AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGE ONLY SLOVGNEAN HORNING N6WSPAPGB NO. 113 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) CLEVELAND, OHIO, TUESDAY MORNING, NOVEMBER 10, 1931 VOL. LXXXlli HOSNI MUBARAK: EGIPT iz Clevelanda in okolice JE POVSEM NEUVRŠČENA DEŽELA; REFORME NUJNE ffggseatK IM moirajo spremeisTi polHIko do Srednjaga vzhoda WASHINGTON, D.C. — V intervjuju za ameriško: televizijo je jordanijski kralj Husein dejal, da bodo morale ZDA prej ko slej spremeniti svojo dosedanjo politiko na Srednjem vzhodu in to zaradi odklonilne politike Izraela do Arabcev. Poskusi ZDA, reševati problem miru na Srednjem vzhodu, bodo ostali brezuspešni, je pripomnil kralj Husein, dokler ne pride do te spremembe v ameriški politiki. O svojem obisku v ZDA pretekli teden in o pogovorih s predsednikom Ronaldom Reaganom, je Husein rekel, da je bil zadovoljen. Reaganova vlada ima res dober vpogled v probleme Srednjega vzhoda. Do nedavnega so ZDA le reagirale na krize ali mislile, da bo zadeva rešena, ako le pride do osebnega sporazuma med posameznimi voditelji držav Srednjega vzhoda. Vesel je tudi, je nadaljeval Husein, da je mirovni načrt, ki ga je predlagala Saudska Arabija, naletel na tako ugoden odmev v Beli hiši in v pomembnejših zahodnoevropskih državah. ———o------- ifargaref Thatcher bo ukrepala zoper unije; princesa Diana noseča LONDON, Vel. Brit. — Na tradicionalni, vsakoletni slovesnosti je kraljica Elizabeta II. otvorila zasedanje angleškega parlamenta. Ob tej priliki je prebrala poslanico, ki jo je pripravila vlada ministrske predsednice Margaret Thatcher. V tej poslanici: je podan oris vladne politike za prihodnje leto. Ker ga. Thatcher in njena konservativna vlada nista nič naklonjeni delavskim unijam, je predlagala vrsto ukrepov, ki bi omejevali pravice unij v angleški družbi. Člani unij večinoma glasujejo za laburistično stranko, ta stranka pa močno nasprotuje in skuša o-virati politiko,, ki ji sledi Thatcherjeva vlada,. Ministrska predsednica bo tudi predložila parlamentu predlog, ki bo omejeval pravice mestnih in drugih lokalnih uprav v Angliji, da naložijo nove ali povišajo že veljavne davke. Ga. Thatcher je proti povišanju davkov, mnoge mestne in lokalne u-prave pa so v rokah laburistov. Včeraj je kraljevska družina sporočila, da je 20-letna princesa Diana, žena prestolonaslednika princa Charlesa, noseča. Zdravniki pričakujejo, da bo princesa Diana rodila junija 1982. Takratna dama Diana Spencer in 32-letni princ Charles sta se poročila 29. julija letos. VREME , Pretežno sončno danes z naj višjo temperaturo okoli 4'9 P. Spremenljivo oblačno jutri z naj višjo' temperaturo okoli 48 F. Slično vreme v četrtek, z naj višjo temperaturo okoli 47 F. Novi grobovi Stephen Opalich Umrl je Stephen Opalich, mož Alice, roj. Kastelic, oče Georgea, Dorothy Bryan in Patricie Chiappetta, tast Judy Opalich, Thomasa Bryana in Johna Chiappette, 10-krat stari oče, 1-krat prastari oče, brat Georgea (pok.), Michaela, Mildred Matic, Capt. Ni-cholasa (pok.) in Daniela, svak Josephine Klemenčič, Matthewa Kastelica, Dorothy Urbančič in pok. Williama. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Nicol na 19001 Nottingham Rd. v četrtek, 12. novembra, ob 10. dopoldne, v mavzolej na pokopališču Knollwood, kjer bo pogrebne obrede opravil rev. Donald Hoffman, ob 11. Srbski pravoslavni obred bo vodil rev. Djuro Majerle nocoj ob 7h v pogrebnem zavodu, ob osmih pa bo prostozidarski obred dr. Silver Cord-Oman št. 651 F.&A.M. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 7. do 9. zvečer ter jutri, od 2. do 4’. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Družina priporoča darove Slovenskemu domu za ostarele na Neff Rd., Shriners Crippled Children and Burns Hospital ali kaki drugi dobrodelni ustanovi. Rose Klemenčič V soboto, 7. novembra, zvečer je na svojem domu umrla 89 let stara Rose Klemenčič, bivajoč pred leti na Marcella Rd., rojena Mrgole, vdova po leta 1963 umrlem možu Egi-diju, mati Edwarda in Walter) a, 8-krat stara mati, 10-krat prastara mati, tašča Mary in Kathleen, sestra Franceta in Johanne Lekše (oba v Jug.) ter pok. Anne Stark, Josepha in Mary Zupančič, članica SŽZ št. 14, ADZ “Kras” št. 8, Oltarnega društva in Marijine Legije pri fari Marije Vnebovzete. Pogreb bo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. jutri, v sredo, v cerkev Marije Vnebovzete ob 10. dopoldne, od tam na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 4. popoldne in od 7. (Dalje na str. 4) III. — Ohranjanje vere in slovenstva? Morda hočete ob tem vprašanju zvedeti, ali je mogoče zagovarjati pomen zdomskega dušnega pastirstva tudi pred tistimi, ki jim vera ne pomeni veliko, vidijo pa važno vrednoto v narodnosti in istočasno priznavajo Cerkvi velike zasluge pri razvijanju in ohranjanju narodne zavesti. Ne bi se želel hvaliti, a moram reči, da imamo zdomski duhovniki poleg oznanjevanja in obhajanja odrešenj-skih skrivnosti v zakramentih še dodatno opravilo: ohranjevanje slovenstva. Oboje je tako povezano med seboj, da je smisel za narodne vrednote preizkusni kamen, ali je prizadevanje za vero pristno, in obratno. Prepričan sem, da izginja z upadanjem vere tudi čut za osebno dostojanstvo in po- Na skupnih razstavah ZDA in SFRJ proslavile (OO-Selnico odnosov BEOGRAD, SFRJ. — Vladi ZDA in SFRJ sta uradno zabeležili 100-letnico vzpostavitve prvih diplomatskih odnosov med tedanjo kraljevino Srbijo in Združenimi državami. V Beogradu sp ZDA pripravile razstavo, na kateri so bili dokumenti in slike, ki izvirajo iz tistih časov. Najbolj zanimajo srbske in druge obisk ovalce razstave slike srbskega princa Milana, njegove žene Natalije, in drugih osebnosti. Ob tej priliki so tildi pripravile razstave kulturnega značaja. ZDA so prispevale več kot 200,000 dolarjev za vse razstave in seminarje, namestnik državnega tajnika ZDA in bivši ameriški veleposlanik v SFRJ Lawrence S. Eagleburger je prispel v Beograd, da bi se v imenu ameriške vlade udeležil glavne slovesnosti. Pred nedavnim je bil v mestu Albany, New York, seminar, na katerem so znanstveniki iz ZDA in SFRJ razpravljali o sistemu samoupravljanja v Jugoslaviji. V svojem pozdravnem nagovoru v Beogradu je diplomat Eagleburger poudaril medsebojno zaupanje in sodelovanje med ZDA in SFRJ. Dvoma ni, da ima Eagleburger največ vpliva v državnem tajništvu glede tekoče ameriške politike do SFRJ. -------------o------ V ameriški vojski zopef vešhanje z nasajenimi hajoneli FT. BENNING, Ga. — A-meriška vojska je zopet u-vedla vežbanje z nasajenimi bajoneti za vojake pešce. To vrsto vežbanja so ukinili v zgodnjih 70-ih letih predvsem zaradi finančnih razlogov. Takratni vojaški poveljniki so tudi bili mnenja, da je bilo vežbanje z bajoneti zastarelo v času tehnološkega vojskovanja. - Major Finley D. Stafford, ki bo vodil vežbanje na opo- membnost slehernega človeka. Naslov oznanil “Poklicani smo” naj bi bil stalen opomin o veličini naše poklicanosti. Tam, kjer v mestni množici in sredi tujega sveta veliko ljudi skoraj pozablja, kako jim je ime, in zaradi tega osebno propada, je še bolj važno vedeti, da Bog tako Janeza kakor Svena in Ingo in Micko kliče po njihovih o-sebnih imenih. Ob osebnih srečanjih, v izgovorjeni in pisani besedi, se vedno znova v raznih oblikah ponavlja klic: “Ni te treba biti sram, ker nosiš drugo ime kakor drugi, bodi ponosen na svojega očeta in mamo. Ne zataji svojih prednikov, , ampak bodi to, kar si!” , . — Največje težave? Prav gotovo se ne počutifn dobro, če jih po pet- ali celo sedemurni vožnji z avtom, pride k maši namesto pričakovanih petdeset le deset. KAIRO, Eg. — Hosni Mubarak, naslednik Anvara Sadata kot predsednik Egipta, je govoril na zasedanju parlamenta in orisal glavne smernice svoje zunanje in domače politike. Na področju zunanje politike je Mubarak poudaril, da je Egipt neuvrščena dežela in kot taka ne pripada ne Zahodu ne Vzhodu. V domači politiki, je dejal egiptski predsednik, so' potrebne reforme, ki bodo izboljšale življenjski standard povprečnega Egipčana. Govor pred parlamentom je bil prvi pomembnejši od Mubaraka vse od njegove zaprisege 14. oktobra letos. Čeprav je Mubarak obljubil, da bo sledil politiki, ki jo je začrtal Anvar Sadat, je to politiko spremenil, ko je rekel, da je Egipt povsem neuvrščena država. Tudi Anvar Sadat je poudarjal neodvisnost Egipta od velesil, zadnja leta pa je bil vidno naklonjen ZDA. Včeraj so se začele obsežne vojaške vaje v Egiptu, v katerih sodelujejo enote iz ZDA, Egipta, Somalije, in Omana. Odnosi med Egiptom in ZDA bodo temeljili na njih nevmešavanje v naše notranje zadeve in na spoštovanje, ki nam ga bo velesila izkazovala, je dejal Murabak. E-gipt je afriška dežela in ne bo nikoli prišla pod nadvlado ali ZDA ali ZSSR, je pripomnil egiptski voditelj. Ko je govoril o svoji domači politiki, je Mubarak trdil, da Egipt ni samo za bogata-šek namreč za vse Egipčane. •+*+*+*+++***+*++***•***+*++*+*■ rišču, je pa novinarjem dejal, da je navsezadnje vojak pešec tisti, ki bo zasedel in branil položaj, naj bo vojaška tehnologija še tako razvita in učinkovita. In pri tem bo igral važno vlogo prav bajonet. Vsak vojak pešec na Ft. Benningu bo vežban 9 ur z nasajenim bajonetom. Neprijetno presenečenje doživljam kdaj ob lahkomiselnosti kakega rojaka, ko vidim, kako v senci trenutnih koristi zapravlja višje vrednote, kot so družinska sreča, bodočnost otrok in včasih celo vera. Okolju, kjer se ljudje ne zanimajo za vrednote, na katerih sloni življenje, je zelo težko posredovati resno sporočilo. Ni več pravih soočenj, ampak se srečanja sprevržejo v nekakšno predstavo:, kjer se ljudje drug pred drugim na-rejajo, v želji, da bi bili videti lepi. Vse preveč je takšnega igranja tudi pred duhovnikom. Čisto po nepotrebnem. Kadar to doživljam, sem potrt, saj bi kot kristjani morali razumeti, da smo, najprej dolžni biti pristni, pred seboj, pa tudi pred drugimi. — Največji uspehi oziroma veselje? Vesel Sem ljudi, ki so po- Egiptska družba ni last peščice privilegiranih osebnosti, ki jo bodo vodile v prid svojih osebnih koristi. S svojimi besedami je Mubarak kritiziral tiste, ki so se obogatili pod gospodarsko politiko, ki jo je vodil Anvar Sadat. Ta politika se je zanimala za pridobivanje privatno financiranih investicij iz tujine. Obenem pa je Mubarak obljubil, da bo ta osnovna gospodarska politika ostale nespremenjena, ker je najprimernejša za egiptske razmere. Med drugim je Mubarak izrazil skrb nad dejstvom, da je Egipt prisiljen uvažati toliko hrane za preskrbo prebivalstva. Veliko več hrane bi lahko pridelali doma, je rekel. Analitiki egiptskih razmer menijo, da želi Mubarak dati svoj lasten pečat egiptski politiki. To je važno za utrditev njegovega osebnega položaja kot voditelja države. ---—o------- Zadnje testi • Riyadh, Saud. Arab. — Včeraj so izraelska vojaška letala preletela ozemlje Saudske Arabije. Do spopada ni prišlo, saudska vlada pa je o-stro protestirala. • Cape Canaveral, Fla. — Znanstveniki NASA so zopet začeli z izstrelitvenim postopkom za vesoljsko ladjo Columbia. Izstrelitev je napovedana za četrtek, 12. novembra, ob 7.30 zjutraj. • Washington, D.C. — Včeraj se je prvič po atentatu na predsednika Ronalda Reagana vrnil v Belo hišo predsednikov tiskovni predstavnik James Brady, ki je bil težko ranjen in še okreva. • Washington, D.C. — Danes ob dveh popoldne bo imel predsednik Ronald Reagan tiskovno konferenco. nosni na trdne medsebojne vezi v svoji družini in vidijo v tem najbolj pristno slovensko izročilo, s katerim se lahko postavijo pred svojim okoljem. Lepo je gledati takšne starše, s kakšno skrbjo pripravljajo svoje otroke na življenje. Kadar vidim, da se ljudje niso zbrali k maši le iz občutka dolžnosti, ampak da v evharističnem slavju resnično doživljajo veselje in praznik in da to z lepim sodelovanjem in petjem pokažejo, se vedno vračam domov razigran. — Pogled v prihodnost? Preko raznih krožkov o problemih družine in vzgoje, pa tudi ob bolj skrbni pripravi na petje in oblikovanje bogoslužja bi bilo treba še bolj prebuditi čut, da smo za pa-storacijo odgovorni vsi. (Naša luč) Rev. Mirko Godina v negovališču— Iz South Benda, Indiana smo prejeli sporočilo, da je poznani Mirko Godina, bivši župnik na Aurori, Minnesota in pozneje župnik v Gary, Ind. že nekaj mesecev močno bolan in se sedaj nahaja v negovališču v South Bendu. Njegovi znanci in bivši farani se ga bodo gotovo radi spomnili z lepo kartico ali obiskom. Njegov naslov je: Rev. Mirko Godina, Ridgedale Nursing Home, Room 119, 1950 Ridgedale Rd., South Bend, Indiana 46614. K pogrebu— Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete so naprošene, da se udeležijo pogrebne sv. maše za pok. članico Rose Klemenčič, ki bo jutri, v sredo, ob 10. dopoldne, v cerkvi Marije Vnebovzete. Danes ob dveh popoldne bo v pogrebnem zavodu ura molitve. Krofi— Članice Oltarnega društva fare sv. Vida bodo prodajale krofe v petek in soboto, 13. in 14. novembra, v društveni sobi svetovidskega avditorija. Tiskovnemu skladu— Rev. Joseph Cvelbar, Lake Panasoffkee, Fla. je daroval ,$22 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, obenem nas obiskal v uredništvu. Hvala lepa za dar, obisk in prijeten razgovor! Ivan Ambrožič, Mississauga, Cnt. je prispeval $20 v naš tiskovni sklad. Joseph in Francka Legan, Ft. Myers, Fla. sta darovala $12 našemu listu. George Pavlesic, Ambridge, Pa. je prav tako daroval $12 Ameriški Domovini. Vsem darovalcem iskrena hvala! Prodaja avtomofe bv v IM na najnižji slopu ji od lala !§§S DETROIT, Mich. — V mesecu oktobru je bilo prodanih na ameriškem trgu 491,107 v ZDA izdelanih avtomobilov, kar je naj nižja raven vse od oktobra 1958. Oktobra lani je bilo prodanih npr. 663,843 V ZDA izdelanih avtomobilov. Najbolj prizadet v primerjavi z lanskim oktobrom je bil General Motors. Ta firma je prodala 29.4 odstotka manj avtomobilov kot oktobra lani. Sledili so Ford Motor (25.60 manj), Chrysler Corp. (17.20 manj) in American Motors (21.10 manj). Edino Volkswagen je prodal več avtomobilov v oktobru in sicer za 33.6 odstotka. Razveseljiva točka za ameriške izdelovalce avtomobilov je podatek, da je bil delež v tujini izdelanih avtomobilov na ameriškem trgu oktobra letos 24.10 oz. naj nižji od novembra 1980. V prvih 10 mesecih letošnjega leta je le Chrysler Corp. prodal več avtomobilov kot ob istem času lani. Med glavnimi vzroki za slabo prodajo avtomobilov v ZDA so visoke cene, visoke obrestne mere na posojila in nezadovoljive splošne gospodarske razmere. Zahvaljuje se— Jože Melaher, ki je 5. novembra srečno prestal težko operacijo, že počasi okreva. Iskreno se vsem zahvaljuje za molitve, pozdravne kartice in po družini sporočene pozdrave.' Obiski so začasno dovoljeni samo družini. Seji— Dr. sv. Ane št. 4 ADZ ima sejo v sredo, 11. novembra, ob sedmih zvečer v sobi št. 1 SND na St. Clair A ve. Dr. Kras št. 8 ADZ ima sejo v četrtek, 12. novembra, ob sedmih zvečer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Tabor vabi— Društvo Tabor DSPB vabi svoje člane in prijatelje ter vso slovensko javnost na spominsko sv. mašo za pok. škofa dr. Gregorija Rožmana, ki bo v nedeljo, 15. novembra, ob 8.30 zjutraj v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. Festival pri Sv. Vidu— V petek, soboto in nedeljo, 13., 14. in 15 novembra, priredi fara sv. Vida svojo vsakoletno jesensko zabavo z bazarjem. Pridite! Razstava umetnin— V nedeljo, 15. novembra, priredi Slovenian National Art Guild razstavo raznih umetnin v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Lanskoletna razstava je bila zelo bogata, prireditelji pravijo, da bo letošnja še zanimivejša. Belokranjsko martinovanje— Vstopnice za belokranjsko martinovanje, ki bo v soboto, 14. novembra, v SND na St. Clair Ave., so že v predprodaji. Za rezervacijo, kličite tel. 289-0843 ali 481-3308. Jadran vabi— Pevski zbor Jadran priredi večerjo in koncert v soboto, 14. novembra, v SDD na Waterloo Rd. Večerjo bodo servirali v spodnji dvorani od 5.30 do 7.30 zvečer, potem bo enourni koncert, nato pa ples. Vstopnice so po $10 in jih imajo člani. ------o------ Zimbahvejsk: voditelj Rebel t iugabe žepe! napadel belo manjšino GATOOMA, Zim. — Predsednik zimbabvejske vlade Robert Mugabe je zopet napadel belo manjšino, tokrat v govoru na političnem sestanku svojih pristašev v tem mestu. Posebno je napadel bele “rasiste”, ki žalijo črnske delavce. Dajem vam pravico, je rekel črnskim delavcem, da u-darite s pestjo vsakega rasista/ ki vas žali. Ne smete pa pretepati nedolžnih belcev, je pripomnil Mugabe, samo tiste, ki slabo ravnajo z vami. Dejstvo je, da večina 190,000 belcev, ki še biva v Zimbabveju, še ni spremenila svojega rasističnega mišljenja, je trdil Mugabe. Mugabe je obljubil, da bo izgnal iz države vse rasiste. Včeraj je Mugabe prispel na uradni obisk v SFRJ. Na beograjskem letališču ga je pričakal predsednik jugoslovanske vlade Veselin Djura-novič. Položaj Slovencev na Švedskem AMERIŠKA DOMOVINA 6117 ST. CLAIR AVE. — 431-0628 — Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor Published Tuesdays and Fridays except first two weeks in July and one week after Christmas NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova izdaja: $15.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto. SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $15.00 per year — Canada and Foreign $20.00. yr. Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address changes to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 S3 No. 113 Tuesday, Nov. 10, 1981 Izjava jugoslovanske škofovske konierence V četrtek, 8. .oktobra, so Jugoslovanski škofje, ki so zborovali .pri. Mariji Bistrici, največji hrvaški božji poti, sklenili tridnevno letošnje jesensko zasedanje z enoglasno izjavo, namenjeno za tisk, v kateri pravijo: 1. Odločno vztrajamo pri izjavi, ki smo jo dali za javnost na letošnjem pomladanskem zasedanju škofovske konference Jugoslavije dne 30. aprila 1981. Poudarjamo, da se ne ukvarjamo s politiko, kadar opravljamo svoje škofovsko poslanstvo in v imenu evangelija branimo; človeka, zlasti še njegovo pravico do neoviranega izpovedovanja vere in pravico “do izrekanja nravne sodbe, kadar to zahtevajo osnovne pravice človekove osebe ali zveličanja duš” (prim. Izjavo z.dne 30. aprila 1981 in II. vatikanski koncil, Cerkev v svetu 76). 2, Ob tej priložnosti z žalostjo ugotavljamo, da se mladim vernikom v osemletki, na srednjih in visokih izobraževalnih ustanovah prikazuje marksistični ateizem kot edini znanstveni svetovni nazor, kakor je razvidno tudi iz šolskih učbenikov. Na neznanstven način se razlaga nastanek vere, neobjektivno se prikazuje Kristusovo osebo in v večjem delu tudi zgodovino katoliške Cerkve. Takšno razlaganje mladim vernikom vsiljuje sklepanje, da sta vera in Cerkev dejanski zavori znanosti in slehernega napredka ter vzbuja v njih tesnobni občutek neugodja in manjvrednosti, ker verujejo in so včlanjeni v katoliško Cerkev. 3. Menimo, da je.protiustavno, protizakonito in nasprotno osnovnim človekovim pravicam, če lahko katerikoli novinar ali javni družbeni delavec brez objektivno utemeljenih razlogov in dokazov napada verske predstavnike in katere koli druge osebe ter jim pripisuje najtežje politične krivde in namene, medtem ko se ti ne morejo na enak način braniti v istih sredstvih javnega obveščanja. 'Resnicoljubnost, pravičnost in objektivnost pri proučevanju dogodkov, oseb in same Cerkve so . nujne predpostavke pristnega humanizma in pogoji za zgraditev človeških odnosov med ljudmi ter za mirno skupno življenje v svobodi. 4. Na koncu izjavljamo, da smo na temelju evangelija in cerkvenega nauka globoko prepričani, da je razpihovanje sovraštva škodljivo, medtem ko je edina konstruktivna pot do napredka naše družbene skupnosti dialog, ki temelji na resnici, medsebojnem spoštovanju in ljubezni. * * * Nastavek uredništva’ Katoliškega glasa: Aleksander Solženicin trdi, da je laž največji greh komunizma. Med njegovimi lažmi pa je največja “znanstveni ateizem”. Namreč trditev, da ateizem, to je zanikanje Boga sloni na znanosti. To je največja laž. V svetu človeških ved ločimo znanost in filozofijo. Znanost ima za predmet preučevanja naravo, njene sile, zakone, oblike, kakor jih človeški čut zaznava1 in človeški um spoznava. Pri tem se znanstvenik poslužuje raznih aparatov v laboratorijih in pa računov algebre in geometrije. Opazuje, računa, sklepa, potem preverja. Če poskus potrdi njegovo sklepanje, pomeni da je pravilno sklepal; če poskus njegovega sklepanja ne potrdi, pomeni, da se je zmotil. Iskati mora naprej, da odkrije resnico. To je znanost in takšne so metode znanstvenega iskanja. Nekaj drugega je pa filozofija. To je uvidel že A-ristotel, ki ni bil najbolj neumen mož, če se še danes pri njem učimo. Ta grški filozof razpravlja najprej o “fiziki”, to je o svetu, o naravi, potem se loti “metafizike”, to je vprašanj, ki ne spadajo k naravi, temveč naravo presegajo, so “onstran” narave, kot se on izraža. Gre za vprašanja človeškega duha, ki nikakor niso in ne morejo biti predmet naših čutov, našega opazovanja, naših računov, temveč so le sklepanje našega uma, ki išče odgovora tudi tam, kjer ga znanost ne more dati, ker nima instrumentov za to. Med vprašanja “onstran” narave stavi Aristotel tudi vprašanje o Bogu. Kajti njemu je Bog bitje, ki naravo presega, ki je “onstran” narave in njenih pojavov. To Aristotelovo gledanje se je vsem poznejšim filozofom zdelo tako naravno, da stavijo vprašanje' o Beseda iz naroda... Priznanje Slovenski šo!i t Heap Jesen je odprla ponovno vsa šolska vrata. Slovenski starši so se zopet odločili, da bodo sprejeli na svoja ramena vsa bremena, ki jih terja o- . bisk njihovih otrok za slovensko šolo. Farna svetošte-fanska šola z župnikom p. Vendeiinom na čelu skupno s šolskimi sestrami je z. veseljem sprejela slovenske učen- ’ ce v svoje prostore. Pouk je na koncu septembra stekel po ustaljenem redu. Važna odločitev ali sobotna ali nedeljska šola je bila izrečena v korist nedeljski. Kolikršna je izguba pouka sobotne slovenščine, tolikšna je korist nedeljske skupne slovenske maše s petjem odličnega cerkvenega zbora, o katerem pravijo, da je najboljši v Velikem Chicagu. * Jesen prinese Chicagu tudi vsakoletni Slovenski dan, ki je bil letos že 31. po vrsti in sicer v priredbi Slovensko-ameriškega radijskega kluba (SARK), ki ga vodita naša znana kulturna delavca dr. Ludvik Leskovar in. njegova žena Corinne. Slovenski dan prekaša po obisku vsako leto vse ostale naše prireditve, tako da je bila tudi letos naša dvorana: pri Sv. Štefanu za množico Slovencev premajhna. Njuna velika sposobnost* ^ in pomoč sodelavcev v Radio klubu sta omogočila izvedbo letošnje množične, pestre in kvalitetne prireditve. Slavje je bilo 24. oktobra, ki je pokazalo nadarjenost slovenske mladine, ki ima v Chicagu pač. srečo, da je našla sposobne in požrtvovalne voditelje. Letošnji Slovenski dan je bil Jravi ljudski praznik petja, muzike, rajanja, plesa in prikaz vaškega življenja pod vinskimi goricami in klopotcem in s slovenskim kozolcem — vse pod geslom “Gremo na Štajersko”. Osrednja točka prireditve je bila kot najvažnejša: priznanje in podelitev plaket skupno stirp in posameznikom, ki imajo zasluge za slovensko kulturno rast v Chicagu. Priznanje so prejeli: Slovenska Slomškova šola, zbor Slovenska pesem, zbor France Prešeren, ansambel Glas Slovenije, folklorna Plesna skupina SARK. Ta dopis je omejen samo na Slovensko šolo in pomenu učenja slovenščine. * Odlikovanje so prejeli učitelji: Andrej Remec, Ana Gaber, Jože Rus, Krista Arko, Anka Krivograd, Milena Šou-kal in Nandi Puc. Upravi tel] šole Andrej Remec se je zahvalil navzočim v obeh jezikih: “Zahvala Radijskemu klubu za to počastitev učiteljem. Šola obstoja že kar dolgo; drugo leto 1982 bo obhajala svojo 30-Ietnico. Večina, kar je mladih tu na odru danes, je šla skozi to šolo. Kolikor ima šola učiteljev letos, jih vidite tu na odru. V prejšnjih letih so se zvrstili še drugi (p. Vendelin, Darinka Kamenšek, Fanika Humar, Mimica Stariha, Nežka Gaber, Vera Magajne) in ena je že pokojna (Pavla Mušič). Da nadaljujemo, nam dajte tudi vir pogum. Pridružite se nam vsaj vsako četrto nedeljo v mesecu, ko imamo po deseti maši šolski in roditeljski Sestanek v dvorani pod cerkvijo. Tam se vam bodo predstavili naši učenci in vam pokazali, kaj se učijo in koliko že znajo. Tam boste tudi našli domačo družbo. S svojim obiskom boste pokazali, da nas podpirate, da ljubite slovenske prijatelje in cenite slovensko bogato dediščino.” * S tem javnim odlikovanjem slovenskih učiteljev v Chicagu £o rojaki dali priznanje delu vsem posameznikom in organzacijam in zborom, ki se trudijo za ohranjevanje in podaljšanje slovenščine širom Amerike. Vsebuje željo, naj mladi ne pozabijo povsem jezika svojih prednikov. Pod zunanjo slikovitostjo prireditev naj dojemajo globoki pomen slovenske narodnosti. Vsi kulturni delavci pa morajo s svojim delom uničevati v vseh Slovencih bridko misel o naši manjvrednosti. Ni pomembno število, pač pa kvaliteta! Boljša kvaliteta, večji ponos! Ob nas Slovence butajo Bogu med metafizična vprašanja ali pa imajo celo posebno poglavje filozofije, ki mu pravimo “theodiceja” To se pravi mnenje filozofov o Bogu. Nimamo pa nikjer v nobenem znanstvenem priročniku poglavja o Bogu. Ne najdeš ga ne v medicinskih knjigah ne v fizičnih, kemičnih, bioloških, astronomskih in sličnih učbenikih, preprosto zaradi tega ne, ker se vsak pošten znanstvenik zaveda, da to vprašanje ne spada v njegovo področje, dočim razmišlja o tem vsaka filozofija. Mislimo, da je sedaj jasno, da vprašanje o Bogu ne spada v področje znanosti, temveč v področje filozofije. Govoriti o “znanstvenem ” ateizmu je zato nesmisel oziroma neumnost. Kajti znanost ni'niti verna niti neverna. Znanost je znanost. Pač pa so znanstveniki lahko verni ali neverni. Toda ne kot znanstveniki, marveč kot ljudje. Kot ljudje namreč, ki morejo iz narave, iz sveta brati, da ni sain od sebe, temveč da je priklican iz nebivanja v bivanje, da je ustvarjen. Morejo pa tudi to zanikati in tajiti, na kar je opozoril tudi apostol Pavel: “Kar se o Bogu more spoznati, jim je (ljudem) očitno, Bog jim je namreč razodel. Zakaj to, kar je v njem nevidno, se od stvarjenja sveta po delih spoznano (namreč v naravi sami) vidi, njegova večna moč in božanstvo, tako da so neopravičljivi (če Boga ne spoznalo).” (Rim 1, 20). Zaradi tega, če kak režim, ki svoj ateizem, to je svoje osebno prepričanje drugim vsiljuje kot “znanstveno” resnico, je to nasilje in tiranija ter zloraba znanosti. Jugoslovanski škofje so vsled tega upravičeno protestirali zoper početje z jugoslovansko mladino. Saj če bi molčali, bi si zaslužili očitek preroka Ezekijela’: “Gorje pastirjem Izraelovim, ki pasejo sami sebe!” Dolžni so braniti svojo čredo pred vsiljivimi kramarji “znanstvenega attizma”, ker “znanstvenega ateizma” ni. Ateizem je le osebno prepričanje, osebni svetovni nazor. Učitelji slovenske šole v Chicagu na proslavi Slovenskega dne Chicago, 24. oktobra 1981 Gornja slika, posneta dne 24. oktobra 1981 na proslavi Slovenskega dne v Chicagu, prikazuje učitelje čikaške slovenske šole in sicer, od leve na desno: dr. Leskovar, “Prešernovec”, Milena Šoukal, Anka Krivograd, Nandi Puc, Krista Arko, Andrej Remec; sedijo: Magda Simrayh, Ana Gaber, Corinne Leskovar, (manjka Jože Rus). mogočni valovi velikih in u-poštevanih narodov, zato je poučevanje slovenščine težko. Mladim godi zelo učinkovita misel, da bodo- znali dva in pozneje morda več jezikov. Smo v težki borbi z mnogo-milijonskimi narodi, mi sami pa — dva in pol milijona Slovencev, raztresenih po vsem svetu. Za narodno samozavest nam je potrebno znanje, vednost o kvalitetah, ki so skrite v narodu samem, v našem značaju, v našem rodnem jeziku, v slovenščini. Imamo zgodovinarje, jezikoslovce, slovničarje, pisatelje, ki dvigajo na svetlo staro-vrednosti podobno kakor arheologi, ki rijejo v prst in kamenje in privlečejo na dan prava čudesa. Nekaj takih dragocenosti je zbral in objavil pisatelj Mirko Javornik v razpravi oziroma v predeva-nju z naslovom “O slovenski besedi”, kar najdemo v njegovi knjigi Pero in čas II — s a m o z a 1 ožba, Washington. Kljub znanju mnogih jezikov in odgovornih visokih služb ta in še marsikateri naravnost — mož pove vsakemu, da je pripadnik malega in neznatnega slovenskega naroda, seveda s potrebnim pojasnilom. Ni še dolgo, kar smo brali v AD članek profesorja Jožeta Velikonja o simpoziju slovanskih jezikov v Kaliforniji. Na naj višji ravni sO obravnavali posebnosti slovanskih jezikov in tudi slovenskega. Kar v fast si lahko štejemo, da je bila med predavatelji Slovenka — hčerka Milena naših poznanih Mimi in Jankota Taychman. Mene je presenetilo visoko število u-deležencev — 60i0 strokovnja-' kov za slovansko literaturo in jezike. S posebno bolečino zasledujemo omalovaževanje slovenščine v rodni Sloveniji, sami. Upadanje. Ali je to mogoče? Valovi srbohrvaščine jo zagrinjajo. Delavci iz južnih pokraj in "zasedaj o izpraznj ena mesta težakov, kajti šolani Slovenec je.šel iskat boljše plačano službo v severno Evropo. Slovenija se bo morala zdramiti in val potujčevanja ustaviti! Je premajhna, da bi brez škode prenesla naval tujcev. Sedanji režim tudi ni naklonjen, ker strmi za brez-narodno in brezverno družbo. Upajmo, da bo klenost naroda udarila nekoč na dan in. jeziku dala veljavo, ki mu gre! Ana Gaber ------o------ Jis&Btsta teiserta llasfjsiia llaflee i! Zarje CLEVELAND, O. — Trenutno smo sredi koncertne sezone naših clevelandskih slovenskih pevskih zborov. Sezono so začeli že v septembru odlični Fantje na vasi; o tem nastopu, na katerem so sode- lovali torontski Fantje na vasi, smo že poročali. V soboto, 24. oktobra, zvečer je podal svoj jesenski koncert pevski zbor Glasbena Matica, kot vedno v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Zadnja leta je prišla v navado pri tem zboru, da tudi za koncert postavljajo mize na parterju'. Bolj kot drugi pevski zbori, se Glasbena Matica zanima za klasične, operne in angleške pesmi. Tako je bilo tudi na letošnjem, koncertu. Začeli so z narodno Nocoj se mi je sanjalo, sledila je* Nevesta Rozamunda, potem je pel kot solist Ed Kenik, nato smo slišali Olgo Klancher z Zlato kanglico. Po dobro zapetem Kolo sta Dolores Mihelich in Ed Kenik podala Napitnico iz znane Verdijeve opere. La Travi-ata. Duet je bil tako dober, da je občinstvo zahtevalo ponovitev. Zadnji dve pesmi pred odmorom sta bili Komu potok solz ne lije in Večerni Ave. Drugi del koncerta je bil večinoma angleški. Začeli so z rusko narodno Kalinka, potem pa so Carolyn Budan, June Price, Frank Bradach, Ed Kenik, John Perencevic in Charles Terček sodelovali v sekstetu iz Donizettijeve ope-ie Lucia di Lammermoor. Ta sekstet, kot duet iz La Traviata, jč bil v slovenskem prevodu, tudi tokrat so ga morali pevci ponoviti. Potem je bilo na sporedu 6 pesmi Johannesa Brahmsa in nekaj točk iz Goslača na strehi (Fiddler on the Roof), vse podane v angleškem jeziku. Končali so z letbnsko narodno Tradi nuka, privlačno pesmijo, ki je tudi v repertoar-. ju pevskega zbora Jadran. Zbor je vodil pevovodja Vladimir Malečkar, Reginald Resnik je spremljal na klavirju, David Dunkle pa na orglah. Koncert je bil dober, za moj okus pa je bilo preveč angleških točk-. Pisal sem že, da se zanimam predvsem za slovensko petje od slovenskih zborov. Nič ni narobe, seveda, če je nekaj angleških ali drugih pesmi. Da pa je skoraj polovica koncerta v angleškem in drugem, neslovenskem jeziku, je že malo preveč, vsaj za mene. V pozdravnih besedah se je zahvalil gostom za obisk predsednik John Perencevic, pri tem pa posebno omenil navzočnost nekaj članov zbora Fantje na vasi. Lepo je bilo, ko je Glasbena Matica počastila tri svoje pevke, Carolyn Budan, Josephine Bradach in Motlie Frank, ki so postale 50-ietne članice. Vsaki je zbor podaril šopek lepega cvetja in krasno umetno sliko s slovenskim motivom, delo ge. Justine Skok,. Mize na,parterju so bile dobro zasedene, videti je bilo precej gostov tudi na balko- Maks Simončič: Spomin je svež Spomin na domovino ni usahnil, je svež, duhteč kot rožmarini so želje, prošnje, nade, kdaj vrneš se, slovenski sini Kako si lepa, domovina, opoj je tvoj kot šopek rpž; preteklost davna zakopana, kdaj vstaneš novi, mladi rodi A danes po vseh dolgih letih’ spomini naši vro nazaj; pozdravljena, slovenska zemlja, si bila, si naš — rodni kraj’ nu: Za ples po koncertu je igral Alpski sekstet. :l= Letošnjega koncerta Zarj®’ ki je bil naslednji dan, oktobra, v Slovenskem štvenem domu na ReclM Ave., se nisem udeležil. G0' voril pa sem z nekaterimi P0* setniki, ki so bili vsi mnenj3* da je bil nastop res ddbe*' Z dr j a imato srečo med rej Šimi pevskimi zbori — tos so namreč praznovali letnico obstoja —, da je njej več mlajših članov. V primerjavi z Glasbe^0 Matico; so bile pesmi na ko11 certu Zarje z eno izjemo v slovenskem jeziku in ve$' n orna znane narodne. Ta sp° red očitno odgovarja želj3111 velike večine starejših Sl° vencev, najboljši dokaz o r6* ničnosti te trditve je vedn0 zasedena dvorana v SDD- , Pevovodja je bil Rich31" Tomšič, spremljevalca na id3 virju sta bila Edwin Polsd4 in Eric Ozanich, Steve Val®11 cic pa je spremljal na haPb0 niko. Dolgoletna pevovodk1, nja Josephin Turkman sed3'1 poje v zboru. Predsednik zbora Andr®' Turkman je pisal v tiskan®^ programu, da so vsi Zarje že v ZDA rojeni. dal je, da bo Zarja nadal)6 vala s svojim poslanstvo113' ohranjati slovensko med ameriškimi Slovenci-ta namen bo Zarja gostova1 v Samsuli, Florida, prihodnjega leta. Oba zbora imata svojo P^ sebno publiko,, veliko števM gostov na nedavnih konceA1 pa obema zboroma lepo ob® za prihodnost. Rudolph M. Susd ------o------- i S K R I c E Nositi bol, to je hudo, s1c'' vati jo, še bolj težko. -Josip ^ * je veter, ki pleve ra? Novci dajo veljavo. —Josip JWCj ———o--------- žrtvujmo se za svoj ohranimo naš sloven^ list Ameriško I)omovht0‘ Kanadska Domovina Fara sv, Vida vabi na Novemberfest MAL* OGLASI Iz slovenskega Toronta ■ Oktobrska razgibanost' Poročevalska služba za Kanadsko Domovino iz Velikega Toronta zgleda, da je opešala. Pred leti je še marsikdo prijel za pero in opisal ali vsaj zabeležil slovensko aktivnost v tej naselbini. Sedaj, pa kot da so se peresa posušila, kot da je zmanjkalo papirja, zapisnikarji novic so utihnili. Pri vsem tem pa delavnost v slovenskem Torontu ni prenehala in ni usahnila, niti pojenjala. Čez poletje, po počitnicah “Ameriške Domovine” je bilo med nami -mnogokaj, kar bi moralo biti zabeleženo v slov. časopisu. Poleg počitniških piknikov in drugih družabnih zbiranj, je bilo tudi obilo druge za emigracij o pomembne delavnosti. Dopisnikarskemu zastoju je veliko pripomogla stavka delavcev na pošti, ki je trajala več kot mesec dni. Pa tudi sprememba pri A.D., ko je bila na veliko žalost vseh ukinjena še ena številka lista na teden. Še sedaj nismo prišli na tekoče, ker ne vemo, kaj nam je pošta že prinesla in česa še ni. Vse to dela velike težave vsem tistim, ki bi še ihoteli kaj pisati. Naj lepše, kar smo doživeli v poletju, je bil obisk koroških študentov. Prišli so nenadno, da se je zdelo, da premalo napovedani. A ko so bili tu, je njihova nenadnost kar odšla v pozabo. Bili so to pristni svobodoljubni predstavniki slov. študira joče mladine iz lepe Koroške, tiste mladine, ki krščansko misli, ki s svojo pametjo misli. Ti mladinci so odšli po svetu o-biskat slovensko politično e-migracijo in- iskat slovensko resnico in pravico. Nič čudnega torej, da jih je emigracija sprejela z odprtimi rokami in jih pritisnila na srce. Ivo so čutili utrip tega srca, so se prepričali, da ta emigracija govori po resnici in po pravici. (Saj drugega ne more!) Tako so se srečala slovenska srca, se ujela v ubranosti in skupna pesem je po-trdila zaveza. Bog daj, da bi to srečanje ne bilo zadnje! V poletju — zadnjo nedeljo v juliju že toliko let — je bil tudi XXII. SLOVENSKI DAN. Prireditelji — Sloven-sko-Kanadski Svet — so ga posvetili slovenski ženi. Glavna govcrhica je bila gospa Helena Golob, sestra torontskega pomožnega škofa dr, Alojzija Ambrožiča, ki je bil to pot častni gost dnevač Vreme se je zdržalo, sonca ni bilo, dež je pa prizanašal cel dan. Udeležba je bila mogoče zaradi grozečega vremena nekoliko manjša kot druga leta. Proti koncu avgusta je o-biskal rojake v Torontu, Hamiltonu, Montrealu in Winni-pegu ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar, ki ga je Slovencem predstavil drugi škof Alojzij Ambrožič z besedami: “V tej cerkvi (pri Mariji Pomagaj namreč, op. por.) je prvi maševal škof dr. Gregorij Rožman. V to cerkev je zelo rad zahajal. Tu smo sprejeli nadškofa dr. Jožefa Pogačnika, škofa dr. Stanko-ta Leniča in danes Vam predstavljam dr. Alojzija Šuštarja, nadškofa ljubljanskega in slovenskega metropolita. ” Nadškof je pri svojih obiskih v Kanadi srečal množico rojakov in imel priliko govoriti tisočem in tisočem. Utrjeval je v njih vero in zavest pripadnosti slovenstvu. Spoznaval je, v kakšnih razmerah rojaki živijo in bil veselo presenečen, ker je mogel ugotoviti, da v njih še živi vera in dobra slovenska povezanost. Spoznal je lahko tudi dobroto njih src. O slovenskih svobodnjakih v Kanadi je mogel ponesti domov v domovino odlično spričevalo. že bolj proti jeseni je treba omeniti slovensko romanje v Midland na grobove prvih kanadskih mučencev in k Slovenskemu križu. Bil je naravnost razkošno lep dan v nedeljo, 13. septembra. Pri Slovenskem križu je bila komemoracija mučeniško pobitih in v borbi proti komunizmu padlih, nato križev pot na. prostem, ki ga je vodil č. g. Janez Kopač. Glavni mašnik in pridigar pa je bil č. g. T. Zrnec C.M. Tako se je naglo približal mesec oktober, vinotok imenovan. Ta je vsako leto natrpan s prireditvami. Naj o-menim samo glavne: Koroški večer, misijonska tombola, banketni večer v Slovenskem domu in proslava “29. oktobra”, slov. narodnega praznika. Koroški večer — prišel je že v tradicijo — je bil v soboto, 17. oktobra, v dvorani B r e z m a d ežpe na Brown’s ' Line. Odboru, ki ga je priredil, predseduje g. Frank O-sredkar. Večer je bil uspeh, kot vedno. Velika dvorana je bila polna. Govornik je bil dr. Stane Bah iz Windsorja, Ont. Večer je pozdravil tudi ravnatelj Mohorjeve č. g. dr. Janez Hornboeck s pozdravnim pismom, ki ga-je prebral č. g. J. Kopač C.M. Peli pa so “Fantje na vasi”. Večer je nabral in zbral kakih $5500 za pomoč Mohorjevi in njenim študentom v njenih domovih. Koroški večer je akcija, ki kaže, da imajo Slovenci v Velikem Torontu in še daleč naokoli široko razumevajoče srce in odprte roke. Dobri so. To je pokazala tudi naslednja nedelja, 18. oktobra, ko je imel Baragov Misijonski krožek vsakoletno tombolo. Na misijonsko nedeljo krožek razgiba katoliško misijonsko miselnost. Duhovni vodja krožka povabi vsako leto ver- Kanadski rojaki - pozor! Za naročitev BOŽIČNEGA OGLASA v Ameriški Domovini se obrnite na: SLO-CAN CENTER “Slovenska pisarna” 618 Manning Ave. Toronto, Ontario M6G 2V9, Canada Tel. 531-8475 nike, da ob 3h popoldne ta dan molijo pred Naj svetejšim. Ob 4h pa napolnijo dvorano na Manning Ave., kjer se ljudje zberejo k tomboli. Številni dobitki, dobrote iz kuhinje in družinska domačnost napravijo vsem prijetno popoldne, slovenskim misijonarjem pa prinesejo lepo denarno pomoč. Letos je Baragov Mis. Krožek s prodajo tablic, z nabiranjem darov in s kuhinjo pridelal $6757.16. Zopet dokaz slovenske dobrote. Blagajnik g. Jakob Kvas bo imel obilo posla, ker bo še pred Božičem ves ta “pridelek” razposlal slovenskim misijonarkam in misijonarjem, ki delujejo na božji fronti širom sveta. Človeku, ki misli na druge, bo Bog pomagal reševati njegove lastne probleme. V soboto, 24. oktobra, je praznovala dvorana Slovenskega doma na 864 Pape Ave. Bil je to domov prvi banketni večer v sezoni. Povabljeni so bili predvsem člani doma, in prijatelji. Odziv je bil odličen, prav tako razpoloženje ob dobri večerji, prijetni muziki in prijazni postrežbi. Vse priznanje prirediteljem! PROSLAVA SLOVENSKEGA NARODNEGA PRAZNIKA. Da se ne pozabi, kdaj so bili Slovenci v tem stoletju res svobodni! Da Slovenci ne zanemarijo pravice do resnične svobode! Da se iz zgodovine kaj naučijo! Da povedo sebi, svojim mladim in drugim okoli sebe, da Slovenci nič drugega ne zahtevajo, kot resnično svobodo! Ta namen ima vsakoletno praznovanje “29. oktobra” kot slovenskega narodnega praznika. Letos je bila proslava v' cerkveni dvorani na Manning Ave. in jo je pripravil Slo-vensko-Kanadski svet. Udeležba letos ni bila masovna, pač pa so se te proslave udeležili tudi udeleženci iz Hamiltona in iz okolice Orillia. Proslavo je vodil in program napovedoval mladi odvetniški pripravnik Andrej Markeš. Začel jo je s pozdravom domovini iz I/ Cankarja. G. Jurij Eržen je zaigral na klavirju Naprej zastava slave in Kanadsko himno. Prebrano je bilo pismo predsednika ontarijske pokrajinske vlade Mr. Wm. Davis-a. Predstavljeni so bili predstavniki: SLS ih SNZ, borčevskih organizacij, predsednik društva Slovencev Baraga, direktorja obeh Hranilnic in Posojilnic, predsednik Slovenskega gledališča in zastopnik liberalne stranke. Župančičevo “Z vlakom” je deklamiral g. L. Jamnik, Debeljakov© “Narodu” pa g. V. Oekuta. Nekaj pesmi iz dni ob osvobojen)u so deklamirali: ga. Francka Cirenfeld, gdč. Jamnik in g. L. Jamnik. Njih podajanje je bilo odlično. Slavnostnega govornika je predstavil g. Peter Markeš s sledečim nagovorom: Navadno predstavljajo slavnostne govornike tako, da povedo, da je bil rojen, kdaj in kje.'Dalje hitijo povedat, da je hodil v šole, se izobraževal v taki ali drugačni stroki, v kateri je pozneje dosegal visoke položaje. Če je bil dotič-ni odlikovan, naštejejo tudi medalje in junaška dejanja, ki so mu jih prinesla. Jaz bi pa nocoj predstavil našega slavnostnega govornika na nek drug način, čeprav bi lahko govoril tudi o vsem, kar sem prej omenil. Gospoda Mirka Javornika, ki bo nocoj spregovoril, predstavlja tale knjiga Pero in čas II. Ko sem jo prebiral, sem v njej zasledil tri odlike, ki današnjemu slavnostnemu govorniku dajejo veličino in te so: Njegova pristna, lepa in bogata slovenščina. G. Mirko Javornik ima veliko ljubezen do slovenstva in do njegovega besednega izraza; brez dvoma je med najboljšimi poznavalci slovenskega jezika. Njegov besedni zaklad je o-gromen, njegov besedni izraz je poln in bogat. Njegove besede ne zvene v prazno. In s tem mojstrom slovenske besede se ponaša slovenska emigracija, saj podobnega verjetno nima niti domovina Slovenija. Druga njegova odlika je njegovo krščansko prepričanje. Ker je živo to prepričanje v njem, je živo tudi v njegovi pisani besedi. In iz tega prepričanja raste tudi njegov socialni čut do bližnjega, ki trpi, ki je preganjan, ki se mu godi krivica. In tretje, kar odlikuje slavnostnega govornika, je njegovo vztrajno in dosledno odklanjanje komunistične diktature. V tem vztrajanju g. Mirko Javornik do sedaj ni o-mahoval in ni bil nikdar naprodaj. % G. pisatelj Mirko Javornik je dal svojemu govoru, ki je bil bolj zgodovinska razprava, naslov: “Spomin in opomin”. V njej je nanizal dogodke, ki so s prvo svetovno vojno pripeljali do razsula Avstro-Ogrske in do osvobo-jenja slovenskega naroda. Njegova izvajanja so bila tako temeljita, da zaslužijo natisk v posebni brošuri, da se bo mogla slovenska javnost z njimi okoristiti. Vse, zgodovinski resnici na ljubo. Govornik je bil nagrajen z burnim odobravanjem. Zaključil pa je akademijo razgovor ob čaju in prigrizku. Ta se je razvil v prijateljskem ozračju. Vsakdo je še posebej hotel govoriti s pisateljem Javornikom, ki je za to priliko priletel iz Washing-tona, D.C. Nekateri ga poznajo po njegovi zadnji knjigi Pero in čas II, drugi pa so še njegovi stari prijatelji. Bil je lep popoldan. Tako se je naglo približal mesec november in z njim praznik Vseh svetnikov ter Vernih duš dan. Na prvo nedeljo v novembru je veljal o-bisk grobovom, kjer počivajo tisti, ki so z naše srede že odšli v večna bivališča. Razgovor z njimi je bila molitev zanje. Por. Fara sv. Vida v Clevelandu, še vedno največja slovenska fara v ZDA, vabi v petek, soboto in nedeljo, 13., 14. in 15. novembra na svoj jesenski Novemberfest festival in bazar v farni avditorij na Glass Ave. V petek in v soboto bo prireditev od 6. do 9. zvečer, v nedeljo pa od opoldne do poznega večera. • Vse tri dni festivala in bazarja bo na razpolago ve, čerja. • V petek bodo od 5. popoldne naprej na razpolago pečene ribe in sarma. • V soboto bodo od 5. popoldne dalje na razpolago špageti z mesenimi cmoki. • Cena večerje v petek in soboto bo $3.50 na osebo. • V nedeljo bodo od 11.30 dalje postregli s pečeno govedino ali s , pečenimi pi-škami. Cena obeda bo $5 na osebo. Vse tri dni bo mogoče ta jedila vzeti tudi domov. Ves čas bodo na razpolago tudi razni sendviči, v soboto dopoldne pa bodo prodajali domače krofe. Bazar s purani za Zahvalni dan in številnimi drugimi darili bo nudil različne priložnosti in obilo veselja vse tri dni. V nedeljo zvečer bodo objavljeni dobitki, v gotovini skupno $2,000 in večje število puranov. Vlečenje za brezplačne purane bo vsako uro tekom festivala in bazarja za vse navzoče. Ves prebitek letošnjega festivala je namenjen za obnovo cerkve. Vsa popravila bodo gotova do jeseni prihodnjega leta, ko bodo praznovali zlati jubilej posvetitve sedanje cerkve. Vsi farani, bivši farani in prijatelji te slovenske fare so prisrčno vabljeni. KOLEDAR društvenih prireditev NOVEMBER 13., 14 in 15. — Fara sv. Vida priredi svojo vsakoletno jesensko zabavo z bazarjem, v farni dvorani. 14. — Belokranjski klub priredi vsagoletno martinovanje v Slovenskem domu na St. Clair Ave. Za ples igra John Hutar orkester. 14. — Pevski zbor Jadran priredi svojo vsakoletno jesensko večerjo s koncertom in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 15. — Slovenian National Art Guild priredi razstavo raznih umetnin v Slovenskem društvenem domu na Re-cher Ave. v Euclidu. 22. Fara Marije Vnebovzete obhaja ZAHVALNI DAN od 3. popoldne do 9. zvečer v Društveni dvorani (stari cerkvi) na Holmes Ave. 29. — Ženski pevski zbor “Dawn” Slovenske ženske zveze priredi koncert ob 4. pop. v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. DECEMBER 6. — Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi Miklavže vanj e v farni dvorani. Pričetek ob 3. uri popoldne. Let Your Life Insurance I Work for You | American Mutual has a new concept which combines your life insurance with an exciting new benefit program. Scholarships, social activities, and recreational facilities provided by one of the largest Slovenian Fraternal Associations in Ohio. For further information, just complete and mail the coupon below. American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair Aye. Cleveland, Ohio 44103 My date of birth is ........ 6.—Moški pevski zbor Slovan poda svoj jesenski koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 6. — S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi miklavže-vanje. 31. — Frank Sterle priredi silvestrovanje v svojem gostišču Slovenian Country House na E. 55 cesti. Gostujejo Veseli Planšarji iz Ljubljane. 31. — Pevski zbor Korotan priredi silvestrovanje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair ju. Igra ansambel “Jasmin”. 31. — Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. priredi silvestrovanje. Večerja od 8. do 9. zvečer, ples od 9. zv. do 1. zj. Igra Kuharjev orkester. JANUAR 1. — Frank Sterle sponzorira koncert v SND na St. Clair Ave., na katerem nastopajo Veseli Planšarji iz Ljubljane. 16. — Slovenski folklorni institut Amerike priredi svoj prvi celovečerni nastop iz slovenske folklorne zakladnice. Nastop bo v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju, začetek ob 7.30 zv. Glasba—Veseli Slovenci, po sporedu zabava s plesom. 23. — Odbor Slovenske pristave priredi svojo tradicionalno “Pristavsko noč” v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. FEBRUAR 13. — S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi maškarado. 20. — St. Clair Rifle and Hunting Club priredi “lovsko večerjo” v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Za ples bo igral Alpski sekstet. MED NAPRODAJ Domači med naprodaj, kvart $3.50. Kličite 881-9224. (112-113) House for Rent Carl Ave. 5 rooms down. 2 bedrooms. Newly remodeled, carpeting thru out. Appliances inc. $185. 1 month security dep. 585-2498. (X) FOR SALE Large brick bungalow. Attached garage. 2 bedrooms. Unfinished up. Large country kitchen. Divided basement. Enclosed porch. Quality construction. Lot 60 x 100. E. 197 & Chickasaw. Must be sold. Asking $59,900. Call 531-7595 all day or 951-8992 eves. (X) FOR SALE 2 Fam. home, 5-5 on Carl Ave. Full basement. 2% brick garage, fenced in yard. 676-4255 (111-114) OFFICE CLEANING HELP Woman needed by neighborhood business firm to do janitorial duties. Should be able to work about 12 hours per week, 4 hours Tue., Thurs., and Sat. Call 361-6263. (112-113) STANOVANJE V NAJEM 5-sobno stanovanje, spodaj, na Norwood Rd. blizu Sv. Vida, se odda starejšim in mirnim ljudem. Kličite 881-9859 po 5. pop. (112-113) —o- Name Address City o----- FOR SALE BY OWNER Assumable family starter. Updated Colonial. 3 bedr., alum, sided, basement, partial 3rd. Grovewood area, $36,900. Call 692-2027. (110-115) FOR SALE BY OWNER Richmond Hts. All brick, semi ranch. 4 bedrooms. baths. Excellent condition. Ready to move in. Owner has bought. All offers considered. Call 731-3256. By appt. 1862' Glen Oval, off Chardon. (110-113) FOR RENT 4 rooms (up) for single or older couple. Can be furnished or unfur. St. Vitus area. 881-5976 after 4:30 p.m. (110-113) For Rent 5 room apartment up. Norwood Rd. Call 883-8034 (110-113) State Zip Prijafel’s Pharmacy St. Clair Ave. & E 68 St. 3G1-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS. EUCLID — BY OWNER Master bungalow. 247 E. 206 St. 2 bedrooms. 2% baths. Excellent condition. $57,000 firm. $20,000 down. Owner will finance, 3 years at 12%. Call 486-1395 (113-116) Gospodinjo iščejo Žensko iščejo za popolno oskrbo starejše upokojenke, priklenjene na vozičku. 5 dni na teden, od 9. dop. do 4. pop. Za pojasnilo, kličite 361-4976 po 7. zv. (T-X) Drva naprodaj Dobra drva naprodaj, ugodna cena vključuje dostavo. Za informacijo, kličite 481-4649 od 9. dop. do 11. zv. (113-116) Delavce iščem, da posekajo 5 akrov gozda na Willoughby Hillsu, potem ,bom imel naprodaj drva. Kličite 531-4414, po 7. uri zvečer pa 944-6788. (113-116) N x \ S; -v; S; "N 'c x \ x •vn'n x v n xx x n n n; x' x x'x xxx x n xx x‘-x x x'X x x' CTT&e Society* Since 1914 ... Of« FAimJW DRIVE UOUET. IL 60424 ... the Holy Fandly Society of the U.S A. has been dedicated to the service of the Catholic home, family and community. For half a-centu^y your Society has offered the finest In Insurance protection at low. non-profit rates to Catholics only LIFE INSURANCE • HEALTH AND ACCIDENT INSURANCE Historical Facts The Holy Family Society is a Society of Catholics mutually united in fraternal dedication to the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. Society's Catholic Action Programs are: L Schola'ships for the education of young men aspiring to the priesthood. 2. Scholarships for young women aspiring to become nuns I. Additional scholarships for needy boys and girls. 4. Participating in the program of Papal Volunteers of Latin America. I. Bowling, basketball and little league baseball. I. Social activities. 7. Sponsor of St. Clare House of Prayer Družba sv. Družine Officer« President .................... First Vice-President ......... Second Vice-President ........ Secretary .................... Ti‘ea surer .................. Recording Secretary .......... First Trustee ................ Second Trustee ............... Third Trustee ................ First Judicial ............... Second Judicial ............... Third Judicial ............... Social Director .............. Spiritual Director ............ Medical Advisor .............. Joseph J. Konrad Ronald Zefran Anna Jerisha Robert M. Kochevar Anton J. Smrekar Nancy Osborne Joseph Šinkovec Frances Kimak Anthony Tomazin Mary Riola John Kovas Frank Toplak Mary Lou Golf Rev. David Stalzer Joseph A. Zalar, M.D. HOLY FAMILY SOCIETY OF THE U.SA MINUTES OF THE SUPREME BOARD SEMI-ANNUAL MEETING AUGUST 1, 1881 GROWTH MEMBERSHIP PROGRAM RESOLUTION The Supreme Board authorized the establishment of a Growth Membership Prog ram on July 21, 1979. As a result of the success of the program, the Supreme Board at its semiannual meeting held on August 1, 1981 authorizes the expansion of this program to include the development of a Hospital Cash Income Plan. The President and Secretary of the Society are charged with the responsibility of seeking new ways to inform prospective members of the advantages of belonging to our Catholic Fraternal Society. The Board also authorizes the Society to use the various media or methods of communication to explain the objectives and benefits of being a member of the Society either as a social member or as a beneficial member. The Growth Membership Program was discussed by the Board and it was their unanimous vote that the Home Office continue and expand upon the Growth Membership Program as it had been originally approved by the Board in 1979. The President talked with the Board about the Society’s Daily Cash Program and the possibility of investing into a Cash Investment Trust Fund. Daily cash is always a problem. No one really knows how much cash is needed on a daily basis to operate the Society. If claims are low for the week you have a surplus of cash and if the claims are high you are short of cash. On the first of every month there are commissions to pay and the heavy influx of bills are due. There is no happy medium. Several years ago we established a pass book savings account which enabled us to deposit and withdraw funds as needed and still earn interest for our Society and membership. This program earned approximately $5000.00 per year in interest for the Society. Recently our bank established NOW checking accounts for individuals and non-profit organizations that pay the same interest as pass book accounts. We have taken advantage of the NOW account and have discontinued our pass book account. After further study and an approval from the Insurance Department, our Society can earn more interest by investing its daily excess funds into a Cash Investment Trust which offers withdrawal privileges. The fund that I recommend is a billion dollar fund, presently paying 14% to 17% daily interest. It is the Scudder Cash Investment Trust of Boston, Massachusetts. RESOLUTION Be it resolved that the Supreme Board of the Holy Family Society, at its semi-annual meeting being held on August 1, 1981, hereby authorizes and empowers the President and Secretary on behalf of the Holy Family Society to establish and maintain an account with the Scudder Cash Investment Trust of Boston, Massachusetts and also apply for Draft Redemption privileges with the State Street Bank and Trust Company of ANDREJ KOBAL: SVETOVNI POPOTNIK PRIPOVEDUJE Samo v eni naselbini, v Buhi blizu Chisholma, sem našel izključno rudarje. Njih društvo se je imenovalo “Karl Marx” in vsi člani so bili socialisti. Na misel mi je prišlo, da je bil to odsev nauka, katerega sem poprej opisal, da more samo preprost delavec biti pristen socialist. V vseh drugih naselbinah severne Minnesote je bilo o-paziti vpliv duhovščine, ki je tja prihajal že v misijonskih letih zadnjega stoletja in je ustanavljala župnije za naseljence. Poleg verskih obveznosti so se mnogi duhovniki brigali za življenjski napredek naših ljudi. Ne vem, če bi komu drugemu mogel pripisati socialni in gospodarski napredek naših rudarjev severne Minnesote. Okoliščine za razvoj so bile ugodne povsod po Ameriki, a redkokje v toliki meri kot v severni Minnesoti, vsaj dokler rudniki niso bili preveč izčrpani. Ustava Minnesote je določala, da mora deset odstotkov dobička pri o-bratovanju rudnikov biti izplačanih kot davek, ne državi, ampak občini, za povzdigo šolstva. To je prineslo rudarskim krajem, katere sem naštel kot selišča naših rojakov, več dohodkov, kot bi jih sploh mogli uporabiti za šole. Tako se je zgodilo, da so šolska poslopja celo v najmanjših krajih rudarskega okrožja zrast-la kot razkošne palače. Poslopij za ljudske in srednje šole, kakršne sem videl tod, bi ne našel v nekaterih velikih mestih. Ker je ponekod moč slovenskih volivcev prerastla drugo prebivalstvo, kot na primer v Evelethu, mestecu s kakimi tri tisoč prebivalci, je torej tudi uprava pripad- la našim ljudem. Predsednik šolskega odbora, neki Dolenjec, čigar imena se ne spomnim, mi je razkazoval šolo. Ni bil šolan človek, ali bil je tolikanj navdušen za šolstvo, da je izdajal tisočake na debelo, kadarkoli mu je kdo svetoval, da bo to ali ono dobro služilo povzdigu šole. Vodil me je skozi večnadstropno šolo, ki je bila kot vila v parku. Za šolo je stala razkošna dvorana, na drugi strani naravoslovni muzej, v podzemlju tehnični muzej za mehaniko, fiziko in kemijo. Dve precej veliki sobi sta služili kot poseben biološki muzej; predsednik, ki mi ga je razkazoval, sam ni vedel, kaj predstavlja. Kaj takega nisem videl nikjer. Na čika-ški univerzi sem videl skromno razstavo nečesa sličnega, to je, kako se poraja življenje z amebo in njenim razceplje-vanjem. Ko sem občudoval to šolsko razstavo, mi je predsednik dejal, da predstavlja neke podmorske stvari in da je za vse skupaj izplačal deset tisoč dolarjev. Pojasnil mu nisem, da je kupil vse nekaj drugega. Predsednik je bil navdušen Slovenec. Po razkazanju me je peljal k neki družini po' imenu Zidar. Povedal mi je, da sta v družini dve ženski, ki sta začeli poučevati slovenščino v večerni šoli. Rekel je, da bi rad najel učiteljico po poklicu za redno šolo, pa mu šolska pravila niso dovoljevala, da bi uvajal kak nov jezik. Poleg tega se v celem rudarskem okrožju ni našla nobena slovenska u-čiteljica. (Se nadaljuje) ------o------ Boston, Massachusetts. The above resolution was passed with a motion made by Anton J. Smrekar and seconded by Ronald Zefran. Motion carried. The meeting moved along to the report of our Secretary. Dear Fellow Board Members: Since we last met five months ago, the day to day operations have been routine here at 'the Home Office with the exception of the programs we have heard about earlier. The past year has brought home to us the extraordinary costs of present day health čare with the hospital bills we see daily causing us to believe that we eventually will be offering only fixed benefit policies. In order to meet new guidelines, the Society has developed new Medicare Supplement policies that meet the suggested Federal and the required Illinois and NAIC guidelines for such policies. Illinois has also been one of the first states in the country to pass new “Right to Privacy” legislation which is also requiring many changes in the various forms we use. The cost of our day to day operations also continues to rise which reflects the rising costs of all goods and services. You can be assured however that every effort is made to reduce our costs whenever and wherever possible. The Society will continue to look for new ways to expand our membership and to further the growth of our organization. Robert M. Kochevar Secretary The Secretary’s report was accepted with a motion made by Ronald Zefran and seconded by Fran Kimak. Motion carried. Mr Konrad called on our Spiritual Director for his report. Father Stalzer extended his congratulations to the Board and the home office staff for their continued efforts for the betterment of the Society. He said it was gratifying for him to listen to the reports and to hear our officers are looking in the direction of meeting the needs of today both financially and future membership growth of the Society. He also thanked the Supreme Board for the membership taken out in the Bishop Baraga Association and reported an Easter message was sent to the paper from the Spiritual Director of the Society. Father Stalzer also thanked the Board for the opportunity for a trip to the Holy Land. Father David Stalzer Spiritual Director Mary Lou Golf made a motion to accept the report of our Spiritual Director. Anthony Tomazin seconded the motion. Motion carried. (To be continued) Slovenski mesečnik Ave Maria potrebuje vašo pomoč! Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) do 9. zvečer. Darovi Slovenskemu domu za ostarele bodo s hvaležnostjo sprejeti. Julia Tekavčič V soboto, 7. novembra, zvečer je v Mary mount bolnišnici preminula Julia Tekavčič, v starosti 81 let, bivajoč na 3420 E. 73 St, Pokojna je bila rojena v Racine, Wis., od koder se je preselila v Nev-burg leta 1921. Bila je vdova po pok. soprogu Louisu, ki je umrl leth 1965. Tukaj zapušča žalujočo hčerko Mary Dlhosh, sinova Williama in Louisa, vnuke in pravnuke, sestre Lea Medlin, Martho in Veronico ter brata Franka Klauserja. Bila je članica dr. Bled št. 20 ADZ in SŽZ št. 15. Pogreb bo iz Ferfolijevega pogrebnega zavoda na 5386 Lee Road, Maple Hts. jutri, v sredo, ob 8.30 zjutraj, v cerkev sv. Lovrenca ob 9. Richard J. Martinsek Nepričakovano je v ponedeljek, 9. novembra, zjutraj umrl Richard J. Martinsek, prej bivajoč na 3536 E. 80 St., kjer sta skupaj z materjo vodila delikateso nekaj let, sin Mary M., roj. Mauer, in Martina (umrl 1. 1962), brat Mrs. Frank (Ann) Hrdy, Mrs. dr. Robert (Laura) Roskoski (New Orleans, La.), Emila ter pok. Mary in Thomasa, ki jč umrl pred 6 leti, član Društva Naj sv. Imena in dr. “Slava” št. 173 SNPJ, bivši član direktorija Slovenskega narodnega doma v Nevburgu. Pogreb bo iz Fortunovega pogrebnega zavoda na 5316 Fleet Ave. v četrtek, 12. novembra, ob 9.15 dbpoldne, v cerkev sv. Jeroma na Lake Shore Blvd. ob 10., nato na Kalvarijo. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 7. do 9. zvečer ter jutri od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Louis Nemec V ponedeljek, 9. novembra, popoldne je v St. Vincent Charity bolnišnici umrl 87 let stari Louis Nemec, mož Antonie, roj. Skebe, oče Rose Nemec in Aloysiusa, tast Mercedes, roj. Zagorc, 8-krat stari oče, brat Helen Može, Antonie Kojaneic (Jug.) ter pok. Matthewa, Franka, Antona, Johanne in Jožefe. Pogreb bo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v petek, 13. novembra, v cerkev sv. Kristine, od tam na pokopališče Vernih duš. Čas pogrebne sv. maše ob tem poročanju še ni določen. Na mrtvaškem odru bo jutri, v sredo, od 7. do 9. zvečer ter v četrtek od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Dorothy Blatnik Umrla je Dorothy Blatnik, rojena Koman, mati Elaine Falzone, hčerka Mary Mauer, 3-krat stara mati, sestra Charlesa, Johna (Kalif.), Josepha in Franka Mauer j a, zaposlena do svoje upokojitve v pisarni pri Bowman Prod. Co., članica dr. sv. Ane. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Zak na 6016 St. Clair Ave. jutri, v sredo, ob 8.45 dopoldne,, v cerkev sv. Felicite ob 9.30, nato na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Theodore Petranic Umrl je Theodore Petranic, mož Antoinette, roj. Kasic, oče Theodorea (Mass.), Johna in Marie Power (Mass.), 3-krat stari oče, brat Andrewa, Johna, Pauline, Mary in Susan (vsi že pok.), zaposlen do svoje upokojitve pri Arco Paint Co. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Zak na 6016 St. Clair Ave. v četrtek, 12. novembra, ob 9.30 dopoldne, v cerkev sv. Vida ob 10., nato na Kalvarijo. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 7. do 9. zvečer ter jutri od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Anthony J. Gugliotta V nedeljo, 8. novembra, je na svojem domu na 21351 Carol Dr. v Euclidu po dolgi bolezni umrl 65 let stari Anthony J. Gugliotta, rojen v Clevelandu, mož Dorothy, roj. Škabar, oče Anthonyja ml., Gail (Mrs. William) Lisching, Diane (Mrs. Dennis) Koury in Joann (Mrs. John) Pavlik, 3-krat stari oče, brat Petra (Lakeland, Fla.) in pok. Ni-cholasa, zaposlen kot uprav- nik raznih Cunningham trgovin v Velikem Clevelandu, veteran druge svetovne vojne, član euclidske podružnice Society for the Preservation of Barbershop Singing. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, v sredo, ob 8.30 zjutraj, v cerkev sv. Kristine ob 9.15. nato na pokopališče Lake View. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 5. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Družina priporoča darove v pokojnikov spomin Holy Family Home v Parmi, Ohio. Kupujte pri trgovcih, ki oglašujejo v tem listu! Svoji k svojim! V BLAG SPOMIN V BLAG SPOMIN SEDEMNAJSTE OBLETNICE ODKAR NAS JE ZAPUSTIL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE STARI OČE IN TAST BOLTIZAR HOZJAN ki je preminul 12. novembra 1964. Počivaj v miru, dobri soprog, preljubi oče, v grobu tam, v ljubezni trajni boš' ostal, dragi, nepozabni nam! Žalujoči: ANA — soproga IVAN — sin, JANE — snaha MATIJA—sin, MARIJANCA—snaha JOHN in ROBERT — vnuka JANNETTE, LAURA in ANA, vnukinje, Matthew, Mark, vnuka, OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 10. nov: 1981. Druge obletnice smrti naše drage žene, mame in stare mame mm kiesevio je izdihnila svojo blago dušo 11. novembra 1979 Zakaj predraga, si šla od nas, samevamo brez Tebe, dolg j s čas, pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj, zaman, zaman Te kličemo nazaj. Oko nam Tvoje več ne sije, srce ljubeče več ne bije. Za te se solza lije, a zaman, Tebe krije grob hladan. Žalujoči: Leopold — soprog Ann Harsh — hči Andrew Harsh — zet Patricia in Barbara—vnukinji Andy — vnuk Valley View, Ohio, 10. nov. 1981. GRMN0VA POGREBNA ZAVODA 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 4:11-2088 531-6300 GRDIN0VA TRGOVINA S POHIŠTVOM 15301 Waterloo Road 531-1235 VELIKA RAZPRODAJA PARCEL! SOSEŠČINA APPLE CREEK Lep razgled na Metropolitan v t.i. škotskih brdih Izberite med 15 parcelami z vsemi storitvami od $13,800 Tudi 2 vzorca hiše Nobena resna ponudba odklonjena. 21/2 kopalnice, 4 spalnice, centralne hladilne naprave, vsi pripomočki vgrajeni. Park j * J ► <> jj «! <► <> <► <► <► Jj J J J» z u Jj Jr Jp 4 * ** u u n D/ <> <> <> «. Highland Rd. do Dumbartona (nasproti Trebisky), severno po Dumbartonu do Douglasa, po Douglasu do Harms, zahodno po Harmsu do Apple Dr. Za podrobnosti, kličite 473-5200