Izdelki za zdravo življenje
Kristanov trgi - tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00
frizersko - kozmetični studio
Ulica Oktobrske revolucije 2
Mariposa
AVTO SOLA BISER
w Az \0 \
Drevored 1-Maja 41, Izola
www.biser-as.si Z ......
naročila sprejemamo na tel. 05 64 00 512
tel.: 05/ 641 74 48	N&‘“
Mob. 041 685 277	-
Smo razumeli opozorila prve februarske nedelje?
Križi in težave
Z ženskami so v glavnem same skrbi,
vse jih zanima, še najbolj moške stvari.
Ko bi človek zadremal bi rade na proslavo, ko si utrujen do konca jih vleče na zabavo.
A mene boli od glave do pet vsaka od mišic, zares za znoret. Še sreča da nobena večno ni mlada in da obstaja rešitev: na Kitajskem - Olimpijada.
Bila je nedelja za turistično razglednico. Nenavadno topla, takšna ki izvabi na piano tudi največje televizijske zasvojence. In prišli so iz soseščine ter iz notranjosti dežele, prekrili Izolo s pločevino in pločnike s sprehajalnimi koraki. Zaenkrat vse dobro, bi rekli optimisti.
Volilne zdrahe očitno nimajo bistvenega vpliva na turistične tokove, ne v dobrem ne v slabem. Volitve niso nič v primerjavi z vremenom in prav lepo vreme je privabilo v Izolo več kot tisoč enodnevnih gostov, ki so seveda zasedli vsa razpoložljiva in tudi nedovoljena parkirna mesta, pločnike na promenadi od svetilnika do podbelvederja in celo mize na terasah restavracij vzdolž Sončnega nabrežja. Najprej smo prejeli opozorilo, da je precej območij na sprehajalni poti brez kakršnekoli ponudbe, izstopa pa lokal na svetilniku, kjer se je v nedeljo kar trlo ljudi, lokal pa je že nekaj časa trdno zaprt.
Drugo opozorilo je govorilo o tem, da lokali in ateljeji v mestnih ulicah niso občutili niti desetine nedeljske turistične okupacije našega mesta, ki je bila v glavnem pohodniška, saj mnogi gostje niti ne vedo, da Izola ponuja še kaj več. In to kljub opozorilnim tablam, za katere smo odšteli blizu 30 milijonov proračunskega denarja. Tretje in najpomembnejše pa je seveda opozorilo, da se bomo kmalu zadušili v lastni in tuji pločevini. V nedeljo parkirnih mest ni bilo niti za vzorec, gostje so parkirali tudi tam, kjer domačini redno dobimo «multe», saj drugje tudi niso mogli.
Dobili smo jasno opozorilo, da brez garažne hiše ali dveh enostavno ne bo šlo. Seveda nihče ne pričakuje, da bo nova oblast v nekaj mesecih poiskala pravo lokacijo za parkirne hiše, poiskala finančne vire in dobila vso potrebno dokumentacijo za gradnjo. Lahko pa pričakujemo, da je slišala nedeljska opozorila in bo določila prioritete investicij, ki bodo služile večini Izolanov. Pa ne le to. Hitro bo treba delati, saj bosta za realizacijo takšnega projekta potrebni vsaj dve leti. Mi pa niti ne vemo, kje bi jo sploh zgradili. (Mef)
l< B
anka Koper
l\ZI OTO MAXX
tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
Strokovno odkrite napake
Posebna skupina strokovnjakov, od plinarjev do dimnikarjev in serviserjev, je prejšnji teden opravila prve meritve dimnikov in odušnikov ter nasploh prezračevanja ter malih kurilnih naprav v Livadah. Tokrat je pregled trajal bistveno dlje kot je bil to običaj, tudi opravljen je bil zelo strokovno, prisotni pa so razumeli, da so vsi odušniki poddimen-zionirani, kar lahko pomeni, da imajo bloki v Livadah tovarniško napako.
JEREB		<$> TOYOTA .V v
	-->	
AVTO CENTER		
>: S. S.
Občinski svet
Proračun je oblast 0 volitvah v Izoli
vrnil na trdna tla tudi v Drž. zboru
V tej številki Mandrača bi že morali objaviti začetek javne obravnave predloga proračuna za leto 2007, vendar se to ni zgodilo. Razlog je preprost: Denarja v proračunu je premalo in klestenje posameznih postavk je vse prej kot preprosta naloga.
Prihodkov bo več, porabe pa manj.
Čeprav točnih podatkov o priman-kljaju v občinskem proračunu še nimamo pa je iz zanesljivih virov slišati, da so pripravljale! (Darko Grad, Igor Franca, predstojniki uradov in strokovne službe) kmalu ugotovili, da jim za realizacijo predvidenih programov v letu 2007 primanjkuje približno milijarda tolarjev in to kljub temu, da bo občina Izola po novi zakonodaji o financiranju občin iz republiškega proračuna dobila celo nekaj več denarja.
Dejstvo je namreč, da so bili načrti zastavljeni zelo velikopotezno, pravzaprav bi morali že decembra zrušiti kulturni dom, začeti s pripravo dokumentacije za gradnjo Mladinskega centra, začela pa so se že dela na kanalizacijskem vodu do Kopra.
Vse to, ob tradicionalno povečani rabi klasičnih porabnikov občinskega proračuna, je seveda razprlo proračunske škarje in zazijala je kar presenetljiva luknja. V takšnem položaju je bilo treba pač škarje zapreti.
Kulturni dom in Mladinski center sta K.O.
Kot je bilo pričakovati so morali najprej zarezati pri velikih investicijah in tako je začasno na hladnem končal najprej Mladinski center Arrigoni.
Seveda pa to ni bilo dovolj, še večji zalogaj je gradnja novega kulturnega doma, ki so ga morali seveda prav tako “zamrzniti”,
dokler ne najdejo prave rešitve za financiranje prenove oziroma novogradnje.
Posebej slednja odločitev je pomenila pravi šok za tam zaposlene pa tudi za obiskovalce izolskega kulturnega hrama, ki je zadnje čase res samo še čakal na to, da ga podrejo in je zdaj v zelo klavrnem stanju. Čeprav informacija ni uradna pa lahko rečemo, da ima občinska oblast zdaj priložnost za ponovni, trezni premislek o tem, kakšen kulturni dom oziroma večnamensko dvorano zares potrebuje naše mesto.
Programi na razpise
Marsikateri tradicionalni proračunski porabnik je zaskrbljen ob neuradnih informacijah, da bo marsikdo izgubil status stalnega porabnika ampak se bo moral s svojimi programi podati v boj za proračunska sredstva.
Ta način dela sicer že poznajo športna in kulturna društva v občini, zdaj pa se nekaj podobnega obeta tudi organizatorjem prireditev in celo nekaterim humanitarnim organizacijam, kot sta napri-mer Društvo prijateljev mladine in Rdeči križ.
Takšen način dela je marsikje v Sloveniji že vpeljan in ponekod daje dobre rezultate. Zagotovo pa bo treba poskrbeti, da zaradi konkurenčnosti ne bodo trpeli programi, ki so se doslej že izkazali. Tisti, ki so te dni preživeli največ dela v usklajevanju proračunskih postavk pravijo, da bo predlog pripravljen naslednji teden, prepričani pa so, da bo javna obravnava prinesla še precej novih sprememb, (dm)
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 10100 0029046354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.com; email: urednistvo@mandrac.com
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 0,96 EUR - 230 SIT.
Poletna naročnina: 20,36 Eur (4.880 Sit).
Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Odbor za lokalno samoupravo se je v torek opredeljeval do pobude Brede Pečan za oceno ustavnosti določb volilne zakonodaje. Do zaključka redakcije odločitve odbora še nismo prejeli.
Breda Pečan je na ustavno sodišče vložila zahtevo za ustavno presojo 41. člena zakona o lokalnih volitvah in tretjega odstavka 81. člena zakona o volitvah v DZ
Parlamentarni odbor za lokalno samoupravo in regionalni razvoj se je na torkovi seji opredeljeval do pobude Brede Pečan za oceno ustavnosti nekaterih določb volilne zakonodaje, ki se nanašajo na glasovanje po pošti. Parlamentarna zakono-dajno-pravna služba v mnenju, ki ga je pripravila za današnjo sejo, ugotavlja, da je pobuda neutemeljena in izpodbijane določbe niso v neskladju z ustavo.
Upravno sodišče je namreč zavzelo stališče, da je treba glasovnice, oddane po pošti, obravnavati kot neveljavne, če na ovojnicah ni poštnega žiga, iz katerega je mogoče nedvoumno ugotoviti, da je bilo glasovanje opravljeno dan pred razpisanim dnevom glasovanja. Stališču upravnega sodišča sta sledil občinska volilna komisija in občinski svet; 12 glasovnic, ki so prispele po pošti iz izolskega doma upokojencev v ovojnicah brez žiga, je bilo opredeljenih za neveljavne in s tem se je v prid Klokočovnika spremenil tudi volilni izid.
Pečanova je nato na ustavno sodišče vložila zahtevo za ustavno presojo 41. člena zakona o lokalnih volitvah in tretjega odstavka 81. člena zakona o volitvah v državni zbor, ki se nanaša na glasovanje po pošti. Ocenjuje namreč, da sta zakona skupaj z zakonom o lokalni samoupravi v tem delu nedorečena in zato povzročata arbitrarno odločanje volilnih organov in sodišč v primeru sporov.
Kot med drugim pojasnjuje v obrazložitvi pobude za oceno ustavnosti, zakon o volitvah v državni zbor, ki se uporablja tudi pri lokalnih volitvah, v tretjem odstavku 81. člena določa, da se glasovanje po pošti opravi pred dnem, ki je določen z razpisom kot dan glasovanja. Vendar pa ne določa načina, s katerim se ugotavlja dan glasovanja po pošti.
Navaja, da ima Dom upokojencev Izola oddajo pošiljk urejeno tako, da se posamična pošiljka ne žigosa, ampak se za datum oddaje šteje datum na poštnem žigu, ki je odtisnjen v oddaj niči oz. popisu oddanih pošiljk. Iz slednjega pa “brez sence dvoma” izhaja, da je bilo glasovanje opravljeno pred dnem, določenim za glasovanje. Poleg tega se glasovnice, poslane po pošti iz istega doma upokojencev, v občine
Piran in Logatec štejejo za veljavne, ker tam ni bil podan ugovor.
V njenem primeru je tako zaradi nejasnosti zakonske norme prišlo do “arbitrarnega odločanja sodišča in organov lokalne skupnosti oz. volilnih organov”, je zapisala Pečanova, ki opozarja, da je takšna možnost arbitrarnega odločanja o veljavnosti glasovnic in s tem o volilni pravici posamičnega volivca nedopustna. Pečanova ob tem zahteva tudi oceno ustavnosti zakona o lokalnih volitvah, ki v 41. členu določa, da občinska volilna komisija skrbi za zakonitost volitev v občinski svet (tudi županskih). Vendar pa ne vsebuje določb, ki bi urejale možna ravnanja in pravice občinske volilne komisije pri skrbi za zakonitost volitev, zlasti za primere, ko občinska volilna komisija ugotovi, da je volilni odbor napačno ugotovil izid glasovanja na volišču. Določba po njenem ni izpeljana v tolikšni meri, da bi onemogočala arbitrarno odločanje, s čimer je kršeno načelo pravne države.
Po mnenju parlamentarne zakonodaj no-pravne službe (ZPS) so očitki o neustavnosti izpodbijanih določb neutemeljeni. Določba glede “skrbi za zakonitost” je jasna; vsebuje pa tako nalogo opozarjanja kot tudi vzpostavitve zakonitega stanja. Glede glasovanja po pošti pa ZPS ugotavlja, da je razlaga upravnega sodišča, da se kot dokaz o oddaji glasovnice v roku upošteva žig na posamezni kuverti, logična in izhaja iz zakona. Vsaka pošiljka, oddana po pošti, je opremljena s poštnim žigom. Takšno stališče upravnega sodišča oziroma na njegovi podlagi razumljena izpodbijana določba ni v neskladju z ustavo. Samo to, da bi lahko bile tudi drugačne rešitve, še ne pomeni, da je sprejeta v neskladju z ustavo, je zapisala v mnenju ZPS. (Sta)
Politika
Samo da bo fontana ...
Obnova parka na Velikem trgu se bliža koncu. Če bo izvajalcem, izolski Komunali, vreme naklonjeno, bodo park dokončali morda že v začetku marca meseca. Takrat bo dobil tudi nekaj zelenja, prostor za smetnjake in pasji WC, predvsem pa bo dobil fontano. Predvsem o slednji so mnenja deljena, saj so v razpravljalski ihti pred začetkom del vsi nekako pozabili na to, da je tudi izgled fontane pomemben.
Tako se je zgodilo, da bomo v parku, ki je v neposredni bližini nekdanjega Ribiškega trga, namesto skulpture, ki bi ovrednotila ta prostor, dobili vodomet “industrijske izdelave”.
Še sreča, da ga bo “poganjala” industrijska voda, ki so jo pripeljali s Sončnega nabrežja, sicer bi lahko rekli, da je fontana na Velikem trgu tudi najbolj neuporaben spomenik nečimrnosti, (ur)
Stare pekarne ni več
Nekdanje izolske pekarne ni več. )e bila nedolgo tega trgovina z re-Pred dnevi so delavci ankaranske- zervnimi deli za ladje in ribiče, na ga GEOIT-a podrli stavbo v kateri koncu pa je služila kot skladišče lastniku - Emona Obali. Ta je, zaradi težav v poslovanju, objekt prodala Ge-oit-u, ki namerava na tem mestu zgraditi novo stavbo, ki bo v pritličju imela poslovne prostore, v nadstropju pa nekaj stanovanjskih enot. Po prepričanju poznavalcev so naredili dober posel.
VPIS V 1. RAZRED
OSNOVNE ŠOLE ZA ŠOLSKO LETO 2007/2008
ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE PER L'ANNO SCOLASTICO 2007/2008
Osnovne šole v občini Izola obveščajo vse starše otrok, rojenih od 1.1.2001 do 31.12.2001, da bo vpis v 1. razred potekal po naslednjem razporedu:
Le tre scuole elementari di Isola avvisano tutti i genitori dei bambini nati dal 1/1/2001 al 31/12/2001 che le iscrizioni alla prima classe si svolgeranno come segue:
OŠ LIVADE	■=> PON/LUN	12.2.2007	8.00-12.00
	TOR/MAR	13.2.2007	8.00-17.00
OŠ VOJKE	|=> PON/LUN	12.2.2007	8.00-12.00
ŠMUC	TOR/MAR	13.2.2007	8.00-17.00
SE DANTE	■=> PON/LUN	12.2.2007	10.00-13.00
ALIGHIERI			16.00-17.00
Za vpis zunaj šolskega okoliša starši vpišejo otroka v šolo v svojem šolskem okolišu in vložijo pri šoli, v katero želijo vpisati otroka, vlogo za prepis.
