lepa! Commendations to the National President of the Amer-rican Slovenian Catholic Union, Eugene Kogovšek and National Secretary, Robert Verbiscer for their vision and promotion of this project and to the Board of Directors for approving the financial resources necessary for publication of ten thousand copies. SWU members interested in receiving a copy of SLOVENIA AND SLOVENIAN AMERICANS are requested to send a self-addressed business size envelope with 52 cents postage to: Slovenian Women’s Union of America 431 North Chicago Street Joliet, IL 60432 GENEALOGY TRANSLATORS NEEDED Nancy Burnett of the Slovenian Genealogy Society has requested that we print the following letter so that our members will be aware of the need for translators for genealogical resources. Dragi Slovenski Prijatelji! The Slovenian Genealogy Society’s goal is to collect as much information as possible about every single Slovene and their personal story. Through each individual we learn about our history and heritage. Our collections can then help individuals trace their Slovene ancestry in the U.S. and overseas. Our genealogical resources are often in Slovenian and without comparable English translations. This is where you can help. We are asking you, as individuals or groups, to join us in our translation projects. All that is required is the commitment of time and Slovene fluency. As volunteer translators, you will have the unique opportunity to become directly involved in the preservation of Slovenian culture and heritage. Together we can help ensure that the Slovenian Dream, the independent nation and culture of Slovenia, continues to be a reality. Please contact me if you, as an individual, or your group would like to participate. Please note that we welcome all translators. Individuals as well as groups are needed. For information about the Slovenian Genealogy Society, please write Albert Peterlin, 2018 Springdale Drive, Martinsburg, WV 25401. Hvala lepa! Z iskrenimi pozdravi! Nancy Svet Burnett, Ph.D. Please send your name, address, phone/fax to: Nancy Svet Burnett Slovenian Genealogy Society P.O. Box 1676 Sandpoint, ID 83864 Phone: 208-263-0276 FAX: 208-263-1694 zutaaz .. continued... DONATIONS Jenny Gerk, Past President and member of Branch 47 for fifty years, was remembered by her daughter Elsie Spel-lacy with a $100.00 donation to the Heritage Fund. Her name will be memorialized on the wall plaque in the Slovenian Heritage Museum. Mrs. Gerk, who passed away on Aug. 26, undoubtedly loved the organization very much because she inspired her two daughters, Elsie and Olga, to be proud American-Slovenes and interested in promoting the goals of the SWU. How fortunate she was to have seen her two daughters carry on in her footsteps, Elsie Spellacy is Recording Secretary and Olga Dorchak is currently the President. Many thanks for remembering Heritage in your Mother’s memory. Alice Cacich, Secretary-Treasurer of Branch 33, Duluth, MN sent a donation of $27.80 to the Heritage Fund. I spoke with Alice on the phone and she mentioned that at their recent annual meeting-dinner which was held in a local restaurant, a basket was passed around and the members donated money for Heritage. Alice mentioned that on two other occasions, the basket was passed and two other funds were supported. Many thanks, ladies. We hope other branches will take your lead. NEWS OF RECOVERY We’re happy to hear that National President, Tory Bo-bence and Scholarship Chairman, Carita Girman, are well on their way to recovery after recent surgery. The Lord Bless you both with improved health. DON’T MISS “SLOVENIJA” MAGAZINE If you usually read this column you have often noticed my praises for the quarterly magazine, SLOVENIJA, written in English and published in Ljubljana, Slovenia. This; magazine continues to be the only periodical of its kind. Should ZARJA readers be interested in subscribing to this magazine, for many enjoyable and informative hours of reading, send a check for $25.00 payable to: Slovenija Magazine Cankarjeva I 61000 Ljubljana, SLOVENIA TEZAK FUNERAL HOME Welcomes Lydia Marquardt to their professional staff of pre-arrangement Counselor's Licensed Producer's: Richard K. Tezak Lydia Marquardt LUTCF (741-04271 (Forethought Trust) American Slovenian Catholic Union (KSKJ) Call for information and a free booklet "For Future Reference" (815) 722-0524 Helen Koželj Glivar: Br. 25, Cleveland, Ohio HOLYLAND PILGRIMAGE Part II We stopped at Cana where Jesus performed His first miracle - here the married couples renewed their marriage vows and we were all given a taste of fine wine. At Tiberias in Galilee we checked into our Hotel - The Quiet Beach Hotel. We awoke at 4:00 a.m. to the beautiful strains of chanting of the Muezzin from the minaret towers of Moslem worship. In a replica of a boat Peter used, we crossed the Sea of Galilee; then proceeded to Capernaum; celebrated