4 Mini davčna reforma Državni zbor je sprejel novele treh davčnih zakonov, od katerih si vlada obeta povečanje konkurenčnosti poslovnega okolja v Sloveniji, kar bo po pričakovanjih vplivalo na vzdržno gospodarsko rast in povečalo konkurenčnost države v svetu. Med poglavitnimi spremembami sta preoblikovanje lestvice za odmero dohodnine in zvišanje obdavčitve podjetij. Novela zakona o dohodnini prinaša pomembno spremembo dohodninske lestvice, tako da se bodo razbremenile plače nad 1,64-kratnikom povprečne plače, je v razpravi povedala ministrica za finance Mateja Vraničar Erman. Med zdajšnjim drugim in tretjim razredom se bo uvedel nov davčni razred s 34-odstotno stopnjo davka, ki bo veljala za neto davčno osnovo med 20.400 in 48.000 evri, stopnja davka v četrtem razredu, kamor se uvrščajo zavezanci z neto davčno osnovo med 48.000 in 70.907 evri, pa se bo znižala na 39 odstotkov. Ostaja pa najvišji razred pri dohodnini s 50-odstotno obdavčitvijo za tiste z neto davčno osnovo nad 70.907 evri. Spremembe pri dohodnini bodo povzročile izpad 106 milijonov evrov proračunskih prihodkov v letu 2017, v letu 2018 pa še dodatnih 200 tisoč evrov. V večji meri se bo ta izpad nadomestil z zvišanjem davka od dohodkov pravnih oseb z veljavnih 17 na 19 odstotkov. Zvišane bonitetne ocene Po bonitetnih agencijah Moody's in Standard & Poors so tudi pri Fitchu zvišali oceno Slovenije, in sicer za eno stopnjo, z BBB+ na A-, obenem pa obete za bonitetno oceno označili za stabilne. Med razlogi za dvig ocene spet v razred A so v Fitchu navedli spodbudno gibanje v javnih financah, bančnem sektorju in gospodarstvu. K lajšanju dolžniškega bremena naj bi po napovedih Fitcha pripomogli tudi prihodki od prodaje državnega premoženja ter uporaba velikih denarnih rezerv države. Drugi pomembni razlog za izboljšanje ocene je občutno izboljšanje razmer v bančnem sistemu. Stabilnost in moč Sloveniji po prepričanju agencije daje tudi članstvo v evrskem območju. »AR JE zAPOvEDO TAK MOLITI...« Porabski Slovenci dobro poznamo dr. Bojana Zadravca, vejpa med nas, v varaški Slovenski dom, je prišo lani marciuša, ka aj bi nutpokazo faksimile vödanje »Knige molitvene« Mikloša Küzmiča. Srečali smo ga par mejsecov kisnej tö, gda nam je gučo od židovske künje, od štere en par gesti smo leko koštavali. Letos 22. septembra smo ga pá leko pozdravili v Porabji -kama sploj rad odi -, gda je s sebov prineso svoje nauve knige z molitvami v domanjoj prekmursko-porabskoj rejči z naslovom »Prosi, pa dobiš!«. Mladi zbirateu molitev je šaulani biolog, spravla se s takšimi betegami, šteri pri aškenazi Židauvaj genetsko naprejpridejo. Cuj k tomi je dr. Zadravec šaulani teolog tö, najbole ga brigajo židauvska vöra, Stari zakon Svetoga pis-ma pa hebrejski gezik. Dosta se spravla z Židami, šteri so živeli v gnešnjom Prekmurji. Ranč s té naše Slovenske krajine (vejpa dr. Zadravci se ne vidi rejč »Prekmurje«, štero je samo »z Ljubljane nindrik tam prejk«) je zdaj v edni knigaj zbrau 40 stari molitev pa 40 sveti pesmi. Najdemo tiste najbole važne molitve -Gospaudovo molitev, angelsko pozdravlanje, apoštolsko vöro -, Bože pa cerkvene zapauvedi ino rano pa večerašnjo molitev. Če smo že malo pozabili, leko s té knig ponauvimo molitev pred pa po jestvini ino dosta drügi kratki molitev. Zbirateu je dojspiso vse tale svetoga Raužnoga venca, štrtoga »svejkloga« pa je sam s knjižne slovenščine na našo rejč obrno. Male knige nam pomagajo pri spauvedi, prečiščavanji pa samoj svetoj meši tö. Zvün molitev najdemo v zbirki svete pesmi za najvekše svetke pa za dičenje Blajžene Device Marije. Gestejo pa v njej eške kratke pripovejsti tö, štere je dr. Zadravec ali s stari knig vövzeu ali pa sam napiso. Teolog je molitve zbero sistematično: čüu je je moliti od starejši prekmurski lidi pa je gorvzeu (posnel), ali je je najšo v stari knigaj (»Kniga molitvena«, »Mala Biblia«, »Katoličanski katekizmuš«, »Vend-slovenska Kniga čtenja«) pa novinaj (»Marijikin ograček«, »Prijatel«). Kak je Bojan Zadravec v Vara- ši tapravo, je leta 2013 katoličanjska revija Družina vödala »Stare slovenske molitve«, štere je uredila etnologinja pa slavistka dr. Marija Stanonik. »Te sem si pravo, tau moremo mi tö napraviti pa vödati molitve tak, aj bau njini gezik živeči, aktualen« - se je spomino teolog pa cujdau: »Dosta rejči se je že zgübilo. Zatok sem na konec svoji knig dau slovar z 220 starimi prekmurskimi rečami, štere se več ne nücajo.