Ameriška AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY SlWjwJv IV 63503 H wi # DOMOVINA AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 1. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, JANUARY 2nd, 1930. LETO XXXII.—VOL.XXXII. Dve uri ^venskega radio programa prihodnji nedeljo. Izborne moči igrajo _;- -V nedeljo, 5. januarija, bomo imeli jakc izboren slovenski radio program. In sicer bo to pot program trajal cele dve uri. Po izvan-rednem prizadevanju se nam je posrečilo dobiti WJAY radio postajo za dve uri s tem, da je odstopila neka druga tvrdka. Za dve uri radio programa, se je bilo seveda treba primerno pripraviti. In to se je tudi v obilni meri storilo. Prvo uro programa bo .William J. La niti pianist ii on prevzame i fovenskega radio ndil in podal Dr. sche, naš zname-glasbenik, in če ogram, tedaj vemo, da bo progam odličen. Drugo uro progrma bo vodil Mr. Primož Kogoj stalni vodja radio program^ Oznanjevalec v slovenskem bdMr. Ralph Danilo. postajni oftanjevalec pa Mr. John J. Grdin. Program v ne- deljo bo kot s di: 1. Hojer ofcester: Pečlarska polka." 2. Josephin ry Udovich: Lausche in Ma-'Moji tovarši so me napfavli."jPetje z jodlarjem. 3. Dr. Wiiiam J. Lausche: "Metuljček," )iano točka. 4. Hojer ofkester: "Taniška polka." 5. Mici Gr^na: "Modro nebo," solospev.; 6. Josephin Udovich: "P petje z jodlan 7. Mr. Char Lausche in Mary gorah je ivje," em. 3S Lausche: "V^n-ček sloven j;kih narodnih pesmic," violin| in v spremstvu glasovirja. 8. Mr. Loufe Grdina: "Kje so moje rožice," solospev, spremlja na piano dr. Wm. J. Lausche in na violino Ml. Chas. Lausche. 9. Hojer orkester: "Na poskok polka."«' 10. Dr. William J. Lausche: "Holzhackerrtarch." Se igra na zahtevo mnogih. 11. Joseph|ne Lausche in Mary Udovich: "Ciganski otrok." 12. Hojer jrkester: "Domača slovenska poka." 13. Mici Gr d i n a: "Petje v dežju." 14. Josephine Lausche in Mary Udovich: "Venček slovenskih narodnih pe$nic." Dvospev. 15. Hojer fester: "Ribniška polka." 16. Josephne Lausche in Mary Udovich: "Zora vstaja, dan 27. "Lahko noč, dekle sladko," pojejo Zimšek, Blatnik, Žagar in Kogoj. Opozarjamo, da nastopi dr. Wm. J. Lausche s svojim zborom prostovoljno in bo brezplačno nudil svoje talente občinstvu kot tudi vsi ostali, ki bodo v nedeljo sodelovali na radiu. Slovenci, ki so prispevali, da se je omogočila n a d a 1 j n a ura slov. radio programa so: Mr. John J.. Prince, The Euclid Rifle & Hunting Club, Mr. Jos. Modic, Grdinas Shoppe, Šlapnik Bros. Mr. Prank J. Lausche in Dr. James W. Mally. Iskrena hvala vsem! To je izvanreden program, vreden za vsakogar, kdor ga bo poslišal $10.00. Program vam je podan zastonj od naših trgovcev. Oznanjevalec v slovenščini Mr. jlalph Danilo, vodja postaje iii oznanjevalec v angleščini Mr. John J. Grdina. Vodja programa od 2. do 3. ure. Dr. Wm. J. Lijusche, vodja nadaljne ure Mr. Primož Kogoj. Iskrena voščila vsem naročnikom " Ameriške Domovine" v letu 1930 se dela!", na piano spremlja dr. Wm. J. Lausfche, Hojer orkester in Mr. Chas. Lausche na violino. 17. "Oj vec>r je že," Josephine Lausche in Mary Udovich, na piano spremlja dr. Wm. J. Lausche, na viofno Mr. Chas. Lausche. 18. "Slovfnske narodne pesmi," proiz%ja Slovenski trio, Messrs. Kog)j, Eppich in Kolar. 19. Gribb^is (Grebene) orkester. Slovenjka polka in . valček. 20. "Iz stlpa sem, mi zvon doni," mošk četverospev, proizvajajo M%srs. Zimšek, Blatnik, Žagar ii Kogoj. 21. Slovenki trio. 22. Gribtbns (Grebene) oi--kester, slovaška polka in valček. 23. "Na Grenščem je fletno," mešani re i Nagla smrt nastaviti generalnega konzula, I v torek ie preminula na na- pad pa ima v našem mestu samo £loma Mrs. Margareta Novak, rojena Feme, 186.11 Chickasaw Ave. Stara je bila 56 let, doma iz fare Trebnje na Dolenjskem. častni konzularni urad, in ker mo Slovenci in Hrvati eden drugemu naklonjeni ter se dobro azumemo med seboj, nas je imenovanje Mr. čerezina ravno ako razveselilo, kot bi bil imenovan naš rojak Slovenec. Slovenci imamo našega moža, kot poslanika p r i Zedinjenih državah, dr. Leonid Pitamica v Washingtonu. Zato pa čestitamo bratom Hrvatom, da so tudi dobili svojega moža, ki bo zastopal jugoslovansko državo. Vse ;o soglasje nas bo privedlo do boljšega sporazuma in sodelovanja. Mr. Cerrezinu iskreno čestitamo in mu želimo obilo uspela. — Anton Grdina, predsednik Jugoslovanskega Kluba v Clevelandu. [ins poroča o svojih načrtih za bodočo rast Clevelanda, o stroških in dohodkih Mestni manager Hopkins je za Novo leto dal v javnost svoje poročilo glede poslovanja mestne vlade v letu 1929. Glavna ideja tega poročila je, da je bilo leto 1929 eno najbolj težavnih za mesto Cleveland, obenem pa tudi eno najbolj uspešnih. Hopkins v svojem poročilu ni dal nobenega namigi jaj a, da bi odstopil iz urada, toda v svojem poročilu Hopkins ni navedel nobenih načrtov za poslovanje mestne vlade v letu 1930, kot je to storiL v lanskem poročilu. Edino, kar je Hopkins omenil glede prihodnjega leta je to, da bo imelo mesto Cleveland v letu 1930 Veliko večje obveznosti in veliko več dela, toda dohodki bodo isti kot v letu 1929, ali pa še celo manjši. Mesto Cleveland raste, in z to rastjo naraščajo tudi mestne potrebe, in ako ni dqnarja, da se za te potrebe plača, je to v veliko škodo mestu, je izdavil Hopkins. Kljub vsem težkočam in pomanjkanju denarja, pa je bilo poslovanje mestne vlade v 1929 jako uspešno. 32 milj novih cest se je zgradilo, položilo se je 22 milj novih odvajalnih kanalov, 121 milj cest je bilo popravljenih. Plače skoro večini mestnih uslužbencev so se povečale, toda radi znanstvenega poslovanja pri mestni vladi, so se stroški v skoro vseh oddelkih zmanjšali. N. pr. dočim je leta 1920 veljalo $5.57, da se je pobrala ena tona smeti in odpadkov, so znašali stroški v letu 1929 samo $5.05 na eno tono. Metsna elektrarna je naredila en milijon dolarjev- dobička, kar jo mestu prišlo skrajno prav v slabem finančnem položaju. Kljub' temu pa je mesto tekom leta 1929 upeljalo 4000 novih električnih žarnic, katere je nadomestilo na cestah, kjer je prej, bila plinska razsvetljava. Hopkins daje mnogo nasvetov mestni zbornici glede poslovanja v letu 1930. Popravek V "Glasilu K. S. K. Jednote" je bilo poročano radi premikajočih slik, da se bodo slednje kazale tudi v cerkveni dvorani fare sv. -Kristine v Euclid Village in sicer dne 8. jan. in v Lorain, Ohio, pa 16. jan. Pravilno bi se moralo glasiti, da se bodo slike kazale v Euclid Village 8. febr. in v Lorain, Ohio, pa 16. febf\ Razmere v ječi Zamorski councilman Gregg je obdolžil mesto, da daje skraj-rio slabo hrano jetnikom v mestnih zaporih. Direktor javne varnosti Barry in manager Hopkins sta na to nepričakovano obiskala zapore in poskusila hrano-. Dobila sta vse v najboljšem redu, hrana je zadostna in čista. Niti en sam izmed številnih jetnikov se ni pritožil radi hran e. Councilman Gregg je najbrž govoril iz političnih vzrokov. Novi Fordi V Cleveland so pravkar dospeli novi Ford avtomobili, ki so veliko lepši od sedanjih, mnogo bolj praktični, pa tudi— nekoliko dražji. Novoletna proslava. Policija v Clevelandu računa, da se' je novoletne proslave na Silvestrov večer udeležil skoro ves Cleveland. Vsi hoteli in nočni klubi so imeli razprodano do zadnjega sedeža, poleg tega se je pa praznovalo še po zasebnih hišah. Po površnem računu se sodi, da se je povžilo na Silvestrov večer do 10,000 galon žganja in silno množino vina in druge pijače. Zvezni agenti so se pomešali med goste v raznih hotelih ih izvršili več aretacij.. Avtomobilske licence Policija je dobila povelje, da aretira vse one avtomobiliste, ki nimajo še novih licenčnih plošč na svojih avtomobilih. S'V Cincinnati, O., je umrl Charles P. Taft, znani časnikar. Policist ubit V torek je bil ubit policist Edward Murray v Clevelandu Vozil je »"svojim avtomobilom preko Superior mosta, ko je zadel v ulično karo, ki je razbila Avtomobil ii^ ubila policista Murray je bil eden najboljših policistov v Clevelandu, ki je s svojo neustrašenostjo že mno gim rešil življenje. Razprodaja Mr. Rud. Cerkvenik, ki vodi trgovino na 3600 E. 81st St naznanja, da bo priredil od 2 jan. naprej izvanredno razpro dajo na vseh predmetih v svoji trgovini. Rojakom toplo pripo ročamo to slovensko podjetje Razprodaja bo trajala dva tedna. Slovenska hranilnica The International Savings & Loan Co., poznana slovenska ti r a n i 1 n i ca in posojilnica se vljudno priporoča Slovencem in Hrvatom za hranilne vloge. Plačuje po 5 procentov obresti. Vaji tudi k pristopu v Božični klub. Vsakdo, kdor vloži denar sedaj v to slovensko hranilnico ali pa do 15. januarija, dobi plačane obresti od 1. januarija naprej. Rojakom to denarno podjetje toplo priporočamo. "Hiking Sport" Miss Mary Kolar, ki je usluž-bena v našem uradu kot knji-govodkinja, je vodila v sredo 1. januarja izlet članov od Cleve-and Hiking Club, ki ima za svoj sport korakanje ali hojo v prosti naravi. Miss Kolar je poznana kot ena najboljših 'hikerjev" pri klubu, kjer je zelo priljubljena. Lansko leto je naredila rekord, ko je prehodila v enem dnevu 40 milj težke hoje, kar se je posrečilo le še petim drugim osebam. Osem centov voznina Od polnoči od 1. januarja naprej znaša voznina po ulični železnici osem centov ali sedem tiketov za 50 centov. Stari ti-keti so še veljavni, toda priložiti morate zraven če dva centa. Smrtna kosa V sredo zjutraj je preminul dobro poznani rojak Anton Lapuh, 768 E. 200th St. Ranjki je bil star 52 let, doma iz vasi Resje pri Brežicah na Štajerskem. V Ameriki je bival 27 let. Bil je član društva Macca bees. Zapušča žalujočo soprogo Antonijo, tri sine, dve hčerki in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9:30 iz hiše žalosti na pokopališče sv. Pa via pod vodstvom A. F. Svetek Co. Naše iskreno sožalje preostalim sorodnikom. Tu je bivala 35 let. Zapušča tu soproga Johna in šest otrok, Frances,-omož. Gornik, John, Frank, Joseph, Louis in Dorothy. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 S. D. Z. in društva St. Clair Grove, W. O. W. Truplo se nahaja v hiši hčerke, Mrs. Frances Gornik, 15310 Lueknow Ave, Pogreb se vrši v soboto dopoldne, 4. januarja, ob 9:30 iz cerkve Marije Vne-bovzete na Holmes Ave. pod vodstvom Jos. Žele & Sons. Sorodnikom naše iskreno sožalje! Smrt rojakinje V Glenville bolnici je preminula dobro poznana Jennie Ka-stelic, roj. Kavalar, v starosti 44 let. Doma je bila iz Ratice pri Kranjski gori. V Ameriki je bivala 19 let. Bila je članica društva Mir št. 142 S. N. P. J., društva Kras št. 8 S. D. Z., Slovenske Ženske Zveze in Oltarnega društva. Zapušča žalujočega soproga Jima ter dva sina, v starem kraju pa dva brata in tri sestre. Pogreb se vrši v soboto ob 8:15 zjutraj iz hiše žalosti na 720 E. 159th St. na St. Paul pokopališče, pod vodstvom A. F. Svetek & Co. Iskreno sožalje preostalim sorodnikom. —Iz državnih zaporov so pripeljali v Cleveland roparja Nick Smerk, da se udeleži pogreba svoje sestre, ki je v Clevelandu umrla. Po pogrebu so moral zopet v ječo v Columbus. Smerk je bil radi ropa obsojen na 25 let ječe, od katerih jih je že šest presedel. Štiriletni fantič obdolžuje mater umora Bellaire, O., 1. jan.—štiriletni fantič je danes povedal oblastem, kako je njegova mati ustrelila policista Brady Paul v Pennsylvaniji. Fantek je edina oseba, od katere upa policija priti na sled morilcem. Njihova mati je p rad enim tednom-blizu New Caj§le, družbi dveh sorodnikov izropala neko trgovino, in pa begn po ropu jih je zasledovala policija, štiriletni Donald Se h v-»otier se je nahajal v avtomobilu s svojo materjo, ko ji1,i je dobil policist Brady Paul in njegov tovariš. Mrs. Schroeder je začela streljati ter k" ubila enega policista, drsgveftt pa ranila. Pozneje je bil ;fvoje prihranke spravljene na tujih bankah. Mnogo jih je, ki nimajo ničesar proti naši slovenski, North American Trust banki, zaupajo ji, vedo, da je ravno tako varna, kot vsaka druga banka. Toda kljub temu pa odlašajo in odlašajo, da bi prenesli svoj denar na domačo slovensko banko. Namenjeni ste, da boste tudi vi našo banko. Ničesar ne žrtvujete s tem, ničesar ne darujete, ničesar ne izgubite. Edino to je, namesto, vojaki da bi imeli >voj denar shranjen na kaki Danki, kjer so gospodarji tuj-:i, imeli ga boste shranjenega la banki, kjer so gospodarji vaši prijatelji in znanci, ki /am garantirajo, da je vaš de-lar na slovenski banki ravno tako varen, kot na kaki'tuji banki. Nikar ne recite: bom že. Kar sedaj se odločite in postanite vlagatelj na naši slovenski banki, na North Ame 'ican Trust banki! Jaka Debevec. December 27. G. C. Delavec. No. 9.1 Fr. Preiern. No. 17. Milavec.. 1 85 174 162 Peterim . 185 173 149 Petek............187 152 180 Strojin.... 159 131171 Koper................151 180 142 Grebene... 122 123 1 4!) Trebeč... 151 180 142 Kerze............168 1»£ lf.8 Wohlu'th 173 136 232|Pozelnik.. 168 160 189 893 766 894{ Clairwood, No. 40-A Mihelcic.. 202 152 167 ■T.Stepic . 173 212 123 KoKoy.... 160 13« 185 Prosck..... 166 18 Uokar...... 179 150 200ILeskovec . 191 205 192 F. Stepic 139 222 165|Vcrbic...... 157 1?7 170 853 872 830| 735 714 774 S. Y. M. C. No. 36-A Tekavec. 147 163 199 Snyder... 144 151 169 Prosek...... 156 18« 202 ŽALOSTEN KONEC FANTOVSKE ZABAVE Neke nedelje zvečer so še na Dobravi pri Jesenicah pred neko gostilno fantje med seboj nekoliko sporekli. Beseda je dala besedo, kakor ^lul^^nf „Zii I ie ob takih prilikah navada, nekega dne ppstalt konca je domačin član tega ogromnega sloven- Nace , k J Urbanov, skega bančnega zavoda. Za- domačJin fe& Andre_ kaj torej odlašati? čim prej| . K ^ ± Koničevega postanete tudi vi močan steber slovenske banke, toliko prej se bo bančni zavod dvig nil še bolj, postal bo še bolj trden, Še bolj soliden. In čim prej boste vložili tudi vi svoje prihranke v North American Trust banki, tem prej in tem lažje bo ta slovenska ban ka pomagala svojim rojakom do lastnih domov. Že nešteto rojakom je na ša banka pomagala, da so pri-1 šli do lastnega ognjišča. Pomagala jim je, da so z malimi obresti, brez vsakoršnih s palico udaril po glavi Na videz Kunčič ni imel nobene znatne poškodbe, s fanti se je šalil. Jakopič mu je celo ponujal 100 dinarjev;, češ, naj gre k zdravniku, kar pa je Kunčič odklonil. Šel je -.am domov, kjer pa se je kmalu .onesvestil. Zavedel se je nato samo v Četrtek za kratek hip, da je mogel biti previden s svetimi zakramenti. V petek zjutraj pa je radi otrpnenja možgan umrl. Baš na dan svojega godu, ko bi se 795 8g5 922 League Standing Team W.. L. Pet. S. Y. M. C., No. 36-A ......29 1 806 G. C. Delavcev No. 9 ......31 8 795 Clairwood No. 40-A .......... 24 15 615 S. Y. M. C., No. 36-B ......19 14 576 Slovenec, No. 1 ..................16 20 444 Clairwood, N. 40-B ............14 25 359 Prance Prešeren, No. 17 10 26 278 Napredni Slovenci, No. 5 3 33 090 Team Three-High Game G. C. Delavcev, No. 9 ..................^2757 S. Y. M. C., No. 36-A ..................4.2666 S. Y. M. C., No. 36-B ....................2626 TTeam Single-high Game G. C. Delavcev, No. 9 .................... 945 S. Y. M. C., No. 36-B .................... 942 S. Y. M. C., No. '36-B ..................... 939 Individual Thrce-IIigh Ganfc Milavec ................................................... 641 Pozelnik ............................................... 633 Kromar .......................................1,.......| 629 Individual Single-High Ganfe Kromar ...............................................[ 236 Pozelnik ............................................... 234 A. Kogoy .............................................. 234 Individual Averages Milavec ................................................i. 178 Jaksic .................................................... 176 Pozelnik ...............!...............................,. 175 Kromar ................................................j.. 175 Leskovec .............................................[ 174 Wohlgemuth ..................................... 174 Strojin .............................................. 174 Verbic .................................................! 173 Tekavec ................................................ 170 Jo. Bokar ....................................:.. 169 Grdina ................................................J 169 F. Stepic ...........................................1 168 Prebles ................................................. 167 Kotnik ...............................................j 167 Mihelcic ..............................................j. 165 Thursday Jan. 2: Clairwood, No. 40-A vs. S. Y. i. C., No. 36-A, on 1 and 2 alleys. S. Y. M. C., vs. Napredni SlQ/enci, No. '5, 011 3 and 4 alleys. Friday Jan. 3: Clairwood, No. 40-A vs. Glas deve-landskih Delavcev, No. 9, on 1 aid '2 alley. Prešeren, No. 17 vs. Slovenec, lo. 1. on 3 and 4 alleys. Jakopiča so orožniki aretirali. Priče pravijo, da fantje POZIV NA USTANOVNI OBČNI ZBOR rojakov in rojakinj iz Julijske Benečije! Dne 2. januarja ob 8. uri zvečer bo ustanovitev udru-ženja bratov in sester iz Julijske Benečije. Vabljeni ste smo pa v svojem, hiša je naša! Banka ne potrebuje denar-1 ., ..-..-, ia zase ne /a svole i slu/ben- niS0 blh Pljani 10 da se ,e vse ja zase, ne za svoje uslu.ben^ skupaj ^ y nekakj neraz_ ga oa, da ga potem dalje pos£ Isodni razposajenosti, ki pa je. di, predvsem svojim lastnim rojakom. Torej, če vi vložite svoje prihranke v North American Trust banki, pomagate s tem svojemu lastnemu rojaku, in tudi v mnogih slučajih sebi, da'Si pomagajo v življenju naprej, da si posta- žal, končala tako žalostno. ZALOIGRA V VINSKIH GORICAH Sv. Lenart, 27. novembra. V cestih razprtijah in nesoglasjih sta živela pri Sv. Bar bari v Slovenskih goricah za- KOT VOJAK Ni STRAŽI je naš pogrebni za\4d vedno vam na poslugo(n za prijazno postrežbo— noč in dan. Louis L. Ferfola SLQVENSKI POGREBNI« V NEWBURGU 3515 East 81st St. Tel. Broadway 2520 V Collinwiodu se je nekomu zaletelo,ko je bral tisto storjo, kako b policaj v Ljubljani kanarča lovil. Pa je poslal dopis, i se glasi: Prosil bi vs male usluge: Bodite tako >rijazni in pri-mite Jakata a ušesa, ali pa njegovo koloo. Le dobro preglejte tistq kar on napiše, predno gre/ tisk, da se ne bo drugič še bmu drugemu zgodila taka esreča, kot bi se bila kmalu meni zadnjič. Ravno sem jedel z veliko slastjo Primco* klobase s kislim zeljem ir fižolom. To je moja najljuKa jed, čeprav se "stara" jezi,ia potem preveč po "parfjuiu" dišim. Pa to me nič ne biga, kaj nisem jaz gospodar v pši? Med jedjo imm vedno navado, da berem$asopis. Nabašem si polna tsta, potem pa žvečim in nemteno berem. Na ta način si pihranim čas in tekne mi bol: jed in berilo. Tako tudi zdnjič. Ravno zabašem poka usta klobas, založim dvežlici zelja in potresem povrht fižola, ko pridem v Jakovikoloni do tistega stavka, koe policaj kanarčka zmečkal. Takrat me je pa prijelo, dasem klobase žvečil in žvečil, >a jih nisem mogel spraviti dJi. Zavijalo me je, da je rnislla moja Polona, da me že tarogati za grlo davi in me je iitro parkrat butnila po hrbtu da so mi klobase, zelje ir fižol ven skočile. Saj nis«n tako slabega želodca. Ceo takrat, ko smo se peljali v Put-in-Bay, sem se hrabro drial in prestal vožnjo brez vsdce nesreče. Ampak Jakov katarček me je pa zrihtal. To j: menda zaradi tega, ker taco temeljito berem in si vsafc-stvar živo predstavljam, kai berem. Sklenil sem, dajakove kolone nikdar več rs berem pri jedi. Vseeno pa želim uredništvu srečno in zdravo novo leto, Jakatu pa e^o figo, ker je povzročila njeg>va kolona, da se je hudo prestrašila moja Polona. Vaš raročnik F. H. A Na hišna vrata potrka tujec in vljudno vp-aša moža, ki je prišel vrata (dpret: "Ali imam časi govoriti z gospodarjem te hjše?" Mož pa odgovcH: "Mi je žal, toda moje žere ni doma." A Zunaj je močn) deževalo, ko se je odpravljil stari IKo-žuhar v cerkev, itopi v kot, kjer je po navadi ital dežnik, toda dežnika ni rikjer. Prične robantiti in gidrnjati, da človek nikdar nemore najti stvari, kadar jo abi, ko se oglasi sedemletnaAnica: "Ata, mislim, la je vzel vaš dežnik sinoči ienin sestre Katrice." "Kako pa ti to teš?" "Ko se je posla'ljal Katrin ženin snoči dommm»»TTTTTtyH""»"»»"»"»»" Se priporočan* za izvrsten piano tuning ali ugla-ševanje glasovirjev. Poučujem tudi na piano in violino, Cene so jako zmerne. M. Blaskovich 6603 St. Clair Ave. Tel. Rand. 8540 (2) GRDINAS SHOPPE Popolna aaloga oW«V in vse opreme M ste in družice Beauty Parlor Vedno na]modem«li| ienaki klobuki. Trxovlaa «»prU »•»*• —f- ak«i e«U lat«- 6111 ST. CLAIR AVE. Telefone: Randolph »030. (11. ,2*»n. S-> Lepa hvala! Porabiti hočem to priliko, da se ob koncu leta najiskrenejše zahvaljujeta vsem mojim odjemalcem za naklonjenost v preteklem letu in upajoč, da nas večkrat obiščejo tudi v letošnjem letu. Mi hočemo našim odjemalcem kar najboljše in z najboljšim blagotri, ter nizkimi cenami postreči. Zato bomo pa kar Novo, leto bričeli ž RAZPRODAJO ki bo trajaj dva tedna, in se začne v četrtek 2. januarja. Razprodaja je na vseh predmetih v naši trgovini, zato ne bomo omenjali Posameznih predmetov. Pripomnimo samo, da se pri nas še dobi nCkaj otroških visokih čevljev od 10c do $1.00 par. Cene na kuhinjskih potrebščinah in posodi zelo znižane. Izrabite to ni-jložnost in se preskrbite s zimskim blagom po zelo znižanih cetiaii- R. CERKVENIK 3600 E. 81st Street VELIKA JANUARSKA RAZPRODAJA Najfinejše zirtiske suknje "Stearling" izdelka za dekleta in žene št. 15 do 52 $25.00 suknje, sedaj samo ............$16.50 |$30.00 suknje, sedaj samo ............$19.50 J$35.00 suknje, sedaj samo ............$22.50 $45.00 suknje, sedaj samo ............$29.50 $60.00 suknje, sedaj samo ............$39.50 $80.00 suknje, sedaj samo ............$49.50 VREMENSKI PREROKI NAM NAPOVEDUJEJO MRZLO ZIMO! Radi tega sejn naročil veliko železniških voz premoga vseh vrst. Primerne ccne, dobra postrežba. Pokličite me na telefon, pa ga vam v treh Urah pripeljem na dqm. JOS. KERN Vse zimske suknje za deklice, št. 3 do 16 t : $ 6.50 suknje, sedaj samo ........................$14.50 $ 8.75 suknje, sedaj samo ........................$ 5.75 $10.00 suknje, sedaj samo ........................$ 6.75 $12.00 suknje, sedaj samo ....;...................$ 8.75 $15.00 suknje, sedaj samo ........................$ 9.95 $18.00 suknje, sedaj samo ........................$11.95 $25.00 suknje, sedaj samo ........................$16.50 Vsi fini volneni jopiči (Sweaters) za može, žene, fante in deklice vse mere $2.00 sweater, sedaj samo .........v................$1.35 $3.00 sweater, sedaj samo ........................$2.00 $4.50 sweater, sedaj samo ..........................$3.00 $5.50 sweater, sedaj samo ..........................$3.95 $6.50 sweater, sedaj samo ..........................$4.50 $8.00 sweater, sedaj samo ..........................$6.76 Vsakovrstne fine svilene in druge obleke za dekleta in žene, št. 15 do 50 $ 5.50 obleke, sedaj samo ........................$ 3.75 $10.00 obleke, sedaj samo ........................$ 6.50 $16.00 obleke, sedaj samo ........................$10.75 $17.50 obleke, sedaj samo ........................$12.00 Vsa svilena in druga spodnja obleka za žene, dekletu in deklice, vse mere 50c spodnja obleka, sedaj samo ............ 39c $1.00 spodnja obleka, sedaj samo ............ 75c $1.50 spodnja obleka, sedaj samo ............$1.00 $2.00 spodnja obleka, sedaj samo ............$1.39 $3.00 spodnja obleka, sedaj samo ............$2.00 Vse klobuke za žene in dekleta sap* temne barve dobite sedaj pri napo samo $1.50 Vse svilene volnene in pralne obleke za deklice, št. 3 do 14 $ 1.00 obleka, sedaj samo .......................... 75c $ 1.50 obleka, sedaj samo ..........................$1.00 $ 2.00 obleka, sedaj samo ..........................$1.35 $2.95 obleka, sedaj samo ..........................$2.00 $ 5.75 obleka, sedaj samo ..........................$3.75 $10.00 obleka, sedaj samo ..........................$6.75 Vsakovrstne kožne volnene in druge rokavice 50c rokavice, sedaj samo ........................ S9c $1.00 rokavice, sedaj samo ........................ 75c $1.25 rokavice, sedaj samo ........................ 89c $1.05 rokavice, sedaj samo ........................$1.50 $2.95 rokavice, sedaj samo ........................$2.25 ICE & COAL DELIVERY i 194 E. I6'th Street. KEnmore 0250-M Vse klobuke za deklice dobite sedaj pri nas po samo 95^ srajce,, kopalne plašče (Bathrobes), dežne plašče, po skrajno znižanih cenah. Nadalje dobite vse ročne torbice, šerpc, modercc, spalne Sedaj imate priliko1 si nabaviti, kar potrebujete za zimo po nižjih kakor tovarniških cenah. Tako fino sveže in trpežno blago ne boste dobili nikjer po tako nizkih cenah, kakor r^vno sedaj pri nas. Ne odlašajte, se vam bo dobro splačalo, da kupite sedaj, čeravno za drugo zimo. Za obilen obisk se vam priporočam BENNO B. LEUSTIG 6424 ST. CLAIR AVENUE Nasproti Slovenskega Narodnega Doma ....................................................................imiililimmtlmiiiillt'iiuimrrnnm 1 ttiu..ji«iu!»"»iin»uaK!E»inu3M................................................................. jMay'tf ameriška domovina, january 2nd, 1930 AMERIŠKA DOMOVINA, JANUARY 2ND, 1930 EVERIEADY MODEL 52 «157.50. without tubes With^btcilt-ituelactro'dynamic speaker Credit Je&velry, Hcidio fSL Mu>sic Motive NAJVEČJA SLOVENSKA TRGOVINA ZLATNINE, DIAMANTOV IN in več drugih WELDED STEEL IN EVEREADY SCREEN-GRID RECEIVERS Kadar kupujete RADIO je treba tudi pogledati, katera tvrdka ga izdeluje, da ne boste čez par mesecev ali letom imeli Radio, ki ga več ne delajo. MI PRODAJAMO SLOVENSKI RADIO PROGRAM ZA NEDELJO, 5. JAN 1930, RADIO POSTAJA WJAY DVE URI SLOVENSKEGA RADIO PROGRAMA V CLEVELANDU PRVO URO PROGRAMA PODARI NARODU DR. WILLIAM J. LAUSCHE DRUGO URO DIRIGIRA MR. PRIMOŽ KOGOJ. frogram: Ilojer orskester zaiga "Pečlarslca polka." Josephine Lausche in Mary Udovich: "Moji tovarši so me napravli," z jodlerjem. Dr. William J. Lausche: pjano točka: "Metuljček." Hojer orkester: "Taniška polka." Mici Grdina: "Modro nebo," solospev. Josephine Lausche in Mary Udovich: "Po gorah je ivje," z jodlerjem. Mr. Charles Lausche "Venček slovenskih narodnih pesmic." violin solo. Mr. Louis Grdina: "Kje so moje rožice," solospev, spremlja na violino Mr, Charles Lausche, na' piano dr. William J. Lausche. Hojer orkester: "Na poskok polka." Dr. V^illiam J. Lausche: "Holzhackermarsch" (se igra na zahtevo mnogih) Josephine Lausche in Mary Udovich: "Ciganski otrok." Hojer orkester: "Domača slovenska polka." Mici Grdina: "Petje v dežju." Josephine Lausche in Mary Udovich : "Venček slovenskih narodnih pesmic.' Hojer orkester: "Ribniška polka." Josephine Lausche in Mary Udovich: "Zora vstaja, dan se dela," s sprem-ljevanjem dr. Lauschota, Hojer orkestra in Mr. Charles Lausche na violino Grebene (Gribbons) orkester: Lepe slovenske polke in valčki. Moški kvartet. Slovenski trio. ki je delan od ene največjih tvrdk v Ameriki in delan je v Clevelandu, ter je popolnoma GARANTIRAN in vam daje eno leto postrežbo za popravo BREZPLAČNO direktno iz tovarne. Pokličite našo novo telefon številko ENdicott 9559 m mi ga vam pripeljemo na dom na poskusno brezplačno Imate tudi celo leto čas za brez obresti. Slovenski radio program so preskrbeli sledeči trgovci in tvrdke: North American Trust Co., "Ameriška Domovina," Grdina's Hardware, Frank černe, John L. Mihelich Co., Krist Mandel, Grdina & Sons, Leo Lausin Durant Motor Sales Co. 6127 St. Clair Ave Da se bo podaljšal slovenski radio program v nedeljo, 5. januarja, za eno uro, so blagohotno prispevali sledeči: Mr. John J. Prince, The Euclid Rifle and Hunting Club, Slapnik Bros., slovenska trgovina s cvetlicami, Jos. Modic, slovenska grocerijska trgovina, 1033 E. 62d St., Mr. Frank J. Lausche, Grdina's Shoppe, slovenska trgovina z vso opremo, za neveste, družice ter "Beauty Parlor," |in dr. J. W. Mally. TUAOt MAuiv ituc sTinro RADIO RECEIVERS Made by tho sponxors of the F,veready Hour Licensed under patents anil applications of RCA and RI'L EDEN NAJBOLJŠIH ADIEV BANES NA TRU Mi imamo v zalogi vse vrste MALA SrOTA NAPLACiLA-NO LETO %ATE CAS ZA PLAri HMiM V zalogi imamo tudi popolno zalogo Victor in Columbia gramofonske plošče v slovenskem |1| Ig jeziku. Pošiljam« jih na zahtevo tudi po pošti. Itlll Pokličite nas po telefonu za poskusno in brezplačno demonstracijo kakoršnegakoli želite ^^il™' ra^a v va^em stanovanju. Pripeljemo ga takoj, in če vam bo všeč, ga obdržite. hRI A. Grdina & Sons 6019 ST. CLAIR AVE. 15301 WATERLOO RD. HEnderson 2088 KEnmore 1235 15704 WaWoo Rd nmore 1282 LeHrna odprta do 11. urtečer. Telefon: KEnmore 0<