Mass at a church built over St. Peter’s house. The remains of that house and an ancient synagogue delighted us! In this city, Jesus chose Peter, Andrew, John and Matthew for His apostles; cured the centurion’s servant, Jairus’ daughter and the paralytic who was lowered down into Peter’s house through the roof. When they excavated Peter’s house, they discovered light removable roof tiles and ruins of the Basilica built in the third and fifth centuries and coins from the time of Emperors Hadrian and Vespesian, buried in mortar along with a fishhook. On the walls 131 inscriptions dating back to the first century, written in Greek, Latin and Aramaic, proclaiming the name of Jesus and Peter. The synagogue where Jesus taught, built of the original stones in Roman fashion with columns and carved capitals with a menorah and other Jewish motifs was interesting to see. We partook of a delightful lunch of St. Peter’s Fish on the shores of Sea of Galilee. At Jericho, the oldest continuously inhabited city in the world and 1300 ft. below sea level, we celebrated a Mass at the Good Shepherd Church and visited Qumran where the Dead Sea Scrolls were discovered in a series of caves. At the Wadi Qilt, we visited the Monastery of St. George Koziba (an ancient desert structure) built high up into the mountain. Famous for their gracious hospitality, the Greek-Orthodox Monks offered us cold punch. Many bones of Monks are interned here. A few of us trekked into the Judean desert, walking 4 miles or rugged, rocky, arid mountainous terrain in 128 degree temperature! Near Jericho we saw the Mount of Temptation where Jesus was tempted by the devil. In Bethany we visited Lazarus’ Tomb where we climbed down precarious stone steps into a chamber room where we reflected upon our own mortality and resurrection. When we came to the Holy City of Jerusalem, we celebrated Mass at Dominus Flevit Church (The Lord Wept); later checking into the Notre Dame Hotel where we stayed 7 days. Celebrated Mass at the Crusader Church of St. Ann (birthplace of Our Lady). Took a short trip to Ein Karem (Visitation site) and the birthplace of St. John the Baptist. We visited the tomb of Nabi Samwill (Prophet Samuel). At Shepherd’s Field near Bethlehem, we celebrated Mass in a cave - Fr. Michael a Franciscan priest sang ‘The First Noel’ in French in a beautiful operatic voice! At Bethlehem where 60,000 people live, is still populated by Arab shepherds tending their flocks along the steep slopes amidst ancient live groves, living in stone quarried places under great slabs of rock blackened by their little fires or in houses identical to those of their ancestors. Most of Bethlehem is Catholic. We had to bend very low in the low doorway as we entered the Basilica of the Nativity which is 1600 years old. We rtiade the Stations of the Nativity - a walking Scripture Service. The altar of the upper Basilica is situated directly above the CAVE where Jesus was born. In the lower Basilica in a Grotto there is a shallow recess with an altar; underneath it, into the marble floor, a golden-gilt star within a corona of points is seen the inscription ‘Hie De Virgine Maria Iesus Christus natus est’ - Here the Virgin Mary gave birth to Jesus Christ. We prostrated ourselves onto the stone floor to kiss the spot where Our Saviour was born! The mosaic-paved floor, a Baptismal Font, fragments of mosaic decorations on the walls, the Cave of the Holy Innocents, Chapel of St. Joseph, the Manger and the Magi Altar were very impressive! High on top of Herod’s Fortress, the Gihon Spring, Siloam Pool and King Hezekiah’s Tunnel (1749 ft. in length and 3.6 ft. to 11.2 ft. in width) are archeological treasures. At the Temple Mount (135 acres) where Abraham brought his son Isaac for sacrifice, we entered the El Aqsa and the Dome of the Rock Mosques in stockinged-feet, seeing very beautiful mosaics and artistry with gorgeous Moslem rugs covering the stone floor. Between these two mosques is El Kas (The Cup), a sunken fountain where Moslems wash themselves before worshiping in the Temples. Jerusalem has 400,000 residents and is 2700 feet above sea level -here King David established his reign for 33 years. 