GOVERNO MILITARE ALLEATO ZONA BRITANNICO - AMERICANA TERRITORIO UBERO DI TRIESTE «S GAZZETTA UFFICIALE VOLUME VII N. 25 - 11 settembre 1954 Pubblicate dal G. M. A. T. L. T. con l'autorizzazione del Comandante le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di Trieste Le Editoriale Librerie S. p. A. Trieste - 1954 GAZZETTA UFFICIALE DEL G.M.A PUBBLICAZIONE : il 1°, 1’ 11 ed il 21 di ogni mese. (Nel mese di gennaio solamente 1’ 11 ed il 21, mentre nel mese di dicembre viene pubblicato un numero anche il 31). Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° ed il 15 di ogni mese. PREZZO : un fascicolo L. 60. VENDITA : Presidenza di Zona, Economato, Palazzo de}Ja Prefettura p. II, stanza 60, giornalmente dalle ore 10 alle ore 12. ABBONAMENTO : solamente semestrale ; si accetta presso la Direzione degli Affari Legali, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, stanza N° 10, pianoterra. a) per le tre versioni della Gazzetta legate insieme................ L. 3.240 b) per una versione sola, sia inglese, sia italiana o slovena....... L. 1.080 e) per una copia dei numeri „bis“ (inserzioni civili) sia in italiano, sia in sloveno ............................................. L. 720 Pagamento a mezzo vaglia postale o assegno bancario intestato a : „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“. INSERZIONI : devono essere redatte su carta da bollo da L. 200, o su carta uso bollo per quelle che per disposizioni di legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo. Prezzo delle inserzioni : L. 7 per ogni parola o cifra, esclusa la punteggiatura. Pagamento a mezzo assegno bancario intestato : „Gazzetta G. M. A., Prefettura di Trieste“. Presentazione inserzioni : Direzione degli Affari Legali del G.M.A., Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, pianoterra, stanza N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, int. 76 ; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato. N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prima e quelle degli avvisi di convooazione d’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della Gazzetta. Reolami o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione che corrisponde a quello della ricevuta rilasciata. UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N°. 196. Telefono: 29701-29794 int. 110; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato. CORRISPONDENZA : Direzione degli Affari Legali, Ufficio Gazzetta, GMA, 'Trieste. GOVERNO MILITARE ALLEATO Zona Britannico - Americana - Territorio Libero di Trieste Ordine N. 92 CONTRIBUTI PER IL COLLAUDO E PER LE ISPEZIONI DEGLI ASCENSORI E DEI MONTACARICHI ATTESO che si ritiene opportuno alimentare i contributi dovuti per il collaudo di primo impianto e per le ispezioni periodiche e straordinarie degli ascensori e dei montacarichi, già fissati con V Ordine n. 116 di data 27 gennaio 1948 e raddoppiati con V Ordine n. 373 di data 3 dicembre 1948, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane, IO, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona, ORDINO: ARTICOLO I A parziale modifica delle norme impartite con T Ordine n. 373 di data 3 dicembre 1948, i contributi dovuti per il collaudo di primo impianto e per le ispezioni periodiche e straordinarie degli ascensori e dei montacarichi in servizio privato, di cui alla tabella ,,B“ annessa alla legge 24 ottobre 1942, n. 1415, e modificata con l’Articolo II dell’ Ordine n. 116 di data 27 gen- naio 1948, sono stabiliti a decorrere dall’ 1 agosto 1954, nella seguente misura : a) collaudo di primo impianto degli ascensori adibiti al trasporto di persone (categoria A) ............................................................ L. 5.000.— — per ciascuna ispezione periodica o straordinaria ai detti ascensori (escluse le ispezioni straordinarie ordinate dal Presidente di Zona)............... L. 2.300.— b) collaudo di primo impianto degli ascensori adibiti al trasporto di cose accompagnate da persone (categoria B) .................................... L. 5.000.— — per ciascuna ispezione periodica o straordinaria ai detti ascensori (escluse le ispezioni straordinarie ordinate dal Presidente di Zona) .............. L. 2.300.— c) collaudo di primo impianto dei montacarichi adibiti al trasporto di sole cose ma con cabina accessibile alle persone per le sole operazioni di carico o scarico (categoria C) .................................................. L. 3.000.— •— per ciascuna ispezione periodica o straordinaria ai detti montacarichi (escluse le ispezioni straordinarie ordinate dal Presidente di Zona)...... L. 2.100.— d) collaudo di primo impianto dei montacarichi a motore adibiti al trasporto di sole cose con cabina non accessibile alle persone e di portata non inferiore a kg. 25 (categoria D) ............................................. L. 2.500.— — per ciascuna ispezione periodica o straordinaria ai detti montacarichi (escluse le ispezioni straordinarie ordinate dal Presidente di Zona)...... L. 1.600.— e) collaudo di primo impianto degli ascensori a cabine multiple a moto continuo adibiti al trasporto di persone (categoria E).......................... L. 6.100.— — per ciascuna ispezione periodica o straordinaria ai detti ascensori (escluse le ispezioni straordinarie ordinate dal Presidente di Zona) .............. L. 3.000.— Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. TRIESTE, 1» settembre 1954 Re/. : LD/AJS41105 Ordine N. 93 ISTITUZIONE DI CONCESSIONI IN MATERIA DI IMPORTAZIONE TEMPORANEA ATTESO che si ritiene opportuno istituire concessioni in materia di importazione temporanea, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane, IO, SIB JOHN WINTEETON, KCMG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona, ORDINO: ARTICOLO I E’ consentita, per la durata di sei mesi, 1’ importazione temporanea delle seguenti merci per gli scopi controsegnati : QUALITÀ’ DELLA MERCE Scopo per il quale l’importazione temporanea è consentita Quantità minima ammessa alla importazione temporanea Termine massimo per la riesportazione 1. Additivi chimici Per essere miscelati a car- buranti di produzione nazionale kg. 10 1 anno 2. Tessuti di lana o di Per essere tinti, stampati peli fini, puri e assi- e/o confezionati in sciar- milati o misti di lana e pe e/o in fazzoletti fran- peli fini, o con altre giati e/o orlati per conto materie tessili, pesanti in greggio fino a gr. 160 per metro quadrato di committenti esteri kg. 25 1 anno F. C. LOUGH Ten. Colonnello JAGC Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale Comandante della Zona E’ estesa, per la durata di sei mesi, ai tubi di ferro o di acciaio, di sezione circolare od ovale, la concessione di temporanea importazione del ferro in lamiere, spranghe e verghe, per la costruzione di ponti e tettoie, cavalletti e pali di sostegno ecc., istituita col D. L. 18 dicembre 1913, No. 1453, convertito in legge 17 aprile 1925, No. 473. ARTICOLO III Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e, a seguito delle istruzioni amministrative già impartite, ha effetto dal 19 giugno 1954. TRIESTE, 7 settembre 1954 Re/. : LDIA/54194 Ordine N. 94 RINNOVO E ISTITUZIONE DI CONCESSIONI IN MATERIA DI IMPORTAZIONE TEMPORANEA ATTESO che si ritiene opportuno rinnovare e istituire concessioni in materia di temporanea importazione nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane, IO, SIR JOHN WINTERTON, KGMG, OB, QBE, Maggior Generale, Comandante della Zona, ORDINO: ARTICOLO I E’ consentita, per la durata di sei mesi, l’importazione temporanea delle seguenti merci per gli scopi controsegnati : QUALITÀ DELLA MERCE Scopo per il quale l’importazione temporanea è consentita Quantità minima ammessa alla importazione temporanea Termine massimo per la riesportazione 1. Argento puro in barre, Per essere lavorato 6 mesi verghe, pani, polveri e rottami 2. Billette e blumi di ac- Per la fabbricazione di tubi kg. 100 2 anni ciaio speciale senza saldatura F. C. LOUGH Ten. Colonnello JAGC Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale Comandante della Zona QUALITÀ’ DELLA MERCE Scopo per il quale l’importazione temporanea è consentita Quantità minima ammessa alla importazione temporanea Termine massimo per la riesportazione 3. Brodo concentrato e bustine vuote di alluminio in fogli Per il riempimento delle bustine con il brodo concentrato opportunamente dosato e con pastina nazionale, e successivo loro sigillamento a caldo 4 mesi 4. Canne d’ India greggio Per la fabbricazione di battipanni kg. 100 6 mesi 5. Corallo greggio Per essere lavorato kg. 100 6 mesi 6. Ghisa in rottami Per la costruzione di autoveicoli, macchine ed apparecchi 2 anni 7. Ilmenite (minerale di titanio) Per la fabbricazione del bianco di titanio kg. 100 6 mesi 8. Lastre acriliche „Per-spex“ Per la fabbricazione di ripari di aria da montare su autovetture destinate al-1’ esportazione 1 anno 9. Materiale per guarnizioni, denominato „Klingerite“ Da impiegare per la guarnizione delle teste dei cilindri dei motori montati su autoveicoli di esportazione kg. 50 1 anno 10. Ossa greggio Per la fabbricazione di bottoni ed altri oggetti kg. 500 1 anno 11. Ossa grèggie Per la fabbricazione della colla forte e della osseina kg. 500 1 anno 12. Pigmenti fluorescenti Day Glo Per la produzione di vernici fluorescenti kg. 50 6 mesi 13. Tartaruga greggia Per la fabbricazione di oggetti diversi kg. 100 6 mesi 14. Terra d’ombra di Cipro Per essere polverizzata kg. 100 6 mesi (terra colorante greggia) E’ prorogata, di sei mesi, senza soluzione di continuità con quelle venute a scadere, la validità delle seguenti concessioni di importazione temporanea, istituite o già prorogate con i controindicati provvedimenti : CONCESSIONE DA PROROGARE • Provvedimento che prevede la concessione da prorogare Data di decorrenza della proroga accordata Parti metalliche di macchine o di installazioni industriali, per essere rivestite di gomma elastica o indurita o resine sintetiche (con validità fino al 19 aprile 1954) Ordine No. 149, di data 18 dicembre 1953 20 aprile 1954 Pelli grezze, non buone da pellicceria, per essere conciate e rifinite (con validità fino al 19 aprile 1954) Ordine No. 149, di data 18 dicembre 1953 20 aprile 1954 Autoveicoli completi per essere modificati e/o trasformati, anche parzialmente, nella carrozzeria (con validità fino al 19 aprile 1954) Ordine No. 149, di data 18 dicembre 1953 20 aprile 1954 Piombo in pani e in rottami, per la fabbricazione di acetato di piombo e di arseniato di piombo (con validità fino al 19 aprile 1954) Ordine No. 149, di data 18 dicembre 1953 20 aprile 1954 Cannella, cardamomi e amomi, china corteccia, dittamo eretico, fave ton-che, chiodi di garofano, zenzero, macis, noci moscate, pepe, thè e vaniglia, per essere classificati, eventualmente tagliati e macinati, assortiti e riconfezionati (con validità fino al 19 aprile 1954) Ordine No. 149, di data 18 dicembre 1953 20 aprile 1954 Tuorlo d’uovo, congelato e/o in polvere’ per 1’ impiego nella fabbricazione d1 specialità alimentari (con validità fino al 17 aprile 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 18 aprile 1954 Caseina presamica, per la fabbricazione di galalite (con validità fino al 27 marzo 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 28 marzo 1954 Cellophane tipo Zenith, in fogli ed in nastri, pure avvolti in bobine, per la fabbricazione di trecce per cappelli e di cappelli (con validità fino al 2 aprile 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 3 aprile 1954 CONCESSIONE DA PROROGARE Provvedimento che prevede la concessione da prorogare Data di decorrenza della proroga accordata Cellulosa nobile e linters di cotone, Ordine No. 35, di greggi o candeggiati, per la produzione di acetato di cellulosa e di polveri da stampaggio all’acetato di cellulosa .(con validità fino al 27 marzo 1954) data 31 marzo 1954 28 marzo 1954 Cloruro di etile e bromuro di etilene, Ordine No. 35, di per la fabbricazione di etilfluido miscela al piombo tetraetile (con validità fino al 6 aprile 1954) data 31 marzo 1954 7 aprile 1954 Filati di cotone, di titolo pari o supe- Ordine No. 35, di riore a 75.000 metri per y2 kg-, per la fabbricazione di tessuto di puro cotone tipo popoline finissimo (con validità fino al 20 aprile 1954) data 31 marzo 1954 21 aprile 1954 Filati di seta e filati di cascami di seta, Ordine No. 35, di da sottoporre a lavorazione di purga, tintura e/o carica (con validità fino al 6 aprile 1954) data 31 marzo 1954 7 aprile 1954 Legno comune, greggio e/o segato, per Ordine No. 35, di la fabbricazione di imballaggi (con validità fino al 2 aprile 1954) data 31 marzo 1954 3 aprile 1954 Tessuti di cotone, tipo „popoline“ (rigati Ordine No. 35, di fantasia, contenenti in catena o in trama fili tinti ; oppure lisci con armature di semplice tela o di raso ; od operati per effetto di ratier o di jacquard) per essere sottoposti alla mercerizzazione e/o al procedimento chimico di irrestringibilità denominato „permashrunk“ e/o finissaggio (con validità fino al 2 aprile 1954) data 31 marzo 1954 3 aprile 1954 Tessuto gommato in dischi (fondini per Ordine No. 35, di cappelli) per l’applicazione nell’ interno di cappelli (con validità fino al 17 aprile 1954) data 31 marzo 1954 18 aprile' 1954 Uva secca (uva sultanina) da impiegare Ordine No. 35, di nella fabbricazione di prodotti dolciari da forno (panettoni, cakes, biscotti di vario tipo) (con validità fino al 27 marzo 1954) data 31 marzo 1954 28 marzo 1954 CONCESSIONE DA PROROGARE Provvedimento che prevede la concessione da prorogare Data di decorrenza della proroga accordata Acciaio dolce e ferro in fili nelle misure da mm. 2 a mm. 0.6, per essere ritrafilati e ridotti rispettivamente nelle misure da mm. 0.07 a mm. 0.55 (con validità fino al 27 marzo 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 28 marzo 1954 Acciaio inossidabile martensitico al carbonio cromo, per la fabbricazione di supporti plantari ortopedici (con validità fino al 2 aprile 1954) Ordine No. 35 di data, 31 marzo 1954 3 aprile 1954 Lamiere di ferro stagnate (banda stagnata), tagliate a misura, comprese le striscie è i ritagli, per la confezione di barattoli destinati ad essere impiegati per l’inscatolamento di prodotti conservati (con validità fino al 2 aprile 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 3 aprile 1954 „ Nastri di ferro e/o acciaio laminati a freddo e/o a caldo, barre o verghe, profilate, trafilate, di ferro o di acciaio per la costruzione di serrande avvolgibili, cancelletti estensibili, e ogni tipo di infissi e chiusure metalliche per la edilizia (con validità fino al 6 aprile 1954) Ordine No. 35, di data 31 marzo 1954 7 aprile 1954 Pellicola vergine negativa, sia a colori sia in bianco e nero, e nastro magnetico, per la ripresa di films (con validità fino al 6 aprile 1954) Ordine No. 61, di data 19 giugno 1954 7 aprile 1954 Smalti vitrei, in graniglia e in polvere, per la fabbricazione di articoli di ferro e di acciaio smaltati (con validità fino al 13 aprile 1954) Ordine No. 90, di data 19 giugno 1953 14 aprile 1954 ARTICOLO III Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e, a seguito delle istruzioni amministrative già impartite, ha effetto dal 17 giugno 1954. TRIESTE, 8 settembre 1954. F. C. LOUGH Ten. Colonnello JAGC Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale Ref. : LDIAI54I87 Comandante della Zona Ordine Amministrativo N. 48 POTESTÀ’ DI COMPIERE ATTI NOTARILI ATTESO che V Ordine No. 171, di data 29 ottobre 1951, dispone per la designazione nominativa del Direttore degli Ajfari Legali e degli altri ufficiali della Direzione degli Affari Legali che potranno da me essere designati allo scopo di ricevere giuramenti, ecc., secondo le disposizioni di detto Ordine, IO, SIE JOHN WINTERTON, KGMG, GB, OBE, Maggior Generale, Comandante della Zona, ORDINO: 1. — Gli Ordini Amministrativi No. 5, di data 29 gennaio 1954 e No. 12, di data 6 marzo 1954 sono abrogati. 2. — Il Ten. Col. Robert W. REYNOLDS, JAGC, S. U., Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato ed il Sig. R. C. S. ELLISON, Sostituto Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato, hanno la potestà di compiere le funzioni stabilite nell’ Ordine No. 171, di data 29 ottobre 1951. 3. — Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato. TRIESTE, 2 settembre 1954 Ref. : LD/BI54I53 Ordine Amministrativo N. 49 AUTORIZZAZIONE A CAMBIAMENTO DI COGNOME ATTESO che il sig. Giuseppe SMERDU’, fu Giuseppe e fu Teresa Gerin, nato a Fiume il 31 gennaio 1891 e suo figlio Boris SMERDU’, nato a Fiume il 16 ottobre 1930, entrambi residenti a Trieste, Via Madonna del Mare No. 14, hanno eseguito le formalità di legge dirette ad ottenere il cambiamento del loro attuale cognome SMERDU’ in quello di „GUNRADI“, in base all’autorizzazione concessa loro dal Direttore per gli Affari Legali in data 7 maggio 1954, e ATTESO che le predette persone hanno ora domandato che il richiesto cambiamento di cognome abbia effetto, ATTESO che sono state osservate nel caso le disposizioni previste dal Titolo Vili, Ca/p. I del R. D. 9 luglio 1939, No. 1238 sull' Ordinamento dello Stato Civile e non sono state fatte opposizioni, IO, SIR JOHN WINTERTON, KGMG, CB, GBE, Maggior Generale, Comandante della Zona, F. C. LOUGH Ten. Colonnello JAGC Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale Comandante della Zona ORDIN 0: 1. — Il cognome del Sig. Giuseppe SMERDI!’ e di suo figlio Boris SMERDI!’ è cambiato in quello di „CUNRADI“. 2. — Il presente Ordine sarà trascritto a cura dei richiedenti nel pertinente registro di nascita ed annotato in calce agli atti di nascita stessi, ai sensi di legge. 3. — Quest’ Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato. TRIESTE, 4 settembre 1954 Ref, : LD/B/54/52 Avviso N. 49 RETRIBUZIONE MINIMA PER IL PERSONALE DIPENDENTE DA CALZOLAI, SELLAI E PELLETTIERI ARTIGIANI Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi, costituito ai sensi dell’ Ordine N. 63 di data 1° dicembre 1947 ha emesso nei riguardi del personale dipendènte da calzolai, sellai e pellettieri artigiani, non aderenti ad associazioni sindacali di categoria o comunque non vincolati da contratti collettivi, il seguente LODO ARTICOLO UNICO L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso N. 57 sulla Gazzetta Ufficiale di data 11 settembre 1953, si intende prorogata sino al 30 giugno 1955. Sarà considerata legittima una revisione in data anteriore, solamente nel caso di modificazione del trattamento economico concernente il personale disciplinato dal contratto di categoria. Letto, confermato e sottoscritto, Trieste, 30 luglio 1954. Il Presidente : F.to Egidio Furlan I Componenti: F.to Bruno Perentin, Amedeo Bortoletti, Renato Corsi, Guido Borzaghini. I Consulenti tecnici : F.to Ruggero Tironi, Nicolò Pase Ratificato 24 agosto 1954 : F.to W. Levitus, ff. Capo Dipartimento del Lavoro. TRIESTE, 7 settembre 1954 Ref.: LD/CI54I43 Avv.WALTER LEVITUS f.f. Capo Dipartimento del Lavoro F. C. LOUGH Ten. Colonnello JAGC Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale Comandante della Zona Avviso N. 50 RETRIBUZIONE MINIMA PER I DIPENDENTI DA AZIENDE COMMERCIALI DELL’ABBIGLIAMENTO, DELL’ARREDAMENTO,MERCI VARIE E DELL’ALIMENTAZIONE IN GENERE Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito ai sensi dell’ Ordine N. 63 di data 10 dicembre 1947 ha emesso nei riguardi dei dipendenti da aziende commerciali dell'abbigliamento, dell’arredamento, merci varie e delValimentazione in genere, non aderenti ad associazioni di categoria o comunque non vincolati da contratti collettivi, il seguente LODO ARTICOLO UNICO L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso N. 60 sulla Gazzetta Ufficiale di data 11 settembre 1953, si intende prorogata sino al 30 giugno 1955. Sarà considerata legittima una revisione in data anteriore a quella prevista,, solamente nel caso di modificazioni del trattamento economico concernente i lavoratori disciplinati dal contratto di categoria. Letto, confermato e sottoscritto, Trieste, 27 luglio 1954. Il Presidente : F.to Egidio Furlan I Componenti : F.to Marcello Sessi, Giovanni Poli, Renato Corsi, Guido Borzaghini I Consulenti tecnici: F.to Nicolò Pase, Ruggero Tironi Ratificato 24 agosto 1954: F.to W. Levitus, ff. Capo Dipartimento del Lavoro. TRIESTE, 7 settembre 1954. Ref. : LD/C/54/44 Avv. WALTER LEVITUS f.f. Capo Dipartimento del Lavoro Avviso N. 51 RETRIBUZIONE MINIMA PER IL PERSONALE CON QUALIFICA NON IMPIEGATIZIA DIPENDENTE DA CASE DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA , Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito ai sensi dell’ Ordine N. 63 di data 1° dicembre 1947 ha emesso nei riguardi del personale con qualifica non impiegatizia dipendente da case di produzione cinematografica, non aderenti ad associazioni di categoria o comunque non vincolate da contratti collettivi, il seguente LODO ARTICOLO UNICO L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso N. 60 sulla Gazzetta Ufficiale di data 1° novembre 1953, si intende prorogata sino al 30 giugno 1955. Sarà considerata legittima una richiesta di revisione in data anteriore a quella prevista, solamente nel caso in cui avesse a subire delle modificazioni il trattamento economico in genere del personale con qualifica non impiegatizia, disciplinato da contratti collettivi del settore industriale. Letto, confermato e sottoscritto, Trieste 28 luglio 1954. Il Presidente : F.to Giovanni Poli I Componenti : F.to Giovanni Semeraro, Mario Ruzzier, Guido Borzaghini, Renato Corsi I Consulenti tecnici : F.to Egidio Furlan, Giovanni D’ Elia Ratificato 24 agosto 1954 : F.to W. Levitus, ff. Capo Dipartimento del Lavoro. TRIESTE, 7 settembre 1954. Avv.- WALTER LEVITUS Ref. : LD/C/54/45 f.f. Capo Dipartimento del Lavoro Avviso N. 52 RETRIBUZIONE MINIMA PER IL PERSONALE DIPENDENTE DA AZIENDE DI NOLEGGIO DA RIMESSE PER LOCAZIONE DI VETTURE E PER SERVIZI DI RIPARAZIONI VARIE Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito ai sensi dell’ Ordine N.o 63 di data 1° dicembre 1947 ha emesso nei riguardi del personale dipendente da aziende di noleggio, da rimesse per locazione di vetture e per servizi di riparazioni varie non aderenti ad associazioni sindacali di categoria o comunque non vincolate da contratti collettivi, il seguente LODO ARTICOLO UNICO L’efficacia del lòdo pubblicato con l’Avviso No. 58 sulla Gazzetta Ufficiale di data 11 settembre 1953, si intende prorogata sino al 30 giugno 1955. Sarà considerata legittima una revisione di data anteriore, solamente nel caso di modificazioni del trattamento economico concernente il personale disciplinato dal contratto di categoria. Letto, confermato e sottoscritto, Trieste, 29 luglio 1954. Il Presidente : F.to Ruggero Tironi I Componenti : F.to Mario Cocci, Alberto Casamassima, Guido Borzaghini, Renato Corsi I Condulenti tecnici : F.to Nicolò Pase, Giovanni Poli Ratificato 24 agosto 1954 : F.to W. Levitus, ff. Capo Dipartimento del Lavoro TRIESTE, 7 settembre 1954. Ref.t LDIC/54/46 Avv. WALTER LEVITUS f.f. Capo Dipartimento del Lavoro INDICE « Ordine ■ Pag. No. 92 Contributi per il collaudo e per le ispezioni degli ascensori e dei montacarichi 276 No. 93 Istituzione di concessioni in materia di importazione temporanea................. 276 No. 94 Rinnovo e istituzione di concessioni in materia di importazione temporanea 277 Ordine Amministrativo No. 48 Potestà di compiere atti notarili ............................................. 282 No. 49 Autorizzazione a cambiamento di cognome ...................................... 282 Avviso No. 49 Retribuzione minima per il personale dipendente da calzolai, sellai e pellettieri artigiani ........................................................... 283 No. 50 Retribuzione minima per i dipendenti da aziende commerciali dell’abbigliamento, deH’arredamento, merci varie e dell’alimentazione in genere................... 284 No. 51 Retribuzione minima per il personale con qualifica non impiegatizia dipendente da case di produzione cinematografica ...................................... 284 No. 52 Retribuzione minima per il personale dipendente da aziende di noleggio, da rimesse per locazione di vetture e per servizi di riparazioni varie ........ 285