V’ ZELOVZU 1822. Natifnil Antoni Gelb Nat SVETA f/\>-oifrWTO>A OPRAVILO M A S H E ITsazhetku te S. Mafhe. Premifhiulmo Kriftiani Per (vet Mafhi vfak zhas! Objokajmo is folsami, Kar je Svelizhar nafh Praftal v’ niega terplenj, Sate, farne Kriflian! Kaj ta offer pomeni Prcmifhlujrno vfaki dan. MOLITOU. f~\ Gofpud JEsu Chrifte ! ti Syn tiga shiviga Boga , katiri, ka¬ der fi tvojo molitou v’ verni do* pernefou, od eniga Angela H otou poterjen biti ; podeli meni fkusi to muzh tvoje molitve, de kr jeft profsim, tvoj S. Angel meni A 2 4 naftrani ftoy, inu mene vfih mo- jeh porrebah poterdi, Amen, Ta Mafhnik. moli to ozhitno Spoud , ali Confiteor. Cbriftus pade na Jvoj obras , inu krevavi put poty . Kir gre Mafhnik k’altarj Sazhne fveto Mafno ; Jefus na olfki gori Je pregreho mfho Nafe vsel , doli padel Jen sa naf kri prelil , Zhlovek mifli en malo ! Tok’ bofh folfe tozhil. MOLITOU. jEsu Chrifte! katiri v’ tim verre v’ molitve , k’ rvojmu nebeshki- mu Ozhetu is britktifti fi sdihvou, inu na vfih vdeh zhudny kry potiu \ jefi: te profsim , dodeli meni, dejefl: v’moje molitve s’tvojo Boshjo flad- kufiio nafpishan namefti teh kem- 5 vih kapelz fouse prelite bom mogou savol mojeh grehou , Amen. Mafhnik kufhne Altar. Chriftus bode Jkus Judeshou ku- fbuvanie isdan. Kir Mafhnik Alcar kufhne Jen gre molit na (Iran : Jefusa Judefh kufhne, Stem je bil Judom sdan; Nato fo ga svesali Vlekli, pred Annafa , Toshili, faframvali So nafhga Kriftufa. M O L I T O U. O Gofpud IEsu Chrifte! katiri fi otou fkus kufhuvanie, od Judesha isdan, inu šanizhvan, bi¬ ti; dei meni to gnado, de jed ne tiga blishniga , ne tebe vezh na- sanizhujem, inu de jeft mojga bli- »hniga lubiti neodrezhem, Amen. 81 3, Mafhnik grede k’temu Epiftel- no , ali naftran. Chriftus hode vjet, fvesan > inu prozb pelan, Kir Mafhnik fe oberne Okuli pruti Ludernj Od Petra. tu pomeni Je Jefus satajen ; Jefus ga je pogledal , Pecer fe je na tu Isjokal inu fgreval Prov i^ferza Zheftu. M O L IT O U. / J Esu Chrirte ! katiri H od te- ga hudobniga folka otou vjet, inu svesan biti; jefl te profsim, od- resbi te 1'htrike vfih mojih grehou , inu me mozhnu sveshi s’leto saveso i tvoje lubesni, inu sapoudi, de nikoli eni moj vud, ali braft moje dufhe /; neboae k'temu nagnen barje tvoji i iB.oshje voli super, Amen. ’ Mafhnik bere sazhetik Svete Mafhe. Chriftus bode v ’ Ann asov e hijhi fprrjhuvan , inu doli eno nevjmilcm sblajernizo, Kir Mafhnik naprej moli 5 Bere Epiftolo, Pomeni, kok okuli Jefusa volijo: EPPilarufhi jen tudi K ? Herodefhi pelan Je bil tuf h Jeius lubi, Jen sa norza dershan* M O L I T O U. Gofpud JEsu Chrifle! kateri It ^ ti koker en Resboinik vjet, k’ te¬ mu hudobnimi! Annasu otou pelan bi¬ ti; dei meni ro gnatio, de jed niko¬ li od riga hudiga duha k’temogrebo napelan, ampak veliko vezh k’terno dobrimu perpelan bodem* Amen. Mafhnik rezhe Kyrie eleifon Chrifte eleifon. Chriftus hode pred Caiphesha pi¬ jem , inu od Petra trikrat s utajen. ^ Sveč Evangelium So Jefusa pelali K’Pilacufhu na dom; Nedolfhniga fodi , Vender ga judam sda; Taku ftvi grefhnik tudi Kader reshali ga. MOLITOU. Gorpod JEsu Chrifte! katiri fi v'Caipheshovi hfshi shaloften ratov , kir te je tvoj lubi Joger Sveti Peter trikrat saraju; profsim jeft tebe, obvari me pred hudimi tovarfhi, de jeft tebe nikoli fkus eni fmertni greh nasatajim, Amen. Mafhnik praviDominus vobifcum. Chrijhts Je k ’ Petro oberne, Potem kir Mafhnik moli 1 4 * [ ,Mashnik Kelih odkriva jefusa flazhijo ; Mafhnik Kelih naliva jefusa gaishlajo; Mafhnik Kelh pokriva Jefusa kronajo Mafhnik fi roke vrniva K’ frnerc 9 ga obfodijo. MO LIT OU. O Gofpud JEsu Chrifle ! katiri fi na Petra , aku lih je on tebe sa- taju s’miloftvimi ozhrr.i pogledou, inu k’ eni sgrevani pokuri perpelou , pogldr sedei na me s’tvojmi ufmile- nimi ozhmi; de fe jeft savol mojeh grehou pred tvojem S 'Oblizhjam prou fpokorim , inu tebe mojga Boga ne vezh s’ befiedami, ali pak s’ dianiani nereshalem , Amen. Mafhnik berb ta Epiftel. Cbrijlus bode k' Pilatusbo p elan. M Potem pa rezhe Msfhnik. Molite Brarje sdej; Poglejte, kaj sa en Zhlovek J L Pilatufh k’juclsm dei; Mesne de sagovoril Bo on ftem jefusa , Folk ga je pregovc rii, Zhes dal je Kriftufa. { MOLiTOU, 1 GofpudJEsu Chriffe ? kadri ze- lu pohleven fi otou k’ pilatusho pelan, inu nedoushnu u’vlih rezheh toshen biti; vuzhi mene vfi hudobni goitiji odjeti, inu tvojo fveto Viero s’ dobrimi delami prou fposnati inu ohraniti, Amen. Mafbnik grede na fredo riga Altarja. Cbnftus bode id Herodesho pelan, Kir Mafhnik tihu moli V’Jefusa plujejo, Inu s’ figami tudi Ga v’ vufta dregajo., I Mafhnik kir fvetu , moli» Profio sa Baraba, Ludftvu ga k 9 fmerci fodi, Vpijejo: krishai gaI M O LIT O U. O GofpudJEsu Chrifte! karire pred Herodesha pelan fi otou sa vo¬ la mene veliko preklinvainia terpeti, inu nifsi otou vfemo fbufh sodeinu o ne s’eno befiedo odrezki; dodeli !i meni to.gpado, de me teh hudobnih i prizhvainie nepremaga, inu te Bosh- ) je fkriunofti mene nikoli nepufte tim i kudobnim k’fhpotu biti, Amen. Mafhnik grede S. Evangelium bsat. Cbrifius sashpotvan hode subet na- sai £ Pilatusbo pelan. Kir Mafhnik fpomin dela , Jefus krifh vlezhe fam : Farcnka s'ruto belo Pride napruti tam ; Mafhnik fhe en zhaf moli, Jefusa fujejo, Debi pred perfbii gori f S’ nim na kalvarijo. ' M O LIT O U. ii jEsu Chrifle! katiri od Herode- x sha v’belitnu oblezhen sashpor- x van k’Pilatusho super nasai fi otou pelan biti, inu to perjasnoft toku med nima fluriti • dei meni to gnado, de jeft teh hudobneh napreivsetia pruti meni fe ne.bojim, ampak de jeft fkusi nih popolnima omezhen, tebi popol¬ nima giih krotak grafa ril , Amen. Malhnik odkrije ta Kelih. Cbriftus lode ta gvant do ji isjhhzhen. Mafhnik fazhne trifh delat Zhes kruh inu vinu: Sszhel’ fo ga refpeinac jen Perbivat grosnu ; Mafhnik dovsdigne gori Svetu Refhnu Tellu , Vglih’ vifhi s’ Krifham gori j e povsdignenu blu. MO LITO U. Gofpud jEsu Chrifte ! katirlrno , je biu ta gvantez doli flezhen , inu v’ temo gaishlanu fi orou nag bi¬ ti; dei meni to gnado, de jefl s’grun- tanem Iposnainam mojeh grehou tiga ftariga zhloveka s’vfim niegovimdiar- iam slezhen, inu nikoli nag na tu- genteh pred tvojem oblizhiam fe nesnaidem, Amen, Ta Kelih ftoji odkrit. Cbriftus bode nevjmilenu gctishlan. Svet Kelih v 9 glihi vifhi Mafhnik pokafhe nam; Kir Iveta Kry po Krifhi Je tekla is fvetih ran; Mafhnik fupet Krifh dela Zhes Hoftio n’fveto Kry: Vfe s’ Jefusa fhpot dela; Nafh greh vfe letu ftri. M O L IT O U. Gofpud JEsu Chrifti! katiri fi sa ^-* mojo vqlo k'ftebro pervesan, inu nevfmilenu otou gaishlan bitijkf dei meni to gnado, de jeft tvoje A fvarjenie rad gori vsamem, inu tebe is grehi negaishlam , Amen, Ta K eh'h bode pokrit. Cbrijlus bo ds kronan , Mafhnik na tihim moli , Sdej pomeni letu Kir Jefus Mner doli Je gledal fbaloftnu ; Mafhnik na perfi vdari Rezhe Befede tti: Smiflimo mladi, ftari ! Profi sa vfe ludi, M O L 1T O U. Gofpud jEsuChrifte! katiri s’tetn terniam fpotlivu inu britku fi otou kronan biti; jeft tebe profsim, odvsemi od mene to terdu jeklo ri¬ ga griseina te veifti, de jeft fkus pravo pokuro tukei odledugvan. tam- kei s’taboi v’ nebeisih bodem mogou ■ ■ • ' ■' ' ; ^0 1 5 i j kronan biti s’tem vezhnim vefelam , je Amen, : J8 Mafhnik fi perfte umiva. Pildfusb Ji roke umije. Mafhnik Ozhe nafh moli ; Kir fedem befedi, Jesus na Krifhi gori Te Sadne govori; * Mafhnik bo Hoftio flomil, Leta fkrivnofl je'v(a, Jefus je leben fkienil Dal D.ufho—s’ celefa, M O LITO U. /'"'VGofpod JEsu Chrifie ! ti Syn ti- ga shiviga Goga, katiri od tega fodnika Pilatusha fi sa nadolshniga fposnam biu, inu vender sa me ta krik inu upifje teh Judou fi otou po- fhlufhati; dei meni to gnado, de ne- doushnu shivim, inu na fpoteh dru¬ gih ludt fe nesadeaem, Amen. : Mafhnik fe okuli oberne, inu pra¬ vi k'temo folko orare fratres. Pilatus pojiavi Chrifluja temo folko naprei , repozb Ekce bomo , alipoglei eni zblovik. n< \ Mafhnik od Hoftie fpufha En kcfzhek v’Kelih tam: Pomen’, Jes’fova Uufha ' Je fhla doli k’peklam. Mafhnik prav? Jagne bofhje: ' Judie fo d ja 1 taku; Jelus je Bog Syn Bofhi, Ah kaj fmo ftrili tu ! MOLITOU. Gofpud JEsu Chrifte! kariri s’enim fpotlivim gvantam oble- zhen tirno judoufkimu folku sa me fi otou naprei poftaulen biti; dodeli me¬ ni, de jeft tukei to prašno zhafl: sani- zlnijem, inu na fodni dan s’ enim zhaftitlivim gvantam obdan pred taboi fe bodem fmou perkasati, Amen. W «7 Mafhnik moli glasna pred posgo- neiniam. Cbriflus bode k' fmerti obsojen. t Mafhnik fe doli nagne Taku Zhafti Boga: S’ JesTove ftrani defne Vun tezhe Kry , voda ; Potem vfhije Zhefhenu Svetu Refhnu Tellu: Pomen’ k’je polofhenu V’grob, JesToV truplu blu. M O L I T O U. , Gofpud JEsu Chrifte ! katiri to fodbo tvojga Ozheta, in.u to fmert tiga krisha sa me nadoushno (t otoupreftati; dei meni to gnado, de tudi jeli: ta ftrafhni urtel, te fmerti is lubesni pr-uti tebi, inu te kerv zhne fodbe teh ludi fe nebodem bau , inu tudi druge v’ moieh miflih prevsetno nebodem fodou, Amen. Mafhnik dela fpomin sa te shiv^ 3 ^ ali Memento. Chriftus vlezhs ta tesbki krish. Kir Mafhnik Kelih fpravle, Pomeni k’ fo fhene Svetu telu mafale Dokler fhe nei blu Mafhnik Kelih sakriva jefus je gori vrtal, Ga je vidla Maria K’ fe je perkasuval. >.P klal Ma dne; ( te sl M O LI T O U. GofpudJEsu Chrifte ! kattri s®ni me ubos ga gref hnika ta teshki i r krish na tvojeb ramah rt otou nofsiti ; t dodeli meni to gnado, de jeft ta krish mojeh teshau is frei vole objamem inu rega vfelei is lubesni pruti tebi sataboi nofsim, Amen. Mafhnik derfhi roke zhes ta Kelih. Svete Veronika poda Chvijlujo eno ruto olrijsat doli ta put. | ^ 'o ivJdafhnik moli na fadne Sdej pa tu pomeni: ICir per Jogrih oftane '* i Jefus fhtirdefet dni i Mafhnik pravi: Bog s’vami, Jefus je v’ Nebu fhal; r afhnik fhegna Folk kmali: Svet Duh je dol perfhak M O L IT O U. O GofpudJEsu Cbrifte, katiri na na tem shaloftnim potu pruti temo rihtnimu kraju de jokajozhe shene dobruthvo fi opominou , de bi SiJ jnikar zhes te, ampak zhes fameTebe, inu fvoje otroke fe jokale} dei meni 1 > take fouse, katire tebi dopadejo, de jefi: moje grehe fpodobnu objokara ; 1 ' dei meni fouse te milofti, inu Iubes- ni, katire mene tebi dopadejozhiga , fture, Amen. Mafhnik pokashe to fveto Hoflio. Cbrifius bode Kri s ban, 20 o vet Evangeiium fadni , ' a ^ v Tu pomeni takrat Kit fo Jogri poflani ) e Po fvejci bli pridgvatj Jen lo taku vuzhili: e f u Kdur bo verval, kerfhen Trejih perfhon v’Imeni, j) e Tift bo isvelizhan. MOLITOU, O Gofpud JEsu Chrifte ! pravi shl vi Bug, inu zlovek, jeft tebe, fedei zhaftim , molim, inu hvalim, katiri na fvetim krishu vifejozh s a nafs grefknike fi otou krishan, inu od sem- le na vifokuft pousignen biti: podeli meni, je jeft od vfiga nefpodobniga nagneina odlozben smojmi shelami bodem mogou vhiebefsih prebivati, Amen. Mafhnik povfigne da Kalih. Cbriftujo te-zhe is ran fvetct Rs- !hna kry. tir k i n: 4 ai 'aku fe dopernafhe Leta oflfer vlak dan, je vfe prepreke nafke Bi Bog odpufl.il nam ■ efusa v(i hvalimo Sa leta ofler sdej J De v’Nebefah dobimo Plazhil’ na vekumej. shi :ebe 'm lafs m- leli 'S 3 mi, M ?- MOLITOU. . Gofpud JEsu Chrifte! kariri is fvecih Ran en gnadlivi ftudenz fi puftiu tezhi; dei meni to gnado, ka- tirijeftod tih hudobnih fkushnau bo¬ dem moten, dejeft khvojem S Ra¬ nam perbeishim, inu is tajflih k’sdra- vin moje dufhe mizne arznie say- tnem, Amen. Mafhnik dela fpomin sa te mertve. JE/ns na krishu profsi fvoiga Ne- 'leshkiga Ozheta s a /voj s fourasbnike , MOLITOU. O GofpudJEsu Chrifle! katiri na S. krishu vifejozh sa rajfte trino- 1 ge, inu tabelne, katiri fo tebe kri shali, inu fourashili, fi molou: de meni to gnado , to pravo ponishnoft inu poterpeshlivoft, de jeft po tvoj mo fvetimo navuko , inu exempelno^ moje fourashnike iubiti, inu nim do- t j bru fturiti bodem mogou, Amen. § Mafhnik fe vdari na fvoje perfi. £ 'Pomeni to fpreolerneine tega sha- harja na krishu. MOLITOU. 11 O Gofpud JEsu Chrifte ! katiri te- r muShaharjupo tem fposnaniu fvoje pregrehe H ti ta vezhni Paradifh olubov; jeft te proffim poglei na me s’ ozhmi tvoje milofti, de v’sadnimu zugu mojga shiulenja od tebe mojga dobruriiviga Boga te vefsele beftede ' fhlifhim: dones bodefh s’mano v Paradifbu, Amen Mafhnik moli Pater nofter, ali Ozhanafh, 23 Gofpud JEsu Chrifte! katiri med drugimi beffedami, katere fi Pomeni teh Jedem bejjedy Chriftu- dejovib na krishu. >ftj MOLITOU. '°j In °‘ti na krishu govorou , jvojo S. Mater S Joamieso , inu niega tvoji S, Materi fi perporozhou ; jeft fe tebi perporo- Z,him , inu vfe to moje s’ tajilo fvefto- bo, inu lubesnio s’ katiro fe ti nieh ukupei fvesou, jeft tebe profsim, ma¬ ne fhus muzh tvoje lubesnik . tvoji neisgruritani lubesni priti, de bodem od vfeh nadlug obaruvan , Amen, Mafhnik slomi S. Hoftio. Cbriftus um er j e na 'krishu MO L ITO U, Gofpud JEsu Chrifte! katiri is velike, lubesni pruri nam na S, krishu E otov umreti; dei meni to gnado , de jeft tukei zhafno na eno O tako duhouno vishe s’ taboi um^rjem, de v’ti fmertni uri fe nebodem beu re fmerti, ampak s’ vefeliam bodem k’ r tebi gori vset, Amen- Mafhnik vershe en koffez te S. ( Hortie v‘ta kelih. D »C 'bet Cbriftufova grede pred pe¬ hoti k'tem ftarivi Ozbakam. M O L I T O U. O Gofpud JEsu Chrifte f katfri fi fkus tvoj S, krish , inu grenko fmerttomuzh tiga hudizha potem, iriu po letem fi fbon pred pekou te ftare Ozhake , katiri fo v’temah fede- li, odrefhiti, inu isvelizhati, jeft te¬ be profsim , pufii sedei to mtrzh tvoj- ga fvetiga terpleina , inu fvete kervi v’re viza doli jete zhes teh viernih j uboge dufhe , de bodo one od te * zhafne martre odrefhene, inu dofegle ta vezhni myr , inu pokoi, Amen. 25 « Mafhnik fe trikrat udari na perfi , ’ rekozh Agnus Dei. Pomori, cle vejiku Je jeb je per Chrifliiju objokalu zhes Jvoje grehe. MOLITOU. O JEsuChrifte ! fkus tvoje poter- pef hlivo terpleinie , inu nedo- ushno fmert veliku ie jeh je preober- nilu, inu fvoje grebe objokalu; dei meni to gnado fkus vrednoft tvojga fvetiga terpleine, inu grenko fmert, de jeft eno pravo grevingo zhes moje grehe obudim, inu tebe nikoli vezh nereshalim , Amen. Mafhnik fe obhaja. Chrijlus lede pabopan, O Gofpud JEsu Chrifte ! katiri v’ en nen grob po tvoji S. Smerti fi otou poloshen biti; dei meni enu no vu ferze, de jeft tebe noter polo- MOLITOU. B 2- ; M O L IT o u. _ , t- Gofpud JEsu Cbrifte! katiri žila¬ vi ftitu od fmerti fi gori uftou; dei meni to gnado, de jeft moje ftaru 't shiulenie sapuftim, inu enu novii shi— julenie sazhnem, de fe bodam zhaftit- livo, inu vefelo mogou v'tvoje zha- !fte perkasati, inu na vekomei s’taboi ,» shiveti v*nebei'hkimu vefeilo, Amen. Mafhnik rezhe Dominus vobifcum. i Pomeni , de Cbriftns fe je h in per- i kajou fvojevi Jogratn po fmerti, | MOLITOU. O Gofpud JEsu Chrifte ! katiri po tvojmu gori uftajeniu jvojo lu- besnivo Mater, inu te fvete Jogre s’ tem vefelim pogledam tvojga zhaftit- liviga telefta fi otou refvefeliti; dei meni to gnado ? de jeft tebe enkrat vtvoji zhafti vezhnn bodem gledon , inu s’veiTelam ushivou, Amen. Mafhnik moli na ftrani. Chrijrus hode o kuti 4« fvojeb J o gr ah. MOLITOU. GofpudJEsu Chrifle! batin' shri-1 ridefiet dni po tvojem gori ufta-1 jejnu s’tvojmi Jogii fi Duha poflou jeft tebe profsim , ozhifti to notrai— ne mojga ferza , de ondi S. Duh enu, zhednu , in-u vrednu hantivanie nai- de, mene s’Boshjirni darmi, inu s’fvojo S. gnado ozira , trozhta inu idvfim dobrim poterdi, Amen, dni p er