3,000 years ago. The street called ‘The Decumanus' leads to the Temple Mount; its carefully hewn paving stones contain grooves, to prevent slipping of carts or pedestrians on the smooth stones. The 2000 yr. old Western (Wailing) Wall is the only remnant left of the original Solomon’s Temple where we placed our petitions within its crevices along with Hebrew women in the designated partition, separating the males from the females. Inside the Jaffa Gate, directly ahead are narrow alleys and overflowing Arab Souks (shops) along David Street - on the right is the Citadel (Tower of David). At the Holyland Hotel we saw a model of the Holy City as it was before the Roman destruction in 70 A.D. We celebrated the ‘Last Supper’ at the "Ad Coenaculum” (Near the Cenacle) on Mount Zion. Against the wall above the altar is an elaborate sculpture of the Last Supper with all the figures in relief with Jesus in the center holding the BREAD (which was the Tabernacle). On the slope of Mt. Zion, we visited the Church of St. Peter Gallicantu (the Holiday Wishes to ali Members! Blessed Christmas and Prosperous New Year, 1995! from your sister members at Branch 50 Cleveland, Euclid, Ohio cock crowed) which commemorates Peter’s thrice denial of Christ. At the foot of the Mt. of Olives in the Kidron Valley, is the Garden of Gethsemane. The Church of the Agony is also called the Church of All Nations because people from all over the world contributed towards the building of this church - it has a mosaic ceiling like a night sky - the outside facade is decorated with a mosaic pattern showing Jesus identifying with suffering people, all being lifted up to God, the Father. The Lithrostros was next with the Church of the Condemnation with a Mass at the Church of the Flagelation. The Street of Sorrows (Via Dolorosa) was made with Fr. Halaiko leading the Stations of the Cross and for the last station, we entered the Church of the Holy Sepulchre - we stood in awe, realizing that this was the site of the Crucifixion, Golgotha and the Tomb. Close by we came upon the Stone of the Annointing which we kissed; touching this, our fingers had a perfumed fragrance. They informed us that this was the slab on which the body of Jesus was laid when he was taken down from the cross and prepared for burial. Jesus died on April 7 and on April 9, on the third day, He arose from His Tomb in the year 30. On top of the Mt. of Olives in a round-domed Chapel in a walled yard, the Ascension of Jesus into Heaven is commemorated. Near this site is the Pater Noster (Our Father) Church. Its atrium is decorated with ceramic plaques; etched into the walls in panels, the text of the prayer ‘Our Father’ is seen in many languages. The Slovenians searched for the ‘Oče Naš’ and found it very quickly. We then went to Mt. Zion where the Pentecost took place; visited the Dormition Abbey where Our Lady’s death comes to mind and at St. Stephen’s Church, we remembered our first Christian martyr. We rode to Emmaus, 7 miles from Jerusalem where the disciples of Jesus recognized Him at the breaking of bread! On Oct. 19, we bid JERUSALEM ‘SHALOM and SALAM’ and as we rode to Tel Aviv to depart to the U.S. A., we were overjoyed that we had the great privilege to walk in Jesus’s footsteps which none of us will ever forget. We arrived in Cleveland safe and sound and tired but HAPPY! Ermenc-McLeod Funeral Home 5325 W. Greenfield Ave. Phone: 327-4500 Milwaukee, Wisconsin HONIG 25224 W. Eames Street, Channahon. IL 60410 Office: (815) 467-3140 Home: (815) 726-4129 FAX: (815) 467-3146 ROSANNE RUTH REALTOR Member of Branch 20. S.W.U. “A DAY OF MEMORIES!” On Saturday, Oct. 1st, a beautiful wedding was performed, uniting Lorraine Ruth, the daughter of Fred and Jonita Ruth and Tyrone Lancaster, the son of Helega and Thomas Lancaster. The ceremony took place at St. Joseph Catholic Church with Pastor Tom Paul, a dear friend of the family, as celebrant. Servers were Zachrey Pucel and Mark Cepon, Don Lergerski was organist and Readers were Mary and RaeAnn Lancaster. The bridesmaids slowly walked down the aisle to the music of “Canon in D”: Junior Bridesmaid, Kelsey Singletary, Bridesmaids, Janice Singletary, Caroline O’Brien, Sheri Longecker, Colleen O’Brien, Maid of Honor, Rosanne Ruth and the flower girl, Samantha Lancaster. Junior Groomsman was Thomas Lancaster 111 and other Groomsmen were Timothy Lancaster, James Lancaster, Brian Hasenjaeger and Dimitri Spartharakis along with ushers, Johanathan Withers and Aaron Riley. Best Man was Thomas Lancaster II. The father of the bride, Fred Ruth, in all his glory, walked down the aisle with the bride to the music of “Trumpet Voluntary”. After a warm and touching ceremony, pictures and video, a receiving line was formed to greet the relatives and friends. The wedding couple and bridal party were met outside of the church by a shower of confetti. The reception was held at St. George’s Serbian Hall, an evening of food, refreshments and dancing. When the “Day of Memories” came to a close the couple was Mr. & Mrs. Tyrone Lancaster wisked off for a romantic honeymoon to the island of Kauai, in Hawaii. The bride and members of her family are lifetime members of Branch 20, Joliet, IL. Lorraine is the youngest grandchild of the late Joseph and Josephine Erjavec. NO. 22, BRADLEY, IL Wc say we like the tour seasons but may we claim an exception? In our yovith we were undaunted by snow, cold and ice. Now, not so. Thank God, though, for October past; it was beautiful! Br. 22 met in October, with Gab-rielle Lustig and her sister Antoinette Legris offering the pleasure of