,/ÍREDERIK MIJLLER & C°\
Doelenstraat 10, AMSTEBDAM.
LIVRES, PORTRAITS, ESTAMPES. /
In Venetia perGioan Battifta Pe^rfzzano, Cum Priuilegio del Uluftrils.Senato Veneciano. Peranni.x. M. D L
COMENTARI DELLA MOSCOVIA
Et pavimente della Ruffia, o* dellealtre cofe belle notabil^compo/li gia latinamente per ilfignor Sigip mondo libero Baronein berberflain. Neiperg Cr Guetnbag, tradotti nouamete di latino inlingua noflraunolgare Italiana♦ simelmente visitratta della religione del
li Mofcouitijtt in che parte quella fia differéce dalla nra bcche fi chiamíno chrianí. ITEM un* difcrittione purticoUre di tutto Vimperio lAofcouitico , tocando ancora di <tlcuniluogbiuic ni,come fono de Tdrturi,Lituuani, Poloni, Si altri molti riti 3i ordiai di que popoli.
ALLO 1 LLVSTRE ET MOLTO HO
norato Signor don Diego 'Hurtado de Mendoza, apprejjo del Jümmo pontífice papa Giulio, III. digmfjimo Qra toredella Cefarea Maiefia,Matufia 7>edrezz<t no librar o alia Torre in l^enetia Jálate, Cr perpetua felicita gli dice.
¡^Adriano Imperatore, come di que/lo copiofamen* te fcriue Sparciano , fu deUa Qeographia tanto fludiojíjjimo et curio [o , che bauetido apprejjo li mi" Juratori della térra ueduto i luoghi difcritti ben regolati,da tanta merauiglia cr ardente difíof 'u lanimoJtto accejo , che la' fciate tutte Taltre cofe da parte,Jenza altra piu di mor a,& ri* fpetto del/egran fpeje, a cotemplare tuttí quei luogbi par ti,le quali cr in mare er in térra poteuano efjere uedute ,Je n'ando. Que fio medefímo (Imilmete efjer patofatto primiera* mente da Cesare Germánico,bauemo letto:perciocbe(come scriue Gorne lio Tácito )fu que fio Imperadore da tatacupi dita CT defíderiopreso,diuedere i luogbiptu cellebri,etpiu fa moft del/a térra,che eglilaGrecia, la Traciajt<^4[íaj£y fi* nalmete l Armenia Maggiore et minore,et altripaefrcomc era l'Egitto ricerco: Epero Strabone nel primo suo libro no una uolta sola dimo(lra,ma souente lo dice, che quelli buomini \ono uerámente rozzi & inciuih,^y allipublici ufficij manco atti er sufficietiji quali la parte della Geograpbia no hamo toccata, Homero fimilmente nel primo libro della Odyfíea uo lendocommedare il forte Viyfje. come dalligran parte della,
* ij
sapien?a,dice ejjèrjldto quello,ilquale bautduto i coftumi di tnolti buomini, çr par i mente di moite cittade.perciocbe queflo èiluiuo frutto délia nojira Geograpbia ,cbeprimieramentt tutte le partiprincipah di tutta la terra babitabile,dapoi i luo gbi piu tiobilicome sono po/li er eoliocati^fímilmente i Mari,ifíni,ifumi,itorrenti,i M onti,le Jelue,ilagbi,ç^altri luogbi inpniti per quella sono conofciuti,^ bene intefí\ délit bijloriecbe dirêmotperciocbe nijjùno uerámente puointendc re ne biJloria,ne fabula ueruna,senza1acognitione délia liera Cr perfetta Geograpbia, Imperocbe leggendo apprejjo Iufti' tío¿Plutarco,çt [Jiodoro et Quinto Curtió,il Re Dario ef (èrflato super ato er uinto da^lexandro Magno apprejjo Granico déliapbrygia,ouer ad IJJon délia Qilicia,ouero ad Hrabela délia soriajn cbe modo se nepuo di tah luogbi bauer ne perfetta cognitione,se tu non leggi accuratamente la Geo<• grapbh^di Strabone,di Plinio dipomponio Mella,di solino, Cr di Ptolomeofjîmilmente alla uer a intelligentia délit nojlri poetiji quali sono piu liberi nelle parole,cbeg!iaitri,oltre mo do ènecefjaria la cognitione délia G eograpbia. Virgilio,pars Scytbiam. er rapiduQretœ ueniemus Qaxem,diuidit Eupbra tes ingente mgurgite mundum.Ma bencbe nobiltJJimo Signor mio,molti dighantiqui scrittorifigreci come latini babbiano scritto er amphato que ¡la Geograpbia,ouer difcrittione del' la terra, non dimeno a ternpi nojlri sono etiamdio flati alcuni genuhjjimi spiriti,tiquait si Jatt ámente di que/la Geograpbia fi sono inamorati acce(l,cbe andadoper il mondo ouer per lor diporto et piacere^omro per oratori di qualcbegrandijji*
moprencipe fígnore,b amo nótate o3 discritte quelle cose lequah erano pin tijtabih?piu celebri cr piu faino fe apprejjo di tutti. er in que fio numero lodeuolmete é da ejprpofío et col locato tldotto zr nobilísimo Sigi/modo liberoBarone in berbe/len^perciocbe egli bauendopiu uolte fatto officio di fi? deltfíimo Qratore appreffo di molti fígnori crprincipi gran diúltimamente a tempi noflriper comijjione della Cefarea Maiefla Cario Imperatore,<(yparimente del Re Ferdina do Carijjimofratello di quello,ejjendoflato madato da tre uol te per Cámbafciatore al gran duca della Mofcouia quellipae. f(Juoi,kcittade,caflelli,uillagi,fiumi,monti,lagbi,coflumi,or dini O3 vita cofiaccuratamentegliba uedutiben confidera. ti ¿he egli neba copo/lo un bellifíimo libro,aballo cbiamato i comentarij della Mofcouia,& della R.ufíia,la onde ejjenda /lati quelli molto comendati da bominiperiti gr dotti'jo flmel mete a beneficio et comodo di quelli. cbe le latine letre no fano9 hofatto tali comentar ij nuouamente di latino, nella noflra lin guauolgare tradurre, er diligentemete /lampare, op cbe glic flata fempre buona ufanxa,etlodeuolif¡imo cošlumeflapprejfo digreci,comedellilatini,cbeglibominidotti^delle cofepiu lelle<o* piu fcelteprimi inuetori, sogliono dedicare topre lo* yo a principi,a Signori,et a buominidialto lignagio nati,co megiafecero Virgilio.Horatio, Cicerone, Valerio W[axi* mo&altri molti,lo adunque per sequitare tal felice grlode uoli/fimo ordine della dedicatione,bo uolutofar ilfímile, facen do pero ellettione di quello nobiliffimo Qratore , il quale per molti respetti mi épadrone?et Jígnor mío honoradtj/imo quel*
lo che perfia natía lontaborte fía o*ge tihzzdymi ha fempr: C¡° in Venetia, et in altri luoghi hauwo charo beniuolo etgra to:quello che a tempi noñriper ueradottrina, et per cognitio nedimolte cofefí tielle litteregreche come latine k ilpiuloda to CT comendato intellettoilpiu uniuerfale cr eleuato inge gno,che hoqgi di nella noüra Italia ritrouare (1 pojja, & di qui procede che per liuoñri belhfjtmi dijcorfí&y lodeuolifji miportameti ufàti cr dimoñratifempre parte apprejjo del'in clito gener ofofênato noílro l^enitiano^ parte apprefjo delli fummi pontifíci in JRorna, cioe'Papa'Paulo,^? 'Papt Giulio terzo, hauete acquiflato er riportatoftmpreilnom* diperfetto etOttimo Oratore.Taccio della prudenza,delh sapientia,^ detia inte grita di l'^nimo uoflro in tuttili ne gocijO' <dte imprefe nellecofe humane,k quali tanto lodeuol mente O" con tanto raro configlio fonfatte dauoi adminiñra te et rette, che no co longa oratione,non che con Ir eue epi ñola. exprimere lo potret. Taccio la pronta cr larga liber alita ó. y. S. la quale in uero tfata O'ídi tanta grande ZZ<*, de tanta genero fita di animo uerjo di tutti,che lingua humana no lopotrebbe raccontaregiamai. La ondeconfidatomi nella cor pia et ornamento della tanta uirtu di. l^lS.bo noluto dedicar gli cr conjecrargh que fia noflra MoJcouiauolgare,accioche Jfotto lombra, er buon fauore di fígrdie etpregiato <^ámba* fciatore, tal libro poffijícuramentepafíare ijcogli, & i peri* gliofíluoghi dellefalje Sirene, cr de lie profane cr'jcc 1er ate lingue }etrenderlo al mon iopiu chiaro9
ilíuflre , lucido cr <s/perto.
» * « • « •
*
AL SERENISIMO PRINCIPE, ET SIGNORE,rc Sí- " gnore FERDINAN DC, RE delliRomanice L'Hongarla,&dittoe m¡a:Infance diSragna, Arciduca d'Auftria, Duca della Burgudia, & di Vuirtembergo, 6c di mnlte prouincie Duca, Marchefe, Conté, 3¿ Signore:]l Signor rtiio ClemétiiTimo&c. I ROMANI quaLncj? uoltailoro Ambafiator] allenatióni externe, 3C per la molta lontanáza nrn conofciute trimSdauano: quefta tal co milTione & bel ricordo dauano loro,che men tre appreflb di quelle Puf- • icio della legationefacefl"/no,i coftumi, gli ordini, i decreti tutto il modo del viuere di quella gente,accurataméte fcriuere doueflino.il che in proceiTo di tempo a tanto pregio 3i ilíim atione diuenne, che renunciara la loro Ambarcieria,tali comentarla beneficio&amáeftramento dellipofteri loro,nel tem-pió di Saturno erano (ídelmente repoftr 3¿ confígnati. II quale certo lodeuol¡filmo ¡n-ftituto fe da gli huomini della memoria noftra,S: etiandio un poco piu alto fufle ftato ofleruatojforfi molto piu di luce 3¿ di uero fplendore,S: manco di vanita alia hiftoria latina harebbe arreccato.Ma io che da fanciullo in Tu 3¿ in cafa 3c di fuori' nella couerfa* tione di gli huomini externi molto mi de!ettaua,volentieri l'opra mía nelle legatloni & Ambafcieriehoconferíto 5¿dato.Ondechedequinacquepoi,che non folamentc dalla felice memoria di Maximiliano principe prudenti(Timo,5i: Auolo dejla Maefta Voftra, ma etiandio da quella voftra iftefia lopraciopiu volte Ion ftato richiefto. la onde fucceííe poi,che per volonta della Maefta voftra non vna volta fola le parti fet-tentrionali con fomma diligenzahoricercato,maanchoradi nuouonellla Mofcouia infierne col compagno Se della dignita&del viags^io, 3¿ parimente con Leonardo Ponte di Nugarola in que tempi della Cefarea Maiefta digniíTimo Ambafciatorefotl ritornato.il qual paefe di Mofcouia in fra tutte quelle prouincie,le quali del (acroS'an io Battemo fono bagnateSc tinte,per coftumi,per ordini,per Religione,& per l'arte militare,non poco da noi Chriftiani e differente. Epero quantunque per comiffione di Maximiliano Impera Joregia nslla Dania,nerHongaria,5í: nella Polonia l'vfficio di fídele Ambafciarore io habbia vfato:^ dopo la morte di quello , fimifmente con tal nome honorato al potétifii mo 3C inui ttifiímo Garlo quinto Imperatore Romano» 3c della Maefta voftra germano fratello,per Italia,per la Francia, per Mat e , &pet Terra,fino in Spagna io me ne fia ándito: tolere di ció,per commandamento della Maefta voftra dinuouoio habbia exercitata lafolitadiligenzade'lbuono Oratoreap preflo delli Re de l'Hongaria,5c di Polonia,& vi timamente infierne con il Conté Ni' colo dasalmi inffno a Solymano principe de liTurchi con quefto titolo d'Arriba-feiatore io ne fia gito:3¿ che molte cofe non folamente nel trappafiare del mió viaggio „habbia vedute,ma etiadio accuratamente riguardatole,5<: ben conofciutole , Je quaíl in vero 3c di memo: ia 3C di vera luce digniflime farebbono ftate;non dimeno non ho voluto giamai in quello mió ocio,che dalli publici confegli m'era concefló , nulla di quelle cofe fcriuere,le quali per adietro da gUaltri ferittori chiaramenteA con diligeti .'Zatufíino ftate trattate,3c parimente auantegliocchi ,&ne!continouo afpetto cfella bella Europa pofte&colIocate.Ma benele cofe della Mofcouia molto piu fecrete,3¿ . allacogniticne di quefta etade nócofi fácilmente guenute,a tutte l'altre di grá lunga ho pferiroíS: afcriuerle accóciaméte hocominciato:cofídatomi po in due cofe princf* pali,cioe nella d,ligcza,S<: pariméte nella peritia della lingua Slauonicasle quali inuero nó picciolo fcccorfo Si fauore alia cópofujone di ¿}fta forte di feritura háno apportato
Si henche mojti della Mofcoui'a habbínolodetiolmente ragionato,ncn dímer.o p?u per ]a r elatione d'altrijche per propria ueduta Ci fono mofa afcriuere.Degliátichi Rt Nt coló Cufano,& di Moderni Paulo Giouiojíl quale per cagione di fotnma eruditione, 8i per l'incredibile amor fuo uerfo di me lo nomino, Coftúi certo elegantemcceinfidelmente ha fcritte,percio che egli per fuoi ricchiffimi interpreti Gi uanneFabroiS: AmonioBiedo,quali Si le tauole 3¿ certi comentan) di ció hanno Iafciato , ha fempre ufato.fono ftati poi AlcunialtriScrittori ,li quali mentre delle Regioni piu uicine di' fcriueno,alcune cofette della Mofcouia Ügiermente hanno toccato:in numero di qualí e OlauoGothío nella difcrittione della Suetia,& fimilmente Matheo Mechouita, Al-berto Cápenfo,& Mnifterio:li quali non díftieno d^l cominciamento del fcriuer mió punto non mi fpauentaranno,percioche di quelle cofe che io ui fcriuo,hollo fatto cco lateftimonianzadelli proprijocchi,&aícune cofeeciádioperlarelatione di huomini degn? di fede ho conofciute uerin"ime:% l'altre che per longo tempo & có molte per-fone di quede cofe fímili,ín qualunque picciola occaílonefouente ho ragionato di di-fputato.La onde e fucceflb poi,chealcuna uolta(fia pero lontana Pinuidia da le parole) iofía ftato aftretto có maggior copioa del dire,^ con piuabondanza di parole a de* chiarire quelle cofe,le quali da gli altri fíeno ftate prepofte quafiper picciola ueduta, che racomate con pura uerita.Aggiungifíanchora quefto,che iofcriuole cofe nó piu dette dag1ialtri,3> quelle finalméte,che danifTuno poteanoefíere conofciute, fe nó da 1-Oratore.e pero quefto mío penfamento,& quefto mío ftudio, la Maefta voftra Pha conlrmatOjS: piu volte confortatomi,che tal opra rncominciata, al tutto finiré la do. uefl":,& uolontariaméte fopra ció al Córrete fcrittore(come Í1 dice)ha gli aggiunto ifpe. »oni.non dimeno da tale imprefa 3¿Ie legationi&gli altri negotrj dalla maefta voftra fouente mi hano talmente remofio,che in fino hora no ho potuto fodiffere in qu¿ello, che gia incominciato io hauea. Ma hora métre all'intermefia imprefa in quel modo che dalle continoue occupationi del fífco de l'Auftria emmi cóceflb, io retorno ,8i parL mente a la Maefta voftra vbidienza gli prefto,manco mi dubito della fottiglfanza di quefta elegantifl'ima eta,& pocoíimilmcce delli benigni lettori,!? quali forfe maggio-te politezza del diré ricercheranno.per ció che bafteuol fía,me hora có l'eflfetto(p che non pofíb fare le cofe equalialie parole)la volunta mia circaa la eruditione della pofte rita hauerdimoftrato,$:parimente alli uecchi cómandamenti di quella hauer uoluto libbedire.E pero quefti miei corrierarrj déla Mofcouia da me fcritti,piuprefto per.ca-gione di ricercare la verita 3i que/la metter!a in luce,cheper ftudio ¿i per Parte de! di-re, a'la Maefta voftra dedico Si coníacro: Si io fímilmentenelfa defendone di quella, nelli cui offici) mi fonohoggimai imuecchiato,fuplicheuolméte mi dono 3i racom-■mando.& prego la Maefta voftra che'l noftro libro con quella clemenza &binignita di animo fi degni Abiacciare,con la quale l'Autorc di quello ha fempreabbracciato, & tenuto per caro.di quella ¡fteíTa Maefta voftra.
II fídel Configliero Carnerario ,8i pre» fetto del Fifcho de l'Auftria Sigifmondo Barone in Herbeftain , Neyperg , 5í Guettenhag.&c.
TAVOLA DI TVTTE LE COSE NOTABI L I NE LA prefente operd, oue a flgmficd U prtmx fie* cidta er b U féconda.
Aceto fdle epeuerecoditura de Mofcoui* ti.	78. a
A che effetto celebrino miffcper 1 de-fonti.	2 b
Alba citta,Mocditro.	2. a
A/cgi Re di Caza fu manddto embrkcco m Mofcouia.	56. b
Altan dt Alejfandro e di Ce[are. 40. b Ambra fi pefca inponterid. 63. b Antichirutenino ufauanofdntarid^o.a ArmediTdrUri.	d
Arme dinobili.	30. a
Arme de Mofcouiti.	23. b
Arme deLituudni.	65. d
Artiglidriein Lituudnid.	p. b
Afrreoli drmelini martiri fi trouano in copu ne U Mofcouia. 4t. a Aftracamcitù.	61. b
Aftutid di Euftdcio.	64. i
Aftutid di Eu/latio.	58, 4
Autoriùdi nobihinLituutinia. 67. 4 B
B dlteo mdre.	3. 4
îured portdtd inß>aüa.	71. 4
B drmdi orndméto ducdle cot c fdtto 14 b btfllio moderno principe ufa l'artiglid« rà.	30. 4
Baßhocieccato.	7. 4
Bdfilioprincipe diMofcouii fugge,e find feondefotto un muebio dt fieno. 57. b BdttefmodeRutemct.	¿3. 4
Bdífí Re non offeruo ld fudftde. 55. 6 Bdtti Redi Tartarípiglio la cittd regale di Mofcouia.	55. d
Bieloxeferobd giorni lengbißimi la fia* *<>	47. *
BoCít di Pdpi Aleffandro che mdnifejtd qtulftd il battefmorutenico. 23. ¿ Boriftene fiume.	74. 6
Bortoldmeo Metropolitano rtprendendo il principe, fuimprigionuto. 17. b C
Câpane di Mofcouia.	46. b
Cdni portdno Id fomd come gli dfitii. 5 2. A CduernddSdntonafo.	70. &
Cdfeo in famogittd.	63. d
Caualli de mofcouiti.	2p. b
CdUdllidcTdrtdri,	55. «
Cdfodi un mercdnte erdeouienfe. 3 y. 4 Cdnonidi Giouane metropolitano. 21.4 CazâteflribeUano daMofcouiti. $6. b Cazan citta.	y 4
Cerwi ufxtú portarpefiet i ceruiportas no le fome.	d
Ceremonie 1nid creationedel nuouo Dm» ca.	13. &
C han fîgnificd Re dpo Tdrtdri. yt. 4 Cerimonid ufata dalprincipe Mofcouiti* co.	78. 6
checoftjîfd pla dnima delmorto. 21. b Clezmafiume.	39. 4
Chezar nome d'imper atore. 12; 4 Cigniarroñiti.	77. 6
Cidfcund parola di lituuanid e oro. 67. 6 CircafíiRuteni.	¿3. &
C olugd citta.	41. 6
Come g/í huomini combattono con gli orfi.	81. d
Corn t fuggono i Tdrtdri. yy. 4 Cotifluto preffofcdlonafiume. 4y. 4 Come s'eilegonoipriori. 17. b Come tratta il Duca dt Mofccuid 1 fuoi
Ambdfciatori.	' u. a
**
T A V O L A.
Ccnfcf.'.oncRutenica.	¿4 o DottorifeguitatiidMofcouiti. 26 a
Couic[i paga alparcchidno	67 b Dumna fiume confctte boche mette nel
Come cdjligano 1 malfatori. 27 b occeano.	49 4
Come uanno ala guerra 1Lituudni. 64 b	E
Cometrattail áucadi Mofcouiai frateÜi Egregio fatto di un bándirito. 69 b
CTgUaltrifoggctti.	ti d	F
Come fí fcriucno gh huomini k laguer * Falconi e paramen temono de /'kcccío ra.	29 b Kretzct.	80 b
Come Rutenici pronontiano le lettere di Ferro nonfi porta inTartaria. 35 a difgionte cr uiute.	1 a Fier encía Lituuania.	67 b
Contraüo de la giouentu Mofcouita^i b Foggw ufata da Tartarí nel caualca* Come s'entra ne le altrui cafe. 33 b re.	yy d
Come fiara la térra infamogkia. 6s a Forma di fare le tregüe a ¡a Mofcouiti* Comeuanno aÜa caccia iprinapi Mofeo ca.	Sz 4
uiti.	79 b Formad'introdureghoratori dele altre
Comed principe Mofcouito prefenta gh prouincie.	77 A
oratorineiconuiti,	77 b Formadiannoueraredi qucUegcti.34. b
Conucntione Rutenica.	2.$ a Forma di fagrarc i principi di Mofeo*
CzarflgnificaRe.	12 a uia.	12 b
Czcremijfearcieriperitifimi. y2 b Forma di fagrare ifacerdotL 18 a CzeremijjepopohMaometani 52 b Formadiriceuerti Rutenici ne Idchiefd Czercmíjfenodanomangiareaifigliuoli latina.	¿4 4
a lor uoglta,finche non ftettano ¡n ForzadeUUttera.V.	1 b
brocea.	52 b Fratcüiguerregiano infierne. y d
Czercmijfemafchiefcmineueloci alcor* Frcddoinprigione.	7 b
fo.	yz b	g
D	Galitzprincipatoai Mojcouid. $6 b
Vacio de le mcrci.	¿6 b Gedcone perfuafc a Tartarí che era utci=
Danta regnod'ifole.	6$ b na la fine del mondo.	y3 4
DirimeMofcouitichc	27 a Giouaneducaaledonnenimico. 9 b
Dcntidel morí.	72 b Giouanne udiua gli oratori de Tarttri
Demetrio con inganno prefo. 4 2 d ñdndo in piedi.	9 4
Demetrio hefferedailfigliuoloj 6 b Gioudne Kncs principeVuorotino.41 b DefcriuefiMofcouiacittd. 37 b 38 a GiouaieducadtMofcouiafehcifiimo.Sb Dejirezza de Tartarí a cauallo. yy b Giuftitia contra i colpeuoli. yi 4 Diaconi non fifagra no fe non fono marita Glt huomini di licomarie muoiano e rifu= ti.	18 d f itano	yo 4
DigiunodeMofcouiti.	26 d Gomifleüoccnfigliaottimamete. 5 d
Diffcrentia tra Mofcouiti < Tartarí nel Grand'huomochifl nomo, 7Z b gmreggiart,	30 b Giuocbiddedonne.	a? *
T A V OLA*
H	1 n LituudnU di raro¡l ntátumo le bti*
Hafnidcittd principal de Id Bxnia. 71 b dt. _	<>7 A
Habito de cbiferuonotntauold. 7S b ta Litmania é l'arid triflo. 67 A Habito dehtuum.	A ln htuuama ¡colpeuolifono aflretti diap
Heduuma regina ruppe la fede del ma picare fe ¡lefipfuggirei torméti.67 b trimonio.	d I nobilt guardano le fefie co'l manglar
Huominidimojlruofdjlaturaoltreilfiu bene.	2$ A
tncTacbmi.	50 b ln Riga fliilgra mdejlro de tordine Teit
Huominineri.	50 <t torneo.	69 *
In Rufíidcbimenauia unafanciuUaepri• 1	uato delauitaede ibeni. 64 <t
I	beni de mereanti che muoionoin Tarta Inflitutionedelducagiafigrato. 14 <t
ídra iwnno ai principe. ¿4 b loppifagittarijperittfiitni.	7* A
Iconjlgliericofermanoilpareredclprin loppi non ufano calce.	72 A
cipe. n b	loppi coprono le cafe di feorzi 7Z A
Jdolatriin Nofcouiít. <,z a	loppi mancano di pane efale. 7 2 *
Idolo di uuolodimero. y d	loppi non intendeno altrilinguaggi nefo
lfanciuüidifettednniflcomunicano.zsa	nointejl. 72 d
II	cañe anímale immondo. 80 a	loppi trattano bene quei foraftieri» che ll diuortiotra MofcouiticonceJJo.zS b	acearezzano le lor mogli. 72 € Vfuggirc dt Tartarí. 55 <t	I prelati non s'impaceianone la cura fd* llgiomodihore.zz. 71 a	migliare. 19 4 limen lago. 46 a	I prelatt mofcouiti non mdngiano car* llpino noncrefce infimogitid. 68 a	ne. 18 b ll popo/o d¡ htuuama de greueferuitu op=	I principi rimuneratto di parole. 59 <t
prejfo. 67 a	1 religtofl ¡ludiano di trdre tutti glt buo*
ll principe moflrd fauore uerfo alcuno	miminlalorfede. 2.6 b
tnádádoglul fale déla fuá tauola.77 b	lfabeüafigliuola del Re Ferditutndo e mo
ll principe Mofcouito non ufadi raderft	ghe del re di Polonia mortgiouanetta.is b
la barba. 78 b	lfacerdotiper colpccriminalifonopuniti
llfoleper quarantadi non tramota.71 ¡>	dagiudicifecolari. i3 a
1 Magiftrati in Mofcouia feruono a lor	1 facerdoti,che uogliono rimdritarfi ri*
frefe. xi A	mango no efeb ujidal clero. 18 a
Imorti/ianofepoltilucettdo ilfok.zz b	I facerdotinon tengonoiftromenti mufla
ln che grado di confanguinita cotraheno	cali■ 18 b
matrimonio. 28 b	l facerdoti uiuono di elemojlna. 18 b
ln che modo dicono le horecdnonice. 25 a	Itinerario in zetzora cr in inga «
lnchemodoRutenict accettanoun Italia	na. 49 a
no ne la loro fede. 21 b	I uefcouiportanoun bajlone ajimilitudt*
lnhmtdgran copia de caudüi. 6? a	nedt cruce. 19 4
** ij
T A V	O L A.
L	L'oro e C argento non ¿ in ufo apo Tur*
Ldconditionedcüe doñee pefsimd. 2.9.4	tari. y6. 4
ta gente di pajioofero efemplice eprefe	L'ordine dt combatiere in fteccato.32. b
ilbttefmomi. iyi8. 49. b	Launtfiumt. 44. 4
Lago che produce folfo. 47. b	Lu gana prinapato déla Mcfcouii.52. 4
La Mofcouia é ¡lata tuttafeluofa. $7 .4	M
Va Mofcouia copofa di mele e di animali	Mitre glaciale. 71. b
faluaticbi. 37. b	Mare Vuarego. 3. 4
va pefiimaconditione decontdiini.tf. d	Mcdoncbcuandd. 37. 4
Ldprouincia Duwauiuedc pcfci c de fie*	Mcngarlid. 62. 4
re. 49. a	Melé ottimoinfamogitid. ,¿8. b
Ld prefenzd donefed non fi conuiene in	Michele Imperatore de Coñantinopoli
perfonareale. 57. 4	mando le lettereaRuteni. z. b
LauaftU facer dotec'hd dormito colamo	Micbcl da la forcüa ¡mprigionato. 67- 4
ghe. 22. 4	Micbcl hmki. 6y. 4
L'uf'Ara i commune 4 tutti. 3 6. b	Micbellinczkij fatto moriré in prigione
LeeornideliVri fifannoint4ZZe^7-b	da laforella. 16. b
ledonnedtraroudnnoincbtefa. 29. 4	Miracoloinunfoldato. 2<¡. b
he done che no partorifcono no piu cuo*	Modo d'inuitare a mangiare gli orato=
ciono il pane per lo facrificio. 27. d	rt. 77. 4
Leggonflapo Rutan i fuccefii di fanto	Modo d'introdure gli oratori auantial
Andrea. 17. d	Duca di Mofcouia. 76. 4
LefanciuUepalfitidnnifettein Rufíu no	Modo di riceuere e trattare gli Orato*
feruano caftita. 64. d	ri. ■ 72. b
Lemoglide Haunogradenfi flmmtarno	Modo di contrahere matrimonio. xs. 4
aiproprijferui. 45. b	MonetdTuuerenfe. 34. 4
Leonardo Nogarola. 74- b	Monetd Mofcouita. 34. 4
Lcprinonfono inMofcouid. 37. b	MonctaMofcouienfc. 34. 4
LeRegine de Tdrtari. 5?. b	M onti che mandano fuorifiamme. 72. 4
latera del metropolitano di Ruflid a Par	Morí anímale nelocéano. 50. 4
ciuefcouo di Roma. 19.4	Mors come fbrifcia dal monte nel ma*
Lingua Sbuonica hora Sclauonica da chi	re. 72» b
fiufa. a. 4	Mofcouitijir godeño de ldferuitu.2?. b
Lituuamddifcluecopiofa. 67. 4	Mofcouiti combattono Caznd Caftel*
Lituuamae ftrmogitbia ufano il cojiume	lo. 60. b
Romano. 2. b	Mofcouiti gente aftutd. 3 s. b
Lituuani feonfitti, furono id Mofcouiti	Mofcouiti feonfith de Cdzdnefi. y 6. b
foggiogatt. 8. a	Morsanímale. 72. 4
Lituuani licentiofl. 6y. a	Mofcouia Clttd principóle de la Ruf*
L'atrtá Mofcouia[ano* sS, b	¡U> ¡ 6. i
t a v o l a.
Mofcouîtipoco cfpertinc la mihtia.^o.b	O
Mofcouiti penfdno dibauer ben trattato i O'.cd fî bittczz* fotto Gioudnni Ke di foraflieri qundo glibanno embride* Coftantinopolù	4. 4
cato'	79- 4 Olcatrafantiannouerata.	4. 4
J/iofcouitif ttngcno tndcdiati, quando OlcaañutaméttfuperaiDreuuliam.j.b hannotoccato la mano ai buomo de ta Ordinatione di Bajilto Duca di Mofcom fcde Remano.	76. b uia.	?«. b
líoííouiti beueno fUuntt pafto acquidi Ordtnc Tartarefco nelcombdttert. 4
Uitd	77' b OrdtnidlTartart.	$4.
Modo d'incontrdre gttordtori. 7b à Origine de 1 Re di Polonia 14. b Moftouiti no dânoJjfiltoalecittd. 30.4 Origine de Rufîtani.	2. b
Mufcouia ajftdano Cazan. 6o. b Origine de Tartarí.	jj. 4
lAofcoMUdrdiumcmcajfaltAno iln:mi= Orftbiancht.	4
co.	30. a Ornmento ducal*.	13* b
Mo feouiti con le artigliarie uinti da Li= Ojircgothi orientais	70. 4
tuuani.	10. a Ottocentomlia priponi (ondotti fuordi
Mofcouui fe chiamar.o ferui del priti* toofeouti.	j3. b
cipe.	29. a Oucpocofiufal'oro el'argento. 47. b
Mufîci de Mofcouiti.	31 a	P
Mofccuitt da ld carejlia afirettiper caufa P âne de la beata uirgine.	80. b
deCretcmjh.	60 a Parlamento dim.cbel linski al popom
lo.	66. b
Parlamento di Michel linski al Duc* di Nduigatione del marcglaciale. 70. d Mof ouia.	66. b
NortpMo cjfer perpetua pace traüDucd Parfimoma de MofcouitU	?o. b
diMofcouucTtlRediFolonid.Si. b PcllideItnci.	36. 4
Nomidepopohin Mofcouid. 2. b Pelli Medaurice.	36. 4
Honufano il nome di Dio neilorgiura* Pena tel'homicidio apo Tdrtari. s6. 4 menti.	2$. b Perunidoîo de Nouuogardenff. 4Î. b
tJomididigmtadpo Tartarí. 6?. b Pcrmid prtneipato diraro ufa it pand1-* Uouuogradtnficacaorono in fuga i fer* Permtam ufano il proprio parlarte let« uiconlefioridie.	4*. b tere.	$2. 4
Uouuogradenfi dal Duc a dt Mofccuia Pcfcic di forma humana fcnz<tuoce.
foggiugati.	45. a Pefci a l'aria/eccatu	81. 4
Uuouogardidfotto pretefto direligio.it Plefcouia citta.	46. 4
occupatd.	4J. 4 Plefcouicnfi uçridici in i loro contrata
Houuogardia gran principato di Ruf* ti.	46. b
fia.	44. b PontefopraBoriftene.	9. b
Houuogardu publico meato d¡ R«/"= Poue>U il uno Abafiiücrt Mofcouiti»
Jh	4;. 4	43, d
t a v	o l a.
frinùpdti iiMofcoUitù fi a	RufspoiRuJ?id. 4¿ t
Voli- 4 d	Ruteni non abrufcidno U imdginifagra*
pmitfi^dclfurto. il a	te. 2i a
Sduuera proumcid.	2 a
Qüiicibi ufano neldigiuno. zz d	Santo N-î/ô. 7Q y
Qt}Mprincipifegnorcggiano,nelaMo=	Satabeüaifold. éz a
fcouia z b	Sdcerdoti e moiuchi non uanno dl bal=
Qjuii mercMtie fono pórtate in mofeo»	lo. Zl A
uid. V a	Samogite ddordno ferpi cli nodrifeeno
Q_tai mcrcantipojfono andaré in Mofeo	dclicatamente. 6s a
uid. ?4 b	Salomearipuiiata daZaf.lio ducj,perche
Qjual mercedefi da À imanuali artefi*	eraftcrile. 16 a
ci. ?? d	Schicmamaifanto o potete¡tgmfica.óib
Qjuando prima ufarono i Ruteni le arti=	ScandiaèterrA ferma. 70 d
glidrie. $9 d	Sedrpe dilegno. 52 d
QjtdntouiglmoiteJlimonij. 32. b	Selgipefei. 47 4
Quai popoli pigliâo i nomi dut luoghi. z b	Sejtjbezzapartc del edrroche eonduee
Querendo aliena am'fit fuA. 4 b	mercantte,quelleuannodjifeo.¿4 b
Q^uijlioni di cmUo. ai b	Seidfommo facer dote de Tartarí èmoito
r	bonordto. 59 b
Religionedelà Rufîu. 17 a	Semenza,cheproducefruttoflmile d l'as
Ruteni non credono che fld púrgate	gneUo. 61 b
rio. ij b	Sentezfaffo. 71 a
Rczand prouincù. 39 b	Seidper traditoreamazzdto. 59 ó
RiJpoitadelprincipeincofedubiofe.il b	Senuueraprincipato. 41 B
Re/iouid antico principdto de la Ruf¡	Si perdono beitratti per colpa de i capita
lia. 48 d	ni. 60 b
Ruteni fi gloriano d'hauer l'origine dd	Simeone Federouuitz di jingolare ajhr.en
Romani. 3 a	tid. 43 d
Rutenicinonhduea.nolettere. z b	Sono in Mofcouid caldi e freddi eccejii*
Rufyd onde prefe il nome. 1 b	ui. 37 a
Rut mnonmangiano ammali flrdccidti	Sofot cittd oue'e un mercato genera =
da fier e. 2.1 a	le. 40 b
KutemabforifconodalaRomanAreltgio	Solazzodegliorjî Si a
zi b	Starojld,ciocuecckienomedi prepofitu*
Kutcnifî uantano iiefferflati battezzati	ra. 6S a
ddfanto Andrea. 17 a	satura deTartari. 54 b
Rujíta tributaria a Tartarí. 6 b	Statua d'oro de la ueahiA. 50 b
Ru:tm fconfitti da Tartan. 53 a	Statue er imagini dt marmo. 40 b
T A V O L A.
Stecolndgran regno.	69 b notroppo mangiatoe heuuto. $4 6
Superjlitione dt Samogili-	¿3 a Tartari defcrtarono I'ori'ete in fin a I'Eu
Succejiionedimolti Re de Tartari. S3 b fratefiume.	yj *
T	Tartarí da glialtribuominidijfcrenti. $j
Tonaifiume.	39. b 40 a Temirafack diladrone dtuene Re de Tar
Tartiri non uagliononel combatiere i lo tari.	Í4 <*
Jlretto.	5; a Tzacbtamifch Re de Tartarí defertó la
Tar tar i danno in mano a giouanettt tucc* Mofcouta.	5? b
chiv tdcboii prigiom,per cht gliuc* Titoli del principe di Mofcouta. 1 z a cidanofcherzando.	;3 b Tregua tral'duca diMofcouia & Ü Re dt
Tartarí non uoghono cjfer chiamati Tur polonia.	8x6
chi.	54 b Trcccnto efeffantapumi fifcaricdno net
Tartarí efl>erti ttel teffere. 61 b lagodiZicloycrocitta.	47 *
Tartarimangianoleinterioradeiciual* Tuuerun principato di Rufiit' 44 b
li con parte delofterco. $4 b	y
Tartari per fame falaffano i lor caual*
li.	54 b VeftiredeMofcouiti.	jl é
Tartarirdpacifíimie poueriftimi. jj b Veftrogotbi occidentals	70 a
Tartarí mafcbi efeimne uiutno ad unmo Viaggtodi Gregorio ijtamd. 70 a do.	v b Vitoria dt mcbelknfcbi.	67 b
Tartari reputano infthcit A loñar fernti V n bel tr atto d'un bombar Hero. $4 b
inun luoco.	JS b Vfanza Mofcouiticanelcac ciare. 79
Tartarí fono Mofcouitani.	54 b Vruatkha principato di mofcouid. ft b
Tartari mangiano auidamente letejlede Vulaslauu Re ucctfe anco la foreÜa pera icduaüi.	55 a chefanormal'adultero.	$3 b
Tartarí non ojferuano giuftitia. 5$ b Vuolodimcro accetto la. fede tbriftu* Tartans'aflengonoaffai dal mangiare e na.	f b
dal dormiré.	y 4 b Vuolodimero detto al Battefmo Bafllio fit
Tartarifácilmentefluincono quando ban trafantiannouerato.	i 4
lb FINE
t
PROEMIO DELL'AVTORE NEL
LA MOSCOVIA.
OLHNDO lo hord defcriutre la M ofcouia, Id quale e capodeHa Rufiia,et¿ queUa,ch'lfuo do mimo er fignoria in longhezz¿ CTin larghezz* per la Scythia diftendefiaraccfa i, me certo con ueneucle in quclU tal opra,di toccare moltc par tidelfcttentrioncle quali non folamcnte ddgli antichifcrittori,maetúdio daüi Autboridi que [ta noftra tú fono fíate poco inte fe crccgnofciu= te. per il che fuccedera, che alcuna uolta faro aftretto adcffere differente da gh fcriptt loro. Nondimeno accio che quejta mía opinionc in fnnile matera non fia ueduta & giu dienta fofpctta er drrogante,uer ámente io confeffo, me iftcffo nongiauna uolta, ma piu,mentre fon ftato imbafciatore di Maximiliano ¡mperatore, & par imente del fuonepote Re¥erdinando,Re diUi Romanóla Mofcouia come incofa prefen te hauer ueduta er ricercata,zr etiandiola maggior parte diqueüi da huomini di quel luogo experimentan er degm di fe de hauer conofciutaine per la relatione di un folo contento,ma nelle opinioni er parere dimolti ho uoluto ben confirmar mi er ftabilirmi. OItre di ció per la cognitione er beneficio deüa lingua fchma, (laquale con la lingua Rhutenica er Mofcouitica é queüa ijlefja)fehcemente aiu tato,que/Id cofa deüa Mofcouia no filamente pudito,map tefiimoniazd deüi pro prij occhi.ne macho co parlare dubbiofo &incerto,ma chiaro,facilecy aperto ho, uolutofcriuerle, cr afta memoria dclli pofteri noftri chiaramente mamfcítarle
A fi come ciafcuna natione ha'lfuo eoflume erufanzd nelpro ferirealcune cofc:cofifanno liRhuteni,U quali le fue lettere uariatamente lígate er congionte infierne,con certa ragione in ufitata er nuoua fogliono proferireidi modo che quello cht co fomma diligenza er dttentione la pronuntid loro no compren de,cr o}ferua,coftui nel uero non cofa alcuna commodamente dddimandare,ne cofa alcuna di ueracertezz* da queÜi potra conofceregiamai.Epero neUa difcrittione deüa Rufiia hauédo neUa nominatione delle cofe,cr deHi luoghi,zr delli fiumi non fenzd cagione ufato ¡i uocaboli Rhu tenici,ho uoluto prmeramente la ligatura er forz* d'alcune Jetre breuemente dimoñrareül che ageuolmcnte conofciuto,illettorc poi dlcune cofe piu facilmen te cono/ccre.eralcuna uoltdforfe dt piu maggiore mercare nepotrd. Qwcfto notne Bafilio,bencht li Rhutemlofcmano crproferifconoperuu confo*
A
nante,non dimeno effendo la confuetudine crefciuta dpprcjfo di nol difcriuerlo et proferirlo per B nonho uoluto fcriuerlo per uu.
C, prepofla aliante la h,non per ci,ouerfchi, come foglianofare molte nationi, maper khi,quafi fecondo il cojiume di Germani debbaflprofferirexorne neÜa di tione chiouuta,cban,cblopigorod,erc.Ma quepa lettera c.pofta auante il zdu* pitee,al quanto piufonorámente debbafeproferiré: comeinquefta ditione czc* remijfe,Cz<rnigo,Czihna, Czunkas.crc.
G. li Rhutenifuora del cojiume di gli altri febiauoni. per h afriratione fecondo l'ufanzm dt Bohemt profenfcono,crquando uoglionoferiuere lugra er uuolga, proferifcanoluhra,uuolbra.CTc.
l. letera,comc al piu deHe uolte ha forza di cofonáte,cofi per quefla c<tgione,apo fia neüe parole men conofciute,er nette dittioni Rbutenice in luogbo di queüo y, come confinante h o ufato,come in yaufa,yarojfauu,yamma. ere. Tb, quajl per pb,profenfcono.,<zx cofi dicono tbeodo,pbeodoro,ouer feodoro. V. quando ba la forza di confinante,in luogo di queüa,uu littera,la quale Ger* mam per B,fogliono exprimere,bo poflo come in quefte dittioni uuolodtmera, Vuorothm, uuedrafcb,uuiefma,uuladiflm.que/la medefima lettera V pofia in tnezzo, ouer nel fine delle dittionc,queüa medeflmaforzd ouerfuono retene, co* mein oczakouu,Roñouu.Adunque diligentementeillettorela forza di quefla letra V o[ferucra;<tcctochepcr una er ifteffa dittione bárbaramente proferirá, non fia uedutobauer adimandato,cr bauer intefo cofe diuerfe er contraríe.
Deüa RuJ$ia,& donde babbia il nome pigliato.
A Ruflia dondebabbia bauuto ilnome,uarie fono le opinioni di gli huomini.pciocbe fonoalcuni,che uogliono eüa bauer prefo il nome da un certo Ruffofrateüo ouer nepote di Lecb,precipe daüi poloni, noaltrimente ebefi effofuffe flato prencipe deüiRhuteni.Altri di cono da una certa citta antichifiima chiamata Ruffa,non molto lontana daüagran de Nouuogardia. Alcum dalfufco colore di queüa gente. Mo/tí penfano, mutato il nome di Roxolama,effere cognominata Rufíia. nondi* meno le opinioni di queüi,che dicono quefto,non fono conformiaüa uerita.li Mo fei non tengono quejlo,affermando la Rufiia antichamente effer ftata chima* taRoffeia, come addiregentedtfeerfaouer difitpata ,tlche effo nome lo dimo* (lra,unperocbc Rojfeia in hngua Rhutcntca jígmfica diffcminatione, difrerfio* ne,tl cheejfer ucro, diuerfipopoli miñietiamdto con gli habitatori del luogo, o par ¡mentí diuerfe prouincie della Rujiia in ogm luogo adúnate & accoflate i tifie* me,apertamente lo confermano.Daciafcbeduno luogo che la Rufiia babbia pi* gliato ilnome, bajía,che tutti que popoli,li quah ufano la hngua fchiaua, fegut= taño il cojiume er la fede di Cbnjto fecondo t'ufanz* di grect, er fecondo ligfn*
DI SIGISM ONDO LIBE. BARON.	1
tili, R«/?i',cr fecondo i Utini, Rbutcni, fono chiamati cojloro in tdntd grdndez Za di moltitudinefono crefciuti,che tutte le gentipoflo in mczzo di loro , ouero le baño cicciatto uid,ouero al cofiume del uiuer lorolehdnno tirate:di modo che al prefente tutti con un comune uocdbolofon chima ti Rhuteni. Certamente Id lingud Slduonica, Id quale d tempi nojlri con uocabolo dlquanto coretto Sclduonica i cbiamata,in moltipaefí largamente fe difiende. percioche li Dalmatini,Bofnefi,Chioatij, lftriam.Ctutti gli hdbüátiappreffo del mare Adrid tico con longo [patio fino al ?riuole,i carm, quali da Vcmtiam charfi chiamati, Símilmente Carniolani, Carinthijfino alfiumi Drduo, iftirij, fino al Danubio, tMd[y,iferui,iBulgari,erdltribabitatoriin fino a Conjiantmopoli,ufano la Un guí SebidUd.Oltrt di quefto,i Bohcmi,Lufacij,Silesij,Morduij,er gli habitadap* preffo dal fiume Vagronel Rrgno deU'Rongaria,fimilmente i Polom,& li Rhu tem popoli di grande imperioCircafíi,cr finalmente que popoli,qualigtafuor no gliauanzamentidiVuanddi,e^ hora habitanoper la Germanid rifufamentt deUa da Albim alia parte di fettentrione,ufano que/la linguafchiauona.quefti po poli,benche tutti con feffano efferedeUa gente fcbiauona, nondimeno li Germani tolto il nomefolamente daüi V andali,tutti coftoro,quali ufano la linguafclauoni* ca,Vuuendam,Vuindcni,Vuind¡fchiindifferentementc gli cbiamano. Ma la Rufiia non molto lontano dalla Crocouia,li monti Sarmaticitoccd, er que fia iüejfa appreffo il fiume Tyra,da quelluogo,ilqualeglihabitatori chiamano Hiftre,in fino al ponte Eufiino.cioe il mar maggiore, cr fino al fiume Boriflhe* neamplamente gia diflcndeuafr.ma pofeia inproceffo di tempo. Albacitta, laqua le altramente mncaflroe chiamata,v alia bocea del fiume Tyra edificata,CT per adietro al dominio di Vuaüaccho Moldauufenfe fottopofta,éJlata finalmente dal Turco oceupata. jimilmente il Redi Thdurict hauendo pajjato il fiume Borifthene, largamente ogni cofa guaflando, er diftruggendo, mi dúo cafteÜi edificóideÜi quali uno fu Oczakouu non molto lontano dalla bocea del fiume Bori fthenepofto:nodimeno etqueüo etiadio fotto l'imperio turchefcoé peruenuto; do ue boggi di fono le fohtudini infra le bocche di l'uno et l'altro fiume. dapoi mota* do appreffo Borifthene(i uienc alia Citta de Circas,uerfo l'Occidétefltuata,zr dd li ad unaltra citta uecchifiima detta chiouuia; la quale fu gia la principóle ditutta laRufiiaidouepoi trapajfatoil fiume Bortflbene,euuiunapromncia chía mata Sanuera al prefente moho babitata,per la quale dretta uia uerfo loríente ritrouerete li uiuifonti del fiume Tanai. dapoi di U al Tanateo logo uiaggio per« uienji al corfo dd í'Acqud di dúofiumi,di quali uno é chiamato Occa, cr l'altro Rha, paffato poi il detto fiume di Rhd,con longo Trdtto caminafífino al mare Set tentrionale,de lipoi ritornando circa alli popoli fottopofti al Re de Suuelia,aÜ4 finlandia,cral fino liuonico,cr per ta Uuoma,Samogithia,zr Mazouuia cami* nando, er finalmente fino in Polonia ritornado,tutto qutlpaefee termmato dalli
A ij
rnoti diSarmatid,eccetuatopero folamete duotpuincie,ctoe Lituuonia er Samcgi thia le quali dúo quinete bech c fiano mifle co Rhuteni,et che ufino laippridfaucüd V il cojiume Romano,nódimeno gli habitati di qttc,in buona parte fono Khutem.
Dcüi Principi delta Ruftti.
L 1 principi, li quali al prefente fignoreggianonclla Mofcouia, fono quefii,il primo é ti gran Duca di Mofcouia,il quale lamaggior parte dt quettd otte* ne,dfecondo,ilgran Ducadclla Lithuuaniaul terzo e il Re di Polonia, üqualeal prtfcnte c Signorc dcüa Polonia & deüa Litbuuanid. Ma deUa origine di quefla gente,mente dltro hano di ció: eccttto che gli Annali o uerhifiorie quajiannuahinfrafcritteúe qualidicono,queña tal gente Slauonica, tffere diriuata dalla natione dilaphet,€Tgiahaner fattalaprimafuahabitatione apprejfo il Danublo,doue hora é l'Hongaria er la Bulgaria,& Aühord poi effer ¡lata chiamata Noria.dapoi,quefld tdlgente dila,cr dtquaperleterre difperft er uagabondaj nozti delliproprij luoghihauerpigliato:comeuerbi grdtia Mo= rauui,dal fiume,Altriczcchicioe Bokemi:flmilmétechoruuati,Bieli,Serbli,cioe Seruij,choratanidetti,liqualiappreffo ilDanubios'erano fermati.Oltredi que fio,i lochi,li qualicacciati daüi Valachi, er habitanti appreffo Ijluld citta , pi* gliorno tal nome da un certo locho principe deüi Poloni. o1 da qui nacque poi che ettádio li Polom fon chiamati anchor a loro lechi. Altri fimilmente fono chiamati íithuuani,Mafouienfi,pomerani:Altrihabitandoperilfiume B oriflhene. douee alprefetite Chiouuia,Polonierano detti, Altri Brduuliani,habitatori deüe Selue: Altri infra Duuind,& Peti dimorando,Dregouicifonodetti.Altripoleuuezani babitatori appreffo dal fiume Poltaiilquale feorreper mezzo Duutna.forno al* tri anchor a,liquali habitando, et intornoallago limen, Nouuogarducitta occu porno;cr quiui un certo huomo chiamato Goflomiffeüo,per lor proprio principe uoluntarlamente creorno. Altri poiper Desna er Sula fiume habitando, Sauueri ouer Seuuersky fono chiamati. Altri finalmentefopraltfonti de VuolcheerBori flene dimorando.Criuuitzifono detti er la Roccha er il capo di quefli tah éfmo lífco,zr cofi gli Annali di ¡jfid gíte Slauonica que fie cofe ampldméte cofermano. Qitelli chenel principiohabbianofignoreggiatoliRhuteniecofa dubbiofa crin certa,per quefid cdufa,che non haucuano charateri di lettera niffuna, per li quali pote fimo le cofefatte da loro mandare oda memoria.Md dapoi hauendoMichael Re di confiantinopoli nel anno. 64 o k. dalla creatione del modo,mandate le lettere Slduuomce in Bulgdria,Albord poi cominciorno a feriuere, & cometiere neüilo* ro Annali non folamente quefattt,li quali da efii eranofatti,md etidetio tutte quel le cofe,le quali datli loro Níaggioribaueuanointefeer conofciute, er per longa memoria di tempo retcnute.la onde per queüe é manifefto,il popolo detto gu Co ftres d'alcuni deüi Rhutem fotto nome di tributo di ciafcuna cofa di queUi hauer ri
DI S1G ISMONDO LIBE. BA RON.	J
fcoffo le peUi di queli animali chiamati Aspreolij er finalmente li vuaregi atiifo pra dettiRhutem hauer fígnoriggiato,dicono.Noniimeno deüicoferi dodefiano utnuti,cbegend (¡ano flatt,niente nitro hopotuto per liAnmli eonofcere, fuori delnomeloro.erqueüo medefimo dicouideüiVuaregi,diqudligidmdiñutiddicer to bo potuto comprendere. Ma conciofia cofa che efit Rhuteniü b\are~Balthco,et queüo,che laPrufiia,la Liuonid,er Id parte del fuo dominio dettd Suuetid dtuide, ilMare Vudrego chumino,louermcnte mi penfcv.x^he ouero'.: $uuetenfi,oue* ro li Danij,cuero U Pruteni per Id uicindnzd loro,fumino ftati principi er figno ri di queüt. Maa tato che Id Vuagriagid famofifiima cittd eyprouincia deüi vuan dali é uedutd effer ¡lata uicind d Lubech,cr al Ducato di Holfatia, er que/lo ma re,il quale i dettoRaltheo fecondo la oppimone dalcumhauer prefoü nome da quella,cr non folamente quejlo,ma etiádio quel brdccio di mare,il qudle la Ger« inania dalla Danid,& Anchora la Prufiia.la hiuonia,zy finalmente k parte md ritima dall'Impero mfccuitico deUa Suuetia diuide',et amhoraapprejfo dcÜi R hu theni tlfuo nomeritiene, chamándolo il mire Vuarego, poltra dique ¡lo effen= do flato in quel tempo li Vuandali huomini potenti er ualoroJ1,o-queti finalmc te che ufauano la lingua,i coftumi,er la Religione Rhutenica,bnecerto pare che tfiiRhutenifíano uedutipiu pr<tftohauertoltierchiamati liprencipt loro daüi Vuagri,ouerVuaregi,chebauer dato l' Impero agente Barbara er externa, la quale er per coflume er per parlare alia loro Religione fuffe totalmente cotra* ria er aduerfa.haúendo ddunque li Rhutemlongamente wfra di loro dalprincipa to contraflato,cr per odij O* maleuolenze accefl,con grauifíime difcordie,ingan ni er fraudicobattuto,Goflomijfeüo huomo er prudente,er di grandísima Au* thorita nella Nouuogardia,dettefidelísimo conflglio alli Rhuteni,che manda/lino dUauoltadettiVuaregi&chc pt.rimete conforta fino litrefrdteÜi,qudli inquel laogo in grandísimo pregio er riputationeerano hauuti,d pigliare l'lmpero,et ildominio diqueRt.llchemoltopiaequealliRhuteni,cr cofi fopradicio manda* ti ¡lloro A mbafciatoriji tre fratelU Germani per Prencipi er Stgnori fuorno chumati.liqualidapoiuenutialluogoordinato,conuoluntadi tutti fudato loro l'imperio,er la Signoria fopra liRhuteni.laonde di tre frateüi pofcia diuifero il Regfio infrd di loro in que fio modo:Rurick il principa to di Nouuogardia ottett ne,et la fuá fedia pone in la doga citta, la quale per trentafei miglia thedefchi e lontana dallagrande Nouuogardia.li fecondo principe chtamato Sinau, nellago Albo pofe il fuo dominio. crTruuuore il terzofrateüo in plefco Vuienfe,ncüa cit ta chiamata Suuortzoch,tlfuo prinapato colíocó.e pero li Rhuteni figloriano in cío per li tre principi,affirmando,queüi hauer hiuuto origine er principio ddl liRomaniicrdiqueflo medefimojimümente ilprefente principe dclla Mofcouia ¡enegloria molto.laprima intrata diquefti frateüi nella Rufiia,fecondo h loro Annalifunel Anno.a 370.dalprincipioaelmondo: finiente ejjefido morto lit
N A lij,
Amo frdtcUi fenzd heredi,Rurick ilfritel mdggiore tutti glialtri principiti Fdcil mentecttenneicrltcdfteÜa infrdgliarnici zrferuitonfuoidiuife.Quefto Rurick principe potente, uenendo k mor te, il fuo figltuolo gioudnetto cbiamato ¡gore, in= fieme con il Regno ad uno certo párente fuo ddtto O lech, rdccomdndo j1/ quale Olech huomo neldrte militdre ualente,fupperdte molte prouincie,tdlmentc il dtt to Regno dccrebbeer Amplio,che eglifino inGretid porto l'Armi»cr il fuo ud lore,&Id Cittd diBifdntio dfft dio.Ror finalmente hduendo peranm trentdfei lo deuilmentcregndtojuccejfcungiornoche'ludlorofocapitdnio dedfo urtofi col piede nel cdpo ouer crdneo del fuo cduaUo giId morto,er talmente del morfo de un certo uerme uenenofofu offefo,che lauitd con Id morte commuto Id onde ejfendo morto Olech.lgorefigliuolo gid del principe Rurick,cominao dfignoriggiare-et tolfe permogheda Plefcouuiauna donna chiamataOlchrAl quale Igore defide= rofo molto di procedere piu lontano col fuo effer cito,fino in Heraclea er Nico= medid peruenneidoue finalmente netla guerra,ejfendo flato fupperato.fu coftret* to ifuggirr.c? dd poi dd Malditto prencipe deüi Drduuilidm, in un certo luogo nomito Coreflefu morto,erpmméte honoreuolmente,fepolto.\lfigliuolo dt que ño Igore dettopernome Suuatoflauo non pottendo per l'eta flgnoriggiare,intri queflo mezzo Id mdtre fui Olchd prefe il dominio. AUd qudl Signord bduendogli pot ti Dreuulidni mdnddti uenti A mbufcidtori,con mdnddti crcomtfitoni chefi do utffe mdritdrecon il prencipe loro.coftei con dnimo forte, pronto, er ualorofo, c ommdndo cbeltfoprd detti Ambufciatori deUi Dreuulidni uiui tutti fu fino fot* terati:erintrdqueftomezzo mando di fuoi Ambafcidtori d que popoli Dreuu=
lidni,comettendoglicbe dicefiino loro quefte formalipdrole,chefieglino defide*
rdnobduerleiper Signora er principejfa,che douefuno mdnddrednchord piudl-tri competitori, er de piu nobdt er piu preftanti, la onde per tdli pdrolei Drtuu* liinimofii,dopo altri cinqr,anta huomitu de piu fcelti er di piu cernitiuimdndor-no,qudlt fimiglidntemente nel bagno fece abrufciare. Di nuouo mdndo dltri Ambd fcidtori,liqudlidnnuntidffenoaUiDreuulidnild uenutddeÜd Signord ntl regno loro, er che ghcomandafii, di A pparechidre A qud meüdtd, er dltre cofe neceffd= neal honordre fecondo ti coflume il defunto mdrito.hor finalmente efftndo Id fd gice Signord nel Regno de¡li Dreuulidni peruenutd,ld primd cofd pidnfe il morto mmto,mbruco lifciocchi Dreuulidni, er últimamente cinque mild di queüe oc cife.dipo: d Cbioui ntorndtdfi,fece un beüifümo effercito%cr con queüo contrdi Dreuulianifora ufcita,la uittoria di queUi ne reporto;er lifuggitiui nimici fin de tro dUi fieccdti,o uer cittd perfeguitati,conl'djfedio de uno anno integro gil pofe il freno, dupoi uenutidgli Acordi er conditiom honefle,impofe loro queflo tri* buto,che di ciafcund cafa gltdoueffe daré trecolombe, er altre tdnte piffere; le quah cofe riceuute,fubito ligdtifottol'Ale deÜi ucceUicerti inftrumenti acconci di fuogo, laffogli uolaredl'bor bene plácito-,Id onde le colombe uolando aüecafe
DI S'I(SISMONDÓ LlBE. BARON.	4
&habitdtioni con fuete retórnate,tutu la térra abbrufciorno:perilcbe gltbabi* tanti sbigottiti,fuora di loroalbergbi uenuti,ouero erano daÜifoldati deUa Signo ra occi/i,ouero fattiprigioni.crcoj¡in queña maniera occupati tuttt i luogln del paefe deüi Dreuuliani, crfatta la uendeta deUa mortedel manto,con fomma lau de er bonore a Cbiouuia fe ne retorno. Pofcia nel A nno. 64.63.daHa creatione del mondo,fe n'andó in Grecia,^ iui fetto il Re Giouanne Conflantinopolitano prc feilfanto baptejimo;mutando il nomcdiOlcha,inHelena:cr dopoü Battejimo, con doni amplífiimi receuuti dal Re,d cafa fe ne ritorno. er coji quefta generoft donna fu la prima cbrtjliana appreffo li Rhuteni, come affermano gh Annahdi quetli.li qualibannoardimento diaguagliare la fopra detta Signora Helena al So le;dicendo ebefi come il Sol materialt co raggi fot 1Ilumina il mondo, coji queüa conUfmtafedcchrifliaMhautreiüummtatuttdla Rufiia.non dimeno queña donna non potete giamaifar fi,cbe'l fuo figliuolo Suuatoflauo conduce/fe al bate-fímo.perciocbeejfendo ucnuto grande,talmente fudeUe Armi(ludtofo, cheftre= nuo,forte,er animofo foldato diuenne,tutte lefatiebe bettice, er tutti li pericoli confueti coftantemente fofferendo. mentre che egli ¡laua in guerra, mai permife aÜ'efer cito fuo cbthauejfe in queüo niffuna forte de impedimenti,ne puré li uafi atti al cocerela edrne et altre eofe,ma folamete carni aroftite ufaua,dormita in ter ra,et Id feüa del cauaüo era il fuo cufiino.Coftuifu qllo che uinfe li Bulgari,et pene
trando inflno Al Danubio,neüdcittachiamdtaPereaflauu,lafitafediapofe.dipoi
uoltatofluerfo la cafta madre.et gli altri foi coflglieri,diceua 5fie parolera e la, mia fedid,poüo in mezzo deüi mei Regni impoche deUa Greca mifarano ¿ppor* tate tuttequefle comodita:dapanodochkio,l'Oro,l'Argíto,U Vtno,et uane forti difrutti:deü'Rugarid,l'Argíto,et caualh:deüd Rufíia,la Schora,la Cera, ti Me/e, ttliferui-dlquale refpodedo lamatre,altro no gli dijfe,eccetto qfto,figliuolo, pebe g ia io fon uicina alia mor te,eral tutto mi couienmorire,tumi potraifepeüire in ciafcu luogbo cbt tu uorai. ercofl deüi a tre giorni la cafta dona termino fuá uita, er dipoidal fuo nepote chiamato Vuolodimero figliuolo del figliuolo, er queüo tftcjfo battezzato,fu pofta in numero di glialtri fanti;& cofi attt undicidiluglio ¡i celebra Id feSta di quejlafanta Donna.
Suualoflauo,ilquale dopo la morte deUamatre rtgnaui, diu'ife le prouincit düi figliuoli,in queftomodo.a Yaropolchone dette la Chiouuia.a Ologei Dreuulia= m,er ¿ Vuolodimero la gran üouuogardia:lmperocbe i Nouugradenfl per cau* fa d'und certa donna chiamata Dobrtna,Vuolodimero per lor prencipe impetror no.Perciocbe gliera in Nouuogardia un certo cittddino detto il Picciolo Calufcza♦ ilquale hebbcduefigliole,ctoeDobnna,&Malufcba-,cr quefta Malufcba effeti do alferuitio di Olba,fufatta grauidx dal fopradetto [ignore Suuatoflauo, er co fi di lei n'hebbe un figliuolo chiamato Vuolodimero.queño fignor Suuatoflauo haucndol'ocbioaÜagrandtzza delJi fuoifiglmli,andojfen(a(Uuolta dcÜa Bul.
gdn'^er iui affedto la cittd di pcreaslauu,çrfinalmente Idprefe.pofcia bramofo molto di combatiere,* B afilio, era Coftdntino Re annuncia le guerre: péril che li Re mojïi,mâdano lifuoi Ambafciatori,er comettono loro,che al tutto adimâdmo la pace,non per altrd cagione,ecceto di poter conofcere quanto ejfcrcito hauejfc il fopradetto Suuatoslauo,promettendoglidi uolcr daral lor tributo fccondo il numero dcli'txercito fuo^ma queflo falfamente prometteuano.horfinalmente co* gnofeiuto cb'bebbcro ti numero deüi foldatintmici,Amendue h Re mifferoinor dîne l'exercito.dapoi effendo l'uno er l'al tro ejftrcUo aVa campagna, li Khuteni per Idmoltitudine di greci sbigottiti,cominciorno atemert molto,la onde ueden= do Suuatoflauo li Khuteni non poco impauoriti,gli dijfe quefte forma'ii parole; o Khuteni,per che io non ucggo luogo ficuro,che ne pofsi hoggi riceuere,tie manco lo neldmmo mió di daré la terra dellaRufsiaaÜincliri mmici,bodeliberato al tutto gagliardamente dt uolcr combatiere; doue io penfo di due cofe,l'una,ouerd mente moriré, ouero la gloria raquiftarnetpercioche fe ualorefámente combatte do,per forte monfsi,il nome dcüa !mmorta!ita,cr diperpetua fama, er fuggtn-do,unaeterna ign&tnMÍa,uergogna er danno,iofon per raportarne: er quando per mala forte ctrcondato da ntmici,ilfuggirenoncifujfe concejfo,Jlaro faldo, jlabde,e¡'coftante,erileapo mioneüaprimasquddrd,perldpdtria nojlra a tut ti gh grandtfstmi pericoli uolentieri exponero. ll che udendo ghaltri foldati, prontifiimamente dijfero. doue far a il tuo capo.iui etiadio fara il noflro. efeofi co= firmati gltanimi detii fuoi foldati,con impetc grandifiimo dette dentro a gh mmi= cr.dcue finalmente con tanta grandezza di animo er con tanta uigoria di forze combat tette, che la uittoria del tutto fácilmente ne riporto .Ddpot, conciofia che glialtriprincipi deüa Gretia ex pugna fino te terre er li luoghi di greci con prca fentiçr doni grandi,er uedendo li popolt che Vualadtslauo uittoriofo capitano (comeé feittoncglt Annah)DiJfrrazzaua l'oro,l'argento,er liprefenti,er chefo. lamente i ucñimcnti er l'armt mandat ida greci uole ntieririceuueua, per la tanta uirtudi qucUo mcfi,parlorno allí fuoi Re,er dilfcno loro inqueñaforma^noicer te defidertamo di cffere fotto di un Re di ¡¡[la for te,il qualeama piu prejlo l'Ar= mi,cbel'oro. I malmete effaido il prefacio Suuatoftao fatto propinquo alia citta di Coftantinopoh,igrteih promifero daré un tributo grade, er cofiin quefiomo do tal ualorofo capitano datti confini della Grecia rimoffero. il qual capitanofinalmente ncl anno. 6480.dalla creatione delmondo da Cures principe delepiecze rnghe con fraude & inganno fu morto. er dapoi toüendo il cráneo ó uogliamo di-re l'üffo maggtore della tefla di Suuatoslao,nefece una tazzd, er di oro finí fimo <ircondcUa,w dapoi quefte lettre uifece diligentemente fcolptre,querédoaliendy amifit proprid. cioe cercando le cofe d' dltri,hd perfo le fue proprie.morto Suua* tofauo,uns.erto depiu nobihdeüifuoigétilhuomim, chiamato Suuadola andato-fine a Chiouuia a ritrouarc Ycropolcbo principe di quel liw¡J:o,incominció gran*
demente
DI SIGISMONDO X1BE. BARON.	S
dcmcntt con ogni opra,ßudio, er Arte et folicitarlo, che gIi uuoleffe cdcciar del Regfio Olegd fuo fratt(üo,perqueftd cagione che un certo fuo figliuolo chama« to Luta,haueuafcittomorire.ondeYercpolcho per Uparoladiqucüamoffo,fece Id guerrd contra dcl fuo fratello,di modo che egli l'ejjercito di queüo, er parimé te h Dreuuliani profligo er dißruffe.Ma Olegd aduno certo fuo caßeüo fuggen do,daütfuoi proprijimpetuofamentefubattutoadietro,^ dapiida uncertopo teeminente giu baffocafcdto,zr moltialtri coneffolui^niferamente termino fui uitd.Ycropclcho hauendo occupato 11 edmpo nimico,z7 cercando il fuo proprio fratello,ritrouo ilcorpofuom fraglialtri corpimorti,crdlfuo confretto porta* toloy&bene uedutolojiße a queüo che era ¡lato edgionedeüa mortefud,Suuadal te,eccotequeUo,che tu tanto deßderafii}crpoi honoratamente lo fece feppelire► La qual cattiua nuoua a glioreccbi dt Vuolodimero il terzo frateüo peruenuta, lafciatala Nouuogardidji ld dalmare,aüauoltadeüi Vuareghifcampo.ilche da Yeropolcho conofcit<to,crneUd Nouuogardia unfuo locotenentepoßoui, inbrt ueß)atio ditempOyditutta la Rußta fifece Monarcha.lntra queßo mezzo,Vuo lodimero hauendo fatto un beüißimo ejfercito deüiVuaregi, nelRegno fuo fe ne ritornb;& 11 luego tenente del fuo frateüo da Nouuogardia dtfcaccio terpofeia anuncia Id guerra al frateüo,percio che egli fdpeud ilfuo frateüo douerpigliar l'drmicontra dilui.Maintra queßo mezzo il detto Vuolodimero mandando al cuni Ambafcidtori alRochuuolochdam principe diPlefcouuia,lo ricchiefe Roc«s chmidafua figliuola permoglte(perciocheanchoralui daÜi Vuaregiaquelluos go eraandato)ma di ció non fucceffel'effetto:perciocheldfigliuola non fiuuolc congiongere in matrimonio con Vuolodimero,perchefapeua queüo effere baftar* do,ma uoleua Yeropolcho Valtro frateüo per maritoipenfandoft etiamdio queüo iäejfo preßo douerla per moglierichiedere.Vuolodimerouedendoßhauer hauu» ta la repulfa delle nozze,tutto fopra di ció difdignato, moffe la guerra a Rochu-uolochde,di modo chealla fine tal principe con duo altrifigliuoli oeeife, er ld fud figliuola Rocchamida da lui tanto brammata tolfeper moghe.Dopo queßofdtto Vuolodimero andofene alia uolta di Chiouia contra delfratello, ma Yeropolcho non hauendo ardimento di uenire alle mani col fuo frateüo, feroßi dentro in C hio uuia,allaqualeVuolodimeropofefajfedio^ma mentre quelld oppugnaua,occoh tamente mando un certo fuo meffo fidele apartare ad un certo B luol, cordtalißia wo configliero di Yeropolcho,ricchiedendolo di uolere da lui il modo et la uia di poter amazzdre ilfratello.Bluol conofciuta la dimanda di Vuolodimero,glipro* mettefemedeßmo di uuoler occidere il fuo fignore,etintra queßo mezzo confor tollochedttendeßeadexpugnareilCaßellofioruolendoBluol tradire ilfuo St* gnore,admonifce Yeropolcho che non reßipiu nel Cdflello, ouer fortezz*; per queßa cagione.chegiamoltifoldatidi Vuolodimero s'erano daluirebbelldti. Ye ropolcho dando fede alfuoconfigliero,fuggifuori della fortezz<*, alia uoltaii
b
Reden, attabocchd diIurfit,doue eglipenfauddipoter ejjere ficuro dette mdnidel frdtetto.VuolodimeropigliatdCh¡ouuia,trdnfferil'cffercitofuo¿ Roden,eriu¡ con graue, er molefto affedio Yeropalcho preme er diflurbu, er eofi per la loriga fame er difagio afflitti er eonfumatiquetti di Yeropolcho, Bluol conjígUcro lo confíglía a far la pace con il fuo fratello piu potente er piu forte di lui:zr nondi-tnenointra queftomezzoil falfo er traditore Bluolannuciad Vuolodtmcro che glie per ddre il fuo proprio frdtello nette fue mani.Yeropolcho fegiutato il conji g lio diBluol,aü'arbitrio er potefta delfratetto ficomctte¡cr fpotaneamente que fia tal conditione offerendogli,che quel tutto di bene,ouer di cofe per fuá gratu gli concedejfe,reflar tdeito er contento al tutto.il chekVuolodimero niente difr piaque.Oltra diqueftoBluolammonifceilSignoretcheegli atti uoltade Vuolo= dintero ne gi/fe,md dd l'altra parte poi Vuerafco l'altro conftghero di Yeropol* cho totalmente lo difeonfort arfare tal cofainondimeno Yeropolcho defprezz<* to üconfíglto di coftui,Volontariamente alia uoltd del fratello andofine; ma men tre egli per la porta ui entra p ritrouare il proprio fratello,da duo huomint deüi Vuaregij mifer ámente fu occifoi&mentre talfattofceüerato er trijlo fi faceua, Vuolodimero carnefice del proprio fratetto,da una certa torre eminente era del tuttocrudele er impío fpettatorc:çy oltrd cío per maggior difpregio, la moglic Anchora del morto fratello per natione greca uiolo er maculo. Ld qualefimilmen teddeffo Yeropolcho primache latolejfepermoglie,mentrecheera monacca di quel tempo, eraftatauiolatd, erfatta grauidd.QuejtoVuolodimcro moltildoliitt Chiouuiaordinkz? ilprimo Idolo di quetti tra detto peruno con il capo d'argent to,erlialtrimembrddilegno.glialtri poi Vfiad,Corfa,Dafuuj,Striba, Simaer-ga, Macofeber ano chiamati:erà queflifoleua [aerificare.Quefto tal principe heb bepíu donne per moglie.ma diRocbmidahebbe tremafchi,cioelfoslauo, lerof-lauo,Vfauuoldo:&due figliuole:ma délia donna greca n'hebbe un figliuolo chía* mato Suuetopolcbo,dettaBohema,Safmo, er di un'alera Bohema Suuatoflauo er Stamfíauoicr finalmente d'una mogheBulgara n'hebbe duo altrifigliuoh,ctoe Boris,et ChleLOltra dique/lo,baueua quefto SignorVuolodimero in Alfo Cas Jiro trecento Concubine,er inBidgrado fimilmente trccento, er in Berocftouuo Seluuiducento.Horfinalmente effendocoftui fenza impedimento alcuno fattoji Monarcha di tutta la Rufiia,molti Ambafciatori da diuerfl luoghi mandati, ne ue nianollui, confortándolo,che egli ¡i douejfeaccoftare aüefette loro.La onde ue dendoVuolodimcrolauarietaditantea- tantefette,anchora egli mandó li fuoi Ambafciattori in diuerfe partí,li quali diligentemente ricerchafiino le condition icojlumi,et ordini di cíafcunafittafinalmente bduedo molte cofe uedute er al Re refferite,egti lafede cbriftiana fecondo l'ufanza greca a tutte le altre fede er fette dclmondo preferitte,zx queUdcÜeffeXa onde per tal caufamoffo, mando li fuoi Ambafciatori alia uolta di Qoftantinopolial Rf Bafilio a'alRe Coftantmo,off c*
DI SIGISMONDO LIEE. BARON.	6
rcniogli,c}ie quando tjii gli dejfero per fua mogtie Anna foreh,cbe egli infime con tutti glialtri del fuo Imperio piglidrebbe Idfede dichrijlo.0" oltrecio chere fiituirebbe loro corfune, er tutte ïaltre cofe,le quali pojfedeffe deUa Grctii. llcbe dgliorecchidelli Rcperuenuto,A.mbeduo uolentiere acconfentittero: çrpoi ccrti* fxcatolo dcltutto,çr fpecialmente del tempo,cy del luogo,doue baucuano a fdre fimilceffetto,ç?unaJî lodeuolifiimatmprefd,dicommeuolere,ordmorno che eu fcundpdrted Corfune doueffe uenire.Laondeperuenutitutti,il prefato Vuolo* dtmero bonoreuolmentefu battezzdto,cr mutatogli il nome di Vuolodimero, il nome di Bajïko glimpofcro:er dapoi fïmigliantemente ctUebrdte le nozze,Cor* fune,& tutto quello chehducud tolto deUd Gretidfecondo la premeffd fidelmen= te reflituitte. çr tutte quefte cofefurno fatte nelanno iel ntondo.64.6 5. er cofi dd quel tempo in qua ld Ru fia é Rcftatafaldi nellafcdedi Chriflo.dtcono cbe Anna foretUdelliduo Imperatori cbriflim,zr moghedi Bdfilio, uiffe col mdritoAnni ,î2.er poifinifuduitd:er fimilmente nelanno qudrto dopola morte dcllacbdrd conforte,effo Bafîlio uerifiimo maritoejferfipartitc daqueftd uitd. Quefto Prin* cipe auante chefuffebattezz<tto,una citta infra Vuolcba er Occa fiumi,edifico, er quellx ddl nomefuo Vuolodimerid cbidmoUa,cr uolfe che quella fuffe la prin= cipal citta di tutta la R ujiia. Quefto Bafîlio infra lifan tiè uenerato corne unoApo ftolo,çrognidr.nofolenncmente e ceUebrdto il fuo giorno alli.xy. di luglio. dopo lamortcdt quefto Bafîlioprencipe déliaRufiia,effendo lifuoifighuoliinfradi lo ro molto difcrepdnti,çr udridtamenteprefumendofi del Regno,combatteuano in fieme,di modoche quello cbe crdpiupotente er forte, quellubeerdno piu infe* riori,o"piudebolidiforzeuinceuderfuperaua,&cacciaualo delregno.Suua* topolcbo,il qudle il principato Chiouuienfe haued occupato ,fraudolentemente furno da lui 0rdinati certi fpaddeini, er huomini di mdle affare,li quali duo fratel li morti,dopo morte mutatogli il nome,unoDauid,zr l'altro Romano furono chiamati,çr hoggi difono connumeratinelnuméro difanti,cr à queUi etiamdio - aUi.xxnij.dtluglio èceUebratald lor folenmta.Stantela malignadifcordia infra li uiuentifrdteUi, nondimeno intra quefto mezzo niente erafatto de quello cbefuf fe degnodimemoriaakuni.M.afolamenteinganm,fraudi,tradmcnti,odijoccol ti,et guerre intefiine fe udiuanop tutto, Vuolodimerofighuolo di Sauoldo cogno minato JAonomach,dinuouo tuttalaRufîia in Monarcbia riduffcjafciando dopo fe dlcuneinfegne,ornamïti,et ordini,li qualiboggi di que popoli neïïd credtione deUinuouiprincipi foglionoufdre.Quefto Vuolodimero nel annodelmodo.6$jj. mori,et cofi dopo ld morte fua ne lifigliuoli.neUi nepoti cofa ueruna degna di me moriafecero,cr quefto duré fino aUitépi di Georgio et di Bafîlio,h quali figliuoli et nepoti B ati Re delli Tartan con la guerra uinfe,fuperô,et uccifîgh,et Vuolodi mena,la Mofcouid,er bona parte délia R ujiia faccbeggio er abbrufcw.çr cofi da quel tempo in qua cioe de l'anno del mundo.^74 s.inflno alpre fente Bafîlio,quafi
B ij
tuttilíprincipi dcüx Rufiia truno non folamente tributanti deUi TMdri.mx etimdio fccondo l'arbitrio etuoler di ejli Tartarí i principdti deüa Rufo. era= no permefit. la lite finalmente infra di loro ouer per fucccfíioni deüi principdti,ouer per caufa delle bereditade nafciute,li Tartarí,conofcendole,cr exami mndoleje diffiniuano er terminauano;er tío dimeno fouente leguerre fra li Rhu teni er li Tartarínafcere foleuano:cr altri di ció uarij tumulti,priuationi,et per tnutationidi regnicr dialtri principdti fiuedeuano.lmperocheil Duca Andrea bauendo impetrato ilgran ducato di Alexdndro,Demetrio fuo frateUo non per* tnife queÜoregnare.Per ilche Andrea moffo,connuouo ejfcrcito daüi Tartarí ot tenuto,caccio Demetrio de/Regno, er moltecofefccÜerdteer trifle fece perla RuftU.jlmdmente il Duca Demetrio Michdel amazzo appreffo deüi Tartarí U D uca Georgeo DemiaUa.Asbecb.Re deüi Tartarí fece pigliare Demitrio, et per tale homicidio fatto nel regno fuo,gli fece tagliare la tefta:percioche la nimicitia loro era nata per ilgran Ducato Tuuerenfe. Ü qualducato dapoi dal Duca Simón Giouane Aranabeck Re deüi Tdrídri ricchiefto,effo Re l'uccife, con queña pero conditionecheognianno doueffepagare il fuo tnbuto-.nondimeno li primd= rij del Re per largh doni corrotti,ottenero apprejfo di Zanabeck dinon pagare mente di cenfo.Dapoineldnno del mondo.ba6.il gran Duca Demetrio uenfe con Id guerra ilgran Re di Tartarí chiamato Marnai, er fimilmente nel anno ter Zo con tanta uigoría ©* prontezza di dnimo zrdiforze il fopra ditto Re di Tartarí fugó eruinfe,che la térra perfpatio di piu di tredici miglia di corpi mortiera ripiena.nelannojecondo dopo que/loconflittofopragiongendo Tachtamifch Re deüi Tartarí il uittoriofo Demetrio gaghardamente profligo,er tutta la Mofeo* «id occupó: er fu tanta la occijione deüi Rhutem,zr deüi foldati di Demetrio, che ottdnta corpi morti a feppehrgli per un Rublo erano refcofii.zrla fomma di tali Rublifu da. 3 000.1/ gran DucdBdfilto regnando nel anno.6 9o7.la Bulgaridja qudle aüa uolta deüa Vuolchaera pofla, occupó, er indi liTartan caccio uia.que= fio Duca Bafíliofigliuolo del Duca Demetrio,hebbi un folo único figliuolo,il qux le poco arnaua , per queña caufa che egli hauea in fojfietto la donna fuá di adulterio,epero uenendo a morte,lafció ilgran Ducato deüa Mofcouia no al pro* prio figliuolo,md i Georgiofuo frateüo.llche uedendo li Boiaroni,molti di lo* ro feaccoftarno col figliuolo del Re Bafílio,come a queÜo,il quale era legitimo fi gliuolo er uero herede er fucceffore del Regno.per il che difdignato Georgio,fu btto aüa uolta daüi Tartarí fe ríandó,cr fupplica ú Re,che chiami Bafílio , et che tglt a qual di loro iuridicamente s'aconuenghi il Regno, giudichi.il Re perfuafo dalfauore di un certo fuo configliero, fautore deüa parte georgiana,in prefentiA di tffo Bafílio dette er pronuncio la fentenúa in fauorc di Georgio. 1/ cheueduto Bajillo,auante le genaccbia del Re gitatoji,lo prega humilmente che gli fia concef fa di peter parlare,La qual cofa ejfendogh conccjfa^n quefla maniera comincio
DI S I G I SMONDO LIBE. B A RON. 7
IpirUrt.nuintunquto Re tuhabbiddtdldfentenza fopralelettere mortejofat ro,non dimeno le míe letrt uiue,le qudle tu mi hdi ddte figiUdte con ¡Ig'Üo doro, per uolermi inueflire del gran Ducdto dclla Mofcouid, douer effere di piu mag<* giore efjicacid er Authoritd deüe altre.wcofi pregd il Re,cbe dtüefue pdrole uo gliejjerne di tutto rdcordeuole.cr d'gndrfi dt ojferuare lepromeffe gid fdtte.Al* le cui pdrole refrondendo il Re,le diffc,uer ámente 6 Bajilio glie cofa piu giuftdtt rdgioneuole dd offerudre le promejje deüe lettre uiue,che hduer rífpetto aüe mor ti.Et cofifindlmente licentió B afilio,zr inueflitlo del Ducato di Mofcouid. per il chedifdigndto Georgio,fece l'efferctto, er con qucllocdccio Bafilio defignoria, Ld onde Bafilio uedendoji di gran lungd al Ducd georgio inferiore,nel principa* to de Vglihiz Ujfdtogli gid dal pdtre ritircjp: er ti Ducd Georgio mentre uiffe, quietamente il fuo ducdto riténe:md fdtto poi uicino dUd morte,queÜo dd uno fuo nepotechidmdtoBajilioper te/ldmento lafcio.Ld qual cofa Andreas Demetrio figliuoli di Georgio come priuati deüa bereditapaternd.ibebbero oltre modo afdegno,etper que/Id edgione dffediorno Id Mofcouia¡ilche dgliorechi di Bdfilio, ilquale in un certo motiafterto difan Sergio erd intrato,peruenuto,fubito ordino li explordtorl,cr puofe a i luoghi necejjarij le buoneguardie,dccioche aü'Impro iiifonon fufiiprefo er morto.Üche conofaato dd duofratidel monajlero, fcce* ro configlio infierne di tradire il Duca,& cofi hduendo impili certi carri di [oída ti armdti,fotto fpecie che fufiino cdrrichi di merce,co la gli mdnddno,doue erd bi fogno di mandarino1 conciofid chehor ld,hor qudfufitno condotti,finalmente no troppo lontano deÜa guardiafl fermarano;crm in fu la mezzanotte ufeitifuo* ra deüi charri i foldati armdti,fubito afimprouifio le ficure gudrdie djfdltorno et pigliorno,er fimilmente dd un trdttofu prefo Bafilio nel monajlerio',dapoidcce* catogli gliocchi,d. Vglifiz infiemeconld conforte fud fu mindato.dopo quejlofdt to,Vemitrio uedendo Id nobilta qudfituttd efferglifattd nimicd,ufimúmetc dal cieco Bafilio rebbcUarfi,Andofine alia uoltd dclla NouogardUJafciando al goucr noilfuofigliuolo chiamato Giouanne.dclqualepoindeque Bafilio Semoczitz> H qualeetiamdioeffcndo Id Mofcouid tuttdintumulto,erd ritenuto in prigione;dtl qudlBafiho piu difufamente qui difottone ragioneremmo.Md Demetrio fu det* topercognome Sckemccka,cr da coftui poi tutti li difcendenti fuifuorno cogno minati Scbmeczitzi• Nondimeno il cieco di Bajilio figliuolo dt Bifilio mentre egli uijfe dopo fatto cieco quiétamete il fuo Ducdto godette.glie dd fappere che dd Vuo lodtmero Monomach,inflno a quejlo Bafilio,la Rufita mancaud dimondrehi; mi il figliuolo di que/lo Bafilio per nomc chiamito Gtouanne,fufehcifiimo, percio che hauendo toltd per moglie Marid forelld del gran Ducd Micha el dt Tuerenfe, il proprto cogndto indi cdcció,cr ilgran Ducdto Tuuerenfe, er dapoietiamdio la grande Nouogardidnimicamenteoccupó.Al qual felice Giouanne dapoi tutti g!i altri prmeipi ouer per grandezz<* di cofefatte dd queUo,mofii,ouer pertimore
%higottiti,lodeuolmenteferuiudno.Pofciaandando cojitutte lecofe fuefclicemen• te er procermente,iltitolo deigra Duca di Vuolodimeria,deUa Mofcoui4,deh id Nouogardia, er finalmíte l'imperio er la Monarchia di tutu la R ufiid comin* " ció aufurpare,et deltutto impatronirfi.Quc/lo tal principe hauendouno fighuo lo con Mariafua moglie chiamato finalmente Giouanne,lo maritó in una fighuo= ladiquelgran Stephano Vuayuuoda di Moldauuia,tlquale Stepbanofu di tanta uirtunelartemilitare,che Maumet deüa Turchia,Mathiade l'Hongaria,et Gio uanne Alberto Re deüa Polonid baueuafuperato eruinto.Quefio gran Duca Gio uáne morta ebefu Mam prima fuá moglie,di nuouo l'altra moglie di Bafilio cbia mata Sopbia erfighuola di Tbomafotolfe per mogheiil qual Thomafo giafeh* cemente nella Morcar egnaua,er fufighuolo diuncertoEmanuclKe di Coflanti= nopolideUa nobilísima famegliadeüi Palcologbi.deüaqual donna.il prefatto Du caGiouanne n'bebbe cinque figliuolimafchi,cioe Gabrieüo, Demetrio, Georgio, si mone,erAndrea et mentre egli era uiuo diuifeinfra di loro tutto dpatrimonio: ntddGiouanne primogénito della prima moglie,la Monarchia ddRegno refer uo,d Gabrieüo la grande Vuogardia confígno,er d glialtrifigliuoli fecondo l'ar bitrio er potejla fuá le altre cofe diuife Ma fuccejfe che'l ditto'Giouanneprimo= genito mor i, erlafcio un fuo figliuolo chiamato Dcmitrio-ilquate l'Auo fuo in luo gho del morto padre lo pofe, erfccondo la ufanza del luogo deüa Monarchia l'tn ueftitte.Ma nonpajjb molto.ihedi queüafimigliantementepriuo nereftó,percio che dicono che Sopbta la feconda moglie eraperfonaaflutifiima,er che perfuafe tato al Duca fuo manto,che egltfu fforzato apriuare deüa Monarchia Demetrio fuo nepote,et che in luogo di quello ui poneffe Gabrieüo: il che il Duca per parole deüa donna fece uolentieri,er nonfolamentedicto Id contento, ma etiamdioco* mando chel proprio Demetrio fuo nepote fujje in prigione ritenuto. Hor finaU mente uenendo a morte l'Auo di coftui,auante che eg/i moriffe,fece condurre auá te di fe l'lncarcerato Demitrio.er cofi uedutolo,le diffe cofi,charo il mió nepote, ueramcnteio confcjjochebo peccato in uerfo lddio,et in te fleffo,pnuandoti del Kegno.affligcndott neüa prigione,er prmandoti deüa giufta et meriteuole heredi ta:e pero deÜaingiuna ebew te ho fatta,perdonami te prego, ti lafcio libero erfl curo,et il tuo ragioncuolméte,dato,ufa al tuo piacere.Dcmetrto p la oratione da l'Auo fuo mo]fo,facilmíte di tal colpa li perdono:nodimenoejfoDemitrio dmuo uop comádamento di Gabrieüo fuo zio fuprefo,et pofto in prigione: dout alcuni penfano che eghdafame,freddo,et famemoriffe.et nondimeno Gabrieüouiuente ejfo Demetrio al gouerno del flato s'intermefe,erpoi morto Demetrio con buono augurio il prmeipato ottenne.mutando il neme di Gabrieüo in Bafilio,hebbe tigra Duca Giouane una fighuola di Sophia ch¡amata Helena,Id quale dette p moglie al gra Duca AlcxadroDucadeUaLituuania.llqualedapoifu fattoRe dellaPolonia: di modo che li Uthuuanip tal matrimonio pefauno le grauífume difcorclie di l'uno
DI SIGISMONDO LIEE, BAROK.	S
G" I'altro principe douerfi totalmeteanichilare,maame pare cbe deliflano nate piu maggiori cr piu crudele,perciocbe ncl conchiuder detle nozze erajiato termi nato,cbe'l tepiofecondo il coflume dctti Rbutenici nelcafietto Vilmefe nel luoga ordinato faffe cdficato-craquetlo certe matrone er donne Verginidi quelme=* defimoordine fujjero congionte-lequali tutte cofe effcndo p alquanto tempo de* fprezzate affinirle,ilfocero de Alexandro de qui la caufa dclla guerra piglio co tra di queUo. cr cofi fat to tre forti di ejferciti, contra di Alexandro fuo g enero fe n'dndo;er il primo effercito Verfo latpumcia fenueraalla uolta del mezzo gior* no colloco, ilfecondo alia parte del'occidente contra Toropecz Cr biela ordino» et il terzo in mezzo uerfo Drogobufch et Smolenczko pofeiet di quefli tre effer iiti,quaft uno effercito da parte p foccorfo ne trabeuafuora;accio cbe da queHa par tefoccorere potejfc,daUx quale penftua/ii Lituanidoner cobatterecotra diquel lo.Dapoi adunque cbe I'uno et I'altro effercito ad un certofiume Vuedrafcb ne uenne, Lit uuani,quali fotto Cojlantino Oflrofko con grandifiima copia digran maejiri,et buomini nobilifiimi itauano inordinanza,dacertibuominidel paefe fat ti prigiotii, il numero de nimici,et di capitanifacilmcte conobbero^et dequipoi pi gliornofreranza et grandijlima cofidenza dipoterfupperareilnimico, map cbe un certofiumicetlo impediua loroil defiderio di uoler cobattere,il uado di queUo,
0	uogliamo dire ilpajfo era ricercato da I'uno cr I'altro effercito. M a alcuni Mo fcouitiprima de glialtri,trappafforno il fiumc,&alia ripa di la peruenuti, i Li* tbuuanialcobattere prouocorno,li qualinontimidi,maauiacemente refijleno,et quellifeguendo,facilmente fugorno,etdtladal fiume glicacciorno,dapoi de quite fquadre di foldati s'affrotorno infieme,zruna guerra crudele et attroce uinttcque Intra queflo mezzo,mentre da una parte a" I'altra con grandifiimo ardore di animo ji cobatteuaj'effcrcito detli Kbuteni,qualerapojlo per foccorfo deglialtri in luogo fecreto,copocafaputapero di mold altri Rbuteni,all'improuifo dacerU banda cotra nimici leuojfe. per il cbe i Litbuitani da paura percofii, macorno di ani tno et diforze,etl' imperatore dello effercito cbiamato Coftantino co molti altri nobili foldati fu prefo,etglialtri/imilmente per tal cofa sbigottiti,dettero animici
1	f,leccatiyglialoggiametije ftefii,zr lefortezzt di Drogobufcb Toropecz, CT fi» milmetediBrelaoil'effercito poi,ilquale era flato mandatoaUauolta delmezzo giorno,delquale era capo Macbmetbemin Tartaro Re di Cafano,illuogo ttnente dcUa citta di Brer,sko,liquate in linguauuolgare cbiamano Vuaiuodafece prigio* ne,et piglio la citta. dapoi fimilmete li duo germanifrateUi barbani di Bafilio, uno cbiamato Staradub,zr I'altro Semeczitz poffeffori d'unagra parte della^uincia di Seuuera, nodimeno alii Ducbi detla Litiuania ubidieti,fotto I'lmperio di Mofco uitiji dettero-.et cofi p uno folo coflitto,et in uno anno medcfimo 1'effercito Mc/čo uito quelle cofe bauea acquiftato.lc quali Vuitoldo ti gra Duca detla Litbuuania in, mold an m co grandifumtfaticbe bauea ottenuto.V.eramete li ¡Aofcbomti moltaj
truielmente trdttorno Ii preß Litwuni,tenédog!i in prigione,inchdttenati,et iif fipati molto.nodimeno illor Duca ouerRc tratto coilDuca Cofla tino,che lafcia* to tlfuo natiuo patronead fe folo fidclmcte feruiffe.il qudlCofldntino no hauendo ultrdft>erdnz<* di poter fcampare,acceto lacoditione^aflringendolopero congius rdmento grdndißimo; er cofi fu hberdto. md qudntunque a queflo Capitanio Coflantinocampi,poffcßiom,zraltribcni fecondola conditione fud glifußino ddti ddlli hlofcouij, nondimeno non potettero pero conqueßitali dorn grindi pía cdrlo, et retenerlo nelRegno,che eglialia prima occafione deüa mor te delfue pr i mo Signore moffo,per felue erper bofehi in acceßibili a qucÜo nonritornajfe, md, perche dopoil tempo ofeuro uiene il chiaro.Alcxandro Re diPolonid,er gräDu cddeüaLituudnid,ilqualepiupreßofe AÜegraua deüa perpetua pace,chedeüd. guerra,Idfcidte tutte le prouincie,zr Ii Caßcüi daUi Mo/cowi/j occupati.cr [ola* mente deüa hberatione dcUifuoiaccontentoJfc,colfuoSocerofece la pace.Quefio Giouanneßgliuolo dt Bafilio,il gran Duca di Mofchomdfu tanto fortunato, che con la guerra h Nouuogradenfi apprcffo ilfiumc Scholonafuperó;cr cofi uítuo eerti pdtf/.er coditioni gIi conßrenfe,che eglino ü detto gran Duca Giouaneper lor Principe er Signore concfcejfi.ro.cr dapoircconofcendogli di gran quantiu didamarii&laffatoglietiamdionelpacfeuncertofuo loco tenente,indtpartif-ft. Alqual luogo poí de li a fette anni ui ntorno, er con laiuto deÜ' Arciuefcouo The o philo intro neüa citta,o-gkkabitatori di qÜatn miferdferuitu ridujfe,toÜé= do a queüi /' or o, 1'argento, & finalmente tutti que beni deüt cittadini,di modo che carricati da trecetito er piu carra deUa facultade loro,a cafa con queüi fe ne ri= tornb.Queßo DucaGiouanneJicono chefolaméte unauoltdfuprefentedüd guer rd,mquel tempo che Ii PrincipatidiNouuogardia er diTuuerenfierano occupa* ti Mit poi neüe altre guerre non era folito ad efferuiprefentt: er nondimeno fettt pre di tutte le fue imprefe la uittoria ne riportaud. Di modo che quel gra Stepha noPallatino dunolt'altri,foucnteneüiconuitifacendo mentione di tal Duca,fo* leud diré ti gran Duca di Mofcouia in cafa fedendo er dormendo fácilmente accre fcere ilfuo imperio,er egli ogni giorno combattendo,apend poter diffendere li confini delfiatofuo, queflo DucaGioudnneuolontdridmente ordinb, che fuffero liRe di Caffano,er alcuna uolcafattiprigioni glirifeoteua: deÜi quali Re non di meno últimamente effendo uecchto congrandißtmaflrage fu profligato eyuen* to.Queflo meícfimo Duca Giouanne fu il primo che'l cafleüo,cr Id fudfedia,co« me hoggidi fl uede con il muro fortificó: coüui delle donne era coß accerrtmo ni* mico,che tutte queüe che al confpetto fuo gh ueniuano tncontro, poco mancau4 che ddpaura non reßaffeno morte.Aüi p oueri,li quali erano daüi ricchi oppreßt et ingiuriati,nö erd l'intrdred luiper dlcun tempo c6cejfo.Al'rpiu deüe uoltc nelfuo di finare er cend tanto ß dau* al continouo bcre,che di quel poi ripieno er benfat tolo,era del sono gagliardamente oppreffo;reßando pero tntra queflo mezzo g Ii
DI SIGISMO NDO LIBE. BARON.	9
dltri conuiuanti daltimoreperß, er inßlentio.Ddpoi deftdtoß.era confítelo anet tdrfi glioccbi,er poiilprmo a fchcrzare,er lictoer feüofo netticouitiadimo ftrarfi. Bencbe quefto Ducafujfe potentißimo Signore, nondimeno tri ccftretto \ dare ubidenza dÜi Tartarí-,perciocbe ogni uolta cbe ghmbafeidtori di Tdrtdrid uauuano k lui,cgli fuora dettd cittd ne giua loro incontro,er ñande in piede daua grdtd dudienza dgliordtoriche fedeudno.ld quäl cofd Id fud coforte che greedera ihebbe d. tdnto sdegno er moleftia,cbe cottididndmente diceud,fe,ejfcrc maritdta ad unferuo delli Tdrtdri,er non d perfona liberaler queftd talferuileconfuetu* dine gliera tanto affiffa nelcuore.che alcuna uoltaperfuadcua al marito, cbe ue* nendo glioratori de Iii Tartari,efjere amaüato in letto fingere doueffe.tra nel cd* ftcüo ouer citta di Mofcouia una cafa,neüa qualebabitduano Ii Tartarí, acciocbe quel tutto che fifaceua neüa Mofcouidpiu fácilmente intendcjferoiil che ftmilmc te non potendo la moglit delgra Duca patire,ordino certi Ambafciatori, CT quel Ii con alcuni grandtßimi prefenti er dorn mdndogli aüa Regina deÜi Tartariifup plicandola digratia,cbe queüd cafd,doue in Mofcouia babitauano liTartari.ne* gIi uoleffefare unprefente:percio cheleihauea bauutauna certa diuina infrird* tione,di douergli in tal luogo fabricare un tempio ad honore del Magno Iddio. promettendogh pero,di dauere aÜt Tartari unaltrababitatione conßgnare. tüt cui lodeuolipregbiere la Regina di Tartari condefcendendo,di tal cofa gIi fece lagratia. er coßfubito lacafa fu gittata per terra,er in quel luogbo edificoßiun tempio ad bonort del Magno I ddio.etcoß in quefta maniera Ii Tartarí fumo cac ciati deüa citta',nc maipiuqueUi cafa alcuna ne delli Duchiuiui,ne deUi prineipi mortibanno potuto ottenere.
Ii gran Duca Giouanne mori nel dnno.70t4.daUu credtionedel mondo,al quäleil fuo figliuolo GabrieUo detto dapoi ilgran Duca Baßliofucctffe.nondimeno men* treil DucaGioudnneuiffe,nonuuolfegiamaiche'lprefato GabrieUo fuffe crea* toMonarcba del Regno.percio che tal Monarchia fecondo la confuetudine di queüd gente e ra ¡lato data per lui al fuo nepote Dcmitrioyl qual contro ogni do= uere teneua gia in prigione. quefto Duca Bdftho in molte cofefufimile al patre,et tutte le cofe lajfatoglie da queüo, lodeuolmente conferuo. Oltra di quefto molte prouincie non tanto per la guerra,neüa quäle era infelice erpoco fortunato,quä= to per l'indujtria al fuo imperio aggiunfe,cr ft come gia ilpatre la gran N ouuo* gardia neüa fua feruttu bauea redotta,coßctiamdio coftui di Plefcouia citta con* federata fece il fimile.oltra di quefto il ncbil principato di Smolenczho,il quäle per piu di cento anni fottoil dominio deüiLituuanij era¡lato,dcquiftö. 1 mpc* roche morto Alexandro Re dt Polonia,quantunque coftui caufa niffima di guer* ra contra di Sigiftnondo Re deUa Poloma et contra del gran Duca de üa Lituuania bdueffe,nondimeno uedendo il Re piuprefto inclinato aüx pacecbeaüa guerra,et finalmente i Litmm effere piu dijfrrezzdtori deüa guerra che deüa pace, di qui
c
titrouo poi l'occafione di uolerfare la guerra, dieendo primamente che la fuá fo* relialafciatauedouadalDuca Alexandro,non erada quelli trattata er riuerita fecondo la digmta er grande zz¿fuá-,W poifingeud che*l Re Sigifmondo haueui concitato er moflo contra ii lui Uferroci Tartarí: cr per que/la cagione annun cioloro laguerra,er conprcftezZdAffedto Smolenczko, Appreffandogli queüe machine er injlrumcnti beüici,qualiin quel tempo erano tn ufo,er nonitmeno no feceprofitto alcuno.nodimeno dapoiun certo Michael Lyntzh.deÜa nobtle pro genie crfamiglia delii prtncipi dcllt Rbuteni nato,tl qualegia apprcjfo del Duca Alexandro era il principale,a¡la uolta del gran Duca di Mofcouia se n'ando,er tal mente opperofje,che moffe ti principe di Mofchouia appigltare l'armi,prcmettc* dogli di expugnare Id fortezz^ di Smolenczko, fi di nuouogh poneffe a torno tAjJedio,con quejlo pero patto er condttione,che tal principato al ditto Micbael fia conceffo er dato Le quali conditioni propoñeji duendo effo Duca accettate, dinuououipofe 1'Ajfediointorno ¿Smolenczko.Laondefucceffe,cbe'l Duca di Mofchouia ouer per patti,ouer per donationifattoglie.ottenne la uittoria,&tut ti h capitani, er gouernatori detia militia men'o co effo lui neÜa Mofchouia,da uno in fuora,tl quale al fuo Signore fettza alcun uitio di tradimento era ritornato.M4 ghaltri Centurioni con pecunia er altri doni corrotti non hduendo ardire di ritor nareneüa Lituuania,accioche aüa lor colpa fporgeffero aiuto,poffero una cer ta paura ne gliorechi di foldati,dieendo in quefta forma, fe noi anderemo alia uol* ta detta Lituuania,noiinogmluogo cuero faremofyogliati,cuero faremmo ocei fi:onde per tal paura ibigottitili foldati,tutti neüa Mofchouia se n'aniorno-(jiui colftipendio del principe erano nutrid er gouernati. Bafilio per tal uittoria acquiflata,fatto altura,comanda che fubito fcjfcrcito fuo aüa uolta deüa Lituuania ne uadi, er egli in Smolenczko re¡lette. Ddpoi ejfcndofi certi cajleüi er citta pin uicinirenduti, Albora primamente Sigtfmondo Re deÚa Polonia,raunato l'cfjercitofuo,(benche tardo fuffc)a queüi che erano affediati in Smolenczko mando ilfoccorfo.Madapoiuedendo che l'effercito Mofcouitico al la uolta dcüa Lituuania fe ne giua,egli con gran prejlczza a Bortfouu luogo ap * preffo del fume Berefína pojlo,ne uola. er quiut L'effer citofuo al cdpttduio Con* ftantino Ojlroski conccffe.ll qual Coñantino effendo dapoiuenuto Aüa uolta del fiume Bortflbene appreffo Orfa cittajd quale era diftante da Smolenczko uenti= quatro migliaThedefchi,ritrouo chelo effercito Mofchouitico era non troppo lontano, et era unoejfercito dicirca ottantamilia perfonetet queüo dcüi Lituuani tíopaffauapiuche treta cinque milahuomini,aggiotoui pero alcum pezzt di Ar tegheria cómodtattagutrra.Horfindlmcteueggídoquejlo tlcapitano Coflatino, nel me fe difettébri oaüi otto giorni,nel anno del Signore. M. O. Xll 1 l.fece un po te foprt il fiume Boriflene,et di la dal pote dppreffo Orfa cittafece pajfare la fan Uriau* (imilméte dapoi U cmUaria ¿ un certo paffoflretto dal fiume Bonfthe tic
DI SIGISMONDO LIBE. B ARON.	10
fotto ld cittd di O rfd pdfio.Ma fubito che fu pdffata ld fdntdrid cioe pif te detlo ef fcrcito diCo[idtino,fuannuncidto à Giouane Andrea Czelddtno,ilqudle era ilcd po principale di tutto l'effercito Mofcouitico,che doueffe dar détro,et ropere pri tnamite queftd parte deUo ejfercito ntmico.ma eglirefpofe,fe que/la parte dello ef fcrcito frdcchaffarimo,unaltra ne refiera,alla qualeforfe altre genti fe potriano cogiongere:ç? cofi unpiu maggiorpericolofopra de noicircflarcbbe,cpcroaft>et tiamo tato tépo,cbe tutto l'effercito fia paffxto',pcioche tante fino le noftre forze, cbe iéza dubbio alcuno,et co pocchifiima faticha fupperarimo tutto quefto efferci to)et mettutolo in mezz°>come peccore infino in Mofcouta lo potrimo codurre: et cofi dapoi il refldte,cioe tutta la Lituuaniafacilmite occuperémo. intra quefto mezzoloeffercitoLituudnicofiappreffaua,eteffendofîgiap quatro miglia dtf lo tdnato da Or fa citta',l'uno et l'altro délit duo effercitifermoffcjducAle di mofeouu lontano dallo ejfercito s'erano partitC',acciochepoiilnimico drieto alie fraile cir* côdafiinoima lefquadre di foldatiflaua in mezzo in ordinaza.mádatitutta uiddU cuni foldati auâti,li quali il mmico al cobattere inuitajfero, AWincotro pot l'ejfer cito Lituudnico diuerfegeticólongo ordine coUocaua,pciocbe ciafcun principato délia Lithuuanidhaueamddatifoldati délia gitefua infierne cohcapitani. et cofix ciafcuno era dato il luogo fuo nella ordinaza.Finalmite or díñate et pofle le choor* ti et le'squadrefecodo l'ordine militare,Mofchouitifatto ilfegno del cobattere co ietrobe.furno iprimichefierono impetocontraliLituudni,liqualifenzd fimos re alcunofanno refiflenza, er rebut torno indrteto i M.ofcbouiti,lt qualipoi ejii* do aiutati da glialtri,i Lituudni infugga conuertittero¡ er cofi per alqudnto fpi= tío di tempo,Tuna parte con nuouifóccorfi cacciaual'altrd. Vltimdmente ejfen« do ilfatto d'armi attaccato da fenno et da douero,i Lituudnifiudiofamett fingido di ritvrarfi,facámete al luogho doue erano coÜocate etpofie le Arteglierie U lo« ro mmici codufferoiet iuiquâdo tipo glipdrue,fcrocorno Vimpeto et furore deUc Arteglierie cotra h feguétt Mofchouiti:et par imite l' ultima squadra loro tmbofed tafe poffendere poi piuftrettamite inimici,affaltorno.ferifcono,difturbano,et ta gitano appczi■ et cofip quefld nuoua forte di guerra, Mofcouitijtquali penfaua« no folamente i primi folddti combatiendo contra nimicieffcre in gran pencólo, . fe turborno, er cofi turbati, penfando gia la prima ¡quadm effere ftata fuggd* ta,ancboraefiifi detteroaffuggirt: liquali, luitonofi Lituuani con tutti lifuoi foldati perfeguitandogh,glifuggduano er dmmdzzdudno. er quefld tal mortali* Ùfolamente la notte er le feluefeparorno.glièinfrd Or fa citta er Dobrouuna ( le qualt fono d'Jhnte quatro nuglia Tbedefchi)un fiume chumxto Cropi■ uuna,neüe cui dubiofe er alteripe fuggendo i mmici, tanti Mofcbouiti den* tro ui fottomerfero, chel corfo del fiume erd quafi tmpedito . Furono pre* ji in quel confiitto tutti li capitani er configlieri della militia ; dcüi quati i piu honorait, ipiu nobili, er ipiu preggiati Cofkntino capo deüi LituuatU
C i¡
ilgiorno feguente honoreuolmente riceuute:&dapoi mmdogli al Re;/; quali noht li per le cajíeüa cr citta deüi Lituuani fumo diflribuiti.ma Giouanne Czeladino con altri dúo capitani di piuprincipali.ejfendo gia di greue er di pefocca etade, era tenuto in ceppi di ferro in un luogho chiamato Vilna. llqual Giouanne C ze ladino con glialtri fuoicompagniconlicentia del Re Sigifmodo uijitati da me li confolai, er riccbiedcndomi di dannari,alcuni ducati doro glt dette impreflo: er quefto fu,qumdo io fui mandato per Ambafciatore in Mofchouiade Cefarc Ma* xmiliano imperatore I / principe deüiMofcouiti,udita la mortalita del fuo effer cito,fubito lafciando l'lmprefa di Smolenczkojn JAofcouiafenefuggitte. er dc= cioche ilcafleüo di DrogbuscbLituuani nonoccupafiino,comando che fuffeabbru fciato.l'Effercito Lituuonico perla dretta uta alia uolta de Smolenczko citta fe n'andó,maqueüa pigliarenon potette,perciochcimpofloui détro bonifiime guar die,Mofcouiti molto fortifiima l'haueuano lafciata,er l'altra che fopragiongen* do l'inuernata,impediua moltorAffedio:&\pecialmente che moltifoldatideüi Li tuuani doppo ilfatto darmi,carricbi di buona preda,penfandoji hauer fatto aba fianza, ritornauano a cafa: er finalmente perche ne Lttuant, neMofcbouiti non fipeuano il modo ne la uia di expugnare le roccbe er pigliarle per forza .Matl Re Sigifmondoperla riceuuta uittorianientealero bauea riportato,eccetto la re (uperatione dctii trecafteUi ouer citta fuoradiSmolenczko.Nelanno quarto do po quefto confiittoJinuouoilDuca diMofcouia mando ilfuo effer cito contra Li tuuani,cf effendofi queBo infra ilfime Duuino er Poloczkofermato, da lipoi mando parte di quel fuo effercito fopra la Lituuania,accio quetta col fuoco,creo lafiamma,cr con robbariefaccheggiaffe er ruuinaffe.M.a Alberto Gañold Po= loczku Vuayuoda una notte ufeito fuora,zr trappaffato ilfiume,la primacofa un eertomontone difieno,ilquale Mofchouiti per il longo afjedio baueuano rauna to infierne,abbrufcio',& dapoi ualorofamente affalttte i nimici,di quali Alcunifur no morti col ferro, Altrifuggendo fe anegorno, Altri prefi,&pocbi ne fcapor= no¿crqucüi fimilmente,liquali íbandati da glialtri,depredando zrfaccheggiando p la Lituuania negiuano,furno últimamente in diuerfiluoghi maltrattati,cr quel ti che per li bofchi,aJ per le felue errando andauano,fimigliantemente deüi hable tatori del luogho mifer ámente uccifi er mor ti reñorno. Símilmente Cafan Mofcouito in quel medefimo tempo con Fefferátofl nauale,cos me Terreftre ufei fuora in campagna,mafenzafar cofa alcuna degna di memo* tia, er piu prefto con la per dita di moltifoldati,a cafa fe ne ritornó. Ver ame te quel principe Bafilio,quantunq¡ neüa guerra infelicísimo fujfc, nondimeno daüt fuoi come che cofe degne di lode hauejfe fatto,elaudatofempre. er conciofia che A leu » na uolta fucceda,che d pena la meta di foldati riternano a cafa,nodimeno che pur uno deüifuoifoldatifia perito neüa guerra,frequentemente uano duendo, queflo tnncipe per i'imperio er potefta grande,(he egh effercito uerfo h fubditifuoi*
DI SIGISMONDO LIB E. B A RON. Ilt
fácilmente tutti ghaltri Monarchi dtl mondo fupera er münz* • er queÜoche'l patre fuohaueuaincominciato,coftuilofiniiimperoche tutti lialtri principi,eral triit quxlunque forte feßano,dt tutti Ii caflcüi,fortezze,er altre monitioni gIi ß>oglid,erallifupi frateüi germaninon gli lafäa le rocche,nefortezz^ne mana cofefida di /orojer tutti finalmente con tal dura feruitupreme er molefta, che cia feuno che egh tiene in corte ouer uadx in guerra, ouero in qualche Ambafciarid, e necejfariochecoftuine uadi aüe fue proprie ß>efe.eccetuati pero Ii figliuoli gio-uam diqueÜi Gentilbuominiji quahfujfero di baffa facultade,er da troppa poa uertade oppreßi. E pero quefii tali ogni anno fono chiamati er tolti,er con certo ftipendio inequalefono nutritiqueüichc hanno fei ducatii /'anno, ü queüi fimil" menteilflipendionelterzoannoe pagato,madquiüi,che di annoinanno gli fo no dati dodici ducati doro,quefii fono aßretti a ciafcheduna imprcfa da effer fat« ta,farla aüe fue proprie fpefe,er con certa quantita dicauaüi altempo ejfcre pro ti erapparechiati.Maghhuominipiu degni er piupreftantijiqualiqualche ie= gatione,oaltriofficij di maggiorimportanzahaueßino dafare, Albora ouer le preture,o uero le uiüe,ö uero nitre poffeßioni fecondo pero ld conditione er del« la dignitd, er deüa fatica di eiafeund cofa, erano conceffetdeüe quali nodtmeno pof feßom ogni anno certicenß Annuali dlprcncipe fono confueti d ddre er pagare: eccetudta pero la pena in dannari,la quale daüipoueri dilmqueti nfcoteuano.Mt tali poßeßioni da efferc ufate er poffedute alpiudeüe uolteperanm fei erano lo* ro conceffe. er alema uolta piu fecondo il fauore, la amicitia, er la beneuolen* tid deüe perfone.Ma finito ildttto tempo, ceffa ogni gratia er fauore, er bifognet che per l'aduenire per altri fei anniferuano gratis er dmore. Era uno certo Baß* lio Tratyach Damatouu,charo al principe,et infrei licordtahfecretarij,il piu cha ro er il piu cordiale era tenuto,cofiui effendo flato eÜetto per imbafciatorc d, Cc fare Maximiliano \mperatore,fuglicomeffo cheßmettefjeinordineper andarc uia,cofiui refpofe che non hauea abaftanza per le fpefe di tal uiaggio.er nondtme /10 fugliforza di cominciare ilfuo uiaggioima dapoi in Bieloycjferofu prefo, er condemnato d perpetua carcere,doue miferámente termino fuá uitdÁi cui benifi mobili come ßabili il principe flghfecefuot.er benche da tremilafiorini di pecu nia numerata ritrouajfe,nondimeno aÜi frateüi,er altrifuoiheredi non gli dtttc Unto chefußino tre onde, li che effer uero,oltra la fama comune,uno etúdio cer to Giouane feriuano, il quale per comißione del Duca mi prouedeua dette cofe nc ceffarie al uiucre cuottidiano,confeffomelo effere cofa uerißuna.er ßmilmente Ii dúo frateüi dt Bafilio cioe Theodor o er Zacharia,lt quali nel mió ritorno fumo ditiper meiprocuratori de Mofchouiain Smolenczko,quefto medeflmo confir* morno.Oltradiquefio,quel tutto cheglioratori madati aÜi principi externi, por tauxno di cofe preciofe er beüe,tutte queüe il principe nelproprio fifeo la repos netdic(niofe douerghfart mitra ¿ratuja quale é talc,cmt ho dttto difopr
cht queßo ßa Huero io medeßmo Vho utduto, impero che effendo fíati mdnJdti ccrti Ambafciaiori del principe di Mofcouid alia Cefarea Maieña diCarloquin to\mperatore,ne¡la partita loro gli forno dondti dd Cejdre certi mamgli doro, cdthcnedoro,cr dltri prefenti düd fpagnold, er quetti medeßmi pure di oro: er fl* milmente dd Referdinando Arciduca de l'Außrid,c pddrone mió honor andißi* tno furno dónate ¿ quetti tdzze d'argenlo.pdttni d'oro,er d'drgento,cr dltre mo ríete doro dUd Thodefchd Li qudlAmbdfcidtori ritornando con effonoi neUd Mo fchouid,fubito che furno gionti, il principe gli tolfe le catbene d'oro, le tdzze, CT Id mdggior pdrte di que dorn d'oro fattiaÜd fpdgnold. delle qudlicofe ricercando* ríe io Id ueritdjdttipropri] Oratori,uno temendo il principe fuo lo denegdUd, cr l'dltro diceud che'l Re hauea commandato,chetali donifußino portdti audnte di fe per uedergli,cr cofl con quefta tal[cufa ß copriudno.fuggendo ogni occaßone dimald fortunaúlcheueggendoio,nonmicurdipiu di txtendermi in ftmile do* Wdde.Md bafid che queÜi fuoi corteggim tal cofd fdttd non Id denegauanoima re fpondendo diceuano,quefto poco importd,imperocht se'l principe remunera quel liconaltra gratta e? fauore,er ufa la fuá Autoritd tanto nette cofe fpiritualico me temporali,coß etiamdio ¡iberamente er fecondo la fud uolonta ha conflituito er ordinato er detta uita er detti beni di ciafcuno dellifuoi. di tutti Ii fuoi conßglie ri,mffuno uifi truoua,che ßa di tanta authoritd,il quale gli bafta l'animo di con~ tradire incofddlcunacolprincipeloro.Md publicamente confeßdno la uolonta del principe effere Id uolonta de iddio.cr quel lutto che fa il principe, farlo per uolontd de Iddiojer per quefta cagione lo chiamano il portatoredi chiaue, er il Camboriero de 1 ddio,& finalmente credono quetto effere executoredettauolun* ta diuina.Qnde rjfoprincipe quando alcune preghierefono imterpofte per qual* eheprigioniero,ouer per qudlchealtra cofa graue, fuole refpondere,quido Iddio lo commanderd,fara liberato. Símilmente fe alcuno di qualche cofa dubiofa er in* certa faceffe ricfncfta communemente fuole refpondere,Dio lofd,er il g rdn prin« cipe: cr pero dequiéfdtto, cheglie cofa dubiofa er incerta ,felatantd feritd di tdl gente rtcchiede il principe Tyrdnno ,opureeffa gente tanta in humana, dura er crudelefia rendutaper la Tyrannide del principe loro. Dal tempo di Ruridch inßno d quefto prefente principe non háno ufato altroti* tolo quellt principi che quefto. 1/gran Duca di Vuolodimeria, ouer di Mofcouid, o uerdi Nouuogardia,ecccto che GiouanncBafilio,il qualeßchidmaua ti S'gnore di tutta la Rußia, er il gran Duca di Vuolodimeria. Ma quefto Bafilio Giouan* tiefe attribuifce afe&il titolo er ilnome di Re,tn quefto modo, llgran Signore Baflho per gratia de Iddio Reer Signore di tuttd IdRufiid, er il gran Duca di Vuolodimerid.di Mofcouid,& di Nouuogardta, di Vlefcouid, di Smolenczko,di Tuueria.diLugaria,diPermid,di Viackhia,cr dettaBulgaria.dapoi fimi/mente, ll¡ignore er il gran Duca di Nouuogardid terrd piu inferiore,di Czcrnigouuta,
Di SIGISMONDO LIBE. BARON.	«É
di Reunid,iiVuolotkia,di Rifcbouuid,di Balofaji Roftouuia, di Ldroffauuidji Biclozcru,di Vdoria,di Obdoria, erdi Condinia. Mí conciofia cofa che tutti al pr efe nte cbiamano queftoReouer S ignore,l'lmpcratore,parmi cofa contiene* uole er necejfarid di exponerui er il titolo er la caufa di que/lo errorc. Czar itt lingua Rbutenica figmficaRe,maatiento che per la lingita commune Slduonica dpprejfo dellt Polom, diBobemi, er di tutti glialtri, prefa una certa confoimte de l'ultima filiaba graue di quefto nome CzÁr,figmfica Imperatore ouer Cefa* re, perciocbe tutti, queüt che non intendano la lingua Rbutenica, er li Bobea mi,crh Polont, cr qucÜi che fono fottopofti al R egnodi Hongaria conaltro nome cbiamano ti Re, cioe CraÜ, Altri Kyraü,alcuni Koroü,dequie fatto che tutti penfano cheque/la parola,Czar filamente fignifica Cefare oucro Imo peratore. Epero da quinafce che glmterpreti Rhuteniuddendo cr conofeendo ilprincipe loro deüa nationi externo effere cbiamato cojl,cominciorno anchor4 loro per 1'aducnire chamare il fuo Re Imperatore.Etpenfano quefto nomt Czir,(bencheftaqueüo ifteffo)ejferpiudegno,a'piualtocbe di nome dtRe. M a fe tureuolterai tutte le biftorie di queüo, crparimente lafacrafcrittura,tu re troueraiche Czaré nome di Re,crKeJJar,nome de Imperatore.Con quefto mea defimo errore échumdto l'lmperatore di Thurcbi Czar,il quale non dimenofe* condo l'ufo anticho alero non ftgnifica,che nome di Re.cioe Czir.oue ¡imdmen* leConftantinopoliCzarigradcioe citta Regale cbiamano li Turcbi Cauopeiji quali ufanóla lingua Slauonica.Sonoalcunichc dppeüano il principe di Mo* fehouidiLRebianco ,del checertodiligentemente nc ricercaua la cagione,per che cofifuffe nomato, atento che niffino principe di Mofcouia per duante hdue« ufato tal titolo cofifouenteaÜi configlitri fuoi data l'occafione dpertamente gli difii, noi non il Re, ma ilgrdn Ducd conofcere. Non dimeno molto penfa* uano quefta effere la ragiont del nome Regio, per che fotto il fuo imperio ha* uejfe li Re} ma che del blanco Re non fapeuano renderne ragione alcuna. Nía io-credo, che fi come al prefente ti perfiano per li ueftimentd rofii del capo Kifíl paffa,cioe capo roffb,lo cbiamano, cofi etimdio qucÜi per li ueftimenti biancbi, biancbi effere appeUati. Quefto gr a Daca di, NLofcbouia ufa il titolo di Rt,quada> egltfcriueaO'ImperatoreRomdno,cdlpontefice Romano,al Re diSuetid,cr di Dania,al Maeftro deüa Prufiia,di Liuonia.et come ho intefo al principe deüi Tur* chi,md effo da ntffuno di quefti e cbiamato Re,eccetto che del principe Liuoniefe» Antichamete foleuano ufare i titoli cotrd circoh incluft col triangolo,daüi quali,il primo titolo nel fupremo circolo co quefte parole era cótenuto,Deus nofter trini« tas,qu£fuit ante oh fécula pater,film,cr fpiritusfandus, nontantum tres dij, fed Vnus Deus tn fubftantia. cioe il Dio noftro, U trimu, la la quale e fatt* au*ntc tutti ifecoli patre,figliuolo,cr fririto fanto, non gia tre Dij, ma uno Id* dio infubftuntia, üdfeconio circolo er ¿ilútelo itüo impertiere ¡Uto Turchh.
dgiohtouiund particola che dic(ua,frdtri noflro dile ¿lo, alfratcUo noflro dilete to,nelterzo circolo trdiltitolo delgranDuca di Mafcoutauo il qualcfeconfef fdUd Re er herede er Signore di tuttd Id Rufiia Orientale, er meridiondle, neüa quale forma comunegliuedefimo dgiontcquefle pdrole,hduemo mandato à teil noflro fidele conflgliero,ma qudndo queflo principe di Mofcouiafcriue al Re di Poüonid,ufaquefto tal titolo, MdgnusdominusBdfllius det gratia dominus totius Kufiie,ZT MígflHí Dux Vuolodimerie,tJ{ofcouie,NouuogardÍ£,Smolencbi,Tu= uerie,Lugarie,Permie,BolgarÍ£.crc.mcjfouno ddpdrte 11 titolo di Re, per che ne uno ne l'altro di quefli fl degna riceuere le lettere di l'altroje quali con nuouo titolo fldno dccrefaute er dmphficdte.il che certo effendo io in Mofcouid ínteruen ne,conciofld che'l principe diMofchouiariceuejfe leletre del Redi polonid, con sdegno er flizza,perche il prefato Re di Polonia haueua accrefaute le fue letre con il titolo del Duca di Mofcouid.
Scriuanoalcuni,ilprincipe di Mofcouid delpontefice Romano,erdd Cefare Md» ximiliano ilnome er il titolo diRe h auer riceuuto: ilche certo ame non pare cofa uerifímile,ft)ecidlmente che eglia niffuno huomo i piu mmico,quanto che di pontifico Romano:ilquale dltrimenti non honora,fe non col titolo di dottori.Si= milmente non penfd che Cefare \mperatore Romdno fid punto maggiore di lui, co me apare per le lettere fue,ncüe quali ilnome fuo col titolo de Imper atore propo ne.Oltra cio,il nomcdi Duca apprejfo di queüi è detto Knes, nealtro piu mag* gior titolo (come ho detto)hannohauutogiamai,aggiuntoui pero queüa parola magno;cioe il gran Duca. vercioche tutti glialtri, U quali un folo principato haue u¡tno,erdno chidmdti Knes,md queüi che piu prtncipati,er dltri,Duchi al loro lrn per/ofottopofti hdUcfiino,Vuel¡ki Knefi,cio¿ grandi Duchi erdno chidmdti:ne al tro grado ouer dignitddehdnno dopo h Boiari,li quali al modo noflro il luogo di nobili(comeho detto di fopra)ouer dicaualieri Tenghino.çr in croatia i princi* pdli er piu nobiliflmdmente Knefifono detti,md queflt dppreffo di noi,cr etiá= dioin Hongariadltronomenonottengdno,fenondi Conti. ere. I Ld fequente formula,Id qualetn ueronon cofifdcilmenteho conofciutd,uidipin I gerd il coflume,ouer ufanzd, con Id qudle li principi di Mofcouid fl confacrano: « erque fia uso gia ilgran Duca Giouanne fighuolo diBafiliO',in quel tempo,che ¡ egít il fuo nepote Demetrio ( come ho detto dtfopra)hauea inueflito nel grdti I Duca, er Monarcha della Rufiid.
ln mezzo deltempiodella beatauergine,drizzdfiuncertopdlco,ouero foldro, erfopra di queüe trefedieuifono coÜocate,cioe una d.1 Lauolojaféconda al Ne= pote,ldterzddlMetropolitano.uifiponcanchorauncertoPergolo, il qudle tfii chiamano Nolai',fopra delqudleilcdpeüoDucalesIdBdrma ,cioeíornamento Ducale ui fono pojh.Pofcid di tempo ordinato,il Metropolitano cioe il capo ditut to il clero,glt Arciuefc0ui,li Epifcopi,Abbati,Priori,cr finalmente tutta lacón*
gregatione
DI SIGISMONDO LIBE. BARON.	I}
gregdtionedichierici,con folemmparamétiuiftiti.nel fopradetto luogouifono prefenti.v quando ilgran Duca intra dentronel tempio colfuo Nepote.i diaco* ni cantdtio,cr fccondo Id loro confuetudíne Id felicita di molti Anniad uno gran Ducd Giouanncannuncidno.dupot fotto queñt,il Metropolitano con tutto ilcler• eominctd d cdntdre Id Oratione deüa Beata Vergine,cr dtfan Pietro confeffore: il quale efít amodo loro miracolofo lo chiamano.fatto queflo Jubito il Metropoli* tanoyil gran Duca,cril Nepote montano fopra del palco,&neüe fedie prepara* te Sedeño.Tuttauia il Nepoterejlainpiedenel principio delpalcoouerfolaro.fi no a tanto che'lgráDucd parla alcune parole,le quali fono di queflo tenore. Padre Metropolitano, fecondo la diuina uolonta,cr per l'anticha confuetudinefi* no hora dcüi noftri marión gran Duchiufltata-Jipadri grandiDuchi,aütfuoifi gliuoliprimogenitiilgran Ducato cójignauanoicr fi come con l'cjjempio di quel li,mio padre ti gran nuca aüu prefentia fuá mi bencdiffe con il gran ducato, coji
10	parimente Gtouannemio primogénito,in prefentiadituttihobenedico. Md£ che per diuino uolere interuenne,che quel míofighuolo moriffe,er che'lfuo uní* cojigliuoloDemitrio uiuo reflajfe,ilqualecerto lddioinluogodi miófigliuolo me fha dato,quefto adunque par imente in prefenzadituttiio benedtco al prefente,et dopo me infierne con ilgran Úucato di Vuolodimeria,CT di Nouuogardia,fi come gid con qucfli hauea benedetto il patre di queüo.
Finito il parlare delgran Ducd.il Metropolitano commdnda al nepote del Ducd che al luogo fuo preparato ne uenghi,cr lo benedice con la croce,&commanda al Diácono che le orationidcÜi Diaconirecitano:zr effo Metropolitano intraque/lo mezzo fedendo apprejfo del nuouo Duca,col.capo chino anchor a luífa lafuaOrd ttone:dicendoinquefta forma.
Signore íddto noflro,Re deUi Re,Signore deUi Signori,ilquale per Samuel proa phetaeÜegefli Dauidferuo tuo,® Onge/li queüo per Re, fopra del popol tuo di Israel, tu al prefente exaudtfci le noftre preghiere deUi tuoiferui indegni;er ri* guarda del tuo fantuario al fidel feruo tuo Demetrio',il quale tu hai eüetto, exalta
11	Re aüe tue genti fante,il quale con il preciofifitmo fangue de l'unigenito tuo fi* gliuolo recupera(li;cr onge queüo con l'olio deüa letitia,defende queüo con la uir tu celejle,pone fopra del capo fuo la corona deüe petre pretiofe, concede a lui Id longbezzd deüi giorni,wneüa dextrd ilfcettro Regale,pone queüo neüa fedia giu jla,circonda queüo con tutte l'Armi deüa lujlitia,fortifica queüo col braccio tuo, er fottoponegli tutte le lingue barbare e7 externe:®-fia tutto il cor fuo neltuo ti more,il quale humilmente ti prefla gliorecehi.rimuo ue queüo deüa cattiua fede, er dimoflra a queüo ilfaluo conferuatore deÜi commadamenti deüa tuafantd chic fa uniuerfale:accioche egli giudtcd il popolo neüa Giujlitia,et la GiuJlitia aüi po* ueri mim{lra;et conferui lifigliuoli deüipoueri,etfinalmente dopo morte al Re* gno celejle ne peruenghi.Dapoi con noce pin chidra p*rld,dicendo,fi come é tud Id
potentid er tuo é il Regno,cofl fia er laude er uirtu l Dio padre,ni figliuolo,*? alio fpirito fanto al prefente,erneUifecoli difecoh-Finita que/la oratione, com* manda il Metropolitano a dúo Abbati,cbe l'ornameto Ducale chiamato in lor lin guaBdrma,glijporgano.llqualeornamento infierne col capcüoera coperto di certo coprimento di fetd,il quale efii Schirnikoiuu appeüano: er cofl riceuuto tale ornamento,lo dainmano al gran Duca,er conlacroce fignail nepote erda poi ejjo gran Duca pone tal Ducale ornamento fopra del fuo nepote,er pofcia it Metropolitano dice,paxómnibus,fia pace d tutti,er dopo que/lo, uoltatofi al crea* to Duca,le dice cofl d. te único Re eterno, al qudle fimilmente il Regno terreno e conce]fo,dicoui,inclinatiui con le genoccbia a terrd infierne con noi,er pregate il Signore che tutte le cofe ordind er difyone dicendo,Signore conferua queUo fotto Idprotettione tua,conferualo nel Regno,accioche egh fcmprefaccid le opre buo* ne,giufte,er conueneuoh,fd Signore che fi cldrifica Id Giufiitia neÜifuoi gicrw,c6 l'dccrefcimento del fuo dominio,dccioche neUd TranquiUita di queUo,quietamen* tefenza difcordtd dlcunauiuiamo,in ogni bonta erpurita,er quejle cofe diceco (i baffdmente. Dapot con alta uoce dice, tu fei il Re del mondo,er ilferudtore de l'dnime nofirc, fia laude a te padre, figliuolo,er fpirito fanto,di prefente, ernel* iifecoli di fecoli,Amen.Dopo que fio,ilcdpeüo Ducale portatogli daüi dúo Ab* lati,algran Duca lo fporge,erpoi benedice il nepote con Id croce fignandolo in nome del padre,del figliuolo,er delfpirito fanto. Idtto quefto, il gran Duca gli pone ildetto cdpeUofoprd del capo del nepote,er poi primamente il Metropoli-tano,dapoi l'Arciuefcouo.er glidltri Epifcopi apprefandofi,con Id mano il nuo-ttoprincipebenedicono.Iinite lefoprdditte cofeordmatamente,il Metrpolitdno er il gran Duca commdnddno di nepote che egli fedd dppreffo di fe, er ftati che fo no un poco coft,fe leuano m piede.er intrd que fio mezzo il Diácono cominciale lettanie,dicendo,miferere noftri domine,nomindndo il gran Duca Giouanne,er di nuouol'altro choro commemora ilgran Duca Demitrio nepote,er glialtri dncho rdfecondo la loro confuetudine.Fimte lelettanie, il Metropolitdno oradicendo, O Sdntifiimd domina uirgo Dei genetnx.er dapoi quefta oratione, ti Metropoli* tano,er limagniDuchifeddno;erunftcerdoteouer Diáconodimofird il luogo, nel qudle é confueto a leggerfi il fanto euangelto,er con altd uoce dice, molti An= nifianoalgranDucaGiouanne,albuono,fidele,dilcttodiQhriño, al Dio eüetto, CT al Dio da effer e honor ato, a! gran Ducd Giouanne di Bafilio di Vuolodimc* rid,di Nouuogardid,er di tutta la Rufia Monarcha per molti Anni. Dapoi li fa cerdoti audntelo dltare cantdno,algranDucamolti Anni,quel medefimo nel dextro erfintñro choro i Diacont cantdno , per molti Anni,finalmente di nuouo il Diácono con alta uoce dice,molti Anni al gran Duca Demetrio buono,fidele,di= letto <UCbrifto,AlDioeletto,er daeffere honor ato,al gran Duca Demetrio di
Gm*nne,di vuolodmri^dt Nmo&rdia cr 4< tutta la Rufiia per molti unm
DI 5IGISM0ND0 LIBE. BARON.	10
Símilmente lifacerdotidppreffol'altare,cr in uno er l'altro choro intonano,mol ti Annifidno a Dmetrio.Le qudlt tutte cofc compite,il Metropolitano, l'Arciue fcouo,gli Epifcopi,c tuttd Id congregdtione di chierici ordindtdmente fe appref fanodUigrdn dach i,& qucÜi honorcuolmente falutano,et dapoine uengano lifigli uolt del gra Duca,li quali rcuerentcmcnte inclmndoß,il gran Ducafalutano.
Le mßitutioni del gran Ducdgia confecrato.
nnone Metropolitano diJfe.Signore,erfigliuolo grdn Dued Derne* trio,per diuino uolere tituo Auolo granduca tihdfattd Id gratia, ti bd benedito col grdn D uedto, er pero tu Signore cr figliuolo habí fempre iltimorede lddio nelcuore;Ama Id Yußitia,er il giufto iudi cto,ubedifee al tuo Auolo il gran Dued, er procurdcon tutto ilcuore di tutte le co fe rdgicneuclmentefideli;cr noite Signorefigliuolfuo benedicemo,v preghia* mo il Mdgno lddio per Id fdlute tuaidapoi il Metropolitano er parimente li gran Duchifi leuano fu, ey ti Metropolitano orando, benedtee con Id crocealgran Di<■ ca,& allifigliuoli diqueUi,Finalmentefinite tutte le cofe facre,er le ceremonie, ilgranDucacioeill'Auoloallafuahabitationefeneritornd,erDemetrio conil capillo Ducale,cr con Id Barma,cioe l'Altro orndmento ducale accompdgnato da grande moltitudme di Altri Gentilhuomini,er'delli loro figliuoli,deltempto del Id Beata Vergine fino al tempio di San Michiele Arcangiolo fene uaidoue auan* te la porta fopra de un ponte de Georgio figliuolo del grdn Duca Giouane,tre uol te con certi fpdrgoli auanti er belli gli buttd l'Acqua fanta adoffo, er dapoi. Intrato nel tempto,li Sdcerdoti dicendogli le letdnie o uero pregbiera fecondo la confúetuiine loro,con lacrocelo bcnediceuano;erßtoilmentedppreffo deUi Se» polcbri cmonomenti lo fignaudnocol fegno deUa croce-Pofcia ufeendo fuori del tempio, di nuouo neUd porta delprefatto Georgio con lifpergoli aurati gli fpor* ge ud l'dcqud fdntd.Dapoi per la dretta uta, al tempio deUa Annútidtione di Maria fe ne ua,doue parimente li facer doti lo benediceuano,etcoß da Georgio comepri ma glirra fporta l'acqua fanta.Finalmente finite tutte quefte uifitationi,Dente* trio al pdldzzo del fuo Auolo,er deUa matre ritornd.v quefietali cofe furono fattenel Anno delmondo.7oo6,cr dalk natiuitadiChnfio,1497.nel di quar■ todelmefedt Febraio.
Vifuorno pref tnti a quefio mandato del grdn Ducd,et aÜe benedittione di Simone MetropolitanoxTichone Arciuefcouo Roßouuienfe,etLoroslauienfe, Nypbonte Sufdahenfe,et Toruski:fimilmente Vuafiano Epifcopo Tuueréfe,?rothafio Refa nenfe.et di Muran ihr, A framo Colübnéfis,et li Epifcopi di Leufinij,di Sarki,et di podonski. Oltra di quefto, ui fumo anchor a molti Abbdti er Priori infra li qualmt? itüi piu potenti uifu Ser apiano Priort del Monafiero alia Santa trinita
di San Sergio et Machinoiet il priore del Monaftero difan CiriUo,et finalmente gran moltitudine di Religiofl,et di perfone ecclefiaftiche.mentre fe diftnaua,qua* fi m luogo di prefenteeraui offertoun eerto Ctngolo largo con oro, argento, et pietre preciofe finito, con il quale il gran nuca fe cingeua Dapoicerti pafceti del lago Pereaflauuienfenondifiimiledcllipefci chamatihalecci,eranui portati: cr quefto adaltrofine nonerafatto,fenonper che tal lago di Pereaslauu mai délit Mofcouia,et dellaMonarchia i1 era feparato.
Barmai ¿ aUafimilitudine di una coluna larga,di ueluto,ma difuora elegantemen teéadornata dioro,etdi ogniforte di geme pretiofe.il quale ornamento g ta Vuo lodimeroad uncertoCaphe Genoutfecapitanio marítimo tolfe, profiigxto che hebbe lui,infierne con la fuá compagnia.
.1/ capeüoin la lorlinguaè detto Schapka,il quale gia Vuolodimero Monomaib ufauapt quefto tal capcüo ornato di gemme.et di lamina doro,quafi con certi cir* coletti rifplendente.et marauighofamente compofto lafaó. Inflno adeffo ho detto del principe,il quale la maggior parte dttta Rufiia tiene, h o u dircmmo del Re di Polonia.
Del Re di Polonid. E Piltre parte della Rufiia al prefente un Sigifmondo Rí di Polonia cr gran Duca della Lituuaniapcffede.Mafaccndofihora mentionne dcüi di Polonia , liquali l'origine loro deÜiLituuampigliorno, —^ra parmi cofa ragioneuole di dire alcunt cofe deüa Geneologia di quel
ii
li.gliida faptre che gia al gran Ducatodeüa Lituuama ,uncerto principe detto Vuitenen,fufuperiore cr patrone;il quale non dimeno come rcffcrifcono gh An nalidiPo'lom,dauncerto Gelemino fuoferuitorefuoccifo, cr cofimcotalgui* fa Gelemino,& ilVM*10 cr parimentela moghe delmorto principe Godette. della quai âonna,oltraglialtrifigliuoliiduopiu principali n'hebbe,cic¿ olgird, CT Keftud,Ma di Keftud nacque Vuitoldo,il quale altnmcnte Vuitouudo lo chía mano,cr Anna,che fumoglie di lanufto Duca di Mazouuia.Vuitoldo lafcio poi una folafigliuolachiamataAnafthafia,la qualedapoi a Bajillo Duca di Mofeouia in matrimonio fu coUocata,crfimilmente Sophia ¿ nomina ta.Di coftei nacque B x filio, patre di quelgran Giouanne,che fu Auolo di Bafiltoprencipe deüi Rutheni; al quale io gia fui mandatoper Ambafciatore, Keftud indubitatamente da Olgird fuofratello fu mejfo in prigione,doue miferámente termino fuá uita.cr Vuitol* dofimilmentehuomo tale,che laUtuuantanonhahauuto gia mai il maggiore di queüo,nel. 141 o.moritte.cr perche glihebbel'Acqua delfanto batte fimo,de quit fu poi chiamato Alexandro.
Olgirdofigliuolo di Gelemino,cr di Maria principeffa di Tuuerenfefua conforte cr parimente donna chriftiana,infra glialtrifigliuoli n hebbe uno,chiamato La* gelcne,il quale defidtrofo oltre modo di regnare,nonfolm<nt< il Rtgno diSolo*
DI SIGISMONDO LIBE. BA RON. if
nia,ma ttidmiio Keduuige Regina er ftperiorc in que tempi di til Regno,gran* demente defideraua:la quale Heduuige nondimeno a vutlhelmo Duca dal'Au* ñria craftata promefja per moglie,er fi faltamente promeffa,che elli con confeti timento di t utti li parenti er primati di I'uno er dt I'altro Regno, er fecondo il coflume diReauantegliami maturialuxxritare,col fopra detto Duca il matria momo confumó.Hor finalmente uolendo pure Leg elone contentare el fuo appeti to,mando lifuoi Ambafciatori in Polonia,con comiflionc cbe egli er 1/Regno er H eduuige per moglie addimandafiino\er acciocbe Leg elone ghanimi di Poloni nel fuo uolere tirafje,er cbe aU'appetito fuo fatiffaceffe,gh promette infra le altre co fe,cbe effo infierne conli fuoifratcüi,er conli Ducatiouer fiatideüa Lituuania; er della Samogitbia uuolpigliare la fantifiimxfede chriñunx.La onde er co que* fie,& con altre promifiiom di queflx forte fece tanto, che egli,i poloni netta fua op pinione fácilmente conduffe,er dapoi fimilmente perl'autorita diqueUi, Hcduui ge Regina moffa,ruppe la promejjx del primo matrimonio,er con Lagelone m<t ritoffe.il cbefatto.Súbito effo Lagelone battezzoffe,mutato ilnome di Lagelo-ne,in Vulaislao,er fu coronxto de Regno, le quale tuttecofe furno fatte nel an* nodelSignore.i íSS.laqualeHeduuigeRegina. nondimeno dxüiapoco tempo nel primo parto mori.er cojl dapoi Annaconteffa di Celeiatolfeper moglie,dels la qualen hebbe una fola figliuola,er chiamolla per nome Ueduuigin, la quale al tempo fuo a Federigo piu giouane Brandeburgenfe fu maritata, dye/io Vulailao Re di Polonia tolfe anchoraper moglie una certa ueccbia er dapoi la mortedi quella,Vnaltra donna Rutbenafigliuola di Giouxnne Andrea Duca di Cbiouuiett ft bebbe per moglie,la quale dapoi bauendo prefo il coflume Romano, fu cbiamel ta Sophia,er di quefla n'bebbe duofigliuoli,cioe Vuladislauo,er Cafimiro. Vuladislauodopolamorte delpatre,fucceffe nel Regno, er fimilmente remof* fo il legittimo herede del Regno de I'Hongaria,cioe pofihumo Ladislao figliuo*
10	del Re Alberto morto,in Re de I'Hongaria fu coronxto,cr dapoi Appreffo i Iago vuanano da Turchifu mor to.
Cafimiro,il quale att'borail gran Ducato dcUa Lithuuxnia teneua, er quiUo che etiamdio moffo con l'exempio del frxiello uolfe torre il Regno di Bohemia a, La« dislao poflhume,al mor to frateüonel Reg no di Polonia fucccffe.er dapoi Elifabe thaforella de L adislauo Re di I'Hongaria et di Bohemia tolfe per moglie,deüa qua
11	n'bebbe queflifigliuoli,cioe Vuladiflauo Re de I'Hongaria er diBohemia,Gio uxnne Alberto,Alexandro,er Sigifmondo Redi Poloni,er Federico Car díñale, er Cafimiro,il quale dopo la morte in numero difantiefiato referito. Vuladislao bebbe unfigliuolo mafebio detto Ludouico,cr una figliuola cbiamatx Anna, Ludouicofuccejfe nel Regno, er Maria figliuola del Re P bilippo er Are ciducidel'Aufiriatolfepermoglie,nondintenoe]fo Re Ludouico nel Annoys.
daTurchiinMobacz fu mor to.
/ nndforeUd di Lodouico Re de l'Hongaria con.Ferdinando Re deüi Romani, di VHongdrid.Et diBohemia,et Arciduca d'Auflria mdritcffe: et quefta Regina c ñata tanta feconda,che qudtro figliuoli mafcbi,et undicefemine ha paríante, et finalmentenelanno del Signore.imr.in Praghade partomoritte. Ciouanne Alberto fenza menar moglie finí fuá uita.
Alexandro fuofrateüo,tolfe per moglte helend figliuold di Giouanne gran Du* cd di Mofcouia, deüa quale non dimeno non hebbefigliuoli >eteofi fenza herede termino fuá uita.
Sigifmondo.di Barbara fuá conforte,la quale et diStephano Conté zepurienfe fu figliuold,nhebbe unafigliuola fcmina,la quale dapoidiHeduuigim loachinoBra daburgenfe eüettore,fumoglie-tfimilmente deüa fecondamogheja quale fufigli* uolo di Giouanne sfortia Duca di Milano,et di Barij.n'bebbe Sigifmondo.il qua= le fu ilfe con do Re di Polonia.etilgran DucadeüaUtuuania,il quale Sigtfnwn* do Elifabetha figliuola de Re Ferdinando Re delli Romani, de l'Hógaria.et di Bo hernia nelAnno delSignore.n4i.afíifei di maggio,tolfepermoglte;la quale no dimeno fenza figliuoli,etin una immatura mortenclAnno.i f+s.aM quindicidi pugno fini fuá uitd.
Semouito Ducd di Mazouia di A lexdndrd fud moglie, la quale di Ldgclone era SoreUd,hebbe moltifigliuoti mafchi, et molte figliuole feminetlt mafcbi fenza haueraltrifigliuoli,morirono: ma deüefigliuolefemine,7,imburge ai Arnefto ArciducadeÜ'Auftria fu maritata: et di quefto beÜiftimo matrimonio Federico 1 mperatore deüi Romani, et patre di Maximiliano imperatore nacque:toaximi« Vano genero Philippo Re di Spagna, philippo Cario quinto,et F entinando Im* peratori deüi Romani.
Ouukd con Vuoleslao Ducd Thejinenfe in matrimonio fu coÜocatd. Amidia con Vuoguflao Duca deüe Stolpenfi¡,il quale a tempi noftri il Duca di pomerania e chiamato, maritoffe; et Annafimilmenteja uita con la morte com* ñuto. Veramentefiqualchedottofcrittore uiuolefjeordinatamenterefferiré li frateüi, et h nepoti di Olgirdo et di Lagelone, et fimilmente li figliuoli deüe fi* g liuole di queüe, et finalmente tutti li paflori di K eftude, di Cafimiro,et di gltah tri Re,in numero molto grande tanta numerofa prole fácilmente Accrefcerebbe. La quale nondimeno ficomeinunfubitoe crefciutaet Ampliata, cofl Al pre= fenteilfeffo mafeulino inunfighuolo delgráRe morto diPolonia, cioe in Sigif* mondo fecondo Re di Polonia, r imane. Ma lafciato quefto da par te,hora aÜi Alo fcouiti faccio ritorno.
Badtiofigltuolo del gran Duca Giouanne, deliber andofl et confultdndofl circA del tor moglie,finalmente dopo longo dtfcorfo,le piaeque di uoler piu prefto tor re una figliuola di qualchefubdito fuo, che altra dorna foreftiera et externa, et quefto faena parte per ¿aragnart aüe grandijlime fpcfenuptiali, et parte che
DI SIGISMONDO L IBE. BARON. It
egli temeua di non hauere una moglie,la qua.lt cr di peregrini coftumi, cr dicom traria religione ripienafujfc¡er di quefto talconfiglio Georgio cognominato pie ciolo Thefaurierr,erfommo configlitro dtlprincipe,nefó l'Autbore. Perciocht egltfi penfaua,che'l principe lafigliuola fuá per moglie torre doueffe. noúmeno per publico conjlglio ditutti,fu ottenuto,chele fighuolc de li fuoi gentilhuomini fuffero condotte al confpetto del principe,cr che di queUe una ne toüeffe, la quale piu agrado gUfuffe. La ondefucceffc, che miUe et cmquecento fanciuüe uergine auante del fopradetto principe uifurno condotte; deüc quali finalmente Salomea figliuoladiun certo gentilhuomo chiamato Giouanne Sapur fuoradeüa oppi* mone di Georgio Qonfigliero eüeffe per moglie. Con la quale fino al tempodi anni uentuno amoreuolmente ftette tmaueggendo poidinon hauerdi leifiglim uoli, per cagione detla flerrdiu deüa moglie offefo, quella in un certo Monafte■ rio ntlprincipato di Susdalofabricato,rinchtuft: et quefto cafo fucceffe in qutl ttnno,nel quale noifiamoperuenuti in Mofchouuia,cioe nel anno. i í i (¡.dalla na* tiuitadi noftro Signore.Volendoil Patriarcha ouero il Matropolitano por* g ere a que fia donnailcapuccio ditefta, ouer íhabito monachale.lcinonfolamtn« tt non foferfe che glifujfe pofto adojfo, mapigliatolo in mano, con lagrime,piam ti,clamori, etconftracciamento dicapegli,fottoipiediper maggior feberno lo mife. Per ilqual atto indegno, Giouanne Sthigona uno dipiunobilt configlitri del principe moffo, non folamente quella con parole acreet accerbe riprefe, ma etiamdio con il flagello la battete, dicendogli, tu hai ardimento di fare re* fiftenz* aüa uolonta del Signore, et effer pegra et lentaad ubedire lifuoi coni mandamentii Al quale refpondendo Salomea,le diffe, dimmi con quale autho* rita mi battetui refpofe ilconfigliero per comiftione del Signore. Aühora li donna con animo fracajfatoet rottoinprefenza ditutti diffe, io certo ui prote* fio che contro al mió uolere, et sforzatamente io piglio quefto tal habito,et cofl detia tanta ingiuria fattami iddio ottimo et Máximo per mió uindicatore lo chu mo.et cofl effendo la pouera etfterde Salomea rimafanel Monafteroferrata,il principe tolfe per fuá moglie et principejfa Helena figliuola del Duca Bají* lio Lintzkij eteco et gia morto, et fratcUo dico del Duca Michael Lintzkij„ il quale AU'horain prigione era tenuto: ma non pafforno molti giorni,che la fama uenne fuora, che Salomea era grauida, et quafi uteina al parto; ettal coa fa due matrone moglieri deüi primt configlieri del principe lo confirmauano, cr diceuano di bocca propria di effa Salomea hauerlo udito.ll che a, gliorecchi del principe peruenuto, egli & l'una cr ialtra delle due donne daÜafua prefenm zacaccio uia, cr non dimeno una di queüe, cioe la moglie di Georgio conjiglic* ro con battiture ingiuriofamente fcce trattare, per quefta caufa, che cofl tar*¡ dómente hauefiino tal cofa fatta intendere al principe loro. Ma dapoi, acctoa che tjfo principe del Mto ti mita bw intento cr mofaba, ui mando ti monas
flerio Theoderico Kdck uno dcUifuoi configlteri,® un certo Potdt Secretario, commandando loro che con ognidiligenzd,ingegno,cr arte richerchino Id cofd in che modo Idfia.Alcune pcrfone dtgne difcde difiero a noi che erdudmo in Mo fchouiain quel tepo,che Idfopra'dettd Sdlcmenhducd pdrtoritounfigliuolo chid tndto Georgio,md che non lo uclfe giamaimoflr arlo atuffuno.ll che uolendo co nofcere queÜt cheerano jldtimandati ddl grdn Duca,Salomen gli rejpofe, queUi non effcr dcgni di uedere con li lor occhi un talfanciuüo,wfino a tanto che non ue niffe aüacú di gouernare l'lmperio,® dipoter fareleuendettedcÜa chara ma» ¿re.non dimeno alcuni poi conflantemente negauano qucüa hauer partorito;crco fidi ció la fama c dubtofa er incerta.
Per duecdgioni to intefí,tl gran principe di Mofchouia hauer tolta per moglie Id figliuold di Bafilio Lmtzku priuato della Lithuuania,una,che cglifterdua di ha* ver fighuolidiqueÜa,® cheuedeala focerafuahauerhauuta origine er principio deüa nobilefameglia di VetrouutizM quale g id neü'Hongaria era di gran no me er diuulgata fama,®era queÜa,chelafede digrecifeguitaua:®Vdltrd,che fi péfdud li fuoi fighuolt douer hauere per lor zio Michael Linczkij,huomo di fin guiare dexterita,® di certa rarafortczzd-Percioche hauédotl principe duofra teüigemaniyGeorgto er Andrea,® che per forte haueffe hauuto figltuoli di qualchealtra donna,egli penfaua uiuendo lifrateüi,h fuoifigliuoli douer ejjere po co flcuri neü'admimñratione del Regno,ma chebauendo figliuoli di Helena,queüi per rauthorita di lor zio,ritornato in gratia er neüa priftina libertd,in maggior quiete et tranquilita douer uiuere.La onde effendo noi neüa Mofchouia,fi tratta= ua deüa liberatione di quejlo huomo da benc'il quale finalmente cauato di prigto* tie,et donatoaüaliberta fecondo ilmandato Ducdle,etperteJlamentodiejfoprin cipe infra glialtri gran maeflri nominato,fu dapoi dato et ordmato per tutore et diffenfore di Giouanne et di Georgio fuoi nepoti.Ma pofcia,effendo morto ti pa* tre deüt dúo fanciuÜi,et uedendo che la fuá foreüa uedoua il Regio letto co un cer togentilhuomo cognominato Ouuczina contaminaua continuamente,et che uerfo h frateÜi del morto marito neUi uincolicoflretti s'incrudeliud,et che crudelmentc ttfenzd alcuno refrettoflgnoriggiaua,deüa fola pieta et honettd moffo U buo frd teÚo,queüa,accioche piu honeflamente et piufantamente uiueffe,fouente l'Admo* tiiua.Ma qucüa come donna sfacciata,etfenza uergogna tale admonitione a tanta mole/lia et a noid hebbe,che ddpoifi configliaua in che modo et uta poteffe fare moriré ti proprio frdteüo,et cofl ritrcudtd Id cagione,fubito cer ti maleuolidccu* [orno ti fidelísimo Tutore,di accufatione di tradimento.et coft fubito di nuouofu pofto et chiufo in prigtone: neüaqudle poi miferdmente termino fuá uitd.Ld Ve* áoudfimilmentenon molto dipoifu attofiicata, et Ouuezina Adulterofo fquar« tato inquatropezzi'-ttcoji dopo lamortt deüamatre di Giouanne ilfighuolo mgz'ore nel Anno del S ignore, i s i sfuccejfe nel Reg no,
Veüd
X>I SIGISMONDO tIEE. BARON. «7 DtÜa Religione deüa R.ufa.
A Rufid dal principio che Id riceuuetteldfede de Chrifto,cojí infl* no d que fio giornoin tjfafcde fecondo ilcoftume greco r imane; Id Rufa hebbe gid ilfuo M ttropolitdno il qudle fdceud Id refidentii inCbicuuid,ddpoiinVuolodimerid, diprefentt in Mofchouia» Di poi conciofld cofa che h Metropoliti dtfetti inni in fetti anni Id Rufa aÜ'im* ptrio di Litudni fottopoftd uifetaflino,cr refcofüli dandri,indi neüd Mofcouid re tornafino.Vuit oído ueggendo quefio,non uolfe patire che le fue prouincie fuf fino deÜ'Argento dfciutte<y extenúate;cr coflper quefla caufd,raunati infierne gh Epifeopi deUe prouincie,un proprio Metropolitano coftituitteul quale al pre fente ha la fu fede in Vuilnd citta primaria deüa Utuinia.la quale benche il co* fiume Remano feguita,nondmenofi uedono piu templi fattifecondo l'ufanz* di Rutenict chedUaRomanatmali Metropoliti Ruthenici l'authorita loro hiño <Ul Pdtriarcha di Coílantinopoli.
LiRhuteni neUtfuoiAnnaliapertimentefegloriano, laterrade Rufíri atante Vuolodimtro cT Obcbd,effer battezata,cr benedeti difanto Andrea Apoflolo di Jefu Chriftojil quale cfiidicono dclla Grecia injlno aüe bocche del fiume Borifthc ne effer ucnuto,er de li per dfiume X contrario d'acqua infino aÜi monti, doue ai prefente é Chiouuid,hduer nauigatoiCT iui ogniterrd bduer benedeti cr battez Ziti,crinquelluogolacrocefuahduercoüocdta,cr hducr predetto flmilmentc iuildgrdngrdtiddel Signore,cr molte chicfc de Cbriftiani douer uentre. pofeid delipartitofl,finoalli fontidelBori/lhene ejfer peruenuto,cr de li al grdn laco Molok.crpoiper il fiume louudt.cjfer difccfonelldgoLimero,cr deliper il fin me Vuolbouu,il quale del detto lago ndfce, in Nouuogardii effere peruenuto, & de li poi per il medeflmo fiume nelíago Id dogd,era noue fiume, er finalmente infi no almare,il quale efii vuarctzkoia appeüano,crnoitlmdre Germinico infrd Vinlandia cr Liuonia, cr cofl nauigandoeffereperuenuto a Roma:<zr ultimamen tenelPeloponeffo,cioencÜa Morcapcrlafedcdilcfu ChriflodaAgo Antipana effer ¡lato crucififfo,crtutte ¡jjle cofe ne gli loro Anndlifono contenute et feritte. GialiMetropohti cr UArciuefcouieraneellettitcr cofl primamente chidmdti tuttigli Arciuefcoui,liEpifcopi,Abbati,er Priori delli Monañerifi recercaux uno huomo di fanta uita per liM o nafterij,cr per gli hcremi,cr quetto era detto. Mí hora dicono chc'l p recipe e folito a chamare alcuni auate di fe, cr di qOi,uno tte eliege, fecondo che piu algiudicio fuo gli agrada. Era in que tempi che io era in Mofcouia Ambafciitore di C efare Maximiliano,un certo Bartholomeo Metropo Ittino,huomo certo di fanta uita,cr di ottimicoJlumiornatotMa conciofld che'l principe haueffe per fe fleffo uiolato il giuramento, contra del Ducd di Scmefltz, caltrecofe turf falte,zrcoptra l'Amrita di queüohmffe deflgmto3il preft*
to Bar tbolomeo Metropolitano Ando fine auante il principe,®1 le dtffe audaces mente,conciofia 6 principe che ogni autorita fia ufurpata da te zrcbeio no pofii ragioneuilmentc fare il debito mio,io te renuntioil tutto,er cofiglifporfe il fuo bacoloyil quale cffo portaua amodo d'una croce-,tl qualbacclo infierne con la di* gnita de l'ufjxcto ti principefenzd retardanza alcuna pigho, er ti pouereüo Me-tropolitano ligato con le catbene,fubito a, Bielogcfcro mandoüo.dicono queflo sa to huomo per alcuntempo effer flato cofiin prtgione,er in cathcne,cr dtpoinon dimeno effer flato ltberato,ex cofi priuataméte in un monaflerio ilreflante di fuá vitahauerfinito. A queflo fanto huomo,un certo DanicÜe perfona di anm trenta fucceffeper Metropolita, huomo nelucro di corpo robu/lo,grafio, erdtuna faccia rubicondayl quale nondtmeno accioche nonfufii ueduto er giudicato piu prefto tffer dedito al ucntre er alia pacchia,che a digiuni,* uigtlte,er altre deuote ora» tioni,qua!unq¡ uolta eglifuffe per ceücbrare qualche atto ouer regotio publico,fo leaprimamente col fumo del folphere tingerfl la faccia,accioche per quello paüido diuenijfc,?? cofi di tal palidezza ueftito era folito andar fine per la térra. Oltra dique/lo, fono Duoi Altri Arciuefcoui nel Dominio deüa Mofcouid,in No» uuogardid,cioe di Magrici,cr dt Rofloff,fimilmente uifono li eptfcopi Tuucren fe,Refancnfc,£mokn¡ii,?crmic,Susdalt,Colime,Czcmgouuie,Sari,ertutti quea fti prelati fon fottopofli al gran Duca di Mofcouiti; quefli hanno le loro intrate certedi certcpoffcfitoni,er da altriextraordinarij',manonhanno ne caftcüa, ne citta,ne alcuna adminiflrationc fcculdre, del mdngidr dt edrne perpetuamente fe af tcnghano,horitrouatochefolamcnteduoAbbatifonoin tutta la Mofcouia;ma dcüi Prior i de li monafterij ui nesopur affai,lt quali tuttifecodo la uolota del prin cipe, al quale niffuno ha drdimento di contrddire,fono ellctti. Li prioriin che modo fiano elctti,p uid dalcune lettere, de un certoVarlamo P rio re del monafiero Huttcnicnfe,fatto gia nel Anno.70? 4 ho comprefo,&di queüe lettere folamete i capi neho tolto.Nclprincipio li frati di qualche monaflerio f 4p plicano al gran Duca,che eglifdccia elettione di qudlche priore fufficiente,ilqud= le infegni loro li diuiniprecetti, tna queüo che e eüeto,prima che fia cífirmato dal principe,kfogna che egligiuri,er per fcritturd prometti,che uogli in quel mona fteriofccondo Id conflitutíone deÜifitntipddri loro pietofamente er fantamente uiucrc',cr tutti gli offici fccondo Id confuetudine deüi maggiori cr etiamdio con confcntimento deüifrdtipiu uccch i pigliargli a, fe, er aciafcuno officio perfonefi dclt proponere,erld comodita del monañero diligentemente procurare,deüe fas ccnde er deüa cofe del monafiero con tre ouer quatro dt piu ueccht confule tare,er poi fatta la dchbcrattone, tal imprefaa tutto il colegio deglialtri jra= tt refcrirc:er ccfiper comunefententia dtquelli,de tutte le coféde líber ¿re eror* diñar e,non lautamente da fuá pofla uiuere,ma inuna medefima menfa perpetua* mente cffere, t? li tibi comm ufare con gltiltrifrtti,M fe l'mtmt loro annuali
DI SIG I SMONDO LIBE. BA RON. ï8
diligentemente racorre,er nel thefauro del monaflerofidclmete reponen: creo* fi promette di oflcrutire tutte quefte cofe fotto tutti quella gran pena,ta quale cf= fo principe poteffe dare à un dilinquente: er fimilmente h frati piu ueccbtfe afir in gano co n giuramento di offeruare tutte le fopraditte cofe, erfidelmente er dili* gentemente alprepo&o er creato priore douer ubedire. Li Sacerdotifcculari al piu delle uolte fono confecratiqueïïiji quali apprcffo del le cbiefe come diaconi banno feruito,ma niffuno è confecrato in Diácono, fe prima non e maritato,ondefpeffe uolte interuiene,cbe ad un tratto fogliono cellebrare le nozze,&nel grado del Diaconato ordinarfe. Mafelefrofa di qualcbe diácono no fuffe di bona fama, albora nonpuoejfer confecrato in diácono, fel no torauna mo g lie di qualcbe bona fama',ma morta cbe e la moglie,ilfaccrdote délia adminiflra* tione difacramenti totalmente è foft>efo,nondimeno fe caflamentc uiue, puo effer prefente \ tutti gli diuini officij infierne con glialtri miniftri dalle cofe,cbe fi fan* no in choro.era perauante la confuetudine,cheli facerdotiuedoui caitamente ui* uendofenzareprebenfione potefitno lccofefacreadminiflrare:ma bora l'ufanz* è crefciuta,cbe niffuno délit uedoui fia accettato aile cofe facre da ejferefatte, fe no entri in qualcbe monañero, er fecondo la regola di quello uiua. Ciifcunfacerdote uedouo, il quale uora torre una féconda moglieÇil cbe è in liber* ta diogniuno)coflui nonba niente del comune col clero-,fimilmente wjfuno dcüifa cerdotinonba ardimento diconfecrare ouer battezz<tre,ouer niffuno altro offi* eio exercitare,fel diácono non ui fuffe prefente,
Lifacerdoti neüe cbicfle tengono il primo /nogo,er ciafcuno di quelli per quai ci* gione fi uoglta faceffe qualcbe cofa contra la religione,ouer l'ufficio facer dotale,al iudiciofpiritualeefottopofio',mafeglieaccufato difatto ouer di qualcbe imbriti cbezzo,ouerodi qualcbealtrafortediuitiofceUerato er trifio.dal magiflrato fe culare etp unito noi uedesfimo inMofcouia alcuni facer doti ïbriacbipublicamete ef fcrc battutijiquali di mete altro fe lamctauano,eccetto che fi doleuano cfferc battuti daHiseruicr non dagentilhuomo.
Pocbi anni fono,cbe un certo luogo tencte del principe fece apiccare un facer dote, il quale erafiato retrouato col furto,il che il Metropolita haucdo a sdegno, dicio fe dolfemoltoapprejfo del principe,onde chiamato à fe il luogotenéte , lo riprefe, ma poirefpodédo al principe li diffe fe bauerfatto moriré un ladro fecodo l'antico coftume délia patria, et no un facer dote: et cofiqüo üz<n altra punitioefu licetiato. Sc'l facer dote fe lamenta auate ilgiudice fcculare,fe ejfer flato battuto da qualcbe laico (pciocbe tutte leoffefeettuttele fortedeingiurieal giudicio fecularefeapar tengono) AÜ'boratl giudice,fep cafo bar a conofciuto,che l'accufato fia flato pro* uocato,o uer per quai fi uoglta ingiuria del facer dote primamete offcfo,ilfopradct tofacerdote prnifce&cafiiga,zrnon\queUo cbcbabattuto ilfaccrdote. lifacerdoti al piu delle uolte p certa elcmofinA di qfli di corte fono foflítati fimil*
E ij
mete,et fono dfignatú queUi ccrte cafe picciole eíi cápi et prati} do Je cu le proprie mani et daüi dltri feruitori dÜa fimilitudine delli fuoi uicini eercdno il uiuere: harto poíhifiime offerte: Alcuna uoltd Id pecunid delh chiefa i data ad ufu*a,a dieci p ce to,et qUa exporgdtio di facer dote dccio tío flano sforzati,a nutriré qucüo co lepn priefpefe, Sotto etiádio alcuni, liquali deüa liberalita crcortejla deüi principi uiuo no. Ver ámete tio ¡i trouano molte parochie, le quali di cap i craltre poffefiioni fia* tío dottate,cccetto chegli Epifcopati,cr alcuni monafterij niffuna parochia ouer fa eerdotio c coferitoaniffuno altro.eccetto che alfacer dote ,in ciafeuno tipio no ui i piu che uno altar e,et in ciafcheduno g torno folamete una meffa fe dice, r are uolte fe retroua che ogni tépio, no hahbia almeno un facer dote,il quale ¿ obligato folamete tre uolte la fettimana a celebrare lecofe facre.il ueftito loro i quafl comequeüo del lifecularieccetuatalaberetta,la quale épicciolacrrotoda accioche ccprila cbie rica.fopra qüa por taño poi un certo capel grade'cotra il calore del fole,ouer o c Ó tra la pioggia.ouero che ufano un certo capeUo logo di pele di caftori,crdi colore erifo,tutti portanobaftonida poggiarfl, quali in la lingua loro dicono pojjocb. A Ui monañerijfono juperiori (come ho detto)gli Abbati cr li Priori, de quali quefti lgumeni,cr queüi Archimandriti cbiamano, bannofeueriftime teggi, er re g ole,le quali non dimeno apoco apoco fono mdncdte, er uenute quafl a niente, que fti non ufano forte alcuna di pucer i,cr fl per forte o cithera, ó uer ultra forte di inflrumento muflcalefufferitrouatoapprejfo diqueÜo,grauifiimamente i puni* to, perpetuamente fe ajlengano dal mangiar carne tutti dannoubidientia non filamente al comandamento del principe, ma etiamdio a ciafcuno delli gentilhuo « tninimandato da effo principe,cr di quefto ne ho ueduta la experientia percio che ungiorno ungentilbuomo qualera al gouerno mio,addimandando una certa cofa ad uno priore.er queSo differendo aportargliela,gliminacciauaa uolerlo batte» re. fono molti,li quali ufettt deüi monafterij, fe neuanno al'heremo,douefanno al cuniTugurtotti,douehabitano ouer foli,ouero con licompagni. cr cercano ilui veré deüa térra,cr deüiarbori,le radici crfrutti de quali cbiamano Stolpmki, p chela colonna é dettaStolp, & queüi te edfe piccioleo" jlrette, con la colonnain últezza le foftengono.
li Metropolitano,gliEpifcopi,Cgli Arciuefcoui quatunq; ppetuamente del man giaredcÜacarnefcaftcnghino,no dimeno quandoinuitanoi laiciforeflieri,ouerli facerdoti,in quel tepo che magiano carne,banno queflo priu\legio,che pongono la carne auante di queüi nelfuo conuito,il che a, gliAbbatt,cr aüi Priori i prohtbito. Gliarciuefconi cr gil Epifcopi,cr gltAbbati portano le mitrie negre,cr rotonde, mafolo il Vefcouo di Nouogardia la porta biáca cr co dua cornial modo noftro. le uefte quottidiane de gk Epifcopi,fono comequeüe di glialtri Monaci, eccetto the alcunauoltaportanoucftedijetd,&ft>ecialmenteun certo manto negro,il quale ha dal petto in ím ejl'dtra parte tre fimbrie bianche piegate aüdfimili*
DI SIGISMONDO LIBE. BARON.	19
tudine di un riuuolo corr ente',a'dinotare er fignificare che dal cm orí, er deUa bóe cd di queüi ui cor roño ríuuolideÜa dottrind della fe de er deüt buoniexempli.quefti Epifcopiportano un certo ba(tonc,con il qualefe foftentano,il quale fecondo egen tilipojfocb cbiamano,cr é aüx fimilitudme di croce.cr l'Epifcopo Nouogardien ß portd il manto bianco.Md Ii Epifcopi folamente circd le cofe diuine,cr circa al» te procure cr conferuatione dcUa Keligione fono occupdt i cr tmpeditijcr Id cura familiäre, cr le altrefacende mondäne da efjere ddminiftrate cr rette,dglialtrimt niftri crofftciali commettano.
Hanno nel catalogo loro certi Romani pontefici,li quali comefanti hanno in Ve* nerdtione:md glialtri, quali fumo dopo queüafctfma,hanno in tanta abominatio ne,come queüi,li quali deüe ordinationi dcHi fantißimi Apoßoli,cr deüifdnti pdm dri,etdeüi fetti co ncilij flano mancad, chtamandogli come heretici et fcifmadci,et queÜi ifteßi con maggior odio perfeguitdno,che nonfanno eßi mahumetani-per* cioche dicono.cbc nelfettimo concilio generale fu conclu fache tutte queüe cofe, le quali neÜi concili pajfati era no ¡late conßituite et ordíñate,per Caduenire quelle ßmilmentedouer effere ferne,ftabili,etcerteperpetuamenteinegiamainel temrn po futuro douer effcrlecito a nijfuno di ordinäre altro concilio,nemdnco douerui andar efotto pena de excomunicationc,et quefto che iouidicofeuerißimamenteof feruano,et inuiolabilmente mantengano. che quefto ßd Huer o notdte uno exem* plo de uerita: era un certo Metropolitano deüa Rußia,il quale dd inftdntid di pd• pa Eugenio,era andato al Sinodo,doue le chieße er ano unite Ínfleme, coßui ritor natodapoineüapatria,fuprefo,etdituttiebeniß>ogliato,etfinalmente poftoin prigioneideüa quale nondimenonefu dipoi liberato. \ Che fia il uero che tra noict loro u'e diuerfita dt fede,¿ lecito dconofcerlo perla * copia d'alcune lettcrc,le quali un certo Giouane Metropolita deüa Rußiaaü'Ar l ciuefcouo,comeeßi dicono Romano hauea mandato.quefta ¿ la copia che feguüs ta deUa letterd.
10 ho amato iltuo decoro et orndmento fignore et padre Beatißimo,et deUd Apo*¡ ftolicafedia et di tal uccatione digmßimoulquale, daluogi remoti resguardi aüa humilta et pouerta noßra,et con le Ale deüa dilettione ci copri,cr amoreuilmente come fuoi cifalutaiet infpecialita deüa noftrafede uera et orthodoxd ci interroga et addimanda. deüa quale etiamdio udendone,come l'Epifcopo deüa tua beatitudi* ne ci ha referito,tenefei merauigliato.et per che tu fei tanto,et tal facerdotc, per quejldcaufa io pouero ti faluto,honor ando A capo tuo,et bafeiando le tue mane, et le braccia,sij lieto et deüa fuperna potentid de iddio coperto,et il Signore om= n¿potente diadte, et aüi tuoi fpirituali,et parimented not Pordine buono. Jonon so donde flano nate l'hereße deüa uerd uia deüa faluteet deüa redemtione, et affai marauigliarmi non poffo,qual deÜi diauoli tanto cattiuo et inuidiofo,tanto accerm rimo mico dttkuerita,<t della mvtMbenmUnw contrmoftaftato'}il quale U
frdtcrnd noftra chdritd de tutta U congregdtione difidch habbid alotandtd, dice* do,noinon cjfcrechrißiam.Noi ucramcntedaprincipto hduemo concfauto, uoi dattd benedittione delddio cffcre chriftiani,benche totalmete lafede chriftmd no feruate,erinmoltecofefetccontrarij.ilche per uiadeüifetti g ran Svnodi uelo demoftrero^neüi quali Id fedecatholica er chriStuna è ordinata, er totalmente confirmed,neUi quali anchor a come in fette colonne Id fapientia de lddio la cafa À fefteffoha edificato.Oltradi quefto,in coteftifettifynodi,tuttique papifono de» gm deüa Cathedra dt fan Piero,perciocbe con ejjo not erano confentienti. Ma nel primo fynodo era Silueftro,pdpa,nclfecondo Demctrio,ncl terzo Cc!efttno,nel quarto ilbcatißimo Papa Leone,nel quinto Vigilio,nelfefto Oaphanio huomo ho tiorando,er neüefacre fcritture dotto.nelfettimo fynodo PapaAdriano,U quale fu il primo che mandaffe Pier o Epifcopo er Abbxte del monaftero disanfabhdo* de poifono nate le diffenßoui infra noi er uoi j le quält nel uero principalmente incominciorno nelTAntiquaRana.certamentefono molte cofe cattiue,le quali da Uoi contra le leggi diuine,er ttatutifono comcffe.deUe quali alcuneaüa tua chari* tafcriueremmo. primieramente e del digiuno delfabbato contra la legge offerua« to.fecondariamente del digiun grande,nel quale uoi ne rimouete una fettimana,et tnangiatele car ni, er coß per lauoracita deüa carne, tirate gli huomini att'appet* titouoüro.ßmilmentequeüi facer doti, li quali menano moglie,dal comertto uo* ftro gli difcaciati-,er qucJli che daÜi preti nel battesmo fono ftati onti, queüi uoi di ««oho gliongeti,dicendo,quefto cioe la crifma non cffere lecito di fare ai femplici facer doti,ma folamente a gli Epifcopi.ftmilmente delli azzinti cattiui,li quali ma nifeftamentela feruitu 1udicd,ouero un culto dimoftrano,er queüo che è il capo di tuttie mali,che quelle cofe,le quali fon confirmate pli fantißimi Synodi, quelle iftef Je hauete incominciato a permutarle,er riuoltarle,dicendo del jptrito fanto, che iionfolamente delpadre, mache anchora dilfigliuolo parimente procéda,er mois te altre cofc piu mdggiori, dclle quali la tua beatitudine alpatriareba da Coâanti= tiopolifuofrateUoJpiritualc tic fcrijJc:cxortandolo cheogni diligentia dggiungc-rc ui douejfe,a toglier uia alfinecoteftierrori,accioche neüa concordia fpirituale fußimodcunoanimo er d'unauolonta,ficomedice fan Paulo,informadociin que fto modo dicendo',frdteüi,uipregop il nome di ¡cfuChrifto,che quel medefimo setiatc,diciatc,ct che no fiainfra dt uoidifcordia alcuna,et che fiati m un medefimo inteüetto,er in una medefima cogitationefortificati,erftabiliti.dicoteftifei ex* ceßi ouer mancamenti quanto hauemo potuto,ui hauemo fcrittoier per Vaduenis refimilmente deÜe altre cofe aüa tua charitx feriueremo, lmperocbcfe,la cofa è co fiCcomehauemoaldito)tu ciperdonerai, conofcendo cheper uoifono malamen« te offeruati i canont dettifanti Apcftoli, erglidecretierordini deüifcttigranfym nodi.neUiquali erano tuttili uoftriprimipatriarchi,er concordeuolmcnte dice* motchc la parola uoftrdfujji uana&che mamfcftmente uoi emti,erpcrod
DI SIGISMONDO LIBE. BARON'	él
prefente apertamente io ui reprendero primamente del digiuno del (abato; uedcte betie queüo che di quefiacofa lifantifíimi Apoflolinehannofcritto,la dottrina de qualiuoil'hauete,er fpecialmente queüo,chel beato Clemente primo Papa dopo fanPietro Apofiolofcriffe fecodo gliordim er flatutideüi Apojloli,come é fcrit to nel Canone.L'X.HU.dcl fabbato dicendo, s'el facer dote ouer lo ecclefiaflico fa* ra ritrcuato,il quale nel giorno deüa dominica,ouero nel fabbato digiunaffe eccet to ilfabbato grande, fia degradato, er s'el fara huomo fecolarc fiaexcomunicato, er daüa chicfa fia feparato. ll fecondo era del degiuno,il quale uoi corrómpete,et i la Refia deÜi Idcopiti,er deÜi.Armeni,li quali nel fanto digiuno grande, ufano ¡atte er uoui. E pero qual uero chriüiano bar a ardimento difare er di pifare que ftofleggeteicannoni del feftogranfyuodo,nel quale Oaphanio uoüro papa,quel lecofeprohibifcecr deueta.Noiueramente hauendointefo,che nett'Armenia,CT in altri certi luogbi nel digiuno grande ufauano uoui er formaggio,jubito comet teflmo aüi nofiri,che da quefta forte de cibi, er daogni imolatione de demoni] fe a jlencffero:er quando da qucüi añenere non fi uolefiino,fujfero feparati del con" fertiodefidelt.erfelfujfefacerdote,deüe cofe facrefia fofrcfo.il terzo é il gran» difiimo errore er peccato del matrimonio deüi facer doti, percioche que Ui che menano moglie,uoiprohíbete loro,che non pojfono pigliare il corpo del S ignore; conciofiacofa che'l fanto Synodo,il quale fufattoin Gangra.fcriue nel quarto ex none,che queüo che diffirezzailfacerdote,che fecondo la legge ha tolto moglie,et che dica,che non ecofa lecita dclla mente fuá riceuere il facramento, fia excomuni cato, Símilmente dice il fynodo ogni diácono ouer facerdote che lafci la propria tnoglie,fia priuato dal facerdotio. ll quarto peccato era il facr amento de la ¿ofir-matione,none dettoin ogniluogo in tuttiifynodi.Io cofejfouno battefimo nella rcmifiione delli peccatiife adúnele un battefimo,faraetiádio una Crisma,erquel* la medefima uirtu e tanto dello Epifcopo,quanto del facerdote. ll quinto errore e de gliazzimi,il quale ucrámente errore e il principio er la radice di tutta la here fia,comcio demoftrero.er bencheneccjfano fujfe, a quefio pajfoaddurui molte fcritture,nondimenounaltra uolta faro'quefio,ma al prefente folamente diro que ño,queüi Azimi che fono fatti dalligiudei,in memoria dellalor hberatione, er delta fuggafuora dcll'Egitto erano fatti. Ma noi una uolta fola femó chrifiiani,ne giamaifemo jiatinellafática delli Egyptij,nc maco nel[abbato diquefia forte del ligiudei,erc cómandamento appreffo,cbe douemo poneré da parte l'ojferuationi de gliazzimi er della circoncijlonc,er fe alcu.no feguitera uno di quelti.come di* cejan Paulo,e tenuto aíimpire tutta la legge;diccndo Paulo,fratelli 10 ho riceuu-todalSignore,quello che uihodato:pciochcin quella nottechceghcratradito,pi gil ó il pane,lo benedijfe, fantificó,j}>czzo er dettelo allí fanttdifcepohduédo, pi gliate,er mangiate,erc.Con/{dcra quello che io dico,non diffeil Signore,piglian io l'Awm,ma ilpm,per dock in quello féfo non mno awmwh p'fyfU
tnfattd,ne Albora il Signore magidita Id pafqua deUi Giudei,acciocbc egli deffe l'Azzintd ü glidpoftolt¡onde per queflo e cofd probabtle,cbe ¡d pasqua delli Giudei e fatta,fiando cr fcdendo, er magtafi quello,chc no erafatto netld ccnd di Chrifto, come dice lafcrittura,fedédo colidodici dtfcepoli;&quefto ancbora,tl difcepolo fe repofio foprd ilpetto di quello nelld cend. Impochequello che egli dtffe,co dcfi derio ho defiderato dimangiareco effouoi,la pasqua,no intede delldpafquddelli Giudei,Id quale per duante fempre mdngidud con quelli, ne mdnco, qudndo dice fdtequefto in mid commemordtione,lafacultd di fare glinpone,come fuffe Id paf* qui deUi giudei :flmilmentenon dd d queÜtl'azzima,mail pdne, quando dice,ec• coui U panetil qudle io ui do,et d Giudd,d quello cbe io duro il pdne tingendo nel cdt tino,egli e queüo,cbe mi dee trddire. mdfeuoi dicete cotejla rdgione,noi ceüebrd= tno ne gliazzitni.per cbe non uiedlcund terreflritd ouero commtflione neüe co* fe diuine: mo p che uifete uoi difmenticati delld diuimta,et feguitati il coflume del ligiudetf cdmindndo nelUherefld di effo giuliano,diMaumetto,Appollinaro, Id cenfi.et di Pdulo fyrio famofatienfe,di gutichio,et de Diaflario,et de glidltri,li qud li nel feftofynodo crino hereticifceüerdtifiimi,etdelft>irito didbolico ripieni. I Ifeíto err ore finalmente e dello fpirito fanto-imperoche incbemodo diceteuoi
10	credo in Dio pdtre,et nel figliuolo, et nel fpirito fitnto,il qudle procede dulpdtre et dal figliuolo. certamente e cofu fluppendd et horribile a dtre,che bauete ardime to di peruertere Id fe de chriftiand',conciofld che dal principio per tutto il mondo intuttelecbiefedecbriflianifermamentefecanta,credoinfpiritum fanftuet Do minum uiuificdntem,et Á patre procedentcm,qui cum patre et filio fimuladoratur etglorificatur.Per qual cagione adunq,uoi non dicete, ft come dicono tutti glial» tri cbriftidni,ma uoi ui pónete aggionte,et adduce te nuoua dotrinai conciofla cbe Paulo Apo/lolo dice,s'Alcuno,anuncierd d uoi,fuord diquellecofe,lequali baue« mo detto a uoi,anathema fit,lddio uogliache uoi no incurríate in cote/la maleditio ne.perciocheglie dtffictlcet horrendo a permutare et peruertere Id fcrittura fan ta de lddio,per lifanti huomini copofta',nonfapete quanto quefto fia grandifiimo errare,pcrcioche uoiadducete due uirtu,due uolota,et duo principij del fpirito fan to,remouendo,etpoco /lima facendo dell'honore di queüo,et Alia here fia Macbi donia fete coformi;il cbe prego fia lo taño,lo prego,et me inchino dih fanti piedi tuoi,cheddflmili errori,qualt fono infrd diuoi,etfpecialmente degliazzimi fe cef fi totalmente.Oltrd di quefto io bo uoluto,fcriueruiqualche cofa deUi foffocdti, et de glianimaliimmundi,et dclh Monachi cbe mangiano Id carne; md di que/le cofi unaltrauolta(felpidcera al Signore)nefcriuero,ma parcamente per Id g rdn chd rita te ho fcritto,quello cbe bo fcritto. M a fe quelle cofe cbe fonofatte,ftano daef» fer fatte,ricerca lefcritture,et ritrouerai Id ueritaÁo te prego Signore,cbe tu fcri ui al Sigttor noflro patriarcha di Coflantinopoli,etalli fanti Metropolitan, li qua
11	banno mfeil ucrbo delld mtatet come lumi luceno cr refplenddno-,pernoche il
fotré
DI SIGISMONDO LIBE. BARON.	Z1
potra fuccedere,che'l Migno Iddio per ilmezzo loro fopra glierrori di qttefli fortericerchera,emendare,&firaprouifione.dipoifel teparera,tupotrai feri uerc a me.cbe fonoilpiunjinimo infratuttiglialtri.Io Metropolita dtUa Rufiia te fatuto infierne co tuttiglialtrichierici zylaici,quali ti fonofottopoflietubidiéti: te fulutanofimilmete coeffo meco li sati cpifcopi,li Monachi,et li Re ,huominí grü di.Lacbaritadellofpiritofantoliafempretcco,cr contutti lialtrituoi,Amen.
Seguitano ti Canoni d'uncerto Giouanne Metropolitano ,ilqua* lee dettoilpropbeta, li quali inquelmodo che io ho poluto gli ho uoluto qui aggiungere.
I putti in cafo de necesita,fenzi ilfacerdote pojfono effere battezé ti.gli Animali.& ucceüt,digltaltriucceüi outrfere lacerati. non é lecito chefiano mangiati.ma quelli che ne mangieranno, ouero ne gliazZ'mi ceüebreranno,ouero neüa fettuigefima uferano la carne, ouero ilfangue de glianimali deuorerano,fiano riprefiey cmenditi. Liuccelli,ergliAnimalifoffocatinonJianomangiati.il Ruthenicon li Rominiin cafo de necefiita poffono manglare,ma ceÜebrareno.Li Rutheni, tutti iRomani non rettamentebattezziti (per che quelli non fon fiati tutti immerff nel aqua ) alia uerafede conuertifcano,&a queÜi conuertiti,nonfubitofe gli debbe porgerc l'Euchariftia,cr quefto medejimo debbafi offeruarecoli tartarí,c^conaltrihuo mtnidiuerji er contrarij aÜafedefua.
L'immagini antique,cr le tauole,fopra le qualifon fíate fattclcconfecrationiinÓ fiano abrufciate,ma ne gli horti.ouer in altro luogo honoreuole fiano feppeÜite,ac ciocheingiuriaalcuna ouero dishonorenon riceuino. Se in luogo facro edificar ai la cafa,il luogo doue era l'altar e,debbaffe la/ciare toe talmente uacouo.
Se queUo ch'c maritato,entra in qualche monaflero,&la moglie fui ad uno altro
fe maritaffe.coflui fi puo confecrare nel grado del facer dote.
La figliuold del principe non debbe effere coüocata in matrimonio con quelli perfo
m, ti quile la comunione ne gli Azzimi, er li cibi immundi ufa.
L i facer doti nel tempo del'inuernatadebbano portare le mutande detti pe He di
quelli animaliji quali fogliono mangiare.
queBi che non fon confejJati,zr che non hanno reftituito la robba íaltri,alli fanti comunione non fono da effere riceuuti.
Li ficerdoti er li Monachi al lepo che (i baHi er falta no (taño prese ti aUe nozzt. Se un ficerdo te feientemente congiongera la terza uoltauna perfona defiderofa delmatrtmonio,fiapriuato de Vufficio.
Volendo li donna che lifigliuolifiano bittezztíi,et no potendo queüi digmare, Ui per quelli debU degmare,
P
S'el miritdto, rtmntiatd la primd moglie,unaltrd ne toleffe,ouer che ld fud ntoglie aduno altro je maritaffe,non fï debbe accetarlo alla comumcr¡e,fe primano ritor tid con il mdtrimonio deUa primd donnd. m/Juno Jïd uenduto alld fede d'altri. S'alcunofcientcmcnte mangiera conliRomam,quetlo con le monde ordtionifia tttonddto,zr netto.
La moglie delfdeerdote prefd dd glinfideli,dcbbafî refcuotere,et di nucuo nel ma trimonio,per chehdpatitd uidlenza,jîa repighata.
Li Mcrcantiçrhuomini peregrini,quali neUe parti deUi Romani ne Vdnno, non JîdnopriudtideBdcomunione7md aquella medefîma,reconcilian ,ftano riceuutt, dandoglipero primd alcune orationi perpenitentia. Hclmonajlero nonfîdebbono farc conuiti,chamando a, queUile donne. Il mdtrimonio nonjî debbe contrahcrcje non publicamente nette chiefe.
Seguitano le qucflioni d'un certo Cintto, à Uiphonte Epifcopo di Uouuogardia.
E l'huomo dopo la commumont per troppa repletione di cibi ouer di bere,uomitaffe,chcfe eglidd farcîrefpondo,che per quarantagiorni degiunado facciapeintentid.çrfenonfujfeper repletione, ma per
_________faftidiOypcruenti giorni,er fe per altra caufa ligiera, facci manco
7cnitènzd~Sclfdcerdotc cometterd unacofa fimile,per quaranta giorni dalle cofe diulne arfe afíenghi er digiuni:ma fe per altra cdufd ligiera,per unafettimana di giuni,cr¡imilmente del Medone,della carne}& délia latte aftenghafi.Ma s'elter Zo er quarto giorno doppo la communione uomitera,faccia pemtentia,erfe per cafo qudlcheduno uomitajfc ilfdcrdmento,per cento er uenti giornifaccia penitè Zd,mdfe nctidinfirmitduomitaffe.pertrc giorni faccia pcmtenza. \l Vomito bru feia nelfuocoycrdicdcento pfalmi,zrfelcane mangiajfeiluomitato,cento gior* ni degiuni'çrfeli uafîditerra ouer dikgnofujfcro fiatummundiïrefpondo,che con le orationi monde et pure ¡laño mondati.
P er l'anima del morto che cofa i dafareirefpondo,daghi,una grifa per cinque mef fe,conlefumicdtioni,conlipdni,etcolforméto cotto,Uquale edetto Kuthia. ma il facer dotehabbid il uin proprio.
Che dirai,fe per otto giorni rúente habbid dato dd mangiare alMonacho inferno tt con la uefta ftrdpbicautftitoirefpondo,che hai falto bene,per che g liera nel ordtne angélico.
In che modo fe ha dafare uoledo un taimo fecondo il coñumt Ruttenico facrdrjl tt utucreí refpondo.che egh entri nella nojlrd chiefapcr fetti giorni,che fe g li mu ti unaltronon:e,etchepcrcidfcungiornoimprefentiafuafcghdicanodeuotamen
te quatroordtioni,ddpoichc'l[eldui nelbagno,per fetti giorni de carne ct dalati (¡nife ajienghifet l'ottm gimo lmto,mri wlk cbiefd,etfoprn distilofinul"
DI SIGISMONDO LIBE. BARON*	1*
mente quelle qudttro orationi glifiano dette: poi con quefie monde ¡Id uefl¡to,& Id corona foprd del capo fuo ghe fia poña,con l'olto deüa crefmafia onto,un ce* reo glijid dato inmano,&mcntre fefinifceId mcffa tlfid comunicdto, zrcofifi* nalmenteilfiahauuto cr repútalo per nuouo chriftiano. £ lecito neüi giorni difeftd ammazzdre uccctli,pefci, ouer altri animali terrefirii redondo,nel giorno di Dominica,per cheglic giorno di feftd,l'buomo uadiin chie fa.maperlehumambifogneo'necejlitaéconcejjb chejiano morti, 11 facramento neUa fettimand de ghuliui confecrato,i lecito à conferuarlo per tut to l'annof refpondo.che fidebbaconferuareinuafo mondo çrncttoter quandoil faccrdote comunica l'mfermo,aggiungauiun poco di uino : per che quefio fcnzd l'dcqua bajía.
Se glielecito daré il facramento À uno infirmo iniemoniato,&mdtto!non e lecito, ma baña che folamente le bocchi di qucÜi fiano tocche col facramento. E lecito ad uno facer dote che ha moglie, nel tempo chela fuá donna uol partorire, légerglileorationi,come fifa aüa mogliere di laicitnon ¿ lecito,p ció che tale ufan za non i in gratia,ma unaltro facer dotefi che le puo dire. Nel giorno deÜa exaltatione deüa fantd croce,chefi dcbbe mangiarefMonachino mangiano pcfci,maiLici inquel giorno bafciando la fanta croce,poffono magiar carne : eccctto pero fe U uemffe nel giorno del uenere, ouero di mercore, dihora non i lecito,
E lecito alfdcerdote che Id notte dorme con la moglie,la matina intrare neUa chie faírcfpondo,laucfi prima qutüa parte,Id qudle ¿fotto l'umbelico, cr poi entri in chiefaleggareudngelio,mdnonèpermeJfocheegli s'dprejti d,U'altare,ne ceUebri la meffa.Md uolendo il facer dote neüi giorni del fole cr di marte ceüebrare,potra luni di prdticdre con Id donna fuá, cr cofi de mano in mano. E lecito à comunicare À uno che non habbia mogliefé lecito,pur che per una quare fcimd integrd non hdbbid hduuto comertio con Id moglie daltri,ouero co animal bruto. LifaciuUi dopo il battefmo, fono da effer comunicatiffi,nel tipio fono da ef fere comunicati,metre li diuiniufficij fif ano,ouero le preci uefpertine fono catate. Che forte dictbmel digmno maggioree da ufare i neüi giorni deüa domenica, cr delfabbato,hpefa,maglultrigiorniglintejlinide¡lipefci.neÜa fettimana fantd li Monachimangiano tlmele,crbeuauo l'aqua accetofa. Niüa confccratione deüa YLuthia, quanti cer ci fono da tffere accefi i per le anime duo, cr per la falute del uiuente tre.
La Kuthia in che modo fi debbcfareífiano tre parti diformeto cotto,crld quar ta parte di pefeüi,di faue,cr di ceci cotti infierne, cr fiano conditi col mele cr col ZUccaro,zr aggiongauifi anchara de glialtri frutti.La qual YLuthia,finite l'cxe-quie,feufainchiefa.
QU4nÍQiBiilgíri,iPolouticzi,zrl¡Czttdifonoddejfere bdttezz¿ti{rcfpodo,cht
F ¿/
fono daejfer bdttezZdti,qudnáo per qudrdntd giornt bdrdnno prima iegiundto^et leordtioni munie fopra di queüi fiano dette;m* felfara Slauo,cioe fcbiauone ,fo* mctcp otto giorni digiuni/lbatizáte il putto,debbc alzare benefule manicbe,ac cioebe mentre egli battiza il putto,mente rimangha neÜa uefte dellauaero del bat tcfmo.fimilmente la dona de partería per quarâta giorni che non entri in chufa. La donna dopo il fuo menftruo,¿ da effere comunicatainon¡i comumchi fe prima nonfialauata.
E Iccito entrareneüa fianza deüa donna che ha partoritof in tal luogo non e lecito intraruife non dopofiniti tre giorni. Pernoche ft come glialtri uafi immundi dili• gentemcnte fono da effere lauati,cofiqucüahabitatione con leorationte da effere primamente mundata.
Dopo che'lfole feraaniatoamonte elecito afepeüireemortifrefponio.che no; perche quefta e la corona deüi morti,uedere U fóle auante che ¡laño feppeliti, ma molto menta qüo, il quale le offa di morti&le imagine antic¡¡ afeode fotto terra. E lecito al marito circa le f eñe di pafqua comunicar¡iirefpondo,che ft.quando per tutto il tempo deüa quareflma non h ara praticato con la moglie. Símilmente co= lui che con li ienti bauera tocco ti uouo il giorno di pafqua,et che deüe fue gingiue fiaufeito ilfangue,per quelgiorno aflengafideüa comumone. E lecito al marito dopo la comunione,la notte fequentepraticarecon la moglieie lecito,non dimeno fe la moglie parturiraun putto de uno ingegno deprauato er gojfo.il padre er la madre faccianopenitenzanel giorno del uenere,dcl fabbato, Cr deüa dominica. Ma fe faranuo huomini nobih.O' di alto legnaggio,li patri día no certe grifferas al facer dote accioch e egli prega per queÜiji per cajo confumafi ilpauero,la cera di queüa cade m terra,feglie lecito a caminare fopra del luogo; refpondodeno.
1 n quelgiorno chela uacca parturira e lecito in tal giorno ufare latte fuatnon e le cito perche gliemifto confangue,ma dopo duo giorni far a lecito. 1 n che tempo puo alcuno effere fofpefo deüe cofcfacre irefpondo. 11facer dote nel té po del digiuno.prefo deüa beneuolenza di qualcbe donna,ouer praticando co effo lei men che boneftamente. Per uno dnno integro deüe cofe diutne aftengbifl, er fe per forte auante üfuo facer dotio tal cofe comett(ffe,non fia confecrato nel ordine delfacerdotio.
Mail laico comettendoipeccati er fldgitij di quefta forte,in quel anno non f/2 comumchi. Olíradi queño queüa perfona che h ara utolata qualche uergine , cuero che la prima uolta retrouera la fuá moglie uiolata, non jia confecrato nel ordine facerdctale.
Facendo alcuno il diuortio,in che modofara egli penitentiairefpondo perpetúame te duÜa cuchar ift id, s'dftenghi eccetto pero fe luí ft cffe per moriré. E ledto À mmo mentre mefare l'exe^uie per Ufalutefuair exondo ejptr ¡eci»
DI SIGISHONDO LIBE. BARON.	1%
to.Puoilmaritodareaiuto ala mogltenelcompire la penitentiam,nonpuo,flcá• meilfrateüo l'altro fratello.
in quel giorno cbeifacerdotefepclifce il morto, er cbel bafcia queUo, dcbbc egli in quetto giorno mintjlrdre le cofe fdcrc*. rejpondo,che no. Vna donna departo che ha una injirmita defferata debbaflcomunicare*fl, pura, che la fe leua da quel luogo doue l'ha partorito, er por tata er lauata in altro luogo. E lecito praticare con la moglie nel luogo doue fono immagini di fanttirefrondo, dpprefentatofl aüa moglie,non deponi tu la croce dal coüoifimilmente non i lecito ebe tu praticbi con la moglie in queUa habitatione al confpetto dcü'imagini,fe pri ma queÜe nonfiano bcneferrate er cbiufe.
E lecito fubito che tu ti leui del dijinare ouer deüa cena, duante che tu dormi, nel tipio fareorationürefpondo mo quale é meglio dormiré,ouero orare! F uo il facer dote fcnzd l'habito facer dótale andaré aüo infermo ¡ er queUo comu* nicdrefpuo.
I» che modo le moglie fono da effere toltefuolendo menar moglie,per quaranta, 9 uero almancoper otto giorni,contcngdjl dalle altre donne. Aüa donna che deíperde.é lecito ¿ far penitenzaila donna, non per qualche dcf* gratia,ma effendo mbriaca fe defperdeffe,faccia penitentia.fimilmente qucüa don na,la quale dar a d bere al fuo marito de lacqtta, con la quale effa ji laua ,perfei fet timane debba digiundre.
E permeffo di po ter magiare deüd carne er deüa latte di queüa Vaccd,co la quak Vhuomo ha praticdtoUutti ne pojfono ufare,eccetto queüo ch'ha fatto l'errore. E lecitoche la donna grauida ufa ti confeglio deUeuecchie,in chemodo ladebbu partorireirefpondo le done ufante piuprcflo per confeglio deüe uecchie antique, l'berbe,accio pojfono partorirc,chel conjlglio deüi facer dotiji quali aiutano quel le con le orationt,per feifettimanefacino penitentia er al facer dote tre griffne g li mmerino. Se per forte uno imbriaco offendera talmente una donna grauida, che la difperda,pcr mezzo anno faccia pcnitenzd,er le contare jimilmenteper otto giorni non intrano in chufa, injino a tanto che non jiano móndate per It oratioa tioni er pregbicre*
DelBdttefmo.
I puttifono battezzdti in queflo modo,nato ilfdnciutto, ch ¡amano il facer dote il quale auantel'habitationeneüa quale ¿la donna cheba partorito,fiando in piede recita alcune orationi, er impone il nome alputto,dapoicomunementein quaranta giorni, fe per cafo il putto fe infirmaffe,e portato nel templo d,battezdre,er cojlper treuolte il fanciuüo dico tutto e immerfo ne l'aqua, perche altramente non credano che fia bettezza* tO)dapoi (onto con ti cbri[matla qutk c confecrata n(Hí({ettimand/anta;crfina¡*
mente conto dnchora con Id mirrhd,come eßi dicono, cr Caqui del batesmo ogni uoltaper ciafcun putto ébenedeta zrconfecratd^o" fubito ch'efinito il battesmo, l'dqud egettatafuora della porta del tempio:per che lifanciuüifemprefonbattez Zdti dentronel tcmpio,eccetto felá troppalontananzadel luogo,ouerü gra fred do al fanciutto nocejJe;ne maiufano l'acqua tepida,eccetto che allí fanc ullt infer= nti.qucUt che tenganoal battesmo,cice li comparijono chuman fecondo che piace alpatre er aüa matre del putto. cr qualunque uolta che con certe parole renuncia tío al Demonio con le fue pompe, tante uolcefputano in terrd.crtl facer dote etiam* dio taglia li capegli delputto, er queüi con la cerragltnuoluppa,cr m certo luo go del tempio gli repone. er in quedo loro battcfmo non ufano ne fale, nefali• tu con la pokere
Seguitd Id Botta di pipí Alexdndro,per Id quale il B atef mo deüi Ruthenifdcilmcnte é manifefto.
LexdndroEpifcopo crferuo dcÜiferui de iddio,áperpetudmemoria deüe cofe crc.l'Altczzd del diuino configlio,queüo che Id ragione bu mana da fe non puo comprendere,per la effentia deÜafua immenfa bo ta,altracofa.fempre d falute dcüa generatione humana,germinando, altcmpoconuenientc confecreto mißerio queUd ifießa che'l Magno iddioba cono fciuttd,produce cr manifeftaal mondo, accioche ghbuomini conofcano,cheperli
fuoimeriticomedd fe non pojfono farenientc,mala faluteloro,cr ogni dono di
gratia,dalfommo lddio,cr del patre deüi ueri lumi nafcere cr prouemre.Certd* mente non fenzd grande cr fpirituale attcgrezZd deüi mente noftr* bauemo in= tefo,chealcuni Rutbeni del Ducato dcüa Lithuania, cr altri,quali fecondo il rito Cr cofiume di greci uiuono,cr no dimeno facendo profeßione deÜafede chriftid* tía-,li quali,uilmenfe,Kijouuienfc,lutzcoricnfe,er Mechicenfe citade,cr diocefe, Craltriluogbidiquelmcdcßmo ducato habitano-,per opera detto ßnrito fantoil luminati,alcunierrori,qualimfino adeffo fecondo ilcoftume greco uiuendo, baño cjferuato,totalmente dcüa lor mcnti,cr cuori sradicare,crl'unita della fede cha= tholicd,cr detta chiefd latina Romana Abbracciare,cr fecódo la religión c di quel la latind cr Ronidnd chiefa uiuere deßdcrano,cr propongano. Ma per chefecon* do il cofiume greco,cioc netta terza perfona fonfiati battezzati,cr alcuni affer« mano queüi de nuouo douer effere battezzatiji fopradetti,li quali fecondo l'ufan-za greca fono uißi,cr anchorauiuono, ßcomep auante catolicbamente fiano bat tezzati,recu[ano cr denegano di uoler di nuouo rebattizarfi. Noi adunque,li quali fecondo il prccettofuperno d, noi conceffo,benche in fufficii tißamo,crfecondo i'ufficio paßorale defideramo tutte le peecorette d noi comcf* fe,al uero ouile de chriño condurrc, accioche per quettd fiafatto un pañore cr uno ouile, er accioche la fantd catboltca chicfa non babbia membri iiuerfi, deformst
DI SIG I SMONDO LIBE. B ARON. £4
difegudli di capo fuo, md œuf or mi,unit i er equdli',accurdtamente hauemo conflit rdto er ben lettoqueüo che fu diffinito per Id felice memorid di pdpd Eugenio quarto preicccjfor noflro,nel concilio ceüebrdto in ftorenza peí mezzo fuo,do* ueuifurno prefenti er greci er Arment,confenticnti crconformiconld Roma* na chicfa.cioeche Idformd di quefto facrameto del Bdttefmo douejfe effere in que I ¡lo modo. Ego te baptizo,in nominepatris,cr filij,er fpintusfanti.A men ,0 ue I ramente coftpcr queÜe iftejfe parole,Baptizatur talis feruu Iefu Chriflt, in no* * minepdtris, cr filij fpiritusfantti.O uer ámente coft, Baptizatur manibut ' meistdlisin nomine pdtris er filij,e?fpiritusfdnfti.Amcn.çr cofiin quefto mo do 1lucro bdttefmo cffer prcfetto,et buono.Percioche Id caufa principale di qutl lo,dalla quale il batteflmo ha la uertu,e Id fantd trinitd,& Id caufa inftrumenta* ,ecil minijlro,ilquale dadifuordilfacrdmento,epero[e'fclieexpoftol'dtto,ilquá le e exercitato per effo mimfterio di qucllo,con Id inuocatione dcüafantd trinitd e fdtto üfacramento.cr pcrquefla caufa la reiter añone di quefto tal fdcrdméto, co fl nclld terzd perfond coÜocatd,non efferencccffaria (ímilmentefoprdquefld mate rid Ínfleme con linoftrifratcÜihaucmo maturamente deliberato, er conftdcrato, er coflconl'autorita Apoftolica,a noi,çra glialtriRomaniponteficida effo Iefu Chrifto Signornoñro,per il mezzo del beato Pietro,al qudle er dgltdltri fuccef foridelfuo dpoftolatojd difrcnfatione del mimfterio bdcomeffd,ddtdci,col tcnorc del prefente breue deliberamos decbiariamo, che tutti quelli Ji qudlifono battez zati neüd terza perfona, uolendo del rito greco,al rito er coftume dcüa latina er fanta romanachtcfa ucnire,fcmplicemcntefcnzadltrd contradittione,oucr obliga tione,ZT conftrengimento,che di nuouo fiano rebattizati^con quefla pero intétio* lie che ctiamdio gltaltri nti per lechiefe orientali foliti dd effere fer uatiÇpur che nonhabbiano 1nfela heretica prauitd)poffono offcruareizrcoflfdccndoft prima* mente per queüo l'dbiurdtionc de tutti glicrrort, crde tutti li ritigrcci dcÜd latin* CT romana cbie[a,e? deüt ritietfantiinftitutioni di queüa differenti,poffono cffer riceuutinelconJortiodcfideli.cxhortando etiamdioperle uifccre deüamifericor* dta del noftro lddio tutti ct ciafcun di queüi,lt quali al preditto modo fono bat ti* Zati,et fccondo ilrito grccouiuono, che abncgati tutti gherrori, li qudli inflno adeffo fccondo ti coftume et rito greco hdnno ojferudti,et qucüiflmilmente chcfo noaüa immaculataet fantacatholica latindet Romana chiefa,et aüc conftitutioni dpprobate dcüifanti huomini di queüa:contrarij.uoglino a queüa medeflmdcatbo lica cbicfd,et pdrimcnte aüifalubcrrimi documenti di queüa per Id fdlute de l'ani* me loro,et per Id cogmtione del uero tddio,accoftarft.ee acciocbe il fanto propoft* to di qucüi,dd qudl cofa tu uoi nonpcfti effere impedito,nc ritarddto, di prefente aluenerabilcfratcÜono(lro ilVefcouo Vilnenfl,inuirtu deüdfantdubidienzd co mettemo, er mandamdjqualmente tutti à un per uno cofl battczzati,et aüa unitit dclla prefatd chicfa latina uoghono «entre,(t lifopradetti error i totalmente abiu*
tdre,pcr fe(lcfii,ouer per altra perfond,ouero per dltri feculdri preldti ecclefldfti ci,ouer per lipredicatori de l'or Une difrati minori delld regola de offcruanti, dotti et dd baie,ouer per altre idone perfone.alliqualt piu gli pideerd dt commet tere,cbegltpojfa riceuuere,etaccettare ¡iberamente.Jîmilmcntealprefato uefco uo.etaquclli che lui fopradicio ellegera.conl'autoritaapojlolica concedemo pie tia et libera licentid et faculta de ajfoluere, tutti quelli che egh trouera m fimili er rori incorft,et ncllahereticaprauitadeimmerfî:fimilméte il poterliajfoluere del Id [entent id délia excomunicatione,et delle dltre cenfure et pene eccle¡Ujhche,et a quelli pofiino aggiugere la falutare penitenza per li peccati loro,ma per che for■* fe farebbe cofa difficile le prefente noflre httere portarle a tutti quelli luoghi, cbe farcbbenccejfario,noiuolemo,et conldifleffa dutoritd Apoftohchd deliberamo, che la copia di quefle noflre medefime httere fia recopiata per mano di un publico notario,et colJigillo delprefato uefcouo Vilnefe,ouer di altro Epifcopo ouer pre lato ecclefiaftico bollata,et che à quejla copia ouertranfunto tdntd fede fe gli pre fli,in ogni giudicio,etin ogni luogho doue fara dato et dimoârato,quanta ad ejfe proprie litere originali preftarefe gli dce,non ojiante le cojlitutioni.et ordini Apo ftolici, et dltri contrarij di ciafcuna forte, a niffuno huomo adunquefla lecito de uio tare,ouer con temerario drdimento impediré quejla cdrtd della nojlra conflitutio ne,declaratione,cxhortatione,comisione,mandato,concefiione,uolonta,et decre» to,ctfe alcunoperfortehaueffeardimento didttentare quefio,fapia fe douer tn» correré nclla indignatione de l'omnipotenee I ddio,et délit beatt Apcjlolt Pietro et l?aulo. Ddto in Romd,dpprejfo fan Pietro,nel Anno delld incarnatione del Signo re.i f 01,decinto kal.feptibris.nel anno nono delnoflro pontificato.
Del modo del confcffarfi.
En che habbino la confefiione fecondo l'ordine et conftitutione loro, non dimenoiluolgoexiflima,quella cffer copera delltprincipi,et in fpecialita allinobilifignori,ct aghhuominipiuprcjlanti apartener fe.fe confc/fano área lafefia dipasqua,con gran contritione di cuos re,et uenerationc,fta il confcjfore infierne col cofitente in mezzo del tempio, col uifo uoltato dd una certa imagine à quefio affetto ordinatd, et dapoi finita Id con« fejiioneet impofldgltld pemtenzafecondo laqualita delp eccato, Amendua aren* te quelldimagineriuerentemente s'inchinano,et col fegno della fanta croce fi fe« gnamo ¡afronte cT il petto,et dapoifinalmcnte congranpianto exclamano, ¡e= fu Chrijlefilij dei miferere noñri.perciochequefla e la comune et ufitata oratto* ne di quelli. Adalcunipcr pemtenttagli danno üdigiuno,ddalcuni certe altre orattom(percioche pochifiimifanno l'oratione domimcale)glinpongonoper pe* nitenza,et dlcuni,li qudli qualche cofa piu graue hauefiino comejfo,con l'aqua gli lmno:perciocbe netta Epipbama del S ignore cmno fu l'aqua del fonte,et quelle
1
cojlbenedetta ® confecrata per tutto l'anno nel tcmpio per mondare ® huiré hpiu grdui peccati, conferuino. Oltra di queflo, ilpcccdto che nel giorno del fabbito e comeffo,piuhgtero lo giudicano,® per queflo manco penitentia g/jn* pongono.Sonomoltccaufe,®dipoco momento,per lequali non fono riceuuti di troneltempio',nondimeno qucÜtche¡ono exclufl, alpiu dcÜe uolte alie porte ®r alia fcnejlra del tcmpio fogliono[tare,donde non manco uedetio,® odanole cofe ficre.chcfcfuf.wo dentro nel tcmpio, colui,ilquale pratichera cenia fuá donna,et doppo l'ordinato tempo non fe lauera,per quel giorno non hara ardimento di in * trareneltetnpio fccrato.
DeUa fantd communione.
E communicano fotto l'unu er l'altra ft>etie,mifcianio il pane colui no,oueroilcorpo col fanguc,il facer dote piglii del cálice tanta por* tione,quanta jlariain uncucbiaro,®'queüaporgx al comunicare, qualunq¡uolta infra l'dnnóalcunofluoleffc communicare, pur che egli fia confcffato,gheconceffo.®non dimeno banno ti tempo limitato cr crdi* nato 4 pigliarc ti corpo del Signore p er la feña dcüa fanta pasqua.aüi putti difet ti anni porgano ilfacramento,dicendo Al'hora cffere il tempo,del peccare.s'elput to fuffe infernTo,ouerper cafo cominciaffeamandarefuora l'anima, non poten« do pigliarc del pane confecrato,una goccta del cálice feglinfundagiu per la boc-ca.ll facramento per comunicare,non e confecrato, fe non albora quando qualche dunofl uol comunicare. nondimeno per glinfermi e confecrato nel giorno deÜa giobbia deüa fettimana fanta,® fi conferua per tutto l'anno',ma quando ¿ necef* fario a, far queflo, il facer dote pigliadeli una certa portionceUa, er qucUa mette neluino,® cofi bene imbeuuta cr fatta mofle, laporge aü'infirmo, cr dipoi un poccbetto di acqua tepida gliaggiunge.
Htjfuno deüi Monaci,ouer deÜtfacerdotidice l'horc canonice,feeglinon ha auan te dife la imagine, la quale etiamdio niffuno la tocca fe non con grandifinta uene■ ratione.ma colui che la moftra inpublico, conlaman propria l'dlzi inalto ,aU quale imagine tutti queüi che paffano fecauanola bretta,fe f :gnano col fegno dcüa croce,® inchinandofl,l'hanno in molta ueneratione.i libridello Euangclio ,fe nó inluoghihoncflifimitcome cofa facrdRepongono; necon le mani h toccano,fe prima non flfaccinoil fegno deUa croce,® col capoaperto ®inchinatoil debito bonore gh preftino:® poi con fontma uenerattone queüi pigliano in mano, flmtl mente ti pane che auante con le parole confuete fecondo il nojlro coftumefla confe eratojo portano perchiefa,® qucüo reuerifcano ®adorano. I giorni deüe fefte,gUhuomini ptu preftanti ® grandi,finite le facr e uiuande, col ben beuere,® con uejlimcnto elegante honorano.ma la plebe,i domefltci ® altri ferui al pin deüe uolte lauorano,duendo cbe'l guardare le fefte, er ajlenerfi dcüa
G
faticd ^ A par tiene aUtfignori,cr che li cittaiinier perfonemechanice fonopre* fentiaüe cofe diuineje quali fimte, ritornano aÜa faticaipenfando effere piufan* ta cofa er piu lodeuole dar opra aUa fatica,che beuendo ,mangiando, er giocando ueramcnteperdere la fub[tantia er il tempo percioche aluulgocr alia plebe übe= re deüa ceruofa er del Medone é prohibtto.nondimeno in certigiorni piu folenni come farcbbenelnatale delfignore,neÜa pasqua di refuretione, neüe pentecofte, er in alcuni altri giorni e concejfo a queüi di poter beuere. neüi quali giorni certa-mente non fe aflenghano deÜafática per caufa del culto diuino,ma fofamente ¡> con to di potere benifiimo bere.
'La fefta deüa trinita celebrano nel giorno di luni,nelle ferie deüe pentbecofie, er neÜa ottaua di queUa fanno la fejla di tutti e fanti,ma ti giorno del corpo de Cbri fio fecondo ti noftro cojlume non hanno in ueneratione. Giurando er biaftemádo,chtare uolte ufano il nome de lddio,ma quando giurano. con ilfegno delldcroce li detti,lifatti,& le promejfe confirmano,le biaftemme di qllifono comune co quelle de glibogari,dicedo il cañe la matre tua fottometta etc. Non credano che fia purgatorio,alcuno,ma dicono acciafcuno che e morto effere gli or dinato il luogo fecondo il mérito fuo,alli ptetofi ueramente lucido er churo con li angiohpiaceuoü,er allí cattiui,fcellerati crtrifti un luogo cfcuro,cr dice cd calígine coperto con li Angelí terribúi ejfergh deftinato-.doue Extremo gmdí tio a/pettano;dicono che dal luogo digiufli,íanime infierne con gliangioh cono * fceno la gratia de Iddio^che fempre defiderano l'extrcmo iudiciotaltri dicono il contrario,nepenfano che l'anima feparata dal corpo,pcjfa pattire penaalcuna, ma che mentre glie unita col corpo,er che per uitij bumani le fe contamina,quel* la ínfleme col corpo douer effere purgata.M.a di quello cke efu fanno cellebrare le meffeperli mor ti,lo fanno per quefto,che credano per tal facrifitiodi poter otte nere a" impetrare un luogo piu quieto er piu tollerabile al'l'anime delli defunti accioche in quel luogo piu fácilmente poftino afrettarc il giuditio futuro. Li cimi« terijper feppellirelicorpinon confacrano,dicendo,cffaterra perlicorpionticr confecrati,cr non licorpi per la térra ejfcr confecratt. nijfuno ha ardimento di toccarfl con l'dcqua fanta,fe non per uta del facer dote, lnfra li fanti,hano ingrandifitma ueneratione un Hicolo Banefe,cr di quello ogni giorno predicano grandtfiimi miracoli, di quali uno piu che gltaltri ptacimi refe rire.Vn certo Mtchele Kijfaletzki,buomo grande,cr ualente ncll'arte della mili tia,in un certo conflitto de tartarí,pcrfeguitando un certo fuggitiuo foldato Tar* taro,huomo certo di gran nome,crr .putationc,cr non potendo quello col fuo co rente cauallo ariuarlo, dijfe il Mofcouita, o fan Nicolo,conducimi ti prego appref fo di quefto canecí Tártaro udendo quefto,tutto impauorito,exclamo, o Ntcolo fe coftui con l'aiuto tuo mi aggiunge,tu nonfarai niffuno mir acolo,ma fe tu, me, cíif/btt/SfdOo df//íí
il nome tu o far a grande, AÜhora dicono chc'l cauaUo del mofcouito fermoji, & cbc'l Tártaro [campo uta daüc fue mani;&cofi d [opraditto Tártaro ognianno in memoria dcUa fuá líber atione bauer mandato certe mifure di mele à fan Nico= ío.er altre tante mifure di mele al prefato Mubcle in memoria deüafua líber atio* ne,aggmtauietüdio una ucfte bonoreuele di petie medaurici.
Del digiuno deüi Mojcouiti.
Igiundno neUaquadragejimaper fette continouefcttimane;neUapri ma ufano i laticinij,çr quella fettimana cbiamano Syrna,cioe Cafea* cea;ma nelle altre feguentefettimane,tutti(fuoradiquellc che uanno per uiaggio)dal mangiare dipefcis'ajlcngbino;fono di queüi,cbe fo lamente neüi giorni di dominica,er ncl fabbato pigliano il cibo,crncUi altri gior ni de ogni ctbo fe aflengano.Similmentc fono di queüi,li quali nelli giorm di dome* nica,di mar te di, di giobbia,cr del Sabbato pigliano il cibo, & per glialtri tre gior ni non mangiano mente,fe ritrouano ancbora molti liquali neüi giorni di lunedi, di mercore,çr di Venere s'acontentano folamentc d'un pezzo di pane,con un po co d'acqua.glialtri digiuni infral'anno nacofl ftrettamenteojfcruano: pcrcioche degiunano dopo l'ottauadeUe pcntecofte.la quale i à quelli il giorno di tutti Ufan ti,infino aÜafejia di fan P ietro cr di fan Pauto;?? c chiamato il digiuno di P/«ro, dapoihanno d digiuno dcüa beata Vergine,dal primo di Ago/ïo, infino itiafum* ptione délia Madonna.Similmentchanno il digiuno di fan Phdippo, cioe l'Auen to del Signorc er dura per fetfettimane.é detto di fan P hdippo,perche ncl prin* cipio di tal digiuno, uiene lafefta di fan Philippo fecondo d lor calendario. Oltrd di quefto,fe lafefla di fan Pietroçr di fan Paulo, er jimilmentese F Anuntiationc deüa Madona uemjfcnel giorno di Mercore,o uer di Venere,aü'hora in talle gior nononmangianocarne.dintffunofanto fannola uigilia,ecccttoche neUa decolla tionedifan Gicuannc,la quale alli.i?. di Auojlo ognianno offeruano.Yinalmente fe nel digiuno grande della quadregefíma çr qualche giorno folennc,comc fareb bedall'Annuntione della Madonna intcruenijfejn quel giorno mangiano pefci„ ma Alli Monacht.digiuni molto piu graui,zr piu moleflighfono impojli percio* che quelh fe contentano folamentc d'una certa beuanda er mijluraja quale Kuuas cbiamano,cioe una potione ouer beuanda acetofa,er aqua mifta col fomento. Al* li facer doti fimilmente facqua mulfa er la ceruofa in queltépo è diuettataiAben chealprefente tuttele lcggi,crfiatutihumanimancano,çr fono uitiati ncndime no queftitaipopolifuora del tempo del digiuno,nel giorno del fabbato mangia* no carne,c nel giorno del mercorc da quella fe aflcngono. LiDottori che loro feguitano,funo qucjli,ctoe Bajillo Magno, Gregorio,erGio uan Grifo/limo,d quale cbiamano Slataufta,cioe bocea d'oro.non hanno predicato ri;m»péfano effer bafieuole l'ejjcrc ¡lato prefente allí diuiniufficij,crbaucr uii*
G ij
to le parole dell'euangeliojelle epiñole,et di glialtri dot ton,le quali parole il fa cerdote che cellebra la meffa le recita nella lingua loro uulgare, Map quejla caw fa non hanno predicatori,percioche efii credano di poter fuggire le uarie oppinio ni,etXherefie,U qualialpiu delleuolte dalle predichenafcano etderiuano.Nelgior no della dominica annutiano le fe/le della fettimana,recitano la publica confefiio-ne,et finalmente quel tutto che efiuedono il tor principe credere et penfarfi,quel* loftatuifcono effer retto et buono,et da tutti douer effer e feguitato,et offeruato. Effendo in Mofcouid,intendefiimo,il Pdtridrcha di cofiatinopoli à richiefia del Du cha di effa Mofcouiahauergh mdnddto g id un certo monacho chiamato Maxtmi* liano,accioche tutti h libri,li cdnoni,et tutti liflatuti allafcde pertinente con retto giuditio in ordine redueeffe. 1/ che hauendofdtto.etfimilmente molti grduifiimi er roricafligati et emendan,imprefenza del prencipe hauer detto quefte parole,quel ¡a perfonduerdmente effere fcifmatica, la quale il Romano,ouer o il greco rito non feguitayl che detto,non molto dopo (quantunqu e il principe gli uoleffe grandi fimo tene)dicefe effere fcampato uid,et per opinione di molti efferfianegdto. Era gia il terzo anno che noifiamoin Mofcouid,quado fe diceud un certo M arco greco mer cante de Caphd,queflo me de fimo hauer detto,etper queflo effer flatoprefo,et be« chcl'imbafciatore Tur che feo con preghierequafi fuperbeet minaceuole pregaf fe per lui,nondimenotalmercdnte fu toltoddl libro de uiuenti. Georgio greco cognomindto ilpicciolo Thefduriere,cdncelliero,et fupremo confl güero del principe,conciofid che quelld medefima caufafauoreggiaffe, et difendef fe,fubito datutti gliuffitijfu remoffo,et gia dalla gratia del principe era caduto, ma conciofid che'l principe non poteffe in alcun modo effer priuo de l'opra defl fatto huomo,di nuouo nelld fud grdtiafuriceuuto,md il prefetto era dicotrario ufficio,percioche fu unohuomode flngulare dottrind,etdiexperienz<i di molte cofe ornato,il quale con la matrt del principe era uenuto in Mofcouid, coflui era dal prencipe hauuto in tanta uenerdtione,chehducndolo una uoltdil principe chia mato auante di fe,et effendo tal huomo inferno, comando ad dlcuni dellifuoi con* Jiglieri de primi che lui hduejfe,che tal huomo dotto et reputdto fedente nella leti ca,nclldhabitatione di effo principe portafimo, ma effendo nella corte peruenuto, recuso di effere portdto fu altopfi dite fchdle, et cofi ufei to della le tica,apoco apo co egli medefimo auanti del principe fe n'ando'7il quale huomo ueduto da effo prin tipe,cominciofoprd dicio hduere asdegno,laonde comando che talhuomo fuffe pofto nella Ictica,et portato al fuo conjfs etto, et cofi co municati con quello lifuoi co fegli,ctfiniti li lor negotij,comando che tal huomo fuffe nella Ictica reportatoi cafa, etcofiuolfe il principe che da mo mante in que I mo do fuffe portato di fo* pra er di fotto.
Lc principal cure delli R eligiofi,¿ che tutte leforti di huomini allafcde loro con» ducanojh Mombi hermiti gia bond parte ielli ioktri, m laprciicatiom del
tierbode lidio allafededi Chrifiobaueano tirato,uanoetiadio alcuMuoltct uer* fo le prouincie delfettentrione.et à quclla de l'oriente,con grandifiime fatiche,con fame,etgrudifiimo Pericolo delta uita,ne diquifrerano de riportarne altra como dita<,ma folametcï quefto banno reguardo,chefipefanofare cofa grata almagno Iddio,etpurcbe pojfono l'anime di molti in diuerft erroricondotte,nellauia retí taet buonareuocarle,era Chriftofaluator noflroguadugnarle,ulcunuuolta al* la propria morte efronganola uita loro.
E Anchora in Mofcouia unfamofo Momftero dcllafanta trinita,il quale i dift* te della citta di Mofcouia uerfo occidente per dodici miglia Thodcfchi-,doue éfepol tofan Sergio il quale dimoftra molti miracoli,et con mirahile concorfo et pieta di gente et di popoli i célébrât o.a quefto monafterofouente gliuail principe,ma la gente menuta ogni anno i certi giorni la concorre,et con la Uberalita del mona fiero ¿ nutrita',percioche dicono effer e in tal luogbo un certouafo dirameftagni to,nel quale certi cibi,et al piu delle uolte herbe uifl cocino, et ha queño priuilem gio,cbe ouer pochi ouer molti che ui uanno per mangiare,fempre nondimeno tan* to dicibo ui r imane,quanto lafameglia di quel mona/tero ¡i puo fatiare;per moda (he ne mai manca,ne mai ue n'auanza.
D elle décime,
Volodintero ntlanno.6 4.$6.uenuto al uiuo fonte del sato bateflmo, or diño infierne con Leone Metropolitano,che ft douefiino daré le de cime de tutte le cofe humane,á beneficio de poueri,dipupiUi,de glin* fermi,diuecchi,deforaftieri,deprigioneri,erpqueüichenonbanno il modo de fcpelirfi,er per qucti che fon ftatiruinatidalfuoco,erfinalmente per foftegn o della necesita di tutti li miferi monaftcrij,ej per le chefie del¡i poueri, Cr principalmente per refrigerio er deUi morti er dcÜi uiui.Similmcnte il prefa to Vuolodimerofottopofe aliapotefta er iurifditione fyintuale tutti gliAbbati, li preti,Diaconi, er tutto ilflato di chierici, Monachi,le monache,er altre pizzo charc,le qualiin lor linguaggio profcurntca chiamano.Similmente ha fottopoñd la mogliejifigliuoli deüt facer dot iji medid,le uidoue, le oft e trice,ouer comare, crqucüi.liqualida qualche d'unoil miracolo deÜifanti hannoricceuuto,c? quel li che fu fimo flati liberatiper la falute di qualche anima, er finalmente ciafcuno deüi mimftri dcUimona{tcri,boff)itali,er qüi che leuefte di monacifinifcano.e pe* ro quel tutto che diodio,difcordia,er riffa infra le ditte perfone nafceffe,il prefa to vefcouo come giudicc competente puo decernere er giudicare,ma fe mfra li tai ci er quefti qualche controuerfia ui nafce]fe,per iudicio comune debbe effere deter minuta. Le profcenice fono quelle donne,le quali nonpartorifeano piu,er non han no pin ilfuo fiore,erfono quelle cbecmimilpaneperfarcilfacrificio,il qual paneprofcmlo cbimmf
Símilmente li Epifcopi tanto infra li Knefi quantofra getilhuomini,crinfrd tut* tilifccularichctengano le concubine,dcbbanofareiud¡cio,fimilmcntc aÜa iurif* dittione epifcopalefe par tiene ,quando la moglie non e ubidicnteal marito, s'alcu* nofufferitrouato ncÜ'adulterio,ouero nelle fornicatione,feglihaueffe tolta per moghe una che fia fuá confanguinea,cr quando il manto qualchc gran male con* tradelamoglieflsforzajje di fare fimilmcntc glindouinatori,glincantatori,i ue* neni,le defputepercaufadeüarcfia,ouer formcatione prefe,ouerofel figliuolo dcerbamentehauejfcriprefo cr diffcjfo il padre cria madre,cr par imentele fo= reüe.Oltra di quejlo,h epifcopi hanno autorita di puniré cr cafl'.gare li fodomiti, ifacrilegij,ifl>ogliatori de morti,cr queüi che per mcantamenti haranno tolto al* cuna cofa deüe imagini de fanti,ouer dcüa üatua deüa croce¡ queüi che il cane,l'uc* ceüo,ouero altriammalt immondiharacondotti neüa chicjafacrade ¡ddio.Oltrd di que/lo,debbano anchoragli Epifcopi ordiñare crftatuire tutti li pefi cr mifu* re deüe cofehumane$mamffuno fe meraucglia fele preditte cofcferitrouano di* uerfe cr contrarié da cotefíi canoni, cr ordmifatti,percioche non fono tanto per ejfa uecchiezza queüe in quel luogo, cr queÜe in quel altro luogo mutate, quanto che per ingorditia dcüa pecunia moltcfono deprauatc corrette,CT uitiate. 11 principe quando il fuo Metropolita riceuue nel conuito, gli da il piu honor ato luogo de glialtri, cr quedo fa neKabfentia di glialtrifuoifrateÜi,ma neüe exequte funerali inuitando a, queüe il Metropolita crli altriuefcoui,effo principe nelprin cipio il cibo cr il beuereglifyorge'.dapoi un fuofrateÜo,ouero qualchc altro huo tno grade conftituijfce,il quale in nomefuo feruad queüi infino al fine del conuito. Veramente effendo io defiderofo di intendere di queüe loro cerimonie,lc quali ufa* no ncltcmpioncüigiorni folenni.iofinalmente l'ottenni, cr queftofu nel tempo de l'una cr l'altra mia legatione,ncüa fefia dcüa A¡fumttione deüa Madonna, la qua le uiene ali quindici di A uoño,effendo io intrato nel tempio maggiore,ornato del* leucrdefrondi de gliarbori,io uiddi il principe aÜa man dextra d'una porta, per Ja quale era intrato, fiandofi fermato in un baftone chiamato poJJoch,col capo dif copertoappreffo del muro, cr auante difcui era uno,il quale ncliafuá dextra teñe* ua il capeüo ó altro coprimento di tcfia del principe, dapoi li configlieri del prin* cipefiauano fcrmati aüecolonnc del tempio, douc anchor a noi fufimo condotti, poi la ncl mezzo deltcmpio sopra d'uno tabulato fiaua il Metropolita folenneme te ueJlito,crportaua una mitra rotonda,la quale di fopra era ornata de piu ima* gini difanti,er difotto dipeÜc hermeUinqcr teneua in mano fimilmente ilfuo ba colo ouer baftonefi come faccuaAlprincipeul qual Metropolita;mentre glialtri cantauano,infierne con h fuoi miniftri oraua;dapoi uerfo del choro procedendo.et aüa man finiftra cotra ilnoflro cofiume riuoltatofi,per la porta minore ando fuo ra,andando pero auanti li facer doti cantando crlidiaconi,deüi quali uno ui era, ilqualencÜa patena fopra del capo portaua un pane fatto cr accomodato-perÚ
facrificio\cr filtro por tana ¡l cálice coperto:cr glialtri poicofl iniiferentemen te con grande acclam-tione & ueneratione del popolo circoftÁieportauano la ima ginedifanPietro,difan Pauto,difanNicolo,cr di fanto Arcangiolo. Alcuni poi deüi circonftanti exclamauano Signore habí mif'cricordia di noi, Ahri fecondo U lor ufanza loccauano la térra con la fronte pregauano,crcon uariata ueneratio« ne cr cuito feguitauano le fopraditte imagini. Dapoifinita la proccfiione.per mez zo la porta del choro entrono in chicfla,ey fubito ilfacro oucro fommo officio co míneme,mA tutto ilfacrificio,ouer la meffa appreffo di loro jjfuoldire in lin= guauuolgare,cr la epiftola,cr il facro Euangelio fuora del choro al tempofuoco alta cr chiara uoce fono annunciati dal facer dote, accioche piufácilmente pofiino effere intefi cr conofciuti dal,popolo circoftdnte.mÜa prima mía legationein quel la medefima fefta delta M adona io uiddi piu di cento h uomini,li quali fenza altro riguardo circalafoffa dcüt Rocca lauorauano,pciochefolamenteliprincipi (tal tu Qmtilhuomint,comediremmo qui di fotto fogliono guardarelefefte.
Il modo ouer ordine di contrahere ti matrimonio.
Cofa disonefta cr uergognofa ad uno giouane,addimandare una don zeÜa per moglie,maglie ufficio delpatre deüa uergine parlare col giouane.accioche tolga per moglie la fuá fighuolaúi quali al piu del le uolte fogliono parlare queüefimiliparole^conciofiache iohabbút una figliuoU,uolentieri 10 te uorei per mió genero,al quale reponiendo il gioua ne,gh dice, fe tu me defiden per genero,cr che cofi pare a te,io parlero con li pa* renti miei cr referirogli di quefta cofa, dipoi felpatre, la matre cr gli altri pa* renti fono contenti, conucngono infierne deüa dote che moldare ilpatredel lafigliuola;dapoiconucnuti deüa dote,fe or dina il giorno AÜenozze cintra quefto mezzoil(pofo,daüacafa ieÜafpofafifattamenteercmoffo,chefe per forte egli richiedejfe di uolere al manco ue dere la fpofa. Albora li parentidi queüafogliono refpondere in queflo modo,cognofci cr intendi da glialtri quale effafe fia,ti qua* MI'banno conofciuta,li fpofahtij ouer nozzedi quelpaefe,feprtmanon fono con pene gran dijínne confírmate crftabilite,acciocbe'lfpofononpofii anchora cbel uoleffefe non con grandísima penarepudiarlc,nongliepermejfo fintrare neüa cafa deüa fpofa.Per nome di dota al piu deüe uolte fono dati cauaüt,uefte, lácie,ani mali,ferui cr (¡mil cofe.glinuitati alie nozze chiare uolteoffertfcano danart, non dimeno doni cr altriprefenti mandano aüa fpofa,li quali doniil fpofo diligente* mente notatogli,in caffa gli pone, dapoifinite le nozze, dinuouo g límete incon fideratione,cr diqucíli,fe ui fufiino alcune cofe dl'ufo cr como do fuo neceffarie cr utili, queüe manda in piazz^cr comanda che fiano ñimati per bocea di quel* li,liquali banno quefto incarco de imponere ilprezzoaÜe co/q/e altre robbe tut tt,4 una per UM co re fermento di grtfie a ctafcuno le r imanda indrieto¡cr i«cüe
roHe,cheharitenuteperfe,in fpdtio de uno anno,fecondo la flimd fittd,cuero ín peccunid,oucroin qualche dltrd cofa di cguale ualorecompenfd,® fe per forte Udlche d'uno cfltmafft di mdggior ualuta il fuo prefente, aÜ hora il fpofo fubito gli o rdindti iftimatori recorre,® conjlrenge qucllo d fldrfaldo ®fermo feco* do laftima loro.fimilmentefclfpofo dopo il tempo fcorfo,nonhaueffe fatiffatto, cuero chel dono riceuuto non haucfii rc¡lituito,dlkord e tenuto dfattffare ú dop * píopiu.finalmentcfclfpofofaranegligentein ddreildono diqudlche d'uno aüi fti* mador i di effere íftimato,® ciofdccu fecondo l'arbitrio ® uolonta di queüo,che bi dato il dono,albora e coftretto d reponerlo come fece prima.® cojl queflo tal cojlume in ogni liberitade.ouer forte di donatioe uuolgarmetefogliono offeruare. In queflo modo fogliano contrabere il Matrimonio,cheefiiilquarto grado ouer diconfanguinitd,ouero deaffinita non toccano,® l'hanno per herefla,feli ger= tnanifratclli tolefiinopermoglieleforeüegermine,® nijfunoha drdimento di torre per moglie unaforeÜa del fuo parentc;í}mi!mente feuerifiimamente offerua* tío,che queüi non fiemo ncl matrimonio mifciati,infra liquali Id cognatione fpiri* tuale del batteflmo uifia interuenuta. s'alcuno doppo la mor te deüa prima moglie unaltrd ne torra,é fatto bigamo,il chelo concedano,ma a pena penfano chel fia le* gitimo matrimonio;® ¡a terza moglie torre, fenzd urgentísima caufd,no lo per* $nettano,maldquartdd wjfunoloconcedano,®ctiamdio queUonon effere chri* Jliano,lo giudicano Aconfcntano aldiuortio,® danoillibeüo del repudio, qucllo nondimenograndemente tengano occultoiperchefanno che tal cofaé contra la re íigione,® Jtatuti ehriflúni.Bpero hauemo detto difopra,il principe di Mofcouia, Salomea fui moglie per caufa deüa fterilita hauerla repudiata,® nel monajlerio renchiufcld,® Helenafigliuola di KnesBifilio Lynskihauer toltaper moglie.fl* milmenteauantealcuniannipdffati,uncertoDucaBafilioBielskide Lituanid in Mofcouia era fcmpato,lafciandolamogliegiouane}beüd,®frefcdinmano dcüi chari dmiciji quah come fideli per longo tempo dpprcffo di loro la retengono (p » ciochc penfdudno qucüo per amore ® deflderio deüafpofafuá dinuouo iouerri* tornarc)il che nonfu fatto,maeffo Duca, conferita la caufa deüa moglie abfentc fecrctamente col Metropolita,et comunicato il fuo confeglio,il Metropolita le dif fe,quando che non per tua cagione,ma piu prefto per colpd deüa moglie, ® deüi pdrenti il fia fatto,che d te non é lecito effere con lei,certdmente io tefaccio la grx tiadcüdlegge,® daqucüd teaffoluo,ldqudlcofduditd dal Ducd. Dapoi unaltrd donna ndtd deüd progenie deüi principi Refanenfij tolfeper moglie. deüa quale. etiamdio n'hcbbe ftghuoli.liqualial prefentehauemo ueduti effere in magna auto* rita er exiflimatione ipprejfo li principi.
Non chiamano Adulterio,fe non queüo che ha'goduta Id moglie deunaltro,Vamo redeüi congiuntiin matrimonio al piu deüe uolte etepida,® fpecialmente queÜe ie nobilt,® deUi principi,liquali giamai non menano moglie, fe prima ueduta
non
nonrhdnno,queUi che nelkferuitij del principe fono occupatiabanionarelepro pric moglicfono coñrettt,er intra queftomtzzo con fozzaer aliena libídinef¡ fogltono mtfctdre.
La conditione deÜe donne i miferifiima,perche non credono niffund effcrehone* fia er buena,fe non queüa,la quale uiue in cafa chufa erferrata,er di tal forte e cuftodita,che maiquafí uien fuora<(lmilmcntepoco cdjlaer púdica¡limano quel la, la quale da foraflieri er gente externa e ueduta,queUe che ftánoferate in cafa, fiUno filamente,crinafranotl filo,li negotijdicafanonhannoafare mentí con fimili donne, ma tutta la fatieba domejlice er familtare fono opra deUt ferui,quel tutto ch'e foffocato per man deÜe donne fia gallina,ouer altra forte d'animale, alborrtfcano queUo come cofa impura er maculata.ma quelli che fono piu poue* ri,le mogliere di queVi pigliano le fatiche domcjlice di cafa,a1 cuocano',mafe per forte i lor huomimfono abfenti er li ferui,er che uolefunoamazzare le gaÜine, ftano infu le porte,tenendola gallina oueraltroanímale,er ilcolteUo,in mano, erpregano con grande injlantia a, glibuominiche paffano, chequeUi uogliono mazzare le fue g aüme.
Kartfime uolte le donne uanno in chiefa, cr piu rare uolte parlano anchora cotí li Amici,eccetto fe non fujiino uecchifiimi,er fuoradiogni fofpitione:non dime* no in certi giorni difefta per lor diporto,er perrecreatione del animo concede* no alia moghe er aüe fig!iuote,chc in certi prati amenifimi erfloridi pojfono ri• trouarflidouefopra de una certa rota aUaflmilituditie della fortuna fedendo,fcant bicuolmcnte di fopra er di fotto fi muouano,ouero che apiccano una fuñe fu alto, erfopra di queüa flandoui,horqud er bor la fpinte,fono pórtate er mo\\e, ouer tbeconcertecanti er concertosbattimento dimane pcrfeftejfeprendonoddet* to er piacere:ma totalmente fono lontane da batti.eraltrefaltationi.glie in M o* fcouiaun certo Alemano fabro,cognominato Giornano,il quale haueatolto per moglieuna donna Rhutena,cofteieffendoflata tongamente appreffodel^ manto, un giorno uenuta ghe certa occaflone,amicheuolmente gli diffe, ó mío chariJSimo manto,per che non me amt tuircfpofe il marito,cometo te amo grandemente,dtf felá moglie anchara non ho ueduto fegno alcuno d'amorc.refpofe il marito che fegno recerchi tu da meiilfegno e che tu no mi hai mai battuta. diffe il marito,cer tole battihire non mipaiono fegmd'amore,nondi)nenoiuquefta parte non man caro punto,er cofl non moho dipoi crudelifimamente battette la moglie,et cofl il germano confejfomi,che la moglte gli uoleamaggior benc ebe prima,et cofl pro* (cdtndo fpeffc uolte abatterla,tanto la battette,che effendo noi m Mofcouiagh ruf> peilcoÜoetle gambe.
Tuttificofejfanoefferferuidelprincipe,fimilmentei piunobiliin maggior parte banno U ferui comprfy ouero prefi,lt qualt nondimeno neUaferuitu come liberigli mtrifcwM %Mlifcm non hmo hhra poteüa di partirfeqmiogli ptac e, et
guando fe pdrte cotrd la uolonta del pddrone,n ijjuno altro ha ardimento di torio incafa,felpatrone no tratta bene il bono et comodo feruo,qucüo éfatto quafl ;»■ famc etuituperato appreffo de gli altri,neper l'aducnirepuohauergratiadi te■ tier altri ferui appreffo di fe.
Qü elle gente ha piu attegrezzd dcüa feruitu che deüa liberta,percioche molti che fono per moriré certideüi lorferuifanno líber i, li quali nö dimcnofubitodinuo uo riceuua la pecunia, fidanno in feruitu a glialtri patroni,felpatreucndd il fie gliuolofecodol'ufanza et qucüo finalmente tnqualunque modo fcffe fatto libe* ro,ilpatre anchora di nuouo quefto fuo figliuoto ragioneuolmente puo reuendes re.N odimeno depo Id quarta uenditione il patre no ha piu iurifditione ucrfo delfi ghuolo.folamcntc ilprincipehapoteftaco ultimofuppltcio decajhgareli feruiet parimcnte,glíaltri fuoifubditi.
ll principe ogni fccondo ouerterzoanno per le prouincie fd la difcrettionejeüe genti,et UfigliuolideÜifuoigentilhuomini nota et defcrtue.acciocbeilnumero di queUi,etqudnticduaUietferuitorihabbiaciafcuno,poffaconofcere.dapoiacciafcu no propone il fuo ftipendio,come e detto difopra.Ma qucÜi che fono ricchi et ha tto buon patrimonio,cobdtteno col'proprioftipendio.chidre uoltefono occwft li fuoi foldati,pernoche ouero eobatteno con L ituanij,6 uero co i Liuonienfl,ó ue* ro co i SuetenJUo uero co li Tartarí cafcnenft¡ó uer ámentefe egh non fa ¿fierra, non dimeno ogni hanno nelli luoght in torno al Tanai,et Occa fiumi ui fuole poe Kere le guardie de uintimila foldati,a deprimere et abbajfdreghajfalti,le coreriey (tleprededelliTartdriprecopenft.Solednchordilprincipe ogm dnno deüe fue prouincie ordinatamente chiamaredlcuni,liqudh in Mofcouid tutti gliuficij che piu gli piace ad cjfo principe operano fidclmente. di tempo deüa guerrd non feruo* ti o ordmdtdmentc per uno anr.o er per li fcambieuoli ufficij,ma tutti,cioe tanto li flipcndiarifquanto quelli cheaß>cttano lagratid CT beneuolcnza del principe,fo no dftretti andaré alia guerra.
Hanno li cauaüi piccioli,cafirati,fenzdferri,freni ligieri,cr alcime feile da caual lia! ufo di quelle dccomodatißimc,accioche cßi in ogni partefenza faticd uerunafi poffi no uoltare, er careare Careo l'oro,con lipiedi tirati infu, taimente fedano in s'ulcauaÜo,chemjfuna botta ouer percoßd d'baftd, ouer di altre arme un poco piu uehemete pojfono fcftenere.pocbi ufano ifi>crer.i,ma i piu il flagcüoilqualcsé pre al dito picciolo deüa mandextrd s'aeeofta-,actio che qucüo quando bifogno fia, lo pigliano er l'ufano,ex quando combatteno,qucüo finulmente gtu dalia man lo* roa bando nato ne penda.
VArmicomunefono gliarchi,Armi da laudare,bañe,& il báculo aUd fimiglian Za del ccfto,U quale in Itngua Khutbemca Kc/few,er in lingua Polonica Bdffahck t cbiamatoja lancid queüi che fono piu nobili er piu ricchi l'ufdno , hanno certi pugnah longhi^Udfmhtuime d<ü¡ colteUi pendenti,& neUe uagine cofl recodt*
ti,&pofti,che apena l'ultima pdrte del mitiico toccarc,& dj.Ua nectflitd coflret* to confatica cdiurfuord tu pofitje redene deUa briglia fono longbe,zr nella par te excrema fono forate, et per uia di queüo buceo fe le légano al deto fimftro,dccio chepojfmopigliare l'arco,er quellofimilmenteufare.certamente benche li mo• fcouiti infierne in un medefimotcmpo tengano con le mani la briglia,l'arco,la lan* cÍJ,?ba(la,cTtlflagcÜo, non dimcno efi peritamente erfenza aícuno impedimen to hanno imparato de ufare tutte quelle.
| Alcunide piuprcftantier nobilljiimi ufano ldcorazzd,eril pettorale eüegan* * (emente con certcsquamme er armiüi fabricato,ma pochifíimi utfouo,li quali | le crifla afiimiglianza de Pyramide nella fumita ornata, ufano. Sono alcuni,li qualt hanno la ucfladi lana bábagina bemfiimo foderata, accioche pofimole percoffe di ciafcunaforte piu fácilmente foflcnere. Lafdntaria,zrlarteglierianelconjlitto giamai non hanno ufato, percioche quel che fanno,ouero inafaltare,ouero infeguitareil mmico,ouero di fugire que Ha tal cofa fannofubito er uelocemente,cr co/iqueüinonpoffono effere perfeguiU tine per uia deUafantaria,ne per uia dettx artcgharia Non dimenoil Moderno principe Bafilio uso queüe,percioche conciofia cofa cbe'l Re pr<ccopenfe,il Nepo tefuo nel Regno cafamenfe reduceffc, er nclfuo ritorno appreffo la Mofcouiap lontananza de trcdici miglid,baueffe fermato ilfuo campo,nel Anno feguente ef* fo principeBafiho,appreffo delfiume Occafojfe il fuoexercito.o" Albora comitt ció ad ufare lafantaria, er l'arteglieria,accio forfela potcntia fuá dimoftrafjé, ouero che la maccbia nelanno primo riceuuta per lafuggd uergognofa,neüa quA le fe diccua per aleunigiorni efferflato afeofo in un montone di fieno, totalmente fcanccUiffc,ouero fnalmetc che alfopradito Re di Tartarí daBifuoi confini rimo ueffe,pernoche dubitauafi,quello il Regno fuo dinuouo douerc affalire. er efftn* do noí in Mofchouid ilprefato principe bebbe dclla Lituania da miUc er etnque* ccnto fanti de diuerfe forti.
Mofcouiti nel primo impeto arditamente afJaltanoilnimico,ma nonmolto in ció durano, er quando uogliono far fegno, dicono fugite, ouer noi fugiremmo. Le citta rareuolte per forza,ouero per gran battaglia fogliano expugndre,mapiu preño con longo affedio foglidno conflrengcre gli buomtniper fume ó uer per in* g dnno opprefii,a renderji:Abenehe Bajillo,Smolcntzko citta con le bombar de,le quali hauea portato feco di Mofcouía,cr con quelle che iui trouato hauea, oppu* gnaffe.cr rompeffe,non dimcno nonfeccniente, er Cafan finalmente congrámol titudincdi foldati et conl'artegliene appreffato aüa muraglia opero quelmedeji* mo.er non dimenofecepocofrutto.percioche effendoarfala roccafinoa fonda* menú,O" dipoi di nuouo refutta,nondimeno mfjunofoldato uifu, il qualt haueffc ardimemo di falire piu fopradel nudo colle.
Hail principe al prefente i gettatori deüe arteglicrie,huominigermani et TaUid*
H ¿f
fí'Ji quali anchora oltre le arteglierie,gettdno baUotte di ferro diufanZd ele Udli nolinoflriprincipi,nondimeno Uli Artcglierienelconflitto non poffono ufare,p che tutte lelorcofefon poflein celerita&in preflezzt. Metto da parte etiamdio adirc,qualmente eßt ::on sano Id diferentid er I'ufo del* le artegliarie,ne sano anchora in qualmodo fe faccia la battaria aUe murdglie.oue yo conqualifortid'arteUarielasquadraouero l'impeto de nimieifi rompa,ti che nitre uolte era interuenuto, er fpecidlmente in quel tempo che,fe diceud che li Tar tdri cmo per afiliare la Mofcouiayerdochc il Ittoco tenente come in cofa [ubi* ta hduea commandato che la bombdrda grandefotto laportadel caflello fuffe por fld,zr di ció il bombardiere germano fe ne rife molto,conciofid che a pena per fpa, tio di tre giorni a tal luogo potra effere condottd,etchegia unauolta cffendofia td difcdricata haueud ruuindtd Id porta.
E grandißima la diuerfltd et la uarieta di glihuomini,fi nelli negotijhumdnicome ttidmdio nel arte et modo diguerregiare,percioche il Mofcouitofubito chefi met te infugga,nifßina altra falute fpera,eccctto quelld Id quale Ufuggd puo hduere in fe,coftuigionto etprcfo dal nimico,ha quefta parte infe che eg li non fe difende,ne domandaperdonanzdMd ilTdrtdrobenchefiagcttdtoda cauallo,fpogliato di tuttel'armi,et etiamdio grduißimdmcnteferito,nondimeno anchora con le mx= ni,con piedi,et con li denti inflno d, l'ultimo flato fe difende.ll Thurco uedendoji di ogni diuto etfpcranza priuo dt poter fcampdre,piu, al'hora fupplicheuolmente úddimanda uenia,et cofi gettate uta l'armi,le mam gionte da effere lígate fporge al uittoriofo nimico,et fpera in tal catturald propria uita impetrare. i« collocare li cdmpiloro.un luoghofpatiofo etgrandefogliono elegerejouegli huo mim piu preßanti tt degni drezzdno i lor pauiglioni, md glialtri poidi rami d'arbore fanno come uno arco ouerocappanettamterrd, etla co preño aeciochc la détro dfcondatio lcfcalle,glidrchi,etdltre armi di quelld forte,et che dalla pioga gia dcfféderefi poffono. Li cdudlli manddno dlli pdfcoli,etper quefta caufa baño i lorpadtglioni ouer tende tanto diñante una da l'dltraji qualipadiglionine có car ro,neconfoffd,necon altro impedimento fortificano, eccettofeper cafo il luogo non fuffe ö naturalmcnte,ouero per le feitte,ouer per lifiumi, ouer per li paiudi munito etfortißimo.
Sipotrebbe qui a edfo qudlche d'uno marauiglidrß,dicendo in modo che fe me de* fimo etlifuoiconfipiccioloflipendio,et per tanto longo tempo fl poffono foften* tare,come ho detto difopra,epero hora Idparfimonia et lafrugalita di quelli con poche parole io ui dichidrero,quello che hd fei ó uer piu caualli, di quelli, uno ne piglia,il qudle le cofe ntcejfane per la uita neporta.ln primamíte porta ilmeglio piftdto in unfdcchetto longo per dua ouer trepalmi,dapoi ha da otto ouer dteceli Ire di carne diporco falata,ba anchora il Jale in un fachetto,et fe gltericco mi fio
wl psuwpltn 4i i»efiQ tiafmo f orto m <jß luí k mmra,il pm fuwjl
El SlfílSMÓNDO LIBE. BARON. ?í
Uueggio 6Ucr li pigndtd di rame,iccioche fe per cifo d qudlche luogo tie uengbi, doue nonretrouinientedifrutti,diaglio,dicipolle.ouer di cdrned'dnimdli, Albo* rd accenie ilfuoco,et impe Id pigmttd di Acqui.et in quelli ui buttd dentro un cu cbiiro de mcglio pefto,Ínfleme col file, et quelli coce;et cofl di til cibo il pitrone et il fcruo uiuono;qudndo il pitrone hdueffe gunfdme,li minggid tuttildi modo che qudlche uoltali feruiperdoi ouer tre giorni.digiunano Oltrd di queftojel pdtrone uuole piufontuofdmente mdngiire,dlbord ui dggiun* gi umpicciolipirticeüidi carnediporco,miqueflono pirlo de glihuomini g ri di,md di queüichefono di mediocre conditione,licdpitdni detto exercito,cTdltri prefetti dcttá militid inuitdno dlcund uoltd qucÜipiu poueri, li quali prefo un bon paflo,flanno poi duo ouer tregiorni che del cibo s'aftcngono. Símilmente quando hanno frutti,aglio,ouer apolle, ÁJhora fácilmente pojfona dflenerfe de tutte l'altre cofe,quando fono per intrdre in gucrrd pongono piufre* rdnzd netta moltitudine.er conqudntd gran gente affaltano il nimico,cheneQ¡t fortezzd ouero ordindnzd deüi foldatí,combatteno piu felicemente dd preffo che di lontano,crper quefld aufd fludiamo principalmente de circondm il nimico, c affaltdrlo dricto ittefritte.
Mofcouitihdnno rnolti trombetti,li quali mentre fecondo ilcoflume deüi pitrii fondno tutti Ínfleme le trombe, Albord un certo mirduigliofo cr inufltdto concen to udirefte,hdnno anchord unaltra forte di muflci,li quíli in lingud gentile chima no Szurnd: quando ufino til forte di muflci,quettihdnno tinto potere in tal fuo* no,che quafiperuna hora crpiufenzaniffund refairatione, cr retiramento di fiito,cantano:coftoro primamente fogliono impirc le boccheloro di acre,dapo¿ con le nare del nafo ittijlimi d trdhere il medeflmo JJ>irito,fono detti che mandano fuordliuoceconldtrombdfenzd intermíflione dlcund. Tutti ufano un medeflmo ueflito ouer culto del corpo,portdno gliabiti longhi feti Zi pighe,con le maniche ürette,cr quaflaliafímilitudine diqucUi de ghonghari, ncÜi quali i chri/liani hanno certi nodi,con li quali il petto fl firenge nel de/tro h* to. M a li Tartarí ufando un ueflito diflimile,hinno li nodiouer bottoninel jiniflro Uto.hiño ftiualctti rof.i,crqueüi curtí,che apena toccano ilgínocchio,portano le fcarpeferatedi chiodi di f 'erro,cr hanno tutti le camife quaflintorno alcottocon uañj colorí lauorate:cr quelle camifce con monile d'irgento,ouero di rame indo» rato per caufa de ornamento flrengano, cr ador nano. Non fe cingano il ucntre,ma piu giu,cr tdnto piu baffo pongono la cintura, iccio » che tantopiu ilucntrcapaid di forache al prefente etidmdio Taliani, Spagnoli,& Germani fogliono fare.
Li giouani cr pdrimente li put ti netti giormfefliui in un certo luogo grande cr et lebre deüa citti doue pe ¡fono cffere ueduti cr exduditi dd molti,fogliono rdumrfl: cr m m «w> (¡figim &<tltrife¿n¡ (kti facmm uno a t'altro,^ cojîfubit
dnívuti corrano la,cr con le maní azuffandofi,con le pugna cominciano Id guer rd,crddpoiconhpiedi,cr con grandísimo impeto lafaccia,lagola,ü petto,il uentre,zr lecoffecr legambe.percuotdnofcr inqudlunquc modo che poffono, combatiendo perreftarcuittoriofi,qucüi buttano per térra, & tanto in cío s'affa ticano,cheffeffeuoltemezzt morti fono cauati fuora di la. enteramente ciafcu* no che ne uence piu,etpiu tongamente dura neüe Arme,cr fortifiimamente toüerc ra lebattiture,coftut piuche glialtri e laudato, er temo fer wttoncfo cele* bre,famofo,et degno, et quekatal forte di combatiere,e /lata rtrouata, aceto che li gicuam fe ufano a sofferire le battiture eríe percoffe d'ogm forte afoft enere. Exercitano grandifitma tuflttia cotra li iadriji qualt prefija prima cofa glifpez Zanoli calcagni,dapoililajfanofiare cofl per dua ouer tre giorni,infino a tato che qucüi fl infianojdapoi che fono rotti et infiati,di nuouo comandano che fpeffe uol-te fiano mofii,et coft non ufano altrd forte di tormento i tormentare i fccücrati 4 co feffare ilatrocinij,ifurtt,etli compagni diqucüt.Nia s'cí ladroe chiamato in tu* dicio,et in qtto'ritrouato degno di fupplicio, Albora e appiccato,et quafi no ufano altra forte di pena a puniré li reí cheq/la,cccetto pero fe no hauefiino comeffo qual che altro malepiuatroce et piu crudele.Lifurti rare uoltefonopuniti co pena ca pítale,immo rare uolte agh homicida quedo ínter uiene,eccetto fe fu fino ftatifat ti per cagione de lia preda, M a quello ch e piglia et occide il ladro retrouato nelfur to,tal cofa puofarlo fenzapunitione ateuna, con quefla pero conditione, feegli portera il corpo uccifo in corte del principe, et 11 fucceffo de lia cofa r acontar a. Qucllicbe uengono alie manicon glianimali brutti,no debbono amazzar quel* li con l'ultimo fnppliciotet pocbi delitprefettt banno authorita diamazzar quel* li totalmente
Seguitano le ordinationi de Gioudnne Bafilio,gran Cuca di ¡s\ofchouia nelanno del mondo.700 6. faite.
Vando un Reo fard condemnato in uno rublo, debía pagare di giu dice dúo Altini delle monete et al notaio otto dengb ¡tifia fe le partí tornanoin gratid,primdche fiano uemti nel luogo del daello, non manco dcbbano pagare al giudiceet al notaio, chefel fujfe fattoil giuditio. M a fe ueniffero nel luogo del duello,il quale Ocolnick et tiedelsmk folamc te poffono terminare, etiui perforte r.etornaffero in gratia,debbano pagare al giu dice come di fopra,cioci Ocolmck.L.dengbe,eta Nedclsmko,cioeal caualliero. L. denghi,et dúo altini,et al feriuano quatro altini,et una dengbd . Mafe uegnerano in giuditio,et uno di loro fara uento,albora il Reo debbe pagare tanto al giud:cey quanto in ció de quello fdrd richiefto,et x Ocolniko che PoImane et l'armt del utn to,et al feriuano L.denghc,a Nedelsmho le pollina tt quatro altini. Mafel duello ¡ara comeffo per qmlcbe incendio,per lamerte de l'amico, per rapiña et per furto
¿Píord l'Accufatorcfel uehcera, pigli dal Reo,qucüo cbegli Adimaid,®d O col tiïko fia dato la polttna ® l'arme dcl ucnto,tl fcrtuanoX.Dcnghefa Nedalsniko poltina,alucftonc(tl quale è qucUo cheambedue le particonleconditioniprefcrit te conduce al ducllo) quatro altini,® quel tutto chel uento haro, dt auanzamento, fiauenduto,® fía dato d li gtudici,® ncl eorpo fîapunito,fecondo la qualitd del dehtto.glinterfcttori delltfuoi Stgnori,i traditori del campo, ouer deüa citta, i fa erilegij,plagiant],(ïmilmente quellt che le cofe nella cafa d'altri fecretamente por* tino,® quelle medefime effer ¡late robbate dicono,oltradi queûo queüi che col fuoeoperturbano ghhuomini,® queüi che fono mamfeftimalfattori,con ultimi ®extremifupplitij occidano eT punifeano quetti.
Qucllo che jara conucnto dal primo furto,eccetto pero fe nonfuffe accufato di fur to dt facrtlegio,oucr olegiario,non è da dargli morte,ma con publica pena c da efí fere emendato,cioe che con baccbette ilfia battuto,® con pena pecuniaria delgtu diccpunito® caftigato.®fedi nuouo fera prejonel furto,® nonbauerachefa* tiffare debba aW Actufatorc,ouero al giudice,moriré. & fe per cafo il ladro con« uinto,® nonhauendo ilmodo dafatisfare aü'accufatore,debbeejfereprimamen te bdttutto, ® dapoi dato neÜc mani deü'accufatore.
S'alcuno fara accufato di furto,® qualche huomo honeflo ® di bene col giurda mentó affermera queÜo g ta un'altra uolta cjfer flato conuinto,ouero per caufa di furto effcrfi reconctluto con qualche d'uno, fenzd altro piu giuditio debba mori* re:® deüi beni fuoifacciafi come è detto di foprd.
Se qualche d'uno de utle conditione nato,ouero de uítafufj>etta fard incolpdto di furto,cofluifla cbiamato in giuditio,® s'cl non puo effer conuinto di bauer rob* bato,daghafi la feigurta ouer la piezzaria,® poifl lajfa ad una inquifitioe di piu longo tempo.pilfcritto ordtnato,ó uerpla fententiafatta de ¡lima de uno Rublo, debanfe pagare al giudice noue dcngbe. ® alfccrctario,il quale ha il figtÜo,uno al• tino,® al Notario tre Denge.
Liprefettijiquali non hannoautboritd,conofciutalaedufa, dedeltbcrare® di farc fententia,cofioro debbano codcnare una dcüe due parti in alcuni rubh, dapoi tale decreto loro aÜt giudtci ordina rij mandino,il de fe pareraloro ch e fía gtufto ® ragioneuole,albora per tanti rubh,tantialtinifiatio pagati algiudice,® al fe« cretino quatro dcngbe.
Cufcuno che uora accttfare un'altro di furto,di robbamento,ouero de homicidio fene uainMofcouia,® addimandache'l tale fia cbiamato in iudttío, ® e dato À qucüo il Nedelsntck, il quale dice ® anuntía il giorno al reo,® qucüo medefimo conduce in M.ofcouta,il reo ueramente conftituto in giudicio,al piu deUe uolte nega di queda cofa,che egh è accufato, ma fe l'accufatore produce li tefiimonij, albora úmenduelc partí fono interrógate,fe uogltono fiare aüt detti deüi tefiimonij, aüe gwlc dwwuílecomnammerefponienoinquefiomodo,fimuditi U tefiimonij
pccctiio la giuflitiu er la cofuetudtncer fe li teflimonij dicono contra del reo, A U hora il Reo fubbito fe ghopponeuuante,cr dice contra li tejíimonij er le perfone che l'accufano,io adtmando che mi fia permejfo il giuramento, er alia influía di= urna mifottometto,eraddimando ü capo er ilduello}cr cofia, queüi fccodolaco fuetudine della patria ghe permeffo il DueüoMoeil poter combatiere infierne, Vuno er i'altro,puo conflituire in fuo luogo al duello ogm altro che luí mole er fimdmente armarfi di queüe armi che piu gli piace,ecccttuati pero l'arco er ilpi= xidc;ma communemente hanno li corfalettiouer le corazzc longhe,alcuna uolta doppie, il pettoralc,li bruccialetti,Mmo,lu lanciaja fecure er hanno un certo fer ro in mano aüufimihtudine d'uno pugnale,il quale er da l'una er l'ultra extrcmi» tade hala pontaM quale ferro in una delle due mane,cofi expeditamente 1'ufano, cheinciufcuno confíitto nonglie de impedimento, fie manco g licadcdi mano. M4 tale arme al piu dcüe uoltc l'ufano ncl cobattimento da piede ernon du cuuaÜo, Cominciano il primo combuttimento con la lunciu, dapoi ufano le altre armi,con* tiofia che per molti annilimofcouiti combatiendo,ouer con germani,o con Polo= tiij ó con Lituuni,ó con altri foruflieri,al piu deüe uoltefiuno flati perdenti, er ul tintamente atento che un certo lithuuuno huomo de anni.xxvi.con un certo Ho» fcouito combatteffe.il quale piu deuinte uolte era ñuto uittoriofo, er finulmente e f fo Mofcouito fuffe occifo dal lituuno,il principe fopru dicto disdignatcft moltoju* tito cornado chel uittoriofo lituano fuffe chiumuto auante di fe,il quule uedutolo,il principe fputo in térra, er delibero che per l'aduenire non fuffe data la faculta di poter combatiere d dua d dua con gente foreftiera contra Ufuoi}li ííofcouitiin ue ro piuprefto dimolte et diuerfi armi fi car cano che fe Armano, mu li foreflieri piu prejlocol configlio,checonlearmuoperti,cobatteno,etfoprailtutto fi guur huno dinon uenirealemane conlemanedi Mofcouiti,percioche sano molto bene che tíofcouiti con le braccia ct con le muni fono uulenti,epero liforuñieri con la fola mduflria et co certa deflrezza lifopra detti mofcouitigia lufii etfiracchifo gliono utncere,l'unu,ei l'altra purte deüi combattctiba moltiumici,fautori,et del ior combuttimento feettatori, mu fono fenza arme, eccetto che hanno alcuni baflo ni ouer pulí loghiinmano,qualialcuna uolta ufano1,1percioche fel fuffe ueduto che huno di queÜi fuffe fattaqualche ingiuriu, albora Ufautoridi queÜo corrono la, ¡t rebatterel'ingmria di queÜo,di modo che qualche uolta fuccede, che uinafce de fuña etl'altraparte un giocodo et grato combuttimento aüifpettatori, percioche ilfe combatte con li capeglt,con le pugna,con bufioni,et con ñtzzi brufeiuti. íateflimonianzadi un nobile ualpiu,cbedi molti altri buomini di uile conditio* ve.li procuratori cbiarifiime uolte fono udmefit a defenderc leliti, mu ciafcun per fe fteffo expone la cuufu fuaül principe benchefeuerifiimofia,nondimeno tutu la lu )litia,etqualimanifeftamenteeVenale,ioho auditto dirc i'un certo configliere áeerafiatoprefo^cioche efiídofalto [opuilgiudicare deüe caufe}egh hauea in
m
una certd cdufariceuuti lipreseti id utidpte erTaltraulcheriportato dlprincipe, non lo denegaua,ma diceua,qucUo,infauor del quale hdued ¡udicato, effere huo* mo riechoy di honejld famiglia ñuto, cr c he piu pre ft o erd da credere acoñut, che i quelpouero btfognofo o uile:finalmenie benche il principe riuocaffe la fenten* tiafatta,iwndimeno,cofiridendo,lafaoliberoil fopra ditto conjigherofcnzd al* trd puniüonc.zr forfcla cavfa ditanta Auantia.zT di tanta iniquitdc la propria necefita,dalla quale fapcndo il principe li fuoi effere opprejh c> moleftati, aüi cal ti Uifttr.cr alia imquita di quclli quafi fcnza dltra propoflta punitione,¿ confentiett te, Allí poueri non e data iintrata dipotcre parlare ion ilprincipe:ma folamentc con h conflgheri di queüo,cr quefta cofa anchara c difficile ZJ faticoft affare. OcolnitzJ queüo,il quale laperfona del prctore ouer del giudicc ordmato dal principe.fojtienc,CT con altro neme e chiamato 11 fupremo conftgliero, il quale iepre apprejfo del principe rimanc.Ncdelsnick cuncerto ccmune officio di quetti, li quali chiamano ghhuominiin giuditio,pigliano li mahfatton, gil pongano in prigione,er quefti nel numero de nobilifono reputati. Gh habitadoriforeflierioucr deüeuiüe perfeigiorni dclla fettimand feruano al fuo Signore,cr il fettimo giorno a unafatica priuata é conccffo, hanno datii fuoi patromalcunicampipriuati,ey alcumprati,pertiqualiuiuono, matuttele altre cofe fono delli loro patrom. Oltra di que fio fono in miferifiimd conditione,percio* che h lor be ni fono expofii aüa preda de nobili,cr parimente datii foldati,daDi qua li etiadio p ignominiaerfeorno chriftiani,ouero huominucci negrifono chiamati. Vn gentilhuomo fia pcuero quanto fl uogha,nondimcno egh penfa douergli (ffere gran uergogna er ignominia fe con le prcprie mam lawraffc-ma queflononpen» ja doucrgh effere di uergogna alcuna,il tuorre fu di terra,crmangiare, le ¡cor* ze,CT h torfi deÜi fruttti.O"fpecialmente deüi meüoni,del'aglio, dcÜe ctpolle,da noi.er dátil noflrifamegli getcatcfotto a, piedi.Md fi come fono temper ati nel ci* bo,cofiquando hanno lacomoditadipotcrbere,fono in talatto intemperatifii* mi,tutti U M ofcouitifono tardi a l'tra, cr fuperbi nella pcucrtaje cui compagnie grauc cr molifie hanno la feruitu. Portano le ucfte longhe,li capcüi bianchi faUi di lana,i Vcliiboli ouero h portichiauante le cafe fono alti ergrandi.ma hanno le porte deüeloro habitaiiom,tanto baffe, che queüo ebe uiuoleintrdre e cofiretto dbbijfarfe cr inchnarfi giu.
Qucíli che uiuono defattehe mdnuali.er uendono l'opre loro,hanno per mercede di un giorno una denga er mezza,l'Artefice dua,ne queñi troppo s'ajfaticano, tcatto quando fono ben battutti;iouditte alcune uolte certi feruitori ejfcrfi laa mentati molto,per non effere co(í bene battuti daüi loro patrom,come uorrebbe * no¡percioche credono effere poco in gratia dcll i loro patroni,fe non fono battuti fe conio la loro ufanza,	1
COMÉiN.. ÜELXA MOSCOVIA» 's	DeU'intrata neüa cafa d'altri,
IN tutte le cafe & habitationi loro hannole imagini deUi fanti depente, ouero de rcleuo.cr quefte pongono in luogo piu honorato cr dcgno, cr quando uno uificd l'altro,intrato che glie dentro in cafa,fubito fi caua U bretta, er guarda X torno x torno doue ¡Id l'imagine , Idquale ueduta , tre uolte fi fegna col fe* g no deüa fdntd croce,a1 inclinando il capo,cofi dice,Domine miferere,dapoifalu* ta il patrón di cdfa con quefte parole,Deus datfanitatem,dapoi toccat afila ma» no,fibafciano infierne,cr abbaffano licapi,cr dapoi uno guardd l'altro, cr qual iidudpiufeinchina,oueroi'abbaffa,cr cofipertreoucr quatro uolte abbaffano il capo, &fe honorano l'uno et l'altro. dapoi fi metteno ajfedcrc, er faueÜano di qucüoglipiace,poifiniti llororagionamenti,iluifitantene ua la in mezzo dcÜx tafa,cr riuolta la facciaaüa imagine, di nuouo tre uolte fi failfegno deüa fanta troce,cr col capo baffo,di nuouo replica le prime parole.Vltimamente falutato« fi l'uno a, l'altro, ft parte,cr fe g lie buomo di quahbe autorita,il patrón di cafa la compagna infino d pie dclla/chala,cr fe glichuomo depiuprefiantia cr digmta l'acccmpagnapiu lontano.MirabilmenteoJfcruanolecerimonicipercioched niffu no buomo di bajfa fortuna é lecito d'intrate a cduaüo dentro deUc por ti di glihuo* tninigrandi cr piuprcfidnti,dnzieÜi piu pcucricraüimen conofciuticon gran difficulta,é permejjo loro d'intrate incafa,cr nonfolo di quefii,ma etiamdio di altri ncbilipiu conofciuti,li qualip quefto no me de nobilta chiare uolte uanofuo* rain publico,acciochemaggiorcautboritacr ojferuantia di fe fiefit ritenghino, Símilmente niffuno nobile,il qualefia ricco,trapajferebbe col piede la quarta ó la quinta cafa,chenonhabbiailcauaüo da dricto.tiondimcnoneltempo de l'inuerna ta per riffetto del giacciato, non pojfono ufare li cauaüiji qualt fon fenza ferrot cr quando uanoaüa corte del principe,ouero intrano neüi tempij deüi fanti, Albo rafogltonolífciarclicdudüi in caja,
Li gran Mac/tri dentro le proprie cafe lorofempre fedano,cr rare uolte o no mai caminando trattano dicofaalcuna;queüife marauigliano molto,quando ci uedcua no che noi relie noftre habitdtioni caminauamo,cr che cofi nel tam mare trattafi* tno dcHcfacende,cr dellc cofe no&re.
Jfprincipe halifuoi eduallari per mandarli per tutte le parti delfuo dominio, et in diuerfiluoghifono te pofiecon giufio numero di cauaüi-accioche quando il cauallx roregiofiamandatodqualcheluogo,habbiail fuo cauaüo apparecchiato fenza retardar,zaalcuna:pchetalcauallaro halibertadi eUcgere quelcauaüo,che piu glipiacc:andando io conpreftezza deÜagran Nouogardia in Mofcouia,il Mae» firodeüe pofie il quale iin lor lingua ¡amscbnik,e chiamato,alcuna uolta procu* raua che la mattina per tempo mifufimo condotti hora trenta , hora quaranta cr hora cw^uat(Kmlhpcrcü)nodomiotibench( non piu che dodia cmüixmefuf*
fino di bifogno,ercofi cidfcuno dcUi noftri piglidud quel audio,il qudle g Ii pire ua che fuffe piu al propofuo fuo: er quando quellt erdno ftrdcchi,er che nel wag« gio fußimo peruenutt ad unaltrahojlariaja quak l'amaappettano,fubito erano appdrcchidti dltri cauatti con !d feüd er con Id brigl¡a,c lecito d eufeuno dt poter ufare un corfo uelocißimo dcüi cauaüt,erfc per forte qtidlche cduaÜo cafcd,ouero che rió poßi durare nel corfo,Alhora fenza pend uerutia dd ciafcunacafa piu pro» ptnqua nepuo torre unaltro.er ctiamdio da ciafcuno che r.trouaffe in uiaggo, eccetuato pero fempre il cunero del principe, ma del cdUdHo cafchdto & manedto nel waggioyilfopradctto mdeftro dette poftc debbe procurare,er rcftituirleunA* tro cauaQoal patrone, er fimilmente pagare tl pretto ouer la uenuta del uiaggto rdgioneuolméte. Al piu dette «o/fe de.xx.ouer.xxy miglia fe gltenumerdnofct de. gheiconquefti fimtlt cauattt dettepoñe,il feruitor mio de Nouogardid in Mofeo* uidyche ut fono dt interuallo de. 6 oo. verft,cioc cento er uenti miglta germani, in Axxii.horc peruenne. ll che certo è tanto piu degno de ddmiratione,adire che Ii c<t Udlctti di quellti forte chefonflpiccioli,er mdlgouerndtidlld comparatione delli noftri,er non dimeno foportdno il pefo dt tdte fatiebe nel utdggio, Mofcouitt han no ld moneta d.'argento diqudtro forte cioe la Mofcouiticd,la Nouuogradenfe,ht Tuuerenfe, er t<t Plcfcouuienfe,la moneta Mofcouiticd non è rottonda,ma longa, crqudji alla fimilitudme dt un uouo,er è chidmítd Dcngi,et hd diuerfc imigmi, in und moneta antigua delli rofd,und parte ha l'imagine di uno huomo à cauallo, et nel l'altra parte h die lettere fer itte. cento di quefie monctefxnno uno hongdro d'oro, fei denghe,fanno uno A ltino,uwti una grifnd,cento una poltina,ct duccnto un Rublo. Alprefentelinuouiddognipdrte concaratteri ßgnatifono ¡lampad, CT quatrocento di quellt uaglidno un Rublo.
La Moneta Tuuerenfe dd ogni parte ha lafcrittun,ctcdi quel ualore,cbeè ¡4 moneti Mofcouiticd.
Ld moneta Nouuogradefctnuni pirtehi l'imagine del principe chefedencllafu4 fedia,ct d l'incontro fimilmente lafigura da uno huomo che auante del principe fe inehina,ct da l'altra parte poihafolamcnte le lettere,et quefti tdl mo neti fuperü il doppio piu ld ualutd dclld Mofcouiticd,mi la grtfnd Nouuogradcnfe Uale.xmi. Dcnghe,etil Rublo ualcducento et uinti dua Dengfee. La moneta plefcouienfe,in und parte ha il cdpo de un boue corondto,et dd l'altrx parte ha la fcrittura. Oltra di quefto h anno und monetd dt Rame,la quäle è chía* mita,Polani,etfefantd di quefte uagltano und Dengba Mofcouiticd. Nonhanno monetc d'oro,ne mdneo leftdmpdno,md ufanoquaftducationgdri,etal cunauolta i Rcnaui,ctß>ejfc no/femutino ilprctio di quelltß>ecialmcntequando ilforafiiero fid per comprarequalchc cofa co l'oro,albora fihitofcemano tl prez Zo,di quelle,md fe g lie per andaré aqudlche /«ogo,ct chebibbta btfogno de ioro, ilhmdwuouoacrefconotlprezzo di quello.
VfdnoiRubHrigcnz!ni,per Iduicinitdjelli qudli,uno lidie dúo Níofcouitici, (<* tnonctd Mofcctaticd i di puro el bono argento,benche al prefente e aiulterata,ne peroho udito mffunopcr ció cffer ¡lato punito;quafituttt gliorefici di Mofcouii ftampanolidannari,ct cidfcuno che portalemaffcd'argento puro er che defide» ra hauer dinari,agiujlano li danari et l'argento,et congiufla et eqttale bilancia lo pefdno,et il pretio ordinario,ilqualcoltrd ü pefo equale cd¿ ejfercpagato aUiore ficiepicctolojetconpoco pretio uendono la lor fatica.Hánofcrittodlcuiu che que fía prouincid rdrifiime uolte ahonda d'drgento,et ti principeprohibifce chemffu* liólo porta di fora delfuo dominio.&w certo laproumcia nonhdniffuno argento fe non e portato di fuora.et il principe non tanto prohibifee che non fia portato fora l'argento.quanto egliprocura di farele permutatione dellc cofe, et máxime con le pelle,delle quali ne hanno gran copia.et pero commanda allífuoi fare jimia li baratti,accioche ['argento etl'oro rejld nella prouincid, Apend fono cento anni che ufano la moneta ¿'argento,etfrecia'méteflampate apprejfo diquelli,nel prin cipio,qnando l'argento era portato nella prouincid,alcune particelle Icnghe d'ar gentofcnzdimagmeetfenzd fcritturedeualutadiun Rubloeranogettate etfufe, delle quahmonete alprefente nijfunafe ncuede.fejiampaua anchor a la moneta nelprincipato di Galitz,ma conciofia che quclla non fuffe cofi del giujlo pefo,per quefto c mancdta,Veramente auantel'ufo delld monetal'orecchiettedelh Afpreo h,etddglialtrianimali,delliqualinefonoportdte knoiufdUano,etcon quefia le cofe necejfariealld uitahumana come la pecunia comprauano. Vfano quel modo de numerare,come fono numérate tutte le cofe perforogk, ouer per Deuuenojlo, cioe per il numero quadrdgefimo ouer no na ge fimo, et come noi col numero cetefimo numerano et dtuidono, e pero numerado redoppiano et muí tiplicanobis Sorogk,tcr Sorogk,qudter Sorogk,cioequaranta,ouer due,tre, qua tro Deucnoflo,cioe nouanta,M.ille in linguagentilee dittoTiffutze,cofi diece mi la unaparolaTma,VintimilaDuuetma,trcnta mila Titma exprimano. Ciafcuno che por tajfe qualunqueforte di merce chefia,fub¡to quelledebba por» tare auante lifoprajlanti del datio ouer dellajlima,le quali robbe uedeno nel ho* ra deputdta,et poilefiimdno,et quellcfílmate,niffuno ha ardimento ne di uéiere, tic di comprare, fe prima non fiano moftratealprincipe.et quando ilprincipe uo lejfecomprareniente,Alhoraelmercdtantcintraqueéo mezzo non e permejfot ne mojlrdrclecofc fue,nefdruenditaconni[funo,et dequiefatto cbehmercátiti clcuna uolta longo tempo fono impedid circa alia ifpcditione delle lor robbe. Non e lecito etiamdio cofi adogni mercante uenire nella Mofcouia,fuora dellt L» thuani,dclhPoloni,ct di quellijiquali fon fottopofliall'imperio ,Nía hSuetcnft, liuomcnfi,ctliGcrmanihabitdntinellecittamaritimcfolamentein Ncuuogardia poffonouenire.et AlliThurchi,etaüiTartariepermejfocheinuna citta chía* mu* Cbloppigrod poffono mrcme k mrcam in uendert et comprare: per«
che in tal citta in certo tepo di l'anno fe gli fa la fiera,et l quel luogo mohepfont de li luoghiremotifiimi uiconcorrono.cr quadoilegaticroratortdi altriprin cipene uannoin Mofcouia.Alboratunihmcrcatantidiogni forte fotto lafedc er prottetione di efii Ambafciatori.hberamcnte crfenz*altragabcüaódatio po¡ fono andaré in Mofcouia,
La maggior parte deüe merce fono le maffe d'Argento.panni,feta , panni di fe* ta,zr di oro,zoie,gemine,?? oro filato, er alcuna uoltaetiamdio alcune cofe de uilprezzoui fogliono portare, deüe quali non pocofruttone reportano. Speffe uolte anchor a interuiene che tutti quafi fia nno in defiderio cr expettatione di qual che cofa bella,dcüa quale piu delgiujlo nc guadegnera colui,il quale fara il primo aportaruila;cr cofi per il contrario,quando piu mercatanti por taño g ra copia del le defiderate co fe,Tanto piu¿ megliore e¡r piu bajfuli uídita di queüe-,di modo che queüo,il quak haueauendute le cofe fue per gran prezzo, queüe medefime di nuo* uo con uihfiimo pretio le compra,cr con grandísima fuá comodita neÜa patria le reduce.Le Merce le quali feportano deípaefe di Mofcouia in Germana fono le peÜecrlacera,inLithuaniacr neüa Thurchia,cuoi d'animali,pcüe,crhbianchi cr longhi dentide glianimali,liquali efiiMors chiamano,crfondi queÜianim4 h che nel mezzo marefettentrionale uiuono,deüt quali denti bianchi li Tburchifo gliono elegantemente farneli maniehida pugna/i,M4 h noftri Gcrmani penfano che fiano li denti deüipefci,cr cofi gh nommamo.Ma neüa Tartaria fono pórtate feÜe,frcm,uefte,cuoi,mal'Armi,cr dferro no,fe non fegretamente, ouero con licentia deüi prefetti del principe, cr adaltri luoghi(i orientali come fettetrionali portano ucficdi panno er dihno,colteüi,manare,dgbi,ft>ccch,borfe,cr altrefora ti di merce. Trattano le lor mercantie,con bugie,fraudt cringanm,cr quefto faa no non gia con poche parole,come Alcuni hanno fcritto.Oltra di quejto mentre che offenfeono il prezzo,cr le cofe deminor pretio,promettanofempre indanno del uenditore deüa meta del prezzo,alcuna uolta li mercatant i non folaméte un me fe,ouer dúo fofpefí,dubiofi,cr incerti liretenghmo,ma aÜa extrema dcjperatione fogliono quelli condurre. Maqucüo il quale i lor cofiumt,zr le lor parole ingane uoh conofce,ma poco le ¡lima,ouer le finge, co le quali il pretio deüe cofe fcemanot CT fyrolongano il.tempo, coftuifenza altro danno uendele cofe fue. Vn certo cittadino Cracouienfe,hduea porta to ducento centinara di rame, ouer U tone,il quale il principe uolfe comprare,cr nondimeno tanto tempoilmercatan* te di qucüo ritenne,che coflui finalmete per tal cofa di fafiidio ripieno,fuforza* to di nuouo a recondurre ú fopra detto cupro uerfo la patria,cr cofi effendo p al* quantimiglia lontano daÜa citta di Mofcouia, Alcuni fopra dicioordinatiilfcgui torno, cr 11 beni di qucÜo fi come non haucffc pagato il datio impedifcano cr ínter* dicano. ll mcrcatante ueduto quefto,in Mofcouia,fe ne ritorno, cr apprcffo deüi (onjiglieri del principe dclUnccummgiuriafc dolfe molto,queüi uiita lacaufa,
dapoi fe rnifero la dimezzo,Prometendo uolere rafretare la cofadi fargli gra tía quando egli le dimandaffc,A mercatante caütdo ® aueduto molto,il quale ftpe ua douer effere cofa ignominiofa al principe,feüe merci diqucjla forte fuffero pa* ratefuora del fuo dominio,® che wffuno fe ritrouaffe,ü quale tante merci potejfe comprare ® pagare,non ad¡mando gratia ueruna,ma folamentc lifece richicjld ebe ghfuffcadmimftrata luflttia,horfinalmente ueggendo h configlieriil mer* catante jlare cofi duro ® oihnato.ncft poter punto del fuo prepefito mouere,ne manco uoler cedere aü'inganno & aÜa fraude di queüi,ti cupro in neme del princi pe coprorno,® pagato ti giufto pretio,ilditto mercatante luentiorno. AÜiforcfticri ciafcuna cofa uendano piu car a,di modo chcqucüa robba chebanno comprato per uno ducato,queÜa iflejfa ctnque,ottü,dieci,®alcuna uolta uenti du catilareuendano.® cofili forajticrt fanno ilfimile.alcuna uolta comprerano dal liforaflicri una cofa rara per dtect ouer quindict fiorini,la quale a pena uara uno cuerduo fiortmal piu.
Certamente tn contrattare le cofe deüa mcrcdntid,fe per forte dice/le qualche cofa, oucro che imprudentemente gh prometefti,di queüe ccfc diligetementefc ne ricor daño, ® uogliano con grande injlanttacbe gh ¡laño ojjeruate lepromcjje.maef': fife allincontro ui banno qualche cofa promeffu.H on ui attendano la promcffa. OI tradi quejlojubitochecomtticiano à giurare ®fi>ergiurare,fapi luifubito effere úfeofo l'inganno,perctoche gturano con animodetnganaxe,® far fraudi,io ha* uea prcgdto un certo confighcro del principe,(he incomprare certe pelle delpaefe mi uolcffc preftareaiuto cheio nonfuffe ingannato,coftuifi come fácilmente 1'o* prafuami baueuapromeffo,cofi di nuouo per longo tempo mi mené alla longa¡uo iendomt ucndcrealtutto le proprie pcüc,®non quelle d'altri.Oltra dt queflo ghal tri mercanti ne ueniuano Ï lui,promettendogli i pretrij,fe per forte con bon pre« tío egli ucndeffe ámele merci lorapercioche gltequefta confuetud me de merca■ tantt,chenclcomprare ® nelucnderefipongono di mezzo, ® l'una ® l'altra parte,riccuutifecretamentc li prcfcntij'oprafuáfidele ® pura gh promettano. G he unagrande ® mur ata cafa non molto lontana deüa rocca,corte dcÜi fignori mcrcatanti chiamata;ncüa quale habitano li mcrcanti, ® tui le merce loro repon gono',douc ilpcucre ,il zurano, pannidt feta, ct altre forte di merci per molto mmor prezzo di qucüo chefifa in Germania fono uendutiima quefio ¿ da effer da toaüapermutatione dcÜccofe,imperocbementrelimofcouiti lelorpeüe per uil pretio cómprate,molto piu leftimano,et co/lahncontro fanno liforajlieri con l'ef fempto forfe di queÜc,li qualiforaftteri le lor merce con poco pretio cómprate gli mettano aliante, et qucUc piu care le dicono;pcrtl che fucccde,che Amé due lepar ti,fattalapermutationedeüecofeequale,con mediocre pretio et fenza guadagno poffono uendere le robbe loro, ct fatalmente queüe, le quall banno riccuute m fcambioet baratto deüepeüe.
Gliegrdn differentU deüc peüe,percioche la negrezza deüi zebellini,lalonghez Za,et la fpefezzd deÜ 1 peli dimoftrano la bontaloro*,fimilmente s'al tempo debito etconueneuolefonflatiprefi,il che nel'altrepcüeparimentefi ojferua, Albora fon di maggior ualuta et pretio,fuora de ufiyug,et di Duuina prouincia rarifiimi fi trouano,ma circa P eczora piufpejfe uolte,uifi ritrouano,et queüifon piu pro ftanti et piu megliori che glialtri.
LepeÜeMedauricefono dadiuerfe parti,di Seuuerafon bone,delli Heluetij mi* gliori,et deüa Suuetia ottimefono pórtate.Non dimenoin quel luogo ue n'é mag* gior copia.alcunauoltabouditoin Mofcouiaeffcrfiritrouatealcunepellcdi zeb bellinijcllequalialcune fonftateuendutctrentaducatid'oro,et altre uentiduca* ti.Mu di quefia forte non ho potuto uedereniffuna}mentrefonüato in Mofcouia. Le pellc de gltarmilini riuerfate da molti luogbi fono pórtate,per le quali nondi* meno molti di coloro che comprano s'inganano. le pellc banno certi fegni intorno al capo et la coda,per le qualifono cono fciute fe fiano ¡late pr efe al tempo debito, o no,percioche fubito che queño animal fcra prefo,fe fcortica,et la pellc fe riuer*
fa,acciocheperlicalcatipclinondiuenghipiupeggiore.M.a fe qualche d'unofujfe ftatoprefofuora del tempo debito,et che lapellc manchi del fuo bono etnatiuo co lore,albora,dalla te¡la,comeho detto,et dalla coda ne cauano et tirano fuora certi peli,come fignalt,accio non fia conofciuto tal anímale efferfiato prefo al tempo non coueniente:et cofi per que/la uta li compratort fono inganati.Ma le pe lie d'ar melinoji uendinoquafitreouerquatro denghel'una,quellepelle che fono un po* co piu grande mancano di que lia bianebezza ,la quale non dimeno nella minore apparepura et netta.
Lepclli delleuolpeet fpecialmente le r.egre.conle quali al piu delle uolte foglio* no fare coprimcntiper latefta,fono in maggior piezzo percioche dieci ctAcu* na uoltaquindici ducati fono ucndute.Lepelledelli Afprcolorí fimtlmen'te da di* ver fe bandefono pórtate, nondimeno lepiugrandi da Stbicr prouincia uégono,ma te piu ncbih de tuttel'altre da Schuuaij non molto lontano da Cazan; finalmente da Permia,Vuiatka,da Vfiyug,ct da Vuoloch dafon pórtate tal pelle lígate, d.eet per mazzo,delle quali in ciafcbedun Mazzo due ue nefonbone, et perfette, le quah cbiamano Litzfcbna,et trefono alquanto piu peggtorije quali C rasna chía mano,delle quatro,le quale dicono Procr asna,una ue n'e,et quella ultima ctMo* loiscbna,detta,la quale e peggiore ctpiu uile di tutte.Ciafcuna dt quefie pelle e eos prata una ouer due denghe, di qucfte,le migliori,et le piu fcelte in Germania, ct neüe altreprouincie li mercatanti con grandísimo comodo loro le portano. Le peüe dcÜi Lyncifono in poco pregio,ne le peüe dcüi lupi,da queltempo tnqua che crin Germanía,er in Mofcouia commciornoad effere in pretio,fono hora m molte ijlimatione. Sondimeno le ffiaÜe dcüi lupifono in molto minor pretio, che fe no apprtjfo di noi,La pelle dcllt Caüorí appreffo di queüe in gran pregio fono
bttuutiyW tuttihanno appreffo le fimbrie deüa uefle,diqueftepeüe,pcreffer quel le di colore negro natío er bello.
LepeÜc deOi gatee dome ft ici ufano le donne, er queflo ¿ un certo animée, il quale in lingua g entile chiamanopeffetzJa pelle di queflo anímale,per ebefole aportare gran giouamcnto di caldo al corpo, ufano per uiaggio,et neüe loro andate. il datio di tutte le merci,le quali fono pórtate in Mofcouta,o uero cauate fuora di qucüaferefcrtfce nel fifco,di ciafcuna cofa,er per ¡lima de uno Rublo, fono paga* tefette Denghe,eccctuata la cera. Delia quale non folamente fccondo l'aflimatioe, ma etiamdio un pefo per dado ferifcuotc:& cofi per etafeun pefo,U quale cbiama nopud.quatro dengbc fi pagano.
D clit uiaggi dcÜi mercanti,li quali ufano in portare fuora et dentro le lor merci in dtuerfe Rcgioni della Mofcbcuia,qua di fotto ncüa deferittione della mofcouta co=■ piofamente lo dtcb.'ariro.l'ufura ¿ eomunea tutti,®1 benebe diconoquella effer di gran peccato,cr nondimeno quafl ntffuno daquella fen*ajliene,U cheequafl cofa intollerabile,pet (ioche d'ogni cinque,tolgono fempre uno,cioe ueti per cento. Ma le chiefe fono uedute fare piu temperatamente,le quali non tolgano piu che died, per c. nto,comc dicono.
lo al pre fente la Chorogr aphid del principato, er del Dominio del gran Duca di WLofcouia demoftrcro,ponendo 11 ponto in Mofcouta cttta principale,& de li poi partendomt,h principali folamente circonuicini er piu cellebri defcriuerb, percio che in tanta grandezzd,li nomt de tutte leprouincte pontalmente rtctrcare no ho potuto.Per laquai cofatl lettore far a contento delli nomi delle citta,dellt fiumi, délit monti,erdi certi luogbi piu cclebri, er piu nominati. LdCitta dt Mofcouid e tlcdpo.cr Id principale delldRufiid,çr cofl effa prouin« cw,er parimente ilfiumechepaffa per quella,un medefimo nomcritcngono;çrin Itnguduuolgdre di quelld gente Mosquudappellano.Mdqudl nome habbta dato i l'altre cofe,¿ tncerto,nondimeno c ueriflmtle,quelle ilnome del flume hauere ri ceuuto.lmperoche,benche effa citta gia non fia flata il capo dt quella gente, nondi* meno glte Mamfeflo,tl nome delli Mofchi non effer flato ingrato allí Vecchi.Ve ramente tifiume Mosquua nelld prouincid Tuuerenfe, quafl.lxx. miglta fopra Mo faisko,non lontano dal luogo,il quale è detto Olcschno,ha li fuotfontt, er tnde per fpatio mifurato di.lxxxx.mtgha,alla uolca della cttta di Mofcouid ne corre;cr rt* ceuendo infe dlcuni flumt,uerfo oriente inOccdfiume entra.Maprimamétc que fio talfiume fei miglta fopra Mofaisko comincia ad effere nauigabilc;®- dal qual luogo la materia attai fabricare lecafc,cr lealtrecofe, impoflafu le barcbe,e portatatn Mofchouta.Ma le merci, er le altre cofe le quali da ghbucminiforeftie rtfono pórtatefotto la citta,con le muí fonoportate. Ma la nautgationepcril fin me et arda çr difficile per refpetto delli Gyri,ouer,circuiti,li quali ineffo fi troua uo.Speculmentemfra Mofcouid er Çolomna citta, tre mtgltalótana dalle boccbt
dique lio,
diqueUo,o-pojla nellito;doueper[patiodi.cclxx,migliatal nauigatione ptr H molti cr longhicircoitier flaxionidiqueüo iluiaggio deüi nauigantiritarda cr impedifce,in quefto fiumenonfipefcha molto,per hauer dentro difepefci uilicr di poco momento.fimilmente Mofcouia prouincia non e troppo larga, ne moho fertile.perciocbe da ogni parte il campo e renofo,il quale per defetto di mediocre /{cátate ouer bumiditadeamazz* le biade, cr moltoglinoce. Aggiungi/l Ancho■ ra aqueñimali,una immoderata,& troppo afpera intemperantia de l'aiere,p la qualefuperando ilngore deü'muernata ilcalore delfole,alcunauoltale feme* nate biade aüa maturita nonperuengono,percioche iui alcuna uolta fono tatifrei di ecceji\ui,chefl come nel tempo deüa e/late dppreffo di noiper il troppo caldotco fiiuiperilgranfreddola térra fe Apre'.flmilntente l'acqua Alhoraejfufanel aie re,er gia cominciata a, afeare ial cielo auante che tocca la térra, ¡l congela. N oi medefimi,cdcic¡{a che nel anno. t <r is.peruemfimo a queUo luogho, i rami degliar bori fruttiferiper rigore de l'inuernata de l'annopaffato totalmente effer perfl, uedefiimo;la quale imernata fu tanto dura cra/pra,che molti cauaüari(liqualief /1 Goneez ch iamano) fon/latiretrouati per ilgranfreddo aggeüatineüe caret» te:fuorno etiamdio alcunipaftorijiqualt certi animah legati con le fuñe conduce• uano daüe uiüein Mofcouia,& dalla forza del freddo tanto opprcfit cr moleftati, che infierne con It loro animali perierono.Oltra di queflo molti circulatoriji qui ¡icón ghorfi amaeflrati al bailo fogltono per queÜi paeji andaré átomo, Albor* fuorno ritrouati morti per le Jlrade,cr li Or/i cacciatt daüafame, lafeiate le felue, perognipartep ItuiUcuicine difcoreuano,crpcrlecafeimpetuofamente intraua no,ilconft>etto cr la uiolenza di queüifuggendo laruñicana turba,difuori peril gran freddo miferámente periua.M.a altanto freddo,alcuna uoltaflmilmente ti to gran caldo remonde,che nel anno del Stgnore.i iif.fu tanto il grande ardore del Solé,che quafi tuttele biade fuorno abbrufciate,zr tanta careflia del uiuere tal fcccura feguito,che queüo che per auante fl compraua per tre dengbc, queUo iftef * fo dapoiper.xx.ouer.xxx.bifognauxcomprare molti uiüaggi, felue, cr furmentí per il troppo caldo abbrufciateftuedeuano.Delfumo de quali talmente la R egione era ripiena,che gliocchi di gtihuomini,quali ne giuanofuora,grauemente dal fu■ mo erano offefl,cr oltraal fume,una certa calígine nafceua,la quale molte per« fone foleua acccccare.
Tultalaregione quafllongotempononeffcrflatx cofl feluofa,per li tronchi deüi grandi Arbori,li quali etiamdio al prefente Ji uedono,appare,la qual regione bett che per la curacr opra de gliagricoltorifia aff,ai coltiuata.nondimeno oltra le co fe che nafcano neÜi proprij campi,tutte l'altre cofe dalle prouincie circonuicmefo no pórtate a quel luogo,percioche la regione ahonda di fomento, cr de l'berbe commune l'amandole,le cerefe dolet cr le nocí (dalle A uetlane infora ) in tutta la
regione nonjeneritruouano,deüifmti deghaltriarbm ne banno,ma infuaui
&
& di edttiud forte-,li Nieloni cofingulare cura cr induflría feminino in qutflo rno do,ccmpongono cr formano Id térra mijidcon ti htamo in certe uaneggieoner quadri di térra fu alti,cr eminenti, cr in queüi afeondano lefemenze dclli meloni, ma con quefla talarte dannofocorfo cr aiuto al caldo,cr pdrimente al'freddo gra de,perciocbe fe per forte fard ti caldo grande,fanno certe apertture olla flmihtu* diñe defpiracolt,in effa térra mijla col htamo,accio chel feme per ü troppo calore nonfiaJ'offocato:crcbencltempodeltroppofrcddo,Ucalore del litamo aü: fe* me nze fe mínate dagbt aiuto cr buon foccrfo.
Ld Mofcouta dtmcle,cr de le fere, (eccetuatipero i lepori)e priud,gl¡Animahfo no molto piu minori deüi noflrt,cr nomancano dalle coma,come alcunt hanofcrit to}percheiuiho ueduto liBoui,le Vaccheje capre,l¿ montoni tutticonle coma. La cittd di Mofcouid infra le dltre cittd fettentrionali utrfi oriente,molto fe eften deúl che certo non ci fu difficile A conofeere neÜ'andata no/Ira,perctoche effendo noiufcitidi Vienna,aüadrittauia diCracouia,cr indeperftattoquajldiceto mi glia Tbodefcbifufitmo andati auante aüa mita del fettentrione, finalmente piglid to poiilnoflro utaggio aüa parte d'oriente,per ucmfiimoin Mofcouia.U quale ri trouafiimo ejfcr pofta fe non in Afia,nodimeno negltejlremi deüa E uropa,da quel la parte pero,dala quale effa Europpa con lifuoi confinü'Afla ne tocca. La qual citta ¿ de lignamí,ajfai grande,la quale ttiamdio di lontano appare piu grande di queüo che non e.íerciocheghborti & le cor ti grande in ciafcuna cafa fanno mag giore accrefcimento aÜa citta,la quale citta,fhabitationi deüifabbri crdeglialtrt arteficicbe ufano il foco,nel fine deejfa citta conlov.go ordint diftcfe,c? douefo* tío pradarie cr campi,molto piu flmilmentela rendano grdnde.Oltra di qucftot tton molto lontano Jluedono alcune cafette,cr di Id dalfiumecerte uiÜe:doue, non gia molti anni fono ebe Bafilto principe aUt fuoifateüiti, nouanale citta edificó, il tbe tnlingua loro fono infunde:cioe beue,fpáde.per quejld caufa che effendo pro* htbito aüt altri rutbeni ti beucre il medone,cr la ceruofa (eccetuati per pocbi gior ni da l'anno)d queñifilamente fuoi futcttiti egli conccffa dal principe la potefta del beuerc. Epero per quefld cagtone,dccto che gli altri per la liberta dicoloro non fiano corrotti,dalla conuerfationedeglialtrifono feparati.non molto lontano dal* lacittafino alcuntmonajlerij,liqualifolida lontano dpaiano aüi fpettatori una citta. Certamente la fupercbidgraniezza de Id citta,dimojlra crfa,cbe queda co niffuno certo termino c contenuta cr ferrata,cioe ne con muro,ne con foffa,ne co dijfefa utilmente flafortificata. Nond¡meno,le piazze in alcuni luoghi,poftc le tra ue in trduerfo.fono ferratc,doue leguardie deüa prima hora di notte cofl fono po fie cr ftúbílUtCihe 4 mffuno di notte é concejfa Vintrata per queUa ¡Irada dopo l'bora or dinata,ey qucüi che per forte fufimo pigliati dalle guard:e,oucro finno battuti,o fpogliati,cuero fono peflt ncüapregto. c-.eccetto peroflfujiino huomi ni conofcm tí homfli-peuioibtquái 4e& propríj guariianifo^liono efftrt a»
compdgmti inflno À cafre pero tali guardie fogliono effere loccdtc cr poflein queüa parte,neüa qualc l'intrata piu libera ncDa citta é mamfefta^erciocbe l'al* tra parte dcüa citta ti fiumemosquafor te la rcndemel qualcjiumefotto effi citta Uufafiumeintra,il quale per rifpetto deüealtre ripe,rareuoltepuo effere ucduto. in quefto fiumeut fonomoltimoltniin ufo publicodeUa citta fabricati,vcoflper quejlifiumi la citta c uedutaeffcreinqualchepartefortificata la qualc citta,fuo* ra di pocbipaüazzi,tempij cr monaflerij dipietre,¿ fabricata tucta di legname, rcferifcdno un numero qudft incredibile delle cafe tn queÜa cittaipercioche dicea uano nelfcílo anno auante la uenuta nojlra in mofcouia per comióme del princi* pe cfferfi fattta la difcrittione deüe cafe, cr il numero di quelle cffer ¡lato, 41 j o o. quefta citta tanto larga crfpatiofa,é quafifangofa,cr per quefta caufa neÜecon trade.neUa piazza et in altri luogbi piu ceUebri etfamoft piu port i fono fabr icati. Gliein quefta citta un cañeüo di pi(trecotteedificato,il quale da una parte de Mofquua,cr dal'altrade Neglimafiumeébagnato^eglimadacertepaludi na-fce,ilqual fiume auante la citta circa la parte fuperiore del caftcüo coflfe ferra cr chtude,che iui aüa ftmilitudine de un flagno ouer lago quafi fi ferma : cr deli poi fcorrendo,le foffa del caftcüo riempe: doue fono molini,cr finalmente fottoilfo* praditto cafteüo(comebo detto)conil fiume mosquua fi congiunge crlcgdAlpre fato caftcUo è di tanta grandeza, che oltra aüe AmpUfiime cr Magnifichc habim tationi del principe,le qualifono di pietre fabrícate, Anchora l'epifcopo Retropo titano,cr hfrateüi del principe,cr altri nobtliuihanno cafefpatiofe cr grande fatte di legnamc.Oltra di quefto ui fono in quello molte chic fije qualifono di tan ta g randezza,che quafi una forma crmodeÜo de citta rcprcfentano,quefto caflel lo da principio filamente dalle forte zze era circodato,cr infino aü itempi del grZ Duca giouannefigliuolo di DanieÜe era picciolo cr ignobile^peraochequcfto DM ta perfuafo cr mojfodaüeparolediPietro Metropolita, fu ti primo che lafedia def imperio a quel luogo trâsferi,perciocbe effi pieiro M etropolita per amore di un certo Alexio, il quale in tal luogo erajtdtofepolto,huomofanto,erpermi racoli,molto dar o, cr ceüebrt,prima di tutti in tal luogo (imilmentc bauea la fe2 dia fuá transferito,il qualPietro etiâdio dopo la morte fuá, in quel medefimo luo gofufepdlitoicr conciofia che apprejfo la fepultura di coftui parimcnte fufiino fatti miracoli grandi,effi luogo per certe oppinione di religione crdifantita tala mente cellebre cr fimo fi díucnne,che tutti li pofteriprinctpi, fucccffiri di Gio* uanne,giudicordo effer benfatto hauerla fedta dei lor imperio in fimtl iuogo.per* ciocbe morto giouanne. 11 figliuolo di quel medefimo nome iui la fedia ritenne, cr dopo luí Demetrio,cr dopo Demetrio T¡aftlio,ilq uale fu quello,che tolfe per mo ghelafighuola de Vuitoldo,dopo [e il cicco Bxftlio lafcio.dcl quale ndcque Gioua* nc,patre di quel principe,apprejfo del quale io fon ñato ambafeiatore, il qual gio Mime fu il primo ehe'lfopndttto caftcllo con il muro cinfe cr circonio.alla quai
K ¡i
oprd.quafl per fpatio di trend ar.ni dapoiji pcßert dtccHuilafupremd mano gli impoferoje defefe di quel caßello,infierne col palazzo del principe fon jlate fa* tricote alla ufanzd de Italia de huomini taliam,h quali cffo principe con premij grandi della propria Italia gli laven chiamati.Sono mquefto caßello moite che* Je, &quafi tutti di Icgnami.eccetuate pero due piu nobili, le quali fono fabrícate dipietre cotte. Celle quali una alia beataXergine,er l'altra k fan Micbiele e con* facrata nel tempio deüa beata Vergine uifono fepoltt li corpt di duo epifcopi, li quali fuorno Autori che liprencipi transferiffero la fedia deü'imperio m quel luogo.&chefuße le principale}er per queßacagionenel numero de gli altrifan ti fono reportan,mane I'altro tempio h principi tnorti uifonofepolti.o' quando
10	era in Mofcouia piu tempij di pietre erano edißcati.
L'Aie re deüa Regio ne e tanto falubre & fano, che de Ii inßno di la daüifonti del Tanai,(penalmente al fettentrione,er etiamdio in gran parte uerfo l'Oriente,non ui t ricordanza dibuomini,cbe mai niffund pefle habbia moleftatoleperfone cru dehßimamente.Hondimeno hanno alcuna uoltaunacerta malatia ne ghntefiini, Cr nel capo, nou différente dalla peße.la quai malatia eßilo chiamano calore,a" quelli che da tale mjßrmita fono oppreßi,cin poch i giorni perifcono,queßa ma* latid effendo noi in Mofcouia regnaua.per la quale uno deüi nofiri feruitori ne mo ritte.Ccncioßa che Ii Mofcouiti in tinta falubre v fanta Regione uiuono,fc per tnala forte in Houucgardia,in Smolentzko,cr m Plefcouuia la peQe,ïincrudcli* fe,tutti queüi h quali apprejfo difene uetuffero,per p aura che non fe infetaffe tal fua Regione,gli mandanouid.
Le Gente di Mofcouia fe dice effere Id piu aßutd, cr la piufaüace de tutti glial* tri,c primamente huomini di poca fede in contrattare le cofe,cr in dir la nerita, CT quando hanno comertio con altri huomini exterm,accioche maggior fede aüe parole loro fe gliprefia,finganoquelli noneffere Mofcomti,md forafticri.
11	piu longbißimo giorno m Mofcheuia nel Solstitio eßtuale,dicono effere di lo* re.xvii. & tre quarti. Albora effendo io la nonho potuto da wffuno múdenla cet td eleuatione del polo,benche uno me diceffe,fe hauer intefo da uno autore incer* to.laeleuatione del polo effere digradi.lyui.Maio me de fimo finalmente per uié deü o Aftrolabio ne hofatta ¡a expcricnzd,ty ho bene ojferuato aÜi nuom giorni di Giugno nel mezzo gior no il fole,di. Iviij. gradi, deüa quale cfferuatione, perca putationc de glibuemim di queftueofapcritißimie flatoconofciuto, l'altezzd del polo effere di gradi cinquata,et d giorno piu logbtßimo é hore.xyii.et una quartd. Hduendoui deferitta la Mofcouia luogo principale del Regno,boraaÜe Altrepro uincicaÜa Mofcouia del gran Duca Jottopoße:me ne uengo,cr primamente ferui to l'ordine uerfo l'oriente,er dapoi per 11 mezzo giorno,per ¡'Occidente, er per Se t tenir ione i torno i tor no [cortado, cen dretam nel'Oriente Equmoittak umrrcmaof
Vuolodimeria citta grande primieramente ci uiene auati glioccbija quate ba con gtonto i. fe un cafteüo di legnam^qucfta al tempo di Vuuolodimero,il quale dapoi judctto Bafîlio,finoà Giouannefigliuolodi üanielle,fu la principal cittadelU Rufita.Mj queftatalcitta inmezz0 diduagranfiumi cioe VuolgacrOcca ¿po jia,c i diftante da Mofcouuiain oriente circa trentafcimtglia Thodefchi^luogo in uno tanto fertile cr abondante,che de uno mcggto dtfo7 mito fpeffe uolte.xx. CT ticuna uolta.xxx.ne foghono prouemre,quefta citta i propmqua alfiume chut mato clama, & le altre partidtquellale grande cr le tcrribtlc felue la cingono C¡r circondano,tl fume Cierna nafcequatro migliagermani lontano dalla Mofeo• uta, cr iui i molto comodo cr utile per la copia di m olti molini,quejlojiume piu la da Vuolodimeria,infino Á Muróme citta nellito di Occa po ña,per ¡patio di do di ti mtglia t nauigabdc,cr con il fiumt Occa fl congionge.quefta citta di Muróme fu gta un princtpdto.il quale cominciaua da Vuolodimeria citta,y fratio deum ti quatro mtglia Todefcbiper la dretta uia infíno in Oriente nelle granfelue ftex» tendeua.cr U pop oh diqueÜo Muromanierano chiamati, liqualt eran abondant ti di pelle d'ammali,di melle,cr dipefce.
Nouuogardut e piu inferiore,crè citta grande CTcon caffamcntidi legnami, erbé uno cafteüo,ti quale,Bafilto prefente Monarcha mfraduofiumicioe Vuuolga cT Occa in unfcoglio edtfic'o.Dicono quefta citta dalle parte Orientaleeffere diftante da Muróme quar anta migliagermanici.\lchefe ghecoft,Nouuogardta fara dtñ* te daüaMofcouiacentomigha.cr ueramentequefta Houuogardia per fcrtihta, O"per copia di moltt cofe À Vuoloámertacttta $'appareggia,cr in que/lo luogo CT in quefta parte i 11 termine deüa Crifliana Religione. lmpcroche benche 11prin tipt di Mofcouia di la da quefta Nouuogardia ui hMia uno ca¡leüo,chiamato Su ra,nondimeno legenti che utfono di mczzo,lequah Czertmifft chiamaw ,non la chriñiana,ma la Mathumetana [ettajcguitanc.mfcno anchora altre getiihii mate Morduua,mtfte con h Czercmifit,le qualtgenti di qua da Vuolga fiume alia uolta di Sur a buona parte deüa regiont oceupano. pernoche i Czeremiffi di la da Vuolga nelfcttentrionc utuono.alia differenza di qualt,queüi che habttano in tor no i Nouogardia,Czcrcmijfc fupertort,cuero tentant,non gia daüi monti,qu<tm lun tal luogo no ui fono,ma ptuprefto daüi ceüi,quali cfii habttano,fono ehiamati Sur a fiume,il Dominio di Mo/couiacr delRe cafanenfe dtutdeul qual fiumt dal mezzo giorno uenendo. per uinti otto mtglia fotto Nouogardia aüa uolta diorien te con un corfo ftorto in Vuolga fiumt entra.neleorfo deÜi qualifiumi apprejfo dt uno deÜi duo h ti Bafilioprtnciptuncafltüo ui fabricó.cr queüo dalnomefuoB*« filouugorod ncminè.il quale dapoifu un feminario dt molti malí,Non molto lene taño de le i Mofcba fiume,ti quale cregh fímilmente uenendo dal mezzo giorno, fopra Muróme tn Occa fiumt entraron molto lontano datta citta di Cafitmoum gurodfú qual luogo ti principe di Mofcomaper habitation! di Tartarí concetfu
te donne de quali con certo artificio, per atufa de ornamento con negro colore fe tengono,le egna deüa ¡nano, ® fenza portamento ueruno ditera,® con It cape* glifparfi giuper lefpaüe perpetuamente caminano.da Mofchafiume ucrfol'orié* te er il M.czzo g torno grandif-imc felue fe trouanoje qualifelue ipopoli chiamd ti Morduua,babitano,® queüi ufano il proprto idioma, er alprincipe di Mo* fchouidfonofottopoftt, molti dicono coftoro effereidolatri,altri dicono Mabu* metani, queüi, in ogniluogo babitano ncüc uiÜe,coltiuano li campi,banno iluiucr loro di carne d'Animali,® mele,abondano dipeüe preciofe,fonohuomini duri et forti,®ftcffeuolte da fcliTartarlrobbatorigagliardamente ribattano in drie tojono quafi tutti apiedi,ufano arcbilongbi,® neüa perttia cr arte del Saggita• rcjbnoccceÜcnti.
Rezana prouinciainfra Occd®ilTanaifiumi pofla,ba la citta lignea,non molto Iontano daüa ripa del fiume Occba,era in q/la cittaun cafteüo,il quale Laroffauu era cbiamato,dal qua'eal prefente nuüafi uede,ecceto le uefiigic,non molto Ion* taño da quellacitta.ilfiumeOccba fa una Ifola,laqualeé detta Strub,queflo luo« %o,giafu un gran Ducato,&ilprincipe di qucüo a niffuno era fottopofto, fra la 'Mofcbouia l'Oriente er il mezzo giorno, ouero come uogliono glialtri nel O ríen te húmale uioccorre una citta cbiamata Columna.® dapoi Rezana prouincia, la quale per trentafei miglia Todefchié difiante da Mofchouia, quefid prouincia e piu fertile di tuttel'altre prouinae deüa Mofchouia,neüa quale, come dicono, egni g raneüo di fermento fa due, er dlcune uolte {mu fpighe.Le gambe di qua* h crefcano tante fceffe,che ne cauaüifdcilmente paffare,ne le coturnice da h uola re uipojfono,iui è gra copid di M ele,di pefci,diucceüi,® di altrianimali;®lifrut ti di gliarbori fono mclto piu nobili deüi frutti di Mofchouia;® lagente ¿ auddcif una er bethcofifiima piu (be l'altre.
Bel fiume ebidmdto Tandis.
Anais Da Mofcouia infino a queflo cafieüo, ® piu oltrd anchor d pet fpatio quafl di. xxiiij. miglia Tbodefcbi corre il Tanai,in un luogo, il qualt c detto il Doñeo,doue li Mercanti,li quali uannoin Afoph, in Capban,®in Coflantinopolt,carcanolefuenaui:il che al piu del* le uolte èfatto di tempo deüo Autunno,neüaparte pluuiofa del'anno, percio che iuui il Tanai ne glialtri tempi del anno no abonda cofi de acque,cbe egli poffa co fi bene portare le naui cargh e di mcrcatie. Bu filio il gran Ducd fignorigiaua Re« zanprouincia,il quale gidbduea toltaper moglie la foreüa di Giouanne B afilio gran Duca di Mofcouia,® di qucllo n'hebbeduo fighuolicioe Gioudnne,®Tbeo doro,dequili Giouanne,almortoBafiliofucceffencl Regno ilqual Giouanne di una fuá moglie chiamata Knos,figltuola di Théodore Babitz, bebbe tre figheli, hocBifilwtTbeoioro}® Giouanne, deüi qué, morí? U patre loro, li duo figh*
nolimiggiorimentreciafcuno flsforzd de impitronirfi del Regno,neto campt Rezanenfluenutiaüe mam,con learmi ualorofamente combaitenomelaqualpi% gna uno di dua moritte,nt molto dipoi,queÜo cVera reftato u\ttoriofo,in queÜi me dejimi campi finí fuá uita.cr cofiin tal luogoin memoria di tal cofa,il fegnodeü* crocefatto dirouereuifudrizzato.llminorfratello,tlquale de litre era uiuo reflato.conofauta ¡a mortedellifuoi fratelli,conVaiuto tí fauore delliTartarí, ilpríncipato paterno,pertl quale li dúo fratelh gia haueano combattuto,^ qutl
10	ifleffo la matre pofiideua, per forza ottenne.
Lequaltcofefinite,trattacol Ducadi Mofcouia,cbe atento chelifuoi maggiorl fenzaeffere fottopofli a mffuno,talprincipato liberamente hauefimo tenuti crpof fedutt,che cofifimilmentcpcrmetteffe,che eglifignorigiafie,mentre quefie cofefl trattauano, fu reportólo al gran principe di ¡Aofcouia.qualmcntequtfio Giouanne Addimandaua per mogheta figliuola dei Re dt Tauris, con il quale effo Duca di Mofchouia hauea guerra,la onde effendo flato cbiamato da effo príncipe di Mofeo uia,il nouello principe perpaura di hoggi indomaneandaua(prolongando l'unda ta fuá: nondimeno da un certo Simonc Crubinouno delli fuoi conflglieri,perfua• fo,finalmente ando inmofchouia.doue per comifiionedel principe Mofcouitofit pre/o,er nella libera prigionepo/loio' la matre[uafimilmente cacciata dal Domi nio,<ymchiufa in un monaflero,cr il prefato Duca di Mofcouiailcaflello con il fuo principato occupo.Dapoi acciocbe qualcbc rcbbilione delli Rezancnfij no fuf fe falta,bona parte di quclii per diuerft luoghi dijlrtbuittc, per il che le forze di tutto ilpríncipato Scemate,mancorno.Ma conciofia che ncl Anno del Signare .if*i .ti Tartarí appreffo di Mofcouia hauefimo poflo l'exercito, 11 fopraditto Giouanne per mezzo del tumulto ufeito di prigionc.alla uolta de lia Lithuania feí po.douc ttiamdio injino Albora che io era in Mofcouia,era bandito. Tullacitta,quafl per quaranta miglia germanici e diflantc da Rczano,cr daMo fcouiaal mezzo giorno treta fei,cr e i'ultima citta allí campefiri deferti. doueBa= filio figliuolo di Giouanne un caftcllo di pictre edificó, appreffo del quale un fiume diquel medefimo nomefcorre.Ma Vppa l'altrofiume da Oriente effo caftello bu gna,cr con Tulle fiume cungionto,in Occa fiume foprauuorotinfkiquafiperuin ti miglia germanientra.nellc bocchc del qualfiume nontroppolontano e poflo un caüello cbiamato Odcyouu.o" certamente la citta di Tulla altempo di Bafilio ha ueua ti propriofuo principato.
11	Tanai fiume famofifiimo,il quale l'Europa da l'Afia diuide,quafi per otto míe glia lontan da Tulla al mezzo giorno,cr qualche cofa a, 1'oriente plegando, na« fceidico non gia dalli moti Riphei,come alcuni bino defcrítto,ma da luuanouuo* fero,cioe dal gran lago di Gioutnne,il quale plongitudine cr per latitudine cirat no o. miglia fe diflendc:cr in una certa ¡tinaja quale alcuni okonitzhliestAlcua m LepipbmmlKi (humanóla tlfuo na[cmnto,da quefie lago dúo granfiwt^
doe S chat,®il Tanai uengdno[fuora,Schat tul occidente rictuut infe il fiume up pd,dentro di fiume Occa infra l'occidtntc ® ilfettentrione ui mette il capo.Mail Tdndi con il primo fuo corfo drtttdmente nel Oriente feorre, ® infra Cafan er Aftrachan R cgni fei ouer fette miglia germani lontano dd uuolgafiume trapaffa. Ddpoi con uno corfo'reflcxo al mezzogiorno,fa lepdludi, quali dicono Meotide. AUifdti della quale euuipropinqua la citta di tulla,et fopra le bocchc dt quella qua fi per tre miglia nel lito Afopb cttta,la quale per prima Tanai era cbtamata.fopra di qutfta per uiaggio di quatro giorni e Achat cu ta,h quel medefimo fiume pcfia, il quale i Khuteni chiamano T)on,queflo tal luogo per copia fingulare d e efii otti■ mtpefci,per l'Amenita nel una er l'altra ripa del fiume,de diuerfe herbe er ram dicifuauißime ripiena;®ßmilmente per moltiarborifruttiftri er buoni come in uribel giardino indußriofamentepiantati,fufßcientemente lodare non fl puo. Oltrddicio euuitätacopia d'animali,che con poca fatua co lefrezzefe ptgliano, Cr queüiche paffano per que luoghi,alfoftegno della uita loro di altro non banno de bifogno,eccetto ch e del fuoco er del ¡ale. in quelle parti non gia le migl id,ma li vidggi délit giorni fono offer uati,io quanta ho potuto con la coniettura compren■ être. dell* font i del Tanai tnflno alle bocche di quello per terra caminando dretta* mente,ui fono quafl ottata migtia germant:® da Doñeo,doue ut ho detto chel Ta tiat è nauigabile d pena in uenti giorni nauigando fi peruiene à Soph citta tribut* tariaiTurcbiJa quale cittd(come dicono)per cinque dicte edifldnte dal lflmo di Taurtce,ilquaialtrimenteprecopchiamano.\n quefta citta dt Afophui tuno no hhfltmo Emporio di moite genti,da ituerfe parti del mondo,al quai luogo i tutti, fiano de cht'gente fi uogliano, una libera liberta di pottrui uenire e conccffa, flmtl « mente t dataiciafcuno libera faculta di uendere er di comprare,cr coflelecito * quellt che efeano della citta dt pottrfare qutl tutto che piu glt piace ftnza pena iter und. Md de gli Altdri de Alexandro et di Cefare,le quali moltifcrittor i dico« tío effer flati in quellt luoghi,ouer per ¡t rouint di quelle,ouero per altra cagioni, niente di certo ho potuto intenderc ne da glt babitanti del paefc,ne de queütjii qua litaliluoghi fpcjfeuoltt frequentano.Simdmente délit foldati,li quali il principe foie h autre ogm anno per guardia in tal luogo ad explorare tt conflr engere l'au* dada da Tartari,nullacofabohauuta per certa Anziqueüi del paefe addtmandá ti da mt fopra quefta cofa,mi reß>ondeuano,nientt tait gia mai hautrt nt ueduto, ne udito,Nondimeno circa Aüe bocche del minor Tanai qudtro dtett lontano dal* ta citta dt Asoph,appreffo de un luogo Veltktpreuuos chiamato,dictuanoctrttfh tut cr tmagini dt marmort cr dt pietra hauer utdutt. 11 qual mmort Tanai ntl principato dt Seuuersktnafce:doueDonctzSeuuerskii chtamatoper tre dit tt fopra Afoph nelTanatfcorre.
Md queüt che dd Mofcouta in Afopb citta per terra nt Udnno. conofceranno che fttftt Tanai,paffati Donco citta uecchta er rmnata,cUl mezzo g torno in onite
in qualtht
in qualche particeHa ß piegano nelqual luogo, fe dalle boccbe del Tdnai, infino dl lifonti di queUo und drettd lincdferd tiratd,ritrouerd Id Mofcouitd tfftr poftd nel Aßa,er noninldEuropd.
M[cencck,c un luogo paludofo,nel qudle en g id un cdfleUo,del qudle ttidmiio in* ßno ddejjo le ueßigieß uedono,nondimcnointorno kqueßo luogbo alprefcnteal* cum in certe teggette ui habitano',lt qudli deüx neceßitd cofiretti, in quelle paludi, come in uno cdßello fe rttirdno.dd Mofchouia in Mfceneck dnddndo uerfo il mez Zo giorno,ui fono quafifefantd miglid Germanici,cr dd Tulla qudßtrentd. Oca ßunte,diciotto miglid lontdno da Mefcenech dalla pdrte flntfird nafce, il qudlfiu* me primdmente in oriente,dapoi in fettentrione,últimamente in oriente eftiuale (comeeßi dicono)ilfuo corfo drizZd,W cofiqueßo fiume Occet, quafi con uni forma di un mezzo circoloMfceneck paludofa chiudeut oltra diqueßo moite cit td comeèuuorotino,Coluga,Cirpacb,Corßira,Colamina,Kczdria,Caßmouugo* rod er Muróme col fuo corfo bdgna:çr poi finalmente m Vuolga fiume fotto la Nouogardid inferiore entrd. er da ogni parte delle felue è ferato er chiufo.Le quah di Aß>reoli,di Armelini,et di mártir i fono molto abondante, tuttili cäpi, qua h egli bagna, fono fertilißimi',queßo fiume e nobilißimo primamente per copia di buom pefci, h quali à tuttiglialtri fiumi di Mofcbo uia fono p referiti, er fpetialmc te quelli,liqualiin torno d Muróme fono preß.Oltra diqßobacertipefci prin cipali, liquali in la lorlingua cbiamano Belugd,pefci di marauigliofagrädezzt, fenza fytne, con il capo, er con la boccd grande, ui fi trouano anchor a tre forti di fturioni,er un pefcio chiamato Bieldribitzd,cioe un pefce picciolo de nobilißimo fdpore,dcüi quali pefci ld mdggior pdrte penftno uemre dal fiume Vuolga in quel lo.dicono che dcÜifontidi Occd fiume,duo altri fiumi mfcere,cioc Scm.wSchof* na,delliqudli,Semper ilprincipato Seuuera corre,er la citta dipotiuulo trapaf* f ata,nel fiume Desna fcorre,il quai fiume Desna,per la citta di Czernigo trapafc fd,&fotto Chiouuianclfiume Borißhene è portato. Ma Schosnafiume p la drct* td uiafcorendo nel Tanai mette la tcfid.
Corfira,neüa ripa dclfiume Occd é una cittd,fei miglid fopra à Columna, la quale baueudgia il Dominio deüafua iurifditioe,mi cociofia cbe'lfujfe referito alprin cipe Bafilio,qualmente il Signordi Corfira bauea conjpirato nelld morte fud, er per queßa caufa fotto preteßo di uoler andaré d, cacciail fuffe chiamato dd ejfo principe Bdfilio,çr che'l ditto giouane armdto, (percioche dd un certo amico fuo erdfidto ddmomto che no ui anddjfe fenzaarmi)a ritrouareil principe neÜa ede cidfuffe peruenuto, ne mdneo albor a dmicheuolmente fuße riceuuto, nondi* meno fuglt comandato che à Czwpach cittd uieind infierne co U fecretario del prin cipe Georgio andaré ui doucffe,cr in tal luogo afpettare, la onde dapoi effendo in uitato dal fecretario del principe à heuere, crqllo,come fifuole pla conferuatione ielfuo principe,fubito fentitte effer trapoüato,crin niffun modo potere fuggire te
L
preparóte infldie ering anni:crcofi chiamato il facer dote crbeuuto la beuáda,fini fuá uita. er coji per que/lo fattofceÜerato ertrifio, Bafilio la citta di Czirpacb ot tenne,la qual citta i lo tana otto miglia da Corflra,ct e pofia appreffo il fiume Oc ca,doue etiadio in tal luego piano uijl cauano le minere del ferro. Coluga citta,appreffo delfiume O cea coüocata,per trentafei miglia e lontana dal la Mofchouia,cr qualordici de Czirpacb,in quefla citta flfanno artificiofaméte tazze di legno co intagli,et altre cofc belle di legname al culto domeflico,et familia re coueneuoliile qualipoi da liin Mofcouia,neüa Lituuania,cr ne le altre regioni circonuicine fono por tate.in quefta citta di Colugail principe dtMofcouia ogm anno uifole bauere le fue bone guardie contra le correrle deüi Tartarí. Il principato Vuorotino ha un medefimo nome con la citta er il caftcUo,cre po* fio tre miglia fopra Coluga,no molto lotano dalla riua del fiume Occa.Gia quedo principato Giouanne Knes, cognominato Vuorotinski il poffcdeua,huomo nel uero bellico fo,cr per la experientiadimoltecofe ecceUente. di modo,che effendo coftui capitanio deü'exer cito,il principe Bafiliofouente le uittorie preciare er de* gne dcüifuoinimicinehaueariportate-.Manel anno.i 5 zi,inqueltempo chelRe di Taunce paffato il fiume Occa,con beüifiimo exercito come bo detto di fopra ha ueaajfaltatola Mofcouia.fucccffecbe'l principe mofcouito, un cato Demetrio KnesBielskibuomo giouane mandó conl'exercito contra al fopra dittoKc a re* primere er abajfare la fuperbia diqucllo.Ma queflo Demetrto facendo poca ¡lima dcüifani confegli delualorofo capitanio giouane uorotinski,etdi ghaltri huo tnini da bene,fubito ueduto ilnemico,uergognofamentefi dettea fuggire,cr re* vera Andrea frateÜo del principe era flato authore deÜa fugga piu che ghaltri. tíor finalmente,dopo la partita deüi Tartarí,uolendo il principe di Mofcouia de ligentemcnte ricercarede gli Autor i deüa fugga,fucceffe,chel fopradclto Giouá ne Vuorotinskinonfolamente in fomma indignatione delprincipe.Diuenne, ma etiamdiofuprefo,pofioinprigionejZ?dalfuo principato totalmente priuato ne fu.Nondimeno,a l'ultimo fu pur cauatofuora iiprigione,con quefta pero condi« tione,chemai ufciffefuora deüa Mofcouia,cr coft noifimilmente infra gli huoa miniprimarij deüa corte del principe,inMofcouia lo uedefíimo. Seuueraeungran principato,cr ilcañeüo di queüo Nouuogrodek e chiamato.il qual principato era gia la fedia deüi principi feuudrenfi,prima chcfufimo fpogha ti del Regno,da Mofchouiaaqueüo luogoft peruiene da man dextra almezzo giorno,pcr lauia di coluga,diuorotino,di Serensko er diBranki,cr euiaggto di cento er cinquanta miglia Germani,cr la larghezza di tal principato infino al fume Bonftcnc fiextende,crhainogni luogo campiuafti,grandier deferti,cr intornoaBranskihaunafeluadi fuperchiagrandezza.CT in quefto principato uifono molte tafleÜa er citta,fra li quali Stanodub,Potiuulo, Czernigouu fono i pin ceÜebri crpiufamofiM campo quado e (oltmto,efcrtile}cr le felue fono mol*
to ahondante &copiofe Harmellini, Aß>reoli, Martiri,er altri animaliza genteß* mímente per lecontinoue guerre conlt Tartari uicini,e molto bcllicofa crarmi-gera.Ma Bafiliofigliuolo di giouanne fi come molti altri principad, cofi et-.amd'.o quefto alfuo Dominio CT imperio fottopofe in qiefto modo. Er ano duo Bafllij ne potip li fratcÜi,de quali uno era cognomindto Bafilio Semetzitz , et Nouuogro* dekcafteüo pojfedeua, et l'altro üaradub citta tencua',et Pitiuulo,citta uncerto De metrio principe dominaua.Donde che tanto sfrenato defiderio di regnare intro in Bafilio Semetzitz,per effere buomo ualente neü'armi,et per quefta caufadimol to terroreaüi Tartari,ehe luifolo uolea dominare il principato,ne maife ripofo, infino i tanto che l'altro Baßlto Staradubskiaffiitto,ct ruutnato non rendeffe • et cofi finalmente caceiatolo del Reg no,la prouineta dt quello occupo,il cbefatto, p unalcra uiaftmilmente il principe Demetrio ajfalto.accufandoloapprejfo del gra principe di Mofcouia direbbtlione.per tlche mojfo il principe Mofeouitieo, comando a Bafilio che ufaffe ogni ingegno et arte di pigliarc Demetrio et di con= durlo in Mofcouia.Laonde fuccejfe poi ebel fopraditto Demetrio per fraude et inganno di queßo Bafilio effendo accacia,fu circondato et prefiipercioche quello Bafilio hauea mandati prima certi cauatti armati auante le porte del fuo ca-fteüo,dcciocheil detto Demetrio come perfona fuggidua retcneßmo,il cbefu fat* to,etcofiprefo etligato fubitofu condotto in M.ofcbouia,et mejfo ßretißimamcte in prigione. ll che,Demetrio fuofigliuolo'hebbe tanto asdcgno et ira,che fubito al la uolta deüi Tartari fe n'andó,accioche deÜa riceuuta ingiuria del patrefuo, con prcftezza,et con dannodeüinimicifuoi,nefaceffelauendetta.etcoji renegdtd la jfede chriftiana.fecondo il cojiume dt Maumetb fu circonc\fo,lntra quefto mezzo, mentre apprejfo deüi Tartari dimoraua,accadette,che queßo Dcmctriorcnegd* to,detta A more diunafäauüa eÜegätißima et bella fu prefo,la quale non pot endo godere a'modo fuo,qucQafinalmente contra la uolonta deüiparenti fuoi fecretame te Idmeno uia:laqualcofa,liferui,liquilieranoftati circoncifi co quello,aüipro* pinqui deüafanciuüx baffamente il dimoftrornotper il che liparenti moßi, fubito dinotte affaltornoilfopraditto Demetrio,et queüo infierne con la fanciuün con le frezzeamazzorno.Bafilio principe di Mofcouia,udita,lafugga del figliuolo de Demetrio aUa uolta deÜi Tartari. coma do ebel uecchio padre del renegato Derne trio in piuftrettietferrad legamifujfc coßretto.llqualpouerouecchio, no molto dipoi udita la morte del figliuolo apprejfo li Tartari,daüa prigione et per ilpian to confumato,inquel medefimo Anno,che fu del.M.D.XVUli.dinoftro Signo re, finí fuá mta.et de tutti quefti error» fceüerati et trifti,Bafilio Semezitz ne fu il principale Autor e:fi come etiamdio per duante era flato cagione che per le fue pa* rolcil principe Mofcouito,ctd Signore di corftra,etil fuo germano frateüo prefi et incarcerad,occife.Majl come fpejfcuoltefuolc cffer fatto,che come queüi Jt quah apparecbiano l'cnfidie a gliaUri,in quelle medefime fogliono cafiare, cofi i
quiño Semezltzinteruenne,imperocbe egli fvnilmente appreffo del principed¡ nom e de rebbellionefu accufato,per la qual cofa effendo flato cbiamato in Mofeo uia,qucllo ncndimeno denegó doueruiaquelluogo gire, fe prima publícamete no glifuffero mandate littere deüa publica fede del principe,et con il giuramento del Metropolita confirmate.La onde mandate et riccuute le littere fccondo il fuo «o» lere,aüi.xwiit.de Aprile nelAnno. M.D.XXJII. effendo uenuto in Mofcouia con doni ampbfimi etiamdio offertigli dalprincipe,bonoreuolmente fu riceuuto; nondimeno de li a pochi giormfu prefo et mcffo in prigione,la caufa di quefla co « fa dicono effer finta quefla, che egli hauea feritto littere al Re di Pollonia qualmen• te fluolea rebeüare del principe di Mofcouia,et tallittera dipoi effer peruenuta al lemanedelcdpitanio Chiouienfe.ilquale,aperte le littere, et conofcendo l'animo fuo cattiuo contra del principe, fubito talt littere mando al principe di Mofcouia. Maglialtripoi Afegnano unaltra regione piufimilealuero,percioche foloSe* metzitzin tutto 1'imperio di Mofcouia reftaua.il quale et le cafteüa,et li principa ti poffcdeua,dclh quali luoghiaccioche piu fácilmente qucllo ne cacciaffe fora,et che piu ftcúramete ti uitio delta perfidiaflgnorigiaffe,fu péfato in chemodo quel* loflpoteffefaremorire.Alcheuncertopazzofaiendonefegno,euidentiliimo,in queltempo cheSemetzitzintrauain Mofcouia,portaua a torno k torno le feope ouer granate da fpazz<tre,adimandato per chefeffe cofi, et che figmficaua tale ap paruto,rcfpofc che l'imperio del principe anchora no era bcr.e purgato,et che adef fo era il tempo comodo et opportuno dafpazzare et nettar uia tutte le fcoacce et brutture deÜapiazza.et cofi Giouannefigltuolo delgran Ducadi Mofcouia, ha uendo prcfligato l'excrato da Lithuuama appreffo del fiume Vuedrosch,fuil pri mo che tal prouincia al fuo Imperio aggiungeffe. Veramente liprinctpi Sauuenen flfono qucüt,li quali tirano la lor generatione da Demitrio gra Cuca.dt Mofcouia, al qual Demetrio eranotre fighuolicioe Bafilio,Andrea,et Georgioimadiq/liBa filio di maggiort eta fccondo la legge deüa patriafucceffeal patre nelregno.ct dalli altri dua.cioe Andrea et Georgio ti principi Seuucrenfi tirornol'origine loro. Czcrnigouu per trenta miglia da Chiouuta,® quclmedefimo daPotiuulo e difla« tc.MaPotiuulo c difiante da Mofcouia centocr quar anta miglia Thodefchi, er da Cbiouuia fefanta,® da Branski trenta otto.Quello paefe di la daüa gráfelua, la qualepcruintiquatromigliainlarghczza fieftcnde,epc(lo. üouuogrodech per diciotto miglia e diflante da Potiuuolo,et da Staradub quator dice,ma Staradub da Potiuulo e diftatc per trenta dua mtglia.Ma queüi che ne ua no da P otiuulo in tauriceper le (olitudinc del fume Sna,Samara,® Ariel ui uen g ono incontro.deÜiquali dúo fono piu bafii® piu infimineÜi qualifiumi da ejfe* re paffati,mentrc liuiandanti longo tempo alcuna uolta fono retenuti,fpcffe uolte daÜt Tartarí fono impediti,circondati,etprcfi.Dopo quejlt fiumi,Koinshabuoda tínolofcba fimi m 9normo,Li quali con certo nmo moio di paffire, U paf»
fitno,TolgMo certi rami tagliati du gliarbori,quali radicano cr ligano h fafci,fo pradi quali pongono lerobbeloro,crfemedefimi cr per quefta uia trapaffano du l'altra parte del fiume. Altrifimilmente légano lifopraditti ifafci alla coda del• h cauatti,li quali co il fiagctto cacciati, notado coducano,et trafportano al lito di la y g ra fiume pro fondo & fango fanon lotano da Drogobufcb,in certa felua nafce, cr infra Coluga cr Vuorotino in Occa fiume ne ua;gia quejlo fiume la Mofcouia dattaLithuania diuideua.
Demetriouuitz citta cr cafleUo infra'lmezzo giorno er fettentrione,per dtciot to miglia è lontano da viasma, cr da vuorotimo circa uenti miglia. Smolentzko citta epifcopale,apprejfo il fiume B orifiene è fituata cr pofta, cr ncl lito deUa dalfiume alla uolta de oriente ha un catteHofortifîimo,il quale Abbrae cia dentro di fe moite cafe aUa fimiglianza d'una citta,quefio caftetto,da queüa par te che ¿ propinqua al cotte (perciocht da l'altra parteètocco dalfiumeBorijlcne) per lafoffa,cr per certi pâli agguzzi,per li quali le correrle da nimici fono ime pedite,è moltoforte.Bafilio di Giouanefreffe uolte crgrauifiimamente tentó di pigliare tal luogo,crnon dimenogia maiperforza lo potette pigliare.Ma ultim mámente perfraudi cr inganni dcllifoldati,cr d'un certo capitano cr prefetto Bohemo,dal quale difopra neUa hiûoria de Michielc Lynski è detto, tal fortezz* ottenne.La citta è pofta in una uatte,cr intorno intomo bacoUifertili,Ameni,cf diletteuoli,cr da grandifiime fclue è circondata,datte quali felue grandifiima uti* hta ne uiene,per la copia grande dette pelle de diuerfi animait,nelcafietto è un tem pío facrato alla beata «ergine,cr altri edifitij fatti di legnami, netta citta fimilmen tefiuedanopiu monafterijgta fattidipietre,maruinati.quetticheuannoda Mo« fchouia in Smolentzko in frai mezzo giorno cr l'occidente hanno il uiaggio di diciotto miglia,primamente un luogo chiamato Mofaisko ritrouano,dapoi da li i .z<s.miglia,Vuicsma,cr da liper diciotto miglia Drogohusch.cr dapoicamina* ti altri tanti miglia,a Smolentzko peruemfiimo:cr tutto quefio uiaggio contiene in feottanta miglia germanici:ma iLituam & li Mofcouitt afermano effere cena to miglia.nondimeno io per treuolte feci tal uiaggio,crritrouai effer folamente quel medefimo.Quefto talprincipato Regnando Baftlio,Vuitoldo gran Duca del la Lithuuania net anno. i +1 ? .lo tolfe atti Kofcbouiti. M a quefto medefimo prina cipato Ba filio di giouâne nelanno. \ 114.adi trenta di Luglio lo tolfe perforza * Sigifmondo Re délia Pottonia.
Drogobuscb cr Vuiesma cafletti cr citta fono di legnami,& apprejfo ilfiume Bo rident pofte,h quali luoghigia erano fotto il dominio delii principi di Lithuuania r fotto la citta Vuiefma un fiume di quel medefimo nome,il quale non molto Ions taao cioc per (patio di duo miglia è por tato ne lfiume Boriftbene : cr fogliono le tiaui carricbe di merci de h ejfer pórtate net fiume Borifihenqcr dapoi fimilmcte
p<r¡lw¡¡ib<númtrtm del acqua fono portait inflno À vmmt*
MofaisloJlmilmentc e caftcÜo cr cittafatta di legname,cr intorno al qual luo» go euuigran copia dilepori di diuerfi colorticr quiuifole il principe di anno inan no fare le fue uenationi ouer caccie.cr in tal luogofimilmente alcuna uolta daré audienza a, glioratori didiuerfi principi.fi come ejfendo noi ncüa Mofcouia, det* te audienza aBt Oratori de h Lithuam.cr noi anchora ejfendo cbiamatija Mofeo uiaa, quelluogo ne gifiimo, doue fintee cr termínate le comtfiiomdcUi noflri p rin cipijfummihcentiati.Ma certo l'imperio deÜi principi di tAofchouiaal lempo de \ uitoldo per cinque ouer fei miglia dila da Mofaiskofe deftendeua. Biela principato col caftello cr con Id citta di quel medefimo nome, da Mofcouia di fiume Opscha da fefanta miglta Tbodefcht per le gran felue er piu aüx banda di Occidente^ diflante,crda Smolentzko trentafci,cr da Toropetz trenta.gia li principi di que/lo principato Biela bebbero origine da Gidemino-,ma Cafimiro ef Jendo Re nella Pollonia,h figliuoli di Lagellone qflo principato otteneua,nelqual tempo Bafilio principe da Btelc,il quale altrimente Bielski era cbiamato, da gio* uanne patre deBafilio recorfe.cra queüofeftejfocrltfuoi bemfottopofe,cr la* feiata lapropria mogheneÜa Lithuuama,unaltraneÜa Mofcouia pigho per mo= g lie,deüa quale n'bebbe trefigliaoli.liquali noi uedefitmo apprejfo del principe nel numero deüi caualicri, er Demetrio per l'autorita delpatre fuo,in gra precio cr honore era hauuto da tutti. quantunque li trefrateüi deUa heredita paterna de bielski uiuefimo, cr per le anual i éntrate di queüo erano nutriti, nondimeno, non haueano ardimento di andaré á queüo luogoiímperocbe il principe di Mofcouid baueagia tolto a queUi ilprincipato da Bielski,cr il titolo fimilmente di quel luo* gofeufurpaua.
Kfouua citta di Demetrio,con il caftello uerfo l'occidente per uinti tre miglia e lo tanadalla Mofcouia,cr il caftello,del quale il principe flufurpail titolo,apprejfo del fiume Vuolgacfabricato,cr ha la fuá Signoria molto grande,e anchora unal traKfouua,centocrquarantamighalontanodaMofcouia,cr da Vuelikiluki uin ti cr altro tanti da Plefcouuta,la quale defería e chiamata.Di la da Kfouua di De* metrio peralcuni miglia caminando in occidentes la felua Vuolkonzki detta,deI le quale quatro Jiumi ui nafcono,cr m queüa Jelua euna palude,la quale trono* uuojí chiama,delia quale un fiume nafcenonmolto grande cr p ftatio di dua mi* glia entra in certo lago cbiamato uuolgo. donde di nuouo per la moltitudine deHe deque crcfciuto,ne uienfuora.et prefo il nome del lago.Vuolga e chiamato.ilqual fiume trapaffando per molte paludier riceuendo infe etiamdio molti altrifiumi, con uinti cinque,oucro come altri dicono con fettanta bocche entra nel mare ca* Jpto da Ruthem Chuualinsko cbiamato,cr non tnponto come uncertoba deferit to,queflo fiume Vuolga da Tartarí Edel,cr da Ptolomeo Rhae chiamato. Infrd queflo fiume er il Tanai c tanta propmquita neüi luoghi campeftri,che quafl non piu chefctte miglia fono dijlante uno da 1'altro.M.a tali citta,cr cafttüaquefto til
fiume colcorfofuolebagna,etal luogo fuo,ne pdrlaremoün qttd medefimdfelud, lontdno diecc miglid deÜd palude ¥ronouuo,e und uittd chidmdtd Hnyepersko, in* torno düd qudle ndfce ilfiume Boriflhcne,il qudle da gh hdbitdnti del luogo Dnie* per e cbtamato,cr noi Boriflhcne lo dicemo.Non troppo lontdno da quefto luo* go e il Mondfterio deUd fanta trinitd doue ndfceundltro fiume piu mdggiort chel primo,cr per diminutione Niepretz e dettoMd Ameduaqueftifiumiinfrd lifon ti del Boriflbene et Id pdlude Ironouuo corrono,nelqual luogo le merci ouer mer cdntie delli Mofcbouiti,cr deüi Chloppicnfi,pofte ncUenduidttd uolta dcUdLithu* udnid fono pórtate: cr fogliono li mercatantl in tal monafterio habitare, non al* trimente che fe fufano aÜ'hoftdrid.Chc'lfiume R ha et il fiume Boriflhcne da quel li medefimifiuminonnafcano,fecondo Idoppinioned'alcum quefiaparte da glidl tri,er parte per reldtione certa deOi mercatantl,li qualiUn queÜe parti fogliono prdticdre,ho intefo percerto.mdilcorfodelBorifleneequefto,che primdmente Viesma citta uerfo il mezzo giorno tocca, dapoi con un piegato corfo in oriente, DrogobuschjSmolenczho, O rfcba,er Mogilef cittdde bagna,cr trapdffd,et deüi poi,dtnuouo nelmezzo giorno fcorcndo,chiouuia,Circafii,cr Qtzakouu toe* ca:doue di nuouoin ponto fe difcarcacr pone,crin tal luogo ilmareeuedutopro priamente hauere la forma cr la fimigltanza da un lago, cr Otzakouu e quafi in un cdtone dtte bocche delfiume Borifiene.pciocbe noidd OrschdinIn Smolentzko uenifiimo,douelerobbeno/lre, crdltriimpedimenticonlcnauiinjino à Viesmd p ortafiimo.il qual fiume talmente le fue inondationi diflendeua,che un certo Mo» rideo in undfua barchettd pifcatorid moho lontano per le felue,il conte N ugdro* ld,cr me infierne con lui ne porto: cr li cauaüi fímilmente notando molti miglid cofi peraequa fecero.
Il laco Duuinddeüifontidel Boriflhcne quafi per dieci miglia,et altro tanto deüa pdlude Vronouuo e diftdnte dd queflo Idgo, ndfce un certo fiume di quel me de* fimo nome, uerfo ["occidente,il quale per umti miglid e lontdno da Vuilna, cr da poi corre nelfettentrione,et apprcffo Riga citta principale deüa Liuuonia,nel ma re germa nico feorre et in cotal uiaggio bagnd quefli luoghi cioe Vuitcpsko,Po* lotzko,et Duncnburg:et non tocca Plefcouuta come dlcuni hanno defcritto.l Li* uonienfi quefto fiume p effere in bond parte nauigabile, Duna lo chidmdno. Louudt quarto fiume non e da comparare con glialtri tre,il quale ndfce infra il Id go Duuind et Id pdlude Fronouuo, ouero dd effd pdlude,non ho potuto uerdmente explorare l'origine di quefto fiume, quantunque non fia troppo difiante daüi fon* tidelBoriftene.QucÜo e quel fiume,come diconoiloro Anah,per il qudle fanto Andrea Apoftolo dal B oriflenep er tifecco conduffelafua barca, et e quel fiume, il q ualefeorrendoilfpatioquafi diquarantamiglia,finalmete Vuelikiluki bagnd, et dtpoinel Ideochidmdto ilmon mette latefia.
VMlocheuta,etilcdft(üoneloccidenteequinottaleperuenti quatro miglidt di*
fiante Ai Mofchouia,et dd mcßifco quafl dodici mighaja Tuuer uinti, il principe il Titolo di queflo luogo i fe fteffo tribuifce et dona et foie finalmente ogni anno il principe in queflo luogo deUettarel'dnimofuocolpideerede l'ucceÜare fequendo i pauentofl lepri con lifalconi.
VucltkilukicaflcUo a1 citta nel occidente,e diflante da Mofchouia cento® qua* rant a miglia,dalla gran Nouuogardta fe fant a, da P oloczko trenta fei, ® per que* fia uta anchoraflua dalla Mofchouia nella Lithuuania. Toropeczeun caflello con la citta infra Vucliktluki cr Smolenczko ,aüt con finí deUa Lithuania,® c diftante da Lukt quafl dteiotto migha. Tuuer, ouero ütuuer,fu gia grande il fuo dominio, et uno deütgran principati deüaRußia,et e pofto illa parte delfiumeVuolga, et uerfo ¡'occidente eftiualc c lontano dalla mofehouia trenta fei miglia:et ha una gran citta, la quale dal fiume Vuolgae hagnata:ettocca.mane l'altra parte della ripa,nella quale Tuuer guar* da la Mofcouia,ha uno caflello,et all'incontro diquello euuiil fiume Tuucrtza, il quale fimilmete nel fiume Vuolga mette la teña,et per quel fiume io con uno na uilioin Otuuerperuennt)et l'altro giornoper il fiume,Rhanauigai. certamente quefta citta era fedia eptfcopale,uiuendo Giouanne patre di Bafilio,nel qual tipo il gran Duca Boris il principato Tuuercnfe flgnoreggiaua.La cuifigltuola chía* mata Maria,dipoi Giouanne Bdfilio principe di Mofcouid tolfeper moglte. della quale(come e detto difopra)n'bebbe unfigliuolo chiamato Giouanne,et fu il pri mogenito.Borismoritte,et Mich ele fuo figliuolo fuccejfe nel Regno,äquale mi* chele,dapoi dal fuo cognato principe della Mofcouia fu cacciato di tal principato, etcomebandito,etpriuatodel Regno,nellaLithuaniatermino fuá uita. Terfack e citta,dtece miglia lontana da Tuuer,dellaqualeunapartee fotto pofla i Nouuogardid,etl'altraal dominio di Tuuerenzi}et intal luogo duo luoghi te* ttenti dominauano,quiui come ho detto di fopra,ui nafeono duofiumi,cioe Tuuert Z¿,® Sna,queflo alla uolta di Nouuogardia nel occidente,®queUo nel oriente fa il corfo fuo,nel qual luogo io mi ritroudi nel giorno deUa fanta pafqua. La gran Nouuogardta c ilpiu grandißimo principato di tut ta la Rußia, cr li pae fam col proprio parlare di loro Nouuigorod dicono,quafl N«o«d citta, ouer nuo uoca¡lro,perciochequel tutto ch'c cinto dal muro,con fortezzt munito,® for* tificato Go rod chiamano.e qfla una Ampia cr grdn cittd,per Id quale Vuolchouu fiume nduigabile trapaffa,il qualfiume ddl Idgo limen dud miglia fopra la citta na fee,® nel lago N coa fcorre,il quale lago al pre fente la Doga,del caflello che ci luiuicino,chiamano:queftaNouuogardtadalla parte de l'Occidentc eftiuale, per cento cr uenti miglia e lontana dalla Mofcouid',benche molti dicono efferui folamente cento migltd',® da Plefcouuia trenta fei,da Vueliktluki quaranta,® da lu* uanouugorod altre tanto, ma queßa citta mentre che gia era inflore, et nella fuá p otefta,hauea il fuo dominio ampltßimo,et in anspart! diwfo,Delle quali, cw*
fcund pdrte non folamente delle cofepublice et priuate almdgifirdto ordinario et competente dcüd fua pdrte referiud,md dnebord ntÜd fud regtone deUd eittd potea contrdtd re er terminare di eiafeuna cofa con glialtrifuoi cittddini; er non era leei to À m ff uno,in nijjuna cofa ad alcuno altro magißrato di queUa medeßmd cittare correre,fe non dt fuo. er in quel tempo in queßa tal citta;erd ilgrdnde emporio di tuttd la Rußta,imperoche gran copid dimercatanti deüaLithuuania,deta Polo* n ia,dcUaSuuetia,dcüa Dania, er deDa Germania a tal luogo erdfolita de andaré, di modo che Ii cittadini di tal prouincia per ilfrequente concorfo deUe motte gen* tt oltre modo le proprie facultade loro accrefceuano, er aumetauano. oltrd di que fto d tempi nofin e lecito aüi g ermani haucre in tdl pdefe Ii fuotfaltor incarner* tenghi per le loro facende.L'tmperio dt queda citta neÜa maggior parte in oriente er nel fettentrione fe dißendc,er quaß la Lituuania,la Finlandia,er la Nordudt* gia toccdJiMercdnti di queüo luogo,conciofld che io con un folo ucbiculo ouer cd rettd della cittd di Augufta inßno à quel luogo fußiperuenuto,mi pregono ßret tamente che cotale uehicolo,con il qualehaueafattoßlongo uidggio,nelfacro tc pió loro in memoria dt tal cofa lafeiare lo doucJJc.Hcbbe anchor a queßa Nouuo* gardiaalcuniprincipati.cioe da l'orienteDuuina.cr Vuolochda, er dal mezzo giorno la mezz<* pdrfc deüa citta di Terfak,non molto lontano da Tuuerid. er bi chequeße prouincie per reß>etto dellifiumi er delle pdludefianoßertli,et no trop po habítate,nondimeno per copid delle pelle deglianimali/del mete, della cera er dipefc\,fannograndtßimoguadagno,li prlncipt,liquahfußino algouerno fopra la republicba di quellt,fecondo il loro arbitrio er poteßaordinauano er accrefce uano l'imperio: tirando à fe legentiuicine i modo loro,er conßringendole apa gare l'or dinato ßipendio per ld difenßone di quelle, di modo che Ii Nouuograden ß in conferuare la loro republicd ufando l'oprd er ld compdgnid dd l'altre genti, fucceffe che Ii Mofchouitifi gloriauanodt hduere in tdl luogo lifuoi preßdenti,<y ßmdmente i Lithudniconfeffauano cjfere tributdrij di quellt. M entre queßo pritt cipdto l'A rciucfcouo con tl fuo confeglio er autorita admimßraua,Giouanne B4 filio Duca di Mofcouia tal Dominio affaltà, erper annifetti continoui con aß>ra guerra prcmendogli,findlmete nel mefe dt Nouebrio nel dnno del Signore. 147 r. per ti conßitto fatto appreffo del fiume Scholondßi fopradittt Nouuogrddenß fit* pero,er uinfe,er poi con certe conditioniqueÜi conßrinfe a renderfiàlut,er c0« fi à tal citta in nome fuo un capttano ouero Rettore uinpofe.Md conciofld che an chora dl compimento del tutto peruenuto non fuße,er cio penfdndo nöfi pot er fa refenzaarmt erßpargimento difanguefottopreteflo de Reltgione.fi comeuolef filt rcbcüanti del rito Rhutcnico,ncUafede retiñere,in Nouuogardid feneuen* nc.er queäa con que fia fimulaticne occupo,er inferuitu talmente,la riduffe che l'Arciuefcouo,Ii cittddini,Ii Mercatanti,er forefiieri di tutti Ii lor beni fpoglio fenza altro refpetto:di modo che da treetnto carra tra oro, argento et gemme
M
\
preticfi carchi,comefcriuano alcuni,de liin Mofcouid neriporto,®io retroua* domi inMofchouia er fopra diqucfta cofa diligentemente riterccindo, Intejlche tnolto piu churra, di preda charichi di qucllo ui ho detto, ne fuorno reportati. Ne quefto i cofa marauighofa^percioche prefa la citta,l' Arciuefcouo,® h altri cittj dinl piu ricchi ® piu potcnti di tal luego il uittoriofo principe condujfe neüa M o fcouid,®ncÜepoff(fitoni® beni diquctli,daUifubditifuoiquaficomenuouc co* lonie ui rimando:® cofidcÜepcffefiicni di queUi oltra licomuni rendite,ogni An no grandísimo datio nelfifco ne reporta.Similmente dcUe Intrate dal'Arctepifco patoybona parte nefeemo,® una picciola particcüa aUo Epifcopo da lui ncucüda mente poíloui,concejfe.il qualuefcotio non molto dipot morto,talfediaEpifcopa* le per un pezzo uacante reftó,nondimeno il principe di Mofcouia alie contmoue pteghieri deüi cittadini ® altrifubditi dal luogo mcjfo,acc¡o perpetuamente fen* Za fEpifcopo non rcftifiino.uríaltro eptfccpo concejfe loro,® quefto fu nel tem po cheio era in Mofcouid.
Gia ItNouuogradcnfi uncerto Idolo chiamdtoPerun,inquelluogo,nel qualed (refente e it M.onaftero,coUocato,®dal qual Idolo cjfo luogo Perunzh i chuma to,adorauano® uencrauano.Dapoiprefo ilBatesmo,tal ídolo fuleuato uia dal luogo,® nel fume Vuolocho gettato,madtcono che eglt Notando trappaffo di la dal fume,® apprcjfo del pontefuudita una uoce che dijfequefte parole,h<ec uo bis Nouuogradenfestn metmemoriam,oNcuuogrddenft farete quefle cofein me* morumtd,® cofimfieme colditto fu gettato un baftor.e tnfulpote.di modo che /«o/e etiamdio ínteruenirc in certo tempo del'anno che la uoce di quefto ídolo Pe« run e audita;per il che li cittadini del luogo mofiifubito la concorrono,® infierne con li baftoni fibattano,® tanto tumulto ® ftreppiio ui nafce.che'l gouernatore delluogo con grandifiimafatica de tale imprefa gli remoue. Oltrd di quefto, ínter* uenneanchora,come referifeono lloro Annali,cbcmeircli Nouuogradéfi, Cor funcittadaüagretid peranmfetticontmoui congrauc affcdioíffcdiaffero,le mo glie loro intra quefto mezzo faftiditeper la tonga dimera,® dubitandofi ancho ra dcllafalute ® del ritorno dclli toro mariti,neliipropri] ferui fe mantorno di nuouo,finalmente expugnata la citta,conciofia che ti uittoriofi mariti ritornaffe* ro daüa guerra,® portajfero con cjjo loro te porte ferrate dclla fuperata cuta, er una gran campanada quale noi neüa lor chiefa catre dale hauemmo ueduto,li fer w,liquahhdueanotoltopermogltcle mogliedeÜilorpatrom,fi sforzauanoau = dacemente di uoler ributtdreindrieto ti ritornati patroni;per il che queQt mofii et disdignati,poSto giu l'armi da una parte,con certiftaffih ® baftoni dettero den« tro allí fopra dettifcrui,li quah sbigotiti®fpauentati,fi dettero affugire, ® ai m certo luogo fe reduffero,il quale etiamdio wfino di di d'hoggt e detto Chloppi grod,cioe caftello di ferui,li quah finalmente fuorno fupcrdti,® uenti,® fecondo limeritiloro álhpatronicon uarie forte difupplutj cajhgati,altuUQ ba&ouuo»
gardid tiel folftitio eßtuale il piu lenghißmo giorno dihorc.xviH.ty tul pdcfei woltopiufriggido diqueüo di Mofiboutd,CT gtahaueala gente humanißimaet honeña,md queüa al prefentefenza dubbto fer ld pcftemcfcouitica,et peßimi co* ßumi érutta corruttißima et deprauata.
limen Idgo, il quäle ne gliantiqui fcritti deüi Rutheni ilmer e chiamatoM qutüo cheglidltriillimido lugo appeVano,ê fopra Nouucgardtdduo m<gltd,et ¿per Ion gitudwe dodiei miglu gcrmanici,et per latitudine otto.queßo lago oltra ghaltri ßumi,duot p u eeÜebri,et ptufamcfiinfe reeeui<e,eioe louat et Scholona,quefto da un ccrto lago nafce,ma uno remanda fuora detto Vuoleho,il quale per Noukos gra dia trdpaffa, et per trentafeimiglid fcorrendo, nellago detto la Doga entra, quefto lagoper largbezzaidafefanta migha,etper longbezzd quaß eento♦ a benebe certe. ¡[dette ui ßanc pofte dt mezz o'- et manda fora un gran fiume thia mato l cod,tl quale ucrfu l'occidéte nel marc germánico quafi per fei migliafa il fuo corfo,aÜa boccba del quale foito il dcminiomofcouitico in mezzo del fiume c pofto il caftcüo Orcscback, ti qualc germant Tautenburg appcüano. Ruß,gia l'antiqua Evßiafu detta,U Iwra Ruße uno antiquocafttüo fotto la Sit gnoria di tiouucgard¡4,duÜa quale per dodrcimiglia.etdd limen lago tredtei mi« g lid ediftante-duelioluogobaun fiume filfo,ü quale con un fcffo grande ti citta dini in modo de un lago lo reducano. et dal poi ciafcuno conduce lacqua faifa diqueÜo per uiadt canali ncücprcprte cafe,et per quefta uta nefahnoil fale. luuanouugorod e un cdftetto,il qualcprefe tlnome da Giouanne Bafilio,percioche egli tal cdfteüo apprejfo délia ripa del fiume Naruue dt pietra uiuaedificè, cuuian chora di la da l'altra ripa un caftcüo defle Ltuuonienß.il quale dal nome del fiume Naruua e chiamato.per mezzo deüi quali caßcÜt. N<tru«a fiume corre,et il Dornt» moNouuogradenfedalLiuuontenfediutde.Qt}eftofiume Naruua e nauigabile, etnafce da quel lago,il quale li Rutheni Czudin,iLatimbicis,ouer pelas, iGere maniperifues chtamano.Queßo Naruu* riceuue in fe dua altri fiumi cioe P lefio» uuia et Vuelikarecd,il qual uien dal mezzo giorno.Et e quello che opotzka citta lafiiato pero Plefcouuta fiume dalla man dextra,bdgna. Verdmentela nauigatio* ne da Plefcouuia nel mare Baltheo far ebbe facile et dperta,fe certi feogh, li quali non fono molto lontano da luuanouugorod et tüaruua,nonfußino d'impeémen* to à tal nauigatione.
Piefiouia citta epofta apprejfo il ldgo,dcl quale il fiume di quel medefîmo nome, uien fuora,et correper mezzo Ii citta,et per fpatio di fei miglia entra in quel la go,il quale li Ruthem Czutzko cbiamano. Sola Plefcouuia citta in tuito ti dominio diMofcouiaecintadi muraiet e diuifainquatropartt,della quale ciafiuna con le fue mura e contenutd. Laquai cofa ha dato ai alcuni occajione di errore,ehe baño detto quella cffer cinta de qua tro mam de murdglie.il dominio ouer o il prinapato 4i quejta citta,ciuilmentcPikom ouer Obfkouu era chiamato, et gta era grande,
m 7
ttdmffunojottopofto. Mu que/Id tdl cittd finalmente Gioudnne Bdjllionel anno del Signore. M. D. IX.per tradimento di ccrti facer doti occupo, cr inferuitu re• duffe Iimilmente la campana,al fuono della quale ilfenato a go uernare la Repu* blicaera cbiamato crcoftretto,porto uia,croltra di ció rimouédo li cittadim del lapropridpatria,crin modo di Colonia ponendouili mofcouiti.Totalmentela li berta loro fcemo,cr uniente ridujfe.Donde fucceJfepoi,cbe inluogo dcüi ornati C bumani coftumi deüi piefcouienft,coftumi corrotti cr deprauati in tutte le cofe loro ui naequero.lmperocheera tanta laintegrita,la purita,il candore,er la Jim plicita deüi plefcouuienfl ncüi contrati loro,che mejfa da parte ogni longezza del parlare nel tnganno del compratore,folamente con una pdrold la uerita iftejfa de* moftrauano.oltradiqueftoliplefcouuienfiinftnoa qutftogiomo ufano la caui* gliara biforcatafecondoilcoftumcdePolonicr nondeüi Rutheni. Plefccuia nel occidente e dijlante da Nouogardid trenta fei miglia,cr da luuanouugorod qua* ranta,cr altro tanto da Vuelikiluki.Similmentc per quefta citta fi ua di Mofcouia cr di Nouuogardia in Riga cittd primaria dcüa Liuuonid, Id qudle per fefanta mi glia e dijlante da Plefcouuia.
Vuotzka Regione é pofta infra Voccidente cril fcttentrione,cr per uinti fcioue ro al piu per trenta miglia c lontano da tJouuogardid,cr neÜa JlmJlra parte il ca Helio luuanouugorod lafcia.Inquejlaregionequejlodi prodigio e referito, che glianimali di qudlunqueforteJidno, fuJiino portati in quefta tal prouincia. 11 color di quetli imbianchezza mutarftiquefto luogo mi pare che addimanda, ch e io bree uemente dica la ragione deüi luoghi cr delli fiumi circa ti mare infino ato confini della Suuecia^eruua fiume come hodetto di fopra la Liuuonid dal dominio di Mofcouia diuide. Dal quale,fe da luuanogorod apprejfo del lito del mare,uerfo fet tentrione caminerai,Pluffa jiume ti uiene mcontro;alla bocca del qual fiume Lam■ ma caftcüoepofio.dodicimiglialontano da luudnouugorodM Lammaperfpa* tío di quatro migliaJi troua un cdfteüo crunfiume di quelmedefimo nome cioe Co poria,dcUi al fiume Neoa cr ilcañello Oreschack ni Jinumeranofei miglia,crda Oreschack al fiume Córela,donde la citta ha prefoil nome,fono fettemigha, crde li finalmente per Jpatio di dodici miglia fe pcruienealfiume polna,il quale il Domi mo dtMofcouia dafilandia diuide,La qualfiladialiRutheni Chainska Semlachta mano,CT e fotto il dominio deUi Re della Suuetia.
e anchora unaltra Córela prouincia,oltra la prima,la quale ha il fuo Tenitorio, ouer Dominio,cr efcfantd miglia,cr forfe piu lontana da Nouuogardia,nel fettc trione pofta.benche da certe genti uicmc refcuote il tributo,nondimeno cr quefta etiamdio e tributaria al Re di Suuetia,cr al gran duca di Mofcouia per rifeetto del dominio deüi Nouuogradenfi.
Solouuki lfola,daÜaparte fettentrionale c po/la in mdre infra Duuina cr Córela prouincia,ye otto miglia lontana da térra fermaJa quale ifola quanto la fia di»
ftänte dalla Mofcouia per reßpetto dcHe fpeffe pdludi,felue,er grdndißime folitu• dim,nonho polutocofiragwneuolmente comprendere. Abenchcßano alcuni che dicono queßa tal Ifola effer dißante dalla Mofcouia. 3 00.tfiglia, er da Bieloyefe• royioo.lnqutftdlfolafi fa gran copia difale, et cuui anchor aun Monafterio, nel quale non ui puo intrare donna ueruna.o maritata ö uergine. er fe ui entraßino e reputato unpeccato grandißimo.Anchorainqueßa 1 folafe piglia gran quantity di pefciyh quali glihabitantifelgi chiamanoji quali noipenftamo effer chale ees: di cono che qui ilfole nel tempo delfolftitio eßiuale luce er fplende continouamente, da due höre in ford del giorno.
Dimitriouu Citta co il caßello daü'occidente infettentrione.con poco piegamento diuia,e dißante dodici miglia da Mofcouia,queda citta GeorgiofrateÜo del gri DucdalhorapoJfedeua,erebagnatadalfiumcLacbrome,il qualein feßo fiume poneil cdpojer queßo tal fiume feßo riceuue infe UfiumeDubna, il quale fimilme te in uuolga fiume je di fear ga. er pone.Dondc per tanta comoditadi fiumiiuifo« nograndißimc ricch ezzedeüi mcrcatanti,li quali,le mercantitloro dal mar Ca» fpio per il fiume vuolga non con moltafdticd in diuerfe parte, er fpetiamente nel la Mofcouia conducano.
Bieloyefero citta col cañedo,dppreffo del Idgo di quel medeflmo nome i pofld.p• cioche Bieloyefero in lingud ruthenica tanto uol dire,quanto che lago bidnco.glit ver oche le citta non é ßtuata in effo lago,come alcuni hanno referito,non dime■ no da pdludi per ogni banda e circondata er cinta,che 4 rigudrdanti appare cofa inexpugnabile.Ver ti che li prencipi di mofcouia moßi,iui li fuoi thefor i fogliono afcondcrc.c dißante qutfta citta di Bieloyefero nel fettentrione dd cento miglid da Mofcouia,altro tanto deüa gran Nouuogardia.Ma gli fono due uie,per le quali ¡lúa di Mofcouia in Bieloyefero,und piu curtd per V glitz al tempo dd l'inuernd• td,& l'dltraper Ldroflauual tempodtüaeftate.Ma l'una erl'altra uia perle Q>effcpaludc,crfcluc,difiumiripieni non cofi cómodamentefipuofare er termi nare,fe non fuffe l'aiuto dcUiponti er deüo giacciato. Per ilcbe fuccede che in ogni luogo limigha fono piu breui,s'appreffa anchor a alia dificulta dcluiaggio, chep le fpeffe paludi,er per lefrequentcfclue,er per li corrcntifiumi,liluoghi fono in culti,er dalle perfone menfrequentati. Ii lago di queßa citta per longitudine er per latitudine c dodici miglia,er in tal lago dicono che da trecento er fefanta fiu* mi ui mettano la tcfla,cofa certo ftupéda et marauigliofa. Vno fiume detto S chocks* na folamente uienfuora di quedo lago,il qual fiume per quindici migliafopraLa roslauu,er quatrofotto Mologacittanel fiume Vuolgafcorre.Li pefci,li quali di Vuolga in queßo fiume er parimente nel lago peruengono, fono molto piu me» glion er faporiti,anzi tanto piu nobili,quanto piu longo tempo faräno ftati nel fopra ditto fiume. Ueüi qualipefci dd effere conofciuticqucßdperitiadeüi pefea ter¿,c6c li pefci in Vh oiga fiume ritomti cr prefauanto tempo in queüo fiano
flati, fácilmente conofcanoghbabitanti di quefto luogo hanno d proprio parla« re,abencbt alprtfcnte quafituttiparlanoRuthemcamcnte.Coftoro hanno il piu longo giorno neltempo del Sol/litio eñiuxle di bore,dicianuoue, un certo buomo id bene non g id dipicciol nome mi ha refcrito.cb e nel tempo cbe fiortfcctno gltar bori con ueloce corfo effer andato di Mofcouia in Bieloyefero, cr paffato il fiume Vuolga.ilrtfto del uidggio,per effer e lui tutti liluogbi di neui cr di giaccio ripie■ tti,con li uehicoli hduer finito, er benche in tul luogo uifld l'inuernatd pi u longa nondimeno lebiade,crlifruttiin quel medefimo Tempo fi maturano,cr fono ra eolti,cbe fi fuolfdre nella Mofcouia. del ligo Bieloyefero per un tratto di bdüeftra tuuiun'altro lago,il quale product il folpboro, il quale folpboro un certo fiume ebe del lago ne efce,come una certa friumddifopraabondantemcntcfeco ne por■ ta. Noniimeno per ignorantia dette perfone,diquel luogo tal folpboro non è il ufo mjfuno.
Vg litZ citta infierne con il cafteUo al lito di Vuolgd fiume è polla, er è di fiante di Mofcouia uinti quatro miglia,da Lxroflauu trenta,da tuuer quaranta, ma quefli fopraditti cafictli fono almezzo giorno in fu la ripa del fiume Vuolga,çr U citta in l'unacr l'altra parte.
Chloppigrodé un luogo,nel quale gia lifcruideiïi Nouuogradenfi come ho dctto éifoprdjcamporno;cr per dua miglia è disante da Vgluz,cr de linon molto Ion tano al prefente fi ucde il ca/leüc ruuinato er deñrutto appreffo del Hume Molo* gd,il quale délia gran Nouuogardia per ottanla miglia fcorrendo,entra nel fiu* me Vuolgx.neüc boccbe del quaifiume ui fono la citta er il cafteüo di quelmedefim tno nome, er dalli à dua miglia pure neUa ripa del fiume, tuui folamtnte fabrícala la chufa de Cbloppigrod. CX per tal luogo,le fiere ttiamdto fono frequentifime in tutto il DominioMofcouitico,comealtra uoltadi cto ho fatto mentione. Imperoche à qucüo luogo,oltra li Suetenfi,i Liuuomtnjî,çr h Mofcouiti,li Tar* tari ttianldio,craltrc molle genti detle parti orientait,cr fettentrionali ui con« corrono.Le qualigenti ufano gran permutationedi cofe;pcrctocbeappreffo di que fie tah genti è raro cr quafi nullo l'ufo di l'oro cr de l'argento, ma portano aüe fiert cr mtrcati It uefit fatte,aghi,colteüi,cufilieri, manare, craltre forti di mer et,It quali il forzó foghono permutare con le pelle di quel paefe,deüc quali ne banno grandifiima copia.
Pereaflautt citta cri/ cajleüo delfettentrione al quanto in oriente riuoltandoft in Oriente,per umtiqudtro miglid è diftante deüa Mofcouia,é po/ta appreffo d la« go,nel quale, fi comeneli'lfola Solouuki.i Selgi pcfcicoli,corne ho dctto difoprafe ptghono. il campo honejlamente e fertile er copiofo,nel quai luogo raunate chtfo noie biade,dprincipe uifuokp fuo diporto andaréaccaccia,cr apiaccre.e m quel medefimo campo crpaefe un Ixgo. doue fi cuoce il falc.per quefta citta ne u¡no,tut ti qutüi,li quali fono ¿ andaré neüa Nouuogardia infertore,in Caftroma,À Larof*
liUU,crávglitz .1« que/le partí,per refretto deüefpeffepaüudi,CT continoue fel uenonfipuohauereuuarettaregionedel ViaggtoMuui ancbora intal luogoil fiumt Nerel,ilquale da un certo lago na fce,il quale fopra Vglitz, nel fiume Vuolga fcorre.
Roftouu citta cr cafieüo,cr fedia epifcopale,con Bieloyefero cr Muróme, infrd h principali cr piu antiqui principati deüa Ruftiajeüa gran Nouuogardia in fo « ra e tenuto cr reputato. Da quefto luogo in Mofcouia fiua per la iretta uia di P ere aslauu,deüa quale e diñante dieci mtglia, ere fita pofta al lago, del quale Co* toroa fiume nafce,ilquale per Laroslauu trafcorre,er dipoi nelfiumt Vuolga mtt tt la tejía. Que fio pac fe naturalmente e fertile er ahondante di piu cofe, er fpetial mentedipefci,crdifale.quefla regionegia era laproprta habitatione delfecondo figliuolo deüi gran duca deüa Rufiia li pofieri di quali últimamente per Giouanne patre di Bafiliofonofiaticacciati,fpogliati er totalmente priui. iaroflauu citta er cafieüo aüi npa del fiume Vuolga pofio,e diftante da Roftouu dodtei miglta per dritto uiaggio,prefo deüa Mofcouia,la Regione e fertile affai, efpetialmente da queüa parte,la quale riguarda al fiume Vuolga, la qual regtonc fímilmente come Roftouu era delfecondogemto deüi prtncipijt quahpaeft nodim meno effo Monarcba deüa Mofcouia per forza occupó,et biche liduci deüa pro* uincia It quali K nefoffippettano,infinoaltempo d'hoggi feriuano, nondimeno il principeiltitolo diquefionome Kncflsd fe folo l'ufurpa, come deüi fubditifuoi, er diqueüiche tal regtonc gh hanno concejfa tre fono li Kneft,pcfteridelfecondo genito,liqualt li Ruthem boroflauuskichiamano,er quefta tal regionepoffedo* no. 1/ primo e bafllio,queüo che ne conduffc er reduffc del noftro hofpitio auante del principe,ilfecodoe StmcÓ Federouuitz a Kurba,delfuo patrimonio Kurbski dettojiuomo uecchio,fobrio,wper ejfa rigidtta deüa uita, la quale dafanciuüo infu ha fempre ufato,molto extenúalo er fecco,perciochepermolti anni del man giar deÚa carne s'c a fienuto,cr filamente lipefci nel giorno di Marte ct di uenere ufana,ctilluni,ilMercore etil uenerenelúpodeldtgiunofedftcneua.Qi¡efto ue nerandoueccbioalcuna uolta ti gran Duca lo mandaua capo ctimperatore di tut* to ilfuo efiercitoper la banda di permia in luharia <t debellare er profligare le ge ti piu longinque del regno fuo,il qual capitano bona parte di quel uiaggio, per re fpetto deüe gran neuifecea piede,et il refto del uiaggto con nauilij fimtte,l'ultimo egtouannc cognominato PoJfetzen,il quale in nome del fuo principe era flato ora tore tn fpagna appreffo di Cario Cefare,et con noi ritorno in Mofcouia. il quale oratorec tantopouero,che leuefte,etilKolpackh,cheeun coprimento del capo, 4a altri(il che fauemo certo)per finiré ti fuo uiaggio cómodamente pigliaua. Per la qual cofa miparehauer moltoerrato colui,il quale ha feritto,che quefto Gio* uanne pojfctzon era di tal dominio,cr di tal patrimonio riccho, che eglt potea mandare da trenta mila cauaÜi al fuo principe tn ogni eccmnza di queüo.
yuolocbdct prouineia,citta,et cañeüo,neüa quale liEpifcopi di permia hanno U lor fedia, mafenza Imperio, baño prtfoil nome dal fiume di quel medeftmo nome. epofta quefta prouineia infra l'orien:eet ilfettcntrione,aüa quale ¡i ua di Mofeo ttia per la uia di Laropauu;ct e lontana da Laroflauu einquanta miglia germanici, it da Bielcyefero quafi quaranta.tutta que ¡la regione e paludofa et piena de felue. donde fuccede poi chc una ragione ragioneuole del uiaggio per le continouc palu* di,et perilfpezz<tmentideüifiumiliuiandantidicio non poffono rendere, per* ciochequantopiufeuaauante inqueflouiaggio, tanto piu paludi alpcflre,fiumi correnti,et felue grande fitrouano.Vuolochda fiume nelfcttentrione per la citta fcorrc.quale Vuolcda il fiume Such ana,che nafce da un lago cbiamato koinzki,ot» to miglia fotto la citta fe congiunge,et 11 nome de Suchana retiene,et mfralfetten trione et l'orientefcorre.Vuolochda prouineia era giafottoil dominio deüa gr¿ Uouogardía,la quale hauendo un cafieüo forte per natura, dicono chel principe iuifole afeondere gran parte del fuoTheforo.in quelanno,che noi ¡lamo in Mo= fcouia,era tanta la careftia, deÜe cofe da mangiare,che uno moggio di fomento, quale eft ufano.xitii. denghe fi uende,il quale mcggio altr amenté in Mofcouia qua tro,cinque,ouer fei denghe ¡i fuol uendere.
Vuagafiumepefcareccio,infra Bieloyefero et Vuolochda in certi paludi et denfifii me felue nafct,et nel fiume Duuina fcorre,glihabitanti diquefio luogo per che mí cano quafi da l'ufo del pane,uiuono di animali,che egli pigliano neüa cacciafone. In queüo luogo fe pigliano le Vuolpe negre, et di colore quafi di ceneraccio, de qui daquefto luogo fe peruiene aüa prouineia et al fiume D ouna. Vflijug prouineia,daÜa citta et dal cafieüo,li quali appreffo delfiume suchana fo tío pofii,haprefo ilnome,e lontana da Vuolochda cento miglia, et di Bieloyefero cento quaranta. Quefta prouineia primamente aüe bocchc delfiume Lug,il quale dal mezzogiornoinfettentrione¡corre,erapoüa;madapoiperla comodita del luogo,quafi per mezzo miglio lontano del fiume e¡tata pofta, et infinoadeffo il uec chio nome ratiene,percioche in lingua Ruthenica Vñeie uol dire la bocea,í'intra* tadelfiume,ondepoifederiua Vftyug.quafitioftio,o bocea delfiume Lug.^ue* flaprouinciagiacrafottopofiaaÜxgranNouuogardia,ethora a Ulofcouia, etin quefta prouineia rarcuolteet quafi maimangiano pane, ma di p efci,et di fere ese-prcilciboloroibanno ilfaleda Duuitia;hanno,un parlare proprio, nondimeno ufano piu il Ruthemcochealtrimcnti.lnqueftoluogo lepeüedeüi zebbeüim non fono molte.et quelle che ui feretrouano nonfono molte ecccllente-.nondimeno dal* le p elle de glialtri animali fono abondanti, ctfpetialmcntedelle uolpe negre. Duuina prouineia et Par imente il fiume,daLuh,et Suchana fiume ha riceuuto il nome di Duuina.Perciocbe talnometn lingua ruthenica figmfica duo ouer bini quefto fiumc,pcrfpatio di cento miglia entra neWocéano fettentrionale,da quella perleche egli bagnala Suuetia,etNorduuegia,tt che della terra incognita En*
granelani
graneUnd diuide.Quflaprouinciain tffo fettentrione pofla,giaera fotto ildomi nio deüi T<¡ouuogndenfi,fono numerati da Mofcouia aUc bocche del fiume Duui-na trecento migha,Abenche comeho detto per prima neüeregionije qualifono di ta da Vuolga.per lefreffc paludi,fiumi,cr fctue grofiifiime laregola dcluiag= gionon puoejjer bene offeruata. non dimeno per certa coiettura paterno diré che apena ut fono da ducento miglia. Impcrocbe per tal uiaggio di Mofcouuiain Vuo* locbda,di Vuolochda in uñyug,alquanto in oriente,che v sflyug últimamente per Duuina fiumeperla dretta uia nelfettentrioneft peruiene .Quejla prouincia,fuo ra di Colmogor caftcllo, cr Duuina citta, la quale infra lifonti, cr le bocche del fiume quafi in mezzoe po¡la,er ftmilmente fuora da pienega cajleüo, appreffb deSa boccadelfiume Duuina coUocata,daallrecitta crcaftetta manca,nondimeno fed'.cequejlaprouincia haucrepiu uilleje quah per la flerilitadedeüa térra,fono moltohntane una da l'altra.glihabitanti di qucfld promnciacercano ü uiuer /0= rio con li pcfci,conlefere,crconlapcüede gtialtri antmali,deÜa quale d'ognifor te ne fono abondxnti.NeÜiluogbimaritimidtqucflaregione uifono orfí biancbi, CT queüi per la maggior parte dicono muere in mare: cr le pclli di queüifreffe uolte fono pórtate in Mofcouia,crio tieUa prima mía legatione in Mofcouia ne re portai due peüeconejfo meco diquelli Orfi biancbi,quefta Regione e molto copio fa cr ahondante di fale.
Lo itinerario,ouer uiaggio,pandare a Petzorajn lugarta,crin Obiusquo fiume. L a Signoria delprincipe di Mofcouia di lontano in oriente,cr al quanto infetten trioneaÜi luoghiji quali feguitano,fe diftendifopra deüx qualcofa un certo li« bretto fcritto, nel quale la regola cr ordtne di tuttoil uiaggiofi conteneuain lin* gua ruthenica mi fu apprefentatoiil qual libretto neUa lingua la tina ho transferí to,cr in quejlo luogo ragioneuolmente bollo agionto.Benchc queÜi che ne uanno da Mofcouia <t quelío luogo,ufanopiud uiaggio ufitato da Vflyug cr da Duuina pcrlauiadiPcrmia,crnumerano cinquanta uuerft da Mofcouia a Vuolhchdi, (mauuerfl ¿un certo fratio quito farebbe quafi un miglio Italiano) da Vuolchdi idVftyugMman dextnperil fiume ifeconia,cr per Sucbane comí quilficon gionge,dcfcendendofono cinquecento miglia taliini,con li quali,fotto fireltze cit ta dúo miglii,cr fotto Vjlyug con ilfiume Lugftcongionge.llqual fiume corre p il mezzogiorno,dalle cui bocche infinoaüifontifuoi piu di cinquecento miglii taliamui contano.Md Sucbana cr Lug.fiumidapoicbefinnno fcorfi di lotanot perdono li primi nomi,cr il nomedi Duuina repigliano,& di nuouo per Duuina perfpatio dicinque ccnto miglii taliani i Colmogor ft peruiene. dal qual luogo di fotto per uiaggio difei giorni ejfo fiume Duuina c 5 fette bocche entra nel occea no,cr la maggior parte di quedo uiaggfo fifinifee con la nauigatione;impero che per térra da Vuolcbda infino i Colmogor.paffito ilfiumeuuagi,uifono mille mi glia:non troppolótanoda Kolmgor pienegafime,üquale dal'oriíte alia dex*
N
traccrre,® trapaffati fetteccntomigliataliani,nel fiume Duuind entra. cruennc D'i D ¡tuina al luogo,il quale e detto Nicolao,per ti fiume pienega perfratio di du cento miglia (l peruiene;doue per uiaggio di mezzo toiglto le naui nelfiume Kul uiofono pórtate, tíqvalfiume Kuluio nel fettentrioneda un lago nafce di quel me de fimo nome.daüifont i del quale, infino aHe bocche doue entra ne i'occeano, utéil uiaggio difei g 'tomate. er cofi con la nauigatione di quedo fiume appreffo deldex tro lito del mare,lifcqucntiluoghtfitrapaJfano,cioeStanuuuische,Calunczscbo, er Apnu,dapoifatta la nauigatione átomo di Chorcgoski Nosz promontorio, er di Stanuuiscbc,diCamcnckb,cr diTolfiichh,finalmente nel fiume Mezen,ft entra,dal quale fiume per uiaggio di giornifci ad uno certo uiüaggio di quel mede fimo nome,crneüa bcccha del fiume piesza poJlo,fiperuicne, pertlqual fiume di nuouo d parte finiftrauerfo l'oriente eftiuale afeendendo,per uiaggio di trefet timane piefeoya fiume fi truoua, donde pórtate le naui perfpatio di cinque miglid aüidualaght,duo uiefimilmenteuifono,aperteer manifeftc'dcUe quale,una dal la parte finiftranelfiume Kubtccbo,per ilqual poinelfiume Czircbofiperuiene, ne conduce. Altri poi perunaltra uia piu breue,dal lago per la dretta uta por taño le naui in Czircho, dal qual luogo, li uiandantife non fono impediti deÜa fortuna, per fpatio di tre fettimane nel fiume, er neüe bocche di Cizilma,er al gran fiume Petzora,il quale in latitudine di dua miglta fe dtJlcnde,perucngcno. il qual luogo paffati, per fpatio di g iormfei ad una certa citta er caflcüo detto Puftoofero,do= ue Petzora fiume confei bocche entra ncü'occeano,fe peruiene. ghhabitanti di qfto luogo fono huomini dtfimplice tngcgno,® nel Anno delfignore.M.D.XV* Hí.pigliornojil fanto batefimo,daÜe bocche del fiume Atzilme,infino aÜe boc« che del fiume Vjfa,andado per la uia di Petzora,ui e ti uiaggio di un mefe ma que ño fiume Vffa halt fuoifonti ouernafcimcntinelmontePoyorsScmnoi, ilqua= le ¿da l'oriente aüamanfimfira}cr feorre da uno grandifmo faffo di quel mede fimo monte, il qual faffo CamenBolfchoi chiamano.dcüi fontt di \ffa infino aüd bocchafita uifono piu de rniüe miglta toliani.Certamente Pctzorafiume daüa par te meridionale erhicmale fail corfofuo. dal quale, dalle bocche delfiume vffaafce dendo infino aHa boccha del fiume Stzuchogora,e uno uiaggio di ftatio di tre fet timane.quelli che haueano deferitto quefto itinerario,diceuano che ef.i infra le bec che di Stzuchogorecr Potzfchcricma fiumi er ano allogiati,® aduno certo uici no cafieUo di Strupuli,ilquale aüi liti Ruthemci nelUmontiaÜa deftra e pofto,la uetouaria la quale haueano portata con effo loro di Rufita,hauerla lafciata. 0/= tra Petzora er Strucbogorafiumi,alia banda del monte Camenipoias, er fimil* mente alie if ole uicine al marc,® al caftello pufteofero uifono uarte er innúmera bill geti,le quali co un nome comune Samoged(come dicefti fe medefimimágiati) Sono chiamati.Apprcffo di coftoro ui e grande intrata de ucceüi,cr dedtuerfi ata mli>ccmc fono zcbeüin^MarmtCtftoriiUamelin^Afprioli&netio Qcceano
il mors Anímale, del qudle e detto di fopra.Oltra di queßo ui fono Orß bianchi, Lupt,Lepori,Cdualli Vuodudni,Bdlene, er uit pefce chidmdtofemß, cTdltri di ptu forte, md quejle tali genti non uengono in Mofcouid,percioebe fono fdludticbe, er quelle che ld moltitudine de glialtri huomini,cr ld compdgnid delld uitd ciuile fug gdno.Delle bocche del fiume Stzuchogored contrario d'dcqudinßno d polaffa, Artduuische,Cdmeno,erdlld mdggiorepolajfdcuuiil uidggio dl trc fettimdne. Verdmente dl monte Cdmentrio cuui und montdtd di giorni treddl qudle poi de* fcendendodlßume Artduuische, er deli,dlßume Sibutjel qudle dl caßello lepino, CTdd lepino d Soffdfiumeß pemene.Glibdbitddori diqueßo ßume Vuogolici fono chiamati.Md lafciando il ßume Soffa dala mdn dextra,al fiume Obio,it quäl nel Idgo Kitatscho ndfce,ß peruiene,il qual fiume d pend in un giorno con ueloce corfo paßorno,e tdntd grade la larghezza di queßo tal fiume,che quaß quella da ottanta miglia taltaniß extende. In quel luogo ßmilmentc t Vuogulici er Ii Vgrt* tzfchigentihabitano.Da obedcaßello dpprejfo delfiumeObtomontdndo infino ad mische fiume,nel quäle ui entra Sofft fiume, e un uiaggio d i meß tre,er in que fii luoghi ui fono duo caßelli,lerom,er Tumen,nelli quält fono gouematoriliße gnort Knefi lrkorski,dal gran dued dt Niofchouta(come dicono)tributarij,erin queßt luoghi utfono molteforti d'Animali.ergraquätitd dt pelle dt qlliantmali. Dalle bocche delfiume Irtiscbo dl caßello grdßini,e il uidggio dt mcfi dua, et da queßo luogo dl lago K itai,per il fiume Obw,tl quäle ho detto hauere lafuaorigine in queßo lago,e U uiaggio de piu di tre meß.da queßo lago,Molti huomtni negri,et dal parlare comune ignordntinc uengonoäi quält uarteforti dt merce,etfpetidl* mente mdrgdritc etpietrepretiofe portanoje qudlimercdntie Ii popo Ii chidmdti
Grußintzi et Serponouutzi coprano. Li qudli popoli ddl caßello Serponouu,da Lucomorye di la dal fiume Ohio nellimontipoße,banno ilnome. Dtcono Alcuni che X glibuomini di Lucomorye non fo che cofa mir ahile, et incre* dibile,ct quello che ha piu dellafabula che diuerifimile,fole interuenire,che quel Ii,per eiafeuno anno cioe alli.xxñj.del mefe di Nouebrio,nel qual giorno apprefs fo delli Kutheni,e la feßa di fan Giorge, moidno,et che poi nelld fequente prima* uerd Allt.xxiiij.di Aprtlealia fimilitudine dirdnocchie di nuouorefufciteno.et c3 queßd gente fimilmente i Grußintzi,et Serponouuchtizi popoli hanno eofe nuo* ue,et comertid no confueti,pcioche quddo e gionto il tipo del lor moriré ouer dor mire pongo no le merce loro in un certo luogo,le quali i Grußintzi et Serponouut zilafeiate le fue,in trdquefto mezzocon equdlecommutatione le tolgono,le qua-Ii merci pot quelli che tornano utui,fe uederanne chefiano fiata portata utaco mi* quaetfalfaßimatione,di nuouo le repetano,et addimanddno,donde da quimolte litt; etguerre infra dt loro ui nafcano da Obio fiume da parte ßmßra defienden* do ui fono corami popoltji quali da Obtouua et pogofa a quel luogo ne uanno.fot to Obio,alldftma d'oro,doue O bio entra nell'Qcccano,uifono quefii fiumi, cío«
N ij
Sojfa, Bcrezuud, et Danadaimji quali tutti dal monte Cameno,Bolschegi,poiaßa, ü" dalli fcogli congionti nafcono.Tuttc quellegenti Ii qudli habitano dd queftt fit* mi,tnfino aüajiatua d'or o fono tribut drij del principe di Mofcouia. Sldtabala, cioeld fldtud doro deüa uecchid,c uno ídolo aüe bocche del fiume O bio, neüaprouincta obdora neüdripaultenore ¿pofto,dpprejfo ihtidelfinmeObio, CT intorno à glialtrifiumi uicint uifono molti cañelh fabricdti.c h padroniz? jl gnortdi quelli tutti fono fottopofti(cûme fe dice)al principal di Mojcouia.Harra no,ouer piu prefto racontdno und fauola,quefto ¡dolo effere und /tatúa d'oro aüa fímighanza d'una certa uecchia,la quale teñeingremmio ilfigliuolo, er iui gia di nuouo unaltro fanciuüo ejfer ueduto,il quale dtcono cffcre il nepote dt leí, oltra di quefto in tal luogo ccrtunftrumentibauer pofttji quali un fuono continuo amodo di trombe mandano fuora,il che fe gltc cofi(comc dtcono)io penfo tah tnftrumen* ti effer fatti er caufati per refyetto del uehemete imperpetuo foffiameto deüi uiti, Cofiin fiume,daüi montiin Lucomorya fcorre,nette bocche di quefto fiume Coßm eun cafteÜo,il quale gia il Duca \uentza,ma hora 't fuoifighuoli lo poffedano, da quelluogo,aüt fontidelgrdnfiume Cofiin,è un uidggio di meft dua.Símilmente dattifonti di quel medefimo fiume, unaltro fiume ne ndfce, ti quale Cafiima fe chíaa nta.ll qudle,paffatdchc è Lucomorid,nel gran fiume Tdchmnpone Id tejía. & di la dd quefto fiume,dicono ccrti huomtm habitdre, li qudli fono di monftruofd er (irania formd.pcrcioche di queüi.Akuni fecondo tlcoftumc deÜe fere,uiuonotba* no il corpo tutto pclofo, hirfuto, er squalhdo,altri hantio capí de cani.Altri total* mente fono fenzd coflo,er hanno ti petto per il cdpo,er le mdm longhe per li pie di,¿ nel fiume Tachnin un certo pe fie,ti quale di capo,a gliocchi,al nafo,atta boc• cd,aüe mani,aüipiedi,c aüe ale i totalmente fimile aüa forma er effigie humana* nodimcno no hd uoce,ctcome glidltri pefci,da difeun fuduc et deletteuole magiare In fino adejfo;tutte quelle cofe, che 10 he refertto, da lo Itemerario Ruthenico de pdrolainparola fono ftate traduite Abenche in queüe alcune cofe fabulofe,cr ape ttd incrcdibile fiano jidte racótate,come deüi huomini mutc,mortent¡, re afetuftean ti,deüa tiechid doro, dette forme monftruofe de ghhuomim,delpefce con Id effigie humana,et dette qualitutte cofe,benche diligentemente io ne habbiarecercato,no= dimeno,nientc di certczz* ho potuto conofcere da quellt,li quali dicemo hauer tal cofe uedute co gliocchi proprij.Nondimeno acciochc a glialtri maggioroccafione dt ricercare tal cofe gil dejfc,no ho uoluto alcuna cofa prêterireúa onde qlh medefi mi uocaboli deüi luoghi ho uoluto ufare.ltquali i nominar tal cofe ufano ItRutheni. Heß in Iwgua Ruthenica e detto 11 najo,con tiquai nome Ii promotitorij aüa fimi-litudme deluafo fopr ají ando nel mare,uolgarmcnte cbiamano. L i monii intorno al fiume petzora,Semita Poyas,cicc cingolo delmodo,ouer délia terra fono chia matt.penioche Poyas m lingua Ruthemca ßgnifica il ungolo cuero U cintura.
II lago de kithaijal quale il gran Chañe di Chathaia,il quale mofcouiti C^dr.K? * thaishidppellano,ha il nomc.Ma Chanapprejfo di Tartarí figmfica Re.
lluoghimaritimidiLucomoryafonofaluatichicrdefertiJallihabiUdoridelluo
go fono habitati fenza niffuna forte di caffamenñ, A benche l'Autore dello ltine* rano referiua moltegenti cjferc in Lucomorya, le quali fono fottopoñe al prin* cipe di mofcouia,nondimeno eonciofta che li in propinquo fia il Regnodt Turnen, er il principe di quelloil Tártaro,crin la lorlíngua VuolgareTumenskiCzar, cioe Re in Tumcnéappcüato,crchenoncofl grandanni come prima al principe di Mofchouia habbia aportato,e uero(Ímile,ptr la uicinanza,qut¡le genti ejferpiu preftofcttopoflod,effo,cheal principe mofcouittico.
AppreffodelfiumePetzora,delquale nello itinerario¿fatta' mentione, lacitta Cr ti cafteüo Papin,ouer papinouugorod épojlo,cr lihabitatori diqueüo, Papin fono chiamati,er ufano la lingua Ruthenica,di la da quefio fiume,monti altifiimi infino aÜe ripe fe difiendano. L e fumita de quali per il continouofoffiar di uenti, mancano quafi totalmente di og ni materia,gramegna,crherba,queflimontibenm cheindiuerfi luoghi uari nomifimilmentehabbiano,non dimeno communementc cingolo del modo fono cbiamati.ln queñimontiliGerofalconifanno illor nidot delli quali di fopra,quando ui ho par lato deüa Venatione del principe,copiofamc* te ríe flato detto.Crefcono anchor a in tali montigliarbori Cedri.crintorno a, quel li lizebcüim negrifiimifono r etrouati,cr queftimonti fonofotto la Signoria del principe di Mofcouid,er fono queüi, liquali a cafo li uecchifcrittori chiamano li monti Riphei,ouerohyperborei.Bt perche per le continoueneui,crper la per* petua giaccia fono riggidi,&alpcflri,er che fácilmente non fl pojfono pajfare, per quefia caufafanno Engronelandprouincia incognita.Bafiliofigltuolo di Gio-uanne Duca di Mofcouia,alcuna uolta ad explorare di la da quejlt monti i luoghi, cr le genti da ejfere debbeüate,duo capitani de lifuoi, per la uta di Permia er di Petzora hauea mandato,cioe Simeone Pheodorouuitz kurbfki del patrimonio fuo cofi chiamato;cr knes Pictro Vschatoi, ieüi quali,uno cioe Simcone kurbski efien doio nellaMofcouia,erauiuo.llqualeinterrogatoda mefopraqueftatale impre fa,mi diffe hauer confumato dicefetti giorni nel montar fu,per il fopraditto mon« te,neAÜhora etiamdio non hauer Anchara potuto afcendere cr peruenire infino alia cima del monte,la qualcima ouer fumita inla lor lingua Stolp, cioe Colonna c chiamata,cr quel Monte nel Occeano,infino aÜeB ocche di Duuma cr í etzora fiumt fe diftcndc.cr quefto uibaftain quantodcüo Itinerario.
Hora Allí principati dcÜa Mofcouia io rttornc¡ L principato di Susdalo col cafteüo di quel medefimo nome,et con la citta.neüa quale i la fedia epifcopale,infra Roftouu cr Vuolodime* riae pofto.ln queltcmpo che Vuolodimeriaera la Sedia deü'ímpea rio Mofcomttco,qucfto principato infra lipiu nobih et p tu prefta*
ti era connuméralo, a" era il principale deüe altre cittd uictne.Md dapoicrefcen« do l'imperio di quello,& transferita U fedid neüa Mofcouia, tal principato düi fecondigeniti deüi principifu cocefjo. Lí po/ieri delli quali,comefu Bafilio Scbuif hi conilnepotedelpropriofrdteÜo,(ltquali ejfendonoi in Mofchouia anchor* trano uiuQper Giouannefigliuol diB afilio ditalprincipatofuorno SpogliatiAn quejla citta uifi troua un uobile monafierio de uergini uejlah,nel quale Salomea, daBaftlioprinciperepudiata,erarenchiufaAnfratuttilipmcipati er prouincie delprincipe di Mofcouia,Ke[amo,per la fertiltta deHa terra, er per copia ditut* te te cofe le prime lode tieneidopo queflo luogo,fono Laroflduu,Rofiouu,Pereaf= lauu,Sufdali,V uolodimeria,liqualtluoghiper fcrttlita deüa terra,fono propin* qui à Rcfano.
Cajlromouugorod citta col cdfieÜo net lito del fiurne Vuolgdi l'oriente efliuale pofia,quafi per uinti miglia édifiante da Loroflauu,&dalla tiouuogardia infe= riore cioe quaranta miglia. llfiume dit quale la citta ha prefo il nome,iui nel fiu* me Vuolga mette la tejía.
Gdlitz é unaltro p rincipato con la citta & con il cafieüo, t1 quale,à queüi che uan no di Mofcouia in oriente per la uia di Cajlromouugorod gli uiene incontro. Vuiatkba prouintia di la dalfiumehdma,nel oriente efliuale, quafl per cento e7 einquantamigliae diftatc daüa Mofcouia.aüaquale conunuiaggiopiubreue, ma piu difficile per Id uid di Cafiromouugorod er Gdlitz fe pcruiene.lmperocbe of= trale paludi,cr lefelue,le qualtmfraGalitz er Vuiathkafono,anchorataluidg giotiCzeremiffe popohji quali iui per tutto fanno Latrocinij & robbamenti, Impedifcono.Per il che c fatto,cheper il uidggio di vuolochda&vftyug piu lo g o,ma nondimeno piu facile, er piu ficuro h uiâdanti a quetlo luogo ne u ano. Que fia prouinciaVuiatkha è diflante da Vjlyug cento er uenti miglia, er da Cazan feffanta.À quejla regione,ilfiume di quel medeftmo nome,glt ha dato ilnome. nel lito delquale jîumefono Chilinouud,Orlo,rjrSlouuodd. Ma Orlo ueramenteequa tromigliafottoChilinouua,dapoiperfei miglia uerfo l'occidente defcendendo è Slouuodd.Md Cotelmtz è díñate da Cbltnouua a Rhecitzd fiume per otto miglia. 1/ qualfiume da l'oriente nafcendo,infra Chlinouua er O rio in Vuiathka pone la te/la. La Regione ¿ ñerile er paludofd, er epropriamente uno Afilo,cioe re fu* giocrhabitatione diferuifugitiui,nondimeno di mele,d'ammali, di pefci, er di Aforeoli e molto abondante. Gia quejla regione era fotto il dominio deüa Tarta« ria di modo che mfino al tempo dt hoggidilaçr diquada Vuiathka prouintia er ftetialmente neÜt luoghijoue tlfiumekama intra,li Tartarí Signoreggiano. Li uidggiin quel luogo fono computdti per Czunckhas.Perctoche queflo uocabolo Czunckas contiene in fe cinque miglia talidni.il fiume kama fe discarga nel fiume Vuolga per dodicimiglia fotto Cazan,çraquejlofiume Sibterprouinciaeuicina. Per mía grande er Ampia proumcta e diñante dalla Mofcouia da Ducento eren-
quanta miglia,ouer come dicono alcuni treccnto miglia per la dretta uia infra fo rienteer ilfcttentrione.Queftaprouincia ha una citta diquclmede/imonome apa preffo del fiume Vi scbora. 1/ quale fiume per dteci migliafotto Karna fiume fcor» re,à quel luogo pcrrefpetto dette fpeffe paludi,cr fiumi,a pena nel tempo de fin uernata fe perutene. M a nel tempo de la cítate per uia da vuolochda, Vfiyug,cr Vitzechda fiume,il quale per dodici miglta da Vflyug in Duuina fiume fcorrc,có li nauilij tal utaggio fácilmente fe finifee. Ma qucUt che daPermidinVftyug neua* no,coftorobifogna chenauigano peril fiume Vifchora à contrario d'acqud,ettra pajjati alquanti fiumi,crlenau¡ alcunauoltaper terra ne glialtrifiumi tranfpor tate,ad V ftyug finalmente per fpatio di treccnto miglta da Permia fi peruiene. L'ufo del pane in ffiapuincia e rarifîimo,çrin luogo de tributo ogni anno dáno al principe cauatti, er pelle,hanno il lor idioma proprio.erflmilmente li charatteri proprij,di quali ¿tephano Epifcopo,il quale,quetti nettafede di Chrifio uacittati, hauca confirmato,(Percioche perauante effendonuoui nettafede unaltro Epifco po tentando di far que fio haueuano fcorticato)ful primo che li retrouafr, Quejlo Stephano dipoi per comifiione di Demetrio fighuolo di Giouáne appreffo deHi Rll theni in numero dellifantifu cottocato er pofio.
V» reftano anchor a di quetti,li quali fono \dolatri,er habitano per le[elue,l¡ quali nondimeno li M onacht,cr li h eremita tbt á quetti luoghi ne uanno,non mancano de mocar cloro dal'erorc, & culto uano cr tri fio. nctt'inntrnata ccfi in A r* tach,comc in pw altri luoghi detta Rupia fanno ittor uiaggio ¡pernoche in Artacb fono certe galozze,ouer¡carpe di legno,crfono di tonghezza quaji dafei palmi li quali pe [ti netti piedi,fono portati cr cofi con gran preftezza finifeano ti gran uiaggi. Li cani,li quali à quefto ufo hanno grandi,in luogo de iumenti,ufano, con li quali le lor bagaglie,er altri pefi come c jiato detto per auante detti cerui,foglio no portare.Dicono quefta prouincia dalla banda de l'oriente, effer propinquaa, quclla prouintia detti Tartarí,la quale Turnene ebiamata. llfitode Lugariaprouincia perlecofe dettedtfopraemanifefio.Li Ruthenicon afpirationeproferifcano iuhra,crlipopoliluchriehiamano.Qucfia e ta Jugaría, detta quale giali Hongariufciti,laPannoniaoccuporno,cr hauendoper lor capí» tamo cr Duca Attüa,molteproutncic detta bella Europa ruinorno.del quai nome li Mofcoutti moltofe ne gloriano,dicendo che li fubditi loro gia g ra parte dctt'Eit ropa haueano faccheggiata, Georgio,dctto piceiolo,di nationegreco,neüa prima mu legatione uolcndo extender l'autorita er iurisditione del principe fuo infino di gran Ducato detta Lithuuania.c al regno di Polonia,in certifuoi trattati,refc* riua,li luharifubditi del gran Duea di Mofcouia effereufcitifuora,cr appreffo dette paludi Mcotide efferfi fermât i, cr dapoi la Pannonia al Danubbio,cr de li il nome de t'Ho ngariahaucr ncemto,cr finalmente la Mofcouia dal fiume cofi no»
.	• _ É ■ /3 1 I ** . t I	t §	- Tl - - Í- » • ■ — f Ja..* i. *	J Ljil «U 4k ^—
mmtiw
eupitd, CT T>udd dal nome delfrdtetto di Attild hauer nomindte le cofe che mi fon ftdtereferite folamenteho uolutoreferire.Diconoche li lubiri¡njinoiqflogior no ufano quel medefimo parldre con lionghiri,il che fe g lie uero nol fo. impero= che bencbe diligentemente io babbiaricercato,non dimeno mffuno huomo di quel U regione ho potuto haucre,con ilqudle ilmio famegLo deüa tingux hungarici peritísimo,potejfe parldre. Quefti popoli/imilmente in luogo di tributo danm le pe üe dlprincipe di Mofcouia, benche le mar garúe cr le gemme de li,in Mofcouia fiano pórtate, nondimeno nel loro Occeano non fono racoltene trouate. Ma dial■ tro luogo,cr fretidlmente daÜiliti dett'oceano uicim alia boccha del fiume Duui= nd,fono portdte.
Sibierprouinciaê contigoua à, Permia cr à Vuathkaja qual prouinciifel'hi ca= ftelli 6 citta,non ho potuto bene ritrouare,inqueña nafce il fiume laick,il quale en tra nel mar cafi>io,la regione per lauicinanza délit Tartan t defería ,ouer fe in qualche parte ¿ habitata.dicono queÜa effere chiamatd daUi Tartarí Schichnamai, glihabitanti dique/lo luogo ufano ilproprio Idioma.Fanno li loro guadagni per le pelle dicertianimali detti Aj¡>rcoli,le qualipelle per grandezza,CT per bellcz Zd fuperano tut te le pe He dette altre prouincie. dette quai pelle nondimeno in Mo= fcouid noi non ne potefiimo hduer copia dimffuna.
Li Czeremijfe popoli fotto Id Nouuardia inferiore hdbit'ano nette felue,cr hanno la proprid lingud.o-ldfettd maumetana feguitano,&dlprefente al Re Cazanen fe ubedifcano,benche la maggior parte di queUt giafuffe tributtaria al Duca di Mo fchouid.Doue con lifubditi di Mofchouia infino adeffófono conumeratt,çrilprtn cipe ne hauea condotto ajfai di queUí m mofehouia p fofaetto di Rebittioneji qua= li noiuedefitmo.Coñoro effendo (latímandatialliconjini deüd Litbuuania,final* mente in udriepdrti fifonofparfi.Quefla gente da Vuiathka cr Vuolochda mfi= no al (ÎKwe Kdmd per longhezz* cr larghezzafenza cafa uerund habita. Tut» ticoHorotantoglibuomini,quantolefemene fono uelocifiime nel corfo,er nelfa gittare peritifitmi tutti, ne mai laffano l'arco dette man loro,del qual arcofi fat* tamente fe ne delettano,che etiamdio attiproprij figliuoliilcibo non porgano, fe primail fegno prefiffoçr ordmato con la frezza nonferifcanoçr toccano.Duo miglia lontano dalla Nouogardia inferiore erano molte cafe alia fimilitudine di una citta ouer ca[leletto,doue ilfalefi coceua.Qjueñecafepochi anniauanti era= no ¡late abbrufcíate datti Tartarí, cr da poi per comifiione del principe fon fiate refaite.
Alprefente deüi popoli uicini cr finitimi certe cofe ui aggiungero,feruato quel me de fimo ordine,il quale ho offeruato quando fono ufeito di Mofcouia uerfo l'orien te.Mamqueftapdrte liTartari Qazanenfi primamente fe ritruouano, de qudli, auanti che alie cofe loropiu particolari ne uengbi,alcune cofe Ai me generalmente fono da effere refferite.
Detti
Defli Tartarí,cr deÜa origine di queUi.oltra le cofe,le quali neUi Andli délit Pollo ni,cr neüt duo hbretti deüi Sarmacij fono contenute.Molitetidmdio molte cofehi no defcritto,lequdli in quefto luogo rdcontdrle,fdrebbe piuprefto tediofo crmo* le fio,che utile cr necejfmo. Hondimeno quelle cofe,le qudli io medefimo neUi A n« nali deüi Ruthcni,cr per Id reUdtione di molti huomim ho conofciuto,ho penfd* tocon breucpdrolefcriuerlc.Dicono li Modbitenipopolijiqudli ddpoiTartarí fono detti,buomini per hngua,per coftumi,per hdbito,del coftume cr cofuctudinc di glidltrihuomini différentieljiume Calkxefferperucnuttjiquali nodimeno d3 defufiino uenuti,qudl ordine dt religione ujftfimo niffuno íhd potuto dnchord be ne intendere,BenchedulcuniTduimeni,d'dlcuni pezzenighi,cr daglidltri con al tro nomefianoftatichiamati,HlethodioPetenczki Epifeopo dice queüi dattide» ferti di Leutrisbia wfrdlfettentrionc cr l'oriente ejfer uenuti,crldcaufd deüa par titd loro dice effer ftdtd quefta tale.F m gid un certo Gedeonehuomo digrandifa tno nome cr reputatione,il quale aUifopra ditti Tartari grande terrore g h hauea dato, duendo loro gia la fine del mondo effer e prefente. La onde tali popoli per il parlare di coftui mofii,accioche le grandifiime ruchezze del mondo infierne con queüo non periffeno,fatta una moltitudinc innumerable,afrogliare le prouincie copio fe cr abondante ufeironofuora. cr cofi quel tutto che da l'oriente aü'Eufra tes,cr almareperjlco i contenuto,crudelméte deftruffero cr ruinorno. cr ddpoii fímilmente deprédate molte prouincie, le genti Polouutzos cofi chiamate,le quali foleaggiuntouiconeffolorogliaiuti de liRutheni,haueano hauuto ardimento di girenimicamente contra diloro,apprejfo delfiume Calka profiigomo.crtaglior no à pe zzi. cr quefto fu nel atino del mondo. 6 ^ i.nelqualluogol'autoredel li<¡ bro deüe due Sarmacie,cr daÜtpopoli PoÜouutzis quali uenatori ghnterpreta, ha uererrato,écofachiaracr manifefta-Perciochc Polouuzticampeftrifono detti} perche pçUe,uuol dire ilcdtnpo.cr louatz cr Loutzi uenatori,cdccu tori: ma ag giuntouíTzi, ô kft siUaba non muta la(Ignificatione.Percioche no deüe ultime, na deüe prime Syüabe la fignificatione i da ejfere deriuataicr l'altra che alie dit tioni délit R utheni di quefta forte,la Sitiaba générale Ski uifele effere aggiotd la qual cofa ha impofto a l'huomo cr cofi que/ta parola Polouutzi campeftri ernon cacciatoricdibifognocbefia interpretato Polouutzos h Rutheni dicono ejfere jlatiligotti,non dimenoallafententia cr'oppinionediquellinon miglid cofto nien te. Qucllo che uora deferiuere delli Tartarí,¿ necejfarto che egli di molte nationi fcriua-.percioche della fola fetta hanno quefto nome cr diuerfe nationi di g ra lun* ga infrd dt fe fono différente. Ma al primo cominciamento mió hora ritorno. Bíttbt Re detti Tartarí con grande effercito ufeito fuora nel fettentrione, Bulga« ria,la quale e apprejfo del fiume Vuolgafotto Cazano,occupo. Dxpoi nelAnno fe quente, il qual era del. 67 4f.de/ mondo jeguitato lauittoria, infino in Mofcouia peruenne, doue la citta regia peralcuni giorm ajfcdiata,finalmente ptglio. dapoi
O
[cnzd offerudr piu la ddtdfcde,quafi tutti li Mofcouitifuorno morti,et dipoi prs>* ctdendo piu oltra,le prouincie uicine,Vuolodimeria,Pereaslauu,Ro(iouu, Susda» lf,er molti caflelli,er citti fpoglio er facchcggio,er de glihabitadori, ouero ne fumo amazzati,cuero condotti prigiont,& jimilmente ilgran Duca Georgio, 11 qudle con ilfuo ordindto effercito glierd gito incontro,profligo er occife,er Ba filio fimilmcnte prigionc di Coflátino,con effo luilo coniuffe, eramaz zolo, le qut li tu tte cofe comeho dctto difoprd nel dnno delmondo.6741.fon ftdte fdtte, er cofl di quel tempo in qud qudfl tutti li principi delld Rufiu erdno fatti col fduore CTarbitrio delli tar tari,alliqualiubediuano, er duro quefloinflno di tempo de Muitoldogran Duca delld Lithuuania,il quale le fue prouincie, er quclle cofe che trono ftdte occupate ddlh Tdrtdri,con le proprie drmifortemente de fe fe er repi g/io,er d tutti li uicini fuoifu di terrore er difpduento grande, Nía li grdn duchi á Vuolodimerid er dclla Mofcouia inflnoal moderno Duca Bafilio fempre mai fotto U datdfede er obedientid delli principi dclh Tartarifcrmi re flor no. g li An nahrefcrifcono queflo Batbi Re delli Tartarí da Vulaflauu Re delli Hogart effer flato uccifonerhongariatilqualRe dopoilfanto batefmo fu detto Vuladislauu CT nelnumerodellifantifimilmentefureportato.Lacagione dellamorte del Bar taro Re fu queftd,che concioflache nelfaccheggiamento del Regno deU'hunga* ria,il Re Bdthidecafo uibdueffc trouata laforella del Re,er con effo lui l'haucff t mcnata uia,ll Re Vuladiflauo crper pieta dcllaforella,et per l'atto difoneflo ct brutto moffo,ilfopraditto Re Bathipcrfeguito,vfatto impeto c otra d» lui.amaz zoilo infierne con la Sorella. I mperoche laforella pigliatt l'armi infauor dello adul tero contra ilfr ate lio,effo Re chriftiano disdignatoja propria forella ( come bo detto)infieme con Batbi adultero di lei amazzo. C quefle cofe fonflate fatte nel Anno del mondo. 67
Asbcck,alBathiRemortofucceffeneiimperio, er nel Anno delmondo. tf «?4. morí.al quale il fuo figliuolo Xanabeckfufucceffore,il quale Re Zanabeck,occife ti fuoifratelli,acciochefenza paura fignorigiaffe,nonémeno nel Anno. 6 S (¡í-fini fuá uitd.Dopo.cofiui,fu fdtto Re Berdebeck il quale la crudelta dizandbech mi* tundo,dodicifuoifratclh occife, ermoripoi nel Anno.ís 67. dopo coflui, Alculpa fuccejfe, il quale da un ccrto Re Uarufi infierne con lifuoifigliuohfubito ch'heb beprefo l'lmperio,fu occifo, ® que fio fu nel Anno del mondo. 6S6s.acoftui Cbi dir fuccejfe nel Rtg no,il quale dapoidalfigliuolo fuo detto Tbemercbscbafu oe« cifo. llqual figliuolo bauendo per uia di fccllcragine occupato il Regno di Tarta■ ti,nondmenofokmentcpergiornifetteottennc quello, pcrciochc da Temnick Hamaifu cacciato uia,ct concicfla che di la da Vuolga ncfuggiffe, finalmente da gh fequenti foldatifu morto,nel anno.686p.Dopo quefli Tbacbtamifch,acquiflo l'lmperio,O" queflo fu nel Anno del mondo.6t$o.&conciofidche egli alli.xxyi. del mefe di Auc&o ufctjfcfuort con i'<jfcrcito,& che la Mofcouia col ferro cr
colfuoco ruuinajfe, coflui finalmente da Themirbutulu fu proflígate & rotto, et nondimcnoallauolta dellaLithuuania,doueVuitoldogranDucadiqueUafigno* riggiauafcápo. Qjueflo Thcmirkutulu nel regno difcnai nelanno del modo. 6906» Jlgnoriggio,ct poinel Anno. 6$o$.moritte,al quale Schatibcckfuofigliuolo fue cejfc nell'Imperio, dopo cofluifufatto Re Themiraffeck,ilquak hauendo codot to un grandifimo effcrcito alia uolta di Rrtzan,per facchcggiarc et depredare la Mofchouid,tantoterroreetfpauen'.oallíprincipidiquellanedette,cbe diffidati fl di poter eonfeguir la uittoria.gettate uia le Armi, alfoccorfo folamente et fauo* re dellifanti recorrer o.La ondefubito alia uolta di Vuolodimeria mandorno i tor re una certa Imagine della Beata uergineja quale in que tempi per la dimoftratio ne di molti miracoli,era molto cellebre ctfamofd.Ld quale imagine finalmente cf* fcndojlata condotta apprejfodi Mofcouia,il principe con grandifima moltitudi« ne di perfone honoreuolmente gli ando mcontro;ct tutti ingienochiati bumilmente la pregorno ebe glipiaccffe di remuouere il lor nimico del regno proprio;ctpoi co maxima ucneratione et nuerentia il principe la conduffcnella citta,per il qual cul to,et fanta ueneratione dicono bauerottenutoet Impétralo,cheliTartarino paf* forno piu oltra di la da Rctz¿n, et cofi perpetua memoria di tal cofa,in-quel luo« go,doucla fanta imagine era afpettata,etriceuuta,un belliftimo Tempio uifu edi ficdto.it quefto giornoilqualeliRutheni Stretenne, cioe giornó deobuiatione c biamano,atli.xxyi, del me fe d'A gofio ogniannofolenncmete ecellebrato, etque fie cofe fon fíate fatte nel Anno del mondo. 690 j.
Narrano li Rutbeni,quefto Themirasack di ofeurd et baffageneratione effer nim to.et peredgionedelli fuoi Idtrocinij a, tdnto grado de dignita effer peruenuto; et nelld fuá giouentu effer flato un ladro egregio et e cediente. et da qui dicono hau er acquiflato il nome,et perche fucceffe una uolta cheegli robbó una peccorella, et fopra di ció ueduto dal patrone di quelld,fubito con la botta d'un faffo fu talmente dal paftore percoffo,che con quello Id gamba gli ruppe,la quale dipoi co certo fer ro bduendole legata¡de qui dal ferro,et dd l'atto de andar ciotto tal nome effergli flato impoño,percioche Themir uol dir ferro,et Affack Claudo cioe ciotto figni* fica.Quefto Tbemirafack,effendo quelli dicoñantinopoli gránemete moleftati et affediati dd Turchi,in focorfo di quclti ui mando ilfigliuolo con l'effercito, il, qual f¡gliuoloprofligatiliTurchi,et tolto uial'affedio,uittoriofoalproprio pitre re* tomo, et quefto fu nel anno de ¡mondo. 6909.
Delli Tartarí.
I Tartarí fono diuifl in certi ordini ouero congregitioni.le qudi ef* (l cbiamano borde Uelle quahl'horda ouerl'ordme Sauuothefc par te per f ame et parte per moltitudine tiene il primo luogo; perciocbe le tltre borde tutte da qfla prima bauer bauuta origine,dicono, M.a
O i
borda dpprcffo diTdrtari(ccme ho detto)ordine,congregatione et mohitudinefi gnifica.Abcnche cídfcund horda hdilfuo nome proprto er particoldre, cioe hor* da ddÜi Sauuolhenf\,deUiPrecopenfij,delíiliehaifen¡i,er demoltc altre.Le qua li tutte uerdmente fono mahumetane,nondimeno l'hdnno molto d sdegno,era ui tuperioejferchiamdtier nomindtiTurchi-,mx uogliono effcr chidmati Btferma* ni,er con quejlo tal nomejimilmíte li Turchiuogliono cffcre chiamati-LíTarU rifl come per longitudine er latitudine molteer uarie prouincie habitano,cofl etiamdio per coftumi, er per Id forte del uiuere non fono conformi er fimili, fo= no li Tartarí di ftatud mediocre,hanno ¡afaccia larghd,piena,gliocchi flor ti, er concaui,er per la fola barba horridi er ternbili,in l'altre coje rafi.Solamente gli huomini piu nobili hanno licapegliriccicTanellati,er nigrtf.imiwfino i í'oree* chie,fono decorpo forte ergagliardo,di animo audace,er fono molto inchinati nelle cofeueneree.DeUacarnedicauaUi.er diglialtri Animaliin qualunq- modo ¡leño morti,mangianofdporitdmente,eccetudta la carne diporco,deüa quale fe* condo l'ordine della legge loro fe n'aftengono.neüa dieta, er nelfonno fono tanti patienti,che qualcheuolta per quatrogiorniintegri nonmangiano ne dormano: nondimenoneüefaticheneccffarie fono molto folicitierattenti.Alcuna uolta ue* nendoglioccafionedipotermangiare,mangiano,deuorano,erbeuano tanto, che contal crapula la prima dieta gtafatta,di nuouo refanno,er cofi di cibo er diui* noripieni,pertre ouer quatrogiorni non fanno altroche dormire.Li quali cofl profondamente dormienti,i Lithuani,i Rutheni,ncUe regione di quali cfii Tartarí dÜ'impronifo fanno correrie,robbano,er fano preda,feguitandcgli ,fenza altra paura.fenza guardie,fenzaordinanza.incautamenteglipercottano uccidano,er dmaz2ano,Caualcando li tartarí,fe per forte dalla fame erfete fufiino moleflati, netliproprij cauaUi,che cfli ciualcano,foghano tagliare alcune uene,er ilfangue di queUe bere er dudare,amodo loro,er cofl cdcciano uia da fe la fame,er dicoa no talcofa etiamdio molto giouarealliproprij cauaüi,er per che quafitutti li tar tari non hanno fermaercertahabitatione,fogliono drizzareilcorfo toro con l'afretto deUe üeUe,er ffetialmente del polo Artico, ilqualeefli in la lor lingua Selesmkoij,CldUumferreum uocát.Sopraltutto dellatte di cauaUofe delettano,cre dendo per queÜo glthuomini effer fattipwforti,piugrafli,er piu gagltardi. de molteforti d'herbe mangiano,erfretialmente di quelleje quali circa ilfiume Ta* ttaim crefcono.Pocbi fono di loro che ufano il fale, Li Re dcüi Tartarí quando di* flribuifcano la uetouarid úÜifuoifubditi,per ogníquaranta huomini fogliono del reunauacca,ouero uncauallo.li quali facrificatt,glinteflint di qucllt folamentei piu nebdt ddii Tartarí mangiano,er infradí loro le diuidonoji quali inteflini cuer ínter ion fatti cofi a pena con un baftoncino mondi,er al quanto dppreffo del fuoco rcfcaldati cofibramofmentemangiano er diuorano,chenon folamente le ddaoniidalgraJJo,mdctim ¡lceMe,v il legnotconil quale ilfter (0,0 Um<*
litid di efiinteftini hducftino mondificdto,fuducmcnte fogliono lingere er ciucci* re.le tcfte deüi cauaÜifono hauuti in Unte delitie er exiftimatione,dppreffo di quel li, come dpprejfo di noi le tcfte deüi porcifaluatichi, cr quefte tdli tcfte foldmente dudntt i gentilhuomini di cotangente fono poftc auante.Li tdrtdrifono copioft di Cd Udüi, U quali bdnno Id copd baffa.fono piccioli, md forti, cr Id dietd,et lefd« tiche benifitmo poffono foportare:fono nutriti con li rdmi,et con le feorze de gli arbori.et con le rddici de l'herbejc qudli efii cauaÜi con le proprie onghie le cd* iuno,etfcdrporifcdnofuord deüdterrd.etcoft tdlicdUdÜi d queftd foggid ufati, como ddmenteufino,dicono li M.ofcouiti,qucfti cauaÜi cffer piu cdttiuifoítoli TdV tdri,cbe fotto glidltriiet queftd forte di cuudüt Pdcbmttchumdno.Hanno le filie, et leftaffedilegno,eccetto pero fe per forte non luuefiino tolte ouer cómprate qudlcbeduna deHi uiciniet propinquichriftidnr.et dcciocbe Id febind del cdUdÜo non fid moleñatdet opprejJa,con Id grdmegnd,ouer conlefoglie de glidrbori quel la foñenta etdiutd.PdJfdno U fiumt,et fe per forte hfugitiui Tdrtdrild potenza et forzd deüifequenti nimia temefiino,gettdte uie le fiüeje uefte,et tutti glialtri impedimenti, et foUmente 1' Arme appreffo di fe rctenute, deftefamente fuggano et fcamp ano uia.Le Arme lorofonpgliarcbi,etlefrezze,lelancia appreffo di qnellie rara.dilontanoaudacifiimdmentecomincidnold guerra con li lor nimici, nclla quale nondimeno non longo tempo durano.Ma ftmuldtd Id fuggd, cr data Voccdftone aüi fequenti ntmtci,primamente dattcfyatte gettdno l'arme cioelefrez ze contra di queüi,cr dipoi aü'improuifo reuoltati li cduaüi,ntüi dijiipdti ordini deüi nimici di nuouo fanno impeto.^ando neÜi pdtenti & fratiofl campi e da co batiere,cr ebe banno coito ilnimico dentro di trdtto deüefue arme.er frezze,na con lafquadra ordinata,cominciano la guerra',md con un certo squddrone tortuo fonel girdre-intorno intorno fono portati,acciocbe la uid del gettar le frezze con tra del nimico fia piu certa,piu libera,cr piu potente, cr certo di queüi che uano, cr di queüi ebe retornano e un certo ordine marauigliofo cr flupendo, cr in que fid cofd inuero banno capitani,li quali efii feguitano,molto pcriti,cr fufficientu Li quali capitam fe per forte ouer feriti da l'armide nimici, machafiino, ouer per paurd percofii.nel condurre l'ordinc loro erafiino,tanta confufione cr tanta per= turbationeditutto l'ejfercito efdtto, ebe non piu in ordindnza, poffono effe* re redutti,ne piu le frezze O" arme loro poffono gettdrc contrd deüi nimici cr queftd forte di combdttere,queüi,dattdflmilitudtne deüd cofa chorea cioe fimigltá* Zd di bailo dppeüano fe per forte ncüi luoghiftretti é da combatiere,nijfuno ufo di que/la aftutia e d queüi, epero fubito fe mettano infuggdipercioche ne col feudo, ne conlaUncid,ne conl'altru fono muniti,cr fortifican,che pofiino,nclla comino cidtdpugna foftennere il nimico. Nclcaualcarc feruano quefto coJlume,che cotrat ti cr retiran mfu h piedi,fedano neüa feüd-,accioche piu facilmetein l3uno crl'aU tro lato fe poffono moltirt,w [e per forte fuhbe cofafuffc cadHto&che bifo «
gnaffe torio fu di terra,fermatofl neUeflaffefenza faticha uerund.lo tolgono fu, nelU qualcofa fono coflexercitati,che etiamdio corrtndo uelocementelicauaÜi, fanno quel medefimo.Affaltati con Arme da baflc fubito nel altro lato fe gettano per fuggire la botta daü'aduerfario fuo;çr con l'altra mano folamente, er con il piede(i tiene al cauaüo. Níetre le prouincie uicine moleflano, ciafcuno duo ouer tre cauaüi per aiuto menano con effo loro:acciocbe braceo uno,ti fecondo ouer il terzo pofiino ufare, er quelli che fon flraccbi menano i mano.Hanno ti freni le« girifíimi,crccrti flageÜi ouer fcoreggiate in luogo deüijpironi ufano:cr folamcn te banno eaiiaÜi caftrati,penfando cbetalicauaüi flano piu attià foportarela fati ca,er la fame. QueÜi medeflmi ueflimenti ufano tantogtibuomimquanto le don« «c,cr in tal habito in nuüa cofa fono diferente,eccettoche con un ueÜo de lino co prano la tejía,er ¡imitmente la calza de lino aüa fimilitudinedeüi nauigantimari• nari ufano. Le lor regine mentre uanno fuora in publico, fogliano coprirfe la fac« cia.L'altra turba,la quale uiueper ti campi,banno le ueflefatte di peüe dipecore, le quali non mutano/fe non con longo ufo totalmente flano con fúmate er diflrutm te, non longo tempo éanno in unmedeflmo luogo,penfandoeffere grande infelici tailjlarc fempretn un medeflmo luogo.onde quando fono in colera con li lorfi«¡ gliuoli,erche li uogliano annunciarequalchemale,fogliono dire,io prego chep* petuamente turefli in quel'me defimo luogo come fanno licbriñiani,CT cbelpro• prio fettore er ff>uzzadalluogo tufcnti.E peropafciuti li pafcoli in un luogo, con li armenti,con le moglie,er con lifigUuoli,quali a torno con effo loro fogliam no portare, nel altro luogo ne uanno ad habitare: Abencbe quelli che uiuono neÜi cafletli er citta,un'altra regola del uiuere ojferuano.Se per qualcbe guerra gran de fono occupatije moghe,tfigliuoli,crltucccbt neüt luogbi piu fleuri foghono eoüocare.Nijfuna iujlitiaapprejfo di loro fe truoua,percioche quando uno ha bi« fogno d'una cofa,qucUa fenza altra punitione la puo torre da un'altro,s'alcuno fe lamenta auante del giudice,daüa riceuuta ingiuria,il reo nol nega,ma egli dice fe non poter mancare di qucüa cofa.
Albora ti giudice in queflo modo fuoleproferiré lefententie. Se tu aÜ'incontro di qualcbe cofa barai díbifogno,anchora tu toglie da glialtriSono molti che dtcono che li Tartarí non robbano,ma certo fono huomini rapaáfiimi, er poueriflimi,et eome quelli che lian fempre conlaboccbaaperta, atorre quelde altri,furano g li armenti diglialtri fpogliano glihuomini,er gli menano uia,erqueüi aüi Turchi, er ad altre gentiouer gli uendano,oucro gli da no da effere rifcofii.eccetuate pero folamente le fanciutle,le citta er lecaftcBa cbiare uolte affediano er oppugnano, ma le uille,erli pagbi abrufciano^deÜt danni datiaglialtri,pigltano tanto ptacere ercontentezz*>chequantepiuprouincie banno defolate cT guafle,tanto piupen fano li fuoi regm bauer ingrándito er amphficato. er benche deüa pace er quiete flano impacientifitmi,nondimeno mai s'amazzano infierne, fe non quando liBx
infrd diloro fono difcordanti cr nimici. Se inqualche tumulto qualche fuño i oc ctfo,cr che gliAutori della fceüeragine fufiitio prefi,toltoglifolamente li caualU, rarme.zT le ueftefe laffano andar uia,Jlmilmente uno homicidd,toltogliil caual* lo,o- Vareo,conquefleparolee mandato uiadalgiudtce,uauia,crgouerna la co* fa tua,l'ufo de l'oro er detto argento apprejfo dt queÜi non e mffuno, fuora deÜi mercatanti.Vfanofolamentelapermutatione deüe cofe,fequalchecofa de pecunia detle cofe uendute deluicino haranno grafato,con queUa in mofcouia le uefle,&al tre cofeneceffdrie aÜd uita comprano. Li confini infra di loro (deüi campeflri di Tartarí uiparlo)nonbanno mffuno,Era ñato giaprefodaüi mofcouiti uncer* to T artaro graffo grajfo,al quale il Mofcouitico diffe, donde ¿ate cano tata g ra¡ fezza»conciofla che tu non bai mente da manglareial quale il Tartaro refrofe, ¡> che nonho che mangiare,conciofla che da l'oricnte inflno aü'occidente una gra ter ra io poffeda,dalle quale non ne poffo io effere nutrito abaftanzaia te piu pre/lo,il quale tantapicciolapartedelmondo tiene,cr continouamente per qucüa contra« fti,io penfo mancarte queüo che tu die mangiare.
Cazan Reg no,citta cr il cafletto di quelmedefimo nome appreffo del fiume Vuol ga neüa ripadila,quafl fettanta miglia germanici fotto Nouuogardia inferiore fono pofti. cr daüa parte di oriente et di mezzo giorno con li campi defer ti crfie rili termina,et daüa parte del oriente efliuale hamo li Tartarí contermini, li qua liSchibanskiet Kafttzki ch ¡amano AlRc di que fia prouinciapuo hauere uno efe fercito ditrenta rniíe perfone,etfpetialmente di pedoni, neüe quali li Czeremiffe et li Czubaschi fono faggittarij peritifíimr.ma li Czubaschi fono molto ccccüenti nel arte del nauigare.cazan citta daVuiatbka principal cafleÜo per fefanta mi« glia germanici c diftante.Qu¡efto nome Cazan in lingua Tar tare fea flgmfica pi« gnatta di rame búhente,quefli Tartarí fono piu ciuili che glialtri,com e queüi,che coltiuano li campi,uiuonp neüe cafe,et uarie for ti di mercantie exer citano, i i qua Ii Bafilio principe deüa Mofcouia a queÜo ghreduffe,che fufsino fotto pofti d luí, <tchepotefsinopigharehRefecondol'arbitrioloro.llchc,d queüiparte per le comodita dcUifiumi,li quali di Mofcbouia nelfiume Vuolgafcorrano, et parte p li mutui comertij et conuerfatione,delle quali efu non pojfono mancare, non e fh*¡ ta cofa difficile afare. GiaaÜiCazanenfi era un Re detto Chelealeck, il quale, conciofiachelafciatala moglic fuá Nurfulten,fenza figliuoli moriffe, uncerto Abrahemin prefa la dettduedoua per moglie,fifece Re, il quale di quefla tal don» ttan'hebbeduofigliuoliycioeMathmedemin,et Abdelatiuu.Ma deüa prima me» glic,ld quale Batmeffafoltan era chiamata,n'hebbe unfighuolo ch iamato Alegan: li quale dopo la morte del paire, come primogénito fucceffe nel Regno. Ma cócio* fia che coflui aüi mandati del principe di Mofcouia nonfuffc cofi ubidiente, daüi co flglieri del prefato principe,h quali eg li tencua in quel luoghoper offer uare l'ani« no dclRe,n<lmMtofu benifmo imbriacato/tmun carro pofto,in quella not*
te fu condotto aUa uolta di Mofcouia,doue per alquanto tempo fu ritenuto ®dl pot finalmente mandato inVuolocbda,doue il reflo dellauitafuá fim:ma la ma* tre di queüo conglialtri fratclli cioe Abdelatiuu ® Macbmedemín in Bieloye* fero confino.
Codaiculu,unodellifrateUidi Alega fu battezzato, & ilnomediPietro piglio, con il quale dapoi Bafilio principe modtrno la propria fcreüa congionfe in matri* monío.Ma Meniktair l'altrofrateüo di Alega tnentre uijfe nella fuá fetta ® leg* ge reßb,® genero piu figliuoliji quali dopo la morte del patre,tutti infierne con la matrefurnoBattezzati,®fonomortijecccttouno,cbiamato Tbcodoro.il qua le effendo noi in Mofchouia era uiuoiin luogo de Alega che fu condotto in Mofeo uia, Abdelatiuu fu poflo,il quale conciofia con equal ragione,come Alega fuffe remoffodelregno,Machmedcmintolto daBieloyefero per principe in luogo di queÜofu pofio, ®cofiut fu prencipe nel regno in fino nel anno del S ignore. 151 s. Hurfaltanja quale da chelealech cr Abrabemin Re effer fiata moglie ui dißi, do* po lamerte di Alega a Mendligero Re dcüi precopienfife marito.La qualdonna dapoi codofia che de Mendligero nonhaueffe figUuoli,® peril defideho deüi pri* mifigliuolifuffe occupato,da Abdalatiuufene u'enein Mofcouia,® da lipoi ufei ta aüa uolta de Machmcdcmin 1'altro figliuolo nel Regno di Cazan fe n'ando. nel anno del/ignore. 1504./1 C azanenfi dal principe di Mofcouia fe rebeüorno,perla qual rcbbcüionemolteguerre nefeguitorno dipoi,® tongamente dallt principi, cofederatiin quefia guerra da una parte ® Valtrafu combatutome anchor a in* fino al tempo d'oggi era impofio il fine aüa guerra di tal for temper o piu altamen te emmi parfo cofa ragioneuolepiu áltamete di queftacofa ragionare.Cociofia che larelMtonedcUt Cazanenfiji glioreccbi de Bafilio principe di Mofcouia fuffe peruenuta,effo principeper desdegno deüa cofa,® peril defiderio di fame uen* detta mojfo,un grandißimo effer cito con la gionta dcüe artelarie beüice mando co tra di queüi.Li Cazanenfi liquali er per la uita er per la liberta doueano com* batter e contra li mofcouiti, udito l'apparato terribile del principe contra di fe, er uedendo dinonpoter fiar faldi cóntra di luí alia campagna,® guerra da mano, penforno con ajtutia chiaparli,per la qual cofa ufeiti fuora in campagna aperta* mente contra del nimico,la miglior parte deUelor gentijteüi luoghi oportuni ® neccjfarij neUe infidtc pofta ® coÜocata,eßi Cazanenfi fi come fußino da terrore er (pauento impauoriti,fubito dal luogo doue haueano fermatol'effercito,fe det* terok fuggire.Li Mofcouiti,liqualinoneranotroppolontano,conofciutalafug* g a dcüt lar tari,foluti gliordim loro,con un corfo ueloce ® grande fecero impe* to ne glialoggiamenti de nimia, neUi robbamenti di quah mentre li mofcouiti era* no occupattjt Tartarí infierne conh Czcremtfi fagitarij ufcitt fuora de gliaguaiti er infidtc,fecero tanta firage ® ruina dcÜi lor ntmici,che li Mofcouiti lafciatele bombarde,® inftrumcnti bclitcifi detttno 4 fuggirc.ln qucüa fugga duo mac*
ftri d'arteüarie Idfcidte U bombarde,infierne con glialtrifcmporno,aUa uoltd S Mofcouidji quali il principe amorcuolmente riceuette.Di qucfii dua,uno fu Bdr tholomeo dt ndtione tdlidno,il qudle ddpoi prtfd Uftde Ruthenica,era tenuto in grande autorita ergratiaappreffo dt tutti.Retorno dncbordil terzobombdrdie ro con Ix bombardd che glifu diti,ß>erando per tdl cofa fit douere qudlche grdn benefitio dppreffo del Re confeguire. Md il principe ueduto queüo,conui* kniegIi difie, conciofidcbc tu bdbbiexpofto erme&teingrdndißimo pericolo, ouer tu uoleui fcampare,ouero infierne con le bombdrde te uoleui daré in poteña del nimico:e pero a che fin é qucftd tud diligenzd fintd in coferuare Id bombardas Id idtturd deüa qudle non jlimo mente,purche glihuomini mi rcßano fitniji qudli fanno fodere l'drteüdrie cr ufarle dl tempo fuo.Ma il Re Machmedemin,fotto il quäle Ii Tdrtdri Cazanenfi s'erdno rebbeüdti,effendo morto, Schale tolto p mo* glie Idfoprdáettd uedoudcoTdiuto del principe di Mofchouid,et del frateÜo déla Id moglie il Reg no di cdzdn ottenne,il qudle per dnni qudtro con odio grdnde er inuidid deüi fubditi fuoi ottennede quali cofeacrefceuano Id deformitd cr bruttez Zd del corpo,percioche era buomo groffcro,con Id pdncid eminente,con Id barba chidra,con fdccidpiudonefca cht uirtle,le qudli tuttecofedimoñrduanoejfcre po co dtto cridoneodÜd guerra,uis'aggiongeua anchor a queßo,che defrrezzatd er uilipefa la beneuolentk deüi fubditi fuoi,al principe di Mofeo aia piu del douerofa uoreggidud,er piu fefidauddiforeflicriche de li fuoi.La onde per le qudlicofeli Cazdnenfi meßid, un figliuolo deüi Re di Taurice ti dominio del Regno portor« «o;i!qualReuenendo ncl regno,fucomandito k Scheale che gli deffe il dominio di queüo,ü qua! Scheale uedendofi diforze effer e inferiore,er conofcendo glidni* mi deüi fubditi fuoi infefii, er inimicupenfofit cjfer cofa piu utile er neceffaria dar luogoaüdfortund,etcoficonlefuemoglie,conleconcubine,crcontutto il refio deüd majfaria di cafa,in Mofcouid,donde erd uenuto,fe ne ritorno, et quefte cofe fono flatefatte,nel anno del Signore. ijn.
Scheale aduque cffendo ufeito del regno, Mdchmetgirei Re di Tauricejun fuo frd teüo detto Spagirei con grdnde effercito ncl Regno di Cdzdn l'introduce:poi con* firmdti gltanimi d üi Cazdnenfi uerfo del frateüo,ritornando in Taurice,et paffa toilTdndi,dÜd uoltd di Mofcouid fe n'dndo. In queltempoBafilio ben ficuro neüe cofe,et non temendo nulld di fimil infortunio,udita Id uenutd dellt Tdrtdri,fubito fece quello effercito che potette,dl quale Demetrio Bielski per capitanio gli dette; ttdalld uoltd delfiume Occa,accioche il paffare de Iii T drtdri impediffe, mando. MaMachmatgireicffendo diforze fuperiore,giaconognipreßezza haueapdf fato Occafiumc,etad un certo luogo dette le pifcinc,fermoßi con ti fuo effer cito.et delipoi dtftendendoß per il pdefe ntmico,ogni cofa con robbarie,rapiñe,et abbru feiamenti occupo. Símilmente fottoquel tempo, S dpgirei par im ente con l'ejfercito ttfcifuoradi Cazan,et Vuolodimeria,etUouogardia inferiore arduamente faca
P
tbeggib.finite que fie cofe,km'edua li fr at eût Rt alla citta colona fi congregar no, CT leforze loro congionfero infierne.Ba filio principe deÜa Mofcouia , uedendofe 4 rebattereun tanto nimíco moko inferiore er baffo,lafciando un certo Pietrofuo cugnatojlquale da li Re detli Tar tari trabeua origine,infierne con alcuni altri de piu nobilt aUa guardia del cafietto con bon prefidio,fuora delta Mofcouia fcampo Hia,&quefto fece con tantotimorc,erß>duento,chedeß>eratofldeUecofefuep al* tunigiorni fotto un mote difieno fiette afcofo,erqfio fu atti uintinuoue di luglio. Li Tartarifattofi piu auanti,tutte le cofe fimilmente con incendi zrabbrufaamen ti ruuinaujno;cr tanto terrore erftauento allí mofcouiti arecorno,cheeßi ne in cafieUo,ne in la citta fi penfauano di pater effer fleuri. In quetta tanta paura er tre pidatione tanto tumulto nette porte per caufa dette donne,detti putti,er detti uec* cbi quali netti carri,netti uehicoli erano por tati,p fuggir nel cafteUo,ui nacque, che per tr oppopreffa, er troppafefiinatione infierne fe impediuano, er conculcauano infierne. Queft a moltitudme tanto fetor e nel cafietto produffe, che fei nimíco, per tre ouer quatro glornifujfe reflato fotto la citta,era forza che quetti che erano co eorfi nelcafletto corrotti detta pefte moriffero. Percioche Í täta moltitudine huomi m,ficomeciafcunohaueaoccupatoil luogo,cofi eracoflrctto afat'isfare attanatu ra.Erano in quel tempo in MofcouiagliAmbafciatori ltuonicnfi,li quali concio= fia che montati à cauatto,fe metteffero afugire,er à torno à torno mente altro ue defiero che fuochi,er fume, nondimeno fe dice,che in un giorno in Tuuer nt uent* ro,il quai luogo per trentafei miglia germanici è diftante da Mofcouia. Oltra di quefto ti bombardieri Alemani alhora meritorno gran laude, erftetial* mente un Nicolo todefco nato netta citta imperiale di fpira,al qua le er dal capi* tanio er da glialtri configlieri co piaceuollißtme parole gli fu impoflo che pigliaf ft l'imprefa da defendtrt la citta',er cofi lo prtgano,cht conlt artegliaritptu grof ft, con It quali le muraglie fogliono effer gettate per terra,condotte quello fotto la porta del cafietto,de li cacciaffe uia li Tartari.Ma era tanta lafuperchia grandtz za di quelle arteglicric) che à pena infpatioditregiormfefarianopotuto con* durre¡oltradi queftolimofcouitinonhaueano tantapoluere di bombarde apa* rechiata,la quale fußino fíate baftante a careare una uoltéfola il pezzo groffo, percio chcqucfli mofcouiti foglio no fempre offeruare quefto cofiume, che hanno tuttelelorcoferipofle, er nonhanno mente mai d'aparechiato. Nond imtno co firetti detta neceßita, (ludiano di fare tutte It cofc loro con celerita.Parue adunque 4 Nico ¿o bombarditro,efftrt piu util cofa cht It bombarde minore,le quali trano repo fie lontano dal caftitto,fopra le fpalle de glihuomini con prefiezza fußino la in mezzo condottc.Mcntre in qutñeeranooccupati,fubito un gridore er clamo* re grande nacquc,dictndo li Tartarí fono prtfenti, laquai cofa tanto ttrrort cr fpautnto dette à quellt délia citta,che gettate uia le bombarde per le contrade, an «boradefprczzmnoildtfeierek mragUa dallilornmcutomoio theft alh»
M pur cento caualli dcllinimici hauefsino fatto impeto nella cittd, facilmen» te con il fuoco delli fondamenti hdrebbono quella confumdta.ln quejlo tdnto fpa« vento ti prefctto cucr goucrnatorc delld cittd infierne con glialtri compdgni Jipen fornodiuolerplacare l'animodelRe Machmetgirei con alcuni dont amplifsimi cr grande,cr fpetialmente con una beuanda detta medone,cr cofi con quejii tali mezzi rimouerlo dalloaffediodel paefe.ilRc Machmetgirei,riceuutih mandati prefenti cr dont, rcfpofe che egli uolentieri dallo affedio,cr dalla prouineia fe par tirid,qudndo haueffe Utere,per le quale Bajilio principe fe obligaJfc,craftrengef* fefe douer ejfere perpetuo tributario del Re diT art art, come gia fuo patre & glialtri fuoi maggiori haueuano fatto.Le quali litere fcritte cr riceuutefccondoil fuo uolerefubito Machmetgirei I'effercito fuo alia uolta diRezan rcduJfe.Doue data la potefla allí mofcouiti di poter refcotere cr permutare It fuoi,il rejlo della preda uenduttaallncanto. Era in quel tempo nel campo délit Tartarí un certo Eu flachio cognominato Taskouutz,fubdito çruafallo del Re di Pollo ma,il quale con le fue genti era uenuto in aiuto delfopra ditto Machmetgirei,pernoche albora in» frai Re di Polonia,cr il Duca di mofcouia nonera tregua wJfuna.Qucflc Eujla* chio portauaalcune fpoglide nimici a uendere quafi fotto il caftello di Mofcouid, con quefto conftglio crfantafia,che uenuta l'occafione cr comodita,infierne con li comparant i Rhuteni dentro alia porta del caftello intraffcro;cr quello,cacciate uta leguardie,occupafsino.cr àfar quefto il Re diTartaricon fimileaüutia g li preftaua aiuto. cr pero al gouernatore della rocca uno huomo delli fuoicr di piu fi deli uimando il quale adejfo prefetto ouer gouernatore fer uo del fuo tnbuttario comando,che gil mimftrà cr aparechia quelle cofe che g li dimandaua,ct che auan te del fopraditto Reuenire ne doueffe. 1/gouernatorecioeGiouannekouuar delle eofe della guerra,cr delleañutie diquella non ignorante.non potette pcrcondi* tionealcuna effermoffoctpcrfuafo,chefuoradclcaBcllo ufcijfe,onde cofi fimpli cemente gli refpofe,che egli anchora non era cofi bene amae¡lrato,et che faueffe il fuo principe ejfere tributario délit Tartarí, et feruo. Del chefefuffe amaeftrato et certificato,fe/apere dtpoiquello tanto che fujfe de bifogno a fare. Donde fubito le littere del fuo principe,per la quale s'era afire tto et obligatoal Re forno publia cate et mandate fuora. intra quefto mezzo mentre per le demoftrate let ere l'ani« mo del Gouernatore cofi era folicitato etmoffo;ilcapitanio Eufiachio ¡forzadofl di fare l'imprefa fuá,tanto piu al caftello fifaceui uicino,et propinquo, et dccio« che tanto piu l'aflutia,et mganno fuo occolto fteffe,Vines Theodoro lopate, buo* moprimarioetgrande,et altri piu delli Rutheni, li quali per cagione di faccheg* gtamento nella M ofcouia, nelle mam de nimia erano peruenuti,con certa quanti» ta di pecunia re feo fsi,erano reftituiti allí fuoi. Oltra di quefto, molti dclli prigioni neghgentementefcruati,et quafiuolontariamcntelafciati,nelcaftelloerano fcant pati,allí quali dtcffcrc rccuperati,conciofiacbe li Tartarí con gran moltitudinc
di gente al cafleüo s*appreffapmo,li Rutheni dapaura percofii,hfuggitiuiprigio* ni di nuouo rcñituitero,nondimeno h Tartariniente manco per quejlo fe retiraud no, anzi tanto piu crefceuail numero di quelite? li Rutheni per il fopraftantepe ricolo tanto piu erano in grandísimo terrore er fumma defperatione,ne uedeua* tioqueüochefuffe de bifognoaffare. Albora Giouanne giordano Alemana mae-ftro deÜebombarde.confíderando lagrandezz<* delpencolo piu di queüo che face* vano limofcouiti,difuapotefla l'arteglierie nelordinefuocoÜocatecpoflecon tra li Tartarí er parimente li Lituuam fcarrico,&qucüi fifattemente fpauento, chelafciato il cafieüo,tuttifl dettero a fuggire. 1/ Re con ilmzzo di Euflachio l'artefice er inuentore di queflafraude,per la riceuuta ingiuria ínfleme con il go* uernatore del cafteüo con grandísima inflantia addimanda er riccktede. U qual go uernatore conciofla che diceffe il bombar diere hauer difcaricato la Machine fen* Zi fuá faputa er confeglto,zr tutta la colpa di quejlo fatto nel proprio figliuolo transferiffe,dapoiil Re di Tartaríaddimando chel bombardiero gli fia dato neUe mano,ma come al piu delle uolte neüe cofe defperate ¿fatto,la maggior parte ac* cioche del terrore nimicofufiino liberati,penforno da douer daré ilfopraditto bo hardiero neüe maní del Re di Tartarí,eccetto che Giouanne kouuar go uernatore, il quale non uolfe in ció aconfentireier cofiil bombar diero Alemano per ti gran beneficio delgouernatore del cafteüo fu hberato.Pereio che'l Re di Tartarí oue* ro per la retardanza impatiéte, ouero perche haueffe lífoldati fuoi charrichi del la preda,rccchiedendo quejlo la cofa fuá, fubito (le Uttere etiamdio del principe di tnofcouia,per le quali fífacea perpetuo tributario del Re ntÜa rocca la feiate) dis* fattigiialogiamenti,iñ Tauricefe nc ritorno.Quejlo Re,tanta moltitudine dipre gionidiMofcouiaconeffoluihaueacondotto,chequeüa apenapareuacofa credi* l ile,per cioche dicono hauer paffato un numero diottocento mili perfoneja qua* le moltitudine di gente in capha parte alliTurchi hauea uenduta,& parte hauea amazzata.Percioche liuecchi er glinfirmi,li quali gran prettononpoffono effer uenduti,cr comequeüi che fono inutili afoportare lefaticbe,apprejfo deüi Tarta tiaÜigiouani loro fono concejil,& dati,nonaltr ámente cheftfanno li lepori atti canigiouanetti,accioche de li i príncipij deüa prima malitia imparino,ouer fagit* tandogli,ouer gettandogliin mare,ouero con qualaltra forte di mor te che uoifar gli morire.Maqueüi che fono ueduti,fono aflrettifotto U giogo deüa feruitu per annifei continoui,& dapoifinito tal tempo,fonofatti líberi,ma non hanno ardí * mentó pero di partirfefuora deüa prouincia,Spagirei Re di Cazan,tutti li prigio ni,qualihaueacondottifora díMofcouiain Ajlrachanluogo da mercatanti non troppo lontano daücbocche delfiume Vuolga pofto,aüi Tartarí uendette.Hor fi* nalmente ejfendofipartiti li Re deüiTartarifuora deüa mofcouia,Bafiho princi* pe di nuouo neüa mofcouia ritorno,er conciofla che nel primo fuo mgreffo hauef* je ueduto N icolo Alsmano?per Aili&ntu (tfolicitudine del q uale ni difii ú cajltUo
tjjer ¡luto conferuito,inprefentia di tutte queüi moltitudine, Id qudle era uenutd fu Id porta per riceuere il principe loro,con cbidrd uoce le diffe¡ Nicoío Id tud fe* de uerfo di me,Id diligentid la quale in conferudre il cafteüo hdi dimoftrdta,emmi notd,cr di quefto tuo beneficio cumuldtdmeteteneddremmo bonaremuneratione* Símilmente i l'altro Elemdno cbidmato Giouanne,il qudle ddl cafteüo Rezino co le fue arteglidrie li Tdrtdri bdued rebdttuti ddietro,gli diffe Giouanne,fei tu fal* uoílddio omnipotente ci hd datd la uita, cr quefta medeftmddinuouo eil'bdi con* ferudtdiEpero Id grdtid noftrdfard grande uerfo dt te:di modo che l'uno er Val* tro fperaua dieffermolto premiatodel principe.nondimenonientefu dato /oro; benchefteffe uolte di quefta cofa ne affatigaftino il principe,crfopra le promefft fatte ne admoniffero queüo.La onde per la quale ingratitudine difdigniti lifopra dcttiAlemani,addimandorno licentia di poter andaré A riuedere lifuoijiquali ti to tempo non haueano uedutv.per il che fucccffe che per comifiione del principe i ciafeunofu aggiunto dieci ducati di piu al primo falario. lntra quefto mezzo,eonciofta cofa che neüd corte del principe fujfe ndtd and cer* td contentione de chifuffeftdto l'autore dellafugga delli Ruteni appreffo delfiu* me Occd,li Vecchi in Demetrio Bielskicapitano dello effercito, huomo gioudne, CT come quello che fuffeflato defprezzdtore delli lorconfegli,tutta Id colpa traf feriudno}cr per Id negligentiafud h T artaribauer paffato il fiume Occa. M a il prefdto Demetrio dll'incontro refpondendo,tutta la colpa rebuttaua da fe in A n* dreafratellopiu gioudne del principe.come quello che fuffe flato primo di tutti afcampar uia,c glialtri po i fuccefsiudmente hauer feguitato coftui.Bdftlio dccio che non fuffe ueduto effer piu crudele er ftuero contra delfratello,il quale fapeuá tffer ftato autore dellafugga,uno delli fuoi gouerndtori,il quale ínfleme cd ¡I fra-tello erafugito,fece mettere in cathene,erdclla dignita crparimente del prencipi tdtopriuollo.Ddpoinelldfequenteeftdte,acciocbeBafiliodelldriceuutdingiuri4 dalli Tdrtdri uendetta ne fdceffe,cr che fímilmente Id ignominid,ld quale fuggen do,fotto il fieno nafeondendofe haueariceuutd,totalmente fcdncellajfc,fece un belltfsimo etgrofstfsimo effercito,con grandifsimo apparato dt bombar de et di al trefortide Artcgltaneúe quali per auanteli Rutheni nelle guerre mdi piu hd* ueano ufato,et con tale effercito di Mofchouid infino di fiume Occd,etalld citta col lomnafe ríando,et iui fermoffe.etddpoiMandatialcunicaduceatori,cioe annun* iidtori della guerra i Machmetgirei ó Re delli Tartiri in Taurica, quello diffida al combittere.percioche nel anno fuperiorefe effer ftato oppreffo et molejiato fenzi altro inditio di guerra,mi fecondo il coftume et ufanza di ladri et ghiottoni ufeiti delle infidie,et de gliaguaitifrauduleti tt trifti. I/ Re di Tdrti gli refpofe,che Aluimolteuiegliennoapertea poter faltdre fu laMofcouid,et leguerrenonef ferpiu delle drmi,qudnto delli tempi, e pero effer confuetoa fare tdl guerre piu feeendo l'arbitriofuo,chefecondo la uolonta de glialtri,Per le quali parole l'ani*
tito de Bajillo piu prouocato a sdegno, er Valtra cbeardeua molto piu per deflde* * riodifaruendettd,neldnnodelSignore.if ij.moffoil campo,aÜa uolta deüa No uogardta inferióte,acciocbe da li dregno di Cazanfaceheggiaffe,fe n'ando.et de li puoi al fiume Sur a neÜi conjini deüi cazanenfl andatoflne,un caftcüo edifico , il quale delfuo nome gli dette ti nome.crper Albora non uolfe andaré piu oltra,ma ti condono ejfercito nel proprio fuo paeferecondujfe.Manelannofequente Mié chicle Georgio,uno delhpiu principali configheri che l'haueffe,con maggior co* pid difildattafubiugare tlregno di Cazan mandó-La ondeper tale terribileap* parato.Sapgirei Re di CazampercoJfo,cr sbigotito molto, fece cbiamare a fe il nepotefigliuolo delfuofrateÜo Re di Táurica,giouane di Anmtredici, accio ebe tgli il regno gouernaffe er egli alia uolta deÜo lmperatore di Turcbi ne gitte,per tddimandare aiuto er bon foccorfo de queÜo contra li fuoi nimici,ma cociofta cbt intra queño mezzo ilfopradetto giouane per ubedire allí comadamenti di fuo zio fe meteffe in uiaggio.er che Á Goftinouuosdro cioe a l'lfola delli mercatati, la qua le intra ti corfo del fiume Vuolga er il cafteüo Cazan é pofia,fujfe peruenuto, li* teralmente er honoratamente daüiprincipi del Regno fu riceuuto, crui quejla có pagma ui era Anchora un certo Setdfommo facerdote deüi tartari,il quale dp* prefib di quelli in tanta Authorita er ueneratione critcnuto,che etiamdio li Re gli uanno in contro,zr liando cojlui a feder nel cauaBo gli porgono la mano,cr col capo chino aüi Refoh e conceffo di toccarlo.perciocbe li Ducbi non gli tocca* no la mano,male ginocchia,li No bili h piedi,er lip leba filamente le uefte, ouer il cauaüo con mano. Queflo Scid facerdote conaofla che occulcamente le par ti del principe Bafilio difende¡fe,cr che con ogm diligentia crcurail cercaffe de piglta* te ilfopra ditto giouane, er di mandarlo legato in Mofcouia ,fucce]fe finalmente che egli fu difcoperto,fu prefo,cr últimamente in prefentia di tutti con un coltel*
10	ufcifo.lntraqueflo mezzo mátele,Capitaniodel effercito,raúnate neüainfe riore N ouogardia per portare le A rtegliarie,crla uettouaghafu le fue naui, deüe quali era tanta la moltitudtne,chelfiume parea fuffe coperto da una gran moltitu* dine di nauiganti,aüa uolta del Regno di Cazan con il fuo effercito s'affrettaua. er conciofiacheatia¡filadiGofltnouuofcro fuffeperuenuto,AÜt fetti giorni dilu* glío fermatofl con il fuo ejfercito.ct luip uinti giorni,metre cheaffettauala caual lar ta,refiette.Intra queflo mezzo Cazan caftcüo, il quale era fatto di legno,per uiad'alcuni fildaticon ilmezzo dcÜi Mofiouiti fuburnati,fuabbrufeiato,cr dal Ufondamenti ruuinato,La tanta occaflone de occupare il caftcüo in tanto fu de* frrezzata per la paura er pegritta del capitdnio,cbe egli non condujfe il fildato ad expugnare il coüe del cafteüo,ne manco fu de impedimento aüt Tartarí, li qua
11	di nuouo l'edificorno.Ma aüi uinti quatro del medefimo me fe,trapaffato il fiu* me Vuolga in queüa parte, neÜa quale é pcfto ti cafteüo,appreffo del fiume Caza-nea con l'effercitofcmojp.y mi per uinti giorni refto¡cr cofi non molto tontas
no di li il Re cazanenfe baueafermato il fuo effercito:li quali efferciti fpejfo fcari muciauano infra di loro. Sebéale Re,il quale a tal guerra con le naui era uenuto, ferittele littere admonifee ilfopra ditto Re di Tartarí,che eglifl uoglia partiré del fuo regno hereditario,al quale refpofe il T artaro,fe tu defideri di bauer quefto regno,iofon contento, fa che combattiamo infierne,cr chi refiera uittoriofo,fara patrone del Regno. Mentre li Ruthenicofi indarno confumano il tempo, confu« mátala uetouaglia,comineiorno bauer carefiia di queüa.Verciochepercaufa deüi Czeremifii,li quali erano de impedimento in tutte le cofe,niente potea effer por« tato nel campo de Mefcouiti ne manco il principe potea intendere queüo che fifi cea ouertrattaud nel fuo effer cito.
Per il che moffo.fopra que fia cofa fe ce uno Giouanne K nes paliczkl,il quale dalm la Nouogardia con le naui carghe de uettouaglia a, feconda per il fiume alio effer* cito portaffe,cr iui pofta la uettouaria,cr certificato del tutto, in Mofcouia, fe ne retomaffe,l'altro fimilmente a quefto fine con cinquecento cauaüiper térra fu mandato,il quale daÜi Czeremifii infierne con lifuoifu tagliato apezzi:et di queI ti apena nuouefcampomo,cril capitano deliatregiorm cjfendo ferito,neüe ma• ni deüi Cz ercmifti moritte. La qual cattiua nuouaneüo effercito dimofcouiti per■ uenuta,fece tantofpauento, terrore, cr uilta, che altro no penfauano fe non difug gire,ma fe dubitauano molto fe douefiino ritornare per il fiume contrario, il che erd dificilifiimo lfare,ouer per il fecondo tanto longo tempo durare inftno a tan toche toccafiino glialtrifiumi:perciocbede quettipoteuanopoi peril uiaggio p térra con longo circoito ritornare in Mofcouia.Ma mentrefianno in quefii con* fultationi cr ragionaméti,eccoti che queüi nuoui cauaÜi queüi erano fcampati del le mane di nemici,a cafo ariuorno nel campo deüi mofcouiti,crannüciano a, queU li,Giouanne palitzki douer ariuarin campo con lauetouaria.il qualgiouanne,bca che la fuá nauigatione faceffe con prcfiezz*,non dimeno la fortuna glifu con• traria percioche perduta la maggior parte deüe naui, con poche nel campo ne uen* ne,percioche ejfendo per la continoua fatica afaticato molto,conciofia chep una notte nel lito del fiume Volga per caufa de quiete Ufe poJpffe,fubito U Czeremif« fi con gran clamorelacorfaro,crdimandano cbinauigaffe,AÜiqualirefponden do li feruitori del capitan Giouane,penfando effer quelli i ferui deüi nauiganti,di¡* fono loro.Oltra le uiUanie,cbe il difeguenti gli uoleano batiere con le fiaphiüatet come queüi che con le lor uoce la quiete cr ripofo del fuo patrone impediffiro, a le quali parole rejpondendo li Czeremiffe, gli difiero, domane altre facende ha* remo da fare con uoiipercioche tuttiprtgiont cr ligad ui condurémo in Cazan. La tnattina adunque auante illeuar del f ole,conciofia che una dcnfifiima nebbia tutto il litto occupaffe, li Czeremifii a l'inprouifo fecero impeto neüe naui il che tanto terrore cr fpauento dette aüi Rutcni\cbel capitano deüa armata cioe Palitzki la feiate nornta namieüe piu grande inmande nimieiwUt quali naui erano trenté
buomini per ñaue, quaflnudo attduoltddetto efferáto peruenne.Dipoidinuc* uo tentó dtichord di farquel medcfimo,áoe portare nuoud uettouarid,er coftco me printd hebbe Idfortund contraria er aduerfaper laferocita crldtrocinij del lifopraditti Czercmifii:er apenadaüelor mane¡campo.Mentreli Kuteni dalla fame,er ddttd uiolenzd hoñíle erano coflretti er molejldti,di nuouo dal principe Bafllio fu mandata una bona cauaUartaper la uia del fiume Viúegd, il qudle da mezzo giorno in Vuolgd fiume entra,er mentre queüi s'affrettano di cogionger fe con l'altro effercito,uenne aüe mane con li Tartarí er con li Czwcmifíi, er da una banda er t'altrafu combattutofanguinolentemente, nondimeno dcttero luo» go atta fortuna er con il rejlo dtüo e¡fcrcito mofcouitico¡i congionfero. ll quale ef fercito per tal cauaUarid confirmato, Aüi quindicidi A gofio cominciorno faffc dio intorno d Cdzan ca[ietto,ilche conofciuto dal Re cazanenfe, ancbora egli da l'altro lato del cajleüo rimpeto a nimici pofe ilfuo efferáto: er facendo paffare di Id la fuá cauattaria,gli comando che debbano andaré pizzicando,er moleflan« do l'efferáto nimico,er cofi da una parte er l'altra erano fatte le freffe fcaramu= cié,ci fu referito da bucmini degni di fede,quali fumo prefenteinfimile guerra, Al cuna uoltd iTartari ejferflfatti auante l'effercito Mofcouitico inunapianura: li quali uolendo il Re Scheale con cento crcinquanta cauaüi tdrtdrici affaltare,dal cdpitanio detto efferátoglifu prohibito,opponendoflauantieJfo cdpitanioco dua mild cauaüi: er cofil'occaflone di fare una beüi bottaglifu toltadeÜe mdne.Hor finalmente uolendo li cauaüi mofcouitici ferare lifopra detti fei Tartarí in mez* Zo,acciocbe non fcampaffero,liTartari dal'altrapartefisforzdmentodeüinimi ci con quefld tale ajlutia gli dauano la berta. Seguitdndogli lifoldati mofcouitiji -Tartarí alquanto fcretirauano,er dipoifefermauano.er queflo mtdeflmo fa* eeano li mofcouiti,finalmente liTartariueggédo la timiditd di queüi,tolti fuglidr ebi loro,gettauano le frezze arduamente contra diloro;erq ueÜí conuerft infug ga,perfeguitandogli,molti detti mofcooiti neferiudno, er quefld ifleffd aflutia era fatta datti mofcouiti. M entre que/le cofc erano fatte, dúo buomini d cauatto deüi Tartarí da una botta d'artegliariafurno gettatiper térra, tutta uia fenza offen* flonc detti cauaüi,li quali cauaüiglialtriquatro fanie falui reduffero aüa uolta del lifuoi.er queflo fu fatto atta prefenza diduamilaperfone detti mofcouiti. Mame tre li cauaüi injqueflo modo fe dauano la berta uno d l'altro,uiolentemente il caftel
10	damimici con le propinque bombar de oppugnauano^er queüi di dentro non co manco uigore,mgegno,erartefe defcndeuano. Nondimeno inquefto conflitto un bombar diero quale haueuano único nel caftetto,per uia d'un colpo di buharda dal■
11	Rutheni,percoffo,finí fuá uita. llche conofciuto,lifoldati mercenari c ioe li gua ftadorifi dettigermani come dettiLithuani cominciorno hauer fperanza dipoter , fácilmente pigliare il caftctto de nimici. 1/ che certo farebbe fucceffo,fe l'animo del capitMo fujfe¡lato conforme al uoler loro\ma quejlo capitanio uedédo chelifm
foldatt di giorno in g iorno tanto piu dalla fame crfete crino moleflati eropprcfii, prtma\che per lifuonmbifciitori occultamente trataffe con li Tartarí difar tre gua,nó folamente non laudo l'audacia, di fuoifoldati in uoler piglixre il caflcUo,ma con iracrsiegno queüi riprefe, cr minaciogh di battiture,perche haueuano ar dimento di uolere oppugnare tlcafleUofenzafuafaputa Perciocbeeglipéfaua be nein tantajlretezzadicofefuccederebeneaUicafi dclfuo Re, fefatta la tregua colntmico,lc bombarde,® l'effcrcito fano ® fatuoconduceffe.LiTartariflmil* menteconofciuta la uolontadcl capitanio mofcouitico,® da bona fperanza mofii, le conditionije quali il capitanio gli offeriua,cioe dt uoler mandare ghambafeia» tori in mofcouia per trattare della pace,uolentieriaccettorno.Le qualt cofe final» mente compofle ® affetatePolitzhi capitano toltofiuia dallo Ajfedto,con l'ejfer cito tn Mofcouia fe ne ritorao:Abenche gltcra ¡afama tal capitanio deili Tartarí con doni cffer¡lato corrotto,il che un ccrto fubaudienfe l'hauca accrefciuto,ilqua le effendo archibufiero feuolfe partiré ® andaré nell'effercito di nimict, cafar queflo folicitaua anchora di glialtri,dicendofe bauer riceuuto danari, ® alcune tazzetarterichedeüi mmici-,la onde effendo flato prefo in tanta mantfefiafceHe= ragmc.fu duramente pumto et cafligato.effendo adunqueretornato l'effcrcitoncl-la patria,il quale dicono effer flato di numero di caito cr ottata mila perfone, gli Oratori del Re Cazan ne uenero in Mofcouia auante delprincipc Bifolio per con firmare li patti ® le promtfiom della pace,li quali etiamdio infino a taco che noi fie fimo in Mofcouia,erano prefenti ® infino albora wfra dt loro non era fperi* Zi alcuna di concluderc la pace .Perciochcjc ficre,lc quali circa Cazan neü'lfola deliimcrcatanti fifoleuano fare,per difpctto deUiCazanenJi,Baftlio in No«o= gardtaletransferitteumponendograuifimapenaaqucüi fuoi.li quali al mercato nella ditta l fola ne gijfero:fperando tal cofa doucreffere loro di grande incomodi ta ® danno,®fpetialmentc per conto del fale, ial quale li Tartarí in qucüe fiere foleuano comprare gran copia daÜi Ruteni,eperotolta uia talcomoditadelpoter comprare tal fale,penfaua il principe Bafilio poterli condurre fotto la poteflafua. Hondimeno iltranferimento di quefle tali fiere non fu manco di danno ®de inco=¡ modita aüa Mofcouta,cheaÜt Cazdncnfi Pernoche de moltc cofc lequali dal mar cafpio,dalla Per fia, cr daU' Armenia per ilfiume Vuolga aü'importo Aflnchin erano pórtate,nefeguito gran careflta cr penuria:® fpetialmente dtpefci nobi» lifiimi®bom,nel numero deüiquali ¿un,pefeedetto Beluga.Liquali®dtla & de qua da cazan nelfiume Vuolga fi trouano.
Infinoadeffo dellaguerra delprtncipe di Mofcoutacon li Tartarí cazanenfifat ta.hauemo detto,ma hora alia intermeffa narratione di nuouo io retorno. Dopo li Tartarí Cazanenfi,liprimt tartart cognominatiNegat ci uengono incotro,liqua li dt la ial fiume Vuolga appreffo del mar Cafpio al fiume Latck, nella proumeja detta Sibier habí taño. Quejli non hanno Re,ma li duchi}alU tempi noftri tre fr<{~
• « Q_-
telli,partita la prouineia con equale portione,quelli ducati otteneuano. delli qua« li,il primo fe chiamaua Schidaá,CT la citta Scharaitzick di la dal fiume Rha, uerfol'orienteconlapropinquaregionealfiumelaickotteneua.L'altro era det-to Ccjjum,ilqualequaltutlochefujfeintralfiume kama,&üfiumeRha pojfe* deua.ilterzofrateüo era Schichmamai^il quale parte della prouineia da Sibier,et tutta la regionecirconiacentepoffede. Schichmamaie interpretato fanto.ouer po tente:Ma tutte quefit regioni fono quafi feluofe,eccetuata pero quella prouineiat la quale alia uolta de Scharaitzikfe diftende. La quale i tutta campefire. lnfraVuolga,<ylaick fiumi,intorno al mar Cafrio habitauanogia li Re SauoU Zenfi,delli quali,diremo dipoi. Apprejfo di queÜi Tartarí una cofa maramgliofa CT a pena credibile,Demetrio Danieüe,huomo infra li barbari difedefíngulare ci raconto, che effendo alcuna uolta ñato mandato fuo padre per A mbafeiatore del principe di Mofcouia al Re Zauuolhenfe,mentrefuJfe inqueüalegatione, bauer uedutauna certa femenzain qutÜa lfola,pocopiu maggiore cr piu rotonda del feme di meÜone,ma non difiimtlc pero da quella. La qualfemenza afeofa in térra, nafceropoidi queÜaunacerta cofafimile aduno Agneüo,di altezza di tinque pal mi;cr quefio in la lor lingua ch¡amano Borametz cioe quafi Agneüo, perciocbe ha il capo gliocchi,l'orecchie, er tutte l'altre cofe alia Jlmilitudinc de uno Agneüo nouamentenato-.Oltra di quefto ha una peÜefuttiÜifiima, ¡a quale moltiin queüa regione ufano in capo in luogo di bretta. cr molti dicono hauerne uedute. Diceua anchora queüa pianta,fe planta e lecito d'effere chiamata,bauer in fe del fangue, mafenza carne,ma in luogo deüa carne, una certa materiafimileaÜa carne de giba ti, haleogne, non cornee come liAgneÜi,macón certipeliueftiteaüa fimihtudi tic de un corno. Ha anchora queftapianta la radice infino al umbilico, dura tanto tempo,queftapiantainjino a tanto che mangiatel'herbe a torno a torno,la radice diqueÜa per lacareftiadelpafcolofi fecca.Dicono quefta pianta bauer in fe una dolcezzamarauigliofa,cr chedamffuno altroanímaleé tocca,eccetto che da lu« p',er da altri animali rapad,lo quantunque exiftimo tutto queüo er dalfeme et dalla piáta ejfere una cofa fabulofa crincertd,nó dimenopebe me l'banno referita buominidegni difede,cofi in quel medeflmomodo l'ho uoluta referiré a glialtri. Andando dal principe Scbidack moriente perjfatio de uinti giorni,fitrouano certi popolijh quali mofcouiti lurgenci appeüano;aüi quali Barack Solían,fratel* lo del gran chan,ouer Re di Cataiaftgnoreggia,dal Signor Barack Soltan per die* ei miglia fe ua aüa uolta de B eber deban,cr quefto i quelgran cban di Cataia. JPtftrachan e citta riccha cr opulenta,& e proprio il granfontico deüi Tartarí, dala qual citta tutta la regione circouicina ha prefo ilnome,cr pefutaggio di die• ci giornifotto cazan,neüa ripa di qua dal fiume Vuolga,quafi apprejfo le bocche del ditto fiume é pofia. Bencbe alcuni dicono non ejfer cofi, ma piu prefto per alcu» ne ¿tórnate ejfere ¿'fiante, Veramente in quel luogo,nel quale Vuolga fiume in piu
R ami fe diuideji quali rami dicono moltichcfono da fettanta,cr fa moltc i/ó/ej et co tante boccbc entra nel mare Caft>io,& con tanta copia di aqua ui entra, che attifpettatoridi lontanoappare cheflaproprio un marc.Qucfta citta di Aftra* chan,moltt Cifraban la chiamano.
Di ¡a da vuiaika,er Cazan,appreffo Per,aiababitano li Tartarí,li quali Tu» menskiySchibanskij er Cofatzkij fono chiamati.Deüi quali,iTumenskij habit ano neUe felue.zr non paffano il numero de diecimila,Oltra di quefto fono ancbora li Tartarí di la dal fiume Rha,li quali foli perche nutrifconoli capegh,Calmuchifo no cbiamati, er la prouincia loro detta Scbamachia,daüa quale hanno prefo il no* me,infino al mar cafaiofe dtftéde.Quefti Tartariin texere\le uefte difeta fono ex* ceUenti,® la citta di queftie lontano per uiaggio difei giornida Aflrachan citta infierne con la regione il Re di Per fía non molto tempo fa l'ha occupata. Afoph citta appreffo delTanaim,per uiaggio difettigiorni ediftate da Aflracha, ma da A foph,Táurica Cbcrfoneo,crft>ctialmcntePrccop citta e lontano per¡uiag gio da cinque gi or ni. M a intra Cazan er Aflrachan con longo t rat to appreffo del fiume V uolga,infino alfiume borifleno uifono campt flerili er defer ti-,li quali luo ghi i tartarí fenza certe enferme habitatione,habitano.Eccetuate Afoph et Achat citta,la quale ¿per dodici miglia fopra Afoph appreffo il Tanaim,cr aglialtri tar tari uicini alTanai minore.Li quali coltiuano laterra,er hanno certe habitatio* m.Mada Afoph Afcbamacbia uifono dodice dicte.
Da l'oriente,uerfo mezzo gromo piegando circa aUe meotide paludi, er il mare poto,al fiume cMp4.il quale /corre nefle paludi,ui fono certi popoli cbiamati Apb gafi,dal qual luogo infino al fiume meruit,il quale feorre nel mare,uifono certi mo ti,li quali lcircajli,ouer leiki habitano,cofloro de l'afprezza deüi monti confida* tofi,ne *UiTurchi,ne allí Tartarídannoubidienzr.nondimeno li Ruteni aferma nc,quefli Circafii effer cbrifliani,uiuere con le fue /egg/.erne/ culto er ntUe cere* monic con li gred conuenirfi,cr con lalingua Slauonica,la quale ufano,a ceücbra re le cofefacre.Sonoaudacifiimicorfariin mare,perciocheperli fiumi,li quali cor roño daüi monti loro con le proprie barcbe,fcorrendo nel mare,tutti qucUi che paf fano fpogliano,cfpetialmente quelli,li quali nauigano da capha in cofiantinopo* li.Dtla dal fiume cupa, é la Mcngarlia,la quale il fiume eraclea bagna,dapoi e co tapis,la qualepenfanocbefiacolcbi,dopoquefto fitrouailfiume phafla,ilquale prima che entrí nel mare,non molto lontano deUa bocchafa una 1/0/4 detta Sata* bella,neüa quale cfama.gia le naui di lafon effer (late dtUa da Phafin trape fus. Le paludi dt Taurice cberfoneffe,le quali dalle bocche del Tanai in longitudinefo* no dette bauer trecento migliá Italia,infino al capo promontorio di fan Giouan* nein queüaparte che piuftano propinqui, uifonofolamente duo miglia Italia. In quefta parte ui e Krijm citta,gia regno & fe día di Taurice,dalla quale ikrijmskij truno nominativa poicauatotutto libijftano cioe la terra ferma fra duo mar i
Q. H
pvftd,qual era difpatio de miÜe cr ducento pdffa,aüd fImilitudine dt utid Ifola, li Reno Krijmfkij,mdprecopsk'tj ptgliorno ilnome,prefo peroiluocabolo ddqual atto di cduar la terrd.Pernoche prccop in lingua Slauonica,fono cauato. Donde apare un certo fcrittore hauer errato,il qualefcrtffe tuital luego un certo proco* pió hauer flgncrigiato,certamente tutto il Chcrfcnefo per caufa d'una certa fe lúa i partito per mezzo,CT queüa parte,la quale reguarda 11 mare, neÜe quale i Ca* pha nohile citta,gia detta Theodofia, er colonia de genoefí,tutta ¿ hora poffedu* td ddl turco. Md Caphd,Maumetto,ilqudle expugnato ccjlantinopolt, deftruffe l'imperio dtgreci,d genuefl Id colfe. er l'dltra pdrte deüa mezza ljola li Tdrtdri lapoffcdono.Md tutti liTdrtdri Redi Taurtcc,daüi Re Zauuolhcnji mendno l'origine lorocrqudndo dlcuni di queüi per qualche odio cr feditione fuffero fta* ticdccidtidel regno,CTchetn nejjun luego appreffo deütluoghi uteini ferma hd■ bitdtionehaucrenonpotefimo,queflaparte deüa Europdoccuporno^cr deÜduec chidingiuriarecordeuoli, tongamente con li Zauuolhenficombatteuano,fino a, ta to,fecondo il recordó deÜt padri noflri,CT Alexandroi!gran daca dcüd Lithua= niaregnando in Polonia,Schedchmet Re deÜi"Zauuolher>fineüd parte deüd Lit bu uanid ne uenne:accioche confederdtofl cr ligatofi con Alexdndro, cr congionte inuno leforze loro,Mdhmetgirei Re dt Tauricedifcaciaffero del regr.o.cx a far quefto l'uno er l'altro delli due principi acconfentute. ma conciofla che i Lithua-nij fecondo ti lor coftume piu longo tempo di quello che porta il douer o fprolon■ gaffero la guerra,la moglie del Re zauuolbenfe >cr l'effercito fuo impatienti per la longd dtrnord,cr per tlgran freddo,follicitauano il lor Re,che lafctato il Re di Pollonid,uoleJii tn altro modo prouedere allí caftfuoi,md tal perfuafionefu nuil a, «r fenza frutto,per ti che difdignata Id moglie,lafctato il manto, con parte dcllo effercito je n'ando à ritrouare Mdchmetgirei Re delli precopenft,cr tanto lop= fudfe,che effo Re mando il fuo effercito a profligare il refto dclla gente del Re Sa uulbenfi,fuo mar ito,le quali genti difiipate erquaft diflrutte i Scheachmat Re del* li Sduuolhenfi uedendo Id fuá tn felicita cr dtfgrattd, quafi dd fe ta nto caualli acom pagnato,ad Alba cittd Id qudle ¿ poftd apprejjo del fiume Third,con fperanza de hauer focorfo dallt turchi,fe n'ando.md conofcendo poi non efferficuro in tul dt* ta, indi ¿pena con la meta delli foprddctticaudlhpartitofi, in chtouuia peruenne. Dowc dalh Ltthuudnij fu prefo,cr conciofía che per comifitone del Re di Polonia, ad Vuilnd ti fuffe condotto,il Re gli uenne incontro,cr honoreuolmente lo rice« uette, cr dlld dieta chefifaceud dellifolonij feco lo menb.Douefu conclufo di mo uer guerra contra di Mendligerei. Md conciofid che li poloni in rdundre f effer ci* to,pit* tempo confumdffero di quello cheportdUd ti douero,il tartaro grandemen* teoffefo,dtnuouo comtncio apenfarfi diuolerflnefuggire,donde fuggendo uta, unaltrd uolta à trokij cafteüo quatro miglialótano fu prefo, cr menato indrie= tQ,il<¡Ml<ion¡ddb&dtfindifecQ m matUna.crquifuilfine dell'imperio deüi
ft Re Sduuolbenfij.conli quali Re cr pavimente li Rede Afir deban,li quali da queüimtdeftmiRe bauedno trattal'crigine,ínflemeperífono. Liquali adunque Recofi opprefiierexttntija poteritiadeüi Redi Tauriceatanta grédezza p» uenne,che aüe genti uicine era non di poco terrore cr fpauento: per modo che con flrenfero infinoal Re dipolonia i darli un certo ¡iipendio ouer tributo,con que» fia pero conditione che'l prefdto Re di Polonia cr in ogm fuá occurenzd CT debi fogno glipoteffe addimandare diutocrfoccorfo. Símilmente cr il principe di mo fcouiamando prefenti & dom al Re di Tauricc,jperando difarfelo beneuolo cr mito, percioche implicdndofl molto liprincipi di queüi paefi afar guerra infle• me,ciafcun di loro penfaua con l'aiuto cr fauorc detti tartarí potere fuperare il compdgno,il che conofciuto dal Bar bar o Re di Tdrtdri,riceuuti li prefenti, l'uno &l'altro con uanafperanzanutriua.il che,inquel tempo cheioin nome di Ce« fdreJAdximiliano appreffo del principe di Mofcouia trattaua difarfare Id pace conil Re di Polonia,apparue. imperocheconciofta chelprincipe di Mofcouia no poteffe effer condotto cr moffo aüe conditioni giufte cr rdgioneuole deüa pace, it Re di Polonia,il Re precopcnfe con la pecunia infuo aiuto coduffe,cioe che il bar bdro Re con il fuo effcrcito und parte deüa Mofcouia d]faltaffe,cr egli poiflmiU mente da i'altra parte per la uia de opotzkan douer muouere le armi cotra Mo fcouiti. per ti che il Re di polonid fperaua di poter aflrengere il principe di Mo* fcouid a uolerfdr la pace con effo luí. llcheeffo principe di Mofcouid confederando, fubito mando hfuoi Ambdfciatori al Re di Tartarí,che trattafino con effo lui di mouer guerra contra Lituani, percioche effendolaprouincialoro uacua diogni timorc,cr nuda de ogm preftdio,tutte le forze fue contra diqueÜariuoltaredo uejfe.il confeglio del quale il Re di Tartarí hauendo piu prejlo refpetto al como« do fuo,che al ben d'altri,feguito,crccfl per le difeordie di taliprincipi piu poten te diuenne.Oltra di quefto cjfendo Anchor a fitibondo di accrcfcere piu l'imperio fuo,a maggiorccfe drizzo l'dnimo fuo,cr cofi tolto per fuo aiuto Mamaiprincíx pe Nahaicéfi nel anno del Signore. i s * 4. del me fe di genaro in Tauricaco l'effer cito fe n'andó, cr iui il Re Aftrachan Affalto,cr la citta diqueüodapaura lafeia ta,affcdio, cr prefe. cr del tutto ne refto uittoriofoAntrd quefto mezzo Agís pren cipe deüi Hahdicenft il fuo frateüo Mamaireprende,chehabbiadato aiuto conlt fue genti a. un fuo uicino tato potente.Oltrd di quefto l'admonifce chel'habbia l'oe chio aÜd potentid del Re machmetgirei,la quale ogni giorno crefceua,crdt talfor techequeüa forfe farebbe di dáno d l'uno crl'altro frateüo,reuoltando le armi «Qi danni,cr rouine loro.Per le quali parole Mamaimojfo,anuncia di frateüo,& lo conforta che con mdggior quantita di gente cbeegh puo neuadt a lui, dicendo, che atento che Machmetgireiper il felicefucceffo deüe cofe fue fdttofuperbo,et che ficuro fenzaaltra paura uiueffe,che gli bajlaua 1'animo di poter liberar l'uno cr l'altroitUimrtdit M4f&m«girci.Agúubiditndo aüeadmonitioni del frattUo
títcmpo ordinato gliprometteanddre a ritrouarlo conil fuo tffirdtojl quale te neua in ordineper difenderelifuoi confini del regno daüa tanta guerrea qual co fa conofciutd. Mamai fubito ddmonifce il Re Mdcbmetgirei che non nutriffe il fol* ¿Ato Idfolutd difciplina fotto ilcoperto,*?che no lo corrúpejfe, md che lafciata la eitta,piuprejlo neüicdmpicomeeufdnzauiueffe.Alconfeglio del quale dccoftan* iofe il Re,ilfoldato codujfein capo,Agis col fuo cjfercito uicocorre,et infierne col frateüofi congionge.Li quali non molto dipoi il Re Mdcbmetgirei nuüd cofa di ma le penfando,infierne con ilfuo figliuolo Bathir Soltan giouane di uinttcinque anni éltri prouifo affaltorno er per tur horno,la maggior parte deÜo cjfercito di quel* Io,er il reflo reuoltorno in fugga,er deüi dal Tanai infino in Taunca perfequen dogli,amazzorno,cr fugorno in tutto.Dapoiprecop citta,la quale ui diffe effere nel intrate del cherfonefe affediorno,ma tentate tutte le cofe,zr ueggendo che ne per forza,ne per renderfi non Id poteano pighare,tolto uia L'ajfedio,fe ne retor* uorno a cdfa,adunque per opera di coftoro il Re A/lrachan di nuouo recupero il regno fuo, er leforze del regno di Taurice con Mdcbmetgirei Re fortifiimo er felicijlimo cafcorno totalmente.Morto Machmetgirei, ilfuo frateÜo fadacbgirei con l'aiuto deüo tmperatore deüi Turcht,aüi quali egh feruiua,il regno precopen feoccupo.il qual Re fedacbgireiyconciofia che deüi coftumi Turchefcbi ripieno, cbiare uolte,fuora del coñume di Tartari,in publico ne uemjfe, er che daüi fubdi ti fuot poco fuffeucduto,daÜiTartari,Uqualiquefia cofa infohtainun principe patire non potedno,fu cdccidto fuora del regno,& in luogo di queüo ilfuo nepo* te fu conjlituito er po ño,dal quale condolía che Sadachgireifuo zio fuffe prefo, acciocbe tal nepote nel fangue fuo non fe incrudeliffe,ma che bauejfe mifericordia deüa fuá uecchiaia uolontariamente priuofii del Regno, er al nepote tutta la flgno ria conceffe,pregando queÜo pero che s'accotentafíi che l'habbia al meno il ñor,te, cr titolo di Re,il che dal nepote fácilmente ottenne. Li nomideüe dignitadeapprejfo ¡iTartari,fonoquefle.Chan, come ho detto di fop ra uol dir Re, folta,figliuol di Re, Bij, Duca,Murjá,figliuol di Duca, O bboui, nobile, ouer configliero,Olboadulu, ilfigliuolo di qualcbe nobile. Seid,fupremo fa cerdo[c.Kfl,huomo priuato,Vlan,lafcconda dignita dopo il Re,percíoche li Re deüi Tartarí banno quatro huomini,ilconfeglio di quali ufano neüecofe piu gra* uicrpiu importantizo" di que/ti quatro,ti primo ¿ cbiamato Scbirni,il fecondo, Barni,il terzo Gdrgni.il quarto TzipZ.an.lnfino adeffo bauemo detto deüi Tarta tari,ma hora deüa Lituama uictna aüa Mofcouia e da di re. LaLithuuania epropinqua aüa Mofcouia,ma hora io non parlo folamente deüa prouincia,ma etiamdio deüe altre regionipropinque a queüaje qu ali regionifot* toil nomcdcüa Lithuudnid fono compre fe. Qyefla tal proumcia con longo tratto daüa citca detta Circa^la quale é pojla al fiume Borifih ene,in fino inla L i tuuama fediftenieXertmente U Ci rcafii habitador i del Borikbeno fono BMteni¡magliaU
tri,id quellt,li qudli ui bo dctto di foprd habitare dpprcffo il mdre netti motiti,% queßi al tempo noßro ßgnoriggiaua Euftachio Tafcoumtz. Ii quale con il Macha metgirei Re ejfer aniato in Mofcouia,ui ho detto di foprd. Coftui era huomo pc* ritißimo neüa guerra,di aftutia ßngulare, er benche baueffe comertij continoui con li Tartari,nondimcno fpeffe uolte queüiuinfe er fugo,er fimilmente il prin* cipe mofcouitico,del quale alcuna uolta era flato prigione,foucute in grandißimi pericoliconduffe.ln quel anno che noierauamo in mofcouia, co marauigliofa afin tiafugb li Mofcouiti, er pero emmi pare cofa degna er honor euole af criucrta in quejto luogo. Queßo Eußachio capitanio ualorofo conduffe certi T ar tari in mo* feouia ueftiti in habito Lituanico,neÜi quali,come neUi Lituani,fenza paura li Mo fcouiti douer far impeto, fapeua,e pero poße le inßdie er gliaguaiti neüi luoghi oportuni er ncceffarij,afpcttaua che li mofcouiti deffero détro.Li T ar tar i fach eg giata parte detta Scuuera prouincia.uerfo la Lituuania pigliorno ileamino crin* dimutato il uiaggio,andorno atta lor uiaili Mofcoui penfando quetti efferclitua* ni,cupidi difar uendetta,con grade impeto dettero dentro netta Lituania,cr quel la dcprcdorno,cr coflcarrichi di moite prede atta uolta délia mofcouia ritornan* do,furno dal fopradetto capitanio Eußachio colti in mezzo, ertutti tagliati d pez zi,la quai coja conofciuta,il principe Mofcouitico fubito mando glioratori al Re diPolonia,accio quetti detta riccuuta ingiuria appreffo di quettofe lamentaffer o, atti quali oratori refpofe ti Re lifuoi foldati non hauerlifatto ingiuria nijfuna, ma quetti detta ingiuria riceuutahaucrfatto uendetta.
Sotto i czircaßi,non fono altre babitationi de chrißiani,appreffo le bocce delfiu* me Borißhene i Otzakhouu cafteüo er citta,quaranta miglia da Czircaffo,la qua le citta i/Re diTaurice no molto tempo al Re di Poloniatolta,poffedeua.maquel al prefenteil turco la tiene.Da Otzdkouuad Alba circa la boccha del fiume T hi* ra,la quai citta amichamente ¿ ditta Monea/tro fono quaranta miglia, da Otza* houu m precop quatordici miglia,da Czercas circa il Borifthene à Precopquaran ta miglia,fopra t circaßi fette miglia,per il Borißhene montando,la citta di Caij* nouu fitroua,dala quale p fpatio de diciotto miglia è la uechia Chiouuia,citta prin eipale detta Rußiaja quale effer ft ata magnifica er certo Regid,/e ruine detta cit ta,et le memorie antiche che ui ft ueggono. lo manifeñano Si uedano inßno al tepo di hoggi netti monti uianije ueßigie er lifegnali dette chic fe, er delti monafterif deftrutti er defolati. Oltra di quefto uifono motte cauerne, nette quali antiquißimi Jepulcbri.cr corpi in quetti non anchor a confumati fono ueduti,da huomini degri di feie ho intefo,lefanciulle iui dopo fetti annirare uolte feruare caftita.cr dtcio uarieragioi ho udito diretdelle qualinijfunami hafatiffatto;ie quali d, lor uoglia ufare i permejfo atti incrcatanti,ma menarle uia non i lecito. Pcrcioche s'alcuno fuffe ritrouato con unafanciulla menata uia crdclla uita,cr detli beni è priuato,
€(«tto[e la (kmiw M principe in do non ¿li dejfe tinto, Em mbora in quel
me de fimo luogo una legge,che uole,ch e tutti li beni di quelh mercantiforeflieriji qualun tal luogo moriffero.uadmo oueroal R.c,ouero alfuo prefetto.Ü che an* chora appreffo di Tartarí,er di Turchunchiouiéfi e offeruato. Appreffo di Ckio* uuia e un certo montic lio,per ilquatc monte per certa uiaal quanto piu difficile c dapaffarea mcrcatanti,ncl montare de quel luogo feper forte qualche parte del carro flftezza,le cofe,le quali nel carro erano pórtate, torna no al fifco.Tutte que decofe.M. Alberto Gafloldpalatino loco tcncnte nella Lithuuama del Re Vuil= nenfe,mi referitte. Da Chiouuia afcendendo per il Boriflhene per fpatio di trenta miglia,Mofier,appreffo delfiutnePrepetz.il qualeper Jodia migliafopra Chio uuianelBonflene fcorre,fitruoua.il fiume Thur,ilqualee pefcareccio molto in Prepetzfiume'mette la teda. Ma da Mofter a Bobranczho trenta miglia, er da li montando per uinticinque miglia fe peruiene in Mogileuu.cr da qui i orfa p fei miglia e diftante.Tutti quediluoghi gia numeran, appreffo del fiume Boriftcnc, parte fono del Re di Polonia, cioe quelh che fono nellito Occidctale,zrquclliehe fono all'oriete al principe di mofcouiafonofottopofti.Eccetto dobrouunaetMjlif lauu,qualifono fottola iurifditione della Lituuania. Trapaffato il Bori/lhene per fpatio di quatro miglia a Dobrouuna,crde li per uin timighaa Smolítzhofeperuicne.Da Orfcha facefiimo ilnodrouiaggio in Smo lentzko,cr dalifino in Mofeo uia.
Borifouuo citta,pcr uinti dua miglia in occidente é lontana da Orfa-.p il qualBori fouuo il fiume Bercfina, il quale fotto Bobrantzko nel Borifiheno fcorre, trapafa. é quedo fiume Berefina,come ho ueduto con gliocchi al quanto piu grande del Bo risfthene appreffo di Smolentzko.lo penfo certo que/lo fiume B erefina,il che an chora il fuono deluocabolo lo di moftra,da gli antiqui effere hauuto peni Bori= flheno;percioche fe riguarderemmo aüa deferittione di Ptolomeo,Bercfina piu fe eonuegniracon lifonti,chccon Boriftheno.ilqualc N ieper chiamano. Va Lithuuania quali principi habbia hauuti,cr quando fotto la religione chriflia* nafia uenutadal principio abaflanzaeflato dctto.be cofedi quefia gente mfino aüi tempide Vuitoldo femprefioriuauo.segliemojfa la guerra contra di íoro.er che debbano diffenderele cofe loro contra laforza de gli mmici,chiamati, pin pre fio ne uengano alia guerra, con certa odentatione,che indrutti con grande appa= rato di quella.Ma fatta la refegna, pre fio mancano,&quelh che rejlano, mandati i cafa licauallt,zr li ueflimentimeghori,conliquah ben ueftitis'haueuano fat-tofcriuere perfoldati,con pochi quafi cofirettifeguitano il capitamo.Ma glihuo* mimgradiji quahfono coflretti a. madare un certo numero di foldati alie lorffie » fe,data la pecunia al capitanio,fe francano per queda uia3cr refianoa cafa, c7 quefia cofa.fifa fenza tanta uergogna, er danno,che li prefetti er U capitam del= ta mtlitiapublicamente per il campo fanno proclamare,fe alcuniuifufiino, che uo
lefimontornare a cafa,che nu nerata la pecunia ¡iberamente pofiino ritornare.
Ma
M i e tinta la licentia intra co/loro Ufare quel tutto che gli piace,che non fono ue duti ufare una liberta téperata.ma profumtuofa &tcmeraria.U bem delli prin• api loro ¡n tantaliberta poffcdeuano,che quando efii principi nella Lithuuania ne ucniuano,con te fue intrate non poteano uiuere fe con l'aiuto dcüifuoi prouenza* linonfufiinofubleuxti.L'habito diqueftagente¿ longo,ufano l'arco fccodoli tar tan,<ar la lancia er il feudo fecondo il coflume di gliongari,ufano buoni cauaüi, et qucÜi ca(lrati,çr fenza fcrri,ZJ queüi con certifrem teneri er facilt coftrengano. Vuilna c capo deüa gente, citta grande, infrali coÜiipofia,appreffo del corfo delfiu me Vueliaer il fume Vuilna,ma Vuelta i un fiante unmighopiujotto à Vuil* na,& nel fiume Cronone feorre, Via que fio fume Cronon Grodno citta dal nome fuo nomoltodtfimilebagnaqlloluogo popolidettilipruteni,giaà l'ordine theu* tonico fotto pofti.deüi famogiti m quel tuogo doue il mare germánico feorre, di* uide:doue è lit citu di Kumel,percioche li Germani Cronon mmel,col uoeabolo dcUapatria Nemcn appeütno.lAaboraaUi fopradetti pruteni Alberto, Marchefe di Brandenburgo,dap oi che egli al Re diPolomafifotto pofe,la croce er l'or dîne depofto,glie(ignore er patrone.Matornando ad Vuilna,que/la è una citta cinta di mura,er ha dentro tcmpij,çr cafe di piètre fabrícate,in queftafimilmente è la ftdia epifcopale,la quateal'bora Giouanne figliuolo naturale del Re Sigifmondo, buomo de fingulare bumanita ornato,tencua;crnoinelnq/lro retorno humana* mentenericeuuetcincafafui-Oltradiquefto uie dentro la chiefa parochtale.ty alcum altri monaüerij, & fyetialmente unluogo delli fratiofjeruanti di fan fra ce feo beU¡fimo,zr con gr<tndij$ime ft>cfefabricato:nondimcno uifono in quefta cit ta moltipiutlpli fotto poftialUubidiezadc'di Rutbeni,cheaüaRomana.Nelprin cipato deüa Lituuania tu fono tre epifcopati deüa Romana ubidienza, cioe Vuil* ncnfe,Samogíthia,crcb¡ouutenfc.LiEpifcopatt Rutheninelregno dt polonia,O" neÜa Lituama,ouer neüifuoi tenitorij fonoquefli l'Arciuefcouo chefta in Vuilna, il P oloeenfe,il Vuolodtmerenfe,il Lucenfe,U Pinski.il Chomenfe,il Premifiéfe.ctc. Li Lituanifanno buon guidigno di mele er di cera,pernoche diqueÜifono abon danti.crgran copia di quefie tal mercantie fono pórtate à Gedano, er dapoi in Holandta.SimilmentclaLituamaba deüa pece, er deüetauole dafabricare le na• ui,crda etiamdio gran copia difurmento,ma non hafale,ma lo compra in Brita« nia,ma da quel tempo in qua che Chrtfiierno fu cacciato del regno deüa Dania,cf CTchel mare era di Corfariripieno,il fale non di Bretama,ma deüa Rufita era por tatO',il che etiamdio ufano infino al tempo prefente.a tépi nofiri appreffo de li Li* thuanij duo buomim neü'arte deüa guerra clan er ecceücntifono¡latí,uno è dea* pitano Coflantino Ofiroski,d quale per molte uittorie acqui/late contra à Vuala* cho dal principe mofcouitico,et daliTartari,fehcifiimo i reputato,etl'altro til ca pitanio Michael linski,d quale effendo anchoragiouanein Germania ne uenneap prejfo de Alber toDuca deüa Saxonia,cr conctofia che in quel tempo per comif*
fiont dieffo Duca Alberto neUi Prifia ne giffe,dicono che in tal guerra tanto ualo* rofamente per ogni grado deüa militia fi porto,che un nome di gran capitano acá
Ífuifio,dapoi deUicoftumi germaniciripieno effen do ritornato neüa patria,appref o del Re ñlexandro con tanto grande autor ¿ta,&grado honortuolejiette: che'l Re tutte l'imprefe ardue cr dificilifecódo ilfuo giuditio ® par ere faceua.Ma in* tcruenne,chequeflocapitanio Michelc per caufa delRe uenneindifeordia co gio uanne Sauuerfinsbi palatino trocéfe,ma dapoi refettate le cofe.in uita del Re,tut* te le cofe quietamente paffauano,ma morto il R e,V odio anchor a reflaua nette ma no cr nelanimo del fopra ditto gio uanne,per cioche per caufa del capitano Mi* cbaele era flato priuato del palatinato,cr pero Albora efjo gio uanne cr gkaltri amici fuoiappreffo de sigifmondo Re,ilquafe erafuccejjo adAlexandro ,Accu* fornoilcapitanio Micbaeldel bramato® defiderato Imperio,® che come tra* ditore uolea tradire la propria patria. La qual iniquitia il capitanio Micbiele no potendo foportare,fpejfe uoltc neragiono con il Re, cr prego Do che per commune giuditio cr per il mezzo del auocatofuffe ueduta cr conofciuta la diferenza frd iui crgiouane Sauuerfinfhi fopra de fi fccüerata cr ntfandifiima fceUeragine, ma il Re fopra dicio non glidettetroppogrataaudienza,laondcilprefatto giouane tnoffo,seríando inbongariaá parlare con VuladiflauofrateÜo del Rc,dal quale cr le litere cr glioratori a pregare il Re fopra la caufa detta, ottenne, cr cofi fat* ta lafrerientia cr ogni proua fopra dicio,nondimeno cofa alcuna impetrare no po tette gtamaija onde per la indignita di tal cofa moffo U capitanio,dijfe al Re, ja* pi facra maefla,che un gionio «o fon perfarc talfatto cr operatione,che forfe et ü queüo fe ¡leffo fara di doloreet pianto:et poi cofi tutto da ira cr sdegno rio pienojene ritornoacafa;etfubitounccrtohuomo deüifoi fidatifiimo con littert cr comifiione mando aUauolta del principe di Mofcouia/fcriueniogli in quefla maniera.Se tuprincipe di Mofcouiamipromettiunaficura ®liberapotefla diue ñire aUattta prefentia, cr fopra dicio mi dar ai littere infierne con il giur amento, ti prometto quefla tal cofa douer cfferti di honore cr grádifiima utikta: creóme cbe tgli lafeiate le cofe cr l'intrate che poffede neüa Lituania, uolcrfi al tutto di queÜa priuarfene,cr rebeUarfe.La ondeptalbuonanuoua ilprincipe Mofcouitico mof* jfo,come queüo che la fortezz* Cr ladcxteritaditalhuomohaueaper conofciu« ta,n'h ebbe grandifiima aücgrezz<i,et confolatione,et cofi tutte queUe cofe,le qua* leilprefato capitano Michele addimandaua,®fopra di ció dátelelittere come uo leua,et aggiontouiil giuramento,glipromefefe douerfareogni cofa.Hor finaU tnente bauendo il capitanio ottenute tutte le cofeappreffo del principe di Mofeo■ viafecondoildcfidcriofuo,era tuttoardente et fitibondodifarlefueuendettc co tra delfuo nimtcho giouanne Sauuerfinski,il quale Al'bora era neüa fuá corte ap preffo Grodno,citta,neüa quale io dapoi per una notte fola ui attoggiai,et cofi ri* trouata l'occafione difar l'intrate fue,con tutto l'impeto fuoa, tal imprefa fi traf*
porta,cr dccio chel fuo nimico fcampare non poteffe,po fe le guardie delli fuoifol* dati i torno dette cafe del nimico, cr poi mando uno de lifoi foldati, il quale,it nimi co fuo dormiente nel letto,opprimeffe cr amazz.affc.ha qualcofafecondo ildefl» denofuo ottenuta ♦ alia uolta delcaftcüo detto Miensko con ilfuo effcrcitofe rían do,&queüo ouer per forzaguero per propriauolotaoccupareflsfor zana. Ma incio indarnoaffaticandofl,altricafleüi,cr altre citta comincio affahre.íAa con* ció fia che egli intendeffe le genti del Re uenire adoffo di lui,crconofcendo effere di gran lunga inferiore a queüo,lifciata l'oppugnatione deÜi ca(lelli,in Mofcouiafc n'ando-.doue dalprincipe honoreuolmentefu riceuuto:perciochefapeuala Litu* uania non bauere uno huomo fimile a. queUo.Onde de qui comincio hauer grandif fima fperanza,dipotere con il cofiglto,con l'opra,et con l'induñria di coftui,far= fe padrone di tutta la Lithuuania,dalla qual fperanza totalmente non nefu ingan nato',perciocbe comunicad con queüo li confeghfuoi,di nuouo Smolenczko nobi* le principato dcüa Lithuuania,affedio; et queüo piu prefto per induflria di que/la buomo,cbeper forze piglio;perciocbe folo Uíichele aRi foldati,li qualierano attx guar dia,ognifperanza di poterdefendere la citta, con la fuá prefentiatolfe uta, et queüi parte con paura cr parte con promeffe,che defino il cafteüo,permeffc, Uche tanto piu audacemente,et con maggior¡ludio faceua,percioche Bafilio,fel prefa* to Michelefeffe fi chepoteffe pighare il fopra ditto principato di Smoléczko, gli prometteua di douergli concedereal ditto capitano mchelcperpetuamente il ca* ftcüo con tutta ta prouincia uicma,deÜe qualiprome¡fi ilprincipc Mofcouitico da poi nefu poco racordeuole,et quando il capitano gli diceua che fe recordaffe del* la promcffa fede,il principe conuana fperanza lo nutrtua et bertiggiaua.Peril cheil capitan Michiele cffefo,et tenendo anchor a dentro del petto fuo la memo■ riadelRe Sigifmondo,ft>erauafe fácilmente dipoter confeguirelagratia di quel* lo per opera de gliamici,qual egti bauea netta cortefuaietcofi uno deÜi fuoi,perfo na fidatifiima al fopra detto Re mando,pregadolo fe in qualche parte Ihaueffe of* fefo,che liperdonaffe,etglipromettediuolerritornare,queflalegatione fu grata al Re,et fubtto al nuncio dcüa publica fede cornada che gliflano date le htterecbe lui adimandaua,ma conciofia chel capitanio Mi chele deüe littert del Renonfl fidaf fe molto,accioche piufecuramenteretornare poteffe,da Georgio Pisbeck, et da Giouanne deRechenbergcaualierigemani quali diqueÜa autortta apprcjfo del Re,et delli fuoi configlieri effere fapeua,che poteuano coflrcngere 11 Re anchora (he no baueffe uoluto, ¿ offeruare la promcffa fede,fimile littere co grad'Juma in* ñantia addimando,et impetroüe. Ma conciofia chel nutio di queda cofa neücguar die di Mofcouia pueniffe,fu prcfo,etla cofa poi tutta certifican appreffo del prin (ipe,comando cbeMichcle fuffeprcfo,et cofifu fatto. In quefto medefimo tempo un certo gétiiauomodeüafameglia delli trepkoni, gto Uane Polono era flato mandato ial Re Sig'fmonio in Mofcbouia per parlare col
r a
capitanio Michele,et accioche le comtfiione del Re piu cómodamente exequirepo teffefingeua ilfugitiuo,ma coflui, non de migliore fortuna fatto partecipe,fu pre fo,cr duendo effere fugitiuo.cr non fe gli prefiando fede.fu tanto del fuo fecreto continente.cbeetiamdiopmartoriograndecofaalcunanouolfe reuelare.Effendo adunque flato prefo Niichiele,cr condotto al confpetto del principe, in Smolcn* czko,eJfo principe gli diffe quefle parole,a. pérfido cr ribaldo, io fon per darte Una pena degna cr eonueniente allí meriti tuoi,al qualerefpondendo il capitanio diffe,ti peccaio ouer l'infamia che tu ponefopra di me,non la cono feo, perciocbe fe mi bauefte feruata la fede,cr le promeffe fatte,tu mi harefli bauuto per ilpiufi delifiimo feruitore di tutti glialtri deüa cortetua.Ma uedendote fare poca fitma deüa datafede,cr efferefoiato totalmente da te,primamente moltomi dogho,que¡ le cofe,le quali io bauea prefo nel animo mío di te,non bauerle potute confeguirle lodeuolmente.Io per me fon quello, che fempre bo defprezz*ta la morte,cr tanto piu alprefente mi fottometto<t quetia, accioche «o non ueda piu iluolto di te tira ranno.Dapoiper comifiione delprincipeneüa magna frequentia del popolo fu co dotto in Vuicsma. Douetlgran capitanio genérale deüa guerra,gittate la in mez* Zo alcune pefante cr graut cathene,con le quale il capitan Muhele era da effereli gato cr incathenato, diffe cofl,Michele,tufaicbclprincipe noftro mentre fidel-mentelofcruiui,tugheriinfommagratia er beneuolenza,ma dapoiebetubai uo luto effer ferte in uolerlo ingannare,quefto beüifiimo prefente perh meriti tuoi te dona;cr cofiadun tutto comando che conle cathene fuffe ftrettoIigatojií qual Michele mentre in prefentia dt tanta moltttudine era con le cathene circondato,ri uoltatofl al popolo diffe in queftaformaiaccioche ó fpettator i una faifa fama deüa tnia catturanonfla frarfx appreffo di uoi,diqucüo che io babbia fatto, cr per qual tagioneio fia falto prtgwne,con poche parole ue lo faro intendere $ accioche col mío ejfempto pofiiate mtendere qual principe uoihaucre,cr quel tutto che di lui fperarc debíate.
Cofi adunque cominciando a parlare,tutto l'ordine del fuo uiaggio neüa mofeo* Uia,cr delle littrrc date cr riccuute,del giuraméto,cr dalle promeffe fattcghe dal Re,crdclla rottafede referiua,cr come últimamente ritrouandofi mgannato dal principe dt Mefiouia,cr per quefta caufa uolcndo ritornare neüa patria,effer fia topreJ'o,perilchc conofcendocjfercingiuriato,uolenticreancborauolcrfefotto* metiereaüamorte,fpetialmente fapendo chelamorte naturalmente c commune atutii.Queftocapitanio ftcome gltera dt corpoforte,et de uno ingegno uerfatile a tuttele ccfc,ccjictiamdiomoltoualcuadiconfcglio,eteraidoneo cr fufficiente neÜe cojc d'tmp 01 ra tiza,loco fe,et graut. la onde per taldefterttadi animo, mclto de autorita et ne reputatione appreffo dimolti,etfpetialmente delli Germam,do= ue i era educato bauea acquiftato. Al tempo chel Re Alexandroflgnoriggiaua co fi uahrofamenU con un fatto i'arme profligó li Tartarí,ebe dalla mortt ii Vm
toldo in qua iLithuani maipiu hebberofi bcüauittoria.Quefto capitanía li Ger maní co uoce bohemia pan Míchael lo chiamauano, cjfto Michele da principio fe güito neUa fede ilcoflume greco,® dapoi faceuaaüa Romana,ma últimamente ef fendo in prigione,acc¡oche egli faceffe cofa grata al principe,® che l'tra ® indi* gnatione fuá placa/] e,di nuotw al coftume & religione grecha ntorno,deüa libe rationedicoflui,ijfendo noiin Mofcouia,moltihuomini degni,®fpetialmentela conforte delprinapeja quale güera fuá nezz<1 per contodclfrateÜo,apprejfo del principe s'affiticauano molto;mtercedeua anchor a per coftui Maximiliano Imm peratore;® fopra dtcio neüa prima mía legatione,ne mido littere jfietialtalprin eipein nome fuo^per le quali littere nondtmenononfufattofruttomffuno,ne mi fu datafopra diciointr ata ntffuna al principe, ne dipoteretiamdio uederlo mo nell'altra mialegatione,concioftache d cafo ft trattaffe deüa liberatione di qucl* lo,Jpeffe uolte 10 era interroga to dal principe, fe io haueffe conofciutotalhuomo,
10	refrondeua me filamente ti nome di queüo hduer intefo,penfando quefta cofa do utrltpiupreflo giouare che nocere.Ma Míchael al'hora fu liberato ® licentia* to,la nepote del quale conciofja chel principe uiuendo anchorala prima confortet la toleffe per moglie,tanta ffteranza poneuatn quefto Míchael, che egli credeuá
11	fuot jigliuoliper uirtu diqueño huomo,dcuer effcrefecuri ® liberi nel regno daüe maní dtüt frateüt,®" cofi per queftdcagione hduer lafcidto coftui per tejía* mentó tutore deüt fuoifigltuoli,ma dapoi effendo morto il principe,Mofcouitico, C uedendo Míchael che la uedoua lafctua ® dtfonefta non aminaua perla dret* ta uia,la riprefe molto,per il chedifdignata la donna.ll fopra detto Míchael fu ai cufato da leí di iradimento nel regno,donde fu p refo,® in felicemente termino fuá utta.La qual cofa ottenuta,non molto dapoi,fímilmente ladonna crudele ® inbu mina,fu auenenata,® morí;® l'Adultero fuo chiamato Ouutzi nefu laniato er fquartato in pezzi-Vuohnia infra hprincipatideüdLithuuanid ha ¡a gente pin beüicofd, er piu armígera di tutte l'altre.
La Lithuuanta al forzó e ptena dtfelue,ha paludi grandi,® moltifiumi, deüíqua lialcumfono qnefti,Bog,Vrepetz,Thur,®bcrtfinaaÜa uolta desoriente,el que {ti nel fiume Boriftene carroño.Ma gltaltri come Bo h,Cronon,® Nareuu uerfo ilfcttcntrione ne uáno.Ha Id Lithuuaniaaierecattiuo,® animahpicciolt d'ognt forte, Ahonda di formentó,ma chiareuoltele biade peruengono aüa perfettama tunta. La gente c mifera,® de grauc feruitu opprcffa. Perciocbe a ctdfcuno che habbia appreffo di fe molti famegli,e lecito entrare in cafa di ciafcuno habitante, neUtuiUe,® jinzapumtione puofare que Co che uole,rapire ® confumare le co* fe necejfarte al uiuere,® ancborailpadrone di cafacrudelmente batiere. Aglthuo mini dauiÜap qualcaufa fe jíanon glie data l'intrataaüi fuoipatronifenza qual» che prefente, & fe per forte fon riccuutt fe mandano a parlare con lifattori ® al« trioffiiciah dicafa,U^aliJimUmétefencn hanno qual(btprefente,míte di búa»
no dclilerano zrfamio per queÜi,cr quefta coniitione non ¿filamente deUi po» ver huomini,ma etiamdio de nobili,fe per forte uogUono impetrare qualche cofa daÜi piu grandt di.corte. lo hoaudito diré di uno deüt piu principan cffitiali che fuffc la,queüo hauer detto al Re piu giouane, ciafcuna parola ncüa Luhuuania tffere oro. l Uthuuani ogni Anno pagano la pecunia commandata per defenderé li confini del Reg no,er per li Signori anchora oltra il cenfo perfeigiornt la fe t ti* nanaaffaticarfl,cr alprete parochiano jimilmente menata la moglie,ouer mor* ta qucUa,Símilmente nati h figliuoli,ouer morti.in quel lempo che (i confejfanofo no ubligati a numerare certa quantita dipecunia.Sotto quefta fl dura feruitu fi* no ftati retenuti daltempo de Vuitoldo infino a quefto giorno,cbe fe per forte al* euno i corMnato che glifia tagliata la tefta,dafe medejímo comandando il Signe* repuo pigliaretl fupplitio,cr conflretto conleproprie maniapicarfi^ilche fep forte recufaffedifarc Al'hora crudelmentee battuto,cr inhumanamente excar* wficato, er dapoi finalmente appicato. Epero per queña tal feuerita e flato fat* to,che fel giudicetouero 11 capitanio neÜa cofaprefcntc ordinato,per forte, mina* ciaffe al Reo che fa dimora nel andar e,ouero che filamente glt diceffe, affrettate, ehel Signor fe addira, A l'hora il mifero reo temido le grauifiime battiture, col lae eio fe medefimo s'appicca,crfinifcefua uita.
Le fere neüa Lithuuania,oltra a queÜe,le quali etiamdio fe retrouano ncüa Cer* mama,fono que/le,cioe i Bifonti,gli Onagrt,cr cauaÜiferroci,il Brifonte équel* lo,il qualecolnomedeüa patria e chiamato Súber,crin Thodefco Aurox.L'ona gro Anímale i Poloni lo chiamano,cr li germani EÜcnd,ouer Lojf.Queflo Anima le e piu alto del ceruo,con l'glioreccht longhi,cr per le nare er per le coma nien teediftimile dalceruo.Ma fcalcunoperla Etbymologia del nome moffo, quefto Onagro uora diré chelfia 1'Afino Siluefiro,in quanto aüa forma non fara repon dentealtutto.Percioche liOnagrihannole ongbietagliate,benche atempi noftri i ñato ritrouato che li Onagri hanno etiamdio le ongbie falde er non tagliate: le quali ongbie alcunifogliono portare adoffo,per rimedio contra il morbo caduco. Hanno le coma largbi,fino uelocifiiminel cor/o,ma nogia come glialtri Anima* li, ma AÜafimilitudine d' un cduaüo chefenza moleftia alcuna camina, er con ue lo ce paffoflmilmente il corfo loro fimfeano. Símilmente li Vri, quali glindigenfl Thur,li Germani B isoti chiamano,filaméte in Mazouia firitrouano. Ma l'Vro ífimile albo negro,halecornapiulonghi,che nonhailBifonte.ne timoua punto ¡a parola gcrmanica,la quale l'Vro chiama tlBifinte,cr ilBifontc l'Aurox.Per* cioche tu haiper li comentarij diQcfare,li G ermanigia licor ni deUiVriin luogo dt tazzehonoreuoli bauer ufatoul qual ufi etiamdio mfino al tipo di boggi li San nogiti offeruano. Le coma deüi Vri.li quali anchora al tempo noñro tn alcuni tempij doro er d'argéto ornati come coferarefe ritrouano,&fino queüi,li qua ¡iper longitudine er per colore,delh corni de í'animah Bifinte al quanto pm tur»
ti crnon dt til far tazze, fácilmente fono conofciut i cr cerniti fuord. L i Semogithid uicina aÜa bithuuanid,e prouincid ncl fettentrione daÜa banda del mar BaítlieOfld qualprouincia,ldPrufiiddala Liuuonid perjpatiodi quatro mi■ glid germanici dtuide,prouincidnel uero nepercitta,ne per fortezz* di cafitüi nobile cr famofd.Al gouerno di quefla prouincid era flato mejfoddl principe un ctrto gouerndtore deüd Lithuudnid,tl quale inld lor lingud Stdrofld quafl ueechi9 appeüano: cr dd quefto tdle u fficio noné rimojfo fe nonp grduifiima edgione: ms fi daperpetuamente,queftaprouincia hdiluefcouo, cr queüo efottopoflo il pon tefiee romano,in Samogitbid,quefto é degno de admiralione,che effendo gli huo* tnini difldtura grande, i nondimeno queüi hora figliuolipergrandezz* dicorpo ecceüenti,chora altri fighuoli picctoli crquaflnanifogliino generare,queñi S4 tnogiti ufano un aeftimento uile,erqueüo di color cinericio,babitano neüe cafe ha mili cr bdffe,ma longhe, crfdnno ilfuoco in mezzo,dpprejjo del quale fedendo il padre difameglia,hfuoi armenti,cr tutta la maffaria di cafa uede: percioche [o* gliono fotto un medeflmo coperto bdbitdre cr hduerui glialtri dnimalifenzd aU tro inter mezzo.Ligrandi ufano licor ni deüi Vriinloco diTazzc-fono huomim tti audaci,pronti düa guerra,ufano neüa guerra lecorazze,cr altrepiu drmi,cr fpetidlmente il cufp'ide cr quedo curto,ida fimilitudine di cacciatori, rompano U térra non colferro,ma con illegno,il che tanto piue damarduiglidrfl,per cfferc la térra di queUitenace, cr non arenofa, & doue il pino mai non crefce,qmndo fo* no per arrare la térra tolgano piu legni,quali ufano inluogo del uomere per ar* tare la térra,accioche mineando uno,pojfono pigliare l'altro.Vno deüigouerna• torideüa prouincid,accioche li prouincidli de ¡i gran fatica rimouejfe,bdueua fat to por are molti uomeri di ferrosa conciojia che in quel anno,crne glialtri feque ti le biadi per la intemperantia del cielo al deftderio de gliigricoltori non refpon* defiino,fubito tdle fterelita aüi uomeri di ferro dttribuiudno. ¡I gouerndtore dubi* tandofi di qualche Jeditione,tollo uiailuomero di ferro,gli conceffc che come pri ma la térra coltiuare douefiino.quefid prouincid ahonda de bofehi cr difclutinel» lequalialcunauoltahorribiUuifionifoglionoefferefatte,fono etiamdio in quel luogo piu idolatri,li quali certi ferpenti da quatro piedi curti afiimilitudine di lu* certe col corpo negro ® grafio,di longbezz* di dua palmi,come dei domefiiei di cafa nutrifcano,et queÜi Giuoites dicono,et quefli tali animali co certo timore ha« no in ueneratione,etfe qualche cofa contrariaglinteruiene,dicono che tali Anima■ linonjbnliatibenepafciuti,etaltrepacic dicono etfannofopra di quefto lo Deo áomeftico de mi uergogno aragionarne, nel primo mió uiaggio tornando di Mo« fcouid,cociofid che in Trohifufii peruenuto,queüo che mi haueud albergdto mi ref ftriua,fe in quel medeflmo anuo che io era la,da uno certo huomo cuitare delfer« pente,Uucr comprato aleuni aluearij de appi,il qual uenditoreconciofia ebe per il parlare del cmsratore ebriflmo mnte ti uero culto di chnftofuffe condotto,
CT che da queSo fu (fe ¡lato tanto perfuafo che egli amazzo quelfuoferpente ilqu ¡e ador aua,onde al quanto dipoi,effendo l'huomo chriüiano andato a uedere le fue ape.difemichehauea ritrouato l'huomo idolatrio con lafacciadeformeetbrutaj er con la boccha inflno a gliorecchi miferamente tirata,addimandatogli dal ebri* fliano per che coji era diuenuto,refpofe,per che hauea hauuto ardimento di pone■ re le mane fceÜerate er trifle a l ferpentc fuo dio,cr per quefta caufa ejf:re punito di quefia calamita er mi feria per purgatione del fuo peccato;cr moltopiu graui fupphcij er pene douerpatire,quando aÜi primifuoi riti er coflumi deüa fuá pro* fana religione non ritornajfe Qucfle cofe benebe non fono (late fatte netta Samo githia,maneüaLithuuama'}non dimenoperuno effempio queftoho uoluto addur ui, dicono che in nijfun luogo ¡i truoua il meglior mclejl piu nobile.cil piu puro er feparato dalla cera,ex che fladt piu buchezza di qtto che e neüa Samogithia. Ilmare,ilquale Samogithiabagna,ilquale,il mare Baltheo, alcuni Germánico, Altriprutenico,alcuni uenerico,li Germani düuiendo al nome Balthcopaltsappel Uno,propriamentefino e chiamato.percioche ilcimbrico cberfonefo,il qualehog gidi li Germani Yuchtlanda,er li latini tolto il nome di queÜo lucia chiamano, er bagnala Germania,laqualeBaffam dicono,cominciando da Holfacia,la qualecim tricaprouincia tocca,dapoi la térra lubicenfe.la Vimaria,crRoflok,cittadi deüi gran duchi Híagnopolenfi^flmilmente tutto il tratto deüa Pomerania,ilche Uno* mediquel luogo'lo dimojlra,perciochepomoriainlinguaslauomcae quel mede* fimo che fe tu dicefli appreffo del mar e, ouero cofa marittima-,bagna Anchor a que fio more la pruflia,de laqualee la citta principale Gedano,il quale Gedano et Di tifco appeüano, er certaméte quefia citta e la fe dia del Duca di Prufíia, il qual luo go li Germani chiamano monte regio,in quel luogo ¿ certo tempo de l'anno l'Am brenatanto perilmare con granpericolo diglihuominiper reflecto del crefeere V diferefeere delmarefe pefcano.La Samogithia ¿ pena per fpatio di quatro mi* gliat0cca:erfinalmente con longo tratto la Liuonia,et queüa parte,la quale il uul goK¡,urlameouer curetifenza dubbio chiamano,etle regioni,leqiuli fono fotto* po/le alprincipe di Mofcouia,etfinalmente la Vutnlandia, laqualee fotto tldomi* nio d eÜi Suuetenfij,donde etiamdio molti penfano queflo mare bauer prefo ¡l nox meuenidico,ouer uenetico,bagna intorno.IAa da l'altra parte poi tocca la Suue» tia ,et tutto il Regno deüa Cania,il quale eprincipalmente unRegno de ifole, in queflo mareecontenuto,eccetuate pero lucia,et Scanda,le quali aña térra fermi s'accoflano.Simdmente Gotlddialfolafottopofla alregno di Danta,e in queflo Sino deüa qual Ifola moltipenfauano cffcrne uenutt lt Gotbi,tl che nonpenfo,per effere quefhifola, piuflretta diquello che haueffepotuto riceuere tanta gente.Ol* tra diquefto,fcliGothifufíino uenutifuora della Scadta,fariaflato debifogno che quelli fufitno ritornáti di Gorlandia in Suuctia,et di nuouo con refleffo utaggiop la Sc4<Ua,ifckenonfarebbe refpondente er confentaneo alU ragione,del uiaggio
foro.I» Gothia Infola infino adeffofi uedono leruuitie deüa citti Vuijsby . Neüi quale tutte le lite cr le controuerfie deüi nauiganti che per quel luogo paffauano erano conofciute,cr termínate; cr fimilmente í quefto luogo di quele ponti mi* ritime quali erano lontane,le caufe et le diferentie loro erano pórtate,et diffinite. Ld Liuoniaprouincia inlongitudincapprejjo del marefe difiende,er la eittapm cipile di queda eR¡ga,neUa quale il Maeftro de l'ordwe teutomco efuperiore.in que¡la prouincii oltn l'Arceuefcouo Rigenfe,ui fono anchor a lí epifcopi Riualien fe, cr o filien fe,ha molte citta, crfpet talmente la cittadiRiga.appreffo del fiume Duuina,non lontano dalle bocchefabricate:fimilmente ha Remolía, cr Derbten cittade,ma Rcuuoliali RutheniKoliuua,CT Derbt,Luryouugorodcbiamano,mi Rigd ilnome fuo in luna cr l'altra lingua retiene,que fia proumeia ha fiumi naui* gabilt,aoc Rubonc cr Neruua.Lt principi di que/i a prouinaaji frateüi de l'ordi nc,dcüi quali hprimi commanditori fono,chiamati,fimilmente,li nobili,cr licit* tadtmfono quafi tutti Germani,la plebe fi come quafi trelingue.fuole ufare,coflin treordtni,ouer tribu é diutfa.Deliprincipad luliacenfi,Geldicnfi, cr Monafte* rienfi di Germinia, ogni Anno cr nuouifcruitort,cr nuouifoldati fono condotti ncüa Liuonia',deUi quali una parte in uece di quelliche fono morti,Altrinel luogo di queÜt,fuccedano,liquali,finito l'uffitio anímale,come fattiliberi,tornatío neüi patria,glihabitanti di quefta proumeia de cofi bella copia etquantiti dicauttliabo dano,cr queüifonofifermi,crflgaghardi,cheinfino Adeffo lenimiche etfrequc tute currerie neüi campi loro fi del Re di Polonia,come del gran duci di Mofcouii, fortemente hanno fo¡Unute,er gagliardamente da queüe fe ftcfiififono defefl. tiel Anno del fignore. i50 i.nel mefe di fettembrio Alcxandro Re di Polonia,cr gran Ducí deüa Lithuuania,con certi patticr promifiioni il Maeflro Liuonienfe yualtero a pleterbtrghaueuan moffo,ty indutto,cl¡eegli comí fuo effercito bene ordmato le prouincie del Dud di Mofcouia affal¡ajfe:promcttendogli che fubito ebe hara le terre nimiche toccbate,effo Re con grandifiimo effercito douere uenir fuora in fauore di quetto.Ma conciofia chel Re di PeUonia al tempo ordinato co* mcbaueapromeffo,non ut ueniffe,cr che li Mofcouitt conofciuta la uenuta deüi ni micií i danni loro,fubito con grandtfiima moltitudme di gente uencroincontroil fopn detto Maeftro Liuonienfe, il quale uedcndofi effere abandonato dal Re di PoÜonia,ne poter retirarfi fe non conuergogna cr pencolo grande, primamente conpoche parole conforto ¡i fuoi foldatu uo/er combatiere,da poi defcharicate tutte le fue artegliarie,gagliardamente dette dentro allí nimia,cr nel primo affal* toli Rutheni cauogli de ordtnanzi,&poi li meffemfugga.Mx conciofia che al numero grandedinimici,fufiinopochiiuittonofi,cr che perla grauezzi deüe armiimpeiiti,il nimico non troppo lontano perfeguitare non potefiinoúi Mofeo* uiticonofciuto quefto,cr recupcrati ghanimi cr le forze,dt nuouo retornano in prdinanzt,lafantarid de plitebergio,la quale non era piu che un certo squadronf
s
de miUe cr tinque centofdnti,cr gagliardmente affdltorno, cr tdgliorno dppez Zi. Doue che in quel conflitto il cdpitdtiio Mdtheo Per muer,infierne col frateüo Hcnrico,c? con il bdndcrario conrddo Schuudrtz peritrono. Di qucflo bdnderd« rio unfdtto egregio cr degno di memorid rdcontdno,conciofid che cofiuiper la co pid dcllefrezze di nimici foffocato cr dffdnndto, non poteffe durar piu, prima che cgli morifje,con alta uoce chiamaua qualche huomo forte,il quale la bandiera deUu man fuá pigltaffe',la onde aüa cuiuoce,un certo tuca hamerfleter, il quale¡i gloridudeffere dcÜdfdmiglia deüiducbiBraunfuicenfi,benchede tüegttmo ma* trimonio nato fuffe,fubito la cor fe,tí" sforzauafi de ptgltare la bandiera daüe ma* ne del gia moriente banderaro;il che uedendo Conrado,ouero che cgli la fede fuá baueffe in fufpetto,ouero che fipenfaua queüo non effer degno di tanto bonore,re cufaud di dar gli Id bdndicrd.Per Id quale tngiurid ejfendone L ucd tmpatiente, cd uatdford lafpadajamano di Coradoconlabandiera tdglio. Conrddo nondimeno conl'altra mano tcneud Id bandiera, cr con li deti pighatolaftracciaua.Onde L u ca toltifulipezzi deüa bandiera,zringannatilifoldati deüafantaria ,nelcampo deüi Kutenife n'ando,dondefucceffe poi che per tal rebbiÜione de quatrocento fan tidaÜinimicifurnotaglidti apezzi'-CT H refiante con la cauaüdria feruati glior* dini de l'ordinanza aüa uolta deüi fuoifaluirítornorno. Ma di quefta tagliata il prefato tuca ne fu autore.il quale dapoifu prefo daliMofcouiti, cr mandato in Mofcouia,doue neüa corte del principe per alcun tempo con luogo honefio crcon ueneuoleredette-.madipoieffendocoliui flatoingiuriato del principe,di Mofeo= uidfecrctdmele fe pdrti.o'd ritrouare Chriftierno Re di Danta fe ne gitte dal qual Refufdtto capofopra dcÜe artegharie. Ma conciofia cofa che alcunifantacini, li quali eranocampati dal fatto d'arme,neüdDdnid,fuflino peruenuti,iltrddimento che hduea ufatoil detto Luca al Re lo dimoftrorno,cr non uolendo queüi fantaci ntfiareneüd militia con queüo, il Re Cnftiernoin Stockholm lomado, toa ddpoi mutatofi il ftato del regno,lofierico dltramente G ufiduo Re deüa S uuecid,repighó Stockholm.criuiil ditto Litcd ritrouato nel numero deüi fuoi fdmilidri lo pofe, CT de Vuiburgcittd gouernatorelofece. Nodimeno uedcndofidipoieffere de no fo che cofa incolpato,dubitandofi de non uenire a peggto,di nuouofe ne ritorno in Mofcouia,doue io lo uiddihonoreuolmente uefiito,& infra gl ialtri ftipendiarij del Repoflo cr coüocato.
ha Suuetia contermina dü'Imperio di Mofcouia,no altrimente con la Nortuuegid, «¡r con la Scandia,e congionta,di queüo che e la Italia col regno di Napoli, e t con il ptamonte,eroltra di cío del mar Bdltheo,ddpoi daü'occeano,CTda queüo che al prefente il mare glatidle dppeÜano quafi d'intorno intorno é bagnatd. La Suuecia, deüa quale Holmia e Id citta Regale.cr queüa hdghbabitanti Stockholm, crli R* tbem Stecolna chiamano, uno Regno Ampltfitmo cr grdnde,er molte cr Udnc nd licni Abbraccidtcr contiene in fejnfra li quali utfono li Gotbi,per uirtu militare
CT bellica cettebri er famofi.Li quali in due parti fono diuiß,cioe in gothi Oftro* gothoscioe orientait, cri got hi Veftrogotbos,occidentale fono quetti, che g ia nfciti fora delfito dette loro regiont cr paefl,furno di terror« CT frauento e tutto il mondo,come alcunt ferittorifopra di cio hanno feritto. La Nortuucgia,la quale alcum Nortuuagia chiamano,con longo tratto atta Suu6 cia s'accoßa,cr dal mare e bagnata. Maß corne qflada Sud cioe dal mezzo giorm no,coß quetta de Nort,cioc da fettentrione,douee pofta.haprefoilnome. Vercio* che li Germani aquatroluoghi delmondohanno datolinomi Vuolgari, cr aie prouincie uicine à queßi,hanno dato Ii nomi,percioche oßßgnifica l'Oriente,on* de Auftria,la quale li Germani propriamente exprimendola Ofterreich chama« no,Vueft,L'occidente,dal quale Vucñualia.er coft fimilmente da Sud er Norf, come e deto e la Suuetia cr la Nortuuegia.
La Scandta non e ifola,ma terra ferma,cr parte delregno diSuuecia,la quale ci logo tratto tocca li Gothi,cr di quefta al pre fente bona parte il Redi D ania pof fede.Ma conciofiacofa chequetta,li jerittori diqueftecofe l'habbiano fatta mag■ giore di effa S uuetia,et hanno referito li Gotht et i longobardi de quefta Scandii ejjcre ufciti:eert ámente fecondo la mia oppenione fono uedutiqueñt tre regni con un certo corpo integro et fermo,folamente con ilnome detta Scandia hauer com» prefo.Percioche Albora quetta parte detta terra che einfral martBaltheo,ilqua• le bagna la Finlandia,et per il mare glaciale,non efiata conofciuta:et come quel* la,la quale in/îno adcffoperrefpetto di tante paludi,et perlt fiumiinnumerabdi, et per la intemperanza del cielo e men conofciuta,il che hafatto, che mclti quefta Infola dcimm'efa grandezza,conunonomedi Scandiachiamaßino. De la Córela e detto di fopra, quetta effere tributaria et a/Re di Suuecia, et al prin cipe dt Mofcouia,per effer quetta fottopoßa atta flgnoria de l'uno et de l'altro prin cip e, et p quefta cofa l'uno et l'altro fl gloria effere fua.Et li termini di quefta pro■ uincia infino al mare glaciale fe diftendano.Ma perche del mare glaciale uarie et moite cofe dtmolttfonoftate fcritte,emmipirfo non douer effere fuoradi propo ßto,fe la nauigationc di quel mare con poche parole uifottofcriuero.
Detta nauigatione per il Mare Glaciale.
N quel tipo che io era Orator e delferenißimo mió principe dppref* fo del gran Duca di Mofcouia,i cafo uieraprefente Gregorio ¡¡loma interprete di quel principe,huomo induftrtofo et cor te fe, äquale appreffo di G louanne Re délia Dama la lingua latina hauea impar ata, Coßuinel Anno del Signare. 14 ^ó.cffcndo flato mandato dal fuo principe al R< di Dania infierne col maeüro Dauidfcozz<fc,ctal'hora or atore di cffo Re di Di nia ,1/ quale io fimilmente nclla prima mia legatione in quel luogo hauea conofciu-toj'ordme et la ragione di tutto il fuo uiaggio m compendio rcdotta,mirefferit=
S ij
te.\lcheconcioßache dnoiin tantadifficulta diluoghiarduo, er troppo labo* riofo ci parcffe,non dimeno qucÜo con pocheparolefi come da queUo ho riceuuto, houoluto fcriuere Primamente mi dtceua,qucfto Gregorio,effo infiemeconil fo pra ditto Dauid oratore del principe fuo hcentiati,neüagran Nouuogardta effer peruenuti,maconciofla coja cheinquel tempo il Reg no deüa Suuecta dal Redi Dama fe ribeüaffc,cr cbel gran Duca di Mofiouia con h Suuetenß fuffe difcrepan te,er poco amico.di modo che lifopradetti oratori non potetter fare il comuneet ufitato uiaggio prefpetto delli tumulti btÜtci,furno sforzati di fare un'altro uiag gio inuero piulÓgo,mdtnoltopiuficuro.Primamente mi dißer,quellt, dalla gran Houuogardia düc boccbe del fiume Duuina,c di potiuuolo quafi con uiaggio difi* ficile effere peruenuti,con tante molefiie,faticbe,zr ftenti che gia mai aba/lanza racontare non fi potrcbbe:& diceuami tal uiaggio effcr ¡lato di ¡patio di trecento tniglia.Horfinalmente effendoquefiioratori montati in quatro nauilij nel'intra= re del fiume Duuina,nauigando,illito deflro dell'occeano tenettero,zr iui monti altißimierafperihauer ucduto,zx finalmentefinitifedici miglia, ex paffato un certo braccio di mare,il litoßmfiro hauer nauigato: er lafciato 1'Ampio mare dalla man dextrajl quale da Petzorafiume come ghaltri monti uicimhatl nome, aÜa uolta di certt popoli cbiamatiFinlappif effcr peruenuti,liquah benche neüe ca fe humili crbajfe apprejfo del mare babitano.ct che quafi una uita ferina crbefiia* lemenaiw,non dimeno fono piu manfueti dique popoli,qualiiferi loppifono chía tnatiter quefii tahfono tributarij al principe di Mofcouia.Pofcia lafciata la tcr= ra delli loppi, er una nauigationedi ottantamiglia,finita.La RegioneNorí= poden fottopofta al Re di Suuecia, hauer toccata. Quefta prouincia li Rutheni Kaicnskafemla , er li popoli Kayeni chiamano,da qui poi, nauigato er paffato ti lito tortuofo , il quale aüa parte dextra fe diftendeua, ad un certo promonto* rio, il quale fanto nafo chiamano effcr peruenuti diceua. Ma quefto fanto nafo ¿un certo gran fa¡fo,il quale aüa fimilitudine de un nafo nel mare foprafta: fotto del quale una certa fpelonca ouer grotta cauernofa fi comprende, la quale di fei höre in fei hore forbifce del mare, er dapoi un altra uolta con g ra fuo* no er üreppito rende er gettafuoratuttaqueüa uor agine ouer aqua che hauea inghiottitaMa altri häno detto qua effere l'umbelico del mare,ouero Charibdde er Syüa.Dicono effere tanta la forzó er la potentia di quefta uor agine,che le na* uúwle altre cofcpropinque tira a fe,forbc,cr ingbiotte,cr diceua quefto Orato« remaipiu effcr [lato in tanto'pericolo,quanto che in queftc; pernoche la forza di qucüa uoragine con tanta preftezza er uiolenza le ñaue loro traheua d fe, che i pena con grandifiimafatica,fudore,a- ¡lente et per forza di remi effere fcam* pati. Paffato quefto fanto nafo,ad un certo monte faxofo, al quale bifognauaandare atorno átomo,peruenero;doueper refpetto deüi uenti contrañj effendo peralcu* nigiorni reftati,il patrón deUemue dijfe,quefto faffo che uoi uedete,Semesappsl»
lano,il quale fe con qualcbe dono da not non fara placdto,ui prometto che non fit* eilmentetrapaffarentmo il luogo.llqualpatron di ñaue Grcgond I fthoma perla uanafuperftitioneriprefe molto,per ilche il patrone tacque,® cofi per quatro g iorni in quel luogo per la fortuna grande del mare reflor no:® dapoi effendo cef fati liuenti,fe dettero aüa nauigatione,® nauigando con profpero ® felice uen* to, il Nochiero dtffe loro,uoi flgnori deüa mia admonitione ctrca il placare del Se mes faxo,come uanafuperflitione ue ne rideuati,ma certo fe io de notte nonfufiife cretamente montato nelfcoglio,® non hauefit plácalo quefto Semcs.p niffun mo« do il paffare a noi ci farebbe fhto conceffo. A ddimádato poi che cofa glthauefii of ferto,refpofe il nocbiero,lafariña defegala ouer da l'Aucna mifta con il buttirro fopra deüa pietra di quelfcoglio hauer pofta,dapoi ftmilmcnte nauigando un'altro gran promontorio Motka chiamato aüa fimilitudinequafi de una lfolatrouornoi et infinc del qual promotorio ui era Bartho cafleüo.il che flgnifica cafa di foccorfo ouer prefldto,percioche iu't li Re deüa Norduucgta d defendere i lor confini, ui ten gono le guardie.Voratore mi diceua effer tanta la longhezza di quefto promon<* torio in mdre,che apena per fpatio di otto giornipoteua effere circodato.La onde accioche p tal cofa non fufiino impediti,per térra perfpatio de un mezzo miglio congrandtfiimafatica ® laborea ®lerobbeloroportornoin fule fpaüe.Etda poi propinquiaÜaregione deüiDikiloppi, quali fonoiferi]oppi,uerfouncerto ¡uogo chiamato Dront,il quale per ducento miglia e lonta no da Duuina in fetten trione,ttíiH¿gorno,dot« dicono chel principe di Mofcouiafuole anchora refeuote* re ilfuo tributo.Quiui lafeiata la barca er glialtri ftrumenti da nauigare,il refto del uiaggio fecero per terra.Mirefenua ilfopradetto Gregorioiui hauer uedu* to le madrie ouer gregi di cerui come fono appreffo di noi la copia detti boui,li qua li inlingua Norduucgon Rben fono cbiamati,® fono al quanto piu maggiori che non fono li noftri cerui,li quali i loppi in luogo degiuméti che por taño il pefo, ufa no,®" accioche l'huomo per ti corfo deüicerui non cafca,lo légano per li piedi.La briglia per la quale il corfo deüi cerui é modéralo,tiene neüa flmftra, ® la baccbet ta neüa man dextra, accioche fe per cafo il carro che tirrano li ccrui in qualche par te piu del giufto ft uolta,gli pe fino daré aiuto,® cofi diceuano con quefta forte di charro in un giorno hauer fatto da uinti miglia,® dapoi finalmente hauer lafeia to andaré ilceruo,il quale da fuá pofta torna i cafa delproprio putronc,® neüe proprie flaüe. Hor finalmente compito tal uiaggio,a B crges citta di Norduuegia per la dretta uia in fcttentrione,la quale e pofta fra li monti ariuorno,® de li poi caualcando neüa D ania peruenero.Ma appreffo di Dront ® Bergcs citta fe dice il giorno nelfolflitioefttuale effere de.n.horc.Biafio l'altrointerpretedclprtn cipe,il quale auanti pocht annt dal principe fuo era flato mandato a Cefare neüa fpagna,uno ordine del fuo uiaggio piu contrario ® piu eompendiofo ci refferitte. Peráocbe cg/i dictua che effendo flato mandato di Mofchouia i Gwuanm Re di
DanidjnflnolKoñouueffer uenutoipiede,erdapoimontatoinnaue,effere ari Hato i Pereaflauu,crdd que/loluogop ilfiumc Vuolgain Cañromouu, er dali poiperfpatio di fctte mighataliani con uidggio per terrddiun certo fiumiceHo effere peruenutotper il qudle conciofia cheprimdmente in Vuolocbda,dapoiin Su chana, cr a O ¡tuina,cr fino a Berges citta dalla N orduuegia baueffe nauigato¡& chctutti li pericoli cr lefattche,le quali ifloma difopra ha referito,nauigado ha ueffefuperato, cr che finalmente per la dretta uia in H afnia cttta principale deUa Dama,la quale dagcrmani Koppenbagene detta,fuffe per uenuto, nondtmeno nel ritomo.cr l'unocr l'altro cffcre ritornati ncüa Mofcouiaperuia deüa L¡tuua= nia,cr taluiaggio hauerlo finito per fpatio de uno anno.reffcriua. Aheche l'altro cioe Gregorio i/loma diceuafe effer¡lato ¡mpedito cr retar dato tn molti luoghi per la meta del detto tempo p caufa deüe fortune del mare%nondimeno l'uno crl'al tro coflantemente affermaua hauerfatto un uiaggio de miüe crfettocento miglia taliam. Demetrio finalmente,il quale últimamente fu Oratore appreffo del fom* mo pontífice in R orna,per la cui relatione paulo'Giouio defcnffela fuá Mofcouia, per quejlo medefimo uiaggio cioe per la Norduuegia cr per Id Dania, era uenu= to.er tuttele cofe ejfere coficomediceuano glialtri,confirmó. Ma tutti cojloro ef fendo interrogan da me del mareglaciale ouer congeUato,mentealtro refrofero, fe non che hiueuáno ueduti ncÜi luoghi marittimi molti er grofiifiimi fiumi, creo me per il grande er copiofo corfodi queüt, Imariper longhi fpatij da liproprij litti erano difcacc¡ati,fatt¡ lontdm:er queüi fiumiper certi fpatij di longitudine deÜiproprij liti infierne con il mare congeÜarfi,come i fatto neüa Liuuonia, crin altrepartideüaSuuetia.cr hencheperl'impetodeüiuenticontrarij il giaccio nel mare fl fpezza. Nondtmeno neüi fiumi rare uolte o non mai,eccetto fe qualche gri de mundatione fopragiongeffe,perche albora la giaccia congeüata,fe leua fu,crjl fpezza. Percioche i pezzi del giacciato per forza deüi fiu mi portati in mare,qúa ¡{per tutto l'anno uanno notando foprd l'acquct,cr di nuouo pot per Id uehementia del granfreddo cofi fattamentefe ferrano er chiudano infierne, che alcuna uolta per piu anni la gia ccia infierne concreta cr dura e lecito di uedere,il che per li pez zi diqucüili qualidaüiuentifono rebuttatiaÜa uolta del lito, fácilmente puo ef* fere conofctuto, cr cofi ¡o ho udito diré da huomini degni di fede, in molti luoghi CT fpejfe uolte 11 Mare Balthco ejferfi eongeüato.Diceuano anchora chetn queüa regione,la quale daüifcriloppieh*bitata,ilfolenel Solflitio efliualeper quaran ta giorni no andaré amontetnodimcno per tre hore deüa notte.il corpo del (ole da certa caÜigtne fi faltamente e ueduto ejfer coperto,chi li raggidi quedo non appa ianonientc,cr nondimenotantodilume daré,che nijfunoefeparato daüafuafati* chacón letenebre.U Mofcouitifc uatano de hauer il tributo deüifert Ioppi,tlche bencheuerifimilenonfia,nod¡menotiotiecofadegnade admirationeuociofia che babbiano dipopoliuiant,deüi quali no refeotano cenfo ueruno.Li fubditi tn luogo.
di trib uto non batiendo altrochedare,danno le pelle er lipefci.Md pdgato il tri* buto annuale,i mffuno niente altro fono ubligati,&fe gloriano deüa loro liberta. Li loppi benchemancano del pane 'del fale,&de glialtri incitamenti deüa gola,et che fo lamente di pefei,cr díanimaliuiuono,nondimeno fonomolto inclinad aüa libídine. Tutti cofloro fono fagittari peritifíimi,cr di tanta eccettenz<t,ehe fe netta toro uenatione haranno trouata qualche fera nobilísima er bella,acciocbe le pelle di quetta refli integra er fcnza macchia,amazzano quetta con lafrezza irattagli netta faccia apprejfo le nari delnafo.Quando uanno accaccia,li Mercanti,& altri | huominiforeftieri lafciano in cafa loro infierne con le donne loro-,dapoi ritorndm * ti,fe rctrouano la moglie per la conuerfatione dctti foreftieri lieta,cr piu che lu* ' fato aüegra er piu gioconda, gli donano loro qualche prefente, er quando che no,uergognofamente gli cacciano uia. Ma hora per la conuerfatione de gli huo* mint forafiicri,lt qualt per caufa delguadagnoin taliluoghincuano,gia incomin ciano quetta innata ferita er faluaticchezza ponere da parte,crefferfattipiu mX fueti er piu ciuili,riceuano uolentieri li mercatanti,percioche da quetti fono por• tatincüiloro paefi uefle di panno groffo,manare,acchi,cucchiari,coltctti,tazze, fariña,pignate er altre forte di merce,pcr modo che gia ufano cibi cotti,er di coa ftumipiubumaniJiueftano,perciocheufano lepettedi diuerftanimali,cbe loro pl gUano, cr con quedo tal habito alcuna uolta ne uengono in Mofchouia.Pochtfíimi ufano le calze er capettifatti di pelle ceruina, er a quefli popoli non e ufo ueruno di raonete d* argento erde oro,ma contentip la fola mutatione dette cofe,et cocioflü che non intendano il parlare et lafauctta de glialtri,apprejfo dette altre gíti quafl come muti nereflano.Qoprano le loro habitat ione conlefcorze de gliarbori,in niffun luogo hannoferma et ftabile fianza-,ma in un luogo confumate le fere et li pejfci,in uno altro luogo uanno ad habitare.
Racontano anchor a li preditti oratori del principe di Mofcouia, bauer ueduti in quettc partí motialtifiimiji quali alia fimilitudine del monte d'etna madauanofuo rafemprelefiáme;etin ejfa N orduuegia molti moticon perpetuo abbrufciamento effere ruuinati et rifolutiin poluere. Per il che alcuni mofíi,bannofabulato et dit to iui effere ilfuogo del purgatorio. Dalli qualt monti,mentre io era oratore apa preffo de Chrifliernio R< de lia Dania,quafl quelle medeflme cofe delli prcfatti et gouernatori dellaNorduuegia,li qualtal'horaeranoprefenti,conobbt. Circa le bocche del fiume Petzore,le quali fono da man finiftra,alla boccha delfiu me Duuina,fono ditti ejferut uarij,et grandianimalt nel Océano, et infra glialtri ui e uno certo anímale della grandezza de un bue.il quale anímale gli habitanti de i luogo Morí lo chiamano,fono a queflo anímale li piedi curtí,aliafimigháza delli Cañón,et ha ilpetto,alla mifura del refto del fuo corpo al quanto piualto, et piu lar go,con dúo dentifuperiorilonghiinfora,queflo Animal per caufa della prole et dclla quiete,con ¿fiammali della forte fuajlafciato l'occeanotumti ínfleme alia
uolta ddtli monti ncua. De>ue auante chelfe metta adormiré colfuofonno,netqua * le naturalmente i tanto profondo cr terribile,cbe gli noce, aüa fimilitudine dctle grole unodelnumero dcUifuoi,uigilantcguardiano conftUuifceulqual guardia= no fel dorme anchor a lui,ouero per forte dd caciatore uien prefo,nl'hora tutto il tejió de ghaltri animahfacilmentcpuo cffere pigltato:ma fecolmugitofuocome e folito difare dara il fegno, Albora il relto del grcgge dejlatoft,con lipiedi po¡le-rioriaccojlatogli atti denti con gran celerita cometn un uchicoloperü motesbri* fciandofl,nel occeano precipitando fi buttano,doue che alcuna uolta fecondo il tem po fopra ti pezzi del g iaccio che uanno per mare fi fogliono ripoffare.Qu efii Ani malí h cacciatorifolamente glifogimo perfeguitare per cagione di hauerc li denti loroiperciocbe di queüi h Mofcouiti,h Tartarí,® primamente li turchiartificio* famente nefanno i manichidellcfrade & dellipugnalr.® quefti ufano píu prcflo per ornamento,che per quelto,che hagia fiabbato non fo chi,per che fauno fente ttpcoffepiugraui ®terribili:®uerametcqSlidétiappreffo delliturchi, dellt mo fcbouiti,et dalii Tartarí fono ueduti apefo,et da tutti li déti dipefcifono chiamati. limare Glacitledila da Duuina alia uolta de P etscbora,et fino alte bocche del fiume Obio perlonghezza et perlarghezzd fe diflende:etdt la dicono effere una regioneja qualefe chuma Engronelandt.La quale regione parte per ghaltri mo ti,li quali per le cotionue neui fono rigidi et alpeflri, et parte per la perpetua gtac cia fopra del marenatante, la quale mpedifcelanauigatione,et faUa pericolofa, t feparata dalla conuerfatione ouer comertio dellinoñri huomini,et a quelli pun* to non e conofciuta fecondo che io ho udito diré da molti.
Del modo di receuere,et di trattaregli oratort.
Ndando ["Oratorenella Mo[couia,et allí confini di quelía approf* fimandofi un meffo alia citta uicina ui manda,il quale faccia inten* dereal Gouernatore ouer luccotenente di quella citta, che eghe VOratore del tal Signore,che uuole intrare nclli confini delprwci* pe.D apoul Gouernatore nonfolamemte da qualprincipe é man* iato,maetiamdio de checonditioneet digmta fiaeffo Oratorc, et quanti uen-gano coneffolui,diligentementenccrca.lequalicofeconofciute, etcofiderata ¡i* mitmente la digmta tanto del principe,dal quale e mandato, quantoilrefpettode l'Oratore,qualcuno delli fuot con la compagia a riceuere et condurre dentro tal Oratorc manda,et intra que/lomezzo etiadio fubito figmfica al gra Duca et da cbi uenga tal imbafciatorefimilmentequello chi e madato a riceuer l'oratore,ncl uiaggio fa intendere per il mezzo di qualche duno delli fuoi a l'Oratore che un grand'buomo debbe uenire a lui,ilquale fiaperreceuerlo ncltal luogo, et quello bnomina.Veramcnte iltitolo digrand'huomoper quefta caufaufano .per che quefto neme Mdgnoe dataeie tribuno a tuttele perfoncpiu eccellenti,et mffuno
huomo
buomo chiamato flrcnuo,oucr nobile,ouer barone iüuflre,outr magnifico,ne c<fn tiltro tito lo ornano qucüo,fenon come bo dctto di fopra col nome magno. Maquel ¡o che i mandato,dal gouernatore al luogo ordinato,fia hfcrmo, Z7 effendo il tent pode l'wuernatj,comanda che fe facino monde leftradc dalla neuc,icaoehe Cora* tore poffia paffare,cr effo mandato non fe parte dcüa uia trita er publica.Oltra di queflo nel congrejjb ouer camino fogliano hauere quefla confuctudtne, che man* daño un mejfo ouer nuncio alia uoltadcl'oratorc,ilquale I'admomfcachedefmon ta da cauaüo,ouero deüacaretta,mafc l'oratore trouaffc ficufa ouer diccffe cffcr {traccoyouer di effere milito,aü'hon gli reft>on<Uno,che non élccito ncproferí reneaudircle paroledel Signore,fe non fiando iti ptcde,cr quello che émandato confomma diligentia fí debbc guardare de non montar prima da cauallo, ouero dcüa carretta,aceto che egli nonfiauedutoin quefla parte feemare la grandezzd delfuo Signore,ma fubtto cheluede l'oratore difmontareda cauaÜo.Al'hora an* chora eglifubito desmonta.
blcüd prima mialegationeio annunciiuii. quello che mi uenne incotrofuon del* la mofchouia,me ejferfiracco perreffietto deluiaggto,¡cr che noi caualcando ex* pedircmmo quette cofe che fono da cffere cxpedue.Maeglialincontro recondena do, diceua replicado la caufa prima,quefio no poter ejfer fatto da lui. Ma glinter* prcte CT ghaltrigia erano smoistiU da cauaüo,er me admoniuano anchora che io doucffcfarc ilfímtle,aütquali io refpondcuafubito chel mofehouito dtfccnda da cd uaÜo,cofi io defeender o del mió cauaüo,percioche u edendo queütfarc tanta tfttma tione di quefla cofafimilmente ¿o non houoluto manchare al mió fignore,ne pa* rímente l'autorita diqucüo punto femare.Maperche ilmofcouito calcitrauad'ef fere il primo adismontare da cauaüo,er che queüa fuaf iperbia alquáto piu del do uero era menata in longo,uolendo poner fine a. quefla cofa,io mofii il piedefuora deüa ftajfa,come uolefii smontare da cauaüo,la qual cofa ueduta dal mofcouito,fii hito lismonto dacauíÜo,maio tanto lento crcoflpian piano dfceflgiu deleaual* lo, chel M ofcouito fe ne pentitte dapoi,penfando effer flato ingannato da me. Dopo quefle cofe,uenendo aüa uolta de l'oratore col capo difeoperto dice,il luo* go tenente CT ilcapitanio dcüa talprouincia del gran Signore Bafllio per gratid de iddio Re CT (Ignore di tutta la Rufiii,cr gran Duca deüa Mofcouia ere. (red tando li piu notabili principad) mi ha comandato che io ui dtca,chc dapoi che l'hd intefo l'oratore di tanto Signore uemre hora al grande noflroflgnorc,ciha man* dato incontro,accioche te conducano a queüo,repetendo di nuouo ti titolo del prin cipe cr del luogo tenente.Oltra di queflo ci ha comeffo,che ricerchamo quinto fit namente haicaualcato,(perche queflo ¿il modo nelrtceuere l'or atore,quanto fd namente hiitu caualuatoi)dapoi queüo che é mandato fporgiela dextra a l'or i* tore, ne di nuouo gli di altro honore ,fel non uede l'oratore fimilmente ftire col apo difeoperto, oltra di queflo da certa humanita moffo, di fuá uolonta 1«»
T
terroga roratoreÇcomebo dctto)quantofanamentehaueffe cdualcato.VUimame te gli da ilfegno con la mano, accenandolo che monta à cauaiïo.cr che uadt,borfia nalmente montdtiàcauaûoouero neUe carette,il mofcouitofeferma conlifuor,ct nonudduante del or atore, ma cofl in ultimo lontano lo feguita, cr cura dis Ingentemente che niffuno rctomiadietro.zr che mffuno coflpreflo lo feguita. An* dando adunque auante l'or atore,de li mofcouiti primamente addimandano il no■ tne de l'or atore, cr di cidfcunoferuitore,fimilmëte li nomidcüi parentt.cr di quai prouincidciafcuno habbia tratta l'origine, che linguaggio fia di cidfcuno, de che «onditianefîa, ouer f-ruitore di qualcbe principe,ouer parent i de l'or atore, zrfe per prima fia flato maipiuneüaprouincid loro,le qudli tutte cofe auna per unafu tito le rcferifcano ai gran Buca per uia de littere. Dapoi effendo l'oratore un po co andato piu duante,uno buomo gh uene tncontro dicédo hauer comisione del luo g o tenéte,di prouedergli 4 efjb oratore de tutte le cofe neccfjdrk al muer fuo. Effendo adunque noi ufciti fuora de Oobrouuna piccola citta deüa Lithuuania, & apprcffo del fiumeBortflbenepoña,cr in quel medeftmo giorno hauendo otto mi %liafiniti,dUi confini deüa mofcouia peruemfiimo.cr tui la nottclfdiero ciripof* faftmo,mi prima fugettato un ponte fopra de un picciolfiume,macrefciuto per Vdcque,dccioche dopo mezzd notte paffato ilfiume,à Smolentzko pote fimo pue uireila qual citta di Smolenfco folamenteper dodici miglid germanici i diñante dal Ii confini di Mofcouia.La mattina effendo andattauanti per fpatio di un miglio ho uoreuolmentefujlimo riceuuti,cr de li poi apenamezzo miglio caminata , in un ttogo preparato 4 laiero patentemente fie fimo la notte.lldi fequente, arca duo miglid dndaflimo auate,çr in un certo luogo atio^giafimo,nelquale da quetto che ei conduceualdrgdmente cr copicfamentefufiimo riceuuti.t\ailgiorno fequen* te, (qual era ti giorno deüe palmiybenche bauefimo comandato aüi noftri feruito ti,che in niffun luogo fe fermaffero,ma che per Id dretta uta con le ualtgie cr roba be noflre4Smokntzko ne ucniffero,nondimenodpenabauiamo fatti duo mi« g lia germanici,che qu eüi in un certo luogo datogli per alogiamento deüa notte, ri troua fimo. M 4 queüt del luogo uedendo che noi andiamo auate,ci pregauano, che iuialmenouolefiimo dtjlnare,ilchefuboneflodafarc,perciochc inquel giorno, il noflro conduttore haueua inuitato à tal difinare gliambafciatori del fuo princi* pe,aoe il nobilc Giouanne Pofetzen Laroflauuski,cr simeone Trophtmouu Se* cretarioji quali crano flati infpagna per Ambafciatori 4 Cefare Imperatore, cr con effo not ritornauano neÜa patrid. lo che fapcua la cagioneperche tanto tempo in queüefolitudini ciriteneuano, (perciocbe baueuano mandato da Smolentzko al gra Duca di Mofcouia,nuntiandogli la uenuta noJlra,afpettauano la refpofla fefuf fe lecito loro di condurci nel cafleüo o fi o no)uolfl fare experienza de l'animo loro,o- cofl mi metta in uta uerfo Smolentzko,il che uedendo glialtri procurafp Middw&ioJultitQ rwrfexQ MdMtm noflrv^U^munofin /«
dapoi ritorniti,cipregano,mefcolado etiamdiolemindcce colépreghierc cbe noi doue fimo reflare.Ma quclli tntrd quefto mezz° horqud,hor Id fcorcdo, co ciofa cbe al terzo düoggiamcnto fufiimo peruenuti,U mió procurdtore mi dtffe quefte parole,Sigifmondo che fait perche fccondo il tuo uolere neüidominij d'altrtcon* tra l'ordindtione del S ignore ne uai cofi in anteial quale refpofi, ueramente io non fon ufo neUcfclue fccondo lefere,ma fotto li tetti ®infra ghhuomini muere. L¿ O rdtori del uoftro principe fono paffati per il regno del mío fignore,fccondo che bdnno uoluto,®fonoftati mcnati per Id cittade, per le caftcUa,®per le uiUc,®r cofi quefto me defimo ¿lecito ame di fare.E tanto piu che non ui e comifuone del uoftro principe, ne uedo la caufa ® la necefsita di queüa tanta ritardanza.Dapoi dicono che fono per andaré poco auante,cxcufandofi che la notte era uicina,® l'ai tra cbe non i lecito di notte intrdrc nel caftcüo.Ma noi le caufe afignate da lora deff>rezatole,per la dretta í Smolentzko ne gifiimojoue in tanteftrette ftátielte lontano dal caftello del principe, fufiimo riceuuti, cbe non (i potcua codurui dctro licauaUi,fe prima non fufiino ffiezzatc le porte di tali aÜoggiamenti, il fequente giorno dinucuoperil fiume Borifibene fufiimo condotti,doue aÜogiafitmo m un certo luogo al'íncontro quafi del cafteüo di Smolenzko. finalmente il luogotenéte di tal cuta p il mczzo dcüifuoine riceuuette,® con il bere del doppio piu a hono ro,cioecon buona maluagia,cr coniluingreco,l'altrebeuandeerano di certe ua riateforti deüa beuanda detta Modone,fimilmente con il pane,® con certe uiuan de al modo loro,® cofi in Smolenczko per diecigiorni rcftcfiimo,aff>ettando la re ffcftd delgrâ Duca.tinalméte uenero duo gentilbuomini da parte delgra Duca, accioche queÜi la cura di noi hauefitno,® che ci conduceffero in Mofcouia,quefli duo nobili intratinel noftro aDoggiamento.erano ornati de commode uefte,ma no ficauornolabretta,penfandocbenoiprimadi loro doueuamo fare que fio: del cbe noi non dimeno feftimo pocha fttma. Vltimamente conciofia chele comisione del principe fuffe da effere referite ® udite da l'uno ®da l'altro,ct uditogli nomare ti principe, noi glifacefiimo honore.Maficomcin Vdrij luoghiretenuti,piu tdr damente a Smclcntzko erano uemtt,cofi tuifímilmctite piu longamcnte di queüo che portdua il douer o fiamo retenuti. Mí dcciochepcr tanta longa retar danza no fufiimo cofi offefi,®acciocheqüinofufiino ueduti manchare mete aldcfideriono ftro,piunon ct cbiamauano,duendo,doman damatina,ci partiremmo , ® cofi noi la mattina fiamo a 1'ordine con li cauaüi,® per tutto il giorno ftiamo in expetta• tione del partire.Finalmente ful tardo co certa pompa ariuorno,® dicono in quel giorno non fipotcreexpediré,ma chedomanedamdttina eranoper metterfe in uiaggio,ilcheetiádiofudifferito,pciocheapena deba tregiorniful mezzo gior no ct partiftimo,® per tutto quel giorno degiunammo. símilmente per il giorno fequente ordworno un uiaggio piu longo di queüi che li noftrtcarri ui potefino trinare, infra que fio mzzo tutti li fiumi per lafolutme deüe neui uernali,erano
T ii
cltre modo crcfciutiji riuolifimilmente fenza ripe,gran copia de acqua uoltdui* no,di modo che ficurámente fe no con grä fatichafipoteua pajfare. Percioche lipcntialtantedua ouertre horefattiper lamoltitudme delle aque notauano per quelle,di modo che poco u¿ manco chel Conté Leonardo da Nugarola Oratore di Cefare l'altro giorno dopo la partita nofira da Smolentzko non fefuffe anegato. íercioche metre nel ponte che notaua io fleua,& che procuraua chegtimpedimen tifufsino tranfportati di la,il cauatio del contégli cafco di fotto,cr quello in una cieca ripa lafctoüo,lt duoiprocuratori deluiaggio propinqui al conté, non mojfem ro pur ilpiedeper cagione di uoler focorrere a queüo:per modo che queüi che era no lontanofe no gli hauefsi dato aiuto er foccorfo prefio,certo era ffiacciato ilfat tofuo.Siamo uenuti in quel giorno adun cer to ponte, äquale il conté infierne coli fuoicongrandtfsimo pcrtcolo haueua paffato:ma 10 che fapeualinojlri corrí non potercfegiutarli,reftettidtqua dal ponte,er in cafa d'un certo uiüano intrai, er uedendo chelprocurator nofiro negligentemente procuraua il cibo da manglar e, per que fia caufa che eglidiceuahauer mandataauante la uettouaglia,iocompraua il cibodaunamatredifameglia per quel giufio pretio che leí meló dauaitl che agliorecchi del procuratore nofiropcrucnuto,fubito gli prohíbate che non mi do ueffe uendere piu niente. Dil chefubito che me n'auidde,cbiamai il meffo di quello, Cr le comijfe che dieeßeal procuratore,che ouero procurajfe aluiuer nofiro até, po,ouero ci deffe a noi la licentia dipoterlo comprare:cr quando non lo uoglta fa* re,iofonperromperglilateftaiohoconofciutoglidtfsi11uoftro coftume, molte cofe uoiricercate percomifsione del principe, er que fio col noftro nome, er nondi meno quelle non ci porgete niente: Oltra di quefto uoi no lafciate che a üe noftreß>e fe uiuiamo,er cofigli minaciaidi uoler dir queño al principe,con quefietali paro le coß faltamente l'auttorita di quello fcemai,che per aduenire nofolamente mi ha ucamreuerenzama quafi chel me adoraua.Dapoifinalmente al corfo di Voppo CT del Borifihene fiumi uemfsimo, criuicarricafsimotl Borifihene deUe nofire robbe,le qualiinfino ¡t Mofaifko d contrario d'acqua erano poriate:ma noi paß* fatul Borifihene,tn un certo monafierio aüogiafsimo la nctte.llfequente giorno li noftricauaüi perfpatiodimezzo.migho thodefehoerano cofiretti non fenza, pe ricolo a paffare notando trefiumi,er altrimolti nui di groffa acqua ripient, md noi per il Borifiheno con barchepefcarecce da un certo moñaco portati.queüi cir condafsimo:cr finalmente aüi.xxyi.del mefedi Aprileanuafsimo tn Mofchouia, da la quale effendo noi lontatto circa mezzo miglto germánico,ct uenne incontro tutto allegro,cr difudore ripieno quel uecchio fccretario,il quale in fpagna era le gato,annunciandoci ilfuo Stgnore mandaraincontro huomint grandi, cr per no* me gli dijfe.Li quahcihaucfsino dafpettarc,erparimcte driceuere.Oltra dique ño di fie,che nel paríame nt oprime era debtfogno che noi difmontafsimo da caual*
h,crJUnio wptedelf parole del principe MitMo><? dapot^ortatogliktnatfo
¿ qucfto nojiro amico,ragionando infierne gli difsi qnate e la Cdufa di tdntofudord eglt adalta noce refrondendo dijfe,Sigifmondo,e altro cofiumedd fcruireapprcffe deinofiro Signore,che non eapprejfo del tuo Hor finalmente metreche cofi ca* minamo,eecoti che uedemocon longo ordine come un certo effercito ¡lando fer* tno,er dapoiaprofiimandofinoi,difmontornoda cduaDo,ilche anchoranoi fefii mo ilfinule.Md nelpnmo rdgiondmento un certo deÜi mofcouitiincomincio apar lareinqucitaforma.ilgran fignorBdfihopergratia de lddio Re V ¡ignore di tut ta la Rufita ere. (recitato il tttolo) ha intefo,uoi ordtori delfuofrateüo Cario elet to Romano Imperatorio" fupremoRe:o delfuofrateüoferdinandoeffereue* nuti,ha mandato noifuoi configlieri,o haci impofio che da uoireccrchiamo,quan tofia ilfuofrateüo cario Romano Imperatore,o fupremo Re,dapoi flmilmente addimanda del Re Terdinando, unaltro poi uoltatofi al conté nugarola, dijje. Lunario Conté, il gran Signore (recitando pur tutto il titolo come di jo* pra) mi ha impofio , che io te ueniffetn contro,cr che fino á l'hoftitio te con* duccjfe,et de tutte le cofe necejfarie ti prouedejfe.ilterzo poi quefio medefimo dif » fe Ámcmaconciofiachequeftecofe fufimo ditte o" udite daunaparteo l'altra tol capo difcoperto,di nuouo il primo diffe,ü gran Signore (recitando tutto il ti■ tolo)mi ha comandato,che io recercajfe da te ó conté Leonardo, come fanamentt tu fij cdualcato,er il fimile diffc anchara a me:aüi quali fecondo la loro confuetu diñe gli de fimo tal refpofia. lidio daghifanita al gran principe, ma per la ciernen tia de lidio,o per gratia del gran Ducd,faniofalui hauemo caualcato nel no* Siró uidggio.Ddpoi il medefimo huomo di nuouo dijfe quefio: il gran Duca 0"c. (di nuouo repetendo tutto il titolo)mdnia a te Leonardo una chinea con h fuoi ornamenti,o l'altrocauaUofimilmenteieüafuaftdüa, er quefie medefime dijje anchora <t meiicÜe qualtcofe hauendogh noireffcritc gratie conueneuoli,á fpor fero la mano, o di nuouo l'uno er l'altro daüt mofcouiti a l'uno ol'altro di noi or dinatamcnte adiimandano fe finamente hauemo caualcato,poi finalmente diceua* no effereconueniente che noi honorefiimo il lor Signore,O chefopra didonati c* uaUi caualcafiimo.ilchefefiimo uolentiera.O"poi paffato ilfiume Nlofcua,oman date duante tutte le cofe nofire,feguitafitmo <í rieto netta ripa del fiume e un mona. fterio,0" de h poiper la uta piaña,er per mezzo la turba di ghhuomini, liquali da ogm banda correuano,fufsimo condotti dentro alia citta, er allí noftri /oggú= mentí,li quali erano uacoui cr di habitatori, er di maffaru dicafd,uenuti al luo* go nojiro ciafcun procuratore dimojiraua al fuo Oratore che cgh infierne co quel h procuratori,quali erano uenuti con ejfo noi da Smolentzko,haueuano la comíf* fine iellor principe,iiprouedere i noi ii tutte le cofe necejfarie,al uiucr nofiroi ponendoetiádtoapprejfo di noi un fcriuano,ilquale il ctfco quotiduno er le altre cofe necejfarie ciporidjfe, er finalmente ciexor taño che fe ci bifogna niente, lo fumo wtw4<re lomOltn di quefio quafi ogm gwm «uifitmno»<& wt<r*
rogándoci fe cimancha cofa alcuna.hanno U procuratortilfuo ordinario nelfpc* dere,altro per li Cermani,altropliLithuuar,ij,cr altro per glialtri oratori],han no dico un certo numero prefcntto cr ordinato,cioe guante pane,quanto del beue rt,qua nto di carne,quanto di biada,di fieno,crdc tutte le altre cofc fecondo il nu* tuero di ciafcuna pcrfona,fanno quante legne fi daño per la cucina,quito per leflu fe,O" quanto fale,quanto peuerc,quanto olio,cipoüc crdeíle altre cofe mir.utcpcr ciafcun giortio dcbbano dare,& quefta medejima ragtone ouer regola offeruano queUi procuratorijiquali conducano cr riducano gliambafciatori di Mofchouia ali luoghi deputati.Ma biche fufficientemete neadminijlrauano fi del abo,ccme del beuere,nodimcno tutte le cofe che erano addimandate da noi,muíate con le pri me uoleníieri ci dauano. Sempre ci portauano il quinto ptu del uino, il terzo pin del Mcdone.crildoppiopiu dellaceruofa.Alcuna uoltap certecofe iohaueua m¿ dato a coprare inpiazza cr fpetialmente dcUi pefciuiui,di quefto certo tie haue* nano gran sdegno,dicendo in ció far¡i grande ingiuria al fuo Jignore. lo diceua al mió procuraíore di uoler procurare dihauereiletti per cinque gintilhuominiuc* nuti con effo meco,queüo mi refpondeuanon effere di confuetudtnc a prouedere i niffuno di letti,al quale iorefpofi me non adimandano ma uolergli comprare hauer uolutotalcofa feco comunicare, accio non fe tur baffc come prima, l / di fe* quente r¡tomando a noi diffe,ho riferito aüi configlieri dcltnio Signorede queüe cofe chehieri ragionafimo,mibanno impoftocheio uidica,cbe non fpendete da* tiartper conto di letti,\perciocheftcome U huomint noftri ncüc partí uoftre haue* tetrattato,ccjiconqueüamedefímaragionepromettanodi uolertrattareuoial tri.Maconciofia chepcrduoigiornicifufsimorcpofalinclbofpitio, adimandafsi tuo poi aüiprocuratori noftri in qualgiorno il principe chiameria noi,cr ci daria 4udienzd,refpofero, qualunque uolta che uorete, cr di ció ne parlarcmo con li co figlieri del principe.Hor finalmente era flato a noi co nftituito il termine.Ma no dimenofurimeffoperl'ahrogiorno,crcofiil di fequente diffe il procuraíore i »01,h conflglteri delnofiro principe mihannocomejfo,che 10 ui anuncia che doma ne Jete per andaré auante il principe noftro, cr qualunque uolta ci chiamauano sí prebaueuanoappreffo di loro glinterpreíi,in queüa medefimafera retorno l'm* terprete,crdijíemi,apparechiate,perche íu faraichiamato al confpetto del Signo rc.dapoi í pena paffaío un quarío di hora,uene Cuno cr l'altro delli noftri proctt ratón duendo,hor fu gia giaglihuomini grandine uenghino per uor.e pero s'acá uicnc h uoicomemrenctlc mcdefimcc*fe,cr cofimentreio parlo co l'Oratore Ce fareo,fubito l'inlerprete uolando ne uiene, cr dice li huomint grandi cr principali áppreffo del principe prefto faranno qua, accio ut coducano neüa cor le,& un cer* to Signoroííochtamato BafilioLaroslauuski párente deigra Duca,cr l'altro,era tino di queÜi,il quale in nome del principe ci haueua nccuuti,li quah erano acom* fagnati da mola noí>ili,intra quefto mezzo U noftrifcuratori admomuano noi,
che ioutfs'mo honor <trc quetti grandi huomini,erchene gifsimo incótro,atti qui* li refpodefsimo douer lo cio fare uolentier)cpcroeffendo gii quetti difmotati di câ uatto,er che nel Albergo del cote preño erano per intrare,h procuratori molí» ci coftmgeuano,cbe noi g li gifsimo incotro,zT chel principe loro in farli honore quafiattinoflrifignoripreponefsimo.Manoi intra que fiomezzo mentre quetti ne ueniuano à noi bor quefta cofa,hor quefta altra fingendo,Candar noftro incoa tro tardeuamo;pur finalmente in mezzo li gradili dettd porta in quetti s'incontrx mc,zruolendo codurre quetti netta ftâtia noftra,acciocbe al quatofe ripoffaffero, no uolfero acosetire.Ma quel fignorotto parente del principe diffcquefte parole, il gran Signore(rccitando tutto il titolo integramente)ba comandato che uoi doS biate uenire à lui,ercoß dapoi montati à cauatto accompagnait da g ra moltitudi* ne andamo auanti,doue che appreffo detta Roccaintantaturba di huomini eifeo* trafsimoycbe i pena con grandifsimafatica erinduftria dettiufficiali penetrafsima per mezzo quitta gentc.Perciocheghc quefta ufanza appreffo di loro,che qualñ queuolta linobilioratori detti principi ouer Re for aftieri fono da effer condotti titta corte generalmente i ñipendiarij er h foldati detti nobili dette regioni propinque er uicine per comandamcnto del principe fono chiamati*&in quefl» tempo tutte le botteghe er le arti délia citta fono ferrate,er quellt che compran0 cr uendano fono cacciati uia detta piazza:er finalmente li cittadini da ogni parte ucngino atta citta, er quefto fanno,accioche per tanta gran moltitudine di huomi ni,er per la gra n turba detti fub üti,la potentia del principe loro appreffo dette ai tre nationi grande,per le tante legationi detti principi externi apaia tato piu mag gior appreffo di tutti. I ntrando noi netta Roccha in diuerfi luoghi huomini di or Ai ne diuerfo effer cottocati erpoftiuedefsimo.Stauano appreffo detta porta li citta» dini,erli foldati etglialtriflipendiarij teneuano la piazza,eli pedone che ceacm copagnauano,ne giuano auanti,erfermandofi alcuna uolta erano de impediment to che nonpotiamo per uenire alle fchale detta roccba¡epero tui poco lontano defo tnotafsmo da cauatto,percioche apprefjb lefchalino c lecitaà mffuno dtfmotare dacauaüo,fenoalprincipe:ilche per altra cagioneno èfatto.fe no che fia ueduta tnaggior honore effer dato alprincipe.?inalmente smontatida cauatto,fubito che al mezzo dette fchale fufsimo peruenuti, ne uencroincotro certi cdfiglieri delprin. cipe,ff>orgendoci la,mano,er à bafcio, er cofi ne conduffero piu fu, poi alla cim* délia fchala peruenuti, Altri configlieri di maggiore autorita ne uenera incontrot dando luogoiprimia quetti', (percioche g lie coflume cbe li primi attifequenti et ttti piu proximi ordinatamente cedeno.)ee bauendocifalutato,ci detlero la dextré dapoi mirando nel pattazzo,nelquale laturba detti nobili ftaua.intornointorno, li prmcipali configlieri del principe fimilmente ne uencroincontro, er cofi ordiná. tamente,co il modopredittoci falutano,poi fufsimo condotti in unaltm portico
wrfaimji imlç t r* £m 4eß&wrMit& 4 tàn bwrni it pù <tUa It»
JpWggto.erie l'ordint ® del numero de quali i configUerifono eUcttr.de qui pói finoal coclaue delprincipe, peruenifnmo,auante del quale ftauano qucUi,h qualili eottidiani officij alprincipe preflauano,ma cojî fattamcnte fufstmo condotti à i luoghidettt di fopra, che wjfunointraque/lo mezzo deÜicircojlantt un mínimo honore ce dimcflro-.anzt fepaffando oltra qualche nojlroamuo baucfsimofilu• tato,egli non altrimente ne refpondeud,® fdlutaua,ccme g id mdi dd no i conofctu* to nonfuffe,hor findlmente intrdndo dentro neüd cdmerd del principe,It confighe riaüd uenutd no/Irdfileuauano inpiedeieccettopero li fratelli del principe,h qna lifeuifono,d l'hora prefentenonfeleudnoinpiede,mdcolcapo difcoperto,fcda* no:® uno dcÜi piu principah delli configlieri uoltdtofi uerfo del principe, fecodo il cojlume fuo,non pregato il nome noüro diceud que/le pdrole, Mague domine,Si gnor grdnde, il Conte Leonardo,percote la fronte,® di nuouo magne domine il Conte Leonardo, percote,la fronte,de la tuagra grdtid:etquelmcdefimo diffe che Sigifmondojl primo ditto fignifica a dire,quafl ilfe inclina,® ti rende l'honore$ il fecondo ditto,ti te refferifee gratie della gratia riceuuta.Perctoche percotere la fronte,piglidno per la Salutationc,pcr il refirimento delie g ratia, ® perle altre cofe di que/Id forte*,perche qudlunque uolta alcuno ddimanda qualche cofa, ouer referifee gratta,Al'horafuole abbaffare il capo,er fe/ludia dtfar quello piu s for* zatamcnte,Alhoracofi felnclina,checonld mano toccalaterra,quando al gran T>uca per qualche grádtfsma cofa uogltdtio referirgligrdtie,ouero qualche cofa adtmandarc à quel mcdejimo,al'hora talmente fe tnchinano,et fe Abbajfano g tu, che con Id fronte tuccdno Id terra.
11 principe in un luogo eminente et illuflre col capo difeoptrto fedeua, il pariete irieto alie fraile per la imagine d'un certo fanto refrlendeud, dalia man deftr a ha ueua in un fednno il cdpello ¿olpack-dalla fîniflra il Baftone con la crocepofoch,et baueuaunbacile,con duoRamini,®unatouagliadpprcffo,per queftd caufa che dicano che quando il principefrorge la mano,a l'Oratore dcüafedc Romana,egli ere de porgere la mano atino huomotmmundo ®impuro:epercto licentiato,cbe íl'oratore romano,fubito il principe filaua le mam. Era iui alincontro del princi pe in un luogo piu baffo,unfcanno ador nato per ghmbafciatori,al qual luogo cffo principe,rendutogliprima ildcbitohonore, col ccnno® con la parola ci chuma ®'con la mano demoflra il luogo da federe.nelqualluogo conciofta che ordenata* mente falutafimo il principe, l'interprète, eraprefente,U quale à parola per paro la refferiud,md udito infra le altre cofe il nome di Carlo et de íerdmado,effo prm cipefeleuofu,®dtfcefe giu del fcabello,® udita la falutatione inflno aifine,diffe in que/la forma-llfratel nojlro Cario eletto Romano Imperatore,® fupremo re t eglifanofmentre il conte refponde è fano.intra queflo mezzo monta nel fuo fea bello,® fede.Qu¡eñe cofe medeftme,finita lamia falutatione,recercaua de me de ¥ er dinando,Dapoiordinat ámente cbtamaua Cuno er l'altro dinoipreffo di fe,
ct dtceua,
CT diceua,porgime la mano,la quale data,fogionfe,hai tu caualcato¡unamente i U quale L'utio er l'altro di noi fccondo il coflume loro rcjpofe>,lddto pcrmctta.cbc tu fij [uno,per moltianni,perchecertop clemétia de lddio,o"per l¡i gratta tua iofon fino; er detto que/lo,contando che noi fcdefiimo. Ma noi prima che fede¡itmo,feco do la loro confuetudine primamente al principela poi ali configlieri, er aüi altri tiohili grandtli quali ¡lauano h per honor noflro,abbaffando ti capo ¿ Cuna er l'altra parte,gratic infinite glt referimmo.Ma altrámente fogliano fare li oratori de glialtri princtpi,cr ftetialmíte qucüijt qualideÜa Lithuuania,deüa Liuuonia, CTdeüa Suuetia fono mandad,perctoche qucüiauantc il confpetto delprmcipe in* trodutti,infierne con la compagina er con liferuitori fogliano offertre ciafcuno ilfuo dono al principe di Mofchouu.
Veramente la confuetudine de offertre li doni er altri prefenti fuol ejfcre in que* fio modo,udita er expojia la legatione,dapoiqueUo configliero,il quale haintro dottogli oratori auanteil principe, fe leuafu,er con chiara er aperta uoceche ogni huomo l'odedice cofi,Signor grande,il taleOratorepercotela fronteconil tale er tale dono.zrqucflo medefimo replica delfecondo,cr del tcrzo,dapoihno mi er li prefenti di ciafcuno nobtlc,zr di ciafcuno feruitore con qucllo medefimo modo exprime er dichiara. e ordinato anchor a li unfecretario il quale par imente Uno mi,a" hprefenti nominatamente diglioratori,cr di tutti queüiche fe offeri fcano ordinatamentefcriue.Tali dome fu P ominki,cioe memoria er recor danza appeOano,admoniuano li noflrt deUi prefenti,allí qualt refpondcndo dtffe no effe* re noftro coflume di farquefio.M.a tornando al propofíto fatta la falutatione, er hauendo fentato un poco il principe ordinatamente,inuito I'uiio er l'altro di noi, con que fie parole uoi definarete mcco.Ncüa prima mía lcgatione,acciochcquefto anchor a ut aggiunga,fecondo la loro confuetudine in qucüo modo me haueua in* uitato,Sigifmondo,tu mangiarai ilfale,cr il pannoflro coneffonoi,dapoichiama ti a fe linojiri procuratori,gli diffe non fo che con uoce bajfa,daüt quali procura* tóriglinterpretiadmoniti,ct difiero,leuatiui fu,andiamo nelaltre habitattone,nel* le quale mentreilreflo della no/ira legatione & deüe noftre comifiioni apprcffo di certi configlierizrfccretarij ordinati del principe exponehimo,erano apparec chtate le tauole,il che fatto,il principe,lifratctti,er li configlicrigia poftofi a irá fa,zr noifimilmeute effendo condottia tal conuito al luogo ordinato fubito li con figlterifCT tutti glialtri ordinataméte fi leuorno fu per honorarci,uerfo deÜiqux li anchora noifefiimo il[imile,cr inclinando il capo in ogni parte gratie honores uoligli refferimo,crpoiil luogo nel federe a tauola,il quale effo principe ci di* \ mojtrauj con la mano,pigliafiimo,le tauole doue fe magtaua intorno intorno era > no adórnate er tnmczz° uiera una cherdcntiera ptena er carricba de diuerfe j forti di iufi d'oro cr d'argcntotneU<i t4uolatdouefedeua ú principe,da una par*
V
te cr faltra er aui'tanto di ¡patio lafciato, quanto effo principe con le mane dille fe hartbbe potuto toccare.infra del qual luego li frateÜi quado ui fono pfente fe da» no,il piu uecchio dalla dextra,cr il p¡u giouane dallafiniftrd,dapoi di la del fra* teÜo,con poco piu maggior¡patio,ifignori piu uecchi,h configlieri, cr altri che erano di qualche gratia cr autorita appreff o del principe fedeuano d l'incontro del principene l'altra tauola noi fedeuamo,ty poi conpoco interuaüo fedeuano li nofirifamiliari cr feruitori,cr nel altro lato ordmatamenteftauano queili,U qua li dalloggiamentoneUa corte cihaueuatio condotti nellc ultime tauolc poi Je Je nano queüi U quali il principe haueuafatteinuitare infierne con glialtrijiipcndiarij del principe. NcÜe tauole erano po(li certi uafi,dcüi quali uno era pieno de acceto, l'altro pieno di peuero,crl'altro pieno di falc,crquefti tali uafi a, quefto modo era, no pofii per la longbezza deüe tauole,che tre erano baflanti fra quatro ccnuiuan ti.Oltra di quefto,li feruitoñ crqueüi cheportduano le uiuande erano ueñiti de fplendidi ueftimenti,li quali intrati dentro nel gran cenacolo,primamente circón* dauano la cherdentiera a torno a torno, er poiaü'incontro del principe defprez* zatoognihonorefefermano.lAentrc che tutti glinuitati conuiuenti fedeuano i tauola,cr mentre che erano comandati che portafúno le uiuade,\ntra quefto mez zo il principe haueua chiamato uno deUifuoi mini[tri,al quale gli haueua dati dúo pezzilongh¿dipane,diccndo,daquc{tial conté Leonardo,&a Sigifmondo.il mi tiiftro chiamatoapprejfodife¡'interprete,ordinatamentea l'tino era Valtro di tioict porfe il pane,crdifie,conté Leonardo,\lgran SignorBafilio perla gratia delddio Re cr Signore di tutta la Rufiia,cr <í gran Duca tefa la fuá gratia,erte manda il pane deüa fuá tauola. cr quefte parole l'interprete con chiara uoce ce le reffenua cr efponeua, cr noi fiando in pie la gratia cr ilfauoredelprincipe aum diamo,cr glialtri fimilmente per honor noftro s'erano leuatifu,eccettuati pero li frateüi delprincipe.Ma per quefto talfauore cr honore non é debifogno de al* tra refpofta,eccetto che tu pigli il pane,fopra deüa tauola lo poni.er con la inclina tione del capo primamente al principe, cr dapoi aüi configlieri,cr ultimamentei tuttiglialtri con bel modo gratie ne rcferifce. Veramente per il fopraditto pane il principe la fuá gratia uerfo qualcheduno dimofira, cr per il fale l'amore: cr in vero niffuno maggior honore puo daré il principe a qualche perfona nel fuo conui to,quanto che mandargli ilfale de la tauolafua.Oltra di quefto li pañi che hano la forma del pettorale equino,Jecondo la mia oppinione fono ufati da queüi, li quali ñanno fottoil duro giogo cr la perpetuafatica deüa jeruitu. Nel principio del co mto,liferuitori la prima cofa portanoin tauola l'aqua de uita,& queüa auante l'altre cofe bcuano dapoiquando mangiano carne fogliano portare allí foraftieri per il primo cibo i Cig/» aroftiti;deüi quali tre fono pofii auante del principe, cr pungenioli col co ¡tillo addmanúa quale ¡la il me¿liore,etpoi comanda che fiano
portdtiuUyíi quali Cigni Jipoi fono smembratietpofiiin certipiateUi mínori,qud tro ptzzi per piateüo,deüi quali,liferuitori ne portano cinque piatti auante del principe, et le altreparti difiribuiuano aüifratcüi allí conjiglieri, aglioratori ,et aglialtriordinatamente.Refia apprejfo del principe,un certo feruitore, 11 quxle porge da bere al principe,et etia mito tutti li dotrt chel principe máda aquello che ptu glipiace et êletta. Sole anchora il principe daré una cerca particeüa à guftare à queUo che porta le uiuande,et dapoi à quetle in dtuerfe parti squartiate,le gufia, et dapoi di queüa guflate ne manda un piatto,o al fratcllo,ó à qualche configltc• ro ouero à ghoratori.Mt fempre nella maggiorfolennita tali utuande,come i fia toiettoielpane fono offerte aglioratori,ncüe quali daejfere riceuute non filamente da colui,al qualefono maniate,ma da tutti glialtri e da leuarfl in pie, per modo che tante uolte neüademojlrationedellagratia del principe, nelleuare, nel fiare,nel referir gratie,nel inclinareil capo in tante parti ciafcuno no poco flrae co iiuiene.NcHa prima legatione,effcndo 10 oratore di Cefare Maximiliano,et efe do riceuuto nel conuito regio, alcuna uolta per honor are lifrateüt del principe mi era leuato in pie,ma uedendo che queüi alincontro non me referiuano gratie,ne in modo alcuno me refpondeuano,per l'aduenire qualunque uolta io uedeua che fia» mo p riceucre lagratia et il fauore del principe,al'horafibito cominctaua,d par* larecon qualche duno,et fingendo de non uedere,et benche alcunialincotro mi ae cenauano,et fiando lifratcüi del principe inpie.mi chiamauano.lonondtmcno co fifingeua tutte le co fe ia no ueiere,che à pena dopo la terzaadmenitione,da quel li,reccrcaua che uolefiino da me:macociofiache refpondefiino,cbe io auertiffeche lifrateüt delprincipe ftauano in piedc:io per queflo prima che resguardaffí,et che mi leuaffefu,le cerimonie loro erano quaflfinite.Símilmente conciofla che alcuna uolta piutardo mileuajfefuyCt che fubito poimimetteffe à federe, etdi ció queüi che mi erano alincontro fe ne ridefiino,glintcrrogaua per qual cxgione ndefiino, nondimcnoniffunomiuolcuadire lacaufa.¥inalmenteconofciutalacagione,con il uolto compojto in grauita,cofi dtceua, lohoranofon qui prefente come perfor tepriuata,ma Oratore,et queUo che deftrczz* H mío fignore,et io defprezzaro cofluiOltra di queflo,cot[ciofiachelprincipemâdiffcqualcheprefente,a qualche duno da ligiouani,io etiamdio era admomto che-non mi leuajfe fu in piede,al quale refpondendo difii,colui che honora il mío Signóte,et queflo anchora 10 honor aro lo.conciofiachebaucfiimoincommctatodmangiare dclli Ctgni rofliti,poneuano infierne con quetti l'aceto,il file et il peuero.Perctoche ufano qucfii in luogo di coa dtmento,ouer di brodo,oltra di quefto il latte acero in queflo medefimo ufo pojlo et fimilmente h cucumcn falati,etlefuccine con queftx medefima ragione condite, ai tempo del di finare de la menfa non erano remojit. Et ti medefimo ordme neüe étreuiuaníe da ejfere pórtate iferuatoaccetto quandodtnuouo non come Uro
ftifonoportati.Vdriefortidi uini fono apportdti,cioelimaluigia, iluin greco, etuariefortideÜi Mcdoni, ilprincipecomundmcntecontdndd cheglíe jid fporto il fuo bereund uoltdcuer dua,daüa qual bcuandaquando ne beue, ordinatdmcn* te chama auante di fe glioratori,dicendo,Leonardo, Sigifmondo,tu fei uenuto da un gran ¡ignore,dd unaltro gran (ignore, haifatto un gran uiaggio,h ai ueduta la g ratid nofira,cr gliocchi noftri fereni,beui cr rebeui, er mangia bene fino aüafa tietade, er dapoi ti ripojferai,acciocbefinalmente tu pofít ritornare faluo al tuo fl gnorc.Tuttiliuafi,neÜi qualimettano il cibo,il bere,l'aceto,ilpeuero, tlfale,er Altre cofe come hauemo ueduto, dicono effere di oro puro,il che appareua effcr ue* toalgranpefodiqueUi.SonoquAtroperfoneJequalifianno da l'una er l'altrA parte deüa credetiera,wciafcuno tiene la fuá tdzzd,ouer bicchieri doro,deüi qua tul principe piu uolte beue.fpejfe uolte parla con glioratori er gli conforta che mangtno,qualcheuolta anchora addimanda qualche cofa da queUi, er alema uolta mito faceto, cr humano,fe glic dimofira,infrale altre cofe me interrogaua una úoltdfe io mifuffe rafa la barba,il che con una fola parola é fatto,cioe briü,dicen do io de fi.refp o fe anchora egli,cr noi cifemo rafi,percioche hauendo tolta unal tra moglietutta la barba s'era rafa,il chegiamai da mjfunoaltro principe diceua« no effcr flato fatto. prima li minifiri deüa tauola aüa fimilitudine deüi leuiti che fer uano neUecofefacre,erano ueftiti,macerti,nondimenoalprefente hannouefle di uerfe,le quali Terlick chiamano,cr per legemme cr margarite fono greui,dura qualche uolta il difinare del principe per tre,oucr quatro hore,ncÜa prima mía le* gatione,duro il paflo ctiadio da hora del difinare infino a, una hora di notte. Pera ciocheficome ncÜe cofe dubiofe confultando,ft>effe uolte tutto un giorno confuma tio,ne maife partano,fc prima non hanno fattala deliberatione del tutto,cofi pari mente ne li conuiti,oucro pappamenti,qualcbeuolta un giorno integrofogliano co fumare,cr fopragionta U notte,fe par taño. Quefto principe flteffe uolte cr con le uiudnde,cr con il berc honor a qucüi che mangiano nel fuo conuito,nelfine del di* finare mente parla dcüe facende piu graui cr de im por tanza, a nzifinito il comí tojuoledirc dglioratori,andatealprefente,cr cofi hauutalahcentta,qucUiconli glierifli quali haucuano condotti glioratori dentro neüa corte,queüi medefimi di nuouo glireducano cr dccompagnano aiproprijaÜogiamenti,cr dicano hauer co mifiione direñareli,cr di tenergliinaücgrezze er in piaceri,fono pórtate cer* te tazze d'argento,cr certi altri uafi,con certa forte dibere,per beuere bene; er tuttiftudiano in quefto,de fare imbriachi queÜi,che uifono prefenti.Per chefano che glie cofa beüa inuitare ghh uo mini d l'atto del bere, cr quando non hanno niu* naaltra occafione di far quefto,cominciano finalmente a. bere per la fanita di Cefa re,delfuofrateüo,del principe,cr finalmente per la fanita di qucüi,li quali creda* «o ejferpofti cr coUocati in qualche bonore & dignitade,penfano mfiuno douerc
recufare l'altodelbcre fottoilnome diqueüijlmodo er l'ufanza delbcuer lor& i quedo, quello che comincia,piglialatazza,® ualainmczz° deüdftanzd, Han docolcapo difcoperto,con iocofo pdrldrc expone,per Idfdlutede cui egli teua,
Ífuel tutto che gli defiderd,dapoi eudcudtd ®uoltata fotto foprd Id tazza,coquel d Id fcmitd del capo fi toccd,dccio che tutti uedano che gli hd beuuto, er qual fani td di quello fignore,per nome del quale ha beuuto,il defidera. Dopo quefto,nel piu alto luogo ne ua,® comdndd chefiano ¡mpite piu tdzze di uino,® ddpoi à cit* fcunoftiorge Idfuá,® ilnome, per Id falutedel qudlefibd ddbcre gliíggiungc,et cofi tutti d un per uno fono coflretti andar Id in mezzo l'habitatione,® eudeudre letazze,®poi ritornatd al luogo fuo. Nía qucüo che uole fugire coffñnga com potditone,¿ neceffdrio che eglifingi d'cßere imbriaco,ouero del fonno opprejfo, ouero cbe imbridca queüi,oueral mdneo dopo moite ftccdte tazze,affirma de non poter beuere piu,perciocbe non credano li conuiuanti efferftdti bene riceuuti, er lautamente effer ftati trattatí,fe prima imbriachinon diuengano, quefto coftume comunamente íofferuano Ii nobili,er queüi,aüi quill c conceffo di poter beuere il Medone,® Id Ceruofa,neüi prima mia legatione,fin>ti li miei negotij,er douen dome partir prcftofoi chiamato ddun conuito del principe, (perctochefuole que
10	tantonelpartire,quantoncüauenutariceuere ghmbafiitori nel fuo conuito)
11	quale finalmente fi nito,il principe fi leuo fu,® appogtandofi appreffo deüa men fa,comando che gli fuffe dato inman la tazZd>poi dtffe,Sigfmondo touoglio per Vamorc che to ho ucrfo del noßrofrateüo Maximiliano 1 mperatore eÜetto daüi Romani,® fupremo Rc,er per la fanitdfud beuere di quefta tazz* de uino, et* cofi tu beuerat di quefto,® ghaltri tutti ordinatamete,accioche tu uedi l'amor no ftro ucrfo il noftrofrateüo Maximiliano,®c.® cbe tu gli refertfchi queüe cofe che hai uedute', ddpoi mi por fe Id tazz¿,® d'ffc beue per la fanita del noftrofram teüo Maximiliano,eüetto ¡mperatore,Romano,® fupremo Re,® dapoi l'cß>or gcua d tutti ghaltri,li quali erano prefenti nel conuito,ouer fufiino lontano,à cid jcuno ufaualefopradetteparole,le quali cofefinite,cbiamammi auantc di fe, mi. porfe la mano,® diffe,horfuua uia. Suole oltra di quefto comunemente il princi* pe trattat e ® affetdte m qualcbe parte li negotij de glioratori,inuitare qucüi aüd caceta per folazzojghe un certo luogo appreffo la Mofcouia pienodc arbori,® aüi lepori molto co modo,nel qual luogo come un leporario,un grandifiimo numem ro di lepri ¿ nutrito ® aleuato,® à ptgliare quefti i pena grandißima,et non cp* meffodntffuno in tal luogo tagharuidrboro mffuno,etoltrddi quefto,nutrifie an chora gran numero de altri Animait neüi barchi,uiuarij,et altri luoghi comodi,et qualunque uolta egliuole pigliarfifolazzo,albora comanda che da diuerfe parte flano portati i lepori,perciochequanti piu lepori pighera,con tanto maggiorfo* lazzo et honore il poßa hauerfinito l'imprefafud quando effo principe èper ue*
nirfuora in camp o alia caccia, Albora manda certifuoi conflglieri infierne cocer» tialtri cortegtani,ouercauattieriper ghor a tort.et cornada chem enano queüiauá te del principe,condottiadunque glioratort,ct appropinquatofl non troppo Ion■ taño dal principe,per admomtione deüi conjigherifono coflrettik desmontare da tauallo, & girfene per alquanti pafit a piedtalla uolta del principe, con qucflo me dejlmo modo et ordine anchara noifufiimo condotti aüa caccia,ct effendo il prin* eipe a cauaÜo in un beUo et o rnattfitmo cauatto, duna fplendida uefic ueflito, caua» tofi li guanti,el con il capo pero coperto,humanamente ne riceuette, ct exportad la nuda mano,per il mezzo de lo interprete diceua,fcmo ufciti fuora al nofiro fo lazzo,etuihabbiamocbiamatianchora uoi,accioche fíate prefenti in qucÜo me de fimo, diporto,et che di ció ne reportad quel piacere,cbei uoi piu dettcttera,e pe» ro móntate i cauaüo,et fcguitatici,haueua Albora il principe un certo coprimen* to,il quale kolpak chiamano,il quale baueua da una parte et Caltra,cioe dalle fpal leetdatta frontecertimoniliouerpendenti,deüiqualile lamine doro inmodo di penne in alto tendeuano.et dapoi pigate et reuoltattinfe di fopra et di fotto erano pórtate. La uefla era atta fimilitudine di terlifl con lifili doro tejfuta,dala cintura pendeuano fecondo Ucoflumedeüa patria dúo longhicolteüi,etparimenti un Ion* go pugnale,ct daüe (palle fotto ¡a cintura haueua una certa forte di a rmi aüa flmi* litudine del ceflo Virgtliano,la quale comunemente ufano in guerra,oltra di que Ilo hauca queflo principe un baftone al quantopiulogo deun cubito,co un cuoio éttacato di longbezza di dua palmi/ietta extremita del quale ui é una claut ouer mazza ferrata come un certo pezzo di ferro,non dimeno qucflo da ogni parte é ornato d'oro finísimo,neüa Andatanofira atta caccia,daÜa badadextra del prin eipe andaua il Re Sebeóle Tartaro,il quale era flato difcacciato del fuo regno di Cafáno, dalla finiflra erano dúo giouani nobilifíimi: detti quali, uno haueua neÜa ma dextra un bel manarino col manico diauolio,il quale eflitapor chtamano qua ft di quetta forma,la quale fluede expreffaappreffo de glibongari,et l'altro haue ua una claue ouer mazza flmile 4 l'ongarefchaúe quale efii Scheftopero cbiamano llReSchealeera cinto didua cbatene,in una haueua lefrezzeafcofe,et ne l'altra Vareo quafl chiufo.Erano in campo piu di trecento cauaüieri,mentre per ti campo eaualchtamo,il principe alcunauolta comaadaua che cifermafitmo ho rain queflo luogbo,et hora tn qucÜo,et alcuna uolta cifaceua caualcare apprcjfo di luí, dapoi effendo al luogo detta caccia puenuti,cofici diceua,glie ufanza appreffo di noi, che qaalitque uolta netta caccia ct nel nofiro folazzo ce ritrouiamo, che 10 me defimo et pari nente tutti ghaltri huomtm da bene con le proprie moni menano It cant da caccia,etcoficonfortauanoi chefefimo quel medefimo.haueuafinalmenteordina to et poflo appreffo di aafcun di noi dúo huomitu,dellt qualt i'uno et l'altro me= ñaua Ufno canetaccioche quelli per nofiro diporto ufare potefiimoiatte qualt c o fe
noi rcfpondimo,noi uerámente qucfta fud gratia etfauore con animo lieto et gri to riceucrla,etquefto medefimo coüumect usaza ejfcre anchor a appreffo delli no ftri.MdqucÜa excufatione in tanto u/aua,perche appreffo di loro il Cdne ¿reputa to per uno anímaleimmondoiete cofa uergognofaappreffo diqueUitoccare il ex nc con le r.uda mano.Uel cominciamento deüa lor caccid,flauano con longo ordi* nequafidicento huomini,deüiqualiunapartedinegro,etl'alcrodi color turchi no er a ueftito,non moltolontano da quefiis'eranofermati tuttiglialtri cauaüieri, accioche prohibiffero che per queüa paute non trapaffaffero i lepori, ueramente da principio i niffuno era conceffo di laffare il cdncfidndo düa Uffa fe no di Re Schex le,et a. noi.üprincipe erd primo che con dita uoce comadaua che li cacciatoriftef* fino al luogo loro,et cofifubito con il cor/o uelocifiimo delfuo cauatto,aüa uolta de glialtri cacciatori,deüi quali u enera numero grande, fuolaua,dapoi tutti a una uo ceexclamano:et fubito mdndano aUa caccia diprimtcani dettiMolofii et odorife* ri,cioecam buonietperfetti,4 mandarfuoralileporideüilor mdijtcerto ecofa deletttuole et grato dudire li tanti,etuaridtidbbdidmenti deüi cani,bd la Mofiouia tnolticani,et queüi in uero ottimiet perfcttr.et/fictialmente queUi,li quali fono at tifiimi al correredrieto a glianimali, queftiin la lorlingua chiamano Kurtzos,fo no beüi,con le code,et con lorecchic peüofe,generalmente fono auddci,non dimeno nonhanno lena,et pofanzadipoter curere.et perfeguitdreglianimali per longo fpatio, fubito cbe'l lepro fe g li offerifee auáte,tre,quatro, tinque,et piu cani gli fo no laffati drieto,et come l'hanno prefo.con tanto fegno de AÜegrezza dlzano Ix uoce, come qualche grande dnimdle hauefiino pigliato fe li lepori alcuna uolta cor rano piu tardamente,di queüo che uorebbano li cacciatori,albora il principe fuo le nominare qudlche duno che infra glialbori haueffe il leporc nel facco,exclaman dogliadoffo dicendo ha ha poltron, per la qual uoce (ignifica che egli debba man* dar fuora il leporo,efcdno fuora alcuna uolta li lepori come fonolenti, faltando infra h cani come caprioli,ouero Agneüi infralgrege. Ciafcheduno cañe chene pi glia piu,queüo,in quel giornoereputato hauerfatto cofe fiupendeet marauiglio* fe.etejfo principe parimente era uedutofar fegno de aÜegrezzaet de congratulx tione con l'Oratore,per quefia caufa chelfuo cañe hdueua pigliato piu lepori che glialtr i,finita la caccia,fe congregorno tutti infierne,et por torno fimilmente i le* pori,liquali numerdndogli,trouorno che n'era ñato pigliati circa trtcento, erd* no iui al'hora prefenti li cauaüi del principe,no g id molti,ne anchor a troppo bel* h,neÜd prima mia lagatione effendo ¡lato prefentein fimile fola zzo mi recordo ha uerueduto moltipiu cauaüi et piu bcüi,ctfj>etialmentc diqueüa forte,li quali noi cbikmamoturchi,et queüiinlalorlinguaArgamak,uterano anchara prefentiX quefia caccia piu falconi,de liqualialtricrano bianchi,altri di colore ph enteco, per grandes cccellentt,li quali noi giro falco ni tbiaamo,ctloro kretzetdp*
pcltdno,eon li quali fogliano pigliare i cigni,te grole,tt dltri uccelli di que fia fcr* te,quah kretzet fono uccelli audacif imt,ma non tanti atroci,et diuno impeto, horrendo,come fono glidltr i uccelli quanto uoi rapad,¡t qudliuccelltper il uola* te er per Id ueduta dt quefli kretzet,come un certo da duo Sarmaci] ht rdcontdto, tndncdnoet moiano,cheque/lo¡iailueroper proprid experiétia conofcercflpuo, fe alcund ud dccdccid colfparuiero, col wfo,oucr con dltri falconi,et che intra que ño mezzoilkretzet(ilqudluccellofubito lofentdno uoldr dtlontano)ne uemf* feuolando,nonpiuoltrd Id comincidtd predd feguitano,ma tuttiimpauoritife fcr mino giu cofi guatti,ct hdnno rcfferito buomtni degm di fe de, et nobdi,che qucfli ucceUi kretzet quando dd queüe par ti,douefdnno linidi loro, fono portati,perche Al'horddlcunduoltd.4 5-et.6.inuncdrroÀqueftofine dccomodato fe chiudano etferrano,hdnnoqucjloco/lume,chequandoghc fportd l'efca auintcdd magia* re, con und certd offerudnz* de ordine diuecchiezzd fogluno queüd piglure : ¡l cbcfeflafatto in lorofeconio la ragione,oucro pernaturd,ouer per dltro modo g lie cofd incertd.Oltrd di queflo ¡i come contrd li dltri ucceüi conmpeto nimico et Vtindceuole nc uanno,exfono rapdci,cojl infu di lor medeflmi fono piu manfueti, CT piu humdni, ne mdt infrd di loro con rdpdci mor ¡i (i percotdno er battano,nÓ fe huano mai con l'acqua, come glialtr i uccelli, mafolamente ¡arena, con la quale fe nettano delli pedoccln,ufano,hanno tato piacere délia frigide zza, che perpe* tuamente ouero fopraal gtaccio,ouero fopra delta nuda pietrafogliano ¡lare.Ho raritornádo alnojlro cominciamento,il principe partenioji dalla caccia,alia uol ta d'uita certa torre dilegno,la quale e lontana da Mofcouia cinque miglia,c'inuià. Doue erano certi padiglioni drizzati in piedeul primo era grade er ampio alia ft miglianzad'una cofd per il principe,talero per il ReScheale,ilterzoper noitet dipoiui n erano de glialtr i per faltre perfoneinelli quali pddigüonieffendo noifla ti condotti,il principe tntro nelfuopadiglione,cr mutattafe laue¡la,fubito a fe ce chumare alia prcfentia fuá,ex mirando la noi,cglifedcua in una fedia Ebúrnea, dalla dextra era il Re Schealt,® noidftncontro del principe in luogo ordinato fcdcfiimo,fottodcl Refiaudno certi flgnorotti,exalcriconflglieri,dalflniflro la* to fedeuano queüi ncbili giouani,ltqualul principe eonfauor fingulare, er con la gratia fuá ama lodeuolmente. Scdcndo adur.que tutto úbel confejfo,la prima co> fa fumo pórtate certeconfettioni(comeckiamano) coriádi, Annict,Amadole,no xi, er una pyramide integra di zuccâro,le quale tutte cofe li mmiftri riuerentcmc-te tenendole in manc,Alpriucipe,alRe,er À noileff>orgeuano,ex dapoijímilmé tefecondo l'ufdnza fu ddto ddbeuere. er d principe Id gratia fuá (come neüiconui ti era folito di fare)dimo¡traua,nella prima mia lcgatione,tn quel medeftmo luogo dcftnafiimo,cr conciofia che mentrejiamo a mcnfa,un certo pane,il qualeef i chu tyano il pane della beata Vergine,® quclloche quafi come confecrato l'hano uif
uenerutione
DI SlÖISMONDO LI BE. BARON.	8't
venirdtione,er etiamdio ne mangidno,er queüo findlmente che communxmente ließe loro kabitationiin luogo pin eminenteb onoreuolmtnte foglidno conferuare, per cduß del mouimento del padiglione cafcaffe in terrd,il principe,er parimente tuttighdltripcrtdl cafoßuppefatti,trcmebondi er dipaura ripiem refiorno. er aü'hora poi chiamato il fdeerdote,queüo daüe gramegne le quali er ano in terrd co fommo ßudio er uenerationeracolfe.Horfinalmente fattalacoüat'.one.er prefo il bere,il quäle il principe l'haucua exporto a noi,ci dette licentia,dicendo, hora andatiui con dio,er cofibonoreuolmente fino aüinoßri bofritij fußimo condotti. Oltra di queßo,ilprincipebaetiamdiounaUra forte difolazzo,il quälefole ufa.» re come bo intefo per gltaltri Oratori. Sono nutriti Certi Orfipigliati in una cer* td felud amphßima,er d queßo effetto e prepdratd una cafa.neüa quäle tlprinci* pe fuole dimoßrare U giuoghi de gliorft con ghhuomini aüi Oratoricbeegliuuo* le. Ii modo e queßo,ha certibuomint de Ínfima er bjffa conditionejiquali per co* mißio ne,erueduta del principe,con certe forceüe di legno ne nano incotro a glior fi,er queüi prouocano er incitdno atta pugna,bor finalmente uenutiaüe mam,er at tacata la zu ff a ,fe per forte Ii fopradettibuomim deüi prouocati er rabiofior -fifußino lamati er feriti,aüauolta del principe corrano,er exclamando dicano,fl gnore,eccoti chefemoferiti, er mal menati.aüi quali reß>ondcndo il principe di* ce loro, andatiui condio, perebeuifaro lagratia, er cofi dapoi comanda che queüt fiano curati,& che anchor a gli fiano dónate certi ueftimenti, er certi möge gi di furmento.
JA a conciofid cbe.gia fuße propinquo il tempo determinare Ii negotij nofiri,erdi ejfere licentiati dal principe,come prima fußimo inuitati ä, difinare in corte,et iui humanamente trattati;oltra di queßo A l'uno er i l'altro di noi und ueßa hono* reuole,foderata di zebbeüim ci fu donata, er di queüa uißitoci, er nel coclaue del principe introdutti. Ii lAarefchalco fubito ordmatamente in nome de l'uno erdi l'altro,dinot diceud al principe,M.agnedomine, Leonardo er Sigifmodo de ta tun immenfa gratia percote la fronte,cioeper il dono riccuuto,te ne refferifee gra* tie,erfimilmentefurno aggionte aUa uefiahonoreuoledaquarantaduazibeUint, crdellc peüi de ghharmelim. too.er deliepeüc de gli Afpreoli. ijooo. er neüet prima mia legdtione baueuami aggionte una charetta almodo noftro con un bel* lißimo cduaüo,er una peüe di Orfobiancho,con uno altro comodo copriméto, mi hauca dato anebora molte forti di pefei, Belüge,Ofetri,et Sterled, feccati d laid* re,ma non falati, er cofibumanißimamente ne dette licentia.Deüe altre cerimo• nie,lc qudh ufa il principe in licentiare ghoraton,et fimilmente come fono riccuu tiquandoentranoneüiconfintdeüa M.ofcbouia, et come fono condotti, trattati, er fußen-ati , di fopra nel l.centiare de gli Oratori Lttbuuanij, copiofamentc n'baucmo trattato♦	.
M a per che fu fimo mandati da Cefaro Carlo I mperatore,et dal fuo frateUo Re Ferdmando Arciduea d' Auftria a trattare della perpetua paee,ouero almeno del la tregua infra'l principe di Mofcbouia et il Rt di Polonia:emmi parfo cofa ragio neuole aggiungerui le ceremome,le quali ufaua il principe di Mofcbouia in confira marc etjlabihre la tregua con glialtriftgnori.Hauendo noi conclufe, et tn certa forma rtdotte le tregüe con Sigifmondo Re deüa Polonia, fu fimo chiamati neüa corte del principe,et poi inuna certa Jlantia condotti,doue erano glioratori deU la Litbuama.et doue etiamdio ne uenero queili configheri del principe,li quali quel le medeftmc baueuano conclufe con effo noi,et uerfo glioratori riuoltatojî, in que fkformacominciornoaparlare.Veramentehauoluto ilnoftro principe per la fingular gratta et pctitionc delli gran principifare perpetua pace con Sigifmondo uoflro Re,ma conciofia cofa che cjfa pace per mffuna conditione puo ejferfatta, nondimeno il noflro principe ad inftantia et requifitione delli fopr xdetti principi, ha uoluto condefcendere a far la tregua con il uoflro Re, e pero aüa conñitutione et legitima confirmatione di queÜa,ilprincipe noflro ui hafatto chiamare,accio* che Anchora uoigli fíat: prefenti.Teneuano in mano le httere,le quale il princi* pe era per mandare al Re di Polonia,et queüe erano boüate et figiRate con un fi» giüo piceiolo,ma rof]<>,neüa cui prima parte era una imagine de uno buomo nudo, chefedeuafopra d'un cauaÜofenza feüa.et con l'Afta in mano trapajfaua per mez Zo un Dracone,da l'altraparte poi del jigiüo,eraui una Aqutla con due tefle, cr ciafcunahaueua la fuá corona.oltra di quefto baiieuano in mano le httere deüa tre gua,con certa formula compofle cr ordmate, l'effempio cr la copia deüe quali,ef jo Re di Polonia a l'incontro era per mandare al principe di M ofcouia, eccetuati peroalcuni nomi et titolifolameníe da effere mutati,ne'ilc fopra dettelettere fat* te da gli configheri niente ui era mutato,eccetto quefta claufula, ta quale era a g* giunta ncl fine deüe itere,et diceua cofi, Noi pietro Giska palatino polocenfe, et capitanio Drobitzinenfe,etmchaelBohufch Bohutinouuitz Thefauriere delgr* Vucato deüa Uthuuama,et capitanía Stouienfe,et Kamenacenfe,Oratori del Re ¿i Polonia,et del gran Duca deüa Litbuuania.confefiiamo,et etiamdio con queflo nome haue m o bafeiato ilfegno della croce,et noi ufamo aftretti, ch'l noflro Re ¿ per confirmare pavimente le medefime cofe con 11 bafcio déla fanta croce,et infede meghore di que/la cofa,que fie httere con ti noftri proprij figiüi hauemo figiÜate, te quali cofe audite etuedute,fufiimo chiamati tutti auante del principe,et ncl lito* goordmtopofiici affedere,eglicomincioin quefta formai parlare, Giouanne Ïraneefeo,conte Leonardo,Sigifmundo,congrande infiantia cibauete riccbiefto in nome di papa Clemente fettimo,et delfrateüo noflro Carlo imper atore, et del fuo frateüo Reíerdinando,che noi facefiimopaceperpetua con Sigifmondo Re é.Mmatma conciofia ebe quefta tal eofaperlt eonditioni incommodi À imapar
teetValtranonfipofii eoji lodeuolmente conchiudere, ne haueteprega to che al manco una tregua tu fia poftadimezzoüaqual tregua ccrto perl'amor noftro uerfo deÜi princtpiuoftri adeffo la faciamo,et la acettiamo uolentieri,fopra le qua li cofe,mentre al Re la luftitia noñrafiamo,et quellc confirmiamo,uolcmo che uoi fiatiprefenti, acciochc referíate atii uojtri fjgncrr,uoi ejferflati prefenti alie tre* gue noftre, giafatte et legítimamente confírmate,hauerle ucdute,et noi tutte que fie cofe per amor di queÜthauerle fatte.Laquale oratione finita,fece chiamarcafe Michael di Giorgi ccnfigliero,etgli comanda che pighla ero ce doro, laquale era attacata con un cordon di feta a l'incontro del pañete,la onde il prefato conftglit ro tolto unfazzolo mondo,il quale fopra de un baccileet un Ramitio era coUoca« toja croce con fomma reuerentia et ueneratione piglio,et nella ma dextra le tiene. 11fecretariofimilmete le litteredeüatregua congionta infiernenclic mam haueua, ma non dimeno talmente le teneua,che le littere de li Lithuanij,erano fuperiori,et queüa claufula,p la quale ghoratorilithuuam s'erano aftretu,appareua a riguar» danti.Sopradeüequd títere poichelconfigtieroMichaelghhebbe poflala ero» ce,il principe lauandofi in piede,riuolto il parlare uerfo glioraton Lithuuanij, co longa oratione glt refferiua,che egli uerámente la pace fecondo la fingularepeti* tione,et exortatione de tanti principi,de li quali i legati mandati a lui uedeua auan tigliocchi,nonhaueriagia mxidefprezzataetfugita,quandoqueüacon te coma mode et honoreuole conditionifefuffe potuto fare. Mu benche tal pace perpetua non habbia hauuto luogo infradi noi,nondimeno per gratia deüi fopra detti pritt api, una tregua per anni cinque fecondo ti uigore delle littere (le quali eJfo mofira ua col deto)hauer fattoja quale certo tanto tempo feruaremmo,quanto che uora il Magno lddio,et la noftra luftitia alfratel noftro Re Sigifmondo faremmo,con quefta pero condttione,che'l uoftro Re ne dia littere fimili alte noftre in tutte le cofe,etfcritte con quel medefimo exemplo,et che queÜe in prefentia deüi nofiri ora tori conferma,etla luftitia fuá faccia in uerfo di noi,et che egli procura finalmen* te chefiano pórtate a, noi per mezzo de li nofiri ambafciatorr.etintra queflo mez Zo uoi col giuramento ui afiringerete,il uoftro Re douer fare et offeruare tutte le fopra nomínate conditioni.Finite quefte parole,fubitc uerfo lacroce uoltoffe,et treuolte con ilfegno dettafanta crocefignofii,ogni uolta abbaffando il capo,etcó le mane quafi tocando la terra:dapoi apprefatidofiaüa croce,moueua le labra,co me uolejje orare,et netandofi la bocea con unfazzoletto,et frutando in terra,fi* ntalmente la croce bafcio.et primamente con la fronte,et dapoi con l'uno et l'altro occhio queüa tocco Dapoi retiratofi a l'indrieto,di nuouo inclinato il capo,con la crocefígnolit. Dopo quefto,admonifce i Lithuuanij che ueniffero auante,et che ef fiquel meiefimofare douefiino,ma prima che glioratori Lituuani] fe fiero queflo un arto üogufio ruteno reeitaua la fotto ferittione, per laquale glioratori sera*
X ¡i
»10 aflretti,la quale benche con piu parole fujfe compofia et ordinata, nondimeno ne piu ne meno fe contineua dalla fopra ditta fententia , le parole deüe qual fotto fcrittioned unaper unaPietro perfede Romano,cr colegalaeft>oncua,ctqucüa medefimaparimcntcl'interpretc del principe a parola per parola le reeitaua.il che finito, pie tro cr Bog ufio ordinatamentc la fanti crocetn prefcntia del princi« pe bafciorno,le¡quali cofefinite,llprincipe fedendo,qu(fíeparole fimile comin* ció a parlare,uoi haueteueduto che noi hauemo fatto al nofiro Sigtfmondo Re la luñitid nofira per la fingulare petitione di Clemente,di Cario,cr di Fer diñado; t pero uoi direte aUi uoftri Signori,cioe tu Giouan F ranee fe o al papa,tu cote Leonardo a Cario,cr tu Sigtfmondo A Ferdinando;Noi bauer fatto le fopra ditte coft per illoro amore,cr accioche'lfangue chrifliano per le guerre de glihuomim non fifparga.Horfinalmentehauendo ti principe con longaorati one cr conli confite* ti titolifatto fine alie fopra dette cofe;noi,aü'incontro per la fingulare fuá bentuo Untia uerfo li no/lriprincipi,gratie infinite glireferifiimo,cr le comtfitoni di quel lo diligentemente douerexegutre,gli promete fimo, Dapoi,dúo deUi fuoi confi* gliert de piu principali,con lifecretarij auante di fe chiamo,et dice aUi Lithuuani queUieffercgliambafciatoriche debbano andaré in Polonia al lor Re Sigtfmondo últimamente molte tazze per beuere per comifitone del principe fumo pórtate a noi,et aüi Lituuanij,cr finalmente a un per uno fi deUi nofiri nobili, come a, queüi deUiLituuanij,con la manpropria ti principe í'cfi>orgeua:cr últimamente chía mado pernomegliambafciatori deüa Lituania,diceua loro.cjwefle cofe che hora ha uemo fatto,cr quette cofe che feparatamente deüi nofiri conflglieri hauete intefe, que fie medefime al fratel nofiro il Re Sigtfmondo exponereti. Dapoi di nuouofe lcuofu,cr dijJe,P tetro cr tuBogufio al fratel nofiro Sigifmondo Re di Polonia, Cr gran Duca deüa Lituuania m nome nofiro (intra queflo mezzo poco mouendo ilcapo)ue inclinarete.Dapoi ponendofia,federe,l'uno cr l'altro chiamo,cr tan= to a queüi,quanto etiamdio aüi nobili loro ordinatamentc ¡porfe le mane cr dijfe loro,ándate hora in buona hora, cr cofi queüi licentio.
FINIS.
AUi, i s.di Febrarofufinitala NLofcomtreJta mo a, descriucreiluiaggio.
Gli Itinerarij cuer li uiaggi neüa Mofcouiti.
El'Atino.M.D.XV. Er ¿no uenutiin Vienna aÜaprefenzadi C t fare Maximiliano Vuladislauo,er tlfuo figliuolo lodcuico de l'Ongarid,® de la Bohemia, ® parimente Sigifmondo de la Polonia Reidoue che contrattier coclufi li Matrimonii det h figliuoli er deUi nepoti,®" confirmata infra di loro la mu* tua amicitidyinfra le altrecofe Cefare gli haueua prcmeffo di uoler mandare li fuoi Ambafciatori a Bafilio Duca deUi Moa fcouiti:accioche qtteüt infra quefto Duca ® il Re di Polonia facefiino la pace, i quefta legatione Cefare haueua ordinato Chrtflopharo Epifeopo labacenfe,®pie tro Mor<»xto;M4 mentre l'eplfcopo tal imprefa in longhezz* di tempo tiraua,et che in tra quefto mezzo Giouanne Dantifla fecretario del Re Sigifmondo,erdi* poieptfcopo Vuarmicnfe,crdi tantaretardanza impatiente,tal legatione co ogni inftantia folicitaffe,quefto officio di tale legatione d me,che poco auante era tor* nato deüa Danta,fu impofto,® cofiriccuutc le comtfitontde Cefare Maximilia* no,da Hagunoe citta de Alfatid mi partette.
Primamente pajftto il Rbeno,per il dominio deüi Mdrchefl Badenfij, er per le cittd dette Raft at,Er Ungen, Pfortzach, nel D ucato Vuirtembergenfe,® finalmc te in Eslingen cittd ddl'imperio, appreffo del fiume Necaro,il qudle CTN icro appel lano.pofto,® de li in Gopingen er Geislingen ne uenni. Dapoi Olmo citta fuperata il Danubbio, per Gunjpurg,® per Id cittd di Purgd* uujaüa quale il Marchionato di Burgonidbd prefo ilnome, in Augufld Vinde« licddl fiume Lico peruenni.Douemi afpettauano Gregorio Sagreuuski orato* re del Duca di Mofcouia,cr Cbryfoftomo Columno fecretario de Elifabetta uc* dona di Giouanne sfortia de Milano,® di Bhdrij,li quali erdno compagni di tal uiaggio neüa Mofcouid.
Lafeta t a la citta di Auguftd,nel principio de f'Anno. M. D. X VI. di la dal fu* me Lico,per le citta deüa Bauaria,® per le cittd come de Fridberg, de lnder» ftorff,de f rey fingen,cioe per l'Epifcopato Frifingenfe,peril fiume Ambor,Land fhuet,®per ilfiume,\fera,®de lid Gengkhofan, Pfarkhirchen, Schardnig, er per il fiume Eno femó paffati. Mafuperato che fu ilfiume Eno,® trapajfando per le ripe del Ddnubio,l'Auftria fopra Onafo toccafiimo, dapoi in Lincto cittd pofta fu UripddclDanubio,® capo di qucüaprouincia,intrati,® per 11 ponte in quel luogo pofto,fopra del Danubbio pajfando,per queftecittadicioe Galneu* hrchen,Pregartn,Pierpach,Kunigsuuifn, Arbajfeacb, Rapoldñatn, feguitafii* mo ti noftro uiaggio:® finalmente caminando, piu oltra nel'Arciducato d'Au* ftria, cr Aüa uitta chara, uuolgarmentt Tzm(tldetta,®deli inKafinfeld,
COMEN. DELLA MOSCOVIA. Horn, er Reís: peruenifiimo.
Dapoi per la dritta,uia deüa Morauid,dila dal Fiume Teya, il quale perla mg=¡ gicr parte fepara l'AuJlrid da la Morauia,i Sncima cittapucmfiimo:dcue che 10 intefi pietro Moraxio mió coÜega effer morto. Donde che 10 folo quefto officto de roratore,il che era grato a Cejare,pigliatfopra dtüe mié fraile. DaSnoimacitta,ariuafiimoa VuolfermtzA Bruna,erad Olmutio,laqualee fe* día E pifcopale,er apprejfo del fiume M orauua pojla: e queüe tre cittadi ctoc Snoi* ma,Bruua,c Olmutio fono leprtmenelmarchionato.de hpoi pajfafitmo per Lipnick.
Per Hranitzd,in thodefeo Vuciffcnkirehn. Per ltzln,in Thodcfco Titschein.
per Ojiraua.in Thodefeo Ojlra citta,doueeilfiume Oflrduuitzd,il quale la me» defimacittabdgna^la Sileflaftmilmente da effa Morauia parte er diuidc.Do-po Freiftat citta deüi Duchi Thefchinenfi deUa S defia,la qual citta é pojla alfiu* meElfa,ariuafimoaStrumen,inthodefeoSchuuartzuuajfet,dapoi a Ptzm, in Thodefeo Pies principato, del qual luogo andando auante per ¡patio di dúo miglid, i ti ponte dila da t¡lula,er quiuieil termine del tenitorio deüa Bohemia. Dal ponte de ¡fluía feguita il dominio della potonia.cr de qui mfino a Oschuuent zin principato,doue tifiume Sola entra nel fiume 1 ftola,¿ il uiaggio folamente di un buon miglio.
Dila da Ojcheuuentzin per il ponte ftperámo i! fiume \ fluí,er finiti che bauef= fimo otto miglia,\n Craccouia capo del regnodt Polonia peruenefitmo, er li noflri carrifopra le trahis ponefitmo, dapoi da Craccouia partitifi, artuafiimo * ProftouuitzdA.miglld, Poi a Vuilitza 6 miglia A Schidlouu j mtglia. A Oppatouu 6 miglia
A Sauuicboft 4 migha,doue di nuouo paffafimo il fiume iftula, erlafciato queüo alia banda fimftra,ad Vrfendouu perfpatio di. s.miglia er dapoi a Lublin palatinato per.7.miglia perueiufsimo, nel qual luogo in certo tempo ordmato de l'anno fe fanno bclitfíimefiereiaüe qualiui coneorronohuomini ergétide ogni pdrteuome fono lAofcouiti,Litbuuani,Tartari,Liuonienfi, Prutheni,Khutenit Germdni,Hongari,Armem Valacchi, cr H ebrei.
Otto mighapiu oltrafi truoua cotzko,er auante chefeperuenghi a quefto luo* go,fi troua ti fiume Vuiepersjlqual corre ucrfo fettentrione, Dopo otto miglia, ni occorre Meferitz, er caminando un poco piu oltra, é il termine ouer confine deüa Polonia per fet miglia piu auantefi truoua apprejfo del fiume Buh,Melntk cit ta dalla Lnlmaniatw da li a otto miglta un luogo tbiamato Bielfcc;deli a quatro
m'gliauioccorre Nareuu,doueèan. borail fiume di ql medeßmo nomc,er nafee du un eerto Ugô,ec patudi,comefa d fiume Bub>etatta uolta del fettitrionc corre. Da Nareuu caminando piu oltrd,ftpaffa unafelua per oito miglia dilonghezza, e fuora di quetta euiunacitta detta Grinki,doue hhuomini delReJi quali eipro uedeuano deHa uettouaglia per duiuer «oflro,( Prifíauuos chiamano ) er quetti che tnßno a Vudna ne conduceuano,miafpettauatio,dapoiperffiatio difei miglia ß peruicne Á Grodno:doue e un prineipato fecondo la natura di quelpaefe ajfai co moioüa roceba con la citta è propinqua al fiume Hemen,il quale in lingua ger* tttdiued Mumel è chiamdto,erè quel fiume che bdgnala Prufsia, la quale g ia dal gran maefiro de I'or dine Theutonico era gouernata,ma bora quetta ifteffa Alber to CAarchefe di Brandenburgo col nome Ereddario del Ducato tene,il detto fiume chiamano anchoracronomen,attuder,doal nomedieffa cittaùn quefto luogo Gio uanne Sauuorfinfchi.da Michael Lin ski in quetta medefima cafa,ouer come dico* no corte netta quale to era aloggiato,fu mono,in quefto luogo io ui lafeiai l'imba feiatore mofcouito.il quale il Re hauea prohibito da intrare in Vuilna. De h pot i duc miglia à Prêtai,à cinque miglia à Vuolcomk,à quatro miglia, à Rudniki,& poiperaltroquatro miglia,ad Vudna peruenifsimo. Auante effa citta dt V utlna huomini nobili er di alto lignaggio miafpettauano, li quali in nome del Re honoreuolmente mireceuettero, er in una ampia er gran ca retta ornata di bclifsimicufiim, cr di certi coprimentidifeta er di oro tejfuti, cottocatomi,con molti ftaffim da ogni parte circondato,officiofamente come fuf fe flato d proprio Re,infino aW or dinato hofpitio miacccmpagnorno. Dapoi Pe* tro TomitzkiEpifcopopremifsicnfe,er uececancettiero del Regno dt PoUonia, huomo per teftimonianza di tutti de lingular uirtu,er de integrita de uita orna« to,mi uenne a uifitarc,er parimente in nomedclRehumamfsimamentefalutom* mi, er riccuettcmiier cofi dapoi fimti li noftriragionamenti,con gran moltitum dine detli cortcggianialconfpetto delproprio Re mi condujfe; dal quit Re ia prefentia dt molti nobdifsimifignori del gran ducato detla Ltthuuania honcftifsim mámente io foi riceuuto.
In quel medefimo tempo,oltra le dltre cofe neüa citta di Vuilna,il Matrimonio infra effo Re di Polonia,er infra la Signora Bona,ftgliuoladi Giouan Galeae zo sfortia D uca de Milano,per comifsione di Ccfare col mezzo et opra miafufer mato erconclufo.
Erano iui in ccrte ftrette prigioni tre capitanidi Mofcouia,atti quali nel anno. M. D.XIIII. Appreffo di Orjpi citta lafomma di tut t ele cofe,eil gouerno detto effercito Mofcouitico craftato comeffo.lnfra Ii quali Giouanne Czeladin era it primo,li quali io con licentia del Re uifitai,er con quel modo er charitacbc io (o tette ufare in tal imprefa confotai quetti,er confortaigmimnte♦
Vuilnd e il cdpo del grdn ducato deüa Lithuudnid, crepofia in quel luogo, nel qudle Vuclii cr Vuiltufiumi concorrano,cr nel fiume Nenien ouer Cronomen ntnnoun queflacittada Vuilnagülafciai Crifofiomo colomm, cr non molto tempo in queüi dimordi.
AÜiquitordicidl Mirzo u/cito deüi citti di Vuilna,ionon ufxi li pulliacr ufi* tatauia,deücquile,unafíudpcrsmolenzko,erl'altrapcr la liuonu in Mofeo* Vid. Mi ufai ladrada media infr a l'unacr l'altra,cr eoflperld drittd un lontan quatro miglu d Nementschin,cr de Ii A otto migha, pajfato il fiume fchdmem, i Suuintrduudperuenni.ilfequentegiorno perfpdtiodi fei miglu uenm ¿Disla, doueéun ligo del medefimo nome,cr de li i quitro miglu e Drifuuet,doue l'itn bafetatore Mofcouitico,ti quale io haueua lafciatoA Grodno,uennc á ritrouarmi. De Ii d qudtro miglu d Braslduu,dl lago Nduuer,il qudle e di longkezza <¡u*fi di un miglioypoi per ¡patio di einque miglu d Dcdiru,cr al fiume Duutna,tl quale i biuomcnfiCperchcpdffaper il pac fe di queüi) Duna appeüano,altri Turare,per= uemfstmo. Dapoi per fette miglu dDrtfJa,crdmuouo fotto lacittadi Bethaalfiu me D uuim ariuafsimo,cr effendo queüo tutto quafi aggiaccuto,con certe edrette fecondo il cofiume diqueüd gente perfpatiodifedici miglu fufsimo portati m fu.&cofi mentre fifi tal uidggio,dueuieduintegtiocchifíapprefentorno;crmen trefiefsimo in dubbto per qualedouefsimo intrare,mdndaiil feruttore addiman* daré alia cafa di un certo uiüano iui propinquo qualfuffela firada,tl qual feruito* re poco mineo ebe non periffe nel fiume per refpetto deüi guccia che s'era disfat* ti ful mezzo giorno,nondimeno fu tinto fuora. Intrauenne anchor a, che inun certo luogoil fiume di ogm parte era disgiacciato, cr tanta ¡Irada era lafaata, quanto fi potcui paff Are oltra,&d penail fondo del nofiro uehicolo era capacc di tal paffo,et queflo era proprio aÜafimilitudine di un certo ponte,il quale ci di* moftraua ilpaffo con grande horrore-,pertcolo,ctfpaucnto; aecrefceua anchora la p aura la fama commune, et perche diceuano che non era molto che intal luo* goda cento affafsini mofcouttici s'erdno sommerfi per uoler pajfdre tal fiume concreto cr congeüato.
Da Drifja a Doporoskifono fei miglta,ZT de h poiaPolotzco principdto,il qua* le Vuaiuuodato chumano,cr Á queda parte del fiume Duuina,la quale altri Rk« bone appeüano,peruenefsimo,douc honoreuolmente in mezzo di grandifumafre quentu di huomini fufsimo riceuuti,et magníficamente er abondantemente trat= tati,finalmente infino aüa fianza noflra uicina fufsimo condotti.lnfra Vuilnd Cr polotzco fono mola lagbt, fpeffe piludí, CT felue di grandifstmd longitudi* ne,per modo che quatebe uolta per fpatio di cinquanu miglia Germam fe diflendano.
Anddti piu aliante nelli,confini del regno,ií uiaggioptr le fpeffe correrle di l'mi
& Tatort
l'dltrd parte non erd troppo ficuro,cr haucfíimo aüogiamenti deferti & pochifi* fim'i,er finalmente per le grindi patudicr fcluein herbslecTMilenki,cafedipa■ fiort peruenifiimo,nelqualuiaggio il Lituano conduttor noñro mi bduea abban■ donato,ui fi aggiougeua aüiineomodita deüi nofiri aÜoggiamenti la fumma dif * ficulta del uiaggio}ímperoebe en forzd di paffare infra li lagbi cr le paludicar che di neue cr di giaeeio i noi molto noeiuo.
Etmentredd uno cafteüotto dettoNifcbd,etalldgo di quel medefimo nome,cr de li 4 quatro migliai Quadaffen fufiimoperuenuti, in talluogo con grandifiimx pdura,CT perieolo un certo lago agiacctato,cr fiando l'acquafopra deüa giaccii pajfafsimo,&effendo ad una cappanna ouer Tugurietto d'un certo uiüano perue» nuti,per comifiione di Gregorio Mofcouito, crmio compdgno in uuggio,cifu portato deÜa uettouagha per mangiare,md in queflo luogo t termini di l'uno o* l'altro principe non ho potuto conofcere er ben difcernere come uolea. Senzd contrdiittione ileum Corfula ¿fotto il dominio deüa Mofcouia,doucpaf* fdti duo fiumi cioe vuelicdreckd cr Dfiermczd,er finiti dui mighd puemfiimo. Opotzkd cittd con il cdfteüo ouer Roccba e pofti dppreffo delfiume Vuelicdreckd doue ¿un ponte che fipaffa,cr alcuna uolta licauaüi paffano queüo con l'acqua infino alginocchio,quefia Rocchd ilRe di Poüonia.mentreio trattauadeÜa pa■ ce in Mofcouid hauca affediata j in quefii fimili luoghi.bcnchc per lepeffe palu= di,felue,et fiumi innumerabili gli efferciti incomódamete codurui nofipojfono,no dimeno i ciafcü luogbo che uoglútno retídmete cobattano,madádoui co la guafiato ri,et altri habitatori del paefe,li quali tolgano uta tutt/ glimpcdimcti.tagliadoar* bori,legnami,crfacendo li pontifoprale paludi,fiumi, er altri luoghi neceffarij„ De li d ottomiglia fe truoua una citta detta v uoronccz>pofid appreffo del fiume Ssoret,ilqualericeuendonel fuogrembioilfiume Vuorone, nonmolto lontano fotto la citta di Vuelicareckafcorrc,á cinque miglta dipoii Ftburg,cr a tre mi* glia a Vuolodimerat cittd con Id Roccba,a tre miglia a Brodcafa de un certo ha* bitatore, cr de qui poi finiti da cinque miglia, er gittato un ponte fopra del fiu* me Vffa, ilqualeaScholonafcorre.a parcho citta uenifiimo,la quale infierne con il cafteüo e fituata appreffo del fiume Scbolona,de qui fe uiene ad,una certd uiüa det tdOpoca,fotto la quale ill fiume Vuidocba,il quale p patio di cinq¡ miglia entra in fuchana-,quiui paffati dafetti fiumi,de cinque miglia fe ariua a Reiscb Viüi,cr p altri cinque miglia aüa uiüa detta Duueren,Butig,fotto la qualeppatio di mez■ zo migho ¿ Pscbega, fiume,il quale riceuuto infeil fiume Strupino,entra í Scholo na,nel quale anchora altri quatro fiumi,li quali paffafsimo í quel giorno, entrano. A cinque miglia fi truoua lotoki cafa di un poner o buomiciuolo, er de qui a qua* tro m'glia finalmente la gran Nouogardia aüi quat ro di Apnle toccafiimo. Ma da Pobtzko infi jo alia Nouogardiapdffafsimo tantepaludi,crtanti fiumi,che de U nomt diqueüi cr del numero gh habitatori del paefe non fe ne recordano: e pero
X
glit cofa diffieile che alcuno pofíi queüt commemorare, cr rtítamentt fcriutrne. Nella tiouuo garita per fetti giorni ci rtpoffafstmo,tt ntl giorno delle palme,dal luogo tencnte di queüafufsimo riccuuti nel conuito, et dapoi amortuolmtnte da qutüo admoniti,cht lafciati li ftruitori et li cauaüi in quel luogo,io per uta deüc po fleaUa uolta della Mofcbouia ne giffe:al quale ubidiendo,&intrato in uiaggio,pri mámente d quatro miglia a B eodnttz ne uenni,& de qui ti uiaggio dt tutto il gior noapprtffo dclftume Mjta,dqualeenauigabile,® dallago Samftinnafce,tofeci, in quel giorno eonetofia che per un prato,liquefacendofe gia la neut, con ueloce cor/o deüi cauaüi ne gifsimo,un cauaüctto de un mió feruitort Litbuuanico cadete te:cr conciofta che totalmente ínfleme col feruitore precipitare, cr di nuouo in modo di una rota fe riuoltdfsino per ttrra,finalmente 11 cduaUo Ituofti con ii piedi dauantc,&fcrmofsi,&nc con 11 lato fuo tocco la terra,ne punto 11 feruitor mío fottodifeproñato criacente ojfefe in pdrte alcunaTiapoi per la irettd uta i Seit sko di la ddlfiume,cr afei miglid a Ntscha,dapoi de qui a Harosczi di ladalflu• me, poi a fette miglia a Calacba,& a Oreat R echel uuitza aüa fiumard, ttfindl* mente a fette miglia a Palamit pcruemfsimo:et in quel giorno paffafsimo da otto fiumicr un lago congeüato, ma fopra deüa giacciaeradiacqua ripieno. finalmente neüafexta feria auantela fefla dellafantapafqua, aÜa cafa dcüe po-fieperucmfstmo, cr tre lagbi paffafsimo, ti primo fu il lago Vuoldei, ti quale t un miglio in latitudine, cr dua miglia in longitudine: il fecondo, t il lago Luti* nitsch non molto grande,cr il terzo ,fuil lago Lheira,al quale una uiUa di quel medeflmonomeepropinqua,etelontano daOreat perfpatio di otto mighd.üel qual giorno per li fopra dettilagb i congeüati,ma per la neue hquefccnte diaque ripieni,feguitdti la tritta uia,bauefsimo un uiaggio difficihfsimo et periculofo: et per l'altezza deüa neue,et parte che tuffuno uejltgw cner fegno d'alcuna ¡irada appareua,nonbauiamoardimento dircmoucrct deüa uia publica. Ecoflfinito tanto difficileetpericolofouiaggio,perfratiodifette mighaa Chottúouuaper» uemfsimoifotto la qualcitta,in quel luogo,che li dúo fiumt ctoe Scbhnguna et Snai corrano, et entrano ntlfiume Mfh,paffafsimo; et a Vuolofcbak giongefsimot tt iui nel giorno di pafqua c i ripofafsimo. Ddpot cdmindfsimo per fette miglia, eí paffato il fiume tuuerza,a Vucdrapufla citta pojla neüa ripa anuafamo, da qui poi per fette miglia defeendendo, uemfstmo a DuucrfcbA citta,fotto la quale per dua miglia, con una barchetta pifeatona ti fiume Scbegima paffafsimo, et a Offo» ga citta perucnuti,iui per un giorno ci ripofafsimoiet il fequentt giorno per [pa« tío di fette miglid nduigdndoper il fiume Tuucrz*,* Medina perutru[simo}tt iuidifinato, di nuouo intrati neüa barchetta per fette miglia nauigafsimo VuoU g a fiume ceüeberrtmo etfamofo,et nel pnncipato Tuuer ariuafumo} done p reja una bareba magiore,p 11fiumeVuotga naulgafiimo,etcofl no molto di poi ai effo fiume (ógellato, & di pf^i ügmw ripieno,uemfsimo, cr m certo luogo con
grondifsimo fática crfudore ariuafsimo, doucla ripa del fiume Colma cr cari• ea di molta gioccio,apena fuperafsimc;er de li per térra aüa cafa di un certo ha• bitatore peruenuti.ritrouafs imo alcuni pochi cauaüi, cr fopra diqueÜi montati, finalmente al Monafterio del beato Helia giongefsimo.Doue poi mutati llcaual* li,per tre miglia a Gerodin citta al fiume Vuolga pofla, dapoi perla dretta uié a tre miglia a Scbojfa, poi per tre altri miglta a Dfchorno cafa deüe pofie, dapoi perfei miglia d Clino citta,al fiume Lanuga pofla,poi a tre miglia a Piefsak ca>■ fa deüe pofte, dapoipfpatio di fet miglia a Sebonapofia apprejfo del fiume dique I medefimo no me ariuafsimo:dapoi finolmítepfpatiodi tre miglia aÜi diciotto gior ni del mefe di Áprile peruemfstmo in mofcouia.doue in che maniera io era flato f¡ lutato crriceuuto.abbondantemente in qflo libro ui ho expoflo crdichiarito, qui do del modo dt reeeuere et di tronare glioratori fufficiétemcntc ui ho dimofirato. Delritorno deüa Mofcouia neüa patria. O ui difii nel principio, qualmente era flato mandato da Maximi■ llano Imperatore neüa Mofcouia, a componen cr pacificare iprin cipidi Polonia,et deüa Mofcouia,mafenza refolutione alcuna indi mipartitte,lmperochementre neüa Mofcouia, prefenti gli oratori del Re di Polonia,io trattaua deüa pace et deüa concordia infra di loro,intra que« fto mezzoilRcdiPolonia,raunatol'eJfercito,Opotzka cafleüo (indarno pero) expugnaua ,et pero per que/la caufa il principe denegauadi uoler fare la tregua con ti Re d¿ Polonw:et cofifenzaoltra conclufione delnoñro negolio, honoreuol mente mi dette licentia. La onde lafciata la Mofcouia, i Mofasko iz miglia, ai Vuicfma. 16.miglia,dDrogobufcb. i s.miglia,et dapoi kSmolensko.i s. miglia peruenni. Doue per due notte a laiero in mezzo deüe gran neui ci ripojjafsimo, et certo da queüi che ci conduceuono io era trattato lautamente et honoreuolmen* tc,et per difenderci megliodaüe neue,fopra li feorzi de gliarbori in longitudine diftendeuamo altamente il fieno,et fopra l¡dillefll:nzuoli,fecondo il cofiume di Thurchi ouer di Tartarí con lipieditiratiin fu giaccndo, pigliauamo il cibo, et beuendo alquanto piu largamente,la cena noflra tirauamo in longo, l'altra notte poiuemfsimoad uncerto fiume per Albora non congeüato.ma dopo mezzo not te per refpetto delgrandifsimo freddo talmente era concreto etagiacciato,che per tffa giaecia piu di diece'carrette canche tutte fiano ñate pórtate, ma h cauaÜi in un altro luogo,doue il fiume piu uelocemente cr con maggior impeto correua ft>enfi,rotta la gtaccia,pafforno di la,doue lafeiati queüi che ci conduceuono, me* nandai neÜo Lithuania: cr cofi dal confine per fj>atio di otto miglia a, Dobrouund ne uenhi,doue hebbi honefla copia deüe cofe neceffarie, ma Valbergo ouer bcfpitio fu neüa Litbuania,dapoi i quatro miglia adOrfa,infinok tanto che da Vuicsma iÜa man dextra ariuafiimo al fiume Boriflheneul quale non con logo interuallo di fopra cr di fotto da Smolekofiamo coflretti k paffare,crcofi ¡¡Üo arca k Orfa
tafciato,p Id dretta uid p. s. miglid i druzek,p. x. miglid. I Grodno,p. 6. miglia i Bo rifouu,alfiumtbercjlnd uenifiimoji cuifotiPtolomeo li dttribuifce alboriübene. Ddpoi per otto miglid d Lohoschdhb, Ver 7 miglid i Radocbosüye, Per » miglid d Crdsnofeüo, Ver i miglia i Modolescb, Per 6 miglid ¿ Creuudcittdconil cafteUoruuinato, Pí>* 7 miglid finalmente d Medmkcittd con ilcafteüo rotto,& dd quifinalmen* mente ad Vuilna perueniftimo;doue dopo Id pdrtitd del Re in Polonia, per certi pochi giorni.mentre li feruitori con li miei cduaÜi retorndUdno dd Uouuogardú per Id Liuonia,fono reftato,liquali finalmente uenuti, indi partitoci, per 4 mi* g lid ufciti daUd ¡Irada,ariuajhmo in Troki,acciocbe iui in un certo horto io uedef feiBifontiferratier cbiufi,liquali alcunt Vros,erh Germani Auroxn chiama* no,doue il palatino, quantunque per Id uenutd mu a, l'improuifo fujfe quafioffe» fo,non dtmeno inuitommi i difinare con ejfo lui,w <t quefto conuito fuui prefen■ te Scheacbmet Re Sauuolbenfe Tartaro,ti quale in tal luogo in dua murati cafielm la er infrdItligbi pofli,come ncUelibereprigiom boneftamente era feruato crett fiodito, quefto Rementrefe difinaua, de uarte co fe per mezzo deÚo interprete parlaua con effo meco; er infrd lealtrecofechiamaua CefarefuofrateÜo,er di» ccudche tuttihprincipie? Re del mondo eranofratcÜi infrd di loro. Finito il difinare, er riceuuto il prefente del Signor palatino fecondo la con fue* tudinedelli Litbuani. primamente h Morofchei citta,dapoi per . 1 $.migltaa Grodno,per 6 miglia dGrinki, poi pajfatalafcluaper.s.migha aNareuu,er a Bielsko citta peruemfiimo: doue Nicolo Radouuil palatino Vtlnefe ntrouai, al qualegidper auantehauearendutolelitterediCefarc: il qualSignor paUatino, benchepcrauante mi baueffe donato una chinea con dúo altri cauaÜt dalla caret<* ta,nondimeno di nuouo uríaltro cauaUo caftrato er di buonarazza na dette in do tio:er oltra di quefto mi detteancbora alcuniducati ongari,conUquali mi con• fortauacheioprocuraffedifarmifareun beüifiimo AneUo, accioche portando queüo,er ognt gtorno r¿guardándolo,piu fácilmente di lui,etjpctialmite appref* fo di Qefare iomi recordafii,dapoidaBielfco,nelcaftello de Briefto con ta cuta fatta di legno eípprejjo delfiume Bub,nel quale M ucbauuctzfcorre,cr da qui i lamas citta dhuafsimo,douelafciataldLithuuanid da parte,primeramente a Pa reczouucitta diPolomaintrai,fopra laquale nontroppo lontano un fiumiceüo cbiamato la fónica fcorre,w ¿queüo chelaUtbuuaniadaüa Polonia diuidejapoi per.c).migliaaLublin,pou Rubin,Vrfendof,fauuichofi alpaffo del fiume lftw la,poi a Sandomir citta con la roccha pofta al fiume lftold.cr difiante da Lupin per ¡patio de miglid. 1 S.peruemfsimo.Dapot a Polonizaappreffo ti fiume C ser« na pofta, douecertipefcinobilifsimiuuolgarmcnteLacbschuman,fe pigliano,
indi aüa cittd nuoua detta Cortzin con il caJleUo di muro, er poi a Profluuitzd, douc buond er ottimd ceruofa fi cwoce.er de qui poi in Crdccouid pcruenifsimo, Ld qudl cittd e cdpo del Regno, c Id fedid Regale, er epofta er collocdtd alfiume 1 Iluta,er per. i s.migliaédillanteda Sandomir,qucjla Crdccouid per copid er frequcntidd¡Clerici,difiudenti, cfdi meredtdnti er cetkbcrrimi er famofd. Daña qual cittd,riceuutili prefenti regif,ertoltd buond liccntid ddl Rc, dl qudle I'oprdmid erd grdtd,cipartifiimo,er india Lipouuez fottoil cdfleÜo , doue era Id prigione d'alcum facerdoti delinquent^er de qui poi ki.miglta ad ofuuent* Zin cittd di Silefid,ma fotto il dominio diPolonid,dppreffo del fiume Iftula fltux ta giongefsimo: nel qual luogo,¿ Sold fiume,il quale nafccndodaÜi monti, li qud* li diuidano Sllefta da l'Hungaria,nel fiume iftula entra. Non troppo lontdno,fot* tolamedeftma cittaeil fiume Preyffa,il quale dal'altrd parte del fiume iftuld, Si* leftd,ddl Dominio di Polonid er dt Bohemid dtuidc, er in ejfo fiume fimilmente di liiuldcorre.De qui poid. f.miglid d Pezma,in Tbodefco Pics, principdto in Silefid,md dettd ditttone di Bohemid,poi per duo miglid a, Strumen, in thodefeo, Schuuartzuuaffer,poidFreyflelcittadcÜiDucaTcfchincnfi, la quale Elfafiume bdgnd,& nel fiume Oderd fe difcaricd,dapoi ad Oflrduua cittd deüd Morduid, la qudle da Oftrauuitza fiume e bagnata,cr la Silefid dalla Morauiadiuide, indi poi a.+.miglia in ltfchtn,cittd,intodefco Titzein,er Hrdnitzd, intodefco Mujfen = kirchen citta,la qualcBetuuna fiume bagna, er dapoiperfrdtio de un miglio i Ltpntk.er per duo miglid dd Vuiftricu pcruenifsimo. Donde mentre per Id dretta uia caminauamo , d, cafo da un certo cofie Nicolo Czaplit no bile della prouincid, «eggendo chenoi andiamo alia uoltd dt lui.eglt dipoi pigliata una arme in mdno, qudfl uolejf: dnddre d combdttere,con duo compdgni prepdrd uaft alia pugnd: per il cbeiomo¡fo,er confiderdndononld tementa er audacia da l'hucmo,ma piu pre fio Id imbrtachezzd dt queüo, fubito comdndai aüi feruitori che piu prefto defii= no il luogo a l'ird,CT düa pdtid,che fdredltro mouimento.Hia queüo dtftrezza* to que ft 0 officio dihumamtd, neüa gran neue sera gittato, er con gliocchi tor= tuoft er minaceuoli il pajfitr noftro riguarddud,er qucfio medefimo ufficio di po cdhumanita uerfoli noflriferuitorichc ne feguitauano con lecarretteufo^ind* ciando loro con Id ft) dda in mano diuolerglifdrc dtfpidcere.Ld ondedauna par* te er I'dltrd ndto il clamore,er tl concorfo dclh ferui,effo Nicolo finalmcte da una frezzdfu offefo,erilcduaüo pdrimenteferito,fotto queüocafco.Dapoifeguitan do ilcomincidto il noftro uiaggio conglioratori Mofcouiti,driuafiimo dd Olmu= tto,er d. quefto luogoftmilmentctlfoprd ditto Ntcolofcrito peruenne:doue,fubi• to come habitdtore dt queUa regione cono[ciuto,raunatd una certd moltitudine di queüihuominiji qualt erano codotti d cauare et fabricare le pífeme, uoleua deüd. rtceuutd ingiuria fame ucdetta. Mato dihora có mdturo coftglto l'dudacu,ct sfor Zdmétifuotreprefit et mpeditte lodeuolméte.Fatto quejio,a par tierno da qI*
Y tij
ntutio,et p. 4.m iglu i bischouu picctola citta,ct paltri. ^.miglia ¡t Nihlspurg roe ca bella co la citta uenifíimoja quale bhbe p ¡patio icun migho chlla da! fiume the ya,úqualein moltiluogbtl'Auftrta daüa Morama diuide.fia pofta; no dimeno la fe accofta atta Morauta, etal dominio di qutüa ¿fottopofta.de ¡utpoi a. y miglia A Mistlbacb caftello t to de l'Auñria,et p altri tre miglta a Vlnchskircben, cr po 1 peraltritremigliaaviennacittanobile crdamoltt fcrittoriccÜebrata,crapprcf fodel Danubbio fttuata,perucmfiimo.çr certo infino h quedo luogo due curette integre cr fane di Mofcouia condufit.
Partitomt pot da Vienna,p.s. miglia a citta nuoua,ct de li poi oItra el monte fem ring, et infra h moti detta Styria infino i Saitsburgo ncucnnt.Dapot in Emponte citta nelcomitato di Ttruclo ritrouai Cefare, aüa Maiefta del quale no folamente quelle cofe, le quali iohaueafattapfuecomifitoni,gheranograte,ma etiâdio lare latione deüe Certmonie,et deüa cofuetudine dcÜi Mofcouiti g lierano moite g rate adaldire.Laoiiie etiâdioMatheoCardinaleSalisburgenfea Cefare carho molto, principetnduftriofo, crneUi negotij humani aftuttfsimo, iocofamente in pre« fentia diCefareproteflo, chcetiamdto Cefarenon doucffcaldire, neconofcere il reftante dette Ceremome di Mofcouiti in Abfentia fua. Dapoi ejjendo expedito et licëtiato da Cefare,l'imbafciatore di Mofcouia,et doué do iofîmilméte cone oratore andaré in Hogar iaalKeVudoiúco,ilfopraditto am bafetatore Mofccuito pil fiume Eno et p ti Danubio à Vienna lo cÔdujlr,ct iui qtto lafciato,iofubitamitemotaiinuncarro hcngarefco.etco qucüophauer bonifiimi cauaüt fotto,mene giua co g ra pre/lezz¿>di modo che in poche bore iofeci trenta dua miglia,et i Budapuennt.ma la caufa di tanta preftezza,¿la commoda re/pira tione et pmutationi deüi cauaüt p It gtufit et be ordinati inter uaüi dette pofte, dette quali,la prima è neüa picciola citta di Prukh,appreffo ilfiume Leytba;il quale di* uidel'Auftriada l'bongaria,etp fpatio di.6.miglia¿ difíate da Vtcnnaila féconda in Ouuar piccolo cafteüo,intodefco Altenburg,cr ¿ einque miglia lontano,la ter« Z* ¿ neüa citta \aurtna,la qualeèfcdia cpifcopale,et çjfto tal luogo li bongari lurr, tt U Germani dalfiume Raba,ti quale bagna la terra,et entra nel Dxnabio, Rab, cbiamano. et qui in quefto luogo,d quxle ¿ dtflante du Ouuar cinque miglta,fipmu taño U cauaüt. La quarta poda ¿fotto laurino p fet miglta, neüa utlla Cotzi, daüa quale uilta o h portatori ct te caretcc hanno prefo ilnome.etfcabicuolméte fono cbiamati Cotzi,l'ultima pofta ¿ in Vuark uilta p cinque miglia lontano da Cotzt, doue h ferrt deüi cauaüt uaciüáci, ouer cbe macano dalli buoni maejirifono rimef fi,crlc carrette,etle brtglie refanno, te quati tutte cofe redaurate,pfpatio di etn que miglia à Buda che tla fedia regale,fono portait,neüa qual citta Regia expofta & finita la mía legatione,et termina la dieta, la quale no molto lontano da Buda ¡l faceua,tn un luogo,il quale uuolgar mente Rakhuscb ch tamaño, honoreuolmtntt foi, luentuto del Re,ct í Cefare me ne ritornai,il quale poi nel mefe di Genaio
dopo Vanno del Signo«, x yt?. moritte. er que ¡la mid An data itt H ongariaho uo» luto aggiongere,per effere congiontd con l'andata mofcouiticd,e? qudfi con uno continouo «wggioflmtd,& terminatd.
Úuidggio della fecondd legatione, in Mofcouid.
M Orto Cefare Maximiliano,iofubito fatto Ambafciatore deüi Styrienfl, fui madato dCarlo Redi f¡>agni,Arciducad'Auhria,cr Allhora eletto Romino Impitoreialla Mdieftd del quale flmilméte ddpoi il grl Duca di Mofeo* uid uihduei mddito lifuoi Ambifciatori,dcciochele cofcderaUonigu comincidte co Maximiliano lmperatore,cU nuouo eofirmafsimo.Maaccioche a l'incontro il nuouo I mperdtore co il grâ D ucd gratiflcajfe,dette comifme al fuo frdtello Fer dinando Arciduca,che egli,Ludouico Re de l'hongaridadmonifce,acaoche e)Jo dipot tanto fe opperaffe appreffo di fuo z'o Sigifmodo Redi Polonia, che effo Re aconfentijfe di condefcendere afare pace,ouero tregua co legiuftecoditioni con il grâ Duea della Mofcouid. E pero in Viena effendo Leonardo Cote di Nugarola in nome di Carlo Romano Imperatore, et io in nome de Ferdinâdofratello della fud Maiefia,infante difpagna,çr A rciduca d'Auftria, elletti Ambafctatori ,fubito motatiin certe carette ongarice, dritrouare Ludouico Rede l'hongarid a Buda ne uemfsimo:doue expofle lenoflrc comifsioni,etfimti li noflri negotij fecondo il defiderio noûro,tolcfumo ltcentu,çr a Vienna ntornafsimo.Dapoi ínfleme cogli oratori di Mofcouia,li quali Allhora erano tornati dijfcagna da Cefare Imperito re,ufcitifuora,ci mettefsimo m w<tggto,CT la prima cofa. A Mifllbacb 6 miglia A Vuifltrnitz 4 miglia A Vuischd, f miglia A OImutio 4 miglia A Sternberg z miglia
A Parno doue fon le minière del ferro, i. miglia uenifsimo. Donde il ponte pofto fopra ilflumeMoraua pajfafsimo.cr tui lafciata da parte la mrauia neüa citta er principato deûa Sileflaintrafsimo,dapoi inlagerndorff. j .miglia. A Lubschia t miglia, A Glogouia i miglia
A Crepiza * miglia,dapoi di la dalflume odera,ariuafsimo in opolia citta,la qudle ínfleme co il caftello epofla appreffo ilfopraditto fume odera: doue l'ultimo Vuca delliOpoliefl haueuala fut fedia,p. j.miglia.Dapoi p.7.miglia ad olescbno, in thodejeo Rofenberg di la ddflume Malponte, ilquale Alborap la moltitudinc delleaque oltremodo eraabodate^poi a. x.migliapuemfsinto A Crepitzauecchia citta di polonid, nel quai luogo intendendo noi il Re di Polonid effere m Pie terco* uia citta,doue h gouernatori delRegnofogliano cellebrare le comitie ,cioe le lot dicte,fubito 4 quel luogo madafsimo ouate ilferuitore,il qudle il tutto coaofciuto,
fie rtfftritte chel Re gia per la dretta uia era per andaré atta uolta di Craecouia, la ondenoi mofsi,da crepiza a quel luogo diriza fumo ti nojiro uiaggio.et prima« mente a Qlobutzho.i.miglia,poi a Czeflochouu. j .migha,il quale ¿un monafie rio,doue ¿una imagine dellaBeataVergine, la quale con grandtfsimo concorfo del popolo,erft>etialmente deüi Rutenici e uenerata;poi a Scbarki. <¡ ,miglu,a Cro molouu. j.miglia,a llkusch. 4~ miglia,doue fono le minere del piombo:poi finalme tefiniti cinque miglia,ilfecondo giorno dtfebraro ariuafsimo in Craccouia, doue nientedihonore ci fu fatto, mjfunoci uenneincontra,ueruno aüoggtamento era apparecchiato per noi,er nijfuno deüi corteggianiufoucrfo dinotofficto de hu= mamtade, er di falutationealcuna,¡Ícome della uenuta no/Ira cofa alcuna intefa erudita nonhauefsino.Dapoiottenutal' intrata per parlare al Re,queüo lacagio ne della noflra legationericercaua;etl'ufficio dellinoftri principicome all'impro utfo riprídeua,er fpctialmente uedendo glioratori Mofchouiti ritornati di fpa« gna,ejfere con cjfo noi,er perche qualchecofa di malejlpenfaua del Duca di Mo= fcouia,cofici diffe.Qualuicinaza,etqual coniuntione difangue eallíprincipi uo ftri con li Mofcouitiiche cojljl fono mefsi di mezzo,et fpettalmente non ejfendo ftati ricchiefli da quello,per il che fácilmente potrebbe egli conflrengere ilfuo nia mico alie conditioni egualt della pace.Ma noida l'altra parte li configli pietojlet chnftiani,er lamenteSynceradellinoflriprincipidimojlrauamo-.erquelli nien te piu uollere defiderare,fenonla pace,la concordia,er la mutua amicitta tnfra li principichriftát,er¿ queüo co ogni/ludio er arte procurare.Diceuamo achora al Re di Polonia, felnon te pare, che le noftre comifstoni feguitiamo piu auanti, tioi ouero ritorneremo adrietro no expedita la cofa,ouero tali cofe annunctarémo allí noftriprincipi,etfopra diquefla materia expettaremo la refpojlaúaquale co fa udita dalRe,alquáto piu humanamente,er piu liberalmente erauamo trattati nelli noñri hofpitij. In quel tempo mi uenne occafione di Addimádare i millt fiori ni,li qualt la matre della Regina bona mi hauea tpmeffo;per hauer trattato le noz ze della fighuolap il paffatofecondo la comifsionefattami da Qefare Maximtlia noüa on de data la fottoferittione al Re, quella benignamíte riceuette da me, er co fi mi promife al mió r¿torno di fare il debito fuo,er cofi alia tomata mía del tut= to foifatiffatto fecondo la promeffa.
Allí. 14.difebraio partiticidi Craccouia,montafsimo nellifoliti uehicoliouer car rette,er con affai cómodo utaggio paffafiimo per la citta d¡ Polonia,& primamen teCorizin nuoua citta,poi P otoñiza,
Ojfek, Pocrouu za Sandomeria Sawichojt
Vrftniojf
Vrfendoff Lublin,
Parczot4u,erpoi delli a.}.miglid Polouuiz*eitta dcUa Litb uanid toccaßimo: dot*« mold uiaggiperriff>etto dcUe moite paludtfatti ageuoltper li fond, paffaßimo* (ydequipoidRokouuschc x mtglia A Teßtczätez, ? mtglta
A B ricfti 4 miglid citta grande eon il cafteüo dppreffo delfiumcBuh, nel qui* leM.uchauuetz fcorre.,poi à.miglid 4 Cdmenetz eitti con li torre di pietrdnel li roccbd di legno,de qui poi paffad dudßumi doe Osehnd cr Beschnd.cr finito il fiado di cinque mtglii,d Scherescbouua citta nouamente edificata neUdgranfel* tu al fiume lisni,il quile per Camenecz [corre, utmßimo. Dépoli Nouuiduuor s miglia A Poroffouua x miglia,
A vuolkbouuitz<*.4-miglia driuaßimo,doue in tutta la nofiraanidta no haue* fimo il piucomodo aüogidmeto,de qui poi à Piefchi cittd,dpprefib del fiume Selua pofti,il quil fiume da Vuolinid prouincid dt effit Rußia,fcorre,®nel fiume Nem« entra. Poi p fcado dun miglio a Moßu citta poftaapprejfoil fiume Nemen,tl quai nome dal ponte pigltb,perche Moß uuol dire ponte. pot artuafitmo A Czutzma * miglia, A Bafilisfcï, } miglia A Rodome $ miglu Ad Heftlitfcbkamt z miglia A Rudniki, <¡ miglia
Ai V dna, 4 miglia,benebe in quefto tempo noi nonperuenißimo
Ad VUna, ma plegando il nofiro corfo aUa man defira uerfo oriente pdffaßimo.
Per Soluua,
Slonin
M ofehdd
Cztrnig
O berno,
Ottmut,
CadayenowA
Uiefcho citta,la quale e difläte da Vuolconuuifca. if.miglia. cr de qui tutti iifiumi fono portad nel Boriflbcno, cr git altri lafciati nelfiume Neme/i corrono. Dopo queßo^riuaßimo a Borijfouu cittapofta al fiume Berefina.\%.miglia,poi a Re« fchak. 40.miglia,ma in quellt luogip rifpetto dcüe gradißtme folitudini non ufafx fimo fe non la ma comune cr ufitata,ldfciando pero aUa ma dextra Moligeuu citta co interuaUo di. 4-.miglii,ddpot feguitando il nofiro uiaggio,pafiàfitmo per StbltíeuH 6 miglia*
Orfa, é miglia
Hobrouuna. 4. miglia, erp dltri luogbi ttcl primo nofiro uidggio dichiaritietex» pofti,cpoifinalmitcin Mofcouiane Venfiimo. Doue lógamete trattafiimo detta pace infra lifvpraditti princtpi futura,ma nondimeno mai potcfíimo fottagerne tltra refolutione,eccettocbe'lgran ducadi Mofcouia diceuaqfle parole,fel Re di po loma uolfare la pace co effo noi,c neccjfario che egli madi'lt fuoi Oratorifccon* do il cofueto: cr noi certo uolemo la pace con effo lui honefld cr conueneuole. Ld ende noip taliparole moflí mandafiimo finalmente alcuni deüi noflri al Re di Po lonia(il quale aübora era ntüa citta Gdañe/i)chepamor nofiro mídafft lifuoiam bafciatori al principe di Mofeouid,p ilchemoffoil Rc,mado pfuoi Oratori pictro Gyfca palatino plocenfe;er M ichael Bohusch Thefauriero deüa Litbuuanid. Il principe di Mofcouia,mtendendo che glioratori lithuani no erano troppo lonta no daÜa Mofcouia,jubito fotto preteño di uoler andaré aüa caccia,et p cagione di rtereare l'animo fuo nel tipo no molto alpropofito,i Mofaisko luoco ftrtthfiimo et abodantifiimo di leporife nandoicr fimdméce nefece chumare noi altri accio che i lithuani non intrafiino neüa cittaiet cofi impétrate cr cofirmate le treg ue dd una parte CT taltra,aÜ: undici di Nouebriofurno licitiati.Fatto queflo,il princim peaddimadauacip qualuia noifiamo p ritornareaüa patria noñra,pcioche haued intefo ilgrá Turco ejfert in Buda,neüa qual citta queüo che eglifaceffe,diceua no lofapere.Horfinalmítepartitoci deüa Mofcouia,pqueüa medefima firadaretor-naflimoadietro,pla qualegia fiamouenuti.c? aDobrouuna,gionti,iuilenoflre robbe,le quale bauiamo madate ddVuiesmapil fiume Boriñheno, riceucfiimo,et in queflo tal luogo priflduuo litbuano.il quale ci afpettaua ritrouafiimo: cr pri* mámente da luiintendefiimoiLodouico Re de (bogaría effer perito cr morto.par titocida Dobrouuna,pfpatiodt.+. miglia neuenejsimodOrfa.crdequi poip quel tn: de fimo uiaggio,ilqualenel primo mió ritorno bauea ufato,peruemfsimo d Vil na,douc dd Giouannefighuolo naturaledelRe.cr E ptfcopo Vilnenfe,humanamen te fu fumo riccuuti,criadamente traltati,dapoi de quipartitoci, andafsimo a Rué nikpofl 4 miglia, A Vuolkomk t miglia A Meretsh citta 7 miglia A Ojfe 6 miglia A Grodnoprincipato r miglid
A Grinki <s mtgha,al qual luogo conciofu che al primo di Gendio fufsimo p* Henuti.eratanteduro etcrudcl freddondto,et tanto l'impetodelueto che tiraua la neue inaiere,cr mía cr m qua lafi>argeua,chcp queflo,cr piltanto crudele et nociuo freddo,che Uteflicoli de Ucautüi,inqualchc parte congeÜati cr corrotti» i eran fricdti cr cafcati,il nafofimilmente fe dtípop l'admomtione del nofiro pri • fiauo non baucjje remcdiato,barei quafipduto: intrato poi nel Albergo, commciai
tojI deftramente a fregare,er mdnegidre il nafo, er finalmente queUo,mi no fem Zi dolore incomtnciai ifenttre: er nafcedoui quafi dt fopra come una certa rogna, dipoi feco¡fe,et cofi foi guarito.Oltra di que/lo,un certo GaÜo ¡Aofcouitico fccon do il coftume germánico felendo fopra del cdrro,et g id p rifpetto del grl freddo tnorenio.il feruitor noftro fubito tiglidtdgli Id crefti,la quale p il grS freddo eré togeUata,nofolam'etc lo ftluo ma etiádio Jubito alzatoifcoHo c5grSdifstma mem rauigha ditutti noi cato,putoci da Grinhi,etpaffandop una grïfelua, uenifsimo. A Nireuu • miglia,poi A Brtelfco 4 miglia, A Milenecz 4 miglia. A Mtclntk f miglia
A Lofchitzi y migliajapoi finiti otto miglia,ariuafsimo i Lucouu citta deüé Polonia,er ipolla appreffo delfiunte Ofio.llluogo tenente di quefio luogo, era Un certo nobile, il quale era chiamato Staroña uecchio,et fotto la fuá ubidtentia ha uea tremilianobili,fono iuialcuneuillaggi, neüiqualitanto numero di nobiliul crtbbe,cbe mffuno altro ui habita.
Oxt citta epofta appreffo del fiume diquel medefimo nome.f. miglia Stcscbiczae cuta, cr fotto quefta è ti fiunte Vutepers, ti quale entra nel fiume, lftula y miglia.
Suuolem citta. 1.miglia,nel qual luogo paffato che hauefsimo il fiume Vieper$,ft guitjfsimo ti noftro uiaggio a\U uolta ii Senna ? miglia Volki, 6 miglia
Schiilouucitta.cintademuro 6 miglia
Vuislicza eitta murata in un certo lago pofta. f.miglia
Proftuuicza.6.miglia,et de quipoi i. 4. miglia,finalmete ritornafsimo in Crdee%
ida: doue trat tai dt moite cofe co il Ke,fuora dcüa mid comifsione.Lc quali cofe in
uero iofjpeua douer cfferegiocode,grate, er molto gioucuili al principe noftro^
nouamente eüetto Ke deüi Bobemi.
Vfcitipoifuora dcüa citta di Craccouia,CT drizzando il noftro uiaggio alla uoltß dt pragaj paffafsimo, A Cobilagora 1 miglia.
A llKuscb doue fono leminere del piombo * miglia A Ben fino citta. s. miglia,fotto dcüa qual citta non gia con tongo in tmallojl fin me pieltza dtuidc la Polonia dada Stlefia. PoidPielfccuuiza citta deüafilefia. f .miglia.
A Cofle citta murata appreffo del fiume oderdfilqle magro ch ¡amano. 4, miglié A Biela 1 miglia.
A Wffd^.mgiUtcUtaietftiia tpifcopakdtüUpifcopi wratiflm'cfrioMiUg'tc*
io epifcopo di tal luogo hitmanifs ¡mámete fufsimo riceuuti,et bene trattatiMpci A Otmaehauucd/teUodelloepifcopo. i.mtgltd. A Biart, 3 migliajapoifoidccompagnato per.i.migtid infino A Gldczetttadella Bohemia, A Retneriez í mig/id A leromierfs <¡ miglix A Bretschauu ♦ mig/w
A himburg.4.miglia,attd pofiadpprtffo delfiume Albin.et ddpoifinalmcte de lid.s.migttdiopuenni d praga,la quale e capo del regno di Bobemia,ct e pojiaet fituatd dppreffo del fiume Moltaud,et in qfta citta io ritroudi il mío principe gu eüetto Redeüt Bohemi,et queüo chep Albord erd chidmdto aüa tncorcnaiioncial IdqudleincorondtioneAtti.t4-di febrdio uifoiprefente,glt Oratori del gra Du> cd di Mofckouidyliquik mifeguitdudno,& d quctltpgrdtid di officio cr di bono re glierddnddto incotro,metre Id gradezz¿ deüa Roccbd crpar imíte della citta cotípldno et bene riguardanojteeuano ¡jilo non effere un cafitUo oucro una citta, mi piupreflo un Kegnoúl quale pldfortezzafud expugnare nonji potrebbe, fe non con grandifsimd effujlone cr fpdrgimento di pingue, lid il Re Cíemete cr pio,uditi creonofetutd la mid reldtione,cr confultdtione fi nitdfoprd le cofeje qudhper Albor afopraft auano,l'heb be molto a charo,et quel {e cofe gh fur no grdtc cr dccette,le quali io haueudfdtto con diligentifsimd expe* ditionedeUe fue comifsioni:et flmilmíte quelle,le qualiiobduedfattoperfettame tíoltrdlecomifsioni datamt,comequeüechedoueanográdemetegiouare:ettan* to piu per hauer opperato cr fopportdto tutte le fdticbe er defagi del uiagio efe fendo qudfiidmdldto.Epero ilprefdto Re noftro con Id propria fuá bocchdtci pro metteudld grdtid cr bonoftuorefuo,le quali tutte cofe effendoftate grate al Re, i me fimighantemente fumo gratifsime.
IL FINE.
REGISTRO ABCDEPGHIKLMNOPQ.RSTVXY
T utti fon duerni eccetto y che eterno,
Stdmpdto in Venetid per Ni'co/o de Bafarini ad in¡lantii diM,Btíti* fia Pedrezano Anno. M D L.
^Auendo alligiornipafjati benigni le tt ori.con so ma diligenza tradotta la JSdofcouia ? ¡a Rufiia, un belhfiimo trattato della uita O" coflumi delli J artari di latino in lingua uuolgare, piu prefío per sadisfatione O* diporto di glianimi gentili,che aítrimenti, Cofiparimente à maggior utiltta di quelli che sono curioft indagatori dipajjo in pajjo deltuttojl compofítore del libro concerte bellifíime figure cr disegniapertamente ha dim o* Jlrato tut te quelle sorti de \-4rmi 3 le quali efii Moscouiti sogliono u Jare al tempo della guerra. Le quali ^yírmi in ut ro fono fi diurne/(uariate^ fí diletteuole auederk, che con moite parole non lopotria exprimere.Qonoscerete an choraper le figure cbe habitij.be c-4rcbi,cbe frezze, qual sorte di caualli,cbe uarieta di selle,di flaffe, quali fiiuali, usano li Soldati JSÍoscouiti nella lor militiamella quinta fi* gura fimilmente inttnderete con qual sorte di carre, ouer carre tte pajjano le acque delli lor fiumi,wjj>ecia1mente so prailgiacciato di quelli,cosa uerámente ftupenda<çy inert dibile. dapoi contemplando la se fía ultima figura, inten" dereteperfcítamete qualjia l'inmagine uera er naturale del gran duca di Moscouia,che habito usa fi nel capo suo,comt nel re(lo dellapersona, últimamente poi trouerai la carta della Geograpbia dal detto Signor Sigismondo autor dt Vopera qual carta eflata poi defignata e ampliatacum sum ma deligentia da. A/. Iacomo gafialdo piamotese nella qua le tronar ai la descrition de tuttala Moscouia con h ¡uoi
^adi7prouinde?popo1i,citta,caßel!i9lagbifiumi?moti,felue et altre cose belleza talGeograpbianeceßarte et conueuoli. eperosopradi ció tton faremmo piu longo raçùonamento, per (¡Jere le cose che io ui ho dette di sopra parte per il li* bro 7 cr parte per le figure arriguardanti luccide ♦ cbia-re manijefie*






Soiouol
Circo, rj/
cortfa fcaneif-Uanefuttn
—M«&So/( n G« vi
jLvw, f D E LlVČj^Lj^T A é ¡If^nvV NIA r^Naüa r'l A
-^^^fcofjpord,^! 'FINLA (M C01T0^La, ^rumaj MOSCO íCeSoroTó7?"
m J/ VITICO^ri, ,
vIVHRAl Horigt ne V ^deVngar)
/lag o bianc<
waiOCi
x1ng0l0
10VC5 ARDIA
cdümßaii/i
*Via l
!LMll
n J/iBrešlmT' r/Tf //
l 9fai(fafeJ f^jJ^psrcajTizuu M AO S C O V I A

*S.iunHa Nüjcoit XIVO NI A
Jfrom
P E R_M I A : P RiO VIN
iyr«y
rramtti
miau
»twir ou»n i
Toma
'Per m i a
)s Civil
vonou
Ruht
lUllOU
Coi-jiro
cvr.eti jp-mrmei
WOlODIiViLR
¡vA M uram.
or wo 3? O?
|u«smfn j fDiuiitior!
klinou
éomfkr~-
auiiift
komar.
sffXEZENjiniKip«»«
jAMo
v reriii
ioknXU
IS LXCO*
Srhat"
t~Otmrrio Í!A Hei*
fjhomia.
h-äSSL	{¡¡^täj&P^d
rlM ((Jl^-ofiofaiä^X^M^ jñ-J*
/ firAj*^ , i	C roña Sobruyfco /ft
/ rW'wjk^'two ..«JéMw
/—J	Seloma U ; Moazir
/5J//Í.I T VA NIA	J -
/ /¿¡TJjjT
I	/ya ro<t te K	crtfHígo . 4M
FžM^UJ Jrt£x j&sr Cnnuia \
/ #< f^i^j^k^^rS--^^ v
/ I (Or C^iicTñouuXí	tfffitL . \^-í^r ff),
¡jim -BogjSHPi^-tA
/ mä^^^^^^^^in^^Ss í
BESS ARA.—«atS;
// J¡) VI • - „ Oryfiouu	\---
—gb^gs^ jj bia juí/'v	---
Lñnríatfi^nñ	T	Q> xídínifri	. _
T)ijenjJÚon} tf¿ ía Mo fcowavér Giaconwi gaftaldoyiamotijc, Cojmoßrajiho m~V¿ netia M d L-
.SEVIK.A I>R.O
j^V^i jporíuoCo ..
Stara/uB
¿nena?
■anua
ajfinfifTrSfl'"—3^
t)	^ vi
IÑAGAYS KI ^^ ^ TARTARI ^
.....- Xi.ff,.
CVHANIA
armaano
Saline
aúCincojrtt
^^¿iMatrijja —-^MiMlHlja
"ZTjVíuro laoö
MAÄ.Z. DI CHWALINSSCO MOR.IA.ALTR.X Hm DI BACH AV __