Thirty-fifth Anniversary OF St. Peter’s Society NOVEMBER 26, 1939 American Slovenian Auditorium 253 Irving Ave. Rrooklyn, N. Y. Jugoslovanska Katoliška Jednota Ely, Minnesota RAČUNA NIZKE ASESMENTE IN PLAČUJE LIBERALNE PODPORE % I i I v 1 ■o I VPRAŠAJTE ZA POJASNILA NAŠE LOKALNE TAJNIKE ALI PA: Glavni Urad J. S. K. J. SSCU BLDG. ELY, MINNESOTA " ___ ANTON ZBAŠNIK, glavni tajnik ¥ » ©IHTIH S i The Committee takes this opportunity to express very sincere thanks to our friends for their effort and cooperation in making the celebration of Thirty-fifth Anniversary of St. Peter's Society a great success. We are especially grateful to our adver- tisers who ha ve made this Journal possible. We therefore earnestly hope that members of our Society, and ali our friends will reward them by patronizing their places of business whenever possible. To ali who are with us today celebrating this joyous occasion - Greetings! We hope that you will carry away with you pleasant memories of the Thirty-fifth Anniversary Celebration of St. Peter's Society. THE COMMITTEE USTANOVNI ODBOR IN NEKAJ ZGODOVINE DRUŠTVA Društvo Sv. Petra št. 50, je bilo ustanovljeno 1. junija 1904, na 147 Lorimer Str., ccr. Meserole Str., Brooklyn, N. Y. Začetnik društva je bil brat F. G. Tassotti. Ustanovni član so bili: Josip Pleše, Ivan Briški, Peter Bižal, Martin Curl, Andrej Stalcer, Peter Klarič, Geo. Kajfež, Ivan Murn, Geo. Koenig, Anton Majetič, Martin Rauch, Anton Štucin, John Fugina, Anton Gorkič, Anton Piš¬ kur, Josip Tassotti, F. G. Tassotti. Za ime društva so bili trije predlogi, in sicer: Marija sedem žalosti, Sv. Jožef in Sv. Peter. Volitev je pokazala, da je za ime Mar¬ ija sedem žalosti 5 glasov, Sv. Jožef 4 glasovi in za ime Sv. Peter je bilo oddanih 8 glasov. Tako je društvo dobilo ime Sv. Petra. Pri ustanovni seji je bil izvoljen društveni odbor z sledečimi člani: Josip Pleše, predsednik; Anton Štucin, podpresednik; F. G. Tassotti, prvi tajnik in zastopnik; Josip Tassotti, drugi tajnik; Martin Curl; blagajnik. Nadzorniki: Anton Gorkič in John Fugina. Arhivar, An¬ drej Štalcer. Društvo je bilo sprejeto v Jednoto meseca oktobra 1904 pod šte¬ vilko 50. Društvo si je nabavilo krasno zastavo, katera je bila slovesno blagoslovljena v nemški cerkvi sv. Jožefa, istcčna 87 cesta v New Yorku dne 4. julija 1907. Zastavo je blagoslovil č. g. Alojzij Blaznik ob asistenci Slovenca Rev. Josip Zalckar-ja in č. g. Mnsgr. Lamel. Botra zastave je bila Mrs. Agnes Tassotti. Poklonila je za zastavo 3 krasne trakove. Zastavo je izdelal akademični slikar Slovenec g. Ivan N. Gosar, ter je stala $120.00. Prva stran zastave je slovenska narodna trobojnica z napisom in z sliko sv. Petra, druga stran je svetlo-modra z široko rdečo obrobo. Pok. F. G. TASSOTTI Začetnik in ustanovitelj društva Sv. Petra št. 50, JSKJ., in nje¬ gov večletni tajnik. Blag mu spomin. X £ SEDANJI DRUŠTVENI ODBOR JE SLEDEČI ; JOSEPH ŠKRABE, predsednik VALENTINE OREHEK JACOB SLABIČ GABRIEL TASSOTTI tajnik podpredsednik blagajnik MISS FRANCES S. OREHEK, zapisnikarca • NADZORNIKI JOHN WESSEL JOHN SVETLIN CARL GRABAR IGNACIJ NAKRST, zastavonoša JOHN WESSEL, zastavonoša ameriške zastave Asistenta: JAKOB SLABIČ in CARL GRABAR Maršal: JOSIP ŠKRABE &&&&&&&&& GABRIEL TASSOTTI blagajnik Iskrene čestitke i , f k 35 letnici društva Sv. Petra št. 50, J.S.K.J., dimili ^krahp ;|vfi Večletni in sedanji predsednik društva. Iskrene čestitke k 35 letnici društva St. Peter št. 50, J.S.K.J. podaja Hctlnttuu> (irdtvk, i>r. Večletni in sedanji tajnik društva 264 Union Avenue, Brooklyn, N. Y. (fkbral (Tassutti bivši večletni predsednik in sedanji blagajnik želi društvu Sv. Petra št. 50, J.S.K.J., k njegovi 35 letnici najbolji uspeh in napredek še na mnoga leta. ISKRENE ČESTITKE k 35 letnici društva Sv. Petra št. 50, J.S.K.J., od društvenih nadzornikov JOHN WESSEL JOHN SVETLIN CARL GRABAR Častitke društvu Sv. Petra št. 50, J. S. K. J. DRUŠTVO “BRATSKA ZVEZA” štev. 140. S.N.P.J. Čestitamo Slov. Bol. Podpornemu Društvu ST. PETER ŠT. 50, J. S. K. J. ob priliki njihove 35-letnice, ter želimo trajen in obilen uspeh Združena Slovenska Društva V NEW YORKU Frank Kerže, predsednik Anthony Svet, tajnik častitke k 35 letnici podaja društvo Sv. Jožefa štev. 57, K. S. K. J. v Brooklyn-u, N. Y. Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu v Slovenskem narodnem domu, 253 Irving Ave., Brooklyn, N. Y. Kdor še ni pri društvu, naj pristopi k največjemu Slovenskemu društvu v Greater New Yorku. Jack Žagar, predsednik Valentine Capuder, tajnik Compliments from SLOVENIANINDEPENDENT SICK & BENEVOLENT SOCIETY for Greater New York and vicinity, Incorporated COMPLIMENTS OF ST. FRANCIS SERAFIN SOCIETY K.S.K.J. No. 46, NEW YORK CITY Meetings at 62 St. Mark’s PL, New York, every second Friday of the month. Jerry Koprivšek, Jr. Sec’y, 416 E. 9th St., NYC. Iskrene čestitke k 35 letnici društva St. Peter št. 50, J.S.K.J. želim Vam uspeha in napredka še na mnoga leta! JERRY KOPRIVŠEK, JR. Pevovodja društva “Slovan” Organist slovenske cerkve v New Yorku 416 E. 9th Street, New York Tel. GRamarcy 7-0615 Call 9 A. M. to 1 P. M. SLOVENIAN BAKERY & RESTAURANT Frank Orel, Prop. 220 Bushwick Avenue Brooklyn, N. Y. Orders taken for Birthday and Wedding Cakes Also Bread and Rolls for Picnics and Parties & & X Iskrene čestitke Slov. boln. podpornemu društvu SV. PETER ŠT. 50, J. S. K. J. izroča novi New-Yorški župnik REV. PIUS J. PETRIČ, O. F. M. čestitamo ter Vam želimo obilo napredka tudi v bodoče X % x Slovensko pevsko društvo “SLOVAN’ 1 BEST WISHES ON YOUR Thirty-fifth Anniversary With Compliments of the BROOKLYN TAMBURITZA ORCHESTRA Compliments DR. M. J. PLESE DR. K. R. SKINNER Dentists 2399 Silver Street RIDGEWOOD, N. Y. Tel. HEgeman 3-1445 I a Compliments of s, $ 5LOVENIAN WORKINGMEN'S BENEVOLENT SOCIETY, INC. NEW YORK, N. Y. I I v i Congratulaticns on your 1 | THIRTY-FIFTH ANNIVERSARY from LOCAL 580, S. N. P. J. Brooklyn, N. Y. PROGRAM PROSLAVE PETINTRIDESET LETNICE VSPORED: PRVI DEL: 1. OTVORITVENI POZDRAV_predsednik društva “St. Petra” št. 50, g. Josip Škrabe 2. AMERIŠKA NARODNA HIMNA_Tamburaški Zbor pod vodstvom g. Ivan Gerjovič-a JUGOSLOVANSKA NARODNA HIMNA_Tamburaški Zbor pod vodstvom g. Ivan Gerjovič-a 3. NAGOVOR OBČINSTVU _ g. G. F. Tassotti 4. a) Viktor Parma: “MLADI VOJAKI” b) G. Donizetti: SEXTET IZ OPERE“LUCIA Dl LAMMERMOOR” Poje slovensko pevsko društvo “Domovina” ped vodstvom g. John Končan-a. 5. POZDRAVNI NAGOVOR zastopnika Jugoslovanske Katoliške Jed- note g. Valentine Orehek-a. 6. a) Rimski-Korzakov: “FLIGHT OF THE BUMBLE BEE” . b) Prelude G. Minor - Rochmaninoff: “BELLS OF MOSCOW” Igra na glasovir gdč. Elizabeth Meitzen 7. NAGOVOR — Kralj, jugoslovanski generalni konzul g. D. M. Stanojevich 8. a) Dr. Anton Schwab: “IZGUBLJENI CVET” b) Dr, Gustav Ipavec: “OBLAČEK” Poje Slovensko pevsko društvo “Slovan” pod vodstvom g. Jerry Koprivšek-a | 9. a) Marko Bajuk: “TRIGLAV KORAČNICA” b) Rudy Crnkovič: “VENČEK HRVAŠKIH NARODNIH PESMI” £ Svira Slovenski tamburaški zbor pod vodstvom g. John Gerjovič-a |j 10. NAGOVOR Slovenskega župnika Rev. Father Pius Petrič-a, O.F.M. 11. NAGOVOR_Svetnika jugoslovanskega poslaništva v Washington, D. C. g. Dr. Vladimir Rybar DRUGI DEL: "RUDEČI NOSOVI" (burka v enem dejanju) Poslovenil Fr. Rihar OSEBE: KOVTRC, krojač_g. John Žagar JURČEK, njegov učenec_g. John Holešek ZALETEL, kočijaž_g. Matt Corel ŠKORC, pisar--— g. Joe žagar REBULA, davkar_g. Adolf Vesel REŽISER: g. Jack Pishkur PLES IN PROSTA ZABAVA ZA PLES SVIRA JERRY'S STARLIGHT ORKESTER ČESTITKE DRUŠTVU SV. PETRA IZRAŽA Slovenski Narodni Dom 253 IRVING AVENUE (cor. Bleecker St.) BROOKLYN, N.Y. EDINA SLOVENSKA PLESNA DVORANA ZA VSAKOVRSTNE DOMAČE IN DRUŠTVENE PRIREDITVE, KAKOR TUDI KEGLJIŠČE. Se vljudno priporoča rojakom in rojakinjam. Telefon: JEfferson 3-8362 ZA STARI KRAJ — KADAR ste namenjeni potovati v stari kraj; KADAR želite dobiti koga iz starega kraja; KADAR hočete poslati denar v stari kraj; KADAR imate dobiti denar iz starega kraja; KADAR rabite pooblastilo, pogodbo ali drugo listino; KADAR imate kako tožbo v starem kraju; ali KADAR imate kak drug opravek s starim krajem, je v Vašem lastnem interesu, da se obrnete na: Leo Zakrajšek 302 East 72nd Street (poleg 2nd Ave.) NEW YORK, N. Y. Telefon: BUtterfield 8-3745 Compliments of $amu?l OP. iftndunmtf COUNSELOR AT LAW 152 W. 42nd Street New York, N. Y. Phone: BRyant 9-1474 AT YOUR SERVICE Kbnif iduuun* INSURANCE REAL ESTATE NOTARY PUBLIC 66-04 .FOREST AVENUE RIDGEWOOD, N.Y. (old No. 676 Forest Ave.) Phone: HEgeman 3-8615 Iskrene čestitke društvu SV. PETRA Št. 50, J.S.K.J. JOSEPH KOBE ^w Ustanovnik društev Sv. Frančiška No. 46, in Sv. Jožefa No. 57, K.S.K.J. RFD. 2, Box 95 New Paltz, New York Compliments of F. S. H. Compliments from RUDOLPH SERSHEN PAINTING AND DECORATING 1862 Woodbine Street, BrookIyn, N. Y. Tel. EVergreen 7-0949 SAVOIA ART STUDIO B. Procopio F. Lentini EXPERT PHOTOGRAPHERS IN ALL ITS BRANCHES 141 Manhattan Avenue (cor. Meserole Str.) Brooklyn, N. Y. Compliments of ADAM PFUNDSTEIN - SONS TAILORS Cassocks and Clerical Clothes Established 1896 5607 Myrtle Avenue Brooklyn,N. Y. BOHEMIAN HALL BOHEMIAN CITIZEN'S BENEVOLENT SOCIETY OF ASTORIA Proprietor Tel. AStoria 8-5008 J. Jedlicka, Manager - 0 - Large Park and Hall fcr Picnics, Concerts and Balls or any other similar occasion. Meeting Rooms for Lodges and other Societies. - Bowling Alleys 29-19 24th AVENUE Astoria, L. I. City, N. Y. NORTHSIDE RANGE & FUEL OIL CO. Self Service Depot SAVE MONEY — Call for your own oil — 5 gal’s for 35c 210-212 Norman Avenue Brooklyn, N. Y. Compliments of I. R. KORN LAWYER 1007 Manhattan Ave. EVergreen 9-4622 Brooklyn, N. Y. COMPLIMENTS OF liarrij Jnuhmj, M3. Office Hours: 1 to 2 and 6 to 8 p.m. Sundays and Holidays by appointment 284 SUYDAM STREET Near Knickerbocker Avenue Tel. GLenmore 5-5858 Brooklyn, N. Y. Tel. Rhinelander 4-8544 FRANZ MEITZEN GENERAL CONTRACTOR Mason and Brick Work — Plastering Tiling, Composition Stone, Sidewalks, etc. 348 East 74th Street, New York City Tel. HEgeman 3-7940 JOHN MEEHAN ' . • FRUITS AND VEGETABLES 883 Woodward Avenue Brooklyn, N. Y. Steve Mohorko Co. TISKOVINE VSEH VRST-MIMEOGRAFIRANJE V tem času imamo tudi v zalogi sledeče blago: STAROKRAJSKE PRATIKE Blaznikovo ali Družinsko_25c MARIA CEL KAPLJICE v steki, po 55c, ali vel._$1.30 ŠVEDSKE KAPLJICE ki so iste cene kakor Maria Cel ŠPANSKI ŽEFRAN v šk. po 30c in večje po_50c V enakih paketih imamo tudi Muškoplet, Lorber Jagode in druge jedilne dišave. Glavno zastopstvo v Ameriki za pristen ljubljanski “BAHOVEC PLA¬ NINKA ZDRAVILNI ČAJ”. Najbolje sredstvo za zdravljenje želodca ledvic ter zoper zaprtje. Neprekosljiv za utrjevanje in urejevanje krvi. Cena škatlje $1.00. 704 So. 2nd Street, Mihvaukee, Wis. Tel. ORchard 4-1432 Est. 1914 ANTON KIRN Licensed UNDERTAKER & EMBALMER For New York & New Jersey 514 E. 6th Str. New York STagg 2-5088 Penn Live Poultry Co. Inc. Milk Fed Poultry 47 Seigel Street Brcoklyn, N. Y. Tel. LAurelton 8-3471 We call for and deliver FUR COATS RELINED — GLAZED - REMODELED - STORED CAMBRIA CUSTOM TAILOR Ladies’ and Gents’ Suits and Overcoats Made to Order Dry Cleaning and Pressing J. Simončič. Prop. 227-09 Linden Blvd., St. Albans, N. Y. Tel. EVergreen 9-3575 CHARLES R. LAMPERT Modern Plumbing and Heating 182 Franklin St. Brooklyn, N. Y. OUR ADVERTISERS ARE OUR FRIENDS PLEASE PATRONIZE THEM m ji Arshen Barbara Baman F. Beljan Anton Buck James Bailer Mr. & Mrs. AL Bisch Karl Berlan Mrs. Anna Bazik Pauline Bergive Frank Bennett Chas. Berginc Frank Branica Mary Burke Mrs. Elizabeth Capuder Mr. Val. Cardinal^ J. Cerar Mirko ' Corel Matthew Corel Jernej Corel Mrs. Helena Cotar Vinko Corel Matija Curl Mr. Martin Sr. Curl Matthias Cvetkovich John lOOiTlRoi Cvetkovich Ant. Cvitkovich John Domini Emil Engel John Fajs Al vin Felician Mr. Joseph Felician Mr. & Mrs. J. Jr. Fazio A. Felician Frances Fortuna Anton Folt Ant. Fajs Miss Mary Giaruso Sebastian Gertreider Mrs. Sam Gertreider Mr. Sam Gerjovich Mr. John Gerjovich Mrs. Mary Gerbec Margaret Gehr Max Giovanelli Lovrenc Gombach Joseph Gregorin Cecilia Gryzlo JosePh Higham Henry Higham Mimi Higham Baby Jr. Hathaway Lillian Holmquist Wm. Habjan John Habjan J. & Martičič Habsan Mrs. Frances Habsan John W. Haste Frank Hodnick Helen Hcdnick Maria Jakovatz Mr. T. Jakowatz Mr. & Mrs. Thos. Kavčič A. Kavčič August Kereh Anton Kerkovich Matheus Kennedy Mr. & Mrs. M. Kirk Agnes Kirk Katherine Klun Jos. J. Knez Mr. Henry Knez Mrs. Vera Knez Bertha Knez Hedwig Kobilca John Kobilca Mrs. Julia Kobilca Victor Kostelčič Mary Koprivšek Jerry Jr. Konchan Mr. M. Kosirnik A. and A. Kochever Lillian Krnjec Mollie Križel Mr. & Mrs. Kramarsick A. Kramarsick F. Krcitz - Orehek R. Kerkovich Joseph Kobe Joseph Kushar Frank Lacijan Charley Lampert Charles Lenski John Lustik Mrs. Mary Lustik Mr. Karl Lacijan Mrs. Lisac John Lisae Jerca Lindsay Wallace Maček John Marincel Mihael Martin Madeline H. Maljevac Miss Goldie Meis Henry Mihelich Peter Mihelich A. Mikoley Agnes Mihelich Marion Michail H, C. Michail Jan. Miche Victor Murn Martin I 1 1 a a f a a a Murnik Frank Murnik Jack Murick Lewis Murnik Jack Musich Frank Nakrst Mr. & Mrs. Paul Nakrst Nace Nakrst Fany Nagel Uršula Novosel Mr. George Novosel Mrs. Anna Omerzu Mr. A. Orehek Mr. Valentine Orehek Mr. Val. F. Jr. Otter Eddie Pirtz Charles Palčič Louis Pavlič Mr. & Mrs. Val. Pirnat Mike Pishkur Mr. Jack Pishkur Mamie Pavlic Mr Valentin Pirc Frank Peric Anton Palčk Mrs. Mary Perz Frances Reichelt Anny Rupnik Mr. L. Ružič Martin Sare Minka Schneider Agnes Schneider John Schneider Kathrin Schuster Max Seidel Mary Sešek F. Mr. Sešek F. Mrs. Simončič John Škrabe Mr & Mrs. J. Staudohar Peter Slabič Charles Stempel Vincent Štucin Anton Smith Mary Strukeil Pauline Supancie Mr. & Mrs. M. Stimac Alex Stimac Helen Stare Martin Stare Ana Staudohar Anton Štucin Anton Schusterich Mark Škrabe Mrs. J. Schoenthaler A. Storch C. Starin Anton Starin Mary Starin Cilia Staudohar Mr. & Mrs. Chas. Staudohar Mr. & Mrs. J. A. Starin Cecilia Strukel Fanny Stoj s George Skrabar Agnes Stark C. Starich Jene Swetlock Mary Tassotti Mr. G. Tassotti Uršula Turner Chas. F. Vesel Adolf Vdovič J. Mr. Weibl Rudi Weisse Edward Wessel Mr John Wessel Mrs. Jchanna Wise Mr W. Wise Mr & Mrs. Bill VVolkar V. Žagar Jcseph Zajc Ignac žagar Agnes Žagar Mr. Jack Zelene Martin