V OŠ DANTE ALIGHIERI se vpisujejo otroci iz obeh okolišev.
Per iscrivere i propri figli fuori dal distretto scolastico i genitori devono iscrivere il proprio figlio nella scuola del proprio distretto e inoltrare richiesta presso la scuola in cui intendono iscriverlo.
Alla SE DANTE ALIGHIERI vengono iscritti i bambini provenienti da entrambi i distretti.
Za dodatne informacije lahko pokličete:
Per informazioni aggiuntive potete chiamare:
OŠ LIVADE: 6625-566 OŠ VOJKE ŠMUC: 6621-157 SE DANTE ALIGHIERI: 6625-244
Sonetje nesreče
Mrzli veter po otoku, vleče, prazni proračuna vreče, pisarji, računarji in vladarji želja’ imajo mnogo, a denarja ne’, ne’ sreče.
Lepo’ je narodu obljube dajati, ko vladar ima od kod jemati, obljubi gostije, igre, razvrata, še najbolj treznega ti opijani.
Ko pa kovine ni več, ne papirja, zapre se pipa zadnjega oštirja, golobu s kljuna vejica odpade, tedaj se ve: hudič ima mlade.
Vsakega vladarja je napaka, če misli da živet’ nam je od zraka Saj so srcu vsakemu svete, prelesti kulture in prosvete.
Tako zbudi se srčika dvoma, v gradnjo nov’ga kulturnega doma. V stanga naj gre le nor, že davno nadenj je padel zastor.
Tudi mladež naša nemirna, ki za glasbo nadvse’ se rada goni. Ostala bo pod milim nebom, daleč joj je Arrigoni.
Nič več ta gvišnega denarja, za kulturo se zdaj na razpisih prosi, delil se bo, kot veter nosi, umetnik naj toži tazadnji inštanci, pismo naj napiše Franci-na bilanci.
Gledali bomo gola drevesa, počivale bodo oči in ušesa,
Kdo zagnal bo kulture kolesa? Pozabite na vožnje v belih vlakih, otoški proračun je Grad v oblakih.
Prešeren Franca
Antidolgčas
Globalizacija, ki predvsem pomaga
V petek seje v kiber-kafani KT1 zgodila zanimiva in hvalevredna akcija. Javno seje v Izoli namreč predstavila organizacija Amnesty International. Organizacijo sicer večina že pozna, saj je dovolj aktivna v borbi za človekove pravice širom sveta, da ne potrebuje neke posebne predstavitve.
Je pa tokratno izkoristila za predstavitev projekta Pisma rešujejo življenja. Preprosto, s pisanjem pisem poskušajo člani in simpatizerji opozoriti javnost in odgovorne na kršitve osnovnih pravic pri določenih posameznikih.
Tako so tokrat predstavili primer Jume al-Dossarija, zapornika v zloveščem ameriškem taborišču Guantanamo ter iranskega
študenta Kianoosha Sanjarija. Prvi je brez obtožnice ter ravno tako brez stikov z družinskimi člani, kaj šele z odvetnikom, že pet let zaprt v tej vojaški ječi. Drugi pa si je težave nakopal s pisanjem bloga (internetnega dnevnika), v katerem naj bi domnevno izdal državne skrivnosti. S pisanjem teh podpornih pisem si Amnesty International prizadeva, da bi tem posameznikom omogočili zakonito sojenje ter upoštevanje osnovnih človekovih pravic, kot je svoboda izražanja. Predstavitve se žal ni udeležilo mnogo ljudi, so pa zato prisotni s toliko večjim zanimanjem sledili besedam amnestijevih aktivistov. Akcija, ki bi jo bilo vredno ponoviti, mogoče ob nekoliko večji medijski podpori. (Chupa)
HOTEL DELFIN IZOLA
Hotel Delfin v Izoli obvešča svoje cenjene obiskovalce, da je od l. februarja dalje ponovno odprt.
V tem mesecu vam bo za zabavo s plesom igral ansambel Otavia Brajba.
V mesecu kulturnega praznika in veselega pusta vas še posebej vabimo
-	na prireditev 8. februarja ob 20. uri
program bo vodila Marjetka Popovski
-	na noro pustovanje s pustno večerjo v soboto 17. in torek 20. februarja.
Bogate nagrade za posamične in skupinske maske na pustno soboto!
Vsak dan od 12. do 23. ure pa ste vabljeni na okusne pizze, razne testenine in druge jedi po izbiri v pizzerio Vila Raineri. Poleg tega lahko v prijetnem ambiento Kantine ob domačih prigrizkih okušate velik izbor vin in
to od 18. do 24. ure od torka do nedelje.
Vljudno vabljeni.
Takšnih počitnic se ne dobi na razpisu
V društvo prijateljev mladine Izola so, kot je to že v navadi, za obdobje zimskih počitnic pripravili vrsto zanimivih dejavnosti za otroke. Ob tem pa je pri izvajalcih čutiti določeno nelagodnost, saj se zdi, da se bodo morali po novem za svoje programe boriti na vsakoletnih razpisih.
Dejstvo je namreč, da lepo število izolskih otrok najde varnost in podporo v organizaciji Društva prijateljev mladine in da si večina med njimi ne bo mogla privoščiti sofinanciranja teh programov. Zato upajo, da bo nova občinska oblast zagotovila dovolj denarja za takšne programe in verjamejo, da bodo lahko dober ponudnik in da bodo še naprej tako kvalitetno opravljali svoje poslanstvo.
Trenutno so namreč pri njih zaposleni trije vzgojitelji, kar je, glede na dve prostorski lokaciji (park P. Coppo in Livade) ter bodočo lokacijo v Kortah pravzaprav najmanjša možna kadrovska zasedba. In vendar so pripravili bogat program dejavnosti med šolskimi počitnicami, konec tedna pa tudi uspešen sejem rabljenih pustnih mask. Kot je povedala Barbara Motoh, je odziv na to njihovo akcijo vsako leto boljši in letos je lastnike zamenjalo že več kot 50 kompletov pustnih mask.
Sicer pa za 18. februar pripravljajo PUSTOVANJE V ŠPORTNI DVORANI NA Kraški ulici od 13.-15.30, potem pa se bodo, skupaj z odraslimi maskami odpravili na povorko po mestu, od 16. ure dalje pa bo na vrsti rajanje na Manziolijevem trgu.
Med počitnicami ne bo dolgčas
1.	Varstvo otrok od 7.-15. ure na Gorkijevi ulici
2.	Kuharske delavnice - vsak dan od 11. - 13.ure na Gorkijevi ulici, spoznavali bomo razne kuhinje sveta
3.	Delavnica izraznega plesa - 2* v tednu na Gorkijevi ulici
4.	Ustvarjalne delavnice - 3* v tednu na Gorkijevi ulici
5.	PRST - delavnica ročnih spretnosti - 2x v tednu na Gorkijevi ulici
6.	Foto krožek - 2 - 3x v tednu na Veluščkovi ulici v Livadah
7.	Obisk letališča v Portorožu, ogled letal ter predstavitev dela carinikov in policije na letališču - v sredo, 21.2.
8.	PUSTNA RINGA-BIRBA-RAJA - v torek, 20.2. od 10. - 15.ure na igrišču Birba
9.	Delavnice in igre v KORTAH - v četrtek, 22.2. od 10. - 14. ure
10.	KINO V LIVADAH - za učence 7.,8. in 9.razreda v četrtek, 22.2. od 11. - 15. ure na Veluščkovi ulici 2 v Livadah
11.	SANKANJE v petek, 23.2. (najverjetneje na Sviščakih)
12.	SMUČANJE v petek, 23.2. (najverjetneje na Cerknem)
Vabimo pa vas še na:
•	13.2. ob 18.uri na Gorkijevi ulici - Šola za starše, ki jo vodi Mirjana Palčič Bubnič
•	16.2. OTROŠKI DISCO z DJ-em na Gorkijevi ulici od 17.ure dalje
Za vse dejavnosti od 1 - 12 je potrebna prijava, in sicer izpolnjeno prijavnico prinesite na Gorkijevo ulico 8 vsak delovni dan do 13.2. med 15. in 19. uro. Prispevek za cel teden ( ne glede na to, koliko dejavnosti namerava otrok obiskovati) znaša 3 EUR, posebej se doplača edino izlete.
Aktualno

Ni še prepozno za revizijo ali referendum o hitri cesti
Trasa hitre ceste od Kopra do Izole in naprej do Lucije je po mnenju nekaterih prednostna naloga našega območja, marsikdo pa je prepričan, da to cesto pravzaprav potrebujejo drugi in ne prebivalci tega območja. Resnica je gotovo nekje vmes, tako kot tudi v primeru lokacije te ceste, ki je te dni na koprski strani že dobila prve vidne znake.
Na makadamskem parkirišču ob koncu hitre ceste pri Žusterni je Dars namreč že postavil takoimenovano gradbeno bazo, ki seveda napoveduje skorajšnji začetek del na gradbišču s koprske strani. Hkrati z gradbinci pa so nekateri prizadeti občani s koprske in izolske strani na Ustavno sodišče že vložili pobudo za oceno ustavnosti in zakonitosti Uredbe o državnem lokacijskem načrtu za hitro cesto Koper - Izola.
Malo zgodovinskega spomina:
Ministrstvo za promet je koncem devetdesetih začelo priprave na določitev trase hitre ceste med Koprom in Izolo. Po dogovarih z občinama Koper in Izolo, ki sta očitno slabo opravili javno obravnavo predlaganih tras, je Vlada republike Slovenije sprejela traso z oznako BI (izhod tunela pod bolnico, trasa seka dolino Pivola), čeprav so na ministrstvu za kmetijstvo in z nekaterih drugih služb vladi svetovali, naj preveri tudi varianto B5 (izhod tunela pri Rudi in navezava na sedanje krožišče).
Sledila je predstavitev trase tudi lastnikom zemljišč in poslopij, ki bi jih cesta »povozila« ali se jim vsaj zelo približala, takrat pa so postali pozivi proti predlagani trasi še glasnejši. Takrat je že delovalo Gibanje za ohranitev doline Pivola, ki se je aktivno povezalo s Civilno iniciativo Gibanje za Izolo, močno podporo pa jim je dala tudi Kmetijsko gozdarska zbornica. Sledila je vrsta pozivov na katere se je Občina Izola odzvala z manjšo spremembo trase s katero bi ohranili dve od petih, za rušenje predvidenih hiš, vendar načrtovalci niti tega predloga niso upoštevali. Županu občine Izola so v začetku tega leta poslali predlog za revizijo dosedanjih postopkov za določitev trase, z obeh strani tunela pa so na Ustavno sodišče že poslali pobudo za oceno zakonitosti omenjene uredbe Vlade RS. Bistvo pobude se skriva v preprostem stavku: Vlada Republike Slovenije pri sprejetju državnega lokacijskega načrta ni imela pravnomočnega okoljevarstvenega soglasja.
Na Ustavno da zadrži gradnjo
Boštjan Lovšin in Jože Kocjančič sta vložila pobudo na Ustavno sodišče z obeh strani bodočega predora.
Prizadeti lastniki nepremičnin iz Semedele, ki so združeni v Civilno iniciativo z imenom Komisija KS Žustema za nadzor nad načrtovanjem in gradnjo predora Markovec so pod vodstvom pobudnika dr. Boštjana Lovšina pripravili več predlogov, ki so bili pisno in ustno posredovani DARS-u in Ministrstvu za promet RS ter oblikovani v obliki: sklepov sveta krajevne skupnosti Žusterna že septembra 2005. Konkretni rezultat teh strokovnih predlogov in pobud je odprava predvidenega viadukta in posledica tega” znižanje nivelete hitre ceste. S tem pa tudi prihranek več milijonov eurov.
Pobudnika Ustavnemu sodišču dajeta v presojo dejstvo, da vlada ne sme sprejeti državnega lokacijskega načrta, če ni bilo pridobljeno pravnomočno okoljevarstveno soglasje iz česar sledi, da je Uredbo o hitri cesti Koper -Izola, Vlada RS sprejela v nasprotju z Zakonom o varstvu okolja. Vlada je s sprejemom Uredbe ravnala v hudem nasprotju z direktivami Evropske skupnosti, ki zahtevata preglednost postopkov, odprto udeležbo, ne samo strank z interesom, ampak tudi takoimeno-vane zainteresirane javnosti. Kljub jasnim določbam Zakona o varovanju okolja in evropskih direktiv se je postopek sprejemanja državnega lokacijskega načrta nadaljeval po starih predpisih in tako ni bilo javne razgrnitve vseh predlaganih variant. Se več, investitor je pobudnikoma ustavne presoje prikrival strokovne podlage in projektantsko dokumentacijo.
V nadaljevanju je še zapisano, da se Vlada ni opredelila do ustavne pobude z izolske strani hitre ceste Koper - Jagodje. Mnenje k dopolnjenemu predlogu je dala bivša županija Breda Pečan, ne pa občinski svet, kot določa Statut občine Izola.. Ustavno sodišče je sicer 16. januarja 2007 zavrnilo predlog za začasno zadržanje izvrševanje Uredbe, zato sta pobudnika vložila nov, dopolnjen predlog.
Poziv županu za revizijo
V	začetku tega leta je Civilna iniciativa Gibanje za Izolo poslala Poziv izolskemu županu, da nemudoma izda zahtevo za revizijo državnega lokacijskega načrta za izgradnjo Obalne hitre ceste na odseku Koper - Izola
V	obrazložitvi so zapisali, da se je vse skupaj začelo s strokovno blamažo, ki se ji reče »Primerjalna študija variant« in je izdelana pomanjkljivo, saj variante tras niso enakovredno obdelane in s tem tudi njih ocene niso primerljive, pri izračunu gradbenih stroškov pa milo rečeno zavajajoče. Poleg tega župana seznanjajo s tem, da v izolski občini ni bila nikoli izvedena prava javna obravnava vseh variant, s čimer je bila kršena ustavna pravica do obveščenosti.
Ne gre pa spregledati tudi podatka, da je Ministrstvo za kmetijstvo razveljavilo občinski zazidalni načrt Bolnica, kjer so bile predvidene nadomestne gradbene parcele za prebivalce katerih hiše so bile predvidene za rušenje, tako da zdaj ni niti nadomestnih gradbenih parcel. Župana v nadaljevanju obveščajo, da so člani Civilne iniciative leta 2004 zbrali 1100 podpisov v podporo ohranitve doline, zato pričakujejo, da se bo odločno odzval in naredil vse, da doseže revizijo lokacijskega načrta.
Izolani o trasi hitre ceste
Na rednem srečanju članov liste Izolani, ki tudi po končanih volitvah delujejo kot politični subjekt in se posvetuje med seboj ter z izvoljenim svetnikom Slavkom Samotorčanom, so predstavniki Civilne iniciativne povedali kaj vse počnejo, da bi dosegli revizijo postopkov, ki so privedli do določitve trase hitre ceste čez dolino Pivol.
Mladen Baša, Vladimir Drobnjak in Viktorija Carli so prosili za podporo vlogi za revizijo postopkov, ki so jo naslovili tudi izolskemu županu, pa tudi za podporo prošnji, ki so jo naslovih občini Izola za pokritje stroškov izdelave primerjalne študije variante B5, saj se je nihče noče zares lotiti.
Referendum ni nemogoč
Izolani so se dogovorili, da bodo preko svojega svetnika podprli ta dva predloga in če občinski svetniki večinsko ne bodo podprli zahteve za revizijo bodo razmislili o tem, da bi zbrali zadostno število podpisov za razpis referenduma o bodoči trasi bodoče hitre ceste med Koprom in Jagodjem. V kratkem pa se bodo seznanili in pogovorili tudi o predlogih trase od Jagodja do Lucije, saj tudi za to traso obstajajo rešitve, ki manj škodujejo okolju in ljudem.
(pobuda je na naslednji strani)
Obogatili smo našo ponudbo z zelo velikim izborom izdelkov iz ALOE VERE.
Vse več raziskav potrjuje zdravilne učinke aloe vere.
-	ALOEdermal: naravni in blagi kozmetični izdelki, ki ne povzročajo alergij. Tudi za zelo občutljivo kožo.
-	Fermentai: naravna pomoč pri slabi prebavi, napenjanju, diareji.
-	100% čisti sokovi Aloe Vera različnih okusov, brez dodane vode, barvil in sladil. Popijte kozarec zdravja!
^ KI.
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite sa svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Kristanov trg 1 - tržnica • Tel.: 64 - 040 - 64
Dajmo naši
SVETNIŠKA POBUDA
Predlagam, da Občinski svet Občine Izola podpre Civilno iniciativo Gibanje za Izolo pri zahtevi za revizijo Državnega lokacijskega načrta (DLN) za odsek obalne hitre ceste Koper - Izola, ki jo je omenjeno Gibanje naslovilo na ministrstvo za okolje in prostor (MOP) dne 28. 02.2005 in ponovno posredovalo 30.01.2006 na MOP in Vlado Republike Slovenije Obrazložitev:
Vlada republike Slovenije je 15. 10. 2004 sprejela UREDBO o državnem lokacijskem načrtu za hitro cesto Koper - Izola, ki je bila objavljena v Uradnem listu št. 112/04. Iz Zahteve za revizijo postopka sprejema DLN za hitro cesto na odseku Koper - Izola, ki jo je Civilna iniciativa Gibanje za Izolo dne 28.02.2005 naslovilo na Ministrstvo za okolje in prostor je razvidno, da je v postopku sprejemanja DLN prišlo do številnih nepravilnosti, ki so privedle do izbora manj primerne trase hitre ceste.
Povzemamo nepravilnosti iz pobude (op. uredništva)
1.	Odbor Državnega zbora za infrastrukturo in okolje je med drugim zapisal, »da se upošteva tudi varianta B5 na odseku Koper Izola«.
2.	Strokovne službe Ministrstva za kmetijstvo so dale negativno mnenje na potek trase po sedaj sprejeti različici BI.
3.	Kršen je bil Zakon o urejanju prostora, ki določa, da je gradnja na najboljših kmetijskih zemljiščih dopustna le, če ni mogoče uporabiti zemljišč, ki so manj primerna za kmetijsko obdelavo.
4.	Kršen je bil Zakon o kmetijskih zemljiščih, ki določa da se zaščitene kmetije v prometu ne sme deliti.
5.	Kršen je bil Zakon o KGZS, ki določa, da je treba pred načrtovanim posegom na kmetijskih zemljiščih zaprositi za strokovno mnenje KGZS.
6.	Premik izolskega centralnega priključka proti zahodu podaljšuje pot reševalnim vozilom k regijski bolnišnici nad Izolo.
7.	Variantna predloga poteka trase (trasa po varianti BI in B5) nista bila enakovredno presojana.
8.	Izračunana stroška za obe varianti sta enaka. V obeh primerih je ocena investicije 1.269.291.120 SIT
9.	V lokacijskem načrtu niso upoštevali namakalnega sistema.
10.	Bila je sicer javna razgrnitev dokumentacije in tudi javna obravnava, vendar prizadeti krajani na svoja vprašanja in pripombe, ki so jih podali na javni obravnavi oziroma so jih zapisali v knjige pripomb niso prejeli odgovorov.
11.	Lastniki objektov, ki so predvideni za rušenje niso dobili jasnega odgovora o možnosti nadomestnih objektov, lastniki kmetijskih obdelovalnih površin (niti tisti, ki jim je kmetijstvo edini vir preživljanja) niso dobili zagotovila, kako in kje jim bodo ponudili nadomestne lokacije oziroma nadomestna kmetijska zemljišča.
12.	K lokacijskem načrtu ni bilo potrjeno
nobeno stališče niti s strani Odbora za okolje in prostor niti s strani Občinskega sveta Izole.
Predlagam, da Občinski svet občine Izola resno prouči domnevane nepravilnosti (da je med postopki sprejema DLN prišlo do hudega kršenja temeljnih pravic do informiranosti, kršenja nekaterih zakonov in mednarodno sprejetih aktov, do prirejanja podatkov v tehnični dokumentaciji, pa tudi do prevare Državnega zbora in občanov) in pobudo podpre.
Svetnik Liste IZOLANI: Slavko Samotorčan
Temeljit pregled dimnikov v Livadah odkriva marsikaj
Konec prejšnjega tedna je posebna delovna skupina, ki so jo dogovorili na skupnem sestanku na Občini Izola začela s temeljitim pregledovanjem dimnikov in odušnikov vzorčno izbranih blokov v Livadah. Že pregled prvega bloka je pokazal, da so dušniki slabo dimenzionirani in da je vleka na meji absolutno varnega.
Seveda ne gre biti plat zvona, saj se ve, da so merila postavljena zelo ostro in z precejšnjo rezervo, vseeno pa so pregledovalci ugotovili, da so odušniki poddimenzionirani oziroma imajo premajhen premer. Poleg tega so odkrili še nekaj tradicionalnih nemarnosti stanovalcev, predvsem pa so stanovalci in upravljale! spoznali kakšen je pravi pregled, koliko časa traja in koliko stane.
Kot nam je zaupal Zvonko Čehovin, upravljalec bloka v ulici IX. korpusa št 1. je pregled trajal več kot 4 ure, po njegovem mnenju Na E.D.T. pravijo, da bodo plačilni pregledali kasneje, pa je bilo tam kar preveč ljudi, saj pogoji v tem primeru posebej ugod- Hkrati stavalce, ki jih bodo pregle-so prišli predstavniki plinarne, ni in jih bodo posamično dogovorili dali na ta način obveščajo, da bosta serviser plinskih naprav ter 4 ali z vsakim uporabnikom. Hkrati pozi- v ekipi sodelovala tudi serviser plin-5 dimnikarjev in predstavnikov vajo vse stanovalce izbranih stavb, skih naprav iz Izole in predstavnik koncesionarja, tako da nekateri res da se s sosedi oziroma z upravni- Butan Plina s projektantom, ki bo niso imeli kaj početi.	kom dogovorijo glede predlaganega po zaključenih dimnikarskih stori-
So pa k pregledu pristopili dokaj termina izvedbe meritev in pregle- tvah in opažanjih pripravil predloge strokovno, saj so s seboj prinesli dov, ko morajo biti hkrati prisotni za eventualna sanacijska dela in pri-tudi kamero s katero so pregledo- vsi uporabniki na isti dimni tuljavi, bližne predračune teh del. (D.M.) vali vse dimnike in odušnike, ter ugotavljali, da je premer odušnikov enostavno premajhen, kar se še posebej občuti takrat, ko so aktivni gorilci v vseh stanovanjih v določeni verikali. Ugotovili pa so tudi, da je različnih zračnikov in dimnikov celo več kot so pričakovali in da vsi niso izkoriščeni oziroma v uporabi.
Poziv koncesionarja
E. D. T. servis je stanovalcem izbranih stanovanjskih blokov poslal obvestilo v katerem jih obvešča, da so, zaradi preprečevanja zastrupitev z ogjjko-vim monoksidom (CO) v naselju Livade pripravili posebno akcijo izvajanja dimnikarskih storitev. Ugotovili so namreč, da je bilo, zaradi neopravlja-nja dimnikarskih storitev iz različnih razlogov, v naselju Livade, mnogo stanovanj nepregledanih že nekaj let.
Na sestanku vseh pristojnih na Občini Izola so se dogovorili za saznam uporabnikov, ki bodo pod posebno ugodnimi pogoji sodelovali pri ugotavljanju stanja zračnikov in dimnikov njihovih malih kurilnih naprav.
Celoten pregled traja polnih 9 ur na posamezni blok.
Nekateri se jezijo
Kar nekaj stanovalcev Livad nas je poklicalo v uredništvo in potožilo, da dimnikarskih uslug preprosto ne razumejo več. Nekatere od blokov, ki so jih izbrali za poseben strokovni pregled so namreč pregledali pred dobrim mesecem, zdaj pa so dobili novo obvestilo o pregledu, ki ga je seveda treba prav tako plačati.
KONTO
OBALA d.0.0.
računovodski servis Veliki trg 17/Izola
NOV RAČUNOVODSKI SERVIS V IZOLI !!!
Vam vodenje poslovnih knjig vzame preveč časa?
Želite več kot samo urejeno računovodstvo?
Se ne znajdete v poplavi predpisov?
Želite z dobrim nasvetom prihraniti čas in denar?
Želite izkoristiti izjemen 20% popust?
Preverite našo ponudbo in nas takoj pokličite na:
tel. štev.: 040 - 457 - 025 KONTO OBALA d.o.o.
To je seveda težko doseči, saj so ljudje dopoldne v službah in v bloku v IX. korpusu so imeli pravzaprav srečo, da so lahko zagotovili prisotnost vseh stanovalcev. Marsikje drugje jim ni uspelo, pa tudi zavrnitve pregleda so jih čakale ponekod.
Za letos so opravili
Stanovalcem, ki se jezijo zaradi ponovnega pregleda v tako kratkem času pa še pojasnjujejo, da bodo na ta način opravili obveznost za letošnje leto, tako da ne bodo plačali nič več kot drugi stanovalci, ki jih bodo
Naše mesto
Izo kartica se je dobro prijela
Včeraj in danes so tudi zadnji naročniki po pošti prejeli IZO KARTICO, ki ni plačilna kartica v pravem pomenu besede ampak prej nekakšen znak prijateljstva med Izolani in Izolo. Prvi odmevi so zelo lepi.
Potem ko je skoraj pol meseca trajalo, da smo dodelali sistem evidentiranja naročnikov in pošiljanja IZO KARTIC vsem, ki so se odločili za plačilo polletne naročnine na tednik Mandrač, smo se šele zavedli, kako zanimiv projekt je pravzaprav ta naša mala kartica prijateljstva.
V akcijo se je vključilo skoraj 30 malih izolskih trgovcev in obrtnikov, napovedujejo pa se tudi najemniki ateljejev in morda celo trgovina z živili. Ob tem je seveda najpomembnejše to, da za to storitev nihče nikomur nič ne računa in da vsakdo od udeležencev v to “navezo” nekaj daje.
PTT’s NOT DEAD
IZOLA IMA VELIKO SRCE
Končno je tudi v Izoli napočil čas, ko lahko odpremo novo stran. Kako veliko bo srce na tej strani, bo seveda pokazal čas. Tesen rezultat je gotovo opozorilo, da ne bo časa za napačne poteze in samozadostnost. Kljub nezaposlenosti se v tej majhni občini dela ne manjka. Bolj je vprašanje kako ga razporediti in kako koga po delu nagraditi, da bomo zadovoljni domačini in tudi ostali obiskovalci.
Eno delo ne more brez drugega, v
Naročniki pač plačajo naročnino na Mandrač in na ta način dobijo časopis ter brezplačne objave oglasov in osmrtnic v časopisu, dobijo pa tudi IZO KARTICO s katero dobijo 10 odstotni popust v trgovinah in delavnicah, ki sodelujejo v akciji. Trgovci in obrtniki dajo popust imetnikom IZO KARTICE in hkrati dobijo popust pri objavah v MAn-draču.
Mandrač pa daje omenjene popuste pri vseh objavah in hkrati prispeva k propagiranju nakupov v našem mestu.
Novo: Lastnik IZO kartice bo v avto šoli Biser dobil eno uro vožnje brezplačno, napovedujejo pa se še novi sodelujoči trgovci in obrtniki.
življenju se ljudje potrebujemo. Samo sklenjena veriga lahko poganja motor.
Vsi dobronamerni ljudje ne glede na politično prepričanje morajo imeti možnost, da z dobrimi idejami pomagajo kreirati to naše malo mesto. Kreacija pa niso le nove stavbe. Najlepša kreacija je človeški obraz poln sproščenosti, dobra volja in občutek po koristni ustvarjalnosti. Le korak k naravi lahko vsaki duši da veliko srce. To srce ne sme biti le veliko - biti mora zdravo.
Pa srečno,
Viktorija Carli
Telo se samo zdravi, le priložnost mu dajmo!
“Zdravstvene težave izhajajo iz črevesja, kjer zastaja vse, kar pogoltnemo. V njem ima vsak organ živčne končiče in če se telo “zapaca”, se lahko kjerkoli v telesu pojavijo motnje. Pri številnih ljudeh že po enem izpiranju črevesja izginejo migrene, glavoboli, utrujenost, izboljša se prekrvavitev"... je v enem izmed svojih mnogih člankov zapisal Marjan Videnšek, predavatelj in svetovalec o zdravem življenju.
V četrtek, 15.02.2007 ob 18.00, bomo imeli v Srednji gostinski in turistični šoli v Izoli ponovno možnost prisluhniti njegovim nasvetom in izkušnjam, kako do zdravja in dobrega počutja
Vljudno vabljeni vsi, ki želite izboljšati svoje zdravje in počutje... Kontaktna oseba: Mojca Pavčič Bukovšek (031-568 854)
Društvo upokojencev izola
Obveščamo člane DU Izola, da bo
v petek, 23. februarja 2007 ob 16.00 uri v hotelu Delfin Letni
Občni zbor (volilni)
Vse zainteresirane člane prosimo, da rezervacije pravočasno prijavijo. Prijave sprejemamo vsak ponedeljek in sredo ob uradnih urah ( 9-11 in 15-17)
Vljudno vabljeni!
IZO kartico lahko uporabite pri:
Kumara
:b \V'kemična čistilnica OPTIKA IZOLA
FRIZERSKI SAL0I1

PfiRRUCRIERA
»•ai
■AU
Barbaru Lušič - Knez s.p.
izdelava, dobava in montaža sistemske»* zaklepanja dobava In montaža varnostne#* okovje izdelava kijutev
odpiranje stanovanj, vozil liezorjev
PLACER
jeans & casual
Frizerski salon
clip Q
K0/1 TO OBOLO,
računovodski servis d.0.0.
ZLATABNA BIN AI.DO
Izdelki za zdravo življenje
FRIZERSTVO
“MIZA” s.p.
VAGAJA
ZLATARSTVO GIOÌ F-LLF. RIA
Balinarji Jadrana za sredino lestvice
Odbojka
1. SOL - ŽENSKE
Sloving Vital - Galeb grup Hitachi 3:1
LJUBLJANA - Dvorana OŠ V. Vodnik, gledalcev 100, sodnika Končnik, Kaltenekar. Po nizih: -18, 13, 20, 21, 17.
Galeb grup Hitachi: Knap, J. Pe-šič, Brenko, Baranovska, Glavič, Grdič, Bratož, Skomina, M. Pešič, Ukota. Trener: Tihomir Pešič.
Kljub pričakovanemu porazu s precej bolj kakovostno ekipo Izolanke tokrat niso pustile slabega vtisa. Zaigrale so neobremenjeno in domačo šesterko presenetile z odločnim nastopom. Ta je na odvzeti niz takoj odgovorila z zelo napadalno igro in vzpostavila rezultatsko ravnotežje. V drugem in tretjem nizu so Izolanke dobro kljubovale izkušenejšim Ljubljančankam, vendar je kakovost Vitala v odločilnih trenutkih prišla do izraza in pripeljala domačo ekipo do predvidenega uspeha.
Tokrat je bil za naše odbojkarice ugoden razplet tekme Jesenice-Ka-mnik. Domačinke so namreč Kamniku odvzele točko, tako da slednji po točkah še zaostaja za Izolo, ki je šesta.
Izolanke bodo prihodnji vikend proste, saj bodo tekmo s Hitovka-mi odigrale v sredo, 14. februarja v Novi Gorici. Ta jim bo vsekakor dober trening pred zelo pomembnim gostovanjem z neposrednim tekmecem za obstanek Kamnikom. BV
Rokomet - 1. A SRL
ŽRK IZOLA : RK KRIM MERCATOR 25 : 40 (12 : 23)
ŽRK Izola: DARJA ŠKOPEUA, DORIS FRANK, SANELA POLJAK 1, BOJANA KALAN 1, KATJA MARŠIČ 8, URŠKA BENČIČ 3, ENEJA ČULI-NA, SABRINA POROPAT, REBEKA HIRŠEL, NIKOLINA GATARIČ 2, PETRA ADAMIČ 10
ŠPORTNI VIKEND
FUTSAL - 2. liga zahod:
Izola - Zlat. Lea Litija (Izola-Kraška, sobota ob 17.00)
KOŠARKA - 3. liga moški:
Izola - DGN Ljubljana (Livade, sobota ob 17.00)
ODBOJKA - 1. liga ženske:
Hit Gorica - Galeb g. Hitachi (N. Gorica, sreda 14. februar)
ROKOMET -l.A liga članice:
Olimpija - Izola (Ljubljana, sobota ob 16.30)
ROKOMET -l.B liga člani:
Istrabenz plini Izola - Krško (Izola -Kraška, sobota ob 20.00)
BALINANJE - super liga:
Jadran Izola - Lokateks trata (Sežana, sobota ob 15.00)
Ekipa Balinarskega kluba Jadran Izola za sezono 2007
Z leve stojijo: Gracijano Brčič, Emil Potočnik, Tadej Kontič, Marko Škerjanec, Aljoša Marjanovič, Danijel Stupan.
Čepijo: Mitja Čeligoj, Vasja Stupan, Nikola Dordevič.
Balinanje - superliga
V tretje gre rado
Morda bo to pravilo veljalo tudi ta balinarje izolskega Jadrana, ki so v soboto tretje leto zapored začeli s preizkušnjo svojih sposobnosti v super ligi. V prvem krogu so proti Kranjčanom sicer izgubili, a priložnosti za zmago jim ne bo manjkalo. Spričo prehoda super lige na zimski čas tekmovaje poteka le v dvoranah.
Tako so balinarji Jadrana kot svojo vzeli dvorano v Sežani, kar poleg dodatnih finančnih obremenitev pomeni, da ne bodo deležni vzpodbud svojega občinstva. A to ne zmanjšuje optimizma v njihovih vrstah. »V novo sezono startamo z novo ekipo, v kateri je dvanajst pretežno mladih igralcev, katerim pa ne manjka izkušenj. Nekoliko smo se okrepili, a ne gre za prave novince. Skoraj vsi so nekdanji igralci Jadrana, kar še povečuje homogenost ekipe” pravi predsednik društva Mitja Čeligoj.
Vodja ekipe Milan Treska vica tako računa, da bodo Danijel Stupan, Vasja Stupan, Marko Škerjanc, Tadej Kontič, Aljoša Marjanovič, Mitja Čeligoj, Jože Bembič, Gradano Brčič, Enes Husanovič, Emil Potočnik, Rado Bandelj in Nikola Dordevič, nekdanji svetovni mladinski podprvak v štafetnem izbijanju.
»V prvem delu računamo na solidno uvrstitev, s katero bi se v končnici borili za uvrstitev od šestega do osmega mesta. S pridobljenimi izkušnjami pa morda prihodnje leto gremo še za kakšno mesto višje”, ocenjuje zmožnosti Izole Mitja Čeligoj. BV
POGLED S STRANI
piše:
Žarko Kovačič
Svet je dobil novega svetovnega prvaka, reprezentanco Nemčije. Vse po načrtih, vse po znanem domačem receptu. Pomoči, skoraj nevidne, s strani mož v črnem, ki naj bi skrbeli za pravilno interpretacijo in izvajanje pravil rokometne igre, ne gre niti omenjati. Res, da imajo vsi organizatorji nekaj bonusa, ko pa ta prednost vrže iz tira ekipo kot je Francija, potem je nekaj narobe.
Vsa razglabljanja žal ne morejo spremeniti dogodkov in tudi novo prvenstvo 2009, na Hrvaškem, ne bo nič bolj normalno. Sosedje^ so hude obtožbe proti selektorju Čer-varju le omilili, uvrstitev na olimpijske igre in MPO Ivan Balič so strasti le umirili. Najbolj prijetno so presenetili Poljaki, ki so pred začetkom prvenstva bolj nizko kotirali. V predtekmovanju so edini premagali Nemce, v finalu pa jim to ni uspelo. Zadovoljni so tudi Danci, ki so po zmagi nad Francozi osvojili bron.
O rokometu na prvenstvu pa: igra se vedno hitreje z veliko menjavami, igra v obrambi je na meji dovoljenega, vratarji pa čedalje bolj pomembni. Brez dvajsetih obramb se tekme ne da več zmagati. Novih imen prvenstvo ni prineslo, do naslednjega prvenstva pa bo veliko
Futsal - 2. SFL
Mokerc Ig : Izola 6:1 (1:0)
Sicer pa se bo slovenska futsal reprezentanca zbrala še zadnjič pred začetkom kvalifikacij za EP. Tokratne priprave bodo trajale od danes do nedelje v Litiji, zanimivo pa je, da med vpoklicanimi tokrat ni nikogar od izolskih malonogometašev.
Jadranje
Zadnji dan januarja se je iztekel rok, da nacionalne zveze potrdijo mesta za SP v Cascaisu. Vsaka zveza ima v štartu pravico do enega mesta za vsak jadralski razred.
Slovenska JZS je potrdila prisotnost v razredih Laser, Finn, Neil pride RS:X moški, Zvezda ter 470 moški in ženske. Slovenska jadralska krovna organizacija se bo potegovala za dodatno mesto v dvosedu 470 moški, medtem ko bo morala za drugo mesto v razredu 470 ženske zaprositi za t.i. wild card. Od Izolanov sta med kandidati Vasilij Žbogar in Vesna Dekleva, kot trenerja pa bosta gotovo sodelovala Jurij Dorošenko in morda tudi Sandi Dekleva.
igralskih sprememb. Tako se sedaj vsi vračajo k vsakodnevnemu rokometu, večina »hudih« nasprotnikov bo nadaljevala delo po klubih in skušala pozabiti zamere.
Pri nas je trenutno v pogonu le ženski rokomet. Izolankam še vedno ne gre po željah. V sredo so odigrale prvenstveno tekmo proti ekipi Krima. Rezultat je bil jasen: zmaga Krima, vendar so Izolanke tekmo odigrale zelo dobro. V drugem polčasu, ko je trener Beguš igrcd z drugo postavo, so bila naša dekleta celo enakopravna na igrišču. Obe naši pri Krimu, Anja in Manuela, sta tekmo odigrali zelo korektno in učinkovito. Izolankam ostaja vedno manj možnosti za rešitev, potrebne bodo vsaj tri zmage, kar pa je ob trenutni situaciji zelo težko.
Fantje začenjajo to soboto. Drugi del tekmovanja bodo začeli z domačo tekmo proti vodilni ekipi Krškega.
V petek je CKŠP nagradil izolske športnike za uspehe dosežene v letu 2006. Tudi tokrat je bilo nagrajenih športnikov veliko, več kot 130. Panoge in športi se ponavljajo, nagrajenci pa so predvsem iz mlajših kategorij. Lahko smo zadovoljni s takšnim kapitalom, čudi pa, da te moči klubi in društva ne znajo pripeljati in izkoristiti v članskih ekipah.
Prvenstvo v veleslalomu
Jutri, v četrtek 8. februarja bo v Zoncolanu Odprto občinsko prvenstvo v veleslalomu za »Pokal Ivo Špiler«
Dodatne informacije o prijavah dobite na spletni strani www.SK-IZOLA. ali na telefonu 041 256 306!
Sfiori
TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Spet več kot 130 nagrajenih športnikov
Dvorana v hotelu Delfin je bila ravno prav velika za letošnjo podelitev priznanj najuspešnejšim izolskim športnikom, ki jo je pripravil Center za kulturo, šport in prireditve občine Izola. Tudi tokrat so namreč podelili več kot 130 priznanj, največ pa so jih prejeli rokometaši, jadralci, veslači, ribiči, plesalci in tekmovalci v borilnih veščinah.
Anja in Matjaž sta najpopularnejša
Po pregledu glasov prejetih po pošti (18 glasovnic) in glasovanja po elektronski pošti (150 glasovalcev) so bralci Mandrača in drugi športni navijači izbrali najbolj popularno športnico in popularnega športnika v lanskem letu. Med dekleti je zmagala rokometašica Anja Argenti, med fanti pa ma-lonogometaš Matjaž Žigon. Žal zaradi delovnih in profesionalnih obveznosti ni sta prišla na podelitev in sta prižnanji, ki sta jih podelila Lucijan Kozlovič (tajnik Zveze športnih društev) in Žarko Kovačič (Mandrač) prevzela starša. Prišla pa sta pravzaprav največja_izolska “asa”, avtomobilist Andrej Jereb, ki je že isti večer odpotoval na Švedsko ter jadralec Vasilij Žbogar, ki se odpravlja v Južno Afriko. Obema gredo za to še posebne čestitke. Končni rezultati glasovanja pa so:
Naj športnice: 1. Anja Argenti, 2. Manuela Hrnjič, 3. Kristina Rahotin Naj športniki: 1. Matjaž Žigon, 2. Andrej Jereb, 3. Vasilij Žbogar
Plavanje
Tudi Izolani plavamo
Konec tedna je v Mariboru potekalo državno prvenstvo v plavanju za kategorije: absolutno, mladinci in kadeti. Tudi Plavalni klub Koper se je udeležil prvenstva in njihov skupni izkupiček odličij šteje 6 medalj. Na stopničke sta stopila perspektivna in obetavna plavalca LUCA VIVODA (Koprčan) y mladinski kategoriji in Izolan TJAŠ ŠTIHOVIČ v kadetski kategoriji. Tjaš je potrdil svojo Sprintersko eksplozivnost, saj je osvojil 2. mesto na 50 m delfin z rezultatom 0.27,78 in 3. mesto na 50 m prosto z rezultatom 0.25,22.
V soboto 03. februarja pa so se veterani plavalnega kluba Koper udeležili regijskega veteranskega tekmovanja v 50 metrskem bazenu v Lignanu (Italija). Tekmovanja se je udeležilo več kot 200 plavalcev, (veteranov) iz vseh vetrov. Izolani, plavalski veterani, ki so predstavljali barve koprskega plavalnega kluba so suvereno zasedli vse tri stopničke zmagovalnega odra v Lignanu v disciplini 200 m prosto. Andrej Pribac je osvojil 1. mesto s časom 2:07,55, njegov brat Aljoša Pribac 2. mesto s časom 2:08,45 ter klubski kolega Gregor Šarkanj 3. mesto s časom 2:11,70. Vsi trije so Izolani.
Drugorazredni športniki
Ob tem pa so nam plavalci omenili še birokratske težave, zaradi katerih nekateri izolski športniki ne morejo priti do naziva in podelitve priznanja za »naj« športnika Občine Izola, pa čeprav dosegajo vrhunske rezultate. Po pravilniku športne zveze Izola je namreč določeno, da do tega naziva lahko pridejo le športniki, ki trenirajo v klubih, ki jih sofinancira Občina Izola. Plavalci so v tem primeru prikrajšani, saj Izola nima svojega plavalnega kluba in tudi če bi želeli športniki tekmovati v tem športu praktično ne morejo pod okriljem Občine Izola, ker jim tega občina ne omogoča in lahko plavajo le v Občini Koper oz. drugje.
Ti športniki kljub medaljam na državnem prvenstvu Slovenije in še mnogim medaljam na raznih mednarodnih tekmovanjih in drugih tekmovanjih v Sloveniji, Hrvaški, Nemčiji, Italiji ne dobijo tega naslova, ker tako piše v pravilniku športne zveze Izola. Zanimivo, da ima pravilnik športne zveze Koper malce drugačno postavljena pravila in sicer: priznaje uspešnega športnika občine Koper lahko dobi športnik, ki je prebivalec Občine Koper in vseh okoliških krajev, ki spadajo v Občino Koper. Torej športnik, prebivalec občine Izola, ki trenira v klubu Občine Koper nikakor ne pride do podelitve tega naslova ne v eni, niti v drugi občini.
Ob predstavitvi tega problema na športni zvezi Izola so mi dejali, da bodo proučili in predstavili problem na naslednjem sestanku, vendar so mi kasneje sporočili, da je enostavno pravilnik tak in da tega ne podpira. Res čudno, saj sem vedno verjela, da so pravilniki postavljeni zato, da se jih spreminja, dopolnjuje, usklajuje ipd. Očitno ostajamo velikokrat samo pri besedah, ker se nikomur ne da angažirati, da bi dejansko kaj spremenil, saj je zato potrebno vložiti nekaj truda, pa je najbrž enostavneje ostati na starih stvareh. (Elena Štihovič)
SEZNAM ŠPORTNIC IN ŠPORTNIKOV, DOBITNIKOV PRIZNANJ ZA ŠPORTNE DOSEŽKE v letu 2006
I.SKUPINA,
JADRANJE
Jadralni klub BURJA: JAKOB BOŽIČ, URŠKA KOŠIR, KIM PLET1KOS, DOMEN VASIC STEPANČIČ
Jadralni klub OLIMPIO: SIMON LAGA-NIS, KLAS KALIGARIČ, REN KALIGARIČ, GAL ŠVARC
JUDO
Judo klub Izola: DEAN MASLO
KICKBOKS -WAKO
Klub borilnih veščin KiT: JAKA HUDALES
PLES
Plesni klub TITTY DANCE: ERIN LOVREČIČ, NEŽA TREBŠE
ROKOMET
Ženski rokometni klub: SABINA ČAUŠEVIČ, MATEJA PERIČ, DORIS ŠTEFANEC, AMINA JAGURDŽIJA, DONNA BOUAT, SAMANTA SIMIČ, BARBARA LOZAR, NIKOLINA STOJIČIČ, NOEMI VASIUKO-VIČ, EMA KOVAČEVIČ, PETRA MiČOVIČ, BARBARA ČEBULJ, ANJA MATTICA; ŠPELA MASLO, ASJA UDOVIČ, LILI SMODIŠ, MERSEDES VILER, SARA SUŠEU, MAJA MARJANOVIČ, VALENTINA ŽERJAL, KARIN HRVATIN, SABINA ČEBULJ, MAJA GAJZER, KATJA LENARČIČ, ANA STRELEC
TABORNIŠTVO
Rod Jadranskih stražarjev: ANA RAJČIČ, ANJA KOCJANČIČ, TEA PUCER, ZALA KRIŽ, MAJA CETIN, TINA MARINAC
VESLANJE
Veslaški klub ARGO: ERIK RUTAR
Veslaški klub IZOLA: MAJA HOMJAK, PAOLINA GRČAR, MATEJ HRVATIN, BLAŽ SLAVEC
II. skupina:
JADRANJE
Jadralni klub BURJA: SEBASTIJAN PRINČIČ, MITJA MIKULIN, VITO BATISTIČ, NIK PLETIKOS,
ROKOMET
Ženski rokometni klub BORI KMO: ENEJA ČULINA, VALENTINA LESNIK, NIKOLINA GATARIČ, ANJA BARIČ, SABRINA POROPAT, REBEKA HIRŠEL.TEA LUGA-ROV, TJAŠA ŠTEFANČIČ. MIRELA POLJAK, ANA PERIČ. ALEKSANDRA DER-DAJ, AJDA BAJREKTAREVIČ, AMELA REDŽIČ, DEJANA JAČIMOVIČ, MATEJA TOMIČ
TABORNIŠTVO
Rod jadranskih stražarjev: KATJA MAHNE, MAJA MAHNE, ŽIVA BABIČ, TADEJA OMERZA, ELEN ZUDIČ, TINA MARIČ, PETRA POJE, PETRA MEKIŠ, ANDREJA JERMAN, PETRA CETIN, ŽIVA NOVAK
VESLANJE
Veslaški klub ARGO: ANDRAŽ KREK, ŽIGA KREK, TOMAŽ TOMAŽINČIČ, TUAN WINKLER KRBAVČIČ, PATRIK SLADIČ, TINA ČEHIČ, NEŽA VITEZ
Veslaški klub IZOLA: DEJAN SANDIČ, JAKOB MARKUŽA, TIM GORNJEC, TANITA HOTUJEC, MONIKA SAJINČIČ, TILEN PIRC, MATEJ KRULČIČ, TADEJ JAPELJ, JERNEJ ŠTRASNER
III. SKUPINA,
JADRANJE
Jadralni klub BURJA: VASILIJ ŽBOGAR, JURE ŽBOGAR, LUKA KOŠIR
Jadralni klub OLIMPIO: ALJAŽ JADEK, MIHA KAVČIČ, TOMO PEČAVER, DAMJAN BERTOK, MIHA SLEKOVEC
KICKBOKS -WAKO
Klub borilnih veščin KiT: ANDREJ VINDIŠ, JASMIN BEČIROVIČ, ADMIR S1NANBE-GOVIČ, ANJA HUDALES, ALEKSANDER ŠKORJANEC, ANDREJ BEZJAK. MIRZAD VUKALIČ , RANIŠ SMAJLOVIČ
PLES
Plesni klub TITTY DANCE: DEJAN GREGL
RIBIŠTVO-Športni ribolov na morju
MRKMENOLA: ZVONIMIR GRGUROVIČ, JANEZ PUCIHAR, STOJAN BABIČ, VESNA PUCIHAR
Jadralni klub OLIMPIO: KATJA BAČKO. LUKA BAČKO
KICKBOKS -WAKO
TOMI PEČAR, NIKI PEČAR, ANDREJ ŠKERGAT
NAMIZNI TENIS
Namiznoteniška sekcija NTS Arrigoni: KRISTINA FATORIČ, MAJA GRIZELJ, KRISTINA RAHOTIN, SIMON FRANK, GREGOR VUKOVIČ
RIBIŠTVO-Športni ribolov na morju
MRK MENOLA: LUKA MASLO, IVAN ZEKO, ALEKS ZANKOLIČ, TINA KOCJANČIČ
VESLANJE
Veslaški klub ARGO: BOŠTJAN BOŽIČ, RAJKO HRVAT
Veslaški klub IZOLA: MAJDA JERMAN, BINE PIŠLAR
TRENERJI
SANDI DEKLEVA, JURA DOROŠENKO, IZTOK BABIČ, BOJAN KOROŠEC, MIRNA VESELINOVIČ, ZDENKO ŠVAB, ZVONIMIR GRGUROVIČ, DUŠANKA ČUK, BORIS ČUK, VILETTE ČIBEJ, IZTOK BUTINAR, VLADO KRULČIČ
S S :oy
Kultura
MAGIČNI GOZD SIMBOLOV
Kaj nam bo gozd v 21.stoletju, saj imamo avtomobile, televizijo in mleko vtetrapaku? Kaj nam bodo spokojna veličina samotnega hrasta, vzvišena vitkost stoletne jelke, topla bližina srebrne bukve? Kaj nam bo neslutena moč in rojstvo spomina, ki se poraja v nas ob posedanju na klopci pod staro lipo?
Če pa bi zmogli najti skupen jezik z bratom gozdom, če bi se nam prvinska narava temnega lesa mogla potihem ponovno prikrasti pod naježeno kožo s svojim megličastim, trepetajočim polmrakom in skrivnostno lepoto, da nas za vselej prevzame ali ne bi potem vsakdo izmed nas lahko ponosno rekel: »Da, tudi jaz pripadam temu ljudstvu, ljudstvu Peruna, Morane, Vesne in Triglava, ljudstvu drevja.« Mar ne bi to pomenilo vrnitev v izgubljeni raj, saj raj na zemlji ne more biti ničesar drugega kot posvečeni gaj, namenjen samotnim premišljevanjem?
Projekt Drevo - Lubje - Simbol Telo je nastal kot rezultat refleksij o specifični krajini bukovega gozda, v katerem je vsaka bukev zaznamovana z v lubje vrezanim X-om. Območje zajema več hektarjev, njegove meje še niso natančno ugotovljene.
Vodilna misel razstave v okviru tega projekta je misel precepa in hkratnega prepleta med kulturo in naravo.
Projekt se namreč ukvarja z vse bolj občutljivimi vezmi in ohlapnimi ločnicami naravnega od nenaravnega, kulturnega od barbarskega, zdravega od nezdravega. Temelji na teoretskih osnovah, fotografijah in zvokih, ki s svojo nestrpnostjo in tehnološko posredovanostjo sooblikujejo in podčrtujejo neskladje med naravnim in umetnim. Glasba (sicer element kulture) si jemlje pravico govoriti v imenu narave in se postavlja na mesto njenega zastopnika ter na ta način onemogoča vsak poizkus, da bi prisluhnili tihemu, šepetajočemu glasu gozda. Avtorica glasbe je Lara-B.
Projekt Drevo - Lubje - Simbol Telo zanimajo predvsem psihološki in estetski vidiki posameznikovega doživljanja simbolne gozdne krajine. Gozd simbolov je opredeljen kot tiste stvaritve sodobne umetnosti, ki posegajo v krajino in ji podeljujejo estetski status.
Neodvisno od tega, kako in zakaj je »gozd simbolov« kot tak nastal, lahko opazimo, da vzbuja v ljudeh arhetipska občutja v odnosu do presežnega v naravi. Zato lahko brez zadržkov sklenemo to pisanje z ugotovitvijo, da »gozd simbolov« kot prostor estetskega in religioznega občutenja deluje na vsakega obiskovalca neodvisno od ugotovitev tega projekta, torej samodejno.
V skladu z ugotovljenim si projekt Drevo - Lubje - Simbol Telo z legitimacijo umetniške svobode jemlje pravico, da gozdno površino na trenutno še tajni lokaciji, markirano z oznakami X, s proceduralno gesto razglaša za prvi park krajinske umetnosti (land - artaj na slovenskih tleh.
Jure Vuga
Razstava je na ogled v Galeriji Insula
Koper bi bil evropska prestolnica kulture
Koprski občinski svetniki so na ponedeljkovi seji občinskega sveta glasovali tudi o pobudi župana Borisa Popoviča, da bi Mestna občina Koper kandidirala za evropsko prestolnico kulture leta 2012.
Evropska kulturna prestolnica je največji projekt na področju kulture, ki že več kot dvajset let poteka v državah Evropske unije. Projekt je nastal na pobudo nekdanje grške kulturne ministrice Meline Mercour, leta 1999 pa je bil projekt preimenovan v »Evropsko kulturno prestolnico«. Omenjeni naziv prinaša slehernemu mestu pomembno mednarodno promocijo in razpoznavnost v evropskem
prostoru, zato so se številna evropska mesta v preteklih dveh desetletjih že potegovala za organizacijo tega pomembnega evropskega projekta. Med poglavitnimi razlogi, zaradi katerih se je Mestna občina Koper odločila za kandidaturo, velja izpostaviti predstavitev bogate kulturne dediščine Kopra evropskemu občinstvu, predstavitev sodobnih kulturnih vsebin, ki tvorijo ne le lokalno in regionalno kulturno identiteto, temveč prispevajo tudi k sodobni nacionalni kulturni identiteti ter spodbudo za razvoj kulturnega turizma na občinskem in širšem regionalnem območju in trajno obogatitev javne kulturne infrastrukture na območju Mestne občine Koper.
Novice iz News bara
V News baru pod tribunami izolskega stadiona vsak drugi torek, naslednji je 13. februarja, pripravijo Beer & Jazz večer. Že ime samo pove, kaj se tam dogaja z začetkom ob 21. uri.
Vsak četrtek pa pripravljajo že skoraj tradicionalni Jam session na katerem se obalni glasbeniki prepustijo improvizaciji vendar tudi standarnega rock and rolla ne manjka. Session se začenja ob 20:30.
Makake in Jump
Konec tedna je Shoto dvorano spet preplavil ples. Ples v obliki karbskih zvokov ska-ja in reggae-ja. V soboto je namreč nastopila tržaška ska/ reggae/rocksteady zasedba Makako Jump.
Makakoti so pred leti začeli kot ska/soul cover skupina, a so se s časom prelevili v zelo zanimiv in ambiciozen bend. Odigrali so zavidljivo število koncertov po Italiji in njeni okolici, ter seveda tudi v Sloveniji. V Shoto klubu so tokrat nastopili drugič in po napovedih napolnili mali obalni klubek. Koncert se je začel s polurno, torej še sprejemljivo zamudo, otvoril pa ga je ravno tako tržaški kantavtor Cortex. Kratek, zanimiv nastop, v slogu avtralskih kantavtorjev, ki bi mu lahko očitali le neracionalno prepevanje v angleškem jeziku, saj je dejansko edini komad v
italijanščini izpadel dosti bolje od neprepričljive angleščine.
Nato pa so na oder stopile zvezde večera in od samega začetka močno pritisnile na plin, obalno občinstvo pa je že zgodovinsko odlično razpoloženo do teh jamaikanskih zvokov in se je seveda takoj pognalo v ples. Skupina je odigrala nekaj svojih komadov, nekaj priredb (a le za vzorec in še te so bile močno prirejene, tako da bi lahko že govorili o avtorskem aranžmaju) in koncert do konca pripeljala na krilih plesalcev. Po uri udrihanja po inštrumentih so nato Tržačani nastop zaključili, ter pričakovano ponovno nadaljevali s še tremi bis komadi... in to je bilo to.
Občinstvo je bilo navdušeno, bend ravno tako. Kaj bi več lahko pričakovali, pa ne ve nihče.
(Chupa)
Prešeren v Shoto klubu
Na predvečer kulturnega praznika 7. februarja ob 21.00
2 RAZSTAVI & 1 DJ
1.	KULTURNO RAZSVETLJENJE Ivana Peterleta - Ivančka
razstava svetil in branje kratkih zgodb
2.	Razstava unikatnega nakita oblikovanje BELOFF, izdelava ORYX
3.	Kulturno glasbeno izobraževanje DJ MENISQS
Petek, 9. Februar
GONZALES (ita)
RE DINAMITE (ita)
Rock’n’roll večer! Nastopata dve skupini iz sosednje Italije, Gonzales in Re Dinamite. Gonzales, ki prihajajo tako iz Benetk kot iz Trsta, so nastali pred tremi leti in takoj naslednje leto izdali prvenec Bell Drive.
Njihov zvok je mešanica rock’nrolla, zgodnjega njujorškega punka in southern rocka.
Družbo na odru jim bodo delali sotrpini Re Dinamite iz Trevisa.
Sobota, 17.
H’.Nova zasedba, ki i§ s svoj imgaražnim Hptoner rockom p r e p o j e n i m z	bluesom
že	navdušuje
Iklubsko sceno po severu italije. Prispevek:
2.50 Eur Naslednji koncert
I MINISTRI (ita)
So Long Cock’s Name (ita)
Potopisna pripoved znanega izolskega popotnika Jožeta Lorbeka
PATAGONIJA (Argentina)
v ponedeljek 12.februarja od 20.3(TTripoved bo pop«
estril z diapozitivi.
Kulturniški smerokazi
	
Palazzo /Palača Manzioli - ob 18.00 Delavnica zgodovine Izole Ciklus bo začel s predstavitvijo knjige “Nova Descrittione della Provincia dell’Istria” di Nicolo Manzuoli.	- i 2--
Kino Odeon
ob 18.00 VRNI SE - Volver / Režija in scenarij: Pedro Almodóvar ob 20.30 K RATKI STIKI / Režija in scenarij: Janez Lapajne
Četrtek, 8. februar 2007
Kino Odeon
ob 18.00 - SKRIVNOSTNA SLED - Režija: Christopher Nolan
Igrajo: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson. Piper Perabo, Rebecca Hall, David Bowie idr. / Čarovnija ni tisto, kar vidimo, temveč tisto, česar ne vidimo! Čarovniška vajenca Robert in Alfred se po tragični nesreči med eno od čarovnij, zaradi katere umre Robertova zaročenka, razideta in postaneta konkurenta. Ko Alfred izumi na videz popolno čarovnijo, skuša Robert na vsak način odkriti, v čem je skrivnost, kar oba pahne v neizprosno bitko, polno prevar, nizkih udarcev in smrtonosnih skrivnosti. Nominacije za nagrado Oscar 2007, za umetniške dosežke in kinematografijo.
ob 20.30 KRATKI STIKI / Režija in scenarij: Janez Lapajne
Petek, 9. februar 2007
Kulturni dom Izola - ob 20.00
Teater Komedija, Ljubljana VSE O SNOBIH, komedija
Igra : Polona Vetrih, plesalke Mojce Horvat.
rezervacije vstopnic Galerija Alga . 641 84 39 od 10.00 do 12.00, od 17.00 do 19.00 Uro pred prireditvijo v Kulturnem domu.
Kino Odeon
ob 18.00 - SKRIVNOSTNA SLED - Režija: Christopher Nolan
ob 20.30 KRATKI STIKI / Režija in scenarij: Janez Lapajne
Sobota, 10. februar 2007
Kulturni dom - ob 17.0Q.
plesne miniature - ZA DVA GROSA FANTAZIJE
PLESNI STUDIO LAI, vstopnine ni !
Kino Odeon
ob 21830 KRATKI STIKI / Režija in scenarij: Janez Lapajne ob 20.30 - SKRIVNOSTNA SLED - Režija: Christopher Nolan
Nedelja, 11. februar 2007
Kino Odeon
ob 20.30 CASINO ROYALE - Casino Royale Režija: Martin Campbell
Igrajo: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen, Judi Dench / V filmu Martina Campbella, ki je režiral tudi bondijado GoldenEye, bomo spoznali začetke skrivnega agenta Jamesa Bonda. Čeprav neizkušen, se Bond z dvema uspešnima atentatoma izkaže in prisluži naziv 007, toda prava preizkušnja ga šele čaka. Mednarodni bankir Le Chiffre prireja veliki turnir pokra, kar pa je le maska za sponzoriranje teroristov. Bond ga pri tem namerava ustaviti, a se še ne zaveda, kakšne karte Le Chiffre skriva v rokavu. Zaplet glavne junake vrže v vrtoglavi vrtinec divje akcije, strasti in prevar. / Nominacije za nagrade BAFTA 2007 za najboljšega igralca, najboljše vizualne efekte, kinematografijo, montažo, scenarij, produkcijo, zvočne efekte, za nagrado Alexander korda za najboljši britanski film..._
Ponedeljek, 12. februar 2007
Kino Odeon
ob 20.30 CASINO ROYALE - Casino Royale Režija: Martin Campbell
Torek, 13. februar 2007
Kino Odeon
ob 20.30 CASINO ROYALE - Casino Royale Režija: Martin Campbell
Sreda, 14. februar 2007
Kino Odeon
ob 18.00 CASINO ROYALE - Casino Royale Režija: Martin Campbell
SLOVENSKA PREMIERA - ob 20.30
URA RELIGIJE - Il ora di religione
Režija in scenarij: Marco Bellocchio
Igrajo: Sergio Castellino , Jacqueline Lustig, Chiara Conti, Gigio Alberti / Ernesto je uspešen slikar in ilustrator, predan oče in - ateist. Nekega popoldneva pride v njegov studio sel iz Vatikana in ga osupne z novico, da bo njegova pokojna mama morda razglašena za svetnico.
Dejstvo, da Ernesto svoje mame nikoli ni maral in ima o njej povedati veliko slabega, ga zbliža z njegovim norim blasfemičnim bratom, ki je mamo ubil, medtem ko so preostali družinski člani naklonjeni mamini beatifikaciji. Ernestov ateistični cinizem tako trči ob oportunizem njegove družine, željne vseh ugodnosti, ki jih prinaša sorodstvo s svetnikom. / Cannes 2002, nagrada Ekumenske žirije in nominacija za Zlato palmo; Nagrada David di Donatelo za stransko žensko vlogo 2003; Evropska filmaska nagrada za najboljšega igralca 2002;
GOST VEČERA JE REŽISER MARCO BELLOCCHO !
Vabljeni !
Galerija Alg3 / Kristanov trg 1
N a iva
Petek, 9. februarja ob 19.00 Otvoritev samostojne razstave slik avtorja
MARKA SKOKA
iz Izole.
SOnČna dvorana Giordano Bruno, Izola Vabimo vas na otvoritev razstave
PLISKOVICA: ČAS ZA SLIKANJE
članov Društva likovnih pedagogov Primorja,
ki bo v sredo, 7.2.2007 ob 18.00 v Sončni dvorani v Izoli.
Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00 do 23.2.2007.
galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tei.05/64i5303		
Vabimo vas na ogled razstave	V.'-_	‘ , Y.Y‘VI*P " 1 s *:	
JURE VUGA		
(GLASBA LARA BARUCA)		
Razstava bo na ogled do 10. marca 2007.
Galerija MEDUZA Koper
razstava litografij in lesorezov
Mark Kobal Bašema Mahdi
Revija Mentor razpisuje literarni natečaj za srečanje tujejezičnih pesnikov in pisateljev
»SOSED TVOJEGA BREGA 2007«
Srečanje organizira Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in je že devetindvajseto po vrsti. Namenjeno je samo avtorjem, ki - ne glede na državljanstvo - stalno ali začasno bivajo v Sloveniji, pišejo pa predvsem v svojem maternem jeziku (ne v slovenščini). Letošnje srečanje bo v Novem mestu, od 20. do 22. aprila 2007.
Avtorji naj do 20. februarja 2007 v izvirniku (torej ne v slovenščini) napisana dela pošljejo v dveh izvodih na naslov: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, revija Mentor, Štefanova 5,1000 Ljubljana, s pripisom »Sosed tvojega brega 2007«.
Obseg: proza - do 10 strani (torej tudi odlomki daljših tekstov), poezija - do 15 pesmi, odlomki iz dramatike - do 10 strani. Prevodi v slovenščino so zaželeni, niso pa nujni.
Vsak prispevek mora biti označen s šifro, v posebni kuverti pa naj bodo naslednji podatki: ime in priimek, naslov, letnica rojstva, poklic in telefonska številka, po možnosti tudi naslov e-pošte. Vsi navedeni podatki bodo uporabljeni samo za namene, ki jih obsega ta razpis. Poslana besedila bo pregledala žirija, izbor pa bo objavljen v reviji Paralele. Avtorji odstopijo svoja besedila za brezplačno objavo.
IMAŠ NEKO POSEBNO ZNANJE?
BI TO ZNANJE RAD DELIL Z DRUGIMI?
IŠČEŠ NEKO POSEBNO ZNANJE? LAHKO TI POMAGAMO!
OBIŠČI NAS V PROSTORIH SREDIŠČA ZA SAMOSTOJNO UČENJE IN BORZE ZNANJA V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA
PONEDELJEK - PETEK 9.00-18.30 SOBOTA	8.00-13.00
LAHKO NAS TUDI POKLIČEŠ NA 05/66 31 282 (284)
ALI NAM PIŠEŠ NA izola@borzaznanja.si
TEČAJ FRANCOŠČINE ZA OTROKE! ! !
Mestna knjižnica Izola in Kulturno društvo Peter Martinc Koper prirejata tečaj francoščine za otroke od osmega leta dalje.
Tečaj poteka v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola vsak torek od 18h do 19.15. Za dodatne informacije pokličite Špelo Pahor na tel. Št. 031 413 233.Pridite, zabavno bo! Čakajo vas igrice, pesmice, pogovori v francoščini...
AUREVOIR! BIENTÒT!
Reagiranja
Hvala za ves bodoči smrad in ropot
Stanovalci na Velikem trgu, posebej tisti s samega roba, ob hotelu Marina, so bili te dni nemalo začudeni, ko so ugotovili, da so gradbinci, ki prenavaljajo staro ribarnico v njihovi soseščini, vse izpušne cevi ventilacijskega sistema obrnili proti njihovim stavbam.
Stanovalci na Velikem trgu, posebej tisti s samega roba, ob hotelu Marina, so bili te dni nemalo začudeni, ko so ugotovili, da so gradbinci, ki prenavaljajo staro ribarnico v njihovi soseščini, vse izpušne cevi ventilacijskega sistema obrnili proti njihovim stavbam.
Seveda so se želeli prepričati, če je tako zarisano tudi v načrtih za prenovo, vendar so pri odgovornih izvedeli, da načrtov ne morejo dobL ti na vpogled ker pač niso stranke v postopku. To jih seveda preseneča, saj je od ribarnice do njihovih oken manj kot 10 metrov zračne razdalje. In ker niso mogli do načrtov tudi niso mogli podati pritožbe na gradbeno inšpekcijo, tako da jim ne preostane nič drugega, kot da čakajo na zaključek del, ko bodo ob tehničnem prevzemu o tem odločale pristojne službe.
Ker pa se zavedajo, da je takrat lahko vse skupaj prepozno so se organizirali in vsi po vrsti podpisali pritožbo, ki jo zdaj predstavljajo javnosti, dostavili pa jo bodo tudi pristojni občinski službi. Tako-le se glasi:
Pritožba na izvedbo ventilacijskega sistema na stavbi stare ribarnice, luške kapitanije in carine v Izoli, Veliki trg (pri pomolu).
Stanovalci na Velikem trgu št. 14, 15,16,17,18,19 in 20 nasprotujemo temu, da je prezračevalni sistem obrnjen proti našim hišam in stanovanjem, saj so ta oddaljena manj kot 10 metrov od objekta ribarnice. Od izvajalca zahtevamo, da prezračevalni sistem obrne vsaj proti morju, čeprav se zavedamo, da nas to ne bo povsem obvarovalo pred vonjem, ki se sicer širi ob ribarnicah.
(sledijo podpisi)
PTT’s NOT DEAD
112 ni 113
Včasih se mi dozdeva, da ne razumem več stvari ali pa si jih napačno razlagam. Krasen primer je včerajšnji dogodek na Postojnski ulici kjer stanujem.
Bilo je že nekaj čez enajsto uro zvečer, ko se je na malem parkirišču oglasil prediren avto alarm. Človek nekaj časa posluša, poizkuša potrpeti, prepričan, da se bo od nekod pojavil lastnik glasnega prevoznega sredstva, vendar, ko tuljenje alarma ne pojenja, začne razmišljati, koga naj obvesti, ker lastnika avta ne pozna ali na koga naj se obme, da se ta neznosen hmp umiri in da nekdo preveri kaj se na parkirišču dogaja.
Prepričana, da ravnam prav, sem poklicala na številko 112. Oglasila se je operaterka, nekaj momljala v telefon in ko sva se končno dogovorili kaj se dogaja, se je obrnila še k nekomu v centru (slišati je bilo moški glas) in ga vprašala, kaj naj v tem primeru stori. Odgovor je bil: Naj kliče policijo. In res mi je operaterka ponovila kolegovo napotilo.
Ne preveč prepričana sem se zahvalila in poklicala 113. Oglasil se je prijazen policist, si napisal podatke za katere me je vljudno prosil in se mi zahvalil za klic. Nisem več preverjala kaj se je kasneje dogajalo na ulici, vem pa da je alarm ugasnil. Vendar je v meni ostal dvom in seveda vprašanje, čemu imamo 112.
Ogledala sem si spletne strani obeh služb in ugotovila, da po tistem kar je objavljeno na njunih spletnih straneh, sem ravnala prav kličoč 112, citiram objavo na strani 112: “ če opazite druge pojave, ki predstavljajo nevarnost za življenje ali zdravje ljudi in živali ali za varnost premoženja, kulturne dediščine in okolja” medtem, ko na spletni strani policije piše kaj so nujni klici, citiram:
•je neposredno ogroženo življenje •se uporablja nasilje oziroma smo ob sprejemu klica ocenili, da gre za resno grožnjo
•	je napaden policist oziroma potrebuje pomoč
•so naznanjena pripravljalna dejanja za izvršitev kaznivega dejanja oziroma se kaznivo dejanje že izvršuje in bi storilec kaznivega dejanja lahko pobegnil
•	seje zgodila prometna nesreča s hudimi telesnimi poškodbami ali prometna nesreča, ki ogroža varnost drugih udeležencev v prometu in vodja izmene presodi, da dogodek zahteva takojšno policijsko intervencijo.
Zato seveda ne razumem, zakaj me je operaterka napotila na nujna klice policije, če zadeva, vsaj kot jaz berem, sodi v njihovo pristojnost (alarm se zagotovo ni sam odločil, da bo “tulil” v jasno noč, obsatajala je velika verjetnost, da je nekdo poizkušal v avto vstopiti na silo - varnost premoženja), hkrati pa na spletni strani policije berem, da imajo 80% klicev, ki ne sodijo med nujne klice, torej nepotrebnega balasta. Mogoče pa je bilo bolje prej, ko smo sami klicali, po lastni presoji, gasilce, reševalna vozila in policijo?
Ker se to ne dogaja samo meni ampak poznam že več podobnih primerov , upam, da mi bo kdo le znal odgovoriti.
Maja Chersicola
Pojasnilo
Vodja izpostave Uprave RS za zaščito in reševanje, mag. Zvezdan Božič, nam je v zvezi z vprašanjem naše bralke poslal naslednje pojasnilo:
Mednarodna številka 112 (911) je v različnih državah različno organizirana. Nekatere države imajo pod to številko združene vse intervencijske službe (policijo, prvo medicinsko pomoč, gasilce, veterinarsko pomoč, itd) npr. Švedska, nekatere samo del teh služb (večina evropskih držav), v sosednji Italiji pa se na številko 112 oglasi orožništvo (vojaška policija). V naši državi imamo od leta 1996 dve številki za klic v sili in sicer 113 Policija - zadeve iz pristojnosti policija ter 112 - Klic v sili.
Klic v sili 112 se v Sloveniji uporablja predvsem za potrebe nujne medicinske pomoči, gasilcev ter drugih reševalnih služb (podvodna reševalna služba, gorska reševalna služba, veterinarska prva pomoč, itd.), kar je na omenjeni spletni strani lepo predstavljeno. Citat vaše bralke je delno vzet iz drugega odstavka kjer je opisano kdaj in zakaj kličemo na številko
112.	Varnost premoženja je tukaj opisna v primerih naravnih in drugih nesreč za kar je številka 112 prvotno tudi namenjena.
V navedenem primeru »sprožitve avtomobilskega alarma« vemo, da to ni bilo zaradi naravne ali druge nesreče (potres, poplava, porušitev zgradbe) ampak je najverjetneje prišlo zaradi poskusa vloma, tatvine ali poškodovanja tuje stvari, skratka kaznivega dejanja. Slednje je pa izključna pristojnost policije in številke 113.
Operaterka na številki 112 bi sicer lahko sama prevezala klic na številko 113 (pot bi lahko bila hitrejša ali pa tudi ne) vendar je praksa takšna, da se občane napoti, da sami pokličejo pristojno številko. Slednje je pomembno tudi zaradi tega, ker se pogovori snemajo, zahtevajo se osebni podatki in pa drugi postopki in opravila glede na posamezni organ.
Na našo številko 112 je v lanskem letu poklicalo 58183 ljudi kar znaša 159 klicev dnevno. To so večinoma nujni klici za potrebe nujne medicinske pomoči in gasilcev ter drugih reševalnih služb.
Vašo bralko bi na koncu pohvalil, ker si je vzela čas in dober namen, da pomaga lastniku avtomobila in pokliče eno od nujnih številk, kar pa za naše skupno dobro niti ni pomembna ali je to številka 112 ali
113.	Osebe na drugi strani morajo vedeti kako postopati.
mag. Zvezdan Božič

Glej, zemlja sije vzela, kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič)
Zahvala
ob boleči, nenadni izgubi ljubega sina, brata in vnuka
Vlada Jeremiča
se srčno zahvaljujemo
zdravniku g. Marjanu Radetiču in reševalcem Prehospitalne enote Obala, reševalcem Reševalne službe slovenske Istre, policistom Policijske postaje Izola za hitro pomoč pri reševanju in gospodu duhovniku za pogrebni obred. Iskrena hvala g. ravnateljici Lenčki Prelovšek in kolektivu Osnovne šole Vojke Šmuc, kolektivu Zdravstvenega doma Izola, posebej tudi reševalcem Reševalne službe slovenske Istre za finančno pomoč in izrečeno sožalje.
Topla hvala vsem prijateljem, sorodnikom in znancem za velikodušno podporo v težkih trenutkih.
mama Clara, oče Vlado, brat Tilen ter nona in nono
Dragi ženi, mami, noni in pranoni
Vidi Rožnik
ob tretji obletnici v spomin
Ob vsakem kulturnem prazniku se spomnimo nate. Za vedno te bomo ohranili v naših srcih. mož Albin, hčerki z družinama, vnuki, pravnuki in vsi, ki so jo imeli radi.
8 febbraio -Giornata della cultura (slovena)

Giornata della cultura anche al Manzioli
Ci siamo spesso chiesti il perché di questa denominazione della giornata dell ’8 febbraio: coincide con l’anniversario della morte del sommo poeta sloveno France Prešeren, d’accordo, ma perché “Festa della cultura slovena ”, se siamo tutti - o quasi - d’accordo, che la cultura è universale e non può essere circoscritta da barriere linguistiche, da confini nazionali o da frontiere che si identificano con quelle di uno Stato, ancorché se si richiama a concetti ottocenteschi della Nazione. Anche in questa edizione 2007, dunque, siamo a chiederci se una Festa della cultura debba essere celebrata, anche a Isola, con il canto ripetitivo di canzoni popolari slovene, pur se magistralmente interpretate da Bogdana Herman e da Jure Tori, e dalla recitazione delle poesie di Prešeren, pur se altrettanto magistralmente interpretate da Pavle Ravnohrib e Ivo Godnič. Noi, come è nostra abitudine, saremo comunque presenti alla cerimonia organizzata per martedì 6 febbraio al Teatro isolano. La domanda, tuttavia, non ha avuto risposta: perché, tanto per dire e perfare un esempio, la Festa della cultura a Isola non avrebbe potuto essere degnamente celebrata con qualche poesia di colui che, nella nostra smisurata immodestia, continuiamo a ritenere il maggior poeta isolano, Pasquale Besenghi degli Ughi? Del quale, tra l’altro, tra pochi giorni ricorderemo il duecentodecimo anniversario della morte! Forse perché ha scritto i suoi versi in italiano? Oppure perché è stato fervente libertario, tanto da esser ancor oggi ricordato in Grecia per essersi colà recato, spinto da ideali di libertà?
Silvano Sau
Mercoledì sera a Palazzo Manzioli Festa della Cultura con la presentazione della ristampa anastatica del volume “Nuova Descrittione della provincia dell’lstria” dell’illustre concittadino isolano Nicolò Manzuoli, pubblicato a Venezia nel 1611, e ripubblicato a Isola nel 2007 per iniziativa della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana.
Nell’occasione, promossa dalla Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”, anche la prima serata del "Laboratorio sulla storia di Isola dalle origini ai giorni nostri" - presentata da Silvano Sau - con al centro l’Istria e la nostra città fino all’età Romana. Il laboratorio si svolgerà a Palazzo Manzioli ogni secondo mercoledì, per concludersi nel mese di aprile con una gita istruttiva guidata ad Aquileia. A termine del progetto, inoltre, a tutti i partecipanti, verrà fatto omaggio di una copia del corposo volume “Istria nel tempo”, recentemente pubblicato dal Centro di ricerche storiche di Rovino”. Aconclusione della prima serata, infine, omaggio ai presenti della presidente della Comunità degli Italiani, Astrid Brenko, della ristampa del volume di Nicolò Manzuoli.
NOVA
DESCRITTIONE
DELLA PROVINCIA DELL'ISTRIA.
DI NICOLO MANZVOLl Dottor di Legge.
CON LICENZA DE'S VPERIORl ET CON PR. IVILEGia
IN V E N E T I A. M. DO. XI. ^ppnjf» (jiorgh 'Bistri*.
Concerto dell'amicizia
Il coro misto da camera Komorni zbor Celje dell’omonima città delta Stiria slovena, diretto da Dragica Žvar, il coro virile della minoranza slovena in Austria “Foltej Hartman” di Bleiburg - Pliberk, diretto da Dominik Hudi ed il Coro misto Haliaetum della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto da Giuliano Goruppi, hanno dato vita ieri sera, al Palazzo Manzioli di Isola, alla diciottesima edizione del “Concerto dell’amicizia - Koncert prijateljska”. Ricorderemo che si tratta di un’iniziativa nata ne! lontano 1986, che vede l’incontro annuale dei tre cori, ogni volta in una delle località di domicilio dei medesimi.
L’edizione di quest’anno ha visto l’esecuzione di canti popolari e brani di autori contemporanei. In apertura del concerto, l'Haliaetum ha eseguito brani di V. Carniel - M. Ghiglione, L. Gagliardi - C. Strudthoff, A. Mazza e U. Vrabec. Nel prosieguo de! programma, il Foltej Hartman si è esibito in musiche di M. Kernjak, J. Parčič, R. Limoniti, P. Kernjak, J. Ipavec e in un brano popolare.
Ha concluso la manifestazione il coro da camera di Celje con canti di M. Kokol, P. Kernjak, M. Tomc e M. Sepe. Tutte le esecuzioni sono state apprezzate da! pubblico. Più degli altri ha sorpreso il gruppo austriaco, in cui si è denotato un salto di qualità, sia nella musicalità, sia nell’interpretazione.
Allafine della manifestazione, condotta da Agnese Babič, la presidente della CI P. Besenghi degli Ughi organizzatrice del concerto, Astrid Brenko, ha consegnato le targhe a ricordo della serata.
Testo e foto: C. Chicco
Cultura e scuola: quale futuro?
Febbraio è in Slovenia il mese della cultura, che vede al centro delle manifestazioni in le celebrazioni dell’otto febbraio, anniversario della morte di France Prešeren. La giornata della cultura viene ricordata anche nelle scuole. Si organizzano visite a biblioteche, a mostre e gli alunni assistono a spettacoli teatrali e a concerti. In questo periodo andrebbero fatte alcune riflessioni su rapporto tra cultura e scuola. Sappiamo tutti che quando si vuole avvicinare i giovani alla cultura, che nella lingua slovena sta ad indicare soprattutto la creatività nelle sua varie manifestazioni, si deve fare i conti con la cultura che viene pubblicizzata da certi mass media, Internet compreso, e da certo consumismo. È una cultura che passa attraverso i filtri della commercializzazione e come tale cinema, libri, musica diventano oggetti che devono essere venduti e dopo breve tempo messi da parte per dare spazio ad latri beni di consumo.
La scuola, per la sua staticità fa riferimento alla tradizione, a certi valori e a modelli culturali ben definiti e duraturi nel tempo, che magari economicamente non rendono. La cultura che i giovani portano con sé quando escono dalla scuola si basa su quanto rimane in loro dei prodotti culturali usa e getta e su quanto l’insistenza dei programmi e gli insegnanti che ancora ci credono, riescono a trasmettere, spesso con mezzi giudicati meno piacevoli, come il libro. L’allievo medio inoltre, tutto proiettato per dovere di emulazione verso il futuro, magari fatto di ricchezza materiale e denaro, comprende sempre meno il volore delle tradizioni. Le nostre scuole devono oltretutto far conoscere e far apprezzare anche la cultura italiana e la cultura locale. Compito questo ancora più arduo, che però arricchisce la formazione ei il modo di pensare. Non dimentichiamo infine il sempre maggior avvicinamento alla cultura europea con lo studio delle lingue e la conoscenza reciproca stimolata dai vari progetti comunitari.
Marino Maurel
Liolà: spettacolo piacevole in scena a Pirano
// Dramma italiano di Fiume ha presentato il lavoro di Pirandello al teatro Tartini di fronte ad un pubblico abbastanza numeroso che ha apprezzato lo sforzo della messinscena e ha ricompensato gli attori con calorosi applausi. Buona l’affluenza dagli altri centri costieri.
Subito in mostra sulla scena la solarità siciliana e il lavoro degli abitanti della sua ca rnpagna. B en curatele coreografie chefanno da contorno alla vicenda dipersonaggi principali e divisi tra padroni della “roba” che si preoccupano della successione e braccianti spensierati, liberi, che non riescono a cambiare il proprio stato sociale ma possono continuare a cantare.
Non sempre troppo convincenti gli interpreti, forse a causa della lontananza dei temi e dell'ambiente. Indubbiamente anche il pubblico ha dovuto fare uno sforzo per comprendere le situazioni e il modo di pensare dei personaggi pirandelliani. Tutto sommato, però, lo spettacolo è filato liscio e il numeroso cast è riuscito a strappare la simpatia del pubblico.
I! Dramma italiano ormai ha adottato la politica dei grandi allestimenti, rinunciando a frequentare i piccoli teatri e invitando il pubblico a concentrarsi nei grandi centri. Così i connazionali isolani sono costretti a spostarsi o a Capodistria o a Pirano. Le spese delle recite e dei trasferimenti nelle suddette località vengono coperte dai fondi per i programmi culturali della Comunità autogestita della nazionalità italiana costiera, finanziamenti questi sostenuti da! Ministero della cultura della Repubblica di Slovenia.
Marino Maurel
Si dice e non si dice...
Parliamo del verbo "maledire" che non poche volte lo troviamo usato scorrettamente. Vi diciamo che sono modi scorretti: malediscano, malediate. Si dice: maledicano, malediciate. Si può invece dire sia maledivo sia maledicevo; sia maledii sia maledissi. Insomma le possibilità per maledire sono tante, però cerchiamo di maledire quanto meno.
G.S.
Non c'e più religione
A livello governativo tutti si premuravano a convincerci che l'introduzione dell'Euro in Slovenia non avrebbe comportato aumenti nel costo della vita, che noi consumatori potevamo vivere sogni tranquilli, che il fatto non sarebbe stato traumatico per i cittadini del nostro Paese. E'passato poco più di un mese e vedi che ci accorgiamo che le nostre tasche sono sempre meno profonde, sempre più vuote cioè. Infatti, andiamo a fare i nostri consueti giri tra botteghe, locali e luoghi di intrattenimento e ci accorgiamo immediatamente che il compianto Tallero ha subito delle considerevoli svalutazioni. E questo in barba a tutte le promesse di chi doveva gestire il passaggio da una moneta all'altra. Quando frequentavamo i banchi di scuola, ci insegnavano che tra gli uccelli c'è anche la gazza ladra. Un volatile sempre pronto a rubare tutto ciò che luccica. Ora speriamo tanto che questo che stiamo vivendo sia soltanto un breve periodo di gazze ladre, di essere derubati dei nostri euro nuovi di zecca, ovvero luccicanti, per poi ritornare a quanto ci avevano promesso i nostri sacri gestori. "Illusione, dolce chimera sei tu".
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Manifestazioni culturali
Giovedì, 15 febbraio 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli
SERATA DI POESIA con il gruppo letterario della CIPB dedicata a Giosuè Carducci. Seguirà la premiazione dell’VIII Concorso di letteratura e arti figurative. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi in ambito al programma culturale della CAN di Isola.
Sabato, 17 febbraio 2007, ore 16.00, Palazzo Manzioli
FESTA DI CARNEVALE - Ballo in maschera per ragazzi, con giochi, balli e ricchi premi per le più belle mascherine. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Sabato, 17 febbraio 2007, ore 20.00,
Teatro Tartini, Pirano
GRAN BALLO DI CARNEVALE
-	Musica da ballo con il gruppo musicale “Faraoni” e premiazione delle maschere. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” nell'ambito del programma culturale della CAN di Pirano in collaborazione con I’Avditorij di Portorose con ilpatrocinio del Comune di Pirano. Ingresso libero! ! ! ! !
Mercoledì, 21 febbraio 2007, ore
18.00,	Palazzo Manzioli
LABORATORIO DI STORIA ISOLANA - Il Medio Evo: Isola nel sistema medioevale, l’arrivo degli Slavi, Carlo Magno e il Placito del Risano, Isola venduta dai patriarchi di Aquileia alla badessa del Monastero di S. Maria d’Aquileia, La nascita del comune di Isola e dei suoi Statuti. Organizzazione:	CI P. Besenghi
degli Ughi in ambito al programma culturale della CAN di Isola.
Giovedì, 22 febbraio 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli
LA FAVOLA DELL’"AMPELEA" 1923 - 1955, TRENTADUE ANNI DI CALCIO A ISOLA D’ISTRIA
-	Presentazione del volume di Luca Ribenedetto. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Attività bibliotecaria
La biblioteca Domenico Lovisato e
la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle
19.00.
La Biblioteca Civica di Isola (Via Fronte di Liberazione 15) invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledì alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe.
Uscite dei gruppi
Sabato, 17 febbraio 2007, ore 18.00, Dignano
La Compagnia Giovanile di EtnoTeatro della Comunità degli Italiani Dante Alighieri presenta “In piasela”, rappresentazione scenica dialettale di Amina Dudine.
Attività sportiva e ricreativa
Sabato, 10 febbraio 2007, ore 17.00, Palazzo Manzioli
XI TORNEO DI BRISCOLA
- Gara aperta a tutti i connazionali. Quota di partecipazione: 6,00 euro. Organizzazione: CI Dante Alighieri.
Avvisi
CORSO DI CERAMICA - La CI “P. Besenghi degli Ughi” di Isola apre le iscrizioni per il corso di Ceramica, diretto da Zvonko Bizjak. Il corso si terrà nei mesi di marzo, aprile e maggio, tutti i venerdì dalle ore 17 alle 20 al laboratorio di ceramica, nell’ex scuola elementare italiana, via Simon Gregorčič 21. Gli interessati possono iscriversi alla segreteria della Comunità, ogni lunedì o giovedì dalle ore 16,30-18,00. La quota d’iscrizione è di 40,00 euro mensili. Per ulteriori informazioni, chiamare al numero telefonico 040/880490 (Danilo Božič) o 041/561257 (Zvonko Bizjak).
BIBLIOTECADOMENICO LOVISATO - Si invitano tutti i lettori della biblioteca a restituire i libri già letti onde poter catalogare il fondo librario nel sistema COB1SS.
Il Mundracchio,
foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: j Andrea Šumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel,
S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5. Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5) 616 21 30,616 21 32 www.ilmandracchio.org
Kriminalije
7 ranjenih na obvoznici
Nekaj pred tretjo zjutraj se je na obvoznici nad Jagodjem zgodila hujša prometna nesreča, ki jo je zaradi nepravilne strani vožnje povzročila 2l-letna voznica osebnega avtomobila iz Izole. V nesreči so bila udeležena tri vozila. Izo-lanka je vozila osebni avtomobil Citroen ZX Aura D iz Kopra proti Dobravi in v desnem ostrem nepreglednem ovinku pred križiščem za Jagodje iz neznanega vzroka zapeljala preko neprekinjene ločilne črte na nasprotno smerno vozišče. Nasproti je pravilno pripeljal 37-letni Koprčan, ki je skušal preprečiti trčenje tako, da je zapeljal v desno na neutrjeno bankino. Voznica je s sprednjim delom vozila oplazila njegovo vozilo po celem levem boku, nato pa čelno trčila v osebni avtomobil v Fiat Mareo, s katerim se je z nasprotne smeri pripeljal 45-letni Koprčan. Povzročiteljica in udeležena voznika so bili v nezgodi lažje telesno poškodovani, poškodovani pa so bili tudi štirje sopotniki v avtomobilu povzročiteljice.
Iz otroštva naravnost v BMW
Ob 08.45 uri je na cesti Belveder - Strunjan prišlo do prometne nesreče, ki jo je povzročil 18-letni Pirančan. Omenjeni je z avtomobilom BMW začel prehitevati pred njim vozeče vozilo v trenutku, ko je to vozilo že prehitevalo drugo vozilo. Trčenje s tem vozilom je skušal preprečiti z umikanjem v desno, vendar je tedaj trčil v zadnji del manjšega tovornjaka, ki je vil naložen z manjšim rovokopačem. Voznik slednjega se je prestrašil, zaradi česar je naglo zapeljal v desno in se prevrnil na bok. V nesreči k sreči ni bil nihče poškodovan. Promet pa je bil zaprt v obe smeri do 10.50 ure, ko je bil prevrnjeni tovornjak in rovokopač odstranjen z vozišča.
Slalomisti brez snega
Nekaj po 22.00 uri nas je poklical eden od voznikov in povedal, da vozi za Volvom S 40, ki od Valete proti Belveder-ju močno vijuga po cesti. Prijavitelj je sproti sporočal lokacijo vijugajočega vozila in na našo prošnjo vozil za vozilom vse dokler ga ni patrulja na Južni cesti v Jagodju ustavila. Za volanom je sedel alkoholno opiti drž. Hrvaške, ki je imel v izdihanem zraku 0.87 promila alkohola. Zanj je bil spisan obdolžilni predlog in je zjutraj naročen pri sodniku.
Kradejo vse po vrsti
Ponoči je do sedaj neznani storilec vlomil v enega izmed izolskih lokalov in ukradel različne steklenice s pijačo, cigarete in prte v skupni vrednosti 400 eur.
Žganjepivec na delu
Neznani ljubitelj žganja je vlomil v pomožni objekt (barako) na območju Livad. Zanimal ga je le kotel za žganjekuho, saj je ostale predmete pustil nedotaknjene.
Pogreša tablice
Občan MO Ljubljana, je na izolski postaji prijavil tatvino dveh registrskih tablic s številko KP L8-595. V kolikor jih kdo kje opazi naj pokliče na 113 ali PP Izola.
TlK PRED KONCEM
Otroke bo zeblo
Iz zabojnika na otroškem igrišču BIRBA v Kraški ulici, je neznani premraženi ali kako drugače prizadeti storilec, ukradel vgradno električno pečico.
Pol leta se je vozil
Med vožnjo kolesa z motorjem so policisti zalotili 40 letnega Izolana, Omenjeno prevozno sredstvo so v mesecu juliju ukradli nekemu drugemu Izolanu, ki ni isti Izolan ampak čisto drugi, pa še lastnik povrhu.
Virtualni lopov
Neznani ljubitelj računalnikov je vlomil v poslovne prostore podjetja na Industrijski cesti. Ukradel je štiri prenosne računalnike, dva LCD monitorja, ojačevalec za električno kitaro in nekaj gotovine. Podjetje je oškodovano za približno 7.000 evrov.
Policisti niso za začimbe
Zato so pri rednem delu v Livadah opravili legitimiranje dveh mladeničev iz Livad. Med postopkom sta mladca policistom izročila še dve vrečki z marihuano, dve elektronski tehtnici in pripravo za drobljenje omenjene posušene snovi. Ekzotično dišeča snov je bila zasežena in uveden postopek po Zakonu o prekrških.
Ni zadel sedmice
Neznani storilec, ki je vlomil v prostore Loterije Slovenije ni prav mojster iger na srečo, saj je ukradel že vplačane in izplačane lističe lota.
Zajcemor na Baredih
Občan je izolskim policistom prijavil pokol 40 zajcev, ki jih je imel v Baredih. Policisti so si kraj ogledali skupaj z lokalnimi lovci in obveljala je domneva, da so pokol povzročili psi.
Prihaja pomlad
Neznani storilec je prišel v vinograd na Dobravi, tam našel odloženo nahrbtno bakreno škropilnico in si jo protipravno prilastil. Lastnika je oškodoval za približno 130 evrov.
Nič jim ni pretežko
Neznani storilec verjetneje pa kar storilci, so izpred vikenda v Cetorah ukradli betonsko mizo in štiri betonske stole. S tem dejanjem so lastnika oškodovali za 450 evrov in dokazali, da nobeno delo ni pretežko.
Gorsko kolo pogrešajo
Neznani storilec je v Jagodju odtujil gorsko kolo znamke SCHWIN, tip MOAB sive barve. Krmilo kolesa in blatniki so črne barve in ima rumene ročaje. V primeru, da ga kje opazite, pokličite 113 ali PP Izola.
Statistika
V preteklem tednu so obravnavali še dve prometni nesreči z materialno škodo, prometno nesrečo z lahkimi telesnimi poškodbami, tri poškodbe vozil na parkirišču, dve tatvini bencina na bencinskih servisih, en zaseg prepovedanih substanc in odrejena dva strokovna pregleda zaradi suma vožnje vozil pod vplivom mamil.
ALI OGLASI
Nepremičnine
- Oddamo za daljši čas 2 sobno opremljeno stanovanje v stanovanjski hiši v Izoli s samostojnim vhodom paru brez otrok! Cena po dogovoru.info: 031 643988, 05 6418 604 ali po e-mail: stojanl@siol.net
- Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727
- Poslovni prostor oddam. Na lepi lokaciji ob parkirišču, velik 35m2, primeren za pisarno. V prostoru so vsi priključki, vklučno z internetom in klimo, tel.: 041 249 806
- Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346
- Kmetijsko zemljišče (njivo) ali travnik v občini Izola ali Piran (lahko tudi neobdelano) kupim- Tel: 051 311 180
Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika Tel. 031 406 739
ŠTUDENTOM oddam 4 sobno opremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kurjavo. Tel.: 031/439 738
Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633
Vozila
- prodam avto Mazda 6, 1.8 TE sport combi, letnik 2003, prevoženih 76000 km. Informacije GSM 031 325 871
- Ugodno prodam Citroen AX 1,4 RD let. 1989. Dobro ohranjen, cena po dopgovoru. Tel.: 041 909 120 po
18.00	ur
- Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 08
- Prodam avtomobil škoda karavan, letnik 93, v voznem stanju, neregistriran, za 20.000 sit. Gsm: 051 251 211
Delo
- Fast food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve.
- Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj: vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400
- Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683
- Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855
- Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451
- Iščem pedantno gospo za čiščenje stanovanja do 2x tedensko zjutraj. Plačilo 4,5 Eura na uro. Tel.: 64 13 760
Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211
Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108
Razno
- Prodam 1 mesec star bojler Ariston Shape Titanium 80 l(z garancijo). Cena po dogovoru. Tel.: 051 823 559
- Prodam 3 šivalne stroje Bagat v zelo dobrem stanju. Cena za vsakega: 100 Eur. Tel.: 041 344 280
- Kompostiran kozji gnoj prodam, tel 040 342 200
-	Podarimo kompletno spalnico, demontaža in odvoz pa je vaša skrb Tel. 05 641 36 17
-	Prodam sušilni stroj d 63225 v garanciji še štiri leta. inf. na tel 041 227 817
- Kupim psa, nemškega ovčarja. Tel: 05 641 34 08
- Domače Istrsko olivno olje prodamo. Tel.: 041 595 707
Sony Playstation, star leto in pol z igro Fifa 2004 prodam, cena 24.000 SIT. Tel.: 040 794 355
Prodam skoraj novo, 2 meseca rabljeno, zakonsko posteljo za
30.000	sit. Tel.: 041 896-557
Zelo ugodno prodam kotni kavč, raztegljiv v posteljo in klubsko mizico. Tel.: 041 860 393
Prodam starejši lesen pianino. Tel.: 041 227 720
Podarim leseno posteljo za eno osebo z jogijem in otroško pisalno mizo. Tel.: 041 915 192
Poceni kupim ali prevzamem rabljen kavč. Tel.: 041 344 280
Prodam metrska hrastova drva
15.000	SIT m3, Tel.: 041 344 280
Kraška drva - poskrbite za topel dom. tel.: 040 342 200
- Drva prodam. Cena: 62 Eur za kubični meter, zrežemo in pripeljemo na dom. Tel.: 041 344 280
Kamenje primerno za škarpe z njiv v vasi Grbci /Šared/ po dogovoru lahko odpeljete. Odvoz možen samo v suhem vremenu. Tel.: 041 721 220
Rabljeni motorni mlin za grozdje, 5001. kad za kmetijstvo in 2001. sod iz steklene volne za vino ugodno prodam. Tel.: 041 828 605
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
GE-A-Gollege
CENTER VIŠJIH SOL
iffiesaittiKi«
lalillSlilBil
vabi na INFORMATIVNA DNEVA,
ki bosta 9. in 10. februarja 2007 Izvajamo dvoletne študijske programe:
• p

• Poslovni sekretar
•	Komercialist
•	Računovodja

Več informacij dobite na telefonu 05/6710 257.
Ljubljana
www.gea-college.si
Športniki so najbolj trdoživi Izolani
Vsako leto jim je težje, posebej zaradi zakonodaje in mačehovskega odnosa vlade, vendar se športniki in športna društva ne dajo. Lahko jih tolčejo z vrha in s strani, jim zaračunavajo vedno več in pomagajo vedno manj, a športniki vztrajajo in vsako leto jih je več kot 150, ki izpolnijo visoke kriterije Centra za kulturo, šport in prireditve ter si prislužijo občinsko priznanje za dosežke v prejšnjem letu. Tudi letos je bilo tako, prireditvi pa smo dodali tudi priznanja najpopularnejšim izolskim športnikom, ki ste jih izbirali bralci Mandrača, organizator pa je bila Zveza športnih društev iz Izole. Športnike in trenerje (foto) je prvič pozdravil župan Tomislav Klokočovnik, ki je pred leti uspešno tekmoval v borilnih veščinah, od najbolj popularnih pa sta prišla: Andrej Jereb (foto) in Vasilij Žbogar.
MOTOHOV KOT
tak

S S :«