« Bojan Zadravec tomači, ka je v našom geziki dosta stari praslovanski pa indoevropski rejči. »Stari indijski gezik sanskrt pozna rejč ’reč-aka’ za dihanje, gda vzememo sapo. Zatok mi v našom geziki za ’besedo’ pravimo ’rejč’« -je premišlavo zbirateu. »Vse je povezano s sapo: guč, spejvanje, molitev -od toga se nam spreminjata düh ino tejlo.« Mladi teolog obžalüje, ka v gnešnjom Prekmurji več ne molijo v staroj maternoj rejči. »Vsikdar menje je geste, šteri po našom molijo, največkat samo na sprévodaj« -se je žaurdjo dr. Zadravec v Monoštri. »Lüstvo guči knjižno slovenščino s prekmurskim naglasom. Mogli pa bi biti ponosni na svoj gezik.« Kak je tapravo, »te znaš gučati eden gezik, če se znaš v njem spovödati«. Prekmurski dühovniki poznajo domanji gezik pa kulturo, ništerni so Bojani Zadravci pomagali pri knigaj. Najvekši podpornik so bili mariborski pomožni püšpek v pokoji msgr. dr. Jožef Smej, šteri so prejkpoglednili molitve pa pomagali obračati svejkli tau Raužnoga venca. V svojom predgovori -v leti püšpekijskoga misijona v murskosoboškoj püšpekiji -pišejo: »Slovenski človek, tak mlajši kak stariške! Vzemite si té knige v roké! Zatok tö, ka za nji velá, ka ne živejo samo eden dén, liki dosta časa. ’Dosta knig küpiti pa edne nej šteti’, tau je slabo. ’Edne knige nej küpiti, en par pa šteti’, tau je slabše. ’Edne knige nej küpiti, ranč edne nej šteti’, tau je najslabše. -’Malo knig küpiti pa dosta šteti’, tau je dobro, ’vnauge knige küpiti ino vnaugo šteti’, tau je baukše. Ka pa je najbaukše? Vsikši sam naj si dá odgovor!« V svojom predgovori Bojan Zadravec piše, ka »če šké človek svoj ciu z molitvov dosegniti, nüca vöro. Vöra pa grata krepša od obredov, molitev, Bože rejči, praušk pa pesmi... pesmi so gledalo za Boža dela.« »Vogrske Slovence« pa je pauzvo, aj baudejo ponosni na svoj gezik: »Prekmurski slovenski gezik je fajni gezik i osobito od slovenski včeni lüdi najbole čislani. Uni pa ranč tak pravijo, ka je prekmurski gezik najbole podoben staromi slovanskomi geziki.« Dr. Bojan Zadravec je té knige vödau na svojo ceringo, znauvič nadruknivane stare molitve so veuka vrejdnost. Dobro bi bilau, če bi prišle v s kem več držin v Porabji tö. »Gda starejši molitve za deco štejo, te se uni tö navčijo. Tak ka stik z molitvov, tau, ka smo v rani mlašeči lejtaj čüli, nam za cejli žitek ostane nutri v srci« - je pripovejdo zbirateu pa skončo: »Tü so vse molitve nutri, štere pravi krščenik nüca za vsakdanešnji žitek.« -dm-Foto: K. Holec Porabje, 6. oktobra 2016 5 Slovenska maša v Monoštru ob nedelji Svetega pisma Lani, gda smo varaški slovenski penzionisti odli na Tromejo, smo se zgučali, ka Janezov brejg (János hegy) na Gorenjom Seniki tö moramo pogledniti. Te obisk smo povezali z obiskom križov, steri so postavleni na tom brejgi. 21. septembra smo v Varaši na avtobus vsedli pa se odpelali do Gorenjoga Senika. Tam so nas že čakali penzionisti z Verice, iz Števanovec pa domanji, senički tö. Lani, gda smo na Tromejo ojdli, sem tak zleki pravla doma možej, ka pa nam Tromeja! Vej sem zvejdla! Zdaj, gda sem si pakivala sendviče pa piti na paut, sem tijo bila, sem že znala, kak je tau, gda moraš na brejg plejzditi. Vodila sta nas Marijana Kovač pa Štefan Pinter, obadva na Janezovom brejgi mata svoje korenine. Gda smo Na Senik prišli, smo najprva spili malo palinke, naj na léki pridemo tagor na brejg. Cilj té poti je bijo, ka bi si poglednili štiri križe. Križi majo menje, stera nam pokažejo, sto ji je dau dugo-dogo lejt nazaj postaviti. Tak smo gorpoiskali Števanén, Törkén, Markén pa Skinén križ. Štefan Pinter je