their hospitality. Thank you, madames! We missed Mayme Drassler, Marge Plan-ton, Helen Sebastiani and Jo Zaletel and very much regret the message from Helen that she must resign her office of secretary because of family commitment. Until the next election of officers Barbara Rittmanic volunteered to assume the duties. Br. 22 is grateful for Helen’s fine service and are sure Barbara will follow in her footsteps. Christmas plans include lunch at a relatively new restaurant at an old familiar location (Lil & Stan’s), with meeting at Mollie McIntyre’s home. Thank you, Mollie, for that kindness. We’re happy to report that Marge Planton is on the mend but there are still the sick among us who need our prayers. By next summer, some senior citizens will be living in spanking new apartments on Uncle Leo’s Drive. Uncle Leo is none other than husband of our dear member Mary. Leo will soon be 90 years old and was honored with the unveiling of the new street sign in the presence of Secretary of State George Ryan, local officials, family and friends. In his lifetime Leo was very much involved with youth activities and other civic affairs. As Kathryn Ochwat, his daughter from Texas, explained, he was “everybody’s uncle”. Also sharing in this proud moment were Mary and daughters Barbara of Bradley and Helena Hoffmann of Appleton, WI. Congratulations, Leo! You earned it! Condolences to Br. member, Emma Znidarsich of LaCrosse, WI, and to her family on the death of husband Frank after a long illness. Frank, 85, was bom in Visejec, Slovenia, and after marriage to Emma in Europe came to U.S.A., settling in Bradley, in 1948. God rest his soul, we pray. Oh, come! Oh come, Emmanuel! And when the Lord does come this Christmastide may He bless you, and you, and you with Health and Peace, Strength and Light, to sustain you in the coming Year! Z Bogom! EMMA LUSTIG NO. 24, LA SALLE, IL There were nine members present at our October meeting. It was agreed to place a congratulatory advertisement in the National Convention Booklet. We decided to wait until the Christmas party to sell chances on the Slovenian doll couple. The chances are $1.00 each and the drawing will be held on May 21, 1995 at the Convention in San Francisco. The proceeds will benefit the Slovenian Heritage Museum. We had further discussion regarding the Nat’l Convention and would like to send a delegate to represent our Branch. We had missed one of our faithful members at the September meeting and learned that Josephine Savnik had spent a month in Slovenia and had a wonderful time — so good a time that she hopes to go back again next year! It was good to see such a nice group of our members present at the State Convention in Oglesby. It was a productive convention and we always get ideas and understand more about SWU when we meet this way. It’s always good to see some of the National officers and listen to what they have to say. We especially enjoyed the keynote speaker, Judge William Banich. All agreed that the Oglesby members are super hostesses and Branch 89 is to be commended on a super day. We are concerned about our State President and hope that Romaine Jab-lonski is making a good recovery. You will be remembered in our prayers, Romaine, as will Anne Piecyznski who fractured her hip in August and is recovering at home and Doris Hallett who has been hospitalized at IVCH Hospital in Peru. May each day find you stronger, with God’s help. Helen Swietek has done an outstanding job as chairman of our Fall Project. Treasurer Anne Serri reports a nice return with something in the mail almost every day. This project will help us pay for our “over 80 years” member dues. We are very proud of our Recording Secretary, Adele Gensler, who was recently recognized as one of many Senior Citizens who volunteer time to help elementary school students learn to read. Our local paper had a nice picture and article regarding this program. Adele had been involved with the La Salle Organization of Volunteers for Education for 11 years. She visits two kindergarten classes at Jackson School every Tuesday and reads stories to the students. Adele was born and raised in La Salle, the daughter of Frank and Antonia Jakse. She married after completing nurse’s training in Chicago, and she and her husband, Robert, moved about the country. After Robert’s death she returned to La Salle to spend time with her mother and care for her till she passed away. Her children and grandchildren are all away from this area. Her volunteering isn’t limited to reading as she has been a CCD teacher at LaSalle Catholic School, instructing the second grade class and preparing tem for their First Holy Communion. As she was interviewed, Adele’s comments, “I really enjoy children. I love reading to the kindergarten classes. They are fascinating.” Also, “I get more out of reading to the children than I give. It’s a good feeling. It just makes me feel good to be with the children.” Adele became our Recording Secretary after the sudden death of Mary Gramce and she has done a very good job. We too, appreciate having her as a member and officer. Theresa Wellner and husband, Henry, celebrated their 40th wedding anniversary on October 10th. We congratulate them and wish them many more years together. Theresa is our Parish secretary, one of our Church organists and also a soloist, always willing to help us in any way she can. Our December birthday celebrants are: Junior member, Caitlin Collins, Olga Fritz, Michelle Gende, Marian Borisek, Evelyn Kastigar, Antonia Hoefferle, Fannie Piletič , Jane Gruen-wald, Mary Ann Weber and Stephanie Kobilsek. Two members will celebrate their birthdays in January, Gale Nowik and Cathy Jo Lenkitis. I hope all of you have a very nice birthday and many more to follow. Our Christmas Party will be held on December lsti at noon, at the Paramount Club. Mary Ann Brunner is the chairman and will be assisted by her nieces, Cathy Jo Lenkitis and Sharon Brady. We always look forward to the first party of the Christmas season and our SWU parties are the best! Reservations must be made in advance. Our Financial Secretary, Betty Stack, will not be collecting dues at the party so make arrangements with Betty to take care of your 1995 dues. As in other years, we will not meet during the months of January and February. We will meet on March 16 at 7:00 p.m. in the La Salle Catholic School Library. At that time we will make plans for our After-Easter Potluck dinner. I wish all of our members and their loved ones, a very Merry and Blessed Christmas and a Happy and prosperous New Year. ANNE M. WANGLER, Reporter NO. 25, CLEVELAND, OH Christmas is a certain feeling. It is timeless. Preparing holly wreaths to be hung, getting together all the pieces for the Christmas Crib, preparing for baking poticas, preparing our souls for that special Someone to enter it on Christ- mas Eve and stay with us throughout the year... On Christmas Eve we gather in the churches where the mood is tender with candlelight, prayers, gentle Christmas songs about Jesus “who came upon a midnight clear...” He comes again and we are Hooded with a feeling of love. What a hopeful, joyful and merry feeling it is! Congratulations to the 50 year member, Albina Kostansek. Always friendly, always smiling. Mitzi Mihalic’s son, Father Peter, was recently installed as pastor of St. Anthony of Padua church in Fairport Harbor, Ohio. Congratulations to both, the proud mother and the new pastor. God bless! Some late, some early, some just right... birthday wishes! The Chryzanowskis, Lynne and Derek, also Cecelia Kermavner, Josie Mohorčič and you and you... May you have, throughout the year, all the beauty near and far around you, love and joy in your heart. Our deepest sympathy to the families of Iva Stransky, Frances Prah, Katarina Drazumerich. Our thoughts and prayers are with you. Find peace in knowing that others share your sorrow with you in your loss. Thank you to Fran Gazvoda for helping me to organize meetings. Look in Ameriška Domovina and St. Vitus bulletin for our meeting dates. Please come and bring your children with you. They can entertain themselves as we have our meeting. And, bring in a new member! (N.B. Lybarger) 4j)rišttt)a£ f May the star that shone in triumph O’er the manger where Christ lay Be your guiding light to happiness This blessed Christmas Day. So the gentle Christmas may As yuletide days depart Leave a glow of everlasting joy To linger in your heart. CIRILA KERMAVNER r VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE - SREČNO NOVO LETO San Francisco Welcomes Us is an invitation to everyone to come to our convention city next May 1995 and be a part of our 22nd National Convention. San Francisco Welcomes Us is also an invitation for everyone to become a part of our membership campaign which ends April 1, 1995. To help keep our organization alive we need your cooperation by enrolling a member, family or friend, and help reverse our downhill trend. Every NEW member is important to our Zveza, as Zveza and its ZARJA is important to each of us. As we enter our 69th year we extend our appreciation to officers and members for all their cooperation and conscientious effort on behalf of Zveza through the year. We look forward to more activity among the members. “May the blessings of the Child Jesus through His loving Mother be yours at Christmas and every day of the coming year!” VICTORIA BOBENCE, President OLGA ANCEL, Secretary SYLVIA VUKODINOVICH, Treasurer — ^ First Midwest Bank 50 W. Jefferson St., Joliet, IL 60431 (815) 727-5222 We take time to help. Equal Housing Lender Member FDIC HABERMANN /* Funeral Home 805 N. 6th Street Sheboygan, WI 53081 SHELIGA DRUG INC. 6025 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 (216) 431-1035 Serving our neighborh