Še malo, pa bodo tu počitnice!! Za dobra dva meseca bomo pozabili na šolske obveznosti in besedo »šola« izbrisali iz našega besednjaka. Prepustili se bomo uživanju, sproščenemu ustvarjanju in zanimivim potepanjem, druženju s prijatelji ...
Pripravili smo pester program v Mariboru. Devet celodnevnih sredinih izletov, dvaintrideset tematskih izletov ter vrsto ustvarjalnih delavnic za mlajše in starejše v Domu ustvarjalnosti mladih in soseskah.
Prav tako bo veselo na letovanjih. Konec junija bo na morje odpotovala prva skupina otrok in še petkrat bo po šest polnih avtobusov krenilo v VIRC Poreč. Tudi Dom Miloša Zidanška ne bo sameval, prva skupina se bo dvignila na vrh Pohorja že v začetku julija, avgusta pa bo na potovanje po Evropi krenila še skupina mladih, ki se želi izpopolniti v znanju nemščine in spoznati nove prijatelje iz tujine ...
Ob zaključku počitnic bo pestro na Dogodku v skate parku, odpravili se bomo po čevljarčkovi poti na tekmovanju Maribor, moje mesto in se pomerili v »resnih« igrah na Neresni olimpijadi na Trgu svobode. A do konca p očitnic je še daleč ...
Lepe počitnice vam želimo in se vidimo!
Vaši prijatelji
DINI IZLETI - JULIJ
2. julij, 7.30 : rafting na krki
Čelada, zaščitna obleka, veslo, gumenjak, nato pa čez brzice po zeleni dolenjski lepotici. Kopalke in brisača! Doplačilo 25 EUR. Povratek okoli 20. ure.
9. julij, 7.30 : arboRetum volčji potok
Spoznali bomo superdrevesa z vsega sveta in se spoprijateljili z živalskimi prebivalci botaničnega parka. Doplačilo 20 EUR. Povratek okoli 18. ure.
16. julij, 7.30 : pravljični gozd
V Logarski dolini se skrivajopravljična bitja, ki nas bodo po gozdnih poteh peljala vse do čudovitega slapa Rinka. Doplačilo 18 EUR. Povratek okoli 19. ure.
23. julij, 7.30 : ranč aladin
Kameli dela družbo veverica Justa in še 60 drugih živali. Ustavili se bomo še v deželi kozolcev in ob izviru tople vode. Kopalke in brisača! Doplačilo 20 EUR. Povratek okoli 18. ure.
30.
cha1
7.30
pachamama
Sredi Prlekije, v Pachamama centru, bomo začutili pridih Inkov in si izdelali piščali iz bambusa. Ustavili se bomo še pri čebelarju in na reki Muri. Doplačilo 20 EUR. Povratek okoli 17. ure.
Podrobne informacije najdete na naši spletni strani. Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si),
kjer zbiramo tudi prijave in doplačila za izlete, najkasneje dan pred odhodom.	Počitnice s prijatelji | 4
6. avgust, 7.30 : gibalni park
Gibanje je zdravo, v motoričnem parku v Gamlitzu pa tudi zabavno doživetje. Gibali se bomo na 30 različnih načinov, tudi plavali v jezeru. Kopalke in brisača! Doplačilo 16 EUR. Povratek okoli 17. ure.
13. avgust, 7.30 : raj na bledu
Lepote Blejskega vintgarja nas bodo gotovo očarale, čas pa bo še za skok v jezero in za obisk stare grajske tiskarne. Kopalke in brisača! Doplačilo 25 EUR. Povratek okoli 20. ure.
20. avgust, 7.30 : skrivnosti cerkniškega jezera
Do jezera se bomo zapeljali z lojtrnikom s konjsko vprego in če ne bo vsa voda izginila v požiralnikih, se bomo lahko tudi kopali. Kopalke in brisača! Doplačilo 25 EUR. Povratek okoli 20. ure.
27. avgust, 7.30 : potepanje ob savinji
Iskanje hudiča v jami Pekel, jahanje konjev na izletniški kmetiji Ušen in sprostitev in sprostitev ob ribnikih Eko parka Nivo. Doplačilo 18 EUR. Povratek okoli 17. ure.
Podrobne informacije najdete na naši spletni strani. Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si) kjer zbiramo tudi prijave in doplačila za izlete, najkasneje dan pred odhodom.
Počitnice s prijatelji
LVSfAiKPppNEDEJKH
KLEpEtiiiiiiAfflCÌiMf
-	7. julij, 9.00: NA KONJA! Konjeniški klub Piramida nas vabi na Hipodrom Kamnica na kratko ježo po maneži. (KK Piramida vabi tudi na Počitnice v čarobnem svetu konj)
-	14. julij, 9.00: TAČKE POMAGAČKE Psi so odlični družabniki, znanstvena dognanja pa potrjujejo tudi, da na ljudi zdravilno vplivajo. (Društvo za terapijo s pomočjo psov Tačke pomagačke)
-	21. julij, 9.00: SPREHOD S KUŽKI Osamljeni kužki, ki v zavetišču za zapuščene živali čakajo na novega prijaznega lastnika, bodo veseli naše družbe. (Zavetišče za živali Maribor)
-	28 julij, 9.00: PTICE NA DRAVI Presenečeni boste, kako bogato je življenje na Dravi -več kot 90 vrst ptic gosti naša reka, tretjina jih tu tudi prezimuje. (Društvo za preučevanje ptic Slovenije)
- 4. avgust, 9.00: NA KONJA! Konjeniški klub Piramida nas vabi na Hipodrom Kamnica na kratko ježo po maneži. (KK Piramida vabi tudi na Počitnice v čarobnem svetu konj)
-	11. avgust, 9.00: SPREHOD S KUŽKI Osamljeni kužki, ki v zavetišču za zapuščene živali čakajo na novega prijaznega lastnika, bodo veseli naše družbe. (Zavetišče za živali Maribor)
-	18. avgust, 9.00: BOLNICA ZA ŽIVALI Naša muca je prehlajena, kuža pa si je zlomil tačko. Še dobro, da je tu dr. Kebrič, ki ju bo
hitro pozdravil. (Veterinarska bolnica Maribor)
- 25. avgust, 9.00: REŠEVALNI PSI Če nas zasujejo ruševine ali sneg, nam reševalni psi s svojim ostrim vohom rešijo življenje. (Društvo za reševalne pse REPS)
Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si).	i
Predhodna prijava ni potrebna.	Počitnice s FW I 6
obtNOIDOPOLDN
-	1. julij, 9.00: ULTIMATE FRIZBI Tek, skok, ulov, podaja ... in pokazali bomo, da je frizbi pravi način za rekreacijo in zabavo. (Ekipa Cosmo iz Športnega društva Ultimate Frisbee Maribor)
-	9. julij, 9.00: LOKOSTRELSTVO Potrebujemo lok in puščico ter ostro oko in mirno roko. Potem pa zadetek v sredino tarče in postali bomo pravi Robin Hood. (Lokostrelski klub Maribor)
-	15. julij, 9.00: PLEZANJE
S pomočjo plezalne opreme in izkušenih alpinistov bomo priplezali na vrh plezalne stene na Domu Miloša Zidanška na Pohorju. (Akademsko planinsko društvo Kozjak)
-	22. julij, 9.00: VESLANJE Veslanje je športna aktivnost, pri kateri človeško telo deluje kot motor, ki poganja čoln po vodi. Ste pripravljeni? (Veslaški klub Dravske elektrarne Maribor)
-	29. julij, 9.00: KEGLJANJE NA ASFALTU Za društvo kegljanja na ledu tudi poleti ni ovir. Posebni keglji s pravim zamahom drsijo tudi po asfaltu. (Društvo kegljanja na ledu »Ledenko«)
-	5. avgust, 9.00: JAPONSKO MEČEVANJE Ni nam treba na daljno Japonsko, da spoznamo elegantno borilno veščino z japonskim mečem katano. (Klub japonskega mečevanja Maribor)
-	12. avgust, 9.00: NOGOMET Zaradi svetovnega prvenstva v nogometu, smo letos nad brcanjem žoge še posebej navdušeni. (NK Železničar)
-	19. avgust, 9.00: BORILNE VEŠČINE Judo, rokoborba, hapkido in karate so le nekatere med njimi, skupno pa jim je to, da gre za vadbo telesa in duha. (Železničarsko športno društvo)
-	26. avgust, 9.00: BADMINTON
Kdo je hitrejši in spretnejši pri vihtenju loparja in lovljenju pernate žogice? (Železničarsko športno društvo)
Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si).	i
Predhodna prijava ni potrebna.	Počitnice s FW I 7
SSI
-	3. julij, 9.00:
I Druženje s fotografi: CAMERA OBSCURA - Camera obscura ali temna soba je predhodnica sodobnega fotoaparata. Izdelali si jo bomo, naredili posnetek in fotografijo razvili v temnici. (Fotoklub Maribor)
-	10. julij, 9.00: Druženje	z	znanstveniki:	CENTER EKSPERIMENTOV - Med več kot 50 eksperimenti bomo z mladimi »znanstveniki« preizkusili tudi, kako deluje vulkan. (Center eksperimentov - EKTC Maribor)
-	17. julij, 9.00:
Druženje s kustosom: ZGODBE MESTA - V mestnem gradu se skriva veliko zgodb o mestni preteklosti. Že poznate čevljarčka, ki je rešil Maribor pred Turki? (Pokrajinski muzej Maribor)
-	24. julij, 9.00:
Druženje z gasilci: GORI, GORI! - Ko zagori, se oglasi sirena in gasilci že gasijo in rešujejo ljudi. Le kaj bi brez njih! (Gasilska zveza Maribor)
-	31. julij, 9.00: Druženje z vojaki: MIR-NO! - Kakšna je uniforma slovenskega vojaka, katero orožje uporablja, kaj njegove naloge? To bomo izvedeli v Vojašnici generala Maistra.
-	7. avgust, 9.00: Druženje z upokojenci: ZA IGRO JE VEDNO ČAS
-	Tako kot mi se tudi naši dedki in babice radi igrajo. Kaj bo odločilno pri igranju družabnih iger - hitri prsti mladih ali premišljena poteza starejših? (Dom Danice Vogrinec Maribor)
-	14. avgust, 9.00: Druženje z ljudmi s posebnimi potrebami: PONOSNO RAZLIČNI Dopoldne bomo preživeli s posebnimi ljudmi - povabili so nas na likovne delavnice in športne aktivnosti. Presenečeni boste, kaj vse zmorejo. (VDC Polž)
-	21. avgust, 9.00:
Druženje z lutkarji: KAKO LUTKA OŽIVI - V delavnici dobijo lutke najprej noge, roke in glavo, nato pa jim lutkarji vdahnejo še življenje. Predstava se lahko začne. (Lutkovno gledališče Maribor)
Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si).
Predhodna prijava ni potrebna.
VSAK PETEK » DOŽIVETJA V NARAVI
-	4. julij, 9.00: SENZORICNE DELAVNICE Naravo okoli sebe dojemamo predvsem z vidom, veliko več pa doživimo, če vklopimo še druge čute: vonj, okus, sluh in tip.
-	11. in 25. julij, 9.00: ZELENI RAJ Z BAZENOM Vodne igre, plavanje in čofotanje, vožnja po toboganu, vaterpolo, odbojka na vodi in ležanje na travi. Kopalke in brisača! (Športni objekti Maribor, Vaterpolski klub Branik in Plavalni klub Branik)
- 18. julij, 11.00: DOŽIVLJAJSKO IGRIŠČE V Ertlovem gozdičku se skriva prav posebno igrišče, ki pod krošnjami dreves spodbuja ustvarjalno igro in druženje. (Center za pomoč mladim Maribor)
L_J
-	1 avgust, 9.00: ŠKRAT MILEK
Če si tiho kot miška in dobro prisluhneš, izpod grma pokuka škrat Milek, ki ve vse o skrivnostih pohorskega gozda v okolici Doma Miloša Zidanška.
-	8. in 22. avgust, 9.00: ZELENI RAJ Z BAZENOM Vodne igre, plavanje in čofotanje, vožnja po toboganu, vaterpolo, odbojka na vodi in ležanje na travi. Kopalke in brisača! (Športni objekti Maribor, Vaterpolski klub Branik in Plavalni klub Branik)
Zbirno mesto za izlete je INFO-DUM (Razlagova 16, 2000 Maribor, telefon 02 229-94-50 ali 040 433-511, e-mail info.dum@zpm-mb.si).
Predhodna prijava ni potrebna.
eko delavnice in igre v mestnem parku (festival lent),
od 20. junija do 5. julija, vsak dan, od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00
V naravoslovnem kotičku NARAVOLJUBJE v Mestnem parku, med promenado in akvarijem, ustvarjamo iz naravnih in odpadnih materialov, sadimo rastline v okrasne lončke iz plastenk, klepetamo z živalcami in prebujamo čute v senzoričnem parku.
ustvarjanje, druženje in igre
v dum-u,
od 7. julija do 28. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8.00 do 16.00
Vsak dan bodo na voljo različne ustvarjalne vsebine za vse starostne skupine. Ustvarjali bomo iz vseh mogočih materialov, risali, slikali, barvali ter se igrali, klepetali, smes pa sklepali nova prijateljstva, migali, gledali risanke, se igrali in še mnogo več.
zvok mojega glasbenega inštrumenta
od 7. do 11. julija, ob 11.00
Izdelovanje tolkal, brenkal in pihal iz naravnih in odpadnih materialov (mentorica Eva Vilčnik).
miselne igre
od 7. do 11. julija, ob 11.00 od 4. do 8. avgusta, OB 11.00
Reševanj e miselnih iger - hui hui in tangram sta le dve izmed njih (mentor Andrej Klembas).
Udeležb a na delavnicah je brezplačna in na [astno odgovornost. Delavnice niso namenjene varstvu otrok.
ritem za ples
od 14. do 18. julija, ob 11.00 od 11. do 14. avgusta, ob 11.00
Vsakič druga melodija in ritem, vedno pa miganje in gibanje, ki z vajo postane ples (mentorica Sanja Marić).
mandale
od 21. do 25. julija, ob 11.00 od 18. do 22. avgusta, ob 11.00
Izdelovanje ali risanje mandal sprošča, umirja in pomaga, da si prisluhnemo in se poglobimo vase (mentorica Jožica Černogoj).
pravljice za dober dan
od 21. do 25. julija, ob 10.00 od 18. do 22. avgusta, ob 10.00
Preberemo pravljico, se potopimo v pravljični svet in ga ustvarimo čisto po svoje (mentorica Anja Molnar).
stara obleka - novi dizajn
od 28. julija do 1. avgusta, ob 10.00
Recikliranje starih oblačil - videli bomo, da so nam stara oblačila lahko spet všeč (mentorica Urška Cotič, skupina Sunny Art. Lab.).
Udeležba na delavnicah je brezplačna in na lastno odgovornost. Delavnice niso namenjene varstvu otrok.
pisan svet z lutko
od 28. julija do 1. AVGUSTA, OB 11.00 OD 25. DO 27. AVGUSTA, OB 11.00
Lutka govori tuje jezike, poje in pleše, pozna navade ljudi z različnih koncev sveta (mentorica Petra Lopert).
croissant au chocolat -mmm, diši po franciji
OD 12. DO 14. AVGUSTA, OB 10.00
Če boste kdaj obiskali Francijo, je dobro vedeti, kako naročiti francoski rogljiček s čokolado (izvajalec Theo Karoumenos, Zavod Zlati hrček).
uno, dos, tres -šteti znam do deset
OD 4. DO 8. AVGUSTA, OB 10.00
Bi se radi naučili še kaj več? Kako pozdravimo prijatelja in kako se reče »danes je lep dan«. (izvajalec Theo Karoumenos, Zavod Zlati hrček).
Udeležba na delavnicah je brezplačna in na (astno odgovornost. Delavnice niso namenjene varstvu otrok.
poletna sola fotografije: popotniška fotografija (za začetnike)
od 7. DO 11. JULIJA, OB 9.00
Pravo okolje za popotniško fotografijo so potepanja v naravi ali urbanih okoljih, zato se bomo vsak dan odpravili na izlet po programu in se naučili, kako posneti dobro popotniško fotografijo (mentorica Almira Catović, Fotoklub Maribor).
poletna šola fotografije: ulična fotografija (za poznavalce)
OD 18. DO 22. AVGUSTA, OB 9.00
Ulična fotografija ali Street Photography je v svetu priljubljena zvrst fotografije, ki v ospredje postavlja nerežiran motiv oz. iskren, neponovljiv in naključen trenutek z ulice, parka, javne prireditve ali trgovskega centra (mentor Branimir Ritonja, Fotoklub Maribor).
Udeležba na delavnicah za mlade je brezplačna in na lastno odgovornost. Udeleženci Poletne šole fotografije morajo imeti svojfotoaparat. Za fotografsko delavnico ie potrebna predhodna prijava.
go - miselna igra s kamni
od 7. do 11. julija, ob 11.00 od 18. do 22. avgusta, ob 11.00
Strateška miselna igra je ena najstarejših namiznih iger. Po legendi si jo je izmislil kitajski cesar Yao, da bi izboljšal umske sposobnosti svojega sina. Največji razcvet je doživela na Japonskem, danes pa jo igrajo po vsem svetu (mentor Janez Janža, Go društvo Maribor).
bridž - miselna igra s kartami
od 14. do 18. julija, ob 10.00 od 11. do 14. avgusta, ob 10.00
Igranje te miselne igre s kartami je v svetu zelo razširjeno - v marsikateri državi jo igrajo tudi v okviru izbirnih vsebin na šolah, saj krepi logično razmišljanje, kombinatoriko in komunikativnost (mentorica Milica Marin, Štajerski bridge klub).
čarobno - magična delavnica z wladimirjem
od 28. julija do 1. avgusta, ob 10.00
Mednarodno priznani čarobnik in svetovni podprvak Wladimir nas bo v svojem Magic Studiu naučil osnov čarobne umetnosti, nekaj čarovniških trikov in javnega nastopanja.
Na koncu bomo izpeljali kratek nastop za povabljene. Prispevek za čarovniške pripomočke je 10,00 eur (mentor Magic Wladimir).
Udeležba na delavnicah za mlade je brezplačna in na lastno odgovornost. Potrebne so predhodne pry'ave.
hip hop
od 18. do 22. avgusta, ob 10.00
dogodek v skate parku
Hip hop združuje rap, DJ-stvo in breakdance, vendar je še več kot le glasba in ples, je način življenja (mentorica Ana Saksida, Plesno-umetniška skupina ABS FAB)
22. avgusta, ob 15.00, v Skate parku pri OS Leona Štuklja Maribor
Risanje grafitov na skate naprave, breakdance delavnica, slackline in tekmovanje za najboljši skate trik (organizator Luka Pen in mariborski skejterji in grafitarji).
Udeležba na delavnicah za mlade je brezplačna in na lastno odgovornost. Potrebne so predhodne prjave.
ZAKLJUČEK POČITNIC
maribor moje mesto
ČETRTEK, 28. AVGUST, OB 9.00
Na zabavnem in poučnem tekmovanju odkrivamo skrite poti našega mesta, kjer je stopala noga legendarnega prebivalca mesta - pogumnega čevljarčka.
neresna olimpiada
PETEK, 29. AVGUST, OB 9.00
Zaključek počitnic na Trgu svobode z zabavnimi in neresnimi olimpijskimi igrami ter veselo zabavo s Čarovnikom Grego. Vsi tekmovalci prejmemo diplomo in sončkove maj čke.
(-\
Zbiranje prijav za letovanje še poteka. Trenutno so na razpolago mesta v 4. in 6. izmeni v Poreču in 2. izmeni na Pohorju. Se posebej mlade vabimo na zanimivo popotovanje z učenjem nemščine Marburg 2014, kjer je na voljo še nekaj prostih mest.
Obveščamo vas, da so regresna sredstva, s katerimi MestnaobčinaMaribor (MOM) subvencioniraletovanja otrok in mladine pri ZPM Maribor, v tem trenutku v celoti porabljena. V kolikor se bodo rezervirana občinska sredstva morebiti sprostila (na račun odjave že prijavljenih otrok na letovanje ali pridobljenega drugega sofinancerja - npr. sofinanciranje ZZZS na osnovi potrjenega zdravstvenega predloga), bomo pri ZPM Maribor ravnali kot je zapisano v nadaljevanju.
Staršem, ki bodo svoje otroke še prijavili v letovanj e in bi imeli možnost uveljavljati pravico do subvencioniranja s strani MOM, bomo v primeru morebitne sprostitve rezerviranih sredstev naknadno obračunali subvencionirano letovanje. Za uveljavljanje možnosti/ pravice velja vrstni red po datumu prispele prijave in obvezno priložena ustrezna dokazila (kopija odločbe otroškega dodatka).
V_J
r

Prijav z neustreznimi dokazili žal ne moremo in ne bomo obravnavali za subvencionirano letovanje.
Prijava na letovanje je sicer še možna v primerih, ko imajo potrjen zdravstveni predlog, ki ga poda otrokov izbrani zdravnik ali so starši samoplačniki - torej stroške letovanja v celoti (lahko tudi na obroke do konca leta 2014) poravnajo sami. V primeru zdravstvenega letovanja je vrednost, ki ga poravnajo starši za obmorsko zdravstveno letovanje v VIRC Poreč 182,08 EUR, za višinsko zravstveno letovanje na DMZ Pohorje pa 136,90 EUR.
Hkrati sporočamo, da so v zvezi z zdravstvenimi letovanja na ZZZS prejeli dodatna navodila, kjer je pojasnjeno kateri tipi bolezni in obolevnosti pri otrocih so indikacija za napotitev na zdravstveno letovanje. Predlagamo, da otrokovega izbranega zdravnika ponovno povprašate ali morda obstaja pri otroku razlog za napotitev na zdravstveno letovanje in možnost, da zdravnik poda predlog za zdravstveno letovanje otroka.
Več informacij najdete na naši spletni strani, kjer sproti objavljamo tudi informacije o zasedenosti izmen in ostale podrobnosti v zvezi z letovanji.
Za informacije o počitniškem programu v Mariboru se oglasite v informacijski pisarni INFO-DUM v Domu ustvarjalnosti mladih (DUM) Maribor, Razlagova 16, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 18.00 ali pokličite na tel. št. 02 22994-50, 040 433-511, 041 532-119 ali pišite na e-naslov info.dum@zpm-mb.si.
Za informacije o letovanjih v VIRC Poreč, DMZ Pohorje in Marburg se oglasite v referatu za letovanja v Domu ustvarjalnosti (DUM) Maribor, Razlagova 16, ob ponedeljkih in sredah, med 9.00 in 13.00 ter med 14.00 in 16.30 ter ob petkih, med 9.00 in 13.00 ali pokličite na tel. št. 02 229-69-14, 02 229-94-53, 040 433-766 ali pišite na e-naslov referatzpm@zpm-mb.si.
V zloženki Počitnice s prijatelji 2014 si lahko preberete podroben počitniški program.
Za sproščeno uživanje na izletih je športna obleka in obutev nujna. Udeleženci naj imajo s seboj plastenko navadne vode. Udeležba na izletih je na lastno odgovornost.
Pridržujemo si pravico do spremembe programa v primeru neustreznih vremenskih razmer ali premajhnega števila udeležencev.
Zahvaljujemo se vsem izvajalcem, sodelavcem in prostovoljcem, ki nam tudi med letošnjimi poletnimi počitnicami pomagate pri izvedbi počitniškega programa in tako omogočate otrokom in mladostnikom brezskrbno, ustvarjalno in zabavno preživljanje počitniških dni s prijatelji.
t
zpm

*
jj""1 mul
I
fotoklub maribor
Vzajemna
Jaz zate, ti zame.
VECE
s
KOLOFON
Glasilo E-prijatelj izdaja Zveza prijateljev mladine Maribor.
Glasilo izhaja vsak prvi ponedeljek v mesecu.
Urednica: Urša Žiger ursa@zpm-mb.si
Sodelavki v tej številki: Tadeja Dobaj in Marina Škrubej
Fotografije v tej številki: arhiv ZPM Maribor
Urša Žig