dau lepau obnoviti Markén križ. Pri križi smo Boga molili, v vazo smo rauže djali pa svejčo smo vužgali. Tak smo dali poštenjé brejgi ešče živejo lidgé, če so starejši, njim on vozi obed ali Z žalostnim srcom damo na znanje, vrastvo, če nücajo. Leko povej-da je v 90. leti starosti mirno zaspau mo, ka je nišče nej zapüščeni, DR. ISTVÁN LANG glavni veterinar v pokoju. geste, gdo ga gorpoišče. Od našoga dragoga pokojnoga smo Bili so z nami takšni lidgé tö, slobaud vzeli 6. oktobra 2016 steri so se na Janezovom brej-v baziliki sv. Štefana v Budimpešti. gi naraudili, od tec so odišli v »svejt«, največkrat v Varaš pa Žalujoči bratje in sestre z družinami zdaj že tam majo daum. Dapa Nacionalna konkurenčnost Madžarske je padla za 6 mest Nacionalna konkurenčnost Madžarske je po metodologiji Svetovnega ekonomskega foruma (World Economic Forum) letos padla za šest mest, tako je madžarsko gospodarstvo 69. na seznamu konkurenčnosti držav v svetovnem merilu, znotraj Evropske unije pa na 25. mestu. Na svetovnem seznamu, na katerem je 138 držav, vodi, kot tudi prejšnja leta, Švica, na drugem mestu je Singapur, na tretjem pa Združene države Amerike. Med državami Evropske unije je najbojše, četrto mesto zasedla Nizonemska, ki je končala pred Nemčijo. Znotraj Evropske unije so glede konkurenčnosti najbolj napredovale Malta (0,13 točk, Bolgarija in Slovenija (0, 12 točk). Indeks konkurenčnosti znotraj EU je zrasel z 4,75 točke na 4, 79 točke. Madžarska je dosegla 4,2 točke, do zdaj je to njen najslabši rezultat. Indikatorji, ki so negativno vplivali na konkurenčnost države, so problemi inštitucij, korupcija, netransparentnost in visoka davčna obremenjenost dela, nivo visokošolskega izobraževanja in usposabljanja. Pozitivni indikatorji so bili makrogospodarski podatki in visoki prihranki prebivalstva v sorazmerju z bruto domačim proizvodom. Abdeslam je imel v Budimpešti skoraj dvajsetčlansko ekipo Iniciator terorističnih napadov v Parizu in Bruslju naj bi imel v Budimpešti skoraj dvajsetčlansko ekipo, ki naj bi služila kot logistična baza, je ugotovila Komisija za obrambo madžarskega parlamenta na seji prejšnji četrtek. Po besedah predsednika komisije Lajosa Kóse je policijska preiskava, ki so jo izvedli na prošnjo Francije in Belgije, ugotovila, da je Abdeslamova ekipa štela od 15 do 18 oseb, vsaj toliko ljudi ji je bilo dodatno v pomoč. Trije izvajalci napada v Parizu so več kot teden dni stanovali v nekem budimpeštanskem hotelu, nakar jih je sam Abdeslam pobral in odpeljal z avtomobilom belgijskih registrskih oznak. Predsednik komisije Kósa meni, da je z lanskim valom pribežnikov lahko prispelo na Madžarsko (in potem naprej v druge države) več takih terorističnih skupin. Jezuši, Mariji pa tistim, steri so križ dali postaviti. Tau se mi je trno vidlo, ka so križi pa okolice lepau vred vzete, vidi se, ka tisti, steri ešče zdaj na Janezovom brejgi živejo, se trüdijo za tau. Dosta lepau obnovleni ramov smo vidli, paut je tö dobro narejena, tak se leko z autonom tö na brejg pela. Gda smo šli od križa do križa, je nas večkrat vöokraužo auto veškoga skrbnika (falugondnok). Na Osmrtnica / Gyászjelentés svojo rojstno mesto vsakši rad pogledne. Gda svejta je na Janezovom brejgi več kak stau ramov bilau. Leko povejmo, ka je tau ena mala ves bila. Meli so krčmau pa gasilce tö. Ojdli smo po tistoj pauti tö, stera pela v Ženavce (Jennersdorf) v Avstriji. Vidli smo ram (laktanya), gde so gnauksvejta sodacke bili. Pogledniti tau krajino je dobro, dapa tam živeti je nej léko. Gda dosta snega geste pa je sklizko, je nej vseedno. Steri od tec ojdijo dola v ves v cerkev k meši, pokauro za svoje greje že po pauti naredijo. Vrkar na brejgi je razgledni stolp (kilátó) iz lesa. Gora sem išla, ka poglednam kaulivrat pa prejk v Austrijo. Škoda, ka ranč tam, gde bi se vidle štajerske plamine, je visika drejva zrasla, stero bi trbelo vövsejčti. Na drugi tau, dola v ves se pa lepau vidi. Malo trüdni smo se napautili nazaj domau. Pa smo lejpi den meli, steroga zahvalimo Marijani Kovač pa Štefani Pinteri. Hvala Eržiki, Štefanovi ženi, za dobre pokaraje (pecivo), steri so nam trno šmejkali gor na brejgi. Klara Mešič Foto: M. Kovač 7 POŠTIJA SREJDI vARAŠA Srejdi maloga varaša v dva kraja poštija dé. Skrak te poštije nej samo eden človek živé. Pa skrak nje je nej samo ena bauta, tam so rami, gračanki, so lidgé. Više maloga varaša nej nabole velki brejg leži, na njem so travniki, drejve pa divdje stvari. Od vsega toga ta parpovejst guči. Najbole poznani možakar »Po dugi lejtaj nazaj domou pride. Lepou, trno lepou od njega,« se je čülo skrak poštije srejdi maloga varaša. »Zavolo njega je naš mali varaš po cejlom svejti poznani. Gda un kakši intrevju davle, sigdar povej, od kejc je doma gé,« si ženske skur srejdi poštije pripovejdajo. »Pa eške itak je lejpi gé, kak je inda svejta biu.« »Gučijo, ka je telko pejnez prislüžo, ka bi štiri takše naše male varaše leko doj küpo. Ja, ja če filme rediš, tou dosta pejnez prinese,« moški kaulak grajke doj davajo. Mlajši iz maloga varaša pa vse tou na vüje vlečejo. Poslüšajo, se gledajo, depa niške najbole ne vej, od koga guč dé. »Ge ne vejm, sto bi biu té možakar,« si Renata brodi. Sam ga že gledala v kakšnom filmi ali pa sam ga nej gledala. Rejsan ne vejm, ne pounim.« »Ge brodim, ka sam ga že vido. Ja, ja, tak je strejlo z nikšnim mašinom, ka je eden nej živi ostano. Ja, ja, vejm od steroga je guč, depa ta sam pozabo, kak se zové,« se mali Peter na prste zdigava. »Gučijo, ka ga tam v Merki, v Hollywoodi vsi poznajo. Vej ga pa mi tö spoznamo. Po tejm, gda pride svoj mali varaš poglednot, ga mi töspoznamo, ka nej?« se Magdi že oči svejtijo. »Nika nede prišo! Un telko pejnez ma, ka se gvüšno s fligerom pripela,« Lacika moudro začne. »Takši velki lidgé ne ojdijo. Ge od toga malo več pounim. Un se s flijgerom prinesé, tak se tou v Hollywoodi dela,« Lacika eške bole moudro zgotouvi. »Ge mo ga za avtogram prosila. Tam pod vankiš si ga dejem pa mo po tejm samo na njega brodila. Gvüšno je lejpi gé,« Berta že na velki senja. »Ge mo ga pa za pejneze proso. Škém si najboukši avto na patrije küpiti,« se mali Peter kak najviše na prste gor zdigne. Tak cejli mali varaš čaka, ka njihov najbole poznani možakar pride. Čakajo, čakajo, od njega vse več vejo prajti. Depa niške ne vej, na steri den pride. Zatoga volo cejli gor pa doj po poštiji na velki nastrgavajo. Dokejč, dokejč rejsan ne pride. Na, se rejsan ne pripela. Gledajo, depa auto je nikšen takši velki gizdavi nej. Gvüšno, ka v malom varaši takši autonge tö gestejo. Mlajši ranč tak oči na velki gor oprejo. Gledajo toga najbole poznanoga možakara z maloga varaša, ne vidi se njim najbole. »Vej je pa tou vcejlak prousen možakar gé. Takši gvüšno v Hoolywoodi nej doma. Vej pa takši filma gvüšno ne more rejdti,« se opirajo mlašeče lampe. »Od toga niške avtograma nede proso.« Trbej prajti, ka so tak mlajši kak starejši zavolo njega nej najbokše volé bili. Nika vcejlak drugo so čakali. Vej je pa takši kak mi vsi drugi,« je najbole na glas frizerka Fanika brodila. Dokejč, dokejč so nej v kulturnom daumi njegvi film nut pokazali. Eno pedeset lüdi je bujo, najboukše se z ženskami vedo kišüvati, nabole drage autone je vozo. Po tejm je vsikši škeu njegvi avtogram, frizerka Fanika je skur mrla, gda go je pogledno, mlajši pojdje so se tak škeli zvati, kak se zvau un v filmi, starejši možakarge so tak začnoli ojditi, kak un v filmi ojdi. Ka pa mlade dekle? Nevoškene so gratale na vsikšo žensko, s stero se je v filmi kišüvo. Po tejm je nazaj v Merko odišo. vABILO Generalni konzulat Republike Slovenije v Monoštru in Zveza Slovencev na Madžarskem Vas vljudno vabita na koncert slovenske tamburaške skupine STARABANDA z avstrijske Koroške, ki bo v soboto, 8. oktobra 2016 ob 19.30 uri v restavraciji Lipa (Gárdonyijeva 1, Monošter). Prisrčno vabljeni! Starabanda Skupina Starabanda se je na novo zbrala leta 2004 in šteje trenutno 13 članov, ki prihajajo iz Hodiš, Škofič, Bilčovsa in Celovca. Organizator-vodja je Franci Spitzer, strokovni vodja pa mag. Jörg Errenst, ki tudi skrbi za lastne priredbe. Njen glasbeni program sega od ljudskih do dalmatinskih, grških, ruskih in klasičnih skladb. Značilnost skupine je, da rada igra skladbe Romov in Sintov. Leta 2009 je ob sodelovanju tamburašev TAMIKA iz Železne Kaple izšla zgoščenka, ki nosi naslov »Tamburaški rendezvous«. MEGHÍvÓ A Szlovén Köztársaság Szentgotthárdi Főkonzulátusa és a Magyarországi Szlovének Szövetsége tisztelettel meghívják Önt a karintiai STARABANDA nevű szlovén tamburazenekar 2016. október 8-án, szombaton 19.30 órakor a Lipa Étteremben tartandó koncertjére (Szentgotthárd, Gárdonyi u. 1). Szeretettel várjuk! A Satrabanda csapata 2004-ben állt újra ösz sze, és jelenleg 13 tagja van, akik Keutschach, Schiefling, Ludmannsdorf falvakból és Klagenfurt városából érkeznek. A zenekar szervező-vezetője Franci Spitzer, a zenei vezető pedig mag. Jörg Errenst, aki saját feldolgozásokról is gondoskodik. A zenei program sokszínű a népzenétől a dalmát, görög, orosz és klasszikus darabokig. A csapat jellegzetessége, hogy szívesen játszik roma és szinti műveket. 2009-ben jelent meg a bad eisenkappeli TAMIKA tamburazenekarral közösen készített »Tamburás randevú« című CD-lemezük. Obiskovalce pričakuje od torka do sobote od 11.00 do 15.00 ure. Skupine sprejemajo tudi zunaj delovnega časa, prijavite se lahko po telefonu 94/554-128. Vstopnina za odrasle: 600 forintov ali 2 evra, za dijake in upokojence: 300 forintov ali 1 evro. Za šolske skupine prirejajo tudi delavnice. PETEK, 07.10.2016, I. SPORED TVS 5.50 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 11.55 UGRIZNIMO ZNANOST: BIONSKA ROKA, ODDAJA O ZNANOSTI, 12.25 MOJI, TVOJI, NAJINI, DRUŽINSKA NADALJEVANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 TARČA, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI - HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 KITAJSKO MORJE - VOJNA ZA OTOČJA, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 16.35 DUHOVNIUTRIP, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 SLOVENSKI MAGAZIN, 17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, TEDNIK ZA OTROKE IN MLADE, 18.15 KIOKA: REPORTAŽA, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 21.25 NALEPŠE, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OBREKOVANJE, AMERIŠKI FILM, 1.00 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.25 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.20 INFO-KANAL PETEK, 07.10.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: CVETLIČAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.50 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 10.35 NA OBISKU: HRUŠIŠKI FANTJE, 11.00 HALO TV, 12.10 DOBRO JUTRO, 14.15 DOBER DAN, 15.10 RAZKRIVANJE UTRJENEGA ČASA; RUPNIKOVA LINIJA IN PREOBRAZBA PIVKE, DOKUMENTARNI FELJTON, 15.50 O ŽIVALIH INLJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 16.25 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 17.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.00 HALO TV, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI ČETRTKOVIH TEKEM, 20.35 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: BELGIJA : BIH, 22.40 POLNOČNI KLUB: POROČENI S TELEVIZIJO, 23.50 NEVERJETNI JONATHAN GOODWIN, RAZVEDRILNA ODDAJA, 0.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.25 HALO TV, 2.20 ZABAVNI KANAL, 3.50 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI ČETRTKOVIH TEKEM, 4.20 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: BELGIJA : BIH, * * * SOBOTA, 08.10.2016, I. SPORED TVS 5.50 KULTURA, ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 11.00 OD BLIZU, POGOVORNAODDAJA Z VESNO MILEK, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.50 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.20 AMBIENTI, 15.05 ČLOVEŠKO VESOLJE: MESTO V PROSTORU IN ČASU, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 16.00 ZALJUBLJENIV ŽIVLJENJE, IZBOR: SPOVEDNICA: DERENDA, ŽARN, VALIČ, BOTO, 17.00 POROČILAOB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VODNI KROG, EKOLOŠKA POTOPISNA SERIJA, 18.00 OSAMLJENI PLANET - 1000 FANTASTIČNIH DOŽIVETIJ: NAJBOLJ OBISKANI KRAJI NA SVETU, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZU BEŽI PRED ČRTAMI, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 28.ODDAJA, 21.40 PREVARA, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 22.30 POROČILA, ŠPORT, VREME, 23.10 LEVIATAN, RUSKI FILM, 1.35 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 2.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 2.55 INFO-KANAL SOBOTA, 08.10.2016, II. SPORED TVS 6.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 9.00 DOBER DAN, 9.55 BELASUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 11.45 NA LEPŠE, 12.15 ČAROKUHINJA PRI ATU: PREKMURJE, 12.45 CITy FOLK - OBRAZI MEST: BARCELONA, 13.25 10 DOMAČIH, 14.10 ZAKAJ REVŠČINA: DOBRODOŠLI NA SVETU, KOPRODUKCIJSKA DOKUMENTARNA SERIJA, 15.10 NEVERJETNI JONATHAN GOODWIN, RAZVEDRILNA ODDAJA, 16.15 ZAKON SRCA, KANADSKA NADALJEVANKA, 17.15 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI PETKOVIH TEKEM, 17.50 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: ANGLIJA : MALTA, 20.15 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: SLOVENIJA : SLOVAŠKA, 23.00 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI DANAŠNJIH TEKEM, 23.20 VEČERV PALLADIUMU, 0.15 POPŠOP, 0.45 ARITMIČNI KONCERT - BLU.SINE, 1.40 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 2.10 ZABAVNI KANAL, 3.30 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: SLOVENIJA : SLOVAŠKA, 5.15 10 DOMAČIH, 5.45 POLNOČNI KLUB: POROČENI S TELEVIZIJO, * * * NEDELJA, 09.10.2016, I. SPORED TVS 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.10 MED ODMOROM: SKUPINA; TESTIRANJE, AVSTRALSKA OTROŠKA NANIZANKA, 10.50 PRISLUHNIMO TIŠINI, IZOBRAŽEVALNAODDAJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, 11.20 OZARE, 11.25 OBZORJA DUHA: PAPEŽ PONOVNO NA KAVKAZU, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 14.55 ROŽNATIPANTER, AMERIŠKI FILM, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VIKEND PAKET, 18.40 TILKA IN PRIJATELJI: ZVEZDICA ZA CAPKA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.05 MARKO SKAČE, SLOVENSKI BARVNI FILM, 21.45 INTERVJU, 22.30 POROČILA, ŠPORT, VREME, 23.00 BUNKERJI, BRUTALIZEM IN ZADRTOST: POETIKA BETONA, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 23.55 HOMMAGEMAESTRU SAMU HUBADU (ORKESTER, CARMINA SLOVENICA IN KARMINA ŠILEC), 1.35 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 2.50 INFO-KANAL NEDELJA, 09.10.2016, II. SPORED TVS 7.00 DUHOVNI UTRIP, 7.15 GLASBENA MATINEJA, 8.45 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 9.35 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 11.45 ŽOGARIJA, 12.30 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, IZBOR: SPOVEDNICA: DERENDA, ŽARN, VALIČ, BOTO, 13.35 VODNI KROG, EKOLOŠKA POTOPISNA SERIJA, 14.00 ... SVET SE MAJE, KRIŽ STOJI ...; KARTUZIJE NA SLOVENSKEM, DOKUMENTARNO IGRANI FILM, 15.10 ZVEZDANA: LADy ŽAGA, 16.10 AVTOMOBILNOST, 16.45 AMBIENTI, 17.10 ZAKON SRCA, KANADSKA NADALJEVANKA, 18.05 KRAŠKAHIŠA NA ROBU ČASA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 18.55 Z GLASBO IN S PLESOM, 19.45 ŽREBANJE LOTA, 20.00 NOGOMETNA ODDAJA: KVALIFIKACIJE ZA SP 2018, 20.35 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: SRBIJA : AVSTRIJA, 22.40 JADRANJE -REGATA BARKOLANA 2016, REPORTAŽA, 23.15 SHELL, ANGLEŠKI FILM, 0.45 VIKEND PAKET, 2.00 JADRANJE -REGATA BARKOLANA 2016, REPORTAŽA, 2.30 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: SRBIJA : AVSTRIJA, 4.20 ZABAVNI KANAL * * * PONEDELJEK, 10.10.2016, I. SPORED TVS 5.50 UTRIP, ZRCALO TEDNA, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 10.15 OSAMLJENI PLANET -1000 FANTASTIČNIH DOŽIVETIJ: NAJBOLJ OBISKANI KRAJI NA SVETU, 10.35 10 DOMAČIH, 11.05 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 11.50 KAJ GOVORIŠ? = SO VAKERES? 12.20 MOJI, TVOJI, NAJINI, DRUŽINSKA NADALJEVANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 SVETO IN SVET: POZIV K MIRU, 14.25 OSMI DAN, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.40 FIRBCOLOGI: O POSTAVLJANJU PRAVIL, DELFINIH INMAVRIČNIH ROŽAH, MOZAIČNA ODDAJA ZA OTROKE, 16.20 Z GLASBO IN S PLESOM, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 ZAJČEK BELKO: PRVIČ, KO SEM SPLEZAL NA DREVO, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 STUDIO CITy, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 PISAVE: JIřI BEZLAJ, JEDRT LAPUH MALEŽIČ, 23.40 GLASBENI VEČER, 1.15 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.40 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.35 INFO-KANAL PONEDELJEK, 10.10.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: PODJETNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.25 GOSPOSTVO NAKLJUČJA, PORTRET FILIPA ROBARJA DORINA, 10.30 DUHOVNI UTRIP, 11.00 HALO TV, 11.55 DOBRO JUTRO, 13.40 POLNOČNI KLUB: POROČENI S TELEVIZIJO, 15.05 LJUDJE IN ZEMLJA, 16.05 BARKOLANA, REPORTAŽA, 16.35 AVTOMOBILNOST, 17.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.00 HALO TV, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI NEDELJSKIH TEKEM, 20.35 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: NIZOZEMSKA : FRANCIJA, 22.40 ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE, ANGLEŠKA NANIZANKA, 23.10 SPOMINI: JANEZ WINKLER, POGOVORNA ODDAJA, 0.10 HALO TV, 1.05 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.50 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: NIZOZEMSKA : FRANCIJA, 3.40 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * TOREK, 11.10.2016, I. SPORED TVS 5.35 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 VEM!, KVIZ, 11.45 OBZORJA DUHA: PAPEŽ PONOVNO NA KAVKAZU, 12.25 MOJI, TVOJI, NAJINI, DRUŽINSKA NADALJEVANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO CITy, 14.40 NAGLAS! 15.00 POROČILA, 15.10 KANAPE - KANAPÉ, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.10 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: ZASPANEC, RISANKA, 18.15 PUJSA PEPA: IZGUBLJENI KLJUČI, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 HILLARy CLINTON -ŽENSKA NA PRELOMNICI, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 21.00 DONALD TRUMP, PREDSEDNIŠKI VAJENEC, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 PRIČEVALCI: JOŽEF ZALETINGER, POGOVORNA ODDAJA, 0.55 PROFIL, 1.20 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.45 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.40 INFO-KANAL TOREK, 11.10.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: PODJETNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 ŽOGARIJA, 9.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.15 KOMUNA G7 ALI UTOPIJA NA ROBU DRUŽBE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.05 HALO TV, 12.15 DOBRO JUTRO, 14.15 VEČER V PALLADIUMU, 15.15 VSE JE MOGOČE, 17.05 BELASUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.00 HALO TV, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 19.30 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018 - VRHUNCI PONEDELJKOVIH TEKEM, 20.00 NOGOMET - KVALIFIKACIJE ZA SP 2018, SLOVENIJA : ANGLIJA, 23.00 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: VRHUNCI DANAŠNJIH TEKEM, 23.25 FORTITUDE, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 0.10 FORTITUDE, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 1.00 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.45 HALO TV, 2.40 NOGOMET -KVALIFIKACIJE ZA SP 2018: SLOVENIJA : ANGLIJA, 4.25 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * SREDA, 12.10.2016, I. SPORED TVS 5.35 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 VEM!, KVIZ, 11.55 PISAVE: JIřI BEZLAJ, JEDRT LAPUH MALEŽIČ, 12.25 MOJI, TVOJI, NAJINI, DRUŽINSKANADALJEVANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: JOŽE P. DAMIJAN, 14.25 GLOBUS, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.05 PIPI, PUPU IN ROZMARI: SNEŽNA SOVA, RISANKA, 18.15 MEDO IN MICA: VALABI, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 FILM TEDNA: TIMBUKTU, FRANCOSKO-MAVRETANSKI FILM, 21.35 KINOFOKUS, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 POT V BOLJŠI JUTRI, NEMŠKAMINISERIJA, 0.45 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 1.20 PROFIL, 1.45 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.10 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.10 INFO-KANAL SREDA, 12.10.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: TAPETNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 KANAPE - KANAPÉ, ODDAJA TV LENDAVA, 9.20 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.20 10 DOMAČIH, 10.50 ERTEVE, 11.10 HALO TV, 12.15 DOBRO JUTRO, 14.35 DOBER DAN, 15.30 VIKEND PAKET, 17.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.00 HALO TV, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 19.50 ŽREBANJE LOTA, 20.00 GLASBA SKOZI ČAS: BAROK, NEMŠKA GLASBENA DOKUMENTARNA SERIJA, 20.50 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNO MILEK, 21.45 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 22.15 NOGOMETNA ODDAJA: KVALIFIKACIJE ZA SP 2018, 22.50 ARITMIJA, 23.25 ARITMIČNI KONCERT - BLAŽ IN SIMON, 0.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.00 HALO TV, 1.55 NOGOMETNA ODDAJA: KVALIFIKACIJE ZA SP 2018, 3.05 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * ČETRTEK, 13.10.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 VEM!, KVIZ, 11.45 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 12.25 MOJI, TVOJI, NAJINI, DRUŽINSKA NADALJEVANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.3 HILLARy CLINTON -ŽENSKA NA PRELOMNICI, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 14.25 SLOVENSKI UTRINKI, ODDAJA MADŽARSKE TV, 15.00 POROČILA, 15.10 MOJ GOST/ MOJA GOSTJA -VENDÉGEM, ODDAJA TV LENDAVA, 15.55 TOČKA PRELOMA, 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK: GENERACIJE GENERACIJI, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 KNJIGA O DŽUNGLI: SAFARI: PTICE, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TARČA, 21.25 GLOBUS, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OSMI DAN, 23.40 PANOPTIKUM, 0.40 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 1.05 PROFIL, 1.30 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.55 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.50 INFO-KANAL ČETRTEK, 13.10.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: TAPETNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.40 NA LEPŠE, 10.25 KINO FOKUS, 10.50 SLOVENSKI MAGAZIN, 11.35 HALO TV, 12.25 DOBRO JUTRO, 14.45 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 15.30 NANOOKS SEVERA, AMERIŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 16.50 ČAROKUHINJA PRI ATU: KOROŠKA, 17.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.00 HALO TV, 19.05 DUHEC, OTROŠKA NADALJEVANKA, 20.05 POSLEDNJI INKOVSKI MOST, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 20.55 AVTOMOBILNOST, 21.30 AMBIENTI, 22.00 HUDIČEV DVOJNIK, BELGIJSKO-NIZOZEMSKI FILM, 23.45 SLOVENSKA JAZZ SCENA: JAMES CARTER ORGAN TRIO, 0.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.10 HALO TV, 2.05 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, Glavna in odgovorna urednica Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstva za Marijana Sukič človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v Naslov založnika in uredništva: zamejstvu in po svetu. H-9970 Monošter, Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za ČASOPIS SLOVENCEV NA MADŽARSKEM Gárdonyi G. ul. 1.; tel.: 94/380-767; Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR ali 52 USD. Izhaja vsak četrtek Založnik: e-mail: porabje@gmail.com ISSN 1218-7062 Številka bančnega računa: HU75 11747068 20019127 00000000, Zveza Slovencev na Madžarskem Tisk: SWIFT koda: OTPVHUHB Za založnika: TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. Jože Hirnök Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija