PELI SO JIH MATI MOJA 
Me j fantič zapustu 
Me j fantič zapustu, 
je misnu, de m gin, 
mam srček ket ruošca, 
lohk drujga dobim. 
An cajt bom žalvala, 
prou douh pa na bom, 
bom punklčk pobrala, 
pa vandrala bom. 
Tri japka ordječe, 
na sried pa čarne, 
zagvišnu muoj lubi 
zapustu me je. 
Ta lajnski muoj fantič 
ni dielu neč prou, 
ta lietašna kruota 
m je špampet podrou. 
Tri japka ordječa, 
na sried pa čarna, 
okuol mojga sarca 
stoji čarna mogla. 
Kok bom vesjela, 
ke nim za kej bit, 
mi boj sinčka parnesl, 
ga na m znala povit. 
Kuok krat sn že djala, 
kuok krat pa še bom, 
da se z usakm špicpuobam 
menila na bom. 
Greje grejnke težave 
čez moju sarce, 
zagvišnu muoj lubi 
zapustu me je. 
283 
Prešmejntana Micka 
U pragu je stala, 
svetila se je, 
prešmejntana Micka 
zmotila me je. 
Ke b moja ne bila, 
b ne hodu za jnuo, 
b i figce pokazu, 
pa barcnu s petuo. 
Sn furu u Gorica, 
nazaj pa. na Tarst, 
sn kupu soj lupci 
ana rinčca za na parst. 
Sn u Celouc parmasieru 
na ta paru kvartier, 
me kelnarca praša, 
če sn fantič žounier. 
Zounier sn že, ja, 
pa mam dekle doma. 
ke se juoka za mje, 
ke sn mašieru od njr 
284 
Posošen ruožmarin 
Ruožmarin se že soši, 
bo druga farba duobu, 
muoj fantič se pa veseli. 
ke bo druga dekle lubu. 
Le lubi jo, le lubi jo, 
se je na boš dougu, 
prou hmal bo paršu tisti cajt. 
zapustit jo boš mougu. 
Ojoj, ojoj, oj fantič muoj, 
moja naumna glauca, 
de sn jest mamca buogala, 
de sn te zapostila. 
Kej boš ti men tuok zamiera 
Kej boš ti men tuok zamieru, 
kuok krat si muoj špampet mieru, 
ana uorca al pa dvie, 
al pa še cel da bielga dnje. 
285 
Hud vojščak 
Na tlieh leži an hud vojščak, 
ket ouca je krotak. 
^Oblub, da nauš več tak!« 
Baba sprau pokonc moža, 
nad nim rohna, 
ga suje pa klofta. 
Baba diedcu v lase skuoč, 
za voh ga puoč. 
ga tepe na usa muoč. 
Ubuoh pajanc, oh kuok tarpiš. 
učas je še za voh dobiš, 
če baba ozjeziš. 
Se biert še vonder plačan ni, 
oh, dej mu ti petice tri, 
de te damu sposti. 
286 
Kojničke ste predali, 
za sladku vince dali, 
jest pa seruota 
nimam kej pit. 
Pjet liet ste me možili, 
usa duota ste zapili, 
jest pa seruota 
nimam moža. 
Pa muorem ga dobiti, 
brez nega ne muorem biti, 
četudi po golih 
kolienih grem za nim. 
Ti marha ti pejana, 
večerja je naslana, 
jest pa seruota 
nimam soli. 
Ta hiša je nasriečna, 
pijača je pa vječna, 
kouder je pejanček, 
pejanček gospodar. 
287 
Buoga serota 
Stara sn ratala 
Stara sn ratala, dielat na muorm, 
guodci zaguodejo, pljesat pa puojdem. 
jou, sprejou, neč več ga na bo. 
jou, sprejou, a bo še paršou? 
Kuoža se garbi okuoli bradje, 
na glau se pa znaj dej e sivi lasje. 
Jou, sprejou. jou, sprejou, 
jou, sprejou, neč več ga ne bo. 
Opomba 
Doma sem v Poljanski dolini. Rada 
imam svoje domače narečje, zsto sem 
posebno rada vedno prisluhnem starim 
pesmi. Največ sem se jih naučila od svo 
je matere, ki se jih je prav tako naučila 
od svoje matere že pred približno petde> 
setimi leti. 
Besedila je jezikovno pregledala in del 
no priredila Francka Benedik, asistentka 
na inštitutu za slovenski jezik SAZU, 
melodije je zapisal Tomaž Tozon. 
Bogica Krvina 
288