Ameriška Domovi ima ' v ‘c - ^- • '; •'••> ^r ••r:'/tč&t '■?■. >.-"-: *!■$; :v, -■ E Ul— HO AM6RICAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAGE ONLY NO. 50 Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, jr-ittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, SLOVENIAN MORNING NGWSPAPGR Indianapolis, Florida, Ely, Pueblo, Rock Springs, all Ohio CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING. APRIL 27, 1979 LETO LXXX1 — Vol. LXXX1 POLETNI CAS Velik porasl smrtnih nesreč na naših cestah V prvih dveh mesecih letošnjega leta je število smrtnih nesreč pora s t lo za 16%. WASHINGTON, D.C. — Lani je število smrtnih nesreč na naših cestah preseglo 50,000, prvič potem, ko je bila brzina vožnje omejena na 55 milj na uro v januarju 1974. Podrobna študija prometnih nesreč je pokazala, da je njihovo število porastlo med letom 1975 in 1973 za 12.6%, od 44,525 rja 50,145. Ljudje na splošno vedno manj pazijo na brzino 55 milj na uro. To lahko opazi vsakdo vsak dan na naših cestah, zlasti še na ve-lecestah. Velika večina drvi po . njih z brzino nekje med 60 in v sre ° s °6.36 glasovom za-70. Prav posebno malo se za o- V’:m ^re Rot;ha, repub- Jutri, v soboto zvečer, predno greste spat, potisnite uro za eno uro naprej, ker se v nedeljo, 29. aprila, ob 2. zjutraj začne POLETNI ČAS. Nobenega znižanja zveznih davkov do 1882 WASHINGTON, D.C. — Senat mejitev brzine na 55 milj ozirajo v zahodnem delu dežele, kjer so v nekaterih državah ho- ^ri oc*nie leto za leta Ukanca iz Delaware, ki je predvideval znižanje zveznih dav- teli to brzino tudi že uradno povišati na 65 milj. Narodna uprava za varnost prometa na velecestah je objavila pretekli teden, da je bilo v prvih dveh mesecih letošnjega leta na naših cestah 6,267 mrtvih, 855 več kot v istem času lani. Povečale so se zlasti nesreče treh vrst vozil, motociklov, težkih tovornjakov in malih tovornjakov. Odprava prepovedi obvezne rabe čelad pri vožnji z motocikli naj bi bila glavni vzrok povečave števila smrti na teh vozilih. Potres v Jugoslaviji je konča! 84 življenj BEOGRAD, SFRJ. — Uradno poročilo, ki so ga objavile oblasti preteklo sredo, pravi, da je potres ob južni obali Jadrana, ki je prizadel predvsem področje od Ercegnovija na jug vse do Ulcinja in albanske meje, končal 94 človeških življenj. Prvotno so govorili o “vsaj 200 mrtvih”, nato so to število zmanjšali na polovico. Prvo uradno poročilo par dni po potresu je navedlo 101 mrtvega, sedaj, ko so položaj pregledali in preiskali podrta poslopja, so dognali, da so bili nekateri ponesrečenci šteti ponovno. Prva poročila so pa itak bila samo ocena na temelju vtisov u-ničenja. Poleg 94 mrtvih je bilo nad 1000 oseb 1'anjenih, od tega 159 težko. Škodo so ocenili" ha 'skupno 500 milijonov dolarjev, strehb je Izgubilo kakih 80,000 ljudi. Vse so spravili pod šotore, tudi šolski pouk se vrši pod šotori. 1980 pa celo za 35 bilijonov dolarjev. Istočasno naj bi bili v še večji meri zmanjšani tudi zvezni izdatki in zvezni proračun u-ravnovešen. Na predlog svojega proračunskega odbora je Senat načelno sklenil odložiti uravnovešenje zveznega proračuna do leta 1931, znižanje davkav pa do leta 1982. Zvezni proračun za prihodnje finančno leto, ki se bo začelo 1. oktobra 1979, bo imel predvidoma 28.8 bilijonov dolarjev primanjkljaja. Bomba v Salisburyju Eksplozija močne bombe v trgovskem središču glavnega mesta Rodezije znamenje nasprotovanja Mu-zorewi. SALISBURY, Rod. — V sredo je eksplodirala v trgovskem predelu glavnega mesta močna bomba, ki je raztrgala nekega črnca tako močno, da ni niti bilo mogoče dognati, če je on položil ali prinesel bombo. Sodijo, da bi naj bomba bila znak nasprotovanja Abelu Muzorewi, vodniku Afriškega narodnega sveta, ki je pri volitvah pretekli teden dobil 67% vseh oddanih glasov in 51 od 100 poslancev v novem parlamentu. Abel Muzorewa, metodistični škof, star 54 let, ki je študiral v ZDA, je dejal, da bo njegova prva naloga, ko bo prihodnji mesec prevzel predsedstvo vlade Rodezije, končanje gverilske vojne. Vodnika Patriotične fronte Robert Mugabe, ki vodi gverilski boj v Rodeziji z oporišč v sosednjem Mozambiku, in Joshua Nkomo, ki vodi gverilski boj z oporišč v Zambiji, sta odklonila priznanje volitev in nove vlade črne večine pod predsedstvom Muzorewe. Izjavila sta, da bosta boj n a d a 1 j e v ala “do končne zmage”. Nova vlada črne večine bo skušala doseči priznanje Velike Britanije, ZDA in drugih zahodnih, pa tudi drugih držav. V Londonu je vodnica konservativne stranke, ki ji napovedujejo zmago pri volitvah 3. maja, Novi grobovi Mary Bradač V Slovenskem domu za ostarele na Neff Road je umrla 78 let stara Mary Bradač, preje živeča na 1537 E. 212 St, preje Bergoč, rojena v Sloveniji, od koder je prišla v ZDA leta 1922 in kjer je zapustila sestro Karlo Pester, ter pokojne Ano Dovgan, Angelo ter Naceta Bradača, mati Josepha Bergoč in Franka Eergoch (Ind.), 4-krat stara mati, sestra Rose Janc in pok. Johna Bradača. Pokojna je bila članica ADZ št. 40. Pogreb bo iz Želetov/ga pogrebnega zaveda na E. 152 St. jutri, v soboto, ob 8.15, v cerkev Marije Vnebov-zete ob 9. Družina bo hvaležna za darove Slovenskemu starostnemu domu v spomin pokojne. Laura Danison V St. Alexis bolnišnici je umrla 77 let stara Laura Danison, roj. Brown, živeča na Cornelia Ave., vdova po leta 1967 umrlem možu Leonardu, mati Gladys Peddicord in Bonnie-Jean Scott, rojena v W. Virginiji in zaposlena do upokojitve pri Chase Brass & Copper Co. kot upra vij alka žerjava. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, v soboto, ob 1. popoldne na Whitehaven pokopališče. PREDSEDNIK CARTER ZAGOTAVLJA USPEŠEN NADZOR ZDA NAD SALT IS Ko je v Kongresu in v javnosti močan dvom nad sposobnostjo ZDA učinkovito nadzirati izvajanje določil SALT II od strani Sovjetske zveze, izjavlja predsednik Carter, da ne bo niti enega dne, ko bo SALT II uveljavljen, da ZDA ne bo mogle uspešno nadzirati izvajanje njegovih določil od strani Sovjetske zveze. NEW YORK, N.Y. — Pred- Zvezni senator J. H. Glenn iz sednik ZDA Jimmy Carter je Ohia je zadnjič izrazil močkn preteklo sredo govoril na sestan- dvom v sposobnost ZDA za u-ku Zveze izdajateljev ameriških spešno nadziranje izvajanja časopisov in posvetil večji del SALT II. To isto je storil tudi novemu sporazumu s Sovjesko sam direktor Osrednje obvešče-zvezo o omejitvi jedrskega stra- valne službe adm. S. Turner. Ta teškega orožja SALT II, ki ga je dejal, da ZDA ne bodo imele upa podpisati prihodnji mesec take sposobnosti do leta 1983. na sestanku s sovjetskim vodnikom Brežnjevim. Zagovarjal je svoje poslušalce na sestanku in izven njega, da bodo ZDA sposobne učinkovito nadzirati izvajanje določil SALT II, kakor hitro bo ta postal veljaven. Predsednikovo svarilo Poudaril je pomen dogovora o omejitvi jedrskega strateškega orožja Za ZDA in za Sovjetsko zvezo, opisal njegovo preteklost vse od prvih stikov, ki so pripe- ljali do podpisa SALT I v času i predsednika R. M. Nixona leta Sredi aprila prodanih 1972- O d ki o n i tev odobritve . M SALT II v Senatu bi pomenila manj novih avtomobilov «popoln preokret v amerišk! DETROIT, Mich. — V drugi dolgoletni politiki iskanja mi-tretjini aprila je bilo prodanih ru • skoraj 17% manj novih avtortio- ^ ne bomo več veljali za bilov domače izdelave kot v miroljubno deželo, je dejal času lani. V razdobju predsednik Carter izdajateljem Izreden naiiv končal trimesečno sušo v južni Floridi v napovedala spremembo stališča istem _ . v MIAMI, Ela. — V zadnjih treh do Rodezije, če bo zmagala, v 11.-20. aprila je bilo prodanih ameriških časopisov, ko je sve mesecih je imela južna Florida Washingtonu izjavljajo, da je skupno 247,373 ■ novih avtov. Pred odklonitvijo komaj en palec dežja, to je po- treba novi položaj temeljito pre- General Motors je prodala dogovora v Senatu, vzročilo obsežno sušo. Preteklo misliti, predno bo prišlo do kake 9.8% manj novih avtov, odobritve sredo je prišel izreden naliv, ki odločitve, je ponekod v komaj 12 urah pustil 16 palcev dežja, več kot kdajkoli preje. Obsežna področja so bila poplavljena, ceste spremenjene v prave reke. Ford 23% manj, Chrysler blizu 38% manj in American Motors okoli 25% manj. Kubanski najemniki WASHINGTON, D.C. — Iz V Senatu negotovost V javnosti in v Kongresu, prav posebno še v Senatu, vlada močan dvom v sposobnost ZDA uspešno nadzirati izvajanje določil SALT II, odkar so izgubile svoji pomembni Svetovna konferenca o morjih spet ni uspela Obrambni tajnik Harold Brown je to zanikal in izjavil, da bodo ZDA v teku enega leta sposobne prav tako učinkovito nadzirati Sovjetsko zvezo, kot so jo mogle, dokler so imele, svoja opazovališča v Iranu. Dvom ni odstranjen Zagotovilo obrambnega tajnika in tudi zagotovilo samega predsednika ZDA ni odstranilo dvoma v dejansko sposobnost ZDA za nadzor, ki se mu Sovjetska zveza ne bi mogla izogniti. Predsednik Carter je dejal, da ne bo izgubljen niti en sam dan v sposobnosti ZDA uspešno nadzirait Sovjetsko zvezo in njeno izvajanje SALT II. “Sporazum moramo biti sposobni preverjati od dne podpisa in to bomo,” je izjavil predsednik ZDA. Stvari so prebistvene, da bi se smeli zanesti celo na nagnjenje Sovjetske zveze, da postopa v svojo najboljšo korist, je dejal Carter in nato obrazložil okoliščine, ki jamčijo, da bo nadzor ZDA učinkovit. i Iz Clevelanda t j i in okolice Črna napoved WASHINGTON, D.C. — Na- ZDA krogov obveščevalnih služb pri- čelnik upravnega odbora Fede- opazovališči v Iranu. Z njih je bajajo vesti, da 20,000 kuban- ral Reserve William Miller je, bilo možno uspešno in brez pre- skih vojakov in 8,000 tehničnih da bi opozoril na resnost seda- sledka nadzirati preskušanje NEW YORK, N.Y. — Konfe- strokovnjakov ni v afriški An- nje ravni inflacije, dejal, da bo sovjetskih raket, renca Združenih narodov o ure- goli iz gole socialistične solidar- sedanji $1 vreden samo en nikei > Odkar sta ti dve opazovališči ditvi vprašanj prometa, čistoče nosti, ampak da so to plačani (5 centov), ko bodo sedanji štu- ukinjeni, skušajo ZDA nadzirati in zlasti tudi izkoriščanja rud- najemniki. dentje visokih šol stari 65 let, če Sovjetsko zvezo z oporišč in o- nega bogastva na dnu oceanov Angola plačuje Kubance, ki ne bo uspelo inflacije omejiti. pazovališč v Turčiji, iz letal, /. bo te dni končala svoje osmo za- pomagajo vzdrževati njeno soci- V času predsednikov Eisen- morja in iz umetnih satelitov, ki I sedanje tekom zadnjih petih let, alistično vlado na oblasti, v do- howerja in Kennedyja so cene stalno preletavajo ozemlje Sov- J ne da bi se sporazumela o izko- larjih, markah in drugih trdih povprečno rastle le 2% letno, jetske zveze in so sposobni foto- riščanju rudnega bogastva na zahodnih valutah, ki jih dobiva sedaj rastejo na letni ravni grafirati vse, kar se ZDA zdi dnu oceanov. za svoje olje iz Kabinde. 9.8%. važno. VODNIK GORIŠKIH GOSTOV MSGR. DR. K. HUMAR CLEVELANDSKIM SLOVENCEM OB SLOVESU Korotan vabi— Pevski zbor KOROTAN vabi jutri, v soboto, ob pol osmih zvečer na svoj pomladanski koncert v Slpvenski narodni dom na St. Clair Avenue. Po koncertu bo domača zabava in ples, za katerega bodo igrali Veseli Slovenci. Banket ADZ v priznanje dolgoletnemu predsedniku ADZ Johnu Sušniku— V nedeljo, 29. aprila 1979 ob štirih popoldne priredi v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue Ameriška Dobrodelna Zveza banket v priznanje in zahvalo svojemu bivšemu dolgoletnemu predsedniku Johnu Sušniku. Koncert— Pevski zbor PLANINA vabi v nedeljo, 29. aprila 1979, ob štirih popoldne na svoj pomladanski koncert v SND na Maple Hts. F o koncertu zabava! Večerja upokojencev— Klub slovenskih upokojencev za senklersko okrožje ima v nedeljo, 29. aprila 1979, popoldne ob štirih večerjo v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. Zadušnica— V ponedeljek, 30. aprila bo ob 8.15 zjutraj v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Uršulo Gartroža ob 20. obletnici njene smrti. Film o Kanadi— V nedeljo, 29. aprila 1979, bodo ob dveh popoldne v Grasselli l ibrary na kampusu John Carrol] University predvajali dokumentarna filma o predsedniku kanadske vlade P. E. Trudeauju in predsedniku kvibeške vlade E. Levesque-ju. Javnost dobrodošla, vstop prost! Nagrade— Na sestanku St. Clair Business Association 25. aprila je dobil glavni dobitek $350 Ray Yartz s Pecker Avenue; po $25 Mary Banaszewski (St. Clair) in Hugh Dowds (Columbus, O.); oo $15 Dorothy Krygier (Addison Rd.), F. Sterle (E. 55 St.) in Anna Rescic (Glenn Russ); po $10 A1 Obvezni nadzor nad plačami in cenami? WASHINGTON, D.C. — V poslovnem svetu prevladuje prepričanje, da bo kljub ponovnim zanikanjem zvezne vlade prej aH slej le prišlo do obveznega Padzora nad plačami, cenami in dobički, če inflacijski pritisk skoraj ne bo popustil. ! VREME | Pretežno oblačno z okoli 30% vorjetnosti dežja in krajevnih ^-oviht danes in okoli 40% jutri. Uajvišja temperatura okoli 55 F 115 C). V nedeljo pretežno jas-do in hladhb, v ponedeljek toplejše z možnostjo dežja. Ko se poslavljamo od dragih Slovencev v Clevelandu, ki smo med njimi preživeli nepozaben teden, nas srce sili, da se najprej tudi javno zahvalimo iz dveh razlogov: 1. Ker ste nam clevelandski rojaki v najtežji uri, ko smo v Gorici gradili Katoliški dom, priskočili na pomoč kot nihče drugi. Kot smo nekje že zapisali, ponavljamo: Brez pomoči odbora v Clevelandu bi katoliški in demokratični Slovenci v Gorici ne imeli našega kulturnega središča, ki je ravno Katoliški dom. 2. Drugi razlog za hvaležnost sta izredno gostoljubje in pozornost, ki smo ju bili deležni v teh dneh našega bivanja med vami. Morali bi se zahvaliti vsem posameznikom, družinam, organizacijam. Toda posebej omenjam samo Klub primorskih Slo- vencev, ki je nosil “težo dneva” v skrbi za naše gostovanje. S tem ste vključeni vsi, znani in manj znani rojaki, od prekmurskih poljan, preko zelene Štajerske, dolenjskih goric do Slovenske Primorske, ki obsega severno Istro, Kras, Pivko, Vipavsko dolino, Brda, pa naše gore od Banjške planote do prelepe Trente. . Vsem še enkrat najlepša hvala! Pogosto ste nas spraševali: Kako se nam zdi Amerika. O tem so že mnogi drugi povedali svoje vtise. Mi bi rajši povedali, kako se nam zdijo clevelandski Slovenci. Odgovorili bi s kratko oznako: To so čudoviti ljudje! Čudoviti v mnogih ozirih: Zarad« zvestobe svojim narodnim in krščanskim izročilom. Občudovali smo vaše narodne cerkve polne vernikov; vaše kulturne domove, ki ne samevajo prazni; število vaših prosvetnih in drugih organizacij: vaše slovenske šole; pa vaše lepe družinske domove, ki niso samo lepi, temveč so tudi tako gostoljubni. Niste zatajili osnovnih potez slovenskega človeka, ki so: pridnost, poštenje, gostoljubnost. Videli smo, da niste pozabili na ostarele rojake. Obisk v Domu onemoglih na Neff Road nam bo ostal v neizbrisnem spominu. Te kratke besede slovesa in zahvale zaključujemo z željo, da bi pri vas v Ameriki in pri nas na Goriškem, ki oboji živimo v svetu svobodne demokracije, ostala živa ta neprecenljiva človeška vrednota. S to ljubeznijo družimo še ljubezen do slovenstva, ki nam mora biti druga skupna vrednota, za katero se splača boriti in se žrtvovati. Končno nas mora družiti še tretji ideal, naše skupno krščansko izročilo. Friderik Baraga je bil eden prvih Slovencev, ki je prišel v Novi svet in je. šel s križem in s knjigo med pozabljene Indijance. Naj bi križ in knjiga ostala še naprej neporušna temelja vaše in naše narodne skupnosti, kot sta bila v preteklosti! Uverjeni smo, da sleherna narodna skupnost, ki črpa svoje življenjske sokove iz. o-menjenih treh vrednot: iz ljubezni do svobode, iz zvestobe do narodnih in krščanskih izročil, ostane nepremagljiva. To želimo vam in nam. Zato vam kličemo: Na svidenje na Goriškem! Kazimir Humar Zadnje vesti \ WASHINGTON, D.C. — Včeraj je bilo objavljeno, da so življenjski stroški v marcu po-rastli za 1 % in rastli v prvih treh mesecih leta 1979 povprečno na letni ravni 13%. Od lanskega marca so porasti! za 10.2%. Upokojenci Social Security bodo dobili z julijem ^^'TsTcTairV,’ C. Smith pokoinme povišane za 9.9%, je objavil zvezni tajnik za zdravstvo, šolstvo in socialno skrbstvo Califano. WASHINGTON, D.C. — Pogajanja za novo kolektivno pogodbo v gumarski industriji so bila prekinjena. Glavna ovira sporazumu je vstrajanje zvezne vlade, da naj se drži nova kolektivna pogodba v pogledu (Bonna), Bob Timmons (E. 71 St.), Alice Blaskovic (St. Clair), Ameriška Domovina in Min Kader (St. Clair); posebni nagradi $25 Lou Ažman (St. Ciair) in $15 Mary Šuštaršič (E. 71 St.) Carter imenoval svoja vodnike oboroženih sil WASHINGTON, D.C. — Pred-poviška plač njenega vodila, sednik Carter je pretekli teden da naj povišanja ne presežejo imenoval za novega poveljnika 7% letno. Preko ,konca tedna Marinškega zbora gen. R. H. se bo pokazalo, ali bodo po- Barrowa in bo skoraj imenoval gajanja nadaljevali ali bo uni- tudi novega načelnika armadne-ja proglasila štrajk. v ga glavnega stana, ko je seda- NAPOLI, It. — Podadm. Wil- njega imenoval za poveljnika a-liam Callaghan, poveljnik še- meriških oboroženih sil v Evro-ste flote ZDA, in njegova žena pi in s tem za vrhovnega op-sta bila oropana, ko sta se veljnika oboroženih sil NATO. vračala peš v svoje stanovan- Tako je predsednik Carter je v stanovanjskem predelu med redkimi predsedniki ZDA, Napolija. Ženi so roparji vze- ki so imeli priložnost v mirni li ovratnico in druge dragulje dobi v tako kratkem času ime-ter okras. novati svoje izbrance na vsa vr- BEJRUT, Lib, — Premirje med hovna poveljniška mesta oboro-paleštinškimi gverilci in Iz- Ženih sil ZDA. raelci v južnem Libanonu sta včeraj in preko noči obe strani v glavnem držali. Doseženo je bilo preteklo sredo po posredovanju poveljstva ZN v Libanonu. MALIBU, Kalif. — Geologi pričakujejo vsak čas usad Malibu hriba, ki bo uničil 6 po pol milijona dolarjev ocenjenih enodružinskih hiš in stanovanjsko zgradbo s 4 stanovanji, na uničil tudi del obalne velc-ceste. To so že sredi meseca zaprli na dolžini 500 yardov. Ameriška Ponovim B f C- VX— MO !\1 e «ia£SVSfl£S*v mtt&SBmu 6117 ST. CLAIR AVE. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Owner, Publisher rušIiHEed Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st two weeks in July ________ Z($XUZ6X10 ClXZ&VG * $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Kanada in deželo izven Združenih držav; $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova Izdaja $10.00 na. leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months I r-UJJAYS ONLY: $10.00 per year;—Canada and Foreign: $15.00 a year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio Sovjeti in njihovimi sateliti; ponovno so že namignili, naj se problem človekovih pravic razpravlja in urejuje mirnim, diplomatskim potom. V tem je razlika med Nemci in Amerikanci, ki po svoje pripomore k notranjim trenjem. Kakor je iz zgoraj navedenih podatkov očitno, obstajajo na več področjih razlike med nemškimi in ameri-kanskimi odnosi in stiki s Sovjeti, in je to naravno in razumljivo, ker je vidno, da je perspektiva za razmerje različna. Vendar je zavezništvo med obema narodoma trd-■ no, zanesljivo in varno v vsakem oziru, tudi vojaškem, ! saj ima Amerika na nemškem ozemlju močne, izvežbane in sijajno oborožene edinice. Kljub temu je primerna j pazljivost, da bi razlike kdaj ne šle predaleč. Kaj takega j je mogoče preprečiti s stalnimi, ozkimi stiki in zvezami .med obema zaveznicama pri njunih odnosih do skupne-! ga, nevarnega tekmeca za nadvlado na svetu. I L. P. 2^, 83 No. 50 Friday, April 27, 1979 Nemci in Amerikanci do Sovjetov Korotan poje -Kmal’ bo pomlad prišla Odnosi med suverenimi državami se urejajo in raz vijajo po političnih, gospodarskih, varnostnih in še dru gih interesih vsake države. Kaj lahko se zgodi, da so celo med zavezniškimi državami, med seboj povezanimi s po- i CLEVELAND, O. — Dolga je litičnimi in obrambnimi dogovori in pakti, ti interesi raz- bila zima. Dve leti za Korp-lične narave z ozirom na zemljepisno lego, specialne na- tan ni stopil led na glasbenem cionalne in gospodarske aspiracije, ali tudi vojaške in kulturnem polju, ker so po zelo strateške komponente narodne varnosti. Sprva neznatne delavnem obdobju nastopile za-razlike v odnosih dveh zavezniških držav do tretje v dru- preke, ki jih ni bilo mogoče pre-gem taboru se sčasoma morejo razviti v nevarne nespo- mostiti. Težko je bilo vsem, ki razume in trenja med prvima dvema, zlasti če je tretja so leto za letom redno obiskova-nagnjena ali celo dosledno odločena s svojimi diplomat- L Korotanove koncerte, težko skimi in drugimi potezami izigravati take interesne raz- vsem pevcem, ki jih vodi ljube-jiy svojo korist. J zen do slovenske besede in slo- Takšno stanje V odvijanju odnosov nam nudi polo-j venske pesmi ter jim je kon-žaj, ki se je razvil v zadnjih 15 letih med Zahodno Nem- |Certni nastop kot šopek rož, ki čijo in Sovjetsko zvezo na eni strani ter med Ameriko in ga v dar poklanjajo domovini. Sovjetijo na drugi. Začel se je v drugi polovici šestdesetih Največjo težo in bolečino pa je let, ko je socialno-demokratski voditelj Nemčije Willi nosil naš pevovodja g. inž. Fran-Brandt uvedel tako imenovano “Ostpolitik” in z njo pre-jček Gorenšek, ki mu je poleg lomil dotlej veljavne odnose do Sovjetov, sloneče na žu-j odgovornosti, ki jo je iz Ijubez-nanje politični liniji Konrada Adenauerja. Jedro nove ^ ni do petja čutil do Korotana, Brandtove politike je bilo nemško priznanje statusa-quo, j legla na dušo še zaskrbljenost t. j. delitev predvojne Nemčije v dve samostojni državi I vseh članic in članov zbora. Glo-m sprejetje statusa nemške prestolice Berlina. Te konce- jbino njegovega razumevanja sije in še nekaj manjših so pomenile za Nemce veliko na- smo občudovali vsi, ko nam je cionalno žrtev, ki jo je deloma odtehtal sporazum med ginjen zaupal svojo bolečino o štirimi silami o položaju in upravi Berlina, modus viven-di med zahodno in vzhodno (komunistično) Nemčijo, obnovitev zgodovinskih vezi med državami vzhodne Evrope, obširen razmah trgovinskih stikov z Vzhodom in. ne nazadnje, postopno narmaliziranje odnosov do nemškega mogočnega vzhodnega soseda — Rusije. Nemci so morali, kljub vsemu, svoi hitlerjanski, nacistični eksperiment, s katerim so začeli drugo svetovno vojno, in' vsa nacistična grozodejstva med to vojno, drago plačati. Uvideli so, da brez tega ne morejo naprej, in so se nodali. Neposredna posledica nemške Ostpolitik je bilo od-nehavanje napetih razmer med Zahodom in Vzhodom, ki se je razvilo v znano in mnogo opevano detente (politično'odjugo). Toda kmalu so se pričele pojavljati razlike v tolmačenju detente med Bonnom in Washingtonom. Nemci v svobodni federalni republiki so videli in še vidijo v detenti leno priložnost, da za svoje nemške soro-' jake — kjerkoli že živijo, tostran ali onstran železne zavese — politično in diplomatsko izbijejo čim pomembnejše ugodnosti, vse s ciljem, da vsi Nemci čutijo skrb in brigo zanje od strani svobodnega dela naroda ter na ta 'način doživljajo ono notranjo vez enotnega naroda, ki,življala hrepenenje mladega deluje prek vseh meja in vseh ideologij. V tem smislu je fanta, razkrivala blage skrivno-odnos do Sovjetske zveze in njenih satelitov od strani jsti dekliškega srca ter v vseh Zahodne Nemčije dobrohoten, kooperativen in prisrčen, j budila ponos in zavest. Nevarno je pa, da bi to razmerje utegnilo iti predaleč In | Prinašamo pesem, ki je bila bi ga Sovjetija zlorabila za svoje osvojevalne vojaške in .zdavnaj začeta v deželi pod Tri-ideološke načrte. ' ’ jglavom, pa je nova, ker je pre- Med tem ko je nemško razmerja do Vzhoda mOčno gojena v mladih, v tujini roje-h izrazito nacionalno in politično pobarvano, kar je za- nih slovenskih srcih, radi sosedstva razumljivo in opravičljivo, je odnos Arne-1 Korotanovi koncerti so bili rike zgrajen prvenstveno na vojaški obrambni bazi, in vselej lepo obiskani. Pevke in -je v svojem'bistvu le del — četudi najbolj važen — ame- pevci še vam vsem, ki ste nas : iške globalne ali svetovno široke politike do Sovjetske kdajkoli poslušali, za pozornost zveze. Amerika nima in ne more imeti oči uorte le v ev- najlepše zahvaljujemo. Vabimo ronsko soočenje s Sovjetsko zvezo, ampak gledati s oef-^as, da se udeležite koncerta tu-s. -ektive na razvoj dogodkov na Srednjem vzhodu, v Sre- di to soboto, 28. aprila. Naj nas dozemlju, v Perzijskem zalivu,kjer teče not od netrolej- vse vodi misel, da je lepdta slo-ih virov v svobodni svet, v južnovzhodni Aziji, okrog , venske pesmi v jedru, da je pelf oreje in Japonske. j sem kakor seme. Ce mu zaliva- S takega gledišča izvajana ameriška svetovna politi- mo in zanj skrbimo, bo pognalo v t, ki se poleg vsega drugega suče prvenstveno okrog cvetje in.bo duhtelo, pa naj pogodb s Sovieti o omejitvi strateškega atomskega ofož-.črpa moči iz tuje zemlje ali pa i-ij se kaj lahko ne strinja z gotovimi potezami.kompro- raste na domačih tleh. misarske oportunistične nemške “Ostpolitike”; na drugi Jože Likozar strani pa Bonn zameri Washingtonu gotove točke v pogodbi za SALT JI, ki prvemu niso po volji. Tudi se Bonn 'večkrat ne strinja z ameriško gospodarsko in energetsko politiko. Nastajajo trenja, ki seveda tesnim zavezniškim odnosom niso v korist, pa so sama po sebi skoraj neizogibna. In kadar pogovor nanese na Berlin, z visokim zidom 'Hzdeljen v avtoritarni in svobodni del, je takoj na dlani ,ni'čna cerkev sv. Pavla na Kam-sviblem človekovih pravic. Amerika ob vsaki priliki na- nem vrhu pn Ambrusu v Suhi Ansa in poudarja načelo teh pravic in javno pridiga o krajini je potrebna temeljitega njih, obsoja loč vlade in režime po svetu, ki jih ljudstvu pppravila. Domačim, so se odlo-kratijo. Berlin je klasično pozorišče za ta'argument in čili, da to store, čeprav bo za služi za zgled. V Nemci zamerilo linni ameriške zunanie nje precejšnja obremenitev. \ politike nrav zato, ker naglasa spoštovanje človekovih stiski se obračajo na dobra srca mun-ic in javno obsoja tiste režime po svetu, ki te pravi- v Ameriki, posebno se na roja-CP tenfaio, med niimi tudi Sovjetsko zvezo. Nemci mi- ke 12 okolice Ambrusa, da bi Flijo, da javno naglašanje škoduje njihovi Ostpolitik s iim pomagali s svojimi darovi kriti stroške in delo res dobro izvršiti. Vsak dar bo sprejet z veliko hvaležnostjo in vero, da bo Bog ’ vse v obilni meri; povrnil. Darove za popravo cerkve sv. Pavla, prosimo, pošljite na naslov: Antonija Novak, 1000 Creekview Cleveland, O. 44119 Tel. 481-6887 Lojze Mišmaš 36450 Eddy Rd. John Petrič 451 E. 156 St. prireditvi, ki jo je lani Korotan pripravil namesto koncerta. V upanju in hrepenenju po novem začetku so še Korotanci potem zbirali, četudi brez dirigenta, na pomenke in razmišljanja. Na te sestankih! morSl priti tisti, ki misli, da koncerti rastejo iz zabavnih večerov brez dela in brez žrtve. Ko bi videl resnost pevk in pevcev, bi moral ugotoviti, da ni prazna fraza tolikokrat ponovljena misel, da je delo zbora izraz ljubezni do naše pesmi — najlepšega izročila slovenskih mater. Dvojno veselje nas torej navdaja, ko stopamo v letošnjo pomlad. Veselje, da smo prestali preskušnjo predolge zime in veselje, da prinašamo Clevelandu pomlad pesmi, ki bo ponovno o- fu. Na eni izmed fotografij smo bili skupno s stricem Jakobom. To imam še vedno shranjeno ih mi je v drag spomin. V naši družini nas je bilo sedem, sedaj smo samo še trije med živimi: stric Jakob, moja sestra Marija in jaz. Podpisani sem se ponovno iz Evrope vrnil in se za stalno naselil v tej moji rojstni domovini ter živim v Clevelandu. Jakobu Vrtačniku želimo vse najboljše k njegovemu rojstnemu dnevu! Naj bi še dalje živel zdrav in v polnem zadovoljstvu rhed nami! Enako Vam želim v ifnenu vseh naših sorodnikov, ki živimo v Vaši bližini, zlasti vseh onih, ki žive v naši ljubljeni Sloveniji in Vas dobro poznajo. Jože Vrtačnik Koncert “Slovenske pesmi” še potrkavanje,, ki je nekaj e-dinstvenega.- Zvon., (v pesmi zvon sv. Vida) človeka spomni na Stvarnika, ki naj bi ga počastil. Zbor bi Stvarnika težko lepše počastil kot v Alelujo iz Handelovega oratorija “Mesija”, saj pravijo, da je skladatelj to skladbo pisal na kolenih in je zato tako dovršena. Tako je nekoliko v splošnih obrisih prikazan program koncerta zbora “.Slovenska pesem”. Nekatere .skladbe bo spremljal tudi komorni orkester, ki bo tudi sam izvajal venček slovenskih narodnih pesmi. Priprave za koncert mnogo obetajo. Rojaki in prijatelji slovenske pesmi naj ne zamudijo te edinstvene prilike v soboto, 5. maja, v sve-toštefariski dvorani v Chicagu. Vstopnina je $3, za študerite in upokojence pa $1.50. P. V. CHICAGO, 111. - Objavljeno IJ M Aq[U l/DCT je že bilo, da pevski .zbor ‘jSlo- »»■ I F l\*J I vehska pesem” ; pripravlja'kon-' - cert, ki bo v soboto, 5. maja 1979 | Cleveland, O. — Cenjeni! Pri-ob pol osmih zvečer v svetošte- lagam ček za celoletno naročni-fanski dvorani, 1852 W. 22nd, no in dar za tiskovni sklad. Place, v Chicagu. j Ameriško Domovino že dolgo Že nekaj let čikaška in joliet- in rada berem. Želim Vam m noska slovenska skupnost uspešno go sreče v naprej in Vas lepo sodelujeta, predvsem s priredit- pozdravljam! vami slovenskih šol in v zboru “Slovenska pešem”. Tako sodelovanje povezuje rojake, dviga Marian Rolih St. Petersburg, F la. — Spo- Oerkev na Kamnem vrhu pri Ambrusu bodo popravili CLEVELAND, O. — Podruž- Jakob Vrtačnik -91-letnik CLEVELAND, O. — Podpisani živim v Clevelandu, a moj rojstni kraj je Bridgeville, Pa. kjer živi moj stric s svojo družino. V nedeljo, 29. aprila 1979, bo dopolnil 91 let. Jakob Vrtačnik se je rodil v Št, Jurju pod Ku mom, v bližini Zagorja ob Savi. Bil je - sin kmetskih staršev, ki so živeli v Vasi Jazbine in so 'spadali v faro Št. Jurij pod Kumom. Ta je bolj na visokem v bližini Kunia. V ’žfmškem času je tam več snega, v poletnem času je bilo prijetno življenje, ker je bil vedno svež zrak in [krasna naravna lepota. Duhov-niki in učitelji,.'(a so začasno ži-jveli v Št. Jurju, so se tam takoj udomačili, vzljubili okolico in ljudi. Jakob Vrtačnik je bil vedno j ponosen na vas Jazbine, kjei stoji hišica njegovega očeta. Izšel je iz ugledne družine, ki j6 bila daleč naokrog dobro poznana. Njegov oče Ivan Vrtačnik jf .bil mizar, kmet in zastopnil .Vzajemne zavarovalnice v Ljub-Tjani. On je dočakal nad 99 let. Podobno želimo tudi našemu stricu Jakobu Vrtačniku, da L dočakal 100 let in še več. j Leta 1913 je Jakob Vrtačnii zapustil svojo rojstno domovini in se je za stalno preselil \ Bridgeville, Pa. Bil je vedno za veden Slovenec in v vsem živel kot sta ga njegova mati in oči naučila. Po več letih se je Jakol Vrtačnik poročil, z ženo Anru imata dva Otroka, sina Jakoba ir hčerko Anno, ki sta oba že dal časa poročena. Kmalu po drUg svetovni vojni je Jakob Vrtačnik kupil krasno farmo, kje. skupno živita z ženo Anne in družinama sina Jakoba in, hčer ke Anne. Zanimivo'je, da je bil Jakol Vrtačnik prvi med Slovenci '\ Bridgevillu, ki je kupil avtomobil Ford. To je bilo kmalu pc prvi svetovni vojni- Takrat se ji moral motor avta« ročno pognati. Podpisani šem nečak Jakoba Vrtačnika in je naša družina nekoč živela v njegovi bli žini. Dobro se še spominj anv9th off Holmes) Attractive brick 2 family with 5 rooms each, full basement plus many extras. Near Slovenian Home, St. Mary’s church, schools Drastically reduced for immediate sale. A rare income opportunity. W. G. BARNES REALTY 731-4333 V najem oddajo Dve sobi na tretjem nadstropju, peč, hladilnik in kurjava vključeno, blizu Sv. Vida. Kličite tel. 881-7122 (50-54) A - „ela se bo-Jtvi in sku-> J 'ki je bilo ft • / Fortunat S. pomeni biti N. N. ob- 'J IN MEMORIAM ON THE 12TH ANNIVERSARY OF 'V THE DEATH OF JOHN J, FRINGE (SR.) who passed away April 26, 1967 .........,, ^ Son: John Sadly missed by: Daughter-in-law: Hirbko . ,# ■ - . - Vf Grandchildren: 'John Jf^MA ( i Carol and Paul Cleveland, O., April 27, 1979 VSI LEPO VABLJENI! JANKO IN METKA Spevoigra v treh dejanjih V -,i; ' V nedeljo 29. aprila 1979 ob 4. popoldne v Slovenskem Društvenem Domu na 20713 Recher Ave., Euclid, Ohio pod vodstvom Gecilie Dolgan. Za ples igra Ken Zager orkester Vstopnina $2.50, otroci do 12. leta zastonj. IZBOLJŠAJTE SVOJE ŽIVLJENJE IN VARČUJTE! V čem je razlika med posojilom Cleveland Trust za izboljšanje vašega doma in drugimi? Naše vam verjetno more prihraniti denar. Ali delate sami ali najamete gradbenika. Izpolnite kupon in uvideli boste, kako malo lahko stane izvršitev velikega izboljšanja v vašem ttoiitu in vašem življenju. Ali pozvonite Cleveland Trust Money Bell® 687-4100. Dovolite nam pomagati vam na vse možne načine! : , i OT CLEVELAnFTRUST '.M if* Mail to: Cleveland Thust Installment Loan Dept. * 900 Euclid Avenue Cleveland, OH 44101 Please have a loan officer call me. _________________ is the most convenient time for me. Name Phone JOSEPH L FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CLEVELAND. O. MALI OGLASI FOR RENT Large downstairs for couple willing to nelp owner maintain property. Reasonable, call 216— 294-2626. (49-51) COOK Soup - Sandwiches — 8 a.m. to 2 p.m. Call 881-5033 (49-51) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave. SHIPPING & RECEIVING Manufacturer of women’s apparel accepting applications for experienced warehouse help to pick and pack orders. Hourly rate and benefits. Write to Box 234, American Home Publishing, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 giving information about your w ork history. (40-52) IZ SLOVENIJE Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Clair Ave., Clevland, O 431-5296 John Petrič 782 E. 185 Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4. ure. Zaprto v ponedeljek 481-3485 Naprodaj Dvodružinska hiša, 5-5, in sobe spodaj, trojna garaža, na E. 74 in St. Clair Ave. $14.900. Dvodružinska, 5-5, prenovljena garaža. Blizu Sv. Vida. $18.000. Dvodružinska, 5-5, na E. 52 St. $9,000. * 1246 E. 71 St. — PRODANO I need a man to work 3 full Sundays a month. Must like to travel as we work out of town, (about) 2 Sundays a month. You must be ambitious, sober and honest. A reliable car is important. Age is no barrier if you are healthy and ambitious and interested in honest labor. If you have these qualities, please write to Box 61 in care of- this paper. The pay is good and we give an out of town gas allowance. (43-50) Prodaja lastnik V Euclidu na E. 200 St. zidano poslopje z dvemi stanovanji in 2 poslovnima prostoroma, garažo za 4 avte, vse podkleteno, veliko posebnosti. Nizkih 70. Kličite 481-4133. (46-50) BLAGAJNIKI (BLAGAJNIČARKE) Stalno, polno zaposlitev od ponedeljka do petka dobijo bla- ___________ ___________ ! gajniki, blagajničarke (tellers) v 6801-03 Schaefer Ave,—PRODA- našem uradu na oglu E. 63 St. in 6712 Bonna Ave. — PRODANO 5608 Prosser Ave.—PRODANO Mi rabimo Vaš dom. Prodajalci čakajo. A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Avenue 432-1322 (xF) Ograje postavlja Gradi in postavlja ter popravlja ograje, prodaja vseh vrst gradiva za nje. Preskrbi tudi St. Clair Avenue. Morajo znati nekaj tipkati, biti spretni v računanju in imeti prijetno osebnost. Skušnja dobrodošla, pa jih izučimo. Za sestanek kličite Kathy v personalnem oddelku. The Broadview Savings & Loan 351-2200 Enakopravni delodajalec M.F.H. (49-51) PRODUCTION SEWING Manufacturer of women’s ap-geometra, da izmeri vrt. Kličite' parel accepting applications for ob vsakem času 391-0533. F-X - 11 maj) Stanovanje oddajo Tri neopremljene sobe in ko-palnico oddajo v pritličju samo v/ork history, odraslim na E. 71 St. pri St.1 Clair Avenue. Nobenih živali! Kličite 361-0989 po 5. uri zvečer. ' (48-53) experienced operators. Hourly rate and benefits. Write to Box 83, American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 giving information about your (40-52) WELDER Must be experienced in arc, mig and tig. Take pride in work for miscellaneous job shop fabrications. High hourly rate, Must hav'e lcciai; „ Jcaic) ^ overtime, excellent benefit pac- perience. Position with advance-kage, steady work with variety. ment. Apply in person: SHEETMETAL LAYOUT/FITTER Experience in miscellaneous faorication of sheetmetal and light structural and plate. Must be able to work with prints. Overtime, high hourly rate. at least 5 years ex- Apply in person: E & W' Services, Inc. 7876 Enterprise Dr. Mentor, Ohio 951-1500 (44-50) E & W Services, Inc. 7876 Enterprise Dr. Mentor, Ohio 951-1500 (44-50) Popravilo hiš Cook Wanted Za vsa popravila na hiši, zu- Rectory full time, 3 people, naj in znotraj, kličite 881-0683 Hospitalization. Day off. 289-po 5:30 zvečer. 7546. (x) (49-50) i-- | p A iTXjrUAf. »asnnntHiainvigsiHBKKafimraaHKE* ________________________________________ __1 sv. Pavla župnik pokojni _______________________________________ ■ ...,,,,,,,,ttrrrr—^~>-’r+**J»*~****++++**+**t+++**++****+++*+*,**+rr+**********,**r*** i | __ ^ . -- ...■■■■■. I « > i -c :: :: j > PEVSKI ZBOR KOROTAN PRIREDI 1 KONCER J. «! j ► j! u j ► j j j > <► v soboto, 28. aprila 1979 ob 7:30 p.m. v Slov. Nar. Domu na St. Glair Ave. •Siiiaw---*-« Vaclav Benes-Trebizsky: KRALJICA DAGMAR ZGODOVINSKI ROMAN Vode! ■— Tudi — Živ je!” očmi Velikan je kriknil, da so se j “Vode sem! — stresli zmagovalci v gradu. Kar nekoliko vina!” so na svetu, še niso culi takega j Te besede je klical junak pro-krika iz človeških ust. ti gradu. Junak je položil starca na In hitro zemljo. Njegovega tovariša so in takoj Knežič se je ozrl po vojakih, ki so stali nedaleč in poslušali čuden pogovor svojega gospoda s tuicem, čudeči se, da je tako potrpežljiv. Spitignjev ni ime! navade, da bi zastonj iz giubljal besede; a zadajati udarec za udarcem je spadalo k njegovemu značaju kakor čelada na glavo. Večjega dela besed niso razumeli, a obseg so si lahko mislili. . “Vzemite oba starca z vislic, odneste ju na ondotni grič, kjer izkopljite dva groba in ju spodobno pokopljife... — Oboje vislice pa obrnite s prečkama tako, da se spoj ta, in postelj ite na njih stari kači, ki je hujša od one, ki je v raju zapeljala Evo.” v * Vojaki so itak že čakali na to. Tako ste se jim smilili, te dve glavi, katerih ena je bila, kakor bi bila pokrita s plastjo prahu. In le tako so sumili njiju rod. Še je včasih zablodil na Češko kak Slovan s severnih pokrajin ON THE FOURTH ANNIVERSARY OF THE DEATH . OF CUR LOVING HUSBAND; FATHER, GRANDFATHER, AND FATHER-IN-LAW JOHN J. URBANCKH Died April 29, 1975 There is someone who misses you sadly, And finds time long since you went. There is someone who thinks of you daily. And tries to be brave and content. Time does not heal an aching heart. This we know is true. For four years have passed, dear And our hearts still ache for you. Sadly missed by: Wife Dorothy, Daughter Madeline Debevec Son John M. Son-in-law James V. Debevec Daughter-in-law Candy Urbancich Grandson James V. Debevec II Mathew John Urbancich April 27, 1979. Remembered July 28, 1915 Ap.il 17, 1978 LOU SAJOVIC Whatever else we fail to do, V.'.. never fail to think of you. And .while he lies in peaceful sleep; His memory' we shall always ■D keep. « Gayle, ¥ <>i e.■ and Phil neenega in pomagal ljudem od zla. “Tukaj tega poznam! — Kako bi ga ne poznal! — Imel sem roko odsekano od ramena,, samo na koži je visela, toda za teden dni sem bil zopet zdrav. — In poglejte, kako je še močna!” , In velikan je zamahnil z roko, da je ostalim zažvižgal zrak okoli ušes. “In kaj si si izbral ti?” Knez je stopil bližje k četici. Nekoliko .mladeničev je med tem zvezovalo gradnika. Toda branil se je, kakor pravijo, z zobmi in z nohti. Razgrizel si je jezik, preklinjal, kar najgrozne-je je mogel, v svojem materinskem jeziku. “Nič — popolnoma nič, gospod! — Zlata ne potrebujem, srebra še manj .. . Rad bi kak o-klep, toda.vse mi je, premajhno ...” ' TDoma ti dam za današnje junaštvo zgotoviti novega! — Zaslužil si ga!” “Če hočeš, gospod! — Samo ne vem, če bi se mogel v njem tako gibati. — Pa poskusimo! — Gospod, tega starca jaz poznam, Včasih je zahajal na Češko ... Brez njega bi ne imel te roke. A- Izkazal bi mu rad poslednjo uslugo. — Obadva odnesem na tjvojih rokah do njunega groba.” Ko so sneli obešenca z vislic, je vzel junak vsakega na eno roko in ju nesel kakor dve peresci skozi grajsko brano na bližnji grič, kjer so še pokazala velikanska debla, zaraščena deloma z mahom in obokana z najrazličnejšimi vejami. Nekdaj so se zbirali stari zjutraj in zvečer semkaj k molitvam. Pod košatimi lipami je bilo tako tajno, in ko je lahen vetrič zavel v njihovih kronah, so se sklanjale glave k zemlji in ustne so šepetale “Blagoslovite nas — blagoslovite — vi bogovi večno živeči!” Toda še predno ju je donesel med debla prastarih lip, so se odprle onemu, ki je počival na njegovi desnici, ustnice, izdrl se mu težak, globok vzdih, roke so se zganile in jezik je hotel ne- j _ kaj povedati ... Toda bil je slab, !p komaj se je še gibal. “Ta je živ! — Živ! — Slišite? '1 odnesli ostali na višino. Toda naenkrat so bili zopet tu. “On je živ! — Živ!” In velikan je počil z rokami, da se je vojakom posvetilo pred so bili tukaj z vodo za njimi z vinom. Starec je zdaj zasopel, kar naj globoke j e je mogel. Voda je kazala svojo: moč izvrstno; nato so mu prinešali v vodo nekaj kapljic vina :.. Starec se je pri- LET YOUR LIFE INSURANCE WORK FOR YOU American. Mutual has a new concept which combines your life insurance with an exciting new benefit program. This program includes low interest certificate loans, low interest mortgage loans, scholarships, social activities, and recreational facilities provided by one of the largest Slovenian Fraternal Associations in Ohio. For further information, just complete and mail the below coupon. To: American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 My date of birth is.......... Name .................... Street City... State. Zip. iiiisiiiiiimiimimmimuiiitimiuiiiLmiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiuiHiiimiiiiiiiio ZELE FUNERAL HOMES MEMORIAL CHAPEL 452 E. 152nd Street Phone 481-3118 ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 Mi Pino vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo GRDINA FUNERAL HOMES 1 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore lilvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 ■■ Dan-.;;, • ,a: .v--f ii fliiiuuuiiuiiiimiiiiiiimiiiiuiiiniiiHiiiiiiiimimiummimiiimiimHiiiiimimHUiiinHiiiiiiiiiuimmimmimimumiiimni | BRiCKMAN & SONS I FUNERAL HOME I 21900 EUCLID AVE. 481-5277 I Between Chardon & Bast 222nd St — Euclid, Ohio -•''iy'-v, ■■■ v . / - OB PRVI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA BRATA V BLAG IH LJUBEŠ SPOMIN 19. OBLETNICA SMRTI NAŠE LJUBLJENE MAME IN STARE MAME CIRILA GGSTIČ M,B. ki je umrl 24. maja 1978 15. OBLETNNCA SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN BRATA i ™ ■k| JOŽEFE G0STIČ ki je umrla 2. maja 1958 Spomin na Vas je večno lep, je kakor žarek v naše dni, ko vas več med nami ni. Pomlad tam zunaj zdaj je spet ih mnogi se prebuja cvet, ljubezen pa še druži nas, kot družila nas je prejšnji čas, ■ MARTINA G0ST1Č ki je uituT 27. aprila 1962 Žalujoči: ,, 7 Brat in sestri Oiroci ih vnuki Soproga in. otroci brat in sestri Cleveland, Ohio dne 28. aprila 1979. čel zavedati: “Kje je on? — Kje jaz?” Tudi jezik se mu je že razvezoval. “Tvoj somučenik je odšel v večnost in ti si v rokah dobrih ljudi. — Ali me poznaš?” “Grozno človeče!” “Glej, kako je to ... Če stori kdo komu drugemu kaj dobrega, nikdar ne ve, kdaj in kako se mu to povrne. Prav nikdar ... Ko bi bil mislil, da se snideva tukaj, in ti še manj ...” (Dalje prihodnjič) ------o------ Death Notices IVANA OKORN A sudden heart attack April 16 at the home of her son, Frank, caused the death ol: Mrs. Ivana Okom of Brooklyn, N.Y. She is survived by sons ■ V BLAG SPOMIN OB 20. OBLETNICI, ODKAR JE IZDIHNILA SVOJO PLEMENITO DUŠO NAŠA PRELJUBA MATI. STARA MATI IN PRASTARA MATI ' ursula mmm Preminula je v Gospodu in se preselila v večnost dne 30. aprila 1959. Dvajset let je že minilo, odkar si, mama, šla od nas, a vedno lep spomin je na Te,, pogrešamo Te vsaki čas. Žalujoči: FRANK in JOHN GARTROŽA — sinova JENNIE por. ZOHA in FRANCES, por. LEONE — hčere WALTER ZOHA, zet VNUKI in VNUKINJE Cleveland, O., 27. aprila 1979. V BLAG SPOMIN PETNAJSTE OBLETNICE SMRTI , MOJEGA NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA STAREGA IN PRASTAREGA OČETA FGIDIJA KLEMENČIČ ki nas je zapustil 27. aprila 1964, leta Pomni človek, da povsod ti preti ta smrtni pot. Mili Jezus Ti, mu daj milost svojo, sveti raj. Žalujoči: ,, j ROSE — soproga EDWARD in WALTER sinova MARY in KATHLEEN — snahi VNUKI in VNUKINJE PRAVNUKI in. PRAVNUKINJE Cleveland, O., 27. aprila 1979 Jaka, Janez, and Frank and 11 grandchildren. She is the sister of Francka Steiner in Slovenia, Sister Celina, a school teaching nun in Koroška, and Kristina Rihtar in Cleveland. Besides the named survivors, she is also the sister of the deceased Peter (Slov.) and Frank (Cleveland) Cerar. She was born in Domžale, Slovenia and came to the United States in 1949, after the Second World War, and was a subscriber to Ameriška Domovina ever since. The funeral was held on April 19 at the church of St. Kevin in Flushing, N.Y., and burial at Holy Sepulcher Cemetery, Long Island, N.Y. MARY ANN PESTOTNIK Mary Ann Pestotnik (nee Selan) age 81, formerly of 1036 E. 68 St, died at Slov. Home for the Aged. She was born in Ivanje Selo pri Rakek. She was the beloved wife of the late John; mother of John, Albert, and Lillian Dolenc; grandmother of 10 and great grandmother of 5; sister of Francka Zgonc in Europe and Tony and Jack (both dec.). She was a member of AM-LA No. 9. Zak Funeral Home, 6016 St. Clair Ave., was in charge of arrangements. CHICAGO, ILL, Real Estate By Owner CAROL STREAM, 3 bdrm. ran cm, Ig. eat-in kitchen, v. /new appls., attch. gar., Ig. lot, nice loc. nr. schools & park, newly decor., move in cond., lo $0O’s. Immed Occupy. 543-3740 653-6986. WOOD DALE — By Owner: 3 bdm brk alum bi-lev, fin fam I’m, CA, fin patio, 2i/-> car gar w/EE. Inc all cptg. wndw trt-mnts, stv, ref. 11 yrs. old. Imed. Occupy. Prime Area. $71,900. Call 766-6311 VILLA PARK ■— By Owner — Spac. Queen Anne, Ideal for inlaw, or growing family. 5 bd-rms, 2 baths frplc, newly cptd., new furnace storms & softner. Prime area. July occupy. $81,900 833-4933 Help Wanted ELECTRICIAN Mon-Fri., 7 am to 3:30 pm. The individual we are seeking must have formal education in electricity as well as minimum of 1-2 yrs. experience. Must speak English well. Excellent benefits and good starting pay. Contact: Mrs. Manka 567-2138 MERCY HOSPITAL & MEDICAL CENTER Stevenson X’Way at King Dr. Chicago, 111. Equal Opportunity Employer ' M/F PRESSMAN/FOREMAN General foreman for growing commercial job shop printing company. Experience mandatory in continuous interleaf business; forms-sheet fed commercial printing-preparatory department-letterpress and bindery. Also need experienced pressman to operate 29” Miehle and 36” Miehle presses. Fringe benefits and opportunity for personal growth. Cali Mr. Longford for appointment. 787-8640 REGENT PRINTING CO. 363 W. Erie St. Chicago, 111. TOOL & DIE MAKER A-l Tool. and Die Maker for Blank, draw and compound dies. Job shop experience helpful. Good company benefits. Call for app intment: Mr. Janos at 525-7825 NAGEL-CHASE MEG. CO. North Side Location MARY GOLOB Mary Golob (Teta) age 86, beloved wife of the late Joseph, sister of Anthony Kompare of Richmond, Va.; Joseph Kimpare of Joliet, 111.; John Kampare of St. Petersburg, Fla.; Anne Shimshock of Joliet, 111.; Sophie Miller, Joliet, 111.; aunt of Marie Ho-sta, Frances Hosta, Lawrence Seme, Frank Seme, Joseph Seme and the late Celia Kolesar, great aunt of 18. Brickrnan was in charge of arrangements. CHICAGO, ILL. Help Wanted MAINTENANCE MECHANIC This person should be a good all ; around mechanic in the many facets of Industrial Maintenance. 3 yrs. experience is preferred and knowledge in hydraulics, pneumatics and electri-cily would be advantageous. CARTEX CORF. 410 Factory Rd. Addison, III. 60601 543-4540 Ask for Joe Kearns Factory INSPECTOR We are a major manufacturer of pomps and compressors for waste treatment projects. Our current search is for an inspector on the 1st shift (7 AM to 3:30 PM) who’ll be responsible for receiving inspection of castings and various metal parts as yell as for machine shop inspection. Qualified candidates will have at least 2 years experience, preferable machine shop or receiving. Must be able to read blueprints and use various inspecting gauging euip-ment, — We offer an excellent starting salary and a liberal fringe benefit package. For more information and to arrange an interview, please call: PERSONNEL DEPT. 344-9600 CLOW CORPORATION Waste Treatment Division 1993 N. Ruby St. Melrose Park, 111 60160 Eual opportunity employer M/F MAINTENANCE HVAC As one of our Facilities Maintenance Generalists, you’ll be part of our team helping t° maintain our new 317,000 s