276
proti gnezdu. Tako lahko z veseljem potrdiva, da je bilo
gnezdenje ~apljice uspe{no.
Ana & Gorazd Klemen~i~, Ormo{ka cesta 45, 9240 Ljutomer
^rna {torklja Ciconia nigra
Black Stork – in flight with part of a run over hedge-
hog Erinaceus concolor in its bill on May 23rd 1998 at
Klopni vrh (Pohorje Mts., NE Slovenia)
Ko smo se 23.5.1998 zgodaj dopoldne Nata{a Fras,
Dominik Bombek in avtor notice peljali na terenske vaje iz
ekologije, smo malo pred odcepom za Klopni vrh na cesti
Ru{e–Lovrenc na Pohorju (440 m) skozi avtomobilsko {ipo
opazili {torkljo. ^e pomislimo na katerokoli izmed obeh
na{ih vrst, sta za tukaj{nji kraj zanimivi seveda obe. Med
tak{nim razmi{ljanjem smo se ustavili. [torklja ni bila bela
in tudi ne ena izmed tistih dveh, ki sta v tem letu prvi~
gnezdili v bli`njem Lovrencu, ampak ~rna. Letela je nizko
nad kro{njami smrek in kro`ila. Bila je odrasla, in ko sem
primaknil daljnogled k o~em, sem presene~en ugotovil, da
nekaj nosi v kljunu. Kmalu nas je preletela po ju`ni strani,
tako da smo dovolj jasno in dobro videli, da je tisto v
kljunu del povo`enega je`a Erinaceus concolor. Nato je hitro
izginila nizko nad gozdom v jugovzhodni smeri. Hranjenje
z mrhovino je pri ~rni {torklji redko (Sackl ustno).
Opazovanje ka`e na verjetno gnezdenje v bli`ini, ne-
obi~ajni izbor hrane pa si lahko razlagamo tudi z vse
redkej{imi naravnimi lovnimi obmo~ji – mokri{~i.
Damijan Denac, Pintarjeva 14, 2106 Maribor
Bela {torklja Ciconia ciconia
White Stork – one overwintering from November
26th to March 8th 2000 at Zrkovci (Maribor); in the
daytime resting on warm chimney, roosting on a lin-
den tree (Drava, NE Slovenia)
V petek 26.11.1999 sva v prijetnem son~nem vremenu
hodila z Ale{em Toma`i~em po Zrkovski cesti, ko sva
nenadoma nad kanalom opazila veliko ptico. Ko se nama je
pribli`ala, sva opazila, da ima iztegnjen vrat. Bila je bela
{torklja. Naslednji~ sva jo videla 6.12., ko je spala na vrhu
lipe na Leme`evi kmetiji. Sem je priletela vsak ve~er iz nama
do takrat {e neznanega prehranjevalnega obmo~ja. Ko je
18.12. zapadel sneg, sva domnevala, da je verjetno odletela
ali celo poginila. Ponovno sva jo opazila 3.1.2000. Tako se
je pojavljala neredno vso zimo. Ker naju je zanimalo, kje je
{torklja ~ez dan, sva se odpravila v smer proti Dogo{am.
Tam se je {torklja prehranjevala skupaj s skupino dvanajstih
sivih ~apelj Ardea cinerea v potoku, ki te~e iz kanala v Dravo.
Doma~in nama je povedal, da je bila tam vsak dan in se grela
na njegovem dimniku. Ko je za~elo postajati topleje, je bila
tam vsak ve~er. Zadnji~ sva jo videla 8.3.2000. 
Matja` Premzl, Zrkovci 52, 2000 Maribor
Bela {torklja Ciconia ciconia
White Stork – group of 54 looking for food, togeth-
er with 6 Grey Herons Ardea cinerea, in a meadow at
Pacinje on August 12th 2000 (Slovenske gorice, NE
Slovenia)
Blizu naselja Pacinje, kakih 300 metrov od reke Pesnice,
sem 12.8.2000 ob 7.10 uri zagledala enkraten prizor. V
toplem jutru je na poko{enem travniku iskalo hrano kar 54
belih {torkelj Ciconia ciconia. Pridru`ilo se jim je 6 sivih
~apelj Ardea cinerea. Presene~ena nad tak{nim {tevilom
belih {torkelj in sivih ~apelj na enem mestu sem kar lep ~as
iz avtomobila z daljnogledom opazovala ta obred jutranjega
prehranjevanja. [torklje so v hoji natan~no pregledovale tla
ter pobirale hrano, sive ~aplje pa so stale bolj posamezno in
vztrajale v pozi pripravljenosti ~akanja na plen. Ena izmed
teh je s silovito hitrostjo kljunila v tla. Zanimivo, da ptic ni
motil promet, {e manj pa moje opazovanje. Kolikor vem, v
novej{i literaturi v Sloveniji skoraj ni zapisov o pojavljanju
pognezditvenih skupin belih {torkelj pred selitvijo. 
Angela Fras, Bi{ 66/a, 2254 Trnovska vas
Plevica Plegadis falcinellus
Glossy Ibis – two in early March 1996 at Se~ovlje
Salina; feeding in hypersaline water (SW Slovenia)
V za~etku marca 1996 sva se namenila obiskat Se~oveljske
soline in tamkaj{nji solinarski muzej. Dan je bil lep, son~en
in zjutraj precej hladen. @e na za~etku solin sva zagledala
dve veliki ~rni ptici, kakr{nih dotlej {e nisva videla. Brodili
sta po hipersalini~ni plitvi vodi ter v njej iskali hrano.
Ob~asno sta na kratko tudi zleteli. Ptici pa nista bili samo
~rni. Ko se je katera od njiju obrnila ali vzletela, je v soncu
za`arela v {krlatni ali temno zeleni barvi. ^esa takega res {e
nisva videla. Na osnovi teh podatkov in po dolgem, navzdol
ukrivljenem kljunu sva iz priro~nikov ugotovila, da imava
veliko sre~o opazovati plevici. Ko sva se ~ez eno uro vra~ala
od uradno `e odprtega, vendar pa tega dne zaprtega
solinarskega muzeja, sta ptici {e vedno brodili po blatu in
vodi na istem mestu, kjer sva jih prvotno zagledala. ^eprav
sva v solinah lahko medtem opazovala {tevilne vodne ptice
in sva videla prvo vra~ajo~o se jato kme~kih lastovk
Hirundo rustica, pa nama je sre~anje s plevicami bilo in tudi
ostalo posebno, enkratno do`ivetje.
Barbara in Vladimir Balon, Martinova ulica 53, 1000 Ljubljana
Kostanjevka Aythya nyroca
Ferruginous Duck – first winter record for the Karst:
male at Cerkni{ko jezero on January 30th 2000 (C
Slovenia)
Zadnja nedelja v leto{njem januarju, 30.1.2000, je bila
pre~udovita in jasna. Opazovanje ptic je motil le mo~nej{i
Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook
veter, ki je vlekel z zahoda. Ob strugi Str`ena sem kmalu
zagledal ve~jo jato rac, ki so se hranile na bregu ali plavale
v okljukih. Postavil sem teleskop in se lotil {tetja. Po moji
oceni je bilo tam zbranih okrog tristo rac, ve~inoma
mlakaric Anas platyrhynchos. Ker pa so tako velike jate
vedno sestavljene iz ve~ vrst rac, sem se bolj skrbno posvetil
opazovanju. Kmalu sem uzrl raco, ki je bila druga~na.
Plavala je sama, pro~ od glavnine jate. Glava in hrbtni del
sta bila temno rjave barve. Tudi rep je deloval temno,
podrepje pa je bilo belo. Jata se je kmalu dvignila pod nebo.
Takrat se mi je zazdelo, da je v zraku precej ve~ rac, kot
sem sprva mislil. Z `alostim pogledom sem preletel okljuk,
kjer so bile prej race. Na moje veselje je bila raca, ki sem jo
opazoval prej, {e vedno tam. @e be`en pogled skozi
teleskop je kljub zgodnjemu datumu potrdil mojo
domnevo o kostanjevki Aythya nyroca. Njena barva se je iz
bli`ine izkazala za kostanjevo, podrepna belina je bila
izrazito vidna, svetlo oko pa je dokazovalo, da gre za samca.
Po podatkih za zadnjih dvajset let, zbranih v zimskem
atlasu [Sovinc, A. (1994): Zimski ornitolo{ki atlas
Slovenije. TZS, Ljubljana] in janarskih {tetij vodnih ptic
[[tumberger, B. (1997–1999): Rezultati januarskih {tetij
vodnih ptic v Sloveniji. Acrocephalus] je iz osrednje
Slovenije znan samo en podatek o pojavljanju kostanjevke.
Pa {e ta z Gorenjske. 
Leon Kebe, Partizanska 8, 1380 Cerknica
[krjan~ar Falco subbuteo
Hobby – preying on insects after sunset above the
surface of a pond at Podvinci on July 10th 1999 until
dark; three times seen carrying prey to its nest
(Slovenske gorice, NE Slovenia)
10.7.1999 je bil zelo vro~ dan, zato sem se na ribnik v
Podvincih odpravil {ele proti ve~eru. Ob koncu obiska sem
se povzpel na lovsko pre`o, da bi {e enkrat pre{tel ptice na
ribniku. Mojo pozornost je pritegnil sokol, ki se je v nizkem
letu spustil proti ribniku in povzro~il pravi preplah med
ponirki in racami. Prvi trenutek sem mislil, da opazujem
postovko, ko pa sem ptico ujel v daljnogled, sem ugotovil,
da imam pred seboj odraslega {krjan~arja Falco subbuteo.
[krjan~ar je lovil `u`elke tik nad vodo in se je v~asih tudi
dotaknil. Po pribli`no petih minutah lova je odletel proti
gozdu, v vi{ini kro{enj, vendar se je `e po treh minutah
vrnil na ribnik in nadaljeval lov. Hrano je v gozd odnesel {e
enkrat in se spet vrnil. Zaradi {ibke svetlobe pa nisem
mogel videti, kaj je ulovil, kljub temu da je bil od
opazovalnice oddaljen le slabih dvajset metrov. [krjan~ar je
v bli`njem gozdu verjetno gnezdil, vendar gnezda nisem
na{el. Po pri~evanjih nekaterih drugih ornitologov in lovcev
pa so tega sokola tam `e dostikrat opazovali.
Luka Koro{ec, Mlinska 14, 2251 Ptuj 
Pepelasti lunj Circus cyaneus
Hen Harrier – male on migration at Zrkovci
(Maribor) on March 8th 2000 (NE Slovenia) 
Dne 8.3.2000 sva se z Matja`em odpravila na teren. Za~ela
sva na mostu v Zrkovcih. Najino pozornost je pritegnila
ujeda, ki je letela nad nama. Nisva je znala dolo~iti. Bila je
vitka, rjave barve z ozko belo trtico, spodaj je bila progasta.
Pot sva nadaljevala po nasipu. Naproti nama je priletela na
prvi pogled podobna ujeda in se usedla na tla. Ko sva si jo s
teleskopom natan~neje ogledala, sva ugotovila, da gre za
samca rjavega lunja Circus aeruginosus. Le minuto za tem
sva opazila {e enega, ki je letel v isti smeri. Medtem ko sem
jaz opazoval lunja, je Matja` med pribami opazil {e enega.
Sedel je na polju in s pogledom sledil vidno razburjenim
pribam Vanelus vanelus. Najini sre~i skoraj verjeti nisva
mogla, ko sva opazila {e enega rjavega lunja, ki je letel na
drugi strani Gaja. Vsa iz sebe sva pot nadaljevala po
makadamu pod nasipom. V o~i nama je »padla« izredno
svetla ujeda. Bila je v celoti svetla z izjemo ~rnih koncev
peruti in belo trtico. Ker je nisva znala takoj dolo~iti, sva
doma pogledala v knjigo. Ugotovila sva, da sva tisti dan
imela opravka s tremi (3) vrstami lunja. Za prvega meniva,
da sva opazovala samico mo~virskega lunja Circus pygargus,
{tirje (4) so bili rjavi lunji Circus aeruginosus, peti pa samec
(1) pepelastega lunja Circus cyaneus. Tako zanimivo
pojavljanje lunjev si razlagava s slabim vremenom dan prej. 
Ale{ Toma`i~, Cesta ob lipi 1, 2000 Maribor
^rni {karnik Milvus migrans
Black Kite – nest on forked branch at the confluence
of the Ljubljanica and Sava rivers, containing 5 eggs;
4 young hatched on April 24th 2000, and on June
14th 2 fledglings flew from their nest (C Slovenia)
V bli`ini soto~ja Ljubljanice in Save `e od poletja 1997
opazujem par ~rnih {karnikov. Leta 1999, pred za~etkom
avgusta, sem ju videval z dvema mladi~ema. 8.4.2000 sem
po ve~letnem iskanju zasledil gnezdo v rogovili bora, kakih
petnajst metrov od tal. Opazoval sem ga enkrat tedensko.
Iz petih jajc so se izvalili {tirje mladi~i (24.4.). Dne 14.5.
sta bila v gnezdu le {e dva, puhasto perje enega na tleh, eden
zelo iz~rpan je poginil dobro uro po najdbi. Popoldne 3.6.
je ve~ji odrival manj{ega na vejo ob gnezdu, 14.6. sta oba
`e posedala po vejah ob gnezdu ter letala in pristajala na
drevesu v bli`ini. Vse dogajanje sem spremljal in foto-
grafiral s teleobjektivom 500 mm, {koda, da nisem imel
mo~nej{ega (op.ur.: gre za drugo potrjeno gnezditev ~rnega
{karnika v Sloveniji [Kozinc, B. (1991): Gnezdenje ~rnega
{karnika Milvus migrans pri Lescah; 12 (48): 57-70] in prvo
v osrednji Sloveniji).
Jo`e J. Kozamernik, Lov{etova 16, 1260 Ljubljana-Polje 
Acrocephalus 21 (102-103): 275 – 288, 2000
277