Priloga 1. — Beilage 1 1 Št. 6620 I. 1897. Z. 6620 de 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sit lep deželnega posojilnega zaklada za 1.1896. in proračun za 1. 1898. womit der Rechnungsabschluss des Landesan-lehenssondes für das Jahr 1896 und der Voranschlag für das Jahr 1898 vorgelegt werden. Visoki deželni zbor! Hoher Landtag! Deželni odbor si usoja predložiti računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1896. z razkazom njegove imovine, oziroma njegovega dolga, ter proračun za 1. 1898. K računskemu sklepu bodi navedeno sledeče: Skupna redna in izredna potrebščina kakor tudi redno pokritje je mimo proračuna večje za .... 217 gld. 48 kr. Ako se primerja skupna imovina v znesku .... 15.042 gld. 36*/2 kr. s skupnimi dolgovi v znesku 3.627.242 „ 36 V2 " se kaže cisti dolg z . . . 3,612.200 gld. — kr. kateri se je v primeri z onim leto 1895. z 3,667.600 „ — - zmanjšal za 55.400 gld. — kr. Z ozirom na to nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Der Landesansschuss beehrt sich den Rechnungsabschluss des Landesanlehenssondes für das Jahr 1896 mit der Nachweisung seines Vermögens, respective seiner Schulden und den Voranschlag pro 1898 in Vorlage zu bringen. Zum Rechnungsabschlüsse wird Folgendes bemerkt: Das gesanunte ordentliche und außerordentliche Erfordernis sowie die ordentliche Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition höher um...................... 217 fl. 48 kr. Wird das gesummte Vermögen im Betrage pr. . . . mit den Gesammtschnlden Pr. . 15.042 fl. 86V2 3,627 242 „ 36V, verglichen, resultiert eine reine Schuld pr. .................... 3,612.200 fl. — fr. welche sich im Vergleiche zu jener des Jahres 1895 pr. . . . 3,667.600 „ — um............................. 55.400 fl. - kr. vermindert hat. Der Landesausschuss stellt mit Rücksicht auf obige Darstellung den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. junija 1897. Vom Krainischen Knidesausschusse. Laibach am 9. Juni 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Priloga 1. — Beilage 1. Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1896. SCT' Naslovi prihodkov Kinrrahrns-Wuöriken cd H Vplačilo v letu 1896 Effektiver Eingang int Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 kr. Skupaj Zusammen A. Bedni — Ordentliche: Dotacija od deželnega zaklada — Dotation vom Landesfonde....................... Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen . . Skupaj — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: Vplačila dežele — Zahlungen des Landes: Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zu den threaten Steuern für die Grundentlastung . . . Skupaj — Summe ad B . 0. Prekajalni — Durchlaufende: Povrneva predplačila posojilnega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Anlehens-fondes...................................... Povrnena predplačila zemljiško-odveznega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Grundentlastungsfondes...................... Skupaj — Summe ad C . Skupaj — Summe ad A—C . Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher barer Cassarest.......................... Glavna svota — Hauptsumme 205077 205077 92V 12V- 80 7 48V: 7 j 48 V: 14077 14077 65V 65V 220 1 220 219154 78 80 219155 58 744 19 27 498 — 246 768 205848 68 205848 68 744 15042 36V 227 62 V 227 62 V 1242 265 84 1507 84 220891 04V Priloga 1. — Beilage 1 3 Kedjnungs=ct6scfjsuss des Landesanlehensfondes für das Jahr 1896. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung >. =1 Proraeunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl- kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 15592 10 203562 68 203344 218 68 — — 80 2 — 1 20 15592 10 203563 48 203346 — 217 48 227 62-/2 . 227 62-/z — 828 414 259 16 6 68 1087 16 420 68 16906 88-/2 203984 16 4 Priloga l. — Beilage l. 2 Izplači v letu 1 Effect! Ausgabe Jahre 1 0 896 Prištevši za-stanke koncem leta Skupaj Zusammen Poglavje — Cap Naslov — Titel f 83- 1 H Naslovi stroškov Ausgaös-Wuöriken oe im 896 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Redni — Ordentliche: I Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rück- zahlung der verlosten Landesanlehens-Obli- gationen 57200 — 11400 — 68600 — II — — Plačilo obresti obveznic deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens- Obligationen 146754 — 184 — 146938 —- III — — Eazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 213 17 — — 213 17 Skupaj — Summe ad A . 204167 17 11584 _ 215751 17 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Režijski stroški — Regiekosten: I 1—6 Deželne komisije — Der Landescommission 876 65 34 62 911 27 II 7 Lokalnih komisij — Der Localcommission . 376 08 — — 376 08 V — — Izplačevanje glavnice zemljiško-od- veznega dolga ■— Capitalsrückzahlung der Grundentlastungsschuld: I — Po žrebovanji obligacij — Durch Verlosung von Obligationen — — 2215 50 2215 50 II — Po pobotanji glavnic v gotovini — Durch bare Capitalsausgleichung — — 106 57 V, 106 57 V, III — 5 % premija — 5 % Prämienzahlung . . — — 74 02 V, 74 02 V, VI ' — Plačevanje obresti — Interessen- Zahlung: 8—9 Upravičencem — An die Berechtigten . . — — 1027 64V, 1027 64 V, VII — — Različni stroški i. s. — Verschiedene Ausgaben u. zw.: Povrnitve na predplačah k neposrednim dav- kom za zemlj. odvezo — Rückvergütungen an Überzahlungen zu den directen Steuern für die Grundentlastung 8 10 ■— — 8 10 Skupaj -— Summe ad B . 1260 83 3458 36 V, 4719 19V. Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebšč za leto 1 Erforder für da Jahr 18 ina 896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung ins s 96 Proraeunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. ! kr. fl. 1 kr. fl. kr. 13200 55400 55400 284 146704 146704 _ _ — — 213 17 217 — 3 83 13434 202317 17 202321 — 3 83 49 14 862 13 875 12 87 - 376 08 150 226 08 2215 50 106 57 V, — — — •— — — 74 °2> 1027 64 V, — — — — — — 8 10 8 10 3472 88 V, 1246 31 1025 221 31 203563 48 203346 —” 217 48 6 Priloga l. — Beilage 1« S 'S- s 1 cv 'P c6 bD L ä 1 > o <§ Sz; s£^ Ä- g g: M N- 1 c5 ^CJ >o O H Naslovi stroškov Ausgaös-Wuöriken Izplačilo v letu 1896 Effective Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. kr. fl. kr. —1— C. Prekujalni — Durchlaufende: VIII _ Dana predplačila posojilnemu zakladu — Ge- gebene Vorschüsse des Anlehensfondes 414 — — — 414 — IX — — Dana predplačila zemljiško-odveznemu zakladu — Gegebene Vorschüsse des Grundent- lastungsfondes 6 68 — — 6 68 Skupaj — Summe ad 0 . 420 68 420 68 Skupaj — Summe ad A—0. . 205848 68 15042 36 V, 220891 04V, Končni ostanek v gotovini -— Schließlicher barer Cassarest — — Glavna svota — Hauptsumme . 205848 68 • Priloga l. — Beilage 1 7 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Proraeunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 16906 203984 8 Priloga l. — Beilage 1. Razkaz — Mchweisung skupne imovine koncem leta 1896. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. cd -^5 rg cd lg 2- o -ZN- Razložba Detail Denarni zoes'k Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 fl. kr. fl. kr. A. Imovina — Vermögen: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki — Schließliche ordcnt- liche Rückstände 15592 10 14077 65V, 2 Končni izredni zastanki — Schließliche außer- ordentliche Rückstände 227 62 V, 220 14 3 Končni prehajalni zastanki — Schließliche durch- laufende Rückstände 1087 16 744 57 4 Skupna imovina — Gesammt-Vermögen 16906 CO cc 15042 36 V, B. Dolgovi — Schulden: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki — Schließliche ordent- liche Rückstände 13434 — 11584 — 2 Končni izredni zastanki -— Schließliche außer- ordentliche Rückstände 49 14 34 62 Y glavnicah — In Capitalien: a) Posojilnega zaklada — des Anleh- ensfondes: 3 Neizžrebane posojilne obveznice — An unver- losten Anlehens-Schuldverschreibnngen . . 3667600 ~ 3612200 h) Zemljiščno-odveznega zaklada — des Grundentlastungsfondes: 4 V glavnici — An Capital 2215 50 2215 50 5 V 5 % premiji — An 5 A Prämie . . . 74 02 V, 74 02 V, 6 V desetini — An Urbarialcapitalien . . . 106 57 V, 106 57 V, 7 V obrestih — An Zinsen 1027 64 V, 1027 64V, 8 Skupna svota vseh dolgov — Gesammtsumme aller Schulden 3684506 CO 00 3627242 36 V, 9 V primeri s skupno imovino s — Im Ver- gleiche mit dem Gesammtvermögen Pr. . . 16906 CO 00 15042 36 V, 10 se kaže čisti dolg — zeigt sich die reine Schuld mit 3667600 — 3612200 — 11 kateri se je v primeri z onim leta 1895. — welche sich int Vergleiche mit jener des Jahres 1895 pr — — 3667600 — zmanjšal za -—- vermindert hat tun ... . 55400 Priloga l. — Beilage I. 9 Proračun — Voranschlag deželnega posojilnega zaklada za leto 1898. — des Landesanlehensfondes für das Jahr 1898. Z "i is) '.E?' t I Potrebščina — Erfordernis 'S Naslovi Nasvet Antrag Zä lötO j QQQ für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za 1 83- 1 Bedna izvenredna Skupaj Potrjeni proračun Genehmig- leto 1896 Erfordernis für •p Naslov - 1 Wuöriken Ordent- Außer- Zu- f f) * 1 liches ordentliches sammen ter Voranschlag das Jahr 1896 goldinarji — Gulden I Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbarzahlung aus Anlass der regelmäßigen Verlosung 59900 — 59900 57600 55400 ! n — — Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landes-anlehens-Schuldverschrcibungen . . 142184 — 142184 144488 146704 m — — Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 228 ! - 228 282 213 IV — — Režijski stroški — Regiekosten: I — Deželne komisije — Der Landescom- mission — 210 210 370 487 II — Lokalnih komisij — Der Localeommis- sionen . . — — — — 376 Skupaj (pog. V, pod 1 in 2) — Summe (Cap. V, Tit. 1 und 2) .... — 210 210 370 863 v — — Miloščine — Gnadengaben — 500 500 500 375 VI — — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . — — 8 Rekapitulacij a — I Recapitulation. Ad I 59900 59900 57600 55400 n II 142184 — 142184 144488 146704 „ IH 228 1 228 232 213 n IV 210! 210 370 863 „ v 500 500 500 375 „ VI — — — 8 Skupna svota potrebščine — Gcsammt- summe des Erfordernisses .... 202812 710 203022 203190 203563 Našli 10 Priloga 1. — Beilage I 'öJ .-s -g- s 03 ’P ca K Ä- g g2 ca >g EH Pokritje — Kedeckimg Naslovi W uörik en Nasvet za leto ioqo Antrag für das Jahr 1897 Bedno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji ■— Gulden Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen: Takse za blankete — Blanquetten-Taxen Skupna svota pokritja — Summe der Bedeckung ......................... V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr........... se kaže primanjkljaj — zeigt sich ein Abgang pr.......................... kteri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 202312 202310 710 710 2 203022 203020 2 203190 203188 203563 203562 Priloga 2. — Beilage L. 11 Št. 7492 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1896. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga na podstavi od c. kr. deželnega šolskega sveta dne 16. junija 1897. št. 1626 došlih mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1896. z nasvetom: Slavni deželni zbor blagovoli ga izročiti iinančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 24. junija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fran Povše, poročevalec. Z. 7492 de 1897. Aenchl bes t'amVsuasIüia.les, mit der Vorlage des Rechnungsabschlusses des krainischen Lehrer-Pensionssondes für das Jahr 1896. Hoher Landtag! Der Landesausschnss legt den auf Grund der ihm vom k. k. Laudesschulrathe unterm 16. Juni 1897, Z. 1626, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluss des krainischen Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1896 mit dem Antrage vor: „ Der hohe Landtag wolle ihn dem Finanzausschüsse zur Überprüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Nmdcsausschullr. Laibach, am 24. Juni 1897. Mo Deteta, Landeshauptmann. Kranz Wovse, Berichterstatter. Točka 13 Priloga 2. — Beilage 2. Računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1896 *S- c$ ti) sC'' Ä- K ö c? g N- Naslovi prihodkov KinnaHms-Wuörikerr Dejanski Prištevši za- stänke prihodek v koncem leta letu 1896 1896 Esfectiver Eingang, im Jahre 1896 Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 fl. kr. fl. 1 kr. A. Redni — Ordentliche: I II III IV V Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gc-barungsüberfchufs aus dem Schulbücher-Verlage . . . Šolske globe — Schulstrafgelder.............................. 13 % in 3 % pokojninski odtegljaji — 12 % und 3 % Pensionsabzüge............................................. Obresti glavnic — Capitalsinteressen.......................... Povrneni troski — Rückersetzte Ausgaben....................... Skupaj — Summe ad A . 803 1113 7284 1346 60 70 V 10 10605 83 V 475 475 VI P. Izvanredni — Außerordentliche: Dotacijski doneski deželnega zaklada — Dotationsbeiträge des Landesfondes......................................... Skupaj — Summe ad A und B . Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . . Vsota — Im Ganzen 20750 — 31355 83 V* 162 40 V. 31518 24 1929 2404 49 49 Priloga a. — Beilage 2 13 Ziechnuiigs-Älischsuss des krainischeil Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1896. Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1986 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres'1896 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Primera s Bergle mit dem V Proracunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 proračunom ichung oranschlage Pokritje znaša torej več — Ill «Mij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung fl. 1 kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 803 803 921 118 1112 03 •—- — 1112 03 1146 — 33 97 7284 70V, — — 7284 707, 7209 75 707, 1346 10 — < 1346 10 1346 — — 10 535 — — — 535 — 60 — 475 — 11080 83 V, — — 11080 837, 10682 — 398 837, 22679 49 2226 827, 20452 667, 21521 1068 337* 33760 327, 2226 827, 31533 50 32203 669 50 . 14 Priloga 2. — Beilage 2. L f Ph K "ÖO o3 '-CT' g 82 g O N- Naslovi troskov Ausgaös-Wubriken Dejanski trosek v letu 1896 Effective Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstäude zu Ende des Jahres 1896 fl. kr. I II III IV V VI VII VIII A. Redni — Ordentliche: Pokojnine učiteljev — Pensionen für Lehrer................. Pokojnine učiteljskih vdov in sirot — Pensionen für Lehrers- Witwen und Waisen........................................ Vzgojnine — Erziehungsbeiträge............................. Miloščine -— Gnadengaben................................... Odpravnine —■ Abfertigungen................................ Pogrebnine — Conductquartale............................... Upravni in pisarniški troski •— Verwaltnngs- und Kanzlei- ersorderniffe............................................ Vrneni prihodki — Rückersätzte Empfänge.................... Skupaj — Summe ad A . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarcst . . Vsota — Im Ganzen . 17635 8969 1479 1737 675 30547 970 31518 26 81 Vš 82 V, 55 1299 709 85 309 707, 887, 31 45 79 2404 Priloga 2. — Beilage 2 15 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraeunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. kr. fl. 1 kr. Opomnja Anmerkung 18934 9679 1565 2046 675 32951 52 71 86 1203 683 137 201 84 80 36 V, 82 94 2226 82V, 17731 8995 1428 1845 675 30725 72 34 V; 04 H Vi 18323 9388 1635 1840 635 332 32203 591 392 206 5 40 332 1177 99 28 65 V- 04 " 88 V. Ad II. Od prieetnih zastankov 683 gld. 80 kr. je bilo 89 gld. 011/«, kr. vsled zravnane pristojbine odpisan, ostanek pa reali-zovan. Bon beit anfänglichen Rückständen pr. 683 fl. 80 kr. wurden 89 fl. Ol1/, kr in Folgen Gebührsrichtigstellung abgeschrieben, der Rest aber realisirt. Ad III. Velja isto od zastankov 137 gld. 361/, kr. od kterib je bilo 18 gld. 15 kr. odpisanih, kakor Ad II. Gilt dasselbe wie rücksichtlich Ad II, da von den Rückständen von 137 fl. 361/, kr. der Theilbetrag Pr. 18 fl. 15 kr. abgeschrieben wurde Končno premoženje znaša .... 32050 gld. — kr. v glavnicah in . . 970 „ 79 „ v gotovini, torej skupaj .... 33020 gld. 79 kr. Das schließliche Vermögen beträgt . . 32050 fl. — kr. in Kapitalien und . 970 „ 79 im Baren mithin im —™—™~— Ganzen .... 33020 fl. 79 kr. Post-N 16 Priloga 2. — Beilage 2. Razkaz — Hnrfimrisitnfl skupne imovine koncem leta 1896. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. J5 > Z a ö . 1 2 3 4 5 6 Denarni znesek Razložba Detail Geldbetrag za preteklo za tekoče leto 1895 leto 1896 für das Vor- für das laufende jähr 1895 Jahr 1896 fl. kr. fl. 1 kr. A. Premoženje — Vermögen: 1. V gotovini in zastankih — Im Baren und in Rückständen: Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassareft 162 40-/2 970 79 Končni zastanki dohodkov — Schließlich«! Einnahmenrückstände: a) redni — ordentliche .... 475 49 b) izvanredni — außerordentliche 2226 82-/2 1929 Skupaj — Zusammen . 2389 23 3375 28 II. V glavnicah — In Capitalien: Imenska vrednost raznih zakladu lastnih obveznic znaša skupaj — Ter Nennwert verschiedener dem Fonde eigenthümlichen Obligationen beträgt zusammen . . . 32050 32050 Skupno premoženje — Gesa m m t -Vermögen ad I und II .... 34439 23 35425 I 28 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki troskov — Schließliche Ausgabenrückstände: a) redni — ordentliche .... 2226 Sq GO 2404 49 V primeri s skupnim premoženjem pod točko 4 — Im Vergleiche mit dem Gefammt-Vermögen sub Post 4 pr. 34439 23 35425 28 se kaže čisto premoženje z — zeigt sich das reine Vermögen von . 32212 40-/2 33020 79 katero se je proti onem lanskega leta zvekšalo ali zmanjšalo za — welches sich gegen jenes des Vorjahres vermehrt oder vermindert hat um 808 38 V, Opomnja Anmerkung Ad 6. Ker znašajo skupni troski mimo proračuna manj za 1477 gl. 88'/2 kr. dohodki pa manj 669 „ 50 se vidi zvekšek čistega premoženja za . . 808 gl. 38^2 kr. ktera svota se pokaže primerjaje pričetno blagajniško gotovino z..............162 gl. 40'/2 kr. s končno . . 970 „ 79 „ torej........... 808 gl. SS1/^ kr. Nach dem die Gesammtausgaben gegen den Voranschlag weniger um .... 1477 fl. 881/2 kr. und die Einnahmen weniger um . 669 „ 50 betragen, zeigt sich eine Vermögensvermehrung um 808 fl. 381/2 kr. welche sich auch durch den Vergleich des anfänglichen baren Kassarcstcs pr.................162 fl. 40'/2 kr. mit dem schließ-lichen pr. . . 970 „ 79 „ daher mit . . . 808 fl. 88-/2 kr. ergibt. Priloga 3. — Beilage 3. 17 Št. 7642 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep normalno - šolskega zaklada za 1. 1896. Slavni deželni zbor! V privitku predlaga deželni odbor računski sklop normalno-šolskega zaklada za leto 1896. s prošnjo: Slavni deželni zbor blagovoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. julija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fran Fovš6, poročevalec. Z. 7642 de 1897. Bericht des Mndesausschuffes, mit welchem der Rechnungsabschluss des Normal-schulfondes für das Jahr 1896 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Beiliegend wird dem hohen Landtage der Rechnungsabschluss des Normalschulfondes für das Jahr 1896 mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pom krainischen Kandesausschusse. Laibach am 10. Juli 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Fran; Pov««, Referent. Točka — Paragraph 18 Priloga 3. — Beilage 3. Računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1896. III IV 1 2 Naslovi prihodkov Einnahms-Kubnlren Dejanski prihodki v letu 1896 Effective Einnahmen im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: Obligacijske obresti — Otitigationsinterestrn 3847 20 1375 50 Doneski — Leitriige: Aversum učnega zaklada — Aversum des Studienfondes 1 1293:60 Od verskega zaklada — Vom Religionsfonde . 212 621/2 212 62 Vs Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bis-thume 210 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije ,— Von Kirchen und Kapellen der Laibacher Diözese 747 42 V, 32 32 Vs Od zapuščin — Von Verlassenschaften 12245 UV, 2826 86 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreich — Von der Johann Wittreich'schen Lehrerstiftung ..... 418 23 422 26 Državni donesek — Staatszuschuss 2172 — 362 — Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnem-brdu — Vom Landesausschusse zu Parenzo für die .Schule in Ostroznobrdo 81 58 Od deželnega odbora v Gradei za šolo v Motniku — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttnig 180 Skupaj — Zusammen ad II 1756057-/- 3856 07 Doneski dežele po prikladah na davke — Lritriige vom Lande mittelst Zteuerpischlägen 157084 36 28326 78 Različni dohodki — verschiedene Einnahmen: Povračila in drugi slučajni dohodki — Ersätze und andere zufällige Einnahmen 377 36 Užitki pd njiv, travnikov in gozdov — Nutznießungen von Äckern, Wiesen und Wäldern 83 16 7 98 Skupaj — Zusammen ad IV . 460 52 7 98 Priloga 3. — Beilage 3. 19 Rechnungs-Abschluss des Normalschulfondes für das Jahr 1896. Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja /Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej več — IllHlij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5222 70 1375 50 3847 20 3847 20 , - ad U/S. 1293 60 — —■ 1293 60 1294 — — 40 Manj radi tega, ker je slu- 425 25 212 62V- 212 62 Vs 213 — — 37V. čajno manj premožnih zapust- nikov umrlo, kakor se je bilo 210 105 105 105 nadjati. — Weniger, nachdem zu- fälligerweise weniger reiche Erb- lasser starben, als es zu vermuthen 779 75 24 80 754 95 756 — 1 05 stand. 15071 97V- 5476 04 Vs 9595 93 14000 — 4404 07 ad U/S. 840 49 418 23 422 26 420 2 26 Manj, ker je bilo manj otrok 2534 362 2172 2172 iz Istrije všolanih v to šolo, po kojih številu se donesek ravna. — Weniger, weil weniger Jstrianer Kinder diese Schule besuchten, nach 81 58 81 58 110 — 28 42 bereit Zahl sich her Beitrag richtet. I 180 — — 180 180 _ 2141664'/= 1 6598 70 1481794'/2 19250 - 4432 05'/, 185411 14 2228028 163130 86 148698 — 14432 86 377 36 96 60 280 76 100 180 76 91 14 12 44 78 70 82 — ! 330 468*50 109*04 359 46 182 17746 . Točka — Paragraph 20 Priloga 3. — Beilage 3. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodki v letu 1896 Effective Einnahmen im Jahre 1896 Prištevši zastali k e koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1896 gld. I kr. gld. kr. 3847 17560 157084 460 20 57-/2 36 52 1375 3856 28326 7 50 07 78 98 178952 65-/2 33566 33 180701 86 359654 51 V. 33566 33 3071 75 2683 10 67 Vi 180 — 1 5829 77‘/2 180 365484 29 33746 33 365484 29 I II m vi VII VIII Povzetek rednih prihodkov ad A — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen ad A: Obligacijske obvesti — Obligationsinteressen . . 1—9 Doneski — Beiträge.................................... Doneski od dežele po prikladah na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen................ 1—2 Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . Vsota — Summe ad A . B. Izvanredni — Auhcrordeutliche: Donesek deželnega zaklada v pokritje primankljeja — Beitrag des Landcsfondes jur Deckung des Äbganges Vsota — Summe ad A & B . C- Prehajalni — Durchlaufende: Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . . Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse . Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder.................................... Vsota — Summe ad C . Vsota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen ad A, B & C................................... Priöetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest........................... Glavna vsota — Hauptsumme Priloga 3. — Beilage 3. 21 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja /Anmerkung Proraöunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej več — umu) Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5222 21416 185411 468 70 64-/2 14 50 1375 6598 22280 109 50 70 28 04 3847 14817 163130 359 20 94-/2 86 46 3847 19250 148698 182 — 4432 14432 177 20 05 V, 86 46 ad III. & V. Vsled večjih prihodkov na doklade je bil donesek deželnega zaklada v toliko manjši. — Zufolge höherer Einnahmen an der Umlage war der Beitrag des Landes-fondes um soviel geringer. 212518 98-/2 3036352 182155 46'/2 171977 10178 46-/2 180701 8.6 2655 991/2 178045 86-/2 189880 11834 13-/2 393220 Sl-/, 33019 51-/2 36020133 361857 165567 3071 255 2683 10 67-,2 55 — 3071 200 2683 10 67-/2 6009 77 V, 55 5954 77 Vs 399230 62 33074 51V, 36615610-/2 Točka — Paragraph 22 Priloga 3. — Beilage 3. Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken I — 1 2 3 4 5 6 7 8 A Redni — Ordentliche: Aktivitetni užitki učiteljev — Ärtivitätsbeingc der Lehrer: Plače — Gehalte....................................... Dopolnilne doklade k plačam — Gehaltergänzungszulagen . . . ............................... Osobne doklade — Personalzulagen...................... Službene doklade — Dienstalterszulagen .... Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstaltersergänzungszulagen .............................. Opravilne doklade — Functionszulagen .... Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Functionsergänzungszulagen ................................ Stanarine — Quartiergelder............................ Skupaj — Zusammen ad I . II Dotacije — Dotationen: 1 2 3 4 5 1 2 Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursuline- rinnenschule in Laibach............................... Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Reli- gionsfonde für eine Lehrerin.......................... Za šolo šolskih sester v Novemmestu — Für die Schule der Schulschwestern in Rudolfswert Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje . Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer-Landes-ausschusse............................................... Skupaj — Zusammen ad II Dejanski stroški v letu 1896 Effective Ausgaben im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 g'ld. kr. gld. kr. 271712 70 20566 10 1079 54 54 25 1275 01 20 84 34168 86 2491 14 432 42 1 66 13665 46'/. 1121 26 210 36 12 66 2500 04 — — 325044 39-/2 1 24267 91 2867 39 108 27 140 — — — 1150 — 287 50 625 — 125 — 750 — 200 — 189 — — 5721 92 720 77 Priloga 3. — Beilage 3. 23 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 292278 80 19900 46 272378 34 272290 88 34 1133 79 4173 1092 06 950 142 06 1295 85 20 84 1275 01 1350 — 74 99 36660 — 2652 27 34007 73 34506 — 498 27 434 08 1 66 432 42 437 4 58 14786 72 V, 1057 65 13729 07 V, 14470 — 740 92'/, 223 02 14 70 208 32 275 _ 66 68 2500 04 — — 2500 04 2560 — 59 96 34931230'/° 23689 31 32562299V, 326838 1215 00'/, 2975 66 108 28 2867 38 2868 62 140 — — — 140 — 140 .— — 1437 50 120 84 1316 66 1150 — 166 66 750 — 250 — 500 — 500 —- — 950 — 150 ' — 800 — 800 -r-: — — 189 53 • — — 189 53 200 _ 10 47 6442 69 629 12 581357 5658 _ 155157 fc Opomnja Anmerkung ad I/l. Več vsled razširjenja nekaterih šol in pa dovolitve vspo-rednic pri nekih šolah, katera potrebščina ni bila proračunjena. Mehr infolge Erweiterung einiger Schulen und CreirUng von Paralelclassen bei einigen andern Schulen, welches Erfordernis nicht präliminiert war. ad 1/2. Premeščeni so bili nekateri učitelji iz bolje na manj plačane službe, pa so se jim morale dovoliti dopolnilne doklade. — Es wurden einige Lehrer von höher auf minder dotirte Schulen versetzt, denen Ergänzungszulagen gewährt werden mussten. ad II/2. Presežek zadeva zastanek, iz leta 1895, vsled zvekšanja dotacije od 900 gl d. na 1150 gld. — Das Mehrerfordernis umfasst den Rückstand ex 1895 infolge Erhöhung der Dotation von 900 fl. auf 1150 fl. Točka — Paragraph 24 Priloga 3. — Beilage 3. Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1896 Effective Ausgaben itn Jahre 1896 Prištevši zastanite koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. gld. kr. 3666 88 838 37 2852 7D/2 1151 09 2110 87 166 70 1050 — 93 91 50 r 4 24 300 — 25 — 80 — 40 — 2929 36-/2 731 90 2250 60 — 2111 78-/2 267 08 2396 — 672 — 60 — 15 — 2727 — 356 — 404 29 90 42 3419 93 228 66 4901 33 24C — 30500 16V 498037 I Nagrade in podpore — Krmimeriltionen itltb Änshilftn: Nagrade — Remunerationen: 1 Veroučiteljem štirirazrednih šol — Für die Religionslehrer an vierclassigen Schulen.............................. 2 Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Religionslehrer....................• • • ■ 3 Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für dre Aushilfslehrer in Laibach............................................ 4 Za 6 frančiškanov v Novemmestu — Für 6 Fran- ciscaner in Rudolfswert.............................. 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novemmestu opravilno doklado — Dem Franciscaner als Leiter der Knabenschule in Rudolfswert die Functionszulage 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Für den Schuldrener in Laibach...................................... • 7 Šolskemu slugi v Novemmestu — Für den Schuldrener in Rudolfswert . . . . . . . - - - 8 Za vzdrževanje rednih šol zä silo — Aür bic Gr£)ciltintg ordentlicher Nothfchulen......................• 9 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte............................... 10 Za excurrendo šole — Für Excurrendo-Schulen . . 11 Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht........................................... Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na ljubljanskem barji — Für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten am Laibacher Moraste......................... • Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte................................. Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.: u) posvetnim učiteljem za pouk verouka — Den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religionsunterrichtes ....................................... b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen.................. Podpore vsled bolezni in druzih nezgod Krankenkosten- und sonstige Aushilfen: Skupaj — Zusammen ad III Priloga 3. — Beilage 3. 25 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. 1 kr. 4505 25 940 40 3564 85 3500 64 85 4003 O GO 988 07 3015 73 V. 2857 — 158 CO D- 2277 57 233 31 2044 26 1600 — 444 26 1143 91 95 86 1048 05 1050 — 1 95 54 24 4 24 50 ■—- 50 — — — 325 — 25 — 300 — 300 — — — 120 —. 40 — 80 — 80 — — — 3661 26V. 492 46 Va . 3168 80 2640 — 528 80 2310 — 1320 990 _ 2000 1010 2378 86 V, 333 76 2045 10V. 2185 — 139 89 V. 3068 — 1468 — 1600 '— 1600 — — — 75 — 15 60 -— 60 — — — 3083 — 1283 — 1800 — 1800 — — — 494 71 51 14 443 57 520 — 76 43 3648 59 450 12V. 3198 46 V. 3980 —■ 781 531/a 4331 33 309 33 4022 — 4082 60 35480 53 V* 8049 70 27430 83 Va 28304 873 16ha Opomnja Anmerkung ad m. Pri tem poglavji je c. kr. deželnemu šolskemu svetu sporazumno z deželnim odborom dovoljen revirement. — Für dieses Capitel ist dem k. k. Landesschul-rathe einvernehmlich mit dem Landesausschusse das Revirement gestattet. ad III/1. Več vsied razširjenja nekaterih šol. — Mehr infolge Erweiterung einiger Schulen. ad m/2. Za šoli pri Sv. Ani in v Smuki se je odškodnina zopet dovolila; zvekšana je bila v Vel. Gabru, na novo podeljena pa za šole v Lozicah, Podkraji, Nemiljah, Vič in Tribuče. — Für die Schulen zu St. Anna und Langenthon wurde die Fuhrentschädigung wieder bewilliget, für Großgaber erhöht, neu bewilliget aber für die Schulen zu Lozice, Podkraj, Nemilje, Waitsch und Tribuče. ad m/3. Za osemrazredno in za nemško dekliško šolo v Ljubljani sta bili dovoljeni dve pomožni učiteljici. — Für die achtclassige und für die deutsche Mädchenschule in Laibach wurden zwei Aushilsslehrerinnen bewilliget. ad III 8 & 9. " Ker so tekom leta nekatere izvanredne šole za silo. postale redne take šole, se je potrebščina pri prvih zmanjšala, pri drugih pa zvekšala. — Nachdem im Lause des Jahres einige außerordentliche Nothschulen zu ordentlichen solchen Schulen geworden sind, so ist das Erfordernis bei erstem gesunken, bei letztem aber gestiegen? 26 Priloga 3. — Beilage 3. Poglavje — Capitel Naslov — Titel §- 1 S3- c6 % c-1 IV — — V — — VI I 1—8 II 1—5 1—2 III 1—2 1-14 IV — V VI j VII VIII — IX — Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1896 Effective Ausgaben im Jahre 1896 Prištevši zastanite koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gl d. kr. gld. 1 kr. 340 50 216 37 32123 rj GO 02 52 98 325044 5721 30500 340 216 778 3.9V, 92 , mt 67 02 , 24267 720 X 4980 50 32 52 91 77 37 23 98 362601 17 3010426 200 2683 12 3071 570 10 97 288312 3642 07 365484 29 33746133 365484 29 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrrrs-ivitiven.............................................. Miloščine — Gnadengabrn............................... Različni stroški — Verschiedene Ausgaben: Popotni in selitveni stroški učiteljev, povračila i. t. d. Reise- und Uebersied lungskosten der Lehrer, Ersätze u. s. to. Povzetek rednih stroškov ad A — Recapitulation der ordentlichen Ausgaben ad A: Aktivitetni užitki učiteljev — Activitätsbezüge der Lehrer Dotacije — Dotationen................................... Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrers- toittoen........................................... Miloščine — Gnadengaben............................... Različni stroški — Verschiedene Ausgaben .... Vsota — Summe ad A . B. Prehajalni — Durchlaufende: Vrnena predplačila — Zurückbezahtte Vorschüsse . . Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse • • Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder............................. Vsota — Summe ad B . Vsota vseh stroškov — Outmne aller Ausgaben ad A & B Končni gotovinski ostanek —Schließlicher barer Cassarest Glavna vsota — Hauptsumme . Priloga 3. — Beilage 3. 27 Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanite pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 gld. j kr. gld Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 kr. Potrebščina znaša torej več — lil H lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. Opomnja ÄmnrrKiing 390 50 — 340 248 90 32124 216:66 831 — 53 73 777 27 349312 30 y, 6442 69 35480 531/2 390 — 248 j 90 831 — 23689 31 629 12 8049 70 50 -3224 53 73 325622 991/. 581357 2743(1831/. 340: — 21666 777 27 392705 32504 3071 200 3254 10 09 360201 570411/. 3071 200 2683 671/a 652519 5701411/, 5954771/ 39923062 33074511/, 366156!l0i/a 340: 217 500 277 27 326838 5658 28304 340 217 500 ad VI. Uradoma premeščenih je bilo nekaj učiteljev, katerim so se plačale večje svote selitvenih stroškov. — Es wurden einige Lehrer exoffo versetzt, denen größere Beträge an Siedlügskosten bezahlt wurden. 1215 OOi/. 155;57 87316V 34 277 27 361857 1655 67 28 Priloga 3. — Beilage 3. Razkaz — Nlichuicisimg skupne imovine konci leta 1896 — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja ÄnmerKnng za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 gib. kr. gib- kr. A. Premoženje — Vermögen: I. V gotovini in v zastankih — 3m jSovttt nnii in Rückständen: 1 Pričetni gotovinski ostanek — An- sanglicher barer Cassarest — — — — 2 Končni zastanki dohodkov — Schließ- liche Einnahmenrückstände: «) redni — ordentliche 30363 52 33566 33 b) izvanredni — außerordentliche . 2655 99 V, — — c) prehajalni — durchlaufende. . . 55 — 180 — Skupaj — Zusammen . 330745D/2 33746133 II. V glavnicah — 3n Capitalien: 3 5 % obligacija državnega dolga z obrestmi v srebru — 5°/»Staats- schuldobligation in Silber verzinslich Nr. 39441 (Juli) pr 1000 — 1000 — 4 5°/0 obligacije državnega dolga z obrestmi v bankovcih — 5% Staats- schuldobligationen in Banknoten ver- zinslich: a) Nr. 25.255 (Februar) pr. . . . 68500 — 68500 — b) Nr. 27.394 (Mai) pr 22000 — 22000 — c) Nr. 127.705 (August) pr. ... 100 — 100 — Skupaj — Zusammen . 91600 91600 — 5 Skupno premoženje — Gesammtver- • mögen ad I & II 121671 5I';, 125346 33 B Dolgovi — Schulden: 6 Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Cassarest — — — — 7 Končni zastanki stroškov — Schließ- liche Ausgabenrückstände: a) redni — ordentliche 32504 10 30104 26 b) prehajalni — durchlaufende. . . 570 41'/2 3642:07 8 Skupaj — Zusammen . 33074 51 Vs 33746 33 9 V primeri s skupnim premoženjem pod 5 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub 5 pr,. . . . 124674 51'/s 125346 33 10 se kaže čisto premoženje z — zeigt sich das reine Vermögen pr 91600 91600 Priloga 4. - Beilage 4. 29 Št. 7615 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep gledališkega zaklada za leto 1896. in proračun za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga gledališkega zaklada računski sklep za leto 1896. in njegov proračun za leto 1898. z nasvetom: Slavni deželni zbor naj omenjena računa izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. julija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Z. 7615 de 1897. Bericht des Kmdesausschiijses, womit der Rechnungsabschluss des Theaterfondes für das Jahr 1896 und der Voranschlag für das Jahr 1898 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Theaterfondes für das Jahr 1896 und den Voranschlag desselben Fondes für das Jahr 1898 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pom krainischen Amdesausschusse. Laibach am 24. Juli 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Točka — Paragraph 30 Priloga 4. — Beilage 4. Računski sklep gledališkega zaklada za leto 1896. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodki v letu 1896 Effective Einnahmen im Jahre 1896 giri- kr. Prištevši zastanite koncem leta 1896 Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. III IV VII VIII Najmovina A. Redni — Ordentliche: ■ Mietzinse................. Odškodnina iz deželnega zaklada za porabo deželno-zborskih prostorov — Entschädigung aus dem Landessonde für die Benützung der Landtagslocalitäten . Najmovine za lože — Ertrag der Logenvermietung . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen.... Vsota ad A — Summe ad A . B. Prehajalni — Durchlaufende: Pri mestni hranilnici najeto posojilo — Bei der stöbt. Sparcasse aufgenommenes Darlehen................... Iz deželnega zaklada prejeta predplačila — Bom Landesfonde erhaltene Vorschüsse................... Vrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder Vsota ad B — Summe ad B . Vsota dohodkov ad A in B — Summe der Einnahmen ad A und B......................................... Pričetni ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest . Glavna vsota — Hauptsumme 1467183 125 8624 292586 1314349 180 83 195 1029166V* 1500 -107335 12865101V* 26008 501/. 2190 01 28198j5iy, 72 23V* 72 23 V* 26806y* Priloga 4. — Beilage 4. 31 Rechnungs-Abschluss des Theaterfondes für das Jahr 1896. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanite pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 gld. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračun] ena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 gld. I kr. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. j kr. Opomnja Anmerkung 1648 125 8639 2925 13339 80 86 10291 1572 1073 12937 25 66 Vs 23'A 35 26276 57 116 125 239 13 66 1532 363 80 51 8400 -2912 35 8500 2912 1169 100 494:97 12844 72 231/ 10291 1500 1073 72 23 V, 12865 11775 1069 66'/- 01 V: 567 20»/ 25709 36»/ Ad IV. Na podstavi visokega deželno-zborskega sklepa z dne 16. janu-varja 1896.1. pokriti moral je pri-manjkljej za leto 1896. z 2912 gld. definitivno deželni zaklad. Gemäß des hohen Landtagsbe-fchlusses bom 16. Jänner 1896 musste den Abgang für das Jahr 1896 per 2912 fl. definitib der Landesfond decken. 32 Priloga 4. — Beilage 4. 'o *5- c O 'P -5 Td o L j -L i W J O 1 Ä- p S A 1 CÖ o Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1896 Effective Ausgaben im Jahre 1896 Prištevši zastanite koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 I H g'ld. kr. gld- 1 kr. A. Redni — OrdenNrche: . I Mezde — Löhnungen 16201 — 150! — 11 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude . 10110 83 271 52 III Davki in priklade — Steuern und Umlagen . 386 — 8915 IV Zavarovanje proti ognju —- Feuerassecuranz . 234503 1721 21 v Inventar za oder — Bühnen-Jnventar 5-4; 71 113026 VI Obrestovanje posojila — Verzinsung des Anlehens 430790 — — VII Razni stroški — Verschiedene Auslagen 505 46 'k 120 67 Vsota ad A — Summe ad A 19329 937, 348281 B. Izredni — Äußrrordentiichr: VIII Razni stroški, kurjava gledališča — Verschiedene Aus- lagen, Theaterbeheizung 604 60 8852 Vsota ad B — Summe ad B 604 60 ‘88 52 C. Prehajalni — Durchlaufende: • IX Amortizovanje pri mestni hranilnici najetega po- soji la — Amortisierung des bei der städtischen Spar- caffe aufgenommenen Darlehens .... 109210 95454 24 X Deželnemu zakladu povrnena predplačila — An den Landesfond rückgezahlte Vorschüsse — 8784246 XI Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . 1500 — — XII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 107335 — Vsota ad C — Summe ad C 3665 45 183296 70 Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C 23599 j 98 7, 186868;03 Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest 459853 Glavna vsota — Hauptsumme . 28198 5D/2 Priloga 4. — Beilage 4. 33 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunj ena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — tu »n j Das Erfordernis betragt daher mehr — weniger gid. j kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. •j 177C 10382 475 4066 1184 4307 626 — 35 15 24 97 90 113-/2 150 9840 1721 52 138 — 28 21 31 53 1620 542 475 2345 1132 4307 487 — !07 15 03 66 (90 '60-/2 1620 945 170 2145 800 4307 195 — 90 1 - 402 305 200 332 292 93 15 03 66 60V, A fl III. Vslecl večjih dohodkov pod poglavjem L, bilo je plačati tudi več davka od njih. Infolge der höheren Einnahmen unter Capitel I, musste hievon auch eine höhere Steuer entrichtet werden. Ad IV. Prekoračenje proračuna za 200 gl. 3 kr. nastalo je vsled previsoko prevedene letne tangente pri deželnem zakladu; to se zravna v: letu 1897. Die Überschreitung per 200 fl. 3 kr. des Voranschlages entstand infolge der zu hoch durchgeführten Jahrestangente beim Landesfonde; die Ausgleichung findet im Jahre 1897 statt. ' Ad VII. Več proti proračunu za 292 gld. 60‘V kr. vsled tega, ker so se dovolile gledališkemu prizorišniku. gledališkemu slugi, nočnemu čuvaju in stavbinskemu uradniku Nebenführer-ju izredne nagrade, in ker se je izdalo za napravo čevljev,1 bluz in za popravo obleke gledališkim delavcem 40 gld. 35 kr. Mehr gegen den Voranschlag um 292 fl. 601/., kr. weil dem Bühnenmeister, dem Theaterdiener, dem Nachtwächter und dem Bauamtsbeamten ^ Nebenführer außerordentliche Remunerationen bewilligt wurden, und weil für die Anschaffung der Beschuhung und Blousen, sowie für die Reparatur der Arbeitskleidung der Theaterarbeiter der Betrag per 40 fl. 35 kr. ausbezahlt wurde. Ad VIII. Izkazano prekoračenje proračuna j za 99 gld. 44 kr. je le navidezno. | ker je bil koncem leta 1896. v zalogi nahajajoči se premog vsaj toliko vreden. Die ausgewiesene Überschreitung des j Voranschlages um 99 fl. 44 fr. ist nur eine scheinbare, da der Steinkohlen-vorrath mit Schluss des Jahres 1896 j mindestens den gleichen Wert reprä-I entierte. 2281274-/2 11902 33 10910 41V, I 10182 90 727 51V, 693 12 93 68 599 44 500 99 44 693 12 I 93 68 599 44 500 - 99 44 • 96546 87842 1500 1073 34 46 35 95454 77550 24 79 V, 1092 10291 1500 1073 10 66-/2 35 1092 10 10291 1500 1073 66-/2 35 186962 15 17300503-/2 I 1395711V2 1 1092 10 12865 01V, 210468 01 v, 185001 04V3 1 2546697 11775 13691 97 . 34 Priloga 4. — Beilage 4. Razkaz — Nachweisung skupne imovine konci leta 1896. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. c3 -2 Cv ll c3 O S3 M- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 gld. j kr. za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 gld. kr. Opomnja Anmerkung A. Imovina I. V gotovini Vermögen: In Barem: Končni ostanek gotovine — Schließ-licher Cassarest........................... II. V z a s t a n k i h — In Rückständen : Končni zastanki dohodkov, in sicer: Schließliche Einnahmenrückstände, und zwar: a) redni — ordentliche............... b) prehajalni — durchlaufende. . . III. V lastninah — J n Realitäten : Vrednost poslopji — Wert der Gebäude: a) Redutnih hiš -— der Redonten-häuser........................ b) Gledališča Vrednost inventarskih reči ventarialwert: des Theatergebäudes In- ch v redutnih hišah doutenhäusern. . in den Re- b) v gledališču Skupna imovina im Theatergebäude Gesammtvermögen 2190 01 4598 494 97 72;23’/; 195 72 19400 — 288843 80 83 23-/2 117 21528 28 19400 — 288843 80 32 V, 111 21720 46 64 33264662 334942 49-A Ad 3 a) b) & 4 a) b). Vse dotiöne vrednosti ustavile so se v imovinski izkaz v smislu sklepa vis. dež. zbora z dne 11. ja-nuvarja 1895. 1., vsled katerega odpisati je vsako leto od inven-tarske vrednosti na obrabljenost 5°/0, vrednost poslopij pa nespremenjeno izkazovati Alle diesbezüglichen Werte wurden in die Verinügensnachweisung entsprechend dem Beschlusse des hohen Landtages vom 11. Jänner 1895 aufgenommen, wornach von jeweiligen Jnventarialwerte jährlich 5°/0 an Abnützungs-Aequivalent in Abschreibung zu kommen, die Werte der Gebäude hingegen unverändert zur Ausweisung zu gelangen haben. ecl na Priloga 4. — Beilage 4. 35 CÖ hd s L.H- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 gld. kr. za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 gld. kr. Opomnja Ämnrrklttlg B. Dolgovi Končni zastanki -stände: - Sdjitlönt: Schließliche Rück- er) redni — ordentliche............... b) izredni — außerordentliche . . . c) prehajalni ----- durchlaufende. . . Dve 4% dolžni pismi kranjskih stanov z 19.000 gld. st. den. ali a. v. — Zwei 4°/0 Schuldbriefe der Stände Krains per 19.000 fl. CM. oder in often*. Währung......................... Skupni dolgovi — Gesammtfchulden . Proti skupni imovini pod štev. 5 — Im Vergleiche mit betn Gesanuntver-mögen sub Post-Nr. 5.................... je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen per . katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche zum Vermögen des Vorjahres per. . . . zvišala za — vermehrt hat um . . . 11902 93 173005 33 68 03 V, 19950 204951 332646 127695 04V, 57 V: 3482 88 183296 19950 206818 334942 128124 127695 57 V, 81 52 70 03 49*/. Ad 11. Imovina zvišala se je v letu 1896 za...........gld. 42889 oziroma po prištetem zvišanji pri četnih za-stankov dohodkov s „ 56 81 in znižanji pričetnih zastankov stroškov s „ 3.102 01 dejansko za . gld. 3.587'71 Omenjeno zvišanje in oziroma znižanje zastankov ne vpliva nikakor na pravo stanje imovine koncem leta 1896. Das Vermögen vermehrte sich im Jahre 1896 um . . . fl. 428 89 beziehungsweise nach Hinzurechnung der Erhöhung der anfänglichen Einnahmenrückstände um...........„ 56*81 und Verminderung der anfänglichen Ausgabenrückstände um . ... „ 3.102-01 46*/, thatsächlich um . fl. 3.587*71 Die gedachte Erhöhung und resp. Verminderung der Rückstände übt auf den factischen Vermögensstand mit Ende 1896 durchaus keinen Einfluss. 428)89 Točka — Paragraph 36 Priloga 4. — Beilage 4. Proračun — Voranschlag gledališkega zaklada za leto 1898. — des Theaterfondes für das Jahr 1898. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1898 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden Plačila — Löhnungen: Plačilo prizorišniku — Gehalt des Bühnenmeisters...................... Plačilo gledališkega sluge, ob enem kurjača — Löhnung dem Theaterdiener, zugleich Heizer............... Plačilo gledališkemu pomožnemu čuvaju — Löhnung dem Theaterhilss- aufseher......................... Nagrada inženirju za nadzorovanje gledališča pri predstavah — Die Remuneration dem Ingenieur für die Theaterinspection..................... Vsota ad I — Summe ad I . Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: Trošiti za vzdržavanje redutnih poslopij —’ Erhaltungskosten der Re- doutengebäude.................... Plačilo dimnikarju za redutna poslopja — Rauchsangkehrerbestalluna für die Redoutengebäude. . . . . Vzdrževanje in snaženje gledališkega poslopja — Erhaltung und Reinigung des Theatergebäudes.............. Plačilo dimnikarju za gledališko poslopje — Rauchsangkehrerbestalluug für das Theatergebäude............. 600 420 420 180 1620 600 420 420 180 700 35 Vsota ad II — Summe ad II 735 1620 600 420 420 180 1620 700 735 700 735 600 420 420 180 1620 489 542 Točka — Paragraph Priloga 4. — Beilage 4. 37 Potrebščina — Erfordernis Naslovi N it b r i It e it Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV 3 4 1 2 C. kr. davki in doklade — Lanörs-fiivftlidje Stenern und Umlagen: Za redutni hiši 4 in 6 — für die Re-doutenhäufer 4 und 6: O. kr. davki —- Landesfürstl. Steuern 6% mestna doklada — 6% städt. Zuschlag. ................................. Za redutno hišo 1 — Für das Re-doutengebäude 1: C. kr. davki — Landesfürstl. Steuern 6% mestna doklada — 6°/0 städt. Zu- „ schlag............................. C. kr. davki za gledališko poslopje — Landesfürstl. Steuern für das The atergebäude............................. Pristojbinski namestek za redutne hiše — Das Gebüreuüquivaleut für die Redoutengebäude....................... Vsota ad III — Summe ad III Zavarovanje proti ognju — Jener» nflenmutj: Za redutne hiše — Für die Redoutengebäude............................. Za novo gledališko poslopje — Für das neue Theatergebäude . . . . . Za dekoracije in za opravo na odru (izimši pohištvo in rekvizite) — Für Decoratioueu und Bühneneinrichtung (mit Ausschluss der Möbel und Requisiten)................... Za hišico pri gledališkem poslopji —-Für das Häuschen neben dem Theatergebäude............................. Vsota ad IV — Summe ad IV . 86 86 2353 2360 86 2353 2360 2024 288 86 101 18 2327 2096 2345 Točka — Paragraph Priloga 4. — Beilage 4. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za l©tO j QQQ ür das Jahr 1897 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag - Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden II 400 — 400 400 1130 180 — 180 200 — 80 80 100 3 660 660 700 1133 1196 — 1196 1143 1 4204 4204 4257 4308 5400 — 5400 5400 4308 V 1 2 1 Inventar za oder — Mljnrninmntar: Za nakup novih dekoracij — Für den Ankauf neuer Decorationeu .... Za nakup nove hišne oprave — Für die Anschaffung neuer Einrichtungsstücke .............................. Za popravo in vzdrževanje inventarija — Für Reparaturen und Erhaltung des Inventars...................... Vsota ad V — Summe ad V . des Wlehens: Povračilo glavnice — Capitalsrück zahlung............................ 100.000 fl................... Vsota ad VI — Summe ad VI . Priloga 4. — Beilage 4. 39 ~o ‘S- Ö te) o ■p 'S) o ▻ jD co cž £ -Q- Ö 02 O O >o o Eh Potrebščina — Erfordernis Naslovi It udrik e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erforder- j nis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden VII Različni stroški — Verschiedene Ausgaben: Za redutne hiše — Für die Redouten-häuser: Za nastavitev vojakov — Für die Mi-litärbequartierung..................... Vodovodna doklada — Wasserkreuzer: Za hidrant — Für den Hydranten. . Za koleke, inserate, izpraznenje gre-beničnih jam, napolnenje vodnih kadij itd. —• Für Stempel, Insertionen, das Ausleeren der Mehrungsfässer, Füllen der Wasserbottiche rc.. . . Gledališče — Theater: Za koleke, inserate, izpraznenje gre-beniönih jam, napolnenje vodnih kadij itd. — Für Stempel, Insertionen, das Ausleeren der Mehrungsfässer, Füllen der Wasferbottiche rc.. . . Za vzdrževanje hišnega brzojava — Für die Instandhaltung der Signal anlage.............................. Vodovodna doklada — Wasserkreuzer: a) Vodomerščina — Wasfermesfer . ch Hidrant — Hydrant............... Beheizung Za kurjavo v gledališču des Theatergebäudes . Drugi stroški — Andere Ausgaben Vsota ad VIII — Summe ad VIII 50 50 180 500 50 50 500 40 j 40 I 50 500 i _ 500 680 680 102 50 50 600 140 1087 40 Priloga 4. — Beilage 4. Poglavje — Capitel Naslov — Titel vXT' Ö- c G g A 1 I 7ö kS o L-j Potrebščina — Erfordernis Naslovi M it b r t It c n Nasvet Antrag za löto -«ono für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Povzetek — Recapitulation: I Vsota ad I — Summe ad I . . 1620 — 1620 1620 1620 II » m II — „ » II . . 735 — 735 735 542 III » » III — „ » III . . 86 — 86 73 475 ' IV »' » IV — „ » IV . . 2360 — 2360 2096 2345 V » » V — „ » V . . 660 — 660 700 1133 VI » » VI — » VI . . 5400 — 5400 5400 4308 VII » » VII — „ » VII . . 180 500 680 680 1087 Skupna potrebščina — Gesammterfor- ' dernis 11041 500 11541 11304 11510 Točka — Paragraph Priloga 4. — Beilage 4. 41 Pokritje — Bedeckung Nasvet Antrag ' Za let° 18QR ür das Jahr 1098 1897 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden Najmovine — Mietzinse: Dež. nadinženirja Franca Witschla — Vom Landesoberingenieur Franc Witschl 350 Friderike Konschegg — Von der Friderike Konschegg — — •—• — 200 Jam ei a Bolteria — Vom Bartholmä Bolter — — — — 140 Josipa Sterle-ta — Josef Sterle . . . —' — — — 160 Razne stranke za porabo poškodovanih prostorišč v stanovanja za silo. — Verschiedene Partheien für die Benützung der beschädigten Localitäten als Nothwohnungen 682 Vsota ad I. — Summe ad I . — — — 1532 3'9°/0 obresti glede glavnice 27.500 gld. prejete za mestni občini ljubljanski prodana redutna poslopja — 3"9°/0 Zinsen vom für die der Stadtgemeinde Laibach verkauften Redoutengebüude erzielten Kaufschillinge per 27.500 fl. . 1072 1072 825 Najmovina za lože — Ertrag Der Lo-gknvernlictimg . . . 10500 10500 10500 8400 Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen 2912 Točka — Paragraph 42 Priloga 4. — Beilage 4. Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet Antrag Za let° IRQ« ür das Jahr 1898 1897 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden I II III IV Povzetek — Recapitulation: Vsota ad I — Summe ad I. . . » » II — „ » II. . . » » III — „ » III. . . » » IV — „ » IV. . . Skupno pokritje — Gesammtbedeckung Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche zum Gesammterfordernisse per je primanjkljaja odnosno presežka — zeigt sich ein iAliaana respect, ein Überschuss pr...................... 1072 10500 11572 11041 531 500 500 1072 10500 11572 11541 825 10500 11325 11304 1532 8400 2912 12844 11510 1334 Priloga 5. Št. 7182 I. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1896. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep zaklada prisilne delalnice z naslednjimi opomujami: Vsa redna potrebščina za 1896. leto znaša........................... 98.699 gld. 90 kr. in prištevši izredno potrebščino nasi. XVII., skupaj .... 548 „94 vse skupaj . 99.248 gld. 84 kr. V primeri s pokritjem . 101.640 „ 88V2 „ je pokritja več za..............2.391 gld. 547* kr. Primera...........potrebščine s proračunom.......kaže več potrebščine 2.000 gld. 84 kr. in primera dejanskega pokritja s proračunjenim več dejanskega pokritja za................. 6.932 „ 387* „ torej pokritja več za . . . . 4.931 gld. 54V, kr. Imovina se je pomnožila za..............'.............. 8.954 „ 62V* „ oziroma vsled odpisa, in sicer : pri po- sestvih s 4% se ... . 6.305 gld. 22 kr. pri inventarji s 15% z . 2.076 ,. 73 . skupaj se 8 381 „ 95 „ pomnožila za..................... 572 gld. 57 */2 kr. Naposled si deželni odbor usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor blagovoli ta računski sklep predložiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. julija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. — Beilage 5. 43 Z. 7182 de 1897. womit der Rechnungsabschluss des Zwangs-arbeitshaussondes für das Jahr 1896 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeitshaus-fondcs wird mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte ordentliche Erfordernis pro 1896 beträgt.......................... 98.699 fl. 90 kr. und nach Hinzurechnung des außerordentlichen Erfordernisses Rubrik XVII, zusammen per ... 548 „ 94 „ im Ganzen per . 99.248 fl. 84 kr. Beim Vergleiche mit der ge-samniten Bedeckung per . . . . 101.640 „ 38fl2 ,, stellt sich die Bedeckung günstiger um . . . .....................2.391 fl. 54V* kr. Der Vergleich des Erfordernisses mit betn Voranschläge zeigt eilt Mehrerfordernis per 2.000 fl. 84 kr. und der Vergleich der factischen mit der Präliininirteu Bedeckung eine wirkliche Mehrbedeckung per . 6.932 „ 38V2 „ daher ergibt sich combinando eine Mehrbedcckuug per................4.931 fl. 547* kr. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um...................... 8.954 „ 527* „ vermehrt, beziehungsweise infolge Abschreibungen, u. zw.: bei den Realitäten mit 4% . 6.305 fl. 22 kr. beim Inventure mit 15% ... . 2 076 „ 73 „ zusammen 8.381 „ 95 „ um.................................... 572 fl. 577* kr. vermehrt. Schließlich erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle den vorliegenden Rechnungsabschluss dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainifchen Landesausfchuffe. Laibach ant 24. Juli 1897. Mo Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 44 Priloga 5. — Beilage 5. Računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1896. 'Z : ‘B- d ti) 1 M P ož QD O Ph K 1 > o 'to cd 1 f M ! Naslovi prihodkov GinnaHms -Wuöriken Vplačilo v letu '1896 Effectiver Eingang im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Bedni — Ordentliche: I _ Obresti — Interessen 86 10 35 87 V, 121 97V, II 1—5 1—4 Dohodki tovarniškega zavoda in zaslužki pri- siljeneev — Ertrag der Fabrik und Ver- dienste der Zwänglinge 54200 20 V, 11792 04 V2 65992 25 III 1 1—8 Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in po- kopavanje prisiljencev — Verpflegs- Heil- und Leichenkostenvergütungen für Zwänglinge 51381 08 9836 74 61217 82 i IV 1 1—2 Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen . 7113 24 196 66 7309 90 Vsota ad A — Summe ad A . 112780 62 Vg 21861 32 134641 94V, B. Izredni — Außerordentliche.... — — — — — 0. Prehajalni — Durchlaufende: V — Predplačila — Vorschüsse 14583 557, 754 56 15338 11V. VI — — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 7337 02 — — 7337 02 Vsota ad C ■— Summe ad C . 21920 57 V2 754 56 22675 KV- Vsota dohodkov ad A, B in C — Summe der Einnahmen ad A, B und C ... 134701 20 22615 88 157317 08 Pričeti ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest 10288 38 Glavna vsota — Hanptsumme . 144989 58 - Priloga 5. — Beilage 5 45 Rechnungs-Abschluss des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1896. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraeunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej vee — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 35 87 V, 86 10 86 10 12230 to GO 53761 26V- 47950 — 5811 26 V, ' 20539 15 40678 67 42872 2193 33 195 55 7114 35 3800 — 3314 35 33001 56 101640 38 V, 94708 6932 38Vg — — — — — — — 1314 94 14023 17V- — — 7337 02 . 1314 94 21360 19 V. 34316 50 123000 58 46 Priloga 5. -— Beilage 5. Poglavje — Capitel Naslov — Titel sG' Ä- g S: g S3- 1 ji £-j Naslovi troškov Ausgaös-Wuöriken Dejanski trosek v letu 1896 Effective Ausgabe int Jahre 1896 Prištevši zastavke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Bedni — Ordentliche: I 1 1—4 Letne plače, aktivitetne in osobne doklade — Gehalte. Activitäts- und Personalzulagen . 5340 — — — 5340 — II 1 1—2 Emolumenti — Emolumente 595 28 — — 595 28 III 1 1—3 Službenine — Bestallungen 566 19 — — 566 19 IV 1-2 1—8 Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher 16730 68', - 635 30 17365 98 V, V — Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 400 —• — — 400 — VI — Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse 155 06 — — 155 06 VII — Potrebščina za opravo in orožje — Er- sordernisse für Montur und Armatur . . 1582 92 — — 1582 92 VIII 1 1—2 Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichtserfordernisse 324 35V. 158 56 482 91V« IX 1—9 Potrebščina za tovarno — Fabrikserfordernisse 27861 95 478 05 28340 — X 1—8 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude 949 15 — — 949 15 XI — Davki in davščine — Steuern und Gaben . 26 40 — — 26 40 XII 1—2 Bežijski stroški — Regiekosten 40624 17 V. 1942 27 42566 44V, XIII — Pokojnine — Pensionen 950 05V, 29 18 V, 979 24 XIV — Provizije — Provisionen 1625 66 20 — 1645 66 XV — Milostinje —• Gnadengaben 864 94 17 50 882 44 XVI 1 1—2 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben . 1079 41 98 81 1177 72 Vsota ad A — Summe ad A . 99676 23 3379 17-/2 103055 40 V, B. Izvanredni — Außerordentliche: XVII 1 1—7 Poprave in prenovljenje — Adaptirungen und Neuherstellungen 5267 86 2170 67 7438 53 Vsota ad B — Summe ad B . 5267 86 2170 67 7438 53 C. Prehajalni — Durchlaufende: XVIII Predplačila — Vorschüsse 19704 81 44002 21 63707 02 XIX Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 7303 26 V, 3602 IS'/- 10905 45 Vsota ad C — Summe ad C . 27008 07 V, 47604 39 V, 74612 47 Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Ausgaben ad A, B und C . . . . 131952 161/, 53154 24 185106 40 V, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest 13037 41V, Glavna svota — Hauptsumme . 144989 58 Priloga 5. — Beilage 5. 47 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge ■ Proraeunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung fl. 1 kr. fl. kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. 1 5340 5340 — — 595 28 600 — 4 72 — — 566 19 436 — 130 19 1294 99 16070 99 V, 16929 — 858 -V, — — 400 400 — — 155 06 100 — 55 06 — — 1582 92 1600 — 17 08 53 60 429 31V, 300 129 311/, 374 85 27965 15 24750 — 3215 15 25 — 924 15 920 4 15 — — . 26 40 40 — 13 60 2484 40 »/, 40082 04 42200 — 2117 96 29 24 950 — 950 — — — 1645 66 1028 — 617 66 15 — 867 44 910 — 42 56 78 42 1099 30 745 — 354 30 4355 SO1/, 98699 90 97248 1451 90 6889 59 548 94 548 94 6889 59 548 94 — — 548 94 49683 CO 14023 17 V* 3568 43 7337 02 53252 27 V, 21360 19 V, 64497 37 120609 08 V, ! 48 Priloga 5. — Beilage 5. Razkaz — OTfldjmetfuiifl skupne imovine koncem leta 1896. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 fl. kr. fl. 1 kr. A. Imovina — Vermögen: I. V* gotovini — In Barem: 1 Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest 10288 38 13037 41V, II. YT zastankih — In Rückständen: 2 Končni zastanki, in sicer — Schließliche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche b) prehajalni — durchlaufende .... 33001 1320 56 94 21861 754 32 56 III. V glavnicah — In Capitalien: 3 4‘2 % enotna državna obligacija z dne 1. febr. 1870. L, št. 27695 — 42% einheitliche Staatsschuld - Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27695 2050 2050 — IYT. V lastninah — In Realitäten: 4 Vrednost poslopij brez prihodkov konec leta 1895. — Wert der nichtrentirenden Realitäten mit Endes des Jahres 1895 per 157630 gld. 56V, kr. Po odštetem 4 % odpisu, določenem z visokim de-želno-zborskim sklepom z dne 19. septembra 1884. 1. — Nach Abzug der mit hohem Landtagsbeschlusse vom 19. Sept. 1884 angeordneten 4% Abschreibung per . . 6305 „ 22 ' znaša vrednost poslopij konec 1. 1896. —beträgt der Realitätenwert mit Ende 1896 .... 151325 gld. 34V2 kr. Odnos — Fürtrag . 46660 88 37703 29 V, Priloga 5. — Beilage 5. 49 c5 Denarni znesek >■ ti Razložba Geldbetrag OpoHinja ci za preteklo za tekoče T J-j Detail leto 1895 leto 1896 L s; cZN- für das Vor- für das laufende Anmerkung fahr 1895 Jahr 1896 fl. 1 kr. fl. kr. Prenos — Uebertrag . 151325 gl d. 34Vz kr. 46660 88 37703 2 9 7, S prištetimi stroški za redna in izvanredna popravila nove naprave skupaj — Nach Hinzurechnung der ordentlichen und außerordentlichen Conservationskosten und Neuherstellungen zusammen per . . . 1256 „ 27 skupaj — Zusammen 157680 56 V, 152581 61V, 5 4 rednost tovarniškega inventarja za leto 1896. — Wert des Fabriks- Inventars pro 1896 . 7217 gld. 56 kr. 6 Vrednost režijskega inventarja za leto 1896 — Wert des Regieinventars pro 1896 . . 6627 „ 30 skupaj — Zusammen . 13844 gld. 86 kr. Po odštetem 15 % odpisu. določenem z vis. deželno-zborskim sklepom z dne 19. sept. 1884.1. — Nach Abzug der mit h. Landtags be- schlusse vom 19. Sept. 1884 angeordneten 15 % Abschreibung per . . 2076 „ 73 znaša vrednost obeh inventarjev — beträgt der Wert beider Jnventare 10220 14 11768 13 7 Vrednost servica in tvoriva za leto 1896 — Wert des Service und der Matierialen pro 1896 per 868 71 817 54 8 Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev — Wert der Materialienvorräthe für die Verpflegung der Zwänglinge 1857 27 1576 93 9 \ rednost inventarja, namreč: obleke, perila, obutali, posteljske in bolniene oprave za leto 1896 — Wert des Inventars, der Bekleidung, Leibwäsche, Beschnhung, Bett- und Spitals- fournituren pro 1896 .... 7094 40 8513 90 10 Skupna imovina — Gcsammtvermögen . 224331 96 V, 212961 41 i ■ Post-N 50 Priloga 5. — Beilage 5, Ti $ -2 ; >02 d rg U Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 fl. kr. fl. j kr. Opomnja Anmerkung B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki — Schließliche Rückstände: a) redni —- ordentliche................... b) izvanredni — außerordentliche . . . c) prehajalni — durchlaufende .... Skupaj — Zusammen.............................. Proti imovini pod. št. 10 s — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 10 pr. je ciste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr........................................ katere se je proti imovini I. 1895 s — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 1895 Pr............................... pomnožila za — vermehrt hat um . . . 4355 7489 53252 50'/2 59 27 V, 65097 224331 159234 96 Vs 59 Vs 3379 2170 47604 1772 67 3972 53154 212961 159807 159234 572 59 7s 577, Priloga 6. — Beilage 6. 51 Št. 7182 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun zaklada deželne prisilne delalnice za 1. 1898. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delalnice za 1. 1898 s prošnjo : Visoki deželni zbor blagovoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pregled in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 24. julija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Z. 7182 de 1897. Jkridji les Dttlesms^Hes. Womit derVoranfchlag des Zwangsarbeitshaus-sondes für das Jahr 1898 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1898 wird vom Landesausschusse mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle -diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom kritinisd)nt Ktndesausschusse. Laibach, am 24. Juli 1897. Mo Mela, Landeshauptmann. Ar. Adolf Schaffer, Berichterstatter. 52 Priloga 6. — Beilage 6» Proračun — Voranschlag zaklada deželne prisilne delalnice za 1 1898. — des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1898. Potrebščina — Erfordernis 1 ’S Nasvet za leto . 1R9R ' 1897 Potreb- Ä- g 'S 8- G Antrag für das Jahr šeina za | &> 1 ä G N- Naslovi Bedna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 j Erforder- L> I je 'bb > JD G >o W u ö r i k e rr Ordent- liches Außer- ordentliches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag ins für das Jahr 1896 fS |ZJ C_* goldinarji — Gulden I Letne plače, aktivitetne in osotme doklade — Gehalte, Activitäts- und Personalzulagen: 1 Uradno osobje — Amtspersonale: 1 Todje plača — Gehalt des Directors . 1^00 — 1500 1500 1500 i 2 Kontrolorja plača —- Gehalt des Controlors Kontrolorja osobna doklada — Personal- 1200 1200 200 1200 200 1200 S 200 zulage des Controlors 200 — 3 Duhovnikova plača — Gehalt des Geist- 700 700 lichen - Duhovnika' aktivitetna doklada — Acti- 700 700 vitätszulage des Geistlichen .... 120 — 120 120 120 j Osobna doklada — Pcrsonalzulage 100 — 100 100 100 4 Plača stražnega nadzornika — Gehalt des 700 700 700 700 Wachinspectors -• ■ Stražnega nadzornika osobna doklada — 120 120 Personalzulage des Wachinspectors . . 120 — 120 5 Plača učitelja — Gehalt des Lehrers 700 — 700 700 700 Skupaj poglavje I. — Summe Capitel I. 5340 1 _ 5340 5340 5340 n Emolument! — Emolumente: ■ 1 Kurjava — Beheizung 442 — 442 579 575 2 Svečava -— Beleuchtung 5 — 5 21 21 Skupaj poglavje II. — Summe Capitel II. 447 447 600 596 m Službenine — Bestallungen: 1 Primarju — Dem Primarius .... 540 — 540 540 505 2 Cerkveniku — Dem Messner .... 36 —• 36 36 36 3 Pazniku perilnice — Waschküchen-Aufseher 50 — 50 50 25 Skupaj pogl. HI. —- Summe Cap. III. 626 626 626 566 Priloga 6. — Beilage 6. 53 Potrebščina — Erfordernis Z ~2 Nasvet zt i leto 1898 1 1897 Potreb- 3 'S § Antrag für das ^ahr ščina za te) -'S K Naslovi Bedno : izvenredna | Skupaj j Potrjeni j proračun ■ leto 1806 Erforder- •p -2 > ~7n crauffes)er die Löhnung.... 600 — 600 480 Osobna doklada — Personalzulagc . . Stanarinski namestek — Quartieräqui- 60 60 Valent — — — 120 120 2 Drugemu nadpazniku mezdo — Dem 400 400 II. Oberanfseher die Löhnung . . . 500 — 500 Osobna doklada -— Personalzulage . . 60 —■ 60 — — Stanarinski namestek — Quartieräquivalent — — — 100 100 1 3 15 paznikom I. reda mezda, i. s. — 15 Aufsehern I. Classe die Löhnung n. z.: 5 paznikom I. kategorije mezda po 450 gld. — 5 Aufsehern I Kategorie die Löhnung zu 450 fl. 2250 2250 \ 5 paznikom II. kategorije po 420 gld. — 5 Aufsehern II. Kategorie zu 420 fl. 5 paznikom III. kategorije po 390 gld. 2100 — 2100 [ 3600 3600 1950 \ — 5 Aufsehern III. Kategorie zu 390 fl. Stanarinske namestke po 75 gld. — 1950 900 900 Quartieräquivalente zu 75 fl. . . . 1125 — 1125 4 10 paznikom II. reda mezde, i. s. — 10 Aufsehern II. Classe die Löhnung, 1 u. . 5 paznikom I. kategorije mezda po 360 gld. : — 5 Aufsehern I. Kategorie die Löhnung zu 360 fl 1800 — 1800 \ 4260 5 paznikom II. kategorije po 330 gld. — 1650 1650 4368 5 Aufsehern II. Kategorie zu 330 sl. Stanarinske namestke po 75 gld. — 1080 Quartieräquivalente zu 75 fl. . . . 750 — 750 1092 2 Začasno nastavljenim — Den provisorisch Aufgenommenen: 8 provizoričnim paznikom II. reda ako bi jih treba bilo po 300 gld. — 8 provisorischen Aufsehern II. Classe im Be- 2400 2400 2592 3281 darfsfalle zn 300 fl — Stanarinske namestke po 60 gld. — 604 Quartieräquivalente zu 60 fl. ... 480 — 480 648 3 Za zunanjo stražo zavoda — Für die 1285 1246 äußere Bewachung der Anstalt . . . 1285 — 1285 Skupaj pogl. IV. — Summe Capit. IV. 17010 17010 15585 16071 1 54 Priloga «. — Beilage 6 Potrebščina — Gt'fot'deimis g- Nasvet za leto 1898 1897 Potreb- -g- 'ä <=T7 C Antrag für das Jahr šeina za leto 1896 Erforder- ä 5 N- Naslovi Bedno j Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun ■i i c5 Ä W u ö ri L e n Ordent- liche Außer- ordentliche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 5 eh goldinarji -—- Gulden V Nagrade in podpore — Remuncra- 400 400 400 400 timten und Aushilfen: — VI Cerkvene potrebščine — Kitchener- forderniffc: i Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Beleuchtungskosten für die Capelle, Opferwein, Weihrauch u. s. w. 100 — 100 100 112 2 Za drugo sv. mašo v pozimskem času —■ Für die zweite hl. Messe in den Winter- monaten 39 — 39 39 43 Skupaj pogl. VI. — Summe Cap. VI. 139 139 139 155 VII Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur: Porazredna oprava za 2 nadpaznika in 33 paznikov — Kategoriemäßige Montur für 2 Oberansseher und 33 Aufseher 1500 — 1500 1600 1583 VIII Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unter- richtscrfordcrnisse: 1 Stalni letni pavšal za pisarniške potreb- seine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzleierfordernisse 140 — 140 140 140 2 Premenljive potrebščine za papir, tiskar- ska in kamenopisna dela, i. t. d. — Veränderliche Erfordernisse für Papier, Druck- und lithographischen Arbeiten, u. s. w 100 100 ^ 160 211 3 Šolske potrebščine — Schulersordcrnisse 110 — 110 78 Skupaj pogl. VIII. — Summe Cap. VIII. 350 350 300 429 Priloga ft. — Beilage 6 55 Sö' Potrebščina — Erfordernis ‘-S- <3 s -Q- S: g Nasvet za leto 1 RQSi Antrag für das Jahr ' ' ö 1897 Potrebščina za § <=: N- 1 Naslovi Bedna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun j leto 1896 Erforder- i a> ‘P c5 Tß o > JO 3 1 CS 1 WuöriLen Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 Gj iz; goldinarji — Gulden IX Potrebščine za tovarno — Fabriks- erfordernisse: 1 Tovarniško blago — Fabriksmaterialien . 9300 9300 9100 11342 2 Inventarske reči •— Jnventarialgegenstände 600 — 600 630 648 8 Prisiljeneem preostanki zaslužkov — Ar- beitsüberverdienste der Zwänglinge . . 5100 — 5100 4600 5394 4 Odstotki upravnemu osob.ju — Procente des Verwaltungspersonales .... 1100 — 1100 900 1220 j 5 Nagrade in odstotki mojstrom — Remu- nerationen und Procente der Werkmeister 1200 — 1200 1080 1252 6 Povračila predplačil — Vorschussrückersätze 6000 — 6000 5000 6432 I 7 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . 1000 — 1000 1000 1167 8 Poljedelstvo — Landwirtschaft .... 500 — 500 1 350 510 Skupaj pogl. IX. — Summe Cap. IX. . 24800 — 24800 22660 27965 1 X Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude : 1 Vzdrževalni stroški -— Conservationskosten 700 700 1300 707 : 2 Zavarovalni stroški — Assecuranzauslagen 60 — 60 60 57 3 Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrer- bestallung 160 — 160 160 160 Skupaj pogl. X. — Summe Cap. X. 920 j 920 1520 924 XI Davki in davščine — Steuern und Gaben: 26 — 26 26 26 ! XII Režijski strokši — Regiekosten: 1 Za prisiljenee v Ljubljanski prisilni delarnici — Für Zwänglinge im Laibacher Zwangsarbeitshause: 1 Hrana za prisiljence — Beköstigung der i! - - Zwänglinge 23000 23000 24000 23283 455 2 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medicamentc und andere ärztliche Ordinationen 600 600 800 Odnos — Fürtrag . 23600 23600 i; 24800 23738 1 !! II 56 Priloga 6. — Beilage 6 Poglavje — Capitel 5 i o 'S c3 Ä- 1 N- 1 1 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wuöriken Nasvet za leto 1 8aq Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Bedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1 Prenos — Übertrag . 23600 j 23600 I 24800 23738 3 Kurjava — Beheizung 2700 — 2700 2600 2803 4 Svečava — Beleuchtung 1200 ■— 1200 1200 1251 ] 5 Obleka, perilo in posteljska oprava — Kleidung, Wäsche und Bettzeug . . . 6100 — 6100 ) 6817 6 Monture za izspušeene prisiljenee — Los- [ 6300 gehermonturen 600 — 600 ) 656 7 Snaženje in slama za postelje — Reim- gung und Lagerstroh 600 — 600 450 710 j 8 Inventarke reči — Jnventarialgegenstände 400 — 400 400 1173 j 9 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . 800 — 800 800 686 10 Krma in oskrba 2 konj v prisilni delar- niči, za podkovanje, za druge potreb- ščine v hlevu in za popravo voza — Verpflegung und Wartung 2 Pferde der Anstalt, Hufbeschlag und sonstige Erfor- dernisse im Stalle nebst Wagenreparaturen 380 — 380 300 419 ! 2 Za prisiljenke v Lankovškem za- vodu in za druge po tujih pri- silnih delalnicah — Für weib- liche Zwänglinge in Lankowitz und Andere in fremden Zwangs- arbeitshäusern 2200 — 2200 2400 1829 j Skupaj pogl. XII. — Summe Cap. XII. 38580 1 38580 39250 40082 XIII Pokojnine in vzgojnine — Pensionen und Erziehungsbeiträgc: 1 Oskrbnikovi vdovi Neži Tekavčič — Der Verwalterswitwe Agnes Tekavčič . . 350 — 350 350 350 2 Primariju Dr. Josipu Vošnjaku — Dem Primarius Dr. Josef Bošnjak . . . 600 — 600 600 600 Skupaj pogl. XIII. — Summe Cap. XIII. 950 950 950 950 Priloga 6. — Beilage 6. 57 Potrebščin» — Erfordernis ‘S- Ö 'S p Cp <-* S- Nasvet za leto iqqq Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za 1 m Naslovi Bedna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 Erforder- ! OP 'P ^c5 'S) O > o ~üo cd ci UL >o WuöriLen Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 Cu tzi Eh goldinarji — Gulden XIV Provizije — Provisionen: 1 1 Pazniškim vdovam — Den Auf- seherswitwen: 1 Mariji Sedej 55 — 55 j 55 55 j 2 Mariji Krašovic 160 — ■ 160 160 160 3 Elizabeti Mejač 91 — 91 91 91 1 4 Uršuli Oblak — — — 8 5 Gertrudi Kumer 120 — 120 120 91 120 6 Luciji Zorman 91 — 91 92 7 Mariji Ahčan 120 — 120 120 120 8 Ani Hiti 120 — 120 120 120 2 1 Paznikom — Den Aufsehern: Franc Bajcu 180 180 180 180 2 Emanuel Kovačiču — — — 400 400 j 3 Silvester Oblaku 360 — 360 360 300 Skupaj pogl. XIV. — Summe Cap. XIV. 1297 — 1297 1697 1646 XV Miloščine — Gnadcngabcn: 1 Zdravnikovi vdovi Mariji Skedl — Der Arztenswitwe Maria Skedl .... 180 — 180 180 180 j 2 Prvemu nadpazniku Antonu Štruklju — Dem ersten Oberaufseher A. Štrukelj . 240 — 240 240 240 3 Mladoletnemu Frideriku Dreniku vzgoj- nine — Dem minderjährigen Friedrich Drenik als Erziehungsbeitrag . . . 38 4 Mariji Ahčan — Der Maria Ahčan 30 — 30 30 30 5 Ani Hiti za vzgojo njenih otrok Marije, Franja in Janeza —■ Der Anna Hiti als Erziehungsbeitrag für ihre Kinder Maria, Franz und Johann .... 7 7 73 90 1 6 Tomazinu Jožefu, bivš. pazniku II. reda, miloščine — Dem Tomazin Josef, gewes. Aufseher der II. Klaffe die Gnadengabe 100 100 7 Leopoldu Cveku, bivšemu učitelju v pri- 8 silni delavnici, miloščine — Dem Leopold Cvek, gewes. Lehrer im Zwangs-arbcitshausc, die Gnadengabe . . . 90 ; Hiti Ana paznikovi vdovi, miloščine — Der Zwangsaufsehers-Witwe Anna Hiti die Gnadcngabe — — 100 Skupaj pogl. XV. — Summe Cap. XV. 457 •— 457 623 |j 868 58 Priloga 6. — Beilage 6 Potrebščina — Erfordernis L 1 Ä- Si c Nasvet za leto iroc Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za L) i ä A Naslovi Bedna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun teto 1896 Erforder- P -L o 73 rZ Wuöriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 o Cm Iz h goldinarji — Gulden XVI Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben: 1 4 % obresti kranjskemu deželnemu za- kladu od prejetega posojila za stavbo pazniških hiš — 4 % Interessen an den krainischen Landesfond vom aufgenom- menen Darlehen für den Bau der Auf-seherhäuser 617 617 631 644 2 Za razne potrebščine — Für verschiedene 400 300 455 Erfordernisse 400 — Skupaj pogl. XVI. — Summe Cap. XVI. 1017 1017 931 1099 Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I 5340 _ 5340 5340 5340 — II 447 — 447 600 596 i „ — „ HI 62-6 — 626 626 566 j — ,. „ IV 17010 — 17010 15585 16071 _ v 400 — 400 400 400 VI 139 — 139 139 155 „ - „ „ VII 1500 — 1500 1500 1583 ; - VIII 350 — 350 300 429 IX 24800 920 — 24800 22660 27965 X 920 1520 924 i „ ’ — „ „ XI 26 — 26 26 26 „ — „ „ XII 38580 38580 39250 40082 XIII 950 — 950 950 950 — „ XIV 1297 — 1297 1697 1646 XV 457 — 457 623 868 „ - „ „ XVI 1017 — 1017 931 1099 Skupna potrebščina — Gesammterfor- 92147 98700 dernis 93859 — 93859 Priloga 6. — Beilnge 6. 59 ’>E3S Potrebščina — Erfordernis 1 So O M uö rik e n Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag ins für das Jahr 1896 Cm iz: H goldinarji — Gulden IV Razni dohodki — Verschiedene Cin- nahmen: 1 Povračila stroškov za oblačila prisiljen- ceni — An Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgte Kleidungsstücke 600 — 600 600 656 2 Drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, pesek, povračilo oskrbovalne blagajne za prodana drla i. t. d. — An sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, Schottererzeugung, Ersatz der Berpflcgscasse, für verkauftes Brennholz it. f. to 5000 5000 5400 6458 Skupaj pogl. IV. — Summe Cap. IV. . 5600 5600 6000 7114 Povzetje — Mecapitukation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I 86 86 86 86 „ „ — „ n II 50450 — 50450 43650 53761 il n n n 37865 — 37865 37820 40679 _ , IV 5600 — 5600 6000 7114 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche 94001 — 94001 87556 101640 mit dem Gesannnterfordernisse pr. . . 93859 — 93859 92147 98700 je prebitek —. zeigt sich ein Ileberschnss von 142 142 4591 2940 Priloga V. — Beilage 7. 61 Št. 8600, 1897. 1. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlagajo ustanovnih zakladov računski sklepi za 1. 1896. in proračuni za 1. 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja v prigibu visokemu deželnemu zboru predložiti ustanovnih zakladov računske sklepe za leto 1896., izkaz o stanji njihove imovine koncem leta 1896. in proračune za leto 1898. z nasvetom, da se izvolijo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 25. julija 1897. 1. Z. 8600 de 1897. Bericht des Landesairsschilsses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der Stiftungs-fonde für das Jahr 1896 und die Voranschläge für das Jahr 1898 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich dem hohen Landtage anliegend die Rechnungsabschlüsse der Stistungsfonde für das Iahe 1896, den Ausweis über den Vermögensstand derselben mit Ende 1896 und die Voranschläge für das Jahr 1898 mit dem Antrage vorzulegen, dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen zu wollen. Vom üratmscöeii Landesausschusse. Laibach ant 25. Juli 1897. Htto Aetela, Landeshauptmann. Ar. Adolf Schaffer, Referent. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. 62 Rrilojsw 7. — Beilage 7. Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1896. S 5- ,|If I« I II N«* K K o .Z ! : o S .H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang im Jahre 1896 Prištevši za-Stanke koncem I. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. gld. I kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. gld. kr. Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 gld. kr. Primera s proračunom— Vergleichung mit 6. Veranschlage Proračuni eno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 gld- kr. Pokritje znaša torej več — m e n j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Dijaški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . • Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagainični ostanek — Anfänglicher Cafsarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... Učiteljski ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 38899 67‘/a 15329 47045 43'A 54229 15432 70'A 38796 40 V, 4325 513 70 513 70 38403 110 3937012 ya 15372 6331 10200 68 V, 5474281 6331 10200 55901 497= 15432 707 39310 6331 10200 10'/. 38513 15372 68 7g 7127418 15432 70 7, 55841 47 '/, 10686 64'A 66588 912 Bazni prihodki -dene Einnahmen Verschie- 321 1233 98 314 Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Zurückerhobene Capitalien . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 91282 321 16 123398 314 840 1753 1753 321 840 55 2074 31446 919 919 52 84055 1760 393 403 797 40'A 70 107= 917 917 252 Priloga V. — Beilage 7. 63 RechlmilgsMcWffe der Stiftungsfonde für das Fahr 1896. il 3» 8l 11 Poglavje — Capit. l L w 1 1 t 1 & 1 1 E-h Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek vletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši nastanke koncem I. 1896 Hiezu vie Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge Proraöimjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1 Studcnteii-Stistlingsfond. A. Redni — Ordentliche: I Ustanove — Stipendien 30320 20 5941 69 36261 89 4974 12'/, 31287 76'/. 35026 — 3738 23'/. IT — Doneski • - Beiträge. . . 2318 33 1939 82 4258 15 1918 33 2339 82 2320 — 1982 III Razni troski — Verschie- dene Ausgaben .... 70 36 — — 70 36 — — 70 36 50 — 2036 Skupaj ad A — Summe ad A 32708 89 7881 51 40590 40 6892 45'/. 33697 94'/. 37396 — 369805 V. B. Izredni — Außerordentliche: IV Naloženi kapitali — Ange- legte Capitalien .... 14642 75 — — 14642 75 — — 14642 75 C. Prehodni — Durchlaufende: 10200 — — — 10200 — — — 10200 — Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 57551 64 7881 51 65433115 6892:45'/. 58540 69 V. Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . 9036 50 Skupni troski — Gesammt- ausgaben 66588 14 2 Lehrer-Stiftuugsfoiid. A. Redni — Ordentliche: I _ Ustanove — Stiftungen 1242 30 85 42 y2 1327 72'/. 450 82'A 876 90 877 — — 10 II Doneski — Beiträge. . . 32 01 32 12'/. 64 13'/,. 32 01 32 12'/. 42 — 9 87V. III Razni troski — Verschie- dene Ausgaben .... Skupaj adA — Summe ad A 1274 31 117 55 1391 86 482 83'/. 909 02'/. 919 — 9 97V. B. Izredni — Außerordentliche: IV Naloženi kapitali — Ange- - legle Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: 479 06 444 90 923 96 83 41 840 55 Skupaj ad A, B in G — 1 Summe ad A, B und C 1753 37 562|45 231582 566 24 V. 174957 V. Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . — — Glavna skupna svota — Hauptsumme 1753 37 64 Priloga 7. — Beilage 7 Prištevši za- Odštevši sastanke pričetkom leta 1896 hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge de P 'ti -u» Su g? 1° oglavje — Capitel Z 1 1 H 1 g Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Efsectiv-Eingang im Jahre 1896 stänke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Proračunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 Pokritje znaša torej reč — inenj Die Bedeckung beträgt 'iatftv mehr — weniger -Zs Cm a H gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. 3 I Grof Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . 125 02 50 29% 175 31% 50 29% 2 02 125 — 02 \ n — - B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rück. erhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: 108 66 108 66 1 — 108 66 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, ß und C 233 68 5029'/, 283 97% 50 29% 233 68 Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 233 68 4 I n — Splošni dekliški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen. . . 1 o 1 co 40 448 o 1 to 1506 42% 444 46% 1061 96 1062 — — 04 Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: 1058 40 448 02 7a 1506 42% 444 46% 1061 96 1062 — 04 m — — Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 1058 40 448 02% 1506 42% 444 46% 1061 96 Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher Cassarest . 319 43 G-lavna skupna svota — Hauptsumme 1377 83 frlloga 7. — Beilage 7, 65 II 'S Zs .*» s| I Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošekvletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1896 gld. I kr. Prištevši za-stänke koncem 1.1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. gld. kr. Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für dasJabr 1896 Primera s proračunom -Vergleichung mitb. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Er-ordernis f d. Jahr 1896 gld. I kr gld. kr Potrebščina znaša torej več — nienj Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. I kr. Graf Saurau'scher Messen-stistungsfond. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen II -----Doneski — Beiträge: k upravnim troškom deželnega zaklada — zu den Verwaltungskosten des Landesfondes................... k troškom za sveto mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der heil. Messe anläßlich der Landtagseröffnung . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cafsarest . Skupni troški — Gesammt-ausgaben ...................... Allg. Miidcheilstiftllngssond. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen II -----Doneski — Beiträge. . . III ----Bazni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien. . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cafsarest . Glavna skupna svota — Hauptsumme.................... 104 625 125*02 108 66 233 68 233 68 1177 42 04 34 1219 1219 158 38 45 1377 83 625 14 53'/2 29 30 V, 10 — 6 25 104 104 — 53'/, 48 00 V, 156 155 80 7, 78 79 389 42 63'/, 40 43203'/, 312 6 25 1477 15 — 78'/, 12502 125 66', 48 007, 108 1566 84 67'/, 74 165141'/, 432037, 559 73'/, 42 34 602 07'A 165141'/, 602077, 1049 233 68 1006 94 4240 1007 42 1049 1049 — 06 40 66 Priloga 7. — Beilage 7. Its n š» !g, II Z K Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Sffectic» Eingang im Jahre 1896 I II Dnller-jev dekliški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Volila in darila — Ver» mächtniffe und Geschenke Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... Sirotniški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschie--vene Einnahmen .... Skupaj ad A — oziroma odnos — Summe ad A — respective Fürtrag . . . gld. j kr. 614 924 623 900 684 98 2208,72 4317 225189 17092 169 45 47 17261 Prištevši za-stanke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. 205 60 205 60 205 60 5588 5588 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. 820 924 gld. kr. 22056 Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Voranschläge Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Proračunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 gld. j kr. 59954 — - 9 24 829 900 684 98 2414 22056 608 78 900 684 98 Pokritje znaša torej več — iiieiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 584 584 gld. I kr. 1554 22056 2193 22681 169 10 47 22850 5589 45 5589 45 17091 169 65 47 17261 17127 100 17227 35 69 35 47 Priloga 7. — Beilage 7. 67 4% Is Sts . Ä Ku gč? II jti O H Naslovi troŠKov Fusgabs-Nubriken Duller'scher Mädcheiistiftungssond. A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen II ----Doneski — Beiträge. . . Razni troski — Verschiedene Ausgaben.................. Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... Waisen-Stiftungssoiid, A. Redni — Ordentliche: I-------Ustanove — Stiftungen n-------Učni na za siro tinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden Donesek za vzdrževanje štirirazredne zasebne šole — Subvention für die Erhaltung der vierclas-sigen Privatschule: 1 v deškej sirotišnici — im Knabenwaisenhause . . . 2 v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause . . . 3 Izredni donesek za razšir- jenje šolskih sob v dekliški sirotišnici — Au-ßererdentlicher Beitrag zu den Erweiterungskosten der Schulräumlichkeiten im Mädchenwaisenhause .............. Odnos — Fürtrag Dejanski trošekvletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem 1.1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom — Vergleichung mit v. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis f d. Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — m e iij Das Erfor-dernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr gld. kr gld. kr. 500 500 1000 500 500 500 29 17 29 97'/, 59 44'/, 29 17 29 97/, 29 — — 97% 9 44 — — 9 44 — — 9 44 — — 9 44 538 61 529 97'/, 1068 58'/, 529 17 539 41% 529 1041% 1439 30 1439 30 1439 30 254 76 430 22 684 98 — — 68498 2232 67 960 19'/, 3192 86 V, 52917 2663 69% 19 22 225189 14862 53'/, 1988 51 16851 04 V, 1776 51 15074 53% 14166 — 908 53% 665 13 289 85 954 98 337 33 617 65 5u0 — 117 65 600 600 600 600 500 500 " 500 500 — — 400 800 1200 800 400 400 17027 66 V. 3078 36 20106 02% 2913 84 17192 18% 16166 — 1026 18% 68 Prilog» y. — Beilage 7. cS = Z« 2 k II I f g, cS Naslovi prihodkov Einnahms-Uubriken ji H Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang im Jahr? 1896 gld. I kr. I II Prenos — Uebertrag B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Casiarest Skupni prihodki — Ge-fammteinnahmen . . P. P, Glavarjev zaklad za uboge. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek— Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 24899 17261 3740 3897 77% Prištevši za-stanke koncem 1.1896 Hiezu die Rückstände z» Ende des Jahres 1896 gld. I kr. 5588 69% 24899 69% 884210 5588 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. 2285057 3740 3897 77% 30488 34'/, gld. kr. 5589 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 gld. I kr. 5589|45 17261 3740 3897|77% 24898189% 2945 8845 32 1360 1571 28% 11776 60% 1177660% 95% 10 1178805'/, 3 32 2946 05% 294605 % 11791 1360 1571 37% 28% 14722 283009 2830 2830 8957 W'/, 3 32 ProraSunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 gld. 1 kr. Pokritje znaša torej več — ineiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 17227I — 8854 8961 1360 1571 28% 28'/, 09 11892 8854 34 12 10396% 332 107 28% Priloga 7. — Beilage 7. 69 fi 3« K £ H NS 2 te 1 o 5 Naslovi troskov Jtusßttbs-tlubrikcn Dejanski trošekvletu 1896 Efscctiv-Ausgabe im Jahre 1896 gld. I kr. I II I II III Hans Adam Eniselshnuser'-scher Stiftungsfoiid. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Donesek k upravnim tros kom — Verwaltungskostenbeitrag ..................... Razni troski — Verschiedene Ausgaben.................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien.... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ..................... Flödnig'scher Blinden-Stistungsfolld A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge. . . Popotni troški — Reise-Aus- lagen ..................... Razni troški — Verschiedene Auslagen...................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien.... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ..................... 1120 1142 40 1196 45 27'/, 1196 727, 1620 195 94 62 1860 74 1900 1520 5281 5281 Prištevši za-stanke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. 466 675 1142 24 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. 1586 697 228464 54 05 gld. I kr. 466 67 640 85 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 gld. I kr. 1120 Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Veranschlage Proraöunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Er fordernis f. d Jahr 1896 gld. kr. 1107 52 117712 1142 2338 380 190 570 16304'/, 733173'/, 200094 386 44 31 18 2431 1900 168355'/, 6014|98‘/, 1107 467 195 50 62 66312 21440 V, 877152'/, 5405 1231 1533 44 19069 1768 1900 1469 1120 Potrebščina znaša torej več — iiieiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 1177: - 2100 194 — 10 5137146 2354 566 56 331 5 82 10 - 585 69 76 Priloga 7. — Beilage 7, HP S» ' . % >M U II 5 O 'P g) N?i PM : Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang im Jahre 1896 gld. j kr. Prištevši za-stanke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. gld. Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Proraöunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 gld. I kr. Primera s proračunom -Vergleichung mit d. Voranschiagc Pokritje znaša torej več — menj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. I kr. I II I II Ilirski ustanovni zaklad za slepe, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen. . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... lolfova ustanova za gluhoneme, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen. . . Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 324 117 88 441 107 94% 334 00 % 324 00 % 32407 88 44195 107 324 38 07 98 363 05 2306 29 94% 334 00% 324 10|00% Skupaj ad A — Summe ad A 2306 29 B. Izredni - Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . 100 — C. Prehodni — Durchlaufende: 114 41% Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 2520 70% Pričetni blagajnični ostanek— Anfänglicher Cassarest — — Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmeu .... 2520 70% 117 88 441; 95 107194% 33400% 999 999 91 999 3306 908 70% 2397 49% 11441% 3306 20 908 70% 100 — 2397 100 114 3520 61% 908 70% 2611 2358 49% 2358 49% 39 49 % 41% Priloga y. — Beilage 7. 77 11 a« «C ü N=> *1 ts 1 0) ■g o (2 1 1 :i I I s» 1 1 Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1896 Effectiv-Ausgabe itn Jahre 1896 Prištevši za stänke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Er. fordernis f. d Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — inenj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 14 Jllyrischer Blindenstif- tuiigssond. A. Redni — Ordentliche: I — — Ustanove — Stiftungen 16 60 — — 16 60 — — 16 60 150 133 40 II — — Doneski — Beiträge . . . 15 83 16 31 32 14 15 83 16 31 16 31 m — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben Skupaj ad A — Summe ad A 32 43 16 31 48 74 15 83 32 91 166! — 133 09 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Naloženi kapitali — An- gelegte Capitalien . . . 307 — — — 307 — — — 307 — C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 339 43 16131 355 74 15 83 339191 Končni blagajnični osta- nek — Schließlicher Cassarest 23 62 Skupni troški — Gesammt- ausgaben . 363105 15 Wols'scher Taubstummen- Stiftungsfoiid A. Redni — Ordentliche: I — Doneski — Beiträge . . 115 36% 119 87 235 23 % 115 36% 119 87 118 — 1 87 II Razni troški — Verschiedene Ausgaben — — — — — — — — — — 2 2 — Skupaj ad A — Summe ad A 115 36% 119 87 235 23% 115 36 % 119 87 120 - - 13 B. Izredni — Außerordentliche- m Naloženi kapitali — An- gelegte Capitalien. . . . 2294 — 2294 — — 2294 — C. Prehodni — Durchlaufende: 111 34 114 41% 225 75% 111 34 114 41% Skupaj ad A, B in C — I Summe ad A, B und C 2520,70% 234 28% 2754j99 226 70% 2528 28% Končni blagajnični osta- nek — Schließlicher Cassarest — — Skupni troški — Gesammt- ausgaben 2520 <’0 % Priloga 7. — Beilage 7. A eä H Naslovi prihodkov Einnahms-Kuliriken Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang im Jahve 1896 kr. Prištevši za-stanke koncem I. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. Holdheim-ova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cafsarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmeu . . . . Cesarice Elizabete ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Skupaj ad A—Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 96251 96251 418169'/. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 kr. Primera s proračunom— Vergleichung mit d. Voranschläge Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 gld. j kr. Proračunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 gld. 1 kr. Pokritje znaša torej veö — inenj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 453 31 Va 45331'/, 141582'/, 45849 1415 82'/, 45849 - 418 69 V, — I — 418 69'/, 957 33'/, 959 — 66'/, 957 33'/, 959| - I 1>66'/, 1381 33 20'/, 05'/, 141426- 402 40212 45331V, 183452 458 15396'/, 15396'/, 402 402I12 153 96'/, 55608'/, 556 08 Vs 556 08'/, 1376 123 60 43248'/, 123 60 123 60 430 I 48'/, 432 48'/, 432 48'/, 430 - I 2I48V, Priloga 7. — Beilage 7, 79 ■sl If 8| II A H Naslovi troskov Äusgabs-Rubnken Dejanski trošekvletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1896 gld. kr. Prištevši za-stanke koncem 1. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. Sknpaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. kr. gld. kr. Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 gld. kr. Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Er fordernis f. d Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — men) Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. gld. kr. Holdheim'scher Taiibstummen-Slistlingsfond. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen II -----Doneski — Beiträge. . . III ----Razni troski — Verschiedene Ausgaben.................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gcsammt-ausgaben ..................... Kaiserin Elisabelh-Jmvalideiifond. A. Redni — Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen II -----Razni troški — Verschiedene 905 48 20% 157 86'/, 905 96 07 57 48 20% 905 47 86% 157 905 48 - 13% 3 43 954 77'% 47 86'/. 418 69'% 137347 1414 Skupaj ad A — Summe ad A 30 — B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... 150 C. Prehodni — Durchlaufende: 207 77% Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 387 77% Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cafsarest . 14 34% Skupni troski — Gesammt-ausgaben . 402 12 1002 4820% 804!31'/, 122301 95443% 80431% 418 69% 852118 222565 85252 137313 360 390 360 390 150 207 77% 30 — 207 77'% 360 360 150 360 747 77% 237 77% 510 - 958 — 3 56% 360 10 10 - 370 so Priloga 7. — Beilage 7, ■§1 '1 s 1 s 1 r Is 5 1 G S3- lin o, 3 H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem I. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. gld. I kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. 1 kr. gld. 1 kr. Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 gld. I kr. Primera s proračunom— Vergleichung mit b. Voranschläge Proraöunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 kr. Pokritje znaša torej več — men j DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger kr. I — I — II Postojinske jame ustanovni zaklad za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... Trevisinijeva ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A ad A . . Summe B. Prehodni - Durchlaufende: Skupaj ad Am B — Summe ad A und B................... Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... Metelkova ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Pričetni blagajnični ostanek— Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . I 37 80 — 90 29 70 67 50 3870 8610 52 j 37 V, 138 47 % 86 8610 8 37'/, 47'/, 80 28 52;37'/2 52 37'/, 89 138 47 % 2840 39 10 50 67'/, 80 39 88 67 V, 138147'/, 50 67'/, 87 80 80 65 69 26 71 98 881 Priloga 7. — Beilage 7, 81 fl §"S NB 1 o T a A o cu N- jd o H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Adelsberger Grotteu-Juva-liden-Stiftungsfoud. A. Bedni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski ausgaben . Gesammt- Trevisini'scher Jnvalidensond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad Ain B — Summe ad A und B . . . . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... Metelko'sche Jnvaliden-Stistullg. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stipendien Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troški ausgaben . Gesammt- Dejansld trošekvletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Fahre 1896 Prištevši zastanite koncem 1.1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 kr. gld. 1 kr. 37 80 - 90 38 70 87 60 87 60 6 87 V, 9447 V, 80 28 3808 90 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. 80 101 1390 10150 80 gld. kr. Primera s proračunom — Vergleichung mit 6. Voranschläge Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 gld. Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis f. d. Jahr 1896 13 90 13190 80 gld. j kr. Potrebščina znaša torej več — nienj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. — 20 60 87,60 80 88 i — 82 Priloga 7. — Beilage 7. lese 3 15 ÖD s is 1 o ‘P cö N faß O KSt a. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1896 Effectiv-Eingang itn Jahr? 1896 Ustanova ljubljanskih gospa št. L za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj adAinB — Summe ad A unb B .... Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cafsarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . Ustanova ljubljanskih gospa št. II. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen. . . Eazni prihodki — Berschie--dene Einnahmen .... Skupaj — Summe . . . B. Izredni - Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . Skupaj ad A in B — Summe ad Ä und B .... Pričetni blagajnični ostanek— Anfänglicher Cafsarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmcn . . . . 67 20 27 90 470 Prištevši za-stanke koncem 1.1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. I kr. 47040 47040 267 737 55 Skupaj Zusammen gld. kr. 9520 27 90 12310 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 gld. I kr. Primera s proračunom-Vergleichung mit d. Voranschläge Proraöunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1896 kr. 27 90 9510 217 70". 68810% -I 213 46 VQ 47464 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. 474 217 70% 217 70% 68810% 688 10'/. 21346'/, 21346% 474 64 47464 474' — Priloga 7. — Beilage?, 83 ■s| Sl s-g J« el §"g N? V 'P d to o =5 on S3 Naslovi trošisov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošekvletu 1896 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem I. 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. ! kr. gld. 1 kr. Skupaj Zusammen kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 kr. Primera s proračunom — Vergleichung mit t>. Voranschläge Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 kr, Proraömijena potrebščina za leto 1896 Beran-schlagtes Erfordernis f. d. Jahr 1896 gld. Potrebščina znaša torej več — iiicnj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. Laibacher Frauenverein-Jn-validenfond Nr. I. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A, unb B .... Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................... Laibacher FraaeiNierein-Jn-validcnfoiid Nr. II. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Razni troski — Verschiedene Ausgaben...................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... Skupaj adA\nB — Summe ad A und B .... Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Caffarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ..................... 67 27 20 90 95 10 462 462 462 275 55 1120 13:95 2515 18206 78 41 40 85 120 25 644 06 182 06 18206 644 06 644 06 11 13 20 95 207 06 207 06 207 06 67 27 20 90 437 437 437 437 — 437 'fi-SJir. 84 friloga 7. — Beilage 7. Razkaz skupne imovine ustanovnih zakladov koncem leta 1896. ik. št. — Posi-Nr. Imena ustanovnih zakladov Namen -er Stiftungsfonde Končna blagaj nična gotovina Schließliche Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert -der Kapitalien in b. W Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten unb Inventar-Gegenstände H gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. 1 Dijaški ustanovni zaklad Studenten-Stiftungsfond 9036 50 15372 68% 931687 75 — — 2 Učiteljski ustanovni zaklad Lehrer-Sliftungsfond — — 321 16 22015 — — 3 Grof Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše Saurau'scher Mesfen-Sliftungsfond — — 50 29% 2980 — — 4 Splošni dekliški ustanovni zaklad Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond 158 45 448 02% 25265 — — 5 Dullerjev dekliški ustanovni zaklad .... Tuller'scher Mädchen-Stiftungsfond 19 22 205 60 14600 — — 6 Sirotinski ustanovni zaklad ....... Waisen-Stiftungsfond 2088 74'/, 5588 65 411682 42 — 7 P. P. Glavarjev zaklad za uboge P. P. Glavar'scher Armen-Stistungsfond — — 2946 05% 218662 50 13956 60 8 Kalistrov ustanovni zaklad Kalister'scher Stiftungsfond 1723 84'/, 1594 39% 90220 — — “ 9 Josipine Hotsehevarjeve podporna ustanova . Josefine Hotschewar sche Unterstützungs-Stiftung — — 197 12 28045 21 — 10 Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad . . . Dr. Lovro Tonian'scher Stiftungsfond — — 173 92 8176 — — 11 Baron Lazarinijeva ustanova Freiherr v. Lazarini'sche Stiftung 5 09 % 84 87% 4850 — — 12 Hans Adam Engelshauser-jev ustanovni zaklad Hans Adam Engelshanser'scher Stiftungsfond — 27% 453 95 27200 — — 13 Flödniggov ustanovni zaklad za slepe . . • Flödnigg'scher Blinden-Sristungsfond — — 1575 49% 94550 — — 14 Ilirski ustanovni zaklad za slepe Illyrischer Blinden-Stiftungsfond 32 62 117 88 8242 — — — Odnesek . 13055 75 29130 10% 1888175 88 13956 60 Fürtrag Priloga 7. — Beilage 7, 85 vachmeisimg Des gesammten Vermögens der Stiftungsfonde mit Ende des Jahres 1896. Skupni znesek Im Ganzen gld. I kr. Zaostali troški koncem leta 1896. Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1896 kr. čista imovina koncem leta 1896. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1896 Stanje imovine koncem leta 1895. Vermögensstand mit Ende des Jahres 1895 gld, I kr. gld. I kr. Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung imovine koncem leta 1896. des Vermögens mit Ende des Jahres 1896 kr, I gld. I kr. Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1896. Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1896. kr. Opomnja Anmerkung 95609693% 2233616 3030 29 % 2587147% 14824 419359 81V, 235565 93538 28242 15'/,, 24 33 8349 92 4939 27654 96125 8383 97 22% 49% 50 1944318 33% 7881 56245 43203% 96019% 713001% 1598 74 2698 178 114224 733 73% 94821542% 21773 2951 50% 25439 1386462% 412229 80 23396641% 90839 28241 8171 78% 485424 26511 95391 98% 836719 940786 96% 21763 2951 7428 21% 50'/, 25426 82 13816 412586 229932 49% 48 68% 90394 68 28196 8171 26546 4033 445 10% 4521 4854 24 70% 93246 20% 806609% 2145 55 V, 301 09% 06'/, 23499 91 % 1920818 1901884 86% 19324 356 391 18933-55% 952985 95% 2247401 3029 79% 25698 42% 14809 35 425125 66% 226333 90422 28508 8325 4927 60 98% 37 27636 97363 90% 8625 76 1936267 32 1 CD E lg >1 II Sl II = 5 is I-E Iß 8| ■I« Is 5 I cd H < 86 Prilog» 7. — Beilage 7. šs 1 Ä Z 15 16 17 18 19 20 21 22 Imena ustanovnih zakladov Namen der Ztiftungsfonde Končna blagajnična gotovina Schließliche Casiabarschaft gld. I kr. Zastali dohodki Einnabmen- Rückstände gld- kr. Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Kapitalien in ö. W gld. kr. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände gld. 1 kr. Prenesek . IMertrag Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme . . . Wolf'scher Taubstummen-Stiftungsfond Holdheimov ustanovni zaklad za gluhoneme . Holvheim'scher Taubstummen-Stiftungsfond Cesarice Elizabete ustanova za invalide . . Kaiserin Elisabeth Jnvaliden-Stistungsfond Po stoj inske jame ustanova za invalide . . . Adelsberger Grotte Jnvaliden-Stiftungsfond Trevisinijeva ustanova za invalide .... Trevisini'scher Jnvaliden-Stiftungsfond Metelkova ustanova za invalide..................... Metelko'scher Jnvaliden-Stiftungsfond Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. I Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. 1 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. II Laibach er Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. 11 Skupaj . > Summe V primeri k imovini koncem decembra 1895 . Im Vergleiche zu dem Vermögenstande mit Ende Dezember 1895 se kaže premoženje, oziroma zmanjšanje imo-vine koncem decembra 1896 . . . • - ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mit Ende Dezember 1896 13055 75 1434 Hz 687'/, 27555 29130 999 91 453 31% 153 96% 29 70 52 37'/, 27 89 28 — 217 70% 1888175 59117 19030 10466 920 2078 919 88 1600 11283 13956 60 13394 11398 31092 30677 96 Vs 28% 1995 90 415 68 1993588 88 1967719 07 13956 13846 60 60 25869 110 Priloga *7. — Beilage 7* 87 Skupni znesek Im Ganzen Zaostali troški koncem leta 1896. Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1896 čista imovina koncem leta 1896. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1896 Stanje imovine koncem leta 1895. Vermögensstand mit Ende des Jahres 1895 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1896. Tourswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1896. Opomnja Anmerkung imovine koncem leta 1896. des Vermögens mit Ende des Jahres 1896 gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld kr. 1944318 33'/, 23499 917* 1920818 42 1901884 86% 18933 55% — — 1936267 32 60116 91 234 28'/, 59882 62'/* 57605 — 2277 62% — — 61006 71% 19524 10'/2 852 18 18671 92% 18669 02% 2 90 — — 22680 41% 10634 31 360 — 10274 31 10201 82% 72 48% — — 10757 84 950 60 — — 950 60 949 30 1 30 — — 948 35 2137 25 13 90 2123 35 2123 15 — 20 — — 2127 30 947 17 — - 947 17 945 99 1 18 — — 944 36 1628 — 25 15 1602 85 1602 85 — — — — 1625 60 11776 25'/* 182 06 11594 19% 11556 55% 37 64 — — 11448 85% 2052032 93'/, 25167 49 2026865 44% 2005538 56 2132688% 2047806 75'/, 2023641 54'/, 18102 98'/, 2005538 56 28391 39 7064 50% 21326 88% . 88 Priloga 7. — Beilage 7. Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1898. Potrebščina — Erfordernis S '5- 1 1 Nasvet za leto „Q_ Antrag für das Jahr 1 1897. Potreb- s S I Naslovi Bedna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 Erforder- o •p oS üb o 1 1 1 1 Wubriken Ordent- liches Zu- sammen Genehmig-ler Voranschlag nis für das Jahr 1896. Oh E- goldinarji — Gulden 1. Dijaški ustanovni zaklad. 1 j I — — Ustanove — Stiftungen 30900 35900 35215 31288 T11 hi — — Doneski — Beiträge 2345 — 2345 2340 2340 — — .Različni troski — Verschiedene Ausgaben.... 50 — 50 50 70 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 38295 — 38295 37605 33698 2. Učiteljski ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 877 — 877 877 877 n — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škom — Beitrag zu den Verwallungskosten des Landesfondes 32 32 32 32 m — — Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... - — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 909 — 909 909 909 3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. I — Ustanove — Stiftungen 104 — 104 104 104 II — — Doneski — Beiträge: 1 deželnemu zakladu k upravnim troškom — an den Landesfond zu den Berwaltungskosten .... 6 — 6 6 6 2 — k troškom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der hl. Messe anlässlich der Landtagseröffnung 15 — 15 15 15 Skupaj — Zusammen . 21 — 21 21 21 Po prištetem I. poglavji z — Nach hinzugerechne- tem I. Capitel pr 104 — 104 104 104 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 125 — 125 125 125 i*riloga 7. — Beilage 7. 89 Voranscfjlägß der Stifiungsfonde für das Jahr 1898 Š 1 •p d "to PL, Naslov — Titel Ä- r» g 1 Jö »o Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto ... Antrag für das Jahr 1897. Pokiitje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1. Studenten-Ztiftungsfond. I — .— Obresti — Interessen 38905 38905 .38797 38796 II — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 110 — 110 110 514 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 39015 39015 38907 39310 Primera s notrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 38295 — 38295 37605 33698 1 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . 720 — 720 1302 5612 ! 2. Lehrer-Stistungsfond. I — — Obresti — Interessen 920 — 920 921 920 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 920 — 920 921 920 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 909 — 909 909 909 kaže presežek oziroma priniankljej z — zeigt einen Ueberschuss respective Abgang pr 11 — 11 12 11 3. Haurau'scher Mejsen-Stiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 125 — 125 125 125 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 125 — 125 125 125 ne kaže niti presežka niti primaiijkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . r-l g H Naslovi Mubriken Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 1897. Bedna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Vor-anschlag 4. Splošni dekliški ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen...................... Doneski — Beiträge......................... Razni troski — Verschiedene Ausgaben Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge............................ Različni troski — Verschiedene Ausgabem Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 6. Sirotinski ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen . . ........................ Učnina za sirotinske dečke. ki se gredo učit. rokodelstva — Lehrgelder für Waisenknaben, die zur Erlehrnung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden......................................... Donesek za vzdrževanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungkskosten der Privatschulen: V deškej sirotišnici — im Knabenwaisenhause . . v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause . Izredni donesek za razširjenje šolskih sob v dekliški sirotišnici — Außerordentlicher Beitrag zu den Erweiterungskosten der Schulräumlichkeitcn im Mädchenwaisenhause..............................- 3°/ft donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — 3°/0 Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungsauslagen.............................. Različni troški — Verschiedene Auslagen .... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. 1007 42 — 1007 42 1007 42 1007 42 1049 1049 1049 1049 500 500 500 500 30 — 30 29 30 — — — — 9 530 530 529 539 14366 14366 14366 15075 500 — 500 500 617 600 600 600 600 600 600 600 500 — 400 400 400 400 514 — 514 514 513 146 — 146 164 128 16726 400 17126 17144 17833 Prilog» 7. — Beilage 7« y L 'S 1 1 a> V "hD Cu Naslov — Titel >£h Ä- <3 S3- 1 c6 -hd >o H Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto _ „ Antrag für das Jahr 1897. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinaiji — Gulven 4. Allgemeiner Mädchen-ZtiftungsfonL. I — — Obresti — Interessen 1062 — 1062 1062 1062 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1049 — 1049 1049 1049 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 13 — 13 13 13 5. Duller'scher Miidchen-Stiftungsfon-. I — ■— Obresti — Interessen 606 — 606 584 600 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — 9 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 606 — 606 584 609 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 530 — 530 529 539 1 kaže presežka — zeigt einen Ueberschuss .... 76 — 76 55 70 6. Waisenstiftungssond. I — — Obresti — Interessen 17145 — 17145 17128 17092 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . 100 — 100 100 169 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 17245 — 17245 17228 17261 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 16726 400 17126 17144 17833 kaže presežek oziroma primanjkavo z — zeigt einen Ueberschuss respective Abgang Pr 519 400 119 84 572 ! Paral 92 Priloga ?. — Beilage V. S '3- Š "fcß £ o •3 53 Sz; II III IV I II III I 1 2 1 2 Potrebščina — Erfordernis »o Ä- I Naslovi cj Ä O H Aubriken 7. P. P. Glavar-jev zaklad za uboge. Ustanove — Stiftungen: podanikom graščine Lanšpreške — für die Unterthanen der Herrschaft Landspreis. . . . . . za bolnico v Komendi St. Peter — für das Armen spital in Commcnda St. Peter................ Skupaj — Zusammen . Doneski — Beiträge.............................• • Troski za vzdrževanje bolničnega poslopja — Conservationskosten des Spitalgebäudes............. Različni troski — Verschiedene Ausgaben. . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 8. Kalistrov ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen.......................... Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Laudesfondes . .................................. Različni trcški — Verschiedene Ausgaben.... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 9. Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova. Ustanove — Stiftungen: v razdelitev mej uboge vdove in sirote Rado-Ijiške mestne občine — zur Vertheilung unter arme Witwen und Waisen der Radmannsdorfer Stadtgemeinde .............................- - - za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radovljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf . . za občekoristne potrebščine mestne občine Ra-doljiške — sur gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf................................ Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses Nasvet za leto -iqqq Antrag für das Jahr 1897. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr . 1896. Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — @ ulden 1022 1022 1022 1026 4071 — 4071 4188 3672 5093 — 5093 5210 4698 459 — 459 451 448 : 150 _ 150 150 15 30 — 30 30 16 5732 — 5732 5841 5177 3532 3532 3523 3175 - 187 187 186 191 10 — 10 10 55 3729 — 3729 3719 3421 392 392 392 392 230 — 230 230 230 556 — 556 554 510 1178 — 1178 1176 1132 Pogla' Priloga y. — Beilage 7. 93 A- tS •2» Pokritje — Bedeckung G ► ■S o5 vO A- 03 O O M- c« M >o Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1090 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I II 1 II 7. P. P. Glavar'scher Aruren-Stiftirngsfond. Obresti — Interessen....................................... Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr............................................ kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 8. Kalister'fcher Stiftungsfond. 9186 9186 5732 3454 Obresti — Interessen................................ Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 9. Joftfttte Hotscheivar'sche Unterstützungs-Stiftung. Obresti — Interessen............................... Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr................................... ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang - . . 3729 3729 3729 9186 9186 5732 3454 3729 3729 3729 9028 9028 5841 3187 3719 8958 3 8961 5177 3784 3809 55 3719 3719 1178 1178 1178 1178 1176 1176 3864 1177 94 Priloga g. — Beilage 7. 3 '§ to 1 v 1 Naslov — Titel Potrebščina — Erfordernis 1 1 1 1 H Nasvet za leto iöqq Antrag für das Jahr 1897. Potrebščina za eto 1896. Erfordernis für o as Jahr 1896. Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni 1 proračun Genehmigter Lor-anschlag goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Toman-ov ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 326 — 326 17 324 17 325 17 II 17 Skupna, potrebščine — Summe des Erfordernisses 343 _ 343 341 342 11. Bar. Lazarini-jeva ustanova. I Ustanove — Stiftungen 194 — 194 194 1 n 194 ■ II Doneski — Beiträge 10 — 10 JLU O Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 204 204 204 199 12. Hans Adam Engelshauser-jev ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 1120 — 1120 1120 1120 II Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škotn — Beitrag zu den Erhaltungskosten des Lan- 57 _ 57 57 57 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 1177 1177 1177 1177 13. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. I Ustanove — Stiftungen 2100 — 2100 2100 1533 1 II — Doneski — Beiträge 201 — 201 197 191 III — Potni troški — Reisekosten 50 — 50 50 44 IV Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . 10 — 10 10 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 2361 2361 2357 1768 14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. I _ Ustanove — Stiftungen 150 — 150 1 7 150 16 17 16 II Doneski — Beiträge 17 1 4 TTT Razni troški — Verschiedene Ausgaben .... — 111 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 167 167 166 33 IPrlloga 7. — Beilage 7. 95 JV •s. S 1 g £ Pokritje — Bedeckung Naslovi Wuöriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1897. Poki i tj e za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig-ter Voranschlag goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Toman'fcher Stistuugsfond. I — — Obresti — Interessen 343 343 341 342 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 343 — 343 341 342 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ucberschuss noch Abgang . . . — — — — — 11. Freiherr v. LaMm'sHe Stiftung. I — — Obresti — Interessen 204 204 204 204 Primera s potrebščino z — der Vergleich mit dem Erfordernisse pr. . . 204 — 204 204 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . — -- - — 12. Hans Ädam Cngetshaufer'fcher Stistungsfoud. I — — Obiesti — Interessen 1142 1142 1142 1142 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfoidernisse pr 1177 — 1177 1177 1177 kaže primanjkave z — zeigt einen Abgang pr. 35 — 35 35 35 13. Ftödnigg'fcher Ltinden-Stiftnugsfond. I — — Obresti — Interessen 4012 4012 3938 3914 II Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 4012 4012 3938 3914 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 2361 — 2361 2357 1768 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1651 — 1651 1581 2146 14. Myrischer jßlm&cn-Stifhmgsfonii. I — — Obresti — Interessen 341 341 330 334 II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . 341 341 330 334 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr . . 167 — 167 166 33 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 174 1 1 174 164 301 Nasi' 96 Prilog» 7. — »etlage 7. »- !Z o V I II I II Potrebščina — Erfordernis Z ä G3 G G cS -id >g H Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898. Ordent- liches Bedna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897. Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896.1 Erfordernis für das Jahr 1896. goldinarji — Gulden I II 15. Wolf-ov ustanovni zaklad za gluhoneme. Ustanove — Stiftungen........................ - - Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro-škom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Lan- desfonbes ......................................... Različni troški — Verschiedene Ausgaben.... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses s16. Holdheim-ov ustanovni zaklad za 'gluhoneme. Ustanove — Stiftungen........................ • • • Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Lan- desfondes ..................................... ♦ Različni troški — Verschiedene Auslagen .... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 17. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen.............................■ Razni troški (za inserate) - Verschiedene Ausgaben (Jnsertionskosten).................................... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 18. Postojinske jame ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen................................ Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 127 2 129 906 48 5 959 360 10 370 I 127 2 129 122 2 124 906 48 5 910 48 5 959 360 10 963 360 10 370 370 120 120 905 48 1 954 360 360 "Priloga y. — Beilage 7 97 Poglavje — Capitel Naslov — Titel Ä- a <3 1 cS J4 >o o Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896 Pokritje za leto *1895. Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche siS 1 1 Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 15. Wolf'scher Taubstnmmen-Stiftungsson-. I Obresti — Interessen 2533 — 2533 2434 2397 11 — — Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — — j Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 2533 2533 2434 2397 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisses pr 129 — 129 124 120 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 2404 2404 2310 2277 16. Holdheim'scher Laubstmnineir-Ztiftunfsfoii d. I _ Obresti — Interessen 959 — 959 964 957 II — — Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 959 — 959 964 957 Primera s potrebščino — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 959 — 959 963 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 17. Laiserin-Clisabeth-Jnmli-en-MftMgsfon-. I Obresti — Interessen 438 438 433 432 II — — Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 438 _ 438 433 432 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 370 — 370 370 360 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 68 68 63 72 18. Melsberger Grotten-Jnvali-enWimg. I Obresti — Interessen 39 — 39 39 39 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 38 — 38 38 38 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 1 1 1 98 Prtlogw 7. — Beilage 7. Potrebščina — Erfordernis 2 US' A- Nasvet za leto .. mo Antrag für das Jahr 1897. Potrebščina za "S- S o Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni 1 proračun Genehmigter Voranschlag eto 1894. Erfordernis für das Jahr 1896. c£ 1 o goldinarji — Gulden 19. Trevisini-jeva ustanova za invalide. 88 88 88 88 I Skupna potrebščina — Summe Les Erforderniffes 88 — 88 88 88 20. Metelkova ustanova za invalide. 38 38 38 38 I Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 38 — 38 38 38 21. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I. 67 — 67 67 67 I Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 67 — 67 67 67 ■ 22. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II. Ustanove — Stiftungen 437 437 437 437 I 437 — 437 437 437 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses , Našli Priloga 7. — Beilage 7. 99 g- s O» v cd S š *s> g- CT3 CÖ ■id >o EH Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898. 1897. Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896. Bedeckung fixe das Jahr 1896. goldinaiji — Gulden I II 19. Treviftni'sche Ämialidenstiftung. Obresti — Interessen............................... Kazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr................................... ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch) Abgang . . . 20. Metelko'sche Invalidenstiftung. Obresti — Interessen............................... Primera s posrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 21. Laibacher Frauenrierein-Invalidcn-Stiftung Nr. I. Obresti — Interessen............................... Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem ^Erfordernisse pr.................................. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 22. Laibacher Frauenverein-Invalidenstiftung Nr. II. Obresti — Interessen................................ Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 88 88 88 39 38 . 1 67 67 475 437 88 88 88 39 38 88 88 88 39 38 O 67 67 67 67 475 437 475 437 38 j 88 88 88 39 38 67 67 475 437 100 Prilog» 8. — Beilage 8, Št. 7465 I. 1897. Z. 7465 de 1897. Poročilo deželnega odbora glede razdružitve selske občine Brusnice v dve samostojni občini oziroma glede izločitve katasterskih občin Gorenja Orehovica in Polhovica iz selske občine Brusnice ter ustanovitve teh katasterskih občin kot samostojna selska občina Orehovica. Bericht des Laudesailsschiisses, betreffend die Theilung -er Ortsgemeinde Wrußnitz in Mi selbständige Gemeinden, respertine die Ausscheidung der Catastratgemeinden Ober-Rußdorf und Pothonira aus der Ortsgemeinde Wrußnitz und Constituierung derselben als selbständige Ortsgemeinde Rüßdorf. Visoki deželni zbor! V seji z dne 9. julija 1. 1896. pritrdil je visoki deželni zbor sledečemu predlogu: „Peticija podobčin Orehovica in Polhovica za razdružitev selske občine Brusnice v dve samostojni občini izroči se deželnemu odboru z nalogom, da to zadevo preiskuje in v prihodnjem zasedanji stavi primerne nasvete.“ Pozvedovanje, ki se je vršilo vsled tega naročila, imelo je sledeči izid: . . . , . Selska občina Brusnice obsega štiri davčne občine, namreč: Gabrije, Brusnice, Gorenja Orehovica in Polhovica. Vasi davčnih občin Gabrije m Brusnice vfarane so v Brusnice, vasi davčnih občin Gorenja Orehovica in Polhovica pa v St. Jernej. Ker je bila v selski občini Brusnice dosle le jedna šola, bile so vasi davčnih občin Gorenja Orehovica in Polhovica v Št. Jernej tudi všolane. Sedaj pa se bode za te vasi ustanovila šola v Orehovici. Iz navedenega se povzame, da je selska občina Brusnice uže sedaj v dva dela razdeljena, ki sta glede šole kakor glede cerkve eden od dru-zega popolnoma ločena; le občinske zadeve imata vkupno. Glede tega pa se mora p o vd ar j ati, da o razglasih županstva, ki se vrše kakor je tam običajno pri farni cerkvi v Brusnicah, prebivalci davčnih občin Gorenja Orehovica in Polhovica, kar ie ob sebi umevno, večinoma nič ne zvedo. Vsled tega pa se tudi ni čuditi, če sta si v teku časa H oher Landtag! In der Sitzung vom 9. Juli 1896 hat der hohe Landtag folgenden Antrag zum Beschlusse erhoben: Die Petition der Untergemeinden Ober-Nußdorf and Polhovica, betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Wrußnitz in zwei selbständige Gemeinden wird dem Landes-lusschusie mit dem Aufträge abgetreten, die Angelegenheit ;u studieren und in der nächsten Session geeignete Anträge zu stellen." Das Resultat der über diesen hohen Auftrag gepflogenen Erhebungen ist nun folgendes: Die Ortsgemeinde Wrußnitz umfasst die Steuergemeinden, und zwar: Gaberje, Wrußnitz, Ober-Nußdorf and Polhovica. Die Ortschaften der Steuergemeinden Ga-berie und Wrußnitz sind nach Wrußnitz, jene der Steuer^ gemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica hingegen nach St. Bartelmä eingepfarrt. Da in der Ortsgemeinde Wrußnitz bislang nur eine Schule bestand, waren die Ortschaften der letztgenannten zwei Catastralgemeinden nach St. Bartelmä auch eingeschult. Nun aber wird für dieselben eine eigene Schule m ^ ^ Aus bem Gesagten folgt, dass sich die Ortsgemeinde Wrußnitz schon gegenwärtig in zwei Theile scheidet welche sowohl hinsichtlich der Schule, als auch der Kirche vollständig getrennt sind und die sich nur in Gemeideangele-genheiten treffen, wobei aber noch hervorgehoben werden muss dass die in ortsüblicher Weise erfolgenden Berlaut-barunqen des Gemeindeamtes bei der Pfari-kirche in Wrnßnitz den Bewohnern der Steuergemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica selbstverständlich zumeist unbekannt bleiben, so, dass es nicht Wunder nehmen Priloga 8. -- Beilage 8. 101 oba dela občine bolj tuja postala in se je med njima začelo neko nasprotovanje, ki je še bolj vzbujalo željo po razdruženju in ki je to stvar končno tako daleč privedlo, da so prebivalci davčnih občin Gorenja Orehovica in Polhovica vložili prošnjo, da bi se ti dve davčni občini ustanovili kot samostojna občina. Občina Brusnice ima po ljudskem štetji 1. 1890. 2815 prebivalcev. Od teh odpade na davčni občini Brusnice in Gabrije 1647, na davčni občini Gorenja Orehovica in Polhovica pa 1168. Davka bilo je predpisanega v letu 1896. v prvih dveh davčnih občinah 2708 gld. 14 kr., v zadnjih dveh pa 2991 gld. 18 kr. Vidi se tedaj, da bi se z razdružitvijo vkupni davek nekako razdelil v dva enaka dela in da bi obe novi selski občini brez dvoma mogli obstati, ker je veliko takih samostojnih občin, ki še manj davka plačujejo. Občina Brusnice ima po nekem poročilu županstva 1303 gld. 68% kr. premoženja. Od te svote odpade na davčni občini Gorenja Orehovica in Polhovica 412 gld. 92% kr. Končno naj se še navede, da se je za izločitev katasterskih občin Gorenja Orehovica in Polhovica iz selske občine Brusnice in za njiju ustanovitev kot samostojna občina Orehovica izrekel tudi občinski odbor Brusniški, da dalje po dopisu c. kr. deželne vlade z dnč 17. junija 1. 1897, št. 8700, iz administrativno političnega stališča ni nobenega zadržka proti razdružitvi in da sta obe gori imenovani davčni občini, kakor se povzame iz razdelitve dežele v okraje z dnč 4. marcija 1854. 1., dež. zak. št. 5, II. del, vže bili samostojni politični občini. Pri takih okolščinah mora deželni odbor prošnjo podobčin Gorenja Orehovica in Polhovica le priporočati v ugodno rešitev ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Naslednjemu načrtu zakona se pritrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izposluje Naj višje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 4. septembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. kann, wenn im Laufe der Zeit eine gewisse Entfremdung der beiden Theile Platz griff und sich zwischen denselben ein Antagonismus herausbildete, der dem Se-parationsgeist reichliche Nahrung gewährte und die Sache endlich so weit gedeihen ließ, dass die Bewohner der Steuergemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica mit dem Gesuche um die Konstituierung dieser beiden Steuergemeinden als selbständige Gemeinde hervortraten. Die Gemeinde Wrußnitz weist nach der Volkszählung vom Jahre 1890 eine Bevölkerungszahl von 2815 aus. Hievon entfallen auf die beiden Steuergemeinden Wrußnitz und Gaberje 1647, auf die Steuergemeinden Ober-Nuß-dorf und Polhovica aber 1168 Seelen. Die Steuerschuldigkeit betrug im Jahre 1896 in den beiden ersteren Steuergemeinden 2708 fl. 14 kr., in den beiden letzteren hingegen 2994 fl. 18 kr. Man sieht daher, dass sich durch die Theilung die Gesammtsteuerleistung beiläufig halbiren würde und dass die Lebensfähigkeit der beiden neuen Organismen keinem Zweifel unterliegen kann, da es viele lebensfähige Gemeinden mit geringerer Steuerkraft gibt. Die Gemeinde Wrußnitz besitzt nach einem Berichte des Gemeindeamtes ein Vermögen von 1303 fl. 68% kr., wovon auf die Steuergemeindeu Ober-Nußdorf und Polhovica 412 fl. 92% kr. entfällt. Zum Schlüsse sei noch hervorgehoben, dass sich für die Ausscheidung der Catastralgemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica aus der Ortsgemeinde Wrußnitz und deren Konstituierung als selbständige Gemeinde Nußdorf auch der Gemeindeausschuss von Wrußnitz ausgesprochen hat, weiters dass laut Mittheilung der k. k. Landesregierung vom 17. Jani 1897, Z. 8700, vom administrativ-politischen Standpunkte gegen die Theilung kein Anstand obwaltet, und dass die beiden obgenannten Steuergemeinden laut der Bezirkseintheilung vom 4. März 1854, L. G. B. Nr. 5, II. Theil, bereits als selbständige politische Gemeinden bestanden haben. Bei den so bewandten Verhältnissen kann der Landesausschuss nicht umhin, das vorliegende Gesuch der Untergemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica zu befürworten und zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. dem nachstehenden Gesetzentwürfe wird die Genehmigung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom Krmiiischen £iinöcsaiisfc(}u|)e. Laibach am 4. September 1897. Otto Aeteta, Landeshauptmann. 3>t\ Ivan Iavear, Berichterstatter. 16 l»rlloga 8 — Beilage 8. Zakon z dnč.............................. veljaven za vojvodino Kranjsko, o izločitvi davčnih občin Gorenja Orehovica in Polhovica iz selske občine Brusnice in ob ustanovitvi istih kot samostojna selska občina Orehovica. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Davčni občini Gorenja Orehovica in Polhovica izločita se iz selske občine Brusnice ter se ustanovita kot samostojna selska občina Orehovica. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, da izvrši ta zakon. Met} vom............................... wirksam für das Herzogtum train, betreffend die Ausscheidung der Steuergemeinden Ober - Nnßdorf und Polhovica ans der Orts-gemeinde Wrnßnitz und Constitniernng derselben als selbständige OrtSgcineinde Nußdorf. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Steuergemeinden Ober-Nußdorf und Polhovica werden aus der Ortsgemeinde Wrnßnitz ausgeschieden und als selbständige Ortsgemeinde Raßdorf constituiert. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 9. — Beilage s. 103 Št. 1118 1. 1896. Poročilo deželnega odbora v zadevi razdružitve selske občine Bled v samostojni občini Bled in Bibno. Visoki deželni zbor! V seji z dne 3. decembra 1. 1893. sklenil je občinski odbor občine Bled prositi visoki deželni zbor za razdružitev obstoječe selske občine Bled v dve samostojni občini. Po tem sklepu združile naj bi se vasi Bibno, Ko ritno, Selo, Bodešče, Bohinjska Bela in Kupljenik v eno, ob jezeru ležeče vasi Zagorica, Želeče, Grad, Rečica in Mlino pa v drugo občino. V tem smislu se je potem tudi vložila prošnja de praes. 16. j an u vary a 1894, št. 84, pri visokem deželnem zboru. Dalje vložili so Stanovniki vasi Bohinjska Bela, Kupljenik in Slamnik pri c. kr. deželni vladi prošnjo de praes. 1. maja 1894, št. 5701, v katerej ugovarjajo sklepu občinskega odbora z dne 3. decembra 1. 1893, ter nasvetujejo, da bi se Blejska občina razdražila v tri dele. Po tem nasvetu naj bi se ustanovile tri nove selske občine, in sicer iz vasi Zagorica, Želeče, Grad, Rečica in Mlino prva občina, iz vasi Bibno, Bodešče, Koritno in Selo druga občina, in končno iz vasi Bohinjska Bela Kupljenik in Slamnik tretja občina. Proti združitvi z vasmi Ribno, Bodešče, Koritno in Selo pritožujejo se Stanovniki iz Bohinjske Bele, Kupljenika in Slamnika zlasti zaradi tega, ker bi morali, če se ustanovita dve novi občini, pri vzdrževanji občinskih ("-st kakor tudi pri občinskih prikladah veliko večje breme nositi, kakor zdaj, in pa ker se tudi boje, da bi pri volitvah občinskega odbora ostali v manjšini in da bi župan nove občine imel navadno svoj sedež v kraju, ki je od njih oddaljen. Z. 1118 de 1896. betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Beides in die selbständigen Gemeinden Veldes und Reisen. Hoher Landtag! Am 3. December 1893 hat der Gemeindeausschuss von Veldes beschlossen, beim hohen Landtage die Theilung der bestehenden Ortsgemeinde Veldes in zwei selbständige Gemeinden anzuregen. Nach diesem Beschlusse sollen die Ortschaften Reifen, Koreiten, Zellach, Wodeschitz, Wocheiner-Vellach und Kupljenik die eine, die um den See gelegenen Ortschaften Anritz, Schalkendorf, Grad, Retschitz und Seebach aber die zweite Gemeinde bilden. In diesem Sinne wurde sohin auch die Petition de praes. 16. Jänner 1894, Z. 84, beim hohen Landtage eingebracht. Weiters haben die Insassen aus Wocheiuer-Vellach, Kupljenik nnb Slamnik an die k. k. Landesregierung das Gesuch de praes. 1. Mai 1894, Z. 5701, überreicht, worin sic wider den Beschluss des Gemeindeausschnsses vom 3. December 1893 Einsprache erheben, und eine Dreitheilung der Gemeinde Veldes beantragen. Es sollen nach diesem Antrage drei neue Ortsgemeinden gebildet werden, und zwar ans den Ortschaften Anritz, Schalkendorf, Grad, Retschitz und Secbach die erste, aus den Ortschaften Reifen, Wodeschitz, Koreiten und Zellach die zweite, und endlich ans den Ortschaften Wocheiuer-Vellach, Kupljenik und Slamnik die dritte. Wider die Vereinigung mit Reifen, Wodeschitz, Koreiten und Zellach protestieren die Insassen aus Wo-chciner-Vcllach, Kupljenik und Slamnik namentlich aus dem Grunde, weil sie, falls nur zwei neue Gemeinden gebildet werden sollten, bei Erhaltung der Gemciudcstraßen wie auch bei den Gemeindeumlagen viel höher belastet werden würden, als dermalen, und weil sie zu dem befürchten, bei den Ausschusswahlen stets majorisiert zw werden, so dass der Gemeindevorsteher der neuen Gemeinde gewöhnlich in einem für sie entfernten Orte seinen Sitz haben würde. 104 Priloga 9. — Beilage 9. K sklepu te pritožbe prosijo ti vaščani, da bi njih troje vasi, če bi se nasvetovana delitev občine v tri dele ne moda zvršiti, ostale tudi še za naprej pri občim B ed, ker z vasmi Bibno. Bodešče, Koritno in Selo na noben način ne morajo biti združeno v eno samostojno občino. Med tem časom, ko so se vsled sklepa visokega deželnega zbora z dne 19. januvarija 1 1894. vršila oblastvena 'pozvedovanja, sklepal je občinski odbor obcme Bled 0 tej zadevi vnovič v svoji seji z dne 16. decembra 1 1894 ter se je s tem sklepom izrekel tudi za delitev občine v tri dele. Po tem sklepu naj bi se ustanovile tri občine, in sicer občina Bled z vasmi Zagorica, Želeče Grad, Rečica in Mlino, občina Bohinjska Bela z vasmi Bohinjska Bela. Kupljenik in Slamnik; končno občina Bibno z vasmi Bibno, Selo, Bodesce in Kontno. V zadevi delitve občine Bled obstoje tedaj različni nazori in različne želje, katerim ni mogoče vsim vstreci, kar je samo po sebi umevno. Po mnenju c. kr. deželne vlade — m temu mnenju pridruži se deželni odbor popolnoma — gre. kar se tiče razdružitve te občine, največ za izločitev zdravisca Bled, oziroma za izločitev ob Blejskem jezeru ležečih kataster sk ih občih Bled, Želeče in Rečica iz sedaj obstoječe občinske zaveze ter za združitev tega zdravišča v samostojno politično občino Bled. Räzlori, katere navajajo administrativna oblastva. namreč bistvene razlike koristi — v eni kraj prihaja veliko tujcev, in dotične vasi bi še marsikaj storile, da bi pospešile promet tujcev, druge vasi, v katere tujci ne prihajajo, nočejo o tem zopet mčesa vedeti — opravičujejo popolnoma izraženo željo po razdružitvi. Kova občina Bled, ki bi štela 1415 Stanovnikov m bi plačevala 11 293 gld. 16 kr. davka, mogla bi brez vsacega dvoma pripadajoče jej upravne dolžnosti izspolnjevati. Iz gori omenjenih nasprotnih koristi sledi dalje, da o tem° ne more biti govora, da bi se skupina Bohinjska Bela ali pa skupina Bibno ne izločila iz občine, ker bi moralo ono nasprotje takoj zopet nastopiti v škodo jedne ali druge občine. Deželni odbor more tedaj le priporočati, da ostanejo v selski občini Bled zanaprej le ob jezeru ležeče davčne občine Bled, Želeče in Rečica, druge davčne občine pa naj bi se izločile ter združile v samostojno selsko občino. Glede teh davčnih občin bilo je v začetku, kakor vže omenjeno, mnenje tako, da bi se združile v eno samo občino. V zadnjem času pa se je kakor povedano, vse tako zasukalo, da se želi razdružitev občine Bled v tri dele. Za delitev občine Bled v tri dele se deželni odbor iz utemeljenih razlogov, ki jih navaja c. kr. deželna vlada Bum Schlüsse bitten die obgedachten Insassen, dass ihre drei Ortschaften, falls die angeregte Dreitheilung nicht durchgeführt werden könnte, auch fernerhin bet der Gemeinde Veldes belassen werden möchten, da sie mit Reifen, Wodeschitz, Koreiten nnd Zellach unter keinen Umständen zu einer selbständigen Gemeinde bereiniget werden wollen. _ , „ , osm Rune der behördlichen Erhebungen, welche infolge des Landtagsbeschlnsses vom 19. Jänner 1894 em-äclcitct wurden, hat der Gemeindeausschuss von Veldes am 16. December 1894 in dieser Sache einen neuerlichen Beschluss gefasst, und sich nunmehr ebenfalls für die Dreitheilnng erklärt. Nach diesem Beschlusse sollten drei Gemeinden conftituiert werden, und zwar die Gemeinde Veldes mit den Ortschaften Auritz, Schalkendorf, Grad Retschitz und Seebach, die Gemeinde Wocheiner-Vellach mit den Ortschaften Wocheiner-Vellach, Kupljenik und Slamnik • endlich die Gemeinde Reifen mit den Ortschaften Reifen, Zellach, Wodeschitz und fettem Bezüglich der Theilung der Gemeinde Vewes bestehen demnach versdjiedene Anschauungen und Wunsche, welchen selbstredend nicht allen entsprochen werden könne. Nach der Anschauung der f k. Landesregierung — und dieser Anschauung stimmt der Landesausschujs voll-fommen bei - bildet die Hauptsache dieser Gemeinde-theilung die Ausscheidung des Curortes Veldes, beziehungsweise die Ausscheidung der am Veldeser See gelegenen Catastralgemeinden Veldes, Schalkendorf und Retschitz ans dem dermaliqen Gemeindeverbande und die Constituieinng dieses Curortes zur selbständigen politischen Gemeinde Die von den Administrativbehörden hervorgehobenen Gründe der wesentlichen Jnteressenverschiedenheit — m dem einen Gebiete herrscht nämlich ein sehr lebhafter^Fremdeu-verkehr, zu dessen Förderung die betreffenden Ortschaften so Manches unternehmen mochten, während die von diesem Fremdenverkehre nicht berührten Ortschaften hievon nichts wissen wollen — rechtfertiget vollkommen das Theilunqsbegehren, und es unterliegt auch keinem Zweifel, dass die'neue Gemeinde Veldes mit 1415 Einwohnern un der Stenervorschreibnng von 11.293 fl. 16 kr den ihr obliegenden Verwaltiingsanfgaben sicherlich entsprechen wird. Aus den obangebeuteten Interessengegensätzen ergibt sich weiters, dass von der Nichtausscheidung sei e§ ber Gruppe Wocheiner-Vellach, sei es der Gruppe Reifen, keine Rede sein könne, da sich sonst jene Gegensatze zu Ungutesten der einen oder der anderen Gemeindefraetion sofort wieder fühlbar machen müssten. . 0 Der Landesausschuss ist demnach nur in der Lage, m befürworten, dass in der Ortsgemeinde V lldes hin-künftiq nur die um den See gelegenen Stenergemeinden Veldes, Schalkendorf und Retschitz belassen, während die übrigen Steuergemeinden ausgeschieden und zu einer selbstständigen Ortsgemeinde conftituiert werden mögen. Bezüglich dieser Steuergemeinden war, wie schon hervorgehoben, anfänglich die Stimmung vorherrschend, selbe zu einer einzigen Gemeinde zu vereinigen, wahrend in letzter Zeit eine Dreitheilung in der bereits auseinander gesetzten Richtung angestrebt wird. Für diese Dreitheilung konnte sich der Landesalis-schuss aus den, seitens der k. k. Landesregierung in ihrer Priloga «). — Beilage S. 105 v svojem dopisu z dne 22. j an u varij a 1. 1896., št. 17444 1. 1895., ne more odločiti, ker vas'Kupljenik, ki je vfa-rana v Bohinjsko Belo, leži v katasterski občini Selo, katera bi se na vsak način morala pripojiti predlagani selski občini Bibno. Razdelitev občinskih priklad na vas, ležečo v drugi katasterski selski občini se pri davčnem uradu ne da izvesti, in zaradi tega bi se morala iz vasi Kupljenik narediti samostojna davčna občina. Potem pa bi bila davčna občina Selo v dva dela razdeljena in vsled te razdelitve moralo bi se v smislu § 11. zakona • z dne 23. maja 1883. L, drž. zak. št. 83, in v smislu zakona z dne 25. marcija 1874. L, dež. zak. št. 12, prenarediti kataster kakor tudi zemljiško knjigo davčne občine Selo, kar bi stalo mnogo troškov. V ta namen moralo bi se dalje izposlovati tudi še privoljenje justičnih oblastev. Iz obravnavnega spisa povzame se tudi, da bi določitev mej nove davčne občine Kupljenik provzročila prepire in da bi se tedaj določitev mej brez razsodeb ne mogla izvesti. S tem bi se pa ustanovitev nove selske občine Bled nepregledno dolgo zavleklo. Oni prepiri bi pa gotovo nastali, če bi se s Kupljeniško katastersko mejo prerezali ob tej meji ležeči gozdi na dva dela, ali pa če bi se temu izognilo in preložilo delilno črto proč od te naravne meje. Iz teh razlogov mora se delitev davčne občine Selo v dva dela opustiti. Deželnemu odboru videlo seje tedaj najprimernejši, predlagati, da se vse davčne občine, ki ne leže ob jezeru in ki spadajo sedaj k občini Bled, združijo v eno samostojno občino Bibno. Alternativa, da bi se Bohinjska Bela izimši tu sem vfaran o vas Kupljenik tudi zanaprej še pustila v občinski zvezi občine Bled, morala se je tudi opustiti, ker bi bil občinski del Bohinjska Bela od drugega ozemlja občine popolnoma odvisen in tudi pri -občinskih prikladah preobložen. Da bi nova občina Bibno, katere ime se je izbralo z ozirom na visokost davka, ki ga plačuje katasterska občina Bibno, vsem upravnim zahtevam zadoščala, ni nobenega dvoma, kajti imela bi 1429 prebivalcev in bi plačevala na leto po 6269 gld. 83 kr. davka. Dgovor, da bodo Stanovniki katasterske občine Bohinjska Bela pri občinskih volitvah predvidoma vedno o manjšini ostali, nima toliko pomena, kajti težko bi bilo ustanoviti občino, da bi nje posamezni deli n apr am drugim ne imeli večine. Ravno tako ne more veljati ugovor, da bodo vaščani iz Bohinjske Bele zelo oddaljeni od županstva, kajti sedež županstva bil je tudi sedaj vedno na Bledu in vender zaradi tega vaščani iz Bohinjske Bele, ki bi eventuvalno tudi zanaprej v Blejski občini radi ostali, niso imeli nobenih neprilik, četudi je od Bohinjske Bele do Bleda razmeroma tako daleč, kakor «d Bohinjske Bele do Rib nega. Zuschrift vom 22. Sännet 1896, Z. 17444 de 1895, hervorgehobenen, überzeugenden Gründen nicht entscheiden, denn die Ortschaft Kupljenik, welche zu Wocheiner-Vellach eingepfarrt ist, liegt in der Catastralgemeinde Zellach, welche unter allen Umständen zur beantragten Ortsgemeinde Reifen einverleibt werkn müsste. Die' Auftheiluug der Gemeiudeumlageu auf die in einer anderen Catastral- und Ortsgemeinde gelegenen Ortschaft ist steueramtlich nicht durchführbar, weshalb die Ortschaft Kupljenik zu einer eigenen Steuergemeinde umgebildet werden müsste. Die dadurch bedingte Zweitheilung der Steuergemeiude Zellach hätte aber nach tz 11 des Gesetzes vom 28. Mai 1883, Nr. 83, R. G. B., und nach dem Gesetze vom 25. März 1874, Nr. 12, L. G. 93., Umarbeitungen sowohl des Ca-tasters als auch des Grundbuches der Steuergemeinde Zellach mit nicht unbedeutenden Kosten zur nothwendigen Folge. Zu diesem Behufe müsste weiters noch die Zustimmung der Justizbehörden eingeholt werden. Auch ergibt sich aus dem Verhandlungsakte, dass die Feststellung der Grenzen der neuen Steuergemeinde Kupljenik Streitigkeiten begegnen würde, und daher ohne Entscheidungen nicht durchführbar wäre. Dadurch würde aber die Con-stituierung der neuen Ortsgemeinde Veldes auf unabsehbare Zeit hinausgerückt werden. Jene Streitigkeiten würden aber unfehlbar dann eintreten, wenn mit der Catastralgrenze von Kupljenik die an derselben gelegenen Waldungen entzweigeschnitten würden, oder aber zur Vermeidung dessen die Scheidungslinie von dieser Naturgrenze hinweg verlegt werden müsste. Aus diesen Gründen muss von der Zweitheiluug der Steuergemeinde Zellach abgesehen werden. Dem Landesausschusse erschien es demnach für das zweckmäßigste, zu beantragen, dass sämmtliche, nicht um den See gelegenen Steuergemeindeu, welche zu der krümligen Gemeinde Veldes fallen, zu einer selbständigen Gemeinde Reifen vereiniget werden. Von der Alternative, Wocheiner-Vellach, exclusive der dahin eingepfarrteu Ortschaft Kupljenik, auch fernerhin noch im Gemeindeverbande von Veldes zn belassen, musste gleichfalls abgesehen werden, weil hiedurch der Gemeindetheil Wocheiner-Vellach von dem übrigen Gemeindegebiete völlig abhängen und auch bei den Umlagen überbürdet werden müsste. Dass die neue Gemeinde Reisen, deren Bennenuug mit Rücksicht auf die höhere Stenerkraft der Catastralgemeinde Reifen gewählt wurde, allen Verwaltuugsan-forderuugen entsprechen dürfte, ist nicht zu zweifeln, nachdem selbe 1429 Einwohner zählen und au Steuerschuldig-keit den Gesammtbetrag von 6269 fl. 83 kr. jährlich zu entrichten haben wird. Der Einwand, dass die Insassen ans der Catastralgemeinde Wocheiner - Vellach bei den Gemeindewahlen voraussichtlich stets in der Minderheit verbleiben dürften, ist vom geringen Belange, da sich kaum eine Gemeinde bilden lässt, dass nicht einzelne Gemeindetheile von den übrigen nmjorifiert werden könnten. Desgleichen ist der fernere Einwand, dass nämlich die Insassen ans Wocheiner-Vellach von dem Gemeindeamte zn weit entfernt sein werden, wenig stichhältig, da auch bisher das Gemeindeamt stets in Veldes seinen Sitz hatte, ohne dass sich hieraus für die Insassen aus Wocheiner-Vellach, welche eventuell auch fernerhin bei Veldes verbleiben möchten, besondere Un- 106 Priloga t>. — Beilage o. Končno se še navede, da ima sedanja občina Bled nekaj premoženja v obligacijah, ki pa ni veliko L tako da razdelitev njegova ne bode delala posebnih težav. Deželni odbor nasvetuje tedaj: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priležečemu načrtu zakona se ustavno pritrdi; 2. Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu zakonskemu načrtu Najvišje potrjenje. qeleqenheiten ergeben hätten, obzwar die Entfernung von Wocheiner-Vellach nach Veldes verhältnismäßig die gleiche ist, wie jene zwischen Wocheiner-Vellach und Reifen. Endlich wird noch hervorgehoben, dass die bisherige Gemeinde Veldes nur ein in Obligationen bestehendes unbedeutendes Vermögen besitzt, so dass die Vermögens-anseinandersetzung keine wesentlichen Schwierigkeiten oe -reiten wird. Ter Landesausschuss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem anrußenden Gesetzentwürfe werde die ver-fassungsmäßige Zustimmung ertheilt; 2. Der Landesausschnss werde beauftragt, dem angenommenen Gesetzentwürfe die Allerhöchste »sanction zu erwirken. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. septembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Vom Krainischen Kmdesausschusse. Laibach am 13. September 1897. Kito Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Javear, Berichterstatter. Zakon z dne........................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o razdružitvi selske občine Bled v dve samostojni občini. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1- Iz davčnih občin Bled, Želeče, Bečica, Bibno, Selo in Bohinjska Bela obstoječa selska občina Bled v političnem okraju Badoljica se razdraži v dve samostojni selski občini ter se iz davčnih občin Bled, ^Želeče in Bečica ustanovi samostojna občina Bled, iz davčnih obern Bibno, Selo in Bohinjska Bela pa samostojna občina Bibno. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Gesetz vom.............................. • / wirksam für das Herzogthum Kram, betreffend die Theilung der Lrtsgemeinde Veldes in zwei selbständige Gemeinden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde ich anzuordnen, wie folgt: § I- Die aus den Steuergemeinden Veldes, Schalkendorf, Retschitz, Reifen. Zellach und Wocheiner-Vellach bestehende Ortsqemeinde Veldes im politischen Bezirke Radmanns-dors wird in zwei selbständige Ortsgemeinden getheilt, und aus den Steuergemeinden Veldes, Schalkendorf und Retschitz die selbständige Gemeinde Veldes, aus den Steuer-gemeinden Reifen, Zellach und Wocheiner-Vellach aber die selbständige Gemeinde Reifen constituiert. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 10. — Beilage 10. 107 Št. 5996 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o prenaredbi volilnega reda za deželni zbor vojvodine Kranjske. Visoki deželni zbor! Ustrezaj e sklepu z dne 6. marca 1897. 1. us oj a si deželni odbor v prilogi visokemu deželnemu zboru v pretresovanje predlagati po odseku za volilno reformo pripravljeni načrt zakona o prenaredbi deželnozborskega volilnega reda za vojvodino Kranjsko. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 25. oktobra 1897. Oton Detela, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Z. 5996 de 1897. Bericht des Knidesausschuffes, betreffend die Abänderung der Landtagswahlordunng für das Herzogthum Krain. Hoher Landtag! In Entsprechung des Beschlusses vorn 6. März t. I. erlaubt sich der Landesausschuss dem hohen Landtage in der Beilage den vom Wahlreformausschusse vorbereiteten Gesetzentwurf, betreffend die Änderung der Landtagswahlordnung für das Herzogthum Krain zur Berathung vorzulegen. Dom Immufdjctt Kindesausschusse. Laibach am 25. Oktober 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. J. Murnik, Referent. 108 Priloga 10. — Beilaste 10 Zakon z dne.............................. s katerim se prenareja volilni red za deželni zbor vojvodine Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: člen I. Deželnozborski volilni red za vojvodino Kranjsko je v svojem zdanjem besedilu razveljavljen in se odslej glasi tako: I. O volilnih okrajih in volilnih krajih. § I- Pri volitvi poslancev iz velikega posestva velja vsa vojvodina Kranjska za eden volilni okraj. Voli se v deželnem stolnem mestu Ljubljani. § 2. Volilci poslancev izmed velikega posestva imajo sami svojo volilno skupino, ki voli deset poslancev. § 3. Za volitev poslancev mest in trgov so: 1. ) deželno stolno mesto Ljubljana eden volilni okraj; 2. ) mesto Idrija eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj; 4. ) Tržič, Radoljica, Kamnik, skupaj eden volilni okraj; 5. ) Postojina, Vrhnika, Lož, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Novo mesto, Višnja gora, Črnomelj, Metlika, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Kočevje, Ribnica, skupaj eden volilni okraj. Gesrh vom.................................' mit welchem die Landtagswahlordnnng für das Herzogthum Krain abgeändert wird. Über Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die Landtagswahlordnung für das Herzogthum Krain tritt in ihrer gegenwärtigen Fasfung außer Kraft und hat künftig zu lauten: I. Von den Wahlbezirken nnd Wahlorten. § I- Für die Wahl der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bildet das ganze Herzogthum Krain einen Wahlbezirk. Der Wahlvrt ist die Landeshaupstadt Laibach. § 2. Die Wähler der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bilden einen Wahlkörper, welcher zehn Abgeordnete zu wählen hat. § 3. Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden: 1. ) die Landeshauptstadt Laibach einen Wahlbezirk; 2. ) die Stadt Jdria einen Wahlbezirk; 3. ) Krainburg, Bischoflack, zusammen einen Wahl- 4. ) Neumarktl, Radmaunsdorf, Stein, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsberg, Oberlaibach, Laas, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Rudolfswert, Weixelburg, Tschernembl, Mottling, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Gottschee, Reifnitz, zusammen einen Wahlbezirk. Priloga 10. — Beilage 10. 109 § 4. Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščeni kraj je ob ednem volilni kraj. V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest ali trgov, je glavni volilni okraj tisti kraj, ki je v § 3. pri določevanju vsakega volilnega okraja prvi imenovan. § 5. Izmed sedmih volilnih okrajev, kateri so v § 3. našteti, ima ljubljanski volilni okraj voliti dva poslanca, vsak drug volilni okraj pa samo po ednega poslanca. Vsi volilci vsakega volilnega okraja veljajo za edno volilno skupino. § 6. Trgovinska in obrtna zbornica v Ljubljani voli dva poslanca. Za te volitve so pravi zbornični udje volilna skupina. § 7. Za volitev poslancev iz kmetskih občin so sod n i .okraj i po svojem vsakokratnem ob volitvi obstoječem ozemlju, in sicer: 1. ) Ljubljana, Vrhnika, skupaj eden volilni okraj; 2. ) Kamnik, Brdo, skupaj eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Tržič, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj: 4. ) Radoljica, Kranjska gora, skupaj eden volilni okraj; 5. ) Postojina, Logatec, Senožeče, Lož, Bistrica, Cerknica, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Vipava, Idrija, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Novomesto, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 8. ) Trebnje, Zatičina, Žužemperk, Mokronog, Litija, Radeče, skupaj eden volilni okraj; 9. ) Kočevje, Ribnica, Velike Lašče, skupaj eden volilni okraj; 10.) Črnomelj, Metlika, skupaj eden volilni okraj. § 8. V volilnih okrajih, sestavljenih iz kmetskih občin, je volilni kraj vsaka se 1 s k a občina, ki ima po zadnji ljudski štetvi nad petsto Stanovnikov. Po večjih sel s k ih občinah lahko politično ob last vo določi več volišč ter od kaže tja v o 1 i 1 c e po o z e m s k i pripad- § 4. Jeder in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort. In den aus zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der in § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgennante Ort der Hauptwahlort. § 5. Von den int § 3 angeführten sieben Wahlbezirken hat der Wahlbezirk von Laibach zwei Abgeordnete und jeder andere Wahlbezirk einen Abgeordneten zu wählen. Alle Wahlberechtigten jedes Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. § 6. Die Handels- und Gewerbekammer zu Laibach hat zwei Landtagsabgeordnete zu wählen. Für diese Wahlen haben die wirklichen Mitglieder der Kammer den Wahlkörper zu bilden. § 7. Für d i e Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden bilden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumfange, und zwar: 1. ) Laibach, Oberlaibach, zusammen einen Wahlbezirk; 2. ) Stein, Egg ob Podpetsch, zusammen einen Wahlbezirk; 3. ) Krainburg, Neumarktl, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Radmannsdorf, Kronau, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsberg, Loitsch, Senosetsch, Laas, Feistritz, Zirknitz, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Wippach, Jdria, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Rudolfswert, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; 8. ) Treffen, Sittich, Teisenberg, Nassenfuß, Littai, Ratschach, zusammen einen Wahlbezirk; 9. ) Gottschee, Reifnitz, Großlaschitz, zusammen einen Wahlbezirk; 10.) Tschernembl, Mottling, zusammen einen Wahlbezirk. § 8. In den La n d g e m e i n dewa hlb e z i r k en ist jede Orts gemeinde, welche nach der letzten V o l k s z ä h l n u g ü b e rfüu sh n n dertEinwohner zählt, Wahlort. In größeren O r t s g e m e i n d e n könne n von der politi s ch eit Be h örde m e h r e r e W n i) L loca litaten bestimmt und die Zuweisung 18* 110 Priloga 10. — Beilage 10 n osti. Takšne odredbe je v občini pravočasno razglasiti, kakor je v t i s t e m kraju navadno. Selške občine, ki imajo petsto ali manj Stanovnikov, volijo praviloma zložene z najbližjimi kmetskimi občinami istega sodnega okraja v skladnih volilnih krajih, ki se nared e v ta namen. Skladne volilne kraje določi deželni načelnik po zaslišanju deželnega odbora ukaznim potem. V vsakem volilnem okraju, sestavljenem iz kmetskih občin, določi deželni načelnik, katera s e 1 s k a občina v njem je glavni volilni kraj. § 9- Izmed volilnih okrajev, naštetih v § 7., voli pod 8 našteti volilni okraj tri, vsak pod 1, 3, 5 in 9 naštetih volilnih okrajev po dva in vsak ostalih pet volilnih okrajev po ednega poslanca. V dotičnih sodnih okrajih niso obsežene občine, ki so uvrščene v volilski razred mest in trgov. Vsi v o 1 i 1 c i v s a k e g a v o 1 i 1 n e g a okraja so e d n a volilna skupina. II. Kdo sme voliti in izvoljen biti. § io. Volilno pravico v obče ima vsak svojepravni avstrijski državljan moškega spola, ki je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice. (§ 16.) Samo v volilskem razredu velikega posestva se med volilce štejejo tudi svojepravne ženske, ki so dopolnile 24 let ter niso izključene od volilne pravice. § H- Poslance iz volilskega razreda velikega posestva volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknjiženih posestev, katera plačujejo najine nj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemljarina (zemljiški davek) znaša najmenj štiri petine. Med več soposestniki v deželni deski vknji-ženega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih, kogar zato pooblaste. Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknjiženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmenj ste-goldinarjev in od tega zneska zemljarina najmenj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti. ber Wühler dahin nach territorialer Zugehörigkeit verfügt werden. Derartige Verfügungen sind in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weise zu verlaut baren. Ortsgemeinden mit fünfhundert ober weniger El n to o h nerit wählen in der Regel zusammengelegt mit den nächstgelegenen Landgemeinden desselben G e r i ch t s b e z i r k e s in z u b i 1 d e n d e n G r u p P e n w a h 1 o r t e n. Die Gruppenwahlvrte bestimmt der Land es chef nach Einvernehmung desLandes-aus schuftes im Verordnung sw ege. In jedem Laudgemeiudew ah lb ezirke bestimmt der Landeschef, welche Ortsgemeiude in demselben Hauptwahlort ist. § 9. Von den im § 7 angeführten Wahlbezirken hat der unter 8 drei, jeder der unter 1, 3, 5 und 9 angeführten Wahlbezirke zwei und jeder der übrigen fünf Wahlbezirke je einen Abgeordneten zu wählen. In den betreffenden Gerichtsbezirken sind die in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihten Gemeinden nicht inbegriffen. Alle Wahlberechtigten eines jeden Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. II. von beut Wahlrechte und der Wählbarkeit. § 10. Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eigenberechtigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welcher das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist. Nur in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt. § 11. Die Abgeordneten der Wählerclasse des großen Grundbesitzes sind durch birecte Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter zu wählen, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern wenigstens Einhundert Gulden beträgt, von welchem Betrag die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht. Unter mehreren Mitbesitzern eines zur ^ Wahl berechtigenden landtäflichen Gutes kann nur derjenige aus ihnen wählen, welchen sie hiezu ermächtigen. Der Besitz zweier ober mehrerer landtüflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden und hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtigt ebenfalls zur Wahl. Priloga 10. —Beilaae 10. Ill § 12- Za taka, v deželni deski vknjižena posestva, ki so v posesti kake korporacije ali kakega društva, voli tista oseba, ki ima po zakonitih ali društvenih pravilih pravico, korporacijo ali društvo na zunaj zastopati. Občine, katere imajo v posesti tako, v deželni deski vknjiženo posestvo, katero daje pravico voliti, ne morejo v občinskem imenu za to posestvo voliti. § 13. Poslance v § 3. naštetih mest in trgov in v § 7. naštetih kmetskih občin volijo direktno vsi tisti občani, ki imajo po posebnem občinskem statutu mesta Ljubljane ali po občinskem zakonu z dne 17. febrUvarja 1. 1866. pravico voliti občinski zastop, in ki. niso po § 16. volilnega reda za deželni zbor izključeni od volilne pravice in k a t er i a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmanj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto; b) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka, in razen teh tisti, ki plačujejo naj menj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste občane, kateri imajo po § 1., točka 2. občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo 11 davek, ali ne. § 14- Vsak volilec sme svojo volilno pravico izvrševati samo v ednem volilnem okraju in praviloma samo osebno. Izjemoma smejo volilci iz volilskega razreda velikega posestva voliti po pooblaščencih. Zenske izvršujejo svojo volilno pravico samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volilskem razredu ter sme samo ednega volilca zastopati. Pooblastilo za izvrševanje volilne pravice v volilskem razredu velikega posestva se mora glasiti na izvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje. Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni. § 12- Für jene zur Wahl berechtigenden landtäflichen Güter, in deren Besitz eine Corporation oder Gesellschaft sich befindet, ist das Wahlrecht durch jene Person auszuüben, welche nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen Normen berufen ist, die Corporation oder Gesellschaft nach außen zu Vertreten. Gemeinden, welche sich im Besitze von zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gütern befinden, können als solche dieses Wahlrecht nicht ausüben. § 13. Die Abgeordneten der im § 3 angeführten Städte und Märkte und der im § 7 angeführten Landgemeinden sind durch dire c t e Wahl aller jener nach dem besondern G e m e i n d e st a t u t e der Stadt Laibach ob eilt ad) der Gemeindeordnung vom 17. Februar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung berechtigten und nach § 16 der Landtagswahlordnung vom Wahlrechte nicht ansgeschlos-senen Gemeindemitglieder zu wählen, welche a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigstens fünf Gulden an l. s. directen Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an directen Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens fünf Gulden an l. s. directen Stenern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeindemitglieder anzureihen, welche nad) der Gemeindewahlordnung des Landes, § 1, Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtigt sind. § 14. Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben. Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wühlerclasse des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausüben. Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muss in dieser Wählerclasse wahlberechtigt sein, und er darf nur einen Wahlberechtigten vertreten. Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes muss auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wühlerclasse lauten und den Wahlact bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird. Außerhalb des Herzogthumes Kram ausgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt sein. 112 Priloga 10. — Beilage 10 Kdor ima pravico voliti v volilskem. razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem volilnem okraju drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraju v § 3 naštetih mest in trgov, ne sme voliti v nobeni kmetski občini. Ako je volilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin občan več občin, tedaj izvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča. § 15- V deželni zbor se sme voliti vsak, kdor je: a) avstrijski državljan; b) trideset let star; c) kdor uživa vse državljanske pravice, in d) sme po določilih poprejšnjih §§., t. j. § 10. do 13., v deželni zbor poslance voliti v katerem deželnem volilskem razredu, namreč ali v velikem posestvu, ali v mestih in trgih, ali v kmetskih občinah. Te lastnosti morajo imeti tudi poslanci trgovinske in obrtne zbornice, da smejo biti voljeni. § 16. Izključene, da v deželni zbor ne smejo niti voliti, niti izvoljene biti, so tiste osebe, ki so bile obsojene na kazen zaradi kakega hudodelstva ali zaradi prestopka po tatvini, nezvestobi ali po de-ležnosti teh prestopkov ali po goljufiji (§§ 460., 461., 463., 464. k a z. zale.). Ta nasledek obsodbe neha pri hudodelstvih, naštetih v § 6. pod številko 1. do 10., zakona z dne 15. novembra 1867., drž. zak. št. 131., tedaj, ko je kazen končana, pri drugih hudodelstvih deset let po dostani kazni, če je bil krivec obsojen naj m en j na 5 let, razen tega pet let po dostani kazni, pri prestopkih gori naštetih pa tri leta potem, ko je kazni konec. Osebe, o katerih premoženju je raz-g 1 a š e n k o n k u r z, ne s m e j o biti izvoljene za deželne poslance, dokler traja konic u r z n a obravnava (§ 15., lit. c deželno-zborskega volilnega reda). III. Kako se volitve razpisujejo in pripravljajo. § 17. Poziv, kdaj je izvršiti volitev, razglasi deželni predsednik z razpisi, v katerih se mora povedati dan, kdaj je voliti poslance v tistih krajih, ki so po tem volilnem redu določeni za to. Wer in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden andern Wählerclassen, und wer in einem Wahlbezirke der im § 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in'keiner Landgemeinde wählen. Ist ein Wahlberechtigter der Wühlerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wahlrecht bloß in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes ans. § 15. Als Landtagsabgeordneter ist jeder wählbar, welcher: a) österreichischer Staatsbürger; b) dreißig Jahre alt ist; c) im Vvllgenusse der bürgerlichen Rechte sich befindet, und d) in einer Wühlerclasse des Landes, nämlich entweder in jener des großen Grundbesitzes, oder in jener der Städte und Märkte, oder in jener der Landgemeinden zur Wahl der Landtagsabgeordneten nach den Bestimmungen der vorausgehenden §§ 10 bis 13 wahlberechtigt ist. Diese Erfordernisse der Wählbarkeit gelten auch für die Abgeordneten der Handels- und Gewerbekammer. § 16. Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit zunt Landtage sind diejenigen Personen ausgeschlossen, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Uebertretung des Diebstahles, der Veruntreuung, der Thcilnehmung hieran, oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 des Strafgesetzes) zu einer Strafe verurtheilt worden sind. Diese Folge der Verurtheilung hat bei den int § 6 unter Zahl 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Bl. Nr. 131, ausgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe von zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe verurtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe timt fünf Jahren, bei den oben angeführten Uebertretungen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren nach dem Ende der Strafe aufzuhören. Personen, über deren Vermögen der Concurs eröffnet worden ift, stub toährend der Dauer d er Co n cu r s v e r h an d ln n g z u L a nd-tagsab geordneten nicht wählbar (§ 15, lit. c de r L a n d t a g swa hlo r d n u n g). III. von tier Änsschrcilinng und Öoilicvcitmig der Wahlen. § 17. Die Aufforderung zur Vornahme der Wahl geschieht in der Regel durch Erlässe des Landeschefs, welche den Tag, an dem die Wahl der Landtagsabgeordneten in den durch diese Wahlorduung bestimmten Wahlorten vorzunehmen ist, zu enthalten haben. Priloga 10. — Beilage 10. 113 Dan volitve se mora postaviti tako, da se poprej lehko dodelajo vse potrebne priprave. § 18. Občne volitve za deželni zbor je razpisati tako, da se naj prvo volijo poslanci za kmetske občine, potem poslanci za mesta in trge ter za trgovinsko in obrtno zbornico, naposled poslanci za veliko posestvo, ter da vsak prvih dveh volil-s k ih razredov po vsi deželi voli na 'eden dan. § 19. Razpis občnih volitev je dati na znanje po deželnem časopisu in tudi z lepaki po vseh občinah vojvodine Kranjske. Posamezne volitve se za veliko posestvo razpišejo po deželnem časniku, za mesta in trge ter za kmetske občine pa z lepaki po tistih občinah, katere so v ednem volilnem okraju. § 20. Volilce vseh volilskih razredov je vpisati v posebne imenike (volilske imenike). Vse volilce, ki po določilih tega volilnega reda sestavljajo edno volilno skupino, je vpisati v poseben imenik z naslednjimi izjemami. V volilskem razredu mest in trgov je volilce vsakega po § 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v eden volilski imenik. V volilskem razredu kmetskih občin je volilske imenike sestaviti po s e 1 s k i h občina h. A k o naj volilci več s e 1 s k i h občin volijo v skladnem volilnem kraji, tedaj so volilski imeniki posameznih s e 1 s k i h občin, kot d e 1 o v i t i imeniki drug poleg drugega uvrščeni, podstava za volitev, ne da bi bilo treba iz njih napraviti skupni, vse k v o 1 i t v i v tem volilnem kraji poklicane volilce po abecednem redu obsegajoči i m e n i k. Organi, postavljeni zato, d a sestavljajo volilske imenike, m o r aj o jih i m e t i v r a z p r e g 1 e d u. § 21. Volilski imenik za veliko posestvo sestavi deželni načelnik in razglasi po deželnem časopisu, ugovorom odprt pustivši rok štirinajstih d n i j, ki se šteje od dneva razglašenja. Die Festsetzung des Wahltages hat derart zu geschehen, dass alle nöthigen Vorbereitungen vor Eintritt desselben beendet werden können. § 18. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen für den Landtag hat in der Art zu geschehen, dass zuerst die Abgeordneten der Landgeureinden, dann die Abgeordneten der Städte und Märkte und der Handels- und Gewerbekammer, und endlich die Abgeordneten des großen Grundbesitzes gewählt, und dass die Wahlen für jede der beiden ersteren Wühlerclasseu im ganzen Lande an dem nämlichen Tage vorgenommen werden. § 19. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen ist durch die Landeszeitung und durch Placate in allen Gemeinden des Herzogthumes Krain bekanntzumachen. Die Ausschreibung einzelner Wahlen ist bezüglich der Wählerclasse des großen Grundbesitzes durch die Landeszeitung, bezüglich der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden durch Placate in den, den Wahlbezirk bildenden Gemeinden zu verlautbaren. § 20. Die Wahlberichtigten aller Wühlerclassen sind in besonderen Listen (Wählerlisten) einzutragen. Alle Wahlberechtigten, luchfjc nach den Bestimmungen dieser Wahlordnung einen Wahlkörper bilden, sind mit nachfolgenden Ausnahmen in eine besondere Liste einzutragen. In der Wählerclasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 3 in diese Wählerclasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen. In der Wählerclasse der Landgemeinden sind die Wählerlisten nach Orts gemeinden zu verfassen. Wählen die Wühler mehrerer O r t s ge-ur e i n d e n in eine m G r u p p enwa hlo r te, so haben die Wählerlisten der einzelnen Ortsgemeinden als T h e i l l i st e n aneinandergereiht, die Grundlage der Wahlhandlung zu bilden, ohne dass hieraus eine die zur Wahl au dem W a h l o r t e berufenen Wahlberechtigten in alphabetischer Ordnung enthaltende G e s a m m t l i st e anzufertige n w ä r e. Die zur Anfertigung der Wählerlisten berufenen Organe haben dieselben in Evidenz zu halteit. § 21. Die Wählerliste für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes ist vom Landeschef anzufertigen und durch Einschaltung in die Landeszeitung unter Anberaumung einer vierzehntägigen, vom Tage der Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist zu verlautbaren. 114 Priloga 10. — Beilage 10. Ugovore, vložene po preteklem roku, je kot prepozno dospele zavrniti. § 22. O ugovorih zoper to, je li prav ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice voliti, ali zakaj se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti, odloča deželni načelnik, kateremu pristaje tudi pravica, do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestva uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno veljavna. § 23. Kadar se o pravočasno vloženih ugovorih odloči in tako volilski imenik veljavno popravi, tedaj se posameznim volilcem izdadö izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volil-skega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro volitve. Volilcem, kateri prebivajo v vojvodini Kranjski, je izkaznice poslati na dom; volilce, ki prebivajo zunaj domače dežele, je po deželnem časopisu pozvati, naj si jih vzerno. § 24. Vo 1 i 1 s k e imenike v § 3. naštetih mest in trgov, kakor tudi one, v § 7. naštetih kmetskih občin sestavijo njih občinski predstojniki, katerim se je pri tem natančno ravnati po določilih §§ 10., 13. in 16. Imenike mora občinski predstojnik v občinski uradni pisarni razgrniti vsakemu na vpogled. Istočasno je javno dati na znanje, da so se volilski imeniki javno razgrnili vsakemu na vpogled ter da se smejo osem dnij od dneva izvršenega razglas e nj a vlagati ugovori zoper nje. Istopis volilskega imenika mora občinski predstojnik predložiti neposredno predstojnemu cesarskemu političnemu oblastvu. Pri sestavljanju teh volilskih imenikov morajo za podstavo služiti občinskih volilcev imeniki, ki so bili pri poslednji novi volitvi občinskega zastopa veljavno popravljeni. § 25. Zoper volilski imenik smejo tisti, ki imajo pravico voliti v dotični volilni skupini, pri županu ustno ali pismeno vlagati ugovore o tem, da so se v volilski imenik vpisale osebe, ki ni maj pravice, ali, da so se iz njega izpustile take osebe, ki imajo pravico voliti. Župan mora v treh dneh ugovore položiti pred neposredno višje cesarsko politično oblastvo. Reklamationen, die nach Ablauf der Frist erfolgen, sind als verspätet zurückzuweisen. § 22. Über den Grund oder Ungrund der, die Anf-nahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden Reklamationen, hat der Landeschef zu entscheiden, dem auch das Recht zusteht, bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von amtswegen vorzunehmen. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. § 23. Sobald die Wählerliste nach erfolgter Entscheidung über die rechtzeitig eingebrachten Reclamativnen richtig gestellt ist, werden für die einzelnen Wähler Legitimationskarten ausgefertigt, welche die fortlaufende Nummer der Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde der Wahlhandlung zu enthalten Haben. Wahlberechtigten, welche im Herzogthume Kram wohnen, sind ihre Legitimationskarten zuzusenden; die außerhalb des Landes wohnenden Wahlberechtigten sind zur Erhebung ihrer Legitimationskarten durch die Landeszeitung aufzufordern. § 24. Die Wäh (erlisten ber im §3 angeführten Städte und Märkte, sowie die der im § 7 angeführten Landgemeinden, sind von deren Gemeindevorstehern mit genauer Beobachtung der §§ 10, 13 und 16 zu verfassen. ' Die Listen hat der Gemeindevorsteher nn Amtslocale der Gemeinde zu Jedermanns Einsicht aufzulegen. Gleichzeitig ist diese Auflegung unter Anberaumung einer achttägigen, vom Tage der geschehenen^ Kundmachung zu berechnenden Reklamationsfrist öffentlich bekanntzumachen. „ Ein Pare der Liste hat der Gemeindevorsteher an die unmittelbar vorgesetzte l. f. politische Behörde vorzulegen. , . Bei Verfassung dieser Wählerlisten haben die ber der letzten Neuwahl der Gemeindevertretung richtig-gestellten Listen der Gemeindewähler als Basis zu dienen. § 25. Reclamationen gegen die Wählerliste können von den Wahlberechtigten 'des betreffenden Wahlkörpers wegen Aufnahme von Nichtwahlberechtigten, oder Weglassung von Wahlberechtigten bei dem Gemeindevorsteher ' mündlich oder schriftlich eingebracht werden, welcher dieselben innerhalb drei Tagen an die unmittelbar vorgesetzte landesfürstliche politische Behörde vorzulegen hat. Priloga 10. — Beilage 10. 115 O pravočasno vloženih ugovorih odloča predstojnik cesarskega političnega oblastva, kateremu je občina neposredno podložna. Zoper to odločbo se sme v treh dneh vložiti pritožba na deželnega načelnika. Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno-veljavna. Ugovore in pritožbe, ki se vlagajo potem, ko je rok že pretekel, je zavračati kot prepozno dospele. Cesarski uradnik, postavljen za to, da odloča o ugovorih, mora do 24 ur pred volitvijo v vo-lilskem imeniku uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 26. Vsako politično obl a s tv o, po pred-stoječemu paragrafu postavljeno za to, da odloča o ugovorih, mora vpisanim voli leern izdati in poslati izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volilskega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro, kdaj se prične volitev in kdaj se sklene oddajanje glasov. Kadar je več mest in trgov in kmetskih občin, ki ne spadajo k istemu okrajnemu glavarstvu, združenih v eden volilni okraj, tedaj mora načelnik onega okrajnega glavarstva, v’ katerem je glavni volilni kraj, izdati za popolnitev izkaznic potrebna uk azila glede kraja, dneva in ure volitve. V mestih s svojim statutom se sme izdajanje izkaznic naložiti županu. Volilcem je izkaznice najkasneje tri dni pred volilnim dnevom vročiti v stanovanje. Vročitev se sme naložiti županu. Tudi je na način, v tistem kraju navaden, pozvati volilce, naj v onih primerih, v katerih bi se jim iz kakršnegakoli vzroka izkaznice najkasneje tri dni pred volilnim dnevom ne bile vročile, osebno pridejo ponje. §. 27. Za izvršitev volitve poslancev velikega posestva, mest, trgov in kmetskih občin je volilcem z izkaznicami vred izdati glasovnice, katere morajo biti prirejene za toliko poslancev, kolikor jih je voliti, ter imeti na sebi za volitve velikega posestva in trgovinske zbornice uradni pečat deželnega oblastva, za volitve mest in trgov, kakor tudi kmetskih občin pa uradni pečat neposredno višjih cesarskih političnih, ali izkaznice izdava- Ueber die rechtzeitig eingebrachte Reclamation entscheidet der Vorsteher der landesfürstlichen politischen Behörde, welcher die Gemeinde unmittelbar untersteht. Gegen diese Entscheidung kann innerhalb drei Tagen die Berufung an den Landeschef eingebracht werden. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. Reclamationen und Berufungen, die nach Ablauf der Frist eingebracht werden, sind als verspätet zurückzuweisen. Der zur Reclamativnsentscheidung berufene landes-sürstliche Beamte hat bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste von amtswegen vorzunehmen. § 26. Jede nach dem vorangehenden Paragraphs zur Reclamativnsentscheidung berufene politische Behörde hat den eingetragenen Wählern Legitimationskarten aus-zufertigenundz »zustelle n, welche die fortlaufende Nummer der betreffenden Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde des Anfanges der Wahlhandlung, sowie die Stunde des Schlusses der Stimmengebung zu enthalten haben. Wenn mehrere Städte u n d M ä r k t e und Landgemeinden, welche nicht zu derselben Bezirkshauptmannschaft gehören, zu einem Wahlbezirke vereinigt sind, so hat der Vorstand jener Bezirkshauptmannschaft, zu welcher der Hauptwahlort gehört, die zur Ausfüllun g d er L e gitim atio n s karten^nöthi-gen Weisungen über Ort, Tag und Stunde der Wahlhandlung zu ertheilen. In Städten mit eigenem Statut kann mit der Ausfertigung der Legitimationskarten der Gemeindevorsteher beauftragt werden. Den Wählern find die Legitimationskarten spätestens drei Tage vor dem Wahltage in die Wohnung zuzustellen; die Zustellung kaun dem Gemeindevorsteher-überträgen werden. Auch siud die Wähler in ortsüblicher Weise aufzufordern, ihre Legitimationskarten in jenen Fällen, in denen sie aus welchem Grunde immer längstens drei Tage vor dem Wahltage nicht zugestellt worden wären, persönlich zu erheben. § 27. Zum Vollzüge der Wahl der Abgeordneten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte sowie der Landgemeinden sind deir Wühlern mit den Legitimationskarten Stimmzettel zu erfolgen, welche auf die Zahl der zu Wählenden eingerichtet und für Wahlen des großen Grundbesitzes und der Handelskammer mit dem Ämtssiegel der Landesbehörde, für Wahlen der Städte und Märkte, sowie der Landgemeinden mit dem Amtssiegel der unmittelbar Hergesetzten 116 Priloga 10. — Beilage 10. jočih občinskih oblastev (§ 26.), in pa nadalje vsekakor to opazko, da se bode vsaka druga ne uradno izdana glasovnica štela za neveljavno. Namesto izgubljenih ali nerabno pokvarjenih glasovnic mora na zahtevanje volilcev izdati druge glasovnice oblastvo, kateremu pristaje .njih prvo izdavanje, ali pa na dan volitve 'volilni komisar. Volilni komisar daje tudi za ožjo volitev (§ 13.) potrebne glasovnice. 8 28. Veljavno popravljene voli ls k e imenike vsakega volilnega kraja je v dvojnem izdanju pripraviti za volitev. Te pripravljene v o 1 i 1 s k e imenike morajo občinski predstojniki onih občin, ki spadajo h kakšnemu skladnemu volilnemu kraju, pred volitvij o pravočasno izročiti občinskemu predstojniku skladnega volilnega kraja. IV. Kako se volijo deželni poslanci. § 29. , V vsaki volilni skupini se vodstvo volitve, ki jo je izvršiti v navzočnosti volilnega komisarja, izroči volilni komisiji, ki je sestavljena tako: 1. ) Za volilni razred velikega posestva iz štirih od volilcev in iz treh od deželnega načelnika imenovanih udov; 2. ) za vsak volilni kraj v § 3. naštetih mest in trgov iz župana ali od njega postavljenega namestnika in iz treh udov občinskega zastopa volilnega kraja in iz treh od volilnega komisarja izmed volilcev imenovanih udov; 3. ) za trgovinsko in obrtno zbornico v Ljubljani po predpisih, obstoječih za druge volitve v trgovinski in obrtni zbornici; 4. j z a vsak v § 8. naštetih volilnih krajev, odnosno volišč kmetskih občin i z dveh od občinskega zastopa volilnega k r a j a in iz dveh od volilnega komisarj a izmed volilcev imenovanih udov. Na ta način določeni štirje udje izvolijo z nad-polovično večino petega uda volilne komisije. Kadar se takšna večina glasov tudi pri drugem volj e nj u ne doseže, tedaj tega uda imenuje volilni komisar. L f. politischen oder bcr, die Legitimationskarten ausfertigenden Gemeindebehörden (§ 26), ferner jedenfalls mit der Bemerkung versehen sein müssen, dass jeder andere nicht behördlich ausgegebene Stimmzettel als ungiftig behandelt werden wird. Anstatt verloren gegangener oder unbrauchbar gewordener Stimmzettel sind auf Verlangen der Wahlberechtigten von der zur ersten Ausfertigung berufenen Behörde oder am Tage der Wahl von dem Wahlcom misfär andere Stimmzettel auszufolgen. Der Wahlcommisfär erfolgt auch die zur Vornahme der engeren Wahl (§ 43) erforderlichen Stimmzettel. § 28. Die richtig gestellten Wählerlisten jedes Wahlortes sind in doppelter Ausfertigung für die Wahlhandlungvor zu bereiten. Diese vorbereiteten Wählerlisten sind von den Vorstehern jener Gemeinden, welche zu einem Grnppcnw ahlorte gehören, vor der Wahlhandlung rechtzeitig dem Gemeindevorsteher des ' Grnppenwahlortes zu übergeben. IV. von der Vornahme der Wahlen der Landtags abgeordneten. 8 29. Die Leitung der in Gegenwart eines Wahl-commissärs vorzunehmenden Wahlhandlung jedes Wahlkörpers wird einer Wahlcommission übertragen, welche zu bestehen hat: 1. ) Für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes aus vier vvn den Wahlberechtigten und drei vom Landes chef ernannten Mitgliedern; 2. ) für jeden Wahlort der im § 3 angeführten Städte und Märkte aus dem Bürgermeister oder dem vvn ihm bestellten Stellvertreter und drei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Wahlortes und ans drei vom Wahlcommisfär aus den Wählern ernannten Mitgliedern: 3. ) für die Handels- und Gewerbekammer in Laibach nach den für sonstige Wahlen in der Handels- und Gewerbe kämm er bestehenden Vorschriften; 4. ) für jeden der im § 8 angeführten Wah lorte, beziehungsweise Wahllocalitäten der Landgemeinden aus je zwei von der Ge 'mein de Vertretung des Wahlvrtes und vom Wahlcommisfär aus den Wählern zu be stimmenden Mitgliedern. Die in der vorbe zeichneten Weise bestimmten vier Mitglieder wählen mit absoluter Mehrheit das fünfte Mitglied der Wahlcommission. 'Kommt eine solche Stimmenmehrheit auch bei einem zweiten Wahlgange nicht zustande, so wird dieses Mitglied vom Wahl c o m m i s s ä r er n an n t. Priloga 10. — Beilage 10. 117 Volitev udov, lci jih imajo voliti volilci velikega posestva in mest in trgov, je izvršiti z glasovnicami, katere oddadö na poziv volilnega komisarja ob pričetku te volitve navzoči in izkazani volilci, izvršujoči pri tem svojo, kakor tudi v volilskcm razredu velikega posestva od njih zastopano volilno pravico. Presojati volilne izkaznice pri tej volitvi pri-staje volilnemu komisarju. Ugovorov ali protestov ni dopuščati. Tisti, ki so pri oddaji glasov prejeli največ glasov, veljajo za izvoljene. Kadar je več oseb, nego jih je potrebnih za polno število, prejelo enako število glasov, tedaj med njimi razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. Kadar ni prišlo za ustanovitev volilne komisije potrebno število v o 1 i 1 c e v, te d a j opravila volilne komisije opravi volilni komisar. Volilne komisarje za veliko posestvo, za deželno stolno m e ste Ljubljano ter za trgovinsko in obrtno zbornico imenuje deželni načelnik, za ostale volilne okraje politično ob last v o prve stopinje. ■ Urad volilnega komisarja je brez k v a r e določilom za javne uradnike glede potnih troskov in d n e v š čin častna služba, katero s p r e j e t i j e vsakdo d o 1 ž a n. § 30. Volilci, ki imajo izkaznice, so upravičeni stopiti v določeni volilni prostor, in njih izkaznice veljajo za poziv, da brez kakega drugega povabila pridejo volit na določeni dan in na določeno uro. § 31. Na dan volitve, ob določeni uri in na napovedanem zbirališču se brez ozira na število došlih volilcev začne volitev s tem, da se ustanovi volilna komisija1, ki izvoli z relativno večino glasov izmed sebe predsednika ter prevzame volilske imenike s pripravljenimi glasovniki vred. Kadar je ednoliko glasov, razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. V Ljubljani in v drugih v § 3. naštet i h mestih in trgih je ž u p a n ali o d n j e g a p o st a v 1 j e n i namestnik predsednik volilne komisije. § 32. Predsednik volilne komisije mora zbrane volilce opozoriti, kaj obsezata §§ 15. in 16. volil- Die Wahl der von den Wahlberechtigten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte zu wählenden Mitglieder hat durch Stimmzettel zu geschehen, welche über Aufforderung des Wahlcvmmissärs von den beim Beginne dieses' Wahlactes anwesenden und legitimirten Wählern in Ausübung des eigenen sowie des von ihnen in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes vertretenen Wahlrechtes abzugeben sind. Die Prüfung der Wahllegitimation steht bei diesem Wahlacte dem Wahlcommissär zu. Einwendungen oder Proteste sind von demselben nicht zuzulassen. Diejenigen, welche bei dieser Stimmabgabe die meisten Stimmen erhalten haben, sind als gewählt anzusehen. Haben mehr Personen, als zur Vollzähligkeit er-forderlich ist, die gleiche Anzahl Stimmen erhalten, so entscheidet zwischen ihnen das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. Ist die zur Constituirung der Wahlcommission erforderliche Anzahl von Wahlberechtigten nicht erschienen, so werden die Functionen der Wahlcommission von dem Wahlcommissär ausgeübt. Die Bestellung der Wahlcommissäre erfolgt f ü r d e n g r o ß e u G r u u d b e s i tz, d i e L a n-d es Haupt st a dt Laibach, und die,-Handels- und Gewerbekammer in Laibach durch den Landeschef, für die übrigen Wahlbezirke durch die politische Behörde erster Instanz. Das Amt des Wahlcommissärs ist unbeschadet der Bestimmungen für öffentliche Bea mte hinsichtlich der Reisekosten und Diäten ein Ehrenamt, zu dessen Annahme jedermann v er Plicht et ist. § 30. Die den Wählern erfolgten Legitimationskarten berechtigen zum Eintritte in das bestimmte Wahllocale und haben als Aufforderung zu gelten, sich ohne jede weitere Vorladung an dem darauf bezeichneten Tage und zu der festgesetzten Stunde zur Vornahme der Wahl einzufinden. § 31. An dem Tage der Wahl zur festgesetzten Stunde und iit dem dazu bestimmten Versammlungsorte tvird die Wahlhandlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Wähler, mit der Constituirung der Wahl commission begonnen, welche beit Vorsitzenden aus ihrer Mitte mit relativer Stimmenmehrheit ernennt und die Wählerlisten nebst den bereiteten Abstiinmungsverzeich nissen übernimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Wahlcommissür zu ziehende LoS. In Laibach und in den anderen tm § 3 angeführten Städten und Märkten ist der B ü r g e r m eiste r oder der von i h m b e st e l l t e Stellvertreter Vorsitzender der Wahlcom-m i s s i o n. § 32. Der Vorsitzende der Wahlcommission hat den ver sammelten Wählern den Inhalt der §§ 15 und 16 der 118 Priloga 10. — Beilage 10. nega reda o svojstvih za tiste, ki smejo biti izvoljeni; razložiti jim mora, kako se bodo oddajali in steli glasovi, ter jih pozvati, naj oddajo svoj glas po svobodnem prepričanju brez vseh samo-pridnih postranskih namenov tako, kakor mislijo po svoji najboljši vesti in vednosti, da je najkoristneje za občno blaginjo. § 33. Sklepi volilne komisije se delajo po večini glasov brez ozira na število glasujočih. Predsednik volilne komisije glasuje samo tedaj, kadar se glasovi enako razdele, ter v takem slučaju odloči s svojim glasom. Odločba o tem, sme li kdo glasovati ali ne, in odločba o veljavnosti oddanega glasu pristaje volilni komisiji samo tedaj: a) kadar se o identiteti kakega volilca pri oddajanji glasov pokažejo pomisleki; b) kadar nastane d voj ha, so li veljavni ali neveljavni posamezni oddani glasovi ali pooblastila ali preklici pooblastil, ali c) kadar se pri volitvi ugovarja zoper volilno pravico kakšne v volilske imenike vpisane osebe. Tak ugovor je dopuščen samo dotlej, dokler tista oseba, kateri se oporeka volilna pravica, še ni oddala svojega glasu, in samo v toliko, v kolikor se trdi, da je ta oseba od tistega časa, ko je bil ustanovljen volilski imenik, izgubila katero k volilni pravici potrebno svojstvo. Volilna komisija mora v vsakem posameznem slučaju prej izreči odločbo, prodno se nadaljuje volitev. Rek ur z zoper take odločbe ni dopuščen. § 34. Glasuje se z glasovnicami, in smejo se rabiti samo oblastveno izdane glasovnice, drugače volilni glas ni veljaven. Na vsako glasovnico je zapisati toliko imen, kolikor poslancev je voliti tistemu volilnemu razredu. Neposredno pred začetkom glasovanja se je volilni komisiji prepričati o tem, daje za vlaganje glasovnic določena volilna 'posoda prazna. Glasovanje se pričenja s tem, da udje volilne komisije oddadö vsak svojo glasovnico. Na to oddajajo glasovnice drugi volilci in se zato morajo zglasiti pri volilni komisiji. Predsednik volilne komisije prevzame od vsakega volilca glasovnico, ki mu jo ta poda zganjeno, dene vsako posamič v volilno posodo, ter čuje nad tem, da nihče namesto ene same ne odda po več glasovnic, Wahlordnung über die zur Wählbarkeit erforderlichen Eigenschaften gegenwärtig zu halten, ihnen den Vorgang bei der Abstimmung und Stimmenzählung zu erklären und sie aufzufordern, ihre Stimmen nach freier Ueberzeugung, ohne alle eigennützigen Nebenrücksichten, derart abzugeben, wie sie es nach ihrem besten Wissen und Gewissen für das allgemeine Wohl am zuträglichsten halten. § 33. Die Beschlüsse der Wahlcommissivn werden durch Stimmenmehrheit ohne Rücksicht ans die Zahl der Stim-menden gefasst. Der Vorsitzende der Wahlcommission stimmt nur bei gleich getheilten Stimmen mit und gibt in einem solchen Falle mit seiner Stimme den Ausschlag. Eine Entscheidung über die Zulassung zur Stimmabgabe oder über die Giltigkeit abgegebener Stimmen steht der Wahlcommission nur dann zu: a) wenn sich bei der Stimmabgabe über die Identität eines Wählers Anstände ergeben; b) wenn die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner abgegebener Stimmen oder Vollmachten oder Widerrufe der letzteren in Frage kommt, oder c) wenn gegen die Wahlberechtigung einer in den Wählerlisten eingetragenen Person bei der Wahlhandlung Einsprache erhoben loird. Eine solche Einsprache kann nur insolauge, als diejenige Person, deren Wahlberechtigung angefochten wird, ihre Stimme nicht abgegeben hat und nur insv ferne erhoben werden, als behauptet wird, dass bei dieser Person seit der Feststellung der Wählerliste ein Erfordernis des Wahlrechtes entfallen sei. Die Entscheidungen der Wahlcommission müssen in jedem einzelnen Falle vor Fortsetzung des Wahlactes erfolgen. Ein Recurs gegen dieselben ist unzulässig. § 34. Die Abstimmung erfo lgt mittelst Stimmzett e l, n n d es dürfen bei s v n st i g e r Ungil-tig keit nur. die behördlich erfolgten St im m-zettel in Anwendung kommen. Auf jedem Stimmzettel sind so viele Namen zu verzeichnen, als von dem Wahlkörper Abgeordnete zu wählen sind. Unmittelbar vor Beginn der Abstimmung hat sich die Wahlcommission zu überzeugen, dass die zum Hin einlegen der Stimmzettel bestimmte Wahlurne leer ist. Die Abstimmung beginnt damit, dass die Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimmzettel abgeben. Hierauf haben die übrigen Wahlberechtigten ihre Stimmzettel abzugeben und sich deshalb bei der Wahlcvm-mission zu melden. Der Vorsitzende der Wahlcommission übernimmt von jedem Wähler den von dem letzteren zusammengefalteten Stimmzettel, legt jeden einzeln in die Wahlurne und wacht darüber, dass nicht anstatt eines mehrere Stimmzettel abgegeben werden. Priloga 10. — Beilage 10. 119 Vsak volilec mora, oddajajo glasovnico, pokazati svojo izkaznico. § 35. Da jo volilec svojo glasovnico oddal, to je zaznamenovati v volilskem imeniku poleg njegovega imena v razpredelku, ki je za to pripravljen. Zapisnikar zapisuje to v volilskem imeniku, eden ud volilne komisije pa v glasovniku, v katerem je po imenu zapisavati osebe, ki oddajajo svoje glasovnice; pri volitvah po pooblaščencih v volilskem razredu velikega posestva pa tiste osebe, na mesto katerih zastopniki glasovnice oddajajo in te zastopnike. Glasovnih rabi za prigled, da so se oddane glasovnice v volilski imenik prav vpisale. § 36. Volitev se mora navadno dovršiti do konca tistega dne, ki je za njo določen. Oddajanje glasov je skleniti ob določeni uri. A taki voiilci, kateri so stopili v volilni prostor, še prodno je določena končna ura iztekla, ter so ondi pričujoči, ko se končuje glasovanje, ne smejo se od glasovanja izključiti. Ako se pripeti kaj tacega, kar brani volitev začeti, nadaljevati ali dokončati, sme volilna komisija s privolitvijo volilnega komisarja voljenje na prvi sledeči dan odložiti ali podaljšati. To se volilcem da na znanje, kakor je v tistem kraju navadno. Ako 'se je bilo glasovanje že začelo, morata volilna komisija in volilni komisar volitvene spise in volilno posodo z glasovnicami, kar jih je že v nji, zapečatiti dotlej, dokler se volitev ne nadaljuje. 8 37. Kadar je konec glasovanja, kar mora predsednik volilne komisije dati na znanje, tedaj mora glasovnice, še prodno začne šteti, v volilni posodi pomešati, potem iz nje vzeti in šteti. Na to pride glasoštetje (skrutinij), pri katerem razgane eden ud volilne komisije vsako glasovnico posamič in pregledavši jo, izroči predsedniku, kateri jo rta glas prebere in dalje poda drugim udom komisije, da jo vsak pogleda. 1 m ena mož, ki so v vsaki glasovnici z a z n a m e n o v a n i za poslance, m o r a e d e n ud volilne ko m i s i j e v glasovne vpisnike tako vpisati, da se pri prvem glasu, ki g a kdo p r e j me kot poslanec, v p r i m er n o Jeder Wähler hat bei Abgabe des Stimmzettels feine Legitimationskarte vorzuzeigen. § 35. Die Abgabe des Stimmzettels ist in der Wählerliste neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Colonne ersichtlich zu machen. Diese Eintragung besorgt der Schriftführer in der Wählerliste und ein Mitglied der Wahlcommissiou in dem Abstimmungsverzeichnisse, in welchem die Personen, die ihren Stimmzettel abgeben, und bei Wahlen im Bollmachtswege in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes diejenigen Personen, in deren Vertretung die Stimmzettel abgegeben werden, nebst deren Vertretern namentlich anzuführen sind. Das Abstimmungs-Verzeichnis bildet die Controls der Eintragung der Stimmzettelabgabe in der Wählerliste. § 36. Die Wahl muss in der Regel im Laufe des dazu bestimmten Tages vollendet werden. Die Abgabe der Stimmen ist zur bestimmten Stunde zu schließen. Es dürfen jedoch Wähler, welche uod) vor Ablauf der bestimmten Schlussstunde im Wahl-locale erscheinen und daseist beim Schlüsse der Abstimmung anwesend ftnb, von der Stimmgebung nidjt ausgeschlossen werden. Treten Umstände ein, welche den Anfang, Fortgang oder die Beendigung der Wahlhandlung verhindern, so kann diese von der Wahlcommissivn mit Zustimmung des Wahlcommissürs auf den nächstfolgenden Tag verschoben oder verlängert werden. Die Bekanntmachung darüber hat für die Wähler-auf ortsübliche Weise zu geschehen. Hatte die Abgabe der Stimmen bereits begonnen, so sind die Wahlacten und die Wahlurne mit den darin enthaltenen Stimmzetteln von der Wahlcommission und deut Wahlcommissär bis zur Fortsetzung der Wahl-handlung unter eieget zu legen. § 37. Nach Abschluss der Stimmgebung, welche von dem Vorsitzenden der Wahlcommission auszusprechen ist, und noch vor der Scrutinirung werden von demselben die Stimmzettel in der Wahlurne untereinander gemengt, sodann herausgenommen und gezählt. Tkt der hierauf folgenden Scrütinirung entfaltet ein Mitglied der Wahlcoimnission jeden Stimmzettel einzeln und übergibt ihn nach genommener Einsicht dem Vorsitzenden, welcher denselben laut abliest und znr Einsichtnahme an die anderen Commissionsmitglieder weiterreicht. Die Namen der in jedem Stimmzettel zu Abgeordneten bezeichneten Personen sind von enteilt M it g lie de der Wahlcommission in die Stimmlisten derart einzutragen, dass bei der e r st e n Stimme, die j e m and als A b g e - 120 Piiloga 10- Beilage 10. rubriko zapiše njegovo ime in poleg njega število 1, a pri drugem glasu, ki pade nanj, pristavi število 2 i. t. d. Istočasno se imenovana imena zapisujejo na isti način tudi v proti glasovni k, ki ga piše drug ud volilne komisije. § 38. Ima li glasovnica več imen, nego je voliti poslancev, tedaj ni ozir jemati na toliko izmed zadnjih imen, kolikor jih je pristavljenih čez to število. Je li na glasovnici zapisanih menj imen, zato še ne izgublja svoje veljavnosti. Je li ime edne in iste osebe na edni glasovnici po večkrat zapisano, šteje se pri štetju glasov samo enkrat. Glasovi, ki so pripadli osebi, katera je po § 16. izključena, da ne more biti voljena; glasovi, ki se oddajajo pod kakimi pogoji ali katerim so pristavljena naročila za izvoljenca; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti, kateri osebi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom. § 39. Koso glasovni ki podpisani,glasovi prešteti ter p o s 1 e d e k končnega štetja glasov po predsedniku volilne komisije dan na znanje, se v slučaju, kadar je skupni p o s 1 e d e k v posameznih volilnih krajih, odnosno voliščih (§8., odst. 2.), izvršenih volitev dozvedeti na glavnem volilnem kraju, sklene o volit vi pisani zapisnik, katerega podpišejo udje volilne komisije in volilni komisar; pri-d e n o se mu g 1 a s o v n i k i in drugi dotični uradni spisi; to se vse skupaj zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, in izroči volilnemu komisarju, ki mora uradne spise poslati predstojniku tistega okrajnega glavarstva, kateremu pripada g 1 a v ni v o-lilni kraj. § 40. V slučajih, v misli vzetih v poprejšnjem paragrafu se zbere glavna volilna komisija v navzočnosti volilnega komisarja v glavnem volilnem kraju in mora biti sestavljena iz sedmih udov, namreč iz župana (občinskega predstojnika) ali njegovega namestnika in iz ordnetet: erhält, dessen Name in die entspreche it be Rubrik eingeschrieben ti n d b n it e ti c n bi e Zahl 1, bei der zw eiten Stimme, die auf ihnentfällt,dieZah 12 u. s. w. beigesetzt wird. Gleichzeitig werden die genannten Namen auf dieselbe Weise auch in der von einem anderen Wahlen mm is sio'nsmitgliede z u führenden Gegenliste verzeichnet. § 38. Enthält ein Stimmzettel mehr Namen als Abgeordnete zu wählen sind, so sind die über diese Zahl auf dem Stimmzettel zuletzt angesetzten Namen unberücksichtigt .zu lassen. Sind weniger Namen auf dem Stimmzettel _ angeführt, so verliert er deshalb seine Giltigkeit nicht. Ist der Name einer und derselben Person ans einem Stimmzettel inehrmals verzeichnet, so wird er bei der Zahlung der Stimmen nur einmal gezählt. Stimmen, welche auf eine in Gemäßheit des § 16 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufträge an den zu Wählenden beigefügt sind; endlich Stimmen, welche die damit bezeichnete Person nicht deutlich entnehmen lassen, sind ungiltig und werden den abgegebenen Stimmen nicht beigezählt. § 39. Nachdem die Unterfertign n g der Abstimmungsverzeichnisse erfolgt, die S c r u t i n i -rung vorgenommen und das Resultat der vollendeten Stimmenzählung von detnVor-sitzenden der Wahlcommission bekanntgegeben worden i st, w i r d i n d e m F a 11 e, a 1 s d a s Gesammtergebnis der in den einzelnen Wahlorten, bezieh nngsweiseWahllvcalitäten(ß 8, Abs. 2.)vollzogenenWahlhandlnNg an eilt ein Hauptwahlorte zu ermitteln ist, das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahl-commission und d e m W a h 1 c v in in issä r unterschrieben, gemeinschaftlich unter A it s chlus s der Abstimmungsverzeichnisseund sonstigen Bezugsacten versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen dem Wahlcommissär übergeben, welcher die Acten an den Vorstand jener Be z i r k s h a u p t nt a it it = schüft einzusenden hat, zu welcher der Hauptwahl o r t gehört. § 40. In den im vorigen Paragraphs vorausgesetzten Fällen versammelt sich dieHaupt-w a h 1 c o m m i s s i o n in G e g e n w a r t e i n e s W a h 1 -commissärs in dem Hauptwahlorte und hat ans sieben Mitgliedern, nämlich dem Bürgerin e i st e r (G e m e i n d e v o r st e h e r) o d e r d e s s en S t e 11-vertreter und zwei Mitgliedern der Ge- Priloga 10. — Beilage 10. 121 dveh udov občinskega zastopa glavnega volilnega kraja, potem iz treh od volilnega komisarja imenovanih, pri v o 1 it v i udeleženih v o lil cev. Sedmi ud se voli ali pa imenuje po smislu določil § 2 9., točka 4. Predsednika glavne volilne komisije izvolijo udje volilne komisije izmed sebe z relativno večino g 1 a s o v. Vsak privolitvi udeleženi volilen sme, a k o se izkaže z izkaznico, stopiti v prostor glavne volilne komisije. § 41. Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zase več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov. Ima li nad polovično večino glasov zase več oseb, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po edno-liko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik. § 42. Kadar se pri glasovanju za tega ali onega poslanca, ki ga je voliti, ne doseže n a d p o 1 o v i č n a večina glasov, tedaj je odrediti ožjo volitev. Kadar se pokaže n e d o s t a t e k potrebne večine glasov v slu č a j i h § 40. pri s k up nem p o s 1 e d k u , ki ga je dognal a glavna volilna ko mi s i j a, te d a j p r ovzroči okrajni glavar v vseh d o t i č n i h volilni h krajih ožjo volitev, katere skupni p o -sled e k mora glavna volilna komisija p o z v e d e t i iz uradnih spisov, k at er e ji o glasovanju pošljejo posamezne volilne k o m i s i j e. § 43. Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glasoštetju dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nadpolovično večino. V ožjo volitev je devati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še izvoliti poslancev. Kadar je ednoliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev. Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven. Kadar so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osebe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripada polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih met nbetie rtr etung des H a up t w ahlo rtes, daun aus drei Vom Wähle om miss är ernannten, an der Wahl betheiligten Wahlberechtigten zu bestehen. Das siebente Mitglied wird unter sinngemäßer Anwendung der Bestimmungen des § 29, Punkt 4, gewählt oder er-nannt. Der Vorsitzende der Hauptwahl-commission wird von den Commissionsmitgliedern mit relativer Stimmenmehrheit ans ihrer Mitte ernannt. Jeder an der Wahl betheiligte Wahlberechtigte hat gegen Vorweisung der Legitimationskarte Zutritt in das Locale der H a nptwa hlc o m m issio n. § 41. Als gewählter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigm Stimmen für sich hat. Wenn mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Dimmenzahl oder bei gleicher Stimmenzahl das timt dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. § 42. K o nt in t bei de m A bstimmungsacte für einen oder den anderen zu wählenden Ab-geordnetenkeineabsoluteStimmen mehrheit zustande, so ist bie engere Wahl anzuordnen. Zeigt sich der Mangel der erforderlichen Stimmenmehrheit in den Fällen des ß 40 bei d e r d n r ch die H a u p t w a h l c o m m i s s i on ti o r g c n o m m e. n e n Ermittlung des G e s a m mt -ergebnisses, so veranlasst der Bezirks-ha u p t m a n n i n alle n bet r e f f e n d e n Wa hlo rt e n die engere Wahl, deren Gesammtergebnis gleichfalls aus den Abstimmungsacten der einzelnen Wahlcommissionen durch die Hauptwahlcommission zu ermitteln ist. § 43. Bei der engeren Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Sent tiniuin nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sick) hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden ' Personen ist immer die doppelte von der Zahl bei'- noch zu wählenden Abgeordneten. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, welche bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungütig zu betrachten. Sind bei der engeren Wahl alle abgegebenen gil-tigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrachten Personen gleich getheilt, so dass jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet 122 Priloga 10. — Beilage 10, je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije. Ako se razen tega slučaja ne doseže nad-polovična večina, tedaj je nadaljevati ožjo volitev, dokler se za vse poslance, katere je izvoliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena jednaka porazdelita glasov med vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaju končno odloči žreb. Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenju niso oddali svojega glasu, ne smejo se zategadelj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne izvrševali te svoje pravice. § 44. Kadar j ep o t r e b n o število poslancev v predpisanem redu izvoljenih, se sklene o volitvi pisani zapisnik, podpišejo ga udje volilne komisije in volilni komisar, pridene se mu v o -lilski imenik, glasovni k, podpisani glasovni vpisniki, veljavne, kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva tudi pooblastila in p r e k 1 i c a 1 n e listine; to se vse skupno zapečati, zunaj napiše, kaj je notri ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. Zapisnik, ki gaje spisala glavna volilna komisija v slučaju § 40. o d o-zvedbi skupnega p o s 1e d k a posameznih volitev, morajo podpisati vsi udje glavne volilne komisije, p r i d e n o se mu vsi v § 3 9. našteti uradni spisi, to se zapečati ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. § 45. Deželni načelnik mora pregledavši dospele volitvene spise vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper katerega ni nobenega v § 16. predpisanih izključivnih vzrokov, izdati in vročiti volilno potrdilo. To volilno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na podstavi tega potrdila je misliti, da je njegova volitev veljavna, dokler se nasprotno ne spozna. Vse volilne spise mora deželni načelnik poslati deželnemu odboru; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pri-staje odločba o tem, je 11 izvoljenega potrditi ali ne (§ 31. deželnega reda). dass von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stim-menmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wühlenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die ob-gedachte gleiche Theilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen erreicht ist, in welch letzterem Falle schließlich das Los Entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dein folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen. § 44. Wenn die erforderliche Anzahl Abgeordneter gehörig gewählt ist, wird das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahl-commission und dem Wahlcommissär unterschrieben, gemeinschaftlich unter A n s ch ln ss der W ä h l e r l i st e, des A b st i m m u n g s v e r z e i chic i s s e s und der unterfertigten S t i m m l i st e n, der giltigen wie auch der für ungiltig erklär t e n Stimmzettel, bei Wahl des großen Grundbesitzes aud) der Vollmachten u nd Widerrufs urkunden, versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift verse h en tut i) dem Wahlcom m i s s är zur Ei n s e u -dung an den Landes ch e f übergeben. Das Protokoll, welches von der Hauptwahl c o m m i s si o n in dem Falle des § 40 Ü6er die Ermittlung des G e s a m in t e r g e b n i s s e s der einzelnen Wahlhandlungen aufgenommen w u r d e, i st von allen Mitgliedern der H a u p t w a h l c o m m i s s i o n z u unterfertigen und mit allen i m § 39 bezeichneten Acten v e r s e h e n, v e r s i e g e l t d em W a h l c o m m i s s är zur Einsendung an den L a n d e s d) e f zu übergeben. § 45. Der Landeschef hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Wahlacten jedem gewählten Abgeordneten, gegen den nicht einer der durch § 16 nrankten Ausschließungsgründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcertificat ausfertigen und zustellen zu lassen. Dieses Certificat berechtigt den gewählten Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begrüüdet insolange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gegentheil erkannt ist. .Sämmtliche Wahlacten hat der Landeschef an den Landesausschuss zu leiten, welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§ 31 der Landesordnung). Priloga 10. — Beilage 10. 123 V. Končno določilo. § 46. Za sklep deželnega zbora o nasvetovani pre-naredbi deželnozborskega volilnega reda je potrebna navzočnost najmanj treh četrtin vseh udov in pritrditev najmanj dveh tretjin navzočih. člen II. Predstoječi člen tega zakona stopi z dnem razglašen j a v veljavnost. S 1. dnem j a n u v a r j a 1898. leta nima kot n a j n i ž j i, za volilno pravico v smislu § 18. tega zakona potre b n i davčni znesek veljati pet goldinarjev, ampak znesek štirih goldinarje v. Člen III. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. V. Schlnjsbrstimimmg. 8 46. Zu einem Beschlusse des Landtages über beantragte Aenderungen der Landtagswahlordnung ist die Gegenwart von mindestens drei Viertheileu aller Mitglieder und die Zustimmung von mindestens zwei Drittheilen der Anwesenden erforderlich. Artikel 11. Der vorstehende Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachung in W i r k f a m k e i t. Vom 1. Jänner 1898 angefangen hat als Miudestbetrag der für das Wahlrecht er-svrderlichen Steuerleistung im Sinne des ts 13 dieses Gesetzes nicht der Betrag von fünf Gulden, sondern der Betrag von vier Gulden zu gelten. Artikel 111 Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. ■»rilo ga 11. — Beilage 11. 125 Št. 7614. 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata muzejskega zaklada računski sklep za leto 1896. in proračun za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga muzejskega zaklada računski sklep za 1. 1896. in njegov proračun za 1. 1898. z nasvetom : Slavni deželni zbor naj omenjena računa izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Računskemu sklepu je dodan izkaz o stanji Viktor Smoletove zapuščine koncem 1896. 1. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 20. oktobra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Z. 7614 de 1897. Bericht des Landesansschuffes, womit der Rechnungsabschluss des Museums-Fondes für das Jahr 1896. und der Voranschlag pro 1898 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Museumsfondes für das Jahr 1896 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1898 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dem Rechnungsabschlüsse ist der Ausweis über den Stand des Victor Smole'schen Nachlasses mit Ende des Jahres 1896 beigeschlossen. Vorn ßuatntfdjeii Canbesausfcfjufle. Laibach am 20. October 1897. Otto Aetela, Landeshauptmann. Ar. Ivan Tavčar, Referent. 126 PrilogH» 11. — Beilage 11. Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1896. S "S- S 1 J« üb o cu 'S <5 1 > -s vO- Ä- 03 O 0 M- 1 c6 >o O Naslovi prihodkov Ginnahins-Wubriken Dejanski prihodek v letu 1896 Esse čtiv er Eingang im Jahre 1896. Prištevši zastanke koucem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. Skupaj Zusammen S1- kr. gl- kr. gl- kr. A. Redni — Ordentliche: I Obresti — Jnteresien 102 98 98 03% 201 oi% II Doneski od podpornikov muzeja — Beiträge von Gönnern des Museums 300 — — — 300 — III Donesek deželnega zaklada k troškom režije — Beitrag des Landesfondes zu den Regiekosten des Museums 16673 70% 342 98 17016 68% IV Ustopnine — Eintrittsgelder 94 50 — — 94j50 v Različni prihodki — verschiedene Einnahmen . 27 50 — — 27 50 Skupaj ad A — Summe ad A . 17198 68 V, 441 01% 1763970 B. Izredni — Außerordentliche: VI Prihodki iz Viktor Smoletove zapuščine — Einnahmen aus dem Victor Sinole'schen Nachlasse 1816 80 — — 1816 80 VII Donesek države za reorganizacijo deželnega muzeja — Staatsbeitrag zu den Reorganisations- kosten des Landesmuseums 2000 — — — 2000 — Skupaj ad B — Summe ad B . 1 3816 80 — — 3816 80 C. Prehajalni — Durchlaufende: VIII Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . 45 — — 45 — IX Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . — — — — — — X Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 135 43% 330 16 • 46b 59% XI Zaračunjene zaloge — Rückverrechnete Verläge . — — 100 — 100 — XII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2906,99% — — 2906 99 % Skupaj ad C — Summe ad C . 3087 43 430 16 3517 59 Skupna vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C 24102 91% 871 17% 24974 09 XIII Pričetni blagaj nični ostanek v gotovini — Anfänglicher barer Cassarest — — Glavna skupna vsota vseh prihodkov — Haupt- summe aller Einnahmen 24102 91% Priloga 11. — Beilage il 127 3krf)imnfls=ctöscf)fufs des Wuseumsfondes für das Jahr 1896. Odštevši zastanke Pokritje Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Proračunjeno pokritje za leto 1 896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej več — meni Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung g>- 1 kr. g>- j kr. gl- kr. gi- kr. 44 8614 62% 28% 156 300 8402 94 27 39 40 50 50 121 300 6310 180 150 — 35 2092 85 122 39 40 50 50 Ad III Vsled utemeljenega prekoračenja dotičnega proračunskega postavka pod troškovnim naslovom štev. III. pokazala se je tudi v isti meri potreba večjega prispevka deželnega zaklada. —- Infolge der begründeten Ueberschreitnng des bezüglichen Präliminar-An-satzcs auf der Ausgabsrubrik Nr. Ill zeigte sich auch in demselben Maße das Erfordernis eines höheren Landesfondsbeitrages. Ad IV & V. Menj vsled redkejega obiskovanja muzeja, kar je pripisati predlanski potresni katastrofi, po koji prouzročene poškodbe popravljale so se tudi še v letu 1896 in vsled tega, da „voditelj“ še ni sestavljen. Weniger infolge des schwächeren Museumsbesuches, was auf die vorvorjährige Erdbeben-Katastrofe zurückzuführen ist, deren Schäden auch im Jahre 1896 noch gut gemacht werden 8658 91 898079 6761 300 — 1919 79 7061 — — — 1816 2000 80 mussten und deshalb, weil der „Führer“ noch nicht zum Verkaufe vorlag. Ad VI. Znesek 1816 gld. 80 kr. obsega: povrneni glavnici za izžrebano 4,/2°/0 založno pismo ogrske hipotečne banke im. vrednosti .... 1000 gld. — kr. in za izžrebanih 8 obveznic 4 °/0 nega kranjskega deželnega posojila po — — 3816 80 100 gld 800 „ — „ ter iz mestne hranilnice odvzeto gotovino ulož. knj. štev. 8035 s . . . 16 „ 80 „ skupaj . 1816 gld. 80 kr. Der Betrag per 1816 fl. 80 kr. umfasst: Das rückvergütete Capital für einen verlosten 4 ‘/2 °/oige Pfandbrief der Ungar. Hypotheken-Bank im Nennwert he per 1000 fl 1000 fl. — kr. sowie jenes für verloste 8 Stück 4°/0ige krainische Landesanlehens - Obligationen ä per 100 fl. zusammen per 800 „ — „ und schliesslich die aus der städtischen 45 21 100 82% 443 2906 77 99', 166 82' 3350 76 Sparkasse auf das Einlage • Büchel Nr. 8035 erhobene^Barschaft per . 16 ,, 80 „ Zusammen 1816 fl. 80 kr. Ad XII. Znesek z 2906 gld. 99 % kr. zadeva gdč. Balbini Smoletovi pripadajoče glavnične obresti. — Der Betrag per 2906 fl. 99 */, kr. betrifft die dem Frl. Balbine Smole zukommenden Capitals-Interessen. 8825 73% 16148 35% 128 Prilog» 11. — Beilage ii Poglavje — Capitel s K 1 o •3 ca iz; .£> g- L e c S3- I -s >o o E-1 Naslovi troskov Ausgabs-Wuöriken Izplačilo v letu 1896. Effective Ausgabe im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. Skupaj Zusammen gld kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I Služnine in letnine — Gehalle und Löhnungen . 2630 — — — 2630 — II Nagrade — Remunerationen 40 — 40 — 80 — III Vzdrževanje obstoječega poslopja — Erhaltung bestehender Gebäude 10490 12 169 28'/, 10659 40 V, IV Muzejske naprave, vzdrževanje in nabiranje starinskih najdeb — Musealanschaffungen, Con- servationen und Sammlung von Alterthumsfunden 1467 88 50 — 1517 88 V Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse 139 30 — — 139 30 VI Potni troški — Reisekosten 200 — — — 200 — VII Davki in davščine — Steuern und Gaben . . 1 36 — — 1 36 Vlil Troški za novo umeščenje zbirk v muzeji Rudolfinum-u in uredovanje arhiva — Kosten der Neuaufstellungen der Musealsammlungen im Rudolfinum und das Ordnen des Archivs . . 400 — 100 — 500 — IX Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . 208 73 — — 208 73 Skupaj ad A — Summe ad A . 1557739 359 28 '/, 15936 67'/, B. Izredni — Außerordentliche: X Troški za Viktor Smoletovo zapuščino — Aus- lagen für den Victor Smole'schen Nachlass . . 183230 — — 183220 C. Prehajalni — Durchlaufende: XI Naložene glavnice — Angelegte Capitalien . . 3000 — — — 3000 XII Povrnena predplačila: — Zurückbezahlte Vorschüsse: a) Deželnemu zakladu na stavbinskih troških — Dem Lanbesfonde die Baukostenvorschüsse 325 — 26251 41 26576 41 b) Druga predplačila — Sonstige Vorschüsse 16 06 — — 16 06 XIII Dana predplačila — Gegebene Vorschüße . . 443 77 — — 443 77 XIV Dane zaloge proti zaračumbi — Gegebene Ver- läge gegen Verrechnung — — — — — — XV Depoziti m tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2908 49'A 511 89 3420 38'/, Skupaj ad C — Summe ad C . 6693 32'/, 26763 30 33456 62'/, Skupna svota ad A, B in C — Gesammt-Summe ad A, B und C 24102 91 V, 27122 58'/, 5122550 Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest — — Glavna skupna svota troškov — Hauptsumme der Ausgaben 2410291 '/, Priloga ll. — Beilage ll. 129 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. Potrebščina znaša torej več — 1114*11 j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- kr. gl- kr. gl- kr. gi. kr. 2630 2630 40 — 40 — 40 — — — 7966 oi V, 2693 39 1117 — 1576 39 289 69 1228 19 2000 — 771 81 4 04 135 26 220 _ 84 74 — — 200 — 200 — — — 1 36 4 2 64 100 400 600 200 55 10 153 63 250 ' — 96 37 8454 84 Va 7481 83 7061 — 420 83 1832 20 — — 3000 — 26576 41 16 06 — — 443 77 513 39 2906 99 V, 27105 86 6350 76 V* 35560 70V2 15664 79 Va Opomnja Anmerkung Ad III. Prekoračenje dotičnega proračuna za 1576 gld. 39 kr. prouzročilo je vsled predlanske potresne katastrofe potrebno postalo dekorativno slikanje, znašajoče ..............................1150 gld. — kr. in upeljava vodovoda v muzejsko poslopje, ki je stala........... 679 55 ,, skupaj . 1829 gld. 55 kr. Die Ueberschreitung des beziiglichcn Voranschlages um 1576 fl. 39 kr. verursachten vic infolge der vorjährigen Erdbeben-Kataflrofe nothwendig gewordene» Decorations-Malerarbeiten mit dem Kostenpreise per 1150 fl. — kr. und die Einführung der Wasserleitung in das Mnsenmsgebäude mit dem Kostenaufwande per..................... 679 ,, 55 ,, Zusammen 1829 fl. 55 kr. Ad X. Za Smole-tovo zapuščino nakupilo se je 4'2°/0ne jednotnega državnega dolga srebrne rente v im. vrednosti 1800 gld. za gotovinski znesek 1832 gld. 20 kr. — Für den Smole-tischen Nachlass wurde 4-2 °/„ ige Silber-rente der einheitlichen Staatsschuld im Nennwerthe per 1800 fl. um den Barbetrag per 1832 fl. 20 kr. angekauft. Ad XV. Dejanski trošek z 2908 gld. 49l,ä kr. in za-stanek s 511 gld. 89 kr. zadevata gospodični Balbini Smole-tovi izplačane oziroma dolžne glavnične obresti. — Die effective Ausgabe per 2908 fl. 49 ‘/2 kr. und der Rückstand per 511 fl. 89 kr. betreffe» die dem Frl. Balbina Smole ausbezahlten, respective auszubezahlenden Capitals-Interessen. Post-Nr 130 Priloga 11. — Beilage 11 Razkaz skupne imovine koncem leta 1896. Denarni znesek v av. velj. Razložba Detail Geldbetrag in o. W. za preteklo za tekoče leto 1895. leto 1896. für das Vor- für das lau-jahr 1895. sende Jahr 1896. Opomnja A nmerkun g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A. Imovina — Vermögen: I. V gotovini in zastankih — Im Baren und Rückständen: Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest..................... Končni zastanki prihodkov — Schließliche Einnahmen-Rückstände II. V glavnicah — In Ca- pitalien: Zasebno 5°/0no dolžno pismo Cunder Ignacija s 525 gl d — 5%iger Privatschuldbrief deS Zgnaz Cunder per 525 st............. Papirna renta št. 67.851 z dne 1. nov. 1889 — Papierrente Nr. 67 851 vom 1. Nov. 1889 . . Uložna knjižica št. 16.392 (reorganizacija muzeja). — Ein-lage-Bllchel Nr. 16.392 (Mu-feums-Reorganifation) .... III. V poslopjih in v inven-tarskih rečeh — In G e-bäuden und Inventarialgegen- st ä n d e n: Vrednost poslopja deželnega muzeja „Rudolfinum1 — Wert des Landesmuseumsgebändes „Rudolfinum" .......................... Vrednost inven tarskih reči (pohištva) — Wert der Inventarial-gegenstände (innere Einrichtung) . Vrednost muzejskih zbirk — Wert der Museunissammlungen . IV. V drugi imovini — In sonstigem Vermögen: Vrednost Viktor Smoletove zapuščine — Wert des Victor Smole'schen Nachlasses .... Skupna imovina — Gesammt-vermögen......................... gld. gld. I kr. 8825 73% 871 17% Ad 3, 4, 5 in 9. Kurzna vrednost glavnic znašala je konci 1896. leta: Der Courswert der Capitalien betrug mit Ende 1896: a) splošnega premoženja — des allgemeinen Vermögens gl. 5.40495 b) Smoletove zapuščine — des Smole- schen Nachlasses . „ 96.Q9Q-631/, Skupaj — Zusammen gl. 101.495 581/3 Ad 5. Ta uložna knjižica obsega državni subvenciji za reorganizacijo deželnega muzeja za leti 1895 in 1896 skupaj...................gl. 3000'— po doštetih dotičnih obrestih s . ■ . . . . „ 5O25 znaša njena skupna vred- 570 1800 525 1800 3000 253690 94 14111 59362 42 30 103429 98 25369094 1411142 59362 30 10341318 441790 37% 43677401% n ost koncem 1. 1896 gl. 3050 25 Dieses Einlagebüchel enthält die Staats-Subvention für die Reorganisierung des Landesmuseums für die Jahre 1895 und 1896 zusammen per. . . fl. 3000'— nach Hinzurechnung der be- züglichenJnteressen per 50-25 beträgt Lessen Gesammt» wert Ende 1896 . . fl 3050-25 Ad 6, 7 in 8. Vrednosti dotičnih imovinskih sestankov se v letu 1896. niso nič izpremenile. Muzejske zbirke so se sicer kakor vsako — tako tudi v letu 1896. pomnožile — a njihova vrednost ustavljati je na podlagi dež. odb. ukrepov z dnč 5. novembra 1887. leta št. 7102 in z dne 12. septembra 1890. leta, št. 5153 nespremenjeno v občasne računske sklepe. Die Werte der bezüglichen Vermögens-Bestandtheile erfuhren im Jahre 1896 keine Veränderung. Wie alljährlich — vermehrten sich zwar auch im I. 1896 die Musealsammlungen, der Wert derselben ist jedoch im Grunde der L.-A -Erlässe vom 5. November 1887, Z. 7102 und vom 12. September 1890, Z. 5153, in die jeweiligen Rcchnungs-abschlüge unverändert einzustellen. Ad 9. Vrednost Viktor Smoletove zapuščine znižala se je proti prejšnjemu letu za 16 80 gld. vsled glav-ničnih, v priloženem dotičnem izkazu navedenih sprememb. Der Wert des Smole'schen Nachlasses verminderte fidt gegen das Vorjahr um 16-80 fl., infolge der im angeschlossenen bezüglichen Ausweise angeführten Ca-pitalien-Vcränderungen. Priloga 11. — Beilage 11 131 Nachweisimg des gesummten Wermögens mit Gnde des Jahres 1896. Denarni znesek v av. v. Geldbetrag in ö. W. cä Razložba za preteklo za tekoče leto 1895. leto 1896. torej skupaj . . 1800 gld. Iz teh dohodkov nakupilo se je 4-2% jednotne državne srebrne rente v enaki imenski vrednosti 1800 gld. Anmerkung: Im Gegenüberhalte des gleichen Ausweises über den Stand des Nachlasses mit Ende des Jahres 1895 ist zu bemerken, dass seit damals für acht Stück verloste 4°/0ige krainische Landesanlehens-Obligationen ä per 100 fl. der Betrag per . . 800 fl. und für einen verlosten 41/2%igen Pfandbrief der ungarischen Hypothekenbank ein solcher per..................... 1000 „ rückerhoben wurde. _ , , Daher zusammen . . 1800 „ Aus diesen Einnahmen wurde 4-2°/0ige einheitliche Silberrente im gleichen Nennwerthe per 1800 fl. angekauft. Paro Priloga 11. — Beilage 11. 133 Proračun — Voranschlag muzejskega zaklada za leto 1898. — Les Mujenms-FonLes für Las jjfoljr 1898. 2 s- - kr. 2100 2600 4700 96445 V. 45 V, 75'/, Pokritje znaša torej več — iiicii.i Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger 8>. kr. 1444; 121 1565; Opomnja Anmerkung 140 Hyiloff» 12. — Beilage 13. > ä 11 S 5 5- > VO M 3 Naslovi stroškov GinnaHms - Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effektive Ausgabe im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. 1 Skupaj Zusammen g>- kr. g>- kr. gld. 1 kr. A. Redni — Ordentliche: I Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag an die Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 2400 — — — 240(1 — n Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 1950 — — 19,0(1 Vsota ad A — Summe ad A . 2419 50 2419 50 B. Izredni — Außerordentliche: III Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke 232808 450 — 2778 08 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 2328 08 450 2778 08 C. Prehajalni — Durchlaufende: VI Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse — — — — — — V Povrnena predplačila dež. zakladu — Zurückbezahlte Vorschüsse dem Landesfonde 171913 Vo — — 1719 13 % Vsota ad C — Summe ad C . 171913% 171913% Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 6466 71% 450 6916 71% Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . 64504 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 7111 75% Priloga 55. — Beilage 55, 141 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1896. gld. j kr. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 gld. 70 — 2400 19 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. kr. 2400 40 2419 2708 08 70 — 754 754 68 68 2708 08 5127 2440 2260 2260 — 4700 Potrebščina znaša torej več — ill Cilj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 20 50 20 448 08 448 427 824 68 96445% 96445% 6092 03% 08 Opomnja Anmerkung 142 Priloga 21 — Beilage 21. Proračun — liimi Ilses) Ulij deželno-kulturnega zaklada za leto 1898 — Les Landeseulturfondes für Las Saljr 1898. Potrebščina — Erfordernis S A- s 2) ‘P cS "aslov — Titel vT> A- 03 Nasvet za leto _ Antrag für das Jahr 1897. Potreb- O 83- 1 cS sS o Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Fahr 1896. s Eh goldinarji — Gulden 1 Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag des Landes-Wein-, Obst-uud Ackerbauschule in Stauden 2400 2400 2400 2400 ix Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke — 2740 2740 2220 2708 m Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 120 — 120 120 19 Vsota potrebščine — Summe des Erfordernisses 2520 2740 5260 4740 5127 Priloga IS. — Beilage 12 143 Pokritje - — Bedeckung ’S 'S- «Z 1 V V öS -bß o s S I ► •1 03 VO~ g- OD Nasvet za leto ioqq Antrag für das Jahr 1 1897 Pokritje Ö 1 c6 >o Naslovi Wubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Saupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 Ph !zj H goldinarji — Gulden I Globe — Strafgelder: 1 Za gozdne in poljske poškodbe — Für Forst und Feldfrevel 2630 — 2630 2140 3544 2 Zaradi prestopka zakona ob spuščanji zasebnih žrebcev — Wegen Uebertretung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten zum Beschälen II Skupila za lovske liste — Jagdkarten-Erlöse 2630 2630 2600 2721 Vsota pokritja — Summe der Bedeckung 5260 — 5260 4740 6265 Proti potrebščini — Im Vergleiche zum Erfordernisse 2520 2740 5260 4740 5127 ni prebitka niti primankljaja — zeigt sich weder ein Ueberschuss noch ein Abgang 2740 2740 1138 144 Prilog» 12. — Beilage 12 Razkaz — ,)ülff)UH’i|ltlU] skupne imovine konci leta 1896 — Les gefamrnten Vermögens mit Ende des Lahres 1896, 08 2d Denarni znesek v av. velj. Geldbetrag in ö. W. 'E s c *5 ^ 03 O g* o' Razložba AeLail za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895. za tekoče leto 1896. für das laufende Jahr 1896. Opomnja Anmerkung N M- gld. 1 kr. gld. 1 kr. A. Imovina — Vermögen: 1 2 3 Končna gotovina — Schließlicher Cassarest «... Zaostala vplačila — Schließliche Einnahmen-Rückstände .... Dolžno pismo c. kr. kmetijske podružnice v Krškem z dne 12. marca 1895. 1. — Schuldbrief der k. k. landwirtschaftlicken Filiale in (Surfselb am 12. März 1895 1503 500 — 645 1621 500 04 4 Vsota ad A — Summe ad A . B. Dolgovi — Schulden: 5 Zastala izplačila — Schließliche Ausqaben-Rückstände 824 68 450 6 Proti imovini pod štev. 4 je čiste imovine koncem leta 1896 — Im Vergleiche mit dem Vermöge» sub Post-Nr. 4 zeigt stck das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1896 1178 32 2316 04 katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres .... 1178 32 pomnožila za — vermehrt hat um — — 1137 72 . ■ M Priloga 13. — Beilage 13. 145 Št. 7648 in 11981. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga garancijskega zaklada dolenjskih železnic računski sklep, razkaz imovine za leto 1896. in proračun za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep garancijskega zaklada dolenjskih železnic za leto 1896. z razkazom njegove imovine in proračun za leto 1898. z nasvetom: Visoki deželni zbor naj ti predlogi blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. oktobra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Z. 7648 und 11981. mit welchem der Rechnungsabschluss des Ga-rantiesondes der Unterkrainerbahnen, die Nachweisung des gesanttnten Vermögens für das Jahr 1896 und der Voranschlag für das Jahr 1898 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Garantiefondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1896 mit der Nachweisung seines Vermögens und den Voranschlag für das Jahr 1898 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Landesausschusse. Laibach am 14. October 1897. Mo Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. 146 Priloga 13. — Beilage 13. Računski sklep garancijskega zaklada dolenjskih železnic za leto 1896. § L ° E Z E Q rž Xs? > lO cd a Naslovi prihodkov Kinnahms -Wuöriken Vplačilo v letu 1896 Effeetiver Eingang im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen •02 Sb ti. kr. fl. kr. fl. kr. I A. Redni — Ordentliche: Letni donesek deželnega zaklada — Jahresbeitrag des Landesfondes 25000 25000 II Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien 3034 04 10 3044 04 m Obresti obligacij — Obligations-Interessen 3000 — 1260 45 4260 45 IV Obresti posojil, danih v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička 296953 gld. — Interessen vom Darlehen zur Deckung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes pr. 296953 fl v Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — — — Skupaj ad A — Summe ad A 31034 04 1270 45 32304 49 VI B. Izredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen VII 0. Prehajalni — Durchlaufende: Koračilo posojil, danih v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička — Rückerhaltene Darlehen, gegeben zur Ausgleichung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes VIII Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen — — — — — IX Povrnena posojila — Rückerhaltene Darlehen .... — — 42928 64 42928 64 X Povračilo začasno naloženih glavnic — Rückerhaltene zeitweilig angelegte Capitalien 51190 87 1215 15 52406 02 XI Vračila osnovalnim odborom za zgradbe lokalnih železnic v svrho naprave načrtov izplačanih zneskov — Rückersätze der den Gründungsausschüssen für Loeal-Eisen-bahnbauten behufs Verfassung von Plänen ausgezahlten Beträge 1000 1000 Skupaj ad C — Zusammen ad 0 . 51190 87 45143 79 96334 66 XII Skupni prihodki ad A, B in 0 — Gesammteinnahmen ad A, B und 0 82224 91 46414 24 128639 15 XIII XIV Pričetna gotovina — Anfänglicher Cassarest .... Svata vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen . . 82224 91 Priloga 13. — Beilage 13. 147 Rechnungs-Abschluss des Garantiefondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1896. Odštevši za-stanke pričetkom Pokritje za leto 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Proraeunjeno pokritje za leto 1896 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 25000 25000 843 1083 03 33 2201 3177 01 12 2428 3000 — 226 177 99 12 1926 36 30378 13 30428 49 87 — — 42928 64 34109 95 18296 07 1000 35109 95 61224 71 37036 31 91602 84 Opomnja Anmerkung 148 Priloga 13. — Beilastk 13, § S3 ° E S E Ö 3 > sD -2 5 Naslovi stroškov Ausgaös-Wuöriken Izplačilo v letu 1896 Effective Ausgabe im Jahre 1896 Prištevši za-stanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. I \ A. Redni — Ordentliche: Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 20 20 iz B. Izredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen 20000 20000 m C. Prehajalni — Durchlaufende: Dana posojila v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička — Darlehen zur Ausgleichung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes IV Povrnena posojila — Rückersetzte Darlehen 1000 — — — 1000 — v Dana posojila — Gegebene Darlehen 42928 64 — — 42928 64 VI Začasno naložene glavnice — Zeitweilig angelegte Capitalien 18296 07 — — 18296 07 VII Osnovalnim odborom za zgradbe lokalnih železnic v svrho naprave načrtov proti vračilu izplačani zneski — Den Gründungsausschüssen für Local-Eisenbahnbauten behufs Verfassung von Plänen gegen Rückersatz ausgezahlte Beträge Skupaj ad C — Zusammen ad C . 62224 71 62224 71 VIII Skupni stroški ad A, B in G — Gesammtausqaben ad A, B mb C 82224 91 82224 91 IX X Končna gotovina — Schließlicher Cassarest Svota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . . . 82224 91 Priloga 13. — Beilage 13. 149 Primera s proračunom Odštevši zastanke pričetkom leta 1896 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Vergleichung mit dem Voranschläge Potrebščina za leto 1896 Proračunjena potrebščina za leto 1896 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 20000 18296 61224 81224 150 Priloga 13. — Beilage 13 Razkaz — Mchmeisung skupne im ovine koncem leta 1896. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. cd a Jo' IcZN- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895 za tekoče leto 1896 für das laufende Jahr 1896 kr. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen: I. Y gotovini — In Barem . . . II. V zastaiikili — In Rückständen: Svota zaostalih rednih in prehajalnih prihodkov — Summe der rückständigen reellen und durchlaufenden Einnahmen III. Y kapitalili — In Capitalien: 25 komadov prioritetnih obveznic dolenjskih železnic z dne 1. julija 1892. štev. 722/2—5, 723/1-5, 724/1—5, 725/3—4, 727/2—5, 728/1—4. 735/5 a 1000 gld. — 25 Stück Prioritäten der Unterkrainer Eisenbahnen vom 1. Juli 1892, Nr. 722/2—5, 723/1—5, 724/1—5, 725/3—4, 727/2—5,728/1—4, 735/5 ä 1000 fl. 5 komadov obveznic 4 % dežel, posojila št. 21, 22, 23. 24 in 25 ä 10000 gld. — 5 Stück 4 °lo Landesanlehensobligationen Nr. 21, 22, 23, 24 und 25 a 10000 fl. Avstr, kreditnega zavoda na Dunaju inter-imno potrdilo prispevka za nakup glavinskih delnic lokalne železnice Ljubljana - Vrhnika v znesku — Jnterimsbestätigung des ersten often-. Creditinstitutes in Wien für den geleisteten Beitrag zum Ankaufe von Stammactien der Localeisenbahn Laibach-Oberlaibach im Betrage per Skupna imovina — Gefammtvermögen . B. Dolgovi — Schulden: Svota zastalih rednih stroškov — Summe der rückständigen ordentlichen Ausgaben V primeri s skupno imovino pod zap. št. 5. — Im Vergleiche zum Gefammtvermögen sub Post-Nr. 5 . . . . se kaže cista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit .... torej proti imovini leta 1895. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1895 več za — mehr um...................... 37036 25000 50000 112036 1000 112036 111036 46414 25000 50000 20000 141414 141414 141414 111036 30377 24 31 93 Ad 2. Končni zastanek leta 1896. zadeva: 1. ulugo v mestni hranilnici ljub- ljanski knjižice št. 17762 v skupni vrednosti . . . 1225 gl. 15 kr. 2. posojilo, dano kranjskemu deželnemu zakladu v znesku .... 42928 „ 64 „ 8. koncem 1.1896. zastale obligacijske obresti . . 1260 „ 45 4. tirjatev na posojilu, danem osno-valnemu odboru za naprave načrtov glede zgradbe železnice Ljubljana-Vrhnika . . . 1000 „ — Skupaj . 46414 gl. 24 kr. Der Activ-Rückstand mit Ende des Jahres 1896 betrifft: 1. Die Einlage in der Laibachcr städtischen Sparcasse Büchel Nr. 17762 im Gesammtwerte per 1226 fl. 15 kr. 2. Das dem kraini-schenLandesfonde gegebene Darlehen im Betrage per . . . 42928 „ 64 „ 3. die mit Ende 1896 im Rückstände verbliebenen Obligations-Interessen per 1260 „ 45 „ 4. die Forderung an Darlehen, gegeben dem Gründuugsaus-schnsse behufs Verfassung von Plänen für den Eisenbahnbau Laibach - Oberlaibach per . . . 1000 „ — „ Zusammen . 46414 fl. 24 kr. Priloga 13. — Beilage 13. 151 Proračun - üoraii|if)fag garancijskega zaklada dolenjskih železnic za leto 1898. — des Garantiefondes der Unterkrainer- bahnen für das Jahr 1898. Poglavje — Capitel K > 'čo c3 «- g g S- 1 cd J* >o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi WuöriLen Nasvet za leto 1 nQn Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Bedna Ordent- liche Izvenredna Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Prispevki za pospeševanje železnic nižje vrste — Beiträge zur Förderung der Bahnen niederer Ordnung . . — II Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben. — — — — — Vsota potrebščine — Summe des Er- fordernisses 152 Prilog» 13, — Beilage 13« Poglavje — Capitel II 35 ä 1 > c§ sC' «- 05 G G 83- 1 G ^2 >0 EH Pokritje — Kedeckung Naslovi Wuöriken Nasvet za leto isqr Antrag für das Jahr 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Bedno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Letni donesek deželn. zaklada — Jahres- beitrag des Landesfondes .... 25000 — 25000 25000 25000 II Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien 3665 — 3665 3590 2201 III Obresti obligacij — Interessen der Ob- ligationen 3400 — 3400 3000 3177 Svota zaklade — Summe der Bedeckung 32065 _ 32065 31590 30378 Y primeri s potrebščino — Im Vergleiche zum Erfordernisse — — — kaže se čisti prihodek — zegit sich eine reine Einnahme 32065 32065 Priloga 14 — Beilage 14. 153 Št. 12314 1. 1897. Z. 12314 de 1897. Proračun Voranschlag učiteljskega pokojninskega zaklada za des Lehrerpenstonssondes für das Jahr 1898. leto 1898. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Pokojnine za učitelje — Lehrerpensionen............................................... 18355 gld. — kr. II. Pokojnine za učiteljske vdove in sirote — Pensionen für Lehrerswitwen und Waisen . 9422 „ — „ III. Vzgojnine — Erziehungsbeiträge........................................................... 1590 „ __ IV. Miloščine — Gnadengaben...................................................................2290 ” __ j V. Odpravnine — Abfertigungen.............................................................. 633 ” __ ” VI. Pogrebnine — Conductguartale.............................................................. 248 ” — VII. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse.......................... 50 ” — ” Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . 32588 gld. — kr. B. Zaklada — Bedeckung. I. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschüsse des Schulbücherverlages ................................................................................ 883 gld. — kr. II. Šolske globe — Schul-Strafgelder........................................................ 1043 „ __ III. 12% in 2% odtegljeji za pokojninski zaklad — 12% und 2% Abzüge für den Pensionsfond............................................................................ 7335 „ — IV. Obresti glavnic — Capitalsinteressen..................................................... 1346 „ — V. Povrneni troški — Rückersetzte Ausgaben................................................... 90 „ — ” Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . 10697 gld. — kr. V primeri k skupni potrebščini z — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses pr. . 32588 „ — „ se kaže primankljej — zeigt sich ein Abgang pr..............................................21891 gld. — kr. kteri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Od deželnega odbora kranjskega. Vom kraimschen Kndesausschusse. V Ljubljani dne 2. novembra 1897. Laibach am 2. November 1897. Oton Detela, Htto Detela, deželni glavar. Landeshauptmann. Fran Povše, Ilmnz Uovse, poročevalec. Berichterstatter. Priloga 15. — Beilage 15. 155 Št. 12796 I. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlože računski sklepi bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1896. Visoki deželni zbor! Računski sklepi bolniškega, blazniškega, porodniškega |in najdenškega zaklada za leto 1896. se z razkazi njihovih imovin koncem decembra 1896. leta predlože visokemu deželnemu zboru z nastopnjimi opomnjami: I. Bolniški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala 113 467 gld. 68Va kr. pokritje pa............... 34.308 „ 02l/a „ torej je bilo primankljeja . 79.159 gld. 66 kr.’ ki kaže proti proračunjenemu primankljeju.............. 68 420 „ — „ večjo potrebščino za . . . 10.739 gld. 66 kr Imovina se je pomnožila za 24 602 gld. 79 kr., in sicer: a) v vrednosti poslopij za . 79.935 gld. 20 kr. b) v pomnožitvi inventarja za 4.602 „ 79 „ skupaj za................ . . 84.537 gld. 99 kr. oziroma po odbitku 1. 1896. iz deželnega zaklada za stavbo nove bolnice prejetega posojila v znesku........... 59.935 „ 20 „ torej le za .................... 24.602 „ 79 „ Z. 12796 de 1897. Bericht des Laildesaiisschnsses, womit die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelhausfondes für das Jahr 1896 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1896 nebst bereit Vermögens-Nachweisungen mit Ende des Jahres 1896 werden dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: I. MvnnfienQausfoiiö. Das gesummte ordentliche Erfordernis betrug 113.467 fl. 68V2 kr. die Bedeckung hingegen . . . 34.308 „ 02y3 „ mithin zeigt sich ein Abgang per 79.159 fl. 66 kr., welcher im Entgegenhalte zum prä- liminirten Abgänge per . . . 68.420 „ — „ ein höheres Erfordernis per . . 10.739 fl. 66 kr. ausweist. Das Vermögen hat sich um 24.602 fl. 79 kr. ver- mehrt und zwar: a) der Realitätenwert um . . . 79.935 fl. 20 kr. b) der Jnventarswert um . . . 4.602 „ 79 „ zusammen um.................... 84.537 fl. 99 kr. eigentlich nach Abzug des im Jahre 1896 aus dem Landesfonde für den Spitals - Neubau erhaltenen Vorschusses per...................... 59.935 fl. 20 kr. nur um............................ 24.602 fl. 79 kr. 26 156 Priloga 15. — Beilage 15. A. Pokritje. Večje pokritje izkažejo naslednja poglavja: II. „Dohodki od lastnin“ za 171 gld. 63 kr. ker trgovsko bolniško in podporno društvo v Ljubljani plačuje najemščino za reserviranje 1 sobe II. razreda v letnem znesku 100 gld., na kar se pa pri proračunanji ni oziralo in ker je red usmiljenih sestra za porabo vode in električne razsvetljave v Leoninumu plačal več 71 gld. 63 kr, nego se je pri proračunanji mislilo. IV. „ Povrneni oskrbni stroški“ več za.............. 7039 gld. 461/i kr., ker je bilo pri večjem številu oskrbovanih oseb tudi več samoplačnikov. VI. „Razni prihodki“ več za 231 gld. 57 kr., ker se je mnogo obleke v bolnici umrlih oseb in velika množina praznih steklenic od rudnih voda prodalo. Manjše pokritje pa je pri poglavji VII. „Računska in druga povračila“ za . 317 gld. 98 kr., ker se ti slučajni dohodki ne dajo natančno pro-računjati. B. Potrebščina. Večjo potrebščino izkažejo nastopna poglavja: I. „Stalne plače itd.“ več za 1430 gld. 39 kr., ker so se plače in aktivitetne doklade primarijem s sklepom visokega deželnega zbora XV. (tajne) seje z dne 10. februarija 1896. 1. povišale, ne da bi se bilo tudi v proračunu na ta povišek oziralo. II. „Stanarine“ za .... 27 gld. 60 kr., kor so se strojevodji in obema kurjačema naturalna stanovanja šele s 1. avgustom 1896. 1. od-kazala, namestu s 1. julijem 1896. 1., kakor se je pri proračunanji pričakovalo. X. „Kurjava in svečava“ več za.......................... 5365 gld. 09 kr., ker se je mnogo premoga več porabilo, nego se je pri proračunanji pričakovalo. XI. „Režijski stroški“ več za 10.689 gld. 94 kr., in sicer: 1.) „Za režijo in hrano bolnikov“ več za................... 9225 gld. 65 kr., ker je bilo 9454 več oskrbnih dni, nego se je preračunalo in ker je bila dnevna oskrbnina višja za 6 kr. A. Medeckung. Eine höhere Bedeckung weisen aus nachstehende Capitel: II „Ertrag der Realitäten" um . 171 fl. 63 fr. wegen Entrichtung des Miethzinses des Laibacher Han-dels-Kranken-Unterstützungsvereines für die Reservierung 1 Zimmers II. Classe im jährlichen Betrage Pr. 100 fl., worauf bei der Präliminierung jedoch keine Rücksicht genommen wurde und wegen Mehrbezahlung per 71 fl. 63 fr. von Seite des Ordens der barmherzigen Schwestern für die Benützung der Wasserleitung und electrischen Beleuchtung im Leoninnm. IV. „Berpflegsfostenersätze" um 7039 fl. 46^ fr., weil bei einer größeren Anzahl der verpflegten Personen auch mehr Selbstzahlende waren. VI. „Verschiedene Einnahmen" um 231 fl. 57 fr., weil eine größere Menge der Kleider von im Spitale verstorbenen Personen und auch eine größere Menge leerer Flaschen von Mineralwässern verkauft wurde. Eine geringere Bedeckung weist aus Capitel VII. „Rechnungs- und andere Ersätze" um . 317 fl. 98 fr., weil diese Einnahmen nicht genau präliminirt werde,: können. B. Grfordernis. Ein höheres Erfordernis weisen aus nachstehende Capitel: I. „Besoldungen rc." um . . 1430 fl. 39 fr., weil die Gehalte und Activitäts-Zulagen der Primarien zu Folge des hohen Landtagsbeschlusses in der XV. (geheimen) Sitzung vom 10. Februar 1896 erhöhet wurden, ohne bei der Präliminirung auf dieses Mehrerfordernis Rücksicht genommen zu haben. II. „Quartiergelder" um ... 27 fl. 60 fr., weil der Maschinist und die beiden Heizer die Naturalwohnungen erst mit 1. August 1896 und nicht mit 1. Jul: 1896, wie es bei der Präliminirung erwartet wurde, bezogen haben. X. „Beheizung und Beleuchtung" um.................................. 5365 fl. 09 fr., wegen des größeren Verbrauches der Steinkohle, als man bei der Präliminirung erwartet hatte. XL „Regiekosten" mehr um . 10.689 fl. 94 fr. und zwar: 1.) „für Regie und Verspeisung der Kranken" mehr um ................................. 9225 fl. 65 fr., weil gegen das Präliminare 9454 Verpflegstage mehr verrechnet wurden und die Verpflegskosten per Kopf und Tag 6 fr. mehr betrugen. Priloga 15. — Beilage 15 157 2. ) „Oskrbni stroški v Eli- zabetni otroški bolnici“ več za 324 gld. 60’/a kr., ker se za to potrebščino ni ničesar preračunalo. 3. ) „Za zdravila in obvozila" več za ................. 1765 gld. 08’/a kr, 4. ) „Za druge zdravniške ordinacije" več za....................111 gld. 87 kr. zaradi večjega števila oskrbovanih oseb. 6. ) „Nagrada za pregledovanje zdravilskih računov" več za . . 36 gld. 69 kr. zaradi večjih stroškov za zdravila. 7. ) „Za anatomični muzej“ več za............................25 gld 50 kr., ker se je za več preparatov porabilo tudi več špirita. Pri točkah 8. do vštete 14. poglavja XI. se je pa prihranilo . 799 gld. 46 kr. XIII. „Razni stroški" več za 1019 gld. 47‘/2 kr., ker so ti stroški premenljivi in se zaradi tega ne dajo natančno proračunjati. XIV. „Računska in druga povračila“ več za....................919 gld. 48 kr, ker je bilo mnogo takih bolnikov I. in II. razreda, kterim so se preplačane oskrbnine pri odhodu iz bolnice morale povrniti. Manjšo potrebščino pa izkažeta nastopni poglavji : VIII. „Vzdrževanje poslopij1 manj za.......................512 gld. 242/a kr. ker v novi bolnici ni bilo treba večjih poprav. IX. „Davki in davščine“ manj za.......................1081 gld 50*/2 kr., ker je mestni magistrat ljubljanski ceno za porabo vode znižal na 5 kr. za kub. meter. II. Blazniški zaklad. Skupna redna in izredna potrebščina je znašala ........................ . 82.046 gld 53 kr. pokritje pa..................... 10.971 „ 51 „ torej je bilo primankljeja . . 71.075 gld. 02 kr. oziroma po odbitku izvenred-nega pokritja za vrnene glavnice v znesku...................... 738 „ 15 „ še.............................. 70.336 gld. 87 kr., ki kaže proti proračunjenemu primankljeju.................. 66990 „ — „ večjo potrebščino za . . . 3 346 gld. 87 kr. 2. ) „Verpflegskosten im Elisabeth - Kinderspitale" mehr um............................. 324 ft. 60ya kr., weil für dieses Erfordernis kein Betrag präliminirt wurde. 3. ) „für Medicamente und Verbandstoffe" mehr um ................................. 1765 fl. OS1/, kr. 4. ) „für sonstige ärztliche Ordinationen" mehr nm.....................................111 fl. 87 kr. wegen der größeren Anzahl der verpflegten Personen. 6. ) „Remuneration für die Prüfung der Medica- menten-Rechnungen" mehr um .... 36 fl. 69 kr. in Folge der größeren Kosten für Medicamente. 7. ) „für das anatomische Museum" mehr um................................25 fl. 50 kr., weil für mehr Präparate auch mehr Spiritus verbraucht wurde. Bei den §§ 8 bis inet. 14 Capitel XI. wurde ein Betrag per............................. 799 fl. 46 kr. in Ersparung gebracht. XIII. „Verschiedene Auslagen" mehr um ............................1019 fl. 47ya kr., weil diese Auslagen veränderlich sind und darum nicht genau präliminiert werden können. XIV. „Rechnungs- und andere Ersätze" mehr um................................919 fl. 48 kr., weil viele solche selbstzahlende Kranke I. und II. Classe ärztlich behandelt wurden, welchen die vorschussweise zuviel bezahlten Verpflegskosten beim Austritte alls dem Spitale theilweise rückerstattet werden mussten. Ein geringeres Erfordernis aber weisen aus nachstehende Capitel: VIII. „Erhaltung bestehender Gebäude" um..................................512 fl. 24ya kr., weil im neuen Spitale keine größeren Conservationen nothwendig waren. IX. „Steuern und Gaben" um 1081 fl. 50ya kr., weil der Laibacher Stadtmagistrat die Wassergebühr ails 5 kr. per m3 ermässigt hat. II. OvveiiQnusfcmö. Das gesäumte ordentliche und außerordentliche Erfordernis betrug...................... 82.046 fl. 53 kr. die Bedeckung hingegen................10.971 „ 51 „ mithin war ein Abgang per . . . eigentlich nach Abzug der außerordentlichen Bedeckung für rückersetzte 71.075 fl. 02 kr. Capitalien im Betrage per . . . 738 „ 15 „ noch s welcher im Entgegenhalte zuin präli- 70.336 fl. 87 kr., liminierten Abgänge pr 66.990 „ — „ ein höheres Erfordernis per . . . ausweist. 3.346 fl. 87 kr. 158 Rrilos» 15. — Beilage 15. lmovina blazniškega zaklada koncem 1. 1896., ki sestoji: 1.) iz obligacij v nominalni vrednosti .... 1550 gld. — kr. 2.) iz jedne vložne knjižice mestne hranilnice ljubljanske v vrednosti . . 27 „ » 3.) iz poslopij in zemljišč v vrednosti . . . 285.991 „ 81 „ 4.) iz inventarske vrednosti 24.046 „ 90 „ skupaj . 311.615 gld. 71 kr. znaša po odbitku dolga deželnemu zakladu za stavbo blaznice na Studenci v znesku 185.836 „ 83 „ še 125.778 gld. 88 kr. ter se je v primeri z ono leta 1895. z 125.725 „ 86y2 „ pomnožila za 53 gld. 01*/s kr., ker je več inventarskih reči priraslo, nego odpadlo. A. Pokritje. Večje pokritje izkaže poglavje III. „Povračila oskrbnih stroškov“ za . . . 1558 gld. 97^ kr., ker je bilo mnogo blaznih iz tujih kronovin oskrbovanih in ker se je več oskrbnin za hirajoče umobolne iztirjalo od občin, nego se je pri prora-čunanji pričakovalo. Manjše pokritje pa izkažeta naslednji poglavji: I. „Obresti“ za.............18 gld. 60 kr., ker se je 5 »/„ privatni dolg vrnil, a mestu njega se je nakupila 42/io°/o sreberna renta. II. „Računska in druga povračila“ za................ 200 gld. 2(P/g kr., zaradi manjšega števila iz tujih zavodov v domačo blaznico prepeljanih oseb, ter se je vsled tega tudi od občin manj prevoznih stroškov povrnilo. B. Potrebščina. Večjo potrebščino izkažejo naslednja poglavja : I. „Stalne plače in mezde“ za 24 gld. 40 kr., ker se je mezda kurjačevemu pomočniku s 1. septembrom 1896. 1. povikšala od 1 gld. na 1 gld. 20 kr. na dan. IV. „Pokojnine“ za .... 23 gld. 79 kr., ker se je vdovi Josipini Preinič s sklepom visokega deželnega zboru XIX. seje z dne 11. julija 1896.1. dovolil vzgojevalni donesek letnih 50 gld. Das Vermögen des Jrrenhausfondes, welches 1. ) aus den Obligationen im Nominalwerte per............................ 1.550 fl. — kr. 2. ) aus dem Eiulagsbüchel der Laibacher städt. Sparkasse im Werte per ........................... 27 „ — „ 3. ) aus Gebäuden und Grundstücken im Werte per .... 285.991 „ 81 „ 4. ) aus dem Inventure im Werte per ....................... 24.046 „ 90 „ zusammen . 311.615 ft. 71 kr. besteht, beträgt nach Abschlag der Schulden dem Landesfonde für den Jrrenhausbau in Studenc per . 185.836 „ 83 „ noch .................................1Z5.778 fl. 88 kr. und hat sich im Vergleiche zu jenem des Jahres 1895 per ... . 125.725 „ 8(P/g „ vermehrt um...................... 53 fl. 01 y2 fr., weil mehr Jnventarsstücke in Zuwachs, als in Abfall gekommen sind. A. WedecKnng. Eine höhere Bedeckung weist aus Capitel III. „Ver-pflegskosten-Ersätze" um . . . . 1558 ft. 97y, kr., weil mehrere Irre aus fremden Kronländern verpflegt und weil mehr Verpflegskosten für die siechen Irren von den Gemeinden eingebracht wurden, als man bei der Prä-liminierung erwartet hatte. Eine geringere Bedeckung weisen aus nachstehende Capitel: I. „Interessen" per..............18 fl. 60 kr., weil die 5 °/0 Privatschuld zurückbezahlt, hiefür aber die 42/10 Silberrente angekauft wurde. II. „Rechnungs- und andere Ersätze" um................................... 200 fl. 20ya fr., weil weniger Irre aus fremden Anstalten in die heimische Irrenanstalt überstellt und in Folge dessen von den Gemeinden weniger Transportkosten vergütet wurden. B. Erfordernis. Ein höheres Erfordernis weisen aus nachstehende Capitel: I. „Gehalte und Löhnungen" um 24 fl. 40 kr., weil dem Heizergehilfen die Löhnung mit 1. September 1896 an von tagt. 1 fl. auf 1 sl. 20 kr. erhöht wurde. IV. „Pensionen" um .... 23 fl. 79 kr., weil der Hausarztens-Witwe Iosefiue Preinič mit dem hohen Landtagsbeschlusse der XIX. Sitzung vom 11. Juli 1896 ein Erziehungsbeitrag von jährlichen 50 fl. bewilligt wurde. Rr» loga 15. — Beilage 15. 159 VIII. „Vzdrževanje poslopij“ za..............................1201 gld. 71 kr., ker se je za stanovanje hišnega zdravnika morala napraviti baraka. IX. „Stroški režije“ za . . 678 gld. 09 kr. osobito zaradi večje porabe premoga za kurjavo in svečavo. X. „Oskrbni stroški za hirajoče umobolne“ za.............................. 3096 gld. 25 kr., in sicer: 1. ) „Za hirajoče umobolne v hiralnici sv. Jožefa“ več za.......................... 3930 gld. 38 kr., ker se je preračunalo le za 36.190 oskrbnih dni, dočim jih je bilo zaračunjenih 45.036, torej več za 8.846 oskrbnih dni. 2. ) „Za hirajoče umobolne v deželni hiralnici“ manj za......................... 752 gld. 78 kr. ker se je preračunalo za 18.300 oskrbnih dni, dočim jih je bilo zaračunjenih le 16.319, torej manj za 1981 oskrbnih dni. 3. ) „Doneski občinam za oskrbovanje mirnih blaznih“ manj za..................81 gld. 35 kr., ker sta dva umobolna umrla. XI. „Razni stroški“ več za 90 gld. 821/2 kr. ker so ti stroški premenljivi in se zaradi tega ne dajo natančno preračunati. Manjšo potrebščino pa izkažejo naslednja poglavja: VI. „Uradne in pisarniške potrebščine“ ............,..................60 gld. — kr., ker se 1. 1896, ni nič tiskovin naročilo. VII. „Davki in davščine“ za 294 gld. 27y2 kr., zaradi znižanja vodarine na 5 kr. od kub. metra v deželni hiralnici. XII. „Računska in druga povračila“ za..........................77 gld. 55 kr., zaradi manjših prevoznih stroškov. III. Porodniški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala................... 9699 gld. 65 kr. pokritje pa.................. 879 „ 59 „ torej je bilo primanjkljeja . . 8820 gld. 06 kr., ki kaže proti proračunjenemu primanjkljaju z..............8018 „ — „ večjo potrebščino za .... 802 gld. 06 kr. VIII „Gebäudeerhaltungskosten" um 1201 ft. 71 fr., weil für ben Hausarzt eine Baracke als Wohnung aufgestellt werden musste. IX. „Regiekosten" um .... 678 fl. 09 fr. hauptsächlich wegen des größeren Verbrauches der Steinkohle für die Beheizung und Beleuchtung. X. „Verpflegskosten für die siechen Irren" UM....................................... 3096 fl. 25 fr. und zwar: 1. ) „für die siechen Irren im Siechenhaufe des hl- Josef" mehr um........................... 3930 fl. 38 fr., weil die Präliminarposition nur das Erfordernis für 36.190 Verpflegstage umfaßt, während 45.036, somit um 8846 Verpflegstage mehr verrechnet wurden. 2. ) „für die siechen Irren im Landes-Siechenhause" weniger um............................... 752 fl. 78 fr., weil 18.300 Verpflegstage präliminiert waren, während jedoch nur 16.319, somit um 1981 Verpflegstage weniger verrechnet wurden. 3. ) „Beiträge den Gemeinden für die Pflege der ruhigen Irren" weniger um .... 81 fl. 35 fr weil zwei Geisteskranke durch Ableben in Abgang gekommen sind. XL „Verschiedene Auslagen" mehr Uch .....................................90 fl. 82ya fr., weil diese Auslagen veränderlich sind und deshalb nicht genau präliminiert werden können. Ein geringeres Erfordernis weisen ans nachstehende Capitel: VI „Amts- und Kanzleierforderuisse" um.......................................60 fl. — fr., weil tm Jahre 1896 keine Drncksorten angeschafft wurden. VII. „Steuern und Gaben" um 294 fl. 2U/2 kr., wegen Ermässigung der Wassergebühr auf 5 fr. per m3 im Landes-Siechenhanse. XII. „Rechnnngs- und andere Ersätze" um.......................................77 fl. 55 fr., in Folge der geringeren Transportkosten. III. fleöövljausfoiiö. Das gesammte ordentliche Erfordernis betrug........................... 9699 fl. 65 fr. die Bedeckung..................... 879 „ 59 „ mithin war ein Abgang per . . . 8820 fl. 06 fr., welcher im Entgegenhalte zur Präliminarposition per .....................8018 „ — „ ein höheres Erfordernis per .... 802 fl. 06 fr. ausweist. 091 Priloga 15. — Beilage 15» Imovina sestoji: 1. ) iz obligacij v nominalni vrednosti................... 1800 gld. — kr. 2. ) iz inventarske vrednosti 4363 „ 66 „ skupaj . 6163 gld. 66 kr. torej je v primeri z ono leta 1895. s..................... 5458 „ 22 „ večja za..................... 705 gld. 44 kr., ker je več inventarskih reči priraslo, nego odpadlo. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: A. Pokritje. II. „Povračila oskrbnih stroškov“ je bilo proti proračunu manj za.................48 gld. 40 kr., ker je bilo manj porodnic iz tujih kronovin. III. „Razni prihodki“ znašali so več za............................73 gld. 39 kr., ker se ti dohodki ne dajo natančno proračuniti. B. Potrebščina. I. „Stalne plače i. t. d.“ več za 66 gld. 66 kr., ker se je aktivitetna doklada primarijeva s sklepom visokega deželnega zbora XV. (tajne) seje z dne 10. februarija 1896.1. povišala od letnih 120 gld. na 200 gld. III. „Emolument!“ manj za . 33 gld. — kr., ker ima šolska babica v novi bolnici brezplačno kurjavo in razsvetljavo. VI. „Uradne in pisarniške potrebščine“ več za..............................25 gld. 62 kr. zaradi večje porabe tiskovin. VIII. „Stroški režije“ več za 787 gld. 86 kr., in sicer največ zaradi večjih stroškov za zdravila, dalje zaradi nakupa novega inventarja in zaradi večje porabe premoga za kurjavo in svečavo. IX. „Podpore za izstopivše porodnice“ manj za.............................124 gld. — kr. zaradi manjšega števila porodnic. X. „Razni stroški“ več za . 104 gld. 24 kr., ker so vspehi tega poglavja premenljivi. Das Vermögen besteht: 1.) aus den Obligationen im 9Zl inalwerte per .............. 1800 fl. — kr. .'.) aus dem Jnventarialwerte per 4363 „ 66 „ zusammen per . 6163 fl. 66 fr., welches sich int Vergleiche zu jenem des Jahres 1895 per. 5458 „ 22 „ um....................................... 705 sl. 44 kr. vermehrt hat, weil mehr Jnventarsstücke in Zuwachs, als in Abfall gekommen sind. Zu den einzelnen Capiteln wird nachstehendes bemerkt: A. WedecKung. II. „Verpflegskosten-Ersätze" weisen gegenüber dem Präliminare eine geringere Bedeckung per 48 fl. 40 kr. aus wegen der geringeren Anzahl der Gebärenden aus fremden Kronländern. III. „Verschiedene Einnahmen" betrugen mehr um.....................................73 fl. 39 kr., weil diese Einnahmen wegen Veränderlichkeit nicht genau präliminiert werden können. B. Erfordernis. I „Gehalte rc." mehr um . . . 66 fl. 66 kr., weil die Activitäts-Zulage des Primararztes mit dem hohen Landtagsbeschlusse der XV. (geheimen) Sitzung vom 10. Februar 1896 von jährlichen 120 fl. auf 200 fl. erhöht wurde. III. „Emolumente" weniger um . 33 sl. — kr., weil die Schulhebamme im neuen Spitale im Genusse der freien Beheizung und Beleuchtung steht. VI. „Amts- und Kanzleierfordernisse" mehr um.............................................25 fl. 62 kr. wegen des größeren Verbrauches der Drucksorten. VIII „Regiekosten" mehr um . 787 fl. 86 kr. und zwar meistentheils wegen der größeren Auslagen für Medicamente, dann wegen Anschaffung des neuen Inventars und wegen des größeren Verbrauches der Steinkohle für die Beheizung und Beleuchtung. IX. „Unterstützungen an ausgetretene Wöchnerinnen" weniger um....................................124 fl. — kr. wegen der geringeren Anzahl derselben. X. „Verschiedene Auslagen" mehr um............................................104 fl. 24 kr., weil die Erfolge dieses Capitels veränderlich sind. Priloga 15. — Beilage 15. 161 IV. Najdenški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala.................. 3666 gld. 36 kr. Pokritje pa................. 353 „ 20V, , torej je bilo primanjkljeja . 3313 gld. 15Va kr., ki kaže proti proračunjenemu primanjkljeju s............. 3432 „ — manjšo potrebščino za . . . 118 gld. 84^ kr., ker je bila zaradi manjšega števila najdencev'tudi potrebščina manjša. Skupna imovina znaša koncem leta 1896. . . ............. 7100 gld. — kr. in se ista proti oni leta 1895. ni niti pomnožila, niti zmanjšala, ker ta zaklad druge imovine nima, nego obligacije v navedeni nominalni vrednosti. Nasvetuje se torej: Visoki deželni zbor blagovoli naj to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 13. novembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. IV. «finbeffoiiD. Das ordentliche Gesammterfordernis betrug......................... 3666 fl. 36 kr. die Bedeckung hingegen .... 353 „ 20ya „ mithin war ein Abgang per . . . 3313 fl. 15^ kr., welcher im Entgegenhalte zur Präliminarposition per.............. 3432 „ — ein geringeres Erfordernis per . . 118 fl. 84— kr. ausweist, weil bei der geringeren Anzahl der Findlinge auch das Erfordernis geringer wurde. Das Gesammtvermögen betrug mit Ende des Jahres 1896.................................7LOO fl. — kr. und hat sich dasselbe gegenüber jenem des Jahres 1895 weder vermehrt, noch vermindert, weil dieser Fond kein anderes Vermögen besitzt, als Obligationen im angeführten Nominalwerte. Es wird daher beantragt: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Hom (tvaintlcfjen Caiibesausscfjufle. Laibach am 13. November 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 162 Priloga 15. - Beilage 15. Razkaz Nachmismlg skupne imovine bolniškega zaklada koncem 1. 1896. — des gedämmten Vermögens des Lrankeuhausfondes mit Ende des Lahres 1896. ji -5 u 2« H Razlozba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 gld. kr. za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 posamno einzeln gld. skupaj zusammen gld. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen: I. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki rednih in izvenrednih dohodkov — Schließlich? Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen Končni prehajalni zastanki — Schließlich? durchlaufende Rückstände................. II. V glavnicah — In Capitalien: 7 srečk državne loterije iz leta 1860. po 500 gld. skupaj — 7 Staatslose vom Jahre 1860 per 500 fl., zusammen . . Drž., obligacija št. 120098 z obrestimi v bankovcih — Die Papierrente - Obligation Nr 120098 ........................... Drž. obligacija št. 38148 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 38148 ............................ Drž. obligacija št. 39995 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 39995 ............................ Drž. obligacija št. 40461 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 40461 ............................ Drž. obligacija št. 46551 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 46551 ............................ Drž. obligacija št. 47636 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 47636 ............................ Odnos — Furtrag . 2785003 2735 22'/, 20220 1134 37% 72% 21355 10 3500 — 3500 34700 — 34700 400 — 400 8300 — 8300 2000 — 2000 1300 — 1300 300 300 81085 25 V, 50500 21355 Post-Nr. Priloga 15. — Beilage 15 163 I 1 Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 gld. ! kr. za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. 50500 21355 10 2200 — 400 1600 — 600 — 54 — 30 — 735 — 56119 — 635998 14 45219 75 681217 89 Opomnja Anmerkung 17 18 Prenos — Ueberlrag . Drž. obligacija št. 162048 z obrestimi v bankovcih — Die Papierrcnlc-Obligation Nr. 162048 ................................ Jednctna državna obligacija št. 164256 z dne 1. febrnvarija 1891. 1. z obrestim] v bankovcih — Einheitliche Notenrente Nr. 164256 vom 1. Februar 1891 per......................................... 4% kronska renta št. 5838 za 3200 k. — 4% Kronenrente Nr. 5838 per 3200 Kr. 4% kronska renta št. 10163 za 1200 k. — 4% Kronenrente Nr. 10163 per 1200 Kr. Vložna knjižica ljubljanske hranilnice št. 2141 — Einlagebüchel der Laibacher Sparcasse Nr. 2141.......................... Vložna knjižica kranjske hranilnice št. 190468 — Einlagebüchel der train. Sparkasse Nr. 190468 per.................... 5% zasebno dolžno pismo Eačičevo — 5°/o Privatschuldbrief der Eheleute Račič . III. V lastninah — In Realitäten: Vrednost poslopij in zemljišč — Wert der Gebäude und Grundstücke . . . . Vrednost inventarskih rečij — Wert der Jnventarial-Gegenstände.................. Skupna imovina — Gesammtvermögen 81085 2200 400 1600 600 25% 30 735 556062 94 40616 683384 15% 758691 164 Prilog» 15. — Beilage 15 I iS O A §■'s N &■ Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 gld. I kr. za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 posumim einzeln gld. skupaj zusammen Opomnja Anmerkung 24 25 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki rednih in izvenrednih stroškov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Ausgaben Končni zastanki prehajalnih stroškov Schließliche Rückstände der durchlaufenden Ausgaben.................................. Posojilo deželnega zaklada za novo bolnico — Vorschuss des Landesfondes für den Bau des neuen Krankenhauses . . . Vsota — Summe Proti skupni imovini pod št. 19 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 19............................... je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen per ... . katera se je proti letu 1895 — welches sich im Vergleiche zum Jahre 1895 per . zvikšala za — vermehrt hat um. . . . 28282 2303 268062 298648 68338415'/, 384735 96 02 23% 94 20690 664 23% 2135510 327998 327998 19% 349353 24 758691 99 409338 384735 75 96 24602 79 I»ril«ga 15. — Beilage 15. 165 Razkaz — NaäMisllNg skupne imovine blazniškega zaklada koncem L 1896. — des gefammten Vermögens Les Irrenhausfondes mit Cnde des Jahres 1896. ! Denarni znesek Geldbetrag ! iä L4 -Z s* Razložim za preteklo leto 1895. za računsko leto 1896. für d. Recknungsjahr 1896 Opomnja Detail für das Vorjahr 1895 posamno einzeln skupaj zusammen uumcriung gld. ] kr. gld. 1 kr. gld. kr. 1 1 A. Imovina — Vermögen: I. V zastankih — In Rückständen: Končni skupni zastanki dohodkov — Schließliche Gefammt-Einnahmenrückstände . 8254 81 9074 92 9074 92 2 3 4 5 6 7 II. V glavnicah — In Capitalien: 5% jednotna drž. obligacija št. 7902 ddto. 1. januvarija 1870. 1. z obresti mi v srebru — 5% einheitliche Staatsobligation Nr. 7902 ddto. 1. Jänner 1870 in Silber verzinslich per 5% jednotna diž. obligacija št. 29212 ddto. 1. februvarija 1870 z obrestimi v papirju v znesku — 5% einheitliche Staatsobligation Nr. 29212 ddto. 1. Februar 1870 in Papier verzinslich per . . 1796 Loterijsko posojilo leta 1864. št. — 00-11 brez obresti — Lotto-Anlehen vom Jahre 1864 Nr. unverzinslich . . . '. 5°/o jednotna državna obligacija št. 82566 z obrestimi v srebru — 5°/0 einheitliche Silberrente Nr. 82566 verzinslich per . . Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 18078 — Einlagebüchel der stabt. Sparcasse in Laibach per ... . 5°/0 privatno dolžno pismo Tomaža Krušnika s — 5°/0 Privatschuldbrief des Thomas Krušnik per 100 700 50 738 15 100 700 50 700 27 — 1577 8 9 III. V lastninah — In Realitäten: Vrednost lastnin — Wert der Realitäten Vrednost inventarja — Wert der Jnven-tarialgegenstände 285991 23988 81 30 285991 24046 81 90 310038 71 Skupna irrn.vina — Gesammlvermögen 31982307 - j — 320690 63 166 I*riio«a 15. — Beilage 15 1 'S g ä| & o S! N- Razložba petals Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 gld. I kr. za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 posumilo einzeln gld. skupaj zusammen gld. I kr. 10 11 12 13 14 15 B. Dolgovi — Schulden: Končni redni in izvenredni zastanki stroškov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Ausgaben-Rückstände . . Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände ..... Skupaj — Summe . Proti skupni imovini s — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per . . . . je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen................. ki se je proti imovini leta 1895 — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Jahres 1895 ................................ zvikšala za — vermehrt hat um. . . . 825481 185842 39 V, 194097 20 V, 319823|07 125725 9074 185836 86 V« 92 83 194911 320690 75 63 125778 125725 88 86'/, 017, Opomnja Anmerkung JPrilojga 15. — Beilage 15. 167 Razkaz — Nachdieisimg skupne imovine porodniškega zaklada koncem 1. 1896. — des gefammten Vermögens Les Gebnchausfondes mit Cnde Les Lahres 1896. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba A e taiL E za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 enarni znesek Geldbetrag za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 Opomnja Anmerkung posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gki. kr. gld. kr. A. Imovina — Vermögen: L V zastankik — In Rückständen: 1 Končni zastanki rednih in izvenrednih dohodkov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Ein- nahmen 2395 66 1585 76 2 Končni zastanki prehajalnih dohodkov — Schließliche Rückstände der durchlaufen- den Einnahmen — — 50 — 1635 76 II. V glavnicah — In Capitalien: 3 5°/0 enotna državna obveznica št. 29211 z dne 1. februvarja 1870 z obrestmi v bankovcih — 5% einheitliche Staats- obligation Nr. 29211 vom 1. Februar 1870 in Papier verzinslich 1800 _ 1800 — 1800 — 4 III. Vrednost inventarja — Jnventarial- wert 3658 22 4363 66 4363 66 5 Skupna imovina — Gesammivermögen 7853 88 — — 7799 42 ß. Dolgovi — Schulden: 6 Končni skupni zastanki — Schließliche Gesammt-Rückstände 2395 66 1635 76 1635 76 7 Proti skupni imovini s — 3m Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per ... . 7853 88 — — 7799 42 8 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen 5458 22 616366 9 katera se je proti imovini Ma 1895 s . — welches sich im Vergleiche mit dem Ver» mögen aus dem Zahre 1895 per ... — — — — 5458 22 10 zvikšala za -- vermehrt hat um. . . . 705 44 168 Priloga 15. — Beilage 15, Računski sklep bolniškega zaklada za 1. 1896. 'Z "S- iS 1 v ja 'tD O Ph 5 1 > *« os vO- f 1 4 H Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1896. Effektiver Eingang im Jahre 1896. Prlštevši zastali ke koncem leta 1896 Hieu> die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gl kr. gl. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 Obresti — Jnteresien 2314 60 953 62 II 2 1-5 Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten...... 3054 51 61180 m 3 1—5 Ustanovnine in doneski — Stiftungen und Beiträge . . . 24 99 2/3 IV 4 1-2 Povrneni oskrbni stroški — Verpflegskostenersätze .... 26105 OÖ l/2 10482 82 v 5 — Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 7 — — — VI 6 — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 582 57 65 — VII 7 — Računska in druga povračila — Rechnnngs- und andere Ersätze 130 92 1 50 Vsota ad A — Summe ad A . 32220 12% 12117 47 B. Izvanredni — Außerordentliche: VIII 8 — Zaloge iz deželnega zaklada — Vom Landesfonde erhaltene Verläge 888 ii |^1 '/q 8102 90% Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 12109734 20220 37% C. Prehajalni — Durchlaufende: IX 9 Vrnena predplačila — Rückersätzte Vorschüsse 241 — 170 49 X 10 — Zaračunjena predplačila — Zurückverrechnete Vorschüsse . . 16081 40% 964 23% XI 11 — Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 3193 38 % — — Vsota ad C — Summe ad C . 19515 79 1134 72% Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 140613 13 21355 10 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest. . . . Glavna vsota — Hauptsumme . 140613 13 Piiloaa 15» — Beilaae 15. 169 -ttechmmgsMWujs des Krankenhaus-Iondes für das Zahr 1896. Skupaj Zusammen Odšteval zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. Pokritje znaša torej več — iiieiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. j kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. j kr. 3268 3666 27 36588 7 647 132 22 31 72 35 '/, 57 42 916 184 2 8748 176 87 68 ,73 89 40 2351 3481 24 27839 7 471 132 35 63 99 46'/, 57 02 2352 3310 20806 8 240 450 — 171 7039 1 231 317 65 63 01 46'/, 57 98 • 44337 59'/., 10029 57 34308 02'/, 27185 7123 02'/, 96980 12 17820 46 79159 66 68420 10739 66 141317 71'/, 27850 03 113467 68'/, 95605 - 17862 68'/, 411 17045 3193 49 64 38 V, 232 2502 99 23 V, 178 14543 3193 50 40'/, 38'/, - 20650 51', 2735l22'/0 17915 29 161968 23 30585 25 V, 131382 97'/, 170 Priloga 15. — Beilage 15. Poglavje — Capitel Naslov — Titel vG- Ä- 03 O 0 S3- 1 -S >g EH Naslovi stroškov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effektive Ausgabe im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. g*- kr. gl- kr. A. Redni — Ordentliche: I 1-2 1-15 Stalne plače, petletnice, doklade, remuneracije, adjuta, 1-10 mezde in dnevščine — Besoldungen, Ouinquenien, Zulagen, Remunerationen, Adjuten, Löhnungen und Diurnen 16753 26 381 35 II 2 1-3 Stanarine — Quartiergelder 209 60 — — III 3 1 Emolumenti — Emolumente 64 — — — IV 4 — Podpore — Unterstützungen 150 — — — V 5 1-2 Pokojnine — Pensionen 265 88 233 36 VI 6 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erforderniffe 452 01 218487, VII 7 — Ustanovnine in doneski — Stiftungen und Beiträge . . . 179 00'/, 64 77 VIII 8 1—3 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude . . 1077 55 7, 57,60 IX 9 1-3 Davki in davščine — Steuern und Gaben 2373 80 V, 493 33 X 10 — Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung .... 1434951 2711 55 XI 11 1-14 Režijski stroški — Regiekosten 76287,64 1046514 XII 12 — Miloščine — Gnadengaben 300 — — — XIII 13 1-13 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 5634 79'A 604 59 XIV 14 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 2961 78 277120 Vsota ad A — Summe ad A . 121058 84 15507 37'/- B. Izvanredni — Außerordentliche: XV 15 Za nakup novega inventarja — für die Neuanschaffung des Inventars — — 5183 49 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 121058 84 20690 86'/- C. Prehajalni — Durchlaufende: XVI 16 — Na povrnitev dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz . 178 50 — — XVII 17 — Na zaračun dana predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung 14543 40'A — — XVIII 18 — Vrnjeni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 4832 38 V, 664 237, Vsota ad C — Summe ad C . 19554 29 664 23'/- Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 140613 13 21355 10 Konečni ostanek v gotovini — Schließlicher Casiarcst . — — Glavna svota — Hauptsumme . 140613 13 Priloga 15» — Beilage 15. 17 L Skupaj Zustimmen Odstevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld kr. gld. 1 kr. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 gid. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 gld. kr. 60 17134 61 209 64 ISO 499 670 243 1135 2867 17061 86752 300 6239 38% 3238 98 49'/, 77% 15% 13% 06 78 13656621% 518349 141749 70% 178 14543 ►£» Oi O O 5496 62 424 22 26 — 2924 286 02 64 79 747 40 648 64 3095,97 16369|84 1256,91 149 50 Potrebščina znaša torej več — Ill Cilj Das Erfordernis Beträgt daher mehr — weniger gld. 1671039 183 60 64 — 150 — 470 - 38447% 178 98’/, 23098 I 5183 49 2828202 2021852% 161968 23 2303 23'/. 387 2218 13965 70382 300 498247% 75'/, 497, 09 94 308948 11346738% 113467 68% 15280 156 64 150 470, 380, 179 900 3300 8600 59693 300 3963 2170 95605 95605 178 14543 2303 23% 30585 25'/, 3193 38 V, 50 40'/, 1791529 131382 97% 1430 27 512 1081 5365 10689 1019 91948 39 60 47'/, 01 % 24% 50% 09 94 47'/, 1786268'/, 17862 68'/, Opomnja Anmerkung 172 Priloga 15. — Beilage IS Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1896. Poglavje — Capitel n (3 1 ► 1 Ä- C» <3 M- 1 d S Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1896. Effektive Eingang im Jahre 1896. Prištevši zas tanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. H gld. kr. gl»1- kr. A. Redni — Ordentliche 1 I I l Obresti — Interessen 37 70 29,05 II 2 Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 822 — 144] 3/ '/, III 3 1-3 Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersätze . . . 9986 45 4286 69 '/„ IV 4 — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 116 54 28 8U V 5 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 1028 47 281 69 V, Vsota ad A — Summe ad A . 11991 16 4770 61'/, B. Izvenredni — Außerordentliche: VI 6 _ Zaloge iz deželnega zaklada — Verläge aus dem Landesfonde 68502 67 '/, 4304 30'/, VII 7 Vrnjene glavnice — Rückersetzte Capitalien 73815 — -— Vsota ad B — Summe ad B . 69240 82 '/, 4304 30 V, Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 81231,98 '/, 907492 C. Prekajalni — Durchlaufende: VIII 8 — Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 12 50 — Vsota ad C — Summe ad C . — — — — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C 81244 48'/, 9074 92 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . . — — Glavna vsota — Hauptsumme . 81244 48'/= Priloga 15. — Beilage 15, 173 Rechnung? Äbschsuj? des Zrrenhaus-Iondes für das Zahr 1896. Skupaj Zusammen gl. I kr. 66 966 14273 145 1310 16% 75 37 V, 14% 34 16761 77% 72806 98 73815 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. gl. I kr. 14 35 393 37% 494217 440 5790 26'/, Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. gl- 52 573 9330 145 869 10971 51 kr. 97% 34 79% 246454% 70342;43'/4 738|15 Primera s proračunom Vergleichung mit den. Veranschlage Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. gl- kr. 71 573 7772 140 1070 9626 Pokritje znaša torej več — m en.j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl- 1558 5 200 kr. 60 97% 34 20'/, 66990 73545 13 90306 90% 2464 54% 825481 7108058% 66990 82052|09% 76616! - I 134551 3352 43'/, 738;15 4090 58'% 5436'09% 1250 — 12 50 9031940'% 8254 81 8206459% Opomnja Anmerkung 174 Prilog?» 15. — Beilage 15 S 1 Izplačilo v letu 1896. Prišteval zastanke koncem leta 1896. tj) 1 o -s Tb Ph 'S K I o •s S K 1 1 AusgabsMubriken Effective Ausgabe im Jahre 1896. Hiezu tie Rückstände zu Ende des Jahres 1896. eld 1 kr. gld. 1 kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 1-5 Stalne plače in mezde — Gehalte und Löhnungen .... 2174 20 189 20 ! 11 2 1-2 Nagrade (stalne) — Remunerationen (fixe) 720, — 60 — m 3 1-3 Emolument! — Emolumente 51 — — — IV 4 1-2 Pokojnine — Pensionen 394 33 66 76 j v 5 — Ustanovni doneski — Stiftungsbeiträge 54 — — VI 6 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 103 12 % — — VII 7 1-2 Davki in davščine — Steuern und Gaben 738 55'/» 123 33 VIII 8 1-2 Vzdrževanje poslopij — Gebändeerhaltungskosten 1805 98% 166501 IX 9 1—7 Stroški režije — Regiekosten 46311 39 4489 39 X 10 1-3 Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegskosten für die siechen Irren 25837 90 2339 93 XI 11 1-5 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 233519% 125 30 XII 12 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 645 16 — Vsota ad A — Summe ad A . 8047867 1 907492 B. Izvanredni — Außerordentliche: . XIII 13 — Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 747 75 — - Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 8122642 9074 92 C. Prehajalni — Durchlaufende: XIV 14 Iz deželnega zaklada za stavbe proti vrnitvi prejeta predplačila — Aus dem Lanbesfonde für Bauten erhaltene, rückzuersetzende Vorschüffe — — 185836 83 XV 15 — Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 18 06% — Vsota ad C — Summe ad 0 . 18 06% 185836 83 Vsota vseh stroškov ad A, B in C — Summe aller Ausgaben ad A, B und 0 81244 48% 194911 75 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . . . — — Glavna vsota — Hauptsumme . 81244 48% Priloga 15. — Beilage 13. 175 Skupaj Zusammen Odstevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab tote Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s | Vergle mit dem V Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. rroračuno m chung rranschlage Potrebščina znaša torej več — meni Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr gld. kr. 2363 40 177 2186 10 2162 24 40 780 — 60 — 720 720 51 — — — 51 — 51 461 09 87 30 373 79 350 23 79 54 — — — 54 1 — 46 103 12'/, 70 12% 33 93 60 861 88'/, 162 16 699 72% 994 294 27% 3470 99% 714 28% 2756 71 1555 1201 71 50800 78 4749 69 46051 09 45373 678 09 28177 83 2075 58 26102 25 23006 3096 25 2460 49% 158 67 2301 82% 2211 — 90 82% 22j45 — — 22 45 100 — 77 55 8955359 8254 81 8129878 76616 — 4682 78 74775 747 75 747 75 90301 31 825481 8204653 76616 — 5430 53 185836 83 185836 83 18 06% 5 56% 12 50 185854 89% 185842 39% 12 50 276156 23 % 194097 20% 82059 03 : 176 Prilog» IS. — Beilage 15« Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1896. Poglavje — Capilel 2 1 1 ! 1 1 H Naslovi prihodkov Ginnahms -Wubriken Vplačilo v letu 1896. Effectiver Eingang im Jahre 1896. Priatevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 Obresti — Interessen 75 60 31 50 II 2 1—2 Povrnem oskrbni stroški — Verpflegskostenersätze .... 70420 317,00 III 3 1-2 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 9 42 7604 Vsota ad A — Summe ad A . 83927 42509 i B. Izvanredni — Außerordentliche: IV 4 _ Zaloge iz deželnfga zaklada — Verlage aus dem Landesfvnde 967023 1160 67 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 10509 55 158576 C. Prehajalni — Durchlaufende: V 5 _ Povrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse .... 3608 50 — VI 6 — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . — — — — Vsota ad C — Summe ad C . 36 08 50 — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 10545 63 1635 76 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cafsarest. . . Glavna vsota — Hauptsumme . 10545 63 Priloga 15. — Beilage 15. 177 Rechnimgs-Äkschtuss des Heöärhausfondes für das Jahr 1896. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proracunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. Pokritje znaša torej več — men.! Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gl. kr. gl. kr. gl. 1 kr. gi. kr. 107 1071 85 10 80 46 31 346 7 50 20 07 75 725 78 60 60 39 76 774 5 — 48 73 40 40 39 1 126436 1 1 384 77 1 879 59 855 — 2459 10830 95 2010 89 8820 06 8018 802 06 1209531 239566 9699 65 8873 — 826 65 86 08 86 08 86 08 — — 86 08 12181 39 2395 66 9785 73 178 Prilog» 13 — Beilage 15. S \S- S 1 D ‘P -S o Q-. Naslov — Titel 1 I 1 1 e- Naslovi troskov Ausgabs Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effektive Ausgabe im Jahre 1896. Prišteval zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gid. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 1-6 Stalne plače, doklade in petletnice— Gehalte, Zulagen und 1 Ouinquenien 1372 66 — II 2 — Stalne nagrade — Fixe Remunerationen 240 — 20 m 3 1-2 Emolument! — Emolumente 831 — IV 4 1-2 Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge .... 161 — v 5 — Pokoinine — Pensionen 66 66 22 22 VI 6 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisie 123 26 '/g 68 12 VII 7 — Najmovine — Miethzinse 1250 — — VIII 8 1-7 Stroški režije — Regieauslagen 6981 147* 1482 37 IX 9 — Podpore za izstopivše porodnice — Den Wöchnerinnen beim Austritte verabfolgte Unterstützungen 246 — 15 X 10 1—2 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 169 84 28 UO Vsota ad A — Summe ad A . 1045955 1635 76 B. Prehajalni — Durchlaufende: XI 11 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 86 08 — — XII 12 — Ne še povrnena predplačila — Zurückzuersetzende Vorschüsse — — — — XIII 13 — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . — — — — Vsota stroškov ad B — Summe der Ausgaben ad B . 8608 — — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 10545 63 1635 76 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . Glavna vsota — Hauptsumme . 10545 63 Priloga 15. — Beilage 15. 179 Skupaj Zusammen Odšteval zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung s Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger «Id. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1372 66 1372 66 1306 66 66 260 — 20 — 240 240 — g 37 8 37 — — 33 33 1 61 — — 1 61 2 39 88 88 22 22 66 66 67 — — 34 191 38% 87 76% 103 62 78 25 62 1250 — — — 1250 — 1250 8463 51% 2210 65% 6252 86 5465 787 86 261 — 30 — 231 355 124 197 89 16 65 181 24 77 — 104 24 12095-31 239566 9699^65 8873 82665 86 08 1 1 1 — 86 08 8608 — — 86 08 12181 39 2395 66 9785 73 Našli 180 Priloga 15» — Beilage 15, Računski sklep najdenškega zaklada za 1. 1896. S ‘5- a> P 15 I II III 1 2 3 S >§ § Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken A, Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen...................... Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenverglltungen . Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen..................... Vsota ad A — Summe ad A . B. Izvanredni — Außerordentliche: Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage aus dem Landes-fonde .......................................................... Vsota ad A in B — Summe ad A und B . C. Prehajalni — Durchlaufende: Depoziti — Depositen........................................... Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest. . . Glavna vsota vseh prihodkov — Hauptsumme aller Einnahmen Vplačilo v letu 1896. Effektiver Eingang hu Jahre 1896. g1- 298 49 kr. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. g>. 20 46 I 347166 124 34 97 7a 159,22 V, 3749|80 3047 41V, 4097 3206 64 I 4097 4097 3206 Prilog» 15» — Beilage 15. 181 Rechnungsükfchtuss des Jindet-Iondes für Las Jahr 1896. Skupaj Zilfaiilinc» gld. kr, 42245 84143 V, Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände ;u Anfang des Jahres 1896. kr. 12425 29:43 Pokritje za leto 1896. Bedeckung für Las Jahr 1896. gld. 2"98|20 55100V. Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Proraeunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. gld. kr. 298 58 I 506 88 7a 153 68 353,20' 356 6797 21 '/> 3263 39 7304 7304 3417 3533|82'/g 3887 3432 3788 — 34171 38871 Pokritje znaša torej več — aociij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. j kr. 20 2;99'/g 79'/, 101,82 yQ 9903 Opomnja Anmerkung 182 Priloga 15. — Beilage 15. S -g- s •p o3 5 Naslov — Titel g- «2 0 ti M- 1 03 -bj >® O H Naslovi stroškov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effektive Ausgabe im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gl- kr. g>- 1 kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 _ Doneski — Beiträge 6 44 — — II 2 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- m 3 1—3 Oskrbni stroški za najdence — Findlingsverpflegskosten . . 3811 28 3203 64 IV 4 "Razni stroški — Verschiedene Ansaaten oy u< 3 Vsota ad A — Summe ad A . 1 3876 79 1 3206 64 B. Izvenredni — Außerordentliche: v 5 Deželnemu zakladu oddani preostanki — Abfuhren an den 22U bV — — Vsota ad A in B — Sun,me ad A und B . 4097 46 3206 64 1 C. Prehajalni — Diirchlnuscnde: VI 6 — Izplačani depoziti — Ausgefolgte Depositen — — — — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 4097 46 3206 64 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . — Glavna vsota vseh stroškov — Hauptsumme aller Ausgaben 4097 46 Priloga 15. — Beilage 15, 183 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s Vergl mit dem 3 Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. proračunom eichung Voranschläge Potrebščina znaša torej več — men.) Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. j kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. j kr. 7014 62 >44 92 07 3417 07 6 3597 62 !44 85 07 3702 75 - — 5 104 12 44 15 93 708343 3417,07 3666 36 3788 121 64 220 67 220 67 220 67 730410 1 3417 07 3887 03 3788 — 9903 7304 10 3417 07 3887 03 — — 184 Priloga 15. — Beilage 15 Razkaz Nachlveisung skupne imovine najdenškega zaklada koncem 1. 1896. — des gesammten Vermögens Les Fmdelfondes mit Ende Les Jahres 1896. s| & o N & Razložba Pes ai t Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895 gld. kr. za računsko leto 1896. für d. Rechnungsjahr 1896 posamno einzeln gld. I kr. skupaj zusammen gld. ] kr. Opomnja Anmerkung A. I mo vi na — Vermögen: V zastankili — In Rückständen: Končni zastanki rednih in izrednih prihodkov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Einnahmen-Rückflände . . V glavnicah — In Capitalien: 5% državna obligacija z obrestimi v bankovcih od 1. februvarja 1870. št. 29.210 s — Die 5°/„ einheiiliche Staals-obligation (Notenrente) vom 1. Februar 1870, Nr. 29.210 pr............................ Skupna imovina — Gesammtvermögen. . B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki rednih in izrednih stroškov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Ausgaben-Rückstände . . Proti imovini pod št. 3 - Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 pr. . je čiste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr............................... katera se proti imovini leta 1895 — welches sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1895 pr................................... ni zvekšala, niti zmanjšala — weder vermehrt noch vermindert ha! . . . . 3417 7100 3206:64 3206 64 7100 7100 — 10517^7 3417 10517 07 07 1030664 3206 64 7100 3206 10306 64 64 7100 7100 Priloga 16. — Beilage 16. 185 Št. 12519 I. 1897. Poročilo deželnega odbora o enketi, katera se je vršila na deželni vinarski šoli na Grmu 22. in 23. aprila 1897. leta. Visoki deželni zbor! Deželni odbor je sklical enketo kmetijskih veščakov, da se ta posvetuje na lici mesta, šolo ter njeno kmetijo pregleda in potem stavi primerne nasvete, da na podlagi teh nasvetov more deželni odbor vse potrebno ukreniti v zboljšanje zavoda. Deželni odbor sestavil je posebna vprašanja z ozirom na poročilo gospoda vladnega svetnika Dr. Macha, ki je po nalogu visokega c. kr. kmetijskega ministerstva pregledal naš deželni zavod na Grmu in v posebnem poročilu podal svoje pripomnje. I. Pri enketi sodelovali so gospodje: Oton Detela, deželni glavar, Franc Povše, deželni odbornik in poročevalec v zadevah navedene šole ; Deželni poslanci: Anton grof Barbo, Franc vitez Langer, Feliks pl. Lenkh, Josip Lenarčič, Viljem Pfeifer, Franc Schweiger, Bohu slav Skalicky, kot zastopnik c. kr. deželne vlade, Gustav Pirc, kot zastopnik e. kr. kmetijske družbe kranjske. II. Na podlagi sklepov, oziroma nasvetov enkete je deželni odbor vodstvu šole sledeče izvršiti naročil: 1. V jeseni, odnosno v prihodnji spomladi razširiti je matičnjak za ameriške trte. 2. Prirediti je ampelografiško zbirko vseh važnejših trtnih vrst. Z 12519 de 1897. über die am 22. und 23. April 1897 an der Landes-Weinbauschule in Stauden abgehaltene C'nquvte. Hoher Landtag! Der Landesausschuss hat eine Enquete von landwirtschaftlichen Fachmännern einberufen, um an Ort und Stelle Berathungen zu Pflegen, die Schule und ihren Grundbesitz zu besichtigen und dem entsprechende Anträge zu stellen, auf deren Grundlage sodann der Landesausschuss in der Lage wäre, behufs Verbesserung der Anstalt die nöthigen Vorkehrungen zu treffen. Der Landesausschuss hat mit Rücksichtnahme auf den Bericht des Herrn Regierungsrathes Dr. Mach, der über Auftrag des hohen k. k Ackerbauministeriums unsere Landesanstalt in Stauden besichtiget und in einem besonderen Berichte seine Bemerkungen vorgelegt hat, zu diesem Zwecke eigene Fragen zusammengestellt. I. An der Enquete betheiligtcn sich nachstehende Herren: Otto Detela, Landeshauptmann, Franz Povše, Landesausschussmitglied und Referent in Angelegenheiten der gedachten Schule; Die Landtagsabgeordneten: Anton Graf Barbo, Franz Ritter von Langer, Felix von Lenkh, Josef Lenarčič, Wilhelm Pfeifer, Franz Schweiger, Bochuslav Skalicky, als Delegirter der k. k. Landesregierung, Gustav Pirc, als Delegirter der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft für Kram. II. Auf Grundlage der Beschlüsse, beziehungsweise Anträge der Enquete ertheilte der Landesausschuss der Schuldirection nachstehende Aufträge zur Durchführung: 1. Im Herbste, beziehungsweise im kommenden Frühjahre ist der Mutterweingarten für amerikanische Reben zu vergrößern. 2. Es soll eine ampelografische Sammlung von allen wichtigeren Rebensortiments angepflanzt werden. 186 Priloga 16. — Beilage 16, 3. Zasaditi je poskuševalen vinograd, v katerem naj so vse za našo deželo važniše trtne vrste, katere je shod Dolenjskih vinorejcev v Novem mestu jeseni 1. 1896. proglasil kot najprimerniše, v tolikem številu nasajene, da bo od teh mogoče dobivati toliko grojzdja, da se izvrše poskušnje o kakovosti vina iz posameznih grojzdnih sort. Nasadijo naj se vse najglavniše trtne sorte, po-cepljene na raznih podlagah ameriških trt, kakor Mon-ticola, Portalis in Solonis. 4. Opustiti je sedajno drevesnico in za njo odbrali drug, primerniši svet in ondi, če tudi v manjši meri, napraviti novo sadno drevesnico. Prav tako naj se vsa starikova, hirajoča stalna sadna drevesa, zasajena po vrtovih in ob njivah, odstranijo in naj se nadomeste dobro vzgojena čvrsta drevesa. 5. Vodstvu se nalaga izjaviti se, ali se strinja s tem, da se službi vrtnarja in sadjarja združite in to mesto potem razpiše z letno plačo 600 gld. poleg stanovanja in kurjave ter odstotnih prihodkov iz pridelkov. 6. Vodstvo ima v prihodnje vporabljati umetna gnojila v obilniši meri, ter s tem izvrševati poskušnje z natančnimi zabilježkami o množini porabljenega umetnega gnojila ter o množini po teh gnojilih pridelanih tvarin. V ta namen dovoljuje se vodstvu naprava mostne tehtnice in vodstvu se je naročilo poizvedeti za ceno, da se dotični znesek postavi v proračun za prihodnje leto. 7. Vodstvo ima izvrševati in po učencih, ki naj se vrstijo v nadzorstvu molž, zabilježevati vsakokratno množino od posamezne krave namolženega mleka. III. Ob enem je deželni odbor v svoji seji 14. junija t. 1. sklenil pritrditi mnenju enkete glede načela, da se sedaj na teoretično-praktična šola preosnuje v praktično-teoretično šolo, kakor tudi, da se pouk v naravoznanstvu, fiziki in kemiji preustroji po nasvetu gospoda vladnega svetnika Dr. Macha in enkete, ako temu pritrdi visoko c. kr. kmetijsko ministerstvo. IV. Prav tako pritrjuje deželni odbor enketi, da se sedajni naslov zavoda: „Deželna vinarska, sadjarska in poljedelska šola“ preosnuje v: „Deželna kmetijska šola“. V. Visokemu c. kr. kmetijskemu ministerstvu odposlal se je tudi poseben dopis, v katerem se je odgovorilo na opazke, storjene od gospoda c. kr. vladnega svetnika Dr. Macha, kakor tudi visokoistemu prijavili sklepi te enkete ter se je visokoisto prosilo, da izvoli odobriti nasvetovane premembe glede naslova šole in glede značaja šole, namreč da bodi bolj praktična glede učne preosnove predmetov iz naravoznanstva. Po nasvetih enkete, ki se v načelu strinjajo z nasveti gospoda 3. Es ist ein Versuchsweingarten anzulegen, in betn alle für das Land Krain tvichtigeren Rebensvrten, welche von der im Herbste 1896 in Rudolfswert tagenden Unter* trainer Weinbauerversammlung als die entsprechendsten bezeichnet wurden, in einer solchen Anzahl zu eultiviren sind, dass so viel Wein erstehst werden wird, um über die Qualität des Weines aus den einzelnen Traubensorten stets Weinproben durchführen zu können. Dabei aber ist auf die bedeutendsten Rebenvariatäten, veredelt auf verschiedenen Unterlagen von amerikanischen Reben, als Montieola, Portalis und Svlonis, Bedacht zu nehmen. 4. Die jetzige Obstbaumschule ist aufzulassen und an einer anderen günstiger gelegenen Stelle eine neue Baumschule, wenn auch im kleineren Maßstabe, anzulegen. Ebenso sind auch sämmtliche alte, in ihrer Entwicklung stagnierende Mutterobstbäume in den Gärten und längs der Äcker zn entfernen und durch mustergiltige, gesunde Bäume zu ergänzen. 5. Die Direction wird aufgefordert, sich zu äußern, ob sie beipflichte, dass die Stellen des Gemüsegärtners und des Obstgärtners in eine einzige vereinigt werden und diese Stelle sodann mit der Jahreslöhnung von 600 fl. nebst freier Wohnung, Beheizung und dem Perzentual-einkommen aus dem Wirtschaftsertrage ausgeschrieben werde. 6. Die Direction hat in Hinkunft Kunstdünger in größerer Menge anzuwenden und mit demselben Versuche mit genauen Aufzeichnungen über die Menge des verbrauchten Kunstdüngers sowie über die Quantität der infolge dieser Düngung gewonnenen Produete anzustellen. Zu diesem Zwecke wird der Direction die Anschaffung einer Brückenwage bewilliget und wurde dieselbe beauftragt, den Preis derselben zu erheben, um sodann den bezüglichen Betrag in den Voranschlag für das nächste Jahr einzustellen. 7. Die Direction hat die Anordnung zu treffen, dass die Schüler abwechselnd die Melkung beaufsichtigen und über die jedesmalige Menge der von jeder einzelnen Kuh gewonnenen Milch Vormerkungen führen. III. Gleichzeitig hat der Landesausschuss in der Sitzung vom 14. Juni l. I. beschlossen, dem Ansinnen der Enquete bezüglich des Grundsatzes zuzustimmen, dass die jetzige theoretisch-practische Schule in eine vorwiegend praktisch-theoretische umgewandelt werde, sowie auch, dass der Unterricht aus der Naturlehre, Physik und Chemie nach dem Antrage des Herrn Regierungsrathes Dr. Mach und der Enquete reorganisirt werde, falls das hohe k. k. Ackerbauministerium hiezu die Zustimmung ertheilt. IV. Desgleichen stimmt der Landesausschuss zu, dass der bisherige Titel der Anstalt „Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule" in eine „Landes-Ackerbauschule" umgewandelt werde. V. Weiters wurde auch dem hohen k. k Ackerbau-ministerinm eine eigene Zuschrift unterbreitet, worin auf die vom Herrn k. k. Regierungsrathe Dr. Mach vorgebrachten Bemerkungen geantwortet, als auch hochdemselben die Enquetsbeschlüsse mitgetheilt und selbes ersucht wurde, die beantragten Änderungen sowohl hinsichtlich des Titels als auch hinsichtlich des Characters der Anstalt in dem Sinne zu genehmigen, dass an derselben die Unterrichtsgegenständeaus der Naturlehre praktischer behandelt werden. Priloga 16. — Beilage 16. 187 vladnega svetnika Dr. Macha, ima se pouk iz anorganske in organske kemije že v prvem šolskem letu povsem dovršiti. V to se določi, da se učne ure v zimskem semestru v tej stroki pomnože za 3, v poletnem pa za 2 uri. Najvažniše tvarine iz agrikulturne kemije naj se razlagajo ob enem, ko se predava pouk o poljedeljstvu, prav tako fiziologiška kemija, ko se predava živinozdra-vilstvo, vinska kemija pri pouku o kletarstvu. Pouk o fiziki se ima v dveh semestrih prvega šolskega leta in v prvem semestru drugega šolskega leta dognati in v tem semestru naj se poučuje o magnetizmu, elektriki in vremenoslovju. Pouk o živalstvu, botaniki in rud-ninstvu naj se skupno vrši in sicer imajo se v letnem času primerno dotične stroke predavati. Ža ta pouk odmeri se sveta 120 poučnih ur namesto dosedanjih 168 ur, preostale ure pa se imajo porabiti za praktične razkaze in vaje ter poučne izlete. Sprejme se tudi predlog učiteljskega osebja, ki zahteva, da se za pouk o rastlinogoji in poljedeljstvu namesto dosedanjih 168 ur le 144 ur odmeri, ostale (24) ure naj se pa porabijo za pouk o živinoreji. 41. Končno je deželni odbor sklenil po nasvetu enkete, ki je soglasno izrekla se za to, da se sedajni kravji hlev iz grada premesti, in sicer da se v to po-labi sedajni hram za korenstvo, bivši hlev za cesarske žrebce, da se poda referent z deželnim inženirjem na Grm, da ta presodi, ali se dotični hram more porabiti za hlev. Inženir je zidovje pregledal in pritrdil, da je mogoče porabiti ga za napravo kravjega hleva, za kar se v posebni prilogi predlaga dotični načrt in proračun za napravo, ki se ob enem nahaja postavljena v proračunu potrebščin za prihodnje leto. Prav tako je enketa priporočala napraviti železne križe v okna spalnice in prezračnike v kletih ter odva-jevalne rove za odpravo vlage v kletih, kar bo deželni odbor tudi izvršiti dal. Visoko c. kr. kmetijsko ministerstvo je z dopisom z dne 14. oktobra t. 1. št. 14200, na poročilo deželnega odbora o enketi odgovorilo ter se sledeče pripomni: Visokoisto jemlje s zadovoljstvom v vednost posvetovanje enkete in pri-trju.je temu, da se naslov šoli spremeni namesto deželne vinarske, sadjarske in kmetijske šole v „deželno kmetijsko šolo“ (Landes-Ackerbauschule); prav tako pritrjuje nasvetu enkete, da bodi tej šoli glavna smer praktična izvežbanost. Odobruje tudi predloge glede po- Den Anträgen der Enquete gemäß, die im Principe mit jenen des Herrn Regierungsrathes Dr. Mach übereinstimmen, soll der Unterricht aus der anorganischen und organischen Chemie bereits im ersten Jahrgange vollständig absolvirt werden. Zu diesem Zwecke werden die Unterrichtsstunden in diesem Fache im Wintersemester um 3, und im Sommersemester um 2 Stunden vermehrt. Die wichtigsten Materien aus der Agriculturchemie sollen gleichzeitig mit dem Unterrichte über Ackerbau, desgleichen die physiologische Chemie gleichzeitig mit der Thierheilkunde, die Weinchemie beim Unterrichte über die Kellerwirtschaft vorgetragen werden. Der Unterricht in der Physik soll in den zwei Semestern des ersten Schuljahres und im ersten Semester des zweiten Schuljahres absolvirt werden und es soll tn diesem Semester Unterricht über Magnetismus, Elektricität und Meteorologie ertheilt werden Der Unterricht in der Zoologie, Botanik und Mineralogie soll gemeinsam gefaßt und ertheilt werden und es sind die einzelnen Zweige in der Sommerszeit entsprechend geordnet vorzutragen. Für diesen Unterricht werden im Ganzen 120, anstatt der bisherigen 168 Lehrstunden bestimmt, tue hiedurch erübrigenden Stunden aber sind für praktische Demonstrationen und Übungen und für belehrende Excur-sionen zu verwenden. Weiters wird auch ein Antrag des Lehrpersonales angenommen, dahingehend, dass für den Unterricht über Pflanzen- und Ackerbau anstatt der bisherigen 168 nur 144 Lehrstunden bestimmt werden, die übriggebliebenen (24) Stunden aber sollen dem Unterrichte über Viehzucht zukommen. VI. Infolge Antrages der Enquete, die sich einstimmig für die Verlegung der jetzigen Kuhstallungen aus dem Schloßgebäude in den gegenwärtigen Knollengewächs-Keller, früher ärarischen Hengstestall ausgesprochen hatte, hat schließlich der Landesausschuss den Beschluss gefasst, dass der Referent mit dem Landesingenieur an Ort und Stelle Erhebungen pflege, ob der betreffende Keller als Stallung adaptirt werden könne. Der Ingenieur besichtigte sodann das Mauerwerk und äußerte sich, dass dasselbe für die Herstellung des Kuhstalles verwertet werden könne, zu welchem Zwecke in einer besondern Vorlage der betreffende Plan und Kostenvoranschlag vorgelegt und für den besagten Umbau gleichzeitig der entsprechende Betrag in den Voranschlag für das künftige Jahr eingestellt wird Desgleichen empfahl die Enquete die Anbringung von eisernen Gittern an den Fenstern der Schlafzimmer, von Ventilationsvorrichtungcn in den Kellern, sowie von Ableitungskanälen zum Zwecke der Entfernung der Feuchtigkeit in den Kellerräumen, welche Herstellungen der Landes-ausschuss zur Ausführung bringen wird. Das hohe k k. Ackerbauministerium hat den Bericht des Landesausschuffes über die Enquetsbeschlüffe mit dem Erlasse vom 14. October I I., Z. 14200, beantwortet und es wird Nachstehendes bemerkt: Hochdasselbe nahm die Berathungen der Enquete zur befriedigenden Kenntnis und gab seine Zustimmung, dass der Titel der Anstalt Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in „Landes-Ackerbauschulc" umgeändert werde. Desgleichen wurde auch der von der Enquete empfohlenen, vorzugsweise praktischen Richtung der sachlichen Ausbildung der Schüler zugestimmt. Auch die Anträge, betreffend den Unterricht in der Physik 188 Priloga 16. — Beilage 16. uka o fiziki in kemiji, kakor tudi glede naravoznanskih predmetov sploh. V formalnem oziru si usoja deželni odbor nasvetovati : Visoki deželni zbor izvoli to poročilo izročiti upravnemu odseku v posvetovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. novembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. und Chemie, sowie in den naturgeschichtlichen Fächern überhaupt wurden vom Hochselben genehmiget. In formeller Beziehung erlaubt sich der Landesausschuss zu beantragen: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Verwaltungsausschusse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landeslmsschujfe. Laibach am 10. November 1897. Htto Detela, Landeshauptmann. Aranz Moose, Referent. Rriloga 17. — Beilage 17. 189 Št, 13083 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o volitvi dveh deželnih poslancev, in sicer enega iz kurije trgovinske in ohrt-nijske zbornice v Ljubljani, enega pa iz volilnega okraja iz kmetskih občin Vipava Idrija. Visoki deželni zbor! Z razglasom gospoda c. kr. deželnega predsednika z dne 5. oktobra 1. 1897.. št. 4850/pr. se je za dopolnilno volitev dveh deželnih poslancev, in sicer enega iz trgovinske in obrtnijske zbornice v Ljubljani namesto umrlega deželnega poslanca Janka Kersnika, enega pa iz volilnega okraja kmetskih občin Vipava Idrija namesto umrlega deželnega poslanca Mateja Lavrenčiča določil za volitev dan 16. novembra 1. 1897. Gospod c. kr. deželni predsednik izročil je z dopisom z dne 17. novembra 1. 1897., št. 5604/pr. oba zadevna volilna akta v smislu § 53 deželno-zborskega volilnega reda deželnemu odboru v daljno poslovanje. Deželni odbor vzel je ta volilna akta v pretres ter poroča o dotičnih volitvah nastopno : A. O votitvi deželnega poslanca trgovinske in obrtnijske zbornice v Ljubljani. Od 23 za volitev upravičenih zborničnih članov udeležilo se jih je volitve 14. Od teh volilcev oddalo jih je 13 svoj glas gospodu Antonu Kleinu, podpredsedniku trgovinske in obrtnijske zbornice v Ljubljani; 1 glas dobil je gospod Jernej Žitnik, član trgovinske in obrtnijske zbornice v Ljubljani. Ker znaša absolutna večina glasov 8, izvoljen je prvoimenovani deželnim poslancem. Ker proti volitvi ni pomislikov, predlaga deželni zbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti : Izvolitev gospoda Antona Kleina deželnim poslancem trgovinske in obrtnijske zbornice v Ljubljani se potrdi. B. O volitvi deželnega poslanca iz volilnega okraja Vipava-Idrija. Z. 13.083 de 1897. Bericht des Llmdesaiisschusses über die Wahl Meier Landtagsabgeordneten, und Mar des einen ans der Curie der Handels- und Gewerbekammer tu Laibach, und des anderen aus dem Landgemeinden-WahlbeHrke Wippach-Idria. Hoher Landtag! Mit der Kundmachung des Herrn f. f. Landespräsidenten vom 5. October 1897, Z. 4850/Pr., wurde für die Ergänzungswahlen zweier Landtagsabgeordneten, und zwar des einen aus der Handels- und Gewerbekammer in Laibach au Stelle des verstorbenen Landtagsabgeordneten Janko Kersnik, und des anderen aus dem Landgemeinden-Wahlbezirke Wippach - Jdria an Stelle des verstorbenen Landtagsabgeordneten Matthäus Lavrenčič der 16. November 1897 festgesetzt. Der Herr k. k. Landespräsident hat mit der Note vom 17. November 1897, Z. 5604/Pr., die beiden Wahlakte gemäß § 53 der Laudtagswahlordnung dem Landesausschusse zur weiteren Verfügung übermittelt. Der Landesausschuss hat die Wahlacten geprüft und erstattet über die beiden Wahlen nachstehenden Bericht: A. Ueber die Wahl eines Landtagsabgeordneten der Handels- und Gewerbekammer in Laibach. An der Wahl betheiligten sich von 23 wahlberechtigten Kammermitgliedern 14. Von diesen gaben 13 ihre Stimmen dem Herrn Anton Klein, Vicepräsidenten der Handelsund Gewerbekammer in Laibach, 1 Stimme erhielt Herr Bartlmä Žitnik, Mitglied der Handels- und Gewerbekammer in Laibach. Da die absolute Stimmenmehrheit 8 beträgt, so ist der Erstgenannte zum Landesabgeordneten gewählt. Da gegen die Wahl keine Bedenken obwalteu, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Anton Klein als Landtagsabgeordneten der Handels- und Gewerbekammer in Laibach wird als giftig erklärt. B. lieber die Wahl eines Landtagsabgeordneten aus dem Wahlbezirke Wippach-Jdria. 190 Rriloga 17« — Beilage 17. Pri pretresovanji volilnega akta se je kon-statovalo, da je bilo v volilnem okraju teh kmetskih občin 48 volilnih upravičencev, od katerih se je udeležilo volitve 44. Od teh 44 volilcev glasovalo je 32 za gospoda Ivana Božiča, posestnika v Podragi, 11 volilcev je dalo svoj glas gospodu Ivanu Lavrenčiču, posestniku v Vrhpolju, 1 glas pa je dobil gospod dekan Matija Erjavec v Vipavi. Ker znaša absolutna večina glasov 23, izvoljen je prvoimenovani deželnim poslancem. Ker proti volit vi ni pomislikov, predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Izvolitev gospoda Ivana Božiča deželnim poslancem za volilni okraj kmetskih občin Vipava-Idrija se potrdi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 28. novembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. M urnik, poročevalec. Bei der Prüfung der Wahlacten wurde conftatiert, dass in diesem Landgemeinden - Wahlbezirke 48 Wahlberechtigte waren, von denen sich 44 an der Wahl betheiligten. Von diesen stimmten 32 für den Herrn Johann Božič, Realitatenbesitzer in Podraga, 11 für den Herrn Johann Lavrenčič, Realitätenbesitzer in Oberfeld und 1 für den Herrn Dechant Mathias Erjavec in Wippach. Da die absolute Stimmenmerheit 23 beträgt, so ist der Erstgenannte zum Landtagsabgeordneten gewählt. Da gegen die Wahl keine Bedenken obwalten, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Johann Božič als Landtagsabgeordneten für den Landgemeinden-Wahlbezirk Wippach-Jdria wird als gütig erklärt. XTom Klinischen Landesausschusse. Laibach am 28. November 1897. Otto Aetela, Landeshauptmann. W urniK, Berichterstatter. Priloga 18. — Beilage 18. 191 Št. 11421 ]. 1897. Poročilo deželnega odbora oglede odškodovanja nekaterih učiteljev za neobligaten pouk drugega deželnega jezika v šolskih letih 1890/91. do vštetega 1895/96., katero zahteva c. kr. deželni šolski svet za Kranjsko. Visoki deželni zbor! C, kr. deželnemu s,.Iškemu svetu za Kranjsko videlo seje, deželnemu odboru poslati sledeči dopis z dne 28. septembra 1897, št. 2015: „Vsled ondotnega, v dopisu z dne 2d. oktobra 1879, št 6925, oziroma z dne 31. avgusta 1880, št 4614, stavljenega nasveta uveden je bil s tu-uradnim ukazom z dnS 21. junija 1881, št 504, na podstavi § 6 državnega zakona za ljudske šole pouk nemškega jezika kot neobligaten predmet na dvo- in trirazrednih ljudskih šolah na ta način, da je nemščino poučevati, če se za isto zglasi najmanj 10 učencev ter da je temu pouku odkazati po 4 učne ure, ne da bi se radi tega skrčilo število tedenskih ur, odločenih za pouk v obligatnih predmetih. Kadar je število učencev, ki se zglase, večje, tedaj se smejo razdeliti v oddelke, katerim se morajo odkazati po 3 ure na teden. Vsled te upeljave dovoljevale so se nagrade onim učiteljem navedenih ljudskih šol, kateri so poučevali nemščino kot neobligaten predmet, ker jim nagrade pristajajo na podstavi § 40. zakona z dne 29. aprila 1873, dež. zak. št. 22. Tako se je postopalo do vštetega šolskega leta 1889/90. četudi v prav skromni meri, ker je lniöl deželni šolski svet v to s vrh o na rnz-polago samo od deželnega zbora dovoljeni kredit v znesku 600 gld. na leto. Ker pa deželni zbor od leta 1891. dalje ni več dovoljeval kredita, da bi se dajale nagrade za neobligaten pouk drugega deželnega jezika, ostale so •zadevne zahteve učiteljev, kateri so v šolskih letih 1890/91. do vštetega 1895/96. I. imeli opraviti z omenjenim poukom, neporavnane do današnjega •dneva. J 6 Z. 11421 de 1897. Bericht des Laiidesailsfchufses, betreffend die vom K. k. Landesfchulrathe für Lrain angesprochene Entschädigung einiger Lehrer für die Ertheitung des nicht obligaten Unterrichtes in der zweiten Landessprache in den Schuljahren 1890/91 bis inclusive 1895/96. Hoher Landtag! /Der !. f. Landesjch ulrath für Krain hat sich veranlasst gefunden, unterm 28. September 1897, Z. 2015, nachstehende Note dem Landesausschnsse zu übersenden: „Mit dem hierämtlichen Erlasse vom 21. Juni 1881 Z- 504, wurde über den wohldortigen mit der Note vom 26. October 1879, Z. 6925, respective vom 31. August 1880, Z. 4614, gestellten Antrag auf Grundlage des 8 6 des Reichsvolksschulgesetzes der Unterricht der deutschen Sprache als nicht obligater Gegenstand an zwei- und dreiclassigen Volksschulen in der Art eingeführt, dass dieser Unterricht zu ertheilen ist, sobald sich für denselben mindestens 10 Schüler melden und dass demselben ohne Ver-lürzung der für den Unterricht in den obligaten Lehr-gegenständen vorgeschriebenen wöchentlichen Stundenzahl 4 Lehrstunden zuzuweisen sind. Bei einer größeren Anzahl der für den gedachten Unterricht sich meldenden Schüler können dieselben in Abtheilungen getheilt werden, welchen je 3 Stunden in der Woche zuzuweisen sind. Infolge dieser Einführung wurden jenen Lehrern gedachter Volksschulen, welche den nicht obligaten Unterricht in der deutschen Sprache ertheilten, Remunerationen gewährt, da ihnen solche auf Grund des § 40 des Gesetzes vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 22. gebühren. Dies geschah bis inclusive des Schuljahres 1889/90 allerdings in höchst bescheidenem Maße, da dem Landes-schulrathe hiefür nur der vom Landtage genehmigte Credit von 600 fl. jährlich zur Verfügung stand. Nachdem jedoch der Landtag vom Jahre 1891 angefangen den Credit für Remunerirung des nicht obligaten Unterrichtes in der zweiten Landessprache verweigert hat, sind die Remnnerationsansprüche der Lehrer, welche in den Schuljahren 1890/91 bis inclusive 1895/96 den erwähnten Unterricht ertheilt haben, bis auf den heutigen Tag unbefriediget. 192 Priloga 18. — Beilage 18. Ker pa nikakor ne gre, da bi se poravnanje zahtev učiteljev še dalje odkladalo, ali pa da bi se učitelji v svojih zahtevah celo prikrajšali, usoja si deželni šolski svet izročiti izkaz onih dvo in več-razrednih ljudskih šol, na katerih se je v navedenih šolskih letih neobligatno poučeval drugi deželni jezik v smislu spočetka omenjenega tuurad-nega ukaza ter prosi, naj mu slavni deželni odbor prijavi, ali je pripravljen predlagati deželnemu zboru, da dovoli izvanredni kredit v poravnanje zahtev v izkazu navedenih učiteljev v okroglem znesku 2700 gld., da se potem dotična potrebščina vstavi v proračun normalnošolskega zaklada za 1. 1898., ki se v kratkem pošlje slavnemu deželnemu odboru. Opomni se, da je neobligatno poučevanje bodisi drugega deželnega jezika, bodisi ženskih ročnih del ali sploh kake neobligatne učne stroke ne glede na število ur za obligatne predmete samo na sebi kot večje delovanje v smislu tuuradnega ukaza z dne 29. aprila 1880 št. 737. (dež, zak. št. 5) ravno tako nagraditi, kakor se nagradijo oni posvetni učitelji, kateri morajo veronauk nadomestno poučevati. Na podlagi tega odmerjene so v izkazu vstavljene nagrade“. Deželni odbor se ni smatral opravičenega, o tej vlogi kaj bistvenega ukreniti ter je sklenil, to zadevo predložiti visokemu deželnemu zboru v sklepanje. C. kr. deželni šolski svet pa se je prosil, naj nemudoma potrebno odredi, da se odstrani vsak povod takih zahtev, ki v kreditu, dovoljenem od visokega deželnega zbora, nimajo pokritja. V formalnem oziru deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 1. decembra 1897, Oton Detela, deželni glavar. Fran Povše poročevalec. Der Landesschulrath beehrt sich nun bei dem Um» stände, als durchaus nicht angehen kann, die betreffenden Lehrer mit ihren Ansprüchen noch weiter hinzuhalten oder sie gar um dieselben zu verkürzen, einen Ausweis jener zwei- uud mehrclassigen Volksschulen zu übersenden, an denen in den erwähnten Schuljahren der nicht obligate Unterricht der zweiten Landessprache nach Maßgabe des eingangs citirten hierämtlichen Erlasses ertheil wurde» mit dem Ersuchen um die Mittheilung zu übermitteln, ob der löbliche Landesausschuss geneigt ist, die Gewährung eines außerordentlichen Credites zur Befriedigung der im Ausweise namhaft gemachten Lehrer mit den ebenfalls daselbst bezeichneten Ansprüchen im Betrage von rund 2700 fl. beim Landtage zu beantragen, damit das diesbezügliche Erfordernis in den demnächst wohldahin zu übersendenden Voranschlag des Normalschulfondes pro 1898 einbezogew werden wird. Hiebei wird bemerkt, dass der nicht obligate Unterricht, sei es einer zweiten Landessprache, sei es der weiblichen. Handarbeiten oder irgend eines anderen nicht obligaten Unterrichtsfaches als Mehrleistung nach der hierämtlichen Verordnung vom 29. April 1880, Z. 737, (L.-G.-Bl. Nr. 5) an sich, ohne Rücksicht auf die Stundenzahl für die obligaten Fächer ebenso zu entlohnen ist, wie es bezüglich der Entlohnung jener weltlichen Lehrer der Fast ist, welche den Religionsunterricht subsidiarisch ertheilen müssen. Mit Rücksicht darauf wurden die im Ausweise er* sichtlich gemachten Remunerationsgebühren berechnet." Der Landesausschuss hat sich für nicht berechtiget gehalten, in merilo dieser Eingabe etwas zu verfügen und hat beschlossen, die Angelegenheit dem hohen Landtage zur Beschlussfassung vorzulegen. Der k. k. Landesschulrath aber wurde ersucht, ungesäumt das Erforderliche anzuordnen, damit in Hinkunft jede Veranlassung zu derlei Ansprüchen beseitiget werden wird, die in dem vom hohen Landtage bewilligten Credite keine Bedeckung finden. In formeller Beziehung stellt der Landesausschuss, den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanz" ausschusse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen Vom Klinischen Londe50U8schujje. Laibach am 1. Dezember 1897. Htto AeieLa, Landeshauptmann. Franz ifonše.. Referent. Prilog« 19« — Beilage 19. 193 Št. 12849 I. 1897. Poročilo deželnega odbora v zadevi razdružitve selske občine Velika Dolina v samostojni občini Velika Dolina in Čatež. Visoki deželni zbor! Občinski odbor v Veliki Dolini je v seji dnč 16. aprila 1.1. soglasno sklenil, da naj se dosedanja občina Velika Dolina razdeli v dve samostojni občini, tako da bi nova selska občina Velika Dolina obsegala davčne občine: Velika Dolina, Bregana in Koritno; nova selska občina Čatež pa davčne občine : Čatež, Čerina in Globočica. Dosedanja občina Velika Dolina plačuje 6666 gld. 49 kr. direktnega davka, po razdružitvi bi plačevala nova občina Velika Dolina 3702 gld. 49 kr., nova občina Čatež pa 2964 gld. Vseh Stanovnikov šteje dosedanja občina Velika Dolina 3456; porazdelitvi bi štela občina Velika Dolina 1941, občina Čatež pa 1515 duš. Vfarani so Stanovniki dosedanje občine Velika Dolina deloma v Veliko Dolino, deloma v Čatež, in sicer spadajo pod faro Veliko Dolino davčne občine: Velika Dolina, Bregana in Koritno, izvzemši vas Podgračeno v davčni občini Velika Dolina; v Čatež pa so vfarane davčne občine: Čatež, Čerina, Globočica in vas Podgračeno iz davčne občine Velika Dolina. Obseg novih občin bi se torej malo da ne kril s farami. Kot uzrok za razdružitev navaja županstvo pred vsem okolnost, da je zemljepisna lega dosedanje občine tako neugodna, da ima mnogo ljudi 3 do 4 ure hoda do sedeža županstva, naj je poslednji že na Čatežu ali v Veliki Dolini. Tako izgube ljudje mnogo časa posebno zdaj, ko se vodi Z. 12.849 de 1897. Bericht des LandesanSschusses, betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Groß-Dolina in die selbständigen Gemeinden Groß-Dolina und Čatež. Hoher Landtag! ^Der Gemeindeausschuss von Groß-Dolina hat in der Sitzung vom 16. April I. I. den einstimmigen Beschluss gefasst, dass die jetzige Gemeinde Groß - Dolina derart in zwei selbständige Gemeinden getheilt werden soll, dass die neuzuconstituirende Ortsgemeinde Groß-Dolina die Steuergemeinden Groß-Dolina, Bregana und Koritno, die nenzuconstituirende Ortsgemeinde Čatež hingegen die Steuergemeinden Čatež, Čerina und Globočica umfassen würde. Die directe Steuerschuldigkeit der jetzigen Gemeinde Groß-Dolina betragt 6666 fl. 49 kr., nach vollzogener Trennung würde die Steuerschuldigkeit der neuen Gemeinde Groß - Dolina 3702 fl. 49 kr., jene der neuen Gemeinde Čatež aber 2964 ff. betragen. Die gegenwärtige Gemeinde Groß-Dolina weist eine Gesammteinwohnerzahl von 3456 Seelen ans; nach der Theilung würde die Gemeinde Groß-Dolina 1941, die Gemeinde Čatež 1515 Seelen zählen. Die Insassen der jetzigen Gemeinde Groß-Dolina sind theilweise nach Groß-Dolina, theilweise nach Čatež eingepfarrt und zwar gehören zur Pfarre Groß-Dolina die Steuergemeinden: Groß-Dolina, Bregana und Koritno mit Ausnahme der Ortschaft Podgračeno der Steuergemeinde Groß-Dolina; nach Čatež hingegen sind eingepfarrt die Steuergemeinden Čatež, Čerina, Globočica und die Ortschaft Podgračeno der Steuergemeinde Groß-Dolina. Die neuzuconstituirenden Gemeinden würden sich demnach mit den Pfarrsprengeln nahezu vollkommen decken. Zur Begründung der Trennung führt das Gemeindeamt vor Allem den Umstand an, dass die geographische Lage der derzeitigen Gemeinde eine so ungünstige sei, daß viele Bewohner einen Weg von 3—4 Stunden zum Sitze des Gemeindeamtes zurückzulegen haben, mag nun derselbe in Čatež oder Groß-Dolina sich befinden. 194 Priloga 19. — Beilage 19. svinjski kataster; dalje župan tako obširne občine ne more zadostno nadzorovati na pr. glede cest, krčem itd. Nadalje se povdarja nezadovoljnost davkoplačevalcev iz farne občine Čatež gledš porabe priklad za šolske potrebščine; od teh priklad se porablja neprimerno visok znesek za šolo v Veliki Dolini nasproti šoli v Čatežu; ta nezadovoljnost bi po poročilu županstva takoj ponehala, ako se dosedanja občina razdruži. Slednjič omenja županstvo, da zavlada pred vsako volit vij o v občinski odbor, torej vsaka tri leta, huda razburjenost in strastna agitacija med ljudstvom cele občine zaradi županovega sedeža. Istinitost teh razlogov potrjuje tudi c. kr. okrajno glavarstvo v Krškem. Proti razdružitvi dosedanje občine, kakor jo ima v mislih sklep občinskega odbora z dne 16. aprila t. 1. po izjavi c. kr. finančne direkcije z dne 8. maja t. L, št. 7480, iz finančno-političnega stališča ni nobenega zadržka, isto tako ni zadržka iz justično-upravnega stališča po izjavi c. kr. nad-sodišča v Gradcu z dne 23. junija t. 1. št. 6076, in tudi c. kr. deželna vlada po dopisu z dne 31. avgusta t. 1. št. 12.984, taki razdružitvi ne ugovarja. Deželnemu odboru se vidijo razlogi, ktere navaja občina Velika Dolina za razdružitev, utemeljeni in si usoja torej predlagati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da sprejetemu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 26. novembra 1897. Auf diese Weise verlieren die Insassen viel Zeit, namentlich seit Einführung des Schweinecatasters; ferner kann der Gemeindevorsteher einer so ausgedehnten Gemeinde die Straßen, Gasthäuser u. s. w. nicht gehörig beaufsichtigen. Weiters wird die Unzufriedenheit der Steuerzahler aus der Pfarrgemeinde Čatež bezüglich der Verwendung der Umlagen für Schnlerfordernisse hervorgehoben; von diesen Umlagen wird gegenüber der Schule in Čatež ein unverhältnismäßig hoher Betrag für die Schule in Groß-Dolina aufgewendet. Diese Unzufriedenheit würde laut Berichtes des Gemeindeamtes sich nach erfolgter Theilung der jetzigen Gemeinde sogleich legen. Schließlich führt das Gemeindeamt an, dass vor einer jeden Gemeindeansschnsswahl, somit alle drei Jahre unter der Bevölkerung der ganzen Gemeinde große Aufregung und eine leidenschaftliche Agitation wegen des Amtssitzes des Gemeindevorstehers platzgreift. Die Stichhältigkeit dieser Gründe bestätiget anch die k. k. Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld. Gegen die Theilung der jetzigen Gemeinde im Sinne des Gemeindeausschnssbeschlusses vom 16. April l. I. obwaltet nach der Aeußerung der k. k. Finanzdirection vom 8. Mai l. I., Z. 7480, vom finanzpolitischen Standpunkte kein Anstand, desgleichen stehen laut Aeußerung des k. k. Oberlandesgerichtes in Graz vom 23. Juni l. I., Z. 6076, vom jnstizadministrativen Standpunkte der Theililng keine Bedenken entgegen, und auch die k.^k. Landesregierung erhebt laut Zuschrift vom 31. August l. I., Z. 12.984, gegen eine solche Theilung keine Einwendung. Der Landesausschuss findet, dass die von der Gemeinde Groß-Dolina angeführten Gründe für die beabsichtigte Theilung begründet sind und erlaubt sich demnach den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, für den angenommenen Gesetzentivnrf die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom fuüüitsdjßii Catihesauslctjufle. Laibach am 26. November 1897. Oton Detela, deželni glavar. Htto Deteta, Landeshauptmann. Dr Ivan Tavčar, poročevalec. Dr. Ivan Havear, Referent. Priloga 19. — Beilage 19. 195 Zakon z dn6............................ veljaven za vojvodino Kranjsko, o razdružitvi selske občine Velika Dolina v dve samostojni občini. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Iz davčnih občin Bregana, Čerina, Čatež, Globočica, Velika Dolina in Koritno obstoječa, v političnem okraju Krškem ležeča selska občina Velika Dolina se razdruži v dve samostojni selski občini ter se ustanovi iz davčnih občin Velika Dolina, Bregana in Koritno samostojna občina Velika Dolina, iz davčnih občin Čatež, Čerina in Globočica pa samostojna občina Čatež. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, da izvrši ta zakon. Zeletz vom...............................f wirksam für das Herzogthum train, « betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Groß-Dolina in zwei selbständige Gemeinden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: 8 1. Die aus den Steuergemeinden Bregana, Čerina, Čatež, Globočica, Groß-Dolina und Koritno bestehende Ortsgemeinde Groß-Dolina im politischen Bezirke Gurk-feld wird in zwei selbständige Ortsgemeinden getheilt und ans _ den Steuergemeinden Groß-Dolina, Bregana und Koritno die selbständige Gemeinde Groß-Dolina, aus den Steuergemeinden Čatež, Čerina und Globočica aber die selbständige Gemeinde Čatež constituiert. '§ 2. ' Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. 196 Priloga 20. — Weikage 20. Št. 12798 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlože proračuni bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predloži proračune bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1 898. z nastopnimi opomnjami: I. Bolniški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . 103.172 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1897. z........................ 96.618 „ večja za................................. 6.554 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri pogl. I. nasi. 1. odpade potrebščina pri točki 6. v znesku . . 325 gld. vsled smrti kontrolorja G. Urbasa; pri točki 10. se je potrebščina povek- šala za.................................. 20 „ ker se je uradnemu slugi Miha Jerali dovolila V. petletnica; pri točki 17. se je za vzdrževanje in nadzorovanje vrtnih nasadov v novi bolnici na novo vstavila potrebščina v znesku 200 „ pri točkah 23., 24. in 25. so se po-vekšale potrebščine za 25 gld., 93 gld. in 100 gld., skupaj za.................. 218 „ vsled dovoljenih petletnic dotičnim primarijem; pri točki 30. pa odpade potrebščina za 2 petletnici sekcij-skemu slugi, ker je Valentin Jalen izstopil iz deželne službe. Vsa potrebščina tega naslova znaša več za......................... 63 „ Potrebščina naslova 2. odpade, ker imajo do-tičniki naturalna stanovanja. Z. 12798 de 1897. SetMf (fes lanfeaussrfiuffes, womit die Voranschläge des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1898 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt die Voranschläge des Kranken-, Irren-, Gebärhausund Findelfondes für das Jahr 1898 mit nachstehenden Bemerkungen vor: I. Arankenhausfonü. A. Erfordernis. Das Gesammterfordernis beträgt . 103.172 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Erfordernisse pro 1897 per . . . . . . 96.618 „ höher um............................... 6.554 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I, Titel 1, § 6 entfällt das Erfordernis im Betrage per . . . 325 fl. infolge Todfalles des Controlors G. Urbas, bei § 10 wurde das Erfordernis erhöht um.................................. 20 „ weil dem Amtsdiener Michael Jerala die V. Quinquennalzulage bewilligt wurde; bei § 17 wurde für die Erhaltung und Beaufsichtigung der Gartenanlagen im neuen Spitale das Erfordernis per . 200 „ neu angesetzt; bei den §§ 23, 24 und 25 wurden die Erfordernisse um 25 fl., 93 fl. und 100 fl., zusammen um .... 218 „ erhöht, weil den betreffenden Primarien die Quinquennalzulagen bewilligt wurden; bei § 30 entfällt das Erfordernis für 2 Quinquennalzulagen des Secier-dieners, weil Valentin Jalen aus Landesdiensten getreten ist. Das ' Gesammterfordernis dieses Titels beträgt mehr.................. 63 „ Das Erfordernis des Titels 2 entfällt, weil die betreffenden im Genusse der Natnralwohnungen stehen. Priloga 30. — Beilage 20. 197 Potrebščina naslova 3. ostane točka 1. nespremenjena, točka 2. pa obsega potrebščino za vsakoletno obleko bolničnemu vratarju. Potrebščina naslova 4. ostane nespremenjena. Potrebščina 5. naslova ostane v 1. točki nespremenjena, v točki 2. se pa opira na 3 letno povprečno potrebščino. Potrebščina 6. naslova ostane v točki 1. in 3. nespremenjena, v 2. točk» pa obsega potrebščina vdovi Zofiji Urbas dovoljeno normalno pokojnino. Pri II. poglavju ostanejo proračunske postavke nespremenjene. Proračunska postavka III. poglavja obsega: a) zavarovalnino poslopij in inven- tarja z...................... 178 gld. b) plačo dimnikarju z............ 120 „ c) potrebščino za razne poprave pri poslopjih z.................. . 902 „ skupaj . 1.200 gld. Proračunska postavka IV. poglavja obsega: a) zemljarino od bolniških vrtov z . 44 gld. b) vodarino z....................... 2.000 „ c) pristojbino za telefon s . . ._._______50 „ skupaj . 2.094 gld. V. poglavje obsega proračunske postavke: 1. ) za 1900 oskrbnih dni I. in II. razreda ä 1 gld. 55 kr........... 2.945 gld. in za 112.250 oskrbnih dni III. razreda ä 40 kr................... . 44.900 „ skupaj . 47.845 gld. 2. ) za Elizabetno otroško bolnico za 1000 oskrbnih dni ä 50 kr. . . . 500 gld. Proračunske postavke 3., 4., 6., 7. in 8. na- slova se opirajo na 3 letno poprečno potrebščino, naslov 3. pa obsega potrebščino za navadno pornno-žitev inventarja; naslov 8. obsega potrebščino za 180 vagonov premoga, vagon z dovožnjo vred po 100 gld., skupaj torej 18.000 gld. Od te svote spadajo 4/e na bolniški, po 1je pa na blazniški in porodniški zaklad. Proračunske postavke 9. do 15. naslova se opirajo na napoved stavbenega vodstva deželne bolnice. Pri poglavji VI. ostane potrebščina nespremenjena. Vil. poglavja proračunske postavke se opirajo na potrebščine: Pri naslovu 1. za 320 mrličev po 2 gld. 50 kr........................ 800 gld. in pavšalni prispevek na leto . . . 200 „ skupaj . 1.000 gld. Potrebščine 2., 3., 4. in 5. naslova ostanejo nespremenjene, dočim se one 6. in 7. naslova opirata na 3 letno poprečno potrebščino. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 27.877 gld. ter je v primeri z odobrenim proračunom za leto 1897. s . . . . . . 25.627 „ večje za............................ 2.250 gld. Das Erfordernis des Titels 3, § 1 bleibt unverändert, § 2 aber umfasst das Erfordernis für die jährliche Amtskleidung des Spitals-Portiers. Das Erfordernis des Titels 4 bleibt unverändert. Das Erfordernis des Titels 5, § 1 bleibt unverändert, im § 2 gründet sich auf das 3 jährige Durchschnitts-Erfordernis. Das Erfordernis des Titels 6 bleibt im § 1 und 3 unverändert, im § 2 aber umfasst das Erfordernis die der Witwe Sofie Urbas bewilligte normal* mäßige Pension. Bei Capitel II bleiben die Präliminarpositionen unverändert. Die Präliminarposition des Capitels III umfasst: a) die Versicherungsgebühr der Gebäude und des Inventars per ... 178 fl. b) die Kaminfegerbestallung per. . . 120 „ c) das Erfordernis für verschiedene Conservationsarbeiten bei den Gebäuden per................. ■ 902 „ zusammen per . 1.200 fl. Die Präliminarposition des Capitels IV umfasst: a) die Grundsteuer von den Spitals- gärten per............................. 44 fl. b) die Wassergebühr per.................. 2.000 „ c) die Gebühr für das Telephon per._________50 „ zusammen 2.094 fl. Capitel V umfasst die Präliminarpositionen: 1. ) für 1900 Verpflegstage 1. und II. Classe ä 1 fl. 55 kr........................... 2.945 fl. und für 112 250 Vcrpflegstage III. Classe ä 40 kr......................... ■ 44.900 „ zusammen . 47.845 fl. 2. ) für das Elisabeth-Kinderspital für 1000 Verpflegstage ä 50 fr............................ 500 fl. Die Präliminarpositionen des Titels 3, 4, 6, 7 und 8 gründen sich ans das 3 jährige Durchschnitts-Erfordernis; Titel 3 aber umfasst das Erfordernis für die gewöhnliche Jnventarsnachschaffung; Titel 8 umfasst das Erfordernis für 180 Waggons Steinkohle ä 100 fl. sammt Zufuhr, daher zusammen 18.000 fl. Von diesem Betrage entfallen 4/s ans den Krankenhausfond, je 1Ib ans den Irren- und Gebärhausfond. Die Präliminaransätze der Titel 9—15 gründen sich ans die Angabe der Spitalsbanleitung. Bei Capitel VI ist das Erfordernis unverändert. Die Präliminaransätze des VII Capitels gründen sich ans das Erfordernis: Bei Titel 1 für 320 Leichen ü 2 fl. 50 kr. 800 fl. und den Pauschalbetrag pro Jahr. .________.______200 „ zusammen . 1.000 fl. Die Erfordernisse der Titel 2, 3, 4 und 5 bleiben unverändert, während sich jene des Titels 6 und 7 auf das 3 jährige Durchschnitts-Erfordernis gründen. B. FZedeckimg. Die gestimmte Bedeckung beträgt . 27.877 fl. und ist tut Vergleiche mit dem genehmigten Präliminare pro 1897 per . . . . 25.627 „ größer um.............................. 2.250 fl. 198 Priloga 20. — Milage 20. K posameznim poglavjem pa je omeniti sledeče: I. poglavja pokritje ostane nespremenjeno. Proračunske postavke II. poglavja se opirajo na faktične uspehe, isto tako tudi one III. poglavja. Proračunske postavke IV., V. in VI. poglavja se opirajo na 3 letni poprečni uspeh. II. Blazniški zaklad. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I bleibt die Bedeckung unverändert. Die Präliminarpositionen des II. Capitels gründen sich auf den sactischen Erfolg; ebenso die Präliminaransätze des III. Capitels. Die Präliminaransätze des Capitels IV, V und VI gründen sich auf den 3 jährigen Durchschnitts-Erfolg. II. Jrrrnhrmsfonü. A. Potrebščina. A. Erfordernis. Skupna potrebščina znaša . . . 80.259 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1897. z.......................81.171 „ manjša za............................. 912 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Proračunske postavke I. do vštetega IV. poglavja ostanejo nespremenjene. V. poglavje obsega potrebščino v naslovu 1., točka u) za 1730 oskrbnih dni I. in II. razreda ä 1 gld. 94 kr...................... 3.356 gld. točka b) pa za 69.000 oskrbnih dni III. razreda ä 52-6 kr.............................. 36.294 gld. Potrebščine 2., 3., 4., 5. in 6. naslova so nastavljene po 3 letni poprečni potrebščini, dočirn ona v 7. naslovu obsega 1/e cele v ta namen prora-čunjene svote. VI. poglavje obsega potrebščino v prvem naslovu za 45.ICO oskrbnih dni k 43 kr. 19.393 gld. v 2. naslovu potrebščino za 16.350 oskrbnih dni ä 38 kr.............................6.213 gld. in v 3. naslovu za 4 mirne v občinski oskrbi se nahajajoče umobolne osebe . . . 294 gld. Pri VII. poglavju se proračunske postavke opirajo deloma na 3 letno poprečno, deloma na faktično potrebščino. Das Gesammt-Ersordernis beträgt 80.259 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Erfor- dernisse pro 1897 per . . ' . . . . 81.171 geringer um............................' ' 912 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Präliminaransätze des I. incl. IV. Capitels bleiben unverändert. Capitel V umfasst im Titel 1, § a) das Erfordernis für 1730 Verpflegstage I. und II. Classe ü 1 fl- 94 kr.......................... 3.356 fl. im § b) für 69.000 Verpflegstage III. Classe ä 52-6 kr.................................... 36.294 fl. Die Erfordernisse des 2., 3., 4., 5. und 6. Titels sind angesetzt nach dem 3 jährigen Durchschnitts-Erfordernisse, während jenes des Titels 7 '/« des ganzen zu diesem Zwecke präliwinierten Betrages umfasst. Capitel VI umfasst im Titel 1 das Erfordernis für 45.100 Berpflegstage ä 43 kr. . . 19 393 fl im Titel 2 das Erfordernis für 16.350 Verpflegstage ü 38 kr.................................... 6.213 fl. und int Titel 3 für 4 ruhige in der Gemeindcpfleqe befindliche Geisteskranke..................... 294 fl. Bei Capitel VII gründen sich die Präliminarpositronen theils auf das 3 jährige Durchschnitts-, theils ans das factische Erfordernis. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 11.595 gld. ter je v primeri z onim leta 1897. z . 11.367 večje za........................T™ 228 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pokritje I. in II. poglavja ostane kot stalno določeno nespremenjeno. Pri poglavju III. se proračunski postavki opirata na faktično pokritje leta 1896. Pokritje IV. poglavja se opira na sedanje število oseb, za katere plačujejo polovico oskrbnine dotične domovne občine. Pri poglavju V. se proračunski postavki opirata na 3 letno poprečno pokritje. B. Aedeckimg. Die Gesammtbedeckung beträgt . . 11.595 fl. und ist im Vergleiche zu jener des Jahres 1897 per...................... 11.367 „ größer um.............................. 228~fc Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Bedeckung des I. und it. Capitels bleibt als fix unverändert. .... Bei Capitel III gründen sich die Präliminaran-satze aus den sactischen Erfolg für das Jahr 1896. Die Bedeckung des Capitels IV gründet sich auf die gegenwärtige Anzahl von Personen, für welche die betreffenden Zuständigkeitsgemeinden die Hälfte der Verpflegskosten zu zahlen haben. Bei Capitel V basieren die Präliminarposttioncn aus der 3 jährigen Durchschntttsbedeckung. Priloga 20. — Beilage 20. 199 III. Porodniški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . 9.338 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1897. z......................... 8.748 „ večja za............................. ' 5Ö0 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Proračunske postavke I. poglavja, nasl. L, točke 1., 2., 3., 4., 5. in 6. ostanejo nespremenjene. Proračunska postavka 2. naslova ostane kot stalno določena nespremenjena. Pri naslovu 3. je potrebščina 1. točke stalno določena, ona druga točka se pa opira na 3 letni poprečni uspeh. Potrebščina 4. naslova je kot stalno odmerjena nespremenjena. Potrebščina II. poglavja se opira na odobreno proračunsko postavko za leto 1897. Proračunska postavka III. poglavja ostane nespremenjena. Pri IV. poglavju naslova 1. obsega proračunska postavka potrebščino za 2600 oskrbnih dni ä 66 9 kr.; pri naslovu 2., 3. in 6, se proračun opira na 3 letno poprečno potrebščino; pri naslovu 4. na vsakoletno faktično potrebščino; pri naslovu 5. na navadno pomnožitev inventarskih reči; 7. naslov obsega 1/e cele v ta namen proračunjene potrebščine v znesku 18.000 gld. Proračunska postavka V. poglavja se opira na 3 letno poprečno potrebščino. Potrebščina VI. poglavja obsega v 1. naslovu odškodnino za postrežbo sekundarija . 24 gld. in za druge nenadne stroške .... 50 „ v 2. naslovu se pa opira potrebščina na 3 letni poprečni uspeh. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 727 gld. ter je v primeri z onim za leto 1897. s 711 „ večje za............................. " 16 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri I. poglavji se opira pokritje na faktičen uspeh. Pokritje II. poglavja se opira na 3 letni poprečni uspeh. Pokritje III. poglavja se pa opira na proračunsko postavko za leto 1897. IV. Najdenški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . 3.727 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1897. s........................ 3.796 „ manjša za.............................. 69 gld. III. GMrlMlsfond. A. Erfordernis. Das Gesammt-Erfordernis beträgt. 9.338 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Erfordernisse pro 1897 per................. 8.748 „ höher um.............................. 590 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Präliminarpositionen Cap. I, Tit. 1, §§ 1, 2, 3, 4, 5 und 6 bleiben unverändert. Die Präliminarposition des Titels 2 bleibt als fixes Erfordernis unverändert. Bei Titel 3, § 1 ist das Erfordernis fix, jenes des § 2 gründet sich auf den 3 jährigen Durchschnitts-Erfolg. Das Erfordernis des Titels 4 ist fix und deshalb unverändert. Das Erfordernis des Capitels II gründet sich auf die genehmigte Präliminarposition für das Jahr 1897. Die Präliminarposition des Capitels III bleibt unverändert. Bei Capitel IV, Titel 1 umfasst die Präliminarposition das Erfordernis für 2.600 Verpflegstage ä 66 9 kr.; bei Tit. 2, 3 und 6 gründet sich der Ansatz auf das 3 jährige Durchschnitts-Erfordernis; bet Titel 4 ans das factische Jahres-Erfordernis; bei Titel 5 auf die gewöhnliche Nachschaffung der Jnventars-gegenstände; Titel 7 umfasst 1je des zu diesem Zwecke präliminiertcn Gesammt-Erfordernisses per 18.000 fl. Die Präliminarpositition des V. Capitels gründet sich auf das 3jährige Durchschnitts-Erfordernis. Das Erfordernis des VI. Capitels umfasst im Titel 1 die Entschädigung für die Bedienung des Se- kundararztes per.............................24 fl. und für sonstige unvorhergesehene Auslagen per 50 „ im Titel 2 gründet sich aber das Erfordernis auf den 3 jährigen Durchschnitts-Erfolg. B. Bedeckung. Die Gesammtbedcckung beträgt . . 727 fl. und ist tut Vergleiche zu jener des Jahres 1897 per..................... 711 „ größer um .......................... . iöfls Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I gründet sich die Bedeckung auf den factischen Erfolg. Die Präliminaransätze des II. Capitels gründen sich auf den 3 jährigen Durchschnitts-Erfolg. Die Bedeckung des Capitels III gründet sich auf die Präliminarposition für das Jahr 1897. IV. finbelfonit. A. Erfordernis. Das Gesammt - Erfordernis beträgt 3.727 fl. und ist tut Vergleiche zum genehmigten Erfordernisse pro 1897 per .... 3.796 „ geringer um.............................. 69 fl. 200 Priloga 20. — Milage 20. Proračunski postavki I. in II. poglavja se opirata na odobreni proračun za leto 1897. Pri poglavji III. se opira potrebščina 1. naslova na sedanje število najdencev, ona 2. naslova pa na 3 letni poprečni uspeh. Proračunski postavki IV. poplavja se opirata na 3 letno poprečno potrebščino. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 346 gld. ter je mimo proračunjenega pokritja za leto 1897. s.................... . 361 „ manjše za............................ 15 gld. Proračunska postavka I. poglavja se opira na faktičen uspeh, ona III. poglavja pa na 3 letno poprečno pokritje. Visoki deželni zbor naj blagovoli te proračune izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 22. novembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Die Präliminarpositionen des I. und II. Capitels gründen sich auf den genehmigten Voranschlag pro 1897. Bei Capitel III, Titel 1 gründet sich das Erfordernis auf die gegenwärtige Anzahl der Findlinge, jenes des 2. Titels auf den 3 jährigen Durchschnitts-Erfolg. Die Präliminaransätze des IV. Capitels gründen sich auf das 3 jährige Durchschnitts-Erfordernis. ß. Wedeckrmg. Die Gesammtbedeckung beträgt . . 346 fl. und ist sonach gegen die präliminierte Bedeckung für das Jahr 1897 per geringer um.............................. 15 fl. Die Präliminarposition des Capitels I gründet sich auf den faktischen Erfolg, jene des III. Capitels hingegen auf die 3 jährige Durchschnitts-Bedeckung. Der hohe Landtag wolle diese Voranschläge dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. llmn krmnischen Landesausschusse. Laibach, am 22. November 1897. Kito Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga 20. — Beilage 20. 201 Proračun — JoranWag bolniškega zaklada za leto 1898. — des Krankenhausfondes für das Jahr 1898. Poglavje — Capitel .-e W > JO rt L vti' Ä- g OD g ti K- cd »o O H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — E mlden I I. Administrativni stroški — Administrationskosten: 1 Stalne plače, petletnice in doklade, adjuta, stalne nagrade, mezde in dnevščine — Gehalte, Ouinguennal- und Personal-Zulagen, Adjuten, fixe Remunerationen, Löhnungen und Di- nrnen: A. Za upravno osobje — für das Verwaltungs-Personale. 1 Stalna plača upraviteljeva — Gehalt des Verwalters 1500 1500 1500 1500 2 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — 208 3 Osobna doklada — Personalzulage 225 225 225 225 4 Stalna plača priglednikova — Gehalt des Controlors 1200 1200 1200 1200 5 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — 166 6 Osobna doklada — Personalzulage . — — — 325 325 7 Stalna plača oficijala — Gehalt des Officials 700 700 700 700 8 Aktivitetna doklada — Activitätszulage 120 120 120 120 9 Mezda uradnega sluge — Löhnung des Amtsdieners 360 360 360 360 10 Petletnice — Quinguennalzulagen . . 125 125 105 100 11 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — 40 12 Dnevščina — Diurnum 493 493 493 553 13 Plača strojevodje — Gehalt des Ma- schinisten 720 720 720 720 14 Mezda I. kurjača — Löhnung des I. Heizers 480 — 480 480 488 15 Mezda II. kurjača — Löhnung des II. Heizers 480 — 480 480 480 16 Mezda vratarja — Löhnung des Por- tiers 360 — 360 360 17 Vzdrževanje in nadzorovanje vrtnih nasadov — Erhaltung und Beaus- ; sichtigung der Gartenanlagen . . . 200 — 200 — — Skupaj (naslov 1, §§ 1—16) — Summe (Titel 1, §§ 1-16) 6963 6963 7068 7185 202 Priloga 20. — Beilage 20. S Ä ti fcS> Z 22. vti- -Q- ti tiD ti ti &T i Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag za leto i öqq für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für 1 M tP< 1 Naslovi Rubriken Redna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig- ti o3 CL, o ti L ti o rO liches ter Voranschlag das Jahr 1896 goldinarji — Gulden B. Za zdravstveno o s o b j e — Für das Sanitätspersonal e. 18 Stalna nagrada ravnateljeva — Fixe Remuneration des Directors . . . 515 — 515 515 482 19 Stalne plače 4 primarijev — Gehalte für 4 Primarärzte 4000 — 4000 4000 3867 20 Aktivitetne doklade 4 primarijev — Activitätszulagen für 4 Primarärzte. 800 -— 800 800 746 21 Osobna doklada dr. Šlajmerja — Per- sonalzulage des Dr. Šlajmer . . . 1000 — 1000 1000 1000 22 Petletnice primarija dr. viteza Blei- weisa — Quinquennalzulagen des Primarius Dr. Ritter v. Bleiweis 500 — 500 500 500 23 Petletnica primarija dr. Šlajmerja — Quinquennalzulage des Primarius Dr. Šlajmer 100 — 100 75 — 24 Petletnica primarija dr. Gregoriča — Quinquennalzulage des Primarius Dr. Gregorič 100 — 100 7 — 25 Petletnica primarija dr. Bocka — Quinquennalzulage des Primarius Dr. Bock 100 — 100 — — 26 Stalna plača asistenta kirurgičnega oddelka — Gehalt des Assistenten der chirurgischen Abtheilung 800 — 800 800 200 27 Adjuta 3 sekundarijev — Adjuten für 3 Secundarärzte 1800 — 1800 1800 2280 28 Mezda sekcijskega sluge — Löhnung des Secierdieners 360 . 360 360 360 29 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — — 40 30 Petletnica — Quinquennalzulage . . — — — 50 50 Skupaj (nasi. 1, §§ 18—30) — Summe (Titel l, §§ 18—30) 10075 — 10075 9907 9525 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—30) — Summe (Titel 1, §§ 1-30) 17038 — 17038 16975 16710 2 Stanarine — Quartiergelder. 1 Strojevodji — Dem Maschinisten . . 70 2 Kurjačema — Den Heizern .... — — — 114 Skupaj (nasl. 2, §§ 1—2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2) ...... — — — — 184 Priloga 20. — Weikage 20. 203 ts J=4- Potrebščina — Erfordernis Ä ti h2> -ti ti5 g ti • Nasvet Antrag za leto ur das Jahr 1898 1897 Potrebščina za M Cu 'öß O 1 N- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 Erforder- > O cS 1 cti 'O o Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 D-i H goldinarji — (S ulbert 3 Emolument! — Emolumente. 1 Uradnima slugama za obleko — Dm Amtsdienern für die Kleidung. . . 64 — 64 64 64 2 Za nakup obleke bolničnemu vratarju • — Für die Anschaffung der Kleidung für den Spitalsportier 50 — 50 150 Skupaj masi. 3, § 1—2) — Summe (Titel 3, § 1-2) 114 — 114 214 64 4 Podpore za uradnike in služabnike — Unterstützungen für Beamte und Diener 150 — 150 150 150 Skupaj (nasl. 4) — Summe (Titel 4) 150 — 150 150 150 5 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. 1 Stalne — Fixe 134 134 134 134 2 Premenljive - Veränderliche.... 245 — 245 300 250 i Skupaj (nasl. 5. §§ 1—2) — (glimme (Titel 5, §§ 1—2) 379 — 379 434 384 6 Pokojnine — Pensionen. 1 Pokojnina vdove Roze Fux — Pension der Witwe Rosa Fux 350 — 350 350 350 1 2 Pokojnina vdove Zofije Urbas — Pension der Witwe Sofie Ürbas 350 — 350 — 3 Pokojnina bivšega sekcijskega sluge Mirka Brezariča — Pension des . gewesenen Sectersdicners Mirko Brežane 120 — 120 120 120 Skupaj (nasl. 6. §§ 1—3) — Summe (Titel 6, §§ 1-3) 820 — 820 470 470 Skupna vsota (pogl. I. nasl. 1—6) — Gesammtsnmme (Cap I. Titel 1—6) 18501 — 18501 18243 17962 204 Priloga 20. — Mi tage 20. Z Ä C e e Sfr cd o o H Naslovi Kudriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 18J8 1897 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden II. Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge. Ustanove — Stiftungen. Za Boratovö rodbinsko ustanovo od 4°/o glavnice 2300 gl d. obrestno tretjino s 30 gld. 40 kr. konv. denarja ali v avstr, veljavi — Für die Borat'sche Familienstistung vom 4°/o Capitale per 2300 fl. das Jnteressen-drittel per 30 fl. 40 kr Conv. Münze oder in öfters. Währung . . . . . Upraviteljstvu bolničnemu obresti iz glavničnega delnega zneska 800 gld. od 5°/o drž. obligacije št. 39995, vinkut, kot dr. Janeza Kopača ustanova za boljšo strežbo bolnikov, in iz delnega zneska 14 gld. 48 kr. od 5°/o državne obligacije st. 47636 v isti namen s — Der Spitals-verwaltung die Interessen aus dem Capitalstheilbetrage per 800 fl. von der als Dr. Johann Kopac'schen Stiftung für bessere Pflege der Kranken vincl. 5°/o Staatsobligation Nr. 39995 und aus dem Capitalstheilbetrage per 14 fl. 48 kr. von der 5°/o Staatsobligation Nr. 47636 zu eben demselben Zwecke per........................... Istemu obresti L. Zhuko-vega volila, sestoječega iz enotne državne obligacije št. 162.048 glavnice . . gl. 2200 in vi. knjižice ljublj. mestne hranil, št. 2141 glavnice „ 54 Ebenderselben die Interessen des Zhuk'schen Legates bestehend aus der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162.048 per ... fl. 2200 und dem Einlage-Büchel der Laib.SparcasseNr.2141 per „ 54 Odnos — Fürtrag . 93 2 161 93 2 161 93 2 161 93 2 161 Priloga 20. — Beilage 20. 205 Ä Potrebščina — Erfordernis Ä ti & Z 05 o Nasvet z Antrag : a leto lir das Jahr 1897 Potrebščina za 'oglavje — r S- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 Erforder- > cS 1 cd o o Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 1 ^ L H goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . 161 — 16t 161 161 4 Istemu obresti J. Schreitter- jine boln. ustanove sesto-ječe iz enotne drž. obligacije št. 164.257 glavnice gl. 400 in iz vložne knjižice kranjske hranil, št. 190.468 glavnice „ 30 Ebenderselben die Interessen der I. Schrcitter'schen Kran-kenstiftung bestehend ans der einheitlichen Staatsobligation Nr. 164.256 per . . fl 400 17 17 17 17 und dem Einlagcbüchel der train. SparcasseNr. 190.468 per „ 30 1 — 1 1 1 Skupna vsota (pogl. II, nasl. 1, §§ 1—4) Gesammtsumme (Cap. II, Titel 1, §§ 1-4) 179 — 179 179 179 III III. Vzdrževanje poslopij — Geöände-KrHaltung. 1 Poprave bolničnih poslopij, zavaro- valnina in plača dimnikarjeva — Conservationskosten für die Spitals-gebände, Assccuranzgebür und Kamin-fegerbestallung 1200 1200 900 388 Skupaj (pogl. III, naslov 1) — Summe (Cap. Ill, Titel 1) 1200 — 1200 900 388 IV IV. Davki in davščine — Steuern und Gaben. 1 Zemljarina — Grundsteuer .... 44 — 44 — 47 2 Vodarina — Wasserauflage .... 2000 — 2000 2000 2171 I 3 Pristojbina za telefon — Gebühr für das Telephon 50 — 50 — — Skupaj (pogl. IV, nasj. 1—3) Summe 2094 2094 2000 2218 ! (Cap. IV, Titel 1—3) — 206 Priloga 20. — Beilage 20. 15 .tJ -Q- ti bs) ! *>' cj fcc o CL Z K 1 > o cS Ä- ti 03 ti ti N- 1 Gj 'O O Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto QOQ Antrag für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 2 H goldinarji — Gulden v V. Režijski stroški — Regiekosten. l Redu usmiljenih sestra za režijo in hrano bolnikov — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Regie und Verspeisung der Kranken . . . 47845 — 47845 40660 50226 2 Elizabetni otročji bolnici oskrbne stroške — Dem Elisabeth-Kinder- spitale die Verpflegskosten .... 500 — 500 500 325 3 Za zdravila in obvezila — Für die Medicamente und Verbandsstoffe . . 9340 — 9340 8680 10265 4 Za druge zdravniške ordinacije — Für sonstige ärztliche Ordinationen . 1550 — 1550 1470 1288 5 Za pomnožitev inventarja — Inventars- anschaffung 500 — 500 6500 7100 6 Remuneracija za pregledovanje zdra- vilskih računov — Remuneration für die Prüfung der Medicamentenrech- nungen 224 — 224 227 223 7 Za anatomični muzej — Für das ana- tomische Museum 36 — 36 26 56 8 Kurjava in razsvetljava —• Beheizung und Beleuchtung 12000 — 12000 9400 13965 9 Tvarina za snaženje, mazilo in druge • potrebščine za stroje — Putzmate- rial, Schmiere, Dichtungen u. f. to. für die Maschinen 550 — 550 550 520 10 Nadomestilo žarnic — Glühlampenersatz 150 — 150 150 — 11 Vzdrževanje 2 parnih strojev — Erhal- tung der 2 Dampfmaschinen . . . 110 — 110 110 67 12 Vzdrževanje 2 dinamo-strojev — Erhal- tung zweier Dynamomaschinen. . . 110 — 110 110 — 13 Vzdrževanje akumulatorjev — Erhal- tung der Accumulatoren 300 — 300 300 — 14 Pomočili delavci — Hilfsarbeiter . . 600 — 600 600 193 15 Razne druge potrebščine — Ver- schiedene andere Erfordernisse . . . 180 — 180 180 120 Skupaj (pogl. V, nasi. 1—15) — Summe (Cap. V, Titel 1—15) 73995 73995 69463 84348 Priloga 20. — Meikage 20. 207 Poglavje — Capitel .-y W 1 > OS Z -Q- Potrebščina — Erfordernis Ö 8> s 8 N- 1 a >o o H Nasvet z Antrag 3. lctO 1 OQQ I lir das Jahr fl 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VI VI. Milostinje — Gnadengaben. 1 Za uboge okrevalce — Für arme Reconvalescenten 300 — 300 300 300 Skupaj (pogl. VI, nasl. l) — Summe (Cap. VI, Titel 1) 300 — 300 300 300 VII VII. Razni stroški — Werschiedene '"I Ausgaben. 1 Redu usmiljenih sesträ. prispevek k pogrebnim stroškom — Dem Orden der barmherz. Schwestern den Beitrag zu den Beerdigungskosten .... 1000 — 1000 1000 801 2 Očetom Lazaristom za opravljanje dušnega pastirstva v bolnici — Dem Lazaristenorden für die Ausübung der Seelsorge im Spitale .... 200 — 200 200 200 3 Pomožnemu pisarju dnevščino — Dem Hilfsschreiber das Diurnum. . 360 — 360 360 360 4 Za britje bolnikov — Für das Rasieren der Kranken 53 — 53 53 53 5 Za pokopavanje v bolnici umrlih osob — Für die Beerdigung der im Spitale Verstorbenen 180 — 180 180 180 6 Drugi razni stroški — Sonstige andere Auslagen 2640 — 2640 1570 3388 7 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze .... 2470 — 2470 2170 3090 Skupaj (pogl. VII, nasl. 1—7) — Summe (Cap. VII, Titel 1—7) 6903 6903 I ; 5533 8072 208 Priloga 20. — Weikage 20. Potrebščina — Grfurdevnts "H- g id) j M rt äß O rti 1 > o cti 82 G G N- 1- rt o o Nasvet Antrag za let0 ISO« tir bas Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Anßer- orbent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig -ter Voranschlag L E-1 goldinarji — Gnlben Rekapitulacija — Rooapitulatron. I 1—6 I. Administrativni stroški — Admi- nistrationskosten 18501 — 18501 18243 17962 i 11 1 II. Ustanovine in doneski — Stif- fangen unb Beiträge 179 — 179 179 179 m 1 III. Vzdrževanje poslopij — Gebände- erhaltnng 1200 — 1200 900 388 IV 1—3 IV. Davki in davščine — Steuern unb Gaben 2094 — 2094 2000 2218 v 1-15 V. Režijski stroški — Regiekosten. . 73995 — 73995 69463 84348 VI 1 VI. Milostinje — Gnabengaben . . . 300 — 300 300 300 VII. Razni stroški — Verschiebene Ans- VII 1—7 gaben 6903 — 6903 5533 8072 Skupna potrebščina — Gesammterfor- bernis 103172 103172 96618 113467 Točka — Paragraph Pri loga 20. — Weil'age 20. 209 Pokritje — Kederkirng Nasvet za leto 1ÖQQ Antrag für das Jahr lhJ° 1897 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno I Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. Od obligacij — Von ben Obligationen 2315 2315 2315 2314 Od zasebnega posojila — Vom Privat-darlehen 37 — 37 37 37 j Skupaj (pogl. I, nasi. 1—2) — Summe (Cap. I, Titel 1-2) 2352 2352 2352 2351 II. Dohodki od posestev — Krtrag der Mealitäten. Najemščine — Miethzinse. Iz porodniškega zaklada za porodi-ščini paviljon — Aus bem Gebär-hanssonde für den Gebärhaus-Pavillon 1250 1250 1250 1250 Od c. kr. vlade za babiško šolo in stanovanje učenk — Von bel* f. !. Regierung für bte Hebammenschule unb Wohnung bei* Schülerinnen . . 260 260 260 260 Iz zaklada deželne prisilne delavnice za električno razsvetljavo — Ans bent Zwangsarbeitshausfonbe für bte eleetrische Beleuchtung 1200 1200 1200 1200 Donesek trgovskega boln. podpornega društva za porabo 1 sobe — Beitrag bes Hanbels - Krankenunterstützungsvereines für bte Benützung I Zimmers 100 100 100 Od reda usmiljenih sestra za električno razsvetljavo in porabo vode v „Leoninumu“ — Vom Ol'ben bel’ barmherzigen Schwestern für bte eleetrische Beleuchtung unb Wasserbenützung im „Leoninum" 600 600 600 672 Skupaj (pogl. II, nasi. 1, § 1—5) —■ Summe (Cap. II, Titel 1, § 1—5) . 3410 3410 3310 3482 ' 210 Priloga 20. — Beilage 20. ""ä .ti Ä Ö fc2> I Ju iß o O, ‘Ö w 1 > jd s L Ä Ö ÖD Ö Ö N- 1 cd •u o H Pokritje — Kedeckrrng Naslovi Rubriken Nasvet za leto ieQQ Antrag für das Jahr 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden in III. Doneski — Beiträge. 1 K ßoratovi ustanovi — Zur Borat- scheu Stiftung. 1 Iz porodniškega zaklada — Aus dem Gebärhausfonde 2 — 2 2 2 2 Iz blazniškega zaklada — Alls dem Jrrenhausfoude 1 — 1 1 1 3 Iz najdenškega zaklada — Aus dem Findelhausfonde 6 — 6 6 6 4 Iz zaklada meščanske bolnice — Aus dem Bürgerspitalsfonde 6 — 6 6 6 Skupaj (nasi. 1, §§ 1—4) — Summe (Titel l, §§ 1-4) 15 — 15 15 15 2 K Salvay-ini ustanovi — Zur Salway- scheu Stiftung. 1 Od knezoškofijskega ordinär! jata — Vom fürstbischöflichen Ordinariate. . 10 — 10 10 10 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Titel 2, § 1) 10 — 10 10 10 Skupna vsota (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. Ill, Titel 1—2) 25 — 25 25 25 IV IV. Povračila oskrbnik stroškov — Werpffegskostenvergütnngen. 1 Od plačnikov — Von Selbstzahlenden 17640 — 17640 15230 23036 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 3960 — 3960 4000 4803 Skupaj (pogl. IV, nasl. 1—2) — Summe (Cap. IV, Titel 1-2) 21600 — 21600 19230 27839 V V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke. 1 Volila - Vermächtnisse 10 — 10 10 7 Skupaj (pogl. V, nasl. 1) — Summe (Cap. V, Titel 1) 10 10 10 7 Priloga 20. — Beilage 20. 211 .-e ■Q- O t£> 33 vC3N Ä Pokritje — Bedeckung ti G) s Nasvet Antrag sa leto 1 ono itr das Jahr 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Poglavje — Naslov — T A 1 1 0 Naslovi Ruliriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche o’ «! Iff S Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VI VI. Bazni dohodki — Verschiedene Annahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 300 — 300 200 472 2 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze .... 180 — 180 500 132 Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—2) — Summe (Cap. VI, Titel 1—2) 480 — 480 700 604 VII VII. Nakup inventarja — Inventars- anschaffuttg — — — — 10180 Rekapitulacija. — Reoaprtulatran. I 1—2 I. Obresti — Interessen 2352 — 2352 2352 2351 II 1 11. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 3410 — 3410 3310 3482 III 1—2 III. Doneski — Beiträge 25 — 25 25 25 IV 1—2 IV. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflcgskostenvergiitungen . . . 21600 — 21600 19230 27839 V 1 V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 10 — 10 10 7 VI 1—2 VI. Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 480 — 480 700 604 VII 1 VII. Nakup novega inventarja — An- kauf des neuen Inventars . . . — — — — 10180 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 27877 — 27877 25627 44488 Proti skupni potrebščini — Im Ver- gleiche mit dem Gesammterfordernisse per 103172 — 103172 96618 113467 je skupnega primanjkljaja — ergibt sich cin chesannntaligang per . . . 75295 — 75295 70991 68979 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landcsfonde zu decken ist. 212 Pri I oga 20. — Wei lag e 20. Proračun — 'Voranschlag blazniškega zaklada za leto 1898. — des Jrrenhausfondes für das Jahr 1898. 'S .-e Ä Ö M ’>* o5 bJD O cu .-y m > o Ä- Ö GO ti 5 N- cti »o o H Potrebščina — Grfbrbernis Naslovi Jfhttmken Nasvet za leto QQQ- Antrag für das Jahr 18J8 | 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- , sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 800 800 800 800 600 — 600 600 600 438 — 438 438 390 36 — 36 36 36 360 — 360 360 360 2234 2234 2234 2186 600 600 600 600 120 120 120 120 720 720 720 720 • j I. Administrativni stroški — Administrationskosten. Stalne plače, petletnice, osobne doklade in mezde -— Gehalte, Ouin-guennalzulagen, Personalzulagen und Löhnungen. Stalna plača hišnega zdravnika — Gehalt des Hausarztes............... Mezda kurjačeva — Löhnung des Heizers ............................... Mezda kurjačevega pomagača — Löhnung des Heizergehilfen................ Mezda gozdnega čuvaja — Löhnung des Waidhüters ....... Plača vrtnarjeva — Löhnung des Gärtners. . . °........................ Skupaj (nasl. l, §§1-5) — Summe (Titel 1, §§ 1-5)...................... Stalne remunerate — Fixe Remunerationen. Remuneracija primarijeva — Remu- _ iteration des Primarius............. Župnemu uradu D. M. v Polji za dušno pastirstvo — Dem Pfarr-amte in Mariafeld für die Ausübung der Seelsorge . .-..................... Skupaj (nasl. 2, §§ 1—2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2)...................... Priloga 20. — Weilage 20. 213 Z Ä ti L2) - s«* .n- ti K- Cti »O o H ■ i' - •*. Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag 2a let0 180» ür das Jahr 1898 1897 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — G ulden Emolument! — Emolumente. Za postrežbo hišnega zdravnika — Für die Bedienung des Hausarztes . 24 24 24 24 Za snaženje perila — Für die Wäschereinigung 12 12 12 12 Za svečavo — Für die Beleuchtung . 15 — 15 15 15 Skupaj (nasl. 3, §§ 1—3) — Summe (Titel 3, §§ 1-3) 51 51 51 51 Pokojnine — Pensionen. Pokojnina vdove Josipine Preinič —-Pensionsbeitrag der Witwe Josefine Premia 350 350 350 350 Istej vzgojevalnino — Derselben den Erziehungsbeitrag 50 — 50 50 24 Skupaj (nasl. 4, §§ 1—2) — Summe (Tit. 4, §§ 1-2) 400 400 400 374 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse. Stalne — Fixe 33 33 33 33 Premenljive — Veränderliche.... 65 — 65 65 — Skupaj (nasl. 5, §§ 1—2) — Summe (Tit. 5, §§ 1-2) 98 98 98 33 Vsota (pogl. I. nasl. 1—5) — Gesammt-summe (Cap. 1, Titel 1—5) . . . 3503 3503 3503 3364 II. Doneski in ustanovnine — HLeiträge und Stiftungen. Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung 1 1 1 1 1 Skupaj (pogl. II. naslov l) — Summe (Cap. II, Titel 1) . . . . . . . 1 1 1 1 V-"""'"' ft ; ■ ' v: ‘ ft I < i i \ 36* Točka — Paragraph 214 Priloga 20. — Milage 20. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1898 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden 2 3 2 3 III. Davki in davščine — Steuern und Gaben. Zemljarina od lastnin na Studenci — Grundsteuer von den Realitäten in Studenc......................... Pristojbinski namestek — Gebüren- äguivalent......................... Vodarina — Wasserauflage .... Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—3) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—3)................ IV. Vzdrževanje poslopij — Geöäudeerhattung. Blaznica na Studenci — Irrenhaus in Studenc. Vzdrževanje poslopij in plača dimnikarjeva — Gebäudeerhaltung und Kaminfegerbestallung............... Zavarovanje novih in starih poslopij — Versicherung der alten und neuen Gebäude............................ Skupna vsota (pogl. IV, naslov 1) — Gesammtsumme (Cap. IV, Titel 1) . V. Režijski stroški — Hlegiellolten. Režijski in oskrbni stroški za blazne na Studenci — Regie- und Verspei-sungslosten für die Irren in Studenc а) za blazne I. in II. razreda — für die Irren I. und II. Classe.... б) za blazne III. razreda — für die Irren III. Classe.................. Za zdravila — für Medicamente . . Za druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen . . Vožnja zdravnikov in uradnikov na Studenec in dijetni pavšal 5Q gld. — Fuhren der Ärzte und Beamten nach Studenc und das Diätenpauschale per 50 fl.......................... Odnos — Fürtrag . 130 31 500 661 1428 127 1555 3356 36294 688 452 440 41230 130 31 500 661 1428 127 1555 3356 36294 688 452 440 41230 130 31 500 661 1428 127 1555 3194 37935 642 460 444 42675 126 31 543 700 2630 127 2757 3345 36167 511 466 429 40918 Točka — Paragraph Priloga 30. — Aeifage 20. 215 Potrebščina — Erfordernis 5 6 7 VII 1 2 Nasvet za leto 1QQQ I Antrag für das Jahr 18 8 | 1897 Potreb- I ščina za | Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896 I Erforder- I nis für I das Jahr I 1896 goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . 41230 — 41230 42675 40918 Pomnožitev inventarja — Jnvmtars-anschaffung 90 _ 90 90 104 Kurjava v blaznici na Studenci — Beheizung in der Irrenanstalt in Studenc 2037 2037 2040 2230 Kurjava in razsvetljava v deželni blaz-nici-hiralnici — Beheizung und Beleuchtung in der Landes-Siechen-Zrren-anstalt 3000 3000 2300 27.98 Skupaj (pogl. V, nasi. 1—7) — Summe (Cap. V, Titel 1—7)...... 46357 46357 47105 46050 VI, Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Werpflegskosten für die stechen Irren. Oskrbni in pogrebni stroški za uglobalne v hiralnici sv, Jožefa — Ber-pflegs- und Beerdigungskosten für die Irren im Siechenhause zum heil. Josef 19393 19393 20177 19610 Oskrbni stroški za umobolne v deželni hiralnici — Berpflegskosten für die Irren in der Landes-Siechen-anstalt 6213 6213 5548 6201 i Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beiträge für die in der Gemeindepflege befindlichen ruhigen Irren . 294 294 294 291 Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—3) — Summe (Cap. VI, Titel 1-3) 25900 25900 26019 26102 VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Premenljivi — Veränderliche.... 2234 2234 2259 2302 Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze .... 48 — 48 68 22 Skupaj (pogl. VII, nasl. 1—2) — Summe (Cap. VII, Titel 1—2) 2282 j 2282 2327 1 2324 VIII. Nove stavbe — Hleuöanlen . — i _ 1 I 216 Priloga 20. - Wettage 20. SC?' Z- Potrebščina — Erfordernis Ä Ö iS> Z 1 > 1 1 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za ^oglavje — 1 H '8 L-i Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig -ter Voranschlag leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — (5 iulden Rekapitulacija — Reenpitulation. I 1—5 I. Administrativni stroški — Admi-nistratiouskosten 3503 — 3503 3503 3364 II 1 n. Doneski — Beiträge 1 — 1 1 1 III 1—3 HI. Davki in davščine — Steuern und Gaben 661 — 661 661 700 IV 1 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäude- • Erhaltung 1555 — 1555 1555 2757 V 1—7 V. Režijski stroški — Regiekosten 46357 — 46357 47105 46050 VI 1—3 VI. Oskrbni in pogrebni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegs-und Beerdigungskosten für die siechen Irren 25900 25900 26019 26102 VII 1—2 VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 2282 — 2282 2327 2324 VIII VIII. Nove stavbe — Neubauten . . — — I — Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis 80259 — 80259 81171 81298 . . : ■ . ' - ■ ji Ir. . V j - j ! : i ! i I Točka — Paragraph Priloga 20. — Beilage 20. 217 Pokritje — Kederkung Nasvet z Antrag fi 1 lßto QQQ tr das Jahr 1897 Pokritje I za leto I 1896 Bedeckung 1 für das 1 Jahr I 1896 Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. Obresti od obligacij — Obligations-Interessen 64 64 I 64 52 Skupaj (pogl. I, nasi. 1) — Summe (Cap. I, Titel 1) 64 _ 64 64 I 52 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Mealitäten. Zakupnina od zemljišča — Pachtzins für die Realitäten 573 573 573 573 Skupaj (pogl. II, nasi. 1) — Summe (Cap. II, Titel 1) 573 573 573 573 III. Povračila oskrbnih stroškov — Werpflegskostenvergütung. Od plačnikov — Von Selbstzahlenden Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 7120 1176 — 7120 1176 8550 154 7120 1176 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—2) IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge der Gemeinden zn den Werpffegs-kosten für die siechen Irren . . . V. Razni prihodki — Werschiedene Einnahmen. Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze .... Skupaj (pogl. V, nasl. 1—2) — Summe (Cap. V, Titel 1-2) 8296 8296 8704 8296 I 1580 1580 876 935 150 932 — 150 932 150 1 1000 145 870 1082 1082 1150 1015 1 2 1 2 218 Priloga 20. — Milage 20. S sC' Ä- Ö § g K 1 cd »v o Pokritje — Dedecknng 1 fc=> 1 CD 'P -2 bo O .ti w 1 > _o ti Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Pokritjö za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag cu H goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Rekapitulation. I 1 I. Obresti — Interessen 64 — 64 64 52 II 1 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 573 — 573 573 573 III 1—2 III. Povračila oskrbnih stroškov -—- Verpflegskostenvergütnng .... 8296 — 8296 8704 8296 IV IV. Doneski občin k oskrbnim stro- škom — Beiträge der Gemeinden zu den Verpflegskosten 1580 — 1580 876 935 v 1-2 V. Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 1082 — 1082 1150 1015 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 11595 — 11595 11367 10871 Proti skupni potrebščini — Im Ver- ■ gleiche mit dem Gesammterfordernisse per — — 80259 je primanjkljaja — zeigt sich ein Aö- gang Per — — 68664 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu - decken ist. Priloga 20. — Beilage 20. 219 Proračun — Voranschlag porodniškega zaklada za leto 1898. — des Gebärhausfondes für das Jahr 1898. sz> Ä- Potrebščina — Erfordernis .-y Ä- Ö .-ö oo Ö Nasvet Antrag za leto nqn für das Jahr 1897 Potrebščina za 1 jd bß O w 1 sa- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896 Erforder- ▻ o cd 1 cd >o o Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 Qh H goldinarji — E ulden I I. Administrativni stroški — . Administrationskosten. 1 Stalne plače, aktivitetne doklade in petletnice — Gehalte, Activitäts- und Quinquenualzulageu. 1 Stalna plača primarijeva — Gehalt des Primarius 300 — 300 300 300 2 Aktivitetna doklada — Activitätszulage 200 — 200 200 187 3 Petletnice — Quinquenualzulageu . . 600 — 600 600 600 4 Stalna plača babičina — Gehalt der Hebamme 200 — 200 200 200 5 Aktivitetna doklada — Activitätszulage 36 — 36 36 36 6 Petletnica — Quinguennalzulage . . 50 — 50 50 50 ! Skupaj (nasi. I, §§ 1—6) — Summe (Titel 1, §§ 1-6) 1386 — 1386 1386 1373 1 2 Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen. 1 Remuneracija asistentova — Remu- 240 iteration des Assistenten — 240 240 240 Skupaj (nasi. 2, § I) — Summe (Tit. 2, 240 240 240 230 § 1) — 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. 1 Stalne — Fixe 33 — 33 33 33 2 Premenljive — Veränderliche. . . 64 — 64 60 71 Skupaj (nasl. 3, §§ 1—2) — Summe (Titel 3, §§ 1-2) 97 — 97 93 104 Paragraph 220 Priloga 20. — Beilage 20. _CD Ju äß O Oh > _o cd 'o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag Zcl lßtO QQQ ür das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldin arji — G ulden 2 3 4 5 6 Pokojnine — Pensionen. Pokojnina bivše babice Elizabete Valič — Pension der gewesenen Hebamme Elisabeth Valič.................... Skupaj (nasi. 4. § 1) — Summe (Tit. 4, § 1)............................... Skupna vsota (pogl. I, nasi. 1—4) — Gesammtsumme (Cap. I, Titel 1—4) II. Najemščina — Mietzins. Bolniškemu zakladu za porodniški paviljon — Dem Krankenhausfonde für den Gebärhaus-Pavillon . . . Skupaj (pogl- II. nasi. 1) — Summe (Cap. II, Titel 1).................... III. Doneski — HZeiträge. K Boratovi ustanovi — Zur Borat- schen Stiftung..................... skupaj (pogl. III, n asi. 1) — Summe (Cap. III, Titel 1)................... IV. Režijski stroški — Aegiekosten. Režijski in oskrbni stroški za porodnice — Regie- und Verspeisungslosten für die Gebärenden ...... Zdravila in obvezila — Medicamente und Verbandstoffe . _ • . . • • • Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen . . . . Otročje povijalne posteljice — Fatsch- betten.............................. Pomnožitev inventarja — Inventars- Anschaffung ............... Vzdrževanje prostorov, plača dimnikarjeva in vodarina — Erhaltung der Wohnlocalitäten, Kaminfegerbestallung und Wasserauflage . . . . Odnos — Fürtrag . 1790 1250 1250 1740 240 51 235 50 550 2866 1790 1250 1786 1250 1250 1250 1740 240 51 235 50 550 2866 1940 206 45 235 50 550 3026 1783 1250 1250 1799 370 51 235 456 544 3455 Priloga 20. — Weilage 20. 221 -ti .n- e id) I -v 'P eS ÖB O Oh ts W > o Potrebščina — Erfordernis ti sr- ti >o O H Naslovi Uuliriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1898 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden 1 2 I II III IV V 1—4 1 1 1-7 1—2 Prenos — Übertrag . Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung......................... Skupaj (pogl. IV, nasi. 1—7) (Cap. IV, Titel 1-7) . Summe V. Podpore za izstopivše porodnice — Mntcrstühnngen für die ausgetretenen Wöchnerinnen..... VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze .. . . . Skupaj (pogl. VI, nasl. 1—2) — Summe (Cap. VI, Titel 1—2). . . . . . Rekapitulacija — Reoapitnlotion. I. Administrativni stroški — Admi-ministrattonskosten . . ... . II. Najemščina — Mietzins .... III. Doneski — Beiträge . .' . . . IV. Režijski stroški — Regiekosten . . V. Podpore za izstopivše porodnice — Unterstützungen für ausgetretene Wöchnerinnen ..................... VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ........... Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis . . . . . . • . j! i; ii j V. 4’ y j . i: t *M,VJ -■ "' 'v' > " 2866 3000 5866 304 74 52 126 1790 1250 2 5866 304 126 9338 2866 3000 5866 304 74 52 3026 3455 2300 2798 5326 6253 340 231 126 125 56 181 1790 1250 2 5866 304 126 9338 1786 1250 2 5326 340 44 8748 1783 1250 2 6253 231 181 9700 222 Priloga 20. — Weilage 20. 1 45 -ö- ö d) 1 äß O a, Z K 1 > _o cd L Ä- Pokritje — Bedeckung . g ÖD Ö g A 1 cd »o o H Naslovi Rubriken Nasvet Antrag £8. lßtO QQQ ür das Jahr 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — G ulden I I. Obresti — Interessen. 1 Od obligacij — Von den Obligationen 76 —- 76 76 76 Skupaj (pogl. I, nasl. 1) — Summe (Cap. I, Titel 1) 76 — 76 76 76 K II. Povračilo oskrbnih stroškov — Werpssegskokenvergütunge«. 1 Od plačnic — Von Selbstzahlenden . 360 — 360 350 364 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 286 — 286 280 362 Skupaj (pogl. II, nasl. 1—2) — Summe (Cap. II, Titel 1-2) 646 — 646 630 726 m III. Razni prihodki — verschiedene Hinnahme«. 1 Premenljivi — Veränderliche .... — — — — — 2 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze .... 5 — 5 5 78 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—2) 5 — 5 5 78 Rekapitulacija — Recapitulation. I 1 I. Obresti — Interessen 76 — 76 76 76 p 1—2 II. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütungen . . . 646 — 646 630 726 in 1—2 III. Razni prihodki — Verschiedene Ein- nahmen 5 — 5 5 78 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 727 727 711 880 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfor- dernisse per 9638 — 9638 8748 9700 je primanjkljaja — ergibt sich ein Hö- gang Per 8911 — 8911 8037 8820 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 20. — Aeitage 20. 223 Proračun — Voranschlag najdenškega zaklada za leto 1898. — des Findelfondes für das Jahr 1898. Poglavje — Capitel .-Ö W 1 > o 3 vcyx g CQ g Ö sa- 1 cd To o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto n Antrag für das Jahr 18y8 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I II III 1 1 1 2 I. Doneski — ZLeiträge. Donesek k Boratov! ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung . . Skupaj (pogl. I, nasi. 1) — Summe (Cap. I, Titel 1) II. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei - Erfordernisse. Premenljivc — Veränderliche.... Skupaj (pogl. II, nasl. 1) — Summe (Cap. II, Titel 1) III. Povračila oskrbnih stroškov — Werpffegskostenvergütungcn. Oskrbni stroški za doma rojene in iz tujih zavodov vzprejete kranjske najdence — Verpflegslosten für die im Laude geborenen und aus fremden Anstalten übernommenen krainischen Findlinge Skupaj (nasl. 1) — Summe (Titel 1) Oskrbni stroški za kranjske, v tujih zavodih oskrbovane najdence — Verpflegslosten für krainische in fremden Anstalten verpflegte Findlinge . . . Skupaj (nasl. 2) — Summe (Titel 2) Skupna vsota (pogl. Ill, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. III, Titel 1—2) 6 6 6 6 6 — 6 6 6 5 5 5 5 — 5 5 540 540 510 544 540 540 510 544 3117 3117 3200 3053 3117 — 3117 3200 3053 3657 — 3657 3710 3597 Točka — Paragraph 224 Priloga 20° — HLeikage 20. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1898 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden I 1 II 1 III 1—2 IV 1 IV. Kazni stroški — Werschiedene Ausgaben. Za prepeljavanje najdencev^ z Beča v Ljubljano — Für die Überführung der Findlinge von Wien nach Laibach Razni drugi stroški — Verschiedene Ausgaben........................... . Skupaj (pogl. IV, nasi. 1—2) — Summe (Cap. IV, Titel 1-2).................. Rekapitulacija — Reeapitulation. I. Doneski — Beiträge.......... II. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse III. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütungen . . . IV. Razni stroški gaben . . Verschiedene Aus- Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis............................ • 55 4 6 5 3657 59 55 4 3727 6 5 3657 59 3727 72 3 6 5 3710 75 3796 59 3 3597 62 3665 Priloga 20. — IZeikage 20. 225 - ST5» Pokritje — Kedeckung J=>- 43 o rs) Z g 03 O Nasvet za leto QQ Antrag für das Jahr lhy8 1897 Pokritje za leto 1 « 1 A Naslovi Redno Izredno Skupaj Potrjeni proračun 1896 Bedeckung JD cS cti >o o Rubriken Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmig -ter Voranschlag für das Jahr 1896 cu L H goldinarji — Gulden I I. Obresti — Interessen. l Od obligacij — Von den Obligationen 298 — 298 298 298 Skupaj (pogl. I, nasi. 1) — Summe 298 (Cap. I, Titel 1) — 298 298 298 II II. Povračila oskrbnih stroškov — Werpfl'egskosienersätze — — — — — III III. Bazni prihodki — Verschiedene Annahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche .... — — — — — 2 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze .... 48 — 48 63 55 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—2) 48 — 48 63 55 Rekapitulacija — Recapitulation. I 1 1. Obresti — Interessen 298 — 298 298 298 II II. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersätze — — — — — III 1—2 III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 48 — 48 63 55 ! Skupno pokritje — Gesammtbedecknng 346 346 361 353 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammt-erfordernisse per 3727 je primanjkljaja — zeigt sich ein Ab- 3381 gang per — — ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 226 Priloga 21 — Beilage 2L. Št. 13560 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o pospeševanji vinogradarstva na Kranjskem. Visoki deželni zbor! Vpoštevaje veliko gospodarsko važnost vinogradarstva za našo deželo, podaje deželni odbor tudi letos visokemu deželnemu zboru posebno poročilo o delovanju za zboljšanje vinogradarstva in kako je izvrševal dotične sklepe visokega deželnega zbora sprejete v XI. seji dne 25. svečana 1897. I. Razširjanje trtne uši po Kranjskem. Trtna uš razširila se je tudi v minolem letu po nekaterih krajih. Na novo se je konštatirala v občinah Št. Rupert in Radeče (Krško okrajno glavarstvo), dalje v občini Smuka (Novomeško okrajno glavarstvo) in v občini Oberh pri Dragatušu (Črnomaljsko okrajno glavarstvo). Po tem takem je sedaj okuženih na celem Kranjskem 58 občin. Po obsegu je okuženih ali sumljivih 8374'92 ha; ker je na Kranjskem vsih vinogradov 10.836 ha, je torej okuženih 77*2°/0. Od teh je 3000 ha popolnoma uničenih. Najbolj je prizadet Črnomaljski okraj, kajti od 2189 ha je okuženih in večinoma nerodovitnih 2159 ha. Odkar so pričele na ameriško trto cepljene naše domače trte roditi, poprijelo se je tudi manj zavedno ljudstvo z veliko vnemo saditve takih trt in ker jim gresta v tem dežela in vlada z veliko požrtovalnostjo na roke, upati je, da bo tudi kranjski vinogradar kmalu rešen te kalamitete. Kakor sedaj razmere stoje, se je v zadnjih letih na Kranjskem ravno glede vinarstva mnogo storilo, tako da more kranjska dežela v tem oziru kmalu konkurirati z drugimi, v boljših gmotnih razmerah se nahajajočimi deželami. Ta uspeh se Z. 13560 de 1897. Bericht des LaildesMsschiisscs, betreffen- die Förderung des Weinbaues in Krain. Hoher Landtag! In Erwägung der großen wirtschaftlichen Bedeutung des Weinbaues für unser Heimatland unterbreitet der Landesausschuss auch heuer dem hohen Landtage einen eigenen Bericht über die Thätigkeit behufs Verbesserung des Weinbaues und über die Ausführung der diesbezüglichen vom hohen Landtage in der XI. Sitzung am 25. Februar 1897 gefaßten Beschlüsse. I. Verbreitung der Reblaus in Krain. Die Reblaus ist auch im abgelaufenen ^ Jahre in einigen Gegenden aufgetreten. Neu ist sie constatiert worden in den Gemeinden St. Ruprecht und Ratschach (Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld), dann in der Gemeinde Langen-thon (Bezirkshauptmannschaft Rudolfswert) und in der Gemeinde Oberch bei Dragatusch (Bezirkshauptmannschaft Tschernembl). Demnach erscheinen jetzt in ganz Krain 58 Gemeinden verseucht. Nach dem Flächeninhalte sind 8374°92 ha verseucht, beziehungsweise seuchenverdächtig; da der Gesammtflächeninhalt der Weingärten in Krain 10.836 ha beträgt, so erscheinen somit 77'2°/0 verseucht, wovon 3000 ha vollständig zerstört sind. Am ärgsten ist der Bezirk Tschernembl betroffen, denn von 2189 ha erscheinen 2159 ha verseucht und größtentheils unfruchtbar gemacht. Seitdem unsere heimischen auf amerikanischen Unterlagen veredelten Reben ertragsfähig geworden sind, hat auch die minder aufgeklärte Bevölkerung mit großem Eifer mit der Anpflanzung solcher Reben begonnen. Da ihr hierin das Land und die Regierung mit großer Opferwilligkeit an die Hand gehen, so steht es zu erwarten, dass auch der krainische Weinbauer in Kürze von dieser Kalamität befreit sein wird. Nach der gegenwärtigen Sachlage zu urtheilen, ist in den letzten Jahren in Krain gerade in Bezug auf den Weinbau vieles geleistet worden, so dass das Land Krain in dieser Beziehung bald mit anderen, in besseren materiellen Verhältnissen lebenden Ländern wird concurieren können. Priloga 21 — Beilage 21 227 je dosegel s podelitvijo brezobrestnih posojil, denarnih podpor, brezplačno podelitvijo ameriških podlag in cepljenk in s teoretičnim ter praktičnim podukom. Tudi kmetijske podružnice nočejo zaostati ena za drugo in zato skrbe, da si vsaka nekaj napravi, s čemur hoče drugo nadkriliti; ta konkurenca pa pride vinogradnikom dotične občine v velik prid. Kaj in koliko so si napravile posamezne podružnice v zadnjih 4 letih, kažejo jasno sledeče številke. Ti nasadi merijo 181 638 štirjaških metrov in trtnice 26.963 štirjaških metrov površine. II. Deželni nasadi v Ljubljani. Tudi v tem letu so se vporabili za vlaganje cepljenk in podlag isti prostori kot pretečeno leto. V ta namen služijo 3 parcele in sicer dve blizu prisilne delalnice, ena pa na Codellijevem. S cepljenjem se je pričelo v drugi polovici marcija, ter nadaljevalo do konci aprila. Popolnoma zgotovljene cepljenke se letos ni vlagalo naravnost v zemljo, ker je bilo premalo časa, pa tudi ker je bilo kljubu lepemu vremenu, vendar za vlaganje še premrzlo, marveč se jih je postavilo v zaboje ter ovilo z mahom in preneslo v klet, kjer se je kurilo, da je bila vedno enaka temperatura. Ko so pričeli cepiči lepo odganjati, vložilo se jih je v trtnico. Vspeh žal ni bil radi vremenskih razmer in zaradi slabo dozorelega lesa povoljen. Po letu so cepljenke lepo rastle in se tudi dobro držale, a jeseni se jih je moralo pri izbi-ratvi prav veliko zavreči, ker niso bile popolnoma zarašene. Pri taki pazljivosti, kakor se tu vrši skozi celo leto, doseči bi se morali drugačni odstotki vspešne rasti. Nacepilo se je 80.150 komadov, v trtnico se je pa vložilo maja meseca 73.500, drugo je odpadlo. Cepili so korigendi in učenci Sotlar, Rajtner, Vi-denič, vlagali so pa odrasti! prisiljene! kterih je bilo vedno 8 do 12. Na dan se je požlahtnilo 2500 do 3500. Po letu so se cepljenke dvakrat obrezale in sicer prvikrat konci junija in v prvi polovici ju-ija, drugič pa konci avgusta in v prvi polovici septembra, avgusta meseca se je skrajševalo tudi podlage v trtnici, da je les bolje dozorel, ker so se vse močno razrastle. Z modro galico so bile cepljenke lOkrat in podlage Škrat škropljene; cepljenke in podlage se je pa 5krat oplelo. Dieser Erfolg wurde durch die Bewilligung von unverzinslichen Vorschüssen und Geldunterstützungen, durch unentgeltliche Verabfolgung von amerikanischen Unterlagen und veredelten Reben, sowie durch theoretischen und praktischen Unterricht erzielt. Auch die landwirtschaftlichen Filialen wollen nicht zurückbleiben und eine jede von ihnen ist bestrebt etwas zu errichten, um die andern dadurch zu überflügeln; diese Konkurrenz aber gereicht den Weinbauern der betreffenden Gemeinde zum großen Vortheile. Was für Anlagen die einzelnen Filialen in den letzten vier Jahren zustande gebracht haben, zeigen deutlich die nachstehenden Zahlen. Diese Anlagen haben einen Flächeninhalt von 181.638 Quadratmetern und die Reb-schulen einen solchen von 26.963 Quadratmetern. II. Llmdes-Rebaiilligen in Laibach. Auch Heuer wurden für die Einschulung der veredelten Reben und der Unterlagen die nämlichen Grundstücke benützt wie im vorigen Jahre. Zu diesem Zwecke dienen 3 Parcellen und zwar 2 in der Nähe der Zioangs-arbeitsanstalt, eine aber am Codellischen Grunde. Mit der Veredlung wurde in der zweiten Hälfte des Monates März begonnen und dieselbe bis Ende April fortgesetzt. Vollkommen fertiggestellte Veredlungen wurden heuer° nicht di-recte in die Erde eingelegt, da die Zeit dies nicht zuliess und weil es trotz des schönen Wetters dennoch zu kalt war. Dieselben wurden vielmehr mit Moos umwickelt und in Kisten verpackt in den Keller übertragen, wo zur Erhaltung einer gleichmäßigen Temperatur geheizt wurde. Sobald die Reiser gehörig zu treiben begannen, wurden dieselben in die Rebschule eingelegt. Der Erfolg war wegen ungünstiger Witterungsverhältnisse und wegen der schlecht gereiften Unterlagen leider kein befriedigender. Im Sommer wuchsen die Veredlungen sehr schön und hielten sich sehr gut, im Herbste mußten jedoch bei der Sortierung sehr viele ausgeschieden werden, da sie nicht vollkommen verwachsen waren. Bei der großen Sorgfalt, die hier das ganze Jahr hindurch obwaltete, müßten wohl andere Procentsätze des günstigen Wachsthums erzielt worden sein. Im Ganzen wurden 80.150 Veredlungen ausgeführt, in die Rebschule lmtröen im Monate Mai 73.500 Stück eingelegt, die übrigen aber beseitiget. Die Veredlung besorgten die Eorrigenden und die Schüler Sotlar, Rajtner und Videuič, das Einlegen aber die erwachsenen Zwänglinge, von denen stets 8— 12 beschäftiget waren. Täglich wurden 2500—3500 Veredlungen ausgeführt. Im Sommer wurden die Veredlungen zweimal beschnitten und zwar das erstemal Ende Juni und in der ersten Hälfte des Monates Juli, das zweitemal aber Ende August und in der ersten Hälfte Septembers; im Monate August wurden auch die Unterlagen in der Rebschule zugeschnitten, damit sie, da sie sämmtlich stark ausgewachsen waren, besser gereift sind. Mit Kupfervitriol wurden die Veredlungen zehnmal und die Unterlagen dreimal bespritzt, die Veredlungen und die Unterlagen wurden auch fünfmal von Unkraut gereiniget. 228 Priloga 21. — Beilaqc 21 Meseca novembra se je pričelo cepljenke in podlage izkopavati in sortirati. Prav dobrih za oddajo sposobnih cepljenk je 10.169, slabših t. j. takih ki niso popolnoma zarašene in se jih mora še eno leto zašolati. je 4194; z ostalimi ni bilo vredno se mučiti, zato se jih je kar zavrglo, njihove še zdrave podlage se bo pa prihodnje leto spet zašolalo, močneje pa še enkrat požlahtnilo. Oskrbnik trtnice je mnenja, kakor že 3. leto opazuje, da ni tu posebno ugodno podnebje za izgo-j e vanj e cepljenk, in tudi ne podlag, kajti po leti stoji megla do 9. ali 10. ure, zgodaj jeseni pa začne deževati in se solnce prikaže le redkokedaj. — Če se tudi prihodnje leto ne doseže čez 30°/0, potem po treba trtnico kam drugam preložiti, mogoče v okolico pri Krškem, kjer je za to bolj a prst in ugodnejše podnebje in kar je še najbolj važno, v vinorodnem kraju. Do sedaj se ni tu doseglo več kot 28% in to le 1896 1. Razdelitev je bila težavna, kajti prosilcev je 623, ki prosijo skupaj 212.165 cepljenk in sicer 29.320 proti plačilu po 8 gld. 100 komadov, 165.950 proti plačilu po 4 gld. in 16.895 zastonj. Dovolilo se je 3250 komadov proti plačilu ä 8 gld., 6150 komadov proti plačilu po 4 gld. in 769 zastonj. Lansko leto je bilo oddanih 36.028 cepljenk. Da ne bodo ostale prihodnje leto že prekopane (rigolane) parcele nezasajene, dovolilo se je še posebej 75 000 korenjakov brezplačno, tako da dobi vsak prošnjik še 100 do 300 korenjakov, ker imamo takih letos dovolj na razpolago. Dovoljene cepljenke in podlage se bodo razposlale šele spomladi prihodnjega leta. Več kot 80.150 ni bilo mogoče nacepiti, ker so jele podlage in cepiči močno odganjati in naposled ni bilo dobiti tudi dovolj debelih podlag; v prihodnjem letu pa bo do 150.000 za cepljenje sposobnih podlag, koje so se izgojile v tukajšnji trtnici. Ameriške podlage. Poleg 73.500 cepljenk se je vložilo spomladi v trtnico 15.000 potak-nencev in 210.000 ključev in šibkih korenjakov. Od teh je bilo: a) ključev od solonis 85.000, b) od rupestris montikola 20.000, c) od riparija portalis 20000, d) korenjakov od riparija portalis 20000, e) korenjakov od riparija selections, gr. glabre in navadne 65.000. Vsih cepljenk in podlag skupaj se je torej vložilo 298.500 komadov. Visoko mini-sterstvo nam je poslalo 240.000 ključev in korenjakov brezplačno. Im Monate November wurde mit dem Ausgraben und Sortiren der Veredlungen und Unterlagen begonnen. Die Anzahl der für die Abgabe tauglichen veredelten Reben beträgt 10.169; schlechtere, d. h. nicht vollkommen verwachsene, die noch ein weiteres Jahr eingeschult werden müssen, gibt es aber 4194; mit den übriggebliebenen wollte man keine Zeit versäumen, deshalb wurden sie ohneweiters bei Seite gelegt und werden die noch gesunden Unterlagen das nächste Jahr wiederum eingeschult, die stärkeren aber noch einmal veredelt werden. Der Leiter der Rebschnle ist der Ansicht, dass hier, wie er bereits das dritte Jahr beobachtet, das Klima für die Gewinnung von veredelten Reben und Unterlagen nicht besonders günstig sei, denn im Sommer liegt der Nebel bis 9 oder 10 Uhr vormittags, frühzeitig im Herbste aber tritt Regenwetter ein und kommt die Sonne nur äußerst selten zum Vorscheine Sollte auch nächstes Jahr nicht mehr als ein 30 Anwuchs erzielt werden, so wird wohl die Rebschnle möglicherweise nach Videm bei Gnrkfeld verlegt werden müssen, weil daselbst der Boden besser, das Kluna günstiger, und weil es, was noch am wichtigsten ist, eine Weingegend ist. Bis jetzt sind hier nicht mehr als 28°/, der Veredlungen angewachsen und zwar nur im Jahre 1896. Die Vertheilung war eine schwierige, denn es meldeten sich 623 Bittsteller, die im Ganzen 212.165 veredelte Reben beanspruchten und zwar 29.320 Stück gegen Bezahlung zu 8 fl. per 100 Stück, 165.950 Stück gegen Bezahlung zu 4 fl. und 16.895 Stück unentgeltlich. Es wurden bewilliget 3250 Stück gegen Bezahlung zu 8 fl 6150 Stück gegen Bezahlung zu 4 fl. und 769 Stuck unentgeltlich. Im vorigeii Jahre wurden 36.028 veredelte Reben abgegeben. Damit im nächsten Jahre die bereits rigolten Par-cellen nicht unbesetzt bleiben, wurden überdies noch 75.000 Wurzelreben unentgeltlich vertheilt, so dass ein jeder Bittsteller noch 200—300 Wnrzelreben bekam, weil Heuer solche in genügender Menge zur Verfügung stehen. Die zur Abgabe bestimmten Veredlungen und Unterlagen werden erst im Frühjahre des nächsten Jahres vertheilt werden. Mehr als 80.150 Veredlungen konnten nicht aus-gesührt werden, weil die Unterlagen und die Reiser starke Triebe angesetzt haben und zuletzt auch keine genügend starken Unterlagen zu bekommen waren; im nächsten Jahre aber werden circa 150.000 zum Veredeln taugliche Unterlagen vorhanden sein, die in der hiesigen Rebschnle aufgezogen tvurden. Amerikanische Unterlagen. Neben 73.500 Stück veredelten Reben wurden im Frühjahre auch 15.000 Stupfer und 210.000 Schnitt- und schwache Wnrzelreben in die Rebschnle eingelegt. Unter diesen waren: a) Schnittreben der Solonis 85.000, b) der Rupestris monticola 20 000, c) der Riparia Portalis 20.000, d) Wurzelreben der Riparia Portalis 20.000, e) der Riparia selectione, grand glabre und der gewöhnlichen Riparia 65.000 Stück. Im Ganzen wurden demnach 298.500 Stück veredelte Reben und Unterlagen eingeschult. Das hohe Ministeriuni hat dem Landesausschusse 240.000 Schnitt- und Wurzelreben unentgeltlich übermittelt. B*rilojsa 21. — Beilage 31. 229 Koliko tisoč je dobrih podlag, tega se sedaj ne more navesti, ker niso še vse prečiščene in preštete, sodi pa se, da jih bo 170.000 do 180.000. Pri vlaganju podlag se je gnojilo na treh tablah s Tomasovo žlindro in kajnitom, to gnojenje je provzročilo bujnejo rast. Ker je jel vrsto solonis močno napadati črni palež, škropilo se je parkrat s 3°/0 modro galico, in listi ostali so popolnoma zdravi. Spomladi se je razposlalo vse cepljenke, kterih je bilo 59 zabojev in 28 zavojev; za trtnico je pa prišlo 49 zabojev, v kterih je bilo 240.000 ključev in korenjakov, dalje 3 zavoji iz Vipave s 16.000 ključi — cepiči in 3 zavoji s 4000 ključi — cepiči iz Bizelja. Deželni matičnjak v Ljubljani. Matičnjak leži na Codellijevem in je bil zasajen, kakor že omenjeno, 1896. 1. Letos se ga ni nič razširilo, temuč le podsadilo nekaj izostal ih trt, ter vsega nakolilo. Kole je dobil deželni^ odbor ponudbenim potom in sicer: 5218 od Ant. Šemrov iz Medvedjega brda pri Logatcu za 417 gld. 44 kr. ali po 80 gld. 1000, postavljeni na kolodvor v Ljubljani, in 3830 od grajščine baronice Codelli v Višnji gori za 286 gld. 99 kr ali po 75 gld. 1000, postavljeni na kolodvor v Višnjigori. Koli so od 3 do 6 m visoki in so stali vs'1 skupaj z vožnjo vred do Ljubljane 719 gld. 43 kr. Vsaka trta v matičnjaku je dobila po en kol, h kteremu se je potem privezala; po zgotovljeni nakolitvi je bil ves matičnjak 20 do 25 cm globoko prekopan in sproti z mešanico Tomasove žlindre in kajnita ter s čilskim solitrom pognojen. Tomasovo žlindro in kaj nit se je potrosilo pred kopanjem, da sta prišla globočeje, čilski solitar pa, ki se hitro razstopi, po kopanju blizu trte, ter se ga je le malo zasulo. Na vsako trto je prišlo do 80 gr Tomasove žlindre in kajnita in 15 gr solitra. Nekaj vrst se je pognojilo samo s Tomasovo žlindro; te trte so ostale šibkeje. Matičnjak se bo razširil prihodnje leto za 1000 m3, v ta namen dovolilo je visoko c. kr. kmetijsko ministerstvo 150 gld. Nasadila se bo trta solonis. Kar je prave portalis, je zrastla jako velika; vsak trs ima 2 do 4 poganjke in vsi so 4 do 6 m visoki. Tudi rupestris montikola je lepo zrastla in košata postala, a ni prav dobro dozorela; jesenska megla in dolgotrajajoči dež sta jo v tem ovirala. Vstrezaje naročilu visokega deželnega zbora, podaja se podrobni račun o izdatkih za trtnico Wie viel Tausend brauchbare Unterlagen vorhanden sind, das kann gegenwärtig nicht angegeben werden, da alle noch nicht sortiert und abgezahlt sind, es dürften davon jedoch circa 170—180.000 Stück sein. Beim Einschulen der Unterlagen wurde auf drei Tafeln mit Thomasschlacke und Kainit gedüngt; infolge dessen war das Wachsthum ein üppigeres. Da die Solonisrebe stark vom schwarzen Brenner befallen wurde, wurde dieselbe einigemale mit 3°/„ Kupfervitriol bespritzt und die Blätter blieben vollkommen gesund. Im Frühjahre wurden sämmtliche Veredlungen, nämlich 59 Kisten und 28 Pakete, verschickt, für die Reb-schnle aber langten 49 Kisten mit 240.000 Schnitt- und Wurzelreben ein, ferner 3 Kisten mit 16.000 Edelreisern aus Wippach und 3 Kisten mit 4000 Edelreisern aus Wisell. Landschaftlicher Schnittwcingartcn in Laibach. Der Schnittweingarten befindet sich am Codellischen Grunde und wurde, wie bereits erwähnt, im Jahre 1896 ausgepflanzt. Heuer wurde derselbe nicht vergrößert, sondern es wurden nur einige ausgebliebenen Stöcke nachgesetzt und derselbe in seiner ganzen Ausdehnung mit Pfählen versehen. Die Pfähle wurden von Landesaus-schnsse im Offertwege bezogen und zwar: 5218 Stück von Anton Šemrov aus Medvevjebrdo bei Loitsch um den Betrag von 417 fl. 44 kr. oder zu 80 fl. per Tausend loco Bahnhof in Laibach, und 3830 Stück von der Gutsverwaltnng der Baronin Codelli in Weixelbnrg um 286 fl. 99 kr. oder zu 75 fl. per Tausend loco Bahnhof in Weixelburg. Die Pfähle sind 3—6 m hoch und kamen sammt den Fahrspesen bis Laibach insgesammt auf 719 fl. 43 kr. zu stehen. Jeder Rebenstock im Schnittweingarten wurde an einen Pfahl befestiget, hierauf aber der ganze Schneideweingarten 20—25 cm tief rigolt und entgegen mit einer Mischung von Thomasschlacke und Kainit und mit Chili-Salpeter gedüngt. Mit Thomasschlacke und Kainit wurde vor dem Rigolen gedüngt, damit sie tiefer eindrangen, mit Chili-Salpeter aber, der sich schnell auflöst, in der Nähe der Rebstöcke nach dem Rigolen und wurde derselbe nur wenig mit Erde bedeckt. Auf einen jeden Stock kamen bis zu 80 gr Thomasschlacke und Kainit und 15 gr Salpeter. Einige Sortiments wurden nur mit Thomasschlackenmehl gedüngt; diese Reben blieben schwächer. Der Schnittweingarten teilt im nächsten Jahre um 1000 m2 vergrößert werden, zu welchem Zwecke das hohe k. k. Ackerbanministerinm eine Unterstützung von 150 fl. bewilliget hat. Es wird die Solonis ausgesetzt werden. Die echte Portalisrebe hat sich vortrefflich entwickelt; jeder Stock hat 2—4 Triebe in der Höhe von 4—6 m angesetzt. Auch die Rupestris monticola hat sich gut entwickelt und ist starkblättrig geworden, jedoch hat sie nicht ganz vollkommen gereift, da sie vom Herbstnebel und dem langandauernden Regen int Ausreifen zurückgehalten wurde. In Entsprechung des hohen Landtagsbeschlusses wird nun die Detailrechnung über die Ausgaben für die Pe- 230 Priloga 21« — Beilage 21» in matičnjak za dobo od 1. januvarija do 30. novembra 1897. 1., kakor tudi proračun za 1. 1898. Troški za matičnjak in trtnico za 11 mesecev, t. j. od 1. januvarija do 30. novembra t. I. znašajo skupaj 3.177 gld. 77 kr, v tem pa je za-popadenih tudi onih 306 gld. 69 kr., ktere se je izplačalo J. Malusu iz Bizeljskega za že lansko leto poslane korenjake čiste riparije portalis. Te postavke se ni poravnalo pretečeno leto, ker je bil premajhen kredit. Od letošnjega kredita bo pa kljubu temu kakih 500 gld. preostanka. Na podlagi od vodstva prisilne delalnice predloženih in od voditelja pepinjere kontroliranih računov se je izdalo : a) za najemščine.............. 436 gld. — kr. b) „ prisiljence................ 388 „ 40 „ c) „ korigende..................311 „ 90 „ d) „ učence................... 337 „ 50 „ e) „ pratežnino železnici od ministerstva, iz Obersieben-brunna in Trsta, dalje od grofa Lanthierija iz Vipave in Malusa iz Bizelja poslanih podlag in cepičev, kojih je bilo 51 zabojev in 3 zavoji . 243 „ 40 „ f) za smrekove kole 9048 ko- madov ........................ 704 „ 43 „ g) za umetna gnojila .... 50 „ — „ h) „ olje, špirit in vosek . . 15 „ 31 „ i) „ premog in slamo ... 12 „ 87 „ h) n cepiče Lanthieriju in Malusu .............................99 „ — „ l) za dovažanje smeti in čresla ter prevažanje kolov iz kolodvora ......................... 89 „ 90 „ m) za obolenje kolov .... 44 „ 72 „ n) „ oranje v matičnjaku . . 18 „ — „ o) „ orodje.......................22 „ 01 „ p) „ tiskovine in papir ... 6 „ 48 „ r) „ nagrade paznikom ... 40 „ — „ s) „ vinogradski plug ... 31 „ — „ t) „ škafe in vrtnarske poli- valnike......................... 6 „ 02 „ u) za beke........................ 1 „ 50 „ v) „ poštnino..................... 1 , 02 , z) „ druge potrebščine ... 10 „ 62 „ ž) n korenjake Iv. Malusu . . 306 , 69 , “) „ Inserate .................... 3 „ — „ piiiiere sammt dem Schnittweingarten für die Zeit vom 1. Jänner bis 30. November 1897, sowie auch der Voranschlag pro 1898 vorgelegt. Die Ansgaben für den Schnittweingarten und die Pepiniere betragen für 11 Monate, d. i. vom 1. Jänner bis 30. November l. I., zusammen 3177 fl. 77 kr., in dieser Summe aber sind auch jene 306 fl. 69 kr. enthalten, die dem I. Malus in Wisell für die schon im vorigen Jahre bezogenen Riparia portalis Wurzelreben bezahlt wurden. Diese Post wurde im abgelaufenen Jahre wegen Mangel an Credit nicht beglichen, während vom heurigen Credite trotzdem circa 500 fl. erübrigen werden. Auf Grund der von der Direction der Zwangsarbeitsanstalt vorgelegten und vom Leiter der Pepiniere controlirten Rechnungen wurde ausgegeben: a) für Pachtzinse....................... 436 fl. — kr. b) „ Zwänglinge......................... 388 „ 40 „ c) „ Corrigenden.........................311 „ 90 „ di „ Schüler.......................... 337 „ 50 „ e) „ Eisenbahnfrachtspesen für die vom Ministerium, von Obersiebenbrunn und Triest, ferner vom Lan-thieri in Wippach und Malus in Wisell eingesendeten Wurzelreben und Edelreiser, im Ganzen 51 Kisten und 3 Pakete....................... 243 „ 40 „ f) für 9048 Stück Fichtenpfähle . . 704 „ 43 „ g) „ Kunstdüngemittel...............50 „ — „ h) „ Oehl, Spiritus und Wachs . 15 „ 31 „ i) „ Steinkohle und Stroh . . . 12 „ 87 „ k) „ Edelreiser dem Grafen Lan- thieri und Malus.......................99 „ — „ l) für Zufuhr von Kehricht und Lohe und für das Ueberstellen der Pfähle vom Bahnhöfe .........................89 „ 90 „ m) für das Abrinden der Pfähle . . 44 „ 72 „ n) „ das Pflügen im Schnittweingarten ................................. 18 „ — „ o) für Werkzeuge........................22 „ 01 „ p) „ Drucksorten und Papier . . 6 „ 48 „ r) „ Remunerationen der Aufseher . 40 „ — „ s) „ den Weingartenpflug ... 31 „ — „ t) „ Schaffet und Gärtner - Gießkannen .................................. 6 „ 02 „ u) für Weidenruthen..................... 1 „ 50 „ v) „ Postporto........................ 1 „ 02 „ z) „ sonstige Erfordernisse ... 10 „ 62 „ ž) „ Wurzelreben dem I. Malus . 306 „ 69 „ «) „ Inserate............................ 3 „ — „ Skupaj . 3177 gld. Potrebščina oziroma proračun hodnje leto pa znaša: 1. ) Najemščina za vrt pri prisilni delalnici...............120 gld. 2. ) Najemščina za vrt na Co- dellijevem.......................150 „ 3. ) Cepiči, 50.000 po 50 cm dolgi po 4 gld. 1000 komadov . 200 „ 77 kr. za pri- Zusammen . 3177 sl. 77 kr. Das Erfordernis, beziehungsweise der Voranschlag für das künftige Jahr aber beträgt: 1. ) Pachtzins für den Garten neben der Zwangsarbeitsanstalt ...........................120 fl. — kr. 2. ) Pachtzins für die Codellischen Gründe....................................150 „ — „ 3. ) Edelreiser, 50.000 zu 50 cm lang ä 4 fl. per 1000 Stück . . . 200 „ — „ Odnos . 470 gld. — kr. Fürtrag . 470 fl. — kr. Prenos . 4. ) Embalaža za te cepiče . 5. ) Cepljenje............. 6. ) Rafija za vezanje . . . 7. ) Cepilna smola . . . . 8. ) Vlaganje cepljenk (10 delavcev 16 dni po 40 kr.) . . . 9) Vlaganje ključev (10 delavcev 12 dni po 40 kr.) . . . 10. ) Prvo obrezovanje cepi- če vih koreninic (15 delavcev 18 dni po 20 kr.).................... 11. ) Drugo obrezovanje koreninic (15 delavcev 18 dni po 20 kr.) 12. ) Pletev v trtnici 5 krat (15 delavcev 12 dni po 20 kr.) . 13. ) Galica 100 kg . . . . 14. ) Gašeno apno . . . . 15. ) Sladkor za primešanje galici 30 kg po 36 kr............. 16. ) Prevažanje komposta 100 voz po 25 kr.................. 17. ) Izkopavanje cepljenk (12 delavcev 12 dni po 40 kr.). . . 18. ) Izkopavanje podlag (12 delavcev 12 dni po 40 kr.) . . 19. ) Sortiranje in vlaganje cepljenk v klet................... 20. ) Beke za povezavanje v butare ......................... 21. ) Vožarina na kolodvor in po železnici................... 22. ) Voznikom za dopeljavo komposta.......................... 23. ) Nagrade paznikom . . 24. ) Prvemu delavcu v trtnici 25. ) Drugi stroški . . . . Priloga 21. — Beilage 21. 231 470 gld. — kr. Uebertrag . 470 fl. — kr. 20 » Y 4.) Emballage für diese Edelreiser 20 f 250 n » 5.) Veredlung 250 f 35 » 6.) Verbände mit Raffiabast . . 35 f 15 JJ n 7.) Pech für Veredlungszwecke 15 f 64 n n 8.) Einschulung von Veredlungen (10 Arbeiter durch 16 Tage ä 40 kr.) 64 48 n n 9.) Einschulung von Wurzelreben (10 Arbeiter durch 12 Tage ä 40 kr.) 48 54 n 10.) Erstes Beschneiden der Wurzeln der Edelreiser (15 Arbeiter durch 18 Tage ä 20 kr.) 54 54 n n 11.) Zweites Beschneiden der Wurzeln (15 Arbeiter durch 18 Tage ä 20 kr.) 54 180 25 » n » n 12. ) Fünfmaliges Jäten in der Rebschule (15 Arbeiter durch 12 Tage ä 20 fr) 13. ) Kupfervitriol 100 kg . . 180 25 „ — „ 10 n » 14.) Gelöschter Kalk .... 10 ff ff 10 n 80 „ 15.) Zucker als Beisatz zum Kupfervitriol, 30 kg ä 36 fr 10 „ 80 „ 25 n » 16.) Verführen von Kompost, 100 Fuhren ä 25 fr 25 57 n 60 „ 17.) Ausgraben der Veredlungen (12 Arbeiter durch 12 Tage ä 40 kr.) 57 „ 60 „ 57 n 60 .. 18.) Ausgraben der Unterlagen (12 Arbeiter durch 12 Tage ä 40 kr.) 57 „ 60 „ 54 n » 19. Sortiren und Einlegen der Veredlungen in den Keller .... 54 25 n 20.) Weidenruthen zum Binden in Büschel 25 120 » ri 21.) Frachtspesen zum Bahnhöfe und auf der Eisenbahn 120 24 » 22. ) Für das Zuführen von Kompost 23. ) Remunerationen der Aufseher 24 50 ff ff 50 324 n » » » 24.) Dem Vorarbeiter in der Rebschule 324 27 » » 25.) Sonstige Auslagen . . . 27 „ — „ Skupaj . 2000 gld. — kr Summe . 2000 fl. — kr. Pokritje: 1. ) 12.000 cepljenk ä 8 gld. . . 960 gld. 2. ) 26.000 „ „ 4 gld. . . 1040 „ 3. ) 12.000 „ brezplačno. Skupaj . 2000 gld. Proračun troskov za trtni matičnjak za 1. 1898. 1. ) Najemnina na Codellijevem 100 gld. — kr. 2. ) Nakoljatev............28 „ 80 „ 3. ) Podsajanje izostalih trt 4 „ — „ 4. ) Privezovanje starih trt h kolom.......................... 9 _ 60 Bedeckung. 1. ) 12.000 veredelte Reben a 8 fl. . . 960 fl. 2. ) 26.000 „ „ 4 „ . . 1040 „ 3. ) 12.000 „ „ unentgeltlich. Summe . 2000 fl. Kostenvoranschlag für den Schnittweingarten für das Zahr 1898. 1. ) Pachtzins auf den Codellischen Gründen...................................100 fl. — kr. 2. ) Ausstecken.....................28 „ 80 „ 3. ) Nachsetzen der ausgebliebenen Reben...................................... 4 „ — „ 4. ) Befestigen der alten Rebenstöcke an Pfähle.................................. 9 „ 60 „ Odnos . 142 gld. 40 kr. Fürtrag . 142 fl. 40 kr. 232 Priloga 21. — Beilage 21 Prenos . 142 gld. 40 kr. 5. ) Prvo globoko okopavanje (12 delavcev 12 dni po 40 kr.) . 57 „ 60 „ 6. ) Prvo privezovanje poletnih poganjkov (15 delavcev 4 dni po 20 kr.)................. 12 „ — „ 7. ) Drugo privezovanje poletnih poganjkov (15 delavcev 6 dni po 20 kr.)................. 18 „ — „ 8) Tretje privezovanje poletnih poganjkov (15 delavcev 8 dni po 20 kr.).................24 „ — „ 9. ) Četrto privezovanje po letnih poganjkov (15 delavcev 10 dni po 20 kr.).............. 30 „ — „ 10. ) Tri pletve........115 „ 20 „ 11. ) Obrezovanje trt, naprav- ljanje ključev................. 60 „ — „ 12) Umetna gnojila ... 60 „ — „ 13) Razni troski .... 30 n — „ Skupaj . 549 gld. 20 kr. Uebertmij . 5. ) Das erste tiefe Rigolen (12 Arbeiter durch 12 Tage ä 40 kr.) . . 6. ) Das erste Anbinden der Som- mertriebe (15 Arbeiter durch 4 Tage ä 20 kr.)................................ 7. ) Das zweite Anbinden der Som- mertriebe (15 Arbeiter durch 6 Tage ä 20 kr.)................................ 8. ) Das dritte Anbinden der Sommertriebe (15 Arbeiter durch 8 Tage ä 20 kr.)................................ 9. ) Das vierte Anbinden der Som- mertriebe (15 Arbeiter durch 10 Tage ä 20 kr.)................................ 10. ) Dreimaliges Jäten . . . 11. ) Beschneiden der Reben, Anfertigung der Wurzelreben................... 12. ) Kunstdünger................. 13. ) Verschiedene Auslagen . . 142 fl. 40 fr. 57 „ 60 ,r 12 „ — „ 18 „ ,r 24 „ — „ 30 „ — „ 115 „ 20 ,r 60 „ — „ 60 „ — „ 30 „ „ Summe . 549 fl. 20 fr. Pokritje: Bedeckung. 1. ) 50.000 ključev riparija portalis ä 5 gld. 1000 komadov 250 gld. — „ 2. ) 40 000 ključev ä 3 gld. 1000 komadov.......................120 „ — „ 3. ) 15.000 ključev rupestris monticola ä 7 gld. 1000 komadov 105 „ — „ 4. ) lü.OOO ključev ä 5 gld. 1000 komadov....................... 50 „ — „ 1. ) 50.000 Wurzelreben Riparia portalis ä 5 ft. per 1000 . . . . 2. ) 40.000 Wurzelreben ä fl. 3 per 1000 ............................. 3. ) 15 000 Wurzelreben Rupestris monticola ä 7 fl. per 1000 . . . . 4. ) 10.000 Wnrzelreben Rnpestris ä 5 fl. per 1000 .................. 250 fl. — fr. 120 „ — „ 105 „ rr 50 „ „ Skupaj . . 525 gld. — kr- Summe . 525 fl. — kr. torej primanjkljej __............. 24 „ 20 „ daher ein Abgang per...................24 „ 20 ,r ki je pokriti iz deželnega zaklada. der aus dem Landesfonde zu decken fein wird. III. Podružnični nasadi. a) V Krškem okrajnem glavarstvu je takih 6 in sicer v Krškem, Boštanju. Radečah, Mokronogu, Škocjanu in Šentjerneju. Vse te trtnice se nahajajo v lepem redu Vsako leto si nabavijo več tisoč ameriških podlag, cepljenk in cepičev žlahtnih trt. koje potem razdelijo med svoje člane. V nekterih teh trtnicah se je napravilo poskuse z gnojenjem z umetnimi gnojili, to gnojenje se je povsod dobro obneslo. Kakor dopuščajo gmotne razmere ene podružnice, tako si razširjajo vsakoleto svoje nasade. V Kostanjevici je še posebej 2 73 ha obsegajoč nasad, ki je pa izključna last države, onega v Drčah pa samo podpira država. Država podpira tudi podružnične nasade v Krškem, Škocjanu, Mokronogu in Šentjerneju. III. Reblinlagm der Filialen. a) Im politischen Bezirke Gurkfeld bestehen 6 solche Anlagen und zwar in Gnrkfeld, Savenstein, Ratfchach, Naffenfufs, St. Canzian und St. Bartholomä. Sämmtliche Anlagen sind im guten Zustande. Jährlich werden mehrere Taufend amerikanischer Unterlagen, Veredlungen und Edelreiser der feinen Sorten gewonnen und unter die Mitglieder vertheilt. In einigen Rebanlagen wurden Versuche mit Kunstdünger mit guten Erfolgen angestellt. Je nach den materiellen Verhältnissen der einzelnen Filialen werden die Anlagen Jahr für Jahr erweitert. In Landstrass besteht außerdem noch eine Anlage im Ausmaße von 2'73 ha, die ausschließliches Eigenthum des Staates ist, jene in Derča aber wird vom Staate nur subventionirt. Desgleichen werden vom Staate auch die Filialaulagen in Gurkfeld, St. Canzian, Naffenfufs und St. Bartoloma fubventionirt. Priloga 81. — Beilage 31. 233 i>) V okrajnem glavarstvu Novomesto so 3, in sicer v Žužemperku, na Čatežu in v Toplicah. Ker se je te nasade napravilo šele 1896. 1., se ni dobilo iz njih še toliko mate-rijala, da bi se moglo razdeliti med podružnične člane. Spomladi 1896. leta je napravila država državen nasad blizu Novegamesta, ki meri iy* ho, d) v okrajnem glavarstvu Črnomelj so 4 podružnični nasadi in sicer v Suhorju, Metliki, Črnomlju in na Vinici Razun podružničnih sta še dva velika državna nasada v Drašičah in Črnomlju. Prv' meri P29 ha in drugi 1 38 ha. Vsak teh dveh nasadov da na leto 80.000 do 120.000 podlag d) V Postojnskem okrajnem glavarstvu je 6 podružničnih nasadov, eden vinarske zadruge v Št. Vidu in eden državen na Slapu. Podružnični nasadi so v Vipavi, Erzelju, Kcšani, Na-danjemselu, Premu in v Gorenjem Jezeru pri Ložu. Nasadi v Erzelju, Nadanjemselu in v Gorenjem Jezeru so bili napravljeni spomladi 1.1. IV. Državni matičnjak na Slapu. Državni matičnjak na Slapu, ki je bil zasajen že 1890. 1. in meri 21/* ha, da na leto čez 140.000 podlag. Za druge nasade v tem okraju ni dovolila vlada še nikake denarne podpore, pač pa vinarski zadrugi v Št. Vidu več tisoč podlag brezplačno. V. Množina iz državnih nasadov dobljenih podlag v 1896. letu. Vsi državni nasadi na Kranjskem obsegajo 8'69 ha. Leta 1896. se je dobilo iz teh skupaj 616.341 ključev in 162 606 korenjakov (bilk). Ta množina pa ni zadostovala, da bi se bilo vstreglo vsem zahtevam vinogradnikov, vsled česar je poslalo vis. c. kr. ministerstvo še 424.200 ključev in 359.955 korenjakov, skupaj 940.541 ključev in 522.561 korenjakov, vsih podlag skupaj torej 1,463.102. Te podlage je oddala država deloma brezplačno, deloma proti znižani ceni 3 do 6 gld. za 1000 ključev in 10 gld. za 1000 korenjakov. Cepljenke po 5 kr. komad. Brezplačno je bilo oddanih 617.800 podlag, proti plačilu pa 310.300, preostalih 535 000 se je porabilo v državnih nasadih in sicer za šolanje 487.640, za matičnjake in vzorne vinograde 11.190 korenjakov, 16.200 korenjakov se je pocepilo in potem vložilo v trtnice in 19.970 se je kot neporabne zavrglo; med te spadajo razun pokvarjenih podlag tudi direktno rodeče trte. b) Im politischen Bezirke Rudolsswerth sind 3 Anlagen, nämlich in Seisenberg, Čatež und in Töplitz. Da dieselben erst im Jahre 1896 angelegt wurden, konnten mit dem gewonnenen Materiale die Mitglieder der Filialen noch nicht bedacht werden. Im Frühjahre 1896 wurde vom Staate eine staatliche Anlage im Ausmaße von iy4 ha in der Nähe von Rudolfswert angelegt. c) Im politischen Bezirke Černembl bestehen 4 Fi-lialanlagen und zwar in Suchor, Mottling, Černembl und Weiniz. Außer den genannten befinden sich noch zwei staatliche Anlagen in Draschitz und Černembl; erstere mit einem Flächeninhalte von V29 ha und letztere von V38 ha. In jeder dieser beiden Rebanlagen werden jährlich 80.000—120.000 Unterlagen gewonnen. d) Im politischen Bezirke Adelsberg bestehen 6 Fi-lialanlagen, weiters eine der Weinbaugenossenschaft in St. Veit und eine staatliche in Slap. Die Filial-anlagen befinden sich in Wippach, Ersel, Koschana, Nadanjeselo, Prem und in Oberseedorf bei Laos. Die Anlagen in Ersel, Nadanjeselo und in Oberseedorf wurden Heuer int Frühjahre errichtet. IV. Der ftootliche Schnittweingarten in Slap. Im staatlichen Schnittmeingarten in Slap im Ausmasse von 2y4 ha, der bereits im Jahre 1890 angelegt wurde, werden per Jahr über 140.000 Unterlagen gewonnen. Für die übrigen Anlagen in diesem Bezirke ist vom Staate noch keine Geldunterstützung bewilliget worden, wohl aber sind der Weinbangenossenschaft in St. Veit mehrere tausend Unterlagen unentgeltlich überlassen worden. V. Gewinnung non Unterlagen ans den staatlichen Rebanlagen im Jahre 1896. Der Flächeninhalt sämmtlicher staatlichen Anlagen in Krain beträgt 8°69 ha. Im Jahre 1896 wurden im Ganzen 516.341 Schnitt- und 162.606 Wurzelreben produeiert. Diese Menge genügte jedoch nicht, um allen Ansprüchen der Weingartenbesitzer zu entsprechen, infolge dessen hat das hohe k. k. Ministerium noch 424.200 Schnitt- und 359.955 Wnrzelreben übermitteln lassen, so dass 940.541 Schnitt- und 522.561 Wnrzelreben, im Ganzen sonach I, 463.102 Unterlagen zur Verfügung standen. Diese Unterlagen wurden vom Staate theils unentgeltlich, theis gegen den ermäßigten Preis von 3—6 fl. per 1000 Schnitt- und von 10 fl. per 1000 Wurzelreben, die Veredlungen aber mit 5 kr. per Stück abgegeben. Unentgeltlich tu inte» 617.800 und gegen Bezahlung 310.300 Unterlagen überlassen, die übrigen 535.000 wurden in staatlichen Anlagen verbraucht und zwar für das Einschulen 487.640, für Schnitt- und Musterweingärten II. 190 Wurzelreben, veredelt und hierauf eingeschult wurden 16.200 Wurzelreben, 19.970 Stück aber wurden als unbrauchbar skartiert; zu diesen letzteren gehören außer den 234 Priloga 21. — Beilage 21. Z vsemi temi trtami je bilo zasajenih 85 ha; če se vzame v poštev še one podlage, ktere so pridelali posamezni posestniki in posamezne podružnice, dalje cepljenke, koje so si ali sami iz-gojili ali pa nakupili, se sme reči, da se je zasadilo 1896. 1. do 200 ha novih vinogradov. VI. Dobava ameriških podlag in novo zasajenje po trtni uši uničenih vinogradov. Okrajno glavarstvo Krško. Do sedaj se je največ obnovilo v Krškem okraju. Zasajenih je že 760ha. Veliko teh vinogradov že rodi, in ko bi ne bil ta okraj tako prizadet po uimah, bi se bilo pridelalo 1896.1. čez 2000 hl iz samo novih vinogradov. Kakor po vsem Dolenjskem, se tudi v tem okraju največ požlahtnuje na zeleno in sedaj večinoma nizko pri tleh in to radi tega, ker se lahko bolj zgodaj vrši, ter se potem prihrani zamudno in drago grobanje. V tekočem letu se je porabilo samo v Krškem okraju do 350 kg gumijevih trakov; ker gre teh 3700 na kilogram, poce-pilo se je torej 1.295.000 trt. S tem številom cepljenk se zasadi, sajene po 1 30: 1 m — 168 h«. Na Raki imajo nekteri posestniki (V. Pfeifer, pl Lenkh, župnik Dolinar) po več oralov obnovljenih vinogradov. V tem okraju si prideluje večina vinogradnikov potrebno množino podlag doma. Veliko so napravili tudi v občinah sv. Križ (Gregorič 5 oralov), v Kostanjevici in v Št Jerneju (J. Wutscher 7 oralov.) Na Studencu je edino en posestnik (Hočevar), ki je obnovil čez 4 orale, dočim so se drugi šele letos začeli gibati. Značilno je od Hočevarja, da svoje vinograde jako pravilno zasaja in obdelava. Trte stoje narazen po 1'40: 120 m, dočim se druge komaj prepriča, da jih sade po 1 20: Im. V Boštanju imajo že več let stare s cepljen kami zasajene vinograde. V podružničnem vzornem vinogradu je 26 različnih cepljenih žlahtnih trt. V drugih občinah proti Radečam in Mokronogu so šele pričeli. Tod zginevajo vinogradi večinoma radi starosti in slabega obdelovanja, manj vsled trtne uši. beschädigten Unterlagen auch die direct tragenden Sorten. Mit dieser Gesammtinenge wurden 85 ha angepflanzt; werden noch jene Unterlagen in Berücksichtigung gezogen, die die einzelnen Besitzer und einzelne Filialen produciert Haben, und weiters die Veredlungen, die sie entweder selbst erzeugt oder gekauft Haben, so kann man behaupten, dass im Jahre 1896 circa 200 ha neuer Weingärten angepflanzt wurden. VI. Gewinnung von amerikanischen Untcrlligö-reben und Neuanlagen der durch die Reblaus zerstörten Weingärten. Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld. Bisher haben die meisten Regenerationen im Gurk-felder Bezirke stattgefunden, woselbst bereits 760 ha ausgesetzt sind. Viele dieser Weingärten sind schon ertragsfähig und wäre dieser Bezirk durch Elementarereignisse nicht so sehr betroffen worden, so würden im I. 1896 blos die neuen Weingärten über 2000 hl Wein geliefert haben. Wie in ganz Unterkrain ffndet auch in diesem Bezirke größtentheils die Grünveredlung statt und zwar jetzt meistentheils tief am Boden, weil diese Art der Veredlung frühzeitig vorgenommen und sodann das zeitraubende" und theuere Vergruben erspart werden kann. Im laufenden Jahre wurden im Gurkfelder Bezirke allein circa 350 kg Gummibänder verbraucht; da 3,00 derselben auf 1 kg gerechnet werden, so sind demnach 1,295.000 Veredlungen ausgeführt worden. Skit dieser Quantität veredelter Reben können, wenn sie 1'30: 1 m gesetzt werden, 168 ha ausgepflanzt werden. In Arch besitzen einige Weinbauer (W. Pfeifer, v. Lenkh, Pfarrer Dolinar) _ zu mehrere Joch regenerierter Weingärten. In diesem Bezirke wird von der Mehrheit der Weingartenbesitzer die be-nöthigte Menge der Unterlagen zu Hause produciert. Viel ist auch in den Gemeinden Hl. Kreuz (Gregorič 5 Joch), Landstraß und St. Bartolomä (I.. Wutscher 7 Joch) geleistet worden. In Bründl gibt es einen einzigen Grundbesitzer (Hočevar), der über 4 Joch Weingärten erneuert hat, während andere erst heuer Hand angelegt haben. Bezeichnend ist es für den Hočevar, dass er seine Weingärten ganz regelmäßig anlegt und bearbeitet. Die Reben stehen von einander in einer Distanz von V40 : i-20 m, während man andern Besitzern kaum beibringt, dass sie sich für 1 20 : 1 m entschließen. In Savenstein bestehen schon mehrere Jahre alte, mit veredelten Reben ausgepflanzte Weingärten. Im Musterweingarten der Filiale befinden sich 26 verschiedene feine Sorten veredelter Reben. In andern Gemeinden gegen Ratschach und Nassen-fuss zu ist erst der Anfang gemacht worden. Daselbst gehen die Weingärten größtentheils infolge Alters und schlechter Bearbeitung, weniger jedoch infolge der Reblaus zu Grunde. Priloga 21. — Beilage 21. 235 Kot podlaga služijo povsod riparija portalis, rupestris monticola in solonis. Vse so dobre podlage. Okrajno glavarstvo Novomesto. Od trtne uši so tu najbolj prizadete občine Brusnice, Belacerkev, Tolsti vrh in Št. Peter in tu imajo tudi največ novih vinogradov. Ker je zemlja jako apnena, so prvi vinogradi, ki so bili zasajeni z riparijo, mnogo slabši od onih, koder se je vzelo za podlago rupestris monticolo. Tudi v drugih, če tudi še ne prizadetih občinah, so pričeli vinogradarji prve posnemati, in povsod kažejo v tem oziru veliko zanimanje. Okrajno glavarstvo Črnomelj. Ta okraj je ves okužen in tudi skoro ves uničen, le Semiška gora, ki se razteza do Kota in Doblič, ima še dosti zdravih vinogradov. V zadnjih 3 letih se je pa v tem okraji prav veliko storilo. Ako se pomisli, kakšna revščina vlada po vsej Belokrajini, se mora z zadoščenjem pritrditi, da je ljudstvo jako marljivo in vneto za nove nasade. Takih je sedaj največ v občinah Drašiči, Vivodina in Radoviča. Tod so skoro vse ride že zasajene; najbolj se odlikuje Repica v občini Drašiči. Pa tudi v drugih občinah, Suhor, Ma-verle, Dobliče, Semič, Kot, Petrovavas, Tančagora i. dr. je prav veliko parcel na novo prerigolanih in s cepljenkami zasajenih, ki povsod v veliko veselje obupajočih vinogradnikov dobro vspevajo. Minolo leto poprijeli so se tega važnega dela tudi posestniki na periferiji. Okrajno glavarstvo Postojna. V Vipavski dolini je mnogo novih nasadov na Slapu, Gočah, v Podragi, Ložah, Št. Vidu, Lozicah in tudi v Vrhpolju, manje v drugih občinah, koder še stara trta dobro rodi. Kot podlaga služijo riparija portalis, rupestris monticola in solonis. Ker je zemlja v Vipavski dolini bolj lapor-nata, se zadnji dve vrsti bolje sponašate od prve. Požlahtnuje se največ na zeleno in sicer nizko pri tleh. S suhim cepljenjem je v tem kraju težavno, ker ni zemlja za to sposobna in burja močno nagaja. Trtna uš se vedno bolj širi proti periferiji. Als Unterlagen werden überall Riparia portalis, Rupestris monticola und Solonis verwendet, die sämmtlich gute Unterlags sorten sind. Bezirkshauptmannschaft Rudolfswert. Am meisten sind hier von der Reblaus befallen die Gemeinden Wrnßnitz, Weißkirchen, Tolstiwerch und St. Peter, andererseits aber existiren hier auch die meisten neuen Weingärten. Weil der Boden sehr stark kalkhältig ist, so sind die ersten, auf Riparia ausgepflanzten Weingärten bedeutend schlechter als jene, bei denen Rupestris monticola als Unterlage genommen wurde. Auch in andern, obgleich noch nicht befallenen Gemeinden fangen die Weingartenbesitzer an, jene ersteren nachzuahmen und es gibt sich überall ein lebhaftes Interesse kund. Bezirkshauptmainischaft Tschernembl. Dieser Bezirk ist durchgehends verseucht und fasst ganz zerstört, nur am Semičerberge in seiner Ausdehnung bis Winkel und Döblitsch kommen noch einige von der Reblaus verschonte Weingärten vor. In den letzten 3 Jahren ist jedoch in diesem Bezirke sehr viel geschehen. Berücksichtiget man die außerordentliche in ganz Weißkrain herrschende Armut, so muss man mit Befriedigung zugeben, dass die Bevölkerung sehr eifrig und für die neuen Anlagen begeistert ist. Die meisten Neuanlagen befinden sich jetzt in den Gemeinden Draschiz, Vivodina nnd Radoviča. Hier sind beinahe alle Berglehnen schon neu angepflanzt, am meisten zeichnet sich Repiza in der Gemeinde Draschiz aus. Jedoch auch in andern Gemeinden, z. B. in Suchor, Maierle, Döblitsch, Semitsch, Winkel, Petersdorf, Tanzberg u. a. sind sehr viele Parzellen nenrigolt und mit veredelten Reben ausgeflantzt worden, die überall zur großen Freude der entmuthigten Weingartenbesitzer vortrefflich gedeihen. Im vergangenen Jahre haben auch die Besitzer an der Periferie diese wichtige Arbeit in Angriff genommen. BezirkShauptmannschaft Adelsberg. Im Wippacher Thale kommen viele Neuanlagen in Slap, Goče, Podraga, Lože, St. Veit, Losize und auch in Oberfeld vor, weniger jedoch in andern Gemeinden, wo noch die alte Rebe im guten Ertrage steht. Als Unterlage dienen Riparia portalis, Rupestris monticola und Solonis. Da der Boden im Wippacherthale mehr mergelartig ist, gedeihen die letzten zwei Sorten besser als die erstere. Es wird meistentheils im grünen Zustande veredelt und zwar tief am Boden. Die Trockenveredlung ist in dieser Gegend beschwerlich, weil der Boden hiefür nicht geeignet ist und die Bora stark hinderlich wirkt. Die Reblaus breitet sich immer mehr gegen die Periferie aus. 236 Priloga 21. — Beilage 21. V Ilirsko-Bistriškem okraja imajo še stare vinograde, ki jim priličnc dovolj rodijo ter dajejo vina dolenjskega značaja, zato se za obnovljenje starih vinogradov niso še tako ogreli, pa vendar so nekteri več parcel z ameriškimi trtami zasadili. Trtne uši se v tem okraju še ni konštatiralo. Okrajno glavarstvo Litija. V občini Šmartno pri Litiji je le nekaj vinogradov, ki so pa tudi v slabem stanu. L. 1896. je zasadil dekan Lavrenčič dve parceli z ameriškimi trtami in s cepljenkami; te dobro vspevajo. V občini Sv. Križ pri Litiji si je napravila ondotna podružnica matičnjak in uzoren vinograd. Stari vinogradi se še dobro drže, pa vendar so posestniki začeli saditi ameriške trte in cepljenke. Ker se jim to delo dobro sponaša, se bodo gotovo tudi tam z večjo vnemo tega dela poprijeli. VII. Pospeševanje vinogradarstva z deželnimi in državnimi subvencijami. Z deželnimi subvencijami se je napravilo 14 nasadov in sicer: o) v Postojinskem okraju: v Vipavi, Erzelju, Št. Vidu, Košani, Nadanjemselu, Premu in Gorenjem Jezeru; b) v Krškem okraju: v Boštanju in Radečah; c) v Novomeškem okraju: v Žužemperku in Toplicah ; d) v Črnomaljskem okraju: v Suhorju in Vinici; e) v ljubljanskem okraju: v Ljubljani. Z deželnimi in državnimi podporami 9 nasadov, in sicer: a) v Krškem okraju: v Krškem, Škocijanu, Mokronogu in Drči; b) v Novomeškem okraju: na Čatežu; c) v Črnomaljskem okraju: v Metliki, Drašičah in Črnomlju; d) v Litijskem okraju: v Sv. Križu pri Litiji. Samo z državnimi podporami: v Novem-mestu, Kostanjevici in na Slapu. Vsi nasadi na Kranjskem obsegajo 18 ha 26 a 38 ma. Deželne in državne subvencije revnim vinogradnikom. Leta 1896. se je izplačalo 59 vinogradnikom 750 gld.; leta 1897. pa 57 vinogradnikom 600 gldd polovico teh stroškov je prispevala c. kr. deželna vlada. Im Bezirke Jllirisch Feistritz bestehen noch die alten Weingärten, die einen ziemlichen Ertrag abwerfen; der Wein hat den Charak!er der Unterkrainerweine. Aus diesem Grunde haben sich die Weinbauer für die Regenerierung der alten Weingärten noch nicht entschlossen und es haben nur einige Besitzer mehrere Parzellen mit amerikanischen Reben ausgepflanzt. Die Reblaus wurde hier noch nicht constatirt. Bczirkshanptmannschaft Littai. In der Gemeinde St. Martin bei Littai gibt es nur wenige Weingärten, und selbst diese im schlechten Zustande. Im Jahre 1896 hat der Herr Dechant Lavrenčič zwei Pareellen mit amerikanischen Reben und mit Veredlungen ausgeplanzt, die sich gut entwickeln. In der Gemeinde Hl. Kreuz bei Littai hat die dortige Filiale einen Schnitt- und einen Musterweingarten angelegt. Die alten Weingärten sind noch gut erhalten, jedoch haben die Besitzer schon zu den amerikanischen Reben gegriffen. Weil sich diese Arbeit gut lohnt, wird gewiss auch hier immer mehr Eifer an den Tag gelegt werden. Vir. Förderung des Weinbaues mit Landesund Staatssubventionen. Mit Landessubventionen wurden 14 Anlagen errichtet und zwar: a) im Bezirke Adelsberg: in Wippach, Ersel, St. Veit Koschaua, Nadanjeselo, Prem und Oberseedorf; b) im Bezirke Gurkfeld: in Savenstein und Ratschach c) im Bezirke Rudolfswert: in Seisenberg und Töplitz; d) im Bezirke Tschernembl: in Suchor und Weiniz; e) im Bezirke Laibach: in Laibach. Mit Landes- und Staatssubventionen wurden 9 Anlagen errichtet und zwar: a) im Bezirke Gurkfeld: in Gurkfeld, St. Canzian, Nassenfnss und Derča; b) im Bezirke Rudolfswert: in Čatež: c) im Bezieh Černembel: in Mottling, Draschiz und Černembl: d) int Bezirke Littai: in Hl. Kreuz bei Littai. Nur mit Staatssubventionen: in Rudolfswert, Landstrass und in Slap. Alle Anlagen in Krain umfassen 18 ha, 26 a und, 38 ms. Landes- und Staatssnbventionen an dürftige Weingartenbesitzer. Im Jahre 1896 wurden an 59 Weingartenbesitzer 750 fl., im Jahre 1897 aber an 57 Weingartenbesitzer 600 fl. ansbezahlt, die Hälfte dieser Summen hat |bic k. k. Landesregierung übernommen. *»rilog« 21. — Beilage 21 237 Brezobrestna posojila. Leta 1896. se je nakazalo 285 vinogradnikom 45.424 gld, brezobrestnih posojil, 1897. 1. pa 337 vinogradnikom 55.550 gld. Polovico teh posojil je prispevala dežela, polovico pa država. Vlil. Delovanje deželnega potovalnega učitelja za vinogradarstvo. Potovalni vinarski učitelj je imel do konci novembra t. 1. v 27 občinah skupaj 30 predavanj in sicer: o) v Krškem okraju v občinah : Krško, Studenec, Raka, Bučka, Sv. Duh, Št. Jernej (dvakrat), Leskovec, Sv. Križ; b) v Novomeškem okraju v občinah: Mirna. Št. Rupert. Vavtavas, Trebelno, Novomesto (dvakrat), Stopiče, Belacerkev, Brusnice, Št. Peter, Čatež; c) v Črnomaljskem okraju v občinah: Vinica, Dra-gatuš, Črnomelj; d) v Postojnskem okraju v občinah: Vrabče, Na-danjeselo pri Št. Petru na Krasu, Vreme, Gornje Jezero; e) v Litijskem okraju v občinah: Šmartno pri Litiji in Sv. Križ pri Litiji. Posebno pozornost je obračal na obnovitev opustošenih vinogradov, ter jim je dal v vsaki priliki potrebna navodila in jim navedel razne olajševalne zakone. Tudi na druge trtne bolezni in druge škodljivce jih je vedno opominjal in jim navajal razna sredstva, s kterimi naj jih uničujejo. Ljudstvo je postalo jako poslušno in ukaželjno; sedaj ne maje več z glavami, kakor je to pred štirimi leti delalo. Razun da je potovalni učitelj potoval po deželi povodom naznanjenega predavanja, prepotoval je večkrat razne vinorodne kraje na Kranjskem, Štajerskem in Primorskem. To so bila deloma informacijska potovanja, na podlagi kterih je potem določil, kje, kdaj in o čem naj predava, deloma je pa inspiciral nasade podružnic in onih posestnikov, kterim je deželni odbor dovolil denarne podpore, nagrade, brezobrestna posojila in cepljene trte iz deželne trtnice-. Ne samo z osebnimi nasveti, temuč tudi s pisanjem v strokovne liste je vedno spodbujal vinograda rje k marljivemu delovanju in napredku. Po naročilu deželnega odbora je spisal potovalni učitelj meseca junija drugo izdajo knjižice: „Najcenejša in najhitrejša obnovitev opustošenih vinogradov“, kteri je pa dal krajši in primernejši naslov: „Novo vinogradništvo.“ Sedanja knjiga obsega 144 strani, je torej še enkrat večja od prve in ima razun Unverzinsliche Vorschüsse. Im Jahre 1896 wurden 285 Weingartenbesitzern an unverzinslichen Vorschüssen 45.424 fl., und im Jahre 1897 337 Weingartenbesitzern 55.550 fl. ausbezahlt. Die eine Hälfte dieser Vorschüsse hat das Land, die andere der Staat getragen. VIII. Thätigkeit des Weinbau-Wanderlehrers im Jahre 1897. Der Weinbau - Wanderlehrer hat bis Ende November l. I. in 27 Gemeinden im Ganzen 30 Vorträge abgehalten und zwar: a) im Bezirke Gurkfeld in den Gemeinden: Gurkfeld, Bründl, Arch, Bučka, Hl. Geist, St. Bartoloma zweimal, Haselbach und Hl. Kreuz; b) im Bezirke Rudolfswert in den Gemeinden: Neudegg, St. Ruprecht, Wautendorf, Trebelno, Rudolsswert zweimal, Stopitsch, Weißkirchen, Wrußnitz, St. Peter und Čatež; c) im Bezirke Černembl in den Gemeinden: Weiniz, Dragatusch und Černembl; d) im Bezirke Adelsberg in den Gemeinden: Vrabče, Nadanjeselo bei St. Peter am Karste, Vreme und Ober-Seedorf; e) im Bezirke Littai in den Gemeinden: St. Martin bei Littai und Hl. Kreuz bei Littai. Insbesondere lenkte der Wanderlehrer die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf die Wiederherstellung der zerstörten Weingärten hin, er gab ihr bei jeder Gelegenheit die nöthigen Anleitungen und die bezüglichen mildernden Gesetze an die Hand. Auch auf andere Rebenkrankheiten und Schädlinge, sowie auf verschiedene Mittel zu deren Bekämpfung wurde dieselbe aufmerksam gemacht. Die Bevölkerung war äußerst aufmerksam und lernbegierig und zuckt jetzt nicht mehr mit den Achseln wie vor vier Jahren. Außer den Bereisungen anläßlich der angeführten Vortrüge durchzog der Wanderlehrer öfters verschiedene Weingegenden Krains, Steiermarks und Istriens. Das waren theils Informationsreisen, auf Grundlage deren er sonach bestimmte, wo, wann und worüber er vortragen solle, theils aber inspirierte er die Anlagen der Filialen und jener Besitzer, denen der Landesausschuss Geldunter-stützungen, Remunerationen, unverzinsliche Vorschüsse und veredelte Reben aus der landschaftlichen Rebschule bewilliget hat. Aber nicht blos mit persönlichen Rathschlägen, sondern auch durch Aufsätze in den Fachblüttern eiferte er die Weinbauer stets zur unermüdlichen Thätigkeit und zum Fortschritte an. Ueber Auftrag des Landesausschusses verfasste der Wanderlehrer im Monate Juni die zweite Ausgabe der Broschüre: „Die schnellste und billigste Regenerierung zerstörter Weingärten", jedoch mit dem kürzeren und entsprechenderen Titel: „Der neue Weinbau." Die neue Ausgabe umfasst 144 Seiten, ist demnach doppelt so stark als die 238 Priloga 21. — Beilage 81. drugih novih člankov kot dodatek „ avstrijsko zakono-dajstvo.“ Tiskanih je bilo 2000 proizvodov in kakor gredo iz pod rok, bodo tudi ti kmalu vsi razprodani. Cena knjigi je 40 kr. s poštnino vred; kdor pa naroči po 10 skupaj, jih dobi po 30 kr. H. Gothe, eden v vseh krogih jako poznat strokovnjak in ampelograf pravi v časniku, kterega izdaja društvo za varstvo avstrijskega vinarstva, da so dobili vinogradarji s to knjigo mnogo podučljivega, kar jim bo sedaj jako koristilo ter jo toplo priporoča vsem slovenskim vinogradnikom. Ministerstvo je nakupilo 500 proizvodov in jih poslalo Tržaškemu namestništvu. Namestništvo v Zadru je pa prosilo spisatelja za dovoljenje, da sme prevesti to delo v hrvaško in italijansko. erste und enthält außer anderen neuen Aufsätzen als Anhang „die österreichische Gesetzgebung". Dieselbe wurde tu 2000 Exemplaren aufgelegt und dürfte in Kürze ausverkauft werden. Der Preis der Broschüre beträgt 40 kr. sammt Postporto, bei Abnahme von 10 Exemplaren aber mtr 30 kr — H. Gothe, ein in allen Kreisen bekannter Fachmann und Ampelograf sagt in der vom Vereine zum Schutze des österreichischen Weinbaues _ herausgegebenen Zeitschrift, dass den Weinbauern mit dieser Broschüre viel lehrreiches und nützliches geboten wurde und empfiehlt selbe wärmstens allen slovenischeu Weinbauern. Das hohe Ministerium hat für die k. k. Staathalterei in Triest 500 Exemplare abgenommen. Die Statthalterei in Zara aber ersuchte den Verfasser um Gestattung der Uebertragung. dieses Werkes in die kroatische und italienische Sprache. Informacijska potovanja je vinarski učitelj napravil: Informations -- Bereisungen unternahm der Weinbanlehrcr im Monate: marci ja: v Novomesto; aprila: v Krško in Bizelj na Štajerskem; maja: v Vipavo, Erzelj, Goče; junija: v Črnomaljski in Radeški okraj; julija: v Krško, Boštanj, Št. Jernej, Novomesto, Žužemperk, Semič, Črnomelj, Metliko, Suhor, Toplice in Gorenje Jezero; avgusta: v Maksimir pri Zagrebu, kjer so vložili iya milijona cepljenk, v Vipavski in Krški ^septembra: v prvi polovici v Trident k VI. vinarskemu shodu kot zastopnik Kranjske dežele in c. kr. kmetijske družbe; konci septembra je potoval po Krškem in Novomeškem okraju ter preiskaval mošte v raznih občinah; oktobra in novembra: po Notranjskem. Na podlagi tega poročila nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: V svrho pospeševanja vincgradarstva na Kranjskem dovolijo se za leto 1898. sledeči zneski iz deželnega zaklada: ...... 1.) za deželno trtnico pri deželni prisilni de-lalnici........................ 2000 gld. kr. 2.) za deželni trtni matič-njak na Codellijevem svetu . 549 , 20 , 3) za vinarskega potovalnega učitelja........... 1450 „ „ 4. ) Denarne podpore kmetijskim podružnicam in občinam za uzorne vinograde .... 1000 „ „ 5. ) za brezobrestna posojila posameznim vinogradarjem do naj višjega zneska 200 gld., če c. kr. vlada dovoli enaki znesek......................... 18726 „ „ Skupaj . 23725 gld. 20 kr. Iz poročila razvideti je, da so se tudi ^ naj-revniši vinogradarji lotili obnovljenja po trtni uši März: nach Rudolfswert, , . April: nach Gurkfeld und Wisest m Steiermark. Mai: nach Wippach, Ersel und Goče. Juni: in den Bezirk Tschernembl Juli: nach Gurkfeld, Savenstein, St. Bartoloma, lludolfswert, Seisenberg, Semič, Tschernembl, Möttling. Suchor, Töplitz und Oberseedorf August: nach Maxumr bei Agram, woselbst 1'/-Millionen veredelte Reben eingeschult worden sind, dann in den Wippacher und Gurkfelder Bezirk. September: in der ersten Hälfte nach grient tum VI Weinbauertage als Delegirter des Landes Kram und der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft; Ende September bereiste er den Gurkfelder und Rudolfswerter Bezirk und untersuchte in verschiedenen Gemeinden den Weinmost, October und November: nach Junerkrain. Auf Grundlage vorstehenden Berichtes beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Rur Förderung des Weinbaues in Krain werden^ für das Jahr 1898 folgende Credite aus dem Landes-, fonde bewimget.^ {anb^a^tticf)e Pepiniere nächst der Landes-Zwangsarbeitsanstalt . . . 2000 fl. — rr, 2. ) für den landschaftlichen Schnitt- weingarten am Codellischen Grunde . 549 „ 20 ,, 3. ) für den Weinbau-Wanderlehrer 1450 „ — 4. ) für Geldunterstützungen an landwirtschaftliche Filialen uno Gemeinden für Musterweingärten . . . 5. ) für unverzinsliche Vorschüsse an einzelne Weingartenbesitzer bis zum Höchstbetrage von 200 fl., wenn die k. k. Regierung den gleichen Betrag bewilliget........................ 1000 18726 Summe . 23725 fl. 20 fr. Aus dem Berichte ist ersichtlich, dass auch die misten Weinbauer die Regenerierung ihrer durch die Priloga 81. — Beilage 21. 239 uničenih vinogradov, kar mora pač vzradostiti slehernega za blagor dežele skrbečega in se zanimajočega domoljuba. Zato je vredno, to narodnogospodarsko akcijo po najbolj! moči pospeševati. Ker je tudi letos pričakovati obilnih prošenj za brezobrestna posojila — le iz okraja Črnomaljskega je že doslej došlo prošenj od c. kr. deželne vlade priporočenih za 20.000 gld„ tako da bi le za ta politični okraj treba bilo 10 000 gld. deželnega posojila — predlaga deželni odbor, ker se z navedenim zneskom nikakor ne bo moglo ugoditi vsem prošnjam: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, v namen podelitve brezobrestnih posojil za obnovljenje vinogradov najeti ne čez 41/3°/0 obrestujoče se posojilo v naj-višem znesku 10.000 gld. in obresti se imajo pokrivati iz dohodkov deželno-kulturnega zaklada. Končno se še pripomnja, da se je deželni odbor po sklepu visokega deželnega zbora obrnil do c. kr. deželne vlade, kateri je prijavil predlog gospoda poslanca Viljema Pfeiferja, mereč na to, da bi se dajala brezobrestna posojila tudi na cerkvene, po trtni uši uničene vinograde. Z dopisom z dne 8. oktobra t. 1., št. 13.167, izjavila je c. kr. deželna vlada, da ne more priporočati visokemu c. kr. poljedelskemu ministerstvu tega predloga, to pa iz razlogov, da določuje zakon z dnš 28. marca 1892, drž. zak. št. 61, da se brezobrestna posojila za obnovitev vinogradov po trtni uši uničenih smejo deliti le takim vinogradarjem, ki so prišli vsled te nezgode v začasno bedo. O tem pa ni trditi pri teh slučajih, ker duhovnik more od verskega zaklada zahtevati, da se mu primanjkljej h kongruji pokrije iz verskega zaklada. Tudi ne 'raže krog onih, katerim se ima itak pičla svota ;a brezobrestna posojila razdeliti, širiti, ker pri ',em bi le trpeli pomoči dejansko najpotrebniši mali vinogradarji. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 7. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Reblaus vernichteten Weingärten nun in Angriff nehmen, was jeden um die Wohlfahrt unseres Landes besorgten Vaterlandsfreund erfreuen muß. Darum ist diese volkswirtschaftlich bedeutende Action nach bester Thunlichkeit m fördern. Da auch Heuer zahlreiche Gesuche um unverzinsliche Staats- und Landes-Darlehen zum Zwecke der Regenerierung der Weingärten zu erwarten sind — bisher sind nur aus dem Politischen Bezirke Černembl Gesuche von der k. k. Landesregierung befürwortete eingelangt, für welche der Betrag von 20.000 fl., daher vom Lande von 10.000 fl. vonnöthen ist — beantragt der Landesausschuss, da mit obiger Summe keineswegs den vielen Gesuchen wird entsprochen werden können: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, zur Er-theilung unverzinslicher Darlehen behufs Regenerierung der Weingärten ein nicht über 4^°/, verzinsliches Darlehen im Höchstbetrage von 10.000 fl. aufzunehmen und das-jelbe aus den- Einnahmen des Landeseulturfondes zu verzinsen. Schließlich wird noch erwähnt, dass sich der Landesausschuss im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses an die k. k. Landesregierung gewendet und derselben den Antrag des Herrn Abgeordneten Wilhelm Pfeifer mitgetheilt hat, dahingehend, dass unverzinsliche Vorschüsse auch an die durch die Reblaus zerstörten Kirchen-Weingärten bewilliget würden. Mit Rote vom 8. October l. I., Z. 13 167 äußerte sich nun die k. k. Landesregierung, dass sie nicht in der Lage sei, beim hohen k. k. Ackerbauministerium den besagten Antrag zu befürworten, weil durch das Gesetz vom 28. März 1892, R. G. Bl. Nr. 61, bestimmt wird, dass unverzinsliche Vorschüsse für die Wiederherstellung von durch die Reblaus vernichteten Weingärten nur solchen Besitzern ertheilt werden können, welche infolge dieser Ea-laniität in zeitweilige Nothlage gerathen sind. Diese Voraussetzung trifft aber hier nicht ein, denn der Geistliche kann vom Religionsfonde verlangen, dass ihm der Ausfall der Eongrua aus dem Religionsfonde ergänzt und gedeckt werde. Ebenso erscheint es nicht angezeigt, den Kreis derjenigen, denen die ohnehin geringe Summe an unverzinslichen Vorschüssen zutheil kommt, zu erweitern, denn dadurch würden nur die thatsächlich dürftigsten kleinen Weingartenbesitzer geschädiget werden. Vom fuaiiu|cfjen Cnnöessliissrijuffe. Laibach am 7. Dezember 1897. Otto pefefa, Landeshauptmann. Jranz ifcnše, Referent. 240 rriloga 22 — Beilage 22. Št. 13569 I. 1897. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve priklad za cestne namene. Visoki deželni zbor! Po § 24., točka 8., zakona z dne 28. julija 1889.1., dež. zak. št. 17, spada dovolitev priklad v pokritje troskov, katere je plačati iz okrajnih cestnih zakladov, od 10 °/0 naprej do vštetih 20 °/0 v pristojnost deželnega odbora, dočim je za višje priklade treba odobrenja visokega deželnega zbora. Po dosedanjih skušnjah pa posamezni okrajni cestni odbori, kateri bodo poleg potrebščine za tekoče vzdrževanje cest morali tudi še skrbeti za pokritje stroškov za potrebne zboljšava in poprave cest, potem za obrestovanje in amortizacijo najetih posojil, leta 1899. predvidoma ne bodo izhajali z dohodkom 20 % priklade na neposrednie davke. Ker pa je lehko mogoče, da bode visoki deželni zbor — kakor uže več let — sklican v prihodnje zasedanje v takem času, da bi ne mogel več predloženih prošenj za dovolitev priklad tako pravočasno rešiti, da bi se potem zaradi predpisa in pobiranja odobrenih priklad moglo vse potrebno v pravem času ukreniti, treba je tedaj za ta vsako leto se ponavljajoči slučaj, in pa da se omogoči redno gospodarjenje, primerno skrbeti. V to s vrhu se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnim cestnim odborom, ki potrebščine, odpadajoče na okrajni cestni zaklad, leta 1899. ne bi mogli pokriti z 20 «/o priklado na neposrednje davke, pri dokazani potrebi in na podstavi pravilno sestavljenega in podprtega proračuna dovoli znotraj zakonitih mej za 1. 1899. priklade nad 20 % k nepo-srednjim davkom z izvanredno doklado vred ter ukrene potrebno zaradi predpisa in pobiranja teh priklad. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 5. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Z. 13569 de 1897. Bericht des LaildesMsschilssks, betreffend die Genehmigung non Umlagen für Ztraßenjwecke. Hoher Landtag! Gemäß § 24, Punkt 8, des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L G. B. Nr. 17, gehört die Bewilligung von Umlagen behufs Deckung der aus den Bezirksstraßen-fanden zu bestreitenden Auslagen von über 10 % bis einschließlich 20 % zur Compekenz des Landesausschusses, wogegen für höhere Umlagen die Genehmigung des hohen Landtages erforderlich ist. Zufolge der bisherigen Erfahrungen werden jedoch voraussichtlich einzelne Bezirksstraßenausschüsse, welche nebst dem Erfordernisse für die currente Straßenerhaltung anch noch für die mit den nothwendigen Straßenverbesserungen und Correctionen verbundenen Auslagen, dann für die Mittel behufs Verzinsung und Ainortisirung von aufgenommenen Darlehen aufzukommen haben, im Jahre 1899 mit dem Ertrage einer 20 °/o Umlage auf die di-recten Steuern nickst das Auslangen sinden. Nachdem jedooch die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass der hohe Landtag — wie schon seit mehreren Jahren her — zur nächsten Session in einem solchen Zeitpunkte einberufen werden wird, wo es nicht mehr thunlich wäre, die einlangenden Umlagenbewilligungsgesuche derart zeitgerecht zu erledigen, dass sodann wegen der Vorschreibung und Einhebung der als nothwendig befundenen Umlagen das Erforderliche rechtzeitig veranlasst werden könnte, so handelt es sich darum, für diesen alljährlich eintretenden Fall und behufs Ermöglichung einer-geordneten Gebarung die nöthige Vorsorge zu treffen. Zu diesem Ende wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, jenen Be-zirksstraßenausschüsseu, welche behufs Deckung des aus dem Straßenfonde zu bestreitenden Erfordernisses im Jahre 1899 mit einer 20 % Umlage nicht das Auslangen finden sollten, bei nachgewiesenem Bedarfe auf Grund des vorschriftsmäßig ausgefertigten und instruirten Präliminares eine innerhalb der gesetzlichen Grenzen gelegene höhere als 20 % Umlage auf die directen Steuern sammt außerordentlichen Zuschlägen für das Jahr 1899 zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Einhebung derselben das Nöthige zu veranlassen. TT tun fivütntfdim £anöesctusfdju|]se. Laibach am 5. December 1897. Otto Aeiel'a, Landeshauptmann. Priloga 23. — Beilage 23. 241 Št. 13360 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1896. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1896. z naslednjim poročilom: I. Šola. Pokritje znaša .... 6704 gld. 781/2 kr. potrebščina....................6811 „ 471/., „ potrebščina torej več za . . 106 gld. 69 kr. II. Gospodarstvo. Pokritje znaša .... 7090 gld. 5-P/a kr. potrebščina....................7133 „ 86l/a „ potrebščina torej več za . , 43 gld. 33 kr. III. Šola in gospodarstvo. Vse pokritje znaša . . . 13795 gld. 32 kr. vsa potrebščina.............. 13945 „ 34 „ Z. 13360 de 1897. Bericht des Landesailsschusses, mit welchem der Rechnungs-Äbschtufs der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbaufchute in Stauden für das Äahr 1896 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungs-Abschluss der Landes- Wein-, Obstund Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1896 wird mit folgendem Berichte vorgelegt: I. Schule. Die Bedeckung beträgt . . . 6704 fl. 781/a fr. das Erfordernis ....................6811 „ 47ya „ das Erfordernis mithin mehr um . 106 fl. 69 fr. II. Wirtschaft. Die Bedeckung betrügt . . 7090 fl. 53*/a fr. das Erfordernis..................7133 „ 86ya „ das Erfordernis mithin mehr um . 43 fl. 33 fr. III. Schule und Wirtschaft. Die Bedeckung betrügt . . . 13795 ff. 32 fr. das Gesammterfordernis .... 13945 „ 34 „ daher das Gesammterfordernis mehr . 150 fl. 02 fr. 41 potrebščina torej več za 150 gld. 02 kr. 242 Priloga 28. — Beilage 23. Dejanski primanjkljaj za šolo in gospodarstvu, ki ga je pokril deželni zaklad, znaša.........................2111 gld. 561/-, kr. proračunjeni.................. 3483 „ — „ dejanski torej manj za . . . 1371 gld. 43 y2 kr. in sicer znaša: za šolo proračunjeni ............gld. 2568 — dejanski . . . , „ 1634'78y2 dejanski torej manj za . . . 933 gld. 2P/2 kr. za gospodarstvo proračunjeni . . gld. 915'— dejanski . . . . „ 476 78 dejanski torej manj za . . . 438 „ 22 dejanski primanjkljaj za šolo in gospodarstvo znaša torej manj za.......................1371 gld. 43 y2 kr. Večje ali manjše pokritje, oziroma večja al* manjša potrebščina je utemeljena v opomnjah računskega sklepa. Vse gospodarske panoge so se glede dohodkov in stroškov letos izkazale vsaka zase, seveda toliko natančno, kolikor je bilo sploh mogoče na podstavi računskega gradiva, ki ni bilo nikakor v nobenem oziru urejeno za tako razločno sestavo računskega sklepa. Na podstavi gotove pristojbine, vrednosti doma porabljenih pridelkov in končne zaloge domačih pridelkov iz 1. 1896. znašajo gospodarski dohodki....................... 14537 gld. 24 kr. gospodarski stroški .... 9861 „ 66 „ dohodki torej več za .... 4675 gld. 58 kr. Pridelalo se je 1. 1896.: 1.) Poljskih pridelkov v vrednosti................... 3463 gld. 97 kr. in sicer: žita (pšenice 22 25 hi, rži 22'75 hi, ovsa 62 96 hi, ajde 12'65 hi, turščice 49'50 hi) v vrednosti 749 gld. 56 kr.; — fižola 2018 hi, vrednost 110 gld. 99 kr.; — krompirja 165 29 ^ vrednost 413 gld. 22 kr.; — korenstva 518 q, vrednost 466 gld. 20 kr.; — sena in detelje 560 q, vrednost 1400 gld.; — slame 162 q, vrednost 324 gld. — Ves obdelani svet obsega 1T4908 ha. Der faktische, durch den Landesfond gedeckte Abgang für die Schule und Wirtschaft beträgt 2111 fl. 56ya kr. der präliminierte......................... 3483 „ — „ der factische somit weniger um . . 1371 fl. 43ya kr. und zwar beträgt: der für die Schule präliminierte Abgang ...................fl. 2568'— der faktische . . . „ 1634'78’/2 der faktische somit weniger um . . 933 fl. 2iya kr. der für die Wirtschaft präliminierte Abgang...................fl. 915'— der faktische. „ 476'78 der faktische somit weniger um . . 438 „ 22 der faktische Gesammtabgang für die Schule und Wirtschaft beträgt daher weniger um..........................1371 ff. 43ya fr. Die höhere oder geringere Bedeckung, bezw. das höhere oder geringere Erfordernis wird in den Anmerkungskolonnen des Rechnungsabschlusses begründet. Die einzelnen Wirtschaftszweige wurden Heuer hinsichtlich der Einnahmen und Ausgaben selbständig ausgewiesen, und zwar so genau, als es überhaupt möglich war auf Grund des vorliegenden Rechnuugsmateriales, welches in keiner Richtung den Bedingungen einer klaren Verfassung des Rechnungsabschlusses entsprach. Auf Grund der Gebür im Baren, des Wertes des Hausaufwandes an Wirtschaftsproducten und der restlichen Vorräthe aus dem Jahre 1896 betragen die Einnahmen der Wirtschaft...................... 14537 fl. 24 fr. die Ausgaben . . .................. 9861 „ 66 „ somit die Einnahmen mehr um . . 4675 fl. 58 kr. Die Ernlerrgebiiisse des Jahres 1896 waren folgende: 1.) Feldfrüchte im Werte von 3463 fl. 97 kr. u. zwar: Körnerfrüchte (Weizen 22'25 hl, Roggen 22'75 hl, Hafer 62'96 hl, Buchweizen 12 65 hl, Mais 49'50 hl) im Werte von 749 fl. 56 kr.; — Fisolen 20-18 hl, Wert 110 fl. 99 kr.; — Kartoffeln 165'29 q, Wert 413 fl. 22 kr.; — Wurzelfrüchte 518 q, Wert 466 fl. 20 kr.; — Heu und Klee 560 q, Wert 1400 fl.;—Stroh 162 q, Wert 324 fl.— Die bebaute Feldfläche misst 11'4908 ha. Priloga 23 — Beilage 23 243 2.) Vinskih pridelkov 168"44lil v vrednosti ........................ 2956 gl d. 02 kr. in sicer: zdravega vina 125 24 hi, vrednost 2597 gld. 18 kr.; slabega cvička iz gnilega grozdja 24 90 hi, vrednost 249 gld.; petijota 18 30 hi, vrednost 109 gld. 84 kr. Poleg tega se je prigojilo 92.131 trt v vrednosti .... 684 gld. 32 kr. Pregled o živinoreji 1. 1896. 1. ) Govedoreja: Začetno stanje: 22 goved; prirastek 15 glav (7 iz prireje, 8 iz nakupa [2 vola, 1 bik, 3 telice, 2 junca]); prodaja 12 glav (2 vola, 1 bik, 3 krave, 2 telici, 4 teleta). — Končno stanje 23 živinčet. Molznih krav je bilo 6 ter so dale celo leto 81361 mleka, torej ena 1356 1, t. j. okoli 3 51 na dan. 2. ) Prašičja reja: Začetno stanje 12; prirastek 19 (iz prireje); prodaja 19. — Končno stanje 12. Iz računskega sklepa o šoli se je izločil promet šolske kuhinje, in vzelo se je le nje končno imetje v razkaz imovine. To se je storilo zaradi tega, ker kuhinjski račun ne vpliva pravzaprav niti na šolo, niti na gospodarstvo. Kar plačuje zavod kuhinji za učence-štipendiste in za gospodarske posle, to je zara-čunjeno pri šoli, oziroma pri gospodarstvu kot strošek, kar ji prodaja gospodarstvo, pa pri tem. kot dohodek. Drugi dohodki in stroški kuhinjski so brez notranje zveze s šolo in gospodarstvom. Hrana ter plača kuhinjskih poslov in pa hrana tistih učencev, ki so bili v zavod sprejeti na tako zvani prebitek šolske kuhinje, se je vzela na račun kuhinje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 2. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fr. Povše, poročevalec. 2.) Weingärtenertrag 168 44hi im Werte von....................... 2956 fl. 02 kr. und zwar: gesunder Wein 125°24 hl, Wert 2597 fl. 18 fr.; minderwertiger Schilcher aus angefaulten Trauben 24°90 hl, Wert 249 ft.; Petiot 18-30 hl, Wert 109 fl. 84 kr. Außerdem die Gewinnung von 92.131 Reben im Werte von . . . 684 fl. 32 kr. Uebersicht der VicHzuchtergebnisse im Jahre 1896: 1. ) R i n d e r v i e hzucht: Anfänglicher Stand 22 Stück; Zuwachs 15 (7 aus Eigenzucht, 8 aus Ankauf [2 Ochsen, 1 Stier, 3 Kalbinnen, 2 Jungstiere]); Verkauf 12 (2 Ochsen, 1 Stier, 3 Kühe, 2 Kalbinnen, 4 Kälber). — Schließlicher Stand 23 Stück. Melkkühe waren 6 und gaben im ganzen Jahre 8136 1 Milch, somit kamen auf eine Kuh 1356 1, das ist circa 3'5 1 per Tag. 2. ) Schweinezucht: Anfänglicher Stand 12 Stück; Zuwachs 19 (aus Eigenzucht); Verkauf 19. — Schließlicher Stand 12. Die Gebarung der Schulküche ist in dem Rechnungsabschlüsse nicht enthalten; nur ihr Vermögen wurde in den Bermögensausweis der Schule aufgenommen. Dieser Vorgang findet darin seine Begründung, indein die Schulküche eigentlich keinen Einfluss weder auf die Gebarung der Schule, noch ans die der Wirtschaft hat. Die Zahlungen der Anstalt an die Küche für die Stipendisten und die Wirtschaftsdiencr werden als Ausgabe bei der Schule, beziehungsweise bei der Wirtschaft, die Verkäufe aus der Wirtschaft an die Küche bei dieser als Einnahme verrechnet. Die sonstigen Einnahmen und Ausgaben der Schulküche stehen in keinem innern Zusammenhange mit der Schule und Wirtschaft. Lohn und Kost der Küchendienerschaft sowie die Kost derjenigen Schüler, welche die Anstalt auf Rechnung der Ueberschüsse aus der Schulküche besuchten, wurden bei dieser selbst verrechnet. Vom Riatiitfcfjeii ConöesausscsjulJe. Laibach am 2. Dezember 1897. Htto AeteLa, Landeshauptmann. Ir. IJfoDše, Berichterstatter. Titel 244 Priloga 23. — Beilage 23. •p JS bo o PL, ► I 1 2 Računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1896. A 1 c8 -ti >g Naslovi prihodkov Ginnahrns - Wubriken Dejanski prihodki v letu 1896. Effective Einnahmen im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. Skupaj Zusammen H gld. kr. gld. kr. gld. kr. Šola — Schule. A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen : Doneski — Beiträge: a Državna subvencija — Staatssubvention 2400 — — — 2400 — b Donesek deželnokulturnega zaklada — Beitrag des Landesculturfondes 2400 — — ■ — 2400 — c Donesek deželnega zaklada — Beitrag des Lcindesfondes 1414 82'/, 182 75 1597 57 7, Vsota ad 1 — Summe ad 1 . 6214 82 7a 182;75 6397 57 7, Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen: j a šolnina — Schulgelder 280 — — — 280 — b Drugi slučajni prihodki — Sonstige zufällige Einnahmen _ _ _ Vsota ad 2 — Summe ad 2 . 280 280 Vsota ad A — Summe ad A . 6494 GO 182 75 6677 577, B. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen: Državni in deželni donesek za naprave v namakanje travnikov — Staats- und Landesbeitrag für die Wiesenbewässerungsanlagen 37 21 37 21 Vsota šolskih prihodkov — Summe der Schuleinnahmen 6532 037, 182 75 6714 00 Priloga 23. — Beilage 23« 245 31ecQnuii0sct6|cfjsuss der Landes-Wein-, Obst- und Äckerbaufchute in Stauden für Las Lahr 1896. Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. kr. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für ras Jahr 1896. gld. Primera s proračunom Vergleichung mit tem Voranschlags Proračunjeno pokritje za leto I 896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. gld. kr. Pokritje znaša torej več — «e a ii,| Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Opomnja Anmerkung 2400 2400 1597 57% 6397 57% 270 2400 2400 1368 229 57% 6168 229 560 270 - 6667 57 % 37 21 6704)78 VQ 600 — 290 40 57% 330 6768 100 42 V, 2400 2362 79 Ad 2 a & b. Postavki se ne dasta določiti, ker sta odvisni od slučaja. — Die beiden Prali,ninarposten lassen sich nicht bestimmen, weil sie vom reinen Zufalle abhängig sind. Ad 3. V ta namen seje potrebovalo za komisijske stroške 37 gld. 21 kr. (glej stroške), kateri so se pokrili iz deželnega prispevka 1200 gld., ki je namenjen za namakalne naprave. Država ni izplačala dovoljene podpore 1200 gld, ker se naprave še niso začele izvrševati. — Der zn diesem Zwecke erforderliche Betrag an Cominissionskosten von 37 fl. 21 kr. (siehe Ausgaben) wurde ans dem für die Bewässerungsanlagen bewilligten Laiidesbeitrage von 1200 fl. gedeckt. Der gleich hohe Staats-bi itrag gelangte nicht zur Behebung, weil die beabsichtigten Anlagen noch nicht zur Ausführung kamen. 9168 2463 21 % 246 Prilog« 2S. — Beilage 23 S 'H. S JO -5 o3 c§ s H ► ’s -S Jz: g- «> <3 N- Naslovi prihodkov Einnahms - Wubriken Dejanski prihodki v letu 1896. Effective Einnahmen im Jahre 1896. gld. kr. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. Skupaj Zusammen gld. I kr. 2 3 a b c d e Gospodarstvo — Wirtschaft. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen: Dohodki posestev — Ertrag der R ealitäten: Vinstvo — Weinbau.................... Poljedelstvo — Ackerbau.............. Vrtnarstvo — Gartenbau............... Sadjarstvo — Obstbau................. Živinoreja — Viehzucht............... Vsota ad 1 — Summe ad 1 Verschiedene @in« Razni dohodki nahmen................... Donesek deželnega zaklada Beitrag des Landes fond es . . Vsota gospodarskih dohodkov — Summ der Wirtschaftseinnahmen................. Prištevši vsoto šolskih prihodkov — Nach Zuschlag der Summe der Schuleinnahmen znaša vsota šolskih in gospodarskih pri hodkov — beträgt die Summe der Einnahmen der Schule und Wirtschaft................ Pričetna gotovina — Anfänglicher Cassarest . Vsota vseh prihodkov — Summe der Ge-sammteinnahmen................................. 339441 543 452 72 30 418 07 % 1900^31 3448 543 72 453 45 418 07'/, 190031 6708 81% 5515 6763 96% 20 32 20 32 476 78 476 78 7205 91% 55 15 7261 06% 6532 03% 182 75 6714 78% 13737 95 237 90 13975 85 542 01 14279 96 Priloga 28. — Beilage 23 247 Odštevši zastanite pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände $u Anfang bes Jahres 1896. gld. kr. 2 25 2330 138 32 169187 170 180 Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proraeunjeno pokritje za leto 1896. Veranscklagte Bedeckung für das Jahr 1896. gld. kr. 344241 543 72 451 394 20 77 V, 1761 99 5000 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger kr. Opomnja Anmerkung 1594 09 V 6594 09'/, 19 66 47678 7090 53'/n 6704 78 V, 5000 50 — 915 5965 9168 1594 OB 30 34 438 1125 53% 2463 21 13795 32 15133 1337 68 Ad 1 a—e. Pravi dohodki posameznih kmetijskih vrst se raz-vidijo, ako se pribije k pokritju v gotovini tudi vrednost doma porabljenih pridelkov in končne zaloge iz 1. 1896. Kažejo se pa nastopni uspehi: — Die wirklichen Einnahme» ver einzelnen Laudwirtschastszweige lassen sich conftati von, wenn zur Bedeckung im Baren auch der Wert des Verbrauches der eigene» Wirtschaftsproducte und der noch vorhandenen Verrathe aus dem I. 1896 hinzugeschlagen wird. Hieraus ergeben stch folgende Resultate: a) Vinstvo — Weinbau: 1. ) V gotovini — Im Baren.............. 2. ) V porabljenih pridelkih — Im Pro-ductenverbrauche . . . 3 ) V zalogi — Im Vorrathe.............. gld. 3442-41 215-51 2401-78 gld. 543-72 i) Poljedelstvo — Ackerbau 1. ) V gotovini — Im Baren............. 2. ) V porabljenih pridelkih — Im Pro-ductenverbrauche . . . 3. ) V zalogi — Im Vorrathe............. gld. 6059-70 2290-63 ‘/a 2350-74 c) Vrtnarstvo — Gartenbau: V gotovini — Im Baren . . . d) Sadjarstvo — Obstbau: V gotovini — Im Baren . . . e) Živinoreja — Viehzucht: 1.) V gotovini — Im Baren............gld. 176199 2) V porabljenih pridelkih — Im Pro-ductenverbranche ... » 117 92 3.) V zalogi — Im Norrathe............ > 204-60 5185-09 V, 451-20 394-777, 2084-51 342-30 f) Gozdarstvo — Forstcultur: V pridelkih — In Productcn . ._______________ Vsi dohodki — Die Gesammteinnahmeu gld. 14517-58 Ad 3 Manj deželnega doneska zaradi dobre letine. -Ein geringerer Landesbeitrag infolge guter Fechsung. Točka — Paral 248 i*rllos» 23. — Beilage 23. 2 Ä- Ä- & Naslovi stroškov Ausgabs - Wubriken Šola — Schule. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: Plače — Gehalte: a Vodjeva — Des Directors........................ b Pristavova — Des Acjuncten..................... c Tretjega učitelja — Des dritten Lehrers d Hišnikova — Des Hausmeisters .... Vsota ad 1 — Summe ad 1 . Osebne doklade in petletnice — Personal- und Quinquennalzulagen: a Osebna doklada vodjeva — Personalzulage des Directors............................... b Štiri petletnice njegove — Vier Quinquennalzulagen ..................................... c Dve petletnici nristavovi — Zwei Quinquennalzulagen des Adjuncten........................ d Dve petletnici tretjega učitelja — Zwei Quinquennalzulagen des dritten Lehrers . . Vsota ad 2 — Summe ad 2 Nagrade — Remunerationen: Duhovniku za pouk v verstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Religionsunterrichtes .............................. Živinozdravniku za pouk v živinozdra-vilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheilung des Unterrichtes in der Thierheilkunde . . . Učitelju za pouk v gozdarstvu — Dem Lehrer für die Ertheilung des Unterrichtes in der Forstwirtschaft..................... Tretjemu učitelju za izredni pouk in oskrbovanje čebelnjaka — Dem dritten Lehrer für den außerordentlichen Unterricht und die Besorgung des Bienenhauses................. Vsota ad 3 — Summe ad 3 . Ustanove — S tipen dien.................... Odnos ad 1—4 — Fürtrag ad 1—4 . Dejanski stroški v letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. Prišteval zastanke koncem leta 1896 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 Skupaj Zusammen gid. kr. gld. kr. gld. kr. 1200 100 1300 900 75 — 975 — 700 58 33 758 33 124 96 11 67 136 63 2924 96 245 — 316996 200 16 67 216 67 400 — 33 33 433 33 100 — 8 35 108 35 80 — 6 67 8667 780 6502 84502 50 50 50 — — — 50 — 100 — — — 100 — 45 80 4 20 50 245 80 4 20 250 — 696 80 40260 1099 40 4647 56 716 82 5364 38 1 1 1 Priloga 23. — Beilage 23. 249 Odstevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. 100 75 58 33 1200 900 700 136 — 63 1200 900 700 120 — 16 63 Ad 1 d. 23333 2936 63 2920 _ 16 63 Namesto kurjave in natura se je nakazal hišniku od dne 1. marcija 1896.1. dalje letni namestek 20 gld. D. o. št. 1148 — 1896. 1. Statt des Heizmateriales in natura wurde dem Hausmeister vom 1. März 1896 an ein jährliches Aequi-valent von 20 fl. angewiesen. L. A. Z. 1148 — 1896. 16 67 200 200 33 33 400 — 400 — — — 8 35 100 — 100 — — — 6 67 80 — 80 65 02 780 780 _ _ 50 50 * — — 50 — 50 — — — — — 100 — 100 — — — 50 50 — — 250 250 _ _ — — 1099 40 1200 100 60 298 35 5066 33 1 5150 -1 83 97 1 1 1 1 1 Našli 250 Priloga »3. — Beilage 23, "5- S 'P -s "mi 2 K >G- a- C5 a ä M- a -M >o H a b 7 a b 8 9 Naslovi stroškov Ausgabs - Wubriken Prenos ad 1—4 — Uebertrag ad 1—4 . Popotni stroški — R eisekosten . . Režijski stroški — R e giekost en : Sobna oprava — Zimmereinrichtung . . . Učni pripomočki, knjige in časniki — Lehrmittel, Bücher und Zeitschriften . . . Pavšal za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzleierfordernisse ........................... . . Kurjava, svečava in snaženje šolskih prostorov — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten................. Vsota ad 6 — Summe ad 6 . Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: Vzdrževanje in poprave — Erhaltung und Reparaturen........................ Zavarovanje — Assecuranz............. Vsota ad 7 — Summe ad 7 . Razni stroški — Verschiedene Au s-g ab ................................. Vsota ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: Naprave za namakanje travnikov — Wiesenbewässerungsanlagen. . Izredne naprave pri poslopjih — Au hero rd entliche Adaptierungen an d en Gebäud en.................... Vsota ad B — Summe ad B . Vsota šolskih stroškov — Summe der Schulausgaben ....................... Dejanski stroški v letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. Skupaj Zusammen gld. 1 kr. g|d- 1 kr. gld. kr. 4647 56 716 82 5364 38 147 30 — — 147' 30 255 32 225 17 480 49 120 82 15 35 136 17 50 — — — 50 — 279 68-/2 75 280 43% 705 82% 241 27 947 09% 182 98 4 29 187 27 37 20 — — 37 20 220 18 429 224 47 281 96 19 08 301 04 6003 42% 981 46 6984 88% 37 21 — — 37 21 234 70 234 70 271 91 — — 271 91 627E »33% 981 46 725k ,79% Priloga 23. — Beilage 23 251 Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. m 35 506k 03 515C — 83 97 — — 147 90 200 - 52 10 486 49 200 280 49 — — 136 17 250 113 83 — — 50 50 — — — — — 280 43'/, 250 30 43'/, — — 947 09 V, 750 — 197 09'/, 187 27 200 12 73 — — 37 20 18 — 19 20 — - 22447 218 647 146 97 154 07 200 45 93 445 32 6539 56'/, 6518 — 21 56'/, — — 37 21 2400 — 2362 79 234 70 250 15 30 — — 27191 2650 — 2378 09 445 32 6811 47'/,, 9168 2356 52'/, 1 1 1 1 Opomnja Anmerkung Ad 6 a. Več zaradi nenadno večjega števila učencev, za katere je bilo treba napraviti nove posteljne in druge oprave. — Das Mehrerfordernis wurde durch die Aufnahme von einer unerwartet größeren Anzahl Schüler verursacht, was die Neuanschaffung von Bettzeug und Einrichtungsstücken bedingte. Ad 6 d. Več zaradi večjega števila učencev. — Mehr wegen der größeren Anzahl Schüler. Ad 7 b. Več, ker je toliko zahtevala zavarovalnica, ker sicer ne bi veljalo zavarovanje za vse predmete. — Mehr, weil die Versicherungsanstalt für die Versicherung der Objecte in ihrem vollen Umfange diesen Betrag in Anspruch nahm. Ad 9. Za namakalne naprave kot učno sredstvo se je potrošilo 37 gld. 21 kr. zaradi dopolnitve načrta za nje. Ta strošek se je pokril iz deželnega zaklada prispevka 1200 gld., ki je določen v ta namen. — Für die Bewässerungsanlage» wurde der Betrag von 37 fl. 21 kr. behufs Ergänzung des betreffenden Planes verausgabt, und zwar auf Rechnung des dafür bewilligten Landesfondsbeitrages von 1200 fl. g- rZ © •p c6 'bb o 2 ä ▻ T3 c8 >C- g- 05 O c6 J* >o H Naslovi stroškov Ausgabs - Wuöriken Dejanski stroški v letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. Prištevši zas tanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. 1 kr. gld. 1 kr. Skupaj Zusammen gld. 1 kr. Gospodarstvo — Wirtschaft. A. Redni stroški - Ordentliche Ausgaben. Mezde in namestki — Löhnungen und Reluta. O pravnikova mezda — Des Schaffners Löhnung ............................... Njega namestek za kurjavo — Des Schaffners Beheizungsrelutum . . . _ . . . - Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung .................................... Njega namestek za kurjavo — Desselben Beheizungsrelutum...................... Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung Vrtnarskega pomočnika, oziroma sadjarjeva mezda — Des Gärtnersgehilfen, beziehungsweise des Obstzüchters Löhnung . . . Vsota ad 1 — Summe ad 1 . Režijski stroški— Regieausgaben. Vinstvo — Weinbau........................ Poljedelstvo — Ackerbau.................. Vrtnarstvo — Gartenbau................... Sadjarstvo — Obstbau..................... Živinoreja — Viehzucht................... Gozdarstvo — Forstcultur................. Plača in hrana poslov in delavcev — Lohn und Kost der Diener und Arbeiter . . Oprava in orodje — Einrichtung und Gerüche ................................ Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung . . . . Vsota ad 2 — Summe ad 2 . Zavarovanje pridelkov — Versicherung d er B od enp r od uct e . . . Odnos ad 1—3 — Fürtrag ad 1—3 . 360 20 304 — 18 34 237 — 159 — 30 8 34 30 20 30 1098 34 1267 1084 308 115 54! 31 118 77 58 28 04 :2 7572 01 692 434 114 83 60 277, 11 7 9 06 65 71 151 20 2 20 56 05 4591 239 129 5819 358 390 28 334 18 34 257 - 189 — 1216 68 1305 1084 319 122 55: 31 36 58 34 69 >2 46 Va| 01 844 455 116 03 16 327a, 4830 96 129 67 6177 Priloga 23. — Beilage 23 253 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. gld. kr. 360 20 — 304 — 13 34 240 — 189 — Odštevši zastanite pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. gld. I kr. 30 -834 30 - 5 17 9034 112634 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. gld. kr. 360 20 360 20 240 276 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. ] kr. 56 -6 66 1276 149 66 86 1305 1084 282 122 552 31 844 36 58 48 69 46% 01 45516 116 32% 3200 300 100 1022 155 16 3686 4794 3600 129 67 127 6050,11 100 4976 119410 61% 16 32% 29 67 1074 Opomnja Anmerkung Ad 1 c, d, f. Manj, ker je bilo gospodarstvo nekaj časa brez vrtnarja in sadjarja. — Weniger, weil die Wirtschaft eine Zeitlang ohne Gärtner und Obstzüchter war. Ad 2 a—i. Pravi stroški se pokažejo, ako se prišteje k potrebščini v gotovini tudi vrednost porabljenih domačih pridelkov. Uspehi so nastopni: — Die wirklichen Ausgaben ergeben sich, wenn zum Erfordernisse im Baren auch der Werl des Verbrauches der eigenen Wirtschaftsproducte für die einzelnen Regiezweige hinzugerechnet wird. Hiemit gestalten sich die Ausgaben folgendermaßen: a) Vinstvo — Weinbau: V gotovini — Im Baren .... gld. 1305-36 V) Poljedelstvo — Ackerbau: 1. ) V gotovini — Im Baren.............gld. 1034-58* 2. ) V pridelkih — I» Produkten . . . 112-621/,, c) Vrtnarstvo — Gartenbau: V gotovini — Im Baren.... d) Sadjarstvo — Obstbau: V gotovini — Im Baren . . . . e, Živinoreja — Viehzucht: 1. ) V gotovini — Im Baren..........gld 552-46 2. ) V pridelkih - In Produkten . . . » 2410-81 /) Gozdarstvo — Forstcultur: V gotovini — Im Baren . . . . g) Plača in hrana poslov in delavcev — Lobn und Kost der Die it er und Arbeiter: 1. ) V gotovini — Im Baren . ... gld. 84403 2. ) V pridelkih - In Produkten .... > 204 42 1197-20 7, 282-42 122 69 2963-277,, 31-01 1048-45 455-16 116-327° h) Oprava in orodje. — Ein- richtung und G e r ä t h e: V gotovini — Im Bare» .... i) Kurjava, svečava in sna- ženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung. . Vsi režijski stroški — Die Gelammt- Regiekosten...................gld. 7521-897, Ad 2 h. Več, ker je bilo treba omisliti veliko posode, orodja in druge oprave za vinstvo, mlekarstvo itd. — Mebr wegen nothwendiger Neuanschaffung von Gefäßen, Ge-räthe und sonstiger Einrichtung für die Keller- und Milchwirtschaft u. s. w. Paraj 254 Fi-iloga 23 — Beilage 23. Z o H Naslovi stroškov Ausgabs -Wribriken Dejanski stroSki v letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. gid. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. Skupaj Zusammen gld. gld. Prenos ad 1—3 — Uebertrag ad 1—3 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: 581915 358 6177: 5 6 a b Vzdrževanje in poprave — Erhaltung und Reparaturen........................... Zavarovanje — Afsecuranz................ Vsota ad 4 — Summe ad 4 . Davki — Steuern ................. Razni stroški — Ver schi edene Ausgaben ........................... Vsota ad A — Summe ad A B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: 317 45 6 31 23 89 341 34 631 323 76 21101 I 89 347 65 211 01 106'/, 11406% 6467,98% 382 05 6850 03% 7 8 Novi nasadi — Neuanlag en . . . Naprava skodlaste strehe na vrtnem obzidju — H erstellung eines Schindelt aches auf der Gartenmauer ............................ Vsota ad B — Summe ad B . Vsota gospodarskih stroškov — Summe der Wirtschaftsausgaben....................... Prištevši vsoto šolskih stroškov — Nach Zuschlag der Summe der Schulausgaben . . znaša vsota šolskih in gospodarskih stroškov — beträgt die Summe der Ausgaben der Schule uud Wirtschaft..................... Končna gotovina — Schließlicher Eassarest . Vsota vseh stroškov — Summe der Ge-sammtausgaben................................. 269 28 — — 269 28 117 20 24 55 141 75 38648 ' 1 24 55 41103 6854 6275 46% 33'/, 406 981 60 46 7261 7256 06% 79% 13129 1150 80 16 1388 06 14517 86 14279 96 B»HI«ga 23 — Beilage S3 255 Odstevši zas tanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. j kr. gld. 1 kr. 127 20 6050 11 4976 — 107411 Ad 4 a. Več, ker je bilo treba napraviti nova svinjska kotla in nove predale v kleti za krompir. — Mebr, wegen Neuanschaffung von zwei Kesseln für Schweinefutter und wegen Neuherstellung des Kartoffelkellers. Ad 7. Večja potrebščina dovoljena. — Das Mehrerfordernis bewilligt. D. o. št. - L. A. Z. 3295 - 1896. 341 6 34 31 I 300 29 41 22 34 69 — — 347 65 329 1- 1865 — 1- 211 01 230 18 99 114 06'/, 80 34 06% 127 20 6722 83% 5615 1107 83% 269 28 200 69 28 141 75 150 8 25 — — 41103 350 — 6103 127 445 20 32 7133 6811 86% 47% 5965 9168 — 1168 2356 86% 52% 572 52 13945 34 15133 1187 66 - 256 Prilog» 23. — Beilage 23. Razkaz — Nachlveisung vse imovine konec leta 1896. — des gefammten Vermögens mit Ende des Lahres 1896. Denarni znesek 35 Geldbetrag H O Bazložba za preteklo za tekoče Opomnja xn 55 AeLaiL leto 1895. leto 1896. Anmerkung = . für das Vor- für das lau- - £SS H N N- jähr 1895. 'ende Jahr 1896. gid. kr. gld. 1 kr. A. Imovina — Wermögen. I. Šola — Schule: 1 Končna gotovina — Schließlicher Casiarest 542 01 798 71 Ad. 4. 400 gld. je naloženo v mestni 2 Končni zastanki dohodkov — 182 hranilnici Ljubljanski za svoj čas na- Schließliche Einnahmenrückstände . 10 — 75 meravano deželno kmetijsko razstavo, 200 gld. pa v Novomeški kot prebitek 3 Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek 4151 16 4711 59 šolske kuhinje. Vrednost obeh glavnic je znašala dne 31. decembra 1896.1. 659 gld. 14 kr. 400 fl. sind iu der Laibacher städti- 4| Naložena glavnica — Angelegte 800 600 (dien Sparcassa zum Zweck der seinerzeit beabsichtiqten landwirtschaftlichen Aus- Capitalien stellunq und 200 fl. in der Rudolfswerther Sparcassa als Ueberschuss der"Schulküche fruchtbringend angelegt. II. Gospodarstvo — üöirtfdjaft: Der Wert der angelegten Capitalien betrug am 31. December 1896 659 fl. 5 Končna gotovina— Schließlicher 351 45 14 kr. Casiarest 6 Končni zastanki dohodkov — 170 Schließliche Einnahmenrückstände . 53 55 15 7 Vrednost inventarja — Wert des Inventars - - 2951 88 3137 78 8 Vrednost živali — Wert der 3115 3300 Thiere 9 Vrednost prirodnin — Wert der 2192 3064 88 Naturalienvorräthe 40 10 Vrednost vina, octa in žganja — Wert der Wein-, Essig- und Brantweinvorräthe 1726 86 1833 82 11 Vrednost materijalij — Wert der Materialien 140 54 201 69 12 Zastanek iz poračuna grofa Lanthierija za 1. 1886. — Rückstand aus der Abrechnung des Grafen Lanthieri für d. I. 1886 842 10 842 10 13 Skupaj ad A — Summe ad A . 16642 48 19079 92 Priloga 23. — Beilage 23. 257 Jj Denarni znesek Geldbetrag • M L L cS -S ■-?S LL « ° N Sr*- Razložba Detail' za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895. za tekoče leto 1896. für das laufende Jahr 1896. Opomnja Anmerkung eld 1 kr. sld. 1 kr. B. Dolgovi — Schulden. I Šola — Schule: 14 Končni zastanki stroškov — Schließliche Ansgabenrückstäude 445 32 981 46 11. Gospodarstvo — Wirtschaft: 15 Končni zastanki stroškov — Schließliche Ausgabenrückstände 127 20 406 60 16 Skupaj ad B — Summe ad 8 . 572 52 1388 06 17 Proti imovini pod št. 13. — Im Vergleiche zum Vermögen sub Nr. 13 16642 48 19079 92 18 je konec 1896. I. čiste imovine — beträgt das reine Vermögen am Ende des Jahres 1896 . . . 16069 96 17691 86 19 torej proti imovini konec 1895.1. — somit gegen den Vermögensstand am Ende des Jahres 1895 16069 96 20 več za — mehr um 1621 90 258 Pri los» 24 — Beilage 24. Št. 14187 1. 1897. Poročilo deželnega odbora glede začasnega nadaljnega pobiranja deželnih priklad leta 1898. Visoki deželni zbor! Pri obstoječih razmerah treba je tudi to pot skrbeti za začasno nadalnjo pobiranje deželnih priklad 1. 1898. Deželni odbor stavi torej nujni nasvet: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. V pokritje primankljejev pri deželnem in normalnošolskem zakladu naj se pobirajo od 1. ja-nuvarija do konca aprila 1898 sledeče priklade: A. Za deželni zaklad: 1. 40 °/0 no pri klad o na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa; 2. samostojne naklade: a) od porabe likerjev in oslajenih opojnih pijač brez razločka na stopinje alkoholovine po 15 gld. od vsakega hektolitra; b) od porabe vseh drugih žganih opojnih pijač po stopinjah lOOdelnega alkoholometra po 30 kr. od vsake hektoliterske stopinje; c) od vsakega hektolitra porabljenega piva brez razločka na stopinje alkoholovine po vsi deželi po 1 gld. pod določenimi pobiralnimi načini; 3. 30 % no doklado na polni predpis vseh neposrednih davkov izvzemši personalni dohodninski davek. B. Za normalnošolski zaklad: 10 % doklado na polni predpis vseh nepo-srednjih davkov izvzemši personalni dohodninski davek. II. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi sklepu pod I. Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Z. 14187 de 1897. Bericht des Limdesimsschiisses wegen der provisorischen Weilereinhelmng der Lan-desumlogen im Äahre 1898. Hoher Landtag! Bei den obwaltenden Verhältnissen ergibt sich auch diesmal die Nothwendigkeit, für die provisorische Weitereinhebung der Landesumlagen im Jahre 1898 vorzusorgen. Der Landesausschuss stellt somit deu Dringlichkeitsantrag : Der hohe Landtag wolle beschließen: I Zur Bedeckung der Abgänge beim Landes- und Normalschulsonde sind vom 1. Jänner bis Ende April 1898 nachstehende Umlagen einzuheben, und zwar: A. Für den Landcsfond: 1. ein 40 % iger Zuschlag zur Verzehrungssteuer von Wein, Wein- und Obstmost unv Fleisch; 2. selbständige Auslagen: a) von dem Verbrauche von Liqueuren und versüßten geistigen Flüssigkeiten, ohne Unterschied der Grad-hältigkeit, per Hectoliter 15 fl.; b) von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hectolitergrad 30 kr.; c) von jedem Hectoliter verbrauchten Bieres unabhängig von der Gradhältigkeit desselben im ganzen Lande l fl. unter den bestimmten Einhebungsmo-dalitäteu; 3. ein 30 °/0iger Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern mit Ausnahme der Personal-Einkommensteuer. B. Für den Normalschulfond: ein 10 »/o Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern mit Ausnahme der Personal-Einkommensteuer. II. Ter Landesausschuss wird beauftragt, für den Beschluss sub I. die Allerhöchste Genehmigung einzuholen. TJom suamtfcöen Eanöcsausscfjufle. Laibach am 22. December 1897. 0>fto Aetel'a, Landeshauptmann. M u trnih, Referent. Priloga 2». — Beilage 25 259 Št. 4341 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o poizvedbah, ki so se do sedaj vršile glede ustanovitve deželne zavarovalnice proti požaru, proti toči in pa deželne zavarovalnice za živino. Visoki deželni zbor! V 14 seji dnš ti. februarija 1896. 1. je sklenil visoki deželni zbor o nasvetih, s katerimi se je priporočala ustanovitev deželne zavarovalnice proti požaru, toči in živinskim boleznim, da naj deželni odbor o tej zadevi poizveduje ter o tem poroča. Isto tako je visoki deželni zbor povodom obravnavanja o § 11. letnega poročila deželnega odbora sklenil, da naj deželni odbor v prihodnjem zasedanji v posebnem poročilu prijavi uspeh svojega dotič-nega poizvedovanja. V seji dne 11. julija 1896. 1. dodatnega zasedanja pa je visoki deželni zbor še sklenil, da se naroči deželnemu odboru, naj se, predno se spusti v meritorno reševanje predloga poslanca dr. Žitnika in tovarišev gledš ustanovitve deželne zavarovalnice z neobligatornim zavarovanjem obrne a) do c. kr. osrednje statistične komisije na Dunaji s prošnjo, da mu dopošlje statistični materijal o škodah po toči, živinskih boleznih in požarih v vojvodini Kranjski v petnajstletni dobi od leta lb80. do 1895.; b) da prosi c. kr. zavarovalni urad pri visokem ministerstvu za notranje zadeve na Dunaji, naj bi mu izrazil o tem svoje mnenje. V smislu tega naročila se je deželni odbor obrnil do c. kr. deželne vlade, da blagovoli izposlovati pri visokem c. kr. ministerstvu za notranje stvari, da njegov zavarovalno tehniški urad prijavi svoje mnenje o nameravani ustanovitvi deželne zavarovalnice z neobligatornim zavarovanjem proti požarom, toči in živinskim boleznim. Z. 4341 de 1897. Bericht des Landesausschusses über die bisher gepflogenen Erhebungen, betreffend die Errichtung einer Landes-Brandschaden-, einer Hagelschaden- und einer Landes - Hiehnerücherungs-jAnItalt. Hoher Landtag! In der XIV. Sitzung am 8. Februar 1896 hat der hohe Landtag über die Anträge, welche die Errichtung einer Landes-Brandschaden-, Hagelschaden- und Viehver-stcherungsanstalt befürworteten, den Beschluss gefaßt, den Landesausschnss mit diesbezüglichen Vorerhebungen behufs Berichterstattung zu beauftragen. Ebenso hat der hohe Landtag anlässlich der Verhandlung über den Rechenschaftsbericht des Landesausschusses über § 11 desselben beschlossen, dass der Landesausschuss in der nächsten Session in einem eigenen Berichte das Ergebnis seiner diesbezüglichen Erhebungen mittheile. In der Nachsessionssitzung vom 11. Juli 1896 faßte der hohe Landtag noch den weiteren Beschluss, den Landesausschuss zn beauftragen, bevor er sich in die men» torische Erörterung des Antrages des Abgeordneten Dr. Žitnik und Genossen, betreffend die Gründung einer unobligatorischen Landes-Versicherungsanstalt einläßt, dass er sich a) von der k. k. statistischen Central - Commission in Wien das statistische Materiale über Feuer-, Hagelund Viehschäden, welche im Herzogthume Krain in der fünfzehnjährigen Periode 1880— 1895 vorkamen, erbitte; b) dass er das k. k. versicherungstechnische Bureau im hohen Ministerium des Innern um seine Wohlmeinung ansuche. Der Landesausschuss hat diesem Auftrage gemäß in einer Zuschrift die k. k. Landesregierung um geneigte Verwendung beim hohen k. k. Ministerium des Innern ersucht, dass dessen versichernngstechnisches Bureau die Wohlmeinung in der Frage der angeregten Errichtung einer Landesversichernngsanstalt mit nichtobligatorischem Charakter gegen Feuer-, Hagelschäden und Biehkrankheiten bekannt gebe. 260 Priloga 25. — Beilage 25. Ob enem je bila naprošena tudi c. kr. statistična centralna komisija, naj da na razpolago statistične podatke o škodah po požaru, toči in živinskih boleznih v vojvodini Kranjski v dobi od 1880. do 1895. leta Na to je deželni odbor prejel od c. kr. deželne vlade sledeči odgovor: „Ministerstvu za notranje stvari se vidi prizadevanje kranjskega deželnega zbora glede ustanovitve deželne zavarovalnice iz narodnogospodarskega stališča jako važno ter je pripravljeno, dotična pripravljalna dela deželnega odbora kranjskega po svojem zavarovalnotehničnem uradu kolikor mogoče pospeševati. Kranjski deželni zbor pa je prav spoznal, da se imajo take naprave ustanoviti na kar največ zanesljivi podlagi. Deželni odbor se torej pozivlje, da naj pred omenjeno izjavo statistične centralne komisije predloži ministerstvu, kakor tudi načrt pravil, potem pa bo zavarovalnotehnični urad, če le zadostujejo predloženi pripomočki, brez odloga pretresoval ta projekt v zavarovalno-tehničnem oziru.“ Tudi c. kr. statistična centralna komisija je drage volje sestavila dotične podatke, ki so razvidni v priloženi tabeli. Deželni odbor je izplačal honorar 100 gld, ki je bil priznan uradniku statistične centralne komisije, ki je izvršil to delo. Iz teh podatkov se razvidi, da se je zavarovanje proti požaru na Kranjskem, vsaj kolikor se da to sklepati iz razmerja poškodovanih in ob enem zavarovanih poslopij, precej pomnožilo. Nasprotno pa je zavarovanje proti toči v naši deželi popolnem zaostalo. Glede poškodeb po toči razvrščena so okrajna glavarstva po poprečni velikosti škode vsled toče v teh petnajstih letih ter je bil Krški okraj, zaznamovan z I, v navedeni dobi najbolj, Radoljiški okraj pa, zaznamovan z XI., po toči najmanj poškodovan. Deželni odbor se je obrnil tudi do deželnih odborov onih dežel, v katerih obstoje deželne zavarovalnice, namreč na Solnograškem, Zgornje-Avstrijskem in Tirolskem. Tudi ti so dobrohotno ugodili prošnji ter poslali svoja pravila, računske zaključke in druga pojasnila. Iz dopisov deželnih odborov omenjeno bodi iz solnograškega (dež. odb. št. 7578 1. 1896), da se ondotna deželna zavarovalnica bavi le z zavarovanjem poslopij in premičnin. Zgornjeavstrijska vzajemna deželna zavarovalnica proti požaru (dež. odb. štev. 8464 leta 1896.) obstoji že od leta 1811. Do konca 1876. leta zavarovala je le poslopja, zdaj pa zavaruje tudi premakljivo blago vsake vrste. Vzlic gotovo veliki konkurenci drugih akcijskih zavarovalnih društev, katera na Zgornje Avstrijskem skozi dvajset let nenavadno delujejo ter na stotine stalnih agentov prehodi to deželo in vzlic Unter einem wurde auch die k. k. statistische Central-Commission ersucht, diesbezügliche statistische Daten über Feuer-, Hagel- und Viehkrankheitsschäden im Herzogthume train für die Periode 18=0 bis 1895 geneigtest zur Verfügung stellen zu wollen. Daraufhin erhielt der Landesausschuss von der k. k. Landesregierung folgenden Bescheid: „Das Ministerium des Innern erachtet die auf die Errichtung einer Landesversicherungsanstalt gerichteten Bestrebungen des krainischen Landtages vom volkswirtschaftlichen Standpunkte als hoch bedeutsam und erklärt sich geneigt, die diesem Ziele zugewendeten Vorarbeiten des krainischen Landesausschusses durch das versicherungstechnische Departement nach Thunlichkeit zu fördern. Der krainische Landtag hat aber richtig erkannt, dass dergleichen Institutionen auf möglichst sicherer Grundlage aufgebaut werden müssen. Der Landesansschnss wird daher eingeladen, zunächst die besagte Aeußerung der statistischen Centralcommission dem Ministerium zu unterbreiten, sowie einen Entwurf des Statuts, woraus das Project, sofern die einlangenden Behelfe ausreichen, von dem versichernngstechnischen Departement ohne Verzug in assecuranz-technischer Beziehung in Erwägung gezogen werden wird." Auch die k. k. statistische Centralcommission hat bereitwilligst die betreffenden Daten, welche in beiliegender Tabelle Ersichtlich sind, zusammengestellt, wofür der Landesausschuss ein Honorar von 100 fl. verausgabte, welches dem Beamten der statistischen Centralcommission, der diese Arbeit besorgte, zuerkannt worden ist. Aus diesen Daten ist zu entnehmen, dass die Feuerversicherung in Krain, wenigstens insoweit dies aus dem Verhältnisse der beschädigten und gleichzeitig versicherten Gebäude entnommen werden kann, sich ziemlich gesteigert hat. Hingegen ist die Hagelversicherung Hierlands völlig darniederliegend. Jnbetreff der Hagelschäden wurden die Bezirkshauptmannschaften nach der durchschnittlichen Größe des Hagelschadens dieser 15 Jahre gereiht, wonach sich Gurkfeld, mit I bezeichnet, während dieser Periode als der am stärksten und Radmannsdorf, mit XI bezeichnet, als der am wenigsten verhagelte Bezirk herausstellt. Der Landesausschuss hat sich auch an die Landesausschüsse jener Länder gewendet, in welchen Landes-Versicherungsanstalten bestehen, so in Salzburg, Ober-österreich, Tirol. Auch von diesen erhielt er wohlwollende Berücksichtigung des Ansuchens durch Einsendung von Statuten, Rechnungsabschlüssen und dergleichen Angaben. Aus den Zuschriften der Landesausschüsse sei von jener aus Salzburg (L. A. Z. 7578 ex 1896) erwähnt, dass die alldortige Landes-Assecuranzanstalt sich nur rmt der Versicherung der Gebäude und des Mobilars befasst. Die oberösterreichische wechselseitige Landes-Brand-schadenversicherungsanstalt (L. A. Z. 8464 ex 1896) besteht bereits seit dem Jahre 1811. Dieselbe beschränkte sich bis Ende 1876 nur auf die Gebäudeversicherung, nun versichert sie auch bewegliche Gegenstände aller Art. Trotz der unläugbar großen Concnrrenz der anderen Versicherungs-Actiengesellschaften, welche seit zwei Decennien in Ober-österreich eine ungewöhnliche Thätigkeit entfalten und dieses Kronland von einem Heere von stabilen Agenten besucht friloga 25. — Beilage 25, 261 temu. da je v deželi mnogo majhnih kmetskih zavarovalnic. vendar zgornjeavstrijska zavarovalnica po poročilu zgornjeavstrijskega deželnega odbora vedno bolj napreduje. Letne premije za zavarovanje poslopij se večinoma pobirajo po c. kr. davčnih uradih. Na Tirolskem (dež. odb. št. 10.734 1. 1896 ) ste dve vzajemni zavarovalnici proti požaru; ena za poslopja, druga za premičnine. Obe društvi se raztezate na Tirolsko ozemlje in na sosednjo deželo Predarlsko. kakor tudi vsled naj višjega odobrenja na sosednjo suvereno kneževino Lichtenstein. Deželna zavarovalnica je bila že 1825. leta ustanovljena. Obe zavarovalnici ste spremenili svoja pravila, pri vseh teh premembah pa je obema le eno temeljno pravilo nespremenjeno ostalo, namreč povračevanje cele škode do zahtevane zavarovalne vrednosti in le temu glavnemu vodilu se imate deželni zavarovalnici proti požaru v prvi vrsti zahvaliti, da polagoma nadvladujete zasebna zavarovalna društva, ki so ustanovljena na temeljim le razmernega povračila škode ter morejo samo vsled tega izvrševati zavarovanje proti navidezno cenejšim premijam. Kot najvažnejše premem be na Tirolskem je omeniti: 1. Vpeljava nevarnostnih razredov, po katerih morajo zavarovanci vplačevati prispevke; 2. ) večja stanovitost letnih premij s tem, da se je 1891. I. vzela za podlago poprečna letna potrebščina in poprečna razredna vrednost desetih let; do leta 1891. pa je bila vsakoletna premija odmerjena le po razmerji stroškov dotičnega leta in po razredni vrednosti koncem leta. Vsak, ki pristopi k temu zavodu, mora po pravilih že pri vsprejemu prispevati s pristojbino 20 kr. za vsakih 100 gld. zavarovalne vrednosti, kateri znesek gre v posebni zaklad za predujeme. Tirolske zavarovalnice ves čas svojega obstanka še niso zahtevale nobene podpore iz deželnih sredstev, ampak so vedno same mogle izplačevati vso tekom leta po požarih napravljeno škodo. Vzlic temu, da vedno nastajajo nova zasebna zavarovalna društva, ki tudi na Tirolskem konkurenco delajo, vendar obe deželni zavarovalnici proti požaru dobro napredujete ter dobivate nove naročnike sosebno vsled vpeljave sistema nevarnostnih razredov in pa vsled nastavljenja zaupnih organov, tako da se je število zavarovanj za poslopja in istotako posojilni zaklad tega zavoda, odkar so se vpeljali omenjeni nevarnostni razredi, četvero pomnožil, čeravno je imel poslednji v tekočem desetletji po večkratnih hudih udarcih vsled le poprečne odmere dokladnega prispevka občutljivo izgubo. wird und ungeachtet der im Lande bestehenden zahtrci chen kleinen Bauernassecnranzen, erfreut sich die oberö ster-reichische Anstalt nach Bericht des oberösterreichichen Landesausschusses eines stetig fortschreitenden Aufschwunges. Die Jahresprümien für die Gebäudeversicherung werden größtentheils im Wege der Perception durch die k. k. Steuerämter eingebracht. In Tirol (L. A. Z. 10.734 ex 1896) bestehen zwei auf dem Principe der Wechselseitigkeit beruhende Brandschaden-Versicherungsanstalten, die eine für Gebäude, die andere für Mobilien. Beide Vereine erstrecken sich auf das Gebiet Tirol und auf das angrenzende Land Vorarlberg, sowie auch mit Allerhöchster Genehmigung auf das benachbarte souveräne Fürstenthum Lichtenstein. Die Landes-Ver-sicherungsanstalt wurde bereits im Jahre 1825 gegründet. Beide Anstalten erhielten Aenderungen in ihren Statuten, nur der eine Grundzug blieb den beiden Versicherungsanstalten durch alle Abänderungen hindurch gewahrt, nämlich der der vollen Schadensvergütung bis zum verlangten Versicherungswerte, welchem Grundzuge in erster Linie die Landes-Brandversicherungsanstalten ihr allmäliges Ueberwiegen vor den Privatversichernngs-Gesellschaften, die das Princip der nur Proportionellen Schadensvergütung verfolgen, und deshalb allein das Ver-sichernngsgeschäft zu scheinbar billigeren Prämiensätzen betreiben können, zu verdanken haben. Als die wichtigsten Abänderungen sind in Tirol zu verzeichnen: 1. ) Die Einführung von Gefahrenclassen, nach welchen die Anstaltstheilnehmer zur Beitragsleistung herangezogen werden sollen; 2. ) die größere Stabilisierung der Jahresprämien durch Zugrundelegung eines durchschnittlichen Jahreserfordernisses und des durchschnittlichen Classenwertes von 10 Jahren [im I. 1891, nachdem bisdahin die Jahresprämien nur nach dem Aufwande des Gegenstandsjahres und dem am Schlüsse desselben bestandenen Classenwerte bemessen worden waren. Bon jedem in die Anstalt eintretenden Theilnehmer sind schon bei der Aufnahme statutengemäß Beitragsgebühren mit 20 kr. für je 100 fl. Versicherungswert zu entrichten, welche in den Vorschussfond fließen. Die tirolischen Brandschaden-Versicherungsanstalten beanspruchten seit ihrem Bestände keine Subventionen ans Landesmitteln, sondern waren stets selbst in der Lage, die während des Jahres erlaufenen Brandschäden zu decken. Trotz des Anftanchens immer neuer Privatversicherungs-Gesellschaften, die es auch in Tirol an Concnrrenz-bestrebungen nicht fehlen lassen, erfreuen sich die beiden Landes-Brandschadenversicherungsanstalten, insbesondere in Folge Einführung des Gefahrenclassensystems und der Aufstellung von vertrauenswürdigen Anstaltsorganen einer stetigen Zunahme in der Betheiligung seitens der Ver-sichernugsuchenden, so dass sich der Versicherungsstand für die Gebäude und ebenso der Vorschussfond dieser Anstalt seit erwähnter Gefahrenclassenaufstellung um das vierfache vergrößert hat, wenngleich letzterer durch wiederholte schwere Stösse bei der nur durchschnittlichen Umlagsbeitragsbemessung empfindliche Einbuße im laufenden De-cennium erlitten hat. 262 Priloga 25. Na zvunaj zastopajo zavod: a) c. kr. davčni uradi. b) v Inomostu in Tridentu magistrat, c) v nekaterih okrajih lokalnih komisij agentje, katere imenuje deželni odbor v pomoč on-dotnim c. kr. davčnim uradom; agenti dobivajo le za vsako novo zavarovanje ali za zvišanje po 30 kr. provizije. Vsakoletno pobiranje dokladnih prispevkov za oba zavoda je po pravilih izročeno občinam, katere — oziroma njih organi, ki doklade pobirajo, — dobivajo za to delo provizijo po 21/a°/o v res' niči sprejetega in lokalni komisiji za požarno zavarovanje izročenega zneska. Za opravljanje vnanjega posla, kakor cenitev večjih poškodeb po požaru, uvrščenje obrtnih poslopij in ognjenevarnejsih skladišč v razrede, nastavljeni so še trije posebni komisarji kot deželni uradniki z užitki njihovega IV. in VI. činovnega razreda. Pregledovanje in vknjiževanje vseh računskih vlog izvršujočih organov, pretresovanje in reševanje sklenenih zavarovalnih pogodeb, ugotov-ljenje povračil za poškodbe po požaru, sestavljanje letnih obračunov obeh zavarovalnic in pa računskih sklepov i. t. d. preskrbuje deželno knjigovodstvo. Glede povratne odškodbe deželnih zavarovalnic proti požaru je tirolski deželni odbor že večkrat obravnaval z zavarovalnimi društvi. Ta društva pa so vedno stavila take pogoje, da se deželna zavoda nista mogla spuščati v pravilno sklenitev pogodbe o povratnem zavarovanji. Ta okolnost in pa dalje tudi to, da je predujemni zaklad, vsaj oni zavarovalnice za poslopja, že toliko močan, da more prenašati tudi občutljive udarce, napotilo je tirolski deželni zbor leta 1893., da se pod do sedaj stavljenimi pogoji ne spušča v povratno zavarovanje, temveč toliko bolj skrbi za izdatno utrditev predujemnih zakladov z daljnimi dokladami za vsak slučaj. Meseca decembra 1897. leta ustanovil je tudi dolenjeavstrijski deželni zbor deželno zavarovalnico za požare, ki je začela takoj poslovati. Iz poročila in nasveta deželnega zbora se navaja, da se je za prve potrebščine deželne zavarovalnice proti požarom dal na razpolago brezobresten ustanovilen zaklad 50.000 gld., ki se ima po pravilih povrniti. Istotako se je za pokrivanje morebitnih obratnih primanjkljajev, ki se ne morejo poplačati iz varnostnih zakladov zavoda, dovolil zavarovalnici brezobresten kredit 500.000 gld., ki pa se ima po pravilih povrniti. Vsi do sedaj navedeni zavodi smatrati so za podjetja dotičnih dežel ter nimajo nasproti zasebnim zavarovalnicam nikakih prednostnih pravic. - Beilage 25. Die auswärtige Vertretung der Anstalt besorgen: a) die k. k. Steuerämter, b) in Innsbruck und Trient die Magistrate, c) in einigen Localcommissionsbezirkeu die als Beihilfe für die dortigen k. k. Steuerämter vom Landes-ausschussc aufgestellten Agenten und diese letzteren erhalten nur für jede Versicherungsaufnahme oder Erhöhung einer solchen eine Provision von 30 kr. Die alljährliche Einhebung der Umlagsbeiträge für beide Anstalten ist statutengemäß den Gemeinden übertragen und erhalten sie, respektive ihre Einhebungsorgane hiefür eine Provision von 2>/2 % des wirklich eingehobenen und an die Brandversicherungs-Localcommission abgeführten Betrages. Für die Besorgung auswärtiger Angelegenheiten, als bedeutenderer Brandschadenerhebungen, Classieruugen industrieller Gebäude und feuergefährlicherer Waarenlager sind noch drei besondere Commissäre in der Eigenschaft als Landesbeamte und mit den Bezügen der IV. und VI. Rangsclasse derselben aufgestellt. Die Censur und Verbuchung aller Rechnungseingaben der ausübenden Organe, die Prüfung und Erledigung der Versicherungs-Vertragsabschlüsse, die Liquidierung von Brandschadenvergütungen und endlich die Verfassung der Jahres-Sollrechnungen der beiden Anstalten und dergleichen werden nebst jener der Rechnungsabschlüsse von der Landesbuchhaltung besorgt. In Betreff der Rückdeckung der Landes-Brandver-sicherungsaustalten sind seitens des tirolischen Landesausschusses schon mehrfach Unterhandlungen mit Rückversicherungsgesellschaften eingeleitet worden. Die von diesen gestellten Bedingungen aber waren stets derartige, dass sich die Laudesanstalteu auf den förmlichen Abschluss eines Rückversicherungs-Vertrages nicht einlassen konnten. Diese und die weitere Rücksicht darauf, dass der Vorschussfond, wenigstens der Gebäude-Versicherungsanstalt, bereits soweit erstarkt ist, dass er auch empfindliche Stösse zu ertragen vermag, bestimmten dann auch den tirolischen Landtag im Jahre 1893 auf eine Rückversicherung unter den bisher gebotenen Bedingungen nicht einzugehen, sondern vielmehr für eine ausgiebigere Kräftigung der Vorschussfonde durch weitere fallweise Zuschläge zu sorgen. Im Monate December 1897 hat auch der uiederöster-reichische Landtag eine Brandschaden-Versicherungs-Landes-anstalt beschlossen, die sofort ihre Wirksamkeit aufgenommen hat. Aus dem Berichte und Antrage des Ausschusses und dem Beschlüße des. Landtages sei angeführt, dass für Quersten Bedürfnisse der LandesBrandschaden-Versicherungs-anstalt ein nach Maßgabe der satzuugsmaßigen Bestimmungen zurückzuzahlender unverzinslicher Gründuugsfond von 50.000 Gulden zur Verfügung gestellt worden ist. Ebenso wurde zur Bedeckung etwaiger Betriebsabgänge, welche aus den Sicherheitsfonden der Anstalt nicht bestritten werden können, der Anstalt ein nnverzinslicher, jedoch nach Maßgabe der Satzungen zurückzuzahlender Credit von 500.000 fl. eingeräumt. Alle diese citirten Anstalten sind als Unternehmen der betreffenden Kronländer zu betrachten und haben gegenüber den Privatversicherungsanstalten keine bevorzugten Rechte. Priloga 25. — Beilage 23. 263 Opetovano so se stavili v državnem zboru nasveti, da bi se zavarovanje proti požaru uredilo in deželam prepustilo, pri čemer bi se jim po državnem zakonu prisodil monopol z obligatornim prisilnim zavarovanjem. Vsled teh opominov je c. kr. vlada predložila v XIII. zasedanji vladno predlogo z načrtom zakona o zavarovanji poslopij proti požaru, s katero predlogo ista označuje svoje stališče o tem p reva ž-nem vprašanji. V svojih pojasnevalnih opazkah k načrtu zakona gledč zavarovanja poslopij proti požaru omenja vlada, da se je že zdavno pojavila želja za zakonito uravnavo zavarovalstva. Toda ta želja, katerej se mora kar naravnost priznati popolno vpravičenje, se do sedaj zarad prav iz-vanrednih težavnosti ni uresničila, ker so spodleteli vsi poskusi, da bi se zavarovalni donos glede vseh zavarovalnih oddelkov enotno uredil. Razvoj zasebnega zavarovanja ima kot posledico posebno markanten nedostatek, da se zasebna društva, kar je naravno, v prvi vrsti pečajo s tako-zvanimi dobrimi riziko, na zavarovanje manjvrednih ter večinoma tudi že vsled tega bolj ognjenevarnih poslopij se pa ali celo nič ne ali pa vsaj nezadostno ozirajo; to pa je vsekako na kvar narodnemu gospodarstvu in blagostanju. Prava zavarovalna politika mora meriti na to, da z nekako izravnavo vplačevanja premij postane zavarovanje kolikor mogoče splošno ter pristopno tudi tistim krogom, za katere je tako rekoč njih obstanek odvisen od tega, če so takrat, ko jih zadene požar, zavarovani ali ne. V nekaterih deželnih zborih se je poskusilo, po posameznih deželah vpeljati prisilno zavarovanje poslopij proti požaru ter s tem pričeti pre-ustrojbo, ki bi se v smislu sklepov posameznih deželnih zborov imela dovršiti z ustanovitvijo deželnega monopola za zavarovanje poslopij. To prizadevanje deželnih zborov pa je spodletelo, ker so sprevidili, da se, predno se ustanove deželni zakoni, brezpogojno mora izdati državni zakon, ki bi bil podlaga deželnemu zakonodajstvu; kajti razmere, ki jih je tukaj urediti, segajo mnogotero v stroke, ki po državnem zastopu spadajo v pristojnost državnega zakonodajstva. Vsled tega je bila tudi vlada prisiljena, nasproti državnemu zboru baviti se s tem vprašanjem. Povod vladni izjavi v tej zadevi je dala obravnava o poročilu, ki ga je predložil zavarovalni odsek vsled nasveta poslanca grofa Wurmbranda, da naj se z državnim zakonom ustanove načela za uravnavo zavarovanja proti poškodbam po požarih potom deželnih zakonov. V svojem načrtu zakona poklada vlada težišče na uravnavo zavarovalne pogodbe in pa na ustanovitev določnih pravil za poslovanje, vzdržu- Wiederholt wurden itn Reichsrathe Anträge gestellt, auf dass die Feuerversicherung geregelt und den Ländern überlassen werden sollte, wobei denselben durch ein Reichsgesetz das Monopol mit obligatorischer Zwangsversicherung zugesprochen werden sollte. Auf diese Anregungen hin hat die k. k. Regierung in der XIII. Session eine Regierungsvorlage mit einem Gesetzentwürfe, betreffend die Gebäude-Feuerversicherung eingebracht, mit welcher Vorlage sie ihre Stellung in dieser hochwichtigen volkswirtschaftlichen Frage kennzeichnet. Die Regierung bemerkt in ihren erläuternden Bemerkungen zu dem Gesetzentwürfe, betreffend die Gebäudefeuerversicherung, dass schon längst der Wunsch nach einer gesetzlichen Regelung des Versicherungswesens laut geworden ist. Die Erfüllung dieses Wunsches, dessen volle Berechtigung ohneweiters zuzugestehen ist, scheiterte jedoch bisher an den ganz außerordentlichen Schwierigkeiten, welchen alle Versuche, den Versicherungsvertrag rücksichtlich aller Versicherungszweige einheitlich zu regeln, begegnen müssen. Die Entwicklung der privaten Versicherung hat einen besonders markant hervorgetretenen Uebelstand zur Folge, dass die privaten Gesellschaften sich naturgemäß in erster Linie mit der Versicherttug der sogenannten guten Risken befassen, der Versicherung der minderwertigen und meist schon deshalb auch feuergefährlicheren Objecte aber entweder gar nicht oder doch in unzulänglichem Maße ihre Aufmerksamkeit zuwenden; dies wirkt jedenfalls auf die Volkswirtschaft und das Volkswohl nachtheilig. Eine richtige Versicherungspolitik muß dahin streben, durch eine gewisse Ausgleichung der Prämiensätze die Versicherung thunlichst zu verallgemeinern und auch jenen Kreisen zugänglich zu machen, für welche es geradezu eine Existenzfrage bildet, ob sie im Zeitpunkte des Eintrittes eines Brandschadens versichert sind oder nicht. In einzelnen Landtagen wurde versucht, die Einführung eines läudermeisen Zwanges zur Gebäudefeuer-versicherung zum Ausgangspunkte der Reform zu machen, die nach den Beschlüssen einzelner Landtage in der Schaf-ftmg eines Laudesmonopols zur Gebäudeversicherung ihren Abschluss finden sollte. Die Reformbestrebungen der Landtage scheiterten an der Erkenntnis, dass der Landesgesetzgebung unbedingt ein Reichsgesetz, das für diese die Grundlagen zu schaffen hätte, vorausgehen müsse, weil die der Regelung zu unterziehenden Berhültnisse mehrfach Gebiete berühren, welche nach dem Staatsgrundgesetze über die Reichsvertretung der Competenz der Reichsgesetzgebung unterstehen. Hiedurch war auch für die Regierung die Nothwendigkeit gegeben, dem Reichsrathe gegenüber zu der Frage Stellung zu nehmen. Den Anlass zu einer Aeußerung hierüber bot die Verhandlung über den Bericht, den der Versicherungsausschuss über den Antrag des Abgeordneten Grafen Wurmbrand auf reichsgesetzliche Feststellung der Grundsätze für eine ländesgesetzliche Regelung der Versicherung gegen Feuerschäden erstattet hat. Die Regierung legt in ihrer Gesetzesvorlage unter Aufrechterhaltung der conzessionsmässigen Rechte der bestehenden Versicherungsgesellschaften zum Betriebe des 264 Priloga 25. — Beilage 25. joč koncesijske pravice obstoječih zavarovalnih društev proti požaru, torej ne misleč na prisvojitev monopola za zavarovanje proti požarom. Ustrezaj e željam več deželnih zborov in pa uvaževaje, da v posameznih kronovinah zakonita določila privatno pravne vsebine morda ne bi zadostovala za v istini uspešen razvoj zavarovalstva proti požarom, vsprejela je vlada kot podlago na-daljnemu razvitku požarnega zavarovalstva potom deželnega zakonodajstva v načrt tudi določila o prisilnem zavarovanji nepremičnin proti požarom. Deželnim zborom je torej na prosto voljo dano, da sklenejo prisilno zavarovanje, kar pa pač treba temeljito prevdariti, ker na prisilno zavarovanje, ne da bi dežela imela monopol, malone misliti ni, Načrtani zakon ustanavlja v I. poglavji splošna določila, v II, poglavji določila o tem, kedaj in kako nastane in neha zavarovanje, o pravicah in dolžnostih, nastalih vsled zavarovanja, o cenitvi zavarovalnih predmetov in povračilu škod, ki jih je učinil požar in nadalje določila o poslovanji zavarovalnic in o nadziranji požarnega zavarovalstva; III. poglavje se peča s prisilnim zavarovanjem in IV. poglavje obsega kazenska določila. Na podlagi teh poročil je sklenil deželni odbor v svoji seji dne 13. julija tek. L, da naj se vrše nadaljne predpoizvedbe v tem vprašanji. V namen, da se doseže kolikor mogoče po-polen pregled o obsegu požarnega zavarovanja v deželi, smatral je deželni odbor, da bi bilo največje važnosti, ako bi se napravil splošen kataster vseh hišnih in gospodarskih poslopij, kolikor jih je na Kranjskem. Zaradi tega so se vsa županstva s pojasnilu» okrožnico (dež. odb. št. 6971 1. 1897.) pozvala, da sestavijo kataster vseh v dotični občini nahajajočih se hišnih in gospodarskih, oziroma obrtnim namenom služečih poslopij ter da glede vsakega posameznega poslopja navedejo vrednost in povedo, ali je krito s slamo, z opeko ali s škrli. Istotako se je občinam priporočilo, da prijavijo, ali in za kolike zneske so tačas že zavarovana posamezna poslopja. Res je, da so občine vsled tega imele precej posla, vendar so pa te na podlagi takih pripomočkov mogoči nadaljni ukrepi, kajti vsekako gre tu za imenitno narodnogospodarsko zadevo, ki je v jako tesni zvezi z deželnimi interesi. V svoje veliko zadoščenje je deželni odbor sedaj v položaji poročati, da so izvzemši 15 občin (in sicer mesto Ljubljana, Podzemelj, Vinica, Blagovica. Sv. Katarina, Višnja gora, Videm, D. M. v Polji, Spodnja Šiška, Planina, Prečna, Britof, Knežak, Ustje in Gorje) vse druge občine izvršite znamenito delo in doposlale deželnemu odboru dotične izkaze; nekateri so sestavljeni tako, da so vredni največjega priznanja, dokazujejo pa tudi jasno, da so občine same prepričane, kako silno važno je to Feuerversicherungsgeschäftes, alfo absehend non einer Mv-nopolisirung der Feuerversicherung das Schwergewicht auf die Regulirung des Versicherungsvertrages und auf die Statuiruug bestimmter Normen für den Geschäftsbetrieb. Den Wünschen mehrerer Landtage entsprechend und von der Anschauung geleitet, dass in einzelnen Kronlän-bern die Bestimmungen des Gesetzes privatrechtlichen Inhaltes zu einer wahrhaft gedeihlichen Entfaltung des Feuerversicherungswesens etwa nicht ausreichen könnten, hatte die Regierung als Grundlage für die weitere Ausgestaltung des Feuerversichernngswesens durch die Landes-gesetzgebnug auch Bestimmungen über die Zwangsversi-chernng von Immobilien gegen Brandschaden in den Entwurf aufgenommen. — Es steht daher den Landtagen frei, den Bersicherungszwang zu beschließen, was aber wohl gründlich überlegt sein muss, da ein Versicherungszwang ohne Landesmonopol nicht gut denkbar ist. Der Gesetzentwurf normtet im I. Cap. die allgemeinen Bestimmungen, im II. Cap. das Entstehen und Endigung der Versicherung, die Rechte und Pflichten aus der Versicherung, Schätzung der Versicherungsobjecte, Brandschadenvergütung, Vorschriften für den Geschäftsbetrieb , Feuerversicherungsinspection; im III. Cap. die Zwangsversicherung, im IV. Cap. die Strafbestimmungen. Auf Grundlage dieser eingeholten Berichte beschloß der Landesausschnss in seiner Sitzung am 13. Juli 1. I. nun weitere Vorerhebungen in dieser Frage zu pflegen Um einen bestmöglichsten Ueberblick in der Feuer-schädenversichernng Hierlands zu gewinnen, erachtete der Landesausschuss von höchster Wichtigkeit die Gewinnung eines allgemeinen Katasters aller in Strain befindlichen Wohn- und Wirtschaftsgebäude. Darum wurden sämmtliche Gemeindeämter mittels eines erläuternden Circulares (L. A. Z. 6971 de 1897) aufgefordert, einen Kataster sämmtlicher in der Gemeinde befindlichen Wohn- und Wirtschafts- respective zu indu-strielen Zwecken dienenden Gebäude anzulegen, sowie hinsichtlich eines jeden einzelnen Gebäudes dessen Werth anzuführen und anzugeben, ob dasselbe mit Stroh, Ziegeln, Schindeln gedeckt ist. Ebenso wurde den Gemeinden empfohlen, anzugeben, ob und zu welchen Beträgen die einzelnen Gebäude derzeit versichert sind. Die den Gemeinden hiedurch erwachsene Arbeit war gewiss eine erhebliche, doch kann nur auf Grund solcher Behelfe die weitere Entschließung ermöglichet werden, denn es handelt sich jedenfalls um eine bedeutende volkswirtschaftliche, tief in die Interessen des Landes einschneidende Angelegenheit. Zu seiner größten Befriedigung kann der Landesausschuss nun berichten, dass außer 15 Gemeinden (und zwar Stadt Laibach, Podzemelj, Weinic, Blagovic, St. Katarina, Weixelburg, Widern, Mariafeld, Unter Schischka, Planina, Prekna, Britof, Knežak, Ustje, Gorje) alle anderen Gemeinden die bedeutende Arbeit geleistet und eingesendet haben; es liegen diesbezüglich Arbeiten vor, die der größten Anerkennung würdig sind, und die so recht deutlich darthun, dass die Gemeinden von der hohen Wichtigkeit dieser Frage durchdrungen sind. Es haben frlloga 23. — Beilage 23. 265 vprašanje. Tako sta se malone dve tretjini občin, predlagaje svoja poročila, naravnost izrekli za ustanovitev deželne zavarovalnice. Bogato gradivo se je izročilo deželnemu knjigovodstvu, da se pregledno sestavi. Iz nastopnega izkaza je razvidna približna vrednost vseh hišnih in gospodarskih in pa obrtnih poslopij na Kranjskem in istotako visokost sedanjega zavarovanja. Ker je v poročilih tudi izkazana kakovost streh, ali so poslopja trdo ali pa s slamo krita, mogoče je tudi v tem oziru postaviti približen račun. auch fast 2/s der Gemeinden bei Einsendung dieser Berichte direct sich für die Errichtung einer Landesversicherungsanstalt erklärt. Das reiche Materiale wurde der Landes-buchhaltuug zur übersichtlichen Zusammenstellung übertragen. Nachstehende Darstellung bietet uns annähernd den Werth der sämmtlichen Wohn- und Wirthschafts-sowie Jndustriegebäude in Kram und die Höhe der derzeitigen Versicherung. Da in den Berichten auch aufgenommen erscheint, ob die Dächer hart, oder mit Stroh gedeckt sind, wird auch diesbezüglich die Berechnung statthaben können. Zapor. St. Post Nr. Politični okraj Politischer Bezirk Z .si ?! o — S Število vasi Anzahl der Dörfer 1® 1f Skupna vrednost poslopij Gesamintwert der Gebäude 0 £ » r 1 «■ S ir S 2 E B >(/} §5 aJ O “1 1F If N S rS . Ö U=L > -O a o g N ^ 2 c ® Ittl J-I- Opomnja Anmerkung 1 Černomelj — Tschernembl . 31 192 4770 gld. 4 010 720 1955 gld. 1,459.249 2815 2 Kamnik ■ Stein 60 389 6487 8 447.094 5149 5,254 823 1338 3 Kočevje - Gottschee . . . 41 385 8044 9,980 287 6583 5,274.629 1461 4 Kranj—Krain-burg . . . 26 290 8273 11,289.724 6804 5,728.904 1469 5 Krško — Gurk-selb .... 18 471 10386 8,349.221 6423 4,495.672 3963 6 Litija — Littai 41 393 5594 6,274.243 3514 3,901.466 2080 7 mesto Ljubljana— Stadt Laibach. . . — — — _ je odklonila to delo — hat diese Arbeit abgelehnt. 8 okolica Ljubljanska - Laibach Umgebung 36 298 8491 9,875.899 6787 5,566.345 1704 9 Logatec - Loitsch 19 166 5106 5,765 346 3812 2,757.540 1294 10 Novomesto — Rudolfswert . 21 498 8600 8,034.848 6297 4,265.330 2303 11 Postojna — Adelsberg . . 39 165 6678 8,782.535 5484 5,625.747 1194 12 Radoljica — Radmannsdorf 20 123 4083 6.191.323 3061 3,131.400 1022 Skupaj — Zusammen . . . 353 3370 76512 86,991.240 55.869 47,461.105 20.643 (Nadrobni izkaz posameznih občin je aktu priložen.) (Der Spezialauswcis nach den einzelnen Gemeinden liegt dem Stete bei.) 266 Prilog» 23. — Beilage 25. Kar se tiče škod po toči, omenjajo se že v tabeli, katero je podala c. kr. statistična osrednja komisija. Po pravici pravi omenjeni urad, da je zavarovanje proti toči na Kranjskem še popolnoma nerazvito, kajti komaj pol odstotka po toči prizadetih strank je zavarovanih. Kako velike so te škode, ki — lahko rečeno — tekom nekaterih let naraščajo na prav ogromne svote, vidno je tudi iz tiste tabele, katera navaja, da so leta 1880. znašale na Kranjskem 1,306 200 gld. Poprečno so v 16 letih od 1880. do 1895. 1. znašale škode po toči vsako leto 411.143 gld., torej skoro pol milijona. Ta svota pač dokazuje, kako silno važno bi bilo temeljito raziskavanje, na kak način bi bilo mogoče v bran postaviti se proti tej silni kala-miteti. Posedaj so se sicer nekatere zavarovalnice pečale tudi z zavarovanjem proti toči, pa vzlic visokim, skoro ogromnim premijam komaj in komaj izhajajo. Žal, da je prav naša dežela, posebno Dolenjska s svojimi vinogradi, katerih obdelovanje stane toliko dragega denarja, ena tistih krajin, ki imajo posebno hudo in pogosto trpeti po toči. Vsled tega bi od dežele upravljana zavarovalnica proti toči sploh mogla le za jako visoke zavarovalne premije nuditi našim kmetovalcem priliko, da zavarujejo svoje pridelke proti toči. Neizogibno potrebna so glede omenjene zavarovalne stroke še nadaljna temeljita raziska-vanja in nabiranje nadaljnih statističnih podatkov, in le ako bi bili vsi kmetovalci zakonitim potom zavezani, da zavarujejo svoje poljske in vinske pridelke proti toči, bilo bi pričakovati kaj uspeha, kajti škoda, če se porazdeli na mnoge posestnike, ne razdene blagostanja posamezniku, dočim je oči-vidno v nevarnosti in mnogokrat ugonobljen gospodarski obstoj nezavarovanega poškodovanca. Prav to je pri zavarovanji največ vredno, da se postavi množica oseb skupno v bran proti škodam, ki jih provzročujejo razni dogodki na imovini posameznih oseb, ker se te poškodbe razdele na več slučajev, v katerih sicer preti ista nevarnost, pa se v resnici ne pripeti. Le na ta način bi se v naši deželi s plačevanjem ne previsokih premij moglo vresničiti zavarovanje proti toči, da se pokrije poprečna škoda, ki jo napravlja leto za letom toča v skupni svoti skoraj pol milijona goldinarjev s precej znatnimi stroški za cenitev škode vred. Da bi kmetske gospodarje pri tem zadela znatna obremenitev, je pač očividno, posebno če se pomisli, da skupni zemljiški davek na Kranjskem znaša približno 600.000 gld. Uvaževanje teh okolnosti je napotilo deželni odbor, da za letos ni nadaljeval pripravljalnega dela, da bi stavil nasvet za ustanovitev zavarovalnice proti poškodbam po toči. Kar se tiče nasveta za ustanovitev deželne zavarovalnice za živino dobil je deželni odbor od c. kr. deželne vlade po okrajnih Betreffend die Hagelschäden ist bereits m der von der k. k. statistischen Centraleomission gelieferten Tabelle Erwähnung gethan. Mit Recht bemerkt genannte Behörde, dass die Versicherung gegen Hagelschäden ^ hier-lands völlig darniederliegt, denn kaum ein halbes Perzent der betroffenen Parteien entfällt auf die gegen Hagelschaden Versicherten. Den in einigen Jahren fast enorm groß zu heißenden Schaden ersehen wir auch aus jener Tabelle, nach welcher der Hagelschaden in Krain im Jahre 1880 die Höhe von 1,306.200 fl. beträgt. Im Durchschnitte der 16 Jahre 1880 bis 1895 beläuft sich der Hagelschaden jährlich auf 411.143 fl., also nahezu eine halbe Million Gulden, sicherlich werth eines gründlichen Studiums, wie dieser großen Calamität lindernd entgegenzutreten. Bisher befassten sich einige Assecuranzgesellschaften mit der Hagelversicherung und trotz der hohen, ja enorm zu nennenden Prämien finden dieselben kaum ihr Auslangen. Leider gehört eben unser Land, und msbejondere das Unterland mit seinem theueren Weinbaue unter die stark und häufig vom Hagel besuchten Gebiete, so dajs e» nur bei sehr hohen Versicherungs-Prämiensätzen eine vom Lande geleitete Hagelschaden-Versicherungsanstalt überhaupt den Versuch unternehmen könnte, unseren Landwirten Gelegenheit zu bieten ihre Culturen gegen Hagelschaden zu versichern. Unbedingt nothwendig sind für die gedachte Versicherung weitere gründliche Prüfungen, Sammlung werterer statistischer Daten, und nur wenn alle Landwirte gesetzlich verhalten sein würden, ihre Feld- und Weinculturen gegen Hagelschaden zu versichern, konnte ein Erfolg enwartet werden, denn ein unter Viele repartier Schaden verstört den Wohlstand des Einzelnen nicht, während beim Abgänge der Versicherung die wirtschaftliche Existenz der vom Schaden Betroffenen ersichtlich gefährdet und m vielen Fällen auch vernichtet werden kann. Eben m der Bildung von Gefahreugemeinschaften liegt der große Werth des Assecuranzwesens, da dabei die Schäden, welche bestimmte Ereignisse an dem Vermögen einzelner Personen verursachen, auf eine größere Anzalfl voii Füllen vertheil werden, in welchen zwar dieselbe Gefahr droht, aber nicht wirklich eintritt. Nur so könnte hierzulande bei nicht zu hohen Prämiensätzen die Hagelschadenversicherung verwirklichet werden, um die durchschnittliche Hagelschadensumme von fast einer halben Million nebst den nicht unbedeutenden Kosten der Schadenschätzimgen zu decken. Dajs hiebei die Landwirte eine bedeutende Belastung treffen würde, ist evident, zumal wenn wir erwähnen dass die gesammte Grundsteuer in Krain circa 600.000 fl. betragt. Diese Erwägungen sind es. die eine weitere Vorarbeit behufs Antragstellung auf Errichtung einer Hagelschadenversicherungsanstalt für heuer nicht anstreben ließen. Was nun den Antrag auf Errichtung einer Landes -Viehversicherungsan st alt anbelangt, hat der Landesausschuss von der k. k. Landesreglerung die von den Bezirkshauptmannjchaften eingeschickten Be- Priloga 25. — Beilage 25. 267 glavarstvih vposlana poročila (dež. odb. št. 10169 1. 1897 ), v katerih so po občinah razkazane izgube živine vsled kužnih bolezni. Iz teh poročil sestavil so je nastopni izkaz izgube porabnih domačih živali vsled kuge v dobi od 1880 do vštetega 1895. leta: Izgube: Leta 1880. do 1895. Pri konjih vsled smrkavosti Pri govedi vsled vraničnega prisada Pri govedi vsled kuge na gobcu Pri prešičili vsled vrančnega prisada Pri prešičili vsled rdečice Mesto Ljubljana !9 5 — l 29 Ljubljanska okolica 19 512 1 64 1183 Postojna 13 93 20 — 48 Černomelj 28 90 — — 57 Kočevje 23 133 3 — 99 Krško 71 141 — — 1065 Kranj 2 45 — — 47 Logatec 21 134 14 — 278 Litija 7 8 — — 90 Rad olji ca (le za zadnjih 5 let) — 22 — — 127 Kamnik (za 8 let) 1 9 — — 42 Novomesto 18 54 — — 184 Je-li ta izkaz popoln ali ne, to pustimo nedoločeno, ker tudi oblastvom ni lahko mogoče, poizvedeti za vse kužne slučaje, kajti prebivalstvo se žalibog še ni prepričalo, kako velike narodnogospodarske vrednosti je, da se vsak sumljiv slučaj takoj prijavi, ker se s tem večkrat takoj spočetka more zatreti kuga, ki bi sicer vtegnila biti pogu-bonosna. Vsakdo mora pripoznati velik pomen zavarovanja živine, sosebno v naši deželi, kjer je živinoreja toliko važna stroka našega narodnega gospodarstva. Po uradnem štetji leta 1890. ima naša živina približno sledečo vrednost: I. Konji: a) pod enim letom starosti: 1163 glav po 50 gld................ 58150 gld. richte (L. A. Z. 10169 ex 1897), in welchen gemeindeweise die Nachweisnngen über Viehverluste durch Seuchen enthalten sind, bekommen. Nach diesen läßt sich folgender Answeis der Verlnste an nutzbaren Hausthieren durch Seuchen in den Jahren 1880 bis inclusive 1895 zusammenstellen : H* erLuste : Im Jahre 1880 bis 1895 'S M.ti si -1 SS--» eSS I II -'S. 85 g I 1# .ff SS 5 gS 1 iS Ti it 3* II bk Stadt Laibach 9 5 — 1 29 Umgebung Laibach 19 512 1 64 1183 Adelsberg 13 93 20 — 48 ČernemM 28 90 — — 57 Gottschee 23 133 3 — 99 Gurkfeld 71 141 — — 1065 Krainburg 2 45 — — 47 Loitsch 21 134 14 — 278 Littai 7 8 — — 90 Radmannsdorf (nur seit 5 Jahren) — 22 — — 127 Stein (seit 8 Jahren) 1 9 — — 42 Rudolfswerth 18 M — — 184 Ob dieser Answeis ans Vollständigkeit Anspruch haben kann, sei dahingestellt, da es ja anch den Behörden nicht gut möglich ist, für alle Seuchenfälle zu erfahren, indem in der Bevölkerung leider noch nicht die Ueber-zeugnng platzgegriffen hat, von welchem hohen volkswirtschaftlichen Nutzen es ist, dass jeder verdächtige Fall sofort znr Anzeige gebracht wird, da oft hiemit eine sonst verheerende Seuche im Entstehen erstickt werden kann. Jedermann mnss die hohe Bedentnng einer Viehversicherung anerkennen, zumal in unserem Lande, in welchem die Viehzucht einen so gewichtigen Zweig unserer Volkswirtschaft bildet. Nach der ämtlichen Zählung vom Jahre 1890 repräsentirt unser Viehstand annäherend nachstehenden Werth: I. Pferde: a) unter 1 Jahr alt: 1163 Stück ä 50 fl........................... 58.150 fl. Odnos 58.150 gld. Fürtrag . 58.150 fl. 45 268 Priloga 25. — Beilage 25« Prenos . 58.150 gld. 6) nad enim letom do porabne starosti : 1353 glav po 80 gld. . 108.240 „ c) plemenskih kobil 1886 glav po 100 gld....................... 188.600 „ d) delovnih kobil 8520 glav po 80 gld........................ 681.600 „ e) žrebcev 522 glav po 200 gld. . 104.400 „ f) skopljencev 10.327 po 90 gld. . 929.430 „ skupaj 23.771 konj v skupni vrednosti ............................... 2,070.420 gld. II. Goveda: c) mlade živine pod enim letom 27.122 glav po 30 gld. . . . 813.660 gld. 6) bikov nad enim letom starosti 3856 glav po 50 gld........... 192 800 „ c) telic nad enim letom starosti še ne brejih 19.969 glav po 50 gld. 997.450 „ d) brejih telic 9473 glav po 70 gld. 663.110 „ e) krav 84.729 glav po 80 gld. . 6 778.320 „ /) volov 82.464 „ „ 100 gld. . 8,246.400 „ skupaj 227.613 goved v skupni vrednosti......................... 17,691.740 gld. HI. Ovce: 53.462 glav po 7 gld. 374.234 „ IV. Koze: 8418 „ „ 6 „ 50.508 „ V. Prešiči: 94985 glav po 20 gld....................... 1,899.700 „ Skupna vrednost živine . . 22,086.6u2 gld. Da tako narodno premoženje zasluži najskrb-nejšega varovanja in torej tudi zavarovanja, pač ni treba še dalje pojasnovati. Uebertrag . 59.150 sl. b) über 1 Jahr alt bis zum Gebrauchsalter 1353 Stück ä 80 fl. . . . 108.240 „ c) Zuchtstuten 1886 Stück ä 100 fl. . 188.600 „ d) Arbeitsstuten 8520 Stück ä, 80 fl. . 681.600 „ e) Hengste 522 Stück ä 200 fl. . . 104.400 „ f) Wallachen 10.327 ä 90 fl. . . . 929.430 „ Summa der Pferde 23.771, im Gesammt- luerte von....................... 2,070.420 fl. II. Rinder: a) Jungvieh unter 1 Jahr 27.122 Stück ä 30 ff....................... 813.660 fl. b) Stiere über 1 Jahr alt 3856 a 50 fl. 192.800 „ c) Kalbinneu über l Jahr alt, noch nicht tragend 19.969 Stück ä 50 fl. . . 997.450 „ d) Tragende Kalbinnen 9473 Stück ä 70 fl....................... 663.110 „ e) Kühe 84.729 Stück a 80 fl. . . 6,778.320 „ f) Ochsen 82.464 Stück ä 100 fl. . 8,246.400 „ Summa der Rinder 227.613, im Ge- sammtwerte von............... 17,691.740 fl. III. Schafe: 53.462 Stück L 7 fl. 374.234 „ IV. Ziegen: 8418 Stück ä 6 fl. 50.508 „ V. Schweine: 94.985 Stück ä 20 fl..................... 1,899.700 „ Gesammtwert des Viehstandes . 22,086.602 fl. Dass ein solches Volksvermögen sorgsamster Pflege, daher auch Sicherung würdig ist, braucht wohl nicht des weiteren erörtert zu werden. Nasledki izgube in nesreč v hlevu so toliko občutljiveji, kolikor večja je denarna vrednost za kmetijstvo koristnih živali. Tudi v naši deželi smemo govoriti o napredujoči, bistveno se zboljšujoči živinoreji in to sosebno na Gorenjskem, kjer se je v živinoreji pokazal že tolik napredek, da nahajamo tamkej istovrstno živinsko pasmo, ki je glede porabne vrednosti močno enaka belanski govedi, ter se z veseljem more potrditi, da je kralj, hrvatska deželna vlada že veliko živine za pleme nakupila na Gorenjskem. S požlahtnitvijo naših živinskih plemen raste tudi potreba zavarovanja, kajti tudi pomanjkanje zavarovalnih zavodov se mora brez-dvomno prištevati med one zapreke, ki branijo kmetskemu gospodarju omisliti si boljše in večvredne plemenske živine, ker se z isto razpostavi veliko večjemu riziko kot pri manj vredni živinski pasmi. Die Folgen verlustbringender Unfälle im Stalle gewinnen an Schärfe, je höher der Geldwert der landwirtschaftlichen Nutzthiere ist. Auch in unserem Lande können wir von einer fortschreitenden, sich wesentlich bessernden Viehzucht sprechen, zumal in Oberkrain, wo bereits in der Rindviehzucht ein solcher Fortschritt zu verzeichnen ist, dass wir dort einen gleichartigen Viehtypus antreffen, der dem Möllthalerrinde au Gebrauchswert nahe kommt, und mit Freude kann constatiert werden, dass bereits bedeutende Einkäufe zu Zuchtzwecken seitens der königl. eroatischen Landesregierung in Oberkrain gemacht worden sind. Es wächst das Bedürfnis der Versicherung mit der Veredlung unserer Viehschläge, denn unzweifelhaft muss der Mangel einer Versicherungsgelegenheit auch unter jene Hemmnisse eingereiht werden, welche die Ein-stellstng hochwertigen Zuchtmateriales dem Landwirte bedenklich machen, da er mit demselben ein bedeutend höheres Risieo erhält, als bei einem minderwertigen Viehschlage. Priloga 25. — Beilage 25. ‘269 Tudi še druga okolnost govori za ustanovitev živinskih zavarovalnic; to je namreč vedno bolj se razvijajoča vredba živinskega zdravstva, zakono-dajstva o živinskem zdravstvu in pa dosedanje zatiranje živinske kuge od države. S tem se je pot za splošno zavarovanje živine znatno zravnala; omenjena bodi tu le pljučna kuga, katera je v severnih kronovinah neizmerno škodo napravila ter je večkrat tudi bila uzrok, da je bil naši izvozni živini zabranjen ustop v ptuje države (Nemčijo Švico). Z državnim zakonom leta 1892., drž. zak št. 142, se je pa posrečilo, pljučno kugo skoraj popolnem iztrebiti. To delo se je pričelo in izvršilo z največjo strogostjo, vsa za pljučno kugo obolela goved je bila pobita ter je bilo v dobi od 10. oktobra 1892 do konca 1894 leta uročenih 18635 glav v cenilni vrednosti 2,742 988 gld., za kar se je po pogodbi izplačalo iz državnega zaklada 1,558.766 gld. odškodnine. Temu postopanju pa se je zahvaliti tudi, da je pljučna kuga v Avstriji skoraj popolnem ponehala. Čeravno je narodnogospodarska korist vred-jenega živinskega zavarovanja popolnem očividna, se je vendar treba ozirati na več okolnosti, vsled katerih je deželno zavarovanje živine ne malo ob-težilno in ki jih je treba dobro premisliti. Znamenita in za rešitev tega vprašanja zelo merodajna je razlika med zavarovanjem proti toči in med živinskem zavarovanjem, katera obstoji v tem, da se v prvem slučaji nezgoda ne more odvrniti, dočim pri živini, v kolikor ne nastanejo gotove hitro odločilne kužne bolezni, ne le skrbna in dobra postrežba ter krmenje in pa skrb za pravočasno zdravljenje more odvrniti nesrečo, temveč se take nesreče tudi iz dobičkarskega namena kar naravnost morejo prouzročiti. Živinsko zavarovanje pridržuje si vsled tega posebne naredbe, da varuje svoje člane pred lahko-mišljenostjo in prevaro in iz tega tudi sledi, zakaj se iz ene strani toliko kmetskih gospodarjev — in med temi posebno premožnejši, kateri morejo dati svoji živini boljšo strežbo, — pomišljuje udeležiti se kake živinske zavarovalnice, iz druge strani pa delovanje živinskih zavarovalnic, če je zavarovalno ozemlje razsežno, kar je samo ob sebi želeti iz ekonomičnih ozirov, ni toliko uspešno kakor pri zavarovanji proti toči, kajti pri razsežnosti ozemlja je obtežena zadostna kontrola za varovancev ter pomnožena nevarnost, da se vsled zanikernosti ali iz hudobnega namena prouzroču-jejo in množe izgube. Če se torej zarad takih razmer morajo izdati bolj zapleteni zavarovalni pogoji, katerih preziranje prouzroči izgubo odškodnine, podana je s tem nesolidnim društvom posebno lepa prilika za zlorabo teh pogojev, sosebno torej za samovoljno prikrajševanje ali odrekanje zahtevanih odškodnin; ravno v tem pa, ker se kmetski gospodarji boje, da bi se take nepravilnosti vtegnile pripetiti in ker se je že večkrat Auch ein weiteres Moment spricht für die Gründung von Viehversicherungsanstalten; es ist die nun stets besser sich ausgestaltende Einrichtung des Veterinärwesens, der Veterinärgesetzgebung und die vom Staate bisher geführte Seuchenbekämpfung. Hiemit ist einer allgemeinen Viehversicherung der Weg bedeutend geebnet worden; es sei nur hingewiesen auf die Lungenseuche, welche in den nördlichen Kronländern ungeheuere Schäden verursachte und oft auch Ursache war, dass unserem Exportviehe der Eintritt in die fremden Staaten (Deutschland, Schweitz) verwührt worden ist. Mit dem Reichsgesetze vom Jahre 1892, R.-G.-Bl. Nr. 142, ist es nun gelungen, die Lungenseuche säst völlig auszurotten. Die Action wurde mit aller Energie ergriffen und ausgeführt, sämmtliche an Lungenseuche kranke Rinder wurden geteuft und im Laufe vom 10. October 1892 bis Ende 1894 wurden getilgt 18.635 Stücke im Schätzwerte von 2,742.988 sl. und einer vertragsmässigen Vergütung aus dem Staatsschätze von 1,558.766 fl. Dieser Action ist aber auch zu verdanken, dass in Oester-reich die Lungenseuche als nahezu völlig erloschen zu betrachten ist. , So sehr der Vortheil, der volkswirtschaftliche Nutzen für eine geregelte Viehversicherung evident ist, so kommen doch mehrere Momente in Betracht, welche bei Errichtung einer Landesviehversicherung nicht minder erschwerend erscheinen und wohl durchdacht sein wollen. Einen bemerkenswerten und für die Lösung schwer ins Gewicht fallenden Unterschied von der Hagelversicherung weist die Viehversicherung darin auf, dass dort der Unfall mit dem Merkmale des Unabwendbaren behaftet ist, während hier, soweit nicht gewisse schnell verlaufende Seuchenkrankheiten in Frage stehen, nicht nur aufmerksame und gute Pflege und Fütterung, sowie Vorsorge für rechtzeitige Heilbehandlung Unfälle hintanzuhalten vermag, sondern auch Unfälle geradezu in gewinnsüchtiger Absicht herbeigeführt werden können. Die Viehversicherung bedingt deshalb besondere Vorkehrungen, um ihren Mitgliedern gegen Leichtsinn oder Betrug Schutz zu gewähren und es erklärt sich hieraus, weshalb einerseits soviele Landwirte und wieder namentlich die größeren, welche ihren Thieren eine bessere Wartung zu Theil werden lassen können, Anstand nehmen, an einer Viehversicherung sich zu betheiligen und andererseits die an sich versicherungs-öconomisch wünschenswerte Ausdehnung des Versicherungsgebietes nicht dasselbe leistet wie bei der Hagelversicherung, weil mit der Ausdehnung die ausreichende Controle der Versicherten erschwert und die Gefahr einer durch Fahrlässigkeit oder böswillige Absicht herbeigeführten Häufung der Verlustfälle gesteigert wird. Wenn diese Verhältnisse mit Nothwendigkeit zur Erlassung complicierter Versicherungsbedingungen hindrängen, bereit Nichtbeachtung den Verlust der Entschädigung nach sich zieht, so ist damit unsoliden Gesellschaften eine besonders reichliche Gelegenheit zu missbräuchlicher Anwendung dieser Bedingungen, insbesondere also zu wirklichen Kürzungen oder Versagungen der Entschädigungsansprüche gegeben ; wie denn auch in dieser befürchteten Möglichkeit und in der häufig festgestellten Thatsache solchen Missbrauches eine Hauptnrsache liegt, weshalb 270 Priloga 25. — Beilage 25. dogodila taka zloraba, leži glavni uzrok, da se toliko gospodarjev ne more sprijazniti z zavarovanjem živine. V Avstriji ostalo je do sedaj brezuspešno vse prizadevanje za vpeljavo obligatornega z državnim zakonom vrojenega živinskega zavarovanja, oziroma obligatornih deželnih zavarovanj živine. Na podstavi § 41. splošnega avstrijskega zakona glede živinskih kug z dne 29. februvarija 1880. 1. nastali so na Tirolskem, Moravskem in Dolenjeavstrijskem deželni zakoni, in siser na Tirolskem o ustanovitvi zaklada za živinske kuge v svrho hitrejšega zatiranja pljučne kuge in smrkavosti; na Moravskem o povzdigi reje goveje živine in zavarovanja goveje živine, in na Dolenje-avstrijskem o ustanovitvi zakladov za živinske kuge v svrho hitrejšega zatiranja smrkavosti in vraničnega prisada kopitarjev, pljučne kuge, vraničnega prisada, perečega ognja in kužne pljučnice (tuberkuloze) pri govedi. Ko je zadobil veljavnost zakon o zatiranji pljučne kuge za vso državo, stopili so iz veljavnosti deželni zakoni glede pljučne kuge, in to je na Moravskem dalo povod, da je bil deželni zakon popolnem razveljavljen, do čim so na Tirolskem določbe deželnega zakona glede smrkavosti ostale v veljavi; na Dolenjeavstrijskem pa so se pozneje namesto pljučne kuge s zakonom leta 1894. vsled poginjanja govedi za telečjo mrzlico prouzročene izgube privzele v zavarovanje. Po zakonu za Tirolsko odškodovale so se v vseh slučajih štiri petine cenilne vrednosti ter se je zaklad za živinske kužne bolezni vzdrževal s pobiranjem po 1 krajcarja od vsake glave govedi, in po 6 kr. od vsakega, konja. Dolenjeavstrijski zakon odmerja odškodnino v vseh slučajih z osem desetinami cenilne vrednosti. Zaklad se ustanavlja s priklado, katero pobirajo občinska predstojništva, in sicer od konj po 10 kr., od govedi po 10—20 kr. Čeravno je ta zakon šele od 1892. 1. dalje v veljavi, se je v deželnem zboru vendar že o njem na široko razpravljalo ter so se čule tožbe, da zakon odškodnine dovoljuje za posamezne kužne bolezni, katere se pa po deželi nikakor ne razširjajo enakomerno; nasvetovalo se je celo, da se zakon razveljavi Dolenjeavstrijski zaklad za kužne bolezni pri goveji živini za vršen je bil 1895. leta sosebno zarad odškodnin za tuberkuloze s tako znatnim primanjkljajem, da se je moralo misliti na 200% zvišanje priklade za govedo. Na Moravskem se je moral razveljaviti zakon glede živinskih kužnih bolezni, ker je nastalo toliko pritožeb proti njemu, sosebno pa še proti uvrstitvi v nevarnostne razrede po davčnih okrajih. Vsled teh skušenj treba je pač temeljito prevdarjati živinsko zavarovanje in kakor se je tudi moral stavljeni nasvet z veseljem pozdraviti, vendar deželni odbor s konkretnimi nasveti ne more stopiti pred visoko zbornico in to že ne z joviele Landwirte der Viehversicherung unfreundlich gegenüberstehen. In Oesterreich blieben bisher alle Bemühungen für die Einführung einer obligatorischen, von einem Reichs-gesetze zu normierenden Viehversicherung, beziehnngsweije obligatorischer Landesviehversicherungen erfolglos. Auf Grundlage des § 41 des allgemeinen bjterr. Thierseuchengesetzes vom 29. Februar 1880 entstanden in Tirol, Mähren und Niederösterreich Landesgesetze, und zwar in Tirol, betreffend Gründung eines Thierseuchen-fondes behufs rascherer Tilgung der Liingenseuche und der Rotzkrankheit; in Mähren, betreffend die Hebung der Rindviehzncht und die Rindviehversichernng und tn Niederösterreich, betreffend die Gründung von Thierseuchenfonds behufs rascherer Tilgung der Rotzkrankheit und des Milzbrandes der Einhufer, der Lungenseuche, des Milzbrandes, be§ Rauschbrandes und der Tubercnlose der Rinder. Mit dem Inkrafttreten des für das ganze Reich geltenden Lnngenseuchen-Tilgnngsgesetzes hörte die Wirksamkeit der Landesgesetze bezüglich der Lungenseuche auf, was in Mähren zur vollständigen Aufhebung des Landesgesetzes führte, während in Tirol die landesgesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Rotzkrankheit erhalten blieben und in Niederösterreich an Stelle der Lnngensenche später durch das Gesetz vom Jahre 1894 die in Folge des Verwendens an Kalbfieber bei Rindern verursachten Verluste in die Versicherung einbezogen worden sind. Nach dem Gesetze für Tirol wurden in allen Fällen vier Fünftel des Schätzungswerthes entschädiget und der Thiersenchenfond durch Einhebung von 1 Kreuzer für jedes Stück Rind, von 6 Kreuzern für jedes Pferd erhalten. Das niederösterreichische Gesetz bemißt die Entschädigung in allen Fällen mit acht Zehnteln des Schätzungswerthes. Der Fond wird gebildet durch eine Umlage, welche die Gemeindevorstehungen einheben und zwar für Pferde 10 kr., für Rinder 10—20.fr. ^ p , . , Trotzdem dieses Gesetz erst seit 1892 in Kraft besteht, sind über dasselbe im Landtage doch schon ausgedehnte Debaten gepflogen und Klagen erhoben worden, dass das Gesetz für einzelne Seuchen eine Entschädigung gewähre, deren Verbreitung im Lande durchaus nicht gleichmäßig ist; es wurden sogar Anträge auf Aufhebung des Gesetzes 9e[te\er niederösterreichische Thierseuchenfond für Rinder hat im Jahre 1895 mit einem so bedeutenden, namentlich durch die Entschädigungen für Tnberculose bedingten Deficite abgeschlossen, dass eine 200perzentige Erhöhung der Umlage für Rinder in Aussicht genommen werden mußte. In Mähren mußte das Thierseuchenfondsgesetz aufgehoben werden, so sehr sind Klagen über dasselbe laut geworden, zumal gegen die Eintheilung in Gefahrenelaslen nach Steueramtsbezirken. Diese Erfahrungen zwingen ans reifliches Studium betreffend die Viehversicherung und so sehr der gestellte Antrag zu begrüßen war, so kann der Landesausschuss mit concreten Anträgen nicht an den hohen Landtag treten und zwar schon mit Rücksicht auf die Lage unseres l»rilog» 25 — Beilage 25. 271 ozirom na lego naše dežele, ki meji na Hrvatsko, od koder nam vedno preti nevarnost zatrošenja kužnih bolezni. Omenjena bodi tu prešičja kuga, ki se je od ondot zanesla v našo deželo. Če se ustanovi deželna živinska zavarovalnica, ne da bi tudi naše sosednje dežele imele take. zavode, bilo bi to za našo deželo velika nevarnost, da bi — če hočemo govoriti z besedami c. kr. sekcijskega svetnika Sperka, ki je v ministerstvu za notranje stvari poročevalec o zakonodajstvu za živinsko zdravstvo in ki je priznano jako izkušena in veljavna oseba na tem polji, — postala naša dežela razkla-dišče za vsake vrste najslabšega živinskega izvržka. Dokler druge sosednje dežele ne ustanovč živinskih zavarovalnic, ali bolje rečeno, dokler se v celi Avstriji ne vpelje zavarovanje živine, ustanoviti bi se dala deželna živinska zavarovalnica le z največjo previdnostjo in po temeljitem poizvedovanji. Omenjeni veščak, sekcijski svetnik Sperk. izraža se glede zavarovanja proti živinskim boleznim v tem-le smislu: Zavarovanje živine ne more brez prisilne vpeljave nikdar dospeti do koristnega delovanja, ter mora biti urejeno tako, da se prilega vsakemu živinorejcu, bodisi kmetija v naj višjih hribih ali pa v najoddaljnejši dolini; zavarovanje mora biti pri prosto, pripravno, kratko rečeno tako, da kmetskemu posestniku posameznih določeb zavarovalnega zakona še celo poznati treba ni in vendar se ne bo, če išče le svojo pošteno korist, nad nobeno spodtikal. Sestaviti se mora kratek, kmetskemu prebivalstvu naklonjen zakon ter podjetje ne sme računati na dobiček. Težavno je vprašanje, ali se naj ustanovi de želna ali državna zavarovalnica; vsekako ni pripo ročati ustanovitve posameznih deželnih zavarovalnic, da se s tem ne ustanovš nabirališča za naj slabši živinski izvržek. Še celo v toliko bi obstala vedno nevarnost za deželne zavarovalnice, ker se ne morejo braniti proti dovajanju takšne živine iz sosednjih dežel, vse jed no, če obstoji ondi taka zavarovalnica ali pa ne. Če bo vsaka dežela imela svojo lastno zavarovalnico, nastale bodo zopet razlike, ki bodo merodajne za to, da se živina priganja tj e, kjer se najboljša odškodnina plačuje. Na deželni meji ravno praviloma ni lahko mogoča dobra kontrola; izreči bi se moralo, da je vsakdo dolžan pravočasno naznaniti, kdaj bo prodal ali nakupil živino; to pa bi bilo ob enem obremenitev in velika nadlega za kmečke gospodarje. Za dovolitev odškodnine mora biti vse jedno, če se je kaka živina pred kratkim ali pred več časom prignala iz kake druge dežele v državi, če le ni prišla iz inozemstva. Edino le državno zavarovanje omogoči, da živinsko zavarovanje dobro uspeva, da se živinski promet vrši prosto, brez sitnosti, nenadlegovan s postranskimi stroški in brez zopetnih kontrol. Ta velik smoter pa se more doseči le pOtom državnega zavarovanja. Enoten uspeh dosežemo le, ako imamo vedno pred očmi končni Landes, welches an Croatien grenzt, von wo wir steten Seucheneinschleppungen ausgesetzt sind. Es sei auf die von dort ins Land gelangte Schweinepest hingewiesen. Unser Land würde bei Errichtung einer Landes-Viehversiche-rungsanstalt, ohne dass die uns benachbarten Länder ähnliche Institutionen hätten, große Gefahr laufen, — um mit dem k. k. Sectionsrathe Sperk, der im Ministerium des Innern das Referat über die Veterinärgesetzgebung führt und anerkanntermaßen die gewiegteste Autorität auf diesem Gebiete ist, zu sprechen, — eine Ablagerungsstätte für allen möglichen Unrath von Vieh zu werden. Solange nicht die übrigen Nachbarländer Viehver-sicherungsinstitnte einführen oder besser, bis nicht in ganz Oesterreich die Viehversicherung eingeführt ist, wäre die Errichtung einer Landes - Viehversicherungsanstalt mit größter Vorsicht und nach genau durchzuführenden Erhebungen möglich. Obcitirter Fachmann Sectionsrath Sperk äußert sich über die Frage der Viehversicherung im folgenden Sinne: Die Viehversicherung könne ohne zwangsweise Einführung nie zu einer heilsamen Wirksamkeit gelangen, und müsse aber so eingerichtet sein, dass sie für jeden Viehbesitzer sowohl im höchsten Gebirgshofe, als im entlegensten Thalwinkel Passe; einfach, bequem, ja so, dass der bäuerliche Besitzer die einzelnen Bestimmungen des Versicherungsgesetzes gar nicht zu kennen braucht, und doch, wenn er nur seinem ehrlichen Interesse nachgeht, über keine derselben stolpert. Es müsse ein kurzes, der landwirtschaftlichen Bevölkerung wohlwollendes Gesetz formnlirt und darf das Unternehmen nicht auf Gewinn berechnet sein. Die Frage, ob Landes- oder Reichsversicherung, ist schwierig; jedenfalls ist die Errichtung einzelner Landes-versicherungsanstalten nicht zu empfehlen, um nicht Ablagerungsstätten für allen möglichen Unrath von Vieh zu errichten. Ja selbst insofern würden Landesversichernngen noch immer Gefahr laufen, da sie sich nicht schützen können gegen Zufluss solchen Viehes aus den Nachbarländern, gleichgiltig, ob dort eine Versicherungsanstalt besteht oder nicht. Wenn ein jedes Land ein eigenes Institut hat, werden Unterschiede zur Geltung kommen, die maßgebend sein werden dafür, dass man dorthin Vieh ablagert, wo die beste Entschädigung gezahlt wird. An der Landesgrenze ist eben in der Regel eine gute Controls nicht gut möglich; es müßte die Verpflichtung zur rechtzeitigen Anzeige des Viehverkaufes oder Zukaufes ausgesprochen werden, was eine Belastung und Chicane zugleich für die Landwirte bilden würde. Es muss für die Gewährung der Entschädigung gleichgiltig bleiben, ob ein Biehstück seit kurzer oder langer Zeit aus einem anderen Lande des Reiches eingeführt morden sei, wenn es nur nicht ans dem Auslande gekommen ist. Eine Reichsversicherung allein mache es möglich, dass die Biehversiche-rung gut sich entwickele, die Viehbewegung ungebunden, chicanenfrei, unbelästiget von Nebenspesen, lästigen Kontrolen sich abwickeln kann. Diese großen Zielen lassen sich dennoch nur im Wege einer Reichsversicherung erzielen. Einen einheitlichen Erfolg erzielen wir, dass wir dem 272 Priloga 25. — Beilage 25. smoter vsega veterinarstva, namreč to, da se trajno zabranijo vse živinske kužne bolezni in da tako za svojo živino osiguramo neopoviran izvoz Vredno in zanimivo je, da se o tem vprašanji spozna misel c. kr. vlade, zato naj tukaj sledi priobčenje odgovora ministra za notranje stvari na dotično interpelacijo v seji poslanske zbornice leta 1894. Poslanec Richter in tovariši stavili so do ministra sledečo interpelacijo: „Hoče-li c. kr. vlada stopiti v dogovor z ogersko vlado zarad vpeljave obligatornega državnega zavarovanja živine v obeh državnih polovicah ter predložiti zakon, s katerim se ustanavljajo načela za ustanovitev zavez za živinsko zavarovanje v vseh kronovinah “ Minister je na to odgovoril: „Ni dvoma, da bi ustanovitev obligatornega zavarovanja živine, ki bi se ozemsko kar največ mogoče na široko raztezalo, ki bi obsegalo kar največ vrst koristnih domačih živali in kolikor mogoče veliko bolezni in nevarnosti, katerim je podvržena živina, — ni dvoma torej, da bi tako zavarovanje imelo blagonosne nasledke za kmetijstvo. V tem bi bilo zagotovljeno bistveno poroštvo za dobre živinsko-zdravstvene razmere, ker bi za kmečke gospodarje odpadel vsak povod prikrivanja nalezljivih živinskih bolezni in torej glavni uzrok razširjanja takih bolezni. Po okolnostih bilo bi zavarovanje tudi jako izdatno sredstvo, da se polagoma splošno zboljšajo plemenske razmere. Končno bi se v tem našlo tudi sredstvo za zboljšanje zdravstvenih razmer ljudi, ker že po današnjem stanji vednosti in človeškega spoznanja zdravstvene razmere za použitek služečih živalskih vrst prav znatno uplivajo na človeško zdravje, ter se sme reči, da se bo ta upliv še vedno večji spoznal. Z ozirom na prvo, kakor trdi na tretje tu omenjenih stališč, kateri stališči se v prvi vrsti tičete delokroga ministerstva za notranje stvari, bavilo se je isto že nekaj časa sem z proučenjem vprašanja obligatornega zavarovanja živine. Ne more se dvomiti, da je pred vsem teh nična stran vprašanja, namreč določitev načel, po katerih naj bi se ustanovilo obligatorno zavarovanje živine, sploh jako težavna. Na posebno velike težavnosti pa naleti pri nas to vprašanje tudi v državnopravnem oziru. Iz jedne strani bi bilo gotovo najbolj želeti ter bi se z relativno najmanjšo obtežitvijo živinorejcev izvršiti dalo, če bi se ustanovil državen zavarovalni zakon za živino ter bi se v obeh državnih polovicah moglo postopati po enakomernih načelih. Toda ne glede na to, da bi imel tak zakon, kateremu se vsekako ne more odrekati civilnopravnega pomena, v prvi vrsti deželno kulturen pomen ter Endzwecke einer wirkungsvollen Veterinärpflege ununterbrochener Seuchenfreiheit zum Zwecke einer ungestörten Exportfreiheit nachgehen. — Von Werth ist es, die Anschauungen der t. k. Regierung in dieser Frage zu kennen, darum erachtet man die Mittheilung folgender Jnterpellationsbeantwortung seitens des Ministers des Innern in der Sitzung des Abgeordnetenhauses im Jahre 1894 am Platze. Die Abgeordneten Richter und Genossen stellten an den Minister folgende Interpellation: „Ist die k. k. Regierung gewillt, mit der ungarischen Regierung in Verhandlung zu treten wegen Einführung der obligatorischen Reichs-Viehversicherung m beiden Reichshälften und eine Gesetzvorlage, welche die Grundsätze für die Errichtung von Viehverftcherungs-verbänden in allen Kronländern festsetzt, einzubringen." Der Minister antwortete nun: Es unterliegt keinem Zweifel, dass eine territorial möglichst ausgedehnte, möglichst viele Kategorien nützlicher Hausthiere umfasseude und für möglichst viele Krankheiten und Fährlichkeiten, denen dieselben unterworfen sind, tn Wirksamkeit tretende obligatorische Viehversicherung von segensreichen Folgen für die Landwirtschaft begleitet sein würde. Es würde hierin eine wesentliche Garantie für gute veterinär-sanitäre' Verhältnisse gelegen sein, weil für die Landwirte jedes Motiv der Verheimlichung ansteckender Thierkrankheiten und daher die Hauptursache der Verbreitung derselben entfalten würde. Es wäre unter Umständen hierin auch ein sehr wirksames Mittel gelegen, um allmählich eine allgemeine Verbesserung der züchterischen Verhältnisse herbeizuführen. Endlich wäre darin auch ein Mittel zur Verbesserung der Gesnndheitsverhältnisse der Menschen zu erblicken, da schon nach dem heutigen Stande der Wissenschaft und der menschlichen Erkenntnis die Rückwirkung der sanitären Verhältnisse der zum Consum dienenden Thiergattungen auf die Gesundheit der Menschen sehr bedeutend ist und aller Voraussicht nach als immer bedeutender wird erkannt werden. Mit Rücksicht sowohl auf den ersten als auf den dritten hier angedeuteten Gesichtspunkt, durch welche in erster Linie die Wirksamkeit des Ministeriums des Innern berührt wird, hat dasselbe sich schon seit einiger Zeit mit dem Studium der Frage der obligatorischen Viehversicherung beschäftiget. . „ Es unterliegt keinem Zweifel, dass vor allem die technische Seite der Frage, nämlich die Feststellung der Grundsätze, nach denen eine obligatorische Viehversicherung ins Leben zu rufen ist, überhaupt großen Schwierigkeiten begegnet. Besonderen Schwierigkeiten aber unterliegt bet uns die Frage auch in staatsrechtlicher Beziehung. Einerseits wäre es gewiß am meisten wünschens-werth und könnte mit der relativ geringsten Belastung der Viehbesitzer durchgeführt werden, wenn ein Reichs-Viehversicherungsgesetz geschaffen und nach gleichmäßigen Grundsätzen in beiden Reichshälften der Monarchie vorgegangen werden könnte. Allein abgesehen von dem Umstande, dass ein solches Gesetz, welchem allerdings eine civilrechtliche Bedeutung nicht abgesprochen werden kann. Priloga 23. — Beilage 23 273 bi se moral .toraj prištevati v kompetenco deželnih zborov, mora se pač v pošte vati tudi to da se je tudi že do sedaj kompetenca deželnih zborov v tem smeri opetovano pri poznala, ker so bili zakoni za zavarovanje živine skleneni v tirolski, moravski in dolenjeavstrijski deželi. Določitev načel potom državnega zakona, na katerega podlagi bi se deželnim zakonodajstvom prepustila ustanovitev deželnih zakonov za živinsko zavarovanje, je istotako spojena s težavnostim! zarad različnosti zadevnih razmer in pa, ker se je posebno treba ozirati na različnost obremenilne zmožnosti. Da se vsem tem težavnostim izognemo, treba je to vprašanje temeljito in dalje časa pretresovati. Vlada more toraj na to vprašanje le toliko odgovoriti, da bo to zadevo resno razmotrivala, da bo v tej zadevi pričeto proučenje nadaljevala ter da namerava v dogovor stopiti tudi z ogersko vlado, ki se vrh tega pri reš tvi tega vprašanja nima boriti skoraj z nikakimi državnopravnimi težavnostmi.“ Iz te izjave se more posneti, da se c kr. vlada vsaj pripravlja ustanoviti okvir državnega zakona, kakor se je to izveddo tudi v krogih državnih poslancev. Če uvažujemo vse ob kratkem navedene okolnosti ter se oziramo na dosedanje uspehe in skušnje glede živinskega zavarovanja, moramo po vsej sili priti do sklepa, da se pri naših razmerah (sosedstvo s hrvaško deželo) ne more prej ustanoviti deželna zavarovalnica za živino, dokler ni zagotovljeno povratno zavarovanje, ali pa dokler ni z državnim zakonom urejeno vprašanje živinskega zavarovanja ter vpeljano po posameznih deželah, *n„ dokler ne bodo vse deželne zavarovalnice v državni zvezi imele svojega povratnega zavarovanja. Ker je ogerska vlada dovršila že skoraj vsa pripravljalna dela za ustanovitev živinske zavaro val nice in ker avstrijska vlada izvrševa dotično poizvedovanje ter je isto že skoraj dognala, je upanje vpravičeno, da se bo to vprašanje bržkone ugodno rešilo ter smatra deželni odbor za prav, da v tej zadeli nasvetuje sledečo resolucijo: Visoki deželni zbor pripozna velik pomen zavarovanja živine za uspešen razvoj te prevažne narodne imovine, ki reprezentuje v državi skoraj eno milijardo vrednosti ter pričakuje, da bo visoka c. kr. vlada čimpreje dognala svoje študije in načrte zakonov glede zavarovanja živine, katere je obljubila povodom odgovora interpelacije (poslancev Richterja in tovarišev) leta 1894., in po katerih bodo dana splošna načela za zavarovanje živine, da bodo posamezne kronovine po istih uredile in samostojno izvrševale zavarovanje, pri čemer pa bodo v državni zvezi, ki se ob enem ustanovi, mogle najti svoje povratno zavarovanje. in erster tiinie ein ©efetj tanbešcuttnreher Bedeutung wäre und daher wohl als zur Competeuz der Landtage gehörig betrachtet werden müßte, muss wohl auch mit der That-Inch^ gerechnet werden, dass schon bisher die Eompetenz der Landtage in dieser Richtung wiederholt anerkannt worden ist, indem Vieversicherungsqesetze in den Ländern Tirol, Mähren und Niederösterreich beschlossen wurden Die Feststellung von Grundsätzen im Wege eines Reichsgesetzes, auf Grund dessen den Landesgesetzaebunaen die Feststellung von Landes-Viehversicherungsgesetzen über-lassen würde, ist vermöge der Verschiedenheiten der einschlägigen Verhältnisse und vermöge der Nothwendigkeit insbesondere auf die Verschiedenheit der Belastungsfähiq-keit geburende Rücksicht zu nehmen, gleichfalls mit Schwierigkeiten verbunden, deren Beseitigung eingehende und länger fortgesetzte Studien erheischt. Die Regierung kann demnach die Frage nur dahin beantworten, dass sie den Gegenstand derselben simpatisch im Auge zu behalten die darüber begonnenen Studien fortzusetzen und sich auch mit der ungarischen Regierung, welche übrigens mit der Lö-sting dieser Frage nahezu mit keinen staatsrechtlichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, in das Einvernehmen zu setzen beabsichtigt." Aus dieser Erklärung ist zu entnehmen, dass die k. f. Regierung wenigstens die Schaffung eines Reichsrahmengesetzes vorbereitet, wie dies auch in den streifen der Reichsrathsabgeordneten bekannt geworden ist. . .mai!. alle die kurz augeführten Momente und berücksichtiget he bisherigen Erfolge und Erfahrungen aus dem Gebiete der Viehversicherung, so muss man mit zwingender Nothwendigkeit zum Schluffe gelangen, dass die Errichtung einer Landes-Viehversicherungsanstalt bei unseren gegebenen Verhältnissen (Nachbarschaft mit Kro-atien) nicht eher in Angriff genommen werden kann, bis nicht für eine Rückversicherung gesorgt ist, oder bis nicht durch ein 9relchsrahmengesetz die Biehversicherungsfraae geregelt und länderweise geschaffen sein wird, und sämmtliche Laudesanstalten in einem Reichsverbande ihre Rückversicherung finden werden. Da die ungarische Regierung nahezu alle Vorarbeiten zur Schaffung einer Viehversicherung beendet Ach und die österreichische Regierung die diesbezüglichen Studien pflegt und nahezu nun beendet hat, so ist die Hoffnung berechtiget, dass es zu einer gedeihlichen Lösung dieser Frage kommen dürfte und erachtet der Landesausschuss für gerechtfertiget, diesbezüglich eine Resolution in Antrag zu bringen: Der hohe Landtag anerkennt die große Bedeutung der Viehverstchernng für eine gedeihliche Entwickelung d.leses hochwichtigen Volksvermögens, welches im Reiche einen Werth von nahezu einer Milliarde repräsentirt, und erwartet, dass die hohe k. k. Regierung baldmöglichst ihre nut der ^nterpellationsbeantwortung (Abgeordneter Richter und Genossen) im Jahre 1894 in Aussicht gestellten Studien und Gesetzesentwürfe, betreffend die Viehversiche-rnng zur Lösung bringen werde, nach welchen die allgemeinen Grundsätze der Viehversicherung gegeben weröen, ans welchen die einzelnen Kronlünder die Biehversicherung einrichten und selbständig führen, wobei sie aber in dem unter Einem zu schaffenden Reichsverbande ihre Rückversicherung werden finden können. 274 Priloga 25 — Beilage 25. Že navedeni razkaz o škodah in izgubah vsled najnavadnejših in najnevarnejših živinskih kužnih bolezni v deželi nam predočuje, kolika 'zguba zadene vsako leto našo živinorejo. Največja je izguba pri prašičereji, ki pa je v pretečenem in letošnjem letu še znatno večja, kakor v prejšnih letih, ker se je iz sosednje Hrvatske v našo deželo zatrosila prešičja kuga. Da bi bil deželni zaklad za živinske kužne bolezni prava dobrota za kmete, katere zadene kuga, je pač očividno. Po opominu c. kr. kranjske kmetijske družbe nameraval je deželni odbor 1 1894. nasvetovati visokemu deželnemu zboru ustanovitev zaklada za živinske kužne bolezni za Kranjsko ter je že izdelal načrt dotičnega zakona. Po tem zakonu imela bi se v smislu že navedenega § 41. zakona z dne 29. februarija 1880, drž. zak. št. 35, ustanoviti zavarovalna zveza, da bi se iz njenih sredstev dajalo živinorejcem odškodovanje za izgubo živine vsled določenih kužnih bolezni Dalje se nameravajo z omenjenim načrtom zakona kar najhitreje zatreti živinske kuge, ker bi živinorejci, če za izgubo živine dobivajo odškodnino, ne imeli več povoda, prikrivati obolenja svoje živine in bi bilo torej mogoče vnetje kuge zadušiti takoj spočetka. Omenjeni načrt zakona imel je v očeh skrb zoper sledeče kužne bolezni: Smrkavost in vranični prisad pri konjih ; pljučnico pri govedi; vranični prisad pri govedi; pljučno kugo (tuberkulozo) pri govedi; rdečico in vranični prisad pri prešičih. Odškodnina bi se izplačevala, če posestnik živine po nasvetu komisije za kužne bolezni v svrho hitrejšega zatiranja bolezni, okuženo ali kugo-sumno žival prepusti, da se takoj pokonča, ali pa če je poginila za vraničnim prisadom. Prav tako bi se tudi odškodnina izplačala: Za vsako govejo živino, pri kateri se pokaže, ko so jo zaklali, da je imela pljučno tuberkulozo; za vsakega prešiča. ki pogine vsled rdečice; za vsakega kopitarja, kateri ima dolgotrajen nosni nahod, pljučno infiltracijo (konjsko jetiko), vnetje mezgovnic ali žlez in pri katerih se je po izjavi uradnega živinozdravnika političnega oblastva bati nevarnosti okužbe, oziroma da bi nastala smrkavost; za vsakega kopitarja in za vsako goved, ki pogine za vraničnim prisadom. Po členu V. tega zakonovega načrta je bila visokost odškodnine določena na osem desetin cenilne vrednosti. V namen pokritja stroškov za povračevanje škode določuje člen VIII., da v svrho ustanovitve in vzdržavanja zaklada za živinske kuge pobirajo župani po naročilu politične okrajne oblasti v prvih treh mescih vsakega leta od vsake živine po stanji dne 1. januarija primerne pristojbine, in sicer: Die bereits angeführte Tabelle über die Schäden und Verluste in Folge der vorherrschendsten, gefährlichsten Thierseuchen im Lande stellt uns ein Bild dar, welche Verluste unsere Viehzucht jährlich zu erleiden hat. Am stärksten sind die Verluste in der Schweinezucht, welche im vorigen und heurigen Jahre aber noch bedeutend höher sind, als in den vorherigen Jahren, dies in Folge der in unser Land aus dem benachbarten Croatien verschleppten Schweinepest. Dass für die durch diese Senchenfälle betroffenen Landwirte ein Landes-Thiersenchenfond eine wahre Wohlthat bilden würde, ist evident. Der Landesausschnss hat auf Anregung der k. k. krainischen Landwirtschaftsgesellschaft im Jahre 1894 die Absicht gehabt, dem hohen Landtage den Antrag auf Gründung eines Thierseuchen-fondes für train in Vorlage zu bringen und hat bereits den Entwurf eines diesbezüglichen Gesetzes fertiggestellt. Nach diesem Gesetze sollte im Sinne des bereits citierten § 41 des Gesetzes vom 29. Februar 1880, R.-G.-Bl. Nr. 35, ein Versicherungsverband geschaffen werden, um aus dessen Mitteln für Viehverluste infolge bestimmter Seuchcnkrankheiten den Viehzüchtern Entschädigung zu gewähren. Des weiteren bezweckt genannter Gesetzesentwurf die thunlichst rasche Tilgung der Viehseuchen, indem die Viehbesitzer, wenn sie für Viehverluste eine Entschädigung bekämen,° kein Interesse mehr Hütten, Erkrankungen ihrer Thiere zu verheimlichen und sonach der Seuchenherd int Keime erstickt werden könnte. Der erwähnte Gesetzesentwurf umfasste die Vorsorge gegen folgende Seuchenkrankheiten: Rotzkrankheit und Milzbrand der Pferde; Lungenseuche der Rinder; Milzbrand der Rinder; Perlsucht (Tnberculose) der Rinder; Rothlauf und Milzbrand der Schweine. Die Entschädigung würde geleistet werden, wenn das Thier zum Zwecke einer rascheren Tilgung über Antrag der Seuchencommission als angesteckt oder seuchenverdächtig vom Viehbesitzer zur sofortigen Tödtung zur Verfügung gestellt wird, oder an Milzbrand umgestanden ist. Ebenso würde Entschädigung zu leisten sein: Für jedes Rind, das nach der Schlachtung an Perlsucht (Lungen - Tuberculose) behaftet, befunden wird; für jedes Schwein, welches an Rothlauf verendet ist; -für jeden Einhufer, der mit chronischem Naseukatarrh, Lungeninstltrationen, Lhmfgefäß- oder Drüsenentzündung behaftet befunden wird und nach dem Gutachten des Amts-thierarztes der politischen Behörde eine Ansteckungsgefahr, beziehungsweise den Bestand der Rotzkrankheit befürchten lässt; für jeden Einhufer und jedes Rind, die an Milzbrand verenden. Nach Art. V dieses Gesetzesentwurfes war die Höhe der Entschädigung auf acht Zehntel des Schätzungswertes bestimmt. Behufs Bedeckung der zu bezahlenden Schäden normiert der Art. VIII, dass zum Zwecke der Gründung und Erhaltung des Thierseucheufondes über Auftrag der politischen Bezirksbehörde von den Gemeindevorstehern in den ersten drei Monaten eines jeden Jabres nach dem Stande vom 1. Jänner von jedem Thiere die entsprechenden Gebühren eingehoben werden und zwar: Priloga 25. — Beilage 25. 275 a) za konje v starosti do 6 mescev od vsakega 5 kr., čez 6 mescev od vsakega 15 kr., b) za govedo v starosti do 6 mescev 5 kr., od 6 mescev dalje 10 kr. Če pa zaklad ne zadostuje za poplačanje vgo-tovljenih odškodeb, sme deželni zbor pristojbine primerno zvišati. Kakor rečeno, je dotičen načrt zakona izgotovljen ter bi ga bil deželni odbor predložil visokemu deželnemu zboru v sklepanje, če bi lansko leto in letos hudo se razširjajoča in moreča prašičja kuga ne bila vzbudila v deželnem odboru pomislekov, kako zadostiti tako velikanskim izgubam, ne da bi se težke pristojbine naknadno nakladale živinskim posestnikom. Če bi bilo mogoče povratno zavarovanje, bil bi deželni odbor vsekako predložil ta nasvet, ker navedene pristojbine niso občutljive ter bi se s tem dosegel neprimerno velik dobiček, da bi se prvi kužni slučaji takoj spočetka zatrli, s čemer pa bi se večkrat mogle odstraniti velikanske izgube. V tem oziru pričakuje deželni odbor odločila in eventuvalno nadaljnega naloga, kako naj v tej zadevi dalje postopa ali pa takoj predloži dotičen načrt zakona. Sedaj preostaja le še glede zavarovanja proti požaru staviti visokemu deželnemu zboru primerne nasvete. Deželni odbor predloži nabrano gradivo, in sicer od c. kr. statistične centralne komisije sestavljene izkaze o poškodbah po požarih na Kranjskem v dobi od 1880. do 1895. leta, potem poročila o uspehih na Tirolskem, Solnograškem in Gornje Avstrijskem obstoječih deželnih zavarovalnic proti požaru in slednjič kataster poslopij na Kranjskem ter je mnenja, da bo visoki deželni zbor na podlagi tega gradiva mogel storiti svoje tozadevne načelne sklepe, da bo potem deželni odbor izvršil daljno delo, namreč načrt pravil in projekt o denarnem gospodarjenji, za kar bo vsekako moral najeti zavarovalno tehnično, ne le teoretično, ampak tudi praktično izvežbano moč, ker tako podjetje takoj spočetka neobhodno potrebuje temeljito izvežbanega strokovnjaškega voditelja. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na znanje ter ga izročiti upravnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20, decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. a) Für Pferde im Alter bis zu 6 Monaten per Stück 5 fr., über 6 Monate per Stück 15 kr., b) für Rinder im Alter bis zu 6 Monaten 5 kr., von 6 Monaten aufwärts 10 kr. Reicht der Fond zur Leistung liquid erkannter Entschädigungen nicht ans, so kann der Landtag die Gebühren entsprechend erhöhen. Wie erwähnt, ist der diesbezügliche Gesetzesentwurf fertiggestellt und hätte der Landesausschnss denselben dem hohen Landtage zur Beschlussfassung unterbreitet, wenn nicht im vorigen und heurigen Jahre die arg um sich greifende und verherende Schweinepest den Landesaus-schuss zu Bedenken geführt hätte, wie solchen enormen Verlusten sonach Genüge zu leisten, ohne schwer erscheinende Gebühren nachträglich den Viehbesitzern zu deeretieren. Wäre eine Rückversicherung möglich, so würde dieser Antrag jedenfalls unterbreitet worden sein, da die angeführten Gebühren keine schweren sind und dabei der nicht genug hoch anzurechnende Vortheil erreicht werden würde, dass die ersten Seuchenfälle sofort im Keime erstickt, hiemit aber oft enorme Verluste abgewendet werden könnten. Diesbezüglich erwartet der Landesausschuss Beschlüsse und eventuelle Aufträge zu weiteren diesfälligen Studien oder eventuell zur sofortigen Unterbreitung des genannten Gesetzesentwurfes. Es erübriget mm noch, betreffend die Feuerschäden-Versichernng dem hohen Landtage entsprechende Anträge zu stellen. Indem der Landesausschuss das gesammelte Materiale, und zwar die von der k. k. statistischen Centralcommission zusammengestellten Ausweise über die in der Periode von lSöU bis 1895 vorgefallenen Feuerschäden in Krain, sonach die Berichte über die Erfolge der in Tirol, Salzburg und Qberösterreich bestehenden Landes-Feuerschadenversichernngsanstalten, sowie den Gebäude-Cataster Krains unterbreitet, erachtet er, daß der hohe Landtag auf Grund dieses Materiales seine weiteren diesbezüglichen principiellen Entschlüsse werde fassen können, auf dass sonach der Landesausschuss die weiteren Arbeiten, Statutenentwnrf und das Project über die finanzielle Ge-bahrung durchführen wird, wofür ihm jedenfalls eine ver-sichernngstechnisch, nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch geschulte Kraft aufzunehmen sein wird, da ein solches Unternehmen sofort von Beginn an einer gründlich geschulten fachmännischen Leitung absolut benöthiget. Der Landesausschuss stellt nun den Antrag: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur Kenntnis nehmen und denjelben zur Berathung und Beschlussfassung dem Verwaltungsausschnsse zuweisen. üom fmitiiisdjeii Canöesaussdju|]c. Laibach am 20. December 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. Iranz H^ovse, Referent. 276 PH Inara 25. — Beilage 25. Deželni pregled statistike glede poškodeb po požarih o o J Požari poslopij Število požarov Uzroki požarov Malomarnost v rabi ognja in luči sli i go o 15 ti. "o L cd g '£? > -g a, 15 > LZ C.’2 'Z? L g> 2 o E o. o ■ff 5P Število po požarih poškodovanih poslopij poslopja krita Med temi je bilo zavarovanih poslopij -o 1 L 5 S g- -Si o o p. > -p rS ti ZH £ o pT O P. i- S « ti -So > °* ia i s 11 "o I tiv rti '5 _o •3 o > «1 cd £ N w Velikost škode v goldinarjih rti ti > (X Kfi u rti ti. rti 'ti E ti ed > •3 -§ L rS O a ti. ti cd ti ti, ti -Z 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 20 17 15 33 23 17 22 25 29 22 37 23 39 31 36 31 10 9 11 10 6 8 14 9 10 10 6 5 10 7 15 14 10 9 11 11 143 64 138 76 153 61 50 52 68 57 61 81 1 110 75 80 86 89 62 127 99 104 134 144 1 122 141 19i 14' 142 17i 177 130 97 99 109 91 78 72 82 11 88 95 0 116 556 491 7 100 92 426 433 316 225 228 332 198 237 586 242 272 3 381 oio; 117 266 184 59 54 158 18 25 14 13 68 61 18 36 13 32 32 50 23 30 15 24 23 6 7 38 38 9 12 30 33 28 29 24 18 8 2 3 1 7 645 562 609 474 349 249 289 452 353 284 54 7 50 5 186 30-5 10 281 273 673 1294 - 332 278 275 167 200 309 166 193 241 58- 7 78-8 671 69- 2 68-4 59- 1 70- 7 496 73 7 820 267 80-4 452 354 232 338 298 166 74-8 84-2 716 116 110 145 287 136 129 320 157 158 235 214 131 58 31 56 91 39 50 0 28-2 38 31 28 3124 106 33- 79 52 94 87 52 50- 32- 40- 40 39- 201715 173917 6196640 7 409980 7191297 0 142472 1 354939 3 422627 9 170267 0 321921 7 302533 7124761 467826 441696 623802 320896 13285 215000 26366 200283 50048 246688 93688 503668 29393 25583 83899 229606 29839 71776 45096 72498 220690 168055 438838 652233 200106 393696 347629 197259 >) Dotični podatki izkazujejo se šele od leta 1884. naprej. frflojga 25. — Beilaae 25 in toči na Kranjskem za dobo od 1880. do 1895. leta. in pohištva Od zavarovalnic izplačana odškodnina Odstotni delež skupne škode f L 0) T3 o g< s -g 'S o "m TJ O •a "S §« I I L A G< f I S. ä Toča Število točnatih dni v mescu faß -g ‘J? Ä Z O I W cd S rt t O L 1 -g rt to 'l| |-ff ^ o Is" o£ 11 Število izmed teh zavarovanih strank Od zavarovalnic izplačana odškodnina ■g M >02 O rG 'S 'S o . L 0) TJ jD XZ2 "m L =3 > '■C* cd G S 3> »s jd rG J C5 •S o Poprečna škoda vsled toče v goldinarjih ^rt 'oj TJ pQ M Lg a, Ä o ä rt 2£ g s HWlschiiden-StiitiM u yC' e n — " Gebäude- und Zahl der Brände Zahl der durch Brand beschädigten Gebäude Zahl der darunter versicherten Gebäude 1 1 il Aß a-2 er 1 1 I # I L g -i ^ rs žp- CT' Z E= 05 g /o O g 5 II fr? Größe des Schadens in Gulden Brandursachen i * g g 5 § 5 5 i g "c5 L g 5 z E 1 z E © z z_ 5 'Z %E- CQ gedeckt mit g E 1 Z 1 N Fahrläs. sigkeit im Gebrauche von Feuer und Licht 1 «= E A g Era 5 5 § I 1 f t I 1 § 1 I 1 1 tio S 1 1 5 G S- g <& CQ E '■% I 's N g ü. fjp © -E 1 i ! Il 81 .5 .§? II P Ms ä ° H P d B £> «- 1 1880 12 39 3 1 10 7 71 143 97 556 59 30 _ 645 353 54 7 — — — - 467826 1881 11 31 5 1 1 15 10 64 138 99 491 54 15 - 2 — 662 284 50-5 — - - — 441696 1882 23 36 3 — 1 14 — 76 153 109 426 158 24 1 - — 609 186 30 5 - — — — — 623802 1883 7 31 7 3 2 10 6 61127 91 433 18 23 - — — 474 278 58-7 — — — — — 320896 1884 7 20 10 1 9 2 50 99 78 316 25 6 — — 2 349 275 78-8 116 58 50-0 201715 13285 215000 1885 9 17 9 2 2 2 11 — 52 101 72 225 14 7 2 - 1 249 167 67-1 110 31 28-2 173917 26366 200283 1886 12 15 11 5 5 6 11 1 68 134 82 228 13 38 - - 10 289 200 69 2 145 56 38-6 196640 50048 246688 1887 13 33 10 8 4 1 18 — 57 144 111 332 68 38 8 2 4 452 309 68-4 287 91 31-7 409980 93688 503668 1888 7 23 6 7 3 2 13 — 61 122 88 198 61 9 3 — 10 281 166 591 136 39 28-7 191297 29393 220690 1889 10 17 8 3 1 20 1 81 141 95 237 18 12 1 - 5 273 193 70-7 129 31 24-0 142472 25583 168055 1890 14 22 14 4 5 1 19 1 110190 116 586 36 30 7 1 13 673 496 73-7 320 106 33-1 354939 83899 438838 1891 7 25 9 5 2 3 19 2 75 147 100 242 13 33 5 — 1 294 241 82-0 157 79 50-3 422627 229606 652233 1892 3 29 10 6 1 3 9 1 80 142 92 272 32 28 - — — 332 267 80-4 158 52 32-9 170267 29839 200106 1893 25 22 10 3 1 — 19 4 86 170 103 381 32 29 4 — 6 452 338 74-8 235 94 40-0 321921 71715 393696 1894 17 37 6 5 1 3 17 2 89 177 117 266 50 24 7 1 10 354 298 84-2 214 87 40-7 302533 45096 347629 1895 14 23 5 7 4 2 12 1 62 130 95 184 23 18 3 232 166 71-6 131 52 39-7 124761 72498 197259 l) Die diesbezüglichen Daten werden erst seit dem Jahre 1884 nachgewiesen. Prilog« 25. — Beilage 25, 279 »on Krm» str bit Juhrt 1880 bis 1895. Mobilar-Brändc H a g e 1 Von den Ber-sicherungs-An stal ten geleistete Entschädigung Pe Anth gesa Sci rzent- Zahl der Hageltage 1 *E E S z z t S- Kl c j§ /2 kr. ergibt. Wenn man zu diesem Ueberschusse den präliminirteu Abgang per 35.053 „ — „ zuzählt, so zeigt sich die Gebarung im Jahre 1896 int Vergleiche mit dem Voranschläge günstiger um . 44.488 fl. 77'/2 kr. Dieser günstige Erfolg der Gebarung ist in erster Linie den Zuschlägen auf die directe Steuer, dann dem Zuschlage zur Verzehrungssteuer und der selbstständigen Landesauflage vom Verbrauche aller gebrannten geistigen Flüssigkeiten zuzuschreiben, indem die Eingänge die betreffenden Präliminaransätze bedeutend übersteigen. 298 Priloga 30. — Beilage 30. Ako se uvažuje, da so nasledki potresne katastrofe iz leta 1895. več ali manj tudi na dohodke 1896 1. vplivali in da se vzlic temu kaže še tako znaten prebitek, sme se z vso pravico gospodarjenje z deželnim zakladom 1. 1896. imenovati prav ugodno. A. Redni prihodki. K poglavju I., naslovu 1-, točki a. Več za 43.053 gld. 75 kr., ker je bil neposredni davek, na čegar podlagi se je proračunila 30% deželna priklada, prenizko izkazan. Prenizko se je pa izkazal davek radi odpisov vsled potresa. K poglavju I, naslovu 1-, točki b. Ugodneji za 16.618 gld. 94% kr., ker je imela dežela za pobiranje užitnine od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa 12 davčnih okrajev v zakupu in se je užitnine v teh okrajih več nabralo, kakor je bilo prvotno pričakovati. K poglavju I., naslovu 1., točki c. «. Več za 29.476 gld. 23% kr., ker se kljub povišanju naklade ni nič manj žganja porabilo, kakor prej, ko se je pobiralo od vsake hektoliterske stopinje po 18 kr. naklade. K poglavju I. naslovu 1-, točki c. ß. Manj za 15.283 gld. 78% kr., ker je bilo leto 1896. vsled neugodnega, deževnega in hladnega vremena za konsum piva sploh neprikladno in ker se po dotični izvršitveni naredbi ves konsum piva ne more obdačiti. K poglavju II., naslovu 6., točki a. Manj dohadka za 1067 gld. 06 kr., ker Dolenjci ne hodijo več v toliki meri čez Krški most na železniško postajo Videm, temveč v Trebnje. K poglavju II., naslovu 7. Leta 1896., se ni razposlalo vinogradnikom toliko trt proti plačilu, kakor se je bilo nadejati za časa proračunanja. Sicer je pa glede vinarstva v smislu dotič-nega sklepa visokega deželnega zbora predložen poseben račun. Erwägt man, dass die Folgen der Erdbebenkatastrophe im Jahre 1895 mehr oder weniger anch auf die Einnahmen im Jahre 1896 Einfluss gehabt haben und dass trotzdem ein so bedeutender Ueberschuss resultirt, kann die Gebarung mit dem Landessonde im Jahre 1896 mit vollem Rechte als eine sehr günstige bezeichnet werden. A. Ordentliche Hinnahmen. Capitel I, Titel 1, Paragraph a. Mehr um 43053 fl. 75 fr., weil die direete Steuer, auf dessen Grundlage der 30%ige Landeszuschlag berechnet wurde, zu niedrig ausgewiesen war. Die Steuer hat man aber wegen der Abschreibungen infolge Erdbebens zu niedrig ausgewiesen. Capitel I, Titel 1, Paragraph b. Günstiger um 16.618 fl. 94% kr., weil das Land die Einhebung der Verzehrungssteuer vorn Wein, Wein-und Obstmost, dann von Fleische in 12 Steuerbezirken in Pacht gehabt hat und weil in diesen Bezirken an der Verzehrungssteuer mehr eingehoben wurde, als man anfänglich erwartet hat. Capitel 1, Titel 1, Paragraph c, «. Mehr um 29176 fl. 23% kr., weil trotz der Erhöhung der Auflage nicht weniger Brantwein verbraucht wurde, wie früher, als man von jedem Hektolitergrad zu 18 kr. Auflage eingehoben hat. Capitel I, Titel 1, Paragraph c, ß. Weniger um 15.283 fl. 78% kr., weil das Jahr 1896 wegen der schlechten, regnerischen und kühlen Witterung für den Bier-Consum überhanpt ungünstig war und weil nach der betreffenden Vollzugsvorschrfft der ganze Bierconsum nicht versteuert werden kann. Capitel II, Titel 6, Paragraph a. Die Einnahme ist geringer um 1067 fl. 06 kr., weil die Unterfrainer nicht mehr in solchem Maße die Gurk-felder- Brücke benützen, um zur Eisenbahnstation Brdem zu gelangen, sondern meist nach Treffen gehen. Capitel II, Titel 7. Im Jahre 1896 hat man an die Weingartenbesitzer nicht so viele Reben gegen Zahlung verschickt, als man zur Zeit der Prälirninirung verhoffte. Uebrigens ist im Betreff des Weinbaues im Sinne des bezüglichen Beschlusses des hohen Landtages eine besondere Rechnung vorgelegt. fiilogt* 30. — Beilage 30. 299 K poglavju IT., naslovu 1., točki c. Več za 996 gld. 50 kr., ker so nekateri okr. cestni odbori svoje dolgove plačali, česar se pa za časa proračunanja ni bilo nadejati. K poglavju IT, naslovu 1., točki e. Manj za 1392 gld. 93 kr., ker nekatere šolske občine 1. 1896. zapadlih obrokov svojih dolgov niso plačale. K poglavju IT, naslovu I., točki g. Proti proračunu manj za 1639 gld. 63 kr., ker se ni dokončalo toliko agrarnih slučajev, kakor se je pri proračunanju domnevalo. K poglavju IT. naslovu 6., točki b. Ker se je 1 1896. sploh manj podpor za nasaja nje vinogradov dovolilo, zato je tudi c. kr. deželna vlada za 242 gld. 50 kr. manj prispevala. K poglavju IT, naslovu 6., točki c, d, e. Tem večjim prihodkom s 4200 gld., 5193 gld. 79 kr., 6817 gld. 92 kr. in 26.800 gld. — stoje nasproti dotični večji stroški pri poglavju IV, naslovu 3, točki b, naslovu 5, točki a, b, c, naslovu 6, točki b, in pri poglavju IX., naslovu 1, točki c. K poglavju IT, naslovu 6., točki g. Manj za 3229 gld. 60 kr, ker se 1) glede Bogenšperske ceste ob času proračunanja ni oziralo na to, da je bil dolg s 2940 gld. 82 kr. uže v računski sklep za 1. 1895. kot za stan ek vstavljen in 2.) ker je bilo 1. 1896. za Grosupeljsko cesto manj stroškov ter vsi e d tega dotični cestni odbor tudi ni imel toliko povrniti, kakor se je preračunalo. K poglavju IT naslovu 11. V znesku 1456 gld. 251/2 kr, je zapopaden državni prispevek za zgradbo vodovoda v Št. Mi-helu, ki se leta 1896. Smihelski občini še ni izplačal. K poglavju VII. Deželnemu zakladu dolgujejo še ustanovni zakladi, zakladi deželnih dobrodelnih zavodov, deželni uradniki in služabniki, in sicer: blaznični zaklad 185 836 gld. 83 kr, muzej ni 26.251 gld. 41 kr, prisilne delalnice zaklad 28.226 gld. 66ya kr. Capitel IV, Titel I, Paragraph c. Mehr um 996 fl.50 kr. weil einige Bezirksstraßen -ausschüsse ihre Schulden bezahlt haben, was bei derPrä-liminirung nicht gewärtiget werden konnte. Capitel IV, Titel 1. Paragraph e. Weniger um 1392 fl. 93 kr, weil einige Schulgemeinden die im Jahre 1896 fälligen Raten ihrer Schulden nicht eingezahlt haben. Capitel IV, Titel 1, Paragraph g. Gegen den Voranschlag weniger um 1639 fl. 63 kr, weil nicht so viele Agrarfälle beendet wurden, als man beim Präliminiren vermuthet hatte. Capitel IV, Titel 6, Paragraph b. Weil im Jahre 1896 überhaupt weniger Unterstützungen für die Bepflanzung der Weingärten bewilliget wurden, so hat auch die k. k. Landes-Regierung um 242 fl. 50 kr. weniger beigetragen. Capitel IV, Titel 6, Paragraph a, c, d, e. Diesen höheren Einnahmen per 4200 fl, 5193 .fl. 79 kr, 6817 fl. 92 kr. und 26.8000 fl. stehen die bezüglichen größeren Ausgaben beim Capitel IV, Titel 3, Paragraph b, Titel 5, Paragraph a, b, c, Titel 6, Paragraph b und beim Capitel IX, Titel 1, Paragraph c entgegen. Capitel IV, Titel 6, Paragraph g. Weniger um 3229 fl. 60 kr, weil 1.) betreff der Wagensbergerstraße zur Zeit der Präliminirung der Umstand nicht berücksichtiget wurde, dass die Schuld per 2940 fl. 82 kr. bereits im Rechnungsabschlüsse pro 1895 als Rückstand ausgewiesen war und 2.) weil für die Großlupperstraße im Jahre 1896 die Ausgaben geringer waren und daher auch der betreffende Straßenausschuss nicht so viel zu vergüten gehabt hat, als man präliminirt hatte. Capitel IV, Titel 11. Im Betrage 1456 fl. 25'/2 kr. ist inbegriffen die Staatssubvention für den Wasserleitnngsbau in St. Michael, welche im Jahre 1896 der genannten Gemeinde noch nicht ausbezahlt wurde. Capitel VII. Dem Landesfonde schulden noch die nachbenannten Stiftungsfonde, die Wohlthätigkeitsanstanltenfonde, dann die Landesbeamten und Diener und zwar: Der Jrren-hausfond 185.836 fl. 83 kr, der Museumsfond 26.251 fl. 41 kr, der Zwangsarbeitshausfond 28.226 fl. 66ya kr, 50*J 800 Priloga 30. — Beilage 30. „ Glasbena Matica“ 4200 gld., gledališki zaklad 89.563 gld. 67 kr., Holdheimov 804 gld 31V2 kr., sirotinski 3474 gld. 91 kr., Dullerjev 430 gld. 22 kr., Kalistrov 2508 gld. 00 y2 kr., učiteljski 444’gld. 90 kr., normalno-šolski 3071 gld. 10 kr., dr. Tomanov 172 gld. 67 kr., požarno-brambeni 5342 gld. 58 kr., P. P. Glavarjev 629 gld. 71 kr.. Saurauov 48 gld. 00y2 kr., invalidni 13 gld. 95 kr., Flödnikov 163 gld. 041/2 kr., Wolfov 114 gld. 4L1/2 kr., deželni uradniki in služabniki 1591 gld. 70 kr., ob-nači Nemška Loka 104 gld 49 kr, Turjak 255 gld. 10 kr., Črni Vrh 50 gld, posojilnica Dobrepolje 50 gld.. občina Podgora 150 gld. in Stara Loka 200 gld. — B. Redni troški, K poglavju I. Več za 2274 gld. 84 kr., ker se je za tisek jako obsežnih poročil in obravnav visokega deželnega zbora tudi nepričakovano več troškov izplačalo. K poglavju III. naslovu 1., točki a. Ker je bila svota 400 gld. za vzdrževanje deželne in Pogačnikove hiše, potem deželne brambovske vojašnice z ozirom na dotične potrebščine veliko prenizko proračunjena, je ta kredit prekoračen za 2058 gld. 55 kr. K poglavju III., naslovu 1., točki 1). Več za 3228 gld. 15 kr., ker se je moral Krški most temeljito popraviti, na kar se pri proračunu ni oziralo. K poglavju IV., naslovu 3., točki h. Temu prekoračenju s . 9704 gld. 51 kr. stoji nasproti pri poglavju IV., naslovu 6., točki d dohodkov izkazani večji prihodek ... 6817 „ 92 „ tako, da znaša prekoračenje faktično samo................ 2886 gld. 59 kr. K poglavju IV., naslovu 3., točki d. Znesek 35 gld. 52 kr. se je izplačal na račun podaljšanega kredita 2400 gld. K poglavju IV., naslovu 5., točki a, b, c. Več se je izdalo za zboljšanje in osuševanje zemljišč, in sicer: „Glasbena Matici,“ 4200 ft., der Theaterfond 89.563 fl. 67 kr., der Holdheim'sche Fond 804 fl. 31l/2 kr., der Waisenstiftungsfond 3474 fl. 91 kr., der' Duller'sche Fond 430 fl. 22 kr., der Kalister'sche Fond 2503 fl. 00y2 kr., der Lehrerfond 444 fl. 90 kr., der Normalschulfond 3071 fl. 10 kr., der Dr. Toman'sche Fond 172 fl. 67 kr., der Fenerwehrfond 5342 fl. 58 kr. P. P. Glavar'scher Fond 629 fl. 711/3 kr., Saurau'scher Fond 48 fl. 00y2 kr., der Jnvalidenfond 13 ft. 95 kr., Flödnik'scher Fond 163 fl. 04l/2 kr., der Wolf'sche Fond 114 fl. 41 y2 fr., die Landesbeamten und Diener 1591 fl. 70 kr., die Gemeinde Deutschan 105 fl. 49 kr., die Gemeinde Auersperg 255 fl. 10 kr., die Gemeinde Schwarzenberg 50 fl., die Darlehenskasse Gutenfeld 50 fl., die Gemeinde Podgora 150 fl. und die Gemeinde Altlag 200 fl. B. Ordentliche Ausgaben. Capitel I. Mehr um 2274 fl. 84 kr., weil für den Druck der umfangreichen Berichte und Verhandlungen des hohen Landtages unerwartet größere Kosten bezahlt wurden. Capitel III, Titel 1, Paragraph a. Weil für die Erhaltung des Land- und des Po-gačnikjchen Hauses, ferner der Landwehrkaserne der Präliminaransatz per 400 fl. mit Rücksicht auf die diesfälligen Erfordernisse viel zu niedrig war, ist dieser Credit um den Betrag per 2058 fl. 55 kr. überschritten worden. Capitel III, Titel 1, Paragraph b. Mehr um 3228 fl. 15 kr., wegen der nothwendigen, jedoch nicht vorausgesehenen gründlichen Reparatur der Gurkfelder Savebrücke. Capitel IV, Titel 3, Paragraph b. Dieser Ueberschreitung mit 9704 fl. 51 kr. steht beim Capitel IV, Titel 6, Paragraph d der Einnahmen die ausgewiesene größere Einnahme mit 6817 „ 92 „ entgegen, so dass die eigentliche Ueberschreitung faktisch blos . . 2886 fl. 59 kr. beträgt. Capitel IV, Titel 3, Paragraph d Der Betrag per 35 fl. 52 kr. ist auf Rechnung des verlängerten Credites per 2400 fl. ausbezahlt worden. Capitel IV, Titel 5, Paragraph a, b, c. Mehr ist ausgegeben worden für Boden-Meliorationen und Entwässerungen, und zwar: Priloga 30. — Beilage 30, 301 1.) v Kočevsko • Ribniški dolini........................ 5075 gld. — kr. 2. ) v Račenski in Lučenski dolini..................... 1014 „ 91 „ 3. ) v Dobrniški dolini . 600 „ 79 „ skupaj . . 6690 gld. 70 kr. Troškom ad 1.) stoji nasproti prihodek s 2400 gld. in troškom ad 3.) prihodek s . . . 1800 „ skupaj ... 4200 „ — „ Prekoračenje znaša toraj skupno samo................. 2490 gld. 70 kr. katero se pa razdeli nastopno: 1. ) za dela v Kočevsko- Ribniški dolini.......... 2675 „ — „ 2. ) za dela v Račenski in Lučenski dolini....... 1014 „ 91 „ skupaj . . . 3689 gld. 91 kr. Nasprotno pokaže se pri osuševalnih delih v Dobrniški dolini prihranek s....... 1199 „ 21 „ za navedena dela ad 1.—3.) pa skupno gorejšno prekoračenje s 2490 „ 70 „ Glede večjega stroška ad 1.) je omeniti, da se je taisti izplačal na račun podaljšanega kredita, strošek ad 2.) pa da je nastal, ker so se morala dotična dela 1. 1896. nadaljevati, dasi za to ni bilo kredita. K poglavju IV., naslovu 5., točki d. Več za 397 gld. 69 kr., ker v ta namen 1. 1896. še ni bil kredit dovoljen. K poglavju IV., naslovu 6., točki b. Prekoračenju. . . . 29.770 gld. 36^ kr. stoji nasproti pri poglavju IV., naslovu 6., točki e dohodkov prebitek s . . . . 26.800 „ — „ Dejansko prekoračenje znaša toraj le................... 2.970 gld. 36^ kr. kateri znesek se je pa izplačal na račun kredita za 1. 1897. 1.) itn Gotisches - Reifnitzer Gebiete........................ 5075 fl. — kr. 2. ) im Ratschna- und Leutscher-Thale................ 1014 „ 91 „ 3. ) im Döbernig-Thale. . 600 „ 79 „ Zusammen . . 6690 fl. 70 fr. Den Ausgaben ad 1.) steht die Einnahme mit . 2400 ft. und den Ausgaben ad 3.) die Einnahme mit 1800 „ zusammen der Betrag Per . . 4200 „ — entgegen. Die Ueberschreitnng beträgt daher zusammen blos .... 2490 fl. 70 fr. und wird nachstehend vertheilt: 1. ) Für die Arbeiten im Gottschee-Reifnitzer Gebiete . . 2675 „ — „ 2. ) Für die Arbeiten im Ratschna- und Lentscher-Thale . 1014 „ 91 „ Zusammen . . 3689 fl. 91 fr. Dem entgegen zeigt sich bei den Entwäsfernngsarbeiten im Döbernig-Thale ein Ersparnis mit 1199 „ 21 „ für die angeführten Arbeiten ad 1—3 aber die gestimmte obige Ueberschreitnng per.............. 2490 fl. 70 fr. Zn erwähnen wäre, dass die Ausgaben ad 1 den verlängerten Credit betreffen und dass die Ausgaben ad 2 nothwendig waren, weil die betreffenden Arbeiten im Jahre 1896 fortgesetzt wurden, wenn auch dafür kein Credit vorhanden war. Capitel IV, Titel 5, Paragraph d. Mehr um 397 ft. 69 fr., weil im Jahre 1896 dafür noch fein Credit bewilliget war. Capitel IV, Titel 6, Paragraph b. Der Ueberschreitnng per . 29.770 fl. 36*/-, fr. steht beim Capitei IV, Titel 6, Paragraph e der Einnahmen ein Ueberschnss mit.................. 26.800 „ — „ entgegen. Die sactische Ueber-fchreitnng beträgt daher blos . . 2.970 fl. 367a fr. welcher Betrag jedoch auf Rechnung des Credites pro 1897 verausgabt wurde. 302 Priloga 30. — Beilage 30. K poglavju IT., naslovu 6., točki c. V prekoračenem znesku s 7776 gld. 01 kr. še obsežen podaljšan kredit 6000 gld. iz leta 1894. in na deželni zaklad prevzeti režijski trošek 1776 gld 01 kr. K poglavju IT. naslovu 6., točki f. Manj za 1573 gld. 33 kr., ker so se plače pomožnih inženirjev deloma zaračunile pri specijalnih kreditih. K poglavju IT., naslovu 9. Živinozdravnik v Idriji je posloval le od 1. aprila do 10 septembra 1896. 1. K poglavju IT., naslovu 10., točki d. Več za 301 gld. 33 kr., ker je bilo 1. 1896. izredno mnogim živinorejcem premije plačati za bike, katere so čez pogojen čas za pleme uporabljali. K poglavju IT., naslovu 10., točki f. Več za 3074 gld. 14 kr. Natančno pojasnilo se nahaja v posebnem poročilu. K poglavju V., naslovu 2. in 3. Ad 2. Manj, ker še niso vsi računi tujih kro-novin predloženi. Ad 3. Prihranek 2390 gld. se pokaže vsled tega, ker je imela deželna prisilna delalnica 1. 1896. prebitek. K poglavju Til., naslovu 1., točki a, b, c, d, in e. Prekoračenja so v dotičnih računskih sklepih utemeljena. K poglavju TIL, naslovu 2., točki a, b in c. Prekoračenja se utemeljujejo s tem, da si iščejo Kranjci v čim dalje večjem številu kruha v drugih kronovinah ter se toraj tudi v večjem številu v tujih bolnicah zdravijo. ■N K poglavju Till., naslovu 1. in 2. Prekoračenje je utemeljeno v dotičnih računskih sklepih. Capitel IV, Šilci 6, Paragraph c. In der Ueberschreitung per 7776 ft. 01 kr. ist der im Jahre 1894 bewilligte und verlängerte Credit per 6000 fl. und die auf den Landesfond übernommenen Regieanslagen per 1776 fl. 01 fr. enthalten. Capitel IV, Titel 6, Paragraph f Weniger am 1573 fl. 33 kr., weil die Gehalte der Aushilfs-Ingenieure theilweise bei den Special-Crediten verrechnet wurden. Capitel IV, Titel 9. Der Thierarzt in Jdria fungirte blos vorn 1. April bis 10. September 1896. Capitel IV, Titel 10, Paragraph d. Mehr um 301 fl. 33 kr., weil im Jahre 1896 Prämien an außerordentlich viele Viehzüchter, welche die Stiere über die bedungene Zeit zu Zuchtzwecken benützten, vertheilt wurden. Capitel IV, Titel 10, Paragraph f. Mehr um 3074 fl. 14 kr. Eine genaue Aufklärung ist in einem separaten Berichte enthalten. Capitel V, Titel 2 und 3. Ad 2. Weniger, weil noch nicht alle Rechnungen von fremden Kronländern vorgelegt wurden. Ad 3 Das Ersparnis per 2390 ft. zeigt sich ans dem Grunde, weil die Zwangs-Arbeitsanstalt im I. 1896 einen Ueberschuss hatte. Capitel VIT, Titel 1, Paragraph a, b, c, d und e. Die Ueberschreituugen find in den bezüglichen Rechnungsabschlüssen begründet. Capitel VII, Titel 2, Paragraph a, b, und c Die Ueberschreitungen finden darin ihre Begründung, dass die Krainer im immer größeren Umfange ihr Brod in fremden Kronlündern suchen und daher auch in einer größeren Zahl in fremden Spitälern behandelt und gepflegt werden. Capitel VIII, Titel 1 und 2. Die Ueberschreitung ist im betreffenden Rechnungsabschlüsse begründet. ■»«•Hog* 30. — Beilage 30. 303 K poglavju Vili., naslovu 5., točki d, e, f. Pri kreditih pod temi naslovi je dovoljen virement. Ako se primerjata prihranka 400 in 310 gld. skupaj....................... 710 gld. — kr. s prekoračenjem.............. 284 „ 63 „ se kaže prihranek s ... 425 gld. 37 kr. K poglavju VIII., naslovu 9., točki h. Več za 148 gld., ker je 1. 1896. pristopilo dotočnemu društvu izredno mnogo dijakov iz Kranjskega. K poglavju VIII., naslovu 9., točki d. Več za 600 gld., ker ni bila proračunjena letna subvencija „Glasbene Matice“ s 600 gld., kateri znesek se na račun dolga prevaja. K poglavju IX., naslovu 1., točki a. Ako se prišteje k prihranku ......................... 1125 gld. 75 kr. še pri poglavju IV., naslov 1., točki d dohodkov izkazani znesek.......................... 919 „ 83 „ znaša pravi prihranek . . . 2045 gld. 58 kr. K poglavju IX., naslovu 1., točki c. Znesek 2042 gld. 43 kr., je smatrati kot posojilo, katero se iz mitniških dohodkov amortizuje in obrestuje. K poglavju IX., naslovu 1., točki g. Prekoračenje 2500 gld. zadeva podaljšani kredit. K poglavju IX., naslovu 1., točki li. Več za 500 gld., ker se je ta znesek izplačal okrajnemu cestnemu odboru v Črnomlju na račun posojila 1435 gld. kot podpora. K poglavju IX., naslovu 1-, točki i. Deželni odbor je dovolil za to cesto dadatno podporo 500 gld. K poglavju IX., naslovu 2., točki b. Dovolilo se je posojilo in sicer: 1.) okrajnemu cestnemu odboru na Bledu za preložitev ceste Bled-Javornik v znesku 1625 gld. in 2.) okrajnemu cestnemu odboru v Krškem za nakup neke hiše v svrho razširjenja deželne ceste v znesku 750 gld. Capitel VIII, Titel 5, Paragraph d, e, f. Bei ben Crediten unter diesen Titeln ist das Virement bewilliget. Vergleicht man die Ersparnisse per 400 fl. und 310 fl. zusammen...................... 710 ff. — kr. mit der Ueberschreitung per . _._______284 „ 63 „ ergibt sich ein Ersparnis per . 425 fl. 37 kr. Capitel VIII, Titel 9, Paragraph b. Mehr um 148 fl., weil im Jahre 1896 dem betreffenden Vereine außerordentlich viele Studierende aus Krain beigetreten sind. Capitel VIII, Titel 9, Paragraph d. Mehr um 600 fl., weil die jährliche Subvention der „Glasbena Matica“ mit 600 fl., welche auf Rechnung der Schuld durchgeführt wird, nicht pläliminirt war. Capitel IX, Titel 1, Paragraph a. Wenn zum Ersparnisse per 1125 fl. 75 kr. noch der sub Capitel IV, Titel 1, Paragraph d der Einnahmen ausgewiesene Betrag per ... . 919 „ 83 kr. zugezählt wird, so beträgt das eigentliche Ersparnis .... 2045 fl. 58 kr. Capitel IX, Titel 1, Paragraph e. Der Betrag per 2042 fl. 43 kr. ist als Darlehen, welches aus den Mautheinnahmen amortisirt und verzinst wird, anzunehmen. Capitel IX, Titel 1, Paragraph g. Die Ueberschreitung per 2500 fl. betrifft den verlängerten Credit. Capitel IX, Titel 1, Paragraph h. Mehr um 500 fl., weil dieser Betrag dem Bezirks-straßenansschnsse in Tschernembl auf Rechnung des Darlehens per 1435 fl. als Subvention ausbezahlt wurde. Capitel IX, Titel 1, Paragraph i. Der Landesausschuss hat für diese Straße eine Nachtragssnbvention per 500 fl. bewilliget. Capitel IX, Titel 2, Paragraph b. Es wurden Darlehen bewilliget, und zwar: 1.) dem Bezirksstraßenansschusse in Veldes für die Umlegung der Straße Veldes—Jauerburg im Betrage per 1625 fl. und 2.) dem Bezirks-Straßenausschusse in Gurkfeld für den An-katlf eines Hauses behufs Erweiterung der Landesstraße im Betrage per 750 fl. 304 Pi‘ilo o E-i a b Naslovi prihodkov Hinnah ms - Wubriken A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen: Priklade na davke in deželna naklada zuschlage und Landes-Auflage: Steuer - Priklade na direktni davek — Zuschläge auf die directe Steuer....................................................... Priklade na užitnino — Zuschläge auf die Verzehrungssteuer . Samostojne deželne naklade — Selbstständige Landes-Auflagen : a) na porabo žganih opojnih tekočin — auf den Verbrauch von gebrannten geistigen Flüssigkeiteu.................. ß) na porabo piva — auf den Verbrauch von Bier . . . Skupaj — Zusammen . Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen ans dem landschaftlichen Besitz: Obresti od obligacij — Obligations-Interessen....................... Obresti od posojil — Darlehens-Interessen ...... Najmovine od deželnih hiš — Mietzinse von landschaftlichen Häusern ......................................................... Najmovina za parceli za Bežigradom — Pachtschilling für die Parzellen bei Bežigrad....................................... Najmovina za ribolovstvo — Fischereipacht ...... Mostnine — Mautgebüren: mostu čez Savo pri Krškem — der Savebrücke bei Gurkfelv mostu čez Savo pri Radečah — der Savebrücke bei Ratschach Skupilo za prodane trte — Erlös für verkaufte Reben . . Skupaj — Zusammen . Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troške — Verwaltungskostenbeiträge . . Vplačilo v letu 1896. Effectiver Eingang im Jahre 1896. gld. Prištevši zastanke koncem leta. 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. 461652 86 % 155418 79'/,, 326043111 84399188 % 1027514 65 »/t 9378 9023 18663 2491 604'/2 90 11% 12396442 35756 644 80 48 13184 63 90 — 5 — 2933 64 4038,08 1003,31% 57655 3587 04 94% 14743 33% 17 73 1551 16386 4257 35% 72 49 46 00% Prilosa 30. — Beilage 30. 307 RechnungsMjchluIs des Landes-Iondes für das Jahr 1896. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für kas Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit den. Veranschlage Opomnja Anmerkung Prora cunj eno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung betragt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 555438 91 62385 16 493053 75 450000 43053 75 164442 15% 985421 154587 94% 137969 — 16618 94% 344707 01 10230177 % 334476 23% 305000 2947623 % 86891 — 2174j 78% 8471621 % 100000 — 15283 78% 1151479 07'/a 84644 93 106683414% 992969 73865 14% 50500 13% 14743 33% 35756 80 35757 20 644 48 — — 644 48 644 — — 48 13184 63 — — 13184 63 12341 — 843 63 90 — 90 140 50 5 — — — 5 — 5 — — — 2951 36 18 42 2932 94 4000 1067 06 4111 57 31 53 4080 04 4000 — 80 04 2554 77% 1004 31% 1550 46 5000 — 3449 54 7404195 15797 60 58244 35 61887 — 3642 65 7844 39% 4188 69 3655 70% 3633 22 70% 1 1 308 Priloga 30. — Beilage 30. Poglavje — Capitel Naslov — Titel •g- 0 <3 N- 1 08 >0 H Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo V letu 1896. Effeeliver Eingang im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gld. kr. IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen: Povračilo — Ersätze: 1 a obskrbnih troskov — der Verpflegskosten 288 35 V, 838 50 b odgonskih troskov — der Schubkosten 3884 35 V, 4547 06 c posojil za cestne zgradbe — der Darlehen für Straßenbauten 3939 50 — — d vračilo preveč izplačanih zalog za dež. ceste — Ersatz an zuviel ausbezahlten Verlagen für Landesstraßen 4064 80 '/a 3486 08 e posojil za šolske zgradbe — der Darlehen für Schulbauten . 5790 07 — f priklade za vodovod — der Wafserleitnngsumlage .... — 63 — — g troškov za agrarske operacije — der Auslagen für agrarische Operationen 8360 37 — — h miloščine za vdovo Katarino Kurent in za 2 odg. sprem- ljevalca — der Gnadengabe für die Witwe Katharina Kurent und für 2 Schubführer 72 41 337 92 7a i na račun posojila za zgradbo pazniških hiš — auf Rech- nung des zum Bane der Aufseher-Wohnhäuser bewilligten Dar- lehens 336 52 — — k druga povračila — sonstige Ersätze 538 51 662 91 2 Obresti na c. kr. višjo realko vinkulo vanih obligacij — Interessen von den auf die k. k. Oberrealschule vinculierten Obli- gationen 1029 90 7a 313 65 7a 3 Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbeleuchtungsprämie . 16 75 — — 4 Zdravstvena naklada za okrožne zdravnike — Sanitäts- Umlage für Districtsärzte 18536 887a 4046 36 5 — Skupilo za bakreni vi tri jol — Erlös für das Kupfervitriol . 2583 89 6 Doneski — Beiträge: a c. kr. vlade k troškom za osuševalna dela v Kočevsko- Ribniški in Dobrniški dolini — der k !. Regierung zu den Kosten für die Entwäfserungsarbeiten im Gottschee-Reifnitzer und Döbernigthale 3487 50 712 50 b c. kr. vlade k plači vin. potov, učitelja, k podporam za nasajenje vinogradov in za poskuse s sladorno peso na Dolenjskem — der k. k. Regierung zum Gehalte des Wein- bau-Wanderlebrers, zu Unterstützungen für die Bepflanzung der Weingärten und für die Einführung des Zucker-Rübenbaues in Ü Unterkrain 1849 — — c za zgradbo mostu čez Savo pri Radečah — für den Ban der Savebrücke bei Ratschach 10000 — 5193 79 d za zgradbo Bistrice pri Bišči — für den Uferschutzbau an der Feistritz bei Bišče - 1680 — 5917 92 e za vodovod Semič-Črnomelj — für die Wasserleitung Semitsch- Tschernembl 17800 — 9000 IV Odnos — Fürtrag . 81675 567a 37640 59 Priloga 30. — Beilage 30 309 Skupaj Zusammen gld. kr Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände ju Anfang des Jahres 1896. gld. I kr. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. gld. Pokritie znaša torej več — m «ul Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger kr. Opomnja Anmerkung 1126 8431 3939 85% 41'. 50 7550 88 V 579007 63 8360 37 410 33'/, 336 1201 1343 16 22583 2583 4200 1849 15193 7597 26800 11931615% 52 42 56 75 24V, 89 79 92 775 4263 6631 768 288 16 4238 2583 241 780 20660 56 05% 83% 75 96 89 351 4167 3939 85% 85% 50 919 83 5790 07 - 63 8360 37 337 92'/, 33652 43301 1054 18344 4200 1607 15193 6817 26800 98655 78 % 72% 28% 50 79 92 200 4108 2943 7183 10000 337 1000 10 18003 1850 10000 55706 85% 85% 151 59 996 50 919*83 1392 93 — 63 1639 265 433 54 10 341 4200 242 5193 6817 26800 63 92% 48 01 72% 28% 50 79 92 4294978V, 310 Priloga 30. — Beilage 30. Poglavje — Capitel Naslov — Titel •g- 03 O 0 & 1 c8 >g EH Naslovi prihodkov Ausgabs -Wubriken Vplačilo V letu 1896. Effectiver Eingang im Jahre 1896. Prištevši zastanite koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gld. kr. IV Prenos — Uebertrag . 81675 56V. 37640 59 f za vodne zgradbe — für Wafferbauten 835 93 3074 70 y8 g za zgradbo Bogenšperske, Akacijeve in Grosupeljske ceste — für ten Ban der Wagensberger-, Ahaziberg- und der Großlupper-Straße 2132 27 5904 35% h za popravo ceste v Beli Peči — für die Correctur der Straße in Weißenfels — — 809 78 i c. kr. dež. vlade k plači živinozdravnika v Idriji — der k. k. Landesregierung zum Gehalte des Thierarztes in Jdria 88 89 — — 7 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeit- weilig angelegten Geldern 866 66 35 02 8 Denarni promet z zlatom — Cassagebarung in Gold . . . 39 79 — — 9 čisti prihodek deželne prisilne delalnice — Reine Cin- nähme der Landeszwangsarbeitsanstalt — — — — 10 Skupilo za prodani materijal iz dež. hiše — Erlös für das verkaufte Material aus dem Landhause 949 27 — — 11 Drugi prejemki — Andere Empfange 1716127 5 22 IV 1-11 Skupaj — Zusammen . 88304 64 % 47469 67 A. Povzetek rednih prihodkov — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen. I 1 Priklade na davek in deželna naklada — Steuerzuschtäge und Landes-Anflage 102751465 Va 123964 42 II 1—7 Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Besitze • . . . . 57655 94'/2 16386 00% HI 1 Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln 3587 04 4257 35'/, IV 1-11 Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen 88304 64'/, 47469 67 Vsota ad A — Summe ad A . 1177062^8 192077 45 B. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen. V Prihodki po kreditni operaciji — Einnahmen tu Wege der Credits-Operationen 1700 — — — Vsota ad B — Summe ad B . 1700 — — — Priloga 30. — Beilage 30 311 Skupaj Zustimmen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Primera s Bergle mit dem B Proraeunjeno pokritje za leto 1896. Beranscblagte Bedeckung für das Jahr 1896. Droračunom ichung oranschlage Pokritj znaša tore, — ma Die Bedec beträgt da mehr - wenig e več »ij fung her fr kr. Opomnja Anmerkung gld. kr gld. kr. gld. kr. gld. kr. ~ eld. 119316 15'A 1 2066037 98655 78% 55706 42949 78% 3910 63'A 682 77 3227 86% 3204 — 23 86% 8036 62'A 6027 22% 2009 40 5239 — 3229 60 809 78 809 78 — — — — — — 88 89 — — 88 89 — — 88 89 901 68 50 — 851 68 _ 851 68 39 79 39 79 — 39 79 949 27 463 07 486 20 486 20 1721 49 65 23 % 1656125'A 200 — 1456 25% 135774 31 y2 28758 45 107015 86% 64349 — 42666 86% 1151479 07'A 84644 93 1066834 14% 992969 73865 14% 74041 95 15797 60 58244 35 61887 — 3642 65 7844 39 % 4188 69 3655 70% 3633 22 70% 135774 31% 28758 45 107015 86% 64349 — 42666 86% 1369139 73'A 133389 67 123575006% 1122838 — 112912(06 % 1700 1700 1700 — — — 1700 312 Priloga 30. — Beilage 30 2 ’S- Z 1 r> Ä- 05 o o M- 03 M >o o H Naslovi prihodkov Ginnahms-Wubriken Vplačilo V letu 1896. Effektiver Eingang im Jahre 1896 Pristevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gld. kr. gld. kr. C. Prehajalni prihodki — Durchlaufende Einnahmen. VI Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien 192000 — 600 — VII — Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse .... 36994 99 353798 69 Vs VIII — Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen 286778 28 IX Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 176590 91 X — Svota ad C — Summe ad C . 692364 18 354398 69% XI — Skupni prihodki ad A, B in C — Gesammteinnahmen ad A, B und C 1871126 46% 546476 14% XII Pričetna gotovina in vrednostni papirji — Anfängliche Bar- schaft und Wertpapiere 86118 64 Svota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen . . . 195724510'/, Priloga 30. — Beilage 30 305 Skupaj Zustimmen gl. j kr. Odšteval zastanite pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. gl. kr. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. gl. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. gl. kr. Pokritje znaša torej več — m e iij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl- kr. Opomnja Anmerkung 192600 390793 286778 176590 68 % 28 91 12100 -340847 15% 180500 49946 286778 176590 53 28 91 1046762 87% 35294715% 69381572 2417602 61 486336 82% 1931265 78% 306 Priloga 30. — Beilage SO. *5L S © 1 Tb 0 01 I II 2 5 ► 's es vO Ä- «3 O <3 M- c6 Ä o a b c d e f 4 5 1—5 Naslovi troskov Arrsgabs - Wubriken 1-2 A. Redni troski — Ordentliche Ausgaben: Troški deželnega zbora — Landtagsanslagen.- Sijete in potni troški za deželne poslance — Diäten und Reisekosten der Landtagsabgeordnelen.......................... Deželno-zborna pisarna — Landtagskanzlei: Plača za stenografe — Auslagen für die Stenographen . . Plača za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter . . . Plača za dva pomožna strežaja — Auslagen fur zwei AusTroški za tisek obravnav deželnega zbora Auslagen für den Druck der Landtagsverhandlungen . . . - - - - Troški za pohištvo, kurjavo in razsvetljavo — Auslagen für die Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung . • - - - Troški za pisarniške potrebščine — Auslagen fur Kanzlei-erforberniffe................................................. Nagrade — Remunerationen: Natrrade uradnikom — Remunerationen den Beamten . . . Nagrade za prevajanja - Remunerationen für Versetzungen Odškodnina za rabo deželno-zbornih prostorov Entschädigung für die Benützung der Landtagslocalitaten . . • • Troški za slovesno sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — Auslagen für das hl. Hochamt bei Eröffnung des Landtages................................................... Skupaj — Zusammen . Upravni troški — Verwaltungsauslagen: Dež. glavarja in dež. odbornikov o pravd nine — Functions- Landeshauptmannes und der Landesausschuss-Bei- Activitätsbezüge gebären des Deželnih ‘uradnikov aktivitetni užitki ^'pri^deželnem tajništvu — beim landschaftlichen Secre> prfSelnem knjigovodstvu — bei der Landesbuchhaltung pri deželnem pomožnem uri Hilssamte . . - . - - pii deželnem stavbinskem omte . -.................... uradu — beim Landesbam Odnos — Fürtrag Izplačilo v letu 1896. Effective Ausgabe itn Jahre 1896. Prišteval zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gld. kr. 8481 6865 1 925 70 682 85 485 — 343 — 164 — 145 — 6933 48'/, 7042 38 7, 983 33 105 20 107 367, 80 89 480 600 _ 445 — 437 — 125 — — — 32 257, 32 25 V, 19162 137, 16334 18 9483 18 833 62 851C — 6C — 9755; — — , 5680 — — 365( ) 94 — — 7911 199 — — 4499 m 893|ö2 1 Priloga 30. — Beilage 30 307 Skupaj Zusammen Odštevši zas tanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s Vergle mit bent B Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. proračunom ichung oranschlage Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung nid. kr. gld. kr. gld. kr. Kid. 1 kr. gld. kr. 15346 8481 6865 • 7000 135 1608 55 825 70 782 85 800 17 15 828 — 445 — 383 — 300 — 83 — 309 — 164 — 145 — 150 5 — 1397647 6632 08'/, 7344 38 V, 5000 2344 38'/, 1088 53 95367 134 86 200 — 65 14 188 25 V, 103 76% 84 49 50 34 49 1080 480 600 600 - 882 — 445 — 437 — 400 37 125 — 125 — — — — — ’ — — 64 51 32 25'/,, 32 25% 34 1 74% 3549631 '/„ 18687 47 V, 16808 84 14534 2274 84 10316 80 716 80 9600 9600 — — — 8570 60 8510 - 8510 9755 — 45 — 9710 — 9710 — — — 5680 — — — 5680 — 5680 — — — 3650 94 — 3650 94 4026 — 375 06 791999 — — 791999 7670 — 249 99 4589273 821 80 45070 93 45196 12507 1 1 Točka — Paro. 308 Prilosa 30. — Beilage 30, S Ä- Ä- CE> Naslovi troskov Ausgabs - Wubviken 1—2 Prenos — Uebertrag 3 4 5 6 7 8 9 10 a b 11 a b 12 13 stanarinska doklada — Quartierbeitrag ...... Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Šteti* vitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener................... Emolumenti dež. uradnih služabnikov - Emolumente der landschaftlichen Amtsdiener..................................... Dnine pomožnih uradnikov — Diurnen der Aushilfsbeamten ßemuneracije in poipore — Remunerationen und Aushilfen Petni troški in dijete — Reisekosten und Diäten: deželnih odbornikov — der Landesausschuss-Beisitzer . . deželnih uradnikov — der Laudesbeamien.......................... Pokojnine — Pensionen.............................,............... Miloščine — Gnadengaben........................................... Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse : nepavšalirane — nicht pauschalste............................ pavšalirane — pauschalirte................................... Troški za deželni zakonik — Auslagen für das Landeö- gesetzblatt........................................ - Drugi troški za upravništvo — Andere Berwaltungsauslagen Troški za odkup hire — Collecturablösungs-Auslagen . . . II 1-13 Skupaj — Zusammen . Ill 1-2 Troški za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Besitz: Za vzdrževanje posestva — Für die Erhaltung des Besitzes: Deželnih poslopij in dež. dvorskega vrta — Der landsch. Gebäude und des landsch. Burggartens..................... . . Deželnih mostov čez Savo — Des landsch. Savebrücken . . Davki, priklade in pristojbinski namestek — Steuern, Umlagen und Gebürenäquivalent: C. kr. davki in priklade — L. f. Steuern und Umlagen . . Priklade za vodovod, oziroma troški za porabo vode Wasserleitungsumlage, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch ................................_................. . • Pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen . . _ • . Pristojbinski namestek od premagljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom beweglichen Vermögen..................... Skupaj — Zusammen . Izplačilo V letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. Priitevii zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gld. 1 kr. 44999 11 893 62 2700 — — — 2593 24 16 — 64 16 75 2778 — 154 70 704 — 10 214 40 146 70 398 72 22 95 3943 33 — — 1385 91 64 22 1406 54 594 30 2226 — — — 429 96 766 66 1063 58% 74 92 64906 79% 2760 82 1727 02 1636 47 7803 73% 2856 41% 59 89 — — 214 41 45 75' 180 45 — — 1557 93 — — 11545 43% 4538 63% Prilog« 30. — Beilage 30 309 Skupaj Zusammen Odšteval zastanite pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 Piimera s proračunom Vergleichung mit dein Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Potrebščina znaša torej več — m »lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — wcnincr gld. kr. gld. kr gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. 45892 73 821 80 45070 93 45196 125 07 2700 — — 2700 — 2700 — — 2609 24 59 24 2550 — 2550 — — 80 75 — — 80 75 113 32 25 2932 70 142 50 2790 20 2280 510 20 714 10 — 704 704 361 10 59 92 301 18 500 198 82 421 67 — — 421 67 1500 1078 33 3943 33 — — 3943 33 3328 615 33 1450 13 63 75 1386 38 1038 — 348 38 ' 2000 84 735 68 1265 16 1600 334 84 2226 — — — 2226 — 2226 — 1196 62 429 96 766 66 400 366 66 1138 50'/,, 98 11 1040 39% 1305 — 264 60% — — — 100 — 100 67667 6IV, 2420 96 65246 65% 65540 — 293 34% 3365 49 906 94 2458 55 400 2058 55 10660 15 3356 7304 15 4076 — 3228 15 59 89 — — 59 89 47 — 12 89 260 16 33 22 226 94 320 — 93 06 1 I 180 45 — — 180 45 182 — 1 55 1557 33 — — 1557 S3 1558 — — 07 160841 37 4296 16 11787 31 6583 — 5204« n 1 1 1 S I d V cd luo o PL, S ä o 'S cd o A o H Naslovi troškov J usgabs-Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effective Ausgabe im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. eld 1 kr. gld. kr. 1200 82 — 12 — 621 48 6 87 11138 10 648 86 5750 — — — 35 52 — — 400 _ — — — — — 60 — — — 1800 — 200 - 100 — — — 2191 99 6000 — — — 1790 66 10 13 397 69 139 36 — • 194 95 — — 39717 46'/, 52 90 4481 92 7291 09 4e 84 — — 354? 30V 3036 76 142? 67 10? — — — 891 184 8112395 1226445 I 1 2 3 a b c d 1-6 Troski za deželno kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landcscultnrzwccke und für Wasserbauten: C. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft in Laibach . - . . . • Premije za pokončanje škodljivih živali — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere................................... Za vodne zgradbe — Für Wasserbauten: za zgradbo bregov Ljubljanica pri Bizoviku — für den Uferschutzbau der Laibach bei Bizovik . • • • • . . za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči — für den Uferschutzbau der Feistritz bei Bišče.................... za zgradbo Savskih Bregov — für ben Uferschutzbau an der Save za uravnavo Kolpe pri Osilnici — für die Reguliruug des Kulpaflusies bei Osilnitz...................- - - - občini Dol podporo za zgradbo bregov ob Bistrici pri Beriškem mostu — der Gemeinde Lustthal die Unterstützung für den Uferschutzbau an der Feistritz bei der Förtschacher-Brücke za uravnavo Mirne — für die Neuring-Regulirung . . vodni zadrug) v Radečah - der Wassergenosenschast in Ratschach Za uravnavo hudournikov — Für Wildbachregulierungen: za uravnavo Pišenče — für die Regulirung des Pišeneabaches za uravnavo potoka Vodice — für die Regulirung des Vodieabaches . ....................................... Za zboljšanje in osušev nje zemljišč — Für Bodenmeliorationen und Entwässerungen: V Račenski in Lučenski dolini — im Račna- und Leutscher- .............................................* * * V Kcčevsko-Ribniški dolini — im Gottschee-Reisnitzer Gebiete v Dobrniški dolini — im Dbbernig-Thale . . . . . . za hidrografična opazovanja v kotlinah pri Planini, Cirknici, Ložu in Starem Trgu — für hydrographische Beobachtungen in den Thälern Planina, Airknitz, Laas und Altenmarkt...............................'................... za razne — für andere........................................... Preskrbovanje vode — Wasserversorgungen: vodovod v Ambrusu — Wasserleitung in Ambrus . . . za vodovod Semič-Črnomelj — für die Wasserleitung Semitsch-Tschernembl..................................• • • za vodovod v Kočevju — für die Wasserleitung in Gottschee za vodovod v Logatcu — für die Wasserleitung in Loitsch podpore občinam — Unterstützungen den Gemeinden . . . plače pomožnih inženirjev — Gehalte der Aushilfsingenieure za hidrografični posel — für den hydrographischen Dienst Odnos — Uebertrag . Prilosa 30. — Beilage 30, 311 Skupaj Zusammen Odštevši zas tanke pričetkom leta 1896. Hievon ab tete Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščj za letc 1896. Erforder für da Jahr 18 na Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung iris 8 96. Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagte Erfordernis für das Jahr 1896. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld- 1 kr. gld- 1 kr. gld. kr. gld. 1 kr. 1 1200 1200 1200 94 — 6 — 88 — 150 — 62 — 628 35 621 48 6 87 — — 6 87 11786 96 82 45 11704 51 2000 970451 5750 — — — 5750 — 5750 — — — 35 52 — — 35 52 — — 35 52 400 _ 400 400 — — — — — — 5000 5000 _ 60 — 60 — — — — — — — 2000 — 1800 — 200 — — — 200 — 100 — 100 — — — — — — — . i 2191 99 1177 08 1014 91 1014 91 6000 — — — 6000 — 925 — 5075 . . 1800 79 1800 79 1200 — 600 79 397 69 397 69 397 69 139 36 100 — 39 36 — — 39 36 194 95 — — 194 95 — — 194 95 I 39770 36% — 39770 36% 10000 29770 36% 1177601 — — 11776 01 4000 — 7776 01 45 84 — — 45 84 — — 45 84 658506'/, 2342 36 4242 70% 5000 — 757 29% 153667 220 — 1316 67 2890 — 1573 33 89484 — — 894 84 1064 - 169 16 93388 40 6509[37 86879 03 39179 — 4770003 1 1 1 312 Priloga 30. — Beilage 30, Poglavje — Capitel Naslov — Titel Ä- 03 O C 1 cS -fcd >o o H Naslovi troskov JhtsQttßs - Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effective Eingang im Jahre 1896 Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 gl- kr. gl- kr. IV 1-6 Prenos — Fürtrag . 81123 95 12264 45 7 Za pogozdovanje Krasa — für die Karstaufforstung . . . 2000 — — — 8 Kranjsko-prim. gozdarskemu društvu — Dem krainisch- küstenländischen Forstvereiue 200 — — — 9 Nagrade živinozdravnikom — Remunerationen den Thierärzten 220,82 — - 10 Podpore — Subventionen: a za povzdigo kmetijstva — für die Hebung der i'andwirtschast 3000 — — — b stanarina kmet. družbi — Quartiergeld der Landw. Gesellschaft — — — — c za poskuse s sladkorno peso — für den Zuckerrübenbau . 9644 — — d za govedorejo — für die Viehzucht 3341 27 80 — e za riborejo — für die Fischzucht 200 — 200 — f za povzdigo vinarstva — für die Förderung des Weinbaues 22668 13 7472 12 g za povzdigo planinarstva — für die Hebung der Alpen- wirtschaft — — 250 — 11 Za agrarske operacije — Für agrarische Operationen . . . 15358 96 677 99'/ IV 1-11 — Skupaj — Zusammen . 128209|57 20944 56'/ * y Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: 1 Za Žan dar merijo — Für die Gendarmerie ....... 9220 — — — 2 Za odgonstvo in odgonske spremljevalce — Für den Schub- und die Schubbegleiter 13025 47'/s 1559 90V, Z Primanjkljej dež. pris. delalnice — Abgang beim Zw.-Ar- beitshausfonde — — — — v 1-3 Skupaj — Zusammen . 22245 47 V., 1559 90 V, VI Troški za zdravstvo — Sanitäts-Auslagen: 1 Za cepljenje koz — Impfungsauslagen 5103 88 1090 72 2 Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districts- ärzte 24682 14 3178,90 VI 1-2 Skupaj — Zusammen . 29786 02 426962 VII Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten: 1 Troški zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohl- thätigkeits-Austalten-Fonde: a bolnice — des Krankenhauses . . . • 88877 21 Vs 8102 90 b zaklada blaznice — des Jrrenhausfondes 68502 67'/s 4304 30 V, c zaklada najdenišnice — des Finvelhausfondes 3529 13 3047 41 Vs d zaklada porodišnice — des Gehärhausfondes 9670 28 1160 67 VII Odnos — Uebertrag . 170579 30 16615 29V, Priloga 30. — Beilage 30 313 Skupaj Zusammen gld. kr, Odstevši zas tanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 gld. I kr. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 gld. Piimera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 gld. ! kr. Potrebščina znaša torej več — im« lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. Opomnja Anmerkung 93388 40 2000 — 200 — 220 82 3000 96 44 342127 400! -30140,26 25o| — 16036 95 % 650937 14915413 '/q 9220 — 1458538 96 119 200 966 250 1036 95'/, 44 94 86879 2000 200 — 22082 T 3000 3301 200 291741 15000 33 4 9178 81V, 139975 32 39179 2000 200 900 3000 400 3000 200 26100 15000 - 89979 4578 46 9220 10006 9220 — I 12388 4770003 679 400 301 307414 4999632 2381 08 1 — — — — — 2390 — 2390 1 23805 38 4578 46 19226|92 23998 — 4771 08 6194 27861 60 04 112611 3415 77'/,, 6068 49 2444526% 5017 24660 — 51 214 49 73% 34055 64 4541,'88% 29513 75% 29677 — 163 24% 96980 72806 6576 10830 12 98 54% 95 17820 2464 3263 2010 46 54% 39 89 79159 70342 3313 8820 66 43% 15% 06 68420 66990 3432 8018 — I 1 10739 66 3352 43 V, 118184% 802(06 187194 59’% 25559 28% 161635 31 146860 — 1477531 1 1 1 Ä- s O cd üß o PH K I ► 'S cd vT> Ä- GD G G S3- cd -Z O H Naslovi troskov Jusgabs -Wubriken Izplaoio v letu 1896. Effective Ausgabe im Jahre 1896. gl Prištevši zastanite koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gl kr. VII 1-2 2 3 4 5 6 7 8 9 VII 1—9 vni 1 2 3 vni 1—3 a b c a b Prenos — Uebertrag . za zgradbo bolnice posojilo — für den Bau des Krankenhauses das Darlehen........................................... za nakup inventarja v novo bolnico in poroiišnico — für den Ankauf des Jnventares in das neue Kranken- und Gebärhaus..................................................... Oskrbni troski — Berpflegskosten: bolnicam tujih kronovin — den Spitälern fremder Kron- länder............................................... • • porodišnicam tujih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer.................................................. blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländer................................................. Ljubljanski preskrbovalnici za bedasto žensko osebo — der Laibacher Versorgungsanstalt für eine blödsinnige Weibsperson................................................... Za hiralska zaklada letna doneska — den Siechenstiftungs-fonden die Jahresbeiträge: za 50 ustanov po 50 gld. — für 50 Stipendien ä 50 fl. za cesarja Frana Josipa I. hiralske ustanove — für die Kaiser Franz Josef I. Siechenstipendien . 1............... Donesek Elizabetni otroški bolnici — Beitrag für das Eli- sabeth-Kinderspital....................................... • Morskemu zdravišču v Gradežu — Dem Seebade in Grado Ustanova za operaterskega kandidata — Stipendium für einen Operateurs-Kandidaten................................... Bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Dem Krankenhause der barmh. Brüder in Kandia......................• • • • Občinam za napravo bolnic — den Gemeinden für die Errichtung von Spitälern.......................................... Skupaj — Zusammen . Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und WohlthätigkeitsZwecke : Troški za muzej — Ausgaben für das Museum....................... Primanjklej gledališkega zaklada — Abgang des Theater- fondes.................................................... • Polovica troškov za c. kr. višjo realko — Ausgabenhälfte für die k. k. Oberrealschule.................................... Odnos — Fürtrag . 17057930 59935 85831 327217 ■/, 1145 2500 1000 300 400 150 2000 60 16615 29% 1238 1484103 920: 129 80 73 20 3272471207, 33817 72 7, 16673 70% 2912 3589 81% 342 1487 68 23175 1830 66 friloya 30 — Beilage 30. 315 Skupaj Zusammen Odštevši zaetanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896. Primera s Bergle mit dem V Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896. proračunom ichung oranschlage Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. ! kr. gld- 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 187194 59 % 25559 28% 161635 31 146860 — 14775 31 59935 20 — — 59935 20 57670 — 2265 20 1238 08 1238 08 — — - — — — — 100672 86 19111 98% 81560 87% 78927 — 2633 87% 4192 49'A 867 27% 3325 22 1900 — 1425 22 1275 50 497 20 778 30 600 — 178 30 146 20 73 — 73 20 73 — — 20 2500 — — — 2500 — 2500 — — — 1000 — — — 1000 — 1000 — — — 300 300 300 _ 400 — — — 400 — 400 — — — 150 150 — — — 350 — 350 — 2000 — — — 2000 — 2000 — — — 60 — — — 60 — 400 — 340 — 36106493 47496 82% 31356810% 292980 — 20588 10% 17016 68 % 8614 28 7a 8402 40 6310 2092 40 2912 — — — 2912 — — — 2912 — 5077 49% 1682 63% 3394 86 3500 — 105 14 2500618 I 10296 92 14709^6 9810 — 4899 26 1 1 ■ 1 1 2 '2- rZ o S üb o Pd s ä "5 c8 £i sß' Ä- QD C « or g o H Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Izplačilo V letu 1896. Effective Eingang im Jahre 1896 Prišteval zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896 S1- 1 kr. SL kr. 23175 52 18301 36 1928 31 Ve 182 75 600 — — — 180 — — — 16 — — — 2870 — — — 705 — — — 9139 — 885 63 4000 — — — 2u750 — 1929 49 180701 86 — — 7250 _ 3500 — 6000 865 300 — 331 — 338 258512 19 V. 8966 53 vm 1—3 6 7 VIII 1-9 Prenos — Ueb ertrag . Troski za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes-Wein-Obst- und Ackerbauschule in Stauden......................................... Za obrtne šole in obrtni pouk — für Gewerbuschulen und gewerblichen Unterricht: cesarja Franca Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz-Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Strain....................................- - - tri štipendije za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani — drei Stipendien für in Strain gebürtige Frequentanten der Hufbeschlagschule in Laibach . . . . - -tehnologiškemu obrtnemu muzeju na Dunaju letnino — dem technologischen Gewerbemuseum in Wien die Mitglied-schaftsgebür................. subvencije obrtnim nadalj. in pripravlj. šolam — Subventionen den gewerbl. und Vorbereitungsschulen .... podpore mladim umetnikom — Unterstützungen für junge Künstler.................................................... druge ustanove in podpore za obrtne namene — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke .... posojilo žebljarski zadrugi v Kropi — Darlehen der Na-gelschuiied-Äenossenschaft in Kropp............................ Primanjkljej učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfondes.......................................... Primanjkljej normalno-šolskega zaklada — Abgang des Norinalschulfondes................................................ Za zgradbe šol — Für Schulbauten: podpore — Subventionen......................................... posojila — Darlehen . . '............................... Podpore in doneski za šolske, tehniške, literarne, glasbene, gledišne, umetniške in humanitarne namene — Unterstützungen und Beiträge für Schul-, technische, Literatur-,Musik-, Theater-, Kunst- und Humanitätszwecke: za izdavanje šolskih knjig — für den Schulbücher-Verlag . dunajskemu dijaškemu boln. društvu za pristop ubož-nih dijakov s Kranjskega — dem Wiener „Studenten-Krankenvereine" für den Beitritt mittelloser Studirender aus Kram Odnos~—'gürtrag . Priloga 30. — Beilage 30. 317 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit betn Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 25006 18 10296 92 14709 26 9810 — 4899 26 2111 56'/- — — 2111 56% 2180 — 68 43% 600 — — — 600 — 600 — 180 — — — 180 — 180 — — 16 — — — 16 — 16 — — — 2870 — 270 — 2600 — 3000 — 400 _ 705 — 15 — 690 — 1000 — 310 . 10024 63 740 — 9284 63 9000 — 284 63 4000 — — — 4000 — 4000 — — — 22679 49 2226 82'/- 20452 66% 21521 — 1068 33 % 180701 86 2655 99'/- 178045 86% 189882 — 11836 13 % 10750 4750 6000 6000 6000 6000 6000 1165 — — — 1165 — 2000 — 835 — 669 — 331 — 338 — 190 148 _ 267478 72 V» 21285 74 246192 98-/2 255379 9186 01V, 318 Prilog« 30. — Beilage 30. Poglavje — Capitel Naslov — Titel Ö- CE> G <3 N- 1 =6 5g o E-i Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1896. Effective Ausgaben im Jahre 1896. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. gilt. kr. VIII 1-9 Prenos — Uebertrag . 258512 19 Vs 8966 53 C društvu za zgradbo zavetišča in vzgojevališča v Ljub- Ijani — Dem Vereine zur Erbauung einer Retlungs- und Erziehungsanstalt in Laibach 400 — — d „Glasbeni Matici“ letno podporo — der „Glasbena Matica" die jährliche Unterstützung 600 — — e druge podpore — andere Unterstützungen 16565 — — f za napravo relifnega zemljevida vojvodine Kranjske — für die Anfertigung einer Reliefkarte des Herzogthumes Krain llböU — VIII 1-9 Skupaj — Zusammen . 276253 491 a 8966 53 IX Troški za občila — Ausgaben für Communicationsmittel: 1 Ceste in mostovi — Straßen und Brücken: a vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen 57871 37 24756 96 b zgradba Bogenšperske deželne ceste — Bau der Wagens- berger Lantesstraße . . . 1837 8OV2 — c zgradba mostu čez Savo pri Badečah — Bau der Ra- tschacher Savebrücke 2042 43 — — d za cesto Moravče-Vače-Hotič — für die Straße Moräutsch 4500 — 2500 — za cesto Moravče-Krtina-Zelodnik — für die Straße Mo- 1500 — 3500 — f za cesto Novomesto-Lešnica-St. Peter — für die Straße Rudolfswert-Löschnitz-St. Peter — — 5000 — g za preložitev klanca pri Selih — für d,e Umlegung der Straßensteilunq bei Selo 2500 — — — h za cesto Badence Kočevje-Vinica — für bie Straße Radence- 500 — — — j za cesto Vodice-Sp. Bernik — für die Straße Vodice- 2500 — — — k za razne ceste — für andere Straßen 3500 — — — 2 Vzdrževanje okrajnih cest — Erhaltung der Bezirksstraßen: a podpore — Subventionen 8499 71 1968 12 b posojila — Darlehen 2375 — — — 3 Železnice — Eisenbahnen: a garancijskemu zakladu Dol. železnic — dem Garantiefonde für die Unterkrainer Eisenbahnen 25000 — — — IX 1—3 Skupaj — Zusammen . 112626 31 Vj 3772508 v Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben A für Vorspann und Militärzwecke 15124 1 K I 6183 64 Priloga SO. — Beilage 30. 319 Skupaj Zusammen Odšteval zastanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896. Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1896. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1896. Pokritje znaša torej več — m en j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gi- kr. g>- 1 kr. gl- ! kr. gl- kr. gl- kr. 267478 72'/- 21285 74 246192 98% 255379 — 9186 01% 400 — — — 400 — 400 — — — 600 600 _ _ 600 _ 16565 — — — 16565 — 16515 — 50 — 176 30 — — 176 30 192 — 15 70 285220 02V, 1 21285 74 263934 28V, 272486 — 8551 71V, 82628 33 21584 08 61044 25 62170 1125 75 : 1837 80V, 1781 43 56 37 V, — — 56 377, 2042 43 — — 2042 43 — — 2042 43 7000 — — — 7000 — 70(0 — — — 5000 — — — 5000 — 5000 — — 5000 — — — 5000 — 5000 — — — 2500 — — — 2500 — — — 2500 — 500 — — — 500 — — — 500 — • 2500 — 2000 500 __ 500 3500 — 3500 — — — — — — — 10467 83 467 83 10000 10000 2375 2375 — — — 2375 — 25000 25000 25000 150351 397, 29333 34 12101« 05% 114170 — 6848 05V, 21307 897- 10451 32 10856 57V, 11100 — 243 42V, 320 Priloga 30. — Beilage 30 S *5- o o H Naslovi troskov Ausgabs - Wuöriken Izplačilo v letu 1896. Effective Ausgabe im Jahre 1896. gld. j kr. Prištevši zastanke koncem leta 1896. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1896. gld. kr. XVI XVII xvin XIX XXI XXII XXIII B. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben. Troski po kreditni operaciji — Ausgaben im Wege der Cre-dits-Operation.............................................. C. Prehajalni troski — Durchlaufende Ausgaben: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien..................... Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....... Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse............... Poškodovanim po potresu iz nabranih novcev — Den durch das Erdbeben Beschädigten aus den gesammelten Geldern . . Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . Svota ad C — Summe ad C . Skupni troski ad A, B in C — Gesammtausgaben ad A, B und C Končna gotovina in vrednostni papirji — Schließliche Barschaft und Wertpapiere...................................... Vsota vseh troškov — Summe aller Ausgaben . 1704 81 180500 49946 183510 2852 67 1471611 — 403268 2000 97093 563970 20 502361 62 1851626 35 105618 75 V8 1957245 10 V2 658932,7? >/8 Priloga 30.— Beilage 30. 323 Skupaj Zusammen Odstevši zas tanke pričetkom leta 1896. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1896 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 gld. 1 kr. gld. kr. gld. 1 kr. 1704 81 1704 81 180500 180500 49946 53 — — 49946 53 586778 28 300000 — 286778 28 4852 67 4852 67 244254 34 67663 43 176590 91 Primera s proračunom Vergleichung mit bem Veranschlage Proračunjena potrebščina za leto 1896. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1896 Bid. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gid. kr. 1066331 82 2510559 12 V. 37251610 693815|72 58872911V« 1921830,01 Opomnja Anmerkung Post-' 324 Priloga 30. — Beilage SO. Razkaz — NachMisllllg skupne imovine konci leta 1896. — des gesammten Vermögens mit Ende des cS Denarni znesek Geldbetrag -r *5 5 N S9- Razložba Detail za preteklo leto 1895 für das Vorjahr 1895. za tekoče leto 1896. für das lauende Jahr 1896. gld. kr. gld. 1 kr. 1 A. Imovina — Vermögen. I. V gotovi ni in vrednostnih pa-p ir j ih.. — In Barem nnb in Wertpapieren: Stanje gotovine in vrednostih papirjev — Stand der Cafsabarschaft und der Wertpapiere: a) gotovina deželnega zaklada — Barschaft des Landesfondes 18839 92 8977 96'/- b) gotovina splošnih depozitov — Barschaft der allgemeinen Depositen .... 1182 25 849 89 c) vrednost papirjev v splošnih depozitih — Wert der Papiere in den allgemeinen Depositen 66096 47 95790 90 2 II. V z astankih: — In Rückständen: Zastali prihodki — Rückständige Einnahmen 486336 ao 546476 14 Vs 3 III. V terjatvah — In Forderungen: Za zgradbo bolnice dano posojilo — Das für den Bau des Krankenhauses gegebene Darlehen 268062 94 327998 14 4 Donesek c. kr. deželne vlade za zgradbo Radeškega mostu — Beitrag der k. k. Landesregierung für den Bau der Ratschacher Brücke 20000 10000 5 Na posestvu „Cursalon“ na Bledu inta-bulovana subvencija — Die am „Cursalon" in Veldes intabulierte Subvention .... 3000 3000 6 Naprednin za zasajanje vinogradov — Die für den Neu-Anbau der Weingärten gegebenen 19972 60 42734 60 7 Osnovalnemu odboru Belokranjske železnice izplačani mesek — Der dem Gründungscomite der Weißkrainer Eisenbahn aus-bezahlte Betrag 4000 4000 8 Žeb jarski zadrugi v Kropi izplačano posojilo — Das der Nagelschmied-Genosfenschaft tu Kropp ausbezahlte Darlehen 2000 — 2000 — 9 Troškov za agrarske operacije — Der Ausgaben für agrarische Operationen .... 30856 55 36382 86'/- 10 Na posojilih za stavbe šol — An Darlehen für Schulhausbauten 29433 09 29643 02 11 Na posojilih za zgradbo cest — An Dar-lehen für Straßenbauten 3200k >20'/. 30441 70'/- 12 Na posojilu za pazniški hiši — An Dar-lehen für die Aufseherhäuser 1611$ '06'/ 1577t >54'/- Odnos — Fürtrag . 99789t 191'/ 1 115407k >777. Jahres 1896. Opomnja Anmerkung Pi-Hoya 30. - Beilage 30. 325 Denarni znesek i Geldbetrag Razložba za preteklo za tekoče Opomnja i ” leto 1895. leto 1896. i 1^ Detail' für das Vor- für das lau- Anmerkung 5 2 0.91 jähr 1895. sende Jahr 1896. gld. kr. gld. kr. Prenos — Ueberlrag . 997898 91V. 1154070 77V. IV. V kapi ta lih ■— In Capitali en: 13 Privatni dolžni pismi kranjskih stanov imenom gledališkega zaklada, in sicer z dne 10. julija 1846 in 5. oktobra 1848 skupaj — Zwei Privatschuldbriefe der Stände Krains nom. des Theaterfondes, und zwar vom 10. Juli 1846 und 5. October 1848, zusammen 19950 19950 14 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerte . 852850 — 856850 — V. V posestvih — In Realitäten: 15 Deželna domobranska vojašnica — Land- schaflliche Landwehrkaserne 292305 292348 16 Stavbišče dvornega poslopja — Baugrund des Burggebäudes 15000 15000 17 Deželna hiša — Landhaus 30700 307000 18 Pogačnikova hiša — Pogačnik'sches Haus , 2000 2000 19 Savski most in mitniška hiša pri Krškem — Die Savebrücke und das Maulhaus bei Gurkfeld . 22729 22729 20 Savski most v Radečah — Die Savebrücke bei Ratschach 89753 91795 21 Posestvo deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu — Realität der Landes - Wein, Obst- urd Ackerbauschule in Stauden 62690 62690 22 Njiva v katastralni občini Primskovo — Der Acker in der Calastralgemeinde Primskau 160 160 23 Stavbinski parceli št. 107 katastralne ob- čine kapucinsko predmestje,in 450/2 katastralne občine Spodnja Šiška — Die Bauparzellen Nr. 107 Catastralgemeinde Kapuziner-Vorstadt und 450/2 Catastralgemeinde ilnterschischka 9787 9787 24 Baraka na parceli 1204,3 katastralne ob- čine Liberga — Baracke auf der Parzelle Nr. 1204/3 Catastralgemeinde Liberga . . 300 300 25 Stavbi nske parcele št. 133, 139, 123 in 132 katastralne občine Poljansko pre imestje — Die Bauparzellen Nr 133, 139, 123 und 132 der Catastralgemeinde Po- lana-Vorstadt 14745 — 14745 — Odnos — Fllrtrag . 2410867 91 Va 2578124 77 V. J3ojV 326 Priloga 30. — Beilage 30’ or j« I Ž Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1895. für das Vorjahr 1895. gld. za tekoče leto 1896. für das laufende Jahr 1896. s?ld. Opomnja Anmerkung Prenos — Uebertrag . VI. V inventaru: — Im Jnventare: 26 V dvornem poslopju — Im Burggebäude 27 Pri boletnih uradih — Bei den Bollelierungs- ämtern.................................... 28 V c. kr. višji realki — In der k. k. Oberrealschule ............................ . . . . 29 Pri šolskih delarnah — Bei den Schul- werkstäten..................... • • - 30 Pri c. kr. agrarni komisiji — Bei der k. t. Agrar-Commission.......................... Skupna imovina — Gesammtvermögen . . B. Dolgovi — Schulden: Vsota zastalih rednih in prehajalnih troš-kov — Summe der rückständigen reellen und durchlaufenden Ausgaben................... V primeri s skupno imovino pod št. 31 — Im Vergleiche zu dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 31 pr............................ se kaže čista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit.............................. torej proti imovini lanskega leta — daher gegen das Vermögen des Vorjahres . . . več za — mehr um.......................t • 2410867 91'/- 8537 1639 919 1321 2793 93 01 32'/- 102 2573124 77'/- 900135 1639 9355 1321 2434350 2932 24 32'/- 01'/, 44 2597374 14'/, 588729 11V, 2434350 64 2597374 658932 1845621 52-/- I 1938441 1845621 52'/- 77'/- 14'/, 92819 84'/, 327 Priloga 31. - Beilage 31. St. 13302 I. 1897. Z- 13302 de 1897. Poročilo deželnega odbora Bericht des VotuVsmissdlulK O vodovodu Logaškem. betreffend die Loitscher Wasserleitung. V i s o k i deželni zbor! V XIII. seji dne 13. februvarija 1895 sprejel je visoki deželni zbor sledeči predlog: »Logaški občini se dovoli za zgradbo vodovoda, ki je od deželnega stavbnega urada pro-racunan na 35.000 gld, 30% ni deželni prispevek, .° država, kakor je to navadno, dovoli iz meli-joracijskega zaklada 50% državnega prispevka. Znesek te podpore postavi se v proračun 1. 1896 ter se ima delo zvršiti, kadar bode deželni hidrotehnik zvršil ona vodovodna dela, katera so sedaj ze v izpeljavi, ali pa če mu bo mogoče, med tein časom tudi to delo nadzorovati. Ako bo pa občina hotela delo prej zvršiti, mora ona pokriti one stroške nadzorstva, kateri presezajo preračunani znesek tega nadzorstva. V tem slučaju pa mora občina dotičnega tehnika naznaniti deželnemu odboru in še le po odobrenji sme tak tehnik poslovati pri nadzorstvu tega vodovodnega dela Deželnemu odboru se naroča, da stori potrebne korake v dosego državne podpore.« Na podlagi tega sklepa, ki se je prijavil županstvu občine Logaške, vložila se je od županstva prošnja na visoko c. kr. kmetijsko mini-sterstvo in sicer pri slavni c. kr. deželni vladi, ki pa je zahtevala, da se, pred n o to prošnjo predloži visokemu ministerstvu, vodovodne obravnave doženejo. Hoher Landtag! . , ']n ber XIII. Sitzung vom 13. Februar 1895 hat cSobcir ^aUbta0 nachstehenden Antrag zum Beschlusse . «Der Gemeinde Loitsch wird behufs Herstellung einer ^asterleitung ein 30% Beitrag zur Bedeckung nnf 35.000 ff. präliminirten Erfordernisses unter der Bedingung .aus den Landesmitteln zugesichert dass vom Staate die in solchen Fällen übliche Tangente von oo /„ aus den Aleliorationssond übernommen werde Landesbeitrag ist in das Präliminare des Jahres 18.16 einzustellen, die Bau arbeiten aber sind in Angriff zn nehmen, sobald der Lande shh d ro t e ch n i k e r die bereits m Ausführung begriffenen Vorarbeiten beendet haben wird, oder aber, wenn es demselben möglich sein wird wahrend dieser Zeit auch diese Arbeiten zu beaufsichtigen' zollte jedoch die Geincinde die Arbeiten früher aus-jiihren wollen, so müsste dieselbe die für die Beaufsichtigung über das hiezu präliininirte Erfordernis anerlaufenen Kosten aus eigenen Mitteln decken. In diesem Falle soll die Gemeinde verhalten werden den betreffenden Techniker dem Landesausschusse namhaft. macht, n, lucid)er erst nad) erfolgter Slutorifiruno dmch den Landesausschuss die Beaufsichtigung der Wasserleftungsarbeiten übernehmen könnte. Der Landcs ausschuss wird beauftragt, wegen Erwirkung der Staats-subvention die nöthigen Schritte einzuleiten." Auf Grund dieses deni Gemeindeamte Loitsch mitgetheilten Beschlusses hat nun dieses Gemeindeamt an das hohe k. k. Ackerbauministerinm, und zwar bei der löblichen k. k. Landesregierung ein Gesiicks eingebracht welche jedoch die Vorlage dieses Gesuches an das hohe Ministerium von der Durchführuiig des wasserrechtlichen Verfahrens abhängig machte. Priloga 31. — Beilage 31. Ysled ugovora južne železnice trajale so te obravnave mnogo časa, dokler se je posrečila poravnava in sicer na ta način, da bo južna železnica občinama (Gor. in Dol. Logatec) plačevala vodo, katero misli jemati iz nameravanega vodovoda. Županstvi omenjenih občin niste čakali redne rešitve prošnje za državni 50°/0ni prispevek, ampak v nadi, da država ne odreče 50°/0 podpore, lotile ste se takoj dela in sicer manjših pripravljalnih naprav v svrho nabiranja vseh vrelcev. Na to prošnjo odredil je deželni odbor, da deželni hidrotehnik gre na lice mesta in tam vrši poizvedbe o vrelcih, da se bo moglo določno vedeti o množini vode, ki se sploh more izkoristiti za vodovod. Med tem pa ste županstvi ne da bi o tern vedel deželni odbor, naprosile inženerja 1 Iraskija. da je izdelal širši načrt vodovoda, po katerem bi treba bilo v to 77.000 gld. Ta širši načrt utemeljujejo prošniki s tem. da so vasi teh občin jako razsežne, ter da bi s prvotnim načrtom bilo poma-srano le Dolenji vasi, d očim bi se vodovod drugih Loo-atec sestavljajočih vasi (Kalce, Gorenja vas, Cerkovska vas, Dickova vas, Brod, Devica m Martinj hrib) ali popolnoma ogibal, ali pa le deloma mimogrede dotikal. Županstvi ste ta razširjeni projekt naravnost potom c. kr. okrajnega glavarsta poslale visokemu ministerstvu. Toda vzlic ponovljenim opominom m prepo-vedbam deželnega odbora, da županstvi ne smeta, prodno se odloči visoko ministerstvo o prispevku države k tej zgradbi, pričeti z delom, oddale ste delo podjetniku Wagenführerju, ki se je dela ^ Z dopisom z dne 3. julija 1897 pa županstvi poročati, da ukazu, s katerim je deželni odbor naročil, da ne smeti zgradbe vodovoda se oddati, ampak morati preklicati razpis oddaje dela, da ni bilo mogoče vstreči glede naloga, da se oddaja vodovodnega dela ustavi, ker so ponudniki že •položili kavcije; sicer se je le delo v prvotnem načrtu (s potrebščino 35.000 gld.) zapopadeno oddalo v izvršitev. Nadalje opravičujeti županstvi, da se je prvotni načrt predrugačil in povečal le iz uzroka, ker je bilo treba zadostiti južno železnico, ki je imela pravico do vode iz Logašce, ker prebivalstvo Logatca, vedno narašča, ker treba v prospeh industrijalnih podvzetij skrbeti za več vode. Visoko ministerstvo pa je z odlokom z dne 31. oktobra 1897 izreklo, da bodeti imeli občim Die betreffenden Verhandlungen nahmen infolge Einsprache der Südbahn längere Zeit in Anspruch, bi* es doch gelungen ist, einen Vergleich m dem totmte zustande zu bringen, dass sich die Süd bahn verplichtet hat den Gemeinden Ober- und Unterloitsch für l n-1 aus der Wasserleitung zu beziehende Wasser eine Entschädigung zu leisten. . , Die Gemeindeämter der genannten Gemeinden warteten jedoch nicht auf die Erledigung des um Gewährung eines 50 °/0 Staatsbeitrages eingebrachten Gesuches, sondern nahmen in Anhosfung der Erlangung dieses Beitrages, die behufs Sammlung aller Quellen nöthigen kleineren Arbeiten sofort m Ungruh. Aus das betreffende Gesuch verfügte der LandeS-ausschufs die Erhebungen bezüglich der zu mp enden Quellen durch den Landeshydrotechmker zu dem Ende, um das für die Wasserleitung erforderliche Waper-quantum feststellen zu können. . . .. . Mittlerweile wendeten sich die Gemeindeämter ohne Wissen des Landesausschnsses an den Ingenieur Hrasky mit der Bitte um Verfassung eines erweiterten Projeetes, für dessen Ausführung ein Betrag von 77.000 fl. erforderlich wäre. Die Erweiterung des ursprünglichen Projeetes begründen die Bittsteller, unein sie anführen, dass die Ortschaften der beiden Gemeinden eine ausgedehnte Lage haben, dass mü dem ursprung-lichen Projecte nur für Unterlvitsch Abhilfe geschaffen worden wäre, während die Wasserleünng die nlmgen Ortschaften von Loitsch (Kälce, Oberdorf, Kirchdorf, Fleckdorf, Brod, Tscheuze und Martinj Hrib) entweder gar nicht oder nur theilweise vorübergehend berühren Die Gemeinden haben das erweiterte Project im Wege der k. k. Bezirkshauptmannschaft directe an das hohe Ministerium eingesendet „ Dieselben haben trotz der vom Landesausschusse an sie ergangenenen Warnungen und Aufforderungen, mit dem Baue vor der Entscheidung des hohen Ministeriums über den Staatsbeitrag nicht zu beginnen die bezüglichen Arbeiten dem Unternehmer Wagenführer übergeben, welcher dieselben sofort in Angriff genommen hat. Unterm 3. Juli 1897 berichteten tue Gemeindeämter, dass sie dem Landesauschusserlasse mü welchen ihnen aufgetragen worden, den Bau der Wasserleitung noch nicht hintanzugeben und die bezügliche Eomum-ausschreibung zu widerrufen, nicht nachkommen konnten, weil die Offerenten ihre Cautionen bereits erlegt haben und übrigens die Arbeiten nach dem ursprünglichen Projecte mit dem Erfordernisse per ßo.OOO fL zur Aus führung übergeben wurden. Weiters rechtfertigen die Gemeindeämter die Abänderung und Erweiterung des ursprünglichen Projectes anführend, dass dem ^rechtskräftigen Vorbehalte der Südbahn, welche bisher ihr Betriebswasser aus der Logasca entnommen Hatte, Rechnung getragen werden musste, dass ferner ne Bevölkerung von Loitsch stetig zunimmt iiiid auch für die Hebung der Jndustrieunternehmungen mehr Bmsser bes^a^as khohe Ministerium hat in seinem Erlasse vom 31. October 1897 bemerkt, dass die Gemeinden ob dieses Priloga 31. —Beilage 31. 329 sami morebitne nasledke svojevoljnega postopanja, storjenega s tem, da ste pričeli delo prodno se odloči državni prispevek, trpeti. V očigled pa ugodnemu uspehu presoje predlaganega širšega načrta in vpoštevaje veliko potrebo in korist na-pominanega vodovoda, je visokoisto naklonjeno podpirati ta vodovod z državno podporo, ako tudi deželni zbor ta širši načrt hoče kakor prvotni, podpirati iz deželnih sredstev. Petdesetodstotni državni prispevek pa bi se mogel le v tem odnošaju k napravi tega vodovoda podeliti, ako se pri temu ravna tudi za vsaj delno uravnavo podzemeljskih kraških voda, kar se da soditi iz načrta, po katerem se imajo za ta vodovod vporabiti oni vrelci, ki izvirajo v tako-zvani »Petkovi Grapi«, ki pa, ako se ne zajamejo in vlove, gotovo zopet v podzemeljsko votlino zaidejo. Ako ni temu tako, da bi se v to moglo vporabiti določilo § 2. zakona z dne 31. maja 1889, drž. zak. št. 96, — zamogel bi dati se 50 odstotni državni prispevek le, ako se cela naprava smatra po § 4. zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116, in proglasi za deželno podvzetje in s tem tudi dežela prevzame petdesetodstotni prispevek k celi potrebščini. Jasno je, da deželni odbor nikakor ne more proglasiti te naprave kot take, da za njo hoče s 50% potrebščine prispevati. V svojem odloku pa izjavlja visoko mini-sterstvo, da za slučaj, da dežela to napravo ne proglasi kot deželno podvzetje, bode pa 50% državni prispevek iz takozvane male dotacije za vodovode podelila, vendar pa se bo dotična svota šele v teku 4 let izplačala. Slavna c. kr. deželna vlada ob enem poživlja, ki priobčuje ta odlok visokega poljedelskega ministerstva, deželni odbor, da se izjavi o deželnem prispevku k razširjenem načrtu, po katerem znaša potrebščina 77.000 gld., ob enem da poroča, ali se pri tem vodovodu ravna za kraške podzemeljske vode in zakaj se je potrebščina za osebo in dan od prvotno načrtanc množine 55 litrov zvišala na 100 litrov vode. Deželni odbor je na to poživljal županstvi, da na vprašanja visokega ministerstva podasti pojasnila. Naj prvo se opravičuje, da je oferte pod-vzetnikov presodil deželni hidrotehnik Hraš k y, ki pa ni bil v to od deželnega odbora pooblaščen. Navaja se tudi kot vzrok, da se je naprava takoj oddala, da se je hotela izkoristiti nižja cena na eigenmächtigen Vorganges, indem sie die Arbeit begonnen ohne die Entscheidung bezüglich des Staatsbeitrages abzuwarten, für eventuelle unangenehme Konsequenzen finanzieller Natur selbst aufzukommen haben werden. Angesichts des günstigen Ergebnisses der Ueber-prüfung des vorgelegten Projektes und in Berücksichtigung der großen Nothwendigkeit und Nützlichkeit der prvjectirten Wasserleitung wäre jedoch das hohe Ministerium geneigt, für dieses Unternehmen einen Staatsbeitrag zu widmen, falls auch der Laudtag die dem ursprünglichen Projekte zugesagte Unterstützung analog aus das erweiterte Project auszudehnen bereit ist. Ein 50 % Staatsbeitrag konnte aber für die Herstellung dieser Wasserleitung nur dann zugestanden werden, dass es sich bei diesem Unternehmen um wenigstens eine theilweise Regelung unterirdischer Gewässer handle, indem nach dem Projects das zu Wasserleitungszwecken heranzuziehende Wasser größentheils erst durch Sammlung und Fassung der in der Karst-mulde genannt »Velika Petkova Grapa« vorkommenden Wässer, die sonst den unterirdischen Karststrom verstärken, genommen werden kann. Sollte jedoch aus diese Wasserleitung die Bestimmung des § 2 des Gesetzes vom 31. Mai 1888, R. G. B. Nr. 96, nicht Anwendung finden können, so könnte der Staatsbeitrag nur dann mit 50% der Gesammt kosten bemessen werden, wenn das Unternehmen nach § 4 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 116, als LandesunternehnDn erklärt und.seitens des Landes auch ein 50 % Beitrag zu den Gesammtkosten geleistet würde. Dass der Landesausschuss diese Wasserleitungsanlage nicht als solches Unternehmen erklären kann, um für dasselbe 50 % des Erfordernisses zu tragen, ist begreiflich. Das hohe Ministerium erklärt sich in seinem Erlasse weiter dahin, dass in dem Falle, wenn von der landesgesetzlichen Regelung des Unternehmens Umgang genommen werden sollte, der 50 % Staatsbeitrag aus den laufenden Mitteln bewilliget wird, doch könnte die Flüßigmachung dieses Beitrages nur in 4 Jahresraten erfolgen. Die löbliche k. k. Landesregierung ersuchte den Landesausschuss in ihrer den Erlass des hohen Acker bauministeriuM mittheilenden Note um die Äußerung bezüglich des Landesbeitrages für das erweiterte Project mit dem Erfordernisse per 7.7.000 fl., sowie darüber, ob es sich bei dieser Dasserleitung sactisch um die Fassung der unterirdischen Karstwässer handelt, und warum der der Anlage ursprünglich zugrunde gelegte Wasserbedarf von 55 Liter per Kopf und Tag auf 100 Liter erhöht worden ist. Der Landesausschuss forderte sohin die Gemeindeämter von Ober- und Unterloitsch aus, die Fragen des hohen Ministeriums aufklärend zu beantworten. Dieselben rechtfertigten in ihrem diesbezüglichen Berichte zuerst die Prüfung der von den Unternehmern eingebrachten Offerte durch den Landestechniker Hrasky, welcher jedoch vom Landesausschusse hiezu nicht ermächtiget war. Als Grund der sofortigen Hintangabe 330 Priloga 31. — Beilage 31, železo in ker se je zatrjevalo, da bo železo v ceni poskočilo, kar se je tudi zgodilo. Poročilo županstev nadalje pojasnjuje, da ni d voj be, da vstreza Logaška vodovodna zgradba zahtevam § 2. melioracijskega zakona z dne 31. maja 1889, to pa, ker iz velicega, Logatec obkrožujočega gorovja izvira edino le Logaški potok in še ta se po kratkem površnem toku zgubi pod zemljo. Vse deževje, kolikor ga pade na obširno pokrajino, posrka zemlja, popolnoma kraški formaciji pripadajoča, v se ter se pomika po raznih razpokah pod zemljo nizdol proti Ljubljanskemu barju in pomnožuje s tem ondotna poplavljanja. V »Petkovi Grapi« zajema se voda, ki bi drugače nikdar ne prišla na dan, marveč hodi ta svojo neznano podzemeljsko pot. Na vprašanje, zakaj se je povišala prvotno v načrt vzeta količina vode, katera se je računi la na človeka na dan 55 litrov na 100 litrov, poda-jeti županstvi sledeče pojasnilo: V Logatec zahaja vedno mnogo tujcev in kupcev, ter se zaradi lesne kupčije tu mnogo oprežne živine nahaja. Precejšnji železniški promet, razni uradi in drugo provzroča večjo porabo vode, kakor je bilo prvotno preračunano. Vsako poletje gre skoz Logatec na tisoče vojakov, pešcev in konj, ki redno tam prenočujejo; po leti prihajajo letoviščarji. Tudi se je mnogo obrtnikov oglasilo, ki bi za svoje obrtne namene radi dobivali več vode; glavni vzrok pa je, da je bilo treba ugoditi zahtevi južne železnice, ki je imela pravico do vode iz Logašce. Deželni odbor je tudi bivšega deželnega hidrotehnika profesorja llraskija poživljal, da da pojasnila o navedenih zahtevah visokega mini-sterstva. Profesor Hrasky je glede vporabljenja § 2. zakona za melioracijski zaklad z 1. 1889. isto navedel, kakor županstvi, prav tako utemeljil višjo množino vode, posebno z ozirom, da se ugodi z vodo južni železnici. V nad!, da bo visoko c. kr. kmetijsko mili isterstv o na stavljene zahteve v. navedenem smislu dana pojasnila odobrovalno sprejelo v vednost, in da občini zamoreti veliko pričeto napravo, nasvetuje deželni odbor, da visoki deželni zbor k potrebščini razširjenega načrta za ta vodovod, znašajoči svoto 77.000 gld., k že dovoljenemu prispevku 10.500 gld. še 4.500 gld. doda, der Bauarbeiten wird angeführt, dass inan eben die niederen Eisenpreise ausnützen wollte, bezüglich welcher behauptet wurde, dass dieselben bald wieder steigen werden, was auch wirklich der Fall war. Weiters führen die Gemeindeämter in diesem ihrem Berichte an, dass die Loitscher Wasserleitnngs-anlage den Voraussetzungen des £ 2 des Meliorationsgesetzes vom 31. Tkat 1889 ohne Zweifel entspreche, da ans dem bedeutenden, Loitsch umgebenden Gebirge nur der Logasca Bad) entspringt, welcher jedoch nad) kurzem oberirdischen Laufe wieder in den dortigen Saugschlünden OerschwinM. Da» Niederschlagswasser des ausgedehnten dortigen Gebietes sickert ganz int den vollends der Karstformationen gehörigen Boden und dringt langsam weiter durch die verschiedenen unterirdischen ©palten gegen das Laibacher Moor, allwo es zu den Überschwemmungen dieses Gebietes auch etwas beiträgt. In der »Petkova Grapa« wird das Wasser gesammelt und gefasst, den sonst würde es nie an die Oberfläche kommen, sondern gehen seinen unbekannten unterirdischen Weg. Ans die Frage, warum das der Anlage ursprünglich zugrunde gelegte Wasserquantum von 55 Liter per Kops und Tag auf 100 Liter erhöht wurde, geben die Gemeindeämter folgende Aufklärung: Nach Loitsch kommen viele Fremde und Kaufleute; auch wird wegen des Holzhandels daselbst viel Zugvieh gehalten. Infolge des nicht unbedeutenden Eisenbahnverkehres, dann wegen der verschidenen Ämter und aus anderen Gründen wird viel mehr Wasser be-nöthiget, als man ursprünglich gedacht hat. Jeden Sümmer marschieren durch Loitsch mehrere Tausend Mann Militär zu Fuß und zu Pferd, welche itt der Regel da übernachten. Zu dieser Jahreszeit finden sich stets Sommergäste ein. Auch haben sich viele Gewerbetreibende gemeldet, die für ihren Gewerbebetrieb eine größere Menge Wasser zu beziehen wünschen. Der Hauptgrund für die Erhöhung des Wasserquantums war jedoch die diesbezügliche Verpflichtung der Süd-bahn^ gegenüber, welche bisher das Wasser aus dem Logascabache zu beziehen berechtiget war. Der Wndesausschuss ersnck)te ferner auch den gewesenen Landeshydrotechniker Professor Hrasky tun die vom hohen Ministerium gewünschten Aufklärungen. Professor Hrasky hat sich in Betreff Anwendung des § 2 des Meliorationsgesetzes vom Jahre 1889 auf den besprochenen Fall im gleichen Sinne, wie die genannten Gemeindeämter geäußert, und ebenso die Nothwendigkeit der Erhöhung des Wasserqnäntnms na-mentlich mit Rücksicht auf das der Südbahn zugestandene Wasserbezngsrecht begründet. In der Erwartung, dass das hohe k. k. Ackerban-ministerinm die verlangten, im obigen Sinne gegebenen Aufklärungen genehmigend zur Kenntnis nehmen wird, und die Gemeinden die in Angriff genommene um-fangreiche Wasserversorgungsanlage auszuführen im Stande seilt werden, beantragt der Landesattsschuss, dass der hohe Landtag zu dem mit 77.000 fl. prälimi-nirten Erfordernisse des erweiterten Prvjectes außer des Priloga 31. — Beilage 31. 331 tako, rla bo deželni prispevek znašal 15.000 gld. Za 1. 1897. postavljen je bil v proračun znesek 5000 gld., ki se ima podaljšati, ostalih 10.000 gld. pa se občinama izplača 1. 1898. in 1899. po 5000 gld. na leto. Da bo mogel deželni odbor visokemu kmetijskemu ministerstvu tudi glede poziva, koliko hoče dežela prispevati k potrebščini razširjenega načrta Logaškega vodovoda, zadostiti, ter s tem pospešiti, da visoko isto končno izreče svoj državni prispevek, usoja si deželni odbor predlagati: Visoki deželni zbor skleni: Občinama Gorenji in Dolenji Logatec dovoli se poleg že v XIII. seji, dne 13. februvarija 1. 1895. obljubljene podpore 10.500 gld. za razširjeni načrt vodovoda še nadaljnji prispevek 4500 gld., toraj skupno 15.000 gld.. ki se izplača občinama v 1. 1898. 10.000 gld. in v 1. 1899. 5000 gld., ako bo visoko c. kr. kmetijsko ministerstvo prispevalo za ta vodovod s 50°/0 cele potrebščine. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fran Povše, poročevalec. bereits gewährten Beitrages per 10.500 ft. noch weitere 4500 ff. bewillige, fo dass sohin der Landesbeitrag im Ganzen 15.000 fl. ausmachen würde. In das Landesfondspräliminare pro 1897 war der Betrag von 5000 fl. eingestellt, welcher nun verlängert werden soll; die restlichen 10.000 fl. wären den genannten Ge-meinden im Jahre 1898 und 1899 in gleichen Beträgen zu 5000 fl. auszuzahlen. Damit nun der Landesausschuss in der Lage sein wird, dem hohen k. k. Ackerbauministerium in Betreff des Landesbeitrages zum erweiterten Projecte der Loi-tscher Wasserleitung die abverlangte Äußerung abzugeben und auf diese Weise die Bewilligung des Staatsbeitrages zu fördern, stellt er den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Den Gemeinden Ober- und Unterloitsch wird außer der in der XIII. Sitzung vom 13. Februar 1895 zugesicherten Subvention von 10.500 fl. für das erweiterte Wasserleitungsproject noch ein weiterer Beitrag von 4500 fl., zusammen daher eine Subvention von 15.000 fl., wovon den Gemeinden tut Jahre 1898 der Theilbetrag von 10.000 ft., im Jahre 1899 aber der Rest per 5000 fl. auszuzahlen ist, aus Landesmitteln unter der Bedingung bewilliget, dass das hohe k. k. Ackerbauministerium 50 °/0 des gesummten Erfordernisses dieser Anlage auf den Meliorationssond übernimmt. Pont Imtimfrijcn Kindesiinsschusse. Laibach am 27. December 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. 332 Priloga 32. — Beilage 32. Šl 14148 I. 1897. Poročilo deželnega odbora glede premeščanja in povekšanja hleva v deželni prisilni delalnici. Visoki deželni zbor! V svojem poročilu z dne 31. januarija 1895, št. 566 (priloga 69.) je deželni odbor med drugim prijavil visokemu deželnemu zboru tudi nasvet vodstva prisilne delalnice, da naj se na zavodu vpelje živinoreja in poljedelstvo ter zgradi večji hlev za govejo živino in konje. Glede na velike stroške tega projekta - treba bi bilo založiti okroglih 25.000 gld. — in zaradi nekaterih drugih pomislekov deželni odbor tega ni mogel naravnost priporočati, temveč si je v tej zadevi najprej izprosil mnenje visokega deželnega zbora, kateri je s sklepom dne 13. februa-rija 1895 izrekel, da naj se za sedaj opusti vpeljava kmetijstva in pa ob enem nameravana zgradba hleva. Tekom preteklega leta je vodstvo prisilne delalnice vnovič nasvetovalo, da se premesti in zvekša hlev. in sicer zopet z ozirom na gotova kmetijska opravila ; ta predlog pa v finančnem oziru ne sega več predaleč, in deželnemu odboru se zdi stvar izvršljiva in priporočljiva. Tukaj gre za premestitev konjskega hleva, ki se sedaj nahaja v takozvanem gospodarskem poslopji — kjer so tudi naturalna stanovanja vseh funkcijonarjev prisilne delalnice v veliko šupo za delarniškim poslopjem. Ta premestitev se priporoča iz dveh ozirov. Prvič morajo edino zaradi tega hleva prisiljene! še vedno hoditi po omenjenem traktu in vsled tega mora pri velikih vratih vedno stati paznik, dočim sc vsa kuhinjska in gospodarska opravila opravljajo v veliki šupi. Če se sprejme nasvet vodstva, bo s tem gospodarsko dvorišče proti ostalemu zavodu popolnoma zaprto in se bo paznik pri uhodu lahko prihranil. Dalje pa je tudi potrebno, da se sedanji konjski hlev poveča na ta način, da se priredi še hlev za dva ali tri vole, kar bi se pri Z. 14148 de 1897. betreffs der Verlegung und Vergrößerung des Stalles in dem Vandes-Zwangsarbeitshaule. Hoher Landtag! In seinem Berichte born 31. Jänner 1895, Z. 566 ^Beilage 69), hatte der Landcsansschnss unter anderem dem hohen Landtage auch von einem Projekte der Direction des Zwangsarbeitshanses Mittheilung gemacht, das ans den Betrieb einer Vieh- und Ackerwirtschaft, dann ans die Erbauung eines größeren Rinder- und Pferdestalles abzielte. Im Hinblicke ans die Kostspieligkeit dieses Projektes — es hätte sich um Jnvestirnngen tut Betrage von rund 25.000 fl. gehandelt — ltitb einige andere Bedenken vermochte es der Landesänsschnss nicht direct zu empfehlen, sondern er erbat sich hierüber zunächst eine Meinnngs-äußernng des hohen Landtages, die mit dein Beschlusse vom 13. Februar 1895 dahin abgegeben wurde, dass von dem angeregten landwirtschaftlichen Betriebe und dem gleichzeitig geplanten Stallbane dermalen abzusehen sei. Im Laufe des vorige» Jahres ist die Anstalts-direction wieder mit einem Vorschläge wegen Verlegnng und Vergrößerung des Stalles, die ebenfalls int Zusammenhange mit größeren landwirtschaftlichen Verrichtungen stände, hervorgetreten; diese bewegt sich jedoch in finanzieller Hinsicht in bescheidenen Grenzen und der Landcsansschnss hält dessen Ansführnng für cmpfehlcnswerth Es handelt sich hiebei um die Verlegung des gegenwärtig im sogenannten Ockonomietraete — in dem sich auch die Natnralwohnungen sämmtlicher.Fnnctionäre der Anstalt befinden — untergebrachten Pferdestallcs in die große Schupfe hinter dem Werkstättcngebände. Diese Verlegung erscheint nach zwei Richtungen wünschenswerth. Einmal bildet der Stall das einzige Objekt, ivegen dessen int genannten Tratte noch ein regelmäßiger Verkehr der Zwänglinge stattfindet und beim großen Eingangsthore permanent ein Aufseher posti rt werden muß, während der Lüchen- und sonstige Wirtschaftsbetricb bereits in der großen Schupfe concentrirl ist. Würde nun der Vorschlag der Direction angcnontmcn werden, so wäre damit der Oekonoiniehof vollständig gegen die übrige Anstalt abgeschlossen und konnte der Anfseherdienst bei der Einfahrt Priloga 32. — Beilage 32. 333 sedanji situvaciji bržkone ne dalo izvršiti. Prisilna delalnica ima namreč blizu 6oralov njiv in 3 '/2 orale travnikov v zakupu, ki se neposredno držč lastnih zemljišč ter spadajo k fidejkcmisni Codellijevi grajščini. Na teh zemljiščih se razun sena prideluje krompirja, zelja, repe itd. za hrano prisiljencev, in pa ovsa za konje. Po dosedanjih skušnjah najbolj kaže, da se to zemljišče še nadalje v zakupu obdrži; vožnje pa je za dva konja preveč, kajti le-ta morata dovažati tudi hrano tistim prisiljen cem, ki so na delu na raznih krajih mesta ter se rabita tudi za razne druge vožnje. Vodstvo torej nasvetuje, da se kupita dva ali po okolnostih trije voli, s katerimi bi se obdelovale njive in travniki. Ker je od kuhinje dobiti dovolj odpadkov, moglo bi se vsako leto spitati in prodati enega ali dva vola; vrh tega bi se s tem dobival tudi potrebni gnoj, ki se je do sedaj pogostokrat moral v večji množini kupovati. Nov konjski in volovski hlev premestil bi se na severni konec velike šupe ter bi se v to, kakor tudi za shrambe za krmo in druge postranske prostore porabili trije oddelki. Po proračunu, ki ga je izdelal deželni stavbni urad, znašajo stroški za to prezidavanjc 1200 gld., vendar pa je upati, da se bo pri tem delu, ki se bo pod vodstvom deželnega stavbnega urada vršilo v lastni režiji in z domačimi močmi, dalo prihraniti kakih 10 odstotkov. Deželni odbor si torej usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Premeščenje konjskega hleva v prisilni delal-nici iz gospodarskega dvorišča v veliko šupo in zajedno naprava volovskega hleva in potrebnih postranskih poslopij za naj višji znesek 1200 gld. se odobruje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dnč 6. januarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. entfallen. Im weiteren erscheint es erforderlich, bcn jetzigen Pferdestall in der Art zu vergrößern, dass noch ein Stall für zwei bis drei Stück Ochsen angefügt wird, was bei der derzeitigen Situation kaum ausführbar wäre. Die Anstalt hat nämlich beiläufig 6'/2 Joch Sieder und 3'/2 Joch Wiesen gepachtet, die unmittelbar an die eigenen Gründe anschließend, znm Jideicommissgute Thur» gehören und auf denen neben der Heufechsung theils Kartoffel, Kraut Rüben, u. s w. für die Zwängt,ngsküche, theils Hafer für die Pferde gewonnen werden. Nach den vorliegenden Erfahrungen ist es zweckmäßig, diese Pachtung aufrecht zu halten, für den Betrieb reicht jedoch die Zugkraft der beiden vorhandenen Pferde nicht aus, indem biefe noch für die Zufuhr der Menage bei den in verschiedenen Theilen der Stadt arbeitenden Zwänglingsabtheilungen und andere Verrichtungen benöthigt werden. Die Direction räth daher, zwei, nach Umständen drei Ochsen zu halten, die zur Bearbeitung der Sieder und Wiesen zu verwenden wären, während zugleich mit den zahlreichen Abfällen, welche der Betrieb der Slnstalt liefert, jährlich ein oder zwei Stück Ochsen gemästet und verkauft werden könnten; überdies wäre damit auch für den nothwendigen Dünger vorgesorgt, der bisher wiederholt in größerer Menge angekauft werden musste. Der neue Pferde- und Ochsenstall würde an das nördliche Ende der großen Schupfe verlegt und hiefür, sowie für die Fntterkammer und sonstige Nebenräume drei Abtheilungen verwendet werden; nach dem vom Landesbanamte ausgearbeiteten Koslenvoranschlage betragen die Auslagen für diese Adaptirnng 1200 fl, wobei Hoffnung vorhanden ist, dass bei der Durchführung, die unter Leitung des Landesbanamtes in eigener Regie und mit den Kräften der Slnstalt erfolgen soll, ein etwa 10% Ersparnis erzielt werden könnte. st Sohin gestattet sich der Landesausschuss den Antrag Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Verlegung des Pferdestalles im Zwangsarbeitshause aus dem Oekonomiehofe in die große Schupfe unter gleichzeitiger Herstellung eines Ochscnstalles und der erforderlichen Nebenränme mit einem Maximalkostenaufwande von 1200 ff. wird genehmigt. Worn kraimschen Landesausschusse. Laibach, am 6. Jänner 1898. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 334 Priloga 33. — Beilage as. Št. 428 1. 1898. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželnega zaklada za 1. 1898. s sledečim poročilom: Skupna redna potrebščina znaša 1,041.429 gld. proti odobreni potrebščini za lansko leto s 1,019.975 gld. več za 21.454 gld. Skupna izredna potrebščina znaša 135.892 » proti odobreni izredni potrebščini lanskega leta s 191.042 gld. manj za 55.150 gld. Redna in izredna potrebščina znašata torej skupaj.................... 1,177.321 gld. proti skupni redni in izredni potrebščini za 1. 1897. s........................... 1,211.017 > manj za.................................... 33.696 gld. Večja ali manjša potrebščina se pri posameznih poglavjih sledeče pojasnjuje: Z. 428 de 1898. Bericht des Kandesausschujfes- mit welchem der Voranschlag des Landesfondes für das )ahr \8ty8 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Voranschlag des Landes-fondes für das Jahr 1898 mit nachstehendem Berichte vor: Das gesammte ordentliche Erfordernis beträgt..................................... 1,041.429 fl. gegenüber dem genehmigten Erfordernisse des Vorjahres per 1,019.975 fl. mehr um 21.454 fl. Das gesammte außerordentliche Erfordernis beträgt............................. 135.892 » gegenüber dem genehmigten Erfordernisse des Vorjahres per 191.042 ft. weniger um 55.150 fl. Das ordentliche und außerordentliche Erfordernis beträgt daher zusammen . . 1,177.321 fl. gegenüber dem gesammten ordentlichen und außerordentlichen Erfordernisse pro 1897 per...................................1,211-017 » weniger um................................. 33.696 fl. Das höhere oder mindere Erfordernis wird bei den einzelnen Capiteln nachstehend erläutert: Priloga 33. — Beilage 33. 335 I. Troski deželnega zbora. Potrebščina tega poglavja se je proti oni za lansko leto preračunala več za 650 gld., ker se je postavka pri naslovu 2., točki 1., vsled sklepa visokega deželnega zbora z dne 6. marca 1897. 1. za 950 gld. zvekšala, potrebščina naslova 2., točke 2., pa popolnoma odpadla. II. Administrativni troski. Skupna redna potrebščina se pro- računa s............................... 66.733 gld. ali proti oni za 1. 1897. s............ 64.709 » več za................................. 2.024 gld. in sicer: Pri naslovu 2., točki 1., 500 gld. več za polovico plače voditelju deželnozborske stenografske pisarne; pri naslovu 2., točki 2., več za 1368 gld. za plači dveh oficijalskih mest II. razreda in za peto petletnico drugega računskega revidenta, ki mu pripada od 1. junija 1898. 1. naprej kot osobna doklada. Pri tem naslovu odpade adjutum za računskega akcesista. Pri naslovu 2., točki 3., se je potrebščina zvekšala za 108 gld., ker se je proračunala za blagajničnega kontrolorja v seji visokega deželnega zbora z dne 6. marca 1897. 1. dovoljena osobna doklada 100 gld. in od 1. novembra 1897.1. naprej pripadajoča mu šesta petletnica kot dopolnilna osobna doklada. Pri naslovu 2., točki 4., se je potrebščina vsled sistemizovanja novega oficijalskega mesta II. razreda zvekšala za 820 gld. Potrebščina 3. naslova je manjša za 290 gld., ker je odpadel eden pomožni sluga. Povekšali sta se dalje potrebščini naslova 4. za 9 gld. in naslova 6. za 100 gld. Potrebščina naslova 5. se je znižala za 438 gld., ker je odpadel eden pomožni uradnik. Slednjič tudi potrebščina naslova 9. manjša za 55 gld. in istotako naslova 12. za 98 gld. Izredna potrebščina tega poglavja je večja za 50 gld. III. Troski za deželno posestvo. Bedna potrebščina tega poglavja s . 8.097 gld. je proti oni lanskega leta s.............7.821 » večja za................................. 276 gld. in sicer je postavka naslova L, točke 1., večja za 591 gld., ker se bo za vzdrževanje domobranske vojašnice 1.1898. več potrebovalo, kakor prejšnja leta. Manjša je potrebščina točke 3. za 435 gld., točke 4. pa večja za 120 gld., ker se računa, da bodo mitniški dohodki znašali 4000 gld. in troški za vzdrževanje mostu 940 gld. 1. Landtagsauslagen. Das Erfordernis dieses Capitels wurde gegenüber dem Vorjahre um 650 fl. höher veranschlagt, weil der Ansatz bei Titel 2, Par. 1, laut Beschlusses des hohen Landtages vom 6. März 1897 um 950 fl. erhöht wurde, wogegen das Erfordernis des Titels 2, Par. 2, gänzlich entfällt. II. Verwaltungsauslagen. Das gesummte ordentliche Erfordernis wird veranschlagt mit........................ 66.733 fl. oder gegenüber jenem des Jahres 1897 per . 64.709 » mehr um...................................... 2.024 fl. und zwar: Bei Titel 2, Par. 1, mehr 500 fl. für die Hälfte des Gehaltes dem Leiter des Landtags-Stenographen-Bureaus; bei Titel 2, Par. 2, mehr um 1368 fl. für die Gehalte zweier Officialstellen II. Classe und für die fünfte Quin-quennalzulage des zweiten Rechnungsrevidenten, welche ihm vom 1. Juni 1898 angefangen als Personalzulage gebürt. Bei diesem Titel entfällt das Adjutum für den Rechnungs-accessisten. Bei Titel 2, Par. 3, erhöht sich das Erfordernis um 108 fl., weil für den Cassacontrolor die ihm in der Sitzung des hohen Landtages vom 6. März 1897 bewilligte Personalzulage per 100 fl. und die demselben vom 1. November 1898 weiter gebärende sechste Quinqnennalzulage als Ergänzungs-Personalzulage präliminirt wurde. Bei Titel 2, Par. 4, hat sich das Erfordernis infolge der Systemisirung der neuen Officialsstelle II. Classe um 820 fl. erhöht. Das Erfordernis des Titels 3 ist geringer um 29< > fl., weil ein Aushilfsdiener entfallen ist. Höher sind ferner die Erfordernisse des Titels 4 um 9 fl. und des Titels 6 um 100 fl. Das Erfordernis des Titels 5 hat sich um 438 fl. vermindert, weil ein Aushilfsbeamte entfallen ist. Endlich ist auch das Erfordernis des Titels 9 geringer um 55 fl. und ebenso des Titels 12 um 98 fl. Das außerordentliche Erfordernis dieses Capitels ist höher um 50 fl. III. Ausgaben für den landschaftlichen Besitz. Das ordentliche Erfordernis dieses Ca- pitels mit...................................... 8.097 fl. ist gegenüber jenem des Vorjahres per . . . 7.821 » höher um........................................ 276 fl. Es ist nämlich der Ansatz des Titels 1, Par. 1, höher um 591 fl., weil für die Erhaltung der Landwehrkaserne im Jahre 1898 mehr benöthigt wird, als in den ftüheren Jahren. Geringer ist das Erfordernis des Par. 3 um 435 fl., des Par. 4 aber um 120 fl. höher, weil man annimmt, dass die Mauteinnahmen 4000 fl. und die Ausgaben für die Erhaltung der Brücke 940 fl. betragen werden. 336 Priloga 33. — Beilage 33. IV. Troski za deželno - kulturne namene in za vodne zgradbe. Redna potrebščina tega poglavja je proračun j ena na................... 37.523 gld. in je proti oni lanskega leta s . . . 37.350 » večja za............................... 173 gld. Večja je namreč pri naslovu 4., točki 1., za 900 gld., pri naslovu 5., točki 3., za 723 gld.; pri naslovu 10. za 200 gld.; pri naslovu 12., točki 6., za 550 gld. in točki 7. za 150 gld.; manjša pa pri naslovu 6., točki 16., za 250 gld.; pri naslovu 11., točki 3., za 200 gld. in pri naslovu 12., točki 5., za 1900 gld. H kreditom 900 gld., 723 gld., 200 gld. in 150 gld. je omeniti, da se nahajajo za iste pokritja v enakih zneskih pod poglavjem III., naslovom 11., točkam 1. c, e, 5. in 7. Za potrebščino 550 gld. se pa nahaja delno pokritje v znesku 525 gld. pod poglavjem L, naslovom 5. Za potrebščino naslova 12., točke 1., se je pri poglavju III., naslovu 11., točki 6., pokritja proračuna! znesek 300 gld. kot prispevek c. kr. deželne vlade. Izredna potrebščina se proračuna s 72.516 gld. in je proti oni 1. 1897 s . - 101.225 » manjša za............................ 28.709 gld. V smislu sklepa visokega deželnega zbora z dne 11. februvarija 1896. 1. se je preračunalo za vodne zgradbe, uravnave hudournikov in osuševanja zemljišč skupni znesek 10.000 gld., za preskrbovanje vode 18.990 gld. ter za povzchgo vinarstva 19.876 gld. V proračun so se nadalje pri tem poglavju vstavili nastopni krediti, in sicer: Pri naslovu 3., točki 1., 5750 gld. za zgradbo bregov Save od Tacna do Sv. Jakoba kot četrti obrok; pri naslovu 3., točki 4., za uravnavo Mirne od dovoljenega deželnega prispevka z 42.000 gld. delni znesek 16.000 gld.; pri naslovu 9. za pospeševanje planinarstva 1000 gld. in pri naslovu 10. za nagrade živinozdravnikom 900 gld. V. Troski za javno varnost. Redna in izredna potrebščina za 1. 1898. s............................. 26.555 gld. je proti oni za 1. 1897. s............. 33.190 » manjša za.......................... 6.635 gld. ker se je za deželno prisilno delalnico glasom dotič-nega proračuna pokazal prebitek in ker se radi ugodne ureditve glavnih odgonov odgonski troški znatno znižajo. IV. Ausgaben für Laudescultnrzwecke und Wasserbauten. Das ordentliche Erfordernis dieses Ca- pitels ist präliminirt mit....................37.523 fl. und ist gegenüber jenem des Vorjahres per. 37,350 * höher um...................................... 173 fl. Höher ist es nämlich bei Titel 4, Par. 1, um 900 fl.; bei Titel 5, Par. 3, um 723 fl.; bei Titel 10 um 200 fl.; bei Titel 12, Par. 6, um 550 st. und bei Par. 7 um 150 fl.; geringer aber bei Titel 6, 'Par. 16, um 250 fl.; bei Titel 11, Par. 3, um 200 fl. und bei Titel 12, Par. 5, um 1900 fl. Zu den Crediten 900 fl., 723 fl., 200 fl. und 150 ft. wäre zu erwähnen, dass sich für dieselben die Bedeckung in gleich hohen Beträgen sub Capitel III, Titel 11, Par. 1 c, e, 5 und 7 befindet. Das Erfordernis per 550 fl. wird aber theilweise sub Capitel I, Titel 5, mit dem Betrage per 525 fl. gedeckt. Für das Erfordernis des Titels 12, Par. 1, wurde bei Capitel III, Titel 11, Par. 6, der Bedeckung der Betrag per 300 fl. als Beitrag der k. k. Landesregierung präliminirt. Das außerordentliche Erfordernis wird mit 72.516 fl. präliminirt und ist gegenüber jenem pro 1897 per.......................................... 101.225 » geringer um.................................. 28.709 fl. Im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses vom 11. Februar 1896 wurde präliminirt für Wasserbauten, Wildbachregulirungen und Bodenmeliorationen der Ge-sammtbetrag per 10.000 fl., für Wasserversorgungen 18.990 fl. und für Förderung des Weinbaues 19.876 fl. In das Präliminare wurden ferner bei diesem Capitel nachstehende Credite eingestellt, und zwar: Bei Titel 3, Par. 1, 5750 fl. für den Uferschutzbau der Save von Tacen bis St. Jakob als vierte Rate; bei Titel 3, Par. 4, für die Regulirung des Neuringbaches vom bewilligten Landesbeitrage per 42.000 fl. der Theilbetrag per 16.000 fl.; bei Titel 9 für die Förderung der Alpenwirtschaft 1000 fl. und bei Titel 10 für die Remunerationen den Thierärzten 900 fl. V. Ausgaben für die öffentliche Sicherhett. Das ordentliche und außerordentliche Erfordernis für das Jahr 1898 per ... . 26.555 fl. ist gegenüber jenem für das Jahr 1897 per 33.190 » geringer um................................... 6.635 fl. weil sich für die Zwangsarbeitsanstalt laut des bezüglichen Voranschlages ein Ueberschuss gezeigt hat und weil sich ob günstiger Regelung der Hauptschübe die Schub kosten bedeutend vermindern. Priloga :r:r. — Beilage »». 337 VI. Troski za zdravstvo. Redna in izredna potrebščina se pro- računa na.............................. 30.794 gld. ali proti potrebščini 1. 1897. s . . . . 29.542 » več za................................. 1.252 gld. ker so se nekatera prej prazna zdravniška mesta tekom 1. 1897. stalno oddala. VII. Dobrodelne naprave. Redna potrebščina tega poglavja s 251.324 gld. se je proti lanskemu letu s . . . . 237.790 » zvišala za............................. 13.534 gld. Izredna potrebščina s............. 1.150 » se je pa proti oni lanskega leta s . . 22.350 » znižala za............................. 21.200 gld. Na zvekšanje redne potrebščine tega poglavja vplivajo množeči se troški zakladov deželnih dobrodelnih naprav in okoliščina, da se je v s vrbo obhajanja 50 letnega vladanja Njegovega Veličanstva cesarja Frana Josipa I. preračunalo od visokega deželnega zbora v seji dnč 16. februvarija 1895. 1. dovoljene hi-ralske in sirotinske ustanove. Izredna potrebščina se je pa znižala, ker je zgradba bolnice končana in ker se pri zakladih deželnih dobrodelnih zavodov ni preračunalo nikake izredne potrebščine. VIII. Troški za pouk, omiko in dobro- delne namene. Redna potrebščina s............ 249.929 gld. je proti oni pretečenega leta s . . . 244.733 » večja za............................ 5.196 gld. ker se pri naslovu 5. za 1000 gld., naslovu 6., točki 4., za 240 gld. in pri naslovu 8. za 4614 gld. več, nasprotno pa pri naslovu 1. za 50 gld., pri naslovu 4. za 476 in pri naslovu 7. za 132 gld. manj proračuna. Izredna potrebščina se je preraču- nala s ............................... 52.166 gld. ali proti oni lanskega leta s . . . . 45.526 » več za................................. 6.640 gld. ker se je izredna potrebščina pri naslovu 4. iz razlogov, ki so v proračunu Grmske šole obrazloženi, za 4416 gld. povekšala. VI. Sanitätsauslagen. Das ordentliche und außerordentliche Erfordernis wird auf....................... 30.794 fl. oder gegen das Erfordernis des Jahres 1897 per ...................................... . 29.542 . um......................................... 1.252 fl. höher veranschlagt, weil einige früher unbesetzte Aerztestellen im Laufe des Jahres 1897 definitiv vergeben wurden. VII. Wohlthätigkeitsanstalten. Das ordentliche Erfordernis dieses Capitels mit...................................... 251.324 fl. hat sich gegen das Vorjahr per .... 237.790 - erhöht um.............................."7” 13.534 fl. Hingegen hat sich das außerordentliche Erfordernis per................................... 1.150 ft. im Vergleiche zu jenem des Vorjahres mit 22.350 vennindert um.................................... 21.200 fl. Auf die Erhöhung des ordentlichen Erfordernisses dieses Capitels wirken die sich mehrenden Auslagen der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten-Fonde, und der Umstand, dass behnfs würdiger Feier des 50jährigen Regierungs-Jubiläums Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef I. die in der Sitzung vom 16. Februar 1895 vom hohen Landtage bewilligten Siechen- und Waisen-Stiftungen in das Präliminare eingestellt wurden. Das außerordentliche Erfordernis hat sich jedoch vermindert, weil der Spitalsbau beendet ist und weil bei den Landes-Wohlthätigkeitsanstalten-Fanden kein außerordentliches Erfordernis präliminirt wurde. VIII. Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke. Das ordentliche Erfordernis per . . 249.929 fl. ist gegenüber jenem des vergangenen Jahres per...................................: . 244.733 » höher um.................................... 5.196 fl. weil bei Titel 5 um 1000 fl., bei Titel 6, Par. 4, um 240 fl. und bei Titel 8 um 4614 fl. mehr, hingegen bei Titel 1 um 50 fl., bei Titel 4 um 476 fl. und bei Titel 7 um 132 fl. weniger präliminirt wird. Das außerordentliche Erfordernis wurde mit...................................... 52.166 fl. oder gegenüber jenem des Vorjahres per . 45.526 » um.................................~~. 6.640 fl. höher veranschlagt, weil sich das außerordentliche Erfordernis bei Titel 4 aus Gründen, die im Voranschläge der Schule in Stauden angeführt sind, um 4416 fl. erhöht hat. 338 Priloga a«. — Beilage »». Povišek potrebščine naslova 8. s 4859 gld. je pojasnjen v proračunu normalno-šolskega zaklada. Manjša potrebščina je pa pri naslovu 10., točki 6., ker se je vstavil v smislu uže zgoraj navedenega sklepa vis. deželnega zbora le maksimalen znesek 15.000 gld., dočim je bil za leto 1897. v ta namen dovoljen kredit 17.635 gld. IX. Troski za občila. Pri tem poglavju se skupna redna in izredna potrebščina v primeri z ono za 1897. ni niti zmanjšala, niti zvekšala. Pač se je sicer redna potrebščina za 6000 gld. zvišala, a izredna je zato za isti znesek manjša. Tudi pri tem poglavju se je za proračunanje podpor in posojil v cestne namene oziralo na opetovano naveden sklep visokega deželnega zbora. X. Troski za priprego in vojaške namene. Proračunjena potrebščina s . . . 13.580 gld. je proti oni iz 1. 1897. s.......... 12.600 » večja za............................ 980 gld. ker se je oziralo na to, da bo tekoče leto predloženih precej več računov, ki segajo še v prejšnja leta. XIII. Razni troski. Potrebščina tega poglavja s . . . 38.320 gld. je proti oni preteklega leta s . . . . 44.729 » manjša za........................... 6.409 gld. ker se je 1.1896. pri kranjski hranilnici najeto posojilo 200.000 gld. 1.1897. povrnilo in je vsled tega tudi proračunanje obrestij in vračilnega obroka odpadlo. Nasprotno so se pa preračunale 3°/o obresti od celega za zgradbe deželnih poslopij dovoljenega posojila 550.000 gld. Za nenadne troške pod naslovom 5. se je letos preračunalo 1000 gld. več. Skupno redno pokritje znaša . . 121.909 gld. oziroma po odbitku doneskov pod poglavjem III. v skupnem znesku . . . 2.273 » samo................................... 119.636 gld. ali proti pokritju 1. 1897. s 112.084 gld. več za 7552 gld. Die Erhöhung des Erfordernisses bei Titel 8 mit 4859 fl. ist im Normalschulfonds-Präliminare erläutert. Geringer ist das Erfordernis bei Titel 10, Par. 6, weil im Sinne des bereits oben angeführten Beschlusses des hohen Landtages bloß der Maximalbetrag per 15.000 fl. eingestellt wurde, während zu dem Zwecke für das Jahr 1897 ein Credit per 17.635 fl. bewilligt worden ist. IX. Ausgabe!! für Communicatioiisinittel. Bei diesem Capitel hat sich das gesammte ordentliche und außerordentliche Erfordernis, im Vergleiche mit jenem des Jahres 1897, weder vermindert, noch vermehrt. Es hat sich zwar das ordentliche Erfordernis um 6000 fl. erhöht, dafür aber ist das außerordentliche Erfordernis um den gleichen Betrag geringer. Auch bei diesem Capitel war bei der Prüliminirung von Unterstützungen und Darlehen zu Straßenzwecken der widerholt citirte Beschluss des hohen Landtages maßgebend. X. Ausgaben für Vorspann und Militärzwecke. Das präliminirte Erfordernis per . . 13.580 fl. ist gegenüber jenem aus betn Jahre 1697 per 12.600 » höher um...................................... 980 ft. weil der Umstand berücksichtigt wurde, dass im laufenden Jahre mehrere Rechnungen, welche noch die früheren Jahre betreffen, vorgelegt werden. XIII. Verschiedene Ausgaben. Das Erfordernis dieses Capitels per . 38.320 fl. ist gegenüber jenem des Vorjahres per . . 44.729 » um.......................................... 6.409 fl. geringer, weil das im Jahre 1896 bei der krainischen Spar-casse contrahirte Darlehen per 200.000 fl. im Jahre 1897 zurückgezahlt wurde, weshalb auch die Prüliminirung der Zinsen und der Rückzahlungsrate entfiel. Dagegen wurden die 3% Zinsen vom ganzen für den Bau der landschaftlichen Gebäude bewilligten Darlehen per 550.000 fl. präliminirt. Für unvorhergesehene Ausgaben unter Titel 5 wurden Heuer 1000 fl. mehr in den Voranschlag eingestellt. Die gesammte ordentliche Bedeckung beträgt..................................... 121.909 fl. resp. nach Abschlag der Beiträge unter Cap. III im Gesammtbetrage per.................■ ■ 2.273 » nur noch.................................... 119.636 fl. gegenüber der Bedeckung pro 1897 per 112.084 fl. also mehr um 7.552 fl. ________ Odnos 119.636 gld. Fürtrag 119.636 fl. Priloga 33. — Beilage 33. 339 Prenos 119.636 gld. Skupno izredno pokritje znaša........................ 200 gld. Prištevši zgoraj odbite doneske s.................... 2.273 » skupaj............. 2.473 > znaša izredno pokritje proti onemu 1.1897. s 39.200 gld. manj za 36.727 gld. Redno in izredno pokritje znaša toraj skupaj............................... 122.109 gld. ki je proti skupnemu rednemu in izrednemu pokritju lanskega leta s . . 151.284 » manjše za............................ 29.175 gld. Večje, ali manjše pokritje se pri posameznih poglavjih sledeče pojasnjuje: I. Prihodki iz deželnega posestva. Pokritje znaša...................... 59.057 gld. in je proti pokritju iz 1. 1897. s . . . 59.644 » manjše za................................ 587 gld. in sicer vsled tega, ker so obresti dolga za pazniški hiši pod naslovom 2. za 14 gld. nižje, dalje ker odpade dohodek pod naslovom 3., točko 4., v znesku 50 gld., in ker se je pod naslovom 5. za skupilo trt znesek 675 gld. manj proračuna!. Zviša se pa pokritje pod naslovom 1., točko 7., za 28 gld., pod naslovom 3., točko 1., za 12 gld., točko 2. za 100 gld. in točko 5. za 20 gld. III. Razni prihodki. Redno pokritje znaša................ 58.760 gld. oziroma po odbitku doneskov pod naslovom 11., točko 1. c in e, točko 5., 6. in 7. v skupnem znesku................... 2.273 » kateri se je le radi natančnejega pregleda izredne potrebščine pod dotičnimi naslovi pri rednem pokritju vpošteval, samo . 56.487 gld. ali proti pokritju L 1897. s............. 48.373 » več za...................................8.114 gld. in sicer, ker se proračuna pri naslovu 2., točki 2., za 270 gld., pri naslovu 3., točki 1., za 3263 gld., pri naslovu 4. za 2740 gld., pri naslovu 7. za 362 gld., pri naslovu 9. za 600 gld., pri naslovu 14. za 922 gld., pri naslovu 15. za 1000 gld. in pri naslovu 18. za 142 gld. več; manj pa pri naslovu 2., točki 3., za 611 gld.. pri naslovu 6. za 380 gld., pri naslovu 8. za 214 gld, in pri naslovu 13, za 10 gld. Ueb ertrag 119.636 fl. Die gesummte außerordentliche Bedeckung beträgt............................ 200 fl. Berücksichtigt man hier die oben in Abschlag gebrachten Beiträge per.......................... 2.273 » zusammen . 2.473 » erscheint die außerordentliche Bedeckung gegenüber derjenigen aus dem Jahre 1897 per 39.200 fl. um 36.727 fl. geringer. Die ordentliche und außerordentliche Be- deckung beträgt daher zusammen .... 122.109 fl. gegenüber der gesummten ordentlichen und außerordentlichen Bedeckung aus dem Vorjahre per................................. . 151,284 > weniger um................................... 29.175 fl. Die höhere oder geringere Bedeckung wird bei den einzelnen Capiteln im Nachstehenden erläutert: I. Einnahmen aus dem landschaftlichen Besitz. Die Bedeckung beträgt.................. 59.057 fl. und ist gegenüber jener aus dem Jahre 1897 per 59.644 » geringer um................................. 587 fl. weil die Interessen des Darlehens für die Aufseherhäuser bei Titel 2 um 14 fl. weniger betragen, dann weil die Einnahme bei Titel 3, Par. 4, im Betrage per 50 fl. entfällt und weil bei Titel 5 als Erlös für verkaufte Reben um 675 fl. weniger veranschlagt wird. Dagegen erhöht sich die Bedeckung bei Titel 1, Par. 8, um 28 fl. bei Titel 3, Par. 1, um 12 fl., bei Par. 2 um 100 fl. und bei Par. 5 um 20 fl. III. Verschiedene Einnahmen. Die ordentliche Bedeckung beträgt . . 58.760 fl. resp. nach Abschlag der Beiträge unter Titel 11, Par. 1 c und e, Par. 5, 6 und 7 im Gesammtbetrage per .......................... 2.273 » welche Summe nur zum Zwecke einer besseren Uebersicht des außerordentlichen Erfordernisses unter den betreffenden Titeln bei der ordentlichen Bedeckung berücksichtigt wurde, nur noch 56.487 » gegenüber derjenigen des Jahres 1897 per . 48.373 -mehr um......................................8.114 fl. Die ordentliche Bedeckung erscheint höher aus dem Grunde, weil bei Titel 2, Par. 2, um 270 fl., bei Titel 3, Par. 1, um 3263 fl., bei Titel 4 um 2740 fl., bei Titel 7 um 362 fl., bei Titel 9 um 600 fl., bei Titel 14 um 922 fl., bei Titel 15 um 1000 fl. und bei Titel 18 um 142 fl. mehr; hingegen bei Titel 2, Par. 3, um 611 fl., bei Titel 6 um 380 fl., bei Titel 8 um 214 fl. und bei Titel 13 um 10 fl. weniger präliminirt wird. 340 Priloga 33. — Beilage 33. Pri naslovu 2., točki 3., je manjše pokritje, ker odpade povračilo plač za dva odgonska sprevodnika; pri naslovu 6. manjše, ker se računa, da se 1. 1898. ne bo povrnilo toliko komisijskih troskov, kakor se je za 1. 1897. proračunalo; pri naslovu 8. je pa manjše pokritje utemeljeno v proračunu zaklada deželne prisilne delalnice. Izredno pokritje znaša le 200 gld., ker se je iz gori navedenega razloga doneske deželne vlade in drugih faktorjev proračun alo pri rednem pokritju. Proti izrednemu pokritju lanskega leta z 39.200 gld., je toraj izredno pokritje letošnjega leta manjše za 39.000 gld., oziroma le za 36.727 gld. Skupna redna in izredna potrebščina znaša........................... 1,177.321 gld. redno in izredno pokritje . . . 122.109 » Pokaže se toraj primanjkljej z . . . 1,055.212 gld. V pokritje tega primanjkljeja predlaga deželni odbor nastopno: I. Leta 1898. naj se pobira: 1. ) 40 °/0tna priklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa s proračunjenim prihodkom ................. 142.534 gld. 2. ) Samostojna de- želna naklada od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnihtekočin od hektolitra 15 gld. in od drugih porabljenih opojnih tekočin od hekto-literske stopinje 30 kr.; prihodek te naklade se proračuna s . . . . 350.000 » Naklada ad 2 se bode pobirala le do uveljavljenja zvišanega državnega davka na žganje in se s pobiranjem preneha precej, ko bo zvekšan državni davek na žganje. 3. ) Samostojna deželna naklada od porabljenega piva po 1 gld. od hektolitra s prihodkom 80.000 »____________________ Odnos 572.534 gld. 1,055.212 gld. Bei Titel 2, Par. 3, ist die Bedeckung geringer, weil der Ersatz des Gehaltes für zwei Schubbegleiter entfällt, geringer ferner bei Titel 6, weil man annimmt, dass im Jahre 1898 nicht so viele Commissionskosten, wie im Jahre 1897, rückersetzt werden; die geringere Bedeckung bei Titel 8 endlich ist im Voranschläge der Landes-Zwangsarbeitsanstalt begründet. Die außerordentliche Bedeckung beträgt nur 200 fl., weil aus dem oben angeführten Grunde die Beiträge der Landesregierung und sonstiger Factoren bei der ordentlichen Bedeckung präliminirt wurden. Der außerordentlichen Bedeckung des Vorjahres per 39.200 fl. gegenüber beträgt demnach die außerordentliche Bedeckung für das Jahr 1898 um 39.000 fl., respective um 36.727 fl. weniger. Das gesammte ordentliche und außerordentliche Erfordernis beträgt .... 1,177.321 fl. die ordentliche und außerordentliche Bedeckung ............................... 122,109 -> Es zeigt sich also ein Abgang per. . . 1,055.212 fl. Zur Deckung dieses Abganges beantragt der Landesausschuss: I. Die Einhebnng folgender Zuschläge und Auflagen im Jahre 1898: 1. ) Eines 40 °/oigen Zuschlages zur Ver- zehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost, sowie vom Fleisch mit dem präliminirten Ertrage per................ 142.534 fl. 2. ) Einer selbständigen Landesauflage auf den Verbrauch von Liqneuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten vom Hektoliter 15 fl. und vom Verbrauch anderer geistigen Flüssigkeiten vom Hektolitergrad 30 kr. — mit dem prälimi- nirten Ertrage per . . . 350.000 » Die Auflage ad 2 wird nur bis zum Jnslebentreten der erhöhten staatlichen Brantweinsteuer eingehoben und wird deren Einhebung gleichzeitig mit der Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer eingestellt. 3. ) Einer selbständigen Landesauflage auf den Bierverbrauch mit 1 fl. per Hektoliter — mit dem Ertrage per . . . . . . 80.000 »__________________ Fürtrag 572.434 fl. 1,055.212 fl. Priloga 33. — Beilage s». 341 Prenos 572.534 glcl. 1,055.212 gld. 4.) 30 % priklada na vse direktne davke z državnimi prikladami vred izvzemši doklade na osobni dohodninski davek. Ta dohodek se proračuna s............... 463.767 » II. Na mesto doklade na osobni dohodninski davek se proračuna državni prispevek s . . 38.612 >> kot na Kranjsko deželo odpadli delež od zneska 3,000.000 gld., ki se bo pri novem osobnem davku več nabral. Skupno pokritje ad I in II znaša torej..................... 1,074.913 » Prebitek, ki znaša............... 19.701 gld. naj se pa porabi za povračilo vsled sklepa visokega deželnega zbora z dne 11. februvarija 1896. 1. najetega posojila v pokritje primaujkljeja za 1. 1896. Nadalje predlaga deželni odbor, da se, kakor za 1. 1897., tudi za 1. 1898. dovoli viriment pri poglavju VIII. za naslov 6., točko 4., 5. in 6. Uebertrag 4.) Eines 30°/0igen Zuschlages auf alle directen Steuern sammt den Staatszuschlägen mit Ausnahme des Zuschlages zur Personal-Einkommensteuer. Dieser Ertrag wird präliminirt mit .... 572.534 fl. 1,055.212 ft. 463.767 -> II. Die Präliminirung des an Stelle des Zuschlages zur Personal-Einkommensteuer zu tretenden Staatsbeitrages per. . . 38.612 » als die auf das Land Krain entfallende Tangente vom Betrage per 3.000.000 fl., welcher bei der neuen Personal-Einkommensteuer mehr eingehoben wird. Die Gesammtbedeckuug ad I und II beträgt daher............... 1,074.913 • Der Ueberschuss per................ 19.701 fl. wäre zur Rückzahlung des infolge Beschlusses des hohen Landtages vom 11. Februar 1896 zur Deckung des Abganges für das Jahr 1896 aufgenommenen Darlehens zu verwenden. Femer beantragt der Landesausschuss, dass auch für das Jahr 1898, wie für das Jahr 1897, bei Capitel VIII, Titel 6, für die Par. 4, 5 und 6 das Virement eingeräumt werde. Dalje se prosi za podaljšanje nastopnih do sedaj še ne porabljenih kreditov: 1.) za uravnavo Bistrice pri Bregu . 600 gld. 2.) za vzdrževanje zgradbe ob potoku Trebiža 600 » 3.) za uravnavo Potočnikovega grabna pri sv. Ani 600 » 4.) za vodovod v Dolenjem in Go- renjem Logatcu 5000 ' 5.) za vodovod v Polhovem gradcu . 2000 6.) za vodovod v Zabavi 800 , 7.) za cesto Moravče-Krtina-Želodnik 4900 ' 8.) za cesto pri Kovoru 1000 » Weitershin wird um die Verlängerung nachstehender, bisher noch nicht verwendeter Credite ersucht, u. zw.: 1. ) für die Regulirung der Feistritz bei Breg per...................................... 600 fl. 2. ) für die Erhaltung der Uferschutzbauten am Trebiza-Bache............................ 600 > 3. ) für die Regulirung des Wildbaches Pvtocnik-Graben bei St. Anna................ 600 > 4. ) für die Wasserleitung in Unter- und Oberloitsch................................ 5000 » 5. ) für die Wasserleitung in Billichgraz 2000 » 6. ) » » » » Zabava . 800 » 7. ) für die Straße Moräutsch-Krtina- Zelodnik................................... 4900 » 8. ) für die Straße bei Kaier .... 1000 » 59 342 Priloga 33. — Beilage »». 9.) za šolo na Grmu: a) za namakanje travnikov .............1147 gld. b) za popravo stranišč 200 . c) za napravo novega stranišča .... 200 > d) za zvezo spalnic 50 » e) za nasad v Cerovcu 12 > f) za nakup dveh konj 450 > skupaj . . . 2059 gld. Končno nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli proračun deželnega zaklada za 1. 1898. izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. 9.) für die Schule in Stauden: a) für die Bewässerungsanlage 1147 fl. b) für die Reparatur der Aborte 200 » c) für die Herstellung eines neuen Abortes .... 200 » d) für die Verbindung von Schlafstätten............50 » e) für die Anpflanzung in Cerovec..................12 > f) für den Ankauf von zwei Pferden . . . . . . 450 » zusammen. . . 2059 fl. Schießlich beantragt der Landesansschnss: Der hohe Landtag geruhe den Voranschlag des Landes-fondes für das Jahr 1898 dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Od deželnega odbora kranjskega. V MN ftstUttjrfjCU LttNdeslMsschusse. V Ljubljani, dnč 11. januvarija 1898.1. Laibach am 11. Jänner 1898. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Priloga 33. — Beilage 33. 343 s t Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr 1 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 ■g- 1 •p -s % o Z K : z ,1 i H II Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Ph II * goldinarji — Gulden I Troski deželnega zbora — Landkagsauslagen: 1 — Bijete in potnine za deželne poslance — Diäten und Reisekosten für die Landtags- abgeordneten 7000 — 7000 7000 6865 2 — Deželnozborna pisarna — Landtags- kanzlei: 1 plače za stenografe — Auslagen für die Stenographen 1750 — 1750 800 783 2 plače za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter — — 300 383 3 plači za dva pomožna strežaja — Ans- lagen für zwei Aushilfsdiener .... 150 — 150 150 145 4 trošiti za tisek in papir — Druck- und Papierkosten 6000 — 6000 6000 7344 5 pohištvo, kurjava in svečava — Ein- Achtung, Beheizung und Beleuchtung . 250 — 250 250 135 i 6 pisarniške potrebščine — Kanzlei - Er- fordernisse 80 — 80 80 84 ! 3 — Nagrade — Remunerationen: 1 nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten 600 — 600 600 600 2 nagrade za prevajanje — Remunerationen für Uebersetzungen 400 — 400 400 437 4 Odškodnina za rabo deželnozbornih prostorov — Entschädigung für die Benützung der Landtagslocalitäten . . — — — — — 5 — Troski za sv. mašo pri otvorjenji dežel- nega zbora — Auslagen für das heilige Hochamt bei Eröffnung des h. Landtages 34 — 34 34 32 1 Skupaj (poglavje I.) — Summe (Capitel I) 16264 16264 15614 16808 344 Priloga 38. — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis sO' Nasvet za leto 1RqS Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za -8 : £ i2) a 1 1 I Troski Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896. Erforder- ; 5 S9- 1 3 Ausgcrben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 'S, 1 H O flH iS J goldinarji — Gulden II Administrativni troski — Ver- waltungsauslagen: 1 — Opravi ln in e — Functionsgebiiren: 1 deželnega glavarja in deželnih odbornikov — für den Landeshauptmann und die Landesansschussbeisitzer 8600 — 8600 8600 8600 2 stanarina za stanovanje deželnega gla- var ja — Mietzins für die Wohnung des Landeshauptmannes 1000 — 1000 1000 1000 2 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov — Activitätsbezügc der Landesbeamten: 1 pri deželnem tajništvu — beim landschaft- 9490 8990 8510 lichen Secretariate 9490 — 2 pri deželnem knjigovodstvu — bei der 11078 9710 9710 Landesbuchhaltung 11078 — 3 pri deželni blagajnici — bei der Landes- 5680 5680 caffe 5788 — 5788 4 pri deželni pomočni pisarni — beim land- 4480 3660 3651 schaftlichen Hilfsamte 4480 — 5 pri deželnem stavbinskem uradu — beim Landesbauamte 7670 — 7670 7670 7920 6 stanarinske doklade — Lluartierznlagen. 2700 2700 2700 2700 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih slu- žabnikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener 2109 — 2109 2399 2550 4 - Emolumenti — Emolumente: Vratarjeva obleka — Portiers-Livree 9fl.; relutum trem uradnim služabnikom za napravo službene obleke — Relutum zur Anschaffung der Dienstkleidung für drei Amtsdiener ä 32 fl.; skupaj — zusammen 105 — 105 96 81 II — Odnos — Fürtrag 50320 2700 53020 50505 50402 Capitel Priloga SS. — Beilage 33. 345 Ph II Potrebščina — Erfordernis 1 SÖ' I N- 1 1 Nasvet za leto löQo Antrag für das Jahr -1897 Potreb- Z 5 1 1 Z Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 H goldinarji — Gulden — — Prenos — Uebertrag 50320 2700 53020 50505 50402 5 Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih — Diurnum-Paufchale für Aushilfsbeamte bei den landschaftlichen Aemtern 2280 ' 2280 2718 2790 6 — Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: za likanje parketov — für das Wichsen der Parketböden 84 fl. — nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 600 fl. — za nadzorovanje domobranske vojašnice — für die Beanfsichtiaunq der Landwehrkaserne 120 fl 804 804 704 704 l! 7 — Potni troski in dijete — Reisekosten und Diäten: za deželne odbornike — für Landesausschussbeisitzer 500 fl. — za deželne uradnike — für landschaftliche Beamte lOOO fl.; skupaj - zusammen . . . 1500 — 1500 1500 723 8 — Pokojnine — Pensionen 4041 — 4041 4041 3943 9 — Miloščine — Gnadengabcn 1433 -- 1433 1488 1386 10 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts-nnd Kanzlei - Erfordernisse: 1 za tiskovine in druge nepavšalirane pisarniške potrebščine — für Drucksorten und andere nichtpanschal. Kanzlei-Erfordernisse 1500 1500 1500 1265 — — Odnos — Fürtrag 61878 2700 64578 62456 61213 Toči 346 Priloga 33. — Beilage 33 S I d g> (S 'S s 'to g$ Jz; Troski Ausgaben — Erfordernis Nasvet za leto isqs Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 61878 2700 64578 62456 61213 2526 — 2526 2526 2226 400 — 400 400 767 1805 150 1955 2003 1016 24 — 24 24 24 100 100 100 — 66733 2850 69583 67509 65246 Prenos — U ebertrag" Pan šali rane uradne potrebščine — Pau-schalirte Kanzlei-Erfordernisse: za deželni pomočni urad — für das landschaftliche Hilfsamt 1786 fl. — za deželno knjigovodstvo — für die Landesbuchhaltung 420 fl. — za deželno blagajnico — für die Landescasse 280 fl. — za deželni stavbinski urad — für das Landesbauamt 40 fl.; skupaj — zusammen . Deželni zakonik — Landesgesetzblatt: troski za tisek in papir — Druck- und Papierkosten................................ Drugi upravni troski — Andere Verwaltungs-Auslagen : stanarina za pisarne deželnih uradov — Mietzins für die Landesämter 1526 sl. — hišne potrebščine — H aus erf ord ermiss e 40 sl. — hišna oprava za pisarne — Kanzlei-Einrichtung 150 fl. — hišna svečava — Hausbeleuchtung 100 fl. — troški za snažen j e — Reinigungsauslagen 100 fl. — vzdrževanje ure v deželni hiši — Erhaltung der Landhausuhr 30 fl. — troški za transenalno nastanitev vojakov — Ausgaben für Transenal-Militär-bequartirung 9 fl.; skupaj — zusammen za praznovanje rojstnega dne Njega Veličanstva — für die Feier des Geburts-festes Sr. Majestät...................... Odkup hire — Collectur- Ablösung Skupaj (poglavje II) — Summe (Capitel II) Priloga 38. — Beilage 33. 347 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1897 3* f 8- 1 N- Antrag für das Jahr Potrebščina za leto 1896. Erforder- 5- fä> -I Z K Troski Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun i 1 1 Ausgabe rr Ordent- AUfzer- Zu- Genehmig- niš für S oß Naslov 1 liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1896 PH H goldinarji — Gulden m •— Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landfchaft- lichen Besch: 1 - Za vzdrževanje — Für die Erhaltung: i deželnih poslopij — der landschaftlichen Gebäude 2983 — 2983 2392 2453 ' 2 dvorskega vrta — des Burggartens . . — — 5 3 deželnih mostov čez Savo pri Krškem in Radečah — der landschaftlichen Save-brückenbeiGurkfeld und Ratschach — letna plača mostninarjev — Jahreslöhnung für die Brückenmauteinnehmer 916 fl. — vzdrževalni troski — Erhaltungskosten 1138 fl.; skupaj — zusammen . . . 2054 — 2054 2489 6129 4 občini Radeče od čistega prihodka 1/s — der Gemeinde Ratschach von der reinen Einnahme das gesetzliche Drittel . . . 1020 — 1020 900 1175 2 — Za napravo steklenega hodnika v deželni hiši — für Herstellung eines Glasgangcs im Landhausc — — — 1350 3 — Davki, pri klade in pristojbinski na-mestek — Steuern, Umlagen und Gcbüren- äquivalent: 1 c. kr. davki in priklade — l. f. Steuern und Umlagen 102 — 102 102 60 2 priklade za vodovod, oziroma troski za porabo vode — Wasserleitiingsumlaqe, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 200 200 200 227 3 pristojbinski namestek od nepremaklji- vega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen .... 180 180 180 180 4 pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom beweglichen Vermögen 1558 — 1558 1558 1558 m — — Skupaj (poglavje III) — Summe (Cap. Ill) 8097 — 8097 9171 11787 348 Priloga 33. — Beilage S3. I I Potrebščina — Erfordernis Poglavje — Capitel I L Nasvet za leto 1Hqo Antrag für das Jahr 1897 Potreb- s K 1 1 S 1 S3- 1 4 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für-das Jahr 1896 H goldinarji — Gulden IV Troski za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesrultur-ssuecke und für Wasserbauten: 1 — C. kr. kmetijski družbi letni donesek — Der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft den Jahresbeitrag 1200 1200 1200 1200 2 Premije za pokončanje škodljivih živali — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere 150 150 150 88 3 - Za vodne zgradbe — Für Wasserbauten: 1 za zgradbo bregov Save od Tacna do Sv. Jakoba od deset obrokov četrti obrok — für den Uferschutzbau der Save von Tacen bis St. Jakob von zehn Raten die vierte Rate 5750 5750 5750 5750 2 za zgradbo bregov Ljubljanice pri Bizoviku — für den Uferschutzban der Laibach bei Bizovik — — 7 3 za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči — für den Uferschutzbau der Feistritz bei Bisce _ 300 11704 4 za uravnavo Mirne — für die Regulirung des Neuringbaches — 16000 16000 — — 5 vodni zadrugi v Radečah za vzdrževanje zgradeb ob potokuTrebiža — derWasser-genossenschaft in Ratschach für die Erhaltung der Uferschutzbauten am Trebizabache 60 6 za uravnavo Bistrice pri Bregu — für die Feistritz-Regulirung bei Breg .... 400 400 600 IV — — Odnos — Fürtrag 1350 22150 23500 8060 18749 Priloga 33. — Beilage 33. 349 Potrebščina — Erfordernis Z ¥ Nasvet za leto 10QQ Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 1 1 •p 1 ° ^ ° 1 1 £3- 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag II * H goldinarji — Gulden IV — L Prenos — Ueb ertrag 1350 22150 23500 8060 18749 7 e občini Dol podporo za zavarovalna dela ob Bistrici pri Beriškem mostu — der Gemeinde Lustthal die Unterstützung für den Uferschutzbau an der Feistritz bei der Förtschacher Brücke 400 za zgradbo bregov Save ob cesti Radeče-Podkraj — für den Uferschutzbau an der Save längs der Straße Ratschach-Podkraj 800 1 9 za uravnavo Kolpe ob Osilnici - - für die Regulirung des Knlpaflnsses bei Ossilnitz — — — — 36 10 za uravnavo Ljuše — für die Regulirung des Ljusabaches — — — 200 — 11 za uravnavo bregov ob Ljubljanici pri Zadvoru — für den Uferschutzbau der Laibach bei Zadvor 4000 4000 4 — Za uravnavo hudournikov — Für Wild-bachrcgulirungcn: 1 za uravnavo Pišence — für die Regulirung des Pisencabaches 900 — 900 — 200 2 za uravnavo Potočnikovega grabna pri sv. Ani — für die Reguliruug des Po-tocuik-Grabens bei St. Anna .... 600 3 za uravnavo hudournika Češnjica — für die Reguliruug des Wildbaches Češnjica — — — 250 — 5 ! — Za zboljšanje in osuševanje zemljišč — Für Bodeuiueliorationcn u. Entwässerungen: 1 v Vipavski dolini — im Wippacher-Thale — — — — 39 2 v Račenski in Lučenski dolini — im Ratsch na- und Leutscher-Thale.... _ 1015 IV — — Odnos — Fürtrag 2250 26150 28400 9910 20439 Paragraph 350 Priloga 33. — Beilage 33 dl IV: > % Ti 6 J H 3 4 5 1 2 3 4 6 7 8 9 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto , SqS Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag 2250 26150 28400 9910 20439 v Kočevsko-Ribniški dolini — im Gottschee-Reifnitzer Gebiete 723 1085 1808 6000 za iztrebljenje požiralnikov v Do brniški dolini — für Räumungsarbeiten im Döbernig-Thale 1000 1000 1801 za hidrografična opazovanja in za druga osuševalna dela — für hydrographische Beobachtungen u. andere Entwässerungen — 3515 3515 350 398 Preskrbo vanj e vode — Wasserversorgungen za vodovod v Ambrusu — sur die Wasserleitung in Ambrus ....... 195 za vodovod Semič-Črnomelj — sur die Wasserleitung in Semic-Tschernembl — — — 52300 39770 za vodovod v Kočevju — für die Wasserleitung in Gottschee — — — — 11776 za vodovod v Dol. in Gor. Logatcu — für die Wasserleitung in Unter- und Ober-Loitsch 5000 5000 5000 46 za vodovod v Razdrtem — für die Wasserleitung in Präwald — — — 1250 — za vodovod v Vrhpolji — für die Wasserleitung in Oberfeld — — — 1500 — za vodovod v Jurišicah — für die Wasserleitung in Jurischitz — 2100 2100 — — za vodovod v Vrhovljah — für die Wasserleitung in Vrhovlje — 1650 1650 — — za vodovod v 11. Bistrici in Trnovem — für die Wasserleitung in Jll.-Feistritz und Domegg 1125 1125 Odnos — Fürtrag 2973 41625 44598 70310 80425 Paragraph Priloga S3. — Beilage 33 351 M iS 'ro cd cd r1 H Potrebščina Troski Ausgaben 1 — Erfordernis Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr 1 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis fur das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 2973 41625 44598 70310 80425 — 1375 1375 — — — 1295 1295 — — — — — 2000 — — — — 3420 — — — — 800 — — 5000 5000 5000 4243 — 1445 1445 1445 1317 1000 — 1000 1000 895 2000 — 2000 2000 2000 200 — 200 200 200 — 1000 1000 1000 — 200 900 1100 900 221 6373 52640 59013 88075 89301 I II 10 11 12 13 14 II 15 Prenos — Uefi ertrag za vodovod v Mozlju — für die Wasserleitung in Mösel.......................... za vodovod v Metuljah pri Blokah — für die Wasserleitung in Metulje bei Oblak............................ za vodovod v Polhovem gradcu — für die Wasserleitung in Billichgraz . . . . za vodovod v Šmariji — für die Wasserleitung in St. Marein..................... za vodovod v Zabavi — für die Wasserleitung in Zabava......................... podpore občinam za vodovode in vodnjake — Unterstützungen den Gemeinden für Wasserleitungen und Cisternen . . plače pomožnih inženirjev — Gehalte der Aushilfsingenieure....................- . za hidrografiški posel na Kranjskem — für den hydrographischen Dienst in Krain Za pogozdovanje Krasa — für die Karst-aufforstung .............................. Kranjsko - primorskemu gozdarskemu društvu — dem train.-knstcnl. Forstvereine .................................. Za pospeševanje planinarstva — sür die Förderung der Alpeuwirtschast . . . Nagrade živinozdravnikom — Remunerationen den Thierärzten................ Odnos — Fürtrag 352 Priloga 33. — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis S0< Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za Poglavje — Capit! Z K 1 1 1 N- 1 1 H Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 g Jz; goldinarji — Gulden IV — — Prenos — Uefi ertrag 6373 52640 59013 88075 89301 11 — Podpore — Unterstützungen: 1 za povzdigo kmetijstva — für die Hebung der Landwirtschaft 3000 — 3000 3000 3000 ! 2 za govedorejo — für die Viehzucht . . 3000 — 3000 3000 3301 3 za riborejo — für die Fischzucht . . . — — — 200 200 12 — Za povzdigo vinarstva — Für die Förderung des Weinbaues: 1 podpore — Unterstützungen 1000 — 1000 1000 1500 2 letni prispevek k ustanovni podpori za kemiško poskuševališče — Jahresbeitrag zur Gründungssubvention für die chemische Versuchsanstalt 500 500 3 posojila — Darlehen — 18726 18726 17800 22762 4 za deželnega potovalnega vin. učitelja — für den landschaftlichen Weinbaulehrer . 1450 — 1450 1450 1450 5 za deželno trtnico — für die Landes-Rebschule 2000 — 2000 3900 3463 6 za deželni matičnjak — für den landschaftl. Schnittweingarten 550 — 550 — — 7 za nasaditev «solonis -trt — für die Einsetzung der -Solonis»-Reben . . . . 150 150 300 — — 8 ■ za ustanovitev cepilnih tečajev v 18 krajih — für die Errichtung von Lehr-cursen in 18 Ortschaften 500 500 — — 9 za kemično preiskovanje zemlje — für die chemische Analyse des Erdbodens . — — — 150 — 13 ! — Troski za agrarske operacije — Auslagen für agrarische Operationen. . . 20000 _ 20000 20000 15000 IV — — Skupaj (poglavje IV) — Summe (Cap. IV) 37523 72516 110039 138575 139977 Priloga 33. — Beilage 33. 353 Potrebščina — Erfordernis Ä •g Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr 8 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 ti" h2> 1 'I M, Z K 1 1 8 N- 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Ph (zi H goldinarji — Gulden y — — Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: 1 — Troski za žandarmerijo — Auslagen für die Gendarmerie 15000 — 15000 15480 9220 2 — Primanjkljaj zaklada dež. prisilne delal-nice — Abgang beim Landes-Zwangs-arbeitshaus-Fonde — — — 4591 — 3 — Troski za odgonstvo — Schubauslagcn: 1 za odgon na Kranjskem — für den Schub in Krai n 7000 — 7000 7200 7065 2 za odgon Kranjcev v tujih kronovinak — für den Schub der Krainer in fremden Kronländern 3500 — 3500 4000 1660 3 Za odgonske spremljevalce — für die Schubführcr: plačilo 2 odgonskik spremljevalcev — Löhnung für 2 Schubführer ä 400 fl. — 800 fl. — letni donesek za obleko 1 odgonskega spremljevalca — jährlicher Montursbeitrag f. 1 Schubführer per 22 fl. — troski za napravo obleke 1 od-gonskcmu spremljevalcu — Anschaffung der Dienstkleidung für einen Schnb-begleiter 33 fl. — nagrade in podpore v odgonskik zadevah — Remunerationen und Aushilfen in Schnbangelegenheiten 200 fl.; skupaj — zusammen. . . . 855 200 1055 1919 1282 V — — Skupaj (poglavje V) — Summe (Capitel V) 26355 200 26555 33190 19227 354 Priloga 33. — Beilage 33. r [I Potrebščina — Erfordernis rZ 1 f bß fS f Nasvet za leto 1RQH Antrag für das Jahr 1 1897 Potrebščina za Z K 1 1 Z 8- 1 S3- 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 H goldinarji — Gulden YI — I — Troski za zdravstvo — Sanitätsauslagen: 1 — Cepljenje koz — Jmpfauslagen: 1 premije za cepljenje koz — Jmpfprämien 157 — 157 157 157 2 potnine in dijete za zdravnike, ki koze cepijo — Reisekosten und Diäten der Jmpfärzte 4000 4000 4000 4038 3 troski za animalno cepivo — Kosten für animale Lymphe 1000 — 1000 1000 873 2 — Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districtsärzte 25337 — 25337 24385 24445 3 — Zdravstveni uradni dnevi — Aerztliche Ordinationstage 300 300 _ VI — — Skupaj (poglavje VI) — Summe (Capitel VI) 30494 300 30794 29542 29513 VII _ Dobrodelne naprave — Wnhl-thatigkreitsanstalten: 1 " Troski zakladov dobrodelnih naprav — Ansgaben für Wohlthätigkeits-Anstalten-Fonde: 1 bolnice — des Krankenhauses .... 75295 — 75295 70991 79160 2 blaznice — der Irrenanstalt 68664 — 68664 70004 70342 3 najdenišnice — der Findelanstalt . . . 3381 — 3381 3435 3313 4 porodišnice — der Gebäranstalt . . . 8911 — 8911 8037 8820 5 za zgradbo nove bolnice posojilo — für den Bau des neuen Krankenhauses das Darlehen 15000 59935 VII —- — Odnos — Fürtrag 156251 — 156251 167467 221570 Potrebščina — Erfordernis Z I Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr ltia° 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 3- te) 1 ‘P s Naslov — Titel S3 1 1 H Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VII — — Prenos — Uebertrag 156251 — 156251 167467 221570 2 — Oskrbni troski — Berpflegskosten: 1 bolnicam tujih kronovin — ben Spitälern fremder Kronländer 83000 83000 83000 81561 2 porodišnicam tujih kronovin — ben Gebäranstalten fremder Kronländer .... 2500 2500 2000 3325 : 3 blaznicam tujih kronovin — den Irren-anstalten fremder Kronländer .... 700 700 650 778 4 ljubljanski preskrbovalnim za bedasto osebo po 20 kr. na dan — der Laibacher Versorgungsanstalt für ein blödes Weib täglich 20 kr 73 73 73 73 3 Letni doneski za hiralske ustanove in za sirotinske namene — Jahresbeiträge für Siechenstiftungen und für Waisenzwecke: 1 2 3 za 50 hiralskih ustanov po 50 gld. — für 50 Siechenstipendien ä 50 fl. . . za cesarja Fran Josipa I. deželne hiralske ustanove, in sicer — für die Kaiser-Franz Josef I. Landessiechenstipendien, n. zw.: — za 8 ustanov — für 8 Stipendien a 50 fl. — 400 fl. — in za 20 ustanov — und für 20 Stipendien a 30 fl. — 600 fl.; skupaj — zusammen za ustanove povodom praznovanja 50letnega vladanja Njegovega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — für Stipendien aus Anlass des 50jährigen Regierungs-Jubiläums. Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I.: a) 50 ustanov po 50 gld. za revne hira- joče osebe — 50 Stipendien ä 50 fl. für arme sieche Personen b) za sirotinske namene — für Waisenzwecke 2500 1000 2500 500 — 2500 1000 2500 500 2500 1000 2500 1000 VII — — Odnos — Fürtrag 249024 — 249024 256690 310807 356 Priloga 33. — Beilage 33 1: Potrebščina — Erfordernis 'S t Nasvet za leto 1SCIH Antrag für das Jahr 1897 Potreb- % _ ö 1 : ! 1 I 1 m i L ^ S3 j Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 H goldinarji — Gulden Vil - — Prenos — liebertrag 249024 — 249024 256690 310807 4 — Donesek Elizabetni otroški bolnici — Beitrag für das Elisabcth-Kindcrfpital . 300 — 300 300 300 5 ' Morskemu zdravilcu v Gradu — Dem Secbade in Grabo — 400 400 400 400 6 1 : Ustanova za operaterskega kandidata ali psiliijatra —■ Stipendium für de» Operateurs- oder Psychiatrie-Caudidaten 350 350 350 7 Bolnici usmiljenih bratov v Kandiji letno podporo — Dem Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia den Jahresbeitrag 2000 2000 2000 2000 8 — Raznim bolnicam za silo podpore — Den Nothspitälern die Unterstützungen . _ 400 400 400 60 VIJ — — Skupaj (pogl. VII) — Summe (Cap. VII) 251324 1150 252474 260140 313567 Vlil — ! — Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildnngs-, und Wohlthätigkeitszwecke: 1 — Troski za muzej — Ausgaben für das Museum 6195 — 6195 6245 8402 2 — Primanjkljej gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfondcs — — — — 2912 3 — Polovica troškov za c. kr. realko — Die Hälfte der Kosten für die k. k. Realschule 3500 3500 3500 3395 4 Troški za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes-Wcin-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 657 7315 J972 4032 2112 VIII - — Odnos — Fürtrag 10352 7315 17667 13777 16821 1 II Potrebščina — Erfordernis oglavje — Capitel • f Nasvet za leto 1BQB Antrag für das Jahr 1897 Potreb- Z K 1 1 05 O 0 N- 1 a T4 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erforder-' nis für das Jahr 1896 Ph H goldinarji — Gulden Vlil — — Prenos — Uefa ertrag 10352 7315 17667 13777 16821 5 Donesek za vzdrževanje višje dekliške šole v Ljubljani — Beitrag für die Erhaltung der höheren Töchterschule in Laibach 2000 2000 1000 6 Troski za obrtne šole in za obrtni pouk — Ausgaben für Gewerbeschulen und den gewerblichen Unterricht: 1 cesarja Fran Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz-Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Krain 600 600 600 600 2 tri štipendije za kranjske učence pod-kovslce šole v Ljubljani po 60 gld. — drei Stipendien für aus Kram gebürtige Frequentanten der Hufbeschlagschule in Laibach ä 60 fl 180 180 180 180 3 teknologiškenm obrtnemu muzeju na Dunaj i letnino — bem technologischen Ge-iv erb emuseum in Wien die Mitgliedschaftsgeb ür 16 16 16 16 4 subvencije obrtnim nadaljevalnim in pripravljalnim šolam na Kranjskem — Subventionen den gewerblichen Fort-bildungs- n. Vorbereitungssd)nlen in Krain 3240 3240 3000 2600 5 podpore mladim umetnikom — Unterstützungen für junge Künstler .... — 1000 1000 1000 690 6 druge ustanove in podpore za obrtne namene — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke .... 9000 9000 9000 9285 7 za žebljarsko zadrugo v Kropi posojilo — der Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp das Darlehen 4000 VIII — — Odnos — Fürtrag 25388 8315 33703 28573 34192 Potrebščina — Erfordernis 'S ! 1 g Nasvet za leto 1Hqq Antrag für das Jahr 1897 Potreb- iS s s Troski Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896. Erforder- 1 •2» c6 M 1 I1 1 j Ausgaben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 (5 I H goldinarji —■ Gulden VIII — — Prenos — Ueb ertrag 25388 8315 33703 28573 34192 7 — Primankljej zaklada učiteljskih penzij — Abgang des Lehrerpensionsfondes 21891 — 21891 22023 20453 8 — Primankljej normalno-šolskega zaklada — Abgang des Normalschulfondes . . 196300 19659 215959 206486 178046 - 9 Za šolske zgradbe — Für Schulbauten: 1 podpore — Subventionen 6000 — 6000 6000 6000 2 posojila — Darlehen —• 6000 6000 6000 6000 10 — Doneski in podpore za tehniške, šolske, lmmanitetne, literarne in umetniške na- mene — Beiträge und Unterstützungen für technische, Schul-, Humanitäts-, Literatur- . und Kunstzwecke: 1 za napravo relifnega zemljevida vojvo- dine kranjske IV. rok — für die Anfertigung einer Reliefkarte des Herzoqthums Stain die IV. Rate 192 192 192 176 2 za izda vanje šolskih knjig — für den Schulbücher-Verlag — 2000 2000 2000 1165 3 dunajskemu dijaškemu bolniškemu društvu za pristop ubožnih dijakov s Kranjskega — dem Studentenkranken-vereine in Wien für den Beitritt mittelloser Studenten aus Krain 350 350 350 338 4 društvu za zgradbo zavetišča in vzgoje- vališča v Ljubljani — dem Vereine zur Erbauung einer Rettungs- und Erziehungsanstalt in Laibach 400 400 400 400 5 društvu «Glasbena Matica» podporo — dem Gesangvereine -Glasbena Matica» die Unterstützung — 600 600 600 600 6 druge podpore — andere Unterstützungen — 15000 15000 17635 16565 VIII — — Skupaj (pogl. VIII) — Summe (Cap. VIII) 249929 52166 302095 290259 263935 Paragraph Priloga 33. — Beilage 33. 359 Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IX — — Troski za občila — Lusgaben für Cvmnmniratimrsmittel: 1 1 Troski za vzdrževanje in gradenje cest in mostov — Ausgaben für die Erhaltung und den Neubau der Straßen und Brücken: 1 za vzdrževanje deželnih cest —- für die Erhaltung der Landesstraßen .... 61500 — 61500 61500 61044 2 za zgradbo deželne ceste čez Bogenšperk — für den Bau der Wagensbergerstraße — — — — 56 3 za zgradbo mostu čez Savo pri Radečah — für den Bau der Savebrücke bei Ratschach 2042 4 za zgradbo ceste Vodice-Spodnji Bernik — für den Ban der Straße Vodic-Unterfernig ■— 1500 1500 — 500 2 Podpore za vzdrževanje in gradenje okrajnih cest in mostov — Subventionen für die Erhaltung und den Neubau der Bczirksstraßcn und Brücken: 1 podpore — Subventionen 16000 — 16000 10000 10000 2 posojila — Darlehen — — — — 2375 3 za preložitev okrajne ceste Moravče-Vače-Hotič — für die Straßenumlegnng Moräntsch-Hvttisch und Watsch . . . 7000 4 za zgradbo ceste Moravče-Krtina-Želod-liik — für den Bau der Straße Moräutsch-Kertina-Zelodnik 5000 5000 5 za preložitev okrajne ceste iz Novega Mesta pri Lešnici in Št. Petru — für die Umlegung der Bezirksstraße bei Löschnitz und St. Peter 5000 IX — — Odnos — Fürtrag 77500 1500 79000 76500 93017 360 Priloga 33. — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis 'S f Nasvet za leto . BQS Antrag für das Jahr ltiaa 1897 Potreb- 1 i2> I I s K 1 N- Troski Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1896. Erforder- 1 ■P 1 1 1 ! 1 1 Ausgaben Ordent- liches sS g “l? Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 iS ; H goldinarji — Gulden ! IX — Prenos — Ueb ertrag 77500 1500 79000 76500 93017 6 za preložitev ceste pri Kovom — für die Straßenmnlegung bei Kaier . . . — — — 5000 — 7 za preložitev klanca pri Selili — für die Umlegung der Straßensteilung bei Selo — — — — 2500 8 za popravo ceste Badence-Kočevj e -Vinica — für die Instandsetzung der Straße Radence-Gottfchee-Weinitz 500 9 za uravnavo in popravo okrajne ceste Kostanj evica - Malence - Zameško II. rok — für die Regulirung und Instandsetzung der Bezirksstraße Landstraß-Malence-Za-mesko die II. Rate 2500 2500 3 Troski za železnice — Ausgaben für Eisenbahnen: 1 garancijskemu zakladu za dolenjski že- leznici 5 °/„ obresti od kapitalnega zneska 500.000 gld. — dem Garantie- fonde für die Unterkrainer Eisenbahnen die 5°/0 Interessen vom Capitalsbetrage per 500.000 fl. mit 25000 25000 25000 25000 IX — — Skupaj (poglavje IX) — Summe (Cap. IX) 102500 4000 106500 106500 121017 1 X — Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vor- spann und MiMär;wecke: 1 - za civilno priprego — für Civilvorspann 80 — 80 100 3 2 — za vojaško priprego — für Militärvorspann 9500 — 9500 8500 6853 3 — ljubljanskemu mestnemu magistratu letno pavšalno subvencijo za Fran Josipovo vojašnico — Dem Laibacher Stadt- magistrate die jährliche Pauschalsub-vention für die Franz-Josef-Kaserne. . 4000 4000 4000 4000 X — — Skupaj (poglavje X) — Summe (Capitel X) 13580 — 13580 12600 10856 Priloga 33. — Beilage 33. 361 ' Potrebščina — Erfordernis ’ju to- 9- Nasvet za leto 1QQQ Antrag für das Jahr 1 1897 Potrebščina za leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 iS 1 •p ti Z K 1 1 1 N- 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Ph H goldinarji — Gulden XI — — Primankljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehens-Fondes. . 202310 710 203020 203188 203555 XII — — Nove zgradbe — Neubauten . — — — — 1868 XIII — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben: 1 — Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementar -creigniffe Beschädigte 6000 6000 4000 5414 2 Kranjski hranilnici v povračilo posojila 133.824 gld. od oOletnili obrokov III. oziroma II. na leto 1898. odpadajoči obrok der krainischen Sparcasse von dem in 50 Jahren rnckzuzahlenoen Darlehen per 133.824 fl. die III., respective II auf das Jahr 1898 entfallende Rate 6000 6000 10000 3 Kranjski hranilnici od posojila 173.824 gl d. 46/io°/o obresti — der krainischen Sparcasse die 46/)0°/o Interessen vom Darlehen per 173.824 fl 7820 7820 22229 23066 4 C. kr. erarju 3°/0 obresti od dovoljenega posojila za zgradbe deželnih poslopij v znesku 550.000 gld. — Dem k. k. Aerar die 3% Interessen vom bewilligten Darlehen für den Bau der landschaftl. Gebäude int Betrage per 550.000 fl. 16500 16500 5500 5 — Nenadni troski Unvorhergesehene Auslagen _ 2000 2000 3000 470 XIII — — Skupaj (pogl. XIII) — Summe (Cap. XIII) 36320 2000 38320 44729 28950 362 Priloga 33. — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis 'S f Nasvet za leto 1sqR Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za 1 •p 1 Z K 1 1 ! S3- 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1896. Erfordernis für das Jahr 1896 ds iz; H goldinarji — Gulden I*ovzetek — Recapitulation: I — — Troski deželnega zbora — Landtagsausauslagen 16264 — 16264 15614 16808 11 - Administrativni troski —- Verwaltungs-auslagen 66733 2850 69583 67509 65246 III — Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Besitz .... 8097 — 8097 9171 11787 IV — — Troski za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturzwecke und für Wasserbauten . . 37523 72516 110039 138575 139977 v — — Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit 26355 200 26555 33190 19227 VI - : Troski za zdravstvo — Sanitätsanslagen 30494 300 30794 29542 29513 VII Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeits-anstalten 251324 1150 252474 260140 313567 VIII - Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke 249929 52166 302095 290259 263935 IX — Troski za občila — Ausgaben für Com-municationsmittel 102500 4000 106500 106500 121017 X — — Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann und Militärzwecke 13580 13580 12600 10856 XI — — Primankljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondes 202310 710 203020 203188 203555 XII — — Nove zgradbe — Neubauten .... — — — — 1868 XIII — — Razni troški — Verschiedene Ausgaben . 36320 2000 38320 44729 28950 Skupna potrebščina - Gesammt-erfordcrnis 1041429 135892 1177321 1211017 1226306 Paragraph Priloga 33. - Beilage 33. 363 S % fr > rm i5 Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Pokritje Dohodki § i n n a ß m « n Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden 1 Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen: Obresti od obligacij — Obligations-Interessen: od 32 enotnih državnih obligacij papirne rente v skupnem kapitalnem znesku 816.750 gld. — von 32 einheitlichen Staatsobligationen der Notenrente im Gesammt-Capitalsbetrage per 816.750 fl. 34304 34304 34304 34304 2 od 11 avstrijskih državnih obligacij kro-nine veljave v skupnem kapitalnem znesku 2100 k — von 11 Stück österreichischen Stacitsobligationen derKronen-währung im Gesaimnt- Capitalsbetrage per 2100 K 42 42 42 42 3 od 4 državnih obligacij z obrestmi v srebru v skupnem kapitalnem znesku 4650 gld. — von 4 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrente im Gesammt-Capitalsbetrage per 4650 fl. . . . 195 195 195 195 4 od obligacije zlate rente v znesku 200 gld. von der einheitlichen Staatsobligation der Goldrente per 200 fl 8 8 8 8 5 od 13 loterijskih posojilnih obligacij v skupnem znesku 3700 gld. — von 13 Stück Lotto-Anlehensobligationen im Betrage per 3700 fl 148 148 148 148 6 od 181 obligacij deželnega posojila v skupnem kapitalnem znesku 24.800 gld. — von 181 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Gesammt-Capitalsbetrage per 24.800 fl 992 992 1000 1020 7 od nejednotne državne obveznice srebrne rente v znesku 700 gld. — von der nicht einheitlichen Staatsobligation der Silberreilte per 700 fl 28 28 — Odnos — Fürtrag 35717 — 35717 35697 35717 Priloga SS — Beilage 33. ož M H Pokritje — Bedeckung Dohodki G i rr n a h rn e n Nasvet za leto ione Antrag für das Jahr 1897 Pokritje za leto' 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag gold inarji — G ulden Prenos — Uebertrag od prioritetne obveznice dolenjskih železnic št. 735/2 glavnice 1000 gld. — von der Prioritäts-Actie der UnterEramer Bahnen Nr. 735/2 per ; 000 ft. . . ■ od vložne knjižice žrebljarske zadruge v Kropi št. 26 v znesku 4000 gld. — vom Einlagebüchel der Nagelschmted-Genossenschaft in Kropp Nr. 26 per 4000 fl. 4°/0 obresti od posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike deželne prisilne delalnice po stanji z dne 1. janu-varija 1898. 1. v znesku 15.538 gld. z 4% — Interessen von dem zum Bane der Wohnhäuser für die Aufseher der Landes-Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehen nach dem Stande vom 1. Jänner 1898 tut Betrage per 15.538 ft. mit Stanarine — Mietzinse: od deželne prej Pogačnikove hiše vom landschaftlichen, vorm. Pogacnikschen Hause od domobranske vojašnice — von der Landwehrkaserne ..................... od mitniške hiše pri Krškem vom Mauthause bei Gurkfeld ..... najmovina za parceli za Bežigradom Pachtschilliug für die Parcellen bei Bežigrad ..........................• •, • • najmovina za ribolovstvo — Jischeretpacht Mostnine — Brückenmauteinnahmen: od deželnega mostu čez Savo pri Krškem — von der landsch. Savebrücke bei Gurkfeld od deželnega mostu čez Savo pri Radečah — von derlandsch.Savebrückebei Ratschach Skupilo za prodane trte iz deželne pepi-nijere — Erlös für verkaufte Reben aus der landschaftlichen Pepiniere . Skupaj (poglavje I) — Summe (Capitel I) 35717 80 617 12 12885 156 3000 4000 2525 35717 80 617 12 12885 156 3000 4000 2525 35697 80 631 12785 156 50 5 3000 4000 3200 59057 59057 59644 644 12 13016 156 90 5 2933 4080 1550 58243 Priloga 33. Beilage S3 365 Poglavje — Capitel s 1 3 1 1 N- 1 M 1 H Pokritje - - Bedeckung Dohodki Hinnahmen Antrag für das Jahr 1SQR Nasvet za leto löaö 1897 Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden : n Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen ans öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troske — Verwaltungs- kostcnbcitriige 4092 — 4092 4067 3656 m Razni prihodki— Verschiedene - Einnahmen: l — Povračilo oskrbnih troskov za bolnike, 1 porodnice in blazne — Vcrpflcgskostcn- 1 ersütze für Kranke, Gebärende und Irre 200 — 200 180 352 !; 2 — Povračila odgonskih troskov — Schub- kostenersätze: 1 za domače odgonce — für heiinische Schub- tinge 60 — 60 50 84 2 od tujih kroiiovin — von fremden Kron- ; ländern 3570 — 3570 3300 3825 3 povračilo plače za jednega odgonskega spremljevalca — Ersatz an Löhnung für I einen Schubführer 98 fl., — za napravo obleke jediiemu odgonskemu sprem- ljevalcu an Monturanschaffung für einen Schubführer 5 fl., — nagrad in podpor v odgonskih zadevah — an Remunerationen und Aushilfen in Sd)ub- angelegenheiten 5 fl.; skupaj — zusammen 108 — 108 719 259 3 Povračilo troskov za ceste — Ersatz für 1 Straßenkosten: 1 1 posojil — der Darlehen 6463 — 6463 3200 3939 2 povračilo zalög za deželne ceste — Ersatz an Verlagen für Landesstraßen . . . — 1 — — i 920 3 za Akacijevo cesto — für die Ahaziberg- straße 900 — 900 900 1028 4 za Grosupeljsko cesto — für die Groß- 1 i lupperstraße 1300 — 1300 1300 982 UT E Odrihš — Fürtrag 12601 12601 9649 11389 366 Priloga 33. — Beilage 33. Pokritje — Bedeckung Z f Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Pokritje f te) 1 'P 1 aslov — Titel 1 SJ- 1 1 Dohodki Girr nahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 Ph H goldinarji — Gulden ra - — Prenos — Neb ertrag 12601 — 12601 9649 11389 4 h Vračilo posojil za zidanje šol — Schulhausbaukosten-Vorschussersätze .... 5740 5740 3000 5790 5 — Vračilo vodovodne priklade — Ersatz der Wasserleitungs-Umlage — — — — 1 6 - Vračilo troskov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen 9620 9620 10000 8360 7 Povračilo miloščine za vdovo Katarino Kurent in za dva odgonska spremljevalca — Ersatz der Gnadengabe für die Witwe Katarina Kurent und für zwei Schubführer 362 362 338 8 Na račun posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike prisilne delalnice po stanji z dne 1. januvarija 1898. leta v znesku 15.538 gld. kot delno vračilo 8. obrok — auf Rechnung des zum Baue der Wohnhäuser für die Aufseher der Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehens nach dem Stande am 1. Jänner 1898 Pr. 15.538 fl. als Abschlagszahlung die 8. Rate mit 134 134 348 336 9 _ Na račun «Glasbeni Matici» dovoljenega posojila v znesku 6000 gld. IV. rok — auf Rechnung des der «Glasbena Matica - bewilligten Darlehens pr.6000 fl. die IV. Rate ' 600 600 10 — Druga vračila — Sonstige Ersätze . . — — — — 433 11 — Doneski — Beiträge: 1 K troskom za vodne zgradbe — zu den Kosten für Wasserbauten: a) za osuševalna dela v Lučenski dolini — für Meliorationsarbeiten im Leutscher-Thale 800 ra — — Odnos — Fürtrag 29057 — 29057 23797 26647 Toči Priloga 33. — Beilage 33. 367 'S .■ti H k A Pokritje — Bedeckung Dohodki § i n n a s m e n Prenos — Uebertrag b) za zgradbo bregov Ljubljanice pri Bizoviku — für Uferschutzbauten der Laibach bei Visovik....................... c) za zgradbo Pišence — für die Schutzbauten an der Pischenza.................. d) za zgradbo vodovoda Semič-črnomelj — für die Wasserleitung Semitsch-Tscher-nembl.................................. e) za osuševalna dela v Kočevsko-Ribniški dolini — für die Entwässerungsarbeiten im Gottschee-Reifnitzer Gebiete . . f) za osuševalna dela v Dobrniški dolini für die Entwässerungsarbeiten im Dö-bernig-Thale........................... g) za razne vodne zgradbe — für diverse Wasserbauten........................... c. kr. deželne vlade in občine Radeče za zgradbo deželnega mostu čez Savo pri Radečah — der k. k. Landesregierung und der Gemeinde Ratschach für den Bau der Ratschacher Savebrücke . . . c. kr. dež. vlade k plači dež. vin. potov, učitelja — der k. k. Landesregierung zum Gehaltedeslandsch.Weinbauwanderlehrers c. kr. dež. vlade za poskuse s sladorno peso — der k. k. Landesregierung für die Einführung des Zuckerrübenbaues . c. kr. deželne vlade za živinozdravnilca v Idriji — der k. k. Landesregierung für den Thierarzt in Jdria.................... Odnos Fürtrag Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche 1898 Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden 29057 900 723 700 200 31580 29057 900 723 700 200 31580 23797 900 26700 10000 700 200 62297 26647 2747 206 26800 2400 1800 7093 15194 700 500 84176 368 prilog» 33. — Beilage sä. I : : t ! ! ' II Pokritje — Bedeckung j Z 1 te) 1 : -p 1 Z ' K 1 II Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1898 1897 Pokritje Dohodki Ginttabrtterr Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche • Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za letö 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 n, 1 * 1 h - goldinarji — Gnlden lil — —- Prenos — liebertrag 31580 i — 31580 62297 84176' - 6 c. kr. deželne vlade k podporam za nasa-ditev vinogradov — der k. k. Laudes-regienmg zu den Unterstützungen für die Neubepflanzung der Weingärten . . . 300 i 300 1 400 407 I 7 c. kr. deželne vlade za razširjenje deželne trtnice — der k. k. Landesregierung für die Erweiterung der landschaftlichen P epimere 150 150 12 Obresti obligacij, vinkuliranih na c. kr. Višjo realko — Interessen von den auf die k. k. Oberrealschule vineulirten Obligationen , . . I 1041 ! ! 1 1041 1041 1055 13 — Premija za plinovo razsvetljavo — Gäs-beleuchtungsprämie — 1 — 10 — ! 14 _ Zdravstvena naklada kot delno vračilo plač za okrožne zdravnike — Sanitätsumlage als theilweiser Ersatz der Gehalte für Distrietsärzte 17507 17507 16585 18344 15 16 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern 8000 8000 i 7000 852 — Denarni promet z zlatom — Cassagebarung in Gold 40 { • 40 r 40 40 17 Skupilo za prodani materijal iz dež. dvorca in Pogačnikove hiše — Erlös für das verkaufte Material aus der Burg und dem Pogačnik'schen Hause . 1 i 1 ' i — 486 18 I 1 19 Cisti prihodek deželne prisilne delalnice — Reine Einnahme der Landes-Zwangs-Arbeitsanstalt 1 142 f j 142 ! - i — Drugi prejemki — Andere Einnahmen . — 200 i 200 200 1656 : III - : Skupaj - (pogl. III) — Summe (Cap. III) 58760 200 58960 87573 107016 1 1 I Priloga 33. — Beilage 33. 369 'Ä 'I k2) O Ph o" Z t 5 I K I I -55 cd i^i cd rg Pokritje — Bedeckung Dohodki §itnu§men Nasvet za leto ]BQB Antrag für das Jahr 1 1897 Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden T II II! Povzetek — Recapitulation: Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftl. Vermögen Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln .... Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen Skupno pokritje — Gesammt-Bedeckumi: V primeri s skupno potrebščino — im Vergleiche mit dem Gesammt-Ersordernisse.................. zeigt sich ein se kaže primankljej Abgang .... ki naj se pokrije — welcher zu bedecken sein wird: s 40% priklado na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa se — mit 40%igem Zuschlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische mit. . . 9. z deželnimi nakladami, in sicer — mit Landesauflagen, und zlvar: a) od porabljenih likerjev in vseh po-slajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkohol ovine od hektolitra 15 gld. — von dem Verbrauche von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradhältigkeit per Hektoliter 15 fl.................. od vseh drugih porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah lOOdelnega alkoholometra za vsako hektoli tersko stopinjo 30 kr. — von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hektolitergrad 30 kr.............. Odnos — Fürtrag 59057 4092 58760 121909 1041429 919520 200 200 135892 135692 142534 350000 492534 59057 4092 58960 122109 1177321 1055212 1055212 59644 4067 87573 151284 1211017 1059733 58243 3656 107016 168915 1226306 1057391 graph 370 Priloga 33. — Beilage as. H> (S 111 0 j L 1 g Pokritje — Bedeckung Dohodki § t n n a f m e ji Nasvet za leto .„„„ Antrag für das Jahr 1 1897 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896. Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji Gulden Prenos — Ueb ertrag 492534 1055212 b) od porabljenega piva v vsej kro-novini po 1 gld. od hektolitra — vom Bierverbrauche im ganzen Kron-lande mit 1 fl. per Hektoliter . . Naklada ad 2. a pobirala se bode le do uveljavljenja zvišanega državnega davka na žganje in se s pobiranjem preneha precej, ko bo zvekšan državni davek na žganje — die Auflage ad 2. a wird nur bis zum Jnslebentreten der erhöhten staatlichen Brantweinsteuer eingehoben und wird deren Einhebung gleichzeitig mit der Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer eingestellt. 3. 8 30 "/„ priklado na skupno vsoto vseh za 1. 1898 preračunanih, odnosno predpisanih neposrednih davkov z vsemi državnimi prikladami vred izvzemši osobni dohodninski davek, toraj na znesek 1,545.890 gld. s — mit dem 30 % Zuschlage auf die Gesammtsumme aller für das Jahr 1898 präliminirten, beziehungsweise vorgeschriebenen directen Steuern sammt allen Staatszuschlägen mit Ausnahme der Personaleinkommensteuer, daher auf den Betrag per 1,545.890 fl. mit................................... 4. Z državnim doneskom na mesto doklade na osobni davek — mit dem staatlichen Beitrage an Stelle der Zuschläge zur Personaleinkommensteuer. . skupaj s — zusammen mit.................. V primeri zgornje primanjkave s skupnim zneskom zaklade — Im Vergleiche des obigen Abganges mit der Gesammt-Be-deckung — kaže se prebitek — zeigt sich ein Ueberschuss per................... ki je porabiti za povračilo posojila, najetega v pokritje primankljeja za 1.1896 — welcher für die Rückzahlung des zur Bedeckung des Abganges pro 1896 aufgenommenen Darlehens zu verwenden ist. 80000 463767 38612 1074913 19701 Priloga 34. — Beilage 34. 371 St. 14117 1. 1897. Z 14117 de 1897. Poročilo deželnega odbora jimdti les ^ttlesMs^tljjes s katerim se predlaga proračun normalno- mit der Vorlage des Normalschulfonds-Vor-šolskega zaklada za leto 1898. anschlages für das Jahr 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1898. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 28. decembra 1897. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1898 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Überprüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesamilchulle. Laibach am 28. December 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. Kranz Wovse, Referent. r 372 Prilog» 34. — Beilage 34. Proračun — liimiiiscs)sn(] normalno-šolskega zaklada za leto 1898. — des Normalschulfondes für das Jahr 1898. Poglavje — Capitel £ Ü 1 > o3 sC' -ö- g Öl g K 1 c3 >o EH Potrebščin a — Erfordernis Nasvet za leto 1898 Antrag für das Jahr 1897 1896 Naslovi W II ö r i L e n Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg goldinarji — Gulden I 1 Aktivitetni užitki učiteljev — Actlvitätsbezüge der Lehrer. 1 Plače — Gehalte: 1 Šolski okraj Postojinski — Schulbezirk Adelsberq 30800 — 30800 30800 28602 2 Šolski okraj Kočevski — Schulbezirk Gott- schee 32686 — 32686 31426 28563 3 Šolski okraj Krški — Schulbezirk Gurkfeld 29030 — 29030 28580 25039 4 Šolski okraj Kranjski — Schulbezirk Krain-burg 30873 30873 30323 ' 27959 5 Šolski okraj Ljubljanski (mesto) — Schul- bezirk Laibach (Stadt) 25550 — 25550 24850 24075 6 Šolski okraj Ljubljanski (okolica) — Schul- bezirk Laibach (Umgebung) .... 25800 — 25800 25463 23297 7 Šolski okraj Litijski —• Schulbezirk Littai 20320 — 20320 19720 17077 8 Šolski okraj Logaški — Schulbezirk Loitsch 22870 — 22870 22870 21810 9 Šolski okraj Badoljiški —- Schulbezirk Rad- maunsdorf 22260 — 22260 21211 18981 10 Šolski okraj Novomeški •— Schulbezirk Rudolfswert 22960 — 22960 22720 20541 11 Šolski okraj Kamniški — Schulbezirk Stein 20163 — 20163 20050 18952 12 Šolski okraj črnomaljski — Schulbezirk Tscheruembl 18513 — 18513 18400 16817 skupaj — zusammen . . 301825 — 301825 296413 271713 po odštetih prihrankih za 80 začasnih učiteljev po 90 gld. — abzüglich der Ersparnisse bei 80 provisorischen Lehr- kästen ä 90 ft 7200 gld. ter 3 % interkalarji — und des 3% Jntercalares . . 9055 „ 16255 — 16255 16116 — ostaje — verbleiben . . 285570 285570 280297 271713 Odnos — Fürtrag 285570 — 285570 280297 271713 Ol (W ec Našli Priloga 34. — Beilage 34. 873 S "3- a te> M 'P Cj II g 6 7 8 1 2 3 4 5 VCT" Potrebščina — Erfordernis G Nasvet za leto looo Antrag für das Jahr 1897 1896 a S3- c3 >o O Naslovi Wuörik e n Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg H goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . . 285570 — 285570 280297 271713 Dopolnilne doklade k plačam — Gehalt-Ergänzungszulagen 1150 1150 1100 1080 Osobue doklade — Personalzulagen . . — 1250 1250 1250 1275 Službene doklade — Dienstaltersznlagen. 39484 — 39484 37112 34169 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Tienstalters-Ergänzungszulagen . . _ 509 509 453 432 Opravilne doklade — Functionszulagen . 14956 — 14956 14763 13665 ! Dopolnilne doklade k opraviluinam — Functions-Ergänzungszulagen . . . — ' 250 250 250 210 Stanarine — Quartiergelder: Za Ljubljanske učitelje in 3 veroučitelje — Für die Lehrer und 3 Religionslehrer in Laibach 2680 2680 2580 2500 Vsota ad I — Summe ad I 342690 3159 345849 337805 325044 1 Dotacije — Dotationen: Za uršuli nsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach . . . 2868 2868 2868 2867 2 Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Rcligionsfonde für cine Lehrerin. 140 140 140 140 Za šolo šolskih sester v Novem Mestu — Für die Schule der Schnlschwestern in Rudolfswert 1210 1210 1150 1150 Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schul-schwestcrn in Repnje 500 500 500 625 Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schul-schwestern in Dornegg 1000 1000 800 750 Za privatno dekliško šolo v Lichtenthur-novem sirotišči v Ljubljani — für die Privat - Mädchenschule im Lichtenthurn-schen Waisenhause in Laibach . . . 600 600 Za šolo v Podgrajak isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesausschusse . . . 200 200 200 190 Vsota ad II — Summe ad II . . 6518 6518 5658 5722 64* 374 Priloga 34. — Beilage 34, ’S <=$ 1 03 "P -Z- O P-l s K 1 > _o C3 'Xj' -g- 02 g C$ N- I c3 >o Potrebščina — Erfordernis Naslovi W u ö r i k e rr Na-vet za leto 18Q8 Antrag für das Jahr 1897 1896 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg H goldinarji — Gulden III Nagrade in podpore — Remuuera- tioitcn und Aushilfen: 1 Nagrade — Remunerationen: 1 Veroueiteljem štirirazrednih šol — Für die Religionslehrer an vierclassigen Schulen 3500 — 3500 3520 3667 2 Odškodnine za vožnje veroueiteljem — Fuhrreluten für Religionslehier . . 3520 — 3520 3275 2853 3 6 pomoenim učiteljem v Ljubljani po 400 gld. — Für 6 Aushilfslehrer in Laibach ä 400 fl 2400 — 2400 2000 2111 4 6 frančiškanom v Novem Mestu — Für 6 Franciskaner in Rudolfswert 1050 — 1050 1050 1050 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v No- vem Mestu opravilno doklado — Dem Franciskaner als Leiter der Knabensä)nle . in Rudolfswert die Fnnctionsznlage 50 — 50 50 50 6 Šolskemu slugi v Ljubliaiii — Für den Schuldiener in Laibach. . . . . 300 300 300 300 7 Šolskemu slugi v Novem Me-tu — Für den Schuldiener in Rudolfswert. 80 80 80 80 8 Za vzdrževanje rednih šol za ö- ö is) 'S Naslovi Nasvet za leto , QQQ Antrag für das Jahr 1897 1896 ’oglavje — w 1 s! 1 Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun Dejanski iznos p 03 o3 >o O W u ö r ik e n Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Wirklicher Erfolg MH /-K H goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . 20475 2800 23275 21580 22585 14 Za namestovanje, in sicer: — Für Sub- stitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk vero- uka —- Den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religionsnnter- richtes b) za namestovanje obolelih ali drugače 485 — 485 465 404 zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für die Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen . . . . 4500 — 4500 •4000 3420 2 Podpore vsled bolezni in druzih nezgod — Krankenkosten- und sonstige Aushilfen 2000 14000 16000 16800 4091 Vsota ad III — Summe ad III . . 27460 16800 44260 42845 30500 IV Pokojnine učiteljskih vdov — Pen- sinnen für Lchrerswitwen .... 340 — 340 340 340 V Miloščine — Gnadengaben .... 217 217 217 217 VI Različni troski — Verschiedene Aus- gaben: Popotni in selitveni troski, povračila itd. — Reise- und Übersiedlungskosten - Er- * sähe u. s. w 800 — 800 600 778 Povzetek — Recapitulation: Potrebščina — Erfordernis: I 1—8 1-12 342690 3159 345849 337805 325044 II 1—6 1—2 6518 — 6518 5658 5722 ITI 1—2 1-14 27460 16800 44260 42845 30500 IV — — 340 — 340 340 340 V — — 217 — 217 217 217 VI — — 800 — 800 600 778 Grlavna vsota — Hauptsumme . . 378025 19959 i 397984 1 387465 362601 1 1 376 Priloga 34. — Beilage 34, Pokritje — Dederkung Z -Q- G Nasvet zr leto 1898 1897 1896 g- 'S c? Antrag für das Jahr 1 K g Naslovi Bedno Izredno Skupaj Potrjeni proračun Dejanski iznos 'm 1 a J* >o W u ö ri L e n Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Borauschlag Wirkli her Erfolg cu S goldinarji — Gulden I Obligacijske obresti — Obligations- 3847 3847 3847 Interessen 3847 — II Doneski — Beiträge: l Aversum učnega zaklada — Aversum des 1294 1294 Studienfondes 1294 — 1294 2 Od verskega zaklada — Bom Religions- 213 213 fonde 213 — 213 3 Od Ljubljanskega škofij stva — Vom Lai- 105 105 210 bacher Bisthum 105 — 4 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen und Kapellen der Laibacher Diöcese 756 756 756 747 5 Od zapuščin — Von Verlassenschaften . 14000 — 14000 15000 12245 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreicha za Staicerje — Von der Johann Witt-reicb'schcn Lehrersüftung für Stalzern 420 420 420 418 7 Od Josip Martin-ove učiteljske ustanove za Morovec -— Von der Jofef Martin’* fchen Lehrerstiftung für Morobitz . . 132 132 — — 8 Državni donesek — Staatszufchufs . . 2172 — 2172 2172 2172 9 Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnem Brdu -— Vom Landesaus- schufst in Parenzo für die Schule in Ostrožnobrdo 100 100 100 82 10 Od deželnega odbora v Gradci za šolo v Motniku — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttnig . . 180 180 180 180 11 Od deželnega odbora v Gradci za šolo v St Gotthardtu — Vom Landesaus- schufst in Graz für die Schule in St. Gotthardt 107 107 — — Vsota ad II — Summe ad II . . 19479 19479 20240 17561 III Doneski od dežele po prikladi na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen _ _ — ad IH glej na konci kombinacijo — Siehe am Schlüsse die Combination. Priloga 34. — Beilage 34. 377 ozr- Pokritje — Bedeckung £ ‘H. Ö t2) S Ä- g Nasvet za leto iqqc Antrag für das Jahr 1897 1896 I ä 1 <3 N- Naslovi Bedno Izredno Skupaj Potrjeni proračun Dejanski iznos D ‘P c3 läß o > jo cd cd >o W u ö r i K e n Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Wirklicher Erfolg p-i tZ5 H goldinarji — Gulden IV Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki — Ersätze und andere zufällige Einnahmen — 300 300 100 378 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov — Nutznießungen von Äckern, Wiesen und Wäldern 82 82 82 83 Vsota ad IV — Stimme ad IV . . 82 300 382 182 461 Povzetek — Rekapitulation: Pokritje — Bedeckung. I — 3847 _ 3847 3847 3847 II TIT 1-11 — 19479 — 19479 20240 17561 111 IV 1—2 — 82 i 300 382 182 461 Grlavna vsota — Hauptsummc 23408 300 23708 24269 21869 Proti potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr. 897984 387465 362601 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang pr. . 374376 363196 340732 kateri naj se na podlagi § 2., drugi odstavek deželnega zakona z dne 28. dec. 1884. 1. poravna z 10 % priklado na dokladi za deželni zaklad podvržene neposrednje davke — welcher auf Grund des § 2, zweiter Absatz des Laudesgesetzes vom 28. December 1884 durch eine 10 % Umlage auf die dem Zuschlage für den Landesfvnd unterliegenden directen Steuern seine Deckung zu finden hat. Neposrednji davki so po državnem proračunu slavnega c. kr. finančnega ministerstva za leto 1897. predpisani z — die directen Steuern sind nach dem Staatsvoranschlage des hohen k. k Finanzministeriums für das Jahr 1897 vorgeschrieben mit 1583.170 gld. 10% šolska priklada znaša torej — die 10% Schulumlagc beträgt daher . . 158.317 gld. lil ali v okroglem znesku — oder rund Pr. 158317 156710 157084 torej je primankljaja še — cs resultiert sonach noch ein Abgang pr 315959 206486 183648 kateri se bode poravnal po smislu § 2., tretji odstavek, dež. zak. z dne 28. decembra 1884. 1. iz deželnega zaklada — welcher im Sinite des § 2, dritter Absatz, des Landesgesetzes vom 28. December 1884 aus dem Landesfonde gedeckt wird. 378 Priloga 35. — Beilage 35, Št. 14401 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o volitvi enega deželnega poslanca iz kurije velicega posestva. Visoki deželni zbor! Z razglašilom z dne 7 in 21. decembra I. 1897., št. 5961/pr. in 6234/pr, odredil je gospod c. k. deželni predsednik volitev enega poslanca iz kurije velicega posestva namesto poslanca grofa Leona Auersperga na dan 28. decembia 1. 1897. ob deveti uri dopoludne. Ekscelencija gospod e. kr. deželni predsednik izročil je z dopisom z dne 28. decembra 1. 1897.. št. 6337/pr. dotieni volilni akt v smislu § 53 deželnozborskega volilnega reda deželnemu odboru v daljno zakonito poslovanje. Deželni odbor vzel je ta volilni akt v pretres ter poroča o volitvi nastopno: Po razglašenem volilnem imeniku je v tej kuriji 98 volilnih upravičencev. Od teh volilcev udeležilo se jih je volitve 48 deloma osobno, deloma po pooblaščencih, ter so vsi dali svoj glas baronu Frideriku Bechbachu, grajščaku v Krumperku. Baron Friderik Bechbach izvoljen je tedaj soglasno deželnim poslancem. Ker proti volitvi ni nobenih pomislekov, predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Izvolitev gospoda barona Friderika Beehbaeha deželnim poslancem iz kurije velicega posestva se potrdi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. jamivarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Z. 14401 de 1897. über die Wahl eines Landtagsabgeordneten ans der Wählerclasse des grofzen Grundbesitzes. Hoher Landtag! Mit den Kundmachungen vom 7. und 21. December 1897, Z. 5961 /pr. und 6234/pr. hat der Herr k. k. Landespräsident die Wahl eines Landtagsabgeordneten aus der Wählerclasse des großen Grundbesitzes an Stelle des Abgeordneten Graf Leo Auersperg auf den 28. December 1897 um 9 Uhr vormittags angeordnet. Seine Excellenz der Herr k. k. Landespräsident hat mit der Note vom 28. December 1897, Z. 6337/pr. den Wahlact gemäß § 53 der Landtagswahlordnnng dem Landesausschusse zur weiteren gesetzlichen Verfügung übermittelt. Der Landesausschuss hat den Wahlact geprüft und erstattet nachstehenden Bericht: Nach der verlautbarten Wählerliste sind 98 Wahlberechtigte. Von diesen haben sich theils persönlich, theis durch Bevollmächtigte 48 an der Wahl bethciligt, welche ihre Stimmen ans den Freiherrn Friedrich von Bechbach, Gutsbesitzer in Kreutberg, vereinigten. Derselbe erscheint demnach stimmcinhellig gewählt und da gegen die Wahl keine Bedenken obwalten, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Friedrich Frciherrn von Bechbach als Landtagsabgeordneten aus der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wird als giftig erklärt. Vom kritini fdjett Landesanslihulle. Laibach am 5. Jänner 1898. 0fto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Priloga 36. — Beilage 36. 379 Št. 13329 I. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za 1. 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za I. 1898. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 11. januarja 1898. Oton Detela, deželni glavar. Fr. Povše, poročevalec. Z. 13329 de 1897. fcidif ties landesausfdiuflfe, womit der Voranschlag der Landes-Wein-, Höst- und Ackervaufchuke in Stauden für das Jahr 1898 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag der Landes - Wein-, Obst- und Ackerbauschnle in Stauden für das Jahr 1898 wird mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pom Krmmschen Lmrdesausschujse. Laibach am 11. Jänner 1898. Ktto Detela, Landeshauptmann. Ar. Dovse, Referent. 380 Priloga 36. — Beilage 36. Proračun — Joranschtag deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1898. — bet" Raubes - 2Bettt?, Obst- unb Ackerbauschule tu Stauben für bas Jahr 1898. Poglavje — Capitel ä 1 > o ti L Potrebščina — Erfordernis ti Ö2 ti ti » 1 ti >o O H Naslovi Rubriken Nasvet Antrag £cl lßtO 1*000 ür das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden A. Šola — Schule. I Plače — Hehalte: 1 Vodjeva — Des Directors .... 1200 — 1200 1200 1200 2 Pristavova — Des Adjuncten . . . 900 — 900 900 900 3 Tretjega učitelja — Des 3. Lehrers . 700 — 700 700 700 4 Hišnikova — Des Hausmeisters. . . 144 — 144 150 137 Skupaj — Zusammen ad I . 2944 2944 2950 2937 II Osebne doklade in petletnice — Personal- und Huiuquennalzulageu: 1 Osebna doklada vodjeva — Personal- zutage des Directors 200 — 200 200 200 2 Štiri petletnice njegove — Vier Quin- quennalzulagen desselben 400 . 400 400 400 3 Dve petletnici pristavovi — Zwei Quin- quennalzulagen des Adjuncten . . . 100 — 100 100 100 4 Tri petletnice 3. učitelja — Drei Quin- quennalzulagen des 3. Lehrers. . . 113 — 113 80 80 Skupaj — Zusammen ad II 813 813 780 780 Točka Priloga 36. - Meilage 36. 381 .-s ti ti M •r* Z 1 2 3 4 5 6 -0- o CD e 5 N- 1 2 Naslovi Rubriken Nagrade — Hlemunerationen: Duhovniku za pouk v verstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Religionsunterrichtes ................ - Živinozdravniku za pouk v živino-zdravilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheilung des Unterrichtes in der Thierheilkunde....................... Učitelju za pouk v gozdarstvu — Dem Lehrer für die Ertheilung des Unterrichtes in der Forstwirtschaft . . . Tretjemu učitelju za izredni pouk in za oskrbovanje čebelnjaka — Dem dritten Lehrer für den außerordentlichen Unterricht und die Besorgung des Bienenhauses..................... Učitelju za pouk v petju — Dem Lehrer für den Gesangsunterricht . -Upravniku za pouk v pletenju košev — Dem Schaffner für den Unterricht in der Korbflechterei................... Skupaj — Zusammen ad III . Ustanove — Stipendien: 12 učencem za hrano — Für die Beköstigung von 12 Schülern . . . . Popotni stroški — Reisekosten: Za poučne izlete učencev — Für belehrende Ausflüge der Schüler • . . Za uradne poti učiteljev — Für die Amtsreisen der Lehrer............... Skupaj — Zusammen ad V . — Erfordernis Nasvet, za leto 1 SQa Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za eto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Zenehmig-ter Voranschlag goldinarji — Gulden 100 100 50 50 100 - 100 50 50 100 — 100 100 100 50 _ 50 50 50 72 — 72 — - 20 20 — - 422 20 442 250 250 1200 1200 1200 1099 30 140 170 80 148 50 — 50 — — 80 140 220 80 148 Potrebščina — Erfordernis Ä- ti k2) Z ti Ö3 ö Nasvet za leto 10Qe Antrag für das Jahr 1897 Potrebščina za leto 1896 Erforder- 1 w A Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun # o cj Ä Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1896 cS z H goldinarji — G ttj r? 3 VI 1 Učni pripomočki. — Lehrmittel. Redni stroški za razna učila — Ordent- liche Ausgaben für verjchiedene Lehrmittel 100 100 100 38 2 Knjige in časniki — Bücher und Zeit- 100 100 98 schritten 100 — 3 Povečanje botaničnega vrta — Ver- größerung des botanischen Gartens . — 10 10 — — 4 Novi učni pripomočki — Neue Lehr- mittel: Nakup mlečne centrifuge 100 gld. in mlečnega hladilnika 46 gld., naprava poskušališča za pridelovanje krme in novih rastlinskih vrst, za umetna gnojila i. t. d. 20 gld., naprava mostne tehtnice 700 gld. — Ankauf einer Milch-Cen-trisuge 100 sl. und eines Milchkühlapparates 46 fl., Herstellung einer Versuchsanlage für Futterpflanzen und neue Pflanzengattungen, für Kunstdüngemittel n. dgl. 20 fl., Anschaffung und Herstellung einer Brückenwage 866 700 fl — 866 — — Skupaj — Zusammen ad VI . 200 876 1076 200 136 VII Oprava — Einrichtung: Sobna in druga oprava 100 gld., ku- hinjska posoda za učence 30 gld. — Zimmer- und andere Einrichtung 100 fl., Küchengeichirr für die Schüler 30 fl 100 30 130 100 481 VIII Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der cheöäude: 1 Vzdrževanje in poprave — Erhaltung und Reparaturen 60 30 90 90 187 2 Zavarovanje — Asseeuranz .. .. 18 — 18 18 37 3 Nov lijak v umivalnici — Neuer Ausguss im Waschzimmer — 12 12 — — 4 Poprava in povečanje kopališča na Težkem potoku — Reparatur und Vergrößerung der Badeanlage am Schweren Bache 120 120 5 Preslikanje treh sob in zazidanje slepega okna — Ausmalen dreier Zimmer und Vermauerung eines Blindfensters 40 40 Različne naprave —Verschiedene Herfiel- 6 lungen — — — 550 235 Skupaj — Zusammen ad VIII 78 202 280 658 459 Priloga 36. — ZLeilage 36. 383 Z Ä- ti Potrebščina — Erfordernis Ä H 1 M S “a c ti -tr 1 s> _o c§ L » O g K 1 cti « H Naslovi Rubriken msvet za leto QO Antrag für das Jahr lby8 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — ($ « s IX Režijski stroški — Htegieausgaven - 1 Pavšal za uradne in pisarniške potreb- seine — Pauschale für Amts- und Kanzleierfordernisse 50 — 50 50 50 2 Kurjava, svečava in snazenje — Be- Heizung, Beleuchtung und Reinigung . 300 — 300 300 280 3 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben: poštnina, oznanila, tiskovine, knjigo- vezna dela i. t. d. 200 gld.; oprav- niku za obisk poučnega tečaja o sirarstvu 50 gld. — Posthebüren, Inserate, Drucksorten, Buchbinderar- beiten re. 200 fl.; dem Schaffner zum Besuch eines Lehrcurses über Käserei 50 fl 200 50 250 320 154 Skupaj — Zusammen ad IX . 550 50 600 670 484 X Stroški za namakanje travnikov — • Ausgaben für die Wewällernng der Miefen . — — — — 37 B. Gospodarstvo — Wirtschaft. I Mezde in namestki — Löhnungen und Meluta: 1 Opravnikova mezda — Des Schaffners Löhnung 380 — I 2 Njega namestek ?a kurjavo — Des- 400 380 380 selben Beheizungsrelutum .... 20 — 3 Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung 360 — 4 Njega namestek za kurjavo — Des- 380 380 317 selben Beheizungsrelutum .... 20 — 1 5 Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung 240 — 240 240 240 6 Sadjarjeva mezda — Des Obstzüchters Löhnung 360 — 360 360 189 Skupaj — Zusammen ad I . 1380 — 1380 1360 1126 384 Priloga 36. — Beilage 36. Poglavje — Capitel u > jZ> s a VÖ' g » g S 1 cti >o o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag m lelo ür das Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — G ulden II Stroški za posle in delavce (plača in hrana) — Ausgaben für die Dienerschaft und die Arbeiter (Lohn * und Kost) 900 — 900 722 844 III Stroški za posamezne gospodarske vrste — Betriebskosten für die ein- zelnen Wirtschaftszweige. - 1 Vinstvo — Weinbau: a Obdelovanje vinogradov — Bearbeitung der Weingärten 1380 — 1380 1330 1306 b Zavarovanje grozdja — Versicherung der Weintrauben 170 — 170 70 95 c Novi nasadi: V Trški Gori 489 gld.; razširjenje ameriškega matičnjaka 157 gld., naprava sortimentnega vinograda 195 gld. in poskušalnega vinogradiča 56 gld. (na Grmu) — Neuanlagen: Am Stadtberge 489 fl.; Erweiterung des amerikanischen Mutter- Weingartens 157 fl., Anlage eines Sortiment-Weingartens 195 fl. und eines kleinen Versuchsweingartens 56 fl. (in Stauden) — 897 897 261 269 d Trtnica — Rebschule 150 — 150 — — e Naprava ventilacije v vinski kleti — Herstellung einer Ventilationsvor- richtung im Weinkeller — 120 120 — — f Kletarsko orodje — Kellergeräthschasten — 182 182 438 234 g Poprava in naprava zidanic — Repa- ratur und Herstellung von Weingarten- Häusern — — — 370 — Skupaj — Zusammen ad 1 . 1700 1199 2899 2469 1904 2 Poljedelstvo — Ackerbau: a Obdelovanje polja — Feldbau . . . 700 45 745 \ 1085 b Umetna gnojila — Kunstdüngemittel . 100 — 100 j 798 c Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feldfrüchte 25 — 25 30 35 d Orodje — Gerätschaften — 82 82 85 33 e Naprava koruznjaka — Herstellung eines Maistrockenhauses — 120 120 — — Skupaj — Zusammen ad 2 . 825 247 1072 913 1153 Odnos — Fürtrag ad III 1, 2 . 2525 1446 3971 3382 3057 Priloga 36. — Weilage 36. 385 Poglavje — Capitel Naslov — Titel «- g g ö N- 1 cd Ä O H Potrebščina - Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto „ Antrag für das Jahr 1898 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — G ulden Prenos — Übertrag ad 111 1, 2 - 2525 1446 3971 3382 3057 3 Sadjarstvo — O b st b au: a Oskrbovanje sadnega drevja — Pflege der Obstbäume 120 — 120 120 123 b Naprava ene table v novi drevesnici — Herstellung einer Tafel in der neu- errichteten Baumschule — 79 79 — c Orodje — Geräthschaften — 5 5 — 12 Skupaj — Zusammen ad 3 . 120 84 204 120 135 4 Vrtnarstvo — Gartenbau: a Obdelovanje zelenjadnega in cvetlic- nega vrta — Bearbeitung des Gemüse- und Blumengartens 230 — 230 230 282 b Orodje in priprave — Geräthschaften und Vorrichtungen — 111 111 — 12 c Priredba nekdanjega pasjega hleva za shrambo orodja — Adaptierung des ehemaligen Hnndestalles zur Geräthe- kammer — 150 150 — — d Razne naprave — Verschiedene Her- stellungen — — — 145 142 Skupaj — Zusammen ad 4 . 230 261 491 375 436 5 Gozdarstvo — Forstcultur . . 240 240 31 6 Živinoreja — Viehzucht: a Tekoči stroški — Laufende Ausgaben. 800 — 800 — 193 b Nakup živine — Ankauf von Vieh (do- polnilni kredit za nakup dveh konj — Nachtragscredit zum Ankaufe von zwei Pferden) — 50 50 900 360 c Naprava tekališča za mlado goved in s puščali šča za bike — Herstellung eines Zwingers für Jungvieh und eines Belegstandes für Stiere . . . — 80 80 — — d Prezidave in prizidave za goveji hlev, uredba gnojnih jam — Um- und Zubauten am Rindvichstalle, Herstellung der Jauchgruben — 3880 3880 — — e Poprava hleva v Cerovcih — Repa- ratur des Stalles in Cerovci . . . — 40 40 — — f Orodje — Geräthschaften — 18 18 — 68 g Premestitev gnojišča — Verlegung der Düngerstätte — — — 120 — Skupaj — Zusammen ad 6 . 800 4068 4868 1020 621 Skupaj — Zusammen ad III . 3915 5859 9774 4897 4280 386 Priloga 36. — Weilage 36. Poglavje — Capitel 3s u 1 > JD ti L Ä- Potrebščina — Erfordernis g OD O O N- 1 ti M -O o H Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto QQ itr das Jahr iyy” 1897 Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV Splošna gospodarska oprava — JUT- gemeine Wirtschaftseinrichtnng: • l Tekoča popravila — Laufende Repa- raturen 200 — 200 200 95 2 Naprava mizarskega stola — Anschaffung einer Tischlerbank — 18 18 — — Skupaj — Zusammen ad IV . 200 18 218 200 95 V Splošno vzdrževanje poslopij — All- gemeine Erhaltung der Gebäude: 1 Poprave — Reparaturen 130 — 130 100 342 2 Zavarovanje — Assecuranz .... 25 — 25 25 6 Skupaj — Zusammen ad V . 155 155 125 348 VI Davki — Steuern 230 230 230 211 VII Bežijski stroški — Hlegieausgaven: 1 Kurjava, svečava in snažen je — Be- Heizung, Beleuchtung und Reinigung . 150 — 150 170 116 2 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 80 — 80 80 114 Skupaj — Zusammen ad VII . 230 230 250 230 Poglavje — Capib Priloga 36. — Weikage 36. 387 ."ti w > C Ä ti N- cti Ä o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1898 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1897 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1896 Erfordernis für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden I II III IV V VI VII VIII IX X Ponovitev — Recapitulation. A. Šola — Schule: Plače -— Gehalte.................. Osebne doklade in petletnice — Personal- und Quingnennalzulagen Nagrade — Remunerationen . Ustanove — Stipendien . . Popotni stroški — Reisekosten Učni pripomočki — Lehrmittel Oprava — Einrichtung . . • Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude.................... Režijski stroški — Regieansgaben Stroški za namakanje travnikov — Ausgaben für die Bewässerung der Wiesen.......................... Vsa potrebščina šolska — Gesammt-erfordernis der Schule............ R. Gospodarstvo — Wirtschaft: 2944 813 422 1200 80 200 100 78 550 140 876 30 202 50 6387 1318 2944 813 442 1200 220 1076 130 280 600 7705 2950 780 250 1200 80 200 100 658 670 2937 780 250 1099 148 136 481 459 484 6888 6811 I II III IV V VI VII Mezde in namestki — Löhnungen und Reluta. - - -........................ Stroški za posle in delavce — Ausgaben für die Dienerschaft und Arbeiter ................................ Stroški za posamezne gospodarske vrste — Betriebskosten für die einzelnen Wirtschaftszweige............... Splošna gospodarska oprava — Allgemeine Wirts chaftseinrichtung . • . Splošno vzdrževanje poslopij — Allgemeine Erhaltung der Gebäude . . Davki — Steuern........................ Režijski stroški — Regieausgaben . . Vsa potrebščina šolska in gospodarska — Gesammterfordernis der Schule und Wirtschaft....................... 1380 900 3915 200 155 230 230 7010 5859 18 5877 1380 900 9774 218 155 230 230 12887 1360 722 4897 200 125 230 250 7784 1126 844 4280 95 348 211 230 7134 13397 7195 20592 14672 13945 388 Priloga 36. — ZLeilage 36. Pokritje "S- ti & cd ÖJD C cu Z K > _o ti sr- ti o H Naslovi Rubriken — Dederkung Nasvet, z Antrag cl leto 1 QQQ itr das Jahr löyö 1897 Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — G ulden 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 4800 1 4800 4800 4800 300 t — 300 300 270 20 20 20 5120 5120 5120 5070 3100 1000 600 500 500 1800 — 3100 1000 600 500 500 1800 5270 3442 544 395 451 1762 7500 7500 5270 6594 50 20 7500 7500 5320 6614 12620 12620 10440 11684 II m 1 2 3 4 5 6 A. Šola — Schule. Doneski — Weiträge. Državna subvencija — StaatssubbM- tion.............................. Donesek deželnokulturn ega zaklada — Beitrag des Landesculturfondes . . Skupaj — Zusammen ad 1 Šolnina — Schulgelder................ Razni dohodki — Verschiedene Ginnahmen ............................. Vse pokritje šolsko der Schule . . Gesammtbedeckuug B. Gospodarstvo — Wirtschaft. Dohodki posestev — Grtrag der Hlea-litäte«: Vinstvo — Weinbau. . Poljedelstvo — Ackerbau Sadjarstvo — Obstbau . Vrtnarstvo — Gartenbau Gozdarstvo — Forstcultur Živinoreja — Viehzucht. Skupaj Razni dohodki nahmen . - Zusammen ad I . Verschiedene Ein- Vse pokritje gospodarsko — Gesammt-bedeckung der Wirtschaft .... Vse pokritje šolsko in gospodarsko Gesammtbedeckuug der Schule und Wirtschaft..................... Priloga 36. - Beilage 36. 389 Z ‘JS- CS ts> S ■a O CL u > C) -Ö- ti K- CÖ o o H Pokritje — Abdeckung Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1898 1897 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1896 Bedeckung für das Jahr 1896 goldinarji — Gulden Primera potrebščine s pokritjem — Wergkeich des Erfordernisses mit der Bedeckung: A. Šola — Schule. Gesammter-Gesammtbe- Aögang bei Vsa potrebščina šolska -fordernis der Schule . Vse pokritje šolsko — deckung der Schule Primanjkljaj pri šoli — der Schule .... 6387 5120 1267 1318 B. Gospodarstvo — Wirtschaft. Vsa potrebščina gospodarska — Ge-sammterfordernis der Wirtschaft . . Vse pokritje gospodarsko — GesaiNMt- bedeckung der Wirtschaft.......... Presežek, oziroma primanjkljaj • pri gospodarstvu — Überschuss, bez. Abgang bei der Wirtschaft .... Vsa potrebščina šolska in gospodarska — Gesammterfordernis der Schule und Wirtschaft.................... Vse pokritje šolsko in gospodarsko — Gesammtbedeckung der Schule und Wirtschaft........................ Ves primanjkljaj za šolo in gospodarstvo — Gesainlntavgang für die Schule und Wirtschaft............. ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Laudesfonde zu decken ist. 7010 7500 490 13397 12620 777 1318 7705 5120 2585 6888 5120 1768 6811 5070 1741 5877 5877 7195 7195 12887 7500 5387 20592 12620 7784 5320 2464 14672 10440 7134 6614 520 13945 11684 7972 4232 2261 390 Priloga-87. Beilage 37. Vladna predloga z načrtom deželnega zakona, s katerim se določuje, da je osebni dohodninski davek, ki je bil uveden po državnem zakonu z dne 25. oktobra 1896. 1., drž. zak. st. 220, oproščen od vseli pristojnosti deželnega zakonodajstva podvrženih doklad, in v kolikor da so dvorni, državni, deželni in javni zakladni uradniki, kakor tudi dušni pastirji oproščeni od doklad k plačarini. Regierungsvorlage mit dem Entwürfe eines Landesgefehes, betreffend die Areikaffnng der mit dem Meichsgefetze vom 25. October 1896, M. G. M Mr. 220, eingeführten MerfonakeinKommenffener von allen der Kompetenz der Landesgefetzgebung unterliegenden Anschläge» und die Befreiung der Kof-, Staats-, Landes-nnd öffentlichen Iondsbeamten, sowie der Seelsorger von Anschlägen zur Besoldnngsffener. K. £. Landespräsidium für Kram. Z. 6286 pr. Euer Hochwohlgeboren! Ich beehre mich Euer Hochwohlgeboren den in Aussicht gestellten Entwurf eines Landesgesetzes betreffend die Freilassung der Personaleinkommensteuer von allen der Kompetenz der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen und die Befreiung der Hof-, Staats-, Landes- und öffentlichen Fondsbeamtcn sowie der Seelsorger von Zuschlägen zur Besoldungssteuer sammt dem zugehörigen Motivenbericht in beiden Landessprachen mit dem Ersuchen zu übermitteln, gefälligst veranlassen zu wollen, dass dieser Gesetzentwurf ehebaldigst der verfassungsmässigen Behandlung unterzogen werde. Empfangen Eure Hochwohlgeboren die Versicherung meiner vollkommenen Hochachtung. Laibach, am 11. Jänner 1898. Der k. k. Landespräsident: Kein m. p. An Seine Hochwohlgeboren Herrn Landeshauptmann ©ttcr Detela, Ritter des Ordens der eisernen Krone und des Franz Josef-Ordens in Laibach. Priloga 37. — Beilage 37. 391 Zakon z dne..................................... veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se določuje, da Je osebni dohodninski davek, ki je bil uveden po državnem zakonu z dne 25. oktobra 1896. leta, drž. zak. št. 220, oproščen od vseh pristojnosti deželnega zakonodajstva podvrženih doklad, in v kolikor da so dvorni, državni, deželni ln javni zakladni uradniki, kakor tudi dušni pastirji oproščeni od doklad k plačarini. 8 pritrditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. Osebnega dohodninskega davka, ki je bil uveden po zakonu z dne 25. oktobra 1896. L, drž. zak. št. 220, o neposrednih osebnih davkih, ne smejo od pričetka, ko stopi v veljavnost ta državni zakon, zadevati deželne doklade dotlej, dokler obstoje v členih V. do XII. tega državnega zakona določeni davčni odpustki in preodkazi na deželni zaklad, vse druge pristojnosti deželnega zakonodajstva podvržene doklade (deželne, okrajne in občinske doklade, cerkvene, bogoslužne, šolske in drugačne zakladne doklade i. t. r.) pa osebnega dohodninskega davka sploh ne smejo zadevati. Člen II. Ravnotako ne smejo nobene pristojnosti deželnega zakonodajstva podvržene doklade k plačarini od višjih službenih prejemkov, ki je bila uvedena po državnem zakonu z dne 25. oktobra 1896. >., drž. zak. št. 220, zadevati: dvornih, državnih, deželnih in javnih zakladnih uradnikov, kakor tudi ne dušnih pastirjev glede njih službenih prejemkov, oziroma glede njih kongrue. Člen III. Mojemu ministru za notranje stvari in Mojemu finančnemu ministru je naročeno izvršiti ta zakon. Gesetz vom........................................., wirksam für das Herzogthum Kram, betreffend die Freilassung der mit dem Reichsgesetze vom 23. October 1896, R. G. Bl. Nr. 220, eingeführten Personal-einkommensteuer von allen der Competenz der Lan-desgcsetzgebung uiiterliegenden Zuschlägen, und die Befreiung der Hof-, Staats-, Landes- und öffentlichen Fondsbeamten, sowie der Seelsorger von Zuschlägen zur Besoldnngsstener. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzog-thumes Kram finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die durch das Gesetz vom 25. October 1896, R. G. Bl. Nr. 220, betreffend die directen Personalsteucrn eingeführte Personalcinkommenstener darf vom Beginne der Wirksamkeit dieses Reichsgesetzes angefangen von Landeszuschlägen insolangc nicht, als die in den Artikeln V bis XII dieses Reichsgesctzes normirten Steuernachlässe und Überweisungen an den Landesfond bestehen, von allen übrigen der Competenz der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen lLandes-, Bezirks- und Gemeindeumlagen, Kirchen-, Cultus-, Schul- und sonstige Fondszuschläge u. a. m.) überhaupt nicht getroffen werden. Artikel II. Desgleichen dürfen durch keinerlei der Competenz der Landesgesetzgebuug unterliegende Zuschläge zu der durch das Reichsgesetz vom 25. October 1896, R. G. Bl. Nr. 220, eingeführten Besolduugsstcuer von höheren Dienstbezügcn getroffen werden: Hos-, Staats-, Landesund öffentliche Fondsbeamte, sowie Seelsorger bezüglich ihrer Dienstbezüge, beziehungsweise ihrer Cougrua. Artikel III. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern und Mein Finanzminister beauftragt. 392 Priloga 37. — Wei tage 37. Obrazložbeno poročilo k načrtu deželnega zakona za vojvodino Kranjsko, s katerim se določuje, da je osebni dohodninski davek, ki je bil uveden po zakonu z dne 25. oktobra 1896. leta, drž. zak. št. 220, oproščen od vseh v deželno zakonodajstvo spadajočih doklad, in v kolikor da so dvorni, državni, deželni in javni zakladni uradniki, kakor tudi dušni pastirji oproščeni od doklad k plačarini. Zakon z dne 25. oktobra 1896. >., drž. zak. št. 220, o neposrednih osebnih davkih veže v členu XIII. odpustke na realnih davkih in preodkaze na deželni zaklad, omenjene v členih V. do XII., na pogoj, da deželno zakonodajstvo najpozneje, ko preteče prvo zasedanje deželnega zbora po začetku veljavnosti omenjenega državnega zakona, določi, da je osebni dohodninski davek, ki se vpeljuje s tem zakonom, oproščen od vseh pristojnosti deželnega zakonodajstva podvrženih doklad. Ker omenjeni državni zakon stopi 1. dan januarja 1898 v veljavo, je prišel v členu XIII. tega zakona določeni čas, v katerem se mora visoki deželni zbor vojvodine Kranjske pečati z vprašanjem, je li glede Kranjske osebni dohodninski davek potem deželnega zakona oprostiti od vseh pristojnosti deželnega zakonodajstva podvrženih doklad ali ne 10°/o odpustki na realnih davkih, ki se pokažejo v slučaju, da se izpolnijo zahteve člena XIII., se izračunijo na podstavi čistega donosa, določenega 1. 1897. od osrednje komisije, oziroma po predpisu hišnega davka za leto 1897: pri zemljiškem davku.............z 59.753 gld. pri hišnem davku.................z 38.654 „ Od preodkaza znašajočega 3,000.000 gld. (člen IX.), ki se razdeli na vse dežele, spada vsled priloge G. nasvetov k občnemu finančnemu načrtu na Kranjsko......................... 43.044 gld., vsled proračuna o neposrednih davkih za leto 1898 ............................... 38.612 gld. Z vso gotovostjo se sme računati, da bode preodkaz, ki se za leto 1898. pokaže za Kranjsko, zadnje omenjeno številko dejansko dosegel. Oziraje se na to ne neznatno zalaganje deželnega zaklada iz donosov novih osebnih dohodninskih davkov in oziraje se na znamenite popuste, ki pridejo v prid plačevavcem realnih davkov, misli vlada, da ne postopa napačno, ako visokemu deželnemu zboru priloženi zakonski načrt, ki jemlje v poštev v členu XIII. zakona z dne 25. oktobra 1896, drž. zak. št. 220, stavljeno zahtevo, kar najtopleje v sprejem priporoča. Kar se tiče besedila tega zakonskega načrta, je najprej pripomniti: k členu I. Ta člen se kolikor moči naslanja na besedilo navedenega člena XIII. in, samo da se prepreči morebitno nesporazumljenje, naj se tukaj povdarja, da samoumevno pod besedami „nobene pristojnosti deželnega zakonodajstva podvržene do- Motivenbericht zu dem Entwürfe eines Landesgesetzes für das Herzogthuin Krain betreffend die Freilassung der durch das Gesetz born 25. October 1896, R G. Bl- Nr. 220 eingeführten Personaleinkoinniensteuer von allen der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen und die Befreiung der Hof-, Staats-, Landes- und öffentlichen Fondsbeamten sowie der Seelsorger von Zuschlägen zur Besoldungssteuer. Das Gesetz vom 25. October 1896, R. G Bl. Nr. 220 betreffend die direeten Personalsteuern knüpft im Artikel XIII. die in den Artikeln V bis XII erwähnten Nachlässe an den Realsteuern und die Überweisungen an die Landesfonde an die Bedingung, dass die Landesgesetzgebnng längstens mit Ablaus der ersten Landtagssession nach Eintritt der Wirksammkeit des erwähnten Reichsgesetzcs die Freilassung der durch dieses Gesetz einzuführen, den Personaleinkommensteuer von allen der Competenz der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen normirt haben wird. Da das erwähnte Reichsgesetz mit 1. Jänner 1898 ins Leben tritt, ist der im Artikel XIII dieses Gesetzes festgestellte Zeitpunkt gekommen, in welchem der hohe Landtag des Herzogthumes Krain sich mit der Frage beschäftigen muss, ob bezüglich Krams die Freilassung der Personaleinkommensteuer von allen der Competenz der Landesgesetzgebnng unterliegenden Umlagen im Wege eines Landesgesetzes auszusprechen ist oder nicht. Die im Falle der Erfüllung der Anforderungen des Artikels XIII sich ergebenden 10°/o Realsteuernachlässe berechnen sich auf Grund des von der Central-Commission im Jahre 1897 festgesetzet: Reinertrages beziehungsweise nach der Gebäudesteuervorschreibnng pro 1897: an der Grundsteuer..................mit 59.753 fl. an der Gebäudesteuer................„ 38.654 „ Von der auf alle Länder zu vertheilenden Überweisung per 3,000.000 fl. (Art. IX) entfallen laut Beilage G. der Propositionen zum allgemeinen Finanzplan auf Krain............................ 43.044 fl. laut des Voranschlages der direeten Steuern für das Jahr 1898 ............................ 38.612 fl. Es kann daher wohl mit Sicherheit darauf gerechnet werden, dass die pro 1898 sich für Krain ergebende Überweisung die letzerwähnte Ziffer auch thatsächlich erreichen wird. Angesichts dieser nicht unbedeutenden Dotierung des Landesfondes aus dem Erträgnisse der neuen Per-sonasteuern, und der den Realsteuerträgern zukommenden ganz erheblichen Nachlässe, glaubt die Regierung nicht fehl zu gehen, wenn sie dem hohen Landtage den beiliegenden -Gesetzentwurf, welcher der tut Artikel XIII des Gesetzes vom 25. October 1896, R. G. Bl. Nr. 220 gestellten Bedingung Rechnung tragen soll, zur Annahme wärmstens empfiehlt. Was den Wortlaut dieses Gesetzentwurfes betrifft, so kommt zunächst zu bemerken: ad Art. I. Dieser Artikel schmiegt sich dem Wortlaute des berufenen Artikels XIII möglichst an und soll hier nur um etwaigen Missverständnissen vorzubeugen, betont werden, dass selbstverständlich unter den Worten „keinerlei der Competenz der Landesgesetzgebung unter- Priloga 37. — Weikage 37. 393 klade“ ni razumeti samo onih doklad, ki jih smejo različne samoupravne korporacije že po sedanjem stanju deželnega zakonodajstva pobirati samo po višjem odobrenju. Pod temi dokladami je temveč razumeti vse doklade v kakršni koli visokosti, ki jih sklene kakšna korporacija, katere pravica, da sme sklepati doklade sploh, je utemeljena v deželnem zakonu. k členu II. Vlada je bila te misli, da mora v ta zakonski načrt sprejeti še določilo, ki odreduje. da so dvorni, državni, deželni in javni zakladni uradniki, kakor tudi dušni pastirji oproščeni od doklad k plačarini. Glede dvornih, državnih in zakladnih uradnikov je zdanje oproščenje od deželnih doklad k dohodninskemu davku utemeljeno v naj višjem od-ločilu z dne 25. novembra 1858. 1., drž. zak. št. 220. Dasiravno bi se utegnilo to najvišje odločilo uporabljati tudi na osebni dohodninski davek in na plačarino, ki stopita na mesto dohodninskega davka, se je vendar zaradi popolnosti in pa, da se odstranijo vsi morebitni dvomi, zdelo primerno, tudi to vprašanje uravnati s pričujočim zakonskim načrtom, zlasti ker bi vtegnilo nameram visokega deželnega zbora odgovarjati, da se to oproščenje raztegne tudi na deželne uradnike in na dušne pastirje glede kongrue. Oproščenje dvornih, državnih, deželnih in javnih zakladnih uradnikov, dušnih pastirjev in javnih učiteljev i. t. d. od občinskih doklad k neposrednim davkom sploh je določeno že po § 75. občinskega reda, oziroma po § 41 občinskega statuta deželnega stolnega mesta Ljubljane. Zaradi popolnosti pa se je dalo členu II. tako besedilo, da je ž njim izključen vsak dvom, ki bi utegnil nastati. Končno se opozarja še na daljno okolnost, ki bo posledek predležečega zakonskega načrta. Prav za prav samoumeven posledek iz tega, da se osebni dohodninski davek oprosti od doklad, je ta, da se v slučajih, kadar se imajo naložiti skladni prispevki na posamezne občine po razmerju ondot predpisanih neposrednih davkov, pri tem ne všteva osebni dohodninski davek. V nasprotnem slučaju bi nastopil neprimerni nasledek, da se občini z ozirom na ondot. predpisani osebni dohodninski davek od-kaže sklad, katerega občina ravno vsled tega, ker je osebni dohodninski davek oproščen od doklad, ne more naložiti na te davčne zavezance, tako da bi bili ostali davčni plačevavci, zlasti plačevavci realnih davkov neprimerno obremenjeni. Izrečno to v zakonu uravnati, se vladi ne zdi primerno, ker se gre tukaj samo za izvajanje, ki se pokaže iz zakona samega. liegenden Zuschläge" nicht lediglich jene Zuschläge gemeint sind, welche die verschiedenen autonomen Körperschaften schon nach dem gegenwärtigen Stande der Landesgesetzgebung nur mit höherer Genehmigung einheben dürfen. Es werden vielmehr unter diesen Zuschlägen alle was immer für eine Höhe habenden Zuschläge zu verstehen sein, welche von einer Corporation beschloßen werden, deren Recht Umlagen überhaupt auszuschreiben auf einem Landesgesctze beruht. ad Art. II. Tie Regierung glaubte in diesen Gesetzentwurf noch eine Bestimmung aufnehmen zu sollen, welche die Befreiung der Hof-, Staats-, Landes- und öffentlichen Fondsbeamten sowie der Seelsorger von Zuschlägen zur Besoldnngssteuer statuiert. Bezüglich der Hof-, Staats- und Fondsbeamten beruht die gegenwätige Befreiung von den Landes-zuschlägen zur Einkommensteuer auf der a. h. Entschließung vom 25. November 1858, R. G. Bl. Nr 220. Obwohl nun diese a. h. Entschließung auch auf die an Stelle der Einkommensteuer tretende neue Personaleinkommensteuer und Besoldungssteuer Anwendung finden dürfte, erschien es der Vollständigkeit halber und behufs Beseitigung etwaiger Zweifel doch zweckmäßig auch diese Frage durch den vorliegenden Gesetzentwurf zu regeln, zumal es den Intentionen des hohen Landtages entsprechen dürfte diese Befreiung auch auf die Landesbeamten und die Seelsorger hinsichtlich der Congrua auszudehnen. Die Befreiung der Hof-, Staats-, Landes- und öffentlichen Fondsbcamten, der Seelsorger und öffentlichen Lehrer re. von Gemeindenzuschlägen zu den di-recten Steuern überhaupt ist schon durch den § 75 der Gemeindeordnung beziehungsweise durch deu § 41 des Gemeindestatntes der Landeshauptstadt Laibach statuirt. Der Vollständigkeit halber wurde jedoch dem Artikel 11 eine solche Fassung gegeben, welche jeden etwa auftauchenden Zweifel von vorneherein ausschliesst. Schliesslich sei noch auf einen weiteren Umstand aufmerksam gemacht, welcher aus dem vorliegenden Gesetzentwürfe resultieren wird. Eine eigentlich selbstverständliche Conseguenz aus der Freilassung der Per-sonaleinkommenfteucr von Zuschlägen besteht darin, dass in jenen Füllen, in denen Concurrenzbeiträge auf einzelnen Gemeinden nach Maßgabe der daselbst vorgeschriebenen b traten Steuern umgelegt werden sollen, die Personaleinkommensteuer nicht mitzurechnen ist. Im entgegengesetzten Falle würde die unangcmeßene Conseguenz eintreten, dass einer Gemeinde mit Rücksicht auf die dortselbst vorgeschriebene Personaleinkomenstener eine Concurrenzleistnng zugewiesen wird, welche dieselbe eben infolge der Freilassung der Personaleinkommcn-stcuer von Zuschlägen auf diese Steuerpflichtigen nicht umlegen kann, so dass die übrigen Steuerträger insbesondere die Realsteuerträger unbillig belastet würden. Eine ausdrückliche Normierung in dieser Richtung im Gesetze hält die Regierung nicht für erforderlich, da cs sich hier nur um die Ableitung einer Folgerung handelt, die sich ans dem Gesetze von selbst ergibt. 394 Priloga 38. — Wei tage 38. St. 238 1. 1898. Poročilo deželnega odbora glede dovoljenja 4°/o naklade na na-jemščino od stanovališč v mestni občini Novomesto. Visoki deželni zbor! V mestni občini Novomesto pobira se na podstavi dotičnih deželnozborskih sklepov, ki so zadobili Najvišje potrjenje, od 1875. leta sem 4°/o naklada na najemščino od stanovališč. Oproščene so pa te naklade letne najemščine pod 24 gld. in najemščine za stanovališča c. in kr. oziroma c. kr. vojaških obla-stev in c. in kr. oziroma c. kr. častnikov. Zadnji, to naklado zadevajoči deželnozborski sklep je od dne 19. oktobra 1. 1888. S tem sklepom dovolilo se je pobiranje te naklade za leto 1889. do vštetega leta 1898. V seji z dne 3. decembra 1. 1897. sklenil je občinski odbor v Novemmestu pobiranje večkrat omenjene naklade za daljnih deset let, namreč od leta 1899. do vštetega leta 1909. Ta sklep se je pravilno razglasil in se ni vložila zoper njega nobena pritožba. Iz predloženega proračuna se razvidi, da bi občina brez te naklade, katere dohodek znaša na leto okolu 850 gld., ne bi mogla izhajati. Po proračunu znašajo dohodki, v katerih pa je vštet tudi dohodek 4°/o naklade od najemščin, 11.327 gld. 70 kr. troški pa znašajo .... . 15.146 , 34 „ kaže se tedaj primanjkljaj v znesku 3.818 gld. 64 kr. Ta primanjkljaj naj bi se pokril s 25°/o pri-klado na vse neposrednje davke in s 15°/o priklado na užitnino. Obe ti pri kladi utegnile bi dati dohodka približno 3715 gld. 94 kr. Pobiranje 4°/o naklade na najemščino od stanovališč za prihodnjih deset let je potemtakem popolnoma opravičeno, zlasti glede na to, ker se bode Z. 238 de 1898. limriit des lamtesausfriitilfes, betreffend die Bewilligung einer 4°/o Umlage von den Mietzinserträgniffen in der Stadtgemeinde Rudolfswert. Hoher Landtag! In der Stadtgemeinde Rudolsswert wird auf Grund von Beschlüssen des hohen Landtages, welche die Allerhöchste Sanction erhielten, seit dem Jahre 1875 eine 4°/o Umlage von den Mietzinserträgniffen eingehoben. Befreit hievon sind die Jahresmietztnse unter 24 fl., sowie die Mietzinse der von den k. it. !. beziehungsweise k. !. Militärbehörden und den k. u. k. beziehungsweise 1.1. Officieren innegehabten Localitäten. Der letzte diese Sache betreffende Landtagsbeschlnss ist am 19. October 1888 gefasst worden, und wurde mit demselben die Einhebung dieser Umlage für die Jahre 1889 bis einschließlich 1898 bewilliget. In der Sitzung vom 3. December 1897 hat der Gemeindeausschuss in Rudolfswert die Einhebung der mehrerwähnten Umlage für weitere zehn Jahre, d. i. vom Jahre 1899 bis einschließlich 1909 beschlossen, Dieser Beschluss wurde gehörig kundgemacht, ohne dass dagegen Einwendungen eingebracht worden wären. Aus dem vorgelegten Voranschläge ist zu ersehen, dass die Gemeinde die in Frage kommende Umlage, welche einen beiläufigen Jahresertrag von 850 fl. erreicht, nicht entbehren könnte. Nach dem Voranschläge betragen die Einnahmen, in welche jedoch der Ertrag der 4°/o Miet-ztnsumlage bereits eingerechnet wurde, 11.327 fl. 70 kr. die Ausgaben aber................... 15.146 „ 34 „ so dass sich ein Abgang von . . . 3.818 fl. 64 kr. ergibt. Dieser Abgang soll durch einen 25°/o Zuschlag zu allen directen Steuern und durch einen 15°/o Zuschlag zur Verzehrungssteuer gedeckt werden, welche beiden Umlagen beiläufig 3715 fl. 94 kr. abwerfen dürften. Die 4°/o Mietzinsumlage für die kommenden 10 Jahre ist demnach vollends berechtiget, zumal bei dem Umstande, als in dieser Periode zweifelsohne Priloga 38. - Milage 38. 395 v tej dobi brez dvoma delal vodovod, čegar troski bodo občino gotovo najobčutneje zadeli. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: V mestni občini Novomesto se za leto 1899. do vštetega leta 1909. dovoljuje pobiranje 4°/o naklade na najemščino od stanovališč na ta način, da se ta naklada ne pobira od letnih najemščin pod 24 gld. in od najemščin za stanovališča c. in kr. oziroma c. kr. vojaških oblastev in c. in kr. oziroma c. kr. častnikov, dočim je od vseh drugih najemščin za stanovališča plačevati na leto po 4 krajcarje od vsacega najemninskega goldinarja. Deželnemu odboru se naroča, da izprosi temu sklepu Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 8. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar poročevalec. die Wasserleitung gebaut werden wird, wodurch die Gemeindemittel sicherlich auf das allerempfindlichste in Anspruch genommen werden dürsten. Der Landesausschuss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: In der Stadtgemeinde Rudolfswert wird für die Jahre 1899 bis einschließlich 1909 die Einhebung einer 4°/o Umlage von den Mietzinserträgnissen in der Weise bewilliget, dass hievon die Jahreszinserträgnisse unter 24 fl. und die Mietzinse der von den i u. I. beziehungsweise t !. Militärbehörden und !. u. I. beziehungsweise !. !. Officieren innegehabten Localitäten befreit, hingegen von den übrigen Mietzinsen jährlich 4 Kreuzer von jedem Mietzinsgulden zu entrichten sind. Der Landesausschuss werde beauftragt, für diesen Beschluss die Allerhöchste Sanction zu erbitten. JJmtt krmmschen Fmrdesausschusse. Laibach am 8. Jänner 1898. Htto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. 396 Priloga 39. — Beilage 39. Št. 3877 1. 1897. Poročilo deželnega odbora v zadevi ustanovitve deželnega skladišča v Ljubljani. Visoki deželni zbor! Visoki deželni zbor je v svoji VIII. seji dne 17. februvarija 1897 naročil deželnemu odboru, da pozveduje o osnovah skladišč in v to svrho skliče posebno enketo, da potem na podlagi svojih študij in posvetovanja enkete predloži posebno poročilo. Deželni odbor naročil je poročevalcu, da pozveduje o uspehih takih skladišč, kjer se kot deželne naprave nahajajo. Poročevalec je to v toliko vršil, da se je za svet osebno obrnil na nekatere poslance iz Galicije in osobito na one iz Tirolskega. Izrazi o uspehih teh skladišč niso bili povoljni in osobito poslanci iz Tirolskega so svarili pred tako ustanovitvijo in izjavili se, da hočejo celo odpraviti to podvzetje. Poročevalec izprosil si je potem daljnih pojasnil in poročil o uspehih deželnega skladišča v Inomostu in iz teh je razvideti, da je uprava tega skladišča imela nekaj let upravni deficit, to pa, ker je zavod bil preobširno zasnovan, kakor to član deželnega odbora tirolskega v zasebnem pismu izjavlja. To bi tudi ne bilo ravno preostro soditi, ker taki zavod, če tudi v kakem letu potrebuje male deželne podpore, da pokrije upravni deficit, ima velik namen, služiti v prid producentom, da svoje pridelke morejo bolje spečavati. Iz poročila pa je posneti, da je bil tudi promet primerno majhen. Z. 3877 de 1897. Bericht des Laildesausschilsses, betreffend die Errichtung eines landschaftlichen Lagerhauses in Laibach. Hoher Landtag! In der 8. Sitzung vom 17. Februar 1897 wurde der Landesausschuss vom hohen Landtage beauftragt, über die Einrichtungen der Lagerhäuser Erhebungen zu pflegen, zu diesem Zwecke eine Enquete einzuberufen und hierauf auf Grundlage seiner Studien und der Ergebnisse der Enqueteberathung einen besonderen Bericht vorzulegen. Der Landesausschuss beauftragte den Referenten, über die Erfolge derartiger Lagerhäuser, wo sie als Landesanstalten bestehen, Erhebungen zu pflegen. Der Referent entsprach diesem Aufträge insoweit, als er einige Abgeordnete Galiziens und namentlich jene von Tirol persönlich um Rath fragte. Die Aeßerungen über die Erfolge dieser Lagerhäuser lauteten nicht günstig und insbesondere warnten die Abgeordneten von Tirol vor einer solchen Institution mit dem Bemerken, dass man dort darangehe, dieses Unternehmen sogar wieder fallen zu lassen. Hierauf erbat sich der Referent weitere Aufklärungen und Berichte über die Erfolge des landschaftlichen Lagerhauses in Innsbruck, aus denen hervorgeht, dass sich bei der Administration dieses Lagerhauses einige Jahre hindurch Defizite ergaben und zwar deshalb, weil die Anstalt zu großartig angelegt war, wie dies von einem Mitgliede des tirolischen Landesausschusses in einem Privatbriefe angedeutet wurde. Dieser Umstand allein aber würde an und für sich noch nicht allzuschwer ins Gewicht fallen, denn eine solche Anstalt, wenn sie auch ein oder das andere Jahr behufs Deckung des Verwaltungsdeficits einer kleinen Landessubvention bedarf, hat ja doch vor allem Andern den Zweck zu verfolgen, den Producenten durch Schaffung einer günstigeren Absatzmöglichkeit ihrer Produkte zu nützen. Aus dem Berichte ist jedoch zu entnehmen, dass auch der Verkehr ein verhältnismäßig geringer war. Priloga 39. — Beilage 39. 397 V 10 letih od 1885. do 1894. L, kar to tirolsko deželno skladišče deluje, vložilo se je vanj 1,019.794 meterstotov, prodalo pa 998.976 meterstotov v vrednosti 2,018.770 gld. Na eno leto odpade torej promet 201 887 meterstotov blaga, kar se ne more ravno imenovati kot znaten promet za s tolikimi stroški ustanovljeno in vzdrževano skladišče. V korist pa je bilo to skladišče najbolj tirolskemu vinarstvu, ker je posredovalo uspešnejšo razprodajo vina. Zavod je namreč najel posebnega potovalnega agenta, ki prehodi druge de žele in prodaja tirolsko vino, katerega je dovelj, ker v to deželo še ni zašla nesrečna trtna uš. Za naše vinarstvo pa bi tako skladišče ne bilo v prid, ker razprodaja se sedaj naše dolenjsko vino po tako visoki ceni, da bi bilo le želeti, da take cene ostanejo trajne, da se opomorejo naši vinogradniki. Ako bi imeli deželno skladišče, katero bi imelo nalog, tudi služiti v prid konsumentov, prihajala bi v tako skladišče vina tudi iz pokrajin kakor iz Tirolskega in Laškega, katera se po nižji ceni kupiti morejo kakor naše dolenjsko Naša vina pa. ne le 'pridelana na dolenjskem, ampak tudi ona iz Vipavskega, doslej vsaj niso še našla mnogo prijateljev kupcev izven naše Kranjske in le temu, da je mnogo naših domačih konsumentov navajenih na okus našega dolenjskega vina in umč ceniti njegovo zdravju vgajajočo kakovost, je prištevati, da se sedaj po dobri ceni spečavati more Na vsak način pa hi vkladano ptuje vino bilo mu le v konkurenco, kar pa sedaj ni želeti, ker če kedaj, prav sedaj potrebuje naše vinogra darstvo,” katero ima, prebiti hudo katastrofo prizadeto mu po trtni uši. boljših cen. da zmore skoro obupni položaj in se toliko opomore, da zasadi zopet svoje vinske gorice, ki ga imajo v bodočem ohraniti na rodni zemlji. G-Iedč žita pa je poskočila v mindern letu cena znatno v prid poljedelcem, ki so lahko to malo žita, kar so ga pridelali, prodati zamogli; kakor sploh ni tožbe, da kmetovalci ne bi mogli prodati žita, seveda po nizki ceni, ki pa bi tudi v deželnem skladišči ne bila boljša in višja Pa tudi gledš konsumentov bi deželno skladišče ne moglo kaj posebnega koristiti, da bi služilo v reguliranje žitnih cen, ker te so narekovane pač po splošnem položaju svetovne žitne trgovine. Iz teh razlogov smatral je deželni odbor, da za letos ni sklical enkete v posvet in da bi že sedaj stavil primerne svoje nasvete. In öen ersten 10 Jahren des Bestandes des tiro= tischen landschaftlichen Lagerhauses von 1885 bis 1894 wurden darin 1,019.794 Metercentner eingelagert und 998.976 Metercentner im Werte von 2,018.770 fl. verkauft. Es entfällt sonach auf Ein Jahr ein Verkehr von 201'887 Metercentner Ware, der für ein mit so erheblichen Kosten errichtetes und erhaltenes Lagerhaus wohl kein bedeutender genannt werden kann. Am meisten gereichte dasselbe noch betn Weinbaue Tirols zum Vortheile, indem es zu einem günstigeren Absätze der Weine viel beitrug. Von der Anstalt wurde nämlich ein eigener reisender Agent aufgenommen, der außer Landes zu reisen und den Verkauf von Tiroler Weinen zu besorgen hat, deren es noch große Mengen gibt, da das Land von der verderblichen Reblaus bisher verschont geblieben ist. Für unsern Weinbau aber wäre ein solches Lagerhaus von keinem Vortheile, da unsere Unterkraiuer Weine gegenwärtig zu so hohem Preise verkauft werden, dass es nur wünschenswert wäre, dieselben würden fortbestehen, um der Lage unserer Weinbauer einigermassen aufzuhelfen. Bestünde bei uns ein landschaftliches Lagerhaus, welches auch den Konsumenten Vortheile zu gewähren hätte, so würden in denselben auch Weine aus andern Ländern, z. B. ans Tirol und Italien eingelagert werden, welche zu niederem Preise als unser Unterfrainer erhältlich sind. Unsere Unterfrainer sowohl als Wippacher Weine aber haben — bisher wenigstens — bei den Käufern außer Landes noch wenig Anklang gefunden und nur dem Umstande, dass viele unserer heimischen Consumenten an den Geschmack unseres Unterkrainerweines gewohnt sind und die der Gesundheit zuträgliche Qualität desselben zu schätzen wissen, ist es zu danken, dass derselbe derzeit zu so günstigen Preisen abgesetzt werden kann. Jedenfalls aber würde durch den eingelagerten fremden Wein dem einheimischen eine Concurrenz erwachsen, welche durchaus nicht zu wünschen wäre, denn wenn je, so bedarf unser Weinbauer, der infolge der Reblaus eine äußerst schwere Katastrophe zu überwinden hat, gegenwärtig höherer Preise, nin sich in seiner nahezu verzweiflungsvollen Lage behaupten zu können. Sollen dieselben ihm doch das Mittel zur Wiederanpflanzung seiner Weingärten bieten, die ihm für die Zukunft die Existenz ans der heimatlichen Scholle ermöglichen werden. Doch selbst das Getreide anlangend, sind die Preise im vergangenen Jahre bedeutend zu Gunsten der Landwirte gestiegen, welche die geringen Mengen des erfechsten Getreides mit Leichtigkeit verkauften. Es werden überhaupt keine Klagen laut, dass die Landleute ihr Getreide nicht verkaufen könnten; freilich geschieht dies zu niederen Preisen, welche aber auch im landschaftlichen Lagerhanse nicht günstiger und höher sein könnten. Ebensowenig wären vom landschaftlichen Lagerhause für die Konsumenten etwa in der Richtung besondere Vortheile zn erwarten, als ob dasselbe im Stande wäre, die Getreidepreise zu regulieren, da dieselben doch wohl von der allgemeinen Lage des Weltgetreidehandels dictiert werden. Ans diesen Gründen glaubte der Landesausschuss, für Heuer von der Einberufung einer Enquete zur Berathung über diesen Gegenstand, sowie von der Einbringung concreter Anträge Umgang nehmen zu sollen. Priloga 39. — Beilage 39. 398 Paz no bo pa zasledoval to vsekako pomenljivo narodnogospodarsko zadevo in ako bodo trgovinske razmere se drugače razvile, bo vse potrebno storil, da se pouči o razvoju in napravah takih skladišč, da bo mogel potem visokemu deželnemu zboru o tem staviti utemeljene svoje predloge. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 12. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Fr. Povše, po ročevalec. Der Landesausschuss wird jedoch diese jedenfalls wichtige volkswirtschaftliche Angelegenheit sorgfältig im Auge behalten und wenn sich die Handelsverhältnisse einmal anders entwickelt haben werden, wird er alles Erforderliche vorkehren, um sich über den Aufschwung und die Einrichtungen solcher Lagerhäuser zu informieren und sodann dem hohen Landtage hierüber seine begründeten Anträge stellen zu können. Vom kvatntscfjen Caiiöesausscf)u|Je. Laibach am 12. Jänner 1898. Htto AeteLa, Landeshauptmann. Ir. Uovse, Referent. Priloga 40. — Beilage 40. 399 Št. 14494 I. 1897. Poročilo deželnega odbora glede združitve vasi Hrib s trgom Vrhniko. Visoki deželni zbor! Na prošnjo županstva na Vrhniki, da bi se vas Hrib združila z Vrhniškim trgom, je visoki deželni zbor v seji dne 27. februarija 1897 sklenil, da naj deželni odbor o tem poizvč mnenje c. kr. deželne vlade in potem v prihodnjem zasedanji stavi radi združitve potrebne predloge. Deželni odbor je izvršil ta nalog, in poizve-davanja, ki so se v tej zadevi prav obširno vršila od strani političnega oblastva, so pokazala, da so od županstva v prošnji navedeni razlogi za združitev istiniti in upravičeni. Vsled tega je tudi c. kr. deželna vlada v dopisu dne 24 oktobra 1897, št. 14737, izjavila, da proti nameravani združitvi ni pomislekov. Deželni odbor se v tej zadevi sklicuje edino le na razloge, ki so bili za združitev navedeni v že omenjeni prošnji in ki so itak znani visokemu deželnemu zboru. Tukaj se pripominja le še to, da k vasi Hrib spadajo naslednje v davčni občini Nova Vrhnika se nahajajoče parcelne številke, ki se imajo sedaj združiti s trgom Vrhniškim, namreč: št. 3, 5, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 31, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 58/1, 58/2, 59, 61, 62, 63/1, 63/2, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 96, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 168. 169, 170/1, 170/2, 172/1, 172/2, 174, 180/1, 180/2, 180/3, 180/4, 181/1, 181/2, 182, 219, 220, 221, 223. 225/1, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234/1, 2.34/2, 235, 237, 238, 239, 240, 242/1, 243/2, 244, 249/4. 253/3, 254/1, 254/2, 254/4, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 286, 287, 290/2, 290/3, 293, 297, 299, 300, Z. 14494 de 1897. Bericht des Kandesausschiifles, betreffend die Einverleibung der Ortschaft Hrib zum Markte Oberlaibach. Hoher Landtag! Ueber ein Gesuch der Gemeindevorstehung von Oberlaibach hat der hohe Landtag in seiner Sitzung am 27. Februar 1897 beschlossen, dass der Landesausschuss über das in jenem Gesuche gestellte Begehren um Einverleibung der Ortschaft Hrib zum Markte Oberlaibach die Anschauung der k. k. Landesregierung einzuholen und sohin in der nächsten Landtagsperiode die geeigneten Jn-corporirungsanträge zu stellen habe. Diesem Aufträge ist der Landesausschuss nachgekommen und es haben die Erhebungen, welche tu dieser Sache seitens der politischen Behörde in umfassender Weise gepflogen wurden, ergeben, dass die Gründe, welche die Gemeindevertretung in ihrem Gesuche für die Jneor-porirung vorgebracht hat, zutreffend und berechtiget sind, daher hat auch die k. k. Landesregierung mittels Note vom 24. October 1897, Z. 14.737, erklärt, dass gegen die angestrebte Jneorporirung keine Bedenken obwalten. Der Landesausschuss bezieht sich bei dieser Sachlage lediglich auf die Gründe, welche zu Gunsten der Jneorporirung in dem mehrerwähnten Gesuche auseinander gesetzt wurden unb dem hohen Landtage ohnehin bekannt sind. Hiebei wird nur noch bemerkt, dass zur Ortschaft Hrib nachstehende in der Steuergemeinde Neu-Oberlaibach gelegene und nunmehr zum Markte Oberlaibach einzuverleibende Parzellen Nr. gehören: 3, 5, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 31, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 58/1, 58/2, 59, 61, 62, 63/1, 63/2, 64, 65, 66, 67, 70,71, 96, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 168, 169, 170/1, 170/2, 172/1, 172/2, 174, 180/1, 180/2, 180/3, 180/4, 181/1, 181/2, 182, 219, 220. 221, 223, 225/1, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234/1, 234/2, 235, 237, 238, 239, 240 , 242/1, 243/2, 244, 249/4, 253/3, 254/1, 254/2, 254/ 4, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280. 282, 283, 284, 286, 287, 290/2, 290/3, 293, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 305/1, 400 Priloff» 40. — Beilage 40. 301, 302, 303, 305/1 305/2, 305/4, 306/1, 306/2, 308/1, 308/3, 309. 310, 311, 312, 313, 314, 318, 320/1, 331, 402, 405, 413, 415, 677/1, 677/2, 677/3, 680, 682/1, 682/2, 683/1, 683/2, 689 690. 692 693, 701. 1006/1, 1006/2, 1809. 1811, 1812. 1819/1, 1819/2, 1820/1. 1820/2, 1823, 1825, 1830/1, 1830/2, 1831, 1832, 1833/1, 1833/2, 1835. 1838/1, 1838/2. 1839, 1840, 1841, 1842. 1843, 1844. 1845, 1847/1. 1847/2, 1848/1, 1848/2, 1848/3, 1848/4, 1850, 1851, 1853. 1854, 1855, 1856, 1857, 1860, 1862, 1863, 1865, 1866, 1868, 1870, 1871, 1872. 1879, 1882/1. 1882/2, 1884. 1885, 1886, 1889, 1890, 1893. 1895, 1899, 1900/1, 1900/2, 1901, 1905, 1909, 1911/1, 1911/2, 1912/1, 1912/2, 1914, 1915, 1917 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1927, 1929. 1930, 1931, 1933, 1935, 1936, 1938/1, 1938/2. 1939. 1940, 1943/1, 1943/2, 1943/3. 1944, 1947, 1948, 1951. 1952, 1954, 1955. 1959. 1960, 2005, 2007/1, 2023. 2041/1, 2041/2, 2042. Deželni odbor torej nasvetuje: 1. ) Priloženi načrt zakona se potrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izposluje Najvišje pritrjenje. Od deželnega odbora kranjskega V Ljubljani, dne 31. decembra 1897, Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. 305/2, 305/4, 306/1, 306/2, 308/1, 308/3, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 318, 320/1, 331, 402, 405,413,415, 677/1, 677/2, 677/3, 680, 682/1, 682/2, 683/1, 683/2, 689, 690, 692, 693, 701, 1006/1, 1006/2, 1809, 1811, 1812, 1819/1, 1819/2, 1820/1, 1820/2, 1823, 1825, 1830/1, 1830/2, 1831, 1832, 1833/1 1833/2, 1835, 1838/1, 1838/2, 1839, 1840, 1841, 1842, 1843, 1844, 1845', 1847/1, 1847/2, 1848/1, 1848/2, 1848/3 1848/4, 1850, 1851, 1853, 1854, 1855, 1856, 1857, 1860, 1862, 1863,1865,1866, 1868, 1870, 1871, 1872, 1879, 1882/1, 1882/2, 1884, 1885, 1886, 18-19, 1890, 1893, 1895, 1899, 1900/1, 1900/2, 1901, 1905, 1909, 1911/1, 1911/2, 1912/1, 1912/2, 1914, 1915, 1917, 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1927, 1929, 1930, 1931, 1933, 1935, 1936, 1938/1, 1938/2, 1939, 1940, 1943/1, 1943/2, 1943/3, 1944, 1947, 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1959, 1960, 2005, 2007/1, 2023, 2041/1, 2041/2, 2042. Diesemnach beantragt der Landesausschuss: 1. ) Der vorliegende Gesetzentwurf wird genehmiget. 2. ) Der Landesausschnss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom kvninifdjen Cnnöcsniissdjusfe. Laibach am 31. Dezember 1897. Htto Deteta, r'andeshemptmciiui. Dr. Zvan Tavear, Referent. i*i‘ilogB 40. — Beilage 40. 401 Zakon Gesetz z dne........................................... veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se v davčni občini Nova Vrhnika ležeča vas Hrib združi s trgom Vrhniko. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. V davčni občini Nova Vrhnika ležeča vas Hrib, katera obsega parcelne številke: 3, 5, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 21. 26, 27, 30 31, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 58/1. 58/2, 59, 61, 62, 63/1, 63 2, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 96, 154, 157. 158, 159. 160, 161, 162, 163 164 166 168, 169, 170/1, 170/2, 172/1, 172/2, 174. 180/1, 180/2, 180/3, 180/4, 181/1, 181/2, 182, 219, 220, 221, 223, 225/1, 226,227,228, 229, 231, 232. 233, 234/1, 234/2, 235, 237, 238, 239, 240, 242/1, 243/2, 244, 249/4, 253/3, 254/1, 254/2, 254/4, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 286, 287, 290/2, 290/3, 293, 297. 299. 300, 301, 302, 303, 305/1, 305/2, 305/4, 306 1, 306/2. 308/1. 308/3, 309, 310 311, 312, 313 314, 318. 320 1, 331, 402 405, 413, 415, 677/1, 677/2, 677/3, 680, 682,1, 682/2. 683/1, 683/2, 689, 690, 692, 693. 701, 1006/1, 1006/2, 1809, 1811, 1812, 1819/1, 1819/2, 1820/1, 1820/2, 1823, 1825, 1830/1, 1830/2. 1831. 1832, 1833/1, 1833/2, 1835, 1838/1. 1838/2, 1839, 1840, 1841, 1842. 1843, 1844, 1845, 1847/1. 1847/2, 1848/1, 1848/2, 1848/3, 1848/4, 1850, 1851, 1853 1854, 1855, 1856, 1857, 1860, 1862, 1863, 1865, 1866, 1868, 1870, 1871, 1872, 1879, 1882/1, 1882/2, 1884, 1885, 1886, 1889, 1890, 1893, 1895, 1899, 1900/1, 1900/2, 1901, 1905, 1909, 1911/1, 1911/2, 1912/1, 1912/2, 1914, 1915, 1917, 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1927, 1929, 1930, 1931, 1933, 1935, 1936, 1938/1, 1938/2, 1939, 1940, 1943/1, 1943/2, 1943/3, 1944, 1947, 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1959, 1960 2005, 2007/1, 2023, 2041/1, 2041/2, 2042, se proglaša za del trga Vrhnike ter združi s tem trgom. § 2. Ministroma za notranje stvari in za finance je naročeno izvršiti ta zakon. vom........................................ wirksam für das Hrrzozthum Stain, mit welchem die in der Steuergemeinde Neu-Oberlaibach gelegene Ortschaft Hrib zum Markte Oberlaibach einverleibt wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Strain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die in der Stenergemeinde Neu-Oberlaibach gelegene Ortschaft Hrib, welche die Parzellen Nr. 3, 5, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 31, 33, 36, 39. 42, 45. 48, 51, 54, 57, 58/1, 58/2, 59, 61, 62, 63/1, 63/2, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 96, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 168, 169, 170/1, 170/2, 172/1, 172/2, 174, 180/1, 180/2, 180/3, 180/4, 181/1, 181/2, 182, 219, 220, 221, 223, 225/1, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234/1, 234/2, 235, 237, 238, 239, 240, 242/1, 243/2, 244, 249/4, 253/3, 254/1, 254/2, 254/4, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 286, 287, 290/2, 290/3, 293, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 305/1, 305/2, 305/4, 306/1, 306/2, 308/1, 308/3, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 318, 320/1, 331, 402, 405, 413, 415, 677/1, 677/2, 677/3, 680, 682/1, 682/2, 683/1, 683/2, 689, 690, 692, 693, 701, 1006/1, 1006/2, 1809, 1811, 1812, 1819/1, 1819/2, 1820/1, 1820/2, 1823, 1825, 1830/1, 1830/2, 1831, 1832, 1833/1, 1833/2, 1835, 1838/1, 1838/2, 1839, 1840, 1841, 1842, 1843, 1844, 1845, 1847/1, 1847/2, 1848/1, 1848/2, 1848/3, 1848/4, 1850, 1851, 1853, 1854, 1855, 1856, 1857, 1860, 1862, 1863, 1865, 1866, 1868, 1870, 1871, 1872, 1879, 1882/1, 1882/2, 1884, 1885, 1886, 1889, 1890, 1893, 1895, 1899, 1900/1, 1900/2, 1901, 1905, 1909, 1911/1, 1911/2, 1912/1, 1912/2, 1914, 1915, 1917, 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1927, 1929, 1930, 1931, 1933, 1935, 1936, 1938/1, 1938/2, 1939, 1940, 1943/1, 1943/2, 1943/3, 1944, 1947, 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1959, 1960, 2005, 2007/1, 2023, 2041/1, 2041/2, 2042, umfasst, wird als Theil des Marktes Oberlaibach erklärt und diesem Markte einverleibt. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes werden die Minister des Innern und der Finanzen beauftragt. 402 Priloga 41. — Beilage 41 Št. 4223 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o predlogu, zadevajočem ustanovljenje in vzdržavanje meščanskih šol na Kranjskem. Visoki deželni zbor! V seji visokega deželnega zbora dne 23. fe-bruvarja 1897. 1. stavil je gospod deželni poslanec Ivan Hribar s tovariši samostalni predlog o usta-novljenji in vzdržavanji meščanskih šol v vojvodini Kranjski, po katerem bi se imeli predrugačiti zakoni doslej veljavni v to in sicer zakoni z dne 29. aprila 1. 1873., dež. zak. štev. 21, in z dne 19. decembra 1. 1874., dež. zak. št. 37, in sicer bi se § 1. imel glasiti: „Vsa občnih javnih ljudskih šol vojvodine Kranjske tičoča se določila §§ 2. in 3. zakona z dne 28. decembra 1884, dež. zak. št. 1 iz 1. 1885., veljajo smiselno tudi za meščanske šole z j edino izjemo, da imajo za nastanjevanje meščanskih šol in za vse stvarne potrebščine istih skrbeti šolski okraji, v deželnem stolnem mestu Ljubljanskem pa mestna občina Ljubljanska“. Visoki deželni zbor je v XV. seji dn6 5. marca 1897 sklenil, da se izroči ta predlog deželnemu odboru v pretres in poročanje v bodoči sesiji. Deželni odbor je dal ta predlog v presojo in poročanje deželnemu knjigovodstvu s posebnim nalogom, da se isto izjavi, v koliko bi se po pre-naredbi določil doslej veljavnih zakonov, tičočih se ustanovljenja in vzdržavanja meščanskih šol po predlogu gospoda deželnega poslanca Ivana Hribarja obremenil normalno-šolski zaklad. Deželno knjigovodstvo je na to sledeče poročalo : Z. 4223 de 1897. Bericht des Laiidesausschilfses über den Antrag, betreffend die Gründung nnd Erhaltung von Gürgerschnlen in Kram. Hoher Landtag! In der Sitzung des hohen Landtages vom 23. Februar 1897 stellten der Herr Landtagsabgeordnete Ivan Hribar und Genossen den selbständigen Antrag, betreffend die Gründung und Erhaltung von Bürgerschulen im Herzogthume Krain, womit die bisher in Geltung stehenden Gesetze, nämlich Vas Gesetz vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 21, und vom 19. Dezember 1874, L. G. Bl. Nr. 37, abgeändert werden sollten, und wornach 8 1 zu lauten hätte: „Alle auf die allgemeinen öffentlichen Volksschulen des Herzogthums Krain Bezug habenden Bestimmungen der §§ 2 und 3 des Gesetzes vom 28 Dezember 1884, L. G. Bl. Nr. 1 ex 1885, haben auch auf die Bürgerschulen sinngemäße Anwendung zu finden mit der einzigen Ausnahme, dass für die Unterbringung der Bürgerschulen sowie für alle sachlichen Bedürfnisse derselben die Schulbezirke, und in der Landeshauptstadt Laibach die Stadtgemeinde zu sorgen haben werden." Der hohe Landtag fasste in der XV. Sitzung vom 5. März 1897 den Beschluss, diesen Antrag dem Landesausschusse zur Berathung und Berichterstattung in der nächsten Session zuzuweisen. Dieser Antrag wurde vom Landesausschusse an die Landesbuchhaltung zur Prüfung und Berichterstattung mit dem speziellen Aufträge überwiesen, sich zu äußern, inwie-ferne nach Aenderung der bisher geltenden Gesetzesbestimmungen, betreffend die Gründung und Erhaltung von Bürgerschulen, gemäß dem Antrage des Herrn Landtagsabgeordneten Ivan Hribar der Normalschulfond belastet werden würde. Die Landesbuchhaltung hat hierauf folgenden Bericht erstattet: I^riloa:» 41. — Beilage 41* 403 Po § 5. deželnega zakona z dnč 29. aprila 1873, št 21, napraviti je v vsakem šolskem okraji najmanj j e d n o meščansko šolo, faktično pa obstoji sedaj na Kranjskem le jedna sama meščanska šola v Krškem zgrajena po munificenci pokojnega gospoda Martina Hočevarja. Za ustanovitev in vzdrževalne stroške meščanskih šol skrbeti je po členu IX. deželnega zakona z dnš 19. decembra 1874. 1., št. 37, šolskim okrajem, kateri so opravičeni, v to namero razpisati 10% priklado na vse direktne davke brez izrednega priklada za celi šolski okraj; ko bi pa bila potrebna v te namene višja potrebščina, izdati bi se moral za nje pobiranje poseben deželni zakon. V § 23. deželnega zakona z dne 29 aprila 1873, št. 22, je bil za učiteljske službe na meščanskih šolah določen kot naj manjša stalna plača znesek 600 gld. S tem paragrafom pa je v zvezi § 40. deželnega zakona z dne 9. marcija 1879, št. 13, ki odreja, da za učitelje samostojnih in zgornjih treh razredov osemrazrednih meščanskih šol določuje pri njih ustanovitvi deželni šolski svet plače za vsak primerljej posebej, potem ko je dobil nasvet dotičnega okrajnega šolskega sveta, oziroma nasvet občinskega zastopa deželnega glavnega mesta Ljubljane. Po § 41. zadnje imenovanega zakona gre ravnatelju meščanske šole opravilna doklada 200 gld.; po § 5. deželnega zakona z dne 29. novembra I. 1890., št. 23, pa stanarina z 20% tistočasne letne plače, dočim pripada ista za vse druge učitelje na meščanskih šolah s 15% letne plače, ako se jim ne more odkazati naturalnega stanovanja v šolskem poslopji. Starostne doklade, do katerih imajo vsi stalni učitelji pravico po preteku vsakih pet let z dobrim uspehom združenega službovanja do izpolnjenega 30. službenega leta, so po § 4. ravnokar citiranega zakona odmeriti za učiteljsko osobje meščanskih šol z 10% tistočasne letne plače. Ako se predlog gospoda deželnega poslanca Iv. Hribarja uveljavi, bi se po prej označenih zakonitih določbah izhajajoč od načela, da bodi meščanska šola osemrazredna in da znašaj najnižja plača meščanskega učitelja letnih 600 gld., potem pa stopnaje vsaka po 100 gld. več, normalno-šolski, oziroma deželni zaklad obremenil za vsak-tero osemrazredno meščansko šolo za 9000 gld. Pa tudi, ko bi se meščanska šola za se le z višjimi razredi osnovala, bi strošek nad 5000 gld. znašal in za vseh 12 šolskih okrajev v deželi bi bilo to vsekako novo veliko breme, katerega dežela pri sedanjih merodajnih finančnih razmerah in velikih davčnih nakladah ni zmožna prevzeti, osobito ko ima za zvišanje učiteljskih plač skrbeti, Nach § 5 des Landesgesetzes vom 29. April 1873, Nr. 21, soll in jedem Schulbezirke wenigstens eine Bürgerschule errichtet werden, factisch aber existirt gegenwärtig in Krain nur eine einzige Bürgerschule, nämlich in Gurkfeld, welche durch die Munifizenz des verstorbenen Herrn Martin Hočevar errichtet wurde. Nach Artikel IX des Landesgesetzes vom 19. Dezember 1874, Nr. 37, haben für die Errichtung und Erhaltung der Bürgerschulen die Schulbezirke aufzukommen, welche zu diesem Zwecke eine 10%tge Umlage auf alle direeten Steuern ohne außerordentlichen Zuschlag für den ganzen Schulbezirk ausschreiben dürfen; sollte jedoch diesbezüglich ein höheres Erfordernis nothwendig sein, so müsste behufs dessen Einhebung ein eigenes Landesgesetz erlassen werden. Gemäß § 23 des L.andesgesetzes vom 29. April 1873, Nr. 22, wurde für Lehrerstellen an Bürgerschulen als der niedrigste definitive Gehalt der Betrag von 600 fl. bestimmt. Mit diesem Paragraphe aber steht im Zusammenhange der § 40 des Landesgesetzes vom 9. März 1879, Nr. 13, welcher bestimmt, dass für die Lehrer der selbstständigen und der oberen drei Classen achtelassiger Bürgerschulen bei deren Errichtung die Gehalte vom Landes-schulrathe von Fall zu Fall nach Einholung des Antrages des bezüglichen Bezirksschulrathes, beziehungsweise des Gemeinderathes der Landeshauptstadt Laibach bestimmt werden. Nach § 41 des eben citierten Gesetzes gebürt dem Leiter einer Bürgerschule eine Functionszulage von 200 fl. und nach § 5 des Landesgesetzes vom 29. November 1890, Nr. 23, ein Quartiergeld im Ausmaße von 20% des jeweiligen Jahresgehaltes, während allen anderen Lehrern an Bürgerschulen ein solches im Ausmaße von 16 % des Jahresgehaltes gebürt, insoferne ihnen keine Natnralwohnung im Schulgebäude angewiesen werden kann. Die Dienstalterszulagen, auf welche sämmtliche definitiv angestellten Lehrer nach Verlauf von je fünf mit gutem Erfolge zurückgelegten Dienstjahren bis zum vollendeten 30. Dienstjahre Anspruch haben, sind nach § 4 des eben citierten Gesetzes für das Lehrpersonale der Bürgerschulen mit 10 % des jeweiligen Jahresgehaltes zu bemessen. Wenn der Antrag des Herrn Landtagsabgeordneten Jv. Hribar angenommen wird, so würde nach den früher angeführten Gesetzesbestimmungen und ausgehend vom Principe, dass achtclassige Bürgerschulen errichtet und dass der niedrigste Gehalt eines Bürgerschullehrers jährliche 600 fl, betragen würde und dann successive jede Stelle um 100 fl. höher dotiert wäre, der Normalschul- beziehungsweise der Landesfond jür jede achtclassige Bürgerschule um den Betrag von 9000 fl. belastet werden. Jedoch selbst in dem Falle, dass Bürgerschulen als solche nur mit den entsprechenden höheren Classen errichtet würden, betrüge das Erfordernis über je 5000 fl., was angesichts der 12 Schulbezirke des Landes jedenfalls eine neue, derartige Belastung bedeuten würde, dass das Land dieselbe bei den gegenwärtigen maßgebenden finanziellen Verhältnissen und den schon bestehenden hohen Steuerum- 404 Priloga 41. — Beilage 41. kar bo itak za nekaj odstotkov več deželni zaklad obremenilo. Ker se tudi potreba po meščanskih šolah po deželi ne kaže, osobito sedaj ko imamo jako dobro državno obrtno strokovno šolo, ki se bo tudi, kakor je visoka c, kr. vlada že obljubila, še razširila v popolno obrtno šolo, smatra deželni odbor opravičeno, da odsvetuje prenaredbo določil za usta novljenje in vzdržavanje meščanskih šol veljavnih v zakonih z dne 29. aprila 1. 1873. in z dnš 19. decembra 1, 1874. ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli sprejeti to poročilo v vednost. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Franc Po v še, poročevalec. lagen nicht zu übernehmen im Stande wäre, namentlich da es die Regulierung der Lehrergehalte durchzuführen hat, was ohnedies eine Mehrbelastung des Landesfondes um einige Procent ausmacht. Nachdem sich im Lande auch kein Vedürfnis nach Bürgerschulen wahrnehmbar macht, namentlich gegenwärtig, da in Laibach eine sehr gute staatliche gewerbliche Fachschule besteht, bereit Erweiterung zu einer vollständigen Gewerbeschule die hohe k. k. Regierung bereits in Aussicht gestellt hat, glaubt der Landesausschuss von einer Abänderung der für die Gründung und Erhaltung von Bürgerschulen geltenden Gesetze vom 29. April 1873 und vom 19. Dezember 1874 abrachen zu sollen und stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur Kenntnis nehmen. Vom kroinischen Cstnöesaussdjufle. Laibach am 14. Jänner 1898. Hlto Detela, Landeshauptmann. Iranz Uovse, Referent. Priloga 43. — Beilage 43« 405 Št. 2113 1. 1897. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve občinske ceste Mala Sli-vica-Dvorska Vas-Podpoljane v cestnem okraju Velike Lašče med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Okrajni cestni odbor v Velikih Laščah predložil je deželnemu odboru utemeljeno prošnjo, naj bi pri visokem deželnem zboru izposloval, da se uvrsti med okrajne ceste okolu 3'48 km dolga občinska cesta, katero je napravila občina Sv. Gregor leta 1889. s pri pomočjo udeležencev in s podporo dovoljeno od visokega deželnega zbora v znesku 500 gld, in katera se pri Mali Sli vici od okrajne ceste Velike Lašče —Bloke odcepi in drži čez Dvorsko Vas do stika z deželno cesto Kočevje —Ljubljana pri Podpoljanah. O tej zadevi usoja si deželni odbor omeniti, da se je bavil visoki deželni zbor z rešitvijo enake prošnje že v XII. seji z dn6 20. novembra 1. 1890. in na podlagi dotičnega tukajšnjega poročila z dne 4. maja 1. 1893., priloga 60. deželnozborskih obravnav od 9. septembra 1892 do 13. maja 1893, v XIV. seji z dn6 13. maja 1. 1893. in s sklepom te seje prošnjo za uvrstitev omenjene občinske ceste za tisti čas sicer odklonil, dovolil pa občini Sv. Gregor, ki je vložila zadevno prošnjo, na nedoločen čas za vzdrževanje te ceste letno podporo 100 gld., katero je bilo izplačevati cestnemu odboru Veliko-laškemu. Za odklonitev prošnje bila je takrat merodajna predstoječa otvoritev proge Ljubljana—Kočevje dolenjskih železnic; reklo se je namreč, da je z uvrstitvijo napominane ceste med okrajne ceste počakati, kakšen vpliv bode imela železnica na prometne razmere v Velikolaškem okraju. V tem oziru se omenja, da se je moralo večkrat omenjeni cesti kot najkrajši zvezi med Veliko-laško — Bloško okr. cesto in Kočevsko —Ljubljansko deželno cesto neka važnost za splošni promet že preje priznavati, in da je sedaj ta cesta tem važnejša postala, ker ni le za Malo Slivico in Dvorsko Z. 2113 de 1897. Bericht des Landesausschnsses, betreffend die Einreihung der Gemeindeltraße Klein-Slivitz-Höflern-Podpoljane im Ltraßenbeffrke Groß-laschitz in die Kategorie der SeMksflraßen. Hoher Landtag! Der Bezirksstraßenausschuss in Großlaschitz ist an den Landesausschuss mit der motivirten Bitte herangetreten, vom hohen Landtage zu erwirken, dass die von der Gemeinde St. Gregor im Jahre 1889 mit Hilfe der Interessenten und einer vom hohen Landtage bewilligten Unterstützung per 500 fl. hergestellte, bei Klein-Slivitz von der Großlaschitz-Oblaker Bezirksstraße abzweigende, über Höflern bis zu ihrer Vereinigung mit der Gottschee —Laibacher Landesstraße bei Podpoljane führende, circa 3'48 km lange Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Hierüber erlaubt sich der Landesausschuss zu bemerken, dass der hohe Landtag sich mit der Erledigung einer analogen Bitte bereits in der XII. Sitzung am 20. November 1890 und über den einschlägigen hierämtlichen Bericht vom 4. Mai 1893, Beilage 60, der Verhandlungen des hohen Landtages vom 9. September 1892 bis 13. Mai 1893, in der XIV. Sitzung am 13. Mai 1893 befasst und gemäß dem aus dieser Sitzung hervorgegangenen Beschluss die Bitte um die Einreibung der fraglichen Gemeindestraße für diesmal zwar abgelehnt, dagegen der damals als Bittstellerin eingetretenen Gemeinde St. Gregor bis auf weiteres eine jährliche zu Handen des Großlaschitzer Bezirksstraßenausschusses flüssig zu machende Unterstützung von 100 fl. zur Erhaltung der genannten Straße bewilliget hat. Für die Ablehnung der Bitte war die bevorstehende Eröffnung der Laibach - Gottjcheer Strecke der Unterkrainer Bahnen bestinimend, und sollte von der Einreihung der fraglichen Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen die Wirkung des Bahnbetriebes auf die Verkehrsverhültnisse im Bezirke Großlaschitz abgewartet werden. In dieser Richtung wird bemerkt, dass, wenn schon vorher der mehrerwähnten Straße als kürzesten Verbindung zwischen der Großlaschitz—Oblaker Bezirksstraße und der Gottschee —Laibacher Landstraße eine Wichtigkeit für den allgemeinen Verkehr zuerkannt werden musste, so ist die letztere mittlerweile in Folge des Umstandes ge- 406 Priloga 42. — Beilage 42. Vas, ampak tudi za sosednje vasi kakor tudi za bolj oddaljene kraje najkrajša zveza s postajo Ortnek dolenjskih železnic. Potemtakem dani so sedaj pogoji za uslišanje prošnje okrajnega cestnega odbora. Za slučaj, da sprejme visoki deželni zbor dalje naprej stavljeni nasvet deželnega odbora, prevzeti bode okrajnemu cestnemu odboru to cesto še le s 1. januvarijem 1. 1899. v svojo oskrbo, ker v proračunu za 1. 1898. ni še mogel ustaviti potrebščine za njeno vzdrževanje. Od tega dneva naprej prenehalo bode tudi izplačevanje občini Sv. Gregor dovoljene podpore letnih 100 gld. Na podstavi navedenega usoja si deželni odbor predlagati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) V cestnem okraju Velike Lašče se nahajajoča občinska cesta, katera se pri Mali Slivici od okrajne ceste Velike Lašče-Bloke odcepi in drži čez Dvorsko Vas do stika z deželno cesto Kočevje — Ljubljana pri Podpoljanah, se uvrsti med okrajne ceste. 2. ) Izplačevanje občini Sv. Gregor za vzdrževanje ad 1.) imenovane ceste iz deželnega zaklada dovoljene podpore letnih 100 gld. je koncem leta 1898. ustaviti. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da radi izvršitve teh sklepov potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 17. januvarija 1898. stiegen, als diese Straße nicht allein für Klein-Slivitz und Höflern, sondern anch für die benachbarten Ortschaften als wie anch für den Fernverkehr die kürzeste Verbindung mit der Station Ortenegg der Unterkrainer Bahnen bildet. Es sind daher gemäß dieser Sachlage gegenwärtig die Bedingungen für die Stattgebung der Bitte des Bezirks-straßenansschusfes vorhanden. In dem Falle, als der hohe Landtag den weiter unten folgenden Antrag des Landesausschusses zum Beschlusse erhebt, wird der Bezirksstraßenausschuss die fragliche Straße erst mit 1. Jänner 1899 in seine Obsorge zu übernehmen haben, da er im Präliminare pro 1898 auf das Erfordernis für ihre Erhaltung noch nicht Bedacht nehmen konnte, von welchem Zeitpunkte angefangen auch die Ausfolgung der der Gemeinde St. Gregor bewilligten Unterstützung jährlicher 100 fl. einzustellen fein wird. Auf Grund des Vorausgeschickten erlaubt sich der Landesansschuss zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Die im Straßenbezirke Großlaschitz gelegene, bei Klein-Slivitz von der Großlaschitz-Oblaker Bezirksstraße abzweigende,° über Höflern bis zur Einmündung in die Gottschee - Laibacher Landesstraße bei Podpoljane führende Gemeindestraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. ) Die Ausfolgung der der Gemeinde St. Gregor zur Erhaltung der ad 1.) genannten Straße aus dem Landesfonde bewilligten Unterstützung jährlicher 100 fl. ist mit Schluss des Jahres 1898 einzustellen. 3. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der Durchführung dieser Beschlüsse das Erforderliche zu veranlassen. TJoin klinischen CanöesaussdjuJTe. Laibach am 17. Jänner 1898. Oton Detela, Mo peseta, deželni glavar. Landeshauptmann. Priloga 43. — Beilage 43. 407 Št. 1896 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži pregledani projekt o preložitvi okrajne ceste Št. Peter—Trnovo med Globovnikom in Knežakom z do-tičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! V V. seji z dne 6. februvarija 1. 1897. izročil je visoki deželni zbor prošnjo okrajnega cestnega odbora v Ilirski Bistrici glede preložitve okrajne ceste Št. Peter—Trnovo v progi med Globovnikom in Knežakom deželnemu odboru z naročilom, da preskrbi pregled proge in vsega operata po deželnem stavbinskem uradu, ter ako je mogoče še v tem zasedanju predloži načrt zakona za preložitev ceste, ako pa tu ne bi bilo mogoče, naj pa gotovo v prihodnjem zasedanju to stori. Zvršujč to visoko naročilo, dal je deželni odbor projekt na lici mesta pregledati. Pri tem pregledu se je dognalo, da je za preložitev ceste pro-jektovana črta namenu primerna in krajevnim razmeram prikladna. V formalnem oziru ukrenil je deželni odbor, da se je dopolnil operat z načrti o podolžnih in poprečnih profilih in s popolnitvijo proračuna troškov. Ta operat predloži se sedaj z načrtom dotičnega zakona visokemu deželnemu zboru z nastopnimi pojasnili in nasveti v odobritev. Preložitev ceste se začenja na zahodnem koncu leta 1896. popravljene ceste na Globovniku pri parceli 1150 katasterske občine Topolec. Od tu izpeljana je 6222 m dolga črta z ugodnimi razmerami strma. Na svoji progi dotika se vasi Šembije, kjer se spoji s črto stare ceste; dalje naprej pa drži do vasi Knežak, kjer se združi z obstoječo okrajno cesto pri hiši št. 109. Troški te preložitve preračunjeni so tako le: Za zemelj na dela.................4.138 gld. 70 kr. za napravo cestišča .... 9.980 „ 93 „ za vodne podrove in podporne zidove........................... 1,194 „ 19 „ Svota stavbinske potrebščine . 15,313 gld. 82 kr Odnos . 15.313 gld. 82 kr. Z. 1896 de 1897. Bericht des Lmdesausschuffes, womit das überprüfte Project, betreffend die Umlegung der St. Peter-Dornegger DeMKsItraße Wischen Globovnik und Grafenbrunn sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe vorgelegt wird. Hoher Landtag! In der V. Sitzung am 6 Februar 1897 hat der hohe Landtag die Petition des Bezirksstraßenausschnsses Jllirisch-Feistritz in Betreff der Umlegung der St. Peter— Dornegger Bezirksstraße in der Strecke zwischen Globovnik und Grafenbrunn dem Landesausschnsse mit dem Aufträge zugewiesen, die Ueberprüfnng der Trace sowie des ganzen Operates durch das Landesbauamt vornehmen zu lassen, und wenn nur möglich, den Entwurf des Gesetzes für die Umlegung der Straße noch in dieser Session, ganz bestimmt aber in der nächsten Session vorzulegen. Im Vollzüge dieses hohen Auftrages wurde die örtliche Ueberprüfnng des Projectes vorgenommen. Bei dieser Amtshandlung ist die ermittelte limlegungs-Trace zweckmäßig und den localen Verhältnissen angemessen befunden worden. In formeller Beziehung wurde die Ergänzung des Operates durch die Längen-und Querprofilpläne und die Vervollständigung der Kostenberechnung veranlasst, welches nunmehr sammt dem Entwürfe des einschlägigen Gesetzes mit nachstehenden Erläuterungen und Anträgen dem hohen Landtage zur Genehmigung vorgelegt wird. Die Umlegung hat am westlichen Ende der im Jahre 1896 korrigierten Straße ant Globovnik bei der Parcelle 1150 der Catastral-gemeinde Topolec zti beginnen. Von da angefangen entwickelt sich die Trace mit günstigen Steigungsverhültnissen in einer Länge von 6222 m, berührt in ihrem Zuge die Ortschaft Šembije, too sie mit der Trace der alten Straße zusammenfällt, und erreicht in ihrem weiteren Verfolge die Ortschaft Grafenbrunn, wo sie sich mit der bestehenden Bezirksstraße bei Haus-Nr. 109 vereiniget. Die berechneten Kosten für die projecfirte Umlegung beziffern sich, wie folgt: Für die Erdarbeiten.................4.138 fl. 70 kr. für die Herstellung der Straßenfahrbahn 9.980 „ 93 „ für Wasserdurchlüsse und Stützmauern 1.194 „ 19 „ Summe des Bauerforderniffes . . 15.313 fl. 82 kr. Fürtrag . 15.313 fl. 82 kr. 408 Priloga 43. - Beilage 4L. Prenos . 15.313 gld. 82 kr. Tej svoti prišteti je še potrebščino za odkup sveta, v znesku.............................- - 2 500 „ „ in troške za napravo projekta in za vodstvo gradnje . 700 „ „ Vkupna potrebščina znaša . . 18 513 gld. 82 kr. Glede pokritja te potrebščine, za katero bode moral skrbeti cestni okraj Ilirska Bistrica, ki pa nikakor ni imovit, vidi se deželnemu odboru potrebno, opozoriti visoki deželni zbor na to okol-ščino, da znaša predpisani davek v tem cestnem okraju okroglo 18.790 gld., in da bi se moralo v pokritje gori izkazane potrebščine predpisati in pobirati blizu 100% priklado. Pri tako visoki pri-kladi pa bi ne moglo biti drugače, nego da bi pripravil okrajni cestni odbor za to gradnjo potrebni denar šele v teku več let, ker sicer bi naložil davkoplačevalcem preveliko breme Potemtakem moglo bi se to, v interesu splošnega prometa tako potrebno cesto zgraditi le tedaj, ako bi bil visoki deželni zbor naklonjen, dovoliti okrajnemu cestnemu odboru v ta namen izdatno podporo iz deželnih sredstev. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli odobriti projekt za preložitev omenjene ceste ter dovoliti okrajnemu cestnemu odboru v Ilirski Bistrici za zvršitev preložitve podporo 6000 gld., katera bi se nakazovala v izplačilo po napredku gradnje. Glede pokritja ostale potrebšine skrbeti bode moral okrajni cestni odbor, da najame posojilo, katero bi se amortizevalo v toliko letih, da bi bili amortizacijski obroki primerni davčni moči okraja. Načrt zakona, ki se ob enem predloži, bode deželni odbor po ustavnem odobrenju predložil v Najvišje potrjenje potem, ko bode poprej na podstavi § 22. zakona z dn6 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, vprašal za mnenje še dotična oblastva. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti in v njem stavljenim nasvetom deželnega odbora pritrditi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 15. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavari Uebertrag . 15.313 ft. 82 kr. Hiezu noch das Erfordernis für die Grundeinlösung..................... 2.500 „ „ und die Kosten für die Projects- verfassung und Bauleitung ... 700 „ „ ergibt ein gesammtes Erfordernis von 18.513 fl. 82 kr. Rücksichtlich der Aufbringung dieses Erfordernisses, für welches der keineswegs wohlhabende Straßenbezirk Jllirisch-Feistritz aufzukommen haben wird, findet es der Landesausschuss für nothwendig, die Aufmerksamkeit des hohen Landtages auf die Umstände zu lenken, dass, nachdem sich die Vorschreibungssumme der einer Umlage für Straßenzwecke unterliegenden directen Steuern in diesem Straßenbezirke nur auf rund 18.790 fl. beziffert, behufs Bedeckung des obigen Erfordernisses eine nahezu I00°/Oige Umlage vorgeschrieben und eingehoben werden müsste. Zufolge dieser Sachlage steht es außer aller Frage, dass der Bezirksstraßenausschuss den erforderlichen Baufond ohne übermäßige Belastung der Steuerträger erst nach einer längeren Reihe von Jahren aufbringen könnte. Es erscheint daher die Ausführung dieses im Interesse des allgemeinen Verkehres so nothwendigen Straßenbaues nur dann ermöglicht, wenn sich der hohe Landtag geneigt finden wird, dem Bezirksstraßenausschusse mit einer ausgiebigen Unterstützung aus Landesmitteln zu Hilfe zu kommen. Demgemäß erlaubt sich der Landesausschus den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag 'volle zu dem besagten Zwecke unter Genehmigung des Projectes dem Bezirksstraßenausschusse in Jllirisch-Feistritz eine nach Maßgabe des Baufortschrittes flüssig zu machende Unterstützung von 6000 fl. bewilligen. Rücksichtlich des übrigen Erfordernisses wird es Sache des Bezirksstraßenausschusses sein, für die Bedeckung desselben mittelst eines aufzunehmenden, in einer der Steuerkraft des Bezirkes angemessenen Reihe von Jahren zu amortistrenden Darlehens die geeignete Vorsorge zu treffen. Der unter Einem zur Vorlage gelangende Gesetzentwurf wird sodann nach der erfolgten verfassungsmäßigen Genehmigung über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden,'zur Allerhöchsten Sanction unterbreitet werden. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur geneigten Kenntnis zu nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. üom Kramischen CanÖesöusscfjufle. Laibach ant 15. Jänner 1898. Otto AeteLa, Landeshauptmann. Priloga 43. — Beilage 4L. 409 Zakon z dnš............................ veljaven za vojvodino Kranjsko, o preložitvi okrajne ceste Št. Peter —Trnovo med vasjo Knežak in Globovnikom v cestnem okraju Ilirska Bistrica- Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. zakona z dnš 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, tako: § 1. V cestnem okraju Ilirska Bistrica je nekdanjo, leta 1897. ekskamerirano in po oznanilu c. kr. deželne vlade. za Kranjsko od 15. januva-rija 1869, št. 230, dež. zak. št. 9, med konkurenčne ceste uvrščeno cesarsko cesto Št. Peter— Trnovo v progi, ki se začenja pri hiši št. 109 v Knežaku, do parcele 1150 katasterske občine To-polec na Globovniku preložiti po načrtu, katerega je dal napraviti okrajni cestni odbor za skladovih okraj Ilirska Bistrica. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno, izvršiti ta zakon. bom.................................................. wirksam sür das HerzogtHum Stain, betreffend die Umlegung der St. Peter - Dor-negger Bezirksstraße zwischen der Ortschaft Grafenbrunn und Globovnik im Straßenbezirke Zllirisch-Feistritz. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthnms Krain stnde Ich auf Grund des § 22 des Gesetzes vom 28.jJuli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen wie folgt: § 1- Im Straßenbezirke Jllirisch-Feistritz ist die im Jahre 1867 excamerierte und gemäß Kundmachung der k. k. Landesregierung für Krain vom 15. Jänner 1869, Nr. 230, L. G. B. Nr. 9, in die Kategorie der Concurrenzstraßen eingereihte ehemalige St. Peter—Dornegger Reichsstraße nach Maßgabe des über Veranlassung des Bezirksstraßen-ausschusses für den Coneurrenzbezirk Jllirisch-Feistritz verfassten Projectes in oer Strecke beginnend bei Haus Nr. 109 in Grafenbrunn bis zur Parzelle 1150 der Catastralgemeinde Topolec am Globovnik umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 410 l*rllojC» 44« — Beilage 44» Št. 6685 1. 1897. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve občinske ceste, ki se odcepi od Podkorenske državne ceste pri Podvinskem znamnju na Mošnje, med okrajne ceste v cestnem okraju Radoljica. Visoki deželni zbor! Županstvo občine Mošnje prosilo je v svoji vlogi z dne 24. novembra 1. 1896., št. 1368, da bi se občinski cesti, namreč od Podvinskega znamnja na Mošnje vodečo cesto, in cesto, ki krene od Podkorenske državne ceste na Brezje, uvrstilo med okrajne ceste. To prošnjo izročil je deželni odbor okrajnemu cestnemu odboru Radoljiškemu z naročilom, da se o njej posvetuje, ali naj se ji ugodi, ali ne, in da o dotičnem sklepu poroča priloživši dotični sejni zapisnik ter zajedno vrne to prošnjo. (Št. 12.616 1. 1896) Okrajni cestni odbor poročal je na to, da je razpravljal to zadevo v svoji seji z dne 24. mar-cija 1. 1897. in da se je izrekel za uvrstitev kratke cestne proge vodeče od Podvinskega znamnja do stare šole v Mošnjah med okrajne ceste, dočim je uvrstitev občinske ceste držeče na Brezje za sedaj odkloni), in da je županstvu v Mošnjah naročil, prvo progo v tako dobro stanje pripraviti, da jo bode mogel prevzeti v svojo oskrbo, kar je županstvo med tem časom tudi storilo. (Št. 449 0 4492, 5243 1. 1897.). V govoru stoječa, le okoli 730 m dolga cesta, odcepi se pri Podvinskem znamnju od Podkorenske državne ceste ravno tam, kjer se stika s to državno cesto od Predtrga držeča okrajna cesta. Potem takem je napominana občinska cesta naravno nadaljevanje sedaj omenjene okrajne ceste. Ta občinska cesta drži po ravnem, in ker ni na Z. 6685 de 1897. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Einreihung der von der Wurjnev Reichsstraße beim Podweiner Gildstock ab)uieigen-en> nach Möschnach führenden Gemeindestraße in die Kategorie der Gebirgsstraßen im StraßenbeMe Radmannsdorf. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Möschnach ist Hieramts mit dem Gesuche vom 24. November 1896, Z. 1368, um die Einreihung der vom Podweiner Bildstock nach Möschnach, dann der von der Wurzner Reichsstraße abzweigenden nach Brezje führenden Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen bittlich eingeschritten. Das Gesuch wurde dem Radmannsdorfer Bezirks-straßenausschusse mit dem Aufträge zugemittelt, zu berathen, ob dem Petitum Folge zu geben sei, und über den diesbezüglichen Beschluss unter Anschluss des einschlägigen Sitzungs-Protokolles und Wiedervorlage des Gesuches ehebaldigst zu berichten. (Z. 12.616 de 1896.) Hierüber erstattete der Bezirksstraßenausschuss den Bericht, dass er sich mit der Angelegenheit in seiner Sitzung am 24. März 1897 befasst und für die Einreihung der vom Podweiner Bildstock nach Möschnach bis zur alten Schule führenden kurzen Straßenstrecke in die Kategorie der Bezirksstraßen ausgesprochen, rücksichtlich der nach Brezje führenden Gemeindestraße eine solche Maßnahme jedoch für dermal abgelehnt habe, und beauftragte die Gemeinde Möschnach, die erstere Strecke in einen derart guten Stand zu versetzen, um sie in seine Obsorge übernehmen zu können, welchem Aufträge mittlerweile das Gemeindeamt nachgekommen ist. (ZZ. 4490, 4492, 5243 de 1897.) Die in Rede stehende, nur circa 730 m lange Straße, zweigt beim Podweiner Bildstock von der Wurzner Reichsstraße und zwar dort ab, wo in diese die von Vormarkt kommende Bezirksstraße einmündet; sie bildet sonach eine natürliche Fortsetzung der letzteren. Ihre Lage ist eben, und da auf derselben keine Kunstobjecte vorkommen, so wird ihre Erhaltung mit verhältnismäßig geringen Priloga 44. — Beilage 44. 411 njej umetnih objektov, stalo bode njeno vzdrževanje razmerno le malo. Ako se uvažuje, da sta v Mošnjah farni urad in šola in da je tu tudi sedež županstva, da se nahajata v Mošnjah dve večji prodajalnici blaga, da je v tej vasi veliko malih obrtnij, in da posreduje ta cesta promet s štirimi mlini in dvema žagama, meni deželni odbor, da je njena uvrstitev mej okrajne ceste opravičena; zaradi tega usoja si torej nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) V cestnem okraju Radoljica se nahajajoča občinska cesta, ki se odcepi od Podkorenske državne ceste pri Podvinskem znamnju in drži do stare šole v Mošnjah, se uvrsti med okrajne ceste. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da radi izvršitve tega sklepa, potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 18. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Kosten verbunden sein, und wenn erwogen wird, dass Möschnach ein Pfarr- und Schulort und zugleich Sitz des Gemeindeamtes ist, dass allda 2 größere Waaren-handlungen bestehen und viele kleinere Industrien betrieben werden, außerdem aber durch diese Straße der Verkehr mit 4 Mühlen und 2 Sägewerken vermittelt wird, so erscheint nach der hierämtlichen Anschauung die Einreihung derselben in die Kategorie der Bezirksstraßen gerechtfertiget und erlaubt sich demnach der Landesausschuss den Antrag zu stellen. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Die im Straßenbezirke Radmannsdorf gelegene, von der Wurzner Reichsstraße beim Podweiner Bildstock abzweigende, bis zur alten Schule in Möschnach führende Gemeindestraße, wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, rücksichtlich der Durchführung dieses Beschlusses das Nöthige zu veranlassen. Vom RramifcQen Landesausschusse. Laibach am 18. Jänner 1898. Otto Deteta, Landeshauptmann. 412 Priloga 45. — Beilage 45. Št. 457 L 1898. Poročilo deželnega odbora o prošnji občinskega zastopa Vrhniškega za razdružitev občine Vrhnika v tri samostojne občine. Visoki deželni zbor! Občinski zastop na Vrhniki je 1892. leta vložil prošnjo na visoki deželni zbor, da bi se sedanja občina Vrhnika razdražila v tri samostojne občine. Izvršuje deželnozborski sklep z dne 22. marcija 1892. 1. je deželni odbor prosil c. kr. deželno vlado, da v tej zadevi prijavi svoje mnenje. To vladno mnenje pa se iz stališča prošnje glasi popolnem negativno. Z dopisom dne 9. januarija 1898, št. 15.168 1. 1897., je c. kr. deželna vlada med drugim nastopno prijavila deželnemu odboru: „Kakor navaja prošnja, imela bi se občina razdražiti tako, da bi se v bodoče iz katastralnih občin Blatnabrezovica, Vrhnika, Stara Vrhnika, Velika Ligojna in Vrd s 5179 prebivalci in s 15.246 gld. 14 kr. predpisanega neposrednega davka ustanovila ena selska občina, iz katastralne občine Zaplana s 421 prebivalci in z 853 gld. 40 kr. davka ena selska občina in končno iz katastralnih občin Podlipa in Žažar s 449 prebivalci in 921 gld. 62 kr. davka ena selska občina. Zoper to razdružitev se iz justično- in fmančnoupravnega stališča ničesar ne ugovarja, ker se meje katastralnih občin v ničemer ne spremene; dalje bi pri tej razdelitvi nespremenjeni ostali tudi župnijski in šolski okraji, ker se meje občin, ki so znova ustanoviti, vjemajo z mejami župnij Vrhnika, oziroma Zaplana in Podlipa in ker se za vsako bodočih občin nahajajo ljudske šole, v Zaplani in Podlipi seveda le šole za silo; končno bi pri tej razdružitvi delitev premoženja ne delala nikakih težav, ker selska občina Vrhnika kot taka razun pohištva zasilne bolnice za kolero v vrednosti 100 gld. ne premore ničesar. Z. 457 de 1898 timrijt Les LanLesaiisschilsses über eine Petition der Gemeindevertretung non Ober-Itttbfld) um Theilung der Gemeinde Oberlaibach in drei selbständige Gemeinden Hoher Landtag! Die Gemeindevertretung in Oberlaibach hat im Jahre 1892 eine Petition an den hohen Landtag gerichtet und darin die Theilung der jetzigen Ortsgemeinde Oberlaibach in drei selbständige Gemeinden angeregt. In Befolgung des Landtagsbeschlusses vom 22. März 1892 hat der Landesausschuss au die k k. Landesregierung das Ansuchen gestellt, die Wohlmeinung in dieser Sache abzugeben. Diese Wohlmeinung ist nun vom Standpunkte der Petition vollständig negativ ausgefallen. Die k. k. Landesregierung hat mittelst Note vom 9. Jänner 1898, Z 15.168 ex 1897, unter anderem Folgendes dem Landesausschusse eröffnet: „Die Theilung bet Gemeinde wird nach der Petition in der Weise intendirt, dass hinkünftig die Catastralgemeinden Blatna Brezovca, Oberlaibach, Alt-Oberlaibach, Grossligojna und Verd mit 5179 Einwohnern und der Vorschreibnng an btraten Stenern per 15.246 fl. 14 kr. eine Ortsgemeinde, die Catastralgemeinde Zaplana mit 42 L Einwohnern und 853 fl. 40 kr. Steuern eine Ortsgemeinde, endlid) die Catastralgemeinden Podlipa und Žažar mit 449 Einwohnern und 921 fl. 62 kr Stenern eine Ortsgemeinde bilden würden. Gegen diese Auseinanderlegung wird justiz- und finanzadministrativerseits nichts eingewendet, da bei derselben die Grenzen der Catastralgemeinden unberührt bleiben; bei dieser Theilung würde weiters auch die Pfarr- und Schulsprengel-Eiutheilung intact bleiben, da die Grenzen der neu zu constituirenden Gemeinden mit den Grenzen der Pfarren Oberlaibach, respective Zaplana und Podlipa zusammenfallen und da für. jede der neu zu constituirenden Gemeinden Volksschulen, in Zaplana und in Podlipa allerdings Nothschulen bestehen, endlich würde bei dieser Theilung die Vermögens-Auseinandersetzung keine Schwierigkeiten bieten, weil die Ortsgemeinde Oberlaibach als solche außer dem Mobilare des Cholera-Nothspitales im Werthe von 100 fl. nichts besitzt. Priloga 45 - Beilage 45. 413 Kar se tiče vprašanja, ali bodo novoustanovljene občine kos vsem jim pripadajočim dolžnostim, se opomni, da v tej zadevi pridete v poštev pač le občini Zaplana in Podlipa; glede občine Vrhnike se kar naravnost sme pritrditi, da bo tudi po izločitvi Zaplane in Podlipe vstrezala zahtevam, ki se stavijo do občine, če tudi ne bolje kakor sedaj, ko je združena z Zaplano in Podlipo, kar se v omenjeni prošnji zatrjuje z utemeljevanjem, da vasi Zaplana in Podlipa ovirate razvoj občinskih razmer. Kar se tiče Zaplane in Podlipe, se mora še poprej opomniti, da bi bila združitev katastralnih občin Zaplana, Podlipa in Zažar veno selsko občino nemogoča, ker med Zaplano z ene strani, Podlipo in Zažarjem z druge strani ni nikake neposredne zveze, temveč se promet vrši skozi Vrhniko. Sedaj nastane torej le še vprašanje, ali imate Zaplana za-se in Podlipa z Žažarjem na razpolago inteligencijo in gmotna sredstva, da boste zadostovale zahtevam, kakršne se stavijo do občin. To vprašanje se mora pri obstoječih razmerah zanikati. Zlasti je popolnem neumevno, kako pač hočejo prebivalci občin Zaplana in Podlipa ustrezati zahtevam izročenega področja, gledč katerega se mora od vsake občine, in če bi bila še tako majhna, kvalitativno zahtevati prav jednako sodelovanje; kako hočejo dalje neposredno občevati z okrajnim glavarstvom, z deželnim odborom in z drugimi uradi, ko je po prošnji celo občevanje z županstvom na Vrhniki zaradi slabih občil težko. Ravno tako neumevno je tudi, kje se bodo vzeli možje za mesta županov in kako pripravila denarna sredstva za občinsko gospodarstvo. Kakor skušnje uče, se otroci v šolah za silo, in samo take šole obstoje sedaj v Zaplani in Podlipi, le pičlo brati in pisati naučč in s takšno izobrazbo si ni mogoče pridobiti sposobnosti za župana; da se bodo pa ljudje s šolsko izobrazbo nastanili v hribovskih, od vsega prometa oddaljenih vaseh Zaplana, Podlipa in Zažar, se pač ne sme pričakovati. Toda manjkalo ne bo samo oseb za oskrbovanje občinskih opravil, ampak tudi v to potrebnih denarnih sredstev. Ker te vasi nimajo niti obrtnega niti trgovinskega prometa, mogel bi se denar edino le s prikadami na neposredne davke nabirati in ker je samo 1850 gld. oziroma 920 gld. predpisanega davka, treba bi bilo le za z vrše vanje občinskih opravil pobirati 30 do 40% priklado, katere pa bi davkoplačevalci brez nevarnosti za davčno zmožnost ne mogli dolgo časa zmagovati. Ako pa se je morda mislilo, da naj bi se občinska opravila, v kolikor se raztezajo na dopisovanja, tudi še pozneje oskrbovala na Vrhniki, bi to provzročilo, da bi bile Zaplana in Podlipa odvisni od posamezne osebe, katera bi Uebergehend auf die Erörterung der Frage der Lebensfälligkeit der zn constituirenden Gemeinden wird erachtet, dass diesbezügliä) wohl nur die Gemeinden Zaplana und Podlipa in Frage kommen; in Ansehung der Gemeinde Oberlaibach kann ohne Weiteres zugegeben werden, dass diese auch nach Abtrennung von Zaplana und Podlipa den an eine Gemeinde zn stellenden Anforderungen entsprechen wird, wenn auch nicht besser als in der Vereinigung mit Zaplana und Podlipa, wie in der Petition mit der Begründung geltend gemaä)t wird, dass Zaplana und Podlipa auf die Entwicklung der Gemeindeverhältnisse hemmend wirken. Jnbetreff Zaplana und Podlipa muss vorausgeschickt werden, dass die Vereinigung der Catastralgemeinden Zaplana, Podlipa und Zažar zu einer Ortsgemeinde unthun-lich wäre, da zwischen Zaplana einerseits, Podlipa und Zažar anderseits keine directe Verbindung besteht, der Verkehr vielmehr über Oberlaibach stattfindet. Es steht demnach nur in Frage, ob Zaplana für sich und ob Podlipa mit Zažar über die Intelligenz und über die materiellen Mittel verfügen, um den an Ortsgemeinden zu stellenden Anforderungen zn entsprechen-Diese Frage muss bei den obwaltenden Verhältnissen tier, neinend beantwortet werden. Es ist insbesondere ganz unverständlich, wie die Insassen der Gemeinden Zaplana und Podlipa den Anforderungen des übertragenen Wirkungskreises, in welchem von jeder Gemeinde, und wäre sie noch so klein, die qualitativ gleiche Mitwirkung verlangt werden muss, entsprechen wollten; wie sie, da nach der Petition die Verbindung mit dem Gemeindeamte in Oberlaibach ob schlechter Communicationen schwer aufrechterhalten wird, den unmittelbaren Verkehr mit der Bezirkshauptmannschaft, mit dem Landesausschnsse und anderen Aemtern unterhalten wollten; ebenso unverständlich aber ist es, wo die Persönlichkeiten für die Vorsteherstellen gefunden und wie die Geldmittel für die Gemeindeadministration ausgebracht werden sollen. Erfahrungsgemäß wird in Nothschulen, und nur solche bestehen gegenwärtig in Zaplana und Podlipa, das Lesen und Schreiben nur nothdürftig erlernt und mit einer Vorbildung dieser Art kann die Qualification zum Gemeindevorsteher nicht erlangt werden; dass sich Leute mit Schulbildung in den von jedem Verkehre abgeschlossenen Gebirgsdörfern Zaplana, Podlipa und Zažar ansiedeln werden, ist wohl nicht anzunehmen. Aber nicht nur an Persönlichkeiten zur Besorgung der Gemeindegeschäfte, sondern auch an den Geldmitteln hiezu würde es fehlen; diese könnten füglich bei Abgang eines jeden industriellen und commerciellen Verkehres nur durch Umlagen ans die directen Steuern aufgebracht werden und es wäre bei der geringen Steuervorschreibung von 850 fl. beziehungsweise 920 fl. für die Führung der Gemeindegeschäfte allein eine Umlage von 30 bis 40°/o erforderlich, welche von den Steuerträgern ans die Dauer nicht ohne Gefährdung ihrer Contributionsfähigkeit bestritten werden könnte. Das allenfalls in Aussicht genommene Auskunftsmittel, die Gemeindeagenden, insoweit selbe eine Correspondenz bedingen, nach wie vor tu Oberlaibach besorgen zn lassen, aber würde die Gemeinden Zaplana 414 Priloga 45. — Beilage 45. javnopravno ne imela nikake odgovornosti in to bi bilo zelo neugodno. Uvaževaje te okolnosti se mora deželna vlada izreči proti razdružitvi, kakor jo nasvetuje občina Vrhnika.“ Razloge, ki jih je pri tem razmotrivanji navajala c. kr. deželna vlada, smatra deželni odbor vseskozi za utemeljene ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Po občinskem zastopu Vrhniškem izročena prošnja za razdružitev občine Vrhnike v tri samostojne občine Vrhnika, Podlipa in Zaplana se odkloni. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 15. januarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. und Podlipa in ein Abhängigkeitsverhältnis zu einer Einzelperson bringen, welche offentlichrechtlich außer jeder Verpfliä)tung stünde, was sehr missliä) wäre. In Erwägung dessen muss fick) die Landesregierung gegen die Geincindetheilung in der von der Gemeinde Oberlaibach in Anregung gebrachten Weise aussprechen." Die Gründe, welä)e die k k. Landesregierung bei den vorstehenden Erwägungen geleitet haben, findet der Landesaussä)uss durchaus zutreffend und beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Das von der Gemeindevertretung Oberlaibad) nber-reid)te Gesuch um Theilung der Gemeinde Oberlaibach in drei selbständige Gemeinden Oberlaibach, Podlipa und Zaplana wird abgewiesen. Wom Krainischen Landesausfchnsse. Laibach, am 15. Jänner 1898. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. Priloga 46 — Beilage 46. 415 Št 3879 1. 1897. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v cestnem okraju Ljubljanska okolica se nahajajoče, na Ježici od Dunajske državne ceste čez Savlje—Kleče in Vižmarje do njenega stika z Ljubeljsko državno cesto pri distančnem kamnu km 7 400 vodeče občinske ceste med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Prošnjo županstev v Št. Vidu in na Ježici, da bi se občinsko cesto, ki se pri Ježici od državne ceste odcepi in drži skozi Savlje-Kleče do Št. Vida, uvrstilo med okrajne ceste, izročil je visoki deželni zbor s sklepom VIII. seje z dnč 17. februvarija 1. 1897. deželnemu odboru z nalogom, da odredi pregled te ceste po deželnem stavbinskem uradu in v prihodnjem zasedanju predloži predlog za uvrstitev ceste med okrajne ceste. Ž ozirom na to naročilo odredil je deželni odbor pregled omenjene ceste, h kateremu sta bila privzeta tudi župana imenovanih dveh občin. Pri tej priliki se je v svrho odstranitve vsacega dvoma gledč identitete za uvrstitev med okrajne ceste odločene cestne proge pred vsem konštatovalo, da gre tu za ono občinsko cesto, ki se odcepi od Dunajske državne ceste na Ježici med hišama št. 14 in 15 in drži čez Savlje-Kleče do Vižmarjev, od tu naprej pa do Ljubeljske državne ceste, s katero se stika blizu čuvajske hiše c. kr. državne železnice pri erarsltem distančnem kamnu km 7'400. Zveza med postajo Vižmarje in vasjo Št. Vid je po tej cesti le neposredna, ker posreduje jo kratek kos iz Smlednika v Št. Vid držeče okrajne ceste. Omenjena cesta dolga je od Ježice do Vižmarjev 4'3 km, od tu do stika z Ljubeljsko državno cesto Z. 3879 de 1897. Kericht des Klldesllllshhitsses, betreffend die Einreihung der im Ztraßenbeffrke Laibach Umgebung gelegenen, in Ježica non der Wiener Ueichsstraße abzweigenden, über Zavije, Kleče und Vižmarje bis M ihrer Einmündung in die Loibler Ueichsstraße beim DistaiMichen km 7*400 führenden Gemeindestraße in die Kategorie der ßt-irksstraßen. Hoher La nd 1 ag! Gemäß dem in der VIII. Sitzung am 17. Februar 1897 gefassten Beschlusse hat der hohe Landtag die Petition der Gemeinden St. Beit und Ježica, betreffend die Einreihung der Gemeindestraße, welche bei Ježica von der Reichsstraße abzweigt und über Savlje—Kleče nach St. Beit führt, in die Kategorie der Bezirksstraßen, dem Landesausschusse mit dem Aufträge abgetreten, die Begehung dieser Straße durch das Landesbauamt zu verfügen und in der kommenden Session den Antrag wegen Einreihung derselben in die Kategorie der Bezirksstraßen zu stellen. Dem Aufträge gemäß wurde die Begehung der fraglichen Straße verfügt, zu welcher Amtshandlung auch die Vorsteher der petitionierenden Gemeinden beigezogen worden sind. Bei diesem Anlasse ist wegen Behebung jeden Zweifels rücksichtlich der Identität des in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihenden Straßenzuges vor allem anderen eonstatirt worden, dass es sich um jene Gemeindestraße handelt, welche von der Wiener Reichsstraße in Ježica zwischen den Häusern Nr. 14 und 15 abzweigt, über Savlje—Kleöe nach Vižmarje und von da weiter bis zur Loibler Reichsstraße führt, in welche sie nächst dem Wächterhans der k. k. Staatsbahn beim ärarischen Distanz-zeichen km 7 400 einmündet; die Verbindung derselben mit der Station Vižmarje und der Ortschaft St. Beit ist eine indirecte und wird durch das kurze Fragment der Flödnig —St. Veiter Bezirksstraße vermittelt. Die Länge der in Rede stehenden Straße beträgt von Ježica bis Vižmarje 4 3 km, von da bis zur Einmündung in die Loibler Reichsstraße 1 1 km, zusammen 5 4 km, und von Vižmarje an der Bezirksstraße nach St Veit 0 9 km; demnach ergibt sich für Ježica—Viž- 416 Priloga 46. — Beilage 46. VI km, vkup 5'4 km; od Vižmarjev do St. Vida po okrajni cesti je 09 km. Potemtakem znaša daljava od Ježice čez Vižmarje do Št. Vida 5-2 km. Ker pa znaša distanca od tam, kjer se začenja napominana občinska cesta na Ježici, čez Ljubljano po Dunajski državni cesti in od tu naprej po Ljubeljski državni cesti na podstavi erarskih distančnih zaznamkov do stika okrajne ceste v Št. Vidu lOl km in do stika občinske ceste z državno cesto 119 km, vidi se pri primerjanju navedenih daljav, da je pot od Ježice čez Vižmarje v Št. Vid za 4'9 km, za daljni promet na Gorenjsko pa za 6 5 km krajši. Te številke tako jasno govore, da ni treba ničesar več navesti o koristih, ki jih ima ta cesta za promet, katere se bodo pa šele potem prav pokazale, kadar bode to važno občilo, ki dela zvezo med dvema državnima cestama, izročeno redni oskrbi, torej v smislu intencij visokega deželnega zbora uvrščeno med okrajne ceste. Zaradi popolnosti naj se še navede, da se je napominano, skorej po ravnem držečo cesto takrat, ko se je vršil pregled, našlo v precej dobrem stanju; treba bode le cestišče v posameznih delih polagoma razširiti in to med vzdrževanjem ceste. V administrativnem oziru treba je omeniti, da bo mogel prevzeti to cesto okrajni cestni odbor za skladovih okraj Ljubljanska okolica v svojo oskrbo šele začetkom leta 1899., ker mu ni bilo mogoče v proračun za leto 1898. glede potrebščine za vzdrževanje te ceste kakor tudi glede pokritja te potrebščine postaviti za to potrebnih svot. Do tistega časa pa bosta občini Ježica in Št. Vid to cesto vzdržale v prav dobrem stanju in jo v takem stanju izročile okrajnemu ces nemu odboru. Na podstavi sedaj povedanega in zvršuje dobljeno naročilo nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. V cestnem okraju Ljubljanska okolica se nahajajoča občinska cesta, ki se na Ježici med hišama št. 14 in 15 od Dunajske državne ceste odcepi in drži čez Savlje-Kleče in Vižmarje do stika z Ljubeljsko državno cesto pri erarskem distančnem kamnu km 7-400 (2/7), se uvrsti med okrajne ceste. 2. Deželnemu odboru se naroča, da radi izvršitve tega sklepa potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 18. januarija 1898. umrje—St. Veit eine Entfernung Von 5-2 km. Nach» beut nun die Distanz born Beginn der Straße in Ježica Über Laibach an der Wiener Reiä)sstraße und von da weiter an der Loibler Reichsstraße nach Maßgabe der ärarischen Distanzzeichen bis znm Einmündungspunkte der Bezirksstraße in St. Veit 10 1 km und bis zur Vereinigung der Gemeindcstraße mit der Reichsstraße 11 9 km beträgt, so ergibt sich imd) Gegenüberstellung der angeführten Längen ztt Gunsten des Verkehres von Ježica über Vižmarje nach 35t. Veit eine Wegabkürzung von 4 9 km und für den weiteren Verkehr nach Oberkrain eine solä)e von 6 5 km. Die Sprache dieser Ziffern ist eine so beredte, dass es nicht weiter nothwendig erscheint, die Vortheile hervorzuheben, welche schon jetzt mit der Benützung dieser Straße verbunden sind, die dem allgemeinen Verkehre aber erst dann im vollen Maße zustatten kommen können, wenn dieses so wichtige, zwei Reichsstraßen verbindende Commnnicationsmittel in eine geordnete Verwaltung übergeht, daher den Intentionen des hohen Landtages entsprechend in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht wird. Der Vollständigkeit wegen sei nock) erwähnt, dass die fragliche, nahezu ebene Straße, zur Zeit der Besichtigung im Allgemeinen in einem leidlich guten Zustande befunden worden ist, nur wird es nothwendig sein, die Fahrbahn in einzelnen Partien allmählig im Zuge der Conservirung zu erbreitern. Vom administrativen Standpunkte muss nock) bemerkt werden, dass der Bezirksstraßenausschuss für den Concnrrenzbezirk Laibach Umgebung diese Straße erst mit Beginn des Jahres 1899 in seine Obsorge zu übernehmen haben wird, da er nicht in der Lage war im Präliminare pro 1898 für das Erfordernis zu ihrer Erhaltung und für die Deckung desselben die geeignete Vorsorge zu treffen. Bishin werden die Gemeinden Ježica und St. Veit die Straße in einem klaglosen Stande zu erhalten nnd in einem solchen dem Bezirksstraßenansschnsse zu übergeben haben. Auf Grund des Vorausgeschickten wird im schließ-lichen Vollzüge des erhaltenen 3luftrages beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die in Ježica zwischen Haus Nr. 14 und Haus Nr. 15 von der Wiener Reichsstraße abzweigende Gemeindestraße mit dem Zuge über Savlje—Kleče und Vižmarje bis zu ihrer Einmündung in die Loibler Reichsstraße beim ärarischen Distanzzeichen km 7'400 (2/7) wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der Durchführung dieses Beschlusses das Nöthige zu veranlassen Wom krainischen Landesansschusse. Laibach am 18. Jänner 1898. Oton Detela, deželni glavar. Otto Detela, Landeshauptmann. Priloga 47. — Beilage 47. 417 Št. 14143 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predloži projekt o preložitvi okrajne ceste Loka—Idrija pri Pod-gori v cestnem okraju Škofjaloka z do-tičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! Od okrajne, v zakonu o uvrstitvi cest z dnš 2. aprila 1866. 1., dež. zak. št. 6 , pod točko 13. navedene ceste Loka —Idrija, uvrstila se je z zakonom z dnš 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 18, o uvrstitvi deželnih cest, pod točko 7. delna proga iz Loke do razpotja Kopačniške ceste pri Ho-tovljah med deželne ceste in je toraj prišla v oskrbo deželnega odbora, dočim je daljna proga omenjene okrajne ceste ostala v oskrbi okrajnih cestnih odborov Škofjaloka in Idrija. Na Škofjeloški progi nahajata se dva strma klanca, in sicer eden od mostu, ki drži čez Ko-pačniški potok, navzgor do Podgore, drugi pa preč od tu naprej do podnožja rebri, kjer pelje cesta čez most potoka Trbije. Pri teh dveh klancih so razmere glede strmca kakor padca silno neugodne, tako da je promet zlasti s težkimi vozovi bodisi v klanec ali na navzdol ne-le težaven ampak tudi močno nevaren. Zaradi tega je tu odpomoč s preložitvijo obeh klancev, in sicer v prvi vrsti zadnje omenjenega nujno potrebna. V to svrho dal je okrajni cestni odbor Škofjeloški uže 1. 1889. izdelati projekt, ki se sedaj vsled njegove prošnje z dnš 18. decembra 1897.1 št. 270, predloži visokemu deželnemu zboru z ob enem semkaj predloženo, na visoki deželni zbor naslovljeno peticijo z dnš 10. decembra 1897. 1., v blagovoljno odobritev in dobrohotno rešitev prošnje z nastopnimi pojasnili. Zaradi krajevnih razmer so se pri izdelovanju projekta troški za preložitev omenjenih dveh klancev za vsacega posebe preračunih, to pa radi tega, da je možno preložitev enega ali drugega klanca vzeti v roke v poljubno ločenem času, če bi namreč sredstva okrajnega cestnega zaklada ne dovolila, da se odda vsa pro-jektovana dela v enem in istem času v izvršitev. Troški za delno popravo in preložitev prvega, 827 m dolgega klanca od Kopačniškega mostu do Podgore proračun jeni so na 7208 gld. 82 kr., troški Z. 14143 de 1897. Bericht des Landesailsschllffes, womit das Project, betreffend die Umlegung der Lack - Arianer GeffrKsstraße bei Podgora im Straßenbeffrke Sischoffack sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe norgelrgt wird. Hoher Landtag! Von der im Straßen-Kategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. B. Nr. 6, unter Post 13 vorkommenden Lack—Jdrianer Bezirksstraße ist gemäß dem Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 18, betreffend die Kategorisirung von Landesstraßen, die Theilstrecke von Lack bis zur Abzweigung der Kopaönicastraße bei Hotavlje unter Post 7 in die Kategorie der Landesstraßen eingereiht und sohin in die hierämtliche Verwaltung übernommen worden, während die dort abästende weitere Strecke in der Obsorge der Bezirksstraßenausschüsse von Bischoflack und Jdria verblieben ist. An der Bischoflacker Strecke bestehen die beiden steilen Partien, und zwar jene von der über den Kopačnica-Bach führenden Brücke aufwärts bis Podgora und die weitere, dort anschließende Partie bis zum Fuße der Lehne, wo die Straße mittelst einer Brücke den Terbija-Bach übersetzt, und sind es insbesondere die auf dieser Strecke vorkommenden, überaus ungünstigen Steigungs- und Ge-fällsverhältnisse, welche den Verkehr namentlich mit Lastenfuhrwerken sowohl bei der Berg- als auch Thalfahrt nicht allein erschweren, sondern auch die Sicherheit desselben im hohen Maße gefährden, daher hier eine Abhilfe durch Umlegung dieser beiden Partien und zwar in erster Reihe der letzterwähnten dringend nothwendig erscheint. Zu diesem Ende hat der Bischoflacker Bezirksstraßenausschuss bereits im Jahre 1889 ein Project ausarbeiten lassen, welches über dessen Bitte vom 18. December v. I., Z. 270, dem hohen Landtage sammt der gleichzeitig Hieramts eingelangten, an den hohen Landtag gerichteten Petition vom 10. December v. I. zur hochgeneigten Genehmigung und wohlwollenden Erledigung des Petitums mit nachstehenden Erläuterungen vorgelegt wird. Entsprechend den örtlichen Verhältnissen ist bei der Projectsverfassung jede der erwähnten Partien rücksichtlich der Kostenbezifferung zu dem Zwecke abgesondert behandelt worden, um zur Umlegung der einen oder anderen Partie in beliebig getrennten Zeiträumen schreiten zu können, falls es die Mittel des Bezirksstraßeufondes nicht erlauben würden, die gesummten projectirten Arbeiten gleichzeitig zur Ausführung zu vergeben. Die Baukosten für die theilweise Reconstruction und Umlegung der ersten, 827m langen Partie in der Strecke von der Kopačnicabach-Briicke bis Podgora sind auf 418 Priloga 47. — Beilage 47. za odkup sveta pa na 205 gld. 43 kr., vkupni troski tedaj na 7414 gld. 25 kr. Troški za preložitev drugega, od Podgore do Trbijskega mostu držečega, 1718 m dolgega klanca proračunjeni so na 15.592 gld. 04 kr. Z vštetimi troški za odkup sveta v znesku 884 gld. 70 kr. znaša vsa potrebščina za drugo progo 16.476 gld 74 kr. Potrebščina za preložitev obeh klancev znaša potemtakem 23.890 gld. 99 kr. Po prošnji omenjeni v tem poročilu odločil se je okrajni cestni odbor v interesu splošnega prometa za preložitev druge proge ter prosi, da bi mu visoki deželni zbor v pokritje dotične potrebščine v okroglem znesku 16.500 gld. blago-izvolil dovoliti izdatno podporo iz deželnega zaklada, ker bi sicer ne mogel pokriti troškov tega podjetja z lastnimi sredstvi, če bi se podpora ne dovolila. zlasti glede na to, ker stane vzdrževanje obstoječih cest toliko denarja, da se mora davkoplačevalcem tega okraja v pokritje teh troškov naložiti že 20 % priklada na neposrednje davke, in bi ti davkoplačevalci bremena za projektovano preložitev z ozirom na druge priklade, katere morajo plačevati, ne mogli več zmagovati. Iz tukajšnjega stališča se konštatuje, da se pobira v pokritje cestnih potrebščin v okraju Škofjaloka uže nekaj let po 20% priklada, katera sama skladovnike prav občutno zadene, tako da bi daljno znatno zvišanje priklade, kakor bi bilo to potrebno za zvršitev nameravanega podjetja, presegalo moč davkoplačevalcev. Z ozirom na to usoja si deželni odbor predlagati in najtopleje priporočati, da bi visoki deželni zbor odobruje projekt blagoizvolil okrajnemu cestnemu odboru v škofjiloki v delno pokritje troškov za omenjeno preložitev okrajne ceste Loka—Idrija v progi med Podgoro in Trbijskim mostom dovoliti podporo 5500 gld. iz deželnega zaklada, ki bi se nakazovala v izplačilo po napredku dela. Zajedno se predloži v ustavno odobritev do-tični načrt zakona, katerega bode deželni odbor predložil v Naj višje potrjenje potem, ko bode na podstavi § 22. zakona z dnš 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, prašal za mnenje še dotična oblastva. Visoki deželni zdor izvoli to poročilo blagovoljno na znanje vzeti in v tem poročilu stavljeni predlog deželnega odbora sprejeti. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. 7208 fl. 82 kr. und die Grundeinlösungskosten auf 205 fl. 43 kr., daher zusammen auf 7414 fl. 25 kr. veranschlagt. Das berechnete Bauerfordernis für die anschließende zweite, bis zur Terbijabach-Brücke 1718m lange Partie beträgt 15.592 fl. 04 kr., und zuzüglich der Grundeinlösungskosten per 884 fl. 70 kr. beziffert sich das aufzubringende Erfordernis für diese Strecke auf 16.476 fl. 74 kr., sohin für beide Partien zusammen auf 23.890 fl. 99 kr. Gemäß der im Verfolge dieses Berichtes erwähnten, demselben angeschlossenen Petition hat sich der Bezirks-straßenausschuss entschlossen, im Interesse des allgemeinen Verkehres zur Durchführung der Umlegung der zweiten Partie zu schreiten und stellt die Bitte, der hohe Landtag geruhe ihm behufs Deckung des diesbezüglichen Erfordernisses von rund 16.500 fl. eine ausgiebige Unterstützung aus dem Landesfonde zu gewähren, weil es ihm sonst nicht möglich wäre, ohne einer solchen mit eigenen Mitteln für dieses Unternehmen aufzukommen, zumal die Erhaltung der bestehenden Straßen so hohe Kosten verursacht, dass behufs Bestreitung derselben den Steuerträgern dieses Bezirkes schon eine 20 % Umlage auf die directen Steuern auferlegt werden muss und für sie eine weitere Belastung aus Anlass der durchzuführenden Umlegung mit Rücksicht auf die sonstigen Umlagen, welche sie noch zu tragen haben, unerschwinglich wäre. Von hierümtlicher Seite wird constatirt, dass zum Behufe der Deckung der Straßeuerfordernisse im Bezirke Bischoflack schon seit einer Reihe von Jahren thatsächlich eine 20 % Umlage zur Vorschreibung und Einhebnng gelangt, welche allein schon die Mittel der Concurrenzpflich-tigen in einem sehr fühlbaren Maße in Anspruch nimmt und eine weitere erhebliche Umlagenerhöhuug, wie sie zur Realisirung des besprochenen Unternehmens nothwendig wäre, die Leistungsfähigkeit der Steuerträger überschreiten würde. Es erlaubt sich daher der Landesausschuss mit Rücksicht auf diese Sachlage zu beantragen und wärmstens zu befürworten, der hohe Landtag geruhe unter Genehmigung des Projectes dem Bischoflacker Bezirksstraßen-ausschusse zur theilweisen Deckung der Kosten für die besprochene Umlegung der Lack—Jdrianer Bezirksstraße in der Strecke zwischen Podgora und der Terbijabach-Brücke eine, nach Maßgabe des Baufortschrittes flüssig zu machende Unterstützung von -5500 fl. aus betn Landesfonde zu bewilligen. Unter Einem wird der einschlägige Gesetzentwurf zur verfassungsmäßigen Genehmigung unterbreitet, welchen der Laudesausschuss sodann über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction vorlegen wird. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur geneigten Kenntnis zu nehmen und den im Verfolge desselben gestellten Antrag des Landesausschusses zum Beschlusse erheben. TJom fivamtfcfjcn £anöcsstus|cijuffc. Laibach am 22. Jänner 1898. Otto Deteta, Landeshauptmann. Priloga 47. — Beilage 47. 419 Zakon Z e setz z dne........................................ veljaven za vojvodino Kranjsko, o delni preložitvi v cestnem okraju Škofjaloka se nahajajoče okrajne ceste Loka—Idrija pri Podgori, ki se odcepi od, v zakonu z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 18, pod točko 7. med deželne ceste uvrščene ceste Loka—Idrija pri Hotavljah, in je navedena v zakonu o uvrstitvi cest z dnč 2. aprila 1866. L, dež. zak. št. 6, pod točko 13. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. zakona z dnč 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, tako: § 1. V cestnem okraju Škofjaloka je okrajno cesto Loka—Idrija, ki se od deželne ceste Loka—Idrija pri Hotavljah odcepi in je navedena v zakonu o uvrstitvi cest z dnč 2. aprila 1866. L, dež. zak. št. 6, pod točko 13., v delni progi pri Podgori, začenši med vrtnimi parcelami št. 483, 459 in 453 katasterske občine Trbija do mostu držečega čez potok srbijo, preložiti po načrtu, kterega je dal napraviti okrajni cestni odbor Škofjaloka. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno, izvršiti ta zakon. vom................................................. wirksam für das Herzogthum Krain, betreffend die theilweise Umlegung der im Straßenbezirke Bischoflack gelegenen, von der gemäß dem Gesetze vom 28. Juli 1889, «. G. B. Nr 18, unter Post 7 in die Kategorie der Landesstraßen eingereihten Lack—Jdrianer Straße nächst Hotavlje abästenden, im Straßen-Katego-risirnngs-Gesetze vom 2. April 1886, L. G. B. Nr. 6, unter Post 13 vorkommenden Lack—Jdrianer Bezirksstraße bei Podgora. Ueber Antrag des Landtages meines Herzogthnmes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Im Straßenbezirke Bischoflack ist die von der Lack — Jdrianer Landesstraße bei Hotavlje abästende, im Straßen-Kategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. B. Nr. 6, unter Post 13 vorkommende Lack —Jdrianer Bezirksstraße nach Maßgabe des über Veranlassung des Bischoflacker Bezirksstraßenausschusses verfassten Projeetes in der Theilstrecke bei Podgora, beginnend zwischen den Gartenparzellen Nr. 483, 459 und 453 der Catastralgemeinde Terbija bis zu der über den Terbija-Bach führenden Brücke umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 420 Priioaa 48. — Beilage 48. Št. 162/pr. 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o tem, da voli visoki deželni zbor štiri ude in štiri namestnike v pridobninsko deželno komisijo za Kranjsko, potem osem udov in osem namestnikov v prizivno komisijo, ki jo je postaviti za Kranjsko zastran osebne dohodnine. Visoki deželni zbor! Po § 19. zakona z dnč 25. oktobra 1896. 1., drž. zak. št. 220, o neposrednih osebnih davkih, postaviti je za vsako deželo pridobninske deželne komisije, kterim pristoji odločba o prizivih, ogla-šenih zoper odmero davčnega postavka • in pa zoper dovolitev ali odreko davčne prostosti, nadalje oddaja mnenj in nasvetov kontingentih komisiji glede na določbo, oziroma izpravo kontingentov (prispevkov). Po drugem odstavku tega paragrafa in k temu pripadajočega razkaza A voli deželni zbor vojvodine kranjske v pridobninsko deželno komisijo štiri ude in štiri namestnike, katere je izbrati po odstavku tretjem navedenega paragrafa izmed davčnih zavezancev dežele po volilnem načinu, ki ga določi deželni zbor in kolikor moči z ozirom na vse štiri pridobninske razrede. Dalje je na podstavi § 177. in 178. istega zakona v izvršitev opravil zastran priredbe osebne dohodnine postaviti prizivne komisije za obseg vsake kraljevine ali dežele, katere odločajo v vseh zoper postopanje cenilnih komisij vloženih pritožbah sploh, zlasti pa o prizivih zoper določbe davčnih postavkov, ki jih opravijo te komisije. Polovico udov in namestnikov prizivnih komisij voli izmed onih, ki so zavezani osebni dohodnini, deželni zbor, polovico pa jih imenuje finančni minister. Pri tej volitvi, oziroma pri tem imenovanju udov, ozirati se je kolikor moči na različne vrste dohodka. Z. 162/pr. de 1897. Bericht des LaiidesMsschiisscs, betreffend die vom Hohen Landtage vorzunehmende Wahl von 4 Mitgliedern und 4 Stellvertretern in die Ermerblleuer-Landesrommishon für Lrain, dann von 8 Mitgliedern und 8 Stellvertretern in die für strain einzufettende Gernfnngs-Lommifsion für die perfonaleinkommenlteuer. Hoher Landtag! Auf Grund des § 19 des Gesetzes vom 25. Oktober 1896, R. G. B. Nr. 220, betreffend die directen Personalsteuern, sind für je ein Kronland Erwerbsteuer-Landes-Commissionen zu bestellen, welchen die Entscheidung über die gegen die Bemessung des Steuersatzes, sowie über die gegen die Ertheilung oder Verweigerung von Steuerbefreiungen erhobenen Berufungen, ferner die Erstattung von Gutachten und Anträgen an die Contingent-Commission in Bezug auf die Feststellung, beziehungsweise Richtigstellung der Contingents zusteht. Nach Absatz 2 desselben Paragraphen und des hiezu gehörigen Schema A sind vom Landtage des Herzogthumes Strain vier Mitglieder und vier Stellvertreter in die Erwerbssteuer - Landescommission zu wählen, und hat nach Absatz 3 der citierten Gesetzesstelle diese Wahl aus der Mitte der Erwerbsteuerpflichtigeu des Landes unter thun-lichster Berücksichtigung der vier Erwerbsteuerclassen nach einem vom Landtage zu bestimmenden Wahlmodus zu erfolgen. Des Weiteren sind in Gemäßheit der §§ 177 und 178 des nämlichen Gesetzes zur Ausführung der Geschäfte der Veranlagung der Personaleinkommensteuer Berufungs-commissionen für den Umfang je eines Königreiches oder Landes zn bestellen, welche über alle gegen das Verfahren der Schätzungscommisfionen eingebrachten Beschwerden überhaupt, und insbesondere über Berufungen gegen die von diesen Commissionen vorgenommenen Feststellungen der Steuersätze zu entscheiden haben. Die Mitglieder und Stellvertreter der Berufungs-commission werden unter möglichster Berücksichtigung der verschiedenen Arten des Einkommens aus der Mitte der Personaleinkommensteuerpflichtigen zur Hälfte von den Landtagen gewählt, zur Hälfte vom Finanzminister ernannt. **rilosa 48. — Beilage 48. 421 Po razpisu z dne 16. novembra 1. 1897., št. 8617 f. m, določil je gospod finančni minister število udov in namestnikov prizivne komisije za vojvodino Kranjsko po 16 in mora tedaj visoki deželni zbor voliti osem udom in osem namestnikov. Volitev, katero mora izvršiti visoki deželni zbor v smislu § 183 navedenega zakona, je opraviti po določilih, ustanovljenih v deželnem redu za vojvodino Kranjsko zastran volitve deželnih odbornikov; vender ni volitev omejena na ude visokega deželnega zbora. Z ozirom na § 12. in 13. deželnega reda za vojvodino Kranjsko voliti bode tedaj najprej vsakemu izmed treh volilnih razredov po dva uda in dva namestnika, potem volijo vsi zbrani poslanci tudi dva uda in dva namestnika v prizivno komisijo. C. kr. deželno predsedstvo povabilo je z do pisom z dne 30. novembra 1. 1897., št. 5812/pr., deželni odbor, da bi stavil visokemu deželnemu zboru primerne nasvete zastran izvršitve omenjenih volitev, in je pri tej priliki opozorilo na to, da bi se priporočalo, z vršiti volitev zastran pri-dobninske deželne komisije po takem načinu, ki bi jamčil za to, da se je pri volitvi v resnici ozir jemalo na zavezance vsih štirih pridobninskih razredov. To jamstvo dano bilo bi po mnenju c. kr. deželnega predsedstva tedaj, če bi se volilo štiri ude posebe, potem štiri namestnike zopet posebe s posebnimi glasovnicami, in sicer na ta način, da se na podstavi poprej še storjenega de-želnozborskega sklepa zapiše na vsako glasovnico po jeden pridobninski zavezanec I, II., III., odnosno IV. razreda, in da je glasove, ki ne vstrezajo tej razredbi, smatrati neveljavnim in jih tedaj ni šteti. Tega mnenja c. kr. deželnega predsedstva je tudi deželni odbor in stavi tedaj nasvet: 1. ) Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Volitev štirih udov in štirih namestnikov v pridobninsko deželno komisijo izvršiti je v dveh ločenih volitvah s posebnimi glasovnicami. Pri prvi volitvi voliti je štiri ude na ta način, da je na glasovnico zapisati po jednega pridobninskega zavezanca I, II., III. in IV. razreda. Glasovnice, ki ne vstrezajo tej razredbi, so neveljavne. Ravno tako je postopati pri drugi volitvi zastran volitve štirih namestnikov. 2. ) Visoki deželni zbor izvoli volitev osmih udov in osmih namestnikov v prizivno komisijo za osebno dohodnino izvršiti po nastopnem načinu: Zufolge Erlasses vom 16. November 1897, Z. 8617 F. M., hat der Herr Finanzmiuister die Zahl der Mitglieder und der Stellvertreter der Berufungscommission für das Herzogthum Krain mit je 16 festgesetzt, und hat sonach der hohe Landtag acht Mitglieder und acht Stellvertreter in diese Commission zu wählen. Die durch den hohen Landtag zu bewirkende Wahl ist in Gemäßheit des § 183 des citierten Gesetzes nach den in der Landesordnung für das Herzogthum Krain für die Wahl der Landesausschussbeisitzer festgesetzten Bestimmungen vorzunehmen; jedoch ist die Wahl nicht auf die Mitglieder des hohen Landtages beschränkt. Mit Rücksicht auf die §§12 und 13 der Landesordnung für das Herzogthum Krain wird sonach zuerst jede der drei Wählerclassen zwei Mitglieder und zwei Stellvertreter und sodann die gesammte Landesversainmlung gleichfalls zwei Mitglieder und zwei Stellvertreter in die Berufungscommission zu entsenden haben. Das k. k. Landespräsidium hat mit Note voin 30. November 1897, Z. 5812 Pc, den Landesausschuss eingeladen dem hohen Landtage die entsprechenden Anträge wegen Vornahme der gedachten Wahlen zu unterbreiten, und bei diesem Anlasse aufmerksam gemacht, dass es sich empfehlen würde, bezüglich der Erwerbsteuer-Landescommission einen solchen Wahlmodus zu schaffen, welcher die Gewähr dafür bietet, dass thatsächlich alle vier Classen der Ermerbsteuerpflichtigen zur Berücksichtigung gelangen. Diese Gewähr wäre nach Anschauung des k k. Landespräsidiums dann gegeben, wenn die Wahl von 4 Mitgliedern in einem Wahlgange, die Wahl von 4 Stellvertretern mit separaten Stimmzetteln in einem zweiten Wahlgange vorgenommen würde, und zwar in der Weise, dass auf Gründ eines vorausgehenden Landtagsbeschlusses auf jedem Stimmzettel je eiu Erwerbsteuerpflichtiger der L, II.. Ill, beziehungsweise IV. Classe zu verzeichnen ist, tutb Stimmen, welche dieser Gliederung nicht entsprechen, als ungiltig zu behandeln, daher nicht zu zählen wären. Dieser Anschauung des k. k. Landespräsidiums schließt sich der Landesausschuss an und stellt sonach den Antrag: 1. ) Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl von vier Mitgliedern und vier Stellvertretern in die Erwerbsteuer-Landescommission ist in zwei gesonderten Mahlgängen mit separaten Stimmzetteln vorzunehmen. Im ersten Wahlgange sind die vier Mitglieder in der Weise zu wählen, dass auf dem Stimmzettel je ein Erwerbsteuerpflichtiger der L, II., III und IV Classe zu verzeichnen ist. Stimmzettel, welche dieser Gliederung nicht entsprechen, sind ungiltig. Der gleiche Vorgang ist im zweiten Wahlgange bezüglich der Wahl von vier Stellvertretern zu beobachten. 2. ) Der hohe Landtag wolle die Wahl von acht Mitgliedern und acht Stellvertretern in die Berufungscommisston für die Personaleinkommensteuer in nachfolgender Weise vornehmen: 422 l*rl1wga 48. — Beilage 48. «) dva uda volijo poslanci iz kurije velicega posestva, dva uda volijo poslanci mest in trgov in iz trgovinske in obrtnijske zbornice, dva uda volijo poslanci kmetskih občin, in končno dva uda volijo vsi zbrani poslanci. b) za vsakega komisijskega uda voli se po volilnem načinu sub a) jeden namestnik. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 28. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. a) zwei Mitglieder werden durch die von der Wählerclasse des großen Grundbesitzes gewühlten Abgeordneten, zwei Mitglieder durch die von der Wählerclasse der Städte und Märkte und der Handelsund Gewerbekammer gewühlten Abgeordneten, zwei Mitglieder durch die von der Wählerclasse der Landgemeinden gewählten Abgeordneten, und endlich zwei Mitglieder von der ganzen Landesversammlung gewählt. b) für jedes Commissionsmitglied wird nach dem Wahl-modus sub a) ein Ersatzmann gewählt. Vorn Kraimschen ßanbesati$fdju|Te. Laibach am 28. Jänner 1898. Htto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Prilog:» 49. — Beilage 49 423 Št. 4097 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o prenaredbi deželnega zakona z dnč 28. decembra 1884. L, dež. zak. št. 1 1. 1885. Visoki deželni zbor! Deželni odbor je dobil od visokega deželnega zbora naročilo, da predloži načrt, s katerim bi se deželni zakon z dne 28. decembra 1. 1884. izpre-menil tako. da bi se vsa potrebščina normalno-šolskega zaklada pokrivala s posebno šolsko naklado. Deželni odbor je o tem vršil svoje pozvedbe in posvetovanja in prišel do tega, da je vsekako umestno premeniti § 2. tega zakona, ki predpisuje, da ima normalno-šolski zaklad prevzeti izplačevanje aktivitetnih prejemkov učiteljskega osebja na vseh občnih javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske v njih polnem obsegu. Ako dohodki normalno-šolskega zaklada ne bi zadoščali v pokritje teh in drugih njegovih potrebščin, razpisati je po deželnem zakonodavstvu za normalno šolski zaklad posebno 10% deželno priklado na vse direktne davke. Nedostatek, kateri se potem še pokaže pri normalno-šolskem zakladu, pokrije se iz deželnega zaklada. Po besedilu tega paragrafa se ima torej v pokritje šolske potrebščine razpisati 10 % deželna priklada na vse direktne davke. Toda potrebščina za šolstvo tudi s to 10% priklado ni pokrita, kajti ves primanjkljej pri normalno - šolskem zakladu za leto 1897. znaša 363.196 gld., od katerih je 156.710 gld. pokritih s 10% priklado na direktne davke, in ostali primanjkljaj v znesku 206.486 gld. se je pokril iz deželnega zaklada, ki pa mora zalagati tudi primanjklej učiteljskega pokojninskega zaklada, ki znaša po odobrenem proračunu za 1897. leto 22.023 gld., tako da je v letu 1897. dejansko vsa šolska potrebščina znašala v celoti 385.219 gld. Z. 4097 de 1897. Bericht des Landesa»ssch»sses, betreffend die Abänderung des Landesgesehes vom 28. December 1884, £\ G. ßl Nr. 1 de 1885. Hoher Landtag! Der Landesausschuss wurde vom hohen Landtage mit der Vorlage eines Gesetzentwurfes beauftragt, mit welchem das Landesgesetz vom 28. December 1884 insoferne abgeändert werden sollte, dass das Gesammterfordernis des Normalschulfondes mit einer eigenen Schulumlage gedeckt werde. Der Landesausschuss hat hierüber die nothwendigen Erhebungen und Berathungen gepflogen und ist zur Ueberzeugung gelangt, dass es allenfalls angezeigt wäre, den § 2 des erwähnten Gesetzes abzuändern, mit welchem bestimmt wird, dass der Normalschulfond die Zahlung der Activitätsbezüge des Lehrpersonals an sämmtlichen allgemeinen öffentlichen Volksschulen im Herzogthnme Krain in ihrem vollen Umfange übernimmt. Reichen die Erträgnisse des Nornialschulfondes zur Deckung dieser und seiner sonstigen Erfordernisse nicht hin, so ist im Wege der Landesgesetzgebung eine besondere Normalschulfonds-Landesumlage von 10 % auf sämmtliche directen Steuern auszuschreiben. Der sich beim Normalschulfonde noch weiterhin ergebende Abgang wird aus dem Landessonde gedeckt. Nach der Fassung dieses Paragrafes ist somit zur Deckung des Schnlerfordernisses eine 10 %ige Landesumlage ans sämmtliche directen Steuern auszuschreiben. Das Erfordernis für das Schulwesen erscheint jedoch auch mit dieser 10 %igen Umlage nicht gedeckt, denn der Gesamintabgang beim Normalschulfonde beträgt für das Jahr 1897 363.196 fl., wovon 156.710 fl. mit der 10 % Umlage auf die directen Steuern gedeckt sind, der restliche Abgang im Betrage von 206.486 fl. aber wurde aus dem Landesfonde gedeckt, der überdies auch den Abgang beim Lehrerpensionsfonde, welcher laut des für das Jahr 1897 genehmigten Voranschlages 22.023 fl. betrügt, zu tragen hat, so dass im Jahre 1897 das Gesammt-schnlerfordernis thatsächlich die Summe von 385.219 fl. betragen hat. 424 Priloga 49. — Beilage 49. Iz tega se razvidi, da določilo § 2., po katerem se ima v pokritje primanjkleja pobirati 10% naklada za normalno - šolski zaklad, nima nikake vrednosti, ker veliko večji preostali znesek primanjkleja se mora potem pokriti iz deželnega zaklada. Zato je umestnejše, da se opusti ta 10 % priklada in ves dejanski primanjklej za ljudsko šolstvo pokrije iz deželnega zaklada. S tem bo potem lehko v splošnem računu deželnega zaklada razvideti, koliko odstotkov od deželne pri klade treba le v pokritje potrebščine za ljudsko šolstvo. Deželni odbor predlaga torej visokemu deželnemu zboru načrt zakona, po katerem se prenareja § 2. zakona z dne 28. decembra 1884. 1., dež. zak. št. 1 iz 1. 1885., v navedenem smislu ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženi načrt zakona se odobruje. 2. Deželnemu odboru se naroča, izposlovati temu načrtu zakona Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 28. januvarja 1898. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, dass die Bestimmung des § 2, worn ach zur Deckung des Abganges eine 10%tge Umlage für den Normalschnlfond einzuheben ist, keine Bedeutung hat, indem der viel größere Rest des Abganges dann aus dem Landesfonde gedeckt werden muss. Aus diesem Grunde erscheint es zweckmäßiger, dass diese 10%ige Umlage aufgelassen und der gesummte thatsächliche Abgang für das Volksschulwesen aus dem Landesfonde gedeckt werde. Auf diese Weise wird sonach in dem allgemeinen Voranschläge des Landesfondes ersichtlich sein, wie viel Procente der Landesumlage lediglich zur Deckung des Erfordernisses für das Volksschulwesen erforderlich sind. Der Landesausschuss unterbreitet somit dem hohen Landtage einen Gesetzentwurf, wornach der § 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1884, L. G. Bl. Nr. 1 de 1885, im gedachten Sinne abgeändert wird und stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der beiliegende Gesetzentwurf wird genehmigt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vorn (mmiifdjeii £anöesausfdju|Tc. Laiba ch am 28. Jänner 1898. Otto Deteta, Landeshauptmann. Iranz Uoväe, Referent. Priloga 49. — Beilage 49. 425 Zakon z dne.................................. veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se prenareja § 2. zakona z dne 28. decembra 1. 1884., dež. zak. št. 1 iz 1. 1885. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. § 2. zakona z dne 28. decembra 1884. leta, dež. zak. št. 1. iz 1. 1885., se razveljavlja v svoji sedanji besedi in se odslej glasi tako: § 2. Normalno - šolski zaklad prevzame izplačevanje aktivitetnih užitkov učiteljskega osobja na vseh občnih javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske v njih polnem obsegu. Ako dohodki normalno - šolskega zaklada ne zadoščajo v pokritje teh in drugih njegovih potrebščin, pokrije se ostala potrebščina iz deželnega zaklada. Člen II. Ta zakon stopi v veljavo s 1. januvarjem 1. 1899. gesetz vom..................................... wirksam für das Hrrzogtham Srnin, mit welchem der § 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1884, L. G. Bl. Nr. 1 de 1885, abgeändert wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Der § 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1884, L. G. Bl. Nr. 1 de 1885, wird in seiner gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt und lautet fortan: § 2. Der Normalschulfond übernimmt die Zahlung der Activitätsbezüge des Lehrpersonals an sämmtlichen allgemeinen öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Krain in ihrem vollen Umfange. Reichen die Erträgnisse des Normalschulfondes zur Deckung dieser und seiner sonstigen Erfordernisse nicht hin, so wird das übrige Erfordernis ans dem Landesfonde gedeckt. Artikel II. Dieses Gesetz tritt mit 1. Jänner 1899 in Wirksamkeit. 426 Priloga 50, — Beilage 50. Št. 923 1. 1898. Z. 923 de 1898 Poročilo deželnega odbora, Bericht des Laildcsausschiisses s katerim se predloži načrt zakona o mit Vorlage eines Gesetzentwurfes, betreffend einige nekaterih občinskih taksah v okoliša Gemeindetaren im Gebiete der Ltadtgemeinde mestne občine Ljubljana. Laibach. Visoki deželni zbor! Občinski svet v Ljubljani sklenil je v seji z dnč 15. junija 1. 1897. pobiranje sledečih občinskih taks, in sicer: 1. ) za dovolitev godbe ali drugih produkcij v gostilnah ali v drugih javnih prostorih brez vstopnine, po 50 kr. na dan; 2. ) za dovolitev godbe ali drugih produkcij v gostilnah ali v drugih javnih prostorih z vstopnino, po 1 gld. na dan; 3. ) za dovolitev plesnih veselic v javnih prostorih z vstopnino, po 2 gld. in za vsakega godca po 20 kr. na dan; 4. ) za dovolitev predstav in razstav v majhnih razstavnicah, po 1 gld. na dan; 5. ) za dovolitev predstav in razstav v večjih razstavnicah ali v cirkusu, po 3 gld. na dan. Ta sklep se je storil v smislu § 43. in 57. občinskega reda za Ljubljano z dnč 5. avgusta 1887. 1., dež. zak. št. 22, v navzočnosti 25 članov občinskega svčta, torej v navzočnosti več nego dveh tretjin vseh njegovih članov, je bil pravilno objavljen in se proti sklepu v postavni dobi niso vložili nobeni ugovori. Z ozirom na to sedaj navedeno okolščino, in ker je znano, da troški mestne občine ljubljanske vedno naraščajo, in da mora ta občina gledati na to, da dobi novih dohodkov, meni deželni odbor, da prav stori, ako nasvetuje visokemu deželnemu zboru odobritev gori navedenih taks. Hoher Landtag! Der Gemeinderath von Laibach hat in der Sitzung vom 15. Juni 1897 die Einhebnng nachstehender Gemeindetaxen beschlossen: 1. ) für die Bewilligung von Musik- oder anderen Productionen in Gasthäusern oder anderen öffentlichen Localen ohne Eintrittsgeld, 50 kr. per Tag.; 2. ) für die Bewilligung von Musik- oder anderen Productionen in Gasthäusern oder anderen Localen mit Eintrittsgeld, 1 fl. per Tag; 3. ) für die Bewilligung von Tanzunterhaltungen in öffentlichen Localen mit Eintrittsgeld, 2 fl. und für jeden Musiker 20 kr. per Tag; 4. ) für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in kleinen Buden, 1 fl. per Tag; 5. ) für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in großen Buden oder in einem Circus. 3 fl. per Tag. Dieser Beschluss wurde in Gemäßheit der §§ 43 und 57 der Gemeindeordnung für Laibach vom 5. August 1887, L. G. B. Nr. 22, in Anwesenheit von 25 Mitgliedern des Gemeinderathes, daher von mehr als zwei Drittheilen derselben gefasst und ordnungsmäßig kundgemacht und ist innerhalb der gesetzlichen Frist eine Einwendung dagegen nicht erhoben worden. Mit Rücksicht auf den letzterwähnten Umstand und nachdem es offenkundig ist, dass die Ausgaben der Stadtgemeinde Laibach in fortwährendem Steigen begriffen sind, und diese Gemeinde auf die Eröffnung neuer Einnahmsquellen bedacht sein muss, glaubt der Landesausschuss dem hohen Landtage die Genehmigung der oberwähnten Taxen empfehlen zu sollen. Priloga 50. — Beilage 50. 427 V formalnem oziru je opomniti, da te takse ne spadajo v vrsto davčnih doklad in da je tedaj za njih veljavnost po § 39. in 81. občinskega reda za Ljubljano treba deželnega zakona. Deželni odbor predloži v prigibu dotični načrt zakona ter nasvetuje : Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Privitemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu načrtu zakona Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 29. januvarija 1898. In formeller Beziehung kommt zu bemerken, dass diese Taxen nicht zur Kategorie der Steuerzuschlüge gehören und deshalb zu deren Giltigkeit nach §§ 39 und 81 der Gemeindeordnung für Laibach ein Landesgesetz erforderlich ist. Es wird sonach der bezügliche Gesetzentwurf in der Anlage mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem zuliegenden Gesetzentwürfe wird die. Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesansschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom (tvniiitfcljen Cüiiöesaussdjufje. Laibach am 29. Jänner 1898. Otto Aetela, Landeshauptmann. 3>r. Adolf Schaffer, Referent. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. 428 Priloga 50. — Beilage 50. Zakon z dnč........................ o pobiranju občinskih taks v deželnem stolnem mestu Ljubljani. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Mestna občina Ljubljana je upravičena, pobirati v svojem okolišu sledeče občinske takse: 1. ) za dovolitev godbe ali drugih produkcij v gostilnah ali v drugih javnih prostorih brez vstopnine, po 50 kr. na dan ; 2. ) za dovolitev godbe ali drugih produkcij v gostilnah ali v drugih javnih prostorih z vstopnino, po 1 gld. na dan; 3. ) za dovolitev plesnih veselic v javnih prostorih z vstopnino, po 2 gld. in za vsakega godca po 20 kr. na dan; 4. ) za dovolitev predstav in razstav v majhnih razstavnicah, po 1 gld. na dan; 5. ) za dovolitev predstav in razstav v večjih razstavnicah ali v cirkusu, po 3 gld. na dan. § 2. Mojemu ministru notranjih stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. Zesetz vom......................................... betreffend die Eiiihcbiiiig von Gemeindctaxen in der Landeshauptstadt Laibach. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, rote folgt: § I- Die Stadtgemeinde Laibach ist berechtiget, in ihrem Gebiete nachstehende Gemeindetaxen einzuheben: 1. ) für die Bewilligung von Musik- oder anderen Productionen in Gasthäusern oder anderen öffentlichen Localen ohne Eintrittsgeld, 50 kr. per Tag; 2. ) für die Bewilligung von Musik- oder anderen Productionen in Gasthäusern oder anderen Localen mit Eintrittsgeld, 1 fl. per Tag; 3. ) für die Bewilligung von Tanzunterhaltungen in öffentlichen Localen mit Eintrittsgeld, 2 fl. und für jeden Musiker 20 kr. per Tag; 4. ) für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in kleinen Buden, 1 fl. per Tag; 5. ) für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in großen Buden oder in einem Circus, 3 fl. per Tag. § 2. Mein Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt. Priloga 51. — Beilage 51« 429 Št. 879 1. 1898. Poročilo deželnega odbora o dovršitvi zgradbe deželne bolnice in n stavbnih stroških do konca leta 1897. V isoki deželni zbor! O popolni dovršitvi zgradbe bolnice v teku pretečenega leta. kakor tudi o skušnjah, ki jih je pridobil do sedaj pri ondotnih tehniških inštalacijah, usoja si deželni odbor podati visokemu deželnemu zboru nastopno poročilo: K pravemu dovršenemu delu prištevati se mora v prvi vrsti dovršitev ograje okrog vsega bolnišničnega posestva in s tem delom h krati tudi planiranje zemljišča in nasaditev vrtov, kakor tudi naprava živih meja znotraj ograje. Vrh tega je bilo povodom planiranja in naprave potov treba nekoliko popolniti kanalizacijo v svrho odvajanja deževnice. Ako se sedaj navedb še raznovrstna dela, kakor: priredba prostora za drugi razkuževalni aparat v hlevskem poslopji, priredba hlapčevske sobe v podstrešji ravno istega poslopja, naprava peči za peko, polaganje teraco-tlaka v podzemlji okulističnega paviljona, naprava peči za likanje, naprava dveh betovanih jam za smeti in pepel ter gnojne jame, potem priredba stojal za sušenje perila in kocev, priprava miz in klopi na vrti h vseh paviljonov, popolnitev oprave v vseh poslopjih, v kolikor je to treba bilo, inštalacija hišnega telegrafa v vseh poslopjih itd., našteta so s tem vsa pretečenega leta v deželni bolnici izvršena stavbna dela, izvzemši navadna dela za vzdrževanje poslopij in pa poprave poškodeb, prouzročenih po potresu dne 15 julija 1897. leta, ki pa — hvala Bogu — niso bile posebno znatne. Z. 879 de 1898. Bericht des Landesausschusses über die Vollendung des Spitalsbaues und den Lauaufwand bis Ende des Jahres 1897. Hoher Landtag! Ueber die im verflossenen Jahre erfolgte gänzliche Vollendung des Spitalsbaues, sowie über die bisher an den dortigen technischen Installationen gemachten Erfahrungen gestattet sich der Landesausschuss einem hohen Landtage Nachfolgendes zur Kenntnis zu bringen: Zu den eigentlichen Vollendungs-Arbeiten ist hauptsächlich die Fertigstellung der Einfriedung des ganzen Spitals-Complexes und die mit dieser Arbeit Hand in Hand gehende Planirung des Terrains und die Bepflanzung der Gorteuanlagen, sowie die Herstellung der lebenden Zäune innerhalb der Einfriedungen zu zählen. Außerdem haben sich im Zuge der Planirungsarbeiten und der Wegeherstelluugen noch einige Vervollständigungen der Canalisiruug behufs Ableitung der Tagwässer als nothwendig ergeben. Werden hiezu noch verschiedene Arbeiten angeführt, als: die Adaptirung eines Raumes für den vorhanden gewesenen zweiten Desiufectionsapparat im Stallgebäude, die Adaptirung eines Knechtezimmers am Dachboden desselben Objectes, die Aufstellung eines Backofens, die Legung von Terazzopflaster im Souteraine des oeulistischen Pavillons, die Herstellung eines Bügelofens, Ausführung zweier betonirter Kehricht- und Aschengruben sowie einer Düngergrube, Aufstellung von Ständern zum Trocknen von Wüsche und Kotzen, Aufstellung von Tischen und Bänken in den Gärten aller Abtheilungen, hie und da sich als nothwendig ergebende Vervollständigung der Einrichtung in allen Gebäuden, Installation der Haustelegrafenleitungen in sämmtlichen Objecten rc., so ist damit die gesummte vorjährige bauliche Thätigkeit im Landes-Spitale, mit Ausnahme der regelmäßigen Erhaltungsarbeiten und der Reparaturen der durch das Erdbeben vom 15. Juli 1897 verursachten, glücklicherweise nicht sehr bedeutenden Schäden ziemlich erschöpft. 430 Priloga 51. — Beilage 31. Kolavdacijo vsega stavbnega dela in pa pre-gledbo od stavbnega vodstva izkazanih zaslužkov vseh podjetnikov sta prevzela dva c. kr. inženirja. Z ozirom na to pa, da moreta navedena dva funk-cijonarja le v svojih prostih urah izvrševati to delo ter z ozirom na njegov velik obseg dovršena je sedaj šele blizo polovica kolavdacije, ostalo delo pa se vrši. Vsled tega torej tudi sedaj še ni mogoče, popolnoma natanko po številkah določiti stroške bolnišnične zgradbe, čeravno se sme za gotovo vzeti, da se nasproti proračunu ne bo pokazala nikaka prevelika razlika. Od visokega deželnega zbora za zgradbo bolnice dovoljena končna skupna svota znaša 697.370 gld. Na račun te svote se je glasom priloženega izkaza deželnega knjigovodstva izplačal do konca 1897. leta znesek 684.928 gld. 20ya kr., tako da na račun stavbnih stroškov preostaja za 1898. 1. še ostanek 12.441 gld. 79l/a kr., oziroma če se k temu prišteje še okrogli znesek 5.300 gld., ki ga imata prisilna delalnica in pa hiralnica Leoninum povrniti stavbnemu zakladu za vpeljavo električne razsvetljave, je na razpolago okoli 17.740 gld. Kar se tiče vršbe tehniške inštalacije v deželni bolnici, ostale so razmere bistveno nespremenjene kakor so bile opisane v lanskega leta vi sokemu deželnemu zboru predloženem poročilu v prilogi 44. z dne 31. januvarija 1897, št. 1468. Če se tudi nahajajo še gotove nepriličnosti glede nepravilnosti temperature, — ki pa so včasih le subjektivnega značaja, — se v obče vendar lahko dokaže, da kurilne naprave v deželni bolnici, ako se ž njimi pravilno postopa, svojemu namenu kolikor je sploh mogoče zadostujejo. Glavno pozornost pa je vsekako treba obračati na znatno porabo premoga v zavodu. Če se ga je v pretečenem letu več porabilo kakor 1896. leta. pripisovati se mora to najpred pač tej okol-nosti, da se je od 20. januarija 1897 dalje za po-skušnjo kurilo povsod s Terboveljskim premogom, čegar slabša kvaliteta je obratne stroške najmanj za 1000 gld. pomnožila; dalje pa je znesek 18 000 gld, ki se je za kurivo primerno lanski porabi postavil v proračun za 1898. leto, v toliko previsoko preračunjen, ker se ni odštela zaloga premoga 25 vagonov nasproti lanskemu letu v vrednosti 2000 gld, ki je na dobrem že letošnjemu letu. Čeravno se dalje glede porabe premoga mora vpoštevati tudi velikost zavoda in kolikost izvr- Die Cvllaudirung der gesummten Bauarbeiten und Überprüfung der von der Bauleitung ansgewiesenen Ber-dienstbetrüge aller Unternehmer haben zwei k. k. Ingenieure übernommen. Mit Rücksicht auf den Umstand, dass die beiden nur in ihren freien Stunden sich der Arbeit widmen können und mit Rücksicht auf den großen Umfang des zu bewältigenden Materiales ist jedoch diese Amtshandlung dermalen erst etwa bis zur Hälfte gediehen, im restlichen Theile aber im Zuge. Demzufolge ist derzeit noch nicht möglich, das vollständig ziffermäßig richtige Kostenergebnis des Spitals-banes zu bestimmen, obwohl es als feststehend angesehen werden kann, dass sich keine allzu erhebliche Differenz gegen das Präliminare ergeben wird. Der für den Spitalsban vom hohen Landtage bewilligte schließliche Gesammteredit betrügt 697.370 fl. Auf dessen Rechnung ist laut des angeschlossenen Ausweises der Landesbuchhaltung bis Ende des Jahres 1897 der Betrag per 684.928 fl. 20'/a kr. ansbezahlt worden, so dass an Baukosten noch ein Rest von 12.441 ft. 79x/a kr. ober wenn man den von der Zwangs-Arbeitsanstalt und vom Leoninum für die Einführung der eleetrischen Beleuchtung dem Bausonde zu resnndirenden Betrag von rund 5300 fl. zuzählt, ein solcher von rund 17.740 fl., für das Jahr 1898 zur Auszahlung erübrigt. Was den Betrieb der technischen Installationen im Landes-Spitale anbelangt, so ist eine wesentliche Aenderung der in dem im Vorjahre dem hohen Landtage sub Beilage 44 unterbreiteten Berichte vom 31. Jänner 1897, Z 1468, angeführten Verhältnisse nicht eingetreten. Sind auch gewisse Uebelstände hinsichtlich der Unregelmäßigkeit der Temperaturen — welche jedoch manchesmal nur subjeetiven Wahrnehmungen entspringen — noch vorhanden, kann doch im Allgemeinen der Beweis erbracht werden, dass die Beheizungsanlagen im Landes-Spitale ihren Zweck bei richtiger Handhabung bis zur erreichbaren Grenze erfüllen. Ein Hauptaugenmerk muss allerdings dem bedeutenden Kohlenverbranche in der Anstalt zugewendet werden. Wenn derselbe im verflossenen Jahre größer war als im Jahre 1896, so kommt hiebei zunächst der Umstand in Betracht, oass seit dem 20. Jänner 1897 durchwegs mit Trif uler-Kohle geheizt wurde, bereit mindere Qualität zu Ungunsten der Betriebskosten mindestens einen Mehraufwand von 1000 ff. verschuldete; weiters aber erscheint der dem vorjährigen Verbrauche entsprechende, für das Jahr 1898 ins Präliminare gestellte Betrag per 18.000 fl. für Brennmateriale infoferne zu hoch gegriffen, als ein bereits dem Henrigen Jahre zu gute kommender Kohlen-vorrath von 25 Waggon gegenüber dem Vorjahre im Werte von 2000 fl. nicht in Abschlag gebracht wurde. - Wenn auch ferners hinsichtlich des Kohlenverbrauches stets der große Umfang der zu bewältigenden Leistungen Prilog» 51« — Beilage 51. 431 šenega, v katerem oziru se deželni odbor še enkrat sklicuje na stvarni opis v lanskem deželnozbor-skem poročilu, priloga 44, se vendar mora za gotovo vzeti, da se ravno pri kurjavi mora gledati, da se dosežejo prav znatni prihranki ter bo iste tudi mogoče doseči. Vršba vseh inštalacij je sedaj v rokah enega mašinista, kateremu sta prideljena dva kurjača in dva pomagača. Čeravno je prvoimenovani spreten mašinist, ki pa mora razun nadzorovanja kotlov, strojev, potem reguliranja kurjave i. t. d. preskrbovati tudi vse poprave pri kurilnih napravah, pri vodovodu in razsvetljavi, je njemu odkazano delo tolikšno, da mu za regulacijo kurjenja, za nadrobno proučenje naprave in s tem v zvezi stoječih na-redeb ne ostaja prav nič ali pa vsaj veliko premalo časa. Gotovo bo. torej prav koristno,. da se strežbeno osebje v deželni bolnici pomnoži z imenovanjem še enega mašinista, da se s tem zagotovi nepretrgano in natančno nadzorovanje vseh raznovrstnih naprav, da se nemudoma odstranijo vsi morebitni nedostatki in doseže kolikor mogoče zanesljivo in varčno funkcijoniranje vseh naprav. Da se pri porabi premoga kar največ mogoče prepreči potrata, dosegli bi se gotovo prav izdatni uspehi s tem, da se strežbenemu osebju (mašinist, kurjači) gledš porabe premoga na ta ali oni način podeljujejo premije. Res je sicer, da z zagotovitvijo takšnih premij včasih, akoravno se doseže zaželjeni uspeh, stvar sama kakor tudi smoter, ki ga je doseči, pri tem škodo trpi. V pred-ležečem slučaji pa se tega pač ni bati, ker bi se vsaka napačnost izvirajoča od tod, da hočejo kur jači kar največ prihraniti premoga, zapazila od vseh strani, ter bi se odločno zahtevalo, da se odstrani. Uvaževaje že do sedaj povedano, pač menda ni dvomiti, da je mogoče pri obratnih stroških kaj prištediti, če se vpelje boljše nadzorovanje naprav ter dovolijo premije od porabe premoga. Pa tudi na drugi način je po dosedanji skušnji pri sicer enakih razmerah mogoče doseči, da se manj premoga porabi. Tako se na primer bodisi po dnevi kakor tudi po noči, osobito pri operacijah in porodih večkrat pripeti, da je treba zakuriti gotove posamezne prostore v oddelkih. V to svrho se mora, samo ob sebi umevno, spustiti par v vse dolge parovode ter se mora izvzemši malo prostorov dotičnega oddelka, v katerih so zaklopnice pri pečeh po naključbi zaprte, po nepotrebnem kuriti tudi malone ves paviljon. To je velika napaka, ki prouzročuje znatno porabo premoga, kajti od slučaja do slučaja po eno do dve uri trajajoča in le za en prostor potrebna kurjava znaša pet do deset gld. in Berücksichtigung zu ziehen ist, in welcher Richtung nochmals auf die im erwähnten Landtagsberichte, Beilage 44, enthaltenen sachlichen Darstellungen verwiesen wird, so muss es doch als ausgemacht angesehen werden, dass gerade in dieser Beziehung namhafte Ersparnisse anzustreben sind und werden solche hoffentlich auch erzielbar sein. Ter Betrieb sämmtlicher Installationen befindet sich dermalen in Händen eines Maschinisten, dem zwei Heizer und zwei Helfer zur Seite stehen. Obzwar der Erstgenannte ein tüchtiger Maschinist ist, sind die von ihm zu verrichtenden Arbeiten, nachdem er außer der Beaufsichtigung der Kessel und Maschinen, der Regulirnng der Heizung u. s. w. sämmtliche Reparaturen an der Beheizungs-, Wasserleituugs- und Beleuchtungs-Anlage zu besorgen hat, so groß, dass ihm für die Regulirung der Heizung, für das eingehende Studium der Anlage und für darauf ba-sirende Maßnahmen gar keine oder viel zu wenig Zeit erübrigt. Es wird daher gewiss nutzbringend sein, das Bedienungspersonale im Landes-Spitale durch Anstellung noch eines Maschinisten zu vermehren und hiermit eine auf alle Theile der verschiedenen Anlagen sich erstreckende stetige und eingehende Beaufsichtigung, eine rasche Beseitigung auftauchender Mängel und ein thunlichst genaues und dabei sparsames Functioniren aller Anlagen zu sichern. Von erheblich kennbarem Erfolge hinsichtlich möglichster Vermeidung der Kohlenverschwendung dürfte die Einführung einer Maßnahme sein, mit welcher das Bedienungspersonale (Maschinist und Heizer) am Kohlenverbrauche in irgend einer Weise durch Prämien interessirt wäre. Es ist zwar richtig, dass beim Zugeständnisse derartiger Prämien manchmal, obschon der gewünschte Erfolg sich einstellt, dabei doch die Sache selbst und der zu erreichbare Zweck darunter leidet. Im vorliegenden Falle braucht man jedoch dies kaum zu befürchten, weil jede aus dem Bestreben des Heizpersonales, möglichst Kohle zu ersparen, entspringende Unzukömmlichkeit vielfach bemerkt und nachdrücklich auf deren Beseitigung gedrungen werden würde. In Würdigung des bisher Gesagten dürfte es keinem Zweifel unterliegen, dass schon durch die angeregten Maßnahmen hinsichtlich der besseren Ueberwachuug der Anlagen und Einführung von Kohlenprämien Ersparnisse an den Betriebskosten erzielbar sind. Aber auch in anderer Weise sind nach der bisherigen Erfahrung unter sonst gleichen Umständen Mindererfordernisse hinsichtlich des Kohlenverbrauches erreichbar. So ergibt sich z. B. häufig sowohl bei Tag als auch bei Nacht vornehmlich bei Operationen und Geburten die Nothwendigkeit, einzelne Räume in den Objecten zu beheizen. Zu diesem Behufe muss selbstverständlich in die gesflinmten, langen Zuleitungen Danipf eingelassen und mit Ausnahme weniger Räume, in welchen die Heizveutile zufällig geschlossen sind — unnöthiger Weise nahezu der ganze Pavillon mitbeheizt werden. Dies ist ein großer Uebelstand, welcher einen bedeutenden Kohlenverbrauch bedingt, der sich fallweise für eine ein- bis zweistündige und nur für einen Raum erforderliche Beheizung auf fünf bis zehn Gulden beziffert. 432 Prilog» 51« — Beilage 51. Ker se potreba take kurjave posebno jeseni, predno se je začelo pravilno kuriti, in pa spomladi po dovršeni kurilni dobi skoraj vsaki dan in še celo po leti ob zelo hladnih deževnih dneh pripeti, je pač oči vidno, da je treba uvaževati ta uzrok velike premogove porabe. Tej nepriličnosti bi se dalo v okom priti na ta način, da se v onih prostorih bolnice, katere je treba kuriti v izvanrednih urah, postavijo še druge kurilne naprave. — K tem prostorom spadajo operacijske dvorane, porodniška soba in ena ali dve sobi infekcijske bolnice. Kot taka druga kurilna naprava vzela bi se morda navadna peč z regulacijo, ki se naklada od zgoraj. Vender pa se nahajajo okolnosti, ki govorš za pli-nove peči. Če bi se namreč v posamezne prostore in oddelke bolnice napeljal plin. vporabljal hi se isti ne le za kurjavo dotičnih prostorov, amoak tudi za raznovrstna druga opravila, za katera se mora sedaj jemati zelo drag par ali pa špirit. Tu sem spada pred vsem zvarjenje inštrumentov, razkužba obvozil, operacijskih plaščev itd To se opravlja sedaj s špiritno kurjavo, za kar se samo na kirurgičnem oddelku izda na leto do 600 gld. za špirit. Dalje se skoraj na vseh oddelkih rabi gorka in vroča voda za obveze in drugo. V to svrho — čeravno se je ne potrebuje veliko — mora vedno biti na razpolago gorka voda ter se morajo kotli za gorko vodo posameznih oddelkov neprenehoma segrevati, čeravno se sicer v paviljonu po več ur ne potrebuje gorke vode. Če bi se torej na vseh oddelkih glavna množina gorke vode, sosebno kar se je potrebuje za kopeli in drugo, odvzemala kar največ mogoče istočasno ter ob tistih urah po dnevi, ko se kuri, — ker se da brez težav izvršiti, — ter bi se ostali čas dneva in sploh v slučajih, ko se le majhne množine gorke vode potrebujejo, segrevala voda s špiritom, moralo bi to prav izdatno uplivati na vsakoletno porabo premoga ter bi se v primeri s stroški za plin vsekako pri kurjavi kakor tudi pri porabi vode precej prihranilo. Uzrok ravnokar navedene okolnosti je to, da gorka voda, ki se po dolgih cevih napeljuje v ta ali oni oddelek, omrzne — kar je čisto naravno —, če se je nekaj časa pri dotičnem iztoču nič ne iztoči. Posledica temu je, da mora, ko se pipa odpre, odteči naj pred ohlajena voda ter da polagoma priteče zopet gorka ali vroča voda. Očividno je torej, da se vsled te neizogibne neprilike pri tolikih iz točih prav veliko vode potrati. Če se vpelje plin, zadostovala bi po okolno-stih popolnoma 1 do 4 večjidel na enem plino- Nachdem diese Notwendigkeit namentlich im Herbste vor Jnbetriebsetznng der regelmäßigen Heizung und im Frühjahre nach Schluss der Heizperiode fast täglich sich ergibt und selbst an sehr kühlen, regnerischen Sommertagen vorkommt, ist es einleuchtend, dass darin eine erwägens--roerte Ursache des großen Kohlenverbranches gelegen ist. Dieser Unznkömmlichkeit ließe sich nun in der Weise abhelfen, dass man jene Räume des Spitales, bei welchen sich die Nothwendigkeit ergibt, selbe zu außergewöhnlichen Stunden zu beheizen, mit einer zweiten Heizvorrichtnng versehen würde. Zn diesen Räumen gehören: die Operationssäle, das Kreiszimmer und ein oder zwei Zimmer des Infections Spitales. Als eine solche zweite Heizvorrichtnng könnte zunächst eine gewöhnliche Ofenheizungn etwa mit Regnlirfüllöfen gewählt werden; es sind jedoch Momente vorhanden, welche für die Anwendung von Gasöfen sprechen. Wenn man nämlich in einzelne Objecte und Räume des Spitales Gas einleiten würde, könnte man dieses nicht nur zu localen Heizzwecken, sondern auch zu mannigfachen anderen Berrichtungen verwenden, welche dermalen in kostspieliger Weise entweder mit Dampf- oder mit Spiritus-Feuerung besorgt werden. Hiezu gehört vor allem das Auskochen der Instrumente, das Sterilisiern der Berbandstoffe, der Operationsmäntel u. s. tu. Dies erfolgt dermalen mit Spiritusfeuerung, wozu allein auf der chirurgischen Abtheilung jährlich an 60 > fl. für Spiritus verausgabt werden. Ferner wird auf fast allenAb-theilungen warmes und heißes Wasser zu Umschlägen und dgl. benöthiget. Behufs Deckung dieses geringen aber constanten Warmwasserbedarfes müssen die Warmwasserkessel der einzelnen Objecte fort in Thätigkeit sein, obwohl sonst durch Stunden lang im Pavillone kein Bedarf an warmen Wasser vorhanden ist. Wenn man daher auf allen Abtheilungen die Hauptentnahme von warmen Wasser, namentlich für Bäder auf bestimmte, möglichst zusammeuhängende und in die Zeit des Heizens fallende Tagesstunden beschränken würde, was keinen Schwierigkeiten unterliegen kann, und die übrige Tageszeit und überhaupt in solchen Fällen, >vo man mir geringe Quantitäten '.varmen Wassers benöthiget, solches mit Gaskochern erzeugen würde, so müsste dies einen erheblichen Ausschlag aus den jährlichen Kohlenverbrauch haben, der im Gegenhalte zu den Gaskosten jedenfalls zn Betriebsersparnissen führte, und zugleich beim Wasserverbrauche zum Ausdrucke käme. Der letztere Umstand hat seinen Grund darin, dass das warme Wasser, welches sich in den langen Zuleitungs-röhren zu irgend einer Entnahmsstelle befindet, natur-gemäss erkaltet, wenn durch einige Zeit bei dem betreffenden Auslaufe kein Wasser gezapft wurde. Die Folge davon ist, dass bei der nächsten Entnahme zuerst das erkaltete Wasser abfließen muss, bis endlich wieder warmes oder heißes Wasser zum Borscheine kommt. Diese unvermeidliche Misslichkeit bedingt aber evidentermaßen eine Wasserverschwendung, welche bei den zahlreichen Entnahmsstellen sehr ins Gewicht fällt. Da man bei Einführung des Gases je nach Umständen mit ein bis vier vorwiegend an einer einzigen Priloga 51» — Beilage 51. 433 vodu pritrjena plinova ognjišča v posameznih poslopjih. Inštalacija bi ne prouzročila mnogo stroškov, kateri pa pri uspehih, ki bi se brezdvomno dosegli, itak ne pridejo v poštev. Vzlic temu pa je samo ob sebi umevno, da bi se tu omenjena naprava izvršila le po skrbnem pretresovanji gledč pričakovanega učinka ter na podlagi popolnem zanesljivega stroškovnika. Dalje je pokazala dosedanja skušnja, da je jednomerna poraba svečave v deželni bolnici veliko previsoka. Za časa najmanjše razsvetljave, to je med dvanajsto in četrto uro po noči, gori nepretrgoma še 270 do 290 svetilnic. Premnogokrat se to zakrivi vsled nebrižnosti in komiditete strežnega osebja, potem pa tudi vsled tega, ker se pri precejšnem številu svetilnic zarad štedenja niso napravili priročni stikalci, tako da je treba precej zamudne priprave, če se hočejo ugasniti do-tične višje viseče svetil nice. 8 popolnitvijo razsvetljave v tem oziru, pri čemur se opomni, da gledš dotičnih stroškov gre sedaj le za nabavo potrebnega materijala, dočim zamore delo popolnem strokovnjaško izvršiti mašinist, — dado se tudi tukaj doseči prihranitve; pri tem pa bodo morali v to poklicani organi primerno uplivati na strežno osebje v s vrbo kar največje varčnosti. Iz tega, kar se je do sedaj navedlo, se da posneti, da se deloma z gotovimi popolnitvami raznih inštalacijskih naprav, deloma z navedenimi novimi naredbami, potem in bržkone v prav veliki meri z ostrejšim in nepretrganim nadzorovanjem poslovanja pri teh napravah v zvezi z urejenim složnim postopanjem vseh, v to poklicanih faktorjev, — morajo doseči vršbeni prihranki. V tem oziru stavi deželni odbor na konci tega poročila na to mereče nasvete, pri čemer pa je bil ob enem mnenja, da se morajo te inštalacijske naprave, predno se izvrše morebitne večje prenaredbe in popolnitve, poprej nrav temeljito in torej dlje časa opazovati in poskušati po enem, oziroma po več odličnih strokovnjakih, katerih mnenje in nasveti bi bili šele prav za prav podlaga za naredbe, ki naj bi se izvršile. Konečno se še opomni, da se bo vsa naprava v deželni bolnici povodom kurilnih in efektnih poskusov, ki se imajo po pogodbi vršiti v tretji kurilni dobi ter se bodo pričeli dnš 24. t. m., v vseh njenih delih natančno pregledala in preskusila ter da se bo zaslišavši vse vdeležence pritiskalo na to, da se odpravijo našle napake in nedostatki, ki so jih zakrivili dotični podjetniki. Tem povodom se bo morala rešiti tudi nastopna zadeva, in sicer: Leitung Hängenden Gaskochern in den einzelnen Gebäuden vollständig auskommen wurde, Hätte man es mit geringen Jnstallationskosten zu thun, die bei den zweifellos zu erzielenden Vortheilen nicht in Betracht kämen. Trotzdem ist es selbstverständlich, dass diese hier angeregte Einrichtung nur nach sorgfältiger Prüfung in Bezug auf den erwarteten Effect und auf Grund eines ganz verlässlichen Kostenvoranschlages gemacht werden würde. Weiters lehrt die bisherige Erfahrung, dass der continuirliche Lichtbedars im Landesspitale ein viel zn hoher ist. In der Zeit des geringsten Lichtbedürfnisses, zwischen zwölf und vier Uhr nachts, brennen constant noch 270 bis 290 Lampen. Mehrfach wird dies verschuldet durch die Unachtsamkeit und Bequemlichkeit des Warte-personales, dann aber auch dadurch, dass bei einer größeren Anzahl von Lampen aus Ersparungsrücksichten nicht Handsame Ausschalter angebracht wurden, und deshalb erst eines umständlichen Vorgehens bedarf, um diese höher hängende Lampen auszulöschen. Durch Vervollständigung der Anlage in dieser Richtung — wobei bemerkt wird, dass es sich rücksichtlich der bezüglichen Kosten jetzt nur um die betreffende Materialanschaffung handelt, während die Arbeit ganz fachgemäß durch den Maschinisten ausgeführt werden kann — lassen sich gleichfalls einige Ersparnisse erzielen, wobei jedoch überdies von Seite der hiezu Berufenen auf das Wartepersonale der gehörige Druck behufs thunlichster Sparsamkeit wird ausgeübt werden müssen. Aus beit vorstehenden Bemerkungen dürfte entnommen werden können, dass sich theils durch gewisse Vervollständigungen der verschiedenen Installationen, theils durch die angeregten Einführungen, theils und wahrscheinlich in überwiegender Weise durch eine erhöhte und continuirliche Beaufsichtigung der Handhabung aller Anlagen in Verbindung mit einem geregelten Zusammenwirken aller hiezu berufenen Factoren Betriebsersparnisse erzielen lassen müssen. In solcher Richtung werden am Schluffe dieses Berichtes darauf abzielende Anträge gestellt, wobei der Landesausschuss zugleich von der Anschauung aus-gieng, dass allen etwaigen weitergehenden Umänderungen und Vervollständigungen der Jnstallationsanlagen eine sehr gründliche und daher länger andauernde Beobachtung und Prüfung derselben durch einen, eventuell mehrere hervorragende Fachmänner vorauszugehen hätte, deren Gutachten und Vorschlüge die eigentliche Grundlage für die zu treffenden Maßnahmen bilden würden. Schließlich wird noch erwähnt, dass die ganze Anlage im Landesspitale gelegentlich der am 24. ö. M. beginnenden, laut Vertrag in der dritten Heizperiode vorzunehmenden Heiz- und Effectproben in allen ihren Theilen einer eingehenden Besichtigung und Ueberprüfung unterzogen und hiebei unter Anhörung aller Betheiligten auf die Abschaffung der vorfindlichen, den betreffenden Unternehmungen zur Last fallenden Uebelstände und Mängel gedrungen werden wird. Bei diesem Anlasse wird auch nachfolgende Angelegenheit zur Austragung zu bringen sein, und zwar : 434 fl*rtloga. 51. — Beilage 51. Tekom pretečenega poletja začela so se vložena hrastova tla v pritlični dvorani medicinskega paviljona tako vzdigovati, da skoraj ni bilo mogoče hoditi po tleh. Da se pride tej nepriličnos i na sled, odtrgala so se vložena tla ter se je pokazalo, da so bila mehka tla pod hrastovim tlem popolnem zgnjita. Iz debelega peska, obstoječi nasip pa. pod katerim je še 10 cw debela podlaga iz cementa, da zadržuje izhlapenje vlažnosti, je bil suh. Isti ne-dostatek konštatoval se je tudi do sedaj v porodniškem paviljonu v dveh sobah; vrh tega pa seje v tem oddelku pri večih vratnih obojih opazila gnjiloba. Od deželnega odbora takoj odredjena strokovnjaška preiskava po dveh c. kr. inženirjih je pokazala, da je to neka hišna gliva (goba), katero sta navedena dva inženirja v pismeni izjavi pripisovala kurilni napravi. Tvrdki Brückner, ki je v teh poslopjih izvršila kurilno napravo, naznanil se je ta pojav ter je bila ista na podlagi navedene izjave pozvana, da povrne škodo. Toda ta tvrdka je v svojem odgovoru ugovarjala tej zahtevi ter izrekla, da je pripravljena končno rešitev te zadeve po pogodbi prepustiti tehniškemu razsodišču, proti kateremu se ni moči dalje pritc žiti. Deželni odbor misli v tej zadevi povodom prej omenjenih kurilnih in efektnih poskusov, ki imajo značaj kolavdacije, pridobiti naj pred dotično izjavo kolavdacijske komisije, da bo potem na podlagi te izjave določil tistega, ki je v tem vprašanji zakrivil škodo. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) Deželni odbor se pooblašča, oziroma naroča se mu: a) da vse tehniške inštalacije v deželni bolnici natančno pregledati da po enem, eventuvalno več strokovnjakih ter se mu v to svrho da na razpolago najvišji znesek 800 gld. iz deželnega zaklada; b) da pazniškemu osebju na primeren način zagotovi premije od prihranitve premoga; c) da poizveduje glede stroškov in primernosti vpeljave plina v zavod v smislu podanega poročila ter, če bo uspeh ugoden, izvrši do-tične naprave, v katerem slučaju se iz deželnega zaklada nakaže znesek 1000 gld.; Im Verlaufe des vorigen Sommers begann sich der eichene Brettelboden in einem Parterresaale des medicini' schen Pavillons derart zu heben, dass ein Begehen desselben nahezu unmöglich wurde. Die durchgeführte Untersuchung, welche ein Aufreißen des ganzen Bodens zur Folge hatte, ergab, dass der ganze Blindboden unter, dem Brettelboden vollständig verfault war. Die aus grobem Sand bestehende Beschüttung, welche durch eine 10 cm starke Betonunterlage von der aufsteigenden Bodenfeuchtigkeit geschützt erscheint — wurde trocken vorgefunden. Dieselbe Erscheinung wurde auch im geburtshilflichen Pa-villone bisher in zwei Zimmern constatirt, außerdem aber in diesem Objecte an mehreren Thürfuttern Füulniser-scheiuungen beobachtet. Die vom Landesausschusse sofort eingeleitete fachmännische Untersuchung durch zwei k. k. Ingenieure ergab, dass man es mit einer Art Hausschwamm zu thun habe, dessen Auftreten die beiden Genannten in einem schriftlichen Gutachten der Heinzanlage zuschrieben. Die Firma Brückner, welche in den fraglichen Objecten die Heizanlage installirte, wurde von der aufgetretenen Erscheinung in Kenntnis gesetzt und auf Grund des citirten Gutachtens zur Schadloshaltung aufgefordert. Diese verwahrte sich jedoch in einer Erwiderung gegen das gestellte Ansinnen und erklärte sich bereit, die endgiltige Austragung dieser Angelegenheit in vertragsgemäßer Weise einem inappellablen technischen Schiedsgerichte zu überlassen. Der Landesausschuss gedenkt nun in dieser Angelegenheit zunächst anlässlich der früher erwähnten, den Charakter einer Collaudirung tragenden Heiz- und Effectproben eine bezügliche Aeußerung der Collaudirungs-Commission zu provociren und auf Grund derselben dann die weiteren Schritte in dieser Frage behufs Feststellung des an dem Schaden Schuldtragenden zu veranlassen. Sohin toirD beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1) Der Landesausschuss wird ermächtiget, beziehungsweise beauftragt: a) ' Sämmtliche technische Installationen im Landesspitale durch einen, eventuell mehrere Fachmänner einer eingehenden Prüfung unterziehen zu lassen und wird ihm hiefür ein Höchstbetrag von 800 fl. aus dem Landes-fonde zur Verfügung gestellt; b) dem Aufsichtspersonale in geeigneter Form Kohlen-Ersparnis-Prämien zuzusichern; c) über die Kosten und die Zweckmäßigkeit der Gaseinleitung in die Anstalt im Sinne des erstatteten Berichtes Erhebungen zu pflegen und bei günstigem Ergebnisse die betreffenden Herstellungen zu veranlassen, für welchen Fall ein Betrag von 1000 fl. aus dem Landesfonde angewiesen wird; Priloga 51. - Beilage 51 435 d) da popolni razsvetljavo v kolikor je primerno in treba, za kar se iz deželnega zaklada dovoli naj višji znesek 300 gld. 2.) V ostalem se to poročilo vzame na odo-brilno znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 20. januvarija 1898. d) die als zweckmäßig scheinenden Vervollständigungsarbeiten der Beleuchtungs-Anlage mit einem aus dem Landesfonde zu bestreitenden Höchstbetrage von 300 fl. durchzuführen. 2.) Im Uebrigen wird der Bericht zur genehmigenden Kenntnis genommen. Vom krainifchen Canöesaussdjufle. Laibach am 20. Jänner 1898. Oton Detela, deželni glavar. Otto Deteta, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 436 Priloga 51. — Beilage 51 Izkaz o potrebščini in pokritji za stavbo nove deželne bolnice za čas od 1890. do konca 1897. leta. t g* N®* Znesek Betrag Dovoljeni proračun stroškov (sklep deželnega zbora X. seje z dne 5 maja 1893. 1. priloga 49.) -- Bewilligter Kostenvoranschlag (Landtagsbeschluss der X. Sitzung vom 5. Mai 1893, Beilage 49)...................... 573.000 fl. dodatna kredita in sicer — Nachtragscredite und zwar: o) vsled sklepa deželnega zbora z dne 1. februvarija 1895. 1. IX. seja — laut Landtagsbeschlusses vom 1. Februar 1895, IX. Sitzung......................................................... 51.700 „ b) vsled sklepa deželnega zbora z dne 6. februvarija 1896. 1. XIII. seja — laut Landtagsbeschlusses vom 6. Februar 1896, XIII. Sitzung....................................................... 30.000 „ in z istim sklepom odobreno prekoračenje — und die mit demselben Beschlusse genehmigte Ueberschreitung Per...................... 42.670 „ Skupaj — Zusammen . . 697.370 fl. Dohodki — Ginnahmen. Skupilo starega bolničnega posestva — Erlös der alten Spitalsrealität . . . Donesek deželnega zaklada (sklep deželnega zbora z dne 18. novembra 1889. 1. XIII. seja) — Beitrag des Landesfondes (Landtagsbeschluss vom 18. November 1889, XIII. Sitzung)............................ ............... Donesek kranjske hranilnice (dež. odb. št. 2607 1. 1889.) — Beitrag der krai- nischen Sparcasse (L. A. Z. 2607 de 1889).................................... Donesek kranjske hranilnice za hiralnico (dež odb. št. 3703 1. 1893.) — Beitrag der krainischen Sparkasse für das Siechenhaus (L. A. Z. 3703 de 1893) Skupilo infekcijske bolnice — Erlös des Jnfectionsspitales........................ Od deželnega zaklada prejeta posojila — Vom Landesfonde erhaltene Vorschüsse Zastali krediti (debitorji) — Ausständige Grebite (Debitoren). Posojila deželnega zaklada — Landesfondsvorschüsse Donesek mestnega magistrata ljubljanskega — Beitrag des Laibacher Stadtmagistrates.......................... 12.441 fl. 797a kr. 36.000 „ — 120.000 100.000 60.000 20 000 8.000 340.928 20 Vs 48 441 79 Vs 697.370 Priloga 51. — Beilage 51» 437 Ausweis über das Erfordernis und die Bedeckung für den Kau des neuen Landesspitales pro 1890 bis Ende des Jahres 1897. Za razna dela in potrebščine do konca leta 1897. izplačani zneski - Für verschiedene Arbeiten und Erfordernisse bis Ende des Jahres 1897 ansbezahlte Beträge....................................... 684.928 20Yi 697.370 12.441 79 Vs, mithin auf Rechnung der Baukosten noch verfügbar . ^ 697.370 697.370 438 Priloga 52. — Beilage 53. Samostalni predlog poslanca dra. D. Majarona in tovarišev. Visoki deželni zbor skleni: „Visoka e. k. vlada se poživlja, da čim prej pri državnem zbora izposluje ustanovitev slovenskega vseučilišča z bogoslovno, pravoslovno in modroslovno fakulteto v Ljubljani“. V Ljubljani dne 4. svečana 1898. Dr. D. Majaron. Iv. Hribar. H. Jelovšek. Dr. I. Žitnik. Pakiž. W. Pfeifer. Košak. Detela. Schweiger. J. Ažman. F. Modic. Dr. I. Tavčar. V. Globočnik. Grasselli. Višnikar. Božič. Dr. Papež. Povše. A. Kalan. Kajdiž. Priloga 53. — Beilage 53« 489 Poročilo upravnega odseka k deželnega odbora prilogi 29., (zavarovanje življenja in starostnih rent). Visoki deželni zbor! 8 pridržkom ustnega utemeljevanja stavijo se sledeči predlogi: Visoki deželni zbor, vzemši poročilo deželnega odbora v vednost, naj sklene: 1. Deželni zbor vzdržuje svoj sklep, s kojim se je načeloma izrekel za ustanovitev starostne zavarovalnice kot deželnega zavoda, ter izreka na dalje, da je pripravljen k temeljnemu zakladu ob svojem času privoliti donesek v naj višjem znesku 50.000 gld. iz deželnih sredstev, ki naj se pa izplača še-le tedaj, kadar bode ustanovitev zavoda v vsakem oziru zagotovljena. 2. Deželni zbor z radostjo pritrjuje, da naj se svoj čas ustanovljeni zavod — ako se bode dobilo Najvišje privoljenje imenuje „Frana Josipa I. deželni zavarovalni zavod“. 3. Deželni zbor naroča deželnemu odboru, da naj preiskave nadaljuje, in da naj pred vsem z vpoštevanjem deželnih razmer dožene, je li mogoče, da se s temeljnim fondom 50.000 gld. sploh da vspešno ustanoviti tak zavod, da dalje v ta namen začuje strokovnjake, ki naj v celi stvari s zavarovalno-tehničnega in posebno tudi s zavarovalno-matematičnega stališča izreče sodbo o tem, je li, če se vzame za podlago temeljni fond 50.000 gld., pričakovati vspešnega razvitka nameravanega zavoda. 4. Deželnemu odboru se dalje naroča, da se pri svojih preiskavah z večjo pozornostjo, kakor se je to do sedaj zgodilo, ozira tudi na upravno vprašanje in na troske začasnega prevzetja administracije, ki bi iz tega deželi narasli; priporoča se torej, da odpošlje deželni odbor, uradnika iz deželnega knjigovodstva v Prago, kjer naj se pouči o administraciji Fran Jožefovega zavarovalnega zavoda, in posebno o tem, koliko knjig se vodi, koliko je osebja, ki se peča s poslom omenjenega zavarovalnega zavoda i t. d. Der hohe Landtag, den Bericht des Landesausschusses zur Kenntnis nehmend, wolle beschließen: 1. Festhaltend an dem Beschlusse, mit welchem im Prinzipe der Errichtung einer Laudes-Alters-Versicherungs-anstalt zugestimmt wurde, spricht der Landtag seine Bereitwilligkeit aus, zum Grundfonde ans Landesmitteln einen Beitrag von höchstens 50.000 fl. seinerzeit bewilligen zu wollen, welcher Beitrag dann zur Auszahlung gelangen solle, wann die Errichtung der Anstalt in jeder Beziehung gesichert sein werde. 2. Der Landtag erklärt seine freudige Zustimmung zum Antrage des Landesausschusses, dem zufolge die seinerzeit zu errichtende Anstalt, falls hiezu die Allerhöchste Bewilligung ertheilt wird, den Namen „Kaiser Franz Josef I. Landesversicherungsfond" führen solle. 3. Der Landtag beauftragt den Landesausschuss, in der Sache fernere Erhebungen zu pflegen, durch welche unter Berücksichtigung der Landesverhältnisse vor allem klargestellt werden solle, ob es überhaupt möglich sei, mit dem Gründungscapitale von 50.000 fl. an eine erfolgversprechende Errichtung der Anstalt zu denken; zu diesem Zwecke hat der Landesausschuss Sachverständige zu hören, welche vom versicherungs-technischen, wie insbesondere auch vom versicherungs-mathematischen Standpunkte aus das Gutachten in der Richtung abzugeben haben werden, ob unter Annahme eines Gründungsfondes von nur 50.000 fl. eine gedeihliche Entwickelung der Anstalt zu erwarten sei. 4. Der Landesansschuss wird weiters beauftragt, bei seinen Erhebungen eine größere Aufmerksamkeit wie bisher, der Administrationsfrage unb' beit Ausgaben zu widmen, welche dem Lande und der vorläufigen Administrationsübernahme erwachsen würden; der Landesausschuss möge demnach einen Buchhaltungsbcamtcn nach Prag absenden, woselbst sich derselbe über die Administration des Kaiser Franz Josef I. Landcsversicherungsfondes, und insbesondere über die Führung der Bücher, über die Anzahl des beschäftigten Personales und dergleichen genauestens informieren möge. 440 Priloga 5S. — Beilage S3. 5. Deželnemu odboru se končno naroča, da poizve v ti zadevi mnenje zavarovalno - tehniškega urada v c. kr. ministerstvu za notranje stvari, in da pri visoki vladi povpraša, ali je upati, da bodo davčni uradi pri nameravanem deželnem zavodu v kakem oziru sodelovali 6. Za nadaljne poizvedbe, o kojih vspehih imel bode deželni odbor v bodočem zasedanji poročati, dovoli se mu kredita do 1000 gl d. Leopold baron Lieclitenberg, načelnik. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. 5. Dem Landesausschusse wird zum Schlüsse der Auftrag ertheilt, die Wohlmeinung des versicherungstechnischen Bureaux im k. k. Ministerium des Innern in dieser Angelegenheit einzuholen, und bei der hohen Regierung anzufragen, ob das Land nach Errichtung der Anstalt auf irgend welche Inanspruchnahme der kaiserlichen Steuerämter rechnen dürfte. 6. Für die weiteren Vorarbeiten, über deren Resultate der Landesausschuss in der nächsten Session zu berichten haben wird, wird demselben ein Credit bis 1000 fl. bewilliget. Leopold Areiherr von Liechtenverg, Obmann. Dr. Ivan Aavöar, Berichterstatter. Priloga 54. — Beilage 54. 441 Št. 1604 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o gradnji ceste Rovte-Žiri. Visoki deželni zbor! V VI. seji z dne 16. januvarija 1. 1896. je visoki deželni zbor deželnemu odboru naročil, naj potrebno ukrene, da se bo načrt ceste Žiri-Dolenji Logatec z alternativo Sora-Račeva, kakor tudi po Vrhniškem županstvu in cestnem odboru nasvetovana črta od Smerečja do Podlipe tehnično presodila in naj natanko poizve, katera črta najbolj ustreza koristi tistih krajev, kateri bodo imeli to cesto delati in vzdrževati in pa naj v prihodnji sesiji deželnemu zboru predlaga, po katerem načrtu naj bi se ta cesta izdelala. Zvršuje to visoko naročilo odredil je deželni odbor, da so se vršile poizvedbe na lici mesta pod vodstvom deželnega nadinženirja Franca Witsch la in deželnega inženirja Antona Klinarja, ter je prijavljajoč navedeni sklep visokega deželnega zbora pozval županstvi občin Žiri in Rovte in načelnika okrajnega cestnega odbora Logaškega k udelcžitvi tega ogleda, okrajnemu cestnemu odboru Idrijskemu pa je naročil, poslati zastopnike, izvoljene iz svoje srede. Komisijonelnega pregleda črte udeležili so se pa: Občine Žiri, Rovte in Dolenji Logatec po svojih županih, Logaški okrajni cestni odbor po svojem načelniku in dveh odbornikih, okrajni cestni odbor Idrijski po načelniku in enem odborniku. Razen teh udeležili so se komisijona interesenti iz Račevske in Soriške doline; prišla sta k temu ogledu tudi gospod deželni poslanec Lenarčič in član okrajnega cestnega odbora Vrhniškega gospod Gruden. Z. 1604 de 1896. Bericht des Mndesausschiiffes in Angelegenheit des Straßenbaues Geräuth-Sairach. Hoher Landtag! In der VI. Sitzung am 16. Jänner 1896 hat der hohe Landtag den Landesausschuss beauftragt, das Nöthige zu verfügen, dass das Project für die Straße Sairach-Unterloitfch mit der Alternative Sora-Raceva, sowie auch die vom Gemeindeamte und vom Bezirks-straßenausschusse Oberlaibad) beantragte Trace von Smrečje bis Podlipa technisd) überprüft werde, und genau zu erheben, weld)e Trace am besten jenen Gegenden zum Vortheile gereid)en würde, welche diese Straße zu bauen und zu erhalten haben werden, — und in der nächsten Landtagssession den Antrag zu stellen, nack) Maßgabe roetdjen Projektes diese Straße herzustellen wäre. Im Vollzüge dieses hohen Auftrages hat der Landesausschufs die Vornahme der Localerhebungen unter Führung des Landesoberingenieurs Franz Witschl und des Landesingenieurs Anton Klinar verfüg t, zur Theilnahme an denselben unter Bekanntgabe des hohen Landtagsbeschlnsfes die Gemeindeämter Sairach und Geränth und den Obmann des Loitscher Bezirksstraßenattsschusses berufen und den Jdrianer Bezirksstraßenausschuss zur Entsendung von, ans seiner Mitte zu wählenden Abgeordneten beauftragt. Thatsächlid) waren bei der commissioneilen Tracen-überprüfnng vertreten: Die Gemeinden Sairach, Geräuth und Unterlvitsch durft) ihre Vorsteher, der Loitscher Be-zirksstrüßenausschuss durch den Obmann und zwei Mitglieder und der Jdrianer Bezirksstraßenausschuss durch den Obmann und ein Mitglied. Außerdem haben sich an der Commission Interessenten aus dem Raceva- und Sora-Thale betheiliget und ist zu derselben auch der Herr Landtagsabgeordnete Lenarčič und das Mitglied des Oberlaibacher Bezirksstraßenausschusses Herr Gruden erschienen. 442 Priloga 54. — Beilage 54. Pri pregledu črte Račeva konstatovalo se je, da bi ne bilo nemogoče, od razvodja pod Sv. tremi Kralji naprej proti Žirom za daljšo progo dobiti oziroma vmes pomakniti alternativno črto, s katero bi se izognilo neugodnemu svetu v soteski, po kateri je izpeljana projektovana črta ob potoku Račeva. Če se bode pa pri tej alternativni črti moglo doseči ugodne ni vein e razmere, dognalo se bode še le potem, ko se bodo izvršile podrobne poizvedbe in izmerjenja. Pri tej priliki rešilo se bode tudi s temi poizvedbami v zvezi stoječe vprašanje glede troškov. Alco bodo imele tehnične poizvedbe ugoden izid, kazalo bi to alternativno črto sprejeti za eventuvelno izvršitev; na ta način bi se potem tudi pustilo na strani udorom nagnjeni svet, po katerem je izpeljan prvotni del črte. Dalje se je konstatovalo, da je mogoče napraviti od županstva in od okrajnega cestnega odbora Vrhniškega nasvetovano zvezo s črto Račeva, in sicer s cesto, ki bi se izpeljala od omenjenega razvodja čez Smerečje do Podlipe; ravno tako bi se dalo napraviti zvezo od Sv. Jošta do črte Račeva. Z ozirom na neovrgljive koristi, katere bi imel promet vsled naprave od imenovanih faktorjev nasvetovane cestne zveze s črto Račeva, treba bi bilo v svrho popolnitve načrta za cesto po Račevi preskrbeti tudi načrt za progo' od vnovič omenjenega razvodja čez Smerečje do Podlipe ter ga jemati v poštev pri svoječasni rešitvi vprašanja, po katerem načrtu naj bi se delala cesta od Žirov do že izgotovljene ceste v Logaškem cestnem okraju. Glede črte Sora želeti bi bilo najprej, da se vse potrebno poizve in izmeri, potem pa konsta-tuje, če bi ne bilo mogoče, projektovani stik te črte z okrajno cesto Loka-Idrija v Žireh preložiti od levega brega potoka Sore, na desni breg na ta način, da se izpremeni črta morebiti od pretila 79 naprej. Vsled te izpremembe odpadla bi potreba za napravo drazega mostu čez imenovani potok med profiloma 83 in 84. Dalje bode treba med profiloma 46 in 59 dobiti črto-varianto, kajti tamkaj v svrho preložitve struge mlinskega potoka projektovana vreza v jako strmo in visoko potno brežino imela bi jako slabe nasledke. Tudi bi se moralo s kontrolnim izmerjenjem konstatovati, ali je cestišče projektovane nove ceste v dolini do Podklanca tako projeWova.no, da bode višje, kakor do zdaj znano najvišje stanje vode potoka Sore. Treba je dalje omeniti, da sta bila načrta pred petnajstimi leti narejena. Ker pa so med Anlässlich der lomim Prüfung der Raceva-Trace ist constatirt worden, es sei die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, von der Wasserscheide unter Heiligen Drei Könige angefangen, in der Richtung gegen Sairach auf eine längere Strecke eine Alternativtrace zu ermitteln, beziehungsweise einzufügen, dnrch welche der ungün stigen' Terrainbeschaffenheit in dem Engpass, welchen die projeetirte Trace entlang des Raceva-Baches durchzieht, ansgewichen werdet: könnte. Ob bei dieser Alter nativtrace günstige Niveauverhältnisfe erzielbar sein werden, wird sich erst auf Grund der zu pflegenden Detailaufnahmen und Messungen feststellen und dann auch die damit im Zusammenhange stehende Kosten frage lösen lassen. Sollten die Ergebnisse der technischen Erhebungen günstige sein, so wäre diese Alternativtrace zur eventuellen Ausführung zu aeeeptiren, womit dann auch das zu Rutschungen geneigte Terrain, über welches das ursprüngliche Tracenfragment seinen Zug nimmt, umgangen werden würde. Es ist ferner constatirt worden, dass der vom Gemeindeamte und Bezirksstraßenausschusse Oberlaibach beantragte Anschluss au die Raceva-Trace mittelst einer von der erwähnten Wasserscheide über Smrečje bis Pod lipa herzustellenden Straße möglich ist, gleichwie^ auch von St. Jobst eine Verbindung mit der Raceva-Träce hergestellt werden sonnte. ■ Angesichts der unlüugbaren Vortheile, welche der von den genannten Factvren beantragte Anschluss an die Raceva-Trace für den Berkehr im Gefolge haben würde, wäre als Bervvllständignng des Raceva-Straßeu Projektes auch noch die Verfassung eines solchen rück sichtlich der Strecke von der wiederholt erwähnten Wasser scheide über Smrečje bis Podlipa zu veranlassen und bei der seinerzeitigen Losung der Frage, nach welchem Projecte die Straße von Sairach bis zu der im Straßen bezirke Loitsch bereits fertig gestellten Straße. ausgeführt werden soll, in Betracht zu ziehen. Rücksichtlich der Sora-Trcice erscheint es zunächst wünschenswert, mittelst Aufnahmen und Messungen zu constatiren, ob die projeetirte Einmündung derselben in die Lack-Jdrianer Bezirksstraße in Sairach durch eine etwa bei Profil 79 beginnende Tracenänderuttg von der linken Uferseite des Sora-Baches nicht aus die rechte verlegt werden konnte, indem dann die Nothwendigkeit bei- Herstellung einer kostspieligen Brücke über den genannten Bach zwischen den Profilen 83 und 84 entfallen würde. Weiters tvird auswärts zwischen Profil 46 und 59 eine Tragen-Variante zu ermitteln sein, indem der dort behufs Verlegung eines Mühlbaches projeetirte Anschnitt einer sehr steilen und hohen Wegböschung voraussichtlich überaus missliche Folgen nach sich ziehen würde. Auch wird durch Vornahme von Controlmessungen zu constatiren sein, ob die Straßenkrone der neu herzustellenden Straße im Thalgebiete bis Pod klanz über dem bisher bekannten höchsten Wasserstande des Sorabaches projectirt erscheint. Es muss ferner bemerkt werden, dass die Pro jecte vor 15 Jahren verfasst worden sind. Nachdem Priloga 54. — Beilage 54. 443 teni časom mezde delavcev nemalo poskočile, pa tudi niso takrat proračun]eni troski in visokemu deželnemu zboru s tukajšnjim, v XIII. seji z dne 17. oktobra 1. 1884. na dnevnem redu stoječim poročilom z dne o. oktobra 1. 1884., priloga 46., naznanjene številke v pravem razmerju s sedaj obstoječimi mezdami delavcev. Zaradi tega treba bode na vsak način d etične troškovne preudarke popolnoma prenarediti in stavbinske in druge potrebščine z nova določiti, ker vse to bode na izb ero črte bistveno vplivalo. Omeniti se mora, da bi se dalo napraviti zvezo med Žirovsko dolino in Vrhniškim cestnim okrajem oziroma Podlipo tudi v tem slučaju, če bi se v svojem času utegnilo skleniti, da se gradi cesta po črti Sora. Ta zveza bi se napravila na ta način, da se izvrši oni del črte Račeva, ki drži od razpotja črt do razvodja pod Sv. tremi Kralji, kjer je projektovana zveza cestne proge čez Sme-rečje na Podlipo. Sicer pa se obrača pozornost visokega deželnega zbora še na to okolščino, da gre tudi še za rešitev vprašanja o uravnavi obeh vod Račeva in Sora, in da je v to svrho že potrebno vpeljano. Ne kaže torej z gradnjo ene ali druge proge pričeti, pred no ni vprašanje o uravnavi teh voda končno rešeno, ker ena kakor druga cestna črta bi se vsled te uravnave prenaredila in utegnila bi nastati potreba, da bi se moralo prenarediti tudi načrta primerno uravnavi imenovanih dveh vod. (Št. 339 1. 1898.) Zaradi popolnosti se končno visokemu deželnemu zboru še naznanja, da so se izrekli županstvi občin 'Dolenji Logatec in Rovte in Logaški okrajni cestni odbor za izvršitev ceste po črti Sora. Od občinskega zastopa v Živih glasoval je pri d etičnem posvetovanju eden odbornik za črto Soro, sedem glasov je bilo za črto Račeva, devet odbornikov pa se je vzdržalo glasovanja s tem izgovorom, da je treba prej vedeti, kako se bode pripravil denar za gradnjo te ceste._ Idrijski okrajni cestni odbor opustil je povedati svoje mnenje o vtisu, katerega je napravil nanj pregled črt, in je omenil, da bode imel priliko to takrat storiti, ko bode zvedel izid komisijskega ogleda. (Št. 13225, 13277, 13435, 1348 13662 1. 1897.) Na podstavi sedaj povedanega, s katerim se je kolikor mogoče tudi zadostilo sklepu visokega deželnega zbora XIV. seje z dne 3. marcija 1. 189 a, jedoch in der Zwischenzeit eine nicht unbeträchtliche Erhöhung der Arbeitslöhne eingetreten ist, so entsprechen ctnch die damals veranschlagten Kosten unb die dem hohen Landtage mit dem in der XIII. Sitzung am 17. October 1884 zur Beschlussfassung vorgelegenen hierämtlichen Beriä)te vom 5. October 1884, Beilage 46, zur Kenntnis gebrachten ziffermäßigen Angaben nicht mehr den gegenwärtigen Lohnverhältnissen, und erscheint demnach eine gänzliche Umrechnung der einschlägigen Kostenvoranschläge und Feststellung der Ban- und sonstigen Erfordernisse unbedingt nothwendig, da dieselben auf die Wahl der auszuführenden Trace vom wesentlichen Einflüsse sein werden. Unerwähnt darf nicht gelassen werden, dass in dem Falle, als seinerzeit die ^vra-Trace zur Ausführung beschlossen werden sollte, trotzdem die Verbindung des Sairacher Thales mit dem Oberlaibacher Straßenbezirke beziehungsweise mit Podlipa, und zwar in der Weise ermöglicht werden könnte, wenn das Fragment der Raceva-Trace von dem Punkte, wo die beiden Tračen anseinandergehen, bis zur Wasserscheide unter Heiligen Drei Könige ausgeführt werden würde, wo der Anschluss der Strecke über Smrečje nach Podlipa in Aussicht genommen ist. Im übrigen wird die Aufmerksamkeit des hohen Landtages noch auf den Umstand gelenkt, dass die Frage der Regulirnng der Raceva- und Sora-Wasser laufe im Mittel liegt, wozu die Einleitungen bereits getroffen worden sind, und wäre es nicht rathsam, den Ban der einen oder der anderen Strecke früher in Angriff zu nehmen, ehevor diese Frage nicht ihrer end-giltigen Lösung zugeführt sein wird, da möglicherweise sowohl die eine als wie die andere Straßentrace durch die regulirten Wasserläufe alterirt werden und sich dann die Nothwendigkeit herausstellen dürfte, die Projecte der durch die Regulirnng geschaffenen Sachlage entsprechend abändern und acomvdiren zu müssen. (Z. 339 de 1898.) Der Vollständigkeit wegen wird dem hohen Landtage schließlich noch zur Kenntnis gebracht, dass sich die Gemeindeämter Unterloitsch, Geränth und der Lvi tscher Bezirksstraßenansschnss für die Ausführung der Straße nach der Svra-Trace ausgesprochen haben. Von der Sairacher Gemeindevertretung ist bei der bezüglichen Berathung eine Stimme für die Sora Trace und 7 Stimmen sind für die Raceva-Trace abge geben worden; 9 Ausschussmitglieder haben sich der Stimmabgabe mit der Motivirung enthalten, es müsse vorher bekannt sein, von wo die Mittel für den Straßen bau beschafft werden sollen. Der Jdrianer Bezirksstraßenausschuss hat es unterlassen, sich über die bei der Tracenüberprüfuug gewonnenen Eindrücke und gemachten Wahrnehmungen zu äußern und bemerkt, die Gelegenheit hiezu werde sich erst dann darbieten, bis ihm das Evmmissionser gebnis bekannt sein wird. (ZZ. 13225, 13277, 13435, 13487, 13662 de 1897.) Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte, mit welchem auch dem vom hohen Landtage in der XIV. Sitzung am 3. März v. I. gefassten Beschlusse thunlichst ent 444 Priloga 54. — Beilage 54. (št. 4220 1. 1897.), izprevidel bode visoki deželni zbor, da deželni odbor sedaj ne more še staviti pozitivnega predloga, po katerem načrtu naj bi se cesta delala, usoja si pa nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti in skleniti: Deželnemu odboru se naroča, da ukrene kar treba v s vrh o popolnitve načrtov v smislu poročila z dne 27. januvarija 1. 1898., priloga 54., in da o izidih ako mogoče že v prihodnjem zasedanju poroča in stavi daljne predloge. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. sprechen worden ist, (Z. 4220 de 1897), wird der hohe Landtag entnehmen können, dass der Landesausschuss dermalen noch nicht in der Lage ist, den positiven Antrag zu stellen, nach Maßgabe welchen Projectes die Straße herzustellen wäre, dagegen erlaubt er sich zu beantragen: Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur Kenntnis zu nehmen und zu beschließen: Der Landesausschuss wird beauftragt, behufs Vervollständigung der Projekte int Sinne der Ausführungen seines Berichtes vom 27. Jänner 1898, Beilage 54, das Nothwendige zu veranlassen und über die Ergebnisse, wenn thunlich, schon in der kommenden Session zu berichten und weitere Anträge zu stellen. Pont krnimfdjcit Kindesausschusse. Laibach am 27. Jänner 1898. Lito Detela, Landeshauptmann. Priloga 55. — Beilage 55 445 Št. 1125 1. 1898. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt zakona v varstvo planik in kraljeve rože po Kranjskih planinah. Visoki deželni zbor! Slovensko planinsko društvo je podalo deželnemu odboru obširno poročilo o svojih opazovanjih, po katerih se more soditi, da preti najkrasnejši cvetki naših planin, to je planiki, sčasoma popolno izmrtje, ker dobička željni domačini in tudi tujci pohajajo naše planine, ki nabero po cele koše planik, večinoma seveda s koreninami, katere potem za drag denar letoviščnikom in raznim društvom prodajajo. Na Orni Prsti v Bohinju, kjer je pravi vrt za planike, ima nek tujec iz Goriškega vsako leto bogat plen, ker na tisoče planik s koreninami izruje in te potem zasaja v navlašč za to prirejeni vrt in razpečava v Gorico in na Laško. Na Bodici v Bohinju jih nekdo nabira in prodaja sicer po slepi ceni, ker zahteva za šopek, v katerem je nad 200 cvetk, le 10 kr. Ge se bo pustilo vse to še nadalje, tedaj se pač sme trditi, da sčasoma o planikah na Kranjskem ne bo niti govora več. Odbor slovenskega planinskega društva je mnenja, da bi se tej nevarnosti vsaj nekoliko izognilo, če bi poseben zakon vzel v varstvo te cvetke naših planin. Na Kranjskem se nahaja daljo, in sicer v Polhov-graških dolomitih še neka druga redka cvetka, ki je istotako v nevarnosti, da se sčasoma popolnoma uniči. Ta cvetka je „kraljeva roža“ (Daphne Blagayana) in se razun v Bosni edino le v navedenem pogorju nahaja. Cele košarice teh cvetk romajo v Ljubljano in vrtnarji ž njimi precejšno kupčijo delajo. Tudi ta kras naše zemlje je vreden, da ga ščiti poseben zakon. Z. 1125 de 1898. mit Vorlage eines Gesetzentwurfes zum Schutze der Edelweitzpflanzen und des Blagay'schen Seidelbastes aus den Alpen Krams. Hoher Landtag! Der slovenische Alpenverein überreichte dem Landes-ausschusse einen umfassenden Bericht über seine Beobachtungen, woraus geschlossen werden kann, dass der schönsten Blume unserer Alpenflora, d. i. dem Edelweiß, allmählig die vollständige Ausrottung droht, denn gewinnsüchtige Heimische als auch Fremde besuchen unsere Alpen, sammeln sich dort ganze Körbe — selbstverständlich größtentheils bewurzelter Edelweißpflanzen, welche sie sonach an Cur-gitfte und verschiedene Vereine sehr theuer anbringen. Ans der črna Prst in der Wvchein, wo ein förmlicher Garten für Edelweißblumen besteht, hat ein Fremder ans dem Görzischen jedes Jahr reichliche Beute, indem derselbe Tausende von Edelweißpflanzen sammt den Wurzeln ausreißt, sie dann in einen eigens hergerichteten Garten anpflanzt und nach Gvrz nnd Italien verkauft. Ans der Rodica in der Wochein werden dieselben von Jemandem gesammelt und zu einem äußerst niederen Preise, mit nur 10 kr. per Bouquet, welches über 200 Stück enthält, verkauft. Sollte dies Alles noch weiterhin geduldet werden, so kann man wohl behaupten, dass mit der Zeit von den Edelweißpflanzen in Krain keine Rede mehr sein könne. Der Ausschuss des slovenischen Alpenvereines ist der Ansicht, dass diese Gefahr durch die Erlassung eines besonderen Gesetzes zum Schutze dieser unserer Alpenblnme wenigstens thcilweise beseitiget werden könnte. In Krain existiert weiters, nnd zwar in den Dolomiten von Billichgraz noch eine andere seltene Blume, der ebenfalls die Gefahr droht, mit der Zeit vollständig vertilgt zu werden. Das ist der „Blagay'sche Seidelbast" (Daphne Blagayana), der außer in Bosnien nur in den erwähnten Gebirgen vorkommt. Ganze Körbe von diesen Blumen wandern nach Laibach, woselbst die Gärtner mit denselben ziemlich gute Geschäfte machen. Auch diese Zierde unseres Landes verdient durch ein eigenes Gesetz geschützt zu werden. 446 Priloga 55. — Beilage 55. Zakon za varstvo planik ima dežela Goriška in prav letos predložil je tudi Štajerski deželni odbor enak zakon Štajerskemu deželnemu zboru. Bati se je namreč, ker se na Štajerskem potem ne bo več moglo tako očitno trgati planik, da se bodo iz Kranjskega tjekaj ekspor tirale. Zato smatra deželni odbor, da je umestno in potrebno, v varstvo planik in kraljevih rož izdati poseben zakon, ter predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženi načrt zakona se odobri. 2. Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu načrtu zakona Najvišje odobrenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 29. januvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Ein Gesetz zur Schonung der Alpenblume Edelweiß besteht derzeit im Lande Görz und eben Heuer hat auch der steiermärkische Landcsausschuss ein analoges Gesetz dem steiermärkischen Landtage vorgelegt. Da sonach die Edelweißpflanzen in Steiermark nicht mehr derart öffentlich werden ausgehoben werden können, so steht es zu befürchten, dass dieselben aus Krain werden dorthin exportiert werden. Der Landesausschuss findet es deshalb zweckmäßig und nothwendig, dass zur Schonung der Edelweißpflanze und des Seidelbastes ein besonderes Gesetz erlassen werde und stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der beiliegende Gesetzentwurf wird genehmigt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom krainischen Landesausschujse. Laibach am 29. Jänner 1898. Mo Detela, Landeshauptmann. Iran; Vov8e, Referent. Priloga 55. — Beilage 55. 447 Zakon z dne....................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o varstvu planik in kraljeve roiie. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Izkopavanje in izruvanje planik (Gnaphalium Leon-topodium) in kraljeve rože (Daphne Blagay an a) s koreninami, kakor tudi prodajanje takih rastlin s koreninami je prepovedano. § 2. Izvzeti so samo slučaji, ako se nabirati rastlini v znanstvene svrhe. Imeti pa mora nabiralec v to dovoljenje dotičnega političnega okrajnega oblastva. §3. Na planike in kraljeve rože, vzgojene na vrtovih, se ta zakon ne razteza. Lastnik takih rastlin se mora izkazati s potrdilom občine, v koji se ti rastlini umetno vzgajati. § 4. Prestopek predpisa § 1. kaznuje se od političnih oblastev z denarno globo od 1 do 10 gld., v ponovljenem slučaju do 25 gld. Tudi se dotičniku odvzamejo rastline. Denarna globa pripada ubožnemu zakladu one občine, v kateri se je dotičnik prijel. Ako je denarna globa neiztirljiva, se odmeri primeren zapor. § 5. C. kr. žandarmerija, kakor tudi v varstvo poljedelstva in gojzdarstva nameščeno nadzorovalno osebje ima dolžnost, vsak opažen prestopek tega zakona naznaniti županu, oziroma politični oblasti. § 6. Mojima ministroma za poljedelstvo in za notranje stvari je naročeno zvršiti ta zakon. Gesetz vom................................., wirksam für das Herzogthum Srnin, betreffend den Schutz der Edelweiszpflanzen und des Blagay'-schen Seidelbastes. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Strain finde Ick) anzuordnen, wie folgt: § I- Das Ausheben und Ausreißen der Edelweißpflanzen (Gnaphalium Leontopodium) und des Blagay'fchen Seidelbastes (Daphne Blagayana) sammt den Wurzeln, sowie der Verkauf derartiger bewurzelter Pflanzen ist verboten. § 2. Eine Ausnahme hievon machen nur jene Fälle, wo es siä) um die Gewinnung dieser Pflanzen für wissen-schaftliäie Zwecke handelt. Der Sammler muss jedoch hiezu die Bewilligung der betreffenden politischen Bezirksbehörde einholen. § 8. Auf Edelweißpflanzen und Blagay'sche Seidelbaste, welche im Wege der Garteneultur gezogen werden, findet dieses Gesetz keine Anwendung. Der Besitzer solcher Pflanzen hat sich durch ein Certifieat der Gemeinde auszuweisen, in welcher diese Pflanzen künstlich cultiviert werden. § 4, Die Übertretung der Vorschrift des § 1 wird von den politischen Behörden mit einer Geldstrafe von 1 bis 10 fl., im Wiederholungsfälle bis 25 fl. bestraft. Auch ist der Verfall der Pflanzen auszusprechen. Die Geldstrafe fließt in den Armenfond jener Gemeinde, in welcher die Betretung erfolgte. Im Falle der Uneinbringlichkeit der Geldstrafe wird eine entsprechende Arreststrafe verhängt. § 5. Die k. k. Gendarmerie, sowie auch das zum Feld-und Waldschutze aufgestellte Aufsichtspersonale ist verpflichtet, jede vorkommende Übertretung dieses Gesetzes dein Gemeindevorsteher, beziehungsweise der politischen Behörde zur Anzeige zu bringen. § 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes werden der Ackerbauminister und der Minister des Innern beauftragt. 448 Prilog» 56 — Beilage 5«. Poročilo finančnega odseka o prenaredbi deželnih zakonov z dne 26. oktobra 1875., dež. zak. št. 27. in. z dne 28. decembra 1884, dež. zak. št. 1 iz 1. 1885. (K prilogi 49.) Visoki deželni zbor! § 2. dež. zakona z dne 28. decembra 1884 1. št. 1 1. 1885. določa: »Normalno-šolski zaklad prevzame izplačevanje aktivitetnih prejemkov učiteljskega osobja na vseh občnih javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske v njih polnem obsegu. Ako dohodki normalno-šolskega zaklada ne bi zadoščali v pokritje teh in drugih njegovih potrebščin, razpisati je po deželnem zakonodavstvu za normalno šolski zaklad posebno desetodstotno deželno priklado na vse direktne davke (na ordinarij z vsemi državnimi prikladami). Nedostatek, kateri se potem še pokaže pri normalno-šolskem zakladu, pokrije se iz deželnega zaklada«. Ker 10% priklada na direktne davke ne pokrije niti polovice vse potrebščine normalno-šolskega zaklada ter primanjkljaji, katere mora pokrivati deželni zaklad, od leta do leta naraščajo, se je z deželnozborskim sklepom dne 25 febrnvarija 1897, 1. naložilo deželnemu odboru, da predloži načrt zakona, s katerim bi se deželni zakon z dne 28. decembra 1884. 1., št. 1. 1. 1885. izpremenil tako, da bi se vsa potrebščina normalno šolskega zaklada pokrivala s posebno šolsko naklado. Finančni odsek je soglasno priznal, da je določilo § 2. navedenega zakona gola fikcija in da nikakor ne vstreza dejanskim razmeram, a po natančnem pretresanju tega vprašanja prišel je do prepričanja, da bi vendar ne bilo umestno, da se vsa ogromna potrebščina za šolstvo pokriva samo s prikladami na direktne davke, ker bi se sčasom vse te deželne priklade lahko porabile samo za šolske potrebščine. Ako bi se hotel ves primanjkljaj pri normalno-šolskem zakladu, ki znaša letos 374.865 gld., pokriti s posebno deželno priklado, ozirati bi se moralo tudi na primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zakladu, ki znaša po odobrenem proračunu............................. 23.666 „ tako da bi se morala pokriti vsa šolska potrebščina v znesku . . 398531 gld. Pobirati bi se morala v to svrho že letos 26% deželna priklada na vse predpisane direktne davke (izvzemši osobni dohodninski davek) v znesku 1,545.890 gld., za vse druge deželne potrebe pa samo 14%. Sicer se pa učiteljski pokojninski zaklad ne da spojiti z normalno šolskim zakladom, ker po § 57. zakona z dne 14. maja 1869. 1., drž. zak. št. 62, in po predpisih razglasila z dne 20. oktobra 1874 št. 2383 s pokojninskim zakladom gospodar' deželno šolsko oblastvo, z gla-vinskim premoženjem normalno šolskega zaklada pa deželni odbor (§ 66. ibidem). Po intencijah finančnega odseka predložil je deželni odbor načrt zakona (priloga 49.), s katerim se prenareja § 1. zakona z dne 28. decembra 1884. 1., dež. zak. št. 1. iz 1. 1885. tako, da se odpravi 10 % priklada in da vso nepokrito potrebščino normalno šolskega zaklada prevzame deželni zaklad. Priloga 56. — Beilage 56 449 Pri razpravi o tem načrtu pa se je pokazala potreba, da se prenaredi tudi § 2. zakona z dne 26. oktobra 1875. 1, dež. zak. št. 27., ki se glasi: »Učiteljske ustanovnine naj se po določbi ustanovinskega pisma rabijo v korist taiste občine, kateri so odmenjene. Zatorej je ta občina upravičena, dohodek te ustanovnine najprvo porabiti tako, da ž njim plača svoj deželni naklad za normalno-šolski zaklad; kolikor bi aktivitetnih plač bilo, potem še nad ta naklad, to naj se normalno-šolskemu zakladu povrne iz ustanovinskega dohodka«. Šolskima občinama Stalcerje in Morovec določeni učiteljski ustanovi namenjeni ste v prvi vrsti za to, da se ondotni učitelji plačajo iz dohodkov dotičnih ustanov. Dokler so šolske občine same plačevale šolske potrebščine in svoje učitelje, poraba in zaračunjevanje ustanovnih dohodkov ni delalo težav. Odkar sta pa prevzela izplačevanje aktivitetnih užitkov učiteljskega osobja na vseh javnih ljudskih šolah normalno šolski zaklad in deželni zaklad, nastale so nedostatnosti, katere se morajo odpraviti, da se ne krati pravic tistih občin, katere imajo učiteljske ustanove. Kolikor plačujeta normalno šolski zaklad oziroma dežela za učitelje teh občin, toliko naj se povrne iz dohodkov ustanov, a ne več. Dežela ne more in ne sme iskati dobička pri ustanovah, katere so po ustanovnih določilih namenjene za to, da se prizadetim šolskim občinam olajša breme šolskih potrebščin. Iz teh razlogov predlaga finančni odsek, da se izpremeni tudi § 2. deželnega zakona z dne 26. oktobra 1875, št. 27. Način, po katerem naj se porabljajo in zaračunavajo ustanovni dohodki, prepuščati se mora dogovoru med deželnim odborom in šolskimi občinami, katere uživajo učiteljske ustanove. Delokrog krajnega in okrajnega šolskega sveta glede šolskega ustanovnega premoženja je določen v §§ 4., 16 do 19. zakona z dne 9 marci j a 1879. L, dež. zak. št. 13. Krajni šolski svšt oskrbuje krajni šolski zaklad in morebitno ustanovno premoženje, okrajni šolski svet pa opravlja tutorsko pravico države glede teh zakladov, ako niso zato odločeni posebni organi ali če ni to delovanje pridržano višjemu oblastvu. Ako se odpravi posebna naklada za normalno-šolski zaklad, odpade tudi drugi odstavek § 2. zakona z dne 26 oktobra 1875, št. 27, izreči se je pa hotelo v nasvetovani prenaredbi tega paragrafa, da se zakonito določene pravice šolskih oblastev ne smejo kratiti. Finančni odsek tedaj predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da načrtu izposluje Najvišje potrjenje. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem heiligenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. V Lj ubljani dne 9. februarja 1898. C. Luckmann, prov. Obmann Stellvertreter. Fr. Višnikar, poročevalec. 450 Priloga 56. — Beilage 56. Zakon z dne.................. ..............1 veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se prenarejata § 2. zakona z dne 26. oktobra 1875., dež. zak. št. 27., in § 2. zakona z dnč 28. decembra 1.1884., dež. zak. št. 1 iz 1.1885. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. § 2. zakona z dne 26. oktobra 1875., dež. zak. št. 27., se razveljavlja v svoji sedanji besedi in se odslej glasi tako: § 2. Učiteljske ustanove je porabiti po določilu ustanovnega pisma v korist tiste občine, kateri so odmenjene. Kako je porabiti in zaračuniti dohodke ustanov, določa se po dogovoru med deželnim odborom in dotično šolsko občino, varujoč tutorsko pravico ustanovo nadzirajočega oblastva. Člen II. § 2. zakona z dnš 28. decembra 1884. leta, dež. zak. št. 1. iz 1. 1885., se razveljavlja v svoji sedanji besedi in se odslej glasi tako: § 2. Normalno - šolski zaklad prevzame izplače vanje aktivitetnih prejemkov učiteljskega osobja na vseh občnih javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske v njih polnem obsegu. Ako dohodki normalno - šolskega zaklada ne zadoščajo v pokritje teh in drugih njegovih potrebščin, pokrije se ostala potrebščina iz deželnega zaklada. Člen III. Ta zakon stopi v veljavo s 1. januarjem 1. 1899. J Mct$ vom................................, wirksam für das Herzogthum Strain, mit welchem der § 2 des Gesetzes vom 26. October 1875, L. G. B. 27, und der § 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1884, L. G. B. Nr. 1 de 1885, abgeändert werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Stain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Der § 2 des Gesetzes vom 26. October 1875, L. G. B. Nr. 27, wird in seiner gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt und hat fortan zu lauten: § 2. Schullehrerstiftungen sind nach Maßgabe des Stiftbriefes zu Gunsten der damit betheilten Schulgemeinde zu verwenden. Die Art der Verwendung und Verrechnung der Stiftungserträgnisse wird im Wege der Vereinbarung zwischen dem Landesausschusse und der betreffenden Schulgemeinde unter Wahrung des Tutelrechtes der Stiftungs-Aufsichtsbehörde bestimmt. Artikel II. Der § 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1884, L. G. B. Nr. 1 de 1885, wird in seiner gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt und hat fortan zu lauten: § 2. Der Normalschnlfond übernimmt die Zahlung der Activitütsbezüge des Lehrpersonals an sämmtlichen allgemeinen öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Stain in ihrem vollen Umfange. Reichen die Erträgnisse des Normalschulfondes zur Deckung dieser und seiner sonstigen Erfordernisse nicht hin, so wird das übrige Erfordernis aus dem Laudesfonde gedeckt. Artikel III. Dieses Gesetz tritt mit 1. Jänner 1899 in Wirksamkeit. Priloga 57. — Beilage 57. 451 o proračunu normal n o-šolskega zaklada za leto 1898. Poročilo finančnega odseka nu normalno-šolskega zaklada za (K prilogi 34.) Visoki deželni zbor! Po predlogu deželnega odbora v prilogi 34. znaša vsa potrebščina normalno-šolskega zaklada za leto lb9S 397.984 gld. pokritj e pa........................................................................... 23.708 „ tako da se kaže primanjkljaja......................................................... 374.276 gld. Po potrjenem proračunu za leto 1897. znašala je potrebščina.................. 387.465 gld. pokritje............................................................................... 24.269 „ primanjkljaj tedaj.................................................................... 363.196 gld. Za leto 1898. nasvetuje finančni odsek potrebščino v znesku................... 398.573 gld. pokritje pa v znesku................................................................... 23.708 „ tedaj s primanjkljajem................................................................ 374.865 gld. Ako se primerja potrebščina................................................... 398.573 gld. z ono po deželnem odboru nasvetovano v znesku .................................... 397.984 „ se kaže večja potrebščina v znesku........................................................ 589 gld. ali za................................................................................. 11.108 „ večja, kakor po proračunu za leto 1897. Spremembe so razvidne pri posameznih poglavjih. I. Poglavje: Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic. 1.) Naslov. Plače: Deželni odbor nasvetuje učiteljske plače v znesku............................ 301.825 gld. po odštetih prihrankih za 80 začasnih učiteljev po 90 gld. — 7200 gld. in 3% interka- larija — 9055 gld. skupaj.............................................................. 16.255 „ v ostalem znesku...................................................................... 285.570 gld. Glede posameznih okrajev se omenja, da so se vršila nekatera premeščenja, katera pa ne upli-vajo na končno potrebščino. 452 Priloga 57. — Beilage 57. Za štirirazredno šolo v Jesenicah v rad olj iškem okraju dovolila se je za tekoče leto vsporednica v prvem razredu. Potrebščina za provizorično učiteljsko moč znaša. . . . 360 gl4. Nasprotno se pa plača za drugega učitelja v Dovjem od 450 gld. zniža na 113 gld. ter se prihrani.................................................'........................... 33 7 gld. ker ni pričakovati, da se učitelj namesti pred začetkom prihodnjega šolskega leta. Ker se tudi provizorični učitelj za Jesenice ni takoj s 1. januarijem imenoval, je upati, da se izkazana potrebščina ne prekorači. V novomeškem šolskem okraju je stavljena v proračun pri šoli v Črmošnjicah plača za dva učitelja v znesku..................................................................... 950 gld. in pri šoli v Ambrusu za 1 učitelja znesek.............................................. 450 „ Ker so pa pri teh šolah nameščeni samo pomožni učitelji, kateri dobivajo letno plačo po 292 gld. 50 kr., se zmanjša nasvetovana potrebščina za ta okraj v znesku......... 22.960 gld. za............................................................................................... 522 gld. tedaj na...................................................................................... 22.438 gld. Ako se od vseh učiteljskih plač v znesku............................... 301.825 gld. odšteje prihranek................................................................................ 522 „ preostaja še .........................................................................~ 301.303 gld. in ako se odšteje še prihranek za 80 začasnih učiteljev po 90 gld. v znesku 7.200 gld. in 3°/, interkalare........................................................ 9.039 „ skupaj .... 16.239 „ se kaže vsa potrebščina za plače z........................................................... 285.064 gld. Prihrani se tedaj....................................................................... 506 „ 2. ) Dopolnilne doklade k plačam...................................................... 1.150 „ 3. ) Osobne doklade................................................................... 1.250 „ 4. ) Službene (starostne) doklade po predlogu deželnega odbora....................... 39.484 „ Potrebščina se zniža za................................................................. 360 „ tedaj na............................................................................." 39.124 gld., ker sta umrla učitelja v Vrbovem in Adlešičah, katera sta dobivala starostne doklade.......................................................................................... 200 gld. ter znašajo pri učiteljih v Gor. Logatcu, na Čatežu, v Trebnjem, v Štrekljevcu in Semiču manj 149 „ skupaj .... 394 gld. nasprotno pa se doklada za drugega učitelja v Dol. Logatcu zviša za............................ 34 „ tako da ostaja prihranka še...................................................................... 360 gld. 5. ) Dopolnilne doklade k službenim dokladam................................... 509 gld. 6. ) Opravilne doklade mesto 14.956 gld. — 14.951 „ ker znašajo pri šoli v Črmošnjicah 25 gld. več, pri šoli v Ambrusu pa 30 gld. manj. 7. ) Dopolnilne doklade k opravilninam.................................................. 250 „ 8. ) Stanarine........................................................................ 2.680 „ Vsa potrebščina ad I.........................................................~ 344.978 o-ld. to J? ........................................................................................... 871 „ manj, kakor po predlogu deželnega odbora. II. 1.—6. Dotacije znašajo skupaj ............................................. 6.518 to je 860 gld. več kakor leta 1897. Priloga 57. — Beilage 57, 453 III. Nagrade in podpore. 1. Nagrade: Po predlogu deželnega odbora.................................................... 28.260 gld. to je za 1415 gld. več kakor leta 1897. Pomnožili so se osobito stroški za vzdržavanje šol za silo, ker so se pomnožile odškodnine za vožnje veroučiteljem in nagrada za 1 pomožnega učitelja v Ljubljani. Finančni odsek predlaga, da se nagrade za pouk v kmetijstvu od 1600 gld. zvišajo na 2000 gld. tedaj za....................................................................... 400 „ ker se od kredita 1600 gld. porablja 500 gld. za vzgledne šolske vrte, z ostalo svoto 1100 gld. pa tudi najskromnejšim zahtevam ni moči vstreči. Pri naslovu 2. „Podpore vsled bolezni in drugih nezgod“ v znesku 16.000 gld. je pripomniti, da obseza ta potrebščina tudi znesek 12.900 gld., ki se je vsled deželnozborskega sklepa z dne 25. februarija 1897. privolil za „draginjske priklade in druge podpore“ učiteljem in učiteljicam. Kot naslov 3. se predlaga v seji visokega deželnega zbora dne 1. februarija 1898 dovoljeni znesek ................................................................ 1.060 „ za „ne o bi i gat ni pouk druzega deželnega jezika“. Nagrade in podpore v znesku............................................. 44.260 „ se tedaj zvišajo za............................................................. 1.460 „ ter znašajo.................................................................... 45.720 gld. IV. Pokojnine učiteljskih udov......................................... 3t0 „ V. Miloščine............................................... 217 „ VI. Različni stroški....................................... 800 „ Povzetek potrebščine: Ad I. >. II. „ III. „ iv. „ V. 344.978 gld. 6.518 „ 45.720 „ 340 „ 217 „ 800 ,. Vsa potrebščina 398.573 gld. Pokritje se predlaga po nasvetih deželnega odbora v znesku...................... 23.708 „ tako da se kaže primanjkljaja............................................................ 374.865 gld. Ker po državnem zakonu z dne 25. oktobra 1896, drž. zak. št. 220, deželne doklade ne morejo zadevati osebnega dohodninskega davka in plačarin od višjih službenih prejemkov, se zniža svota deželni dokladi podvrženih neposrednih davkov na 1,545.890 gld. Ako se 10 °/0 priklada za normalno šolski zaklad od te svote v znesku . . . 154.589 „ odšteje od navedenega primanjkljaja, ostaja še nepokritih.................................... 220.276 gld. kateri primanjkljaj se mora v smislu § 2. dež. zak. z dne 28. decembra 1884, št. 1 de 1885, poravnati iz deželnega zaklada. Ta primanjkljaj znašal je leta 1897................................................. 206.486 gld. to je manj za................................................................................ 13.790 „ kakor letos, ker se je zvišala potrebščina za 11.108 gld., 10 °/0 šolska priklada pa se je znižala. 454 Priloga 57, — Beilage 57. Glede pokritja je posebno omenjati doneskov od zapuščin, kateri se ne dajo natančno preliminovati. Prihodek bil je naj višji leta 1894 ............................................... 29.700 gld. najnižji pa leta 1896 ............................................................................ 9.596 „ Akoravno se letos od zapuščin pričakuje izjemno večji prihodek, finančni odsek vendar ni iz-premenil v proračun postavljenega zneska 14.000 gld., ampak predlaga, da se eventuvalni večji, 20.000 gld. presegajoči donesek od zapuščin kapitalizuje na korist normalno-šolskega zaklada, o katerem je gotovo želeti, da se stalno zviša. Besnica je, da so državni doneski (1294 + 2172 = 3466 gld.) za ljudsko šolstvo na Kranjskem v primeri z nekaterimi drugimi deželami, posebno z Istro, Dalmacijo in Galicijo, in z ozirom na ogromno potrebščino za šolstvo prav neznatni, a brez izpremembe državnega zakona z dne 14. maja 1869. 1. št. 62, ni pričakovati večjih državnih doneskov. Kajti po § 66. tega zakona prevzele so dežele normalno-šolske zaklade z vsemi dolžnostmi, država pa se je zavezala plačevati povprečni donesek, kakor so ga dobivali dotični zakladi normalnih šol v letih 1866, 1867 in L-68. Seveda se sedanje ljudsko šolstvo s tedanjim ne more primerjati. V poslednjih 30 letih ustanovilo se je mnogo novih šol. razširile so se že preje obstoječe šole, zidalo mnogo šolskih poslopij, izdatno pomnožilo število učiteljskega osobja in izboljšalo tudi njega gmotno stanje. Z razvojem šolstva morala je tudi potrebščina od leta do leta naraščati in še nas čakajo daljna bremena. Za pregled rastoče potrebščine in razvoja našega ljudskega šolstva služi nastopni izkaz. Šolski okraj Število javnih ljudskih šol Število učiteljev in učiteljic Zap. št. 1 e t a 1 e t a Opomnja 1877 1890 1895 1898 1877 1890 1895 1898 1 Postojna 34 1 36 36 37 43 60 60 63 2 Črnomelj 12 20 23 23 18 36 36 39 3 Kočevje 25 33 • 33 40 37 58 63 67 4 Krško 19 23 25 32 28 50 55 56 5 Kranj 23 31 37 43 35 52 61 64 6 Ljubljana mesto .... — 6 6 6 • — 29 38 44 Do leta 1885 je šole in učitelje za Ljubljano 7 Ljubljana okolica . . . 23 27 27 29 26 46 49 53 vzdrževalo mesto samo. 8 Litija 15 21 21 22 18 38 38 41 9 Logatec 20 20 22 22 23 42 45 45 10 Badoljica 20 23 26 26 22 33 40 45 11 Budolfovo 23 30 32 34 33 45 47 47 12 Kamnik 20 28 29 31 24 41 41 43 Skupaj . 234 298 317 345 307 530 573 607 Iz teh številk je razvidno, da je v poslednjih 20 letih nastalo nad 100 novih ljudskih šol v deželi in da se je število učiteljskega osobja in šolskih razredov približno podvojilo. Priloga 57« — Beilage 57. 455 Da je bil obisk šol v poslednjih 10 letih precej ugoden, sledi iz nastopnih podatkov : V šolskem letu 1879/80. bilo je za šolo godnih otrok (od 6. do 12. leta na deželi in od 6. do 14. leta v mestih in trgih) skupaj....................................................... 48.645 število javne ljudske šole obiskujočih................................................. 39 371 „ srednje in druge šole obiskujočih................................................... 932 „ zasebne šole obiskujočih ........................................................... 643 „ šole za silo obiskujočih.......................................................... 1.216 „ tistih, ki so se doma poučevali....................................................... 42 skupaj . . 42.234 Število ponavljalne šole obiskujočih..................................................10.194 Javnih ljudskih šol je bilo v tem letu................................................254 zasebnih . . . ,.......................................................................... 10 šol za silo....................................................................................25 skupaj . . 289 učiteljev 326, učiteljic 95, skupaj 421. V šolskem letu 1889/90. je bilo za šolo godnih (šoloobveznih) otrok.................... 79.247 število javne ljudske šole obiskujočih.................................................. 62.888 „ srednje in druge take šole obiskujočih........................................... 938 „ zasebne šole obiskujočih......................................................... 2968 Skupaj . . 66.794 V smislu § 17. zakona z dne 29. aprila 1873. L, dež. zak. št. 21. je bilo začasno oproščenih radi telesnih hib oproščenih............................................................... 4.818 748 Radi pomanjkanja oziroma oddaljenosti šol in iz malomarnosti ni obiskovalo šol . . 6.633 otrok. Javnih šol je bilo v tem letu........................................................ 298 šol za silo ...................................................................................... -3 in zasebnih šol.................................................................. ^________._______T7 skupaj . . 338 Ponavljalne šole je obiskovalo 11.833 otrok. Učiteljev je bilo 387, učiteljic 126, skupaj 513. V šolskem letu 1896/97. je bilo šolo obveznih otrok..................... javne ljudske šole je obiskovalo................................................ srednje in druge take šole...................................................... zasebne šole.................................................................... šolo obiskujočih skupaj 71 790 1.329 3.468 Ponavljavne šole jih je obiskovalo začasno je bilo oproščenih............... radi telesnih hib oproščenih............. skupaj oproščenih 786 2.750 Radi pomanjkanja ali oddaljenosti šol, radi revščine in malomarnosti ni obiskovalo šol otrok, všolanih pa ni bilo...............................................................J____ tako da ni obiskovalo nikakih šol . . ali 6-4=% za šolo godnih otrok. Število javnih ljudski šol je znašalo v tem letu šol za silo............................................... in zasebnih šol........................................... 85.695 76.587 16.872 3.536 4.704 778 5.482 319 šol. 30 „ 17 >, skupaj . . 366 šol. 456 friloga 57 — Beilage 57. Učiteljev je bilo 414, učiteljic 186, skupaj 600. Iz navedenih podatkov je razvidno, da se v poslednjih 20 letih ni samo število šol izdatno pomnožilo, ampak tudi število šolo obiskujočih otrok. Pri tem razvoju šolstva je pa naravno, da je morala tudi potrebščina za šolstvo od leta do leta naraščati. Vsa potrebščina za ljudske šole znašala je po dotičnih proračunih in sicer: leta 1877..................................... 174.529 gld. „ 1887...................................... 265.647 „ „ 1893..................................... 331.659 „ * 1891...................................... 344.309 „ „ 1895...................................... 352.477 „ >, 1896...................................... 361.857 „ „ 1897...................................... 387.465 „ „ 1898. znaša............................... 398.573 „ ter se je v 20 letih pomnožila za nad 200.000 gld. Navzlic temu razvoju našega šolstva in tolikim žrtvam dežele za šolstvo, in navzlic temu, da se je tudi število srednjih šol, še bolj pa število te šole obiskujočih učencev pomnožilo, imamo še vedno, kakor pred 30 leti, le jednega deželnega šolskega nadzornika, kateremu gotovo ni mogoče vspešno nadzorovati vseh šol v deželi. Finančni odsek ponavlja vsled tega v tej zadevi že večkrat sprejeto resolucijo ter pričakuje, da bode c. kr. vlada vendar enkrat izprevidela absolutno potrebo, da imenuje za ljudske šole posebnega deželnega šolskega nadzornika. Finančni odsek tedaj predlaga: Visoki deželni zbor skleni: 1.) Proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1898. s potrebščino........... 398.573 gld, in s pokritjem . . . •................................................................23J08 „ ' tedaj s primanjkljajem................................................................. 374.865 gld. se odobruje. 2. ) V pokritje tega primanjkljaja se bode leta 1898. pobirala 10 % priklada na, dokladi za deželni zaklad podvržene direktne davke. Daljni nedostatek v znesku 220.276 gld. je pokriti iz deželnega zaklada. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da sklepu pod točko 2. izposluje Najvišje potrjenje. 4. ) V poglavje III. „potrebščine“ dovoljuje se c. kr. deželnemu šolskemu svetu virement po dogovoru z deželnim odborom. 5.) Potrebščine normalno-šolskega zaklada za leto 1897., katere bi utegnile nastati vsled pravo-krepnih naredeb deželnega šolskega sveta dogovorno z deželnim odborom ter bi presegale proračun ie pokriti iz blagajniških preostankov iz leta 1897. 1.) Ter Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1897 mit dein und der Bedeckung out....................................................... somit mit einem Abgänge von................................................. wird genehmiget. Erfordernisse von 398.573 fl, .................... 23.708 „ ................... 374.865 fl. ... I Zu* Deckung dieses Abganges wird für das Jahr 1898 eine 10 «/„ Umlage ans die dem Zuschlage fur den Landesfond unterliegenden directen Steuern eingehoben. Der weiterhin sich ergebende Abgang von 220.276 fl. ist ans dem Landessonde zu decken. 3. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, dem Beschlusse ad 2 die Allerhöchste Sanction zu erwirken. 4. ) Im Capitel UI des Erfordernisses wird dem k. k. Landesschulrathe im Einvernehmen mit dein Landesausschusse das Virement bewilligt. 5.) Jene Mehrauslagen, welche dem Normalschulfonde für das Jahr 1897 infolge rechtskräftiger Anordnungen des Landesschulrathes im Einvernehmen mit dem Landesausschusse etwa erwachsen sollten sind aus den Cassaresten Pro 1897 zu decken. Prilog» 57. — Beilage 57. 457 Resolucije: I. Deželnemu odboru se naroča, da za slučaj, ako bi doneski od zapuščin znašali nad 20.0U0 gld., to svoto presegajoči znesek kapitalizuje kot premoženje normalno-šolskega zaklada. II. Visoka c.kr. vlada se vnovič pozivIje, da v svrho boljšega nadzorovanja šolstva čim preje imenuje posebnega deželnega šolskega nadzornika za ljudske šole na Kranjskem in da eventuvalno predloži načrt zakona glede stalnih okrajnih šolskih nadzornikov po vzgledu zakona z dne 8. junija 1892, št. 92. za Gališko. V Ljubljani dne 9. februarija 1898. C. Luck mann, prov. Obmann - Stellvertreter. Fr. Višnikar, poročevalec. 458 Priloga 58. — Beilage 58. Samostojni predlog poslanca dra. Danilo Majarona in tovarišev. Visoki deželni zbor skleni: Občinski volilni red za deželno stolno mesto Ljubljana se prenaredi tako, da bodo imeli pravico voliti vsi tisti občani, ki od svoje realne posesti, od svojega obrta ali dohodka v občini vsaj od jednega leta sem plačujejo količkaj direktnega davka. V Ljubljani dne 11. svečana 1898. Dr. D. Majaron. Lenarčič. Božič. Klein. Dr. Žitnik. Murnik. Dr. I. Tavčar. V. Globočnik. Iv. Hribar. Tisnikar. Priloga 59. — Beilage 59. 459 Št. 18889 I. 1897. Poročilo deželnega odbora glede dovoljenja pobiranja davščine v mestu Krškem od vozov, na katerih se za prodajo določene reči uvažajo. Visoki deželni zbor! Gospodarski odbor mesta Krškega je sklenil v seji dne 22. maja 1897. L, da se za mestne potrebščine pobira posebna davščina od takih vozov, na katerih se pripeljejo v mesto Krško drva, seno, oves, slama, stelja in sploh vsakršne za prodajo določene reči, in sicer naj znaša ta davščina za jednovprežne vozove po 5 krajcarjev, za dvovprežne pa po 10 krajcarjev. Davščine oproščeni so samo vozovi posestnikov iz Krškega, kateri svoje lastne pridelke vozijo v mesto. Občinski odbor v Krškem je v seji dne 13. junija 1897 pritrdil temu sklepu ter zoper istega, ko je bil običajno razglašen, niso bile vložene ni kake pritožbe. Potreba vpeljave omenjene davščine utemeljuje se s tem, da redni stroški mesta Krškega praviloma presegajo dohodke ter je torej mesto Krško v svrho pokritja svojih izdajkov primorano, napravljati dolgove. Po poročilu županstva v Krškem znašajo stroški Krškega mesta na leto................... 1360 gld. dohodki pa le........................ . 1234 „ tako da se redno vsako leto pokaže . . 126 gld. primanjkljeja, za čegar pokritje je sedaj treba poskrbeti, da dolgovi v skupnem znesku 700 gld., ki so nastali vsled teh pomanjkljajev, še večji ne postanejo. Vrh tega bodo mestu Krškemu vsled naprave potrebne kanalizacije narasti! novi stroški, za katerih pokritje istotako ni nobenih sredstev na razpolago. Ker se sme pričakovati, da bo nova davščina nesla po 150 gld. na leto, bi se z isto vsekako dalo gospodarstvo mesta Krškega spraviti v ravnotežje, jeden del davščine pa bi se mogel obračati še v poplačanje obstoječih dolgov. Z. 13839 de 1897. betreffend die Bewilligung zur Einhebung einer Abgabe in der Stadt Gnrkseld von Wägen, ans welchen für den Verkauf bestimmte Artikel zugeführt werden. Hoher Landtag! Der Vermögensverwaltungsausschuss der Stadt Gurkfeld hat in der Sitzung vom 22. Mai 1897 beschlossen, cs sei für die städtischen Bedürfnisse eine eigene Abgabe von . solchen Wägen einzuheben, auf welchen Holz, Heu, Hafer, Stroh, Streu und überhaupt sonstige für den Verkauf bestimmte Sachen in die Stadt Gurkfeld zugeführt werden, und zwar soll die Abgabe für einspännige Wägen 5 Kreuzer, für zweispännige dagegen 10 Kreuzer betragen. Von der Abgabe sind nur Wägen der Besitzer in Gurkfeld befreit, welche eigene Producte in die Stadt zuführen. Diesem Beschlusse hat der Ge-mcindcausschuss von Gurkfeld in der Sitzung vom 13ten Juni 1897 zugestimmt und sind dagegen nach erfolgter Verlautbarung keine Beschwerden überreicht worden. Die Nothwendigkeit der Einführung der in Frage stehenden Abgabe wird damit begründet, dass die ordentlichen Ausgaben der Stadt Gurkfeld die Einkünfte regelmäßig übersteigen und somit die Stadt Gurkfeld zur Bestreitung der sie treffenden Auslagen Schulden zu machen be-müssiget fei. Nach dem Berichte des Gemeindeamtes in Gurkfeld bezifferu sich die Ausgaben der Stadt Gurkfeld per Jahr- aus ........................................ 1360 fl. während die Einkünfte nur .... . . 1234 . betragen, so dass sich regelmäßig ein Ausfall von 126 st. per Jahr ergibt, für dessen Bedeckung nun vorzusorgen ist, damit die infolge dieser Ausfälle entstandenen Schulden im Gefammtbetrage von 700 fl. nicht noch höher werden. Außerdem stehen der Stadt Gurkfeld wegen der noth wendig gewordenen Canalisation neue Auslagen bevor, zur deren Bedeckung gleichfalls keine Mittel zur Verfügung stehen. Nachdem zu gewärtigen ist, dass die einzuführende Abgabe im Jahre 150 fl. abwerfen werde, so würde selbe jedenfalls geeignet sein, das Gleichgewicht im Haushalte der Stadt Gurkfeld herzustellen und es könnte nach ein Theil hievon zur Bezahlung der bestehenden Schulden verwendet werden. 460 Priloga 59. - Beilage 59. Iz tega razloga meni deželni odbor visokemu deželnemu zboru priporočati odobrenje navedene davščine, in sicer tem več, ker se sedaj v mestu Krškem pobira 87 % doklada na neposredne davke — 24% za občinske in 13 % za mestne potrebščine — kakor tudi 20 % doklada na užitnino, in bi bilo še daljnje zvišanje doklad na neposredne davke za davkoplačevalce vsekako jako neugodno. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Mestu Krškemu se dovoli, da od vozov, na katerih se pripeljejo za prodajo določene reči v mesto, za mestne potrebščine pobira posebno davščino, in sicer od jednovprežnik vozov po 5 krajcarjev, od dvovprežnih vozov pa po 10 krajcarjev. Te davščine so oproščeni samo vozovi posestnikov iz Krškega, kateri svoje lastne pridelke vozijo v mesto. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da za ta sklep izposluje Najvišje pritrjen j e. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. februvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Aus diesem Grunde glaubt der Landesausschuss dem hohen Landtage die Genehmigung der oberwähnten Abgabe empfehlen zu sollen, und zwar umsomehr, als gegenwärtig in der Stadt Gurkfeld ein 37% iger Zuschlag auf die directen Steuern — 24% für Gemeinde- und 13% für städtische Erfordernisse — sowie ein 20 % iger Zuschlag auf die Verzehrungssteuern eingehoben werde, und daher eine weitere Steigerung der Zuschläge auf die directen Steuern für die Steuerzahler jedenfalls sehr mißlich wäre. Der Landesausschuss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der Stadt Gurkfeld wird die Bewilligung ertheilt, von Wägen, auf welchen zum Verkaufe bestimmte Sachen in die Stadt zugeführt werden, eine besondere Abgabe, und zwar von einspännigen Wägen 5 Kreuzer, von zwei-spännigen Wägen aber 10 Kreuzer für städtische Bedürfnisse einzuheben. Von dieser Abgabe befreit sind nur Wägen der Besitzer von Gurkfeld, welche eigene Producte in die Stadt zuführen. 2. Der Landesausschnss wird beauftragt, für diesen Beschluss die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom krainischen Landeslius schaffe. Laibach am 10. Februar 1898. Kito Deteta, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavöar, Referent. Priloga 60. — Beilage 60- 461 Št. 1223 1. 1898. Poročilo deželnega odbora o novi uredbi plač učiteljskega osobja na javnih občnih ljudskih šolah na Kranjskem z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! V XI seji dne 25. februvarja 1897. 1. je visoki deželni zbor naročil deželnemu odboru, poučiti se natanko o tem, kako bi se dalo gmotno stanje kranjskega ljudskega učiteljstva zboljšati in osobito zakona z dnš 29. aprila 1873, št. 22, in z dne 29. novembra 1890, št. 23 dež. zakona, času primerno izpremeniti. Deželni odbor se je ponovljeno posvetoval o tej zadevi in izdeloval načrte za uravnavo plač ljudskim učiteljem. Jeseni podal je pomnoženi odbor „Slovenskega učiteljskega društva“ v Ljubljani spomenico o uredbi učiteljskih plač in upeljavi osebnega sistema. Tudi učiteljice izročile so posebno prošnjo, v kateri prosijo, da se tudi na nje ozira pri uravnavi plač in sicer v isti meri, kakor se bode ravnalo z učitelji. Deželni odbor je upoštevaje vse dejanske razmere, potrebo uravnave plač in važnost učiteljstva pa tudi finančno moč dežele Kranjske prišel do sklepa, da se uvede osebni sistem, ker to prosijo učitelji in se s tem omogoči, da more dober učitelj ostati na enem in istem kraju in vendar nastopati v višje plačilne razrede. S tem da ostane učitelj v istem kraju mnogo let, pridobi si učitelj širno priznavanje ljudstva, kar je velike koristi za ljudsko šolo dotičnega kraja. Z. 1223 de 1898. Bericht des Landesausschilsses, betreffend die Neuregelung der Gehalte des Lehrpersonales an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Kram mit dem diesbezüglichen Gesetzentwürfe. Hoher Landtag! In der XI. Sitzung vom 25. Februar 1897 hat der hohe Landtag den Landesausschuss beauftragt, sich eingehend darüber zu informieren, auf welche Art die finanzielle Lage der krainischen Lehrerschaft zu verbessern und besonders das Gesetz vom 29. April 1873, Nr. 22, und vom 29. November 1890, Nr. 23 L. G-, den Zeitverhältnissen entsprechend zu ändern wäre. Der Landesausschuss hat in dieser Angelegenheit wiederholt Berathungen gepflogen und für die Gehaltsregulierung der Volksschullehrer Entwürfe gemacht. Im Herbste hat der verstärkte Ausschuss des „Slovensko učiteljsko društvo“ in Laibach ein Proine-moria über die Regelung der Lehrergehalte und über die Einführung des Personalclassen-Systems überreicht. Auch von den Lehrerinnen wurde ein besonderes Gesuch eingebracht, in welchem dieselben um Berücksichtigung bei der Regelung der Gehalte, und zwar in demselben Ausmaße, wie bei den Lehrern, bitten. Der Landesausschuss ist bei Erwägung aller bestehenden Verhältnisse, dann der Nothwendigkeit der Gehaltsregulierung und der Wichtigkeit des Lehrstandes, wie auch der finanziellen Kraft des Landes Krain zu dem Schlüsse gelangt, dass das Personalclassen-System eingeführt werde, weil die Lehrer selbst darum bitten und damit ermöglicht wird, dass ein guter Lehrer an einer und derselben Schule verbleiben und doch in die höheren Gehaltsclassen aufsteigen kann. Wenn ein Lehrer an demselben Orte viele Jahre gewirkt, hat er auch die dortige Bevölkerung eingehend kennen gelernt, was der Volksschule der betreffenden Gegend zum großen Vortheile gereicht. 462 Rriloff» 60. — Beilage 60. Po § 2. zakona z dne 29. novembra 1890. L, dež. zak. št. 23, so učiteljske službe na vseh javnih ljudskih šolah razdeljene v štiri plačilne razrede, in to: v učiteljske službe I. vrste s 700 gld, n » n II. „ „ 600 „ n n n IH n n 500 „ „ » » IV. „ „ 450 „ letne plače. Letna plača začasno nameščenih učiteljev (učiteljic), kateri (katere) se smejo uporabljati v učiteljskih službah vsake plačilne vrste, določena je s 360 gld. Po § 3. omenjenega zakona pride od skupnega števila učiteljskih služeb dežele Kranjske na I vrsto pet odstotkov, na II. vrsto deset odstotkov, na III. vrsto petintrideset odstotkov; ostalih petdeset odstotkov je učiteljskih služeb IV. vrste. Deželni odbor je po vsestranskem preudarku odločil se, da bi znašala plača najnižja vsaj 500 gld, ona III. razreda 550 gld., II razreda 600 gld. in I. razreda 700 gld. in da bi se tudi odstotek višjih plačilnih razredov zboljšal in sicer, da bi v I. plačilni razred s 700 gld. namesto sedajnih 5% mest prišlo 10%; v II plačilni razred namesto sedajnih 10% potem 15%; v III. plačilni razred, ki je sedaj znašal 500 gld. in ki bi se povišal za 50 gld. torej na 550 gld, naj bi prišlo 25% (sedaj je 35%) in v IV. plačilni razred, ki sedaj znaša 450 gld., in ki naj se poviša za 50 gld., bi odpadlo 50% mest. Po taki razvrstitvi bi se pomnožilo število učiteljskih mest I. plačilnega razreda v toliko, da bi zamogli, ako bi krajevni sistem še nadalje obveljati imel, vsi nadučitelji in voditelji večrazrednic priti v ta I. plačilni razred; prav tako bi prišlo v II. plačilni razred namesto sedajnih 63 učiteljskih mest — 91. Tudi za provizorno nameščene učitelje naj bi se letna plača zvišala od 360 gld. na 400 gld., to že iz razloga, da ne bodo odhajali od nas v druge dežele učiteljski kandidat)e. Po tem takem bi od 610 sistemiziranih učiteljskih mest pripadalo: na I. plačilni razred s 700 gld. 10% = 61 učiteljskih mest........................ 42.700 gld. na II. plačilni razred s 600 gld. = 91 učiteljskih mest . . na III. plačilni razred s 550 gld. = 153 učiteljskih mest . . na IV. plačilni razred s 500 gld. = 305 učiteljskih mest . . potrebščina . 15% 25% 50 % Odnos 54.600 84.150 152.500 333.950 gld. 333.950 gld. Nach § 2 des Gesetzes vom 29. November 1890, L. G. B. Nr. 23, sind die Lehrstellen an allen öffentlichen Volksschnlen in vier Gehaltsclassen eingetheilt, und zwar: in Lehrstellen I. Classe mit 700 fl. „ „ II. „ „ 600 „ ft if III. „ „ 500 „ lt n IV. „ ,, 450 „ Der Jahresgehalt provisorisch angestellter Lehrer (Lehrerinnen), welche an Lehrstellen jeder Gehaltsclasse verwendet werden können, ist mit 360 fl. festgesetzt. Nach § 3 des citierten Gesetzes entfallen von der Gesammtzahl der Lehrstellen des Landes Krain auf die I. Classe fünf Percent, auf die II. Classe zehn Percent, auf die III. Classe fünfunddreißig Percent; die übrigen fünfzig Percent sind Lehrstellen der IV. Classe. Der Landesausschuss hat sich nach allseitiger Erwägung der Gehaltsfrage dafür entschlossen, vass der geringste Gehalt mindestens 500 fl., jener der III. Classe 550 fl., der II. Classe 600 fl. und der I. Classe 700 fl. betragen solle, und dass auch das Percent der höheren Gehaltsclassen, und zwar in der Weise verbessert würde, dass in die I. Gehaltsclasse mit 700 fl. anstatt die bisherigen 5 % des Lehrpersonales 10% eingetheilt werden würden; in die II. Gehaltsclasse kämen anstatt der bisherigen 10 % öamx 15 %; in die III, Classe mit dem bisherigen Gehalte von 500 fl., welcher um 50 fl. daher auf 550 fl. erhöhet werden soll, würden 25 % (jetzt 35 %) und in die IV. Classe mit dem jetzigen Gehalte von 450 fl., welcher um 50 fl. also auf 500 fl. erhöhet werden soll, 50 % eingetheilt sein. Nach dieser Eintheilung würde die Zahl der Lehrstellen I. Classe um so viel vermehrt werden, dass im Falle des Fortbestehens des bisherigen Ortsclassen-Systems alle Oberlehrer und Leiter der mehrclassigen Volksschulen in diese I. Gehaltsclasse vorrücken würden; desgleichen würden in die II. Gehaltsclasse anstatt der jetzigen 63 Lehrstellen deren 91 eingetheilt werden. Auch für die provisorisch angestellten Lehrer soll der Jahresgehalt von 360 fl. auf 400 fl. erhöhet werden, damit nicht unsere Lehramtscandidaten in andern Ländern um Lehrstellen sich bewerben würden. Nach dem Angeführten würden von den 610 syste-misierten Lehrstellen entfallen: auf die I. Gehaltsclasse mit 700 fl. 10 % = 61 Lehrstellen................................... 42.700 fl. auf die II. Gehaltsclasse mit 600 fl. 15 % = 91 Lehrstellen......................... 54.600 „ auf die III. Gehaltsclasse mit 550 fl. 25% = 153 Lehrstellen......................... 84.150 „ auf die IV. Gehaltsclasse mit 500 fl. 50 % = 305 Lehrstellen .... . . 152,500 „ Erfordernis . . 333.950 fl. Fürtrag . . 333.950 fl. 463 Priloga GO. Prenos . . 333.950 gld. Od te svote odbiti je: za 80 provizornih učiteljev L 100 gld............... 800 gld. za običajni 3°/0 interka- lare................. 10-018 a skupaj torej . . 18.0 >8 „ torej prava potrebščina . . 315.932 gld. Deželni odbor smatral je primerno, da se tudi petletnice povišajo od sedaj n'h 40 gld. na 50 gld. kar bi zvišalo potrebščino sedajnih 40 000 gld za letnih 8000 gld. Istotako smatra deželni odbor opravičeno, da se v mestu ljubljanskem službujočim učiteljem odmeri višja stanarina, in sicer: c) za nadučitelje voditelje namesto sedajnih 120 gld..........................180 gld. b) za učitelje II. plačilnega razreda namesto 100 gld..........................150 gld. c) za učitelje III. in IV. plačilnega razreda namesto 80 gld....................120 gld. Po tem takem bi znašala stanarina v Ljub- ljani službujočim učiteljem in sicer: za 4 mesta voditeljev namesto 120 gld. po..................................... 180 gld. za 14 mest I. in II. plačilnega razreda namesto 100 gld. po.............................. 150 gld. za 10 mest III. in IV. razreda namesto 80 gld. po.......................................... 120 gld. torej svoto višjo za................. 1340 gld. Po tem takem bi narasla potrebščina več za plače.........................30.2h2 gld. „ višje petletnice.................... 8.000 „ „ povišano stanarino v Ljubljani . 1.340 „ skupaj torej . . 39 622 gld., svota, ki bo od leta do leta vsled pomnožitve in razširjenja šol naraščala, in če se temu še pristavlja, da bo tudi potrebščina za pokojnine naraščala, razsoditi je, da bi bilo tako zvišanje toliko, da se sme glede naših revnih finančnih močij imenovati kot primerno in pravično in kot sploh dopustna in mogoča akcija dežele v namen zboljšanja plač našega ljudskega učiteljstva. Deželni odbor pa je želel zaslišati tudi mnenje deželne šolske oblasti, zato je naprosil c. kr. deželni šolski svet, da se izreče o načrtu, po katerem naj bi se po mnenju deželnega odbora zvišale učiteljske plače na ljudskih šolah na Kranjskem. Izjavil se je tudi, da je načelno za to, kar učiteljstvo v svoji spomenici posebno želi, da se namesto v - Beilage 60. Uebertrag . . 333.950 fl. Von dieser Summe ist abzuschlagen: für 80 provisorische Lehrer a 100 fl....................... 8.000 fl. das übliche 3 °/0 Jntercalare . 10.018 „ Zusammen . . 18.018 „ Mithin beträgt das eigentliche Erfordernis ...................................... 315.932 st. Der Landesausschuss hält dafür, dass auch die Dienstalterszulagen von den jetzigen 40 ft. auf 50 fl. erhöhet werden, was das jetzige Erforoernis per 40.000 fl. um jährliche 8000 fl. erhöhen würde. Desgleichen scheint es dem Landesausschusse gerechtfertiget, dass den in der Stadt Laibach dienenden Lehrern ein höheres Ouartiergeld bewilliget werde, und zwar: a) für die Oberlehrer Schulleiter anstatt der jetzigen 120 fl. mit...................................180 fl. b) für die Lehrer der II. Gehaltsclasse anstatt der jetzigen 100 fl. mit........................150 ff. c) für die Lehrer der III. und IV. Gehaltsclasse anstatt der jetzigen 80 fl. mit......................120 fl. Demzufolge würden die in Laibach dienenden Lehrer an Quartiergeld beziehen, und zwar: die 4 Schulleiter anstatt zu 120 fl., zu . 180 fl. die 14 Lehrer I. und II. Gehaltsclasse anstatt zu 100 fl. zu...................................150 fl. die 10 Lehrer III. und IV. Classe anstatt zu 80 fl. zu....................................120 fl. somit mehr um............................... 1340 fl. Das Erfordernis würde sich demnach erhöhen, für Gehalte um................................. 30.282 fl. für Dienstalterszulagen um...................... 8.000 „ für das Quartiergeld in Laibach um. . . 1.340 „ zusammen um . 39.622 fl. eine Summe, die infolge Vermehrung und Erweiterung der Schulen von Jahr zu Jahr wachsen wird. Wird noch berücksichtiget, dass auch das Erfordernis für Pensionen zunehmen wird, so kann diese Erhöhung der Lehrerbezüge mit Rücksicht auf die misslichen stnanziellen Verhältnisse des Landes als angemessen und gerecht und als überhaupt zulässige und mögliche Action des Landes zum Zwecke der Aufbesserung der Gehalte unserer Volksschullehrer bezeichnet werden. Der Landesausschuss wollte aber in dieser Angelegenheit auch die Anschauung der Landesschulbehörde erfahren und wendete sich zu diesem Behufe an den k. k. Landesschulrath um Mittheilung seiner Wohlmeinung über den Entwurf, wornach die Lehrergehalte an den Volksschulen in Krain nach den Propositionen des Landesaus-fchusses erhöhet werden sollen. Der Landesausschuss sprach sich in der betreffenden Note auch in dem Sinne aus 464 Priloga 60. — Beilage 60. sedanjem zakonu predpisanih določil, po katerih deželno šolsko oblastvo razvrstuje v sporazumu z deželnim odborom učiteljske službe oziroma določuje plačilne vrste z ozirom na važnost posameznih šol ter na krajevne razmere, uvede osobni status namesto sedaj nega krajevnega. Istotako izrazil se je deželni odbor, da ne vidi opravičenega povoda, da bi po mnenju učiteljskega društva v spomenici izraženem, ločile se plače za sistemizirana učiteljska mesta po tem, ali so zasedena po učiteljih ali pa po učiteljicah. Na to je c. kr. deželni šolski svet doposlal dopis z dne 25. januvarja t. 1., št. 99. Iz tega dopisa razvideti je, da slavnoisti toplo priporoča, da se učiteljske plače zboljšajo, ker vedno večje pomanjkanje učiteljev nastalo je le vsled prenizkih plač, in mladi sposobni učitelji iščejo drugod boljše prihodnosti. Tako je prišlo, da že sedaj delujejo na enorazrednicah učiteljice-vo-diteljice. Posebno se deželni šolski svet izraža za osobni sistem, ki bo zabranil vedno seljenje učiteljev od enega na drugo mesto, kar je le v kvar uspešnem razvoju ljudskih 'šol. Nadalje se izraža deželni šolski svet, da bi bilo umestneje, da se svota 8000 gld. kot potrebščina za zvišanje petletnine od 40 na 50 gld. porabi za zvišanje plačilnih razredov, katerih prvi naj znaša 800 gld., drugi 700 gld., tretji 600 gld., četrti 500 gld. Tudi se strinja z namenom deželnega odbora, da se učiteljem nameščenim v mestu Ljubljanskem zviša stanarina ter priporoča, da se tudi učiteljicam definitivno nameščenim v Ljubljani dovoli stanarina letnih 100 gld. Konečno deželni šolski svet stavlja sledeče nasvete: 1. ) Učiteljske službe na vseh javnih občn.h ljudskih šolah so razdeljene v štiri plačilne vrste, in to: v učiteljske službe I. vrste z 800 gld. n » » H- » » 700 „ n n » Hi' » » 600 „ » » » IV. n n 500 „ 2. ) Plača začasno nameščenih učiteljskih moči določena je na 400 gld. dass er im Principe dem von den Lehrern in ihrem Promemoria besonders znm Ausdrucke gebrachten Wunsche beipflichtet, dass nämlich an Stelle der im bestehenden Gesetze enthaltenen Bestimmungen, nach welchen die Landesschulbehörde im Einvernehmen mit dem Landesausschusse die Classification respective die Bestimmung der Gehaltsclasse mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der einzelnen Schulen und auf die Localverhältnisse vornimmt, der Persoualclassen-Status an Stelle des bisherigen Ortsclassen-L-ystems eingeführt würde. Ebenso hat der Laudesausschuss bezüglich der vom genannten Lehrervereine in seinem Promemoria ausgesprochenen Meinung, dass die Gehalte für systemisirte Lehrstellen darnach zu bemessen wären, je nachdem diese Lehrstellen von Lehrern ober Lehrerinnen besetzt sind, seine Anschauung dahin ausgedrückt, dass er für einen solchen Unterschied in den Gehalten keinen stichhältigen Grund findet. Der k. k. Landesschulrath erwiderte auf diese Note des Landesausschusses mit Zuschrift vom 25. Jänner 1898, Z. 99. Aus dieser Zuschrift wird entnommen, dass der Landesschulrath die Erhöhung der Gehalte warm befürwortet, weil der Mangel an Lehrern nur infolge der zu geringen Gehalte immer größer wird und junge fähige Lehrer lieber anderswo ihren bessern Verdienst suchen. Es ist schon so weit gekommen, dass schon jetzt an einclas-sigen Volksschulen Lehrerinnen-Leiterinnen den Unterricht besorgen. Besonders erklärt sich der Landesschnlrath für das Personalclassen - System, weil nach Einführung dieses Systems der immerwährende Wechsel der Lehrpersonen, welcher der gedeihlichen Entwickelung des Volksschulwesens nur zum Nachtheile gereichte, hiutangehalten wird. Weiters hält es der Landesschulrath für angezeigter, dass der als Erfordernis für die Erhöhung der Dienstalterszulagen von 40 auf 50 ft. in Aussicht genommene Betrag pr. 8000 fl. für die Erhöhung der Gehaltsclassen verwendet werden, deren erste 800 fl., die zweite 700 fl., die dritte 600 fl. und die vierte 500 fl. betragen soll. Auch theilt er die Anschauung des Landesausschusses, dass den in der Stadt Laibach angestellten Lehrern das Quartiergeld erhöht werde und befürwortet, dass auch den definitiv angestellten Lehrerinnen in Laibach das Quartiergeld jährlicher 100 fl. bewilliget würde. Schließlich stellt der Landesschulrath nachstehende Anträge: 1. ) Die Lehrstellen an allen öffentlichen allgemeinen Volksschulen werden in vier Classen eingetheilt, und zwar: in Lehrstellen I. Classe mit 800 fl. n n H' n n 700 „ n n HI- n n 600 „ n n VI. „ „ 500 „ 2. ) Der Gehalt der provisorischen Lehrkräfte wird mit 400 fl. festgesetzt. Priloga CO. — Beilage CO. 465 3.) Od skupnega števila učiteljskih služeb (učitelji in učiteljice) jih pride na I. vrsto 10°/0, na II. vrsto 20%, na III vrsto 30% na IV. vrsto 40%. 4) Nadučiteljem in nadučiteljicam kot voditeljem javnih ljudskih šol v Ljubljani, gre za slučaj, da nimajo stanovanja v šolskem poslopju — stanarina letnih 180 gld, učiteljem I. in II plačilne vrste letnih 150 gld., učiteljem III. in IV. plačilne vrste letnih 120 gld., vsem učiteljicam v Ljubljani ne gledš na njih plačilni razred letnih 100 gld. Stanarina se ne všteva v pokojnino. 5.) Učitelji pomikajo se iz nižjega v naslednji višji plačilni razred pri dobrem službenem uspehu po službenem času in sicer po imenovanju. Z ozirom na odlično spretnost in na posebne razmere kakega službenega mesta morejo vršiti se pomikanja v višji plačilni razred tudi brez ozira na službeno dobo, vendar se morajo pri prosto postalih službenih mestih v I. in II plačilnem razredu vsaj dve tretjini in v III. plačilnem razredu najmanj štiri petinje namestiti se po službeni dobi. Pomikanje iz enega razreda v naslednji višji vrši se redno le enkrat v letu in sicer navadno ob novem letu. Ako se namesti kaka učiteljska moč iz druge kronovine, na kako ljudsko šolo na Kranjskem, določi deželni šolski svet porazumno z deželnim odborom plačilni razred, v katerega se uvrsti do-tično učiteljsko mesto. Konečno se deželni šolski svet izreka, da ni povoda, da bi učiteljice dobivale manjše plače od učiteljev, ker one imajo iste študije, iste dolžnosti in tudi v delovanji ne zaostajajo za učitelji. O svojih računih o višji potrebščini za učiteljske plače, navaja deželni šolski svet, da se ima svota 15.000 gld. od preračunane svote, katero je deželni odbor izračunal — odbiti, to pa ker niso vsa sistemizirana službena mesta popolnena, potemtakem ne bi bil trošek za toliko svoto višji, kakor meni deželni odbor. K tem nazorom c. kr. deželnega šolskega sveta in njegovim predlogom glede svote, za katero naj se zvišajo učiteljske plače, mora deželni odbor sledeče pripominjati. Najprvo treba pojasniti od deželnega šolskega sveta navedeni prihranek 15.000 gld. radi baje 30 nepopolnjenih učiteljskih mest. Deželni odbor je dal dotične račune v presojo deželnemu knjigovodstvu, ki vodi vse račune cele potrebščine za kranjsko ljudsko šolstvo. Deželno knjigovodstvo poroča, da je ta prihranek le fiktiven, kajti c. kr. deželni šolski svet je pri tem v mislih mogel imeti one šole, katere so pač vže dovoljene pa 3. ) Von der Gesamintzahl der Lehrstellen (Lehrer und Lehrerinnen) werden 10 % in die L, 20% in die II., 30% in die III. und 40 % in die IV. Classe eingereicht 4. ) Den Oberlehrern und Oberlehrerinnen als Leitern der öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach, in« soferne sie kein Naturalquartier genießen, gebührt ein Quartiergeld jährlicher 180 fl., den Lehrern der I. und II. Gehaltsclasse von jährlichen 150 fl. und den Lehrern der III. und IV Gehaltsclasse von jährlichen 120 fl,; allen Lehrerinnen in Laibach ohne Unterschied der Gehaltsclasse ein solches jährlicher 100 fl. Das Quartiergeld ist für den Ruhegehalt nicht anrechenbar. 5. ) Die Vorrückung aus einer Gehaltsclasse in die nächst höhere erfolgt bei befriedigender Dienstleistung durch Ernennung nach der Dienstzeit. Mit Rücksicht auf vorzügliche Verwendung und ans die besonderen Verhältnisse eines Dienstpostens können Vorrückungen auch ohne Rücksicht aus die Dienstzeit stattfinden. Doch müssen von den frei werdenden Stellen in der I. und II. Classe mindestens zwei Drittel und in der III. Classe mindestens vier Fünftel nach der Dienstzeit in der vorangehenden Gehaltsclasse besetzt werden. Die Vorrückung aus einer Gehaltsclasse in die nächst höhere findet in der Regel nur einmal im Jahre und zwar zu Neujahr statt. Wird eine Lehrperson ans einem anderen Kronlande an einer Volksschule in Krain angestellt, so bestimmt der Landesschnlrath im Einvernehmen mit dem Landesaus-schnsse die Gehaltsclasse, in welche diese Lehrperson einzureihen ist. Endlich fügt der Landesschulrath noch bei, dass für eine niedere Bemessung der Gehalte für Lehrerinnen kein Grund vorhanden ist, welche bei gleichen Studien und gleichen Pflichten mit den Lehrern diesen an Berufseifer nicht nachstehen. Bei seinen Berechnungen über das höhere Erfordernis für die Lehrergehalte führt der Landesschulrath an, dass der Betrag per 15.000 fl. von der vom Landesausschusse präliminierten Summe aus dem Grunde abzuschlagen ist, weil nicht alle systemisierten Dienststellen besetzt sind und dass daher das Erfordernis um so viel geringer wäre, als es der Landesausschuss berechnet hat. Diesen Anschauungen des k. k. Landesschulrathes, sowie den von dieser Schulbehörde bezüglich der Erhöhung der Lehrergehalte gestellten Anträgen gegenüber, muss der Landesansschnss folgendes bemerken. Vor Allem ist es notliwendig, das vom Landes-schulrathe erwähnte, angeblich infolge Nichtbesetzung von 30 Lehrstellen erzielte Ersparnis von 15.000 fl. näher zu beleuchten. Der Landesausschuss ließ die betreffenden Berechnungen durch die Landesbuchhaltung, welche die Verrechnung des ganzen Erfordernisses der Volksschulen in Krain führt, überprüfen. Die Landesbuchhaltnng berichtet, dass dieses Ersparnis nur ein fictives ist, da ja der k. k. Landesschulrath dabei nur jene Schulen im Sinne 466 Prilaga 60. — Beilage 60. zgradbe še niso dovršene in službe tedaj še ne oddane. Kot temelj za račun v predležečem predmetu morata služiti proračun c. kr. deželnega šolskega sveta in pa na podlagi tega sestavljeni proračun deželnega knjigovodstva. Iz obeh teh dveh računov pa je razvidno, da je bila v proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1898. ustavljena potrebščina za 615 učiteljskih mest (definitivnih in provizornih), od katerih je kakih 7 ali 8 le mimogrede za čas potrebe dovoljenih, dočim so druga mesta sistemizirana in je torej temeljna številka 610 učiteljskih mest popolno opravičena za izračunanje prihodnje Ijud-skošolske potrebščine. Po proračunu normalno-šolskega zaklada znaša potrebščina za 1. 1898. na učiteljskih plačah.............................. 301 825 gld. od katerih je odbiti za 80 provizornih mest ä 90 gld. . . 7200 gld. in na 3% interkalaru . 9055 „ skupaj . 16.255 „ tako da ostane čiste potrebščine . 285.570 gld. Če se s to potrebščino primerja ona svota. katero nasvetuje deželni odbor po svojem načrtu glede uredbe novih učiteljskih plač znašajoči............. 333.950 gld., in prištevši po c. kr. deželnem šolskem svetu vže tudi določene dodatne doklade . . . 3.550 „ tedaj skupaj . 337 500 gld. odbije pa prihranek za 80 provizornih učiteljskih mest ä 100 gld.. 8.000 gld. in 3 % inter- kalare z . . 10.018 „ 18,018 gld. vidi se, da znaša potrebščina . . 319 482 gld. torej dejansko svoto višjo za . . ■ 33.912 gld. in ne kakor trdi deželni šolski svet le 19.495 gld. Zvekšeku 33. 912 gld. pa je prišteti še zvekšek na stanarinah ljubljanskim učiteljem v znesku 1340 gld., in če bi se po nasvetu c. kr. deželnega šolskega sveta tudi vsem v Ljubljani službujočim definitivnim učiteljicam (izvzemši voditeljicam, ki ste vže v zgorni višji potrebščini zaračunane), dovolila stanarina letnih 100 gld. tedaj za 12 učiteljic 1200 gld., bi znašal povekšek potrebščine 36.452 gld. haben konnte, welche wohl bewilliget sind, für welche jedoch die Schulhausbauten noch nicht vollendet und daher auch die Lehrstellen noch nicht besetzt sind. Als Grundlage für die Berechnung in der vorliegenden Gehaltserhöhungsfrage haben der Voranschlag des k. k. Landes-schulrathes und das ans Grund dieses Voranschlages von der Landesbuchhaltung verfasste Präliminare zu dienen. Aus diesen beiden Rechnungen ist jedoch zu entnehmen, dass in das Präliminare des Normalschnlfondes für das Jahr 1898 das Erfordernis für 615 Lehrstellen (definitive und provisorische) eingestellt wurde, von welchen Lehrstellen etliche 7 oder 8 nur vorübergehend für die Zeit des Bedarfes bewilliget wurden, während alle anderen Stellen systemisiert sind. Daher ist die zur Grundlage genommene Zahl von 6 10 L e hrst ellen für die Berechnung des künftigen Volksschnlenerfordernisses vollkommen gerechtfertiget. Gemäß dem Normalschulfondspräliminare beträgt das pro 1898 für Lehrergehalte präliminirte Erfordernis ................................. 301.825 fl. hievon kommt abzuziehen: für 80 provisorische Lehrstellen ä 90 fl. der Betrag von . . 7200 fl. und das 3 o/oige Jntercalare per 9055 „ Zusammen . . 16,255 „ Es verbleibt dann das reine Erfordernis per . 285.570 fl. Wird nun mit diesem Erfordernisse die vom Landesausschusse in seinem Entwürfe, betreffend die Regulirung der Lehrergehalte, beantragte Summe von . . 333.950 fl. unter Hinzurechnung der vom k. k. Landesschulrathe auch schon festgesetzten Ergänzungszulagen per.................. 3.550 „ daher zusammen per 337.500 fl. und abzüglich des Ersparnisses für 8o provisorische Lehrstellen ä 100 fl. per . 8.000 fl. und des 3°/,igen Jntercalares per 10.018 „ 18.018 „ das sohinige Erfordernis per . . 319.482 fl. verglichen, so zeigt sich das factische höhere Erfordernis per.............................33.912 fl. und nicht per 19.495 fl., wie dies der Landesschulrath behauptet. Dieser Erhöhung per 33.912 fl. ist noch hinzuzuzählen die Erhöhung an Quartiergeldern für die Lehrer in Laibach int Betrage per 1340 fl. Für den Fall nun, wenn nach dem Antrage des k. k. Landesschulrathes auch allen in Laibach dienenden definitiv angestellten Lehrerinnen (ausgenommen die beiden beim obigen erhöhten Erfordernisse bereits berücksichtigten Leiterinnen) das Quartiergeld jährlicher 100 fl. daher für 12 Lehrerinnen der Betrag per 1200 fl. bewilliget werden sollte, würde die Erhöhung des Erfordernisses 36.452 fl. betragen. Priloga 60« — Beilage 60« 467 Tej svoti prišteti bi bila potrebščina višjih petletnic v znesku 8000 gld, tedaj vsega skupaj po predlogu deželnega odbora 44.452 gld. C. kr. deželni šolski svet predlaga za novo uredbo učiteljskih plač dva alternativna predloga, katera sta gledč visokosti novih plač jednaka in se le z ozirom na odstotek za določitev števila učiteljskih mest za posamezne plačilne razrede razlikujeta. Predlog I. meri na to, da se določijo plače: z 800 gld., 700, 600 in 500 gld., in sicer: z 10% za I. plačilni razred in za 61 učiteljskih mest..................................... 48.800 gld. z 20% za II. plačilni razred in za 122 učiteljskih mest.................... 85.400 „ s 30% za III. plačilni razred in za 183 učiteljskih mest................... 109.800 „ s 40% za IV. plačilni razred in za 244 učiteljskih mest................... 122.000 „ torej skupaj . . 366 000 gld. in pa za dopolnilne doklade ... 700 „ skupaj . . 366.700 gld. Od te svote bi bilo odbiti kot prihranek pri 80 provizornih učiteljih ä 100 gld. . . . 8.000 gld. in 3% interkalare z . 10 900 „ 18.900 gld. prišteti pa svote za stanarine z............. 2.540 „ torej . . 16.360 gld. katero hoče c. kr. deželni šolski svet rajše porabljene imeti v zvekšanje stalnih plač mesto za zvekšanje službenih petletnic; torej ostane............................... 350.340 gld. Če se s to sveto primerja nasvet deželnega odbora, ki določa za gole plače . . 315.932 gld. za dopolnilne doklade................ 3 550 „ za višje stanarine učiteljem v Ljubljani ................................... 1.340 „ in za stanarine učiteljičam v Ljubljani ................................... 1.200 „ in za službene doklade pa ... . 8.000 „ skupaj . . 330022 gld. tedaj sega ta I. nasvet c. kr. deželnega šolskega sveta dalje za . . . 20.318 „ Predlog II. c. kr. deželnega šolskega sveta meri na to, da naj bodo plače določene z 800, 700, 600 in 500 gld., predrugači se pa odstotek za razvrstitev in sicer: Wenn hiezu noch das Erfordernis für die Erhöhung der Dienstalterszulagen im Betrage per 8000 fl. gezählt wird, so würde das gesummte Mehrerfordernis nach dem Antrage des Landesausschusses den Betrag von 44.452 fl. ausmachen. Der k. k. Landesschulrath stellt für die neue Regelung der Lehrergehalte zwei Alternativ Anträge, welche hinsichtlich der Höhe der neuen Gehalte übereinstimmen, und nur hinsichtlich der Percentzahl derin die einzelnen Gehaltsclassen einzureihenden Lehrstellen biff euren. Nach dem Antrage I sollen die Gehalte mit 800 fl., 700 fl., 600 fl. und 500 fl. festgesetzt werden, und zwar: mit 10% für die I. Classe und für 61 Lehrstellen 48.800 fl. „ 20% „ „ II. a ,, n 122 „ 85.400 „ „ 30% „ „ III. fr ff ff 183 „ 109.800 „ „ 40% „ „ IV. 944 ff ff ff ff 122.000 „ daher zusammen . . und für die Ergänzungszulagen . . . . 366.000 fl. 700 „ im Ganzen . . 366.700 fl. Bon dieser Summe wäre abzuziehen: das Ersparnis für 80 provisorische Lehrstellen ä 100 fl...............'.000 fl. und das 3% Jntercalare per 10.900 „ 18.900 fl. hinzuzuzählen aber das Erfordernis für Quartiergelder per 2.540 „ daher . . 16.360 „ welchen Betrag jedoch der k. k. Landesschulrath eher für die Erhöhung der Stammgehalte, als für die Erhöhung der Dienstalterszulagen verwendet zu haben wünscht. Mithin verbleibt die Summe von 350.340 fl. Wird nun mit dieser Summe der Antrag des Landesausschusses verglichen, welcher die bloßen Gehalte mit.......................................... 315.932 fl. die Ergänzungszulagen mit................... 3.550 „ die erhöheten Quartiergelder für die Lehrer in Laibach mit................................. 1.340 „ die Quartiergelder der Lehrerinnen in Laibach mit............................................ 1.200 „ und die Dienstalterszulagen mit. . . . 8.000 „ das gesannnte Erfordernis daher mit . . 330.022 fl. feststellt, so zeigt es sich, dass dieser I. Antrag des k. k. Landesschulrathes um 20.318 „ höher geht. Nach dem Antrage II des k. k. Landesschulrathes sollen die Gehalte mit 800 fl., 700 fl, 600 fl. und 500 fl. festgesetzt werden; die Percentzahl für die Einreihung ist jedoch eine andere, und zwar: 468 Priloga 60. — Beilage 60. I. razred 10%. za 61 učiteljskih mest ä 800 gl d. = 48.800 gld. II. razred 15%, za 91 učiteljskih mest ä 700 gld. = 63.700 „ III. razred 25%, za 153 učiteljskih mest ä 600 gld. — 91.800 „ IV. razred 50% za 305 učiteljskih mest ä 500 gld. = 152 500 „ vkup . . 356 800 gld. k temu za dopolnilne doklade ... 1 800 „ vsega skupaj . . 358,600 gld. Odbivši prihranek za 80 provizor-nih učiteljev ä 100 gld. 8.000 gld. in 3% interkalare z . 10.704 „ 18.704 B znaša potrebščina za gole plače . . 339 896 gld. k temu znesku so prišteti še stanarine (za učitelje pomnožene, za učiteljice v Ljubljani na novo) ... 2 540 „ potem se pokaže potrebščina . . . 342.436 gld. Ako se s to kombinacijo primerja gori izkazani nasvet deželnega odbora z............................. 330 022 „ po tem takem sega II. predlog c. kr. deželnega šolskega sveta daljp za . 12 414 gld. Ker v isti meri, kakor se šole množe, narašča tudi učiteljsko osobje, kojemu po službeni starosti pripadajo v pokojnino vštevne službene doklade-petletnice, smatra deželni odbor umestno, opozoriti tudi na te potrebščine in v naslednjem podati skupne efekte zadnjih 7 let od 1890 do 1896. L. 1890. so znašale služb, doklade 21.857 gld. — kr. 1891. „ n » n 24.185 50% „ 1892. „ n n n 24.666 n 25% „ 1893. „ n » n 27.002 n 22% „ 1894. „ » » » 30.672 n 24% „ 1895. n D » r> 32.209 n o o 1896. „ n v 34.601 n 28 „ V teh sedmih letih je torej ta potrebščina na-rastla od okroglih 22 000 gld. na blizo 35.000 gld. tedaj povprečno vsako leto za blizo 2000 gld. in se je za prihodnje pri vedno rastočem številu učiteljev nadejati še večjega letnega zvekška. Vsled nove uredbe učiteljskih plač pa ne bode rastla samo potrebščina normalno-šolskega zaklada, marveč narasla bo tudi potrebščina po- I. Classe 10% für 61 Lehrstellen ä 800 ff. = 48.800 fl. II. 15% „ 91 ,, 700 „ = 63.700 III. „ 25% „ 153 ,, „ 600 „ ----- 91.800 IV. „ 50% „ 305 lf „ 500 „ = 152.500 zusammen . . 356.800 fl. hiezu die Ergänzungszulagen per . . . 1.800 „ im Ganzen . . 358.600 fl. Nach Abzug des Ersparnisses für 80 provisorische Lehrer ä 100 fl. Per 8.000 fl. und des 3%igen Jntercalares per 10,704 „ 18.704 „ beträgt das Erfordernis für die bloßen Gehalte 339.896 fl. Nach Hinzurechnung der Quartiergelder (für die Lehrer erhöhet, für die Lehrerinnen in Laibach neu bewilliget) per .... 2.540 „ beträgt das ganze Erfordernis . . 342.436 ft. Wird mit dieser Combination der oben dargestellte Antrag des Landesausschusses per 330.022 „ verglichen, so zeigt es sich, dass der Antrag II des k. k. Landesschulrathes um .... 12.414 fl. höher ist. Da in demselben Verhältnisse, in welchem die Anzahl der Schulen wächst, auch das Lehrpersonale zunimmt, welchem nach dem Dienstalter auch die in die Pension eiurechen-baren Dienstalterszulagen gebären, hält es der Landesausschuss für angezeigt, auch auf dieses Erfordernis aufmerksam zu machen und im Nachfolgenden die Schlusseffecte der letzten 7 Jahre von 1890 bis 1896 anzuführen. Im Jahre 1890 betrugen die Dienstalterszulagen 21.857 fl. — kr. Im Jahre 1891 betrugen die Dienstalterszulagen 24.185 fl. 50% kr. Im Jahre 1892 betrugen die Dienstalterszulagen 24.666 kr. 25% kr. Im Jahre 1893 betrugen die Dienstalterszulagen 27.002 fl. 22% kr. Im Jahre 1894 betrugen die Dienstalterszulagen 30.672 fl. 24% kr. Im Jahre 1895 betrugen die Dienstalterszulagen 32.209 fl. 00% kr. Im Jahre 1896 betrugen die Dienstalterszulaqen 34.601 kr. 28 kr. In diesen sieben Jahren ist nun dieses Erfordernis von rund 22.000 fl. auf circa 35.000 fl. daher jedes Jahr durchschnittlich um nahezu 2000 fl. gestiegen, und ist in Hinkunft mit Rücksicht auf die stetige Zunahme der Anzahl des Lehrerpersonales noch eine größere Erhöhung dieses Erfordernisses zu gewärtigen. Infolge Regelung der Lehrergehalte wird jedoch nicht nur das Erfordernis des Normalschulfondes immer größer, sondern es wird auch das Erfordernis des Lehrer- Priloga 60. — Beilage 60. 469 kojninskega zaklada posebno v prvih letih po pre-naredbi plač, ko bode izvestno večje število starih učiteljev stopilo v pokoj, ki so že blizo dosluženih let, in le čakajo na zvišano plačo, katera bode pri vveljavljenju osebnega sistema zanje izdatno se povekšala in tedaj tudi pokojnina dokaj večja izpadla. V vsaj delno pojasnenje, v kolikor je to mogoče storiti, naj se navedejo zneski, ki so se v zadnjih 7 letih plačali iz deželnega zaklada v pokritje primanjkljeja pri učiteljskem pokojninskem zakladu. Leta 1890 se je plačalo 13.400 gld. 1891 1892 1893 1894 1895 1896 13.400 16.000 16.450 17.100 19.090 20.750 Iz teh številk je razvidno, da je potrebščina rasla redno povprečno za 1000 gld. na leto pri sedanjem krajevnem sistemu; pri prihodnjem osobnem sistemu pa se je nadejati podvojenega letnega zvekška, ker bodo ravno učitelji, ki so bili iz osobnih ozirov navezani na kraje, za koje je bila po sedanjem sistemu določena malone najnižja plača, po osebnem sistemu hkrati prišli zbog svoje službene starosti v naj višjo plačo. Po vsestranskem preudarku razlogov, ki so navedeni v dopisu c. kr. dež. šolskega sveta, zdelo se je deželnemu odboru svoj prvotni sklep spremeniti in sprejeti II. predlog deželnega šolskega sveta, po katerem naj se plače učiteljev na sledeč način urede, in sicer: Pensionsfondes, besonders in den ersten Jahren nach der Gehaltsregulierung steigen, wo bestimmt eine größere Anzahl altgedienter Lehrer in den Ruhestand treten wird, welche nahezu die volle Dienstzeit vollführt haben und nur noch auf die Gehaltserhöhung warten, welche für dieselben bei Einführung des Personalclassen-Systems nicht unbedeutend sein wird, daher auch die Pension viel höher ausfallen wird. Zur theilweisen Aufklärung wenigstens, insoweit dies möglich, werden nachstehend jene Beträge angeführt, welche in den letzten 7 Jahren aus dem Landesfonde behufs Bedeckung des Abganges beim Lehrerpensionsfonde ansbezahlt worden find. Im Jahre 1890 wurden ausbezahlt 13.400 fl. „ „ 1891 „ „ 13.400 „ „ „ 1892 „ „ 16.000 „ „ „ 1893 „ „ 16.450 „ „ „ 1894 „ „ 17.100 „ n n 1895 „ „ 19.090 „ „ „ 1896 „ „ 20.750 „ Aus diesen Ziffern ist zu entnehmen, dass das Erfordernis regelmäßig durchschnittlich um 1000 fl. bei dem jetzt bestehenden Ortclassen-Systeme gestiegen ist; beim künftigen Personalclassen - Systeme steht jedoch eine zweimal größere Erhöhung dieses Erfordernisses jedes Jahr zu erwarten, weil eben jene Lehrer, welche durch persönliche Verhältnisse an jene Orte gebunden waren, für welche die niedrigsten Gehalte systemisiert sind, auf Grund des Personalclassen-Systems infolge ihrer Dienstzeit auf einmal in die höchste Gehaltsclasse vorrücken werden. Der Landesausschnss fand es in Reiflicher Erwägung der in der Zuschrift des k. k. Landesschulrathes angeführten Gründe für angemessen, seinen ursprünglichen Beschluss abzuändern und den II. Antrag des Landesschulrathes zu acceptieren, nach welchem die Lehrergehalte in nachfolgender Weise geregelt werden sollen, und zwar: I. razred z 800 gld. 10% I. Classe mit 800 fl. 10 % II. „ s 700 „ 15% II. .. „ 700 „ 15% III. „ .. 600 „ 25% III. „ „ 600 „ 25 % IV. „ „ 500 „ 50% IV 500 „ 50% Dalje je dež. odbor sklenil, da naj službeno-starostne doklade tudi v bodoče znašajo po 40 gld. Temu novemu sklepu deželnega odbora primeren je priloženi načrt zakona. Ferner beschloss der Landesausschuss, dass die Dieust-alterszulagen auch weiterhin zu 40 fl. betragen sollen. Diesem neuen Beschlusse des Landesausschnsses entspricht der zuliegende Gesetzentwurf. Deželni odbor moral si je pri rešitvi tega vprašanja ozirati tudi na to, kako naj se pokrije večja potrebščina, katero bo provzročila nova uredba učiteljskih plač ter je prišel do zaključka, da naj bi se to pokritje doseglo s povišanjem naklade na pivo od 1 gld. na 1 gld. 50 kr. od hektolitra. Sedanja naklada na pivo v znesku 1 gld. na hektoliter dala je gostilničarjem povod, od konsu-mentov faktično za 2 gld. več pri hektolitru pobirati. kakor prej. predno se je vpeljala naklada. Po vpeljavi naklade imeli so torej gostilničarji pri vsakem hektolitru 1 gld. več dobička, kakor prej. Der Landesausschuss musste bei Erledigung dieser Frage auch darauf Rücksicht nehmen, wie für die durch die Neuregelung der Lehrergehalte bedingte Erhöhung des Erfordernisses die Bedeckung gefunden werden sollte und gelangte zu dem Schluffe, dass das höhere Erfordernis durch Erhöhung der Bierauflage von 1 fl. auf 1 fl. 50 kr. zu decken wäre. Die jetzt bestehende Bierauflage per 1 fl. vom Hektoliter gab den Gastwirten Anlass, dass sie von den Consumenten bei jedem Hektoliter Bier factisch 2 fl. mehr eingehoben haben, als dies vor der Einführung der Auflage der Fall war. Nach Einführung der Auflage hatten die Gastwirte bei jedem Hektoliter 1 fl. mehr 470 Priloga 60« — Beilage 60. Naklada na pivo se z ozirom na to lahko poviša na 1 gld. 50 kr., ne da bi se bilo bati, da bo pri točenju cena piva poskočila in da bi morali povišek konsumenti prevzeti. Z ozirom na vse navedeno predlaga deželni odbor: Visoki dež. zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženi načrt zakona se odobri. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu načrtu zakona Najvišje odobrenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 13. februvarja 1898. Oton Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Nutzen, als früher. Mit Rücksicht darauf kann die Bierauflage ohneweiters auf 1 fl. 50 kr. erhöhet werden, ohne befürchten zu müssen, dass das Bier beim Ausschanke im Preise steigen würde und dass die Erhöhung der Auflage die Consumenten zu tragen hätten. Bezugnehmend auf das Angeführte beantragt der Landesauschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der beiliegende Gesetzentwurf wird genehmiget. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom ftrüimfdjßii £anöesausfdju|Te. Laibach am 13. Februar 1898. Htto Detela, Landeshauptmann. Iranz Uovse, Referent. Priloga 60. — ^xeilage 60* 471 Zakon z dnš................................ veljaven za vojvodino Kranjsko, 8 katerim se prenarejajo §§ 2., 3., 5. in 6. zakona z dnč 29. novembra 1890. 1., dež. zak. št. 23. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. §§ 2., 3., 5. in 6. zakona z dne 29. novembra 1890. 1, dež. zak. št. 23, so v svoji sedanji besedi razveljavljeni in se odslej glasč tako: § 2. Letne plače, ki so združene z učiteljskimi službami na javnih občnih ljudskih šolah, so razdeljene v štiri vrste, in to: v plače I. vrste z 800 gld. » » n> n S 700 „ !> » ni' n s 600 „ N » IV- n ® 500 „ Letna plača začasno nameščenih [učiteljev (učiteljic) določena je s 400 gld. § 3. Število učiteljskih oseb (učiteljev in učiteljic) s plačo I. vrste določeno je z 10 odstotki, s plačo H. vrste s 15 odstotki, s plačo III. vrste s 25 odstotki, s plačo IV. vrste pa s 50 odstotki. Pomaknjenje iz ene plačilne vrste v naslednjo višjo vrši se pri zadovoljilnem službovanju po službenem času v dotični plačilni vrsti potom imenovanja. Z ozirom na izvrstno službovanje in pa na posebne razmere službenega mesta more se vršiti tako pomaknjenje v višjo vrsto tudi ne glede na službeni čas, vender pa mora bitij od izpraznjenih mest I. in II. plačilne vrste najmanj 3/3, III. vrste pa najmanj 4/6 mest nameščenih po službenem času naprejšnje plačilne vrste. Pomaknjenje iz ene plačilne vrste v naslednjo višjo vrši se praviloma le enkrat v letu, in sicer po razmerju osebnega statusa od dne 1. j an u var j a vsacega leta. Metz vom....................................... wirksam für das Herzogthum Kram, mit welchem die §§ 2, 3, 5 und 6 des Gesetzes vom 29. November 1890, L- G. B. Nr. 23, abgeändert werden Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel 1. Die §§ 2, 3, 5 und 6 des Gesetzes vom 29. November 1890, L. G. B. Nr. 23, werden in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt und haben fortan zu lauten: § 2. Die mit einer Lehrstelle an einer der öffentlichen allgemeinen Volksschulen verbundenen Jahresgehalte werden in vier Classen eingetheilt, und zwar: in Gehalte I. Classe mit 800 fl. v n U- n ,, 700 „ n n UI- f, „ 600 „ n n IV. „ „ 500 „ Der Jahresgehalt der provisorisch angestellten Lehrer (Lehrerinnen) wird mit 400 fl. festgesetzt. § 3. Die Zahl der Lehrpersonen (Lehrer und Lehrerinnen) mit dem Gehalte I Classe wird mit 10 Percent, mit dem Gehalte II. Classe mit 15 Percent, mit dem Gehalte III Classe mit 25 Percent und mit betn Gehalte IV. Classe mit 50 Percent festgesetzt. Die Vorrückung aus einer Gehaltsclasse in die nächst höhere erfolgt bei befriedigender Dienstleistung nach der in der betreffenden Gehaltsclasse zugebrachten Dienstzeit durch Ernennung. Mit Rücksicht auf vorzügliche Verwendung und auf die besonderen Verhältnisse eines Dienstpostens kann die Vorrückung auch _ ohne Rücksicht auf die Dienstzeit stattfinden, doch müssen von bett freiwerdenden Stellen in der I. und II. Gehaltsclasse mindestens 2/3 und in der III. Classe mindestens 4/6 Stellen nach der Dienstzeit in der vorangehenden Gehaltsclasse besetzt werden. Die Vorrückung aus einer Gehaltsclasse in die nächst höhere findet in der Regel nur einmal im Jahre, und zwar nach Maßgabe des Personalstatus vom 1. Jänner jedes Jahres statt. 472 Priloga 60. — Beilage BO. Ako se v kaki drugi deželi že stalno nameščena učiteljska oseba namesti na Kranjskem kot učitelj ali učiteljica, določi deželni šolski svet v sporazumu z deželnim odborom plačilno vrsto, v katero je uvrstiti to učiteljsko osebo. § 5. Vsak voditelj (vsaka voditeljica) javne ljudske šole ima pravico do najmanj iz dveh sob in iz potrebnih stranskih prostorov obstoječega stanovanja, katero je, ako možno, odkazati v šolskem poslopju Kadar se mu takšno stanovanje ne more dati, gre mu stanarina, katero je pri ravnateljih meščanskih šol odmeriti z 20 odstotki njih tisto-časne letne plače, pri voditeljih (voditeljicah) občnih ljudskih šol v Ljubljani s 180 gld., zunaj Ljubljane z 80 gld. Stalno nameščenemu učiteljskemu osebju (učiteljem in učiteljicam) na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani gre stanarina, ki je za učitelje I. in II. plačilne vrste določena s 150 gld., za učitelje III in IV. plačilne vrste s 120 gld. in končno za učiteljice s 100 gld. Ostali učitelji imajo pravico do prostega stanovanja ali do stanarine samo tedaj, kadar so imeli pravico do tega še pred veljavnostjo zakona z dne 29. novembra 1890. 1., dež. za k št 23 Stanarine za učiteljsko osobje na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani plačuje normalno-šolski zaklad, za učiteljsko osobje zunaj Ljubljane pa jih plačujejo dotične šolske občine. Za stanarine učiteljskega osobja na javnih meščanskih šolah morajo skrbeti dotični šolski okraji. Stanarina ni vštevna za pokojnino. § 6. Ako bi se v smislu § 3. tega zakona pri razdelitvi učiteljskih oseb v osebni status po razmerju službenega časa kaka učiteljska oseba uvrstila v vrsto z manjšo plačo, gre tej osebi prejšnja višja plača in prejme višji znesek kot dopolnitveno doklado k plači. Člen II. Ta zakon stopi v veljavnost s 1. julijem 1. 1898. Člen III. Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, izvršiti ta zakon. Wird eine bereits in einem anderen Kronlande definitiv angestellte Lehrperson als Lehrer oder Lehrerin in Krain angestellt, so bestimmt die Landesschulbehörde im Einvernehmen mit dem Landesausschusse die Gehaltsclasse, in welche diese Lehrperson einzureihen ist. § 5. Jeder Leiter (Leiterin) einer öffentlichen allgemeinen Volksschule hat den Anspruch ans eine mindestens ans zwei Zimmern und den erforderlichen Nebenloealitäten bestehende Wohnung, welche ihm, wenn möglich, im -Schulgebäude anzuweisen ist. Kann ihm eine solche nicht beigestellt werden, so gebürt ihm ein Quartiergeld, welches bei Direetoren der Bürgerschulen mit 20 Percent ihres jeweiligen Jahresgehaltes, bei Leitern (Leiterinnen) der öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach mit 180 fl., außerhalb Laibachs mit 80 fl. bemessen wird. Dem definitiv angestellten Lehrpersonale (Lehrer und Lehrerinnen) an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach gebürt ein Quartiergeld, welches für die Lehrer der I und II Gehaltsclasse mit 150 fl., für jene der III. und IV. Gehaltsclasse mit 120 fl. und endlich für Lehrerinnen mit 100 fl. festgesetzt wird. Die übrigen Lehrer haben das Recht auf freie Wohnung oder ans ein Quartiergeld nur dann, wenn ihnen der Anspruch darauf schon vor der Wirksamkeit des Gesetzes vom 29. November 1890, L. G. B. Nr 23, zustand. Die Qnartiergelder für das Lehrpersonale an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach werden von dem Normalschulfonde, jene für das Lehrpersonale außerhalb Laibach's von den bezüglichen Schulgemeinden bestritten. Für die Quartiergelder des Lehrpersonales an den öffentlichen Bürgerschulen haben die bezüglichen Schulbezirke aufzukommen. Das Quartiergeld ist für den Ruhegehalt nicht eiu-rechenbar. § 6. Sollte bei der Eintheilung der Lehrpersonen in den nach Maßgabe der Dienstzeit sich ergebenden Personalstatus im Sinne des § 3. dieses Gesetzes eine Lehrperson in eine geringer dotierte Gehaltsclasse eingereiht werden, so gebürt derselben der frühere höhere Gehalt und erhält dieselbe den Mehrbetrag als Gehaltsergänzungs-Znlage. Artikel II. Dieses Gesetz tritt mit 1. Juli 1898 in Wirksamkeit. Artikel III. Mein Minister für Cultus und Unterricht ist mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut. Priloga 61. — Weikage 61. 473 Poročilo finančnega odseka o prošnji c. kr. kmetijske družbe kranjske, zadevajoči podporo za ustanovitev in vzdrževanje gospodinjske šole v Ljubljani. Visoki deželni zbor! C. kr. kmetijska družba kranjska vložila je prošnjo za prispevek k ustanovitvi in k vzdrževanju gospodinjske šole, katero namerava ustanoviti v Ljubljani, to pa po sklepu občnega zbora z dne 8. julija 1897 v proslavo petdesetletnega vladanja Nj. Veličanstva presvetlega cesarja. Visoko c. kr. kmetijsko ministerstvo je že izrazilo kmetijski družbi svojo največjo naklonjenost temu podjetju in za gotovo obljubilo redni letni prispevek, kakor tudi podporo k ustanovnim stroškom ter je uže začasno nakazalo 400 gld. v svrho naobrazbe onih učiteljic, ki bodo na tej šoli delovale. Glavni odbor c. kr. kmetijske družbe goji nado, da bo tudi visoki deželni zbor za to velevažno podjetje svojo dobrohotno podporo naklonil. Pri nobenem drugem poklicu kakor le pri kmetijskem je odkazan tudi gospodinji strokovni delokrog, kteri je tem važnejši, kolikor so manjša do gotove mere posestva. Naravno je tedaj, da mora imeti gospodinja zemljiškega posestnika isto tako strokovne naobrazbe kakor gospodar sam in kolikor večja je ta naobrazba, tem uspešneje je gospodarjenje. Splošno se to pri poznava in v naprednih deželah so uže jeli z najlepšim uspehom skrbeti za strokovno naobrazbo gospodinjskega naraščaja, kojemu početju je po mnenju kmetijske družbe posebno v nas potrebno slediti, ker vsled razmer v naši deželi pripada kranjski gospodinji skoraj večji in važnejši delokrog v gospodarstvu, kakor možu. Ne le, da večina naših srednjih in velikih kmetskih posestnikov, kojih hčeram bo namenjena ta šola, gleda, da s kupčijo, ali s kakim drugim postranskim delom poviša dohodke svojih razkosanih ali malo dobička nosečih kmetij in tako prepušča večji del skrbi gospodinjam, temveč so gospodinji i tako izročeni vsi opravki v hlevu, skrb za mleko in perutnino, hranitba cele družine, skrb za hišo in ne v zadnji vrsti tudi glavna skrb za vzgojo otrok in blagor cele družine. Kako ogromno znanje mora imeti gospodinja, ako naj svoji nalogi zadosti in le obžalovati je, da se je do sedaj za njeno strokovno naobrazbo tako malo zgodilo in s tem pozabilo graditi hišo pri temelju. Gospodinjska šola, kakor jo misli ustanoviti udano podpisana družba, naj bo vzgajala na verski podlagi skrbne žene, dobre matere, pridne gospodinje in vešče gospodarice. Učni predmeti na šoji bodo poleg verouka: Vzgojeslovje, zdravstvo z ozirom na stanovanje in obleko, računstvo, natoroznanstvo ter zgodovina v dopolnilo ljudskošolskega pouka in kmetijsko strokovni predmeti, ktere naj vsaka dobra gospodinja pozna. Pouk bo praktiško-teoretičen in tako uravnan, da bo šola dala popolno priliko, gojenke dovršeno priučiti vsem gospodinjskim opravkom, zato se bo sprejelo v šolo poleg skušenj, ki so se naredile v drugih deželah, le primerno malo gojenk in sicer 12. Kakšen bo ustroj šole, način, razvrstitev in obseg teoretiškega ter praktiškega pouka, to je obsežno v načrtu začasnih pravil, ki je tu priložen. Ta pravila se bodo po potrebi še popolnila in podpisana družba se bo radovoljno ozirala tudi na eventuelne želje slavnega deželnega zastopa. 474 Priloga 61. — Beilage 61. Glede iskanja učnih sil, šolskega poslopja in učne kmetije imela je družba izredno srečo, ki naj bo dobro znamenje za daljno srečno uspevanje zavoda. Zavod „Marija nišče“ je namreč ponudil v šolske namene lepo in primerno novo hišo ter v učne namene svojo obširno in vzgledno kmetijo, ki ima hlev z več kot dvajsetimi govedi, lepe svinjake, uzoren zelenjaden vrt i t. d. Ko je delala družba predpriprave za to Šolo, bilo je samo ob sebi umevno, da je bil ukrep, jo združiti z internatom ter hotelo se je uže v vsem pričetku poveriti vodstvo in pouk redu šolskih sester. Vsled ugodne ponudbe čast. zavoda „Marijanišča“ so se te namere tem lažje uresničile in podpisana družba ne trdi preveč, ako reče, da bo kranjska gospodinjska šola najpripravnejše urejena v Avstriji. Družba upa tudi, da bodo našle vodilne misli gospodinjske šole zadosten odmev v prebivalstvu naše dežele in da se bo s časom enako kakor v drugih deželah zglašalo še preveč gojenk, vendar prosi še za eventuvalno ustanovitev deželnih štipendij za to šolo, ki naj znašajo za gojenko po 120 gld. na leto. Iz začasnih pravil, katera je prošnji pridejala kmetijska družba, je razvideti smoter in obseg pouka na nameravani gospodinjski šoli. Dotična pravila se glase: Začasna pravila gospodinjske šole o. kr, kmetijske družbe kranjske v Ljubljani. 1. Namen šole. Gospodinjska šola c. kr. kmetijske družbe kranjske, ustanovljena v spomin petdesetletnice vladanja Nj. Vel. presv. cesarja, ima namen, teoretiško in praktiško izvežbati odrastla dekleta za gospodinjstvo v hišah, zvezanih z gospodarstvom. 2. Upravni značaj šole. Šola, ustanovljena od c. kr. kmetijske družbe kranjske ter vzdržana od nje s pomočjo državnih in deželnih podpor, je izročena čč. gg. šolskim sestram v zavodu Marijanišču v Ljubljani, kteri (zavod) da na podlagi posebne pogodbe v to s vrh o na razpolago potrebne prostore ter zavodovo gospodarstvo kot učilo. 3. Vrhovno vodstvo šole. Vrhovno vodstvo šole izvršuje kuratorij, se-stoječ iz zastopnika c. kr. kmetijskega ministerstva, kranjskega deželnega odbora, dveh zastopnikov c. kr. kmetijske družbe ter voditeljice sestre. 4. Učno osobje. Učno osobje sestoji iz: 1. strokovno izobraženega uradnika c. kr. kmetijske družbe kranjske, kteri je stalen nadzornik za ves pouk in ki predava kmetijsko strokovne predmete ; 2. šolske sestre voditeljice, ki je izprašana vsaj za ljudske šole; 3. šolske sestre učiteljice za mlekarstvo; 4. eventualno potrebnih pomožnih učiteljic, oziroma učiteljev (kateheta, zdravnika, živino-zdravnika, vrtnarja itd.). Za strokovno naobrazbo čč. gg. šolskih sester skrbi c. kr. kmetijska družba kranjska. 5. Vodstvo pouka in šole. Vodstvo pouka je izročeno onemu strokovnemu uradniku c. kr. kmetijske družbe, ki opravlja na šoli službo strokovnega učitelja, a vodstvo šole in internata je v vseh drugih zadevah poverjeno sestri voditeljici, ki je glede administrativnih in disciplinarnih zadev samostojna, seveda v okviru njenega redovnega razmerja. 6. Trajanje učnega tečaja in učni jezik. Učni tečaj traja eno leto, in sicer od 1. oktobra do konca septembra. Počitnice določuje kuratorij. Učni jezik je slovenski 7. Pogoji za vzprejem. Deklice, ki hočejo vstopiti v gospodinjsko šolo, morajo: a) dovršiti že 16. leto; le izjemoma v posebnega ozira vrednih slučajih more kuratorij dovoliti vzprejem mlajših učenk; b) znati citati, pisati in računati; c) predložiti zdravniško spričevalo, da so zdrave; d) predložiti obvezno pismo starišev ali varuha, da plačajo vse trošite; e) zavezati se, da bodo izvrševale vsa dela, ki se jim nalože, natančno in vestno, ter da se bodo ravnale strogo po hišnem redu. Učenke sprejema kuratorij. Prošnje za vzprejem, kteri m je treba priložiti šolsko in zdravniško spričevalo ter obvezno pismo starišev, oziroma varuha, vzprejema vse leto šolsko vodstvo. Priloga 61. — Beilage 61. 475 V prvi vrsti se v gospodinjsko šolo c. kr. kmetijske družbe kranjske v Ljubljani vzprejemajo deklice, ki imajo domovinsko pravico na Kranjskem, ako pa bo v šoli prostora, vzprejemale se bodo tudi prosilke iz drugih dežel. Število učenk enega tečaja je omejeno na 12. 8. Določbe glede internata. Vse učenke stanujejo in so na hrani v zavodu ter so pod posebnim nadzorstvom sestre voditeljice in drugih sester. V skupnem gospodinjstvu na zavodu je treba štediti, vse imeti v redu, vse čedno in vse razmere v nravnostnem oziru morajo biti vzgledne. Učenke se morajo torej brezpogojno in brez izjeme pokoriti vsem zapovedim nadzornic. Posebno se morajo učenke nasproti svojim neposredno predpostavljenim obnašati spoštljivo, med seboj pa morajo živeti v miru in prijateljstvu. Svoje imetje in imetje zavodovo morajo učenke varovati škode in skrbeti, da je vse vedno čisto. Sploh morajo skrbeti, da se ohrani splošni red, in obvaruje zavodu čast na znotraj in na zunaj. Za pospravljanje in čiščenje vseh šolskih prostorov in mlekarnic, potem za pranje perila ter za čiščenje obleke in obutva morajo učenke same skrbeti. Za težka dela v hlevu in v hiši skrbi „Mari-janišče“. Dnevni red je ta k- le: 5.-7. ure 7.-8. 8.-10. 10.—Val. * /2 1.-2. 1' 2.-4. 4.—3/r6. 11 '/46.-7. )) 7—V-9. 11 ure pouk v hiši, v hlevu ali mlekarnici; zajutrekin nadaljevanje prejšnjih del; teoretiški pouk; malica, potem delo v hiši, v mlekarnici, pouk v ročnih delih; kosilo, nadaljevanje del v kuhinji in v mlekarnici; teoretiški pouk; pouk v ročnih delih; delo v hiši in v mlekarnici; večerja, potem čiščenje namizne posode, ponavljanje teoretiških predmetov ali pletenje in kvačkanje, pri čemer učenke na glas čitajo iz kake splošno koristne ali izobrazu-joče knjige, in četrtek dopoludne mogoče vse prostore in očistiti, ter oprati perilo. Ta dnevni red velja za zimsko polletje; poleti odpade štiri ure teoretiškega pouka, v lcterih se zato poučujejo ročna dela. Poleg tega učenke zjutraj in zvečer delajo na vrtu. Ob nedeljah in praznikih se delo omeji, kakor je z ozirom na gospodarstvo le mogoče. Verske vaje se vrše, kakor določi katehet v sporazumu s sestro voditeljico. V sredo pouka, da je ni teoretiškega dobro osnažiti 9. Troski učenk. Vsaka učenka mora vsako četrtletje naprej plačati .... gld. za stanovanje, hrano, kurjavo in svečavo. Pouk je brezplačen. 10. Učni red. A. Teoretiški pouk. Verouk (2 uri na teden.) Vz go j esl o v j e. Pogoji za ugoden telesni in duševni razvoj otrok. Temelji dobre vzgoje (t uro na teden). Spi s j e. Pisanje pisem in gospodarskih spisov (2 uri na teden). Računstvo. Štirje glavni računski načini s celimi številkami, z navadnimi in desetinskimi drobci. Meterska mera in uteži. Vaje v računanju na pamet. (2 uri na teden.) Gospodinjstvo. Kurjava in kurivo, svečava (razsvetljava), voda, tolšča (mast) in olja, moka, kruh in peka, zelenjava, dišave, gobe, sadje, sadni sokovi, kis, sol, med in vosek, hranjenje jajc, klanje, izdelovanje klobas, soljenje in prekajenje, hranjenje mesa, jedilnica (shramba), pripravljanje jedil. Izdelovanje, varovanje in hranjenje perila, ravnanje z obleko. Izdelovanje obleke. Pranje in snovi, ki so pri pranju potrebne. Sušenje, valjanje, skrobljenje in likanje. (4 ure na teden.) Mlekarstvo. Ravnanje z mlekom, izdelovanje surovega masla in sira. (2 uri na teden). Gospodinjsko knjigovodstvo. Beležke, potrebne v gospodinjstvu in mlekarstvu, mlečni zapisnik, zapisnik za živino, proračuni. (1 uro na teden.) Živinoreja. Osnovni pojmi o hranitvi domačih živalij. Razna krmila in njih pripravljanje. Pijača, sol. Pokladanje krme. Vzgoja in oskrbovanje goveje živine, prašičev in perutnine. (2 uri na teden.) Skrb za bolne živali. Sredstva, s kterimi se bolezni preprečijo, oskrbovanje bolnih živalij, kužne bolezni. (1 uro na teden.) Vrtnarstvo. Razdelitev vrta. Vzgajanje ze-lenjadi in cvetic. Sajenje in oskrbovanje sadnega drevja. Hranjenje in varovanje pred pokvarjenjem sadja in zelenjadi, sušenje sadja. Pripravljanje sadnega mošta. Najvažnejši škodljivci v sadjarstvu in vrtnarstvu. (1 uro na teden.) Zdravoslovje in ravnanje z bolniki. Vpliv hrane, obleke in stanovanja na zdravje; ravnanje z bolniki. (1 uro na teden.) B. Praktiški pouk. V hiši: Vodstvo notranjih del, kuha in peka, klanje, solenje in prekajenje (sušenje) mesa, sušenje, sušenje in konserviranje sadja, hranjenje zelenjadi, ravnanje z debelim in tenkim perilom, pranje, šivanje ročno in na stroju. V hlevu: Krmljenje in oskrbovanje govedi, prašičev in perutnine. V mlekarstvu: Molža, ravnanje z mlekom, izdelovanje surovega masla in sira. Na vrtu: Vzgajanje in oskrbovanje zelenjadi, potrebne v gospodinjstvu. Da se učenke nauče praktiških del, se razdele v dva oddelka. En oddelek navaja voditeljica, drugi pa učiteljica za mlekarstvo. Deklice v prvem oddelku se bavijo s kuho, s peko, s pranjem, s šivanjem in z drugimi hišnimi opravili; deklice v drugem oddelku 476 PpilQgg 61. — Aeikgge 61. krmijo in oskrbujejo živino in se pečajo z mlekarstvom. Pri vsakem oddelku ostanejo dekleta po 1 mesec, in potem se zamene. Dela na vrtu izvršujejo učenke skupno. 11. Skušnje in spričevala. Zastopniki c. kr. kmetijskega ministerstva in deželnega odbora ter tudi kuratorij se lahko med letom prepričajo o uspehu pouka in naročč, da se prirede skušnje. O Božiču in o Veliki noči dobi vsaka učenka izpisek iz razrednice, v kterem so vpisani dosedanji učni uspehi; konci leta pa dobi vsaka učenka spričevalo, v kterem je označen uspeh o posameznih predmetih. Iz proračuna razvidno je, da bo treba za ustanovitev nameravanega zavoda 2254 gld. in za vzdrževanje vsakoletnih 2500 gld. Proračun o ustanovnih in rednih letnih stroških gospodinjske šole o. kr. kmetijske družbe kranjske v Ljubljani. A. Ustanovni stroški. 1.) Vsa hišna oprava za 12 gojenk: 12 kompletnih postelj ä 50 gld. .................................... 600 gld. 12 ponočnih mizic ä 8 gld.............................................96 „ 12 stolov ä 2 gld.....................................................24 „ 6 umivalnikov ä 15 gld.............................................. 90 „ 12 omar ä 20 gld.................................................... 240 „ Ure, podobe in razno................................................50 „ 1100 gld. 2.) Oprava šolske sobe: 12 miz z miznicami ä 5 gld.............................................60 gld. 12 stolov ä 2 gld.......................................................24 „ Kateder..................................................................20 „ Šolske table, umivalnik itd..............................................50 „ 154 „ 3.) Učila: Separator......................................................................100 gld. Hladilnik.......................................................................40 „ Sirarnica..................................................................... 200 „ 2 šivalna stroja ä 60 gld......................................................120 „ 1 ročni šivalni stroj ..........................................................20 „ Knjižnica, zbirke in druga učila............................................ 500 „ 1000 „ Skupni ustanovni troški . 2254 gld. B. Redni letni stroški: 1. ) Najemščina hiše..................................................................... 500 gld. 2. ) Kurjava, razsvetljava in voda...................................................... 200 „ 3. ) Šolskim sestram za vodstvo, pouk, postrežbo itd....................................1000 „ 4. ) Remuneracije strokovnim ter pomožnim učiteljem..................................... 600 „ 5. ) Pisarniški pavšal, nadobava novih učil in knjig ter raznoterosti................... 200 „ Skupni redni letni stroški . 2500 gld. Finančni odsek uvažujoč veliko važnost gospodinjske šole za prospeh našega kmetijskega stanu sklenil je staviti visokemu deželnemu zboru sledeči nasvet: 1.) C. kr. kmetijski družbi kranjski zagotovi se, ako ustanovi tak zavod in dokaže, da so ji zagotovljena toliko k ustanovi, kakor tudi k vzdrževanju potrebna sredstva, ustanovni prispevek 1000 gld. in za vzdrževanje vsakoletna podpora 1000 gld. Priloga 61. — Weilage öl. 477 <9j Deželnemu odboru se naroča, da poživlja glavni odbor c. kr. kmetijske družbe, da sklene natančno pogodbo z vodstvom zavoda „Marijanišče“, v kateri se jasno določi razmerje med predstojništvom Marijanišča in c. kr. kmetijsko družbo kot ustanovnico in vzdrževalnim tega zavoda. 3.) Deželni odbor ima skrbeti za to, da bo deželni zbor redno dobival letna poročila o delovanju zavoda. 1. ) Der k. 1. Landwirtschaftsgesellschaft für train wird für den Fall der ^Errichtung einer solchen Anstalt und wenn selbe nachweist, dass ihr sowohl zur Gründung als auch zur Erhaltung, die nöthigen Mit el gesichert sind, ein Gründungsbeitrag Von 1000 fl. und eine jährliche Subvention zu den Erhaltungskoflcn per 1000 fl. bewilliget. 2. ) Der Landesansschnss wird beauftragt, den Centralausschuss der L k.,Landwiillschaftsgesellschaft einzuladen, mit der Direction der Anstalt „Marianum" einen präcisen Vertrag abzuschließen, mit Webern das Verhältnis zwischen der Vorstehung des „Marianum" und der k. I. Landwirtschaftsgesellschaft als Grunderm und Erhalterin dieser Anstalt geregelt werde. 3. ) Der Landesausschuss hat dafür Sorge zu tragen, dass dem Landtage die Jahresberichte über die Thätigkeit dieser Anstalt regelmäßig zukommen werden. V Ljubljani, 12. februvarija 1898. Načelnik: Dr. Papež. Poročevalec: Povše. 478 Priloga «2. — Beilage 62. Št, 1008 1. 1898. Poročilo deželnega odbora zadevajoče razne zgradbe v blaznici na Studencu ter dovolitev ustanove v svrho izobrazbe enega zdravnika v psihijatrični stroki. Visoki deželni zbor! Zadnje večje gradnje v blaznici na Studencu so se vršile 1889. L; takrat sta se prizidala dva nova oddelka za skupni strošek v okroglem znesku 69.400 gld. Od te dobe so se sicer razmere v navedenem zavodu skoraj v vsakem zasedanji v tem ali onem oziru pre-tresovale; nameravale so se jako daleč segajoče navedbe v stavbnem in gospodarskem oziru kakor tudi glede organizacije zdravniške službe; poizvedelo se je strokovno mnenje o enem in drugem vprašanji, — toda do katerihkoli daljnih izvršitev pa do sedaj še ni prišlo, čemur je izmed drugega pač največ vzrok to, ker je pretečena leta zgradba nove deželne bolnice v Udmatu v finančnem in tudi v drugem oziru razpoložljive moči v toliki meri zahtevala za-se, da se istočasno ni moglo misliti na slična dela v deželni blaznici. Kar se tiče zadeve, o kateri je sedaj govor, storil je visoki deželni zbor zadnje sklepe v sejah dne 26. januar! j a 1894. 1. in 8. februarija 1895. 1. rešuje poročila deželnega odbora z dne 15. januarija 1894, št. 367 (priloga 43.), in z dne 20. januarija 1895, št. 358 Z. 1008 de 1898. Sericht bes Limbesausschusses, betreffend verschiedene Bauführungen in der Irrenanstalt in Stndenz und die Bewilligung eines Stipendiums behufs Ausbildung eines Arztes im Pfych-iatrischen Fache. Hoher Landtag! Die letzte größere Bauführung in der Irrenanstalt in Studenz fand im Jahre 1889 statt; damals wurden zwei neue Abtheilungen mit einem Kostenaufwande von rund 69.400 fl. zugebaut. Seither wurden die Verhältnisse in der genannten Anstalt zwar fast in jeder Tagung einer Erörterung nach einer oder der anderen Richtung unterzogen; es wurden sehr weitgehende Maßnahmen in baulicher und administrativer sowie in Beziehung auf die Organisirung des ärztlichen Dienstes in Aussicht genommen, Fachgutachten über eine und die andere Frage eingeholt, zu irgend weitergehenden Durchführungen ist es jedoch bisher nidjt gekommen, wozu nebst anderem wohl zumeist der Umstand beitrug, dass die Jahre über der Bau des neuen Landesspitales in Udmat in finanzieller und anderer Hinsicht die verfügbaren Kräfte so in Anspruch nahm, dass an eine gleichzeitige ähnliche Arbeit bei der Irrenanstalt nicht gedacht werden konnte. Im Belange der in Rede stehenden Angelegenheit hat der hohe Landtag die letzten Beschlüsse in den Sitzungen vom 26. Jänner 1894 und 8. Februar 1895 in Erledigung der Berichte des Landesausschusses vom 15. Jänner 1894, Z. 367 (Beilage 43) und vom 20. Jänner 1895, Z. 358 Priloga, 62. — Beilage 62. 479 (priloga 48.). 8 prvim sklepom je bila za nujno potrebno spoznana primerna, toda kar največ mogoča ekonomična dogradba zavoda na Studencu, hkrati pa tudi nova organizacija upravništva in zdravniške službe, vzdržujoč načelo enotnega in odgovornega vodstva, terse je deželnemu odboru naročilo, da na tej podstavi predloži svoje nasvete, ob enem pa tudi poroča o vprašanji, bi-li za zavod in deželne finance ne bilo ugodneje, če se obstoječe zgradbe porabijo izključno le za ozdravljive bolnike, ter bi se torej razun administracijskega poslopja zgradilo pripravno in priprosto poslopje, v katerem bi se dalo spraviti približno 100 umobolnih hiralcev, ki se ceneje oskrbujejo kakor ozdravljivi umobolni. Vsled tega sklepa je deželni odbor potrebno po-zvedoval ter je na to v omenjenem poročilu z dne 20. januarija 1895. 1. in sicer osobito z ozirom na ogromne stroške nameravanih zgradeb — kateri so se sukali med 180.000 gld. in 250.000 gld. — stavil nasvet, da se za vsprejemanje hiralcev določen, pri novi bolnici zgrajeni paviljon v prvi vrsti vporablja za oskrbovanje umobolnih hiralcev in le v toliko, kolikor pripušča prostor, tudi za telesno hirajoče ter da se ustanovi stopnja sekundarija s 500 gld. letne plače, s prostim stanovanjem, kurjavo, razsvetljavo in s hrano po I. razredu. Toda deželnemu zboru se ni videlo umestno, ozirati se na te nasvete ter je s sklepom dne 8. fe-bruarija 1895 deželnemu odboru bistveno naročil, da v zadevi uredbe blaznice na Studencu izposluje strokovnjaško mnenje sosebno v tem oziru, ni-li primernejše, že obstoječe oddelke popolniti s prizidavo po prvotnih načrtih, kakor pa na ozemlji v Studencu zgraditi samostojno blaznico za duševno hirajoče, ter da potem predloži ne le načrte in proračune stroškov za definitivno dodelanje deželne blaznice, temveč stavi tudi nasvete glede organizacije zdravniške službe, vpeljave lastne režije ter oprave zavoda sploh, pri čemur pa se ima natanko držati načel izraženih v deželnozborskem sklepu z dne 26. januarija 1894. 1. Dalje je bilo deželnemu odboru s tem sklepom naročeno, da kar največ mogoče umobolnih hiralcev odda v hiralnico pri sv. Jožefu in v deželno hiralnico v Udmatu, da se vsled tega prostori v Studenškem zavodu kolikor mogoče spraznijo od te vrste umobolnih; končno pa se je deželni odbor še pooblastil, da za eno leto razpiše ustanovo 600 gld. za doktorja zdravilstva, kateri bi bil voljan, posvetiti se nauku o dušnih boleznih (psihiatriji) ter se v tej stroki izvežbati na Dunajski psihijatrični kliniki. Kar se tiče izvršitve tega sklepa, odposlan je bil Studenški hišni zdravnik na psihijatrično kliniko na Dunaju, da se dalje izobrazi v psihiatriji; zarad kar največ mogoče izpraznitve zavoda na Studencu od duševnih hiralcev se je dal primeren ukaz vodstvu deželnih dobrodelnih zavodov. V ostalem pa se je v tej zadevi poizvedelo mnenje dvornega svetnika in (Beilage 48), gefasst. Mit dem ersteren Beschlusse wurde ein zweckmäßiger, aber thunlichst ökonomischer Ausbau der Studenzer Anstalt, unter einem jedoch auch die Neu-organisirung der Verwaltung und des ärztlichen Dienstes unter Festhaltung an dem Principe einer einheitlick)en und verantwortlichen Leitung als dringend nothwendig anerkannt, und war der Landesausschuss zur Vorlage von auf dieser Basis beruhenden Anträgen, zugleich aber zur Berichterstattung über die Frage beauftragt worden, ob es für die Anstalt und die Landesfinanzen nicht günstiger wäre, wenn die bestehenden Bauten ausschließlich für heilbare Fälle verwendet, sohin außer dem Administrationsgebäude ein passendes und einfacheres Gebäude errichtet würde, in dem ungefähr 100 Jrrensieche untergebracht werden könnten, die billiger zu versorgen sind, als heilbare Geisteskranke. Infolge der über diesen Beschluss gemachten Erhebungen war der Landesausschuss in dem erwähnten Berichte vom 20. Jänner 1895, und zwar hauptsächlich im Hinblick ans die enormen Kosten der angeregten Bauten, — die zwischen 180.000 fl. und 250.000 fl. schwankten, — nun zu dem Antrage gekommen, den für die Aufnahme von Siechen bestimmten, beim neuen Krankenhause erbauten Pavillon in erster Linie für die Unterbringung von Geistessiechen und nur insoweit Raum übrig ist, für körperliche Sieche zu verwenden, und die Stelle eines Secundararztes mit 500 fl. Jahresbestallung, freier Wohnung, Beheizung, Beleuchtung und Verköstigung nach der I. Classe zu creiren. Der Landtag fand sich jedoch veranlasst, über diese Anträge hinauszugehen, und mit dem Beschlusse vom 8. Februar 1895 wurde der Landesausschuss im wesentlichen angewiesen, betreffs der Ausgestaltung der Irrenanstalt in Studenz ein fachmännisches Gutack)tcn, insbesondere in der Richtung einzuholen, ob es zweckmäßiger sei, die bestehenden Abtheilungen durch Zubauten nach den ursprünglichen Plänen zu vervollständigen oder ans dem Grunde von Studenz ein selbständiges Jrrensiechenhaus zu erbauen, hierauf nicht bloß Pläne und Kostenvoranschläge zum definitiven Ausbaue der Landesirrenanstalt, sondern and) Anträge betreffs Organisirung des ärztlichen Dienstes, Einführung der eigenen Regie und der Einrichtung der Anstalt überhaupt vorzulegen, und zwar unter genauer Beobachtung der im Landtagsbeschusse vom 26. Jänner 1894 ausgesprochenen Grundsätze. Ferner war der Landesausschuss mit diesem Beschlusse beauftragt worden, möglichst viele Geistessieche im Siechenhause zum heiligen Josef und im Landessiechenhanse in Ubniat unterzubringen, um hiedurch die Räume in der Studenzer Anstalt möglichst von Geisteskranken solcher Art zu entlasten: und endlich wurde er bevollmächtigt, für ein Jahr ein Stipendium von 600 fl. für einen Doctor der Medicin auszuschreiben, der geneigt wäre, sich der Psychiatrie zu widmen und sich in diesem Fache an der Wiener psychiatrischen Klinik auszubilden. Was die Ausführung dieses Beschlusses anbelangt, wurde der Hausarzt in Studenz an die psychiatrische Klinik nach Wien behufs weiterer Ausbildung in der Psychiatrie entsendet; wegen thunlichster Entlastung der Anstalt in Studenz von Geistessiechen aber die entsprechende Weisung an die Direction der Landes-Wohlthütigkeitsanstalten gerichtet; im Uebrigen wurde im Gegenstände ein Gutachten 480 Priloga «2. — Beilage 62. vseučilišonega profesorja na Dunaju barona Riharda Krafft-Ebinga, ter se je isto v letnem poročilu za 1895. 1. (str. 220 do 223) v polnem obsegu prijavilo visokemu deželnemu zboru. Deželni odbor je pri tem svoje nazore tako-le izrazil: Iz predstoječega mnenja je razvidno, da še več let ne bo treba razširiti deželne blaznice na Studencu, če se umobolni hiralci oddajo v deželno hiralnico v Udmatu ter je vsled tega opustil daljno poizvedovanje v tej zadevi. V visokem deželnem zboru se tem nazorom od nobene strani ni ugovarjalo, marveč je bilo dotično sporočilo deželnega odbora v seji dne 6. julija 1896. 1. (obravnave deželnega zbora kranjskega, 37. zvezek, str. 482) brez razgovora na znanje vzeto. Odslej je pretekla že precejšna doba in deželni odbor je mnenja, da je sedaj nastopil pravi čas, da na uredbo deželne blaznice, katere potrebo je visoki deželni zbor večkrat pripoznaval, zopet obrača vso svojo pozornost. Vendar pa sedaj ne stavi še nikakih nasvetov v svrho popolnega dodelanja blaznice ali bistvene preustrojbe zdravniške in administrativne službe, temveč se omejuje le na nasvete, s katerimi se v nekaterih posebno nujnih točkah nameravajo zboljšati razmere ter se s sprejemom teh nasvetov niti v enem niti v drugem oziru ne posega v popolno in končno uredbo vse te zadeve. Preidoč v posameznosti pa se sledeče navaja: K najnujnejšim stavbnim priredbam na Studencu spada razširjenje oddelkov za besne blazne; odločno potrebo te prenaredbe je visoki deželni zbor že večkrat, posebno pa v seji dne 8. februarija 1895. 1. neomejeno pripoznal in je to takrat izrazil celo z nekim predlogom finančnega odseka, ki pa potem v zadnjem trenutku res da ni prišel na glasovanje. Te dejanske razmere sedaj gotovo ni treba znova utemeljevati ter pač zadostuje, sklicevati se le na to okolščino, da sev šestnajstih samo za po enega bolnika določenih sobicah prav pogostokrat morata spraviti dva vanjo; da, pripetilo se je že celo, da so bili v taki sobici trije bolniki. Kar se tiče načina razširjatve, se mora pritrditi, da je pri obstoječih razmerah tako glede na obe stavbi kakor glede na zavod sam najprimernejše in tudi najekonomičnejše, če se dozida še eno nadstropje na oba oddelka za besne. Proti taki izvršitvi po do-tičnem poročilu deželnega stavbnega urada iz tehniških ozirov ni nikakih resnih pomislekov in še celo le IT5 m porabne širjave obsegajoče stopnice, ki drže sedaj na podstrešje, pozneje pa bodo vodile v prvo nadstropje, se z ozirom na le majhno porabo smejo smatrati kot zadostne. Nekoliko težav napravlja le vprašanje glede kurjave. Sedanji pritlični prostori segrevajo se z zračno kurjavo s kaloriferi v kleti; te des Hofrathes und Universitätsprofessors in Wien Richard Freiherrn von Krafft-Ebing eingeholt und dies im Rechenschaftsb eridjte für das Jahr 1895 (S. 220 bis 223) vollinhaltlich zur Kenntnis des hohen Landtages gebracht. Der Landesausschuss fasste hiebei seine Ansicht dahin zusammen: Aus dem mitgetheilten Gutachten gehe hervor, dass die Nothwendigkeit der Erweiterung der Irrenanstalt noch eine Reihe von Jahren nicht eintreten werde, wenn die Geistessiechen in das Landessiechenhaus in Udmat abgegeben werden und er habe deshalb weitere Erhebungen im Gegenstände.fallen gelassen. Im hohen Landtage wurde gegen diese Ansicht von keiner Seite eine Einwendung erhoben, vielmehr die bezügliche Mittheilung des Landesausschusses in der Sitzung vom 6. Juli 1396 (Verhandlungen des krainischen Landtages, 37. Band, S. 482) ohne Debatte zur Kenntnis genommen. Seither ist eine geraume Zeit verflossen und der Landesausschuss erachtet den Moment für gekommen, der Ausgestaltung der Landes-Jrrenanstalt, deren Nothwendigkeit vom hohen Landtage wiederholt anerkannt wurde, wieder die volle Aufmerksamkeit zuzuwenden. Immerhin jedoch bringt er diesmal noch keine Vorschläge wegen eines vollständigen Ausbaues oder einer einschneidenden Reorganisirung des ärztlichen und administrativen Dienstes, sondern er beschränkt sich auf Anträge, die bestimmt sind, in einigen besonders dringenden Punkten Wandel und Besserung zu schaffen, durch deren Annahme aber der vollständigen und endgiltigen Regelung der ganzen Angelegenheit weder nach der einen noch der anderen Richtung vorgegriffen wird. Ins Einzelne übergehend, wird nunmehr Folgendes bemerkt: Zu den dringendsten baulichen Vorkehrungen in Studenz gehört die Erweiterung der Tracte für Tobsüchtige; die entschiedene Nothwendigkeit dieser Vorkehrung ist im hohen Landtage schon mehrmals und namentlich in der Sitzung vom 8. Februar 1895 uneingeschränkt anerkannt worden und hat damals sogar in einem Antrage des Finanzausschusses Ausdruck gefunden, der daun allerdings im letzten Momente nicht zur Abstimmung gelangte. Einer neuerlichen bezüglichen Begründung kann daher sicherlich entrathen werden und es genügt wohl, auf den einen Umstand hinzuweisen, dass in den für je einen Kranken bestimmten sechzehn Zellen sehr häufig deren zwei untergebracht werden müssen, ja sogar Fälle vorgekommen sind, dass eine solche Zelle dreifach besetzt war. Was die Art der Erweiterung anbelangt, muss der Aufbau je eines Stockwerkes auf die beiden Tobtracte unter den gegebenen Verhältnissen als die passendste und ökonomischeste Lösung sowohl im Hinblick auf die beiden Objecte, wie auf die Anstalt selbst erachtet werden. Einer solchen Lösung steht nach dem betreffenden Berichte des Landesbauamtes in technischer Beziehung kein ernstes Bedenken entgegen und kann selbst die nur 1/15 m nutzbarer Breite aufweisende dermalige Dachboden- und spätere Stockwerkstreppe mit Rücksicht auf die geringe Frequenz als ausreichend bezeichnet werden. Eine gewisse Schwierigkeit bereitet die Lösung der Beheizungsfrage. Die vorhandenen Parterretracte besitzen eine vom Keller Pri loga 62. — Beilage 62. 481 kurjave pa na bodoče prvo nadstropje vsega oddelka iz stavbno-tehniških vzrokov ni mogoče raztegniti. Enotna kurjava povekšanih oddelkov je torej pri sedanjem kurilnem sistemu izključena ter bo vsled tega šlo za to, da se obstoječa kurilna naprava odstrani in se za povekšana poslopja omisli enotna kurjava z nizkim parnim pritiskom, ali pa da se v pritličji pusti sedanja kurjava ter se v prvem nadstropji postavijo peči, katerih vsaka bi grela dve sobici ter bi se kurila iz hodnika. Ker se proti zadnjej narodih od zdravniške strani ni ugovarjalo, ter je ta ob enem tudi najcenejša, se torej sme ostati kar pri tem načinu kurjave. Stroški za to prizidavo preračuneni so bili svoje-časno na 13.000 gld.; toda ta znesek je po zopetni približni preračunih deželnega stavbnega urada odločno prenizek. Vsak oddelek ima 394 m3 zazidanega površja ter so po končnem obračunu znašali stroški za eno poslopje okroglih 19.000 gld. Z ozirom na te-žavneje delo pri postavljanji še enega nadstropja — treba je polagoma vzdigovati streho ali pa jo podreti in zopet postaviti, podreti in zopet napraviti dimnike i. t. d. —- moralo se bo, če se previdno računi, za 1 m2 bodočega nadstropja postaviti v račun 25 gld., torej za eno poslopje 9850 gld. ali okroglih 10.000 gld., oziroma za zvišanje enega nadstropja pri obeh oddelkih za besne znesek 20.000 gld. Druga zgradba na Studencu, ki se tudi ne more skoraj več odlašati, je naprava hiše za stanovanje zdravnikov. Do velikega potresa 1895. 1. je stanoval hišni zdravnik, kakor znano, v prvem nadstropju takozvane gosposke hiše pri obstoječem glavnem uhodu. Odslej pa stanuje hišni zdravnik v baraki iz plutove opeke, ki je začasno za silo popolnem zadostovala in ki se je z napravo škrilnate strehe in lesene opažbe kolikor mogoče napravila ugodna za stanovanje. Vzlic temu pa deloma iz zdravstvenih ozirov, deloma zarad tesnega prostora nikakor ne more za daljšo dobo zadostovati kot stanovanje za zdravnika in njegovo družino. Opetovane dotične pritožbe hišnega zdravnika na Studencu in njegove prošnje, da naj se mu po skoraj triletnem bivanju v baraki vendar preskrbi primerno stanovanje, se morajo torej smatrati za opravičene. K temu je opomniti še to, da se imenovanje še enega zdravnika na Studencu, čegar potreba je bila že tudi večkrat priznana, do sedaj — čeravno so bile še druge ovire — že zaradi tega ni moglo izvršiti, ker zanj ni bilo stanovanja na razpolago. Zgradba hiše za zdravnikovo stanovanje morala bi se torej po mnenji deželnega odbora pričeti tudi že letos ter bi ista, kakor tudi zvišanje oddelkov za besne, ne segala v daljno dogradbo zavoda in bi se ta hiša trajno popolnoma vporabljala. Pri tem pa se mora pred vsem misliti, da bode zdravnikom samim tudi po dovršeni zgradbi zavoda gotovo ljubše, imeti svoja zasebna stanovanja v ločenem poslopji; če bi se pa iz katerega- aus zu bedienende Caloriferes-LuftHeizung, deren Ausdehnung auf das zn errichtende erste Stockwerk der ganzen Anlage nach ans bautechnischen Gründen unmöglich ist. Eine einheitliche Beheizung der vergrößerten Objecte ist daher bei Belastung des jetzigen Heizsystems ausgeschlossen und es wird sich darum handeln, entweder die bestehende Heizanlage zu cassieren und die vergrößerten Gebäude mit einer einheitlichen Niederdruck-Dampfheizung zu versehen oder im Parterre die dermalige Heizung zu belasten und den ersten Stock mit Oefen, deren jeder zwei Zellen zu erwärmen hätte und am Corridor bedienbar wäre, zu beheizen. Nachdem von ärztlicher Seite gegen die letzte Anordnung eine Einwendimg nicht erhoben wurde und diese zugleich die billigste ist, wird man ohneweiters diese Beheizungsart wählen können. Die Kosten für den beredeten Aufbau wurden seinerzeit mit 13.000 fl. beziffert; dieser Betrag ist jedoch nach einer neuerlichen approximativen Berechnung des Landesbauamtes entschieden zu nieder gegriffen. Jeder Tract weist eine verbaute Fläche von 394 m2 auf und betrugen nach der Schlussrechnung die Herstellungskosten für ein Object rund 19.000 fl. Mit Rücksicht auf die erschwerte Arbeit beim Aufbaue eines Stockwerkes — successive Hebung des Daches oder Abtragung und Wiederaufstellung, Abtragung und Wiederaufführung der Kamine u. s. w. — wird man bei vorsichtiger Annahme für 1 m3 herzustellenden Stockwerkes 25 fl., somit für ein Gebäude 9850 fl. oder rund 10.000 fl., beziehungsweise für die Erhöhung beider Tobtracte um ein Geschoss 20.000 fl. in Rechnung stellen müssen. Als eine andere kaum weiter hinauszuschiebende Bau-anfführung in Stndenz stellt sich die Herstellung eines A e rz t e w o h n h a u s e s dar. Bis zum großen Erdb eb en d es Jahres 1895 wohnte der Hausarzt bekanntlich im ersten Stocke des sogenannten Herrenhauses beim bestehenden Haupteingange. Seither ist der Hausarzt in einer Korkziegel-Baracke untergebracht, die als eine vorübergehende Nothunterkunft völlig ausreichend war, die auch durch Aussetzung eines Schieferdaches und theilweiser Anbringung einer Holzverschallung thunlichst wohnlich gemacht wurde, trotzdem aber theils aus sanitären Gründen, theils nach ihren räumlichen Verhältnissen auf die Dauer als eine ausreichende Unterkunft für einen Arzt und seine Familie in keiner Weise angesehen werden kann. Die wiederholten bezüglichen Klagen des Hausarztes in Stndenz und seine Bitten, ihm nach nun fast dreijährigem Aufenthalte in der Baracke eine passende Wohnung zu verschaffen, müssen daher als begründet angesehen werden. Dazu kommt das weitere Moment, dass die Anstellung eines zweiten Arztes in Stndenz, deren Nothwendigkeit auch bereits wiederholt ausgesprochen wurde, bisher — obzwar noch andere Hindernisse vorlagen — eben aus dem Grunde nicht erfolgen konnte, weil für einen solchen keine Wohnung vorhanden war. Die Erbauung eines Aerzte-wohnhauses ist daher nach der Meinung des Laudesausschusses gleichfalls schon Heuer in Angriff zu nehmen und würde diese, gleichwie die Erhöhung der Tobtracte, dem weiteren Ausbaue der Anstalt nicht vorgreifen und dieses Haus dauernd seine volle Verwertung finden. Hiebei ist vor allem anzunehmen, dass die Aerzte voraussichtlich selbst es vorziehen werden, auch nach baulicher Vollendung 482 Priloga 03. — Beilage 62. koli uzroka ne pridržala ta naredba, bilo bi po izreku hišnega zdravnika še vedno mogoče, hišo za zdravniška stanovanja brez znatnih stroškov prenarediti v majhen paviljon za plačuj oče blazne, kakor se slični nahajajo tudi v drugih zavodih. Za zgradbo te hiše služila bi popolnem primerno kot uzoree hiša za uradniška stanovanja v novi deželni bolnici, katera obsega dve stanovanji s po štirimi sobami in postranskimi prostori, ter bi slično poslopje, sosebno če se obe ob straneh ležeči sobi in kuhinja nekoliko zvekšajo, povsem zadostovalo svojetnu namenu. Omenjena hiša za uradniška stanovanja veljala je po proračunu v okroglem znesku 13.500 gld. Ge se pri hiši za zdravniška stanovanja vzame za podlago ta znesek, ter se uvažuje nekoliko večja površina, ki se misli zazidati, potem potrebna naprava grebenične jame, ograja hišnega vrta in pa neugodne stavbne razmere v blaznici, znašali bodo približni stavbni stroški za to poslopje po proračunu deželnega stavbnega urada 15.000 do 16.000 gld. Kar se tiče lege poslopja, postavilo naj bi se le na ravani, to pa z ozirom na obstoječe nivelne razmere in podzemno vodo, dalje glede na to, da mora biti hiša za zdravniška stanovanja vsekako v bližini glavnega poslopja ter z ozirom na to, da se bo pri svoječasni popolni dogradbi zavoda glavni uhod bržkone moral preložiti na severno stran ograje, kar je mnogo bližje. Tu sta najpred dve v glavni črti zavoda — eno na severu, drugo na jugu — ležeči stavišči na razpolago, pri čemer pa bi se isti vsekako dali iz skladomerne črte v stran premakniti, kar pa seveda ni potrebno. Po predlogu deželnega stavbnega urada izbralo naj bi se v glavni črti na severni strani zavoda ležeče stavišče, čeravno hišni zdravnik povdarja bližino oddelkov za besne in pa občutljivo neprijetnost, ko se posebno po leti, če se bolniki nahajajo na vrtu, mora poslušati njih glasno vpitje. Hiša s prostim razgledom proti severu bila bi v tem slučaju na južni strani proti zavodu popolnem ločena po gostem smrekovem gozdiču ter bi se lahko vanjo prihajalo in odhajalo, ne da bi bilo treba hoditi skozi druge dele zavoda; v isti črti na jugu nasproti svoječasnemu srednjemu oddelku zavoda ležeče stavišče imelo bi sicer prednost kar največ mogoče oddaljenosti od oddelkov za besne, toda v drugih ozirih je manj ugodno. Vrh tega bi se morala, če se zgradi hiša za zdravniška stanovanja na južnem robu ravani, odstraniti ondi se nahajajoča glavna grebenična jama, kar bi bilo pa tudi sicer vsekako želeti z ozirom na neprijeten duh, ki sosebno po leti, ali pa še celo kadar se jama izpraznuje, iz nje prihaja. Vendar pa bi bilo njeno premeščen j e z ozirom na to, da od ravani proti Ljubljanici viseči svet leži deloma v inundacijskem der Anstalt ihre Privatwohnungen in einem abgesonderten Gebäude zu haben; sollte diese Einrichtung jedoch aus irgend einem Grunde nicht beibehalten werden, wäre es nach dem Ausspruche des leitenden Arztes immex möglich, ohne viel Kosten das Aerztewohnhaus zu einem kleinen Pavillon für zahlende Irre umzuändern, toie sie ähnlich in anderen Anstalten bestehen. Für die Errichtung dieses Baues könnte als Type ganz zweckentsprechend das zwei Wohnungen mit je vier Zimmern sammt Nebenräumen enthaltende Bcamtenwohn-haus im neuen Landesspitale verwendet werden und würde ein gleichartiges Gebäude, namentlich wenn man je zwei seitlich gelegene Zimmer und die Küche etwas vergrößert, dem Zwecke vollständig genügen. Das erwähnte Beamten-wohnhaus hat nach dem Aüsführnngsüberschlage mnd 13.500 fl. gekostet; nimmt man diesen Betrag beim Aerzte-wohnhause zur Grundlage und berücksichtigt die angeregte kleine Vergrößerung der zu verbauenden Fläche, die nothwendige Herstellung einer Senkgrube, einer Einfriedung des Hausgartens und die ungünstigen Bauverhältnisse in der Irrenanstalt, so werden sich die approximativen Baukosten der Objecte nach der Berechnung des Landesbauamtes auf 15.000 fl. bis 16.000 fl. stellen. Betreffs der Situirnng des Gebäudes ist diese — mit Rücksicht auf die vorhandenen Niveau- und Grundwasserverhältnisse, weiter mit Rücksicht darauf, dass das Aerzte-wohnhans jedenfalls in der Nähe des Hauptgebäudes sein soll, dann mit Rücksicht auf den Umstand, dass bei dem seinerzeitigen vollständigen Ausbaue der Anstalt der Haupteingang wahrscheinlicherweise wird an die nördliche viel näher erreichbare Front der Einfriedung verlegt werden müssen wohl nur auf dem Plateau ins Auge zu fassen. Da stehen zunächst zwei in der Hauptaxe der Anstalt — der eine im Norden, der andere im Süden gelegene Bauplätze zur Verfügung, wobei aber eine seitliche Verschiebung aus der Symmetrieaxe, obgleich voraussichtlich nicht nothwendig, doch immerhin möglich wäre. Nach dem Vorschlage des Landesbauamtes wäre der in der Hauptaxe int Norden der Anstalt gelegene Bauplatz zu wählen, wiewohl von Seite des Hausarztes auf die Nähe der Tobhänser und die empfindliche Unannehmlichkeit hingewiesen wird, namentlich im Sommer, wenn sich die Kranken in den Gärten aufhalten, deren lautes Geschrei anhören zu müssen. Das Haus, mit freiem Ausblicke nach Norden, wäre in diesem Falle nach Süden, gegen die Anstalt hin, durch das vorhandene dichte Fichtenwäldchen vollständig isolirt und könnte betreten und verlassen werden, ohne die übrigen Theile der Anstalt zu passieren; der in der gleichen Axe im Süden, gegenüber einem seinerzeitigen Mitteltraete der Anstalt gelegene Bauplatz hätte zwar den einen Vortheil, möglichst weit von den Tobhäusern entfernt zu seilt, ist aber in sonstiger Richtung als minder günstig anzusehen. Zudem müsste bei Erbauimg des Aerztewohnhauses am Südrande des Plateaus die dort befindliche Haupt-senkgrube entfernt werden, eine Maßnahme, die allerdings mit Rücksicht auf den üblen Geruch, den die Grube vornehmlich im Sommer oder gar zur Zeit der Entleerung verbreitet, auch sonst sehr wünschenswert wäre; doch würde die Verlegung mit Rücksicht darauf, dass das vom Plateau gegen den Laibachfluss abfallende Terrain theilweise im Priloga 03. — Berlage 62. 483 ozemlji, precej težavno in drago, ne glede na to, da bo pri popolnem dodelan ji zavoda previdoma kazalo tudi ob enem prenarediti kanalizacijski sistem. Dalje se od strani zdravnikov nujno priporoča pomnožite v kopeli. Na Studencu se nahaja, kakor znano, lastno kopališče, vendar pa se ves njegov prostor ne porablja v ta namen, ampak en del služi za pisarno in domačo lekarno. Dosedanje priprave za kopanje s štirimi banjami (dve sta vrli tega v oddelkih za besne) z ozirom na število bolnikov —- ne glede na mogoči dorastek — nikakor ne zadostujejo dejanski potrebi kopel; po odstranitvi lekarne in pisarne pa bo mogoče še štiri banje s pripadajočimi pečmi pripraviti v teli že spočetka za kopanje določenih prostorih, za kar bo naraslo okroglih 2000 gld. stroškov. Za pisarno in lekarno pa se bo za dobo več let našel primeren prostor v baraki, ki bo po dovršeni zdravniški hiši za ta namen na razpolago. Končno se mora s tem v zvezi omeniti tudi še takozvane gosposke liiše, v katere pr.em nadstropji, kakor omenjeno, je v prejšnjem času stanoval hišni zdravnik, dočim se v pritličji nahajajo še sedaj sobe za nekaj bolnikov I. in II. razreda, potem spalne sobe za druge bolnike in usmiljene sestre. Stavbno stanje tega poslopja, kakor znano, že pred velikim potresom 1. 1895. ni bilo posebno dobro ter je bilo treba večkrat deloma prav obširnih poprav; sedaj se isto po izjavi deželnega stavbnega urada nahaja v takem stanji, da bi se morali, če se hoče poslopje temeljito popraviti, znova napraviti notranji zidovi, večinoma tudi stropi in pa streha. Streha kakor tudi stropi skoraj vseh pritličnih prostorov pa bi se morali tudi za ta slučaj znova napraviti, če bi se odločilo za odstranitev prvega nadstropja ter bi se hiša popravila in pustila le kot pritlična stavba; pa tudi to bi prouzročilo tolikšne stroške, ki bi ne bili v nobeni razmeri s tem, kar se jo doseglo. Vzlic tako malo ugodnemu stavbnemu stanju pa se isto vendar ne more smatrati za nevarno in deželni stavbni urad je bil torej mnenja, da mora nasvetovati, da se pri gosposki hiši izvršč le najpotrebnejše poprave, ki bi utegnile iznašati 600 do 800 gld., da pa poslopje ostane kakor je in bi se v tem stanji — izvzemši seveda nepričakovane vmesne dogodke — še dlje časa in za navadne namene moglo rabiti celo v gornjem nadstropji. če se vse v predstoječem nasvetovane zgradbe in naprave v deželni blaznici skupaj vzamejo, pokaže se za to strošek v znesku 38.800 gld. in če se za stroške stavbnega vodstva in druge izdajke računa še znesek 1200 gld., dobi se skupna potrebščina 40.000 gld., ki bi se imela dovoliti iz deželnega zaklada. Jnundationsgebiete liegt, ziemlich schwierig und kostspielig sein, abgesehen davon, dass beim gänzlichen Ausbaue der Anstalt voraussichtlich eine gleichzeitige Aenderung des Canalisirnngssystemes am Platze sein wird. Dringend befürwortet wird von ärztlicher Seite ferner die Vermehrung der Bäder. In Studenz befindet sich bekanntlich ein eigenes Badehaus, doch ist nicht dessen ganzer Raum seinem eigentlichen Zwecke zugeführt, sondern ein Theil davon wird als Kanzlei- und Hmis-Apotheke benützt. Die bisherigen Badevorrichtungen mit vier Wannen — zwei befinden sich außerdem in Tobtracten — genügen im Hinblick auf die Zahl der vorhandenen Kranken, ganz abgesehen von einem zu gewärtigenden Zuwachse, keineswegs dem thatsächlichen Bedürfnisse nach Bädern; nach Entfernung der Apotheke und Kanzlei aber wird es möglich, noch vier Wannenbäder nebst den dazugehörigen Des eit in diesen von vorhinein zu Badezwecken bestimmten Localitäten herzustellen, wofür ein Aufwand von rund 2000 fl. erforderlich ist. Die Kanzlei und die Apotheke würden ihrerseits für Jahre hinaus in der Baracke eine angemessene Unterbringung finden, die nach Vollendung des Aerztehauses für diesen Zweck verfügbar wird. Schließlich muss in diesem Zusammenhange des sogenannten Herrenhauses Erwähnung gemacht werden, in dessen erstem Stocke, wie angeführt, in früherer Zeit der Hausarzt wohnte, während im Erdgeschosse noch dermalen einige Classenzimmer, dann Schlasräume für andere Patienten und barmherzige Schwestern sich befinden. Der Bauznstand dieses Gebäudes war bekanntlich schon vor dem großen Erdbeben des Jahres 1895 kein besonders guter und mussten mehrmals theilweise sehr weitgehende Reparaturen vorgenominen werden; gegenwärtig ist nach der Aeußerung des Landesbatiamtes dieser Zustand ein derartiger, dass eine gründliche Adaptierung mit der Neuherstellung des inneren Baues, der meisten Decken sowie des Daches gleichbedeutend wäre. Das Dach, sowie die Decken fast aller Parterrelocalitätcn müssten aber selbst in dem Falle neu hergestellt werden, wenn man das erste Stockwerk abzutragen sich entschlösse, um das Hans bloß als Parterreban zu recönstruiren und fortbestehen zn lassen und würde auch dieses Vorgehen Kosten verursachen, die in keinem Verhältnisse zu dem Erreichten stünden. Trotz dieses so wenig günstigen Bauzustandes kann dieser doch als kein gefährlicher angesehen werden und das Landesbanamt glaubte daher den Vorschlag machen zu sollen: beim Herrenhause sind die allernothwendigsten Reparaturen vorzunehmen, die sich auf 600 bis 800 fl. beziffern dürften, es aber im übrigen, wie es ist, bestehen zu lassen, und könnte in der Weise — unvorhergesehene Zwischenfälle natürlich abgerechnet — das Gebäude noch längere Zeit und für untergeordnete Zwecke selbst im Obergeschosse benützt werden. Bei Zusammenfassung der im Vorstehenden in Vorschlag gebrachten Ballführungen und Herstellungen in der Landesirrenanstalt ergibt sich hiefür ein Aufwand von 38.800 fl., und wenn noch für Bauleitungskosten und sonstige Auslagen ein Behag von 1200 fl. in Anschlag genommen wird, ein Gesammterfordernis von 40.000 fl., dessen Bedeckung aus dem Landesfonde zu bewilligen wäre. 484 Priloga 62. — Beilage 62. Kakor je bilo omenjeno že povodom razpravljanja o zgradbi hiše za zdravniška stanovanja, priznana je potreba imenovanja še drugega zdravnika na Studencu ter iste glede dejanskih razmer pač ni treba še dalje utemeljevati. To imenovanje je bilo tudi že večkrat in v razni obliki nasvetovano, ne da bi bilo do sedaj prišlo do tega. Razim stanovanja je bil in je vzrok temu pač bistveno to, da je sicer potreba drugega zdravnika v obče brezdvomna, ne tako jednostavno pa je vprašanje, kakšno stopnjo in kakšen delokrog naj bi imel ta zdravnik, in tukaj tudi obstoji neka zveza z uredbo zdravniške službe v deželni bolnici. Deželni odbor končnovelj avnih nasvetov v tej točki tudi danes še ne misli staviti, nasproti pa smatra za dolžnost, da to zadevo pospešuje v tem oziru, da se v obče obeh deželnih jezikov zmožni zdravniki, ki so zvedeni v psihijatrični stroki, izobražujejo, katerih pa dandanes, v kolikor znano, nikakih ni. V to svrho se pač najbolj priporoča, poslužiti se zopet od visokega deželnega zbora že enkrat sklenenega sredstva ter razpisati letno ustanovo najmanj 600 gld. za zdravnika, ki se hoče izobraziti za psihijatra ter prevzeti dolžnost, da se pozneje posveti zdravniški službi v kranjski deželni blaznici. Upati je, da se po naklonjenosti državne uprave dotičnemu zdravniku ob enem podeli tudi ena za Kranjsko določenih zdravniških državnih ustanov, ker bilo bi gotovo jako želeti, da se isti oprosti vseh daljnih gmotnih skrbi ter se mu tako omogoči popolna posvetitev učenju in kar največ mogoča temeljita strokovna izobrazba. če bi visoki deželni zbor, uvažuje do sedaj navedeno razložbo, pritrdil spodaj sledečim nasvetom, ki jih bo potem izvršil deželni odbor, se s tem, kakor se je že večkrat omenilo, še ne morejo za dovršene smatrati dotične naredbe, ki jih je treba izvršiti v deželni blaznici. Temveč naloga deželnega odbora bo, to zadevo in sicer bistveno v smislu navedenih de-želnozborskih sklepov z dne 26. januar! j a 1894. 1. in 8. februarija 1895.1. najpred v treh ozirih dalje obdržati v očeh: namreč glede stavbne dovršitve, pri čemer je ob enem rešiti vprašanje naprave hiralnice za umo-bolne na Studencu, glede primernosti vpeljave lastne režije in glede organizacije zdravniške službe in uprav-ništva. Po razmerji dovršitve in uspeha dotičnih poizvedeli bo potem naloga deželnega odbora, predložiti visokemu deželnemu zboru končnoveljavne nasvete zaradi dokončne uredbe deželne blaznice na Studencu. Wie schon oben anlässlich der Besprechung des Banes eines Aerztewohnhauses hervorgehoben wurde, ist die Nothwendigkeit der Bestellung eines zweiten Arztes in Studenz eine anerkannte und verlangt angesichts der factischen Verhältnisse kaum eine weitere Begründung. Diese Bestellung war auch schon mehrfach und in verschiedener Form in Vorschlag, ohne dass es bisher dazu gekommen wäre. Neben der Wohnungsfrage lag und liegt der Grund hiefür wohl hauptsäll)lich darin, dass zwar die Nothwendigkeit eines zweiten Arztes im Allgemeinen außer Zweifel steht, nicht so einfach aber die Frage liegt, mit welcher Stellung und mit welchem Wirkungskreise dieser Arzt ausgestattet werden soll und hier auch ein gewisser Zusammenhang mit der Gestaltung des ärztlichen Dienstes im Landesspitale besteht. Der Landesausschuss erachtet endgiltige Vorschläge in diesem Punkte auch heute noch nicht machen zu sollen, dagegen hält er es für geboten, fördernd in der Richtung einzugreifen, dass überhaupt beider Landessprachen kundige Aerzte, die im Fache der Psychiatrie bewandert sind, herangebildet werden, deren es gegenwärtig, soweit bekannt, keine gibt. Zu dem Ende empfiehlt es sich wohl am besten, zu dem vom hohen Landtage bereits einmal ergriffenen Mittel neuerlich zu schreiten und ein Jahresstipendium von mindestens 600 fl. für einen Arzt auszuschreiben, der sich zum Psychiater ausbilden und die Verpflichtung übernehmen will, sich später dem ärztlichen Dienste in der krainischen Landesirrenanstalt zu widmen. Hoffentlich gelingt es durch das Entgegenkommen der Staatsverwaltung, dem betreffenden Arzte gleichzeitig auch eines der für Krain bestimmten ärztlichen Staatsstipendien zuzuwenden, da es gewiss höchst erwünscht wäre, ihn von allen weiteren materiellen Sorgen zu befreien und ihm so die volle Hingabe an das Studium und eine thnnlichst intensive fachliche Ausbildung zu ermöglichen. Wenn der hohe Landtag in Würdigung der bisher gegebenen Darstellung den unten folgenden Anträgen seine Zustimmung ertheilen sollte und der Landesausschuss sie zur Durchführung bringen wird, so können damit, loie bereits mehrfach angedeutet wurde, die bezüglichen in der Landesirrenanstalt zu ergreifenden Vorkehrungen noch nicht als abgeschlossen betrachtet werden. Es wird vielmehr Aufgabe des Landesausschusses sein, die Angelegenheit, und zwar wesentlich im Sinne der mehrberührten Landtagsbeschlüsse vom 26. Jänner 1894 und 8. Februar 1895, zunächst nach drei Richtungen hin weiter zu verfolgen: betreffs der baulichen Vollendung, wobei zugleich die Frage der Errichtung eines Jrrensiechenhauses in Studenz zu lösen ist, betreffs der Zweckmäßigkeit der Einführung der eigenen Regie und betreffs der Organisirung des ärztlichen und administrativen Dienstes. Nach Maßgabe der Beendigung und des Ergebnisses der hierauf abzielenden Erhebungen wird dann der Landesausschuss dem hohen Landtage die Schlussanträge wegen endgiltiger Ausgestaltung der Landesirrenanstalt in Studenz vorzulegen haben. Priloga (>2. — Beilage 62. 485 Deželni odbor si torej usoja sledeče nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) V svrlio izvršitve raznih zgradeb in naprav v deželni blaznici na Studencu se iz deželnega zaklada dovolijo nastopni zneski : a) za napravo še prvega nadstropja na obeh oddelkih za besne .... 20.000 gld. b) za zgradbo hiše za stanovanje zdravnikov ...................................16.000 » c) za pomnožitev kopeli........... 2.000 d) za poprave v gosposki hiši . . . 800 » e) za stroške stavbnega vodstva in za nepričakovane izdajke pod točko ■ a) do d)........................... 1.200 » torej skupni strošek............ 40.000 gld. 2. ) Iz deželnega zaklada se za eno leto dovoli ustanova v znesku 600 gld., katero je v s vrbo temeljite izobrazbe v psihijatrični stroki podeliti doktorju zdravilstva, ki prevzame dolžnost, posvetiti se zdravniški službi v kranjski deželni blaznici. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da v zadevi popolnega dodelan j a deželne blaznice, vpeljave lastne režije in organizacije zdravniškega in upravniškega posla nadaljuje poizvedbe in, kadar jih dovrši, stavi primerne končne nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 11. februarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Sohin hat her Landesausschuss die Ehre, Nachstehendes zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Behufs Durchführung verschiedener Bauten und Herstellungen in der Landesirrenanstalt in Stndenz werden aus dem Landesfoude folgende Beträge bewilligt: a) für die Aussetzung eines ersten Stockwerkes auf die beiden Tobtracte . . . 20.000 fl. b) für den Ban eines Aerztewohnhauses . 16.000 » c) für die Vermehrung der Bäder . . . 2.000 » d) für Reparaturen im Herrenhause . . . 800 » e) für Bauleitungskosten und unvorhergesehene Auslagen ad a bis d................... 1.200 > sonach ein Gesammtbetrag von . . . 40.000 fl. 2. ) Aus dem Laudessonde wird für ein Jahr ein Stipendium von 600 fl. bewilligt, das an einen Doctor der Medicin betreffs gründlicher Ausbildung im Fache der Psychiatrie zu verleihen ist, der die Verpflichtung übernimmt, sich dem ärztlichen Dienste in der krainischen Landesirrenanstalt zu widmen. 3. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, in Bezug auf den vollständigen Ausbau der Landesirrenanstalt, die Einführung der eigenen Regie und die Organisimng des ärztlichen und administrativen Dienstes die Erhebungen fortzusetzen und nach deren Beendigung die geeigneten Schlussanträgc zu stellen. Vom krainischen Landesansschusse. Laibach, am 11. Februar 1898. Otto Drtrla, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 486 Priloga 63. — Beilage 63. Št. 6470 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt za preložitev in razširjavo deželne ceste Radna-Mokronog - Velika Loka v skladovnem okraju Mokronoškem med km 17 500 in Mokronogom z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! Okrajni cestni odbor je izprevidel, da so razmere strmca na deželni cesti Radna-Mokronog-Velika Loka med km 17 500 in Mokronogom neugodne, da ovirajo promet zlasti s tovornimi vozovi in da cesta tudi ni dovolj široka. Vsled tega dal je izdelati načrt za preložitev in razširjavo dotičnega cestnega kosa ter ga predložil deželnemu odboru s prošnjo, da se odobri v izvršitev del, katera bi se pričela leta 1899. Na podstavi pregleda tega načrta konstatuje se, da je 1000 m dolga črta krajevnim razmeram primerna in da so nivelne razmere skoz in skoz ugodne, ker znaša strmec le 2 do 5 % razun 220 m dolge proge, na kateri znaša 5-7%. Sedanji strmec menjava med 10 in 15%. Troski zato preložitev in razširjavo ceste pro-računjeni so na 3258 gld. 58 kr. Z vštetimi troški za odkup sveta v znesku 692 gld. 13 kr., znaša vsa potrebščina 3950 gld. 71 kr., od katere bosta morala pokriti deželni zaklad in Mokronoški okrajni cestni zaklad vsak polovico, to je 1975 gld. 35% kr. Za pokritje tangente odpadajoče na okrajni cestni zaklad bode okrajni cestni odbor pravočasno preskrbel, kar bode treba; kar se pa tiče prispevka deželnega zaklada, se za sedaj glede pokritja ne bode zahteval nikak poseben kredit, ker je mo- Z. 6470 de 1897. Bericht des Andesausschliffes, womit das Project für die Umlegung und Verbreiterung der Radna-Nassenfnß-Großlacker Landesstraße int Concurrenzbezirke Nassenfuß zwischen km 17 500 und Nassenfuß sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe vorgelegt wird. Hoher Landtag! In Wahrnehmung der auf der Radna-Nassenfuß-Großtacker Landesstraße zwischen km 17-500 und Nassenfuß vorkommenden ungünstigen, den Verkehr-namentlich mit Lastenfuhrwerkeil erschwerenden Steigungsverhältnisse, sowie der ungenügenden Straßenbreite, veranlasste der Nassenfußer Bezirksstraßenausschnss die Ausarbeitung eines Projectes für die Umlegung und Verbreiterung des bezüglichen Straßenintervalls und ist unter Vorlage desselben um die Genehmigung zur Durchführung der im Jähre 1899 in Angriff zu nehmenden Arbeiten eingeschritten. Auf Grund der Projects-Überprüsnng wird die Zweckmäßigkeit der den örtlichen Verhältnissen entsprechenden 1000 m langen Trace, sowie der Umstand eonstatirt, dass deren Niveauverhältnisse durchwegs günstige sind, da eine Steigung von 2 bis 5 % eingehalten worden ist, welche nur in einer 229 m langen Strecke 5 7 % beträgt, während die gegenwärtige Steigung zwischen 10 bis 15 % variiert. Die für diesen Straßennmlegungs- und Verbreiterungsbau veranschlagteil Kosten beziffern sich auf 3258 fl. 58 kr., und zuzüglich der Grundeinlösungskosten per 692 fl. 13 kr., beträgt das gef ant inte Erfordernis 3950 fl. 71 kr., für welches mit je der Hälfte per 1975 fl. 35% kr. der Landesfond und der Nassen-sußer Bezirksstrassenfond aufzukommen haben werden. — Für die Deckung der den letzteren Fond treffenden Tangente wird der Bezirksstraßenausschnss rechtzeitig die geeignete Vorsorge treffen, und was den aus dem Landesfonde zu leistenden Beitrag anbelangt, so wird Priloga 63. — Beilage 63. 487 goče, da se ga bode moglo pokriti iz rednega kredita za vzdrževanje deželnih cest. Deželni odbor predloži torej omenjeni načrt in nasvetuje, da ga izvoli visoki deželni zbor v interesu splošnega prometa odobriti v izvršitev ter priloženemu načrtu zakona ustavno pritrditi. Ta zakonski načrt predložil bode deželni odbor v Najvišje potrjenje potem, ko bode na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889. k, dež. zak. št. 17, prej še zaslišal dotična oblastva. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na dobrovoljno znanje vzeti ter v njem stavljena nasveta potrditi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. februvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Zakon z dne......................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o preložitvi in razširjavi deželne ceste Radna-Mokronog-Velika Loka v skladovnem okraju Mokronog med km 17-500 in Mokronogom. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. le, tako: § 1- V zakonu o uvrstitvi cest z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 18, pod točko 11. navedena deželna cesta Radna-Mokronog-Velika Loka je od lan 17-500 do parcel št. 144 in št. 692 katasterske občine Mokronog preložiti in razširiti po načrtu, katerega je dal napraviti okrajni cestni odbor za cestni skladovni okraj Mokronog. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno, da izvrši ta zakon. behufs dessen Aufbringung für dermalen kein besonderer Credit beansprucht, indem die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass derselbe aus dem ordentlichen Credite für die Erhaltung der Landesstraßen die Deckung finden durfte. Indem der Landesausschuss das fragliche Project hiemit in Vorlage bringt, knüpft er hieran den Antrag, der hohe Landtag geruhe dasselbe irrt Interesse des allgemeinen Verkehres zur Ausführung zu genehmigen und dein beigeschlossenen Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung zu ertheilen, welchen der Landesausschuss über vorangegangene, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörde zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht _ zur geneigten Kenntnis zu nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Uom krainischen Kuidesausschusse. Laibach am 14. Februar 1898. Otto Detela, Landeshauptmann. Gesetz vom.................................... wirksam für das Herzogthum Krain, bctrcffcnd die Umlegung und Verbreiterung der Uadna-Nassknfnß-Großlacker Landesftralre im Lonrnrrrnztirzirkc HafftnfuB zwischen km 17 -500 und Hassens»!; Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die im Straßenkategorisirungs Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 18, unter Post 11 vorkommende Radira - Nassenfuß - Großlacker Landesstraße ist vorn km 17-500 angefangen bis zu den Parcellen Nr. 144 und Nr. 692 der Catastralgemeinde Nassenfuß nach Maßgabe des über Veranlassung des Bezirksstraßenausschusses für den Straßen-Concurrenz-Bezirk Nassensuß verfassten Projectes umzulegen und zu verbreitern. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Skein Minister des Innern beauftragt. 488 Priloga 64 —Beilage 64. Bericht des Bemaltnngsausschusies über den (Geseticutnmrf, betreffend die Emhebung von Gemeindetare» in der Landeshauptstadt Laibach (zur Beilage 50). Hoher Landtag! Unter Vorbehalt der mündlichen Begründung erlaubt sich der Verwaltungsausschuss Folgendes zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zn erwirken. X" iso ki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, da mu izposluje Najvišje potrjenje. Laibach am 15. Februar 1898. Leopold Freiherr von Liechtenberg, Obmann. Alfons Freiherr von Wurzbach, Berichterstatter. Priloga 64. — Beilage 64. 489 Zakon z dne........................ o pobiranju občinskih taks v deželnem stolnem mestu Ljubljani. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako : 8 l. Mestna občina Ljubljana je upravičena, pobirati v svojem okolišu sledeče občinske takse: 1. ) za dovolitev plesnih veselic v javnih prostorih z vstopnino; po 2 gld. na dan ; 2. ) za dovolitev predstav in razstav v večjih razstavnicah ali v cirkusu, po 3 gld. na dan. § 2. Mojemu ministru notranjih stvari je naročeno izvršiti ta. zakon. Gesetz bom.................................. betreffend die Linhebnng tum ©mrinbctitmt in bet Landeshauptstadt Laibach. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Ärain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Stadtgemeinde Laibach ist berechtiget, in ihrem Gebiete nachstehende Gemeindetaxen einznheben: 1. ) für die Bewilligung von Tanzunterhaltungen in öffentlichen Localen mit Eintrittsgeld, 2 fl. per Tag: 2. ) für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in großen Buden ober in einem Circus, 3 fl. per Tag. § 2. Mein Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt. 490 Priloga 65. — Beilage 65. Št. 2696 1. 1897. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve občinske ceste, ki se v Stari Loki dö deželne ceste Loka-Železniki odcepi in drži do okrajne ceste Kranj-Loka v vasi Sv. Duh, med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! S sklepom VII. seje z dne 12. februvarija 1. 1897. je visoki deželni zbor prošnjo občine Stara Loka, da se uvrsti občinska cesta iz Stare Loke do okrajne ceste v vasi pri Sv. Duhu med okrajne, izročil deželnemu odboru, da zasliši o tem okrajni cestni odbor in v prihodnjem zasedanji o tem poroča. Okrajni cestni odbor Škofjeloški, ki' je bil zaslišan o tej zadevi vsled visokega naročila, priznava koristi, katere ima promet od napominane ceste, ter najtopleje priporoča prošnjo občine Stara Loka; sklenil pa je, prevzeti to cesto v svojo oskrbo, ako da imenovana občina primeren prispevek, da se pripravi cesta v dobro stanje, eventuvelno, da preskrbi potreben gramoz za prvo posipanje, in končno, da občina glede na to, ker nima cesta povsod potrebne širjave, skrbi za to, da se svet, kolikor bi se ga potrebovalo za raz-širjavo ceste, brezplačno da na razpolaganje. Končno pa okrajni cestni odbor nasvetuje, naj bi deželni odbor potrebno ukrenil, da se označena cesta uvrsti med okrajne ceste. (Št. 8848 1. 1897.) Po mnenju deželnega odbora ima ta cesta brezdvomno znak okrajne ceste, ker dela med dvema važnima cestama, namreč med deželno cesto Loka-Železniki in okrajno cesto Kranj-Loka Z. 2696 de 1897. Bericht des Amdesausschusses, betreffend die Einreihung der im Straßenbezirke Bischoflack vorkommenden, in Altlack von der Lack-Eisnern Landesstraße abzweigenden und bis zur Krainburg-Lacker Bezirksstraße in der Ortschaft Heiligengeist führenden Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen. Hoher Landtag! Gemäß dem in der VII. Sitzung am 12. Februar 1897 gefassten Beschlusse hat der hohe Landtag das Gesuch der Gemeinde Altlack wegen Einreihung der vom Altlack bis zur Bezirksstraße in der Ortschaft Heiligengeist führenden Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen dem Landesausschusse mit dem Aufträge zugewiesen, den Bezirksstraßenausschuss darüber einzuvernehmen und über das diesbezügliche Ergebnis in der nächsten Session zu berichten. Der im Vollzüge des hohen Auftrages einvernommene Bischoflacker Bezirksstraßenausschuss befürwortet unter Anerkennung der Vortheile, welche die fragliche Straße dem allgemeinen Verkehre darbietet, wärmstens die Bitte der Gemeinde Altlack und hat beschlossen, sie in seine Obsorge zu übernehmen, wenn die genannte Gemeinde für ihre Instandsetzung einen angemessenen Beitrag leistet, eventuell für die erste Beschotterung das nöthige Deckmaterial beistellt, und da die Straße nicht durchgehends die nothwendige Breite besitzt, hat die Gemeinde für die unentgeltliche Abtretung des zur Erbreiterung erforderlichen Terrains Sorge zu tragen. Der Bezirksstraßenausschuss stellt schließlich den Antrag, der Landesausfchuss möge wegen der Einreihung der bezeichneten Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen das Nöthige veranlassen. HZ. 8848 de 1897.) Nach der hierämtlichen Anschauung haftet der in Rede stehenden Straße ganz unzweifelhaft das Merkmal einer Bezirksstraße an, da dieselbe die Verbindung zweier wichtigen Straßenzüge, nämlich der Lack-Eisnern Priloga 65. — Beilage 65. 491 najkrajšo zvezo, kajti po tej cesti je pot proti Kranju za P5 km krajši. To se razvidi iz tega, da se potrebuje od tam, kjer se v govoru stoječa cesta od deželne ceste Loka-Zelezniki odcepi, pa do tj e, kjer se stika z okrajno cesto Kranj-Loka pri Sv. Duhu, če se rabi deželni cesti Loka-Ze-lezniki in Trata-Loka in okrajno cesto, ki se od zadnje navedene deželne ceste odcepi in drži proti Kranju, okolu 3'8 km, d oči m je napominana občinska cesta le 23 km dolga. Vsled tega pa, ker je ta občinska cesta toliko krajša, jo rabijo ne le domači vozniki, ampak tudi oddaljeni zlasti iz Selške doline, kadar so namenjeni proti Kranju. Občina Stara Loka, ki mora to občilo vzdrževati, nositi mora preveliko breme; zaradi tega pa je njena namera, da se naloži to breme močnejšemu faktorju, le opravičena. Koristi te krajše ceste bodo pa dalje tudi še deležni Stanovniki iz Skofjeloke, kakor tudi prebivalci Poljanske doline, kadar bodo hodili ali vozili v Kranj in nazaj na svoj dom, to pa kakor hitro bode ta občinska cesta med okrajne ceste uvrščena in pripravljena v stanje predpisano za okrajne ceste. V to svrlio treba bode vse nedostatke na tej cesti odpraviti. Treba bode namreč tu in tam cesto razširiti in sondirati kakor tudi cestišče posuti ; treba bode dva mostova popraviti; nivel ceste pa se bode moglo zboljšati med vzdrževanjem. Potrebščina za prvo popravo ceste pr orač u-njena je na 2500 g Id. V delno pokritje te potrebščine zahtevati se bode moralo od občine Stara Loka primeren prispevek. Da se pa skladovnikoma pokritje omenjenih troškov olajša in poprava omenjene ceste omogoči, priporoča deželni odbor najtopljeje, naj ga izvoli visoki deželni zbor pooblastiti, da sme okrajnemu cestnemu odboru Škofjeloškemu v ta namen dovoliti primerno podporo iz kredita za ceste. Z ozirom na sedaj razloženo, s katerim se je dokazala važnost naporni n an e ceste za promet, kakor tudi glede na to, da ima ta cesta znak okrajne ceste, predlaga deželni odbor : Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, skleniti: Landesstraße und der Krainburg-Lacker Bezirksstraße, und zwar in der kürzesten Weise vermittelt, indem bei ihrer Benützung die Distanz in der Richtung gegen Krainburg um 15 km abgekürzt wird. Letzteres erhellt aus dem Umstände, dass man von dem Punkte, wo die fragliche Straße von der Lack-Eisnern Landesstraße abzweigt, bis zu ihrer Einmündung in die Krainburg-Lacker Bezirksstraße in Heiligengeist im Verfolge der Lack-Eisnern und der Trata-Lacker Landesstraße, dann der von der letzteren abzweigenden, nach Krainburg führenden Bezirkstraße circa 3-8 km zurücklegen muss, während die Länge der mehrerwähnten Gemeindestraße nur 2-3 km beträgt. Dieser Vortheil der Wegabkürzung hat zur Folge, dass die besagte Straße schon dermalen nicht allein dem localen Verkehre dienlich ist, sondern auch von fremden, insbesondere aus dem Selzacher Thale in der Richtung gegen Krainburg verkehrenden Fuhrwerken benützt wird. Es erscheint demgemäß die Gemeinde Alt lack, welcher die Erhaltung dieses Communicationsmittels obliegt, durch diese Verpflichtung in ungebührlicher Weise in Anspruch genommen, und ihr Streben, diese Last auf einen kräftigeren Factor zu überwälzen, ist daher ein gerechtfertigtes. 9(n dem Vortheile der Wegabkürzung werden außerdem auch die Bewohner von Bischoflack, als wie auch jene aus dem Pöllander Thale bei dem Verkehre nach Krainburg und retour theilnehmen, sobald die mehrerwähnte Straße als Bezirksstraße kategorisiert und in einen für diese vorgeschriebenen Stand versetzt sein wird. Zu diesem Ende erscheint es nothwendig, die auf der Straße vorgefundenen Mängel zu beheben; dahin gehört die intervallweise Erbreiterung und Fundierung, sowie die Beschotterung der Fahrbahn, dann die Reconstruction zweier im Zuge der Straße vorkommenden Brücken; allfällige Niveauverbesserungen können all-mählig im Zuge der Conservierung durchgeführt werden. Das Erfordernis für die erste Instandsetzung der Straße beziffert sich auf circa 2500 fl., behufs dessen theilweiser Deckung die Gemeinde Altlack zu einem entsprechenden Beitrage herbeizuziehen sein wird, und um den Concnrrenzfactoren die Aufbringung der Kosten zu erleichtern und die Instandsetzung der wiederholt erwähnten Straße zu ermöglichen, befürwortet der Landesausschuss wärmstens, der hohe Landtag geruhe ihn zu ermächtigen, dem Bischoflacker Bezirksstraßen-ausschusse zu dem gedachten Behufe eine angemessene Unterstützung aus dem Credite für Straßenzwecke gewähren zu dürfen. Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte, womit dargethan erscheint, welche Wichtigkeit die besprochene Straße für den allgemeinen Verkehr besitzt, sowie ans den Umstand, dass derselben unzweifelhaft das Merkmal einer Bezirksstraße anhaftet, wird schließlich beantragt: Der hohe Landtag wolle ans Grund des $ 23, Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, beschließen: 492 Priloga 65. — Beilage 65. 1. ) V cestnem okraju Škofjaloka se nahajajoča občinska cesta, ki se v Stari Loki od deželne ceste Loka-Železniki odcepi in drži do okrajne ceste Kranj-Loka v vasi Sv. Duh, se uvrsti med okrajne ceste. 2. ) Deželni odbor se pooblašča, da dovoli okrajnemu cestnemu odboru Škofjeloškemu za popravo od 1.) navedene ceste primerno podporo iz kredita za cestne namene. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, izvršiti ta dva sklepa. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. februvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. 1. ) Die im Straßenbezirke Bifchoflack vorkommende, in Alttack von der Lack-Eisnern Landesstraße abzweigende und bis zur Krainburg-Lacker Bezirksstraße in der Ortschaft Heiligengeist führende Gemeinde-straße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen ein gereiht. 2. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, dem Bischoflacker Bezirksstraßenausschusse behufs Instandsetzung der ad 1.) »genannten Straße eine angemessene Unterstützung ans dem Credite für Straßenzwecke zu gewähren. 3. ) Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieser Beschlüsse beauftragt. Nom Imumfdjcit Aindesausschusse. Laibach am 14. Februar 1898. Otto Detela, Landeshauptmann. Priloga 66. — Beilage 66. 493 Št. 1773 I. 1898. Poročilo deželnega odbora glede odobritve kupne in menjalne pogodbe, katero sta sklenila mestna občina Ljubljanska in zaklad meščanske bolnice. Visoki deželni zbor! Mestna občina Ljubljanska kupila je za uravnavo Špitalskih in Lingarjevih ulic več parcel obstoječih iz stavbiš v vkupni površini 762 m2. Ker pa mestna občina vsega tega prostora za regulacijske namene ne potrebuje, a potrebuje za uravnavo Špitalskih ulic, šolskega drevoreda in Pogačerjevega trga 407 m2 od stavbne parcele št. 296, katasterska občina mesto Ljubljana, ki je lastnina zaklada meščanske bolnice, sklenil je občinski svet stolnega mesta Ljubljane v svoji seji z dne 5. oktobra 1. 1897., da odstopi mestna občina Ljubljanska zakladu meščanske bolnice v Ljubljani za zgradbo novega poslopja meščanske bolnice v Špitalskih ulicah, popis. št. 10 v Ljubljani, od cestnega sveta (parcelna št. 153) . . 210 m2 in od stavišča hiš, kupljenih za mestni regulacijski zaklad, popis. št. 8 v Špitalskih ulicah in popis. št. 3, 5 in 7 v Lingarjevih ulicah (parcelne št. 297, 299, 300 in 301), 438 m2 torej od cestnega sveta in sveta namen-n j enega za regulacijo mesta vkup . . 648 m2 v last proti temu, da prepusti zaklad meščanske bolnice od stavišča meščanske bolnice poslopja, stavbna parcela št. 296, mestni občini Ljubljanski odnosno mestnemu regulacijskemu zakladu 407 m2 v last in da plača poravnalno svoto 18.000 gld. mestnemu regulacijskemu zakladu. Ta sklep je za zaklad meščanske bolnice c. kr. deželna vlada kot ustanovno oblastvo potrdila z razpisom z dne 9. januarija t. L, št. 18333, iz 1. 1897. Z. 1773 de 1898. Bericht des Amdesausschuffes, betreffend die Genehmigung eines zwischen der Stadt-gemeinde Laibach und dem Bürgerspitalsfoude abgeschlossenen Kauf- und Tauschvertrages. Hoher Landtag! Die Stadtgemeinde Laibach hat behufs Regu-lierung der Spital- und Lingergasse mehrere Baupar-cellen im Gesammtausmaße von 762 m2 käuflich erworben. Da jedoch die Stadtgemeinde diesen ganzen Flächen-raum zu Regulierungszwecken nicht bedarf, anderseits aber zur Regulierung der Spitalgasse, der Schulalle und des Pogacar-Platzes ein Flächenmaß von 407 m2 von der dem Bürgerspitalsfoude eigenthümlich gehörigen Bauparcelle Nr. 296, Catast. Gem. Stadt Laibach, be-nöthiget, hat der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach in seiner Sitzung vom 5. October 1897 einen Beschluss dahingehend gefasst, dass die Stadtgemeinde Laibach dem Bürgerspitalsfoude in Laibach für Zwecke des Neubaues des Bürgerspitalsgebäudes in der Spitalgasse, Consc. Nr. 10 Laibach, vom Straßengrund (Parcelle Nr. 153)..........................210m2 und von der Banarea der für den Stadtre-gnliernngsfond angekauften Häuser, Consc. Nr. 8 in der Spitalgasse und Consc. Nr. 3, 5 und 7 in der Lingergasse, (Bauparcellen Nr. 297, 299, 300 und 301) . . . . . . 438 m2 an Straßengrund und Stadtregulierungsgrund daher zusammen......................... 648 m2 in das Eigenthum gegen dem abtritt, dass der Bürgerspitalsfond von der Bauarea des Bürgerspitalsgebäudes, Bauparcelle Nr. 296, der Stadtgemeinde Laibach, beziehungsweise dem Stadtregulierungsfonde 407 m2 in das Eigenthum überlässt und das Ausgleichscapital per 18.000 fl. an den Stadtregulierungsfond zahlt. Dieser Beschluss ist für den Bürgerspitalsfond von der k. k. Landesregierung als Stiftungsbehörde mit Erlass vom 9. Jänner ix I., Z. 18333 -de 1897, genehmigt worden. 494 Priloga 66. — Beilage 66 Na tej podstavi sklenila se je potem med zastopniki mestne občine in med zastopniki zaklada meščanske bolnice dotična menjalna oziroma kupna pogodba v smislu gori navedenega sklepa občinskega sveta, ter je mestni magistrat Ljubljanski to pogodbo predložil deželnemu odboru s prošnjo, da bi jej izposloval odobritev visokega deželnega zbora. Ker se to kupno in menjalno pogodbo za mestno občino ne more smatrati neugodno, ker je tudi poravnalna svota 18.000 gld. primerna, in ker je le želeti, da se ta transakcija z ozirom na regulacijo mesta izvrši, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Menjalna in kupna pogodba, katero sta sklenila med seboj mestna občina Ljubljanska in zaklad meščanske bolnice v Ljubljani, in po kateri odstopi mestna občina Ljubljanska zakladu meščanske bolnice v Ljubljani od javne parcele št. 153 in od stavbnih parcel št. 297, 299, 300 in 301, površino v obsegu 648 m"- proti temu v last, da prepusti zaklad meščanske bolnice od stavišča meščanske bolnice poslopja, parcelna št. 296, mestni občini Ljubljanski oziroma. mestnemu regulacijskemu zakladu 407 m2 v last in da plača poravnalno svoto 18.000 gld. mestnemu regulacijskemu zakladu, — se odobruje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu sklepu Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 17. februarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Auf Grund dieser Voraussetzungen ist zwischen den Vertretern der Stadtgemeiude und den Vertretern des Bürgerspitalsfondes der bezügliche Tausch- resp. Kaufvertrag im Sinne des vbenaugeführten Geineinderaths-beschlusses thatsächlich abgeschlossen worden und hat der Stadtmagistrat Laibach diesen Vertrag mit der Bitte dein Landesausschusse in Vorlage gebracht, demselben die Genehmigung des hohen Landtages zu erwirken. Nachdem das fragliche Kauf- und Tauschgeschäft vom Standpunkte der Stadtgemeinde als kein ungünstiges anzusehen, auch der Ausgleichsbetrag von 18.000 fl. als angemessen zu bezeichnen ist, und überdies die ganze Transaction im Hinblick auf die im Zuge befindliche Stadtregulieruug wünschenswert erscheint, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der zwischen der Stadtgemeinde Laibach und dem Bürgerspitalssonde in Laibach abgeschlossene Tauschund Kaufvertrag, demzufolge die Stadtgemeinde Laibach dem Bürgerspitalsfonde in Laibach von der öffentlichen Parcelle Nr. 153 und von den Bauparcellen Nr. 297, 299, 300 und 301 einen Flächenraum von 648 m2 gegen dem in das Eigenthum überträgt, dass der Bürgerspitalsfond von der Bauarea des Bürgerspitalsgebäudes, Parcelle Nr. 296, der Stadtgemeiude Laibach resp. dem Stadtregulierungsfonde 407 m2 in das Eigenthum überlässt und das Ausgleichscapital von 18.000 fl. an den Stadtregulierungsfond zahlt, — wird genehmigt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Beschlusse die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Pom krainischen Mndesausschujse. Laibach am 17. Februar 1898. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga «7. — Beilage 67, 495 Št. 7713 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt za napravo nove okrajne ceste v cestnem okraju Mokronog med Št. Ruprtom in Rakovnikom, ki bi delala zvezo z narejeno novo delno progo deželne ceste Radna— Mokronog—Velika Loka, z dotičnim načrtom zakona in s protinačrtom, katerega so predložili občinski odborniki in tovarši iz Št. Ruprta. Visoki deželni zbor! Okrajna cesta držeča iz Št. Ruprta proti Mirni in Trebnjem stika se z deželno cesto Radna-Mokronog-Velika Loka na Grilovem Hribu med km 24 140 in km 25-760. Ta kos ceste se je zaradi na njem se nahajajočih klancev preložil ter opustil kot deželna cesta in uvrstil med okrajne ceste. Vsled tega ni sedaj nobene neposredne zveze med omenjeno okrajno cesto in novo delno progo deželne ceste in se mora vršiti promet od Št. Ruprta proti Mirni in Trebnjemu in nazaj sedaj kakor prej po prejšnji deželni cesti, in sicer po najstrmejšem okoli, 1150 m dolgem kosu te ceste. Da bi se pa temu nedostatku v okom prišlo, in da bi Št. Ruprški občani tudi mogli biti deležni dobrote 1360 m dolge delne proge deželne ceste, ki se je preložila s prav ugodnimi nivel-nimi razmerami odnosno na novo naredila, dal je Mokronoški okrajni cestni odbor izdelati načrt za napravo ceste od Št. Buprta do deželne ceste pri Rakovniku, katerega je potem predložil s prošnjo, da se odobri v izvršitev. Cesta, ki bi se napravila kot okrajna cesta, se med parcelama št. 77 in 86 katasterske občine Bistrica od v začetku poročila omenjene okrajne ceste odcepi in drži pri skoz in skoz ugodnih nivelnih razmerah v 950 m dolgi progi do deželne ceste pri Rakovniku, s katero se združi med parcelama št. 259 in 289 prej imenovane katasterske občine. Na ta način bi se tudi izognilo klancu, ki se nahaja na okrajni cesti dalje naprej. Z. 7713 de 1897. Bericht des Laudesausschiisses, mit welchem das project für die Herstellung einer neuen GezirKsstraße im Straßenbezirke Rassenfuß zwischen St. Ruprecht und Krottenbach ats Anschluss an die neu hergellellte Theilllrecke der Radna-Rassenfuß - Großlacker Landesllraße sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe nebll einem Gegen-projecte der Gemeindeausschüsse und Genossen von St. Ruprecht vorgelegt wird. Hoher Landtag! Die von St. Ruprecht in der Richtung gegen Neudegg — Treffen führende Bezirksstraße hat ihre Einmündung in die Radna —Nassenfutz —Großlacker Landesstraße am Grile vhrib zwischen km 24H40 und km 25‘760, welches Fragment wegen den auf demselben vorkommenden Steilen umgelegt, als Landesstraße aufgelassen und in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht worden ist. Infolge dessen besteht dermalen keine directe Verbindung zwischen der Eingangs erwähnten Bezirksstraße mit der neuen Landesstraßentheilstrecke und muss sich der Berkehr von St. Ruprecht in der Richtung gegen Neudegg -Treffen und retour nach wie vor ans der aufgelassenen Landesstraße, und zwar auf dem steilsten ca. 1150 m langen Theile derselben abwickeln. Um diesem Uebelstande abzuhelfen und die St. Rup-rechter Gemeindeangehörigen an der Wohlthat der mit sehr günstigen Niveauverhältnissen umgelegten beziehungsweise neu hergestellten 1360 m langen Theilstrecke der Landesstraße theilnehmen zu lassen, hat der Nassenfußer Bezirksstraßenausschuss ein Project für eine Anschlussstraße von St. Ruprecht an die Landesstraße bei Kroiscnbach ausarbeiten lassen und ist unter Vortage desselben um die Genehmigung zur Ausführung des Baues eingeschritten. Die als Bezirksstraße herzustellende Straße zweigt zwischen den Parcellen Nr. 77 und Nr. 86 der Catastralgemeinde Bistrica von der Eingangs erwähnten Bezirksstraße ab und erreicht mit durchwegs günstigen Niveau-verhältnissen nach einem 950 m langen Zuge die Landesstraße bei Kroisenbach, mit welcher sie sich zwischen den Parcellen Nr. 259 und Nr. 289 der vorgenannten Catastralgemeinde vereiniget, womit auch die im weiteren Verfolge der Bezirksstraße vorkommende Steile umgangen wird. 496 Rriloff» 67. — Beilage 67. Troski gradnje proračunjeni so na 1905 gld. 42 kr.; z vštetimi troski za odkup sveta v znesku 170 gld. 70 kr. znaša vsa potrebščina 2076 gld. 12 kr. Načrt pa je v toliko pomankljiv, ker znaša širjava ceste z banketoma vred le 4-20 m. Ker pa spada ta cesta med važnejše ceste, morala bode imeti 5 m širjave. Vsled tega pa se zviša gori navedena potrebščina na 2400 gld. Odborniki občine Št. Kupit in drugi posestniki tistega kraja pa menijo, da bi vsled izvršitve tega načrta škodo trpeli in so predložili deželnemu odboru drug načrt s prošnjo, da bi se ukrenila naprava ceste po tem načrtu, (št. 7235 1. 1897.) Ta cesta bi se ravno tam začenjala, kakor ona cesta, ki jo predlaga okrajni cestni odbor, namreč med parcelama št. 77 in 86 katasterske občine Bistrica. Od tu naprej projektevana je preložitev enega klanca na obstoječi okrajni cesti, katerega najvišje mesto se nahaja med profiloma XIX in XX. Od tu drži 1109 m dolga črta pro-jektovane nove ceste do opuščene deželne ceste, od katere naj bi se 605 m dolg kos, ki se je sprejel v načrt, od profila V do k in 25'760, odno sno do zveze z novim intervalom deželne ceste, zaradi na njem se nahajajočih neugodnih nivelnih razmer popravil. Torej znaša vsa daljava projektovane ceste 1714 m. Na 1109 m dolgi progi treba bode velike vreze narediti, visoke nasipe napraviti; preko ene vreze pa se bode moral napraviti v to svrho, da se omogoči zveza z Veselo Goro, lesen most z zidanima oporama. Iz navedenega se povzame, da krajevne razmere, pri katerih bi se gradila ta cesta, nikakor niso ugodne. Vrhu tega je cesta le s širjavo 3 60 m tedaj ne zadosti široko projektovana, in bi se morala tudi tukaj, kakor pri prej obrazloženem, od okrajnega odbora predloženem načrtu, napraviti 5 m široka cesta. Potrebščina za gradnjo te nove ceste prera-čunjena je na 3370 gld. 49 kr. V tej svoti pa nisojvra-čunjeni troški za dela, katera bi bilo zvršiti med profilom XV do profila X in troški za neobhodno potrebno fundiranje cestišča. Pri vpoštevanju teh troškov in troškov za potrebno razširjavo ceste zviša se potrebščina gradnje na okroglih 5000 gld. Z vštetimi troški za popravo v načrt sprejetega kosa opuščene deželne ceste v okroglem znesku 630 gld. znaša vsa potrebščina 5630 gld. tedaj proti načrtulokrajnega cestnega odbora za 3230 gld. več. Pri tem se pa ni ozir jemalo na troške za odkup sveta. V govoru stoječi načrt pa obsega še alternativo, pri kateri sicer ostane sedaj opisana črta, toda strmec in padec sta od tam, kjer se cesta začenja, do profila XVII večja v škodo prometa. Die Baukosten erscheinen mit 1905 fl. 42 kr. veranschlagt, und zuzüglich der mit 170 fl. 70 fr. berechneten Grundeinlösungskosten beziffert sich das gesammte Erfordernis auf z076 fl. 12 kr. Das Project muss jedoch insoferne bemängelt werden, als die Kronenbreite der Straße — also mit Einschluss der Bankete — nur 4 20 m beträgt; nachdem jedoch die in Rede stehende Straße zu den wichtigeren gehört, so wird sie mit einer Kronenbreite von 5 m auszuführen fein, infolge dessen sich dann das obige Erfordernis auf 2400 fl. erhöht. Die Ausschussmitglieder der Gemeinde St. Ruprecht im Vereine mit anderen Besitzern aus der dortigen Gegend erachten ihre Interessen durch das besprochene Project ge-schädiget und haben Hieramts ein Gegeuproject mit der Bitte überreicht die Ausführung einer Straße nach diesem Projecte zu veranlassen. (Z. 7235 de 189 7.) Der Beginn dieser Straße fällt mit jenem der vom Bezirksstraßeuausschusse projectirten Straße zwischen den Parcellen Nr. 77 und Nr. 86 der Catastralgemeinde Bistrica zusammen. Bon da an erscheint die Umlegung einer Steile an der bestehenden Bezirksstraße projectirt, welche zwischen Profil XIX und XX den höchsten Punkt erreicht. Von hier führt die 1109 m lange Trape der neu herzustellenden Straße bis zur ausgelassenen Landesstraße, von welcher ein in das Project einbezogenes, 605 m ^ langes Fragment vom Profil V bis km 2 v760 respective bis zur Vereinigung mit dem neuen Landesstraßen-Jntervall, wegen den auf demselben bestehenden ungünstigen Niveauverhältnissen corrigirt werden soll; es beträgt demnach die ganze Länge der projectirten Straße 1714 m. Im Zuge der 1109 m langen Strecke sind bedeutende Einschnitte zu bewirken, hohe Dämme auszuführen und über einen Einschnitt muss behufs Ermöglichung der Communication nach Freudenberg eine Holzbrücke mit gemauerten Widerlagern hergestellt werden, woraus zu ersehen ist, dass die localen Verhältnisse, unter welchen dieser Straßenbau auszuführen wäre, keineswegs günstige sind. Ueberdies erscheint die Straßenkrone mit nur 3'60 m Breite also ungenügend breit projectirt und müsste auch hier, wie schon bei dem besprochenen vom Bezirksstaßen-ausschusse vorgelegten Projecte erwähnt worden ist, 5 m breit hergestellt werden. Das Bauerfordernis für die neu herzustellende Straße ist auf 3370 < 49 kr. berechnet, wobei jedoch die, zwischen Profil XV bis Profil X zu bewirkenden Arbeiten und Kosten für die unerlässliche Fundirung der Fahrbahn außer Anschlag geblieben sind. Mit Rücksicht auf diese Kosten und auf jene für die nothwendige Erbreiterung der Straßenkrone erhöht sich das Bauerfordernis auf rund 5000 fl., und nach Hinzurechnung der Kosten für die Correction des in das Project einbezogenen Fragmentes der aufgelassenen Landesstraße von rund 630 fl. ergibt sich zusammen ein Erfordernis von 5630 fl., daher gegenüber dem Projecte des Bezirksstraßenausschusses ein Mehrerfordernis per 3230 fl. resultirt, wobei jedoch auf die Grundeinlösungskosten kein Bedacht genommen erscheint. Das in Rede stehende Project umfasst noch eine Alternative, bei welcher zwar die bereits besprochene Trape eingehalten worden ist, jedoch das Steigungs- und Gefälls-Procent vom Beginne der Straße bis Profil XVII. zu Priloga 67. — Beilage 67. 497 Pri tej cesti pa bi bili troški za prodorna dela manjši in tudi omenjenega mostu bi ne bilo treba delati. Troški za izpeljavo te alternative proračunjeni so na okroglo svoto 1990 gl d., ki se pa z ozirom na razširjavo ceste na 5 m in na potrebno sondiranje cestišča zviša na 2600 gld. Z vštetimi troški za popravo stare deželne ceste v znesku 630 gld. znaša vsa potrebščina 3230 gld. tedaj proti načrtu okrajnega cestnega odbora za 830 gld. več. Udeleženci vtem elj ujej o to svojo prošnjo po-vdarjajoč posebno to, da bi bila distanca proti Mirni in Trebnjemu po načrtu okrajnega cestnega odbora za 2 km daljša, kakor po njihovem načrtu. Ta trditev pa ne obvelja, kar se razvidi, ako se primerja dotične distance Po načrtu okrajnega cestnega odbora znaša namreč daljava projektovane nove proge od začetka do stika z deželno cesto 980 m. Od tu do km 25 760 dolga je nova deželna cesta 1360 m. Daljava obeh teh cest znaša vkup 2340 m. Cesta katero priporočajo udeleženci, dolga je na podstavi načrta 1714 m, tedaj je ta cesta proti načrtu okrajnega cestnega odbora za 626 m. 0 626 km ne pa za 2 000 km krajša Teh 626 m prevozi se z lahkimi vozovi brez vse težave v štirih minutah, s težkimi vozovi pa v desetih minutah. Potrebovalo bi se tedaj za vožnjo tj e in nazaj 8 odnosno 20 minut, katere bi se prihranilo, če se izvrši načrt udeležencev. Ako se pomisli, da bi se moralo zaradi prihranitve tako malega časa žrtvovati za napravo ceste 3230 gld. odnosno 830 gld. več kar bi ne bilo v nobenem razmerju s tako neznatno koristijo, in če se dalje uvažuje, da prometni interesi prebivalcev iz Št. Ruprta in okolice zaradi po načrtu okrajnega cestnega odbora 626 m daljše ceste ne bodo v tako resni nevarnosti, da bi se moglo gori s številkami označeno žrtev opravičiti, meni deželni odbor, da se ni dalje ozirati na načrt, katerega so predložili Št. Ruprški občinski odborniki in tovariši, ter priporoča načrt okrajnega cestnega odbora v izvršitev. Pri tem načrtu je dalje vpoštevati tudi še to, da se bode v slučaju gradnje železniške proge Trebnje —Tržišče napravila železniška postaja tik Rakovnika, in da bi tedaj pro-jektovana nova okrajna cesta ne posredovala samo zveze z deželno cesto, ampak tudi z železniško postajo, vsled česar bi potem odpadla potreba za napravo posebne dovozne ceste. Deželni odbor predloži napominana načrta ter z ozirom na sedaj obrazloženo nasvetuje, da izvoli visoki deželni zbor načrt občinskih odbornikov .iz Št. Ruprta in tovaršev odkloniti, na- Ungunsten des Verkehres erhöht wurde, infolge dessen sich die Kosten für die Durchbruchsarbeiten abmindern und die erwähnte Brücke nicht hergestellt werden muss. Die Kosten für diese Alternative sind ans rund 1990 fl. veranschlagt, welche sich mit Rücksicht ans die Erbreitnng der Straßenkrone aus 5 m und die nothwendige Fundirnng der Fahrbahn auf 260u fl. erhöhen, und zuzüglich der Kosten für die Correction der alten Landesstraße per 630 fl. beziffert sich das gesummte Erfordernis auf 3230 fl., und gegenüber dem Projecte des Bezirks-straßenausschnsses ergibt sich ein Mehrerfordernis von 830 fl. Behufs Begründung ihrer Bitte heben die Interessenten insbesondere hervor, dass nach dem Projecte des Bezirksstraßenausschusfes die Distanz in der Richtung Neudegg—Treffen um 2 km länger wäre, als nach ihrem Projecte. Diese Angabe ist jedoch nicht zutreffend, was aus der Gegenüberstellung der einschlägigen Distanzen hervorgeht. Es beträgt nämlich die Länge der nach dem Projecte des Bezirksstraßenausschusses neu herzustellenden Strecke vom Beginn bis zur Vereinigung mit der Landesstraße 980 m; von da an bis km 25760 ist die neu hergestellte Landesstraße 1360 m lang; es ergibt sich daher eine Gesammtlänge von 2340 m. Die von den Interessenten befürwortete Straße ist gemäß dem Projecte 1714 m lang, daher resnltirt gegenüber dem Projecte des Bezirksstraßenansschusses zu Ungunsten desselben eine Mehrlänge von 626 — 0‘626 km und nicht von 2‘OQO km. Diese mehr zu befahrenden 626 m können mit leichten Fuhrwerken ohne aller Anstrengung in 4 Minuten und mit Lastenfnhrwerken in 10 Minuten zurückgelegt werden, und sind demnach für die Hin- und Rückfahrt 8 respective 20 Minuten erforderlich, welche erspart werden könnten, wenn das Project der Interessenten realisirt werden würde. Wenn nun berücksichtiget wird, dass zur Erzielung dieser geringfügigen Zeitersparnis ein Opfer an vermehrten Herstellungskosten per 3230 fl. beziehungsweise per 830 fl. gebracht werden müsste, welches zn dem erreichten kaum nennenswerthen Vortheile in keinem Verhältnisse steht, und wenn weiters erwogen wird, dass die Verkehrsinteressen der Bewohner von St. Ruprecht und Umgegend wegen der nach dem Projecte des Bezirksstraßenausschusses zu befahrenden Mehrlänge von 626 m sicherlich nicht in einer so ernsten Weise bedroht sind, um das obige ziffer-müßig dargestellte Opfer zn rechtfertigen, so kann bei dieser Sachlage nach der hierämtlichen Anschauung das von den St. Rnprechter Gemeindeausschüssen und Genossen vorgelegte Project nicht weiter in Betracht gezogen werden, und wird sonach das Project des Bezirksstraßenansschusses zur Ausführung empfohlen, wobei auch noch der Umstand in die Wagschale fällt, dass im Falle des Zustandekommens des Bahnbanes Treffen—Teržiše die Situirnng eines Bahnhofes nächst Kroisenbach in Aussicht genommen ist, daher die neu herzustellende Straße nicht allein die Verbindung mit der Landesstraße, sondern auch mit dem Bahnhöfe vermitteln und die Nothwendigkeit der Herstellung einer besonderen Zufartsstraße entfallen wird. Indem der Landesausschuss die besprochenen Projecte hiemit in Vorlage bringt, knüpft er hieran im Hinblicke ans das Vorausgeschickte den Antrag, der hohe Landtag geruhe das Project der Gemeindeausschüsse von 498 Priloga 67. — Beilage 67. sprotno pa načrt okrajnega cestnega odbora odobriti ter priležeči načrt zakona ustavno potrditi. Ta načrt zakona predložil bode deželni odbor v Najvišje potrjenje potem, ko bode na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, prašal za mnenje še dotična oblastva. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na blagovoljno znanje vzeti ter v njem stavljene nasvete potrditi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 17. februvarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. St. Ruprecht und Genossen abzulehnen, hingegen jenes des Bezirksstraßenausschusses zur Ausführung zu genehmigen und dem beigeschlossenen Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung zu ertheilen, welchen der Landesausschuss über vorangegangene im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffendsn Behörden zur Allerhöchsten Sanction unterbreiten wird. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und geruhe die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse zu erheben. lioin ftratiufcfjen EanöesausfdjulTe. Laibach am 17. Februar 1898. Otto Aeteta, Landeshauptmann. Priloga 67. — Beilage 67 499 Zakon z dnš............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o napravi nove, 980 m dolge okrajne ceste med St. Ruprtom in Rakovnikom v cestnem okraju Mokronog. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dnš 28. julija 1889. I., dež. zak. št. 17, tako: § 1. V cestnem okraju Mokronog je napraviti med Št. Ruprtom in Rakovnikom po načrtu, katerega je dal izdelati okrajni cestni odbor za cestni skla-dovni okraj Mokronog, novo okrajno cesto v dolgosti 980 m in s širjavo 5 m, katera se od okrajne ceste Št. Ruprt - Mirna pri parcelah št. 77 in št. 86 katasterske občine Bistrica odcepi, in se med parcelama št. 259 in št. 289 združi z deželno cesto Radna - Mokronog - Velika Loka. § 2. Mojemu ministru za. notranje reči je naročeno izvršiti ta zakon. Melj vom.................................., wirksam für das Herzogtbum 8min, betreffend die Herstellung einer neuen, 980 m langen Bezirksstraße zwischen St. Ruprecht und Kroisenbach int Straßenbezirkc Nassensuß. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Kram finde Ich ans Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt. § 1. Im Straßenbezirke Nassensuß ist zwischen St. Ruprecht und Kroisenbach eine neue Bezirksstraße in der Länge von 980 m und 5 m Kronenbreite nach Maßgabe des über Veranlassung des Bezirksstraßenausschusses für den Straßen-Concurenzbezirk Nassensuß verfassten Pro-jectes herzustellen, welche von der St. Ruprecht—Neudegger Bezirksstraße bei den Parcellen Nr. 77 und Nr. 86 der Catastralgemeinde Bistrica abzweigt und sich bei den Parcellen Nr. 259 und Nr. 289 mit der Radna — Nassensuß — Großlacker Landesstraße vereiniget. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Mi-nister des Innern beauftragt. 500 Priloga 68. — Beilage 68. Št. 3208 1. 1893; 4228 1. 1895. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve več občinskih cest v cestnem okraju Kostanjevica med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Na prošnjo županstev Velika Dolina in Št. Jernej in na podstavi dotičnib sklepov Kostanje viškega okrajnega cestnega odbora naj hi se uvrstilo med okrajne ceste nastopno navedene občinske ceste, in sicer: 1. ) V selski občini Velika Dolina: a) cesta imenovana „beli pot“, ki se odcepi od Zagrebške državne ceste in drž' čez Cerino in Žejno do križa v Sobenji Vasi; b) cesta, ki se odcepi od državne ceste v Čatežu in drži do sedanjega Savskega brodu, z njeno stransko progo do starega brodu; c) cesta, ki se odcepi od Mokriške okrajne ceste blizu Mokriške kapelice in drži do državne ceste; d) cesta, ki se odcepi od državne ceste v Jesenicah in vodi do Save, in e) cesta, ki se odcepi od Mokriške okrajne ceste pri Novi Vasi in drži v Veliko Dolino, z njeno stransko progo do Dolinskih trat. (Št. 2436 1. 1895.) 2. ) V selski občini Št. Jernej: a) cesta, ki se odcepi od okrajne ceste Šent Jernej —Pleterje v Šmarji in drži čez Dolenje Vrhpolje in Vrhpolje do Mihovega, in b) cesta od Pleterske lipe proti Drči do potoka (Št. 8163 1. 1895.) Glede pripravnosti navedenih cest za uvrstitev med okrajne ceste omenja deželni odbor sledeče: Z. 3208 de 1893; Z. 4228 de 1895. Bericht bcv Laiideöailsschnsses, betreffend die Einreihung mehrerer im Straßenbezirke Landltraß norkommender Gemeindestraßen in die Kategorie der Lezirksstraßen. Hoher Landtag! Ueber bittliches Einschreiten der Gemeindeämter Großdolina und St. Bartelmä und cuts Grund der hierüber vom Landstraßer Bezirksstraßenansschusse gefassten Beschlüsse sollen in die Kategorie der Bezirksstraßen nachstehende Gemeindestraßen eingereiht werden, und zwar: 1. ) In der Ortsgemeinde Großdolina: a) die von der Agramer Reichsstraße abzweigende Straße Jieli pot' genannt mit dem Zuge über Čerina und Žejno bis zum Kreuz in Sobenjavas; b) die in Čatež von der Reichsstraße abzweigende, zur jetzigen Saveüberfuhr führende Straße mit dem Seitenarm bis zur alten Ueberfnhr; c) die von der Mokritzer Bezirksstraße nächst der Mo-kritzer Kapelle abzweigende, bis zur Reichsstraße führende Straße; d) die von der Reichsstraße in Jessenitz abzweigende Zufahrtstraße zur Save, und e) die von der Mokritzer Bezirksstraße nächst Nendorf abzweigende, in die Ortschaft Großdolina führende Straße mit dem Seitenarm bis Dolinske trate. (Z. 2436 de 1895.) 2. ) In der Ortsgemeinde St. Bartelmä: a) Die von der St. Bartelmä — Pletteriacher Bezirksstraße in St. Morein abzweigende über Unter- und Oberfeld bis Mihovo führende Straße, und b) die Straße von der Pletteriacher Linde bis zum Bache gegen Drča. (Z. 8163 de 1895.) Rücksichtlich der Eignung der angeführten Straßen zur Einreihung in die Kategorie der Bezirksstraßen hat der Landesausschuss Nachstehendes zu bemerken: Pri!«S« 68 — Beilage 68. 501 ad 1 a) Ta, okoli 2750 km dolga cesta in občinski potje, ki se od nje odcepijo, vežejo več vasi na kranjskem in sosednjem hrvatskem ozemlju med seboj kakor tudi z Zagrebško državno cesto. Ta cesta pa je preč od začetka do križa na višini pred Cerino silno strma. Iz cestišča štrle skale, med temi pa se nahajajo žle-baste jame. Dalje naprej zoži se cesta na posameznih kosih v sotesko, doseže v vasi Žejno svojo naj višjo lego ter drži od tu navzdol s precej hudim padcem do nižave Sobenjske Vasi. Z ozirom na to lastnost omenjene ceste, kakor tudi glede na to, da ta cesta tudi sicer najskromnejšim zahtevam ne ustreza, ki se morajo staviti do okrajne ceste, če je ta tudi manjše važnosti, ne more se priporočati tega občila za uvrstitev med okrajne ceste. ad 1 b) Prva, okoli 200 m dolga proga je za promet važna, ker drži do sedaj obstoječega Savskega brodu, kateri posreduje zvezo med Brežicami oziroma Štajersko deželo. Zaradi tega je njena uvrstitev med okrajne ceste opravičena. Kar se tiče okoli 700 m dolge stranske proge do starega brodu, nima ta proga sedaj prav nobenega pomena za promet; zaradi tega se je tudi ne more priporočati za uvrstitev med okrajne ceste. ad 1 c) Ta, okoli 790 m dolga proga ima znak okrajne ceste, ker posreduje najkrajšo zvezo med dvema važnima cestama. Ker se pa ne ve gotovo, ali spada ta, med njivami Mokriške graj-ščine ležeča cesta med javne ceste, ali pa če spada k grajščinskemu posestvu, mora pa vprašanje glede uvrstitve te ceste ostati nerešeno do tje, ko bode okrajni cestni odbor o tej zadevi odstranil vsak dvom. ad l d) Po tej, okoli 185 m dolgi progi je živahen promet z vozovi iz velikega dela občinskega ozemlja, ker se prevaža lesne proizvode vsake vrste na obrežje reke Save, ki se potem odpravijo po Savi v Samobor in druga oddajališča na plavih. Ker služi ta cesta po sedaj povedanem skoraj izključno'splošnemu prometu, je tudi opravičeno, da se jo uvrsti med okrajne ceste. ad 1 e) Ta, z njeno stransko progo vred okoli 2'100 km dolga cesta posreduje zvezo med vasjo Velika Dolina in Mokriško okrajno cesto ; vsled tega pa posredujejo občinski potje, ki se od nje odcepijo, neposredno tudi zvezo iz velikega dela občine Velika Dolina z omenjeno okrajno cesto. Po tej cesti je živahen promet s kmetijskimi in gozdnimi pridelki; tudi se izvaža veliko vina. ad 1 a) Diese circa 2750 km lange Straße vermittelt im Zusammenhange mit den von ihr abästenden Gemeindewegen die Verbindung mit mehreren Ortschaften auf hierländigem und dem angrenzenden croatischen Gebiete sowohl untereinander, als wie auch mit der Agramer Reichsstraße. Sie ist jedoch gleich von ihrem Beginne bis zum Kreuz auf der Anhöhe vor Čerina überaus steil; die Fahrbahn wird von zutage stehenden Felsrippen und dazwischen liegenden mnldenartigen Vertiefungen überquert; int weiteren Verfolge verengt^sich dieselbe intervallweise zu einem Hohlweg, erreicht in Žejno ihren höchsten Punkt und senkt sich von da abwärts mit bedeutendem Gefälle bis in die Niederung von Sobenjavas. Im Hinblicke auf diese Beschaffenheit der fraglichen Straße, sowie auf den weiteren Umstand, dass auch ihr sonstiger Zustand nicht den mäßigsten Anforderungen entspricht, die man an eine Bezirksstraße von selbst untergeordneter Bedeutung stellen muss, kann die Einreihung dieses Communicationsmittels in die Kategorie der Bezirksstraßen nicht empfohlen werden. ad 1 b) Die erstere circa 200 m lange Strecke ist für den allgemeinen Verkehr von Wichtigkeit, indem sie zur jetzigen, im Betriebe stehenden Saveüberfuhr führt, welche die Verbindung mit Rann respective Steiermark vermittelt, daher ihre Einreihung in die Kategorie der Bezirksstraßen gerechtfertiget erscheint. Was den circa 700 m langen Seitenarm bis zur alten Ueberfuhr anbelangt, so ist derselbe für den allgemeinen Verkehr gegenwärtig ohne aller Bedeutung, daher die Einreihung dieser Strecke in die Kategorie der Bezirksstraßen auch nicht befürwortet werden kann. ad 1 c) Diese circa 790 m lange Strecke besitzt das Merkmal einer Bezirksstraße, da durch sie in kürzester Weise die Verbindung zweier wichtigen Straßenzüge hergestellt wird. Nachdem es jedoch zweifelhaft ist, ob diese zwischen dem herrschaftlich Mockritzer Ackerlande liegende Straße zum öffentlichen Gute gehört, oder nicht etwa einen Bestandtheil des herrschaftlichen Besitzes bildet, so muss die endgiltige Lösung der Kategorisirungsfrage jenem Zeitpunkte vorbehalten bleiben, bis der Bezirksstraßenausschuss diesbezüglich jeden Zweifel behoben haben wird. ad 1 d) Auf Dieser circa 185 m langen Strecke concentrirt sich ein lebhafter Fuhrwerksverkehr von einem großen Theile des Gemeindegebietes, da auf derselben der Transport von Holzproducten aller Art zum Flussufer stattfindet, welche von der Save abwärts nach Samobor und andere Absatzorte geflösst werden. Nachdem zufolge dieser Sachlage die fragliche Straße nahezu ausschließlich dem allgemeinen Verkehre dienlich ist, so erscheint ihre Einreihung in die Kategorie der Bezirksstraßen auch gerechtfertiget. ad 1 e) Diese sammt dem Seitenarm circa 2700 km lange Straße vermittelt die Verbindung von Großdolina mit der Mokritzer Bezirksstraße, und da durch die, von derselben abästenden Gemeindewege indirect auch die Verbindung ans einem großen Gebietstheile der Ortsgemeinde Großdolina mit der erwähnten Bezirksstraße hergestellt wird, so entwickelt sich auf dieser Straße ein reger Verkehr mit land- und forstwirtschaftlichen Producten und findet auf derselben auch eine namhafte Weinausfuhr statt. 502 Priloga 68. - Beilage «8. Z ozirom na te prometne razmere in glede na to, da sta v Veliki Dolini farni urad in šola, in da je tu navadno tudi sedež županstva, priporoča se ta cesta za uvrstitev med okrajne ceste. ad 2 a) Po tej, okoli 3700 hm. dolgi, ugodno ležeči cesti narejena je neposredna zveza med tremi velikimi vasmi z okrajno, iz Št. Jerneja v Pleterje držečo cesto. Promet po tej cesti je veliko živahnejši, kakor po imenovani okrajni cesti, ker po njej prevaža se zlasti od Vrhpolja naprej razun drugih pridelkov tudi veliko rezanega blaga. Manj živahen pa je promet od Vrhpolja navzgor proti Mihovem. Vrhu tega nahaja se cesta sedaj v takem stanu, da ni pripravna za uvrstitev med okrajne ceste. Zaradi tega se pa tudi nasvetuje, da se uvrsti med okrajne ceste le proga od Šmarija do Vrhpolja. ad 2 b) Ta, le okoli 470 m dolga proga je naravno nadaljevanje okrajne ceste Št. Jernej —Pleterje, katera neha pri Pleterski grajščini. Deželni odbor jo priporoča za uvrstitev med okrajne ceste. Za slučaj uvrstitve nasvetovanih občinskih cest med okrajne ceste vzdrževati jeh bodo morale to leto še dotični občini, in šele 1899. leta prešle bodo v oskrbo Kostanjeviškega okrajnega cestnega odbora, kateri bode za vzdrževanje teh cest postavil potrebno svoto v proračun za 1. 1899. Sicer pa bode prevzel okrajni cestni odbor napominane ceste šele potem v svojo neposredno oskrbo, ako jeh bosta občini, ki sta jeh morale do sedaj vzdrževati, izdatno posule. Na podstavi sedaj navedenega nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) V cestnem okraju Kostanjevica se uvrste nastopno navedene občinske ceste med okrajne ceste: a) Cesta, ki se odcepi od Zagrebške državne ceste v Čatežu in drži do sedanjega, v obratu stoječega Savskega brodu; b) cesta, ki se odcepi od Zagrebške državne ceste v Jesenicah in vodi do Save; c) cesta, ki se odcepi ud Mokriške okrajne ceste pri Novi Vasi in drži v Veliko Dolino, z njeno stransko progo do Dolinskih trat; d) cesta, ki se odcepi od okrajne ceste Št. Jernej — Pleterje v Š mar ji in drži v Mihovo v delni progi do Vrhpolja; e) cesta, ki se spoji z okrajno cesto Št. Jernej — Pleterje pri grajščini v Pleterjah in drži proti Drči do potoka. Mit Rücksicht auf diese Verkehrsverhältnisse und den weiteren Umstand, dass Grvßdolina ein Pfarr- und Schulort und in der Regel der Sitz des Gemeindeamtes ist, wird die Einreihung der fraglichen Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen befürwortet. ad 2 a) Durch diese circa 3700 km lange, günstig gelegene Straße wird die directe Verbindung dreier großer Ortschaften mit der St. Bartelmä-Pletteriacher Bezirksstraße hergestellt, und findet auf derselben ein bei weitem regerer Verkehr statt, als wie auf der genannten Bezirksstraße, indem auf ihr insbesondere von Oberfeld angefangen nebst anderen Produkten auch große Schnittmaterialmengen verfrachtet werden. Weniger rege gestaltet sich der Verkehr von Oberfeld aufwärts bis Mihovo, zudem ist der jetzige Zustand der Straße ein solcher, dass sie zur Aufnahme unter die Bezirksstraßen nicht geeignet erscheint, basier auch nur die Einreihung der Strecke von St. Marein bis Oberfeld in die Kategorie der Bezirksstraßen beantragt wird. ad 2 b) Diese nur circa 470 m lange Strecke bildet die natürliche Fortsetzung der St. Bartelmä-Pletteriacher Bezirksstraße, welche beim Pletteriacher Schloss ihr Ende erreicht, und wird^deren Aufnahme in die Kategorie der Bezirksstraßen befürwortet. Im Falle der Einreihung der hiezu empfohlenen Gemeindestraßen in die Kategorie der Bezirksstraßen haben dieselben in diesem Jahre noch in der Erhaltung der betreffenden Gemeinden zu verbleiben und erst im Jahre 1899 in die Verwaltung des Landstraßer Bezirksstraßen-ansschusses überzugehen, welcher für das Erfordernis zu ihrer Erhaltung im Präliminare pro 1899 die nöthige Vorsorge zu treffen haben wird. Im übrigen hat der Bezirksstraßenausschuss die fraglichen Straßen nur dann in seine unmittelbare Obsorge zu übernehmen, wenn sie die seither zu ihrer Erhaltung, verpflichteten Gemeinden ausgiebig beschottert haben werden. Auf Grund des Vorausgeschickten wird demnach beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Im Straßenbezirke Landstraß werden folgende Gemeindestraßen in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht: a) Die in Čatež von der Agramer Reichsstraße abzweigende, zur jetzigen im Betriebe stehenden Save-überfnhr führende Straße; b) die in Jessenitz von der Agramer Reichsstraße abzweigende Zufahrtstraße zur Save; c) die von der Mokritzer Bezirksstraße nächst Neudorf abzweigende, nach' Großdolina führende Straße sammt dem Seitenarm bis Dolinske trate; d) die von der St. Bartelmä-Pletteriacher Bezirksstraße in St. Marein abzweigende, nach Mihovo führende Straße in der Theilstrecke bis Oberfeld; e) die an die St. Bartelmä—Pletteriacher Bezirksstraße beim Schlosse in Pletteriach anschließende, gegen Drča bis zum Bache führende Straße. Priloga 68. — Beilage 68» 503 2. ) Okrajni cestni odbor v Kostanjevici mora 2.) Der Bezirksstraßenausschuss in Landstraß hat sedaj navedene ceste leta 1899. v svojo neposredno die vorstehend angeführten Straßen im Jahre 1899 in oskrbo toda šele potem prevzeti, kadar jeh bosta seine unmittelbare Obsorge, jedoch erst dann zu über* občini, ki sta jeh morale do sedaj vzdrževati, iz- nehmen, wenn sie die bisher zu ihrer Erhaltung ver-datno posule. pflichteten Gemeinden ausgiebig beschottert haben werden. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi 3.) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der izvršitve teh sklepov potrebno ukrene. Durchführung dieser Beschlüsse das Erforderliche zu ver- anlassen. Od deželnega odbora kranjskega. TJom Klinischen £anöesaus|*dju|Je. V Ljubljani dne 19. februvarija 1898. Laibach am 19. Februar 1898. Oton Detela, deželni glavar. Htto Detela, Landeshauptmann. 504 Priloga 69. — Beilage 69. Št. 184/pr. 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o nekaterih izpremembah pri osebnem statusu deželnega knjigovodstva. Visoki deželni zbor! Pred reorganizacijo deželnih uradov 1. 1880. bilo je pri knjigovodstvu deset uradnikov. Ker so se pa opravila pri tem uradu od 1. 1872. nekaj skrčila, ker se je namreč 1. 1878. v primeri z 1. 1872. število ekshibitov za 1383, računov za 1060, žurnalnih artikelnov za 359.516 in prilog za 70.047 znižalo, sklenil je visoki deželni zbor, zmanjšati število uradnikov deželnega knjigovodstva na sedem uradniških mest in je ustanovil sledeča mesta pri tem deželnem uradu, namreč: 1 knjigovodja, 1 računski svetnik, 2 oficijala I. razreda, 2 oficijala II. razreda in 1 ingrosist; razun teh stalnih uradnikov pa po potrebi 1 ali 2 dijurnista z izpitom. Pri organizaciji deželnih uradov 1. 1888. se je sicer na to kazalo, da se je v primeri z letom 1878., na katero se je pri zadnji organizaciji ozir jemalo, število ekshibitov za 1755, računov za 598, žurnalnih artikelnov za 31.826 in prilog za 12.092 pomnožilo, da bi se pa vsled upeljave enoličnega uradovanja pri polni porabi predpisanih uradnih ur in pri marljivem delovanju uradnikov z ustanovljenim številom uradnikov izhajalo. Le v ta namen, da se zagotovi mlad naraščaj, ustanovilo se je namesto jednega dijurnista še službo praktikanta z naslovom »akcesista«. Ko se je 1. 1894. sklenila reorganizacija deželnih uradov, pri kateri so se zvišali užitki deželnih uradnikov, katere se je razdelilo v šest plačilnih razredov, ostalo je število uradnikov pri deželnem knjigovodstvu neizpremenjeno. Z. 184/pr. de 1897. Bericht des Andesausschusses, betreffend einige Änderungen im Personalstan-e der Landesbuchhaltung. Hoher Landtag! Vor der im Jahre 1880 erfolgten Reorganisierung der Landesämter hatte die Landesbuchhaltung einen Personalstand bort 10 Beamten. Da jedoch in den Geschäftsagenden derselben seit dem Jahre 1872 eine Verminderung eingetreten war. indem sich im Jahre 1878 im Vergleiche zum Jahre 1872 die Exhibiten-Nummern um 1383, die Rechnungen um 1060, die Journal - Artikel um 359.516 und die Beilagen um 70.047 vermindert hatten, beschloss der hohe Landtag den Personalstand der Buchhaltung auf 7 Beamtenstellen zu reducieren. Demzufolge wurden folgende Stellen bei der Landesbuchhaltung systemisirt: 1 Landesbuchhalter, 1 Rechnungsrath, 2 Officiate I. Classe, 2 Officiate II. Classe und 1 Jngrossist; außerdem nach Bedarf 1 oder 2 geprüfte Diurnisten. Bei der Organisierung der Landesämter im Jahre 1888 wurde zwar aus den Umstand hingewiesen, dass sich im Vergleiche zu dein bei der letzten Organisierung in Betracht gezogenen Jahre 1878 die Exhibiten-Nnm-mern um 1755, die Rechnungen um 598, die Journal-Artikel um 31.826 und die Beilagen um 12.092 vermehrt haben, dass aber bei bereits erfolgter Vereinfachung der Geschäftsführung, bei voller Ausnützung der vorgeschriebenen Amtsstunden und fleißiger Verwendung der Beamten mit dem systemisirten Personal-stande das Auskommen gefunden werden können. Nur zur Sicherung eines jungen Nachwuchses wurde anstatt eines Diurnisten die Stelle eines Praktikanten mit dem Titel eines „Accesisten" systemisirt. Als im Jahre 1894 eine Reorganisierung der Landesämter beschlossen wurde, gemäß welcher die Bezüge der Landesbeamten erhöht und dieselben in 6 Gehaltsclassen eingereiht wurden, blieb die Zahl der Beamten bei der Landesbuchhaltung unverändert. Priloga 69. — Beilage 69. 505 Od leta do leta se množeče število uradnih spisov, katere dobiva deželni odbor v rešitev, po-množuje tudi dela pri deželnem knjigovodstvu. Zlasti je pobiranje samostojne deželne naklade na žgane opojne tekočine, potem zakup pobiranja državnega davka na užitni no v več okrajih dežele in naklada na pivo, dalje pregledovanje letnih računov in proračunov zastopov zdravstvenih okrožij kakor tudi mnogo z napravo vodovodov, z obnovitvijo po trtni uši opustošenih vinogradov in z drugimi deželno-kulturhimi deli združenih zara-čumb veliko pripomoglo k pomnožitvi knjigo-vodstvenega posla. Visoki deželni zbor je. uvažujoč to okolnost v seji z dne 6. marcija 1. 1897. ustanovil dve novi stopinji računskih oficijalov 11. razreda proti opustitvi stopnje akcesista ter je že obstoječo stopnjo računskega oficijala II. razreda spremenil v ono I. razreda extra statu m z užitki V. plačilnega razreda. Potemtakem je sedaj pri deželnem knjigovodstvu devet uradniških stopenj ustanovljenih. S tem številom uradnikov moči je dela pri deželnem knjigovodstvu pač zmagovati, če bi ne prišlo tudi do tega, da mora jeden ali drugi uradnik, svoj posel za dlje časa odložiti. To se je v preteklem letu vnovič pripetilo. Ko je za organizacijo službe za pobiranje samostojne deželne naklade na žgane opojne tekočine mnogo zasluženi, vodstvo tega posla do zadnjega dneva svojega življenja zvesto oskrbujoči in marljivo delaven nadzornik Lubey 18. maja leta 1897. umrl, moral je deželni odbor za to skrbeti, da se je to važno in z odgovornostjo spojeno mesto takoj začasno oddalo. Vodstvo nadzorništva izročilo se je deželnega knjigovodstva oficijalu I. razreda Zvonimiru Zoru, ker je imel referat o samostojni nakladi nažgane opojne tekočine in o zakupih užitninskega davka in ker se je pri pregledovanju registrov, ki sojih pošiljali boletni uradi vsak mesec nadzorništvu, nekako poučil o podrobnostih posla o pobiranju naklade in užitninskega davka. Ker je bil olicijal Zor vedno marljiv in spreten uradnik, videlo se je deželnemu odboru, da postopa le v interesu d etičnega posla, ako izroči vodstvo nadzorništva temu uradniku. Da je deželni odbor v tem oziru prav ravnal, dokazuje dosedanja skušnja do cela. Referat pri deželnem knjigovodstvu o deželnem zakladu in s tem zakladom spojeni posel o samostojni nakladi na žgane opojne tekočine in na pivo, ki ga je imel Zor, od kazalo se je ofi- Die tion Jahr zu Jahr steigende Anzahl der Beim - Landesausschusse zur Erledigung gelangenden Geschäfts-stücke brachte auch eine Vermehrung der Arbeiten bei der Landesbuchhaltnug mit sich; — namentlich übte die Einhebung der selbstständigen Landesanflage auf die gebrannten geistigen Flüssigkeiten, die Pachtung der staatlichen Verzehrungssteuer in mehreren Bezirken des Landes und die Bierauflage, dann die Revision der Jahresrechnungen und Voranschläge der Sanitäts-, Bezirks-Vertretungen sowie die vielen mit der Herstellung von Wasserleitungen, Regenerirung der von der Reblaus verwüsteten Weingärten und andern Landescnltur-arbeiten verbundenen Verrechnungen, einen großen Einfluss auf das Anwachsen der Geschäfte bei der Landesbuchhaltung. Der hohe Landtag hat in Würdigung dieses Umstandes in der Sitzung vom 6. März 1897 zwei neue Ofsicialsstellcn II. Classe gegen Auslassung des Accessistenpostens creirt und die bereits bestandene Officialsstelle II. Classe in eine solche 1. Classe extra statum mit den Bezügen der V. Gehaltsclasse umgewandelt. Demgemäß sind gegenwärtig 9 Beamtenstelleu bei der Landesbuchhaltung systemisirt. Mit diesem Personalstande lassen sich die Arbeiten bei der Landesbuchhaltung wohl bewältigen, wenn nicht der eine oder der andere Beamte seiner Thätigkeit auf längere Zeit entzogen wird. Tics war im verflossenen Jahre aber wiederholt der Fall. Als der um die Dienstesorganisation für die Einhebung der selbstständigen Auflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten hochverdiente, in seiner Amtsführung bis zu seinem letzten Lebenstage pflichttreu und diensteifrig thätige Inspector Lubey am 18. Mai 1897 starb, musste der Landesausschuss Sorge tragen, dass dieser wichtige und verantwortungsvolle Posten sogleich provisorisch besetzt werde. Es wurde demnach mit der Leitung des Inspectorates der Landesbuchhaltungs-Official L Classe Zvv nomir Zot provisorisch betraut, da derselbe das Referat über die selbstständige Auflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten und über die Verzehrnngssteuerpachtungen führte und bei Revision der von den Bolletirnngs-iimtern monatlich dem Inspectorate eingesendeten Register Kenntnis von den Details der Einhebungsgeschäftes bekommen hat. Da sich Official Zor stets als berufseifriger und fähiger Beamte erwiesen, erachtete der Landesausschuss seine Berufung zur Leitung des Inspectorates als eine im Interesse des betreffenden Dienstzweiges gelegene Maßnahme, — die sich, wie die bisherige Erfahrung lehrt, auch vollständig bewährt. Das Referat in der Landesbuchhaltung über den Landesfond und damit in Verbindung über die selbstständige Auflage auf gebräunte geistige Flüssigkeiten und auf Bier, welches Zor geführt hat, wurde den 506 Priloga 69. — Beilage 69. cijaloma Trillerju in Lindtnerju, katera sta ta posel v izvanrednih popoludanskih urah v popolno zadovolj n ost opravlj a la. Toda zbolel je pri deželnih dobrodelnih napravah službujoči kontrolor Urbas, kateremu se je dovolil dopust dveh mesecev, da se je šel zdravit v Gleichenberg. Nadomestovanje tega uradnika moralo se je izročiti olicijalu Trillerju, ki je pri deželnem knjigovodstvu vodil referat o deželnih dobrodelnih napravah in je bil o tem poslu popolnoma poučen. Pri vsem tem, da je imel olicijal Triller v bolnici prav mnogo posla, delal je tudi v popoludanskih urah pri deželnemu knjigovodstvu s priznanja vredno pridnostjo. Ko pa je bil Triller za kontrolorjem Urbasom, ki je 23. dne meseca avgusta 1. 1897. umrl, imenovan kontrolorjem pri deželnih dobrodelnih napravah, moralo je tudi njegovo pomožno delovanje pri deželnem knjigovodstvu prenehati. Ta deželni urad zgubil je tedaj tekom 1. 1897. dve spretni delavni moči, namreč Trillerja in Zora. Da ni delo zaostajalo, marveč da ga je možno zmagovati, morajo vsi uradniki deželnega knjigovodstva naj marljivejša: vkup n o delovati, in je zlasti olicijal II. razreda Henrik Lindtner, kateremu se je odkazal referat o deželnem zakladu, opravljal službo razun v uradnih urah od osmih zjutraj do dveh popoludne tudi še o daljnih popoludanskih urah do poznega večera. Da nastanejo pri knjigovodstvu glede poslovanja zopet normalne razmere, treba bode v to s vrh o primerno odrediti. O tem oziru omenja se nastopno. Na prvo mesto olicijala I. razreda, katero je izpraznjeno vsled imenovanja Frana Trillerja kontrolorjem pri deželnih dobrodelnih zavodih, pomakne se drugi olicijal I. razreda Ivan Kozjek. Na Kozjekovo mesto priti bi moral, alt o se gre po vrsti, Fran Zalar, ki se nahaja v statusu knjigovodstva kot olicijal I. razreda. Ker uraduje Zalar, kar je v deželni službi, vedno le pri deželnih dobrodelnih zavodih, in se je pri tem poslu veliko naučil in si mnogo skušenj pridobil, d očim ni prišel do tega, da bi se bil o opravilih deželnega knjigovodstva praktično izvežbal, ne kaže tega uradnika premestiti k deželnemu knjigovodstvu, ker to bi ne bilo v službenem interesu tega urada, kakor tudi ne v interesu deželnih dobrodelnih zavodov. Ako se pa premestitev olicijala Zalarja ne more resno v poštev jemati, tudi ni potem opra- Officialen Triller und Lindtner zugetheilt, welche diese Geschäftsagenden in außerämtlichen Stunden nachmit tags zur vollen Zufriedenheit besorgten. Nun erkrankte der bei den Laudeswohlthätig-keits-Anstylten bedienstete Controlor Urbas und wurde behufs Gebrauches einer (Sur in Gleichenberg aus zwei Monate beurlaubt. Zu dessen Sustituirung musste der Official Triller, welcher in' der Landesbuchhaltung das Referat über die Landeswohlthätigkeits-Anstalten führte und daher in diesem Geschäftszweige vollkommen in formirt war, beordert werden. Trotz der bedeutenden Inanspruchnahme auf diesem Posten, arbeitete Official Triller in den Nach-mittagsstuuden aud) noch in der Landesbuchhaltung mit anerkennenswertem Fleiße. Als aber nach dem am 23. August 1897 erfolgten Tode des Controlors Urbas, Official Triller zum Controlor bei den Landeswohlthätigkeits-Anstalten ernannt wurde, musste auch die aushilfsweise Thätigkeit desselben bei der Landesbuchhaltung aufhören, der sonach im Laufe des Jahres 1897 zwei tüchtige Arbeitskräfte, — Triller und Zor entzogen worden sind. Um nicht bedenkliche Stockungen in der Amtirung eintreten zu lassen und tun die Arbeiten bewältigen zu können, müssen sämmtliche Beamte der ^ Landesbnchhaltung eifrigst zusammen wirken und ist insbesondere der Official II. Classe Heinrich Lindtner, dem das Referat über den Landesfond zugetheilt wurde, außer den Amtsstnttden von 8 Uhr früh bis 2 Uhr Nachmittag, auch noch in den weiteren Nachmittagsstunden bis spät abends im Amte beschäftiget. Um wieder normale Arbeitsverhältnisse bei der Landesbuchhaltung zu schassen, müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden, welche im Nachfolgenden erörtert werden sollen. An die durch Ernennung des Franz Triller zum Controlor bei den Landeswohlthätigkeils-Anstalten, frei gewordene erste Stelle eines Ossiciales 1. Classe rückt der zweite Official I. Classe, Johann Kozjek vor, dessen Stelle nach der Reihenfolge im Range der im Status der Buchhaltung stehende Official I. Classe Franz Zalar einzunehmen hätte. Da dieser jedoch während seiner ganzen Dienstzeit sactisch bei den Landeswohlthätigkeits - Anstalten in Verwendung steht, und sich in den Geschäftsagenden derselben viele Kenntnisse und Erfahrungen erworben Hai, während er nicht in die Lage kam sich in den Geschäften der Landesbuchhaltung die nöthige Praxis anzueignen, so wäre seine Versetzung zur Dienstleistung bei der Landesbnchhaltung weder im Dienstesinteresse dieser, noch in jenem der Landeswohlthätigkeits - Anstalten gelegen. Wenn nun die Einberufung des Officiates Zalar zur Landesbuchhaltung nicht ernstlich in Betracht gezogen werden kann, so erscheint auch dessen Fortführung Priloga 69.— Beilage 69. 507 vičeno, da se ga obdrži še dalje v statusu knjigo-vodstvonih oficijalov I. razreda. Ta uradnik naj bi se tedaj uvrstil v status uradnikov pri deželnih dobrodelnih zavodih. Ker pa je pri teh zavodih le stopnja oficijala II. razreda ustanovljena, moralo bi se mu seveda pustiti za njegovo osebo stopnjo in pa užitke oli-cijala I. razreda tudi na tem službenem mestu. Na njegovo mesto, to je na drugo mesto oficijala I. razreda pomaknil bi se potem oficijal I. razreda extra statum Zvonimir Zor. Kakor se je prej omenilo, izročil je deželni odbor Zoru začasno vodstvo nadzorništva za samostojno naklado na žgane opojne tekočine i. t. d. A ko bi se Zora po uspešnem poskusnem službovanju imenovalo nadzornikom, moralo bi se mu vender zagotoviti njegovo stopnjo v statusu deželnega knjigovodstva, kajti omenjena služba nadzornika je, kar je po opravilu njenem utemeljeno, vender le začasna in z nikako pravico do pokojnine združena. Ker se Zorov! užitki za časa njegovega službovanja pri imenovanem nad zorni št vu na račun samostojne deželne naklade zaračunjajo, se etat deželnega knjigovodstva s tem, da ostane Zor v statusu knjigovodstva, ne obremeni, in vsled tega pomakne se potem na tretje mesto oficijala I. razreda v statusu deželnih dobrodelnih zavodov se nahajajoči, faktično pa ves čas svojega službovanja namesto Zalarja pri dež. knjigovodstvu poslujoči oficijal II. razreda Anton Mikuš, katerega bi se zajed no imenovalo oficijalom I. razreda. Četrto mesto oficijala I. razreda extra statum naj bi dobil oficijal II. razreda Ivan Pogačnik. Vsled tega pomaknjenja na višje stopnje izpraznjeni bi bili pri knjigovodstvu dve službi oficijala II. razreda. V dopolnitev poročila o tem, kar je ukrenil deželni odbor v to s vrh o, da se odpomore glede pomanjkanja delavnih moči pri deželnem knjigovodstvu, treba je še omeniti, da se je pri deželni blagajnici nameščenega praktikanta pridelilo v službovanje deželnemu knjigovodstvu. Tega praktikanta pa se ne more za dlje časa od službe pri deželni blagajnici odtegniti, ako se hoče doseči namen, ki se ga je imelo pred očmi ob ustanovljenju službe praktikanta pri tem deželnem uradu, da bi se namreč pridobilo v blagajniškem poslu dobro izvežbanega uradnika, poleg' tega pa deželni blagajnici zagotovilo tudi jed n o delavno moč, da bi ob večjem im Status ber BuchHattuugs - Officiate I. Classe nicht begründet. Derselbe wäre sonach in den Beamten-Statns ber Landeswohlthätigkeits-Anstalten zu versetzen. Da bei derselben jedoch nur die Stelle eines Ossiciales II. Classe systenusirt ist, so müssten ihm ad personam selbstverständlich der Rang und die Bezüge eines Ossiciales I. Classe auf diesem Dienstesposten zuerkannt bleiben. An seinerstatt würde dann der Official I. Classe extra statum Zvonimir Zor auf die zweite Officialsstelle I. Classe vorrücken. Wie schon im Vorhergehenden bemerkt, wurde Zor mit der provisorischen Leitung des Inspectorates für die selbstständige Auflage auf die gebrannten geistigen Flüssigkeiten k. betraut. Wenn derselbe nach einer erfolgreich zurückgelegten Probedienstleistung zum Inspector ernannt werden sollte, so müsste ihm doch seine Stelle im Status der Landesbuchhaltung gewahrt bleiben, da der fragliche Posten eines Inspectors, wie dies in der Natur dieses Geschäftes begründet ist, doch nur ein provisorischer, mit keiner Pensionsberechtigung verbundener ist. Da die Bezüge des Zor während seiner Dienstleistung beim genannten Inspectorate auf den Conto der selbstständigen Landesauflage verrechnet werden, wird der Etat der Landesbuchhaltung dadurch, dass Zor im Status der Landesbuchhaltung verbleibt, nicht belastet und es kann dann an die dritte Ofsicialstelle I. Classe der im Status der Landeswohlthätigkeits-Anstalteu eingetheilte, factisch aber während seiner ganzen Dienstzeit an Stelle des Zalar bei der Landesbuchhaltung beschäftigte Official II. Classe Anton Mikas unter Ernennung zum Official I. Classe vorrücken. Die vierte Ofsicialstelle I. Classe extra statum wäre dann durch den Official II. Classe, Johann Pogačnik zu besetzen. Infolge dieser Vorrückungen würden zwei Ofsicial-stellen 11. Classe bei der Buchhaltung vacant werden. In Ergänzug des Berichtes über die Maßnahmen, welche der Laudesausschuss zur Abhilfe des Mangels au Arbeitskräften in der Landesbuchhaltung getrosten hat, ist noch zu erwähnen, dass der bei der Landes-casse angestellte Praktikant der Landesbuchhaltung zur Dienstleistung zugewiesen wurde. Derselbe kann jedoch auf die Dauer dem Dienste bei der Laudescasse nicht entzogen werden, wenn der bei Shstemisirnng einer Praktikanten-S teile bei diese Landesamte ins Auge gefasste Zweck erreicht werden soll, einen im Cassagefchüft'e tüchtig geschulten Beamten heran zu bilden, dabei aber auch der Laudescasse eine Arbeitskraft zu sichern, damit dieselbe bei größerem Andränge der Geschäfte nicht immer auf die Aushilfe 508 Priloga 69. — Beilage 69. navalu dela blagajnica ne bila vezana na pomoč dijurnista. deželnega knjigovodstva, katerega ta deželni urad sam težko pogreša. Deželni odbor mora tedaj v interesu službe priporočati, da se pri deželnem knjigovodstvu ustanovi služba praktikanta v ta namen, da se tudi temu uradu zagotovi izvežban naraščaj uradnikov. Pri deželnem knjigovodstvu bilo bi potem 9 uradnikov in jeden praktikant. To število uradnikov smatrati se mora kot status, ki je obsegu službenih opravil gotovo primeren glede na to, da je imel ta urad pred reorganizacijo deželnih uradov 1880. leta 10 uradnikov in glede na to, da so se opravila tega deželnega urada v zadnjih letih zelo pomnožila. Končno naj bode še omenjeno, da je predstojnik deželnega knjigovodstva predlagal deželnemu odboru, da bi se knjigovodstvo na novo organizovalo. To naj bi se zgodilo na ta način, da" bi se zvršilo delno pomaknjenje plačilnih razredov navzgor, in da bi se služba računskega svetnika, kfse je pri organizaciji 1. 1894. opustila, sedaj zopet ustanovila, Deželni odbor izrekel se je soglasno proti temu predlogu, ker bi priporočano pomaknjenje nekaterih knjigovodstvenih uradnikov v višje plačilne razrede činovno razmerje teh uradnikov napram uradnikom drugih deželnih uradov bistveno alteriralo ter provzročilo nekako desorga-nizacijo. Organizacija deželnih uradov leta 1894. z razdelitvijo deželnih uradnikov v šest plačilnih razredov z vršila se je na podstavi načel, katera so se določila pri natančnem uvaževanju vseh v to svrho ozira vrednih okolščin. Tedaj ni dopustno, da bi se s premaknjenjem plačilnih razredov pri enem samem deželnem uradu raztrgalo organično zvezo tega urada z drugimi deželnimi uradi. Predstojnik deželnega knjigovodstva pevci arj a, ko utemeljuje predlagano reorganizacijo deželnega knjigovodstva, posebno to, da so vkupni užitki knjigovodje in drugega revidenta bistveno manjši, kakor užitki v enakem plačilnem razredu nahajajočih se uradnikov nekaterih drugih deželnih uradov. V tem oziru se konstatuje, da sta v pokojnino v š t e v n a plača in pa aktivi-tetna doklada za vse uradnike istega plačilnega razreda popolnoma enako določeni. Oe so pa vkupni užitki nekaterih uradnikov višji, kakor drugih, ki so v enakem plačilnem razredu, je pa to nekaj tacega, kar se pripeti pri vsaki novi razdelitvi uradnikov v določene plačilne raz- des Diurnisten der Landesbuchhaltung, den diese selbst schwer entbehrt, angewiesen ist. Es muss daher im Interesse des Dienstes befürwortet werden, — bei der Laudesbuchhaltung eine Praktikanten-Stelle zu systemisiren, damit auch hier die Heranbildung eines geschulten Beamtcnnachwnchfes gesichert wird. Der Personalstand bei der Landesbuchhaltung würde sonach 9 Beamte und einen Praktikanten zählen, was im Hinblicke darauf, dass bei derselben Vor der im Jahre 1880 erfolgten Organisierung 10 Beamte angestellt waren, und die Geschäfte dieses Landesamtes in den leztern Jahren sich sehr vermehrt haben, — sicherlich als ein dem Geschäftsumfange entsprechender Status bezeichnet werden muss. Schliesslich sei erwähnt, dass der Vorstand der Landesbuchhaltung an den Landesausschnss mit deut Vorschlage herantrat, die Landesbuchhaltung neu zu organisieren. Dies sollte in der Weise geschehen, dass eilte theilweise Verschiebung in den Gehaltsclassen nach eben stattfinden würde, und die stelle eines Rechnungs-rathes, welche bei der Organisierung im Jahre 1894 aufgelassen wurde, wieder systemisirt werde. Der Landesausschuss hat sich jedoch einstimmig gegen diesen Vorschlag ausgesprochen, Weil die empfohlene Vorrückung einiger Buchhaltungsbeamten in höhere Gehaltsclassen das Rangsverhältnis derselben zu den Beamten der anderen Landesämter wesentlich al-terieren würde und eine förmliche Desorganisation zu Folge hätte. Die Organisierung der Landesämter im Jahre 1894 mit der Einreihung der Landesbeamten in sechs Gehaltsclassen beruht auf Principien, welche unter genauer Berücksichtigung aller hiebei in Betracht kommenden Umstände festgestellt wