TISKOVINA Poštnina plačana pri pošti 2253 Destrnik CENA: 0,60 EVRA 20. MAREC / SUŠEC 2009, GLASILO OBČINE DESTRNIK, LETO XIV, ŠTEVILKA 3 (128) IZ VSEBINE: - Javni razpis za dodelitev pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Destrnik v letu 2009.............................................stran 7 - Javni razpis za sofinanciranje programov na področju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti v občini Destrnik za leto 2009............................stran 11 - Javni razpis za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov športa za leto 2009......stran 11 Fotografija: Metka Kajzer Spoštovani občani! Komisija za priznanja poziva vse občane, da do petka, 10. aprila 2009, oddate predloge za priznanja Občine Destrnik. Razpis za zbiranje predlogov je objavljen v Uradnem vestniku Občine Destrnik v tej številki Občana. Komisija za odlikovanja in priznanja Občine Destrnik Občan - 20. marec 2009 - Javni razpis za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov organizacij in društev na področju humanitarnih ter drugih dejavnosti za leto 2009.............................................................stran 12 - SKLEP o soglasju k ceni za odjem plina po plinovodni mreži v občini Destrnik podjetju Istrabenz plini d. o. o........................................stran 12 - Razpis za zbiranje predlogov za priznanja Občine Destrnik.................................................stran 13 - Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi skupne občinske uprave občin................................................................stran 13 Aktualno SPOŠTOVANE OBČANKE, SPOŠTOVANI OBČANI! gospodarjev. Prosimo za stare fotografije, ki prikazujejo delo v vinogradih (rezanje, kopanje, škropljenje, trgatev …), »prešanje«, kletarjenje … Fotografije bomo posneli in vam jih vrnili. •za opremo kleti potrebujemo staro opremo (predmeti, potrebni za kletarjenje in vinogradništvo: stari sod, »gantnar«, »lakanca«, »žehtar«, PROŠNJA ZA STARE FOTOGRAFIJE IN ZA STARE PREDMETE, NAMENJENE VINOGRADNIŠTVU IN KLETARJENJU V sklopu izvajanja lokalne razvojne strategije LAS »Društvo Bogastvo podeželja ob Dravi in v Slovenskih goricah«, v okviru Pobude LEADER (4. os Evropskega sklada za razvoj podeželja 2007–2013) za območje občin Ptuj, Kidričevo, Hajdina, Markovci, Destrnik, Sv. Andraž v Slovenskih goricah, Juršinci, Dornava in Trnovska vas, z namenom doseganje cilja: ohranjanje kulturne dediščine, pripravlja Občina Destrnik v sklopu projekta »Od trte do vina nekoč in danes« multivizijo. V multiviziji (filmu) bo predstavljeno življenje in delo vi- »puta« ... Opreme, ki ste jo pripravljeni odstopiti, bomo zelo veseli. Zato vas prosimo, da se oglasite na Občini Destrnik pri Metki Kajzer ali sporočite po telefonu na telefonsko številko: 761 92 50 (čim prej oziroma do 31. marca 2009). Občina Destrnik Metka Kajzer ničarja, delo v vinogradu ter pridelava vina nekoč in danes. To bo rezultat enoletnega projekta, posnetega v vseh štirih letnih časih – v sliki in besedi ter ob spremljavi glasbe, ki se bo prepletal z originalnimi posnetki iz narave. Gradivo bo uporabljeno iz arhivov in spominov domačinov. Delo v vinogradu bo predstavljeno od nekoč (zapisi, fotografije, posnetki) do danes, do današnjega sodobnega načina dela in pridelave vina. Del kleti bo opremljen s staro opremo (zbirka etnoloških predmetov, potrebnih za vinogradništvo in kletarjenje). Prosimo vas: •za izdelavo multivizije potrebujemo stare fotografije, na katerih je prikazano življenje in delo viničarjev ter Izdajatelj: Občinski svet Občine Destrnik Uredništvo: Ksenija Munda, Milena Širec, Jasmina Bauman in Sabina Žampa. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Destrnik brezplačno. Medij OBČAN - GLASILO OBČINE DESTRNIK je vpisano v razvid medijev pod zaporedno številko 275. Naslov uredništva: OBČAN, Vintarovci 50, 2253 Destrnik. Telefon: 02/761-92-50 Telefaks: 02/761-92-52 E pošta: casopis.obcan@siol.net Časopis OBČAN izhaja v nakladi 900 izvodov Prva številka časopisa Občan je izšla 25. julija 1996. V. d. odgovorna urednica: Ksenija Munda Lektorica: Bojana Kolenko Oblikovanje in tehnično urejanje: Pika, Zmagoslav Šalamun, s.p., Biš 61, 2254 Trnovska vas, 070/670-740 Tisk: Tiskarna Grafis, Požeg 4, Rače Fotografija na naslovnici: Zvončki 2 Občan - 20. marec 2009 Aktualno Čistilna akcija »MAREC 2009« Jiršovci 2008 Vrečke za plastenke, papir, kah 761 92 59 ali 041 319 steklo in pločevinke pred- 220 (Anton KOVAČEC). sedniki vaških odborov (ali Gomilci 2008 Na razširjeni seji predsednikov vaških odborov, društev Vse udeležence akcije opo- in odborov Občinskega sve- zarjamo, da vsak skrbi za ta Občine Destrnik, ki je svojo in skupno varnost v potekala, 2. marca, smo se akciji. Organizator čistilne dogovorili o skupni čistilni akcije ne prevzema nobene akciji za celotno območje odgovornosti za morebitne OBČINE DESTRNIK, poškodbe udeležencev. Predlagamo, da v akciji po- • ki jo bomo izvajali v sobo- skušamo med ostalim oči- to, 28. 3. 2009, med 8.00 in stiti: 12.00 v vseh vaseh občine – pločevinke, plastenke, ste- Destrnik – čiščenje okolja klenice, papir in ostale sme- (gozdov, rečnih obrežij, na- ti ob cestah ter drugih po- vlake ob zapuščenih hišah, vršinah (lahko poberete že ob cestah in podobno). prej in pripravite za odvoz); • Občane, ki živijo ob ploč- – odvržene kosovne odpad- nikih, prosimo, da prej ali ke iz gozdov, z obrežij poto- v čistilni akciji pometejo s kov in zelenic. V akciji pričakujemo sode- dvignejo na Občini Destr- lovanje društev, šole, vaških nik vsak delovni dan (količi- odborov in občanov občine ne bodo omejene). Destrnik. Delavci podjetja GRADNJE d. o. o. bodo na razpolago Prosimo, da se akcije lotimo s tovornjakom, traktorjem, tako, da spet očistimo nekaj JCB in kombijem. črnih odlagališč, odvržene Na dan akcije predsedniki smeti ob cestah, jarkih, goz- vaških odborov ali poobla- dnih mejah in parkiriščih ščeni vodje akcij najkasne- ob gozdovih ter pometemo je do 9.00 javijo JANEZU pločnike ob cestah, kjer še IRGLU (na telefonsko šte- niso. vilko 041 385 230) število Kosovne odpadke iz gospo- udeležencev, ki se bodo dinjstev bo Čisto mesto tudi udeležili malice pred gasil- v letošnjem letu odvažalo skim domom v Destrniku po svojem programu – teh (ob 12.30), in tistih, ki bodo sedaj ne bomo odvažali. prišli kasneje zaradi odvoza Se vidimo na akciji. smeti. Dodatne informacije do- pločnikov pesek, ki je ostal organizirajo od njih pooblaščene osebe) od zimskega posipa. Odvoz vaški V primeru slabega vremena odbori sami. Na Čistem me- bo akcija naslednjo soboto, stu je deponija odprta med 4. 4. 2009. 8.00 in 14.00. Vozniki mora- Vaški odbori so zadolženi, jo imeti odpadke sortirane. da se dogovorijo o izvedbi Priporočljivo je, da gre zra- akcije. ven še kdo, da bo odlaganje Zbirna mesta so pri predse- hitreje končano. Različni od- dnikih vaških odborov ozi- padki se bodo deponirali na roma po dogovoru vaškega različnih lokacijah deponije. odbora. Pomembno je, da so odpad- Podžupan Občine Destrnik: Branko ZELENKO bite na telefonskih števil- ki na prikolicah zloženi po V akcijo se bodo vključila vrstah, da bo odlaganje po- tudi društva, šola in Lovska tekalo brez težav. Prosimo družina Destrnik. za strpnost prevoznikov. Občan - 20. marec 2009 Zgornji Velovlek 2008 3 Aktualno Zimska šola v naravi 16. marca smo se učenci 6. a razreda odpravili v šolo v naravi na Kope. Nestrpno smo čakali ta dan. V ponedeljek zjutraj smo se zbrali pred šolo. S seboj smo prinesli smučarsko opremo, ki si jo je večina sposodila v šoli, in potovalke oz. kovčke s potrebnimi stvarmi. Malo smo počakali in že je pripeljal avtobus. Vanj smo najprej zložili smučarsko opremo, potem pa potovalke. Nekaj nas je imelo tudi majhne nahrbtnike, v katerih smo imeli različne igre. Preden je avtobus odpeljal, smo se poslovili od staršev, ob tem so se nekateri izmed njih tudi malo razjokali. Spremljali so nas štirje učitelji: Vida Gajser, Urška Horvat, Gorazd Voglar in Drago Prelog, enkrat pa nas je prišel obiskat gospod ravnatelj. Na Kope smo se vozili približno 2 uri. Na avtobusu smo se igrali, pogovarjali, smejali in celo peli. Ko smo prispeli, smo vzeli vse iz avtobusa in se odpravili v četrto nadstropje Lukovega doma. Komaj smo prikobacali gor, nato pa smo se odpravili na kosilo. Hrana je bila vedno zelo dobra. Ko smo se najedli, smo si ogledali še druge sobe. Večinoma smo bili v sobah po dva. Jaz sem bila skupaj z mojo »BFF« Nino Sluga. Imeli sva najboljšo sobo. Dnevi so vedno potekali po ustaljenem urniku. Zjutraj smo vstali ob sedmih, se umili, pospravili postelje, se oblekli in šli na zajtrk. Ko smo se najedli, smo šli v sobe, se pripravili in oblekli za smučanje ter odšli na smučišče. Tam smo bili do 12.00. Potem smo se odpravili nazaj v Lukov dom, kjer smo se preoblekli in najedli. Po dom in se preoblekli. Včasih smo imeli Lukov TV, potem pa smo šli na večerjo. Ob 21.30 pa so luči ugasnile. Tako se je ponavljalo vsak dan, razen nekega večera, ko smo šli v disko, v katerem je bilo sijajno, saj smo spoznali veliko novih znancev. Ti lepi dnevi so zelo hitro minili in že smo se morali vrniti domov. Pred šolo so nas pričakali starši. Sledil je še en teden počitnic. 4 Anja Fladung, 6. a Začetek teniške sezone že 1. aprila 2009 Vneti ljubitelji belega športa že nestrpno čakamo začetek sezone igranja tenisa na prostem. Naveličani smo premajhne aktivnosti v zimskem času. V letu 2009 načrtuje TK odprtje teniške sezone že 1. aprila (odvisno od vremena). Teniška sezona 2008 je bila uspešna. Žal nas je sredi sezone (kot vse druge) prizadela vremenska ujma. Tako programa nismo mogli pripeljati do konca. Igrišča so bila uničena, bilo je veliko materialne škode in fizičnega dela. V sezoni 2009 (do marca 2010) bomo dali velik poudarek učenju igranja tenisa mladih. Potekali bodo začetni in nadaljevalni tečaji za mladino in odrasle. Organizirali bomo različna teniška srečanja in turnirje, občinsko prvenstvo, tekmovali v medobčinski ligi »PETOVIO«. S tečaji igranja tenisa (za mladino in odrasle) začnemo že v začetku sezone. V maju bomo organizirali že znani tradicionalni teniški turnir v parih »+ 100 let moški«. V juniju in juliju bomo tekmovali v medobčinski ligi »PETOVIO«, kjer načrtujemo sodelovanje z dvema ekipama – starejšo in mlajšo. Od julija do septembra bo potekalo tekmovanje za občinskega prvaka. Vabimo ženske in moške igralce tenisa, da se ga udeležite. Vrstila se bodo še prijateljska srečanja in seveda že tradicionalni TRIATLON (tenis, šah, kegljanje) s piknikom. V zimskih mesecih načrtujemo tekmovanje v zimski teniški ligi »PETOVIO«v TC »GOJA« v Hajdošah. Za denarna sredstva za plačilo najema dvorane se bomo prijavili na razpis. Želimo, da bi bila teniška sezona 2009 uspešna in bogata s tekmovanji za vse tekmovalce, predvsem pa prijetna ter koristna za zdravje. Vse, ki želijo igrati tenis, vabimo, da se nam pridružijo. Sprejemamo že rezervacije stalnih terminov. Vabimo različne skupine, društva, podjetnike in vse, ki jih igranje tenisa zanima. Na voljo je tudi kegljanje na vrvici. Za informacije pokličite: 031 826 994 ali 753 04 31. Dobimo se na tenisu! Predsednik TK: Milan Šteger Občan - 20. marec 2009 Aktualno EKO-MAJICE Driske pri pujskih Tretješolci OŠ Destrnik se veliko pogovarjamo o tem, kako lahko sami pripomoremo k ohranjanju okolja in kako lahko poskrbimo za urejenost učilnice ter eko-kotička. Zavedamo se, da je vsak posameznik odgovoren za težave, ki nastajajo z nenehnim onesnaževanjem okolja. Ob tem se nam je porodila ideja, da bi naš eko-kotiček okrasili s kreacijami eko-majic, na katerih bi bili napisi z eko-vsebino. Dogovorili smo se, da bo glavno gradivo za ustvarjanje odpadni material, in sicer stari časopisni papir. Najprej so učenci na list polepili obliko majic iz natrganih koščkov časopisnega papirja. Nato so iz kolaž papirja izdelali črke, da so lahko sestavili eko-napise, kot so: VODA JE VIR ŽIVLJENJA, OČISTIMO NAŠ PLANET, VARUJMO NAŠE ZDRAVJE ... Za lepšo likovno podobo so prazen prostor na listu okrasili še z različnimi črtami in pikami, ki so jih risali s flomastri. Z nastalimi izdelki so bili zelo zadovoljni, saj so zelo estetski, hkrati pa nas opozarjajo, kako potrebna in pomembna je nenehna skrb za okolje. Največji povzročitelji smrti pri malih pujsih so črevesne bakterije, ki povzročijo težave v črevesju, driske, hiranje in na koncu smrt. Driskavi pujski so tudi manj živahni, poležavajo in slabše jedo od zdravih. Velik vpliv ima odstavitev pujskov, ki povzroči veliko spremembo v prehrani. Iz vsaj 16 dnevnih obrokov tople tekočine z visoko vsebnostjo beljakovin, maščob in laktoze pujski preidejo na obrok trdne krme z nizko vsebnostjo maščob, laktoze ter proteinov in z visoko vsebnostjo ogljikovih hidratov. Stres ob odstavitvi ima različne izvore: sprememba skupine in odsotnost matere (sociološki stres), sprememba okolja (okoljski stres), znižanje odpornosti pujska (imunološki stres) ter sprememba obroka (prehranski stres). Premagovanje prehranskega stresa je najpomembnejše za normalno napredovanje pujska. Spremembe ob odstavitvi pujska torej lahko privedejo do prenehanja ali izrazitega zmanjšanja zaužitja krme, medtem ko se črevesna peristaltika ne zaustavi. Tako se že v treh urah izpraznita želodec in prvi del tankega črevesja (doudenum). Po šestih urah pa je položaj še slabši, odstavljenega pujska začne zebsti in postane zmeden. Lakota in zgled ostalih pujskov ga pripeljeta do tega, da začne jesti, pogosto se celo prenaje. Želodec še ni sposoben prevzeti večjih količin trdne hrane, zato ta zapušča želodec nepredelana in vstopa v tanko črevo z občutljivo sluznico. Poleg tega lahko v tanko črevo vstopijo toksini in bakterije, ki niso bili dovolj dolgo izpostavljeni kislinam v želodcu, da bi jih onemogočile, »napadejo« steno tankega črevesja ter njene črevesne resice. Črevesna stena začne izločati tekočino, da bi odstranila škodljivo vsebino, posledica česar je driska ali diareja. Drisko lahko preprečimo tudi brez uporabe zdravil. Poznamo več načinov, in sicer: • Že pred odstavitvijo moramo pujske navaditi na trdno krmo. To dosežemo s krmljenjem okusne krme, ki jih pritegne. Pomembna je tudi dobra osvetlitev prostora, kjer so krmilniki; v temnih prostorih je konzumacija krme slabša. • Zaradi stresa, ki ga predstavlja odstavitev, je nujno, da pujski dobijo krmo, na kakršno so navajeni pred odstavitvijo, vsaj še nekaj dni po njej. • Visoke količine proizvedenih encimov, ki razgrajujejo laktozo v poodstavitvenem obdobju, pomenijo, da so različni viri laktoze (posušena mlečna sirotka, deproteinizirana sirotka, mleko v prahu ...) zelo dobrodošli v obroku odstavljenca. • Ravno tako je pomembna pravilna izbira beljakovin. Vedno več se uporabljajo krompirjevi proteini, ki so po sestavi primerljivi s sojo in jih v obroke za pujske lahko vključujemo v enakem deležu kot sojine koncentrate (to je do 7 %). • Želodec igra pomembno vlogo tudi pri pripravi polisaharidov na dokončno prebavo v črevesju. Da mu olajšamo delo in izboljšamo prebavljivost, je pomembno, da sestavine (zrnje koruze, pšenice, ječmena ...) dovolj fino zmeljemo. Vedno driske ne bomo uspeli preprečiti samo z dobro uravnanim in pripravljenim obrokom, zelo pogosto pa nam bo to uspelo. Ob pojavu driske je pomembno, da pravočasno pokličemo veterinarja in se posvetujemo o možnih vzrokih za njen pojav. Stanka Drevenšek, prof. RP Branka Kramberger Občan - 20. marec 2009 5 Občan Nasveti za vsakdanjo rabo Otroško perilo okrog sebe, kadar vas katera obletava. malo vročega mleka razpustite jušno Pri pranju otroških oblačil ne upora- Če pa vas je že doletela smola, položite kocko in s to mešanico še pred peko bljajte ostrih pralnih praškov, belila, na mesto vboda rezino čebule. Pomaga premažete meso. Pri obračanju ne modrila ali drugih podobnih dodat- tudi, če ranico namažete s salmiakom. uporabljajte vilic, da ne bi iztekel me- kov. Vsa takšna sredstva dražijo kožo Srbenje po piku preženete z nekaj ka- sni sok; pomagajte si z dvema kuhal- in zlasti na občutljivih mestih povzro- pljicami kisa. čajo vnetja. Pivo Pecilni prašek Hranite ga v hladnem in temnem pro- Pomembno je, da ga enakomerno vme- storu. Pena bo najbolj čvrsta pri tem- šate v moko (najboljše je, da ga hkrati z peraturi od osem do deset stopinj Cel- njo presejete na desko)m kajti le tako zija. bo testo rahlo in se ne bo sprijemalo. nicama. V pekač dolivajte vselej samo vročo vodo – tako bo pečenka sočna in mehka. Če ste meso pekli predolgo ali če ni bilo dovolj uležano, prilijte tekočini za oblivanje kozarček vinjaka ali žganja in meso še nekaj časa dušite pri znižani temperaturi. Nikoli ne dodajajte pecilnega praška Vrvice že pripravljenemu testu – pecivo ne Veliko dalj časa bodo vzdržale in ne Kruh bo naraslo, lepljivo bo in grudasto. bodo tako hitro preperele, če jih pred Plesnjenje boste preprečili, če polo- Če nimate sita ali se vam zdi sejanje uporabo za nekaj ur potopite v kopel žite poleg kruha v omarico ali vrečko prezamudno, vmešajte v biskvitno iz hrastove skorje. še nekaj surovih krompirjev. Kruh bo ostal dalj časa svež, če ga hranite sku- zmes najprej le del predvidene količine moke, pecilni prašek pa dodajte Aluminij paj z nekaj jabolki ali kockami sladkor- šele, ko vmešate še preostanek. Rjaste madeže na aluminijski posodi ja. Če se vam zdi okus pecilnega praška odstranite, če jih zdrgnete s paradižni- Žemlje in francoske štruce niso dolgo premočan, vmešajte v testo obenem z kovim sokom. hrustljave: premažite jih s slano vodo beljakom še malo jelenove soli. Vosek Banane Neprijetne madeže od voska brez te- Olupljene banane pokapajte z limo- žav očistite z mlačno vodo, ki ji prilije- ninim sokom, da ne bodo porjavele. te curek salmiaka. Prezrele banane niso okusne, vendar in položite za 10 minut v ogreto pečico (180 stopinj). Spet bi užitek ugrizniti vanje. Popečene kruhove kocke dodajte juhi šele, ko ste jo že nalili na krožnike, sicer bodo preveč razmeščane. Kruh lahko ostane svež štiri do šest jih ni treba zavreči, zamrznite jih. Ko Fižol boste pripravljali kakšno kremasto sla- Čas kuhanja bo občutno krajši, če fižol dico, jih zmiksajte v peno – izboljšala že prejšnji dan namočite v topli vodi. te ga v pomokane vrečke in jih shrani- bo okus. Zmiksane banane lahko upo- Fižol solite šele, ko je že na pol mehak, te v hladni kleti. rabite tudi za sladoled. vodo, v kateri se je namakal fižol in ku- tednov tudi, če ga ne zamrznete: zavij- hal do soljenja, pa lahko uporabite za Likalnik Noge odstranjevanje madežev. Hrapavo ploskev likalnika premažete Utrujenim in bolečim nogam dobro Fižolova solata je okusnejša, če z oljem z vazelinom in jo čez deset minut zdr- dene, če jih pred spanjem po umiva- in kisom zabelite fižol, dokler je še to- gnete z mehko krpo. Neprijetne rjaste nju še oprhate z mrzlo vodo. pel. madeže boste preprečili, če likalnik po Blagodejno učinkuje tudi nekaj minutno izmenično prhanje s toplo in hla- Ščetke dno vodo. Obrabljene ščetine bodo spet čvrste in polne, če ščetko nekaj časa držite nad Čebelji pik paro. Kot slaščica se prileže, sicer pa… Čebela piči le, kadar se počuti ogro- Pečenka ženo, zato nikar panično ne mahajte 6 Pečenka bo dobila lepo skorjico, če v vsaki uporabi očistite z nekaj kapljicami olja. Stare rjaste madeže pa odstranite takole: koščke voska zavijte v gazo ali bombažno krpo, jih nekajkrat prelikajte, na koncu pa prelikajte še s soljo potreseno krpo. KM Občan - 20. marec 2009 Uradni vestnik 3/2009 20. marec 2009 LETO XIV, številka 3 VSEBINA 1. JAVNI RAZPIS 5. SKLEP 2. JAVNI RAZPIS 6. RAZPIS za dodelitev pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Destrnik v letu 2009 ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV NA PODROČJU LJUBITELJSKIH KULTURNIH DEJAVNOSTI V OBČINI DESTRNIK ZA LETO 2009 o soglasju k ceni za odjem plina po plinovodni mreži v občini Destrnik podjetju Istrabenz plini d. o. o. za zbiranje predlogov za priznanja Občine Destrnik 7. Odlok 3. JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV ŠPORTA ZA LETO 2009 o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi skupne občinske uprave občin 4. JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV ORGANIZACIJ IN DRUŠTEV NA PODROČJU HUMANITARNIH TER DRUGIH DEJAVNOSTI ZA LETO 2009 1. Na podlagi 8. člena Pravilnika o dodeljevanju državnih in drugih pomoči ter ukrepih za programe razvoja podeželja v Občini Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 13/2007) ter Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o proračunu Občine Destrnik za leto 2009 (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 2/2009), objavlja Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik JAVNI RAZPIS za dodelitev pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Destrnik v letu 2009 I. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Občina Destrnik (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za leto 2009 v okvirni višini 22.000 evrov po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES), št. 1857/2006, in Uredbo komisije (ES), št. 70/2001. II. OKVIRNA VIŠINA RAZPISNIH SREDSTEV Sredstva so zagotovljena v proračunu za leto 2009 v okvirni višini 24.100 evrov, od tega na proračunski postavki: Vrsta ukrepa Okvirna višina sredstev 04002 Neposredno plačilo v kmetijstvu 22.000 evrov 04004 Financiranje društev (s področja 2.100 evrov kmetijstva) III. UKREPI IN UPRAVIČENCI Za vse razpisane ukrepe velja, da gre za državne pomoči, ki se ne morejo dodeljevati za nazaj za dejavnosti, ki so bile že izvedene. Upravičenci lahko uveljavljajo pomoč za ukrepe, izvedene v obdobju do 14. 11. 2009. Dokazila/plačani računi za izvedene aktivnosti morajo biti z datumom iz tega obdobja. Upravičenci do pomoči so: Občan - 20. marec 2009 – kmetijska gospodarstva, pravne in fizične osebe, skladno s prilogo 1 k Uredbi Komisije št. 70/2001, ki se ukvarjajo s pridelavo kmetijskih proizvodov, imajo sedež na območju občine ter so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v uporabi kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine, oziroma tisti upravičenci kmetijskih gospodarstev, ki imajo svojo KMG-MID številko, – člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca kmetijskega gospodarstva, – organizacije ali subjekti, ki so registrirani za opravljanje storitev s področij pomoči v kmetijstvu na območju občine ali regije, – društva in njihova združenja, ki so registrirana ali delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije, – pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo na kmetiji, imajo stalno bivališče oziroma sedež v občini, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo v lasti oziroma v uporabi kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine. Do pomoči po tem pravilniku niso upravičeni subjekti, ki so: – v prisilni poravnavi, stečaju ali likvidaciji, – podjetja v težavah, – velika podjetja oziroma podjetja z nad 250 zaposlenimi in z letnim prometom, ki ne presega 50 milijonov € in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov evrov, – za isti namen in za iste upravičene stroške, kot jih navajajo v vlogi za pridobitev sredstev, že prejeli javna sredstva Republike Slovenije ali Evropske unije, – naložbo ali storitev že zaključili, – nenamensko koristili sredstva iz občinskega, državnega ali evropskega proračuna v obdobju 5 let od ugotovitve nepravilnosti. Pomoči ni mogoče odobriti za: 7 Uradni vestnik 3/2009 – stroške tekoče proizvodnje, – nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin, zasaditev letnih rastlin, – drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna dela, za preproste naložbe za nadomestitev, za stroške nadzora, ki ga opravi sam kmet ali proizvajalec, – kritje stroškov analiz zemlje, krme, kmetijskih izdelkov, – kritje stroškov testiranja kmetijske mehanizacije, – kritje dela prevoznih stroškov zbiranja mleka, – podporo za preprečevanje zaraščanja, – umetno osemenjevanje, – stroške veterinarskih storitev, – plačilo stroškov invalidskega in pokojninskega zavarovanja, – različne oblike pomoči pri klanju živali, – regresiranje nakupa semena, – plačilo v obliki premij (na žival), – plačilo stroškov reje plemenjakov. 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju, kmetijskemu gospodarstvu ne sme preseči 400.000 evrov v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500.000 evrov, če je podjetje, kmetijsko gospodarstvo, na območju z omejenimi možnostmi, in sicer ne glede na to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena. Upravičenci do pomoči: – pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev ter imajo v lasti oziroma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine. Bruto intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost predvidene pomoči pri posameznem ukrepu ne sme presegati zgornje meje pomoči, kot jo določa Uredba Komisije (ES) za posamezne ukrepe. 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo: a) posodabljanje kmetijskih gospodarstev Upravičeni stroški: – stroški za izdelavo projektne dokumentacije za novogradnjo in adaptacijo hlevov ter gospodarskih poslopij na kmetiji zaradi prilagajanja novim standardom, ki temeljijo na zakonodaji (ES); – stroški za nakup materiala za adapta8 cijo hlevov in ureditev izpustov; – stroški za nakup nove kmetijske mehanizacije; – stroški za nakup opreme hlevov, vključno z računalniškimi programi; – stroški za nakup materiala za gradnjo ali adaptacijo pomožnih živinorejskih objektov (ne sofinancira se adaptacija ali rekonstrukcija gnojnih jam ali gnojišč zaradi izpolnjevanja standarda »nitratna direktiva«); – stroški nakupa in montaže rastlinjaka ter opreme v njem; – stroški ureditve trajnega nasada: stroški priprave izvedbenega načrta za zasaditev novega nasada (sadovnjak ali vinograd), stroški priprave zemljišča, nakup opreme, mreže za ograjo in večletnega sadilnega materiala, razen jagod; – stroški za gradnjo, prenovo, adaptacijo gospodarskih objektov kmetije; – stroški razširitve, posodobitve ter pridobivanja novih zmogljivosti v osnovni kmetijski dejavnosti; – skladišča za krmo s pripadajočo opremo; – nakup kmetijskih zemljišč v vrednosti do 10 % vrednosti naložbe v primeru izgradnje hleva in širitve kmetijske proizvodnje; – stroški nakupa ter posodobitve mrež proti toči; – prispevek v splošnih stroških na področju izdatkov (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški za študije izvedljivosti, nakup patentov ter licenc); – stroški obresti za kredite za naložbe na kmetijskem gospodarstvu; – stroški obnove fasad na kmetijskih gospodarstvih primarne proizvodnje (hlevi, gospodarska poslopja, skladišča oziroma nestanovanjski objekti). Specifični pogoji upravičenosti: – ustrezno dovoljenje/projektna dokumentacija za izvedbo investicije, – predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stroškov za projektno dokumentacijo, za katero se uveljavlja pomoč, – kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti, poslovni načrt, – dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča, – drugi splošni pogoji, povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti, – za namen ureditve trajnega nasada je potrebno izpolnjevati pogoje za pridobitev, skladne z veljavno uredbo o uravnavanju obsega vinogradniških površin. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki, – do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, – do 50 % upravičenih naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu ter so izpolnjeni pogoji 22. člena Uredbe Komisije (ES, št. 1698/2005), – do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki, če naložbe urejanja kmetijskih zemljišč izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu ter so izpolnjeni pogoji 22. člena Uredbe Komisije (ES, št. 1698/2005). b) urejanje pašnikov Upravičeni stroški: – stroški izdelave načrta/projektne dokumentacije za ureditev pašnika; – stroški za nakup opreme za ograditev in pregraditev pašnikov z električno ali leseno ograjo (koli, žica, izolatorji, pašni aparat …); – stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino; – stroški odstranjevanja zarasti, ravnanja zemljišča, nasutja, stroški strojnih storitev; – splošni stroški na področju izdatkov (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški za študije izvedljivosti, nakup patentov ter licenc). Specifični pogoji upravičenosti: – izdelan načrt ureditve pašnika s popisom del, opreme in tehnologijo paše, – izdelan načrt ureditve zemljišča v zaraščanju ali dostopov (ureditev poljskih, dovoznih poti ter poti v trajnih nasadih), – minimalna površina pašnika, ki se ureja, mora biti 1 ha, – pomoč se lahko dodeli, da se upravičencu omogoči, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki, – do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, – do 50 % upravičenih stroškov, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu, Občan - 20. marec 2009 Uradni vestnik 3/2009 – najvišji znesek dodeljene pomoči je 2.000 evrov na kmetijsko gospodarstvo na leto. c) urejanje kmetijskih zemljišč in dostopov Upravičeni stroški: Sredstva so namenjena upravičencem za izvedbo manjših zemeljskih del, ki ne pomenijo večjega posega v prostor, kot so: krčenje drevesne zarasti in grmičevja, planiranje terena, ureditev dovoznih poti, ureditev zemljišča po izvedeni komasaciji, če se ne sofinancira s strani občine ter države, vse z namenom izboljšanja pogojev obdelovanja. Specifični pogoji upravičenosti: – vloga in odobritev komisije o nameri dela, – kopija katastrskega načrta, – zemljiškoknjižni izpisek ali posestni list, iz katerega je razvidno, da je upravičenec lastnik ali solastnik kmetije in ima v uporabi najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površin. Dokumenti so lahko stari največ 1 leto, – zakupne pogodbe, sklenjene za obdobje najmanj 5 let, v primeru zakupa zemljišč, – krčitveno dovoljenje pristojnega organa, če gre za spremembo gozdne površine v kmetijsko, – pri izvajanju večjih agromelioracijskih del se obvezno izdela investicijski program strokovnih služb ali pooblaščenih organizacij. Bruto intenzivnost pomoči: – za izvedbo malih melioracij – do 10 strojnih ur sofinanciramo do 40 % upravičenih stroškov investicijske vrednosti storitve, – za izvedbo večjih melioracij s predhodno izdelanim investicijskim programom strokovne službe sofinanciramo do 40 % upravičenih stroškov investicijske vrednosti storitve v nižinskem območju, – za območja z omejenimi dejavniki za kmetijsko dejavnost sofinanciramo do 50 % upravičenih stroškov storitve oz. za mlade kmete do 60 % upravičenih stroškov storitve, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu. 2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb – za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodar- Občan - 20. marec 2009 stvih (arheološke, zgodovinske znamenitosti); – za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije. Upravičeni stroški: – priprava dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta (posnetek stanja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, popis del, konservatorski program; – za nabavo materiala za obnovo; – za izvajanje del. Bruto intenzivnost pomoči: – za naložbe v neproizvodne objekte na kmetijskem gospodarstvu do 100 % upravičenih stroškov; – za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % upravičenih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije; – dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastajajo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. 3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij Upravičeni stroški: Sofinanciranje zavarovalne premije za posevke in plodove (zavarovanje posevkov in plodov pred nevarnostjo toče, požara, udara strele, spomladanske pozebe, viharja ter poplave) za eno rastno dobo. Sofinanciranje zavarovalne premije za bolezni živali (pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni, zakola z veterinarsko napotnico oziroma usmrtitve zaradi bolezni in ekonomskega zakola zaradi bolezni) za eno zavarovalno leto. Bruto intenzivnost pomoči: – podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna – do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni. 4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč Upravičeni stroški: Sofinanciranje stroškov, nastalih z menjavo (zaokrožitvijo) kmetijskih zemljišč. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov. 5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov Upravičeni stroški: – stroški za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti po standardih ISO 9000 in 1400; – stroški za uvedbo sistemov na podlagi analize tveganj in kritičnih točk (HACCP); – stroški za uvedbo sistemov sledljivosti; – stroški za uvedbo sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti ter tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje. Bruto intenzivnost pomoči: – do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev – ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. 6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu Upravičeni stroški: Na področju organiziranja in izvedbe izobraževalno-strokovnih programov s področja kmetijstva za usposabljanje kmetov ter delavcev na kmetijskem gospodarstvu. Pomoč se dodeli za kritje: – stroškov organiziranja programov usposabljanja; Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani: honorarji za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti, niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razprav in sejmov ter sodelovanja na njih: – stroški udeležbe; – potni stroški; – stroški izdaje publikacij; – najemnine; – simbolične nagrade, podeljene na tekmovanjih – do vrednosti 50 evrov na nagrado in zmagovalca. Stroški na področju širjenja znanstvenih dogajanj (prikazi in demonstracijski poskusi, delavnice, forumi in predavanja za širšo javnost) – pod pogojem, da posamezna podjetja, znamke ali poreklo, razen za proizvode iz Uredbe Sveta (ES, št. 510/2006), niso imenovani. Stroški publikacij, katalogov, spletišč, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proi9 Uradni vestnik 3/2009 zvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne ter imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve spletne strani). Za nadomeščanje kmeta, njegovega partnerja med boleznijo in dopustom: – stroški strojnih storitev, pri tem je mišljeno, da v času kmetove odsotnosti nekdo vodi kmetijo; – stroški dela nadomestne delovne sile. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. 7. Za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetijah Upravičeni stroški: – stroški materiala za gradnjo ali obnovo objekta za dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo ter trženje kmetijskih proizvodov; – stroški nakupa opreme in naprav za dopolnilne ter nekmetijske dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov; – stroški izdelave projektne dokumentacije za naložbo v dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo ter trženje kmetijskih proizvodov; – promocija; – splošni stroški. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov; – najvišji znesek dodeljene pomoči znaša 5.000 evrov na kmetijsko gospodarstvo na leto; – skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu koli upravičencu, ne sme presegati 200.000 evrov bruto – v katerem koli obdobju treh proračunskih let. 8. Za opravljanje storitev in trženja proizvodov ter storitev s kmetij Upravičeni stroški: – vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta; – nakup nove opreme; – promocija; Ostali splošni stroški. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov; – najvišji znesek dodeljene pomoči znaša 5.000 evrov na kmetijsko gospodarstvo na leto; – skupna pomoč »de minimis«, dode10 ljena kateremu koli gospodarstvu, ne sme presegati 200.000 evrov bruto – v katerem koli obdobju treh proračunskih let. 9. Za izobraževanje in usposabljanje na področju dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelave in trženja Upravičeni stroški: – stroški kotizacije šolnin za tečaje, seminarje, predavanja in strokovne ekskurzije, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov; – stroški prevoza in vstopnin za strokovne oglede, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov; – stroški strokovnih gradiv, pomembnih za izobraževanje in usposabljanje, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov; – stroški udeležbe na sejmih, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov. Bruto intenzivnost pomoči: – do 50 % upravičenih stroškov. 10. Za delovanje društev in njihovih združenj Upravičeni stroški: Materialni stroški za delovanje društev. Bruto intenzivnost pomoči: – do 100 % upravičenih stroškov. IV. VSEBINA IN MESTO ODAJE VLOGE Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje: 1. prijavni obrazec: »Vloga za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Destrnik v letu 2009«, 2. obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posameznim ukrepom. Brezplačno razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dvignete na Občini Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik. Objavljena je tudi na spletni strani Občine Destrnik, www.destrnik.si, rubrika razpisi. Za dodatne informacije lahko pokličete na Občino Destrnik, tel. 02 761 92 50, ali pišite na elektronski naslov obcina.destrnik@destrnik. si z navedbo »razpis razvoj podeželja 2009«. Vlogo je potrebno predložiti v zaprti kuverti. Na hrbtni strani mora biti na- pis »NE ODPIRAJ – RAZPIS KMETIJSTVO 2009«. V. OBRAVNAVANJE VLOG Za izvedbo javnega razpisa je odgovoren odbor za gospodarstvo, kmetijstvo in turizem. Odbor pripravi razpisno dokumentacijo in določi dodatne pogoje razpisa, objavi javni razpis v sredstvih javnega obveščanja, obravnava pravočasno prispele in popolne prijave, opravlja oglede na terenu ter pripravi predlog za razdelitev sredstev, ki ga potrdi župan v okviru proračunskih sredstev za namene iz tega razpisa. Državne in druge pomoči se dodeljujejo v obliki dotacij kot nepovratna sredstva v določeni višini za posamezne namene. Za vse pomoči, ki se izvajajo v obliki neprofitnih finančnih spodbud, morajo biti izvedeni javni razpisi, skladno s pogoji in po postopku, določenem v veljavnih predpisih, za vse ostale ukrepe pa v primeru, če tako določa poseben predpis. VI. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS Razpis je odprt do porabe sredstev oziroma do 14. 11. 2009. Vlagatelj se lahko prijavi na razpis za posamezni ukrep samo enkrat. Rok za oddajo vlog za prvo odpiranje je: do 20. 6. 2009 – za prvo odpiranje in obravnavo vlog. Rok za oddajo vlog za zadnje odpiranje je: do 14. 11. 2009 – za zadnje odpiranje in obravnavo vlog. Vlagatelje nepopolnih vlog se pozove, da vloge dopolnijo v roku pet delovnih dni od prejema obvestila o nepopolni vlogi. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelj v navedenem roku ne dopolni ali ne odpravi pomanjkljivosti, se zavržejo. Na podlagi zapisnika o odpiranju vlog odloči o vloženih zahtevkih organ I. stopnje najkasneje v 45 dneh po izteku razpisanega roka. V sklepu se opredelijo namen, višina odobrenih sredstev in upravičljivi stroški za posamezen ukrep. Zoper sklep je dopustna pritožba v roku 15 dni od vročitve, in sicer na organ II. stopnje. Pritožbo je potrebno poslati na občino priporočeno po pošti. Številka: 330-1/2009-1 Datum: 11. 3. 2009 Župan Občine Destrnik: Franc PUKŠIČ, univ. dipl. ing. el., s.r. Občan - 20. marec 2009 Uradni vestnik 3/2009 2. Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo – uradno prečiščeno besedilo (ZUJIK-UPB1) (Ur. l. RS, št. 77/2007), Pravilnika o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa (Ur. list RS, št. 93/2005), Pravilnika o sofinanciranju programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 3/2007) ter Pravilnika o najemu oziroma brezplačni uporabi prostorov kulturnega doma Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 3/2007), Letnega izvedbenega programa kulture Občine Destrnik za leto 2009 (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 2/2009) objavlja Občina Destrnik JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV NA PODROČJU LJUBITELJSKIH KULTURNIH DEJAVNOSTI V OBČINI DESTRNIK ZA LETO 2009 1. NAROČNIK: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik 2. PREDMET RAZPISA: so programi na področju kulture, ki zajemajo vse oblike ustvarjanja, posredovanja in varovanja kulturnih dobrin na področju glasbene (vokalne in instrumentalne glasbe), plesne, gledališke ter lutkovne, folklorne, filmske, literarne, likovne, historične glasbe in plesa, fotografske, knjižno-založniške ter večzvrstne dejavnosti, ki bodo izvedeni kot: A osnovna dejavnost B projekti (prireditve) C izvajanje vaj Predmet tega razpisa niso sredstva za investicijsko vzdrževanje in investicije v prostore za izvajanje kulturnih programov ter projektov. 3. PRAVICO DO SOFINANCIRANJA LJUBITELJSKIH KULTURNIH PROGRAMOV na tem razpisu imajo pravne in fizične osebe, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: • so registrirane za opravljanje kulturnoumetniških dejavnosti in posredovanje kulturnih dobrin (obvezno dokazilo: kopija odločbe o vpisu v register društev), • imajo sedež ter delujejo na območju občine Destrnik, • dejavnost opravljajo na neprofitni osnovi, • imajo program, potrjen s strani najvišjega organa društva, • dokazila o urejeni evidenci in članstvu (velja za kulturna društva – izpolnite ter obvezno priložite fotokopijo evidence o članstvu), • delujejo na področju ljubiteljske kulture najmanj eno leto, • vsako leto predložijo poročilo o reali- Občan - 20. marec 2009 zaciji programov in poročilo o doseženih uspehih na tekmovanju za preteklo leto. 4. OKVIRNA VIŠINA SREDSTEV: okvirna vrednost sredstev, ki so na razpolago za sofinanciranje kulturnih programov v letu 2009, znaša 5.500,00 EUR. Financirane bodo naslednje vsebine programov: – osnovna dejavnost in projekti (prireditve) – v višini 4.500,00 EUR, – izvajanje vaj vokalne dejavnosti – v višini 1.000,00 EUR. Občina Destrnik bo z izbranimi izvajalci sklenila pogodbo za obdobje od 1. 1. do 31. 12. 2009. 5. RAZPISNO DOKUMENTACIJO dobite v prostorih Občine Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik v času uradnih ur ali na spletni strani: http://www.destrnik.si. Za podrobnejše informacije lahko pokličete Metko Kajzer na tel. št. 761 92 51. 6. ODDAJA PRIJAV: prijave morajo biti oddane na razpisnih obrazcih skupaj z dokazili oziroma s prilogami, ki jih zahtevajo obrazci, poslane pa morajo biti v zapečateni ovojnici na naslov: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik, s pripisom »Ne odpiraj – razpis kultura«. Prijave morajo biti oddane do 28. aprila 2009 do 12.00 v sprejemni pisarni Občine Destrnik ali na pošto s poštnim žigom do vključno 28. aprila 2009. 7. DATUM ODPIRANJA PRIJAV: Strokovna komisija, imenovana s sklepom župana, bo z odpiranjem prijav v prostorih Občine Destrnik začela v roku 60 dni po datumu, določenem za oddajo. Odpiranje ne bo javno. Pri odpiranju prijav bodo iz nadaljnjega postopka izločene vse prijave, ki: • niso bile oddane v razpisanem roku, • jih ni predložila upravičena oseba. V primeru nepopolno izpolnjene prijave s pomanjkljivo dokumentacijo bo komisija v roku 3 dni od odpiranja prijavitelja pozvala, da jo v roku 5 delovnih dni dopolni. Če je v predpisanem roku ne bo dopolnil, bo prijava izločena in s sklepom zavržena kot nepopolna. 8. SKLEP O IZIDU RAZPISA bodo prijavitelji prejeli v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav. 9. POGODBE O SOFINANCIRANJU bodo z izbranimi prijavitelji sklenjene takoj po končanem postopku. 10. PORABA DODELJENIH SREDSTEV: izvajalci morajo dodeljena sredstva porabiti v proračunskem letu, za katerega velja ta razpis. Župan Občine Destrnik: Franc Pukšič, univ. dipl. inž. el. 3. Na podlagi 10. člena Zakona o športu (Ur. list RS, št. 22/98, s spremembami in dopolnitvami), Pravilnika za vrednotenje športnih programov v Občini Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 6/2004) in Letnega programa športa Občine Destrnik za leto 2009 (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 2/2009) Občina Destrnik objavlja JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV ŠPORTA ZA LETO 2009 1. NAROČNIK: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik 2. PREDMET RAZPISA so programi s področja športa. Sofinancirale se bodo naslednje vsebine programov: interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok, interesna športna vzgoja mladine, športna rekreacija odraslih, športne prireditve in delovanje društva. 3. PRAVICO DO SOFINANCIRANJA PROGRAMOV ŠPORTA na tem razpisu imajo naslednje pravne in fizične osebe: • športna društva in organizacije, • zveze športnih društev, ki jih ustanovijo športna društva za posamezna območja oziroma panoge, • zavodi, gospodarske družbe, zasebniki ter druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu, • ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne ter neprofitne, • vrtci, osnovne šole, poklicne, srednje tehniške in srednje strokovne šole, gimnazije ter visokošolski zavodi. Pravne in fizične osebe morajo izpolnjevati naslednje pogoje: • imajo sedež v občini Destrnik, • so registrirane najmanj eno leto, • imajo za določene športne programe zagotovljeno redno in programsko urejeno vadbo, • imajo zagotovljene materialne (športna oprema in rekviziti), prostorske (lastni objekti ali sklenjene najemniške pogodbe), kadrovske ter organizacijske pogoje za uresničevanje načrtovanih športnih aktivnosti, • imajo urejeno evidenco o članstvu (za športna društva je obvezna priloga o članstvu) in evidenco o vadbi. 4. OKVIRNA VIŠINA SREDSTEV: okvirna vrednost sredstev, ki so na razpolago za sofinanciranje športnih programov v letu 2009, je 8.780,00 EUR. Financirane bodo naslednje vsebine programov: 1. interesna športna vzgoja 11 Uradni vestnik 3/2009 šoloobveznih otrok 1.480,00 EUR 2. interesna športna vzgoja mladine 1.269,00 EUR 3. športna rekreacija odraslih 4.244,00 EUR 4. športne prireditve 1.052,00 EUR 5. delovanje društev 735,00 EUR Občina Destrnik bo z izbranimi izvajalci sklenila pogodbo za obdobje od 1. 1. do 31. 12. 2009. 5. RAZPISNO DOKUMENTACIJO dobite v prostorih Občine Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik v času uradnih ur ali na spletni strani: http://www.destrnik.si. Za podrobnejše informacije lahko pokličete Metko Kajzer na tel. št. 761 92 51. 6. ODDAJA PRIJAV: prijave morajo biti oddane na razpisnih obrazcih skupaj z dokazili oziroma s prilogami, ki jih zahtevajo obrazci, poslane pa morajo biti v zapečateni ovojnici na naslov: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik, s pripisom »Ne odpiraj – razpis šport«. Prijave morajo biti oddane do 28. aprila 2009 do 12.00 v sprejemni pisarni Občine Destrnik ali oddane na pošto s poštnim žigom do vključno 28. aprila 2009. 7. DATUM ODPIRANJA PRIJAV: Strokovna komisija, imenovana s sklepom župana, bo z odpiranjem prijav v prostorih Občine Destrnik začela v roku 60 dni po datumu, določenem za oddajo. Odpiranje ne bo javno. Pri odpiranju prijav bodo iz nadaljnjega postopka izločene vse prijave, ki: • niso bile oddane v razpisanem roku, • jih ni predložila upravičena oseba. V primeru nepopolno izpolnjene prijave s pomanjkljivo dokumentacijo bo komisija v roku 3 dni od odpiranja prijavitelja pozvala, da jo v roku 5 delovnih dni dopolni. Če je v predpisanem roku ne bo dopolnil, bo prijava izločena in s sklepom zavržena kot nepopolna. 8. SKLEP O IZIDU RAZPISA bodo prijavitelji prejeli v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav. 9. POGODBE O SOFINANCIRANJU bodo z izbranimi prijavitelji sklenjene takoj po končanem postopku. 10. PORABA DODELJENIH SREDSTEV: izvajalci morajo dodeljena sredstva porabiti v proračunskem letu, za katerega velja ta razpis. Župan Občine Destrnik: Franc Pukšič, univ. dipl. inž. el. 4. Na podlagi Pravilnika za vrednotenje programov organizacij in društev na področju humanitarnih ter drugih dejav- 12 nosti (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 2/2003) in Meril za izračun dotacij iz proračuna Občine Destrnik, namenjenih za vrednotenje programov organizacij in društev na področju humanitarnih ter drugih dejavnosti (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 2/2003) Občina Destrnik objavlja JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV ORGANIZACIJ IN DRUŠTEV NA PODROČJU HUMANITARNIH TER DRUGIH DEJAVNOSTI ZA LETO 2009 1. NAROČNIK: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik 2. PREDMET RAZPISA so programi in projekti na področju humanitarnih dejavnosti ter programi in projekti drugih dejavnosti, ki niso predmet financiranja po razpisu kulturnih ter športnih dejavnosti. 3. PRAVICO DO SOFINANCIRANJA PROGRAMOV na tem razpisu imajo naslednje pravne in fizične osebe, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: – imajo sedež v občini Destrnik, – društva, ki delujejo na področju humanitarnih dejavnosti, lahko imajo svoj sedež tudi izven območja občine Destrnik, če so njihovi člani tudi občani občine Destrnik, – imajo urejeno evidenco o članstvu, – so registrirane po zakonu o društvih in delujejo najmanj eno leto, – imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske ter organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti, – vsako leto občini redno dostavljajo poročila o realizaciji programov in načrt aktivnosti za prihodnje leto. 4. OKVIRNA VIŠINA SREDSTEV: okvirna vrednost razpoložljivih sredstev, ki so na razpolago za sofinanciranje humanitarnih in drugih dejavnosti, je 5.000,00 EUR. Naročnik bo z izbranimi izvajalci sklenil pogodbo za obdobje od 1. 1. do 31. 12. 2009. s pripisom »Ne odpiraj – razpis druge dejavnosti «. Prijave morajo biti oddane do 28. aprila 2009 do 12.00 v sprejemni pisarni Občine Destrnik ali oddane na pošto s poštnim žigom do vključno 28. aprila 2009. 7. DATUM ODPIRANJA PRIJAV: Strokovna komisija, imenovana s sklepom župana, bo z odpiranjem prijav v prostorih Občine Destrnik začela v roku 60 dni po datumu, določenem za oddajo. Odpiranje ne bo javno. Pri odpiranju prijav bodo iz nadaljnjega postopka izločene vse prijave, ki: • niso bile oddane v razpisanem roku, • jih ni predložila upravičena oseba. V primeru nepopolno izpolnjene prijave s pomanjkljivo dokumentacijo bo komisija v roku 3 dni od odpiranja prijavitelja pozvala, da jo v roku 5 delovnih dni dopolni. Če je v predpisanem roku ne bo dopolnil, bo prijava izločena in s sklepom zavržena kot nepopolna. 8. SKLEP O IZIDU RAZPISA bodo prijavitelji prejeli v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav. 9. POGODBE O SOFINANCIRANJU bodo z izbranimi prijavitelji sklenjene takoj po končanem postopku. 10. PORABA DODELJENIH SREDSTEV: izvajalci morajo dodeljena sredstva porabiti v proračunskem letu, za katerega velja ta razpis. Župan Občine Destrnik: Franc Pukšič, univ. dipl. inž. el. 5. Na podlagi 10. člena Pogodbe o koncesiji, št. 528/99, z dne 1. 10. 1999, za izgradnjo in upravljanje krajevnega omrežja za distribucijo in oskrbo z utekočinjenim naftnim plinom v občini Destrnik ter v skladu z 29. členom Statuta Občine Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 10/05) izdaja župan Občine Destrnik naslednji SKLEP o soglasju k ceni za odjem plina po plinovodni mreži v občini Destrnik podjetju Istrabenz plini d. o. o. 5. RAZPISNO DOKUMENTACIJO dobite v prostorih Občine Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik v času uradnih ur ali na spletni strani: http://www.destrnik. si. Za podrobnejše informacije lahko pokličete Metko Kajzer na tel. št. 761 92 51. 1. Občina Destrnik daje soglasje k ceni za odjem plina po plinovodni mreži v občini Destrnik podjetju Istrabenz plini d. o. o., in sicer v naslednji višini: 6. ODDAJA PRIJAV: prijave morajo biti oddane na razpisnih obrazcih skupaj z dokazili oziroma s prilogami, ki jih zahtevajo obrazci, poslane pa morajo biti v zapečateni ovojnici na naslov: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik, Cena je oblikovana po 10. členu pogodbe in znaša: – nabavna cena plina fco Destrnik 413,2536 EUR/t – kalo 5 % 20,6627 EUR/t – marža 128,7598 EUR/t Občan - 20. marec 2009 Uradni vestnik 3/2009 0,0810 EUR/kg + inflacija – od podpisa pogodbe do 1. 9. 2008 ----------------------------------------------------------------------------SKUPAJ: 562,6761 EUR/t ali Skupaj – plinasta faza 1,3842 EUR/m3 Potrjuje se prodajna cena plina v višini 1,3842 EUR/m³. V ceno nista vključena taksa za obremenjevanje okolja s CO2 (ekološka taksa) v višini 0,0885 EUR m/3 in davek na dodano vrednost v višini 20 %. Diferenčne cene glede na odjem (kategorije A do G iz 22. člena Pravilnika o priključku in dobavi plina št. 528/99) zaenkrat ne bomo oblikovali. Vsi porabniki bodo imeli enako ceno. Potrjujeta se ceni najema plinomera v višini 1,04 EUR/mes. in vzdrževanja ter servisiranja plinomera 1,04 EUR/mes. Davek na dodano vrednost ni vključen v ceno. 2. Ta sklep začne veljati takoj. Objavi se v uradnem glasilu občine, cene pa se pričnejo uporabljati od 1. 3. 2009. Z uveljavitvijo tega sklepa preneha veljati sklep o soglasju k ceni za odjem plina po plinovodni mreži v občini Destrnik podjetju Istrabenz plini d. o. o., št. 3541/2009-2, z dne 12. 2. 2009. Štev.: 354-1/2009-3 Datum: 12. 3. 2009 Župan Občine Destrnik: Franc PUKŠIČ, univ. dipl. inž. el. 6. Na podlagi 5. člena Statuta Občine Destrnik (Uradni vestnik občine Destrnik, št. 10/2005) in Odloka o priznanjih Občine Destrnik (Uradni vestnik Občine Destrnik, št. 4/1999) Komisija za odlikovanja in priznanja Občine Destrnik objavlja RAZPIS za zbiranje predlogov za priznanja Občine Destrnik 1. Priznanja Občine Destrnik so: – naziv častni občan – plaketa Občine Destrnik – priznanje Občine Destrnik 2. Pogoji za dodelitev priznanja: Naziv častni občan se lahko podeljuje občanom in drugim državljanom Republike Slovenije, pa tudi državljanom drugih držav, ki imajo posebne zasluge za napredek znanosti, umetnosti in kulture ter za druge izjemne dosežke. Plaketa občine Destrnik je najvišje občinsko priznanje. Podeli se lahko posameznikom, delovnim skupinam, podjetjem in drugim organizacijam ter skupnostim za življenjsko delo oziroma za izjemne Občan - 20. marec 2009 uspehe na posameznih področjih življenja in dela, ki prispevajo k nadaljnjemu razvoju ter ugledu občine Destrnik. Priznanje Občine Destrnik se lahko podeljuje posameznikom, delovnim skupinam, podjetjem in drugim organizacijam za izjemne dosežke na posameznih področjih dela. 3. Postopek podeljevanja: Predloge lahko podajo posamezniki, podjetja, zavodi, politične in druge organizacije in skupnosti, društva ter organi lokalnih skupnosti. Predlogi morajo biti pisno utemeljeni in obrazloženi. 4. Komisija za odlikovanja in priznanja bo predloge zbirala do petka, 10. 4. 2009. Predloge lahko oddate osebno ali pošljete na naslov: Občina Destrnik, Vintarovci 50, 2253 Destrnik. Predloge lahko pošljete tudi na elektronski naslov: obcina. destrnik@destrnik.si. 5. Komisija bo zbrane predloge proučila, Občinski svet Občine Destrnik pa bo sprejel sklep o podelitvi priznanj, ki bodo podeljena na občinskem prazniku 30. 5. 2009. Datum: 4. 3. 2009 Predsednica Komisije za odlikovanja in priznanja Občine Destrnik: Sabina Žampa, l.r. 7. Na podlagi 49 .a člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/2007UPB2, 27/2008 Odl. US in 76/2008) je Občinski svet Občine Destrnik na podlagi 15. člena Statuta Občine Destrnik (10/2005) na 12. redni seji dne 20. 2. 2009, sprejeli naslednji Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi skupne občinske uprave občin 1. člen V Odloku o ustanovitvi skupne občinske uprave občin (Uradni list RS, št. 57/1999), se v 1. členu besedilo dopolni tako, da glasi: »S tem odlokom Občine Cirkulane, Destrnik, Dornava, Gorišnica, Hajdina, Juršinci, Kidričevo, Majšperk, Markovci, Podlehnik, Starše, Sv. Andraž v Slovenskih goricah, Trnovska vas, Videm, Zavrč, Žetale in Mestna občina Ptuj (v nadaljevanju: občine ustanoviteljice) ustanavljajo “Skupno občinsko upravo” (v nadaljevanju: uprava), kot organ skupne občinske uprave za skupno opravljanje nalog na področju prostorskega načrtovanja, varstva okolja, medobčinske inšpekcije in medobčinskega redarstva, gospodarske infrastrukture in notranje revizije.«. 2. člen V 3. odstavku 2. člena se beseda »pečat« nadomesti z besedo »žig«. 3. člen Spremeni se 3. člen odloka tako, da glasi: »Uprava opravlja upravne, strokovne, pospeševalne in razvojne naloge na naslednjih področjih: 1. prostorsko načrtovanje: - priprava občinskih prostorskih aktov ter njihovih sprememb in dopolnitev, - strokovna pomoč pravnim in fizičnim osebam pri urejanju prostora, - informacije iz uradnih evidenc, - naloge službe mestnega/podeželskega arhitekta ali občinskega urbanista, - druge naloge s področja urejanja prostora v skladu z veljavnimi predpisi; 2. varstvo okolja: - priprava predpisov s področja varstva okolja in strokovna pomoč pri njihovem izvajanju, - izvedba projekta regijske deponije komunalnih odpadkov, - nadzorna služba za varstvo okolja; 3. medobčinska inšpekcija in medobčinsko redarstvo: - izvajanje inšpekcijskega nadzorstva iz pristojnosti lokalne skupnosti, - izvajanje nalog medobčinskega redarstva skladno z veljavno zakonodajo; 4. gospodarska infrastruktura, 5. notranja revizija.« . 4. člen V 1. odstavku 4. člena se besedna zveza »izvrševanju upravnih nalog« črta in nadomesti z besedno zvezo »odločanju v upravnih zadevah iz občinske pristojnosti«. V 3. odstavku 4. člena ter v 1. in 2. odstavku 8. člena se za besedo »tajnika« doda »občine oziroma direktorja občinske uprave«, povsod v ustreznem sklonu in številu. 5. člen Za 4. členom se doda nov člen 4. a, ki glasi: »Medobčinska inšpekcija in medobčinsko redarstvo sta prekrškovna organa v to dejavnost vključenih občin ustanoviteljic skupne občinske uprave. Plačane globe za prekrške, ki jih izreče medobčinska inšpekcija in medobčinsko redarstvo, so prihodek proračuna občine, na območju katere je bil prekr- 13 Uradni vestnik 3/2009 šek storjen oziroma katere predpis je bil kršen.«. 6. člen Spremeni se 5. člen odloka tako, da glasi: »Upravo vodi vodja skupne občinske uprave, ki ga imenujejo in razrešujejo župani občin ustanoviteljic v skladu z zakonom o javnih uslužbencih. Vodja skupne občinske uprave je imenovan, če ga potrdita najmanj dve tretjini županov občin ustanoviteljic. Vodja skupne občinske uprave ima status uradnika na položaju. Vodja skupne občinske uprave mora imeti univerzitetno izobrazbo ali najmanj visoko strokovno izobrazbo s specializacijo ali magisterijem in najmanj sedem let delovnih izkušenj.« . 7. člen V celotnem odloku se beseda »predstojnik« in besedna zveza »predstojnik uprave« črta in nadomesti z besedno zvezo »vodja skupne občinske uprave« v ustreznem sklonu in številu. 8. člen Spremeni se 7. člen odloka tako, da glasi: »Župani občin ustanoviteljic sprejmejo akt o sistemizaciji delovnih mest v skupni občinski upravi na predlog vodje skupne občinske uprave. Župani občin ustanoviteljic za odločanje o sklenitvi in prenehanju delovnih razmerij ter o drugih delovnopravnih institutih pisno pooblastijo vodjo skupne občinske uprave, ki mora za to izpolnjevati pogoje po zakonu o javnih uslužbencih.«. 9. člen Spremeni se 9. člen odloka tako, da glasi: »Skupna občinska uprava je neposredni uporabnik proračuna občine, v kateri ima sedež in je opredeljena kot samostojni proračunski uporabnik. Finančno poslovanje uprave se vodi preko podračuna, odprtega pri Banki Slovenije. Program dela in finančni načrt za zagotavljanje potrebnih finančnih sredstev sprejmejo občine ustanoviteljice na predlog vodje skupne občinske uprave. Sredstva za delovanje uprave praviloma zagotavljajo občine ustanoviteljice v razmerju števila prebivalcev posamezne občine do števila vseh prebivalcev občin ustanoviteljic, v kolikor se vključene občine za posamezne dejavnosti ne dogovorijo drugače. Sredstva za delovanje uprave občine ustanoviteljice zagotavljajo v svojih proračunih. Odredbodajalec za sredstva finančnega načrta skupne občinske uprave je vodja skupne občinske uprave. Vodja skupne občinske uprave polletno poroča občinam ustanoviteljicam o realizaciji finančnega načrta.«. 10. člen V 12. členu se na koncu 2. odstavka pred piko doda besedilo: »… v obsegu, ki je dogovorjen z vsako občino ustanoviteljico posebej«. 11. člen Za 13. členom se doda nov člen 13. a, ki glasi: »V kolikor občina izrazi interes za izstop iz uprave, mora pisno najaviti izstop vodji skupne občinske uprave in županom občin ustanoviteljic 6 mesecev pred iztekom tekočega leta. Pred izstopom mora poravnati vse nastale obveznosti.« 12. člen Odlok se objavi v uradnih glasilih občin ustanoviteljic, ko ga v enakem besedilu sprejmejo mestni svet in občinski sveti vseh občin iz 1. člena tega odloka, veljati pa prične naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Številka: 032-7/2009-12R-13/4 Datum: 20. 2. 2009 Župan Občine Destrnik: Franc Pukšič, l.r. Tekočo dvanajstino sredstev morajo občine ustanoviteljice nakazati do 25. dne v mesecu. POČITNICE MED POČITNICAMI MI JE BILO VŠEČ, KO SEM: mon) – bil pri teti Micki (Tadej) – bil pri babici na počitnicah (Žan P.) – s stricem šel na karneval (Žan Č.) – mamici pomagala peči pecivo (Tjaša) – bila na rojstnem dnevu (Sara) – igral harmoniko in se peljal z gondolo (Aleks) – z atijem bila v toplicah (Klara K.) – me je obiskala Maja in ko je ati izpraznil dnevno sobo – bila maskirana v čarovnico (Judit) – z družino bil na smučanju in sankanju (Daniel) – s starši šel v Markovce gledat kurente (Klemen) – se lovil (Tilen K.) – bila pri Aljažu (Anja) – se smučal (Tilen M.) – lahko igrala na računalnik in delala plakat (Rebeka) – babici pomagal saditi krompir in se igral s sestrico (Kristjan) – bila s starši v toplicah in v Kicarju (Nataša) – od Klavdije dobil darilo in od mamice svinčnike (Si14 (Teja) – vozila dojenčka tete Marije (Doroteja) – s starši smučala na Rogli in ko sva s prijateljico Tejo šli v šotor na Ptuj (Klara B.) – prespal pri Roku (Leo) – pomagal popravljati traktor (Matic) – igral na računalnik in s teto igral monopoli (Žan L.) – se na balkonu igrala z bratcem (Simona) – se rolala in vozila s kolesom (Valentina) Učenci 2. a Občan - 20. marec 2009 Občan Jedi iz ajde Ajdova kaša z gobami Potrebujemo: • 30 dag ajdove kaše • 0,5 l vode • jušno kocka • 1 srednje debelo čebulo • 2 stroka česna • zeleni peteršilj • 30 dag svežih gob ali pločevinko šampinjonov • 1 dl kisle smetane • maščobo za pečenje • sol Priprava: oprano ajdovo kašo prepražimo na maščobi z drobno nasekljano čebulo in zalijemo z vodo, ki smo ji dodali jušno kocko. Dušimo, dokler kaša ne nabrekne. Vre naj počasi v pokriti posodi. Kašo nato stresemo v skledo in po vsej površini porazdelimo pražene gobe, ki smo jim dodali kislo smetano in posuli s peteršiljem. • ostro moko • 2 žlici pšeničnega zdroba • sol Priprava: ajdovo moko poparimo s slanim kropom, nato jo ohladimo. Dodamo ji jajce in toliko ostre moke, da lahko zgnetemo gladko testo, ki ga na prtu razvaljamo na debelino pol cm. V skledi zmešamo skuto, jajce in pšenični zdrob, z nadevom namažemo testo ter ga zvijemo. Štruklje zavijemo v aluminijasto folijo ali mokro krpo in 20 minut kuhamo v slani vodi. Še vroče ponudimo kot prilogo. Ajdovi žganci Potrebujemo: Pečena ajdova kaša s skuto Potrebujemo: • 30 dag ajdove kaše • 1 l mleka • 2 dl kisle smetane • 2 jajci • 20 dag skute • maščobo za pečenje • sol Priprava: ajdovo kašo počasi kuhamo v slanem mleku, da nabrekne. Pustimo, da se ohladi. Jajca stepemo, dodamo smetano in skuto ter zmešamo med kašo. Zlijemo v namazan pekač in spečemo. Po želji sladkamo. Ponudimo s kompotom, lahko pa tudi kot prilogo k mesu. Ajdovi štruklji s skuto • 40 dag ajdove moke • 1,5 l vode • sol • zaseko ali mast z ocvirki Priprava: presejano ajdovo moko stresemo v slan krop. Pokrijemo in pustimo, da dobro prevre. Nato moko preluknjamo s kuhalnico, da se bolje prekuha. Vre naj počasi pol ure. Nato nekaj žgančevke odlijemo, moko dobro premešamo s kuhalnico. Če so žganci presuhi, jim dolijemo nekaj žgančevke. Lepše se mešajo in so bolj voljni, če med mešanjem dodamo nekaj čiste maščobe. Zmešane žgance pustimo stati nekaj minut. Nato jih s kuhalnico in z vilicami narežemo v skledo in po vrhu zabelimo. Ajdova smetanova juha Potrebujemo: • 1 kg prekajene svinjske krače • 30 dag ajdove kaše • 4 dl kisle smetane • kis • poper • timijan • lovorov list • moko Potrebujemo: • 2,5 dl ajdove moke • 2,5 dl vode • 2 jajci • sol • 25 dag skute Občan - 20. marec 2009 Priprava: Svinjsko prekajeno kračo skuhamo do mehkega. V juho damo oprano ajdovo kašo in začimbe. Ko je kaša kuhana, jo zgostimo s podmetom. Pred serviranjem dodamo še malo kisa in kisle smetane. KM 15 Občan SMEH NI GREH Učiteljica: »Janezek, zakaj si tri dni manjkal pri pouku?« Janezek: »Ker mi je umrla babica.« Učiteljica: »Kako, umrla? Še včeraj sem jo videla sedeti ob oknu.« Janezek: »Ja, včeraj je bil prvi, ko je poštar nosil pokojnino, pa smo jo prislonili k oknu …« Kriminaliteta na območju policijske postaje je močno narastla. Komandir skliče sestanek s policisti in reče: »Kriminaliteto moramo močno zmanjšati, zato boste odslej delali 25 ur dnevno!« »Kako le, če ima dan le 24 ur?« je pametno vprašal Tone. »Boste pa hodili eno uro prej v službo,« se ne da komandir. »Katerega smo danes?« vpraša policist svojega kolega. »Ne vem.« »Ali ne piše v časopisu?« »Ta je včerajšnji.« Leto 2009 bo prelomno za Občino Destrnik Leto 2009 bo prelomno za Občino Destrnik, saj so občinski svetniki na zadnji seji sprejeli odločitev, da bo odkupila nekatera zemljišča. Največji delež imajo namen odkupiti v Janežovcih, kjer naj bi bila obrtno-poslovna cona. Planirajo tudi odkup zemljišč za cesto, ki bo peljala do term Janežovcih, kot tudi za tamkajšnje krožišče. Nekaj zemljišč potrebujejo tudi za izgradnjo kanalizacije. V Zasadih se planira gradnja poslovnega ali pa stanovanjskega objekta, za katerega je prav tako potrebno najprej zemljišče, da se lahko začnejo nadaljni pogovori. Želeli bi kupiti tudi nekaj zemljišč v samem centru Destrnika, vendar za enkrat še to žal ni mogoče. Med drugim so sprejeli tudi rebalans proračuna za leto 2009, potrdili so tudi podražitev ekonomske cene vrtca. KM Dva policista sta se sprehajala po cesti ... Prvi zagleda na tleh ogledalo, ga pobere, se pogleda vanj in reče: »Poglej, poglej, tega človeka pa ž od nekje poznam.« Ogledalo vzame se drugi in odgovori: »Da, tudi meni se zdi znan! Najbolje, da neseva to sliko komandirju.« In res odneseta »sliko« komandirju. Komandir vzame ogledalo in vzklikne: »Seveda poznam tega človeka, pri frizerju vedno sedi nasproti mene.« Peter se sprehaja po mestu. Ko pride do policijske postaje, zagleda komandirja, ki kriči: »Zidani Most!! V trenutku se vsujejo policisti s postaje. Nato ponovno zakriči: »Za Maribor!!« In vsi policisti zdrvijo nazaj na policijsko postajo. Peter potreplja komandirja po ramenu in ga vpraša: »Ja, kaj se pa dogaja!?« »Veste, v soboto imamo sindikalni izlet, pa vadimo prestopanje v Zidanem Mostu,« mu odgovori komandir. Vpraša en policist drugega: »Čuj, katerega smo danes?« Drugi se zdrzne in odgovori: »Joj, ne vem, koga bi pa morali?« – Zakaj hodijo policisti v kino gledat otroško matinejo? – Ker otroci na glas berejo podnapise. Dva policista vidita pred osnovno šolo dva dečka, ki kadita. »V katerem razredu pa sta vidva?« ju vprašata. Dečka odgovorita: »V šestem.« Policista se razjezita in jima vzameta cigarete rekoč: »Da vaju ni sram, tako mlada pa kadita. To ni za otroke!« Nato gresta malo stran, pa prvi reče drugemu: »Kaj nisva tudi midva kadila v šestem razredu?« »To je drugače«, mu razloži drugi, »midva sva bila takrat že stara 23.« Vir: Svetovni splet 16 Občan - 20. marec 2009 Občan Recepti ZAVITEK S ŠUNKO 1zavitek zmrznjenega listnatega testa 1 1/2 lončka kisle smetane 1 rumenjak 1 jajce 20 dag kuhane šunke 4 kuhani krompirji sol poper majaron jajce za premaz in kumina za posip Testo odtalimo in ga razvaljamo za pribl. 3 mm na debelo. Kislo smetano zmešamo z rumenjakom in jajcem. Šunko narežemo na kocke. Kuhan krompir olupimo in drobno naribamo. Dve tretjini testa premažemo s smetano in z jajcem, potresemo s šunko in krompirjem, začinimo s soljo, poprom in z majaronom. Testo zvijemo, ga damo v pekač, prebodemo z vilicami, premažemo z jajcem, potresemo s kumino in spečemo pri 210 °C. Zraven ponudimo zeleno solato. POLNJENE PIŠČANČJE ALI PURANJE PRSI 4 fileji puranjih ali piščančjih prsi 12 dag skute 2 rumenjaka žlica drobtin žlica sesekljanega peteršilja žlica sesekljane čebule strok česna Piščančje fileje potolčemo, skuto zmešamo s soljo, poprom, čebulo, peteršiljem in česnom. Napolnimo fileje, prepognemo, jih dunajsko paniramo in ocvremo v vročem olju. Z enakim nadevom lahko polnimo tudi palačinke in jih ocvremo. JOGURTOVI OCVRTKI 1 jogurt 1 pecilni prašek 2 jajci sol toliko moke, da dobimo gosto maso Vse sestavine zmešamo, na koncu dodamo moko in ocvremo v vročem olju. Ponudimo k mesnim jedem z omako. BLITVA S KROMPIRJEM 1/2 kg krompirja 30 dag blitve sol poper muškatni orešček 4 stroki česna košček masla 1/2 lončka sladke smetane Krompir olupimo, narežemo na kose in skuhamo. Zelene li- Občan - 20. marec 2009 ste blitve narežemo in blanširamo. Na oljčnem olju zdušimo česen, dodamo blitvo, odcejen krompir, sol, poper, muškatni orešček, maslo in sladko smetano. KROMPIRJEVI ZREZKI 1 kg surovega krompirja 10–15 dag moke malo drobtin 1–2 jajci sol poper peteršilj 2 stroka česna Krompir olupimo in naribamo, ožmemo, dodamo moko, drobtine, jajce, sol, poper in peteršilj. Z roko oblikujemo zrezke in jih na vroči maščobi spečemo iz obeh strani. Ponudimo jih kot samostojno jed ali kot prilogo k mesu. POLNJENI JAJČEVCI 2 jajčevca 2 čebuli 3 paradižniki 2 bučki peteršilj sol poper 2 stroka česna 10 dag sira rožmarin majaron Jajčevce prerežemo čez pol in jih z žlico izdolbemo. Osolimo in nekoliko omehčamo v pečici. Izdolbeno meso narežemo na kocke. Čebulo nasekljamo in jo popražimo na oljčnem olju. Dodamo na rezine narezane bučke, jajčevce, podušimo, proti koncu dodamo še na kocke narezan paradižnik. Začinimo in odstavimo. S tem nadevamo jajčevce, po vrhu naribamo še sir in zapečemo v pečici. KM V naših srcih vedno še živiš, zato pot nas vodi tja, kjer sredi tišine spiš. Tam zopet skupaj smo v nemi bolečini, a z nami so prelepi in žalostni spomini. SPOMIN 1. aprila mineva leto žalosti in praznine, odkar nas je zapustila naša draga ALOJZIJA MALEK V srcih in mislih si vedno z nami. Tvoji najdražji. 17 Občan V pismih smo se predstavili našim prijateljem iz Wildona Ime mi je Žan, pišem se Lorenčič. Doma sem v vasi, ki se imenuje Dolič. Star sem 8 let, hodim v 3. a razred. Imam brata Aleksandra. Uči me učiteljica Stanka Drevenšek. V prostem času rad delam z računalnikom, se igram in gledam televizijo. Sem Laura, pišem se Karo. Moj najljubša filma sta Rebelde in Madagaskar. Imam brata Alena, mamico Slavico in očija Ivana. Rada se igram s punčkami in igram računalniške igre. Včasih gledam televizijo. Žan Lorenčič Ime mi je Tjaša, pišem se Vrhovšek. Imam brata Žana. V prostem času se rada igram različne igre. Moja najljubša nadaljevanka je Rebelde. Rada imam šport in branje knjig. Rada rišem in barvam. Rada se učim poštevanko. Imam mamo Andrejo in očeta Dominika. Sem Špela Cafuta. Hodim v 3. a razred. Živim v Vintarovcih. Zelo rada hodim v šolo in se družim s prijatelji. Moja najljubša nadaljevanka je Rebelde. V prostem času plešem in pojem. Rada igram različne družabne igre. Najraje imam modro barvo. Včasih pomagam mamici pri kuhi. Moj hobi je igranje računalniških iger. Laura Karo Tjaša Vrhovšek Špela Cafuta Ime mi je Iris. Živim v Janežovcih 3. Imam mamo, ki ji je ime Emica. Hodi v službo. Atiju je ime Milan. Pomaga mi pri domačih nalogah. Sem Tomaž Arnuš. Star sem osem let. Hodim v 3. a razred. Imam dve sestri, ime jima je Urška in Brigita. Moji prijatelji so Timi, Robi, Domen in Dušanka. Iris Kuri Tomaž Arnuš Ime mi je David, pišem se Geč. Doma sem v Vintarovcih. Star sem osem let. Imam bratca, ki mu je ime Denis. Skupaj gledava televizijo. Sem Denis Polanec, stanujem v Vintarovcih. Star sem osem let in obiskujem 3. Razred. Imam starejšega brata Jerneja, ki obiskuje osmi razred. V prostem času najraje igram računalniške igrice in gledam televizijo. Denis Polanec Ime mi je Rok, pišem se Markež. Star sem osem let. Rad igram nogomet in rad gledam računalniške risanke. Imam sestro Jasmino. Doma sem na vasi, imam psa in muco. Ime mi je Katja, pišem se Vaupotič. Hodim v tretji razred. Stanujem v hiši v vasi Ločki Vrh. Z mamico, očkom in dedijem živimo na kmetiji. Imamo muce, krave in pujske. Najraje se igram z muco, ki ji je ime Piki. V šoli obiskujem plesni krožek. Po pouku sem pri podaljšanem bivanju. Rok Markež Katja Vaupotič Sem Marcel Polanec iz Levanjcev. Star sem osem let in obiskujem 3. a razred. Doma sem na kmetiji, kjer imamo pujse in krave. Imam mlajšo sestrico Dašo in brata Sergeja. V prostem času najraje igram nogomet in se vozim s kolesom. Ime mi je Kaja, pišem se Caf. Moj najljubši predmet je športna vzgoja. Moja najljubša nadaljevanka je Rebelde. Rada imam počitnice. Imam sestro Iris in brata Roka. David Geč Kaja Caf Marcel Polanec Sem Simon Fridl. Hodim v 3. a razred. Živim v Ločkem Vrhu. Star sem osem let. Imam mamo Marjano in atija Dušana ter sestrico Metko. Rad se igram skrivalnice, se lovim in vozim s kolesom. Zelo rad se igram s prijatelji. Imam mucka Pikija. Rad gledam televizijo. Sem pameten in scrkljan. Sem Lina Zelenik, hodim v tretji razred. Moja najljubša nadaljevanka je Rebelde. V šoli je moj najljubše predmet matematika. Zelo rada plešem in pojem. Simon Fridl Sem Hana Horvat, hodim v tretji razred. Stara sem osem let. Moja najljubša nadaljevanka je Rebelde. Zelo rada plešem in se igram. Zelo rada imam počitnice. V prostem času delam na računalnik in gledam televizijo. Sem Nika Matjašič. Stanujem v Levanjcih. Hodim v 3. a razred. Stara sem osem let. Moj najljubši predmet v šoli je matematika. Zelo rada jem hamburgerje. Rada imam muce in pse. Imam brata Leona in sestro Tanjo. Lina Zelenik Hana Horvat Nika Matjašič Ime mi je Nuša. Stara sem osem let. Hodim v tretji razred. Mamica je stara trideset let in hodi v službo. Rojstni dan imam 31. julija. Najraje imam športno vzgojo. Sem Timotej Fladung. Hodim v 3. a razred. Rad se učim in berem knjige. Timotej Fladung Nuša Drevenšek 18 Občan - 20. marec 2009 Občan Biserna poroka zakoncev Žampa V soboto, 21. februarja sta praznovala biserno poroko Marija in Janez Žampa. 20. februarja pred 60. leti sta si obljubila, da si bosta stala ob strani v dobrem in slabem in si obljubila ljubezen za celo življenje. Najprej ju je blagoslovil farni župnik Jože Škofič, nato je sledil še civilni obred biserne poroke, katerega sta opravila župan Franc Pukšič in gospa Julijana Černezel. Njuna prehojena pot je bila trda in težka, saj jima je otroštvo minevalo v času 2. svetovne vojne. Janez je že kot 14-letni otrok leta 1942 izgubil očeta. Ob težkem kmečkem delu so se jima rodili trije otroci: Janez, Marica in Tonček. Danes ju razveseljuje pet vnukov in ena pravnukinja, ki so njuni sončki v jeseni življenja. V njunih srcih je prostor, kjer hranita svoje najljubše spomine, ki jima vedno znova prikličejo nasmeh na ustnice. Trenutki, ko za hip zapreta oči in plujeta po reki spominov so najlepši in najrajši se vračata v trenutke radosti in ljubezni, ki sta jih drug drugemu podarila na skupni življenjski poti. Fotografije in besedilo: Ksenija Munda OBISKALI SMO ZATOČIŠČE ZA ŽIVALI V torek smo učenci naše šole in pet učiteljic obiskali zatočišče za živali v Mariboru. Na ta obisk smo se dobro pripravili. Cel teden smo zbirali hrano za pse in muce, igračke, higienske pripomočke ter koce. Zbrali smo zelo dosti hrane, za kar so nam bili v azilu zelo hvaležni. Pred obiskom smo se dogovorili tudi, da med ogledom ne smemo hraniti živali, da ne potiskamo rok skozi mrežo ali božamo živali, razen če nam to dovoli oskrbnik, in da ne tekamo, saj s tem vznemirjamo živali. Ko smo prišli v Zrkovce, kjer je zatočišče, smo najprej naredili skupno fotografijo za spomin na naš obisk. Sprejel nas je oskrbnik, ki je bil zelo vesel vsega, kar smo prinesli, in nam povedal, da imajo sedaj hrane za tri tedne. Predstavil nam je življenje v azilu, prehrano živali, nego in postopek posvojitve teh živali. Nato je sledil ogled. Trenutno imajo v oskrbi 11 psov, 6 muc in 2 štorklji, ki živita tam že nekaj let. Učenci so si z zanimanjem ogledali vsako žival, jo poskušali priklicati k ograji, a so se nekatere prestrašile in skrile. Psi so lajali, vendar to nikogar ni motilo. Upam, da tudi sosedov ne. Naš obisk je hitro minil in polni novih vtisov ter sočutja smo se odpravili domov. Tako so učenci spoznali, da vse živali nimajo toplega doma, Občan - 20. marec 2009 kakršnega imajo njihovi ljubljenčki doma in da jim moramo zato pomagati. Obiski azila bodo postali stalnica v programu naše šole in vsi skupaj se že veselimo obiska naslednje leto. Nataša Zebec 19 Občan HURA, PROSTI ČAS IN ŠKL Med počitnicami je v šoli oblikovali skupine in igrali. potekal projekt Hura, pro- Projekt pa je vodil najboljši sti čas. V ponedeljek, torek učitelj Gorazd Voglar. in sredo smo trenirali nogomet od 9.00 do 11.20. Ko smo hodili na to dejav- Pri tem sem se naučila zelo nost, smo se hkrati pripra- veliko, saj sem igrala proti vljali na tekmo ŠKL, ki je fantom.V torek sva bili dve potekala 4. marca v naši punci, v sredo pa sem bila šoli. Gostili smo učence OŠ sama med fanti. Vedno smo Ilirska Bistrica. Prvo tekmo smo igrale deklice, drugo Sakelšek. Vesela sem, da dečki, nato spet deklice in smo zmagali in da smo prišli spet dečki. Končni rezultat v finale. Upam, da bomo dr- je bil 10 : 4 za nas, se pravi, žavni prvaki. da smo zmagali. Sodil je lepi in postavni sodnik Aleš Anja Fladung, 6. a PRODAJAMO KAKOVOSTNO VINO Ivan Hauptman tel. 041 48 48 14 20 Občan - 20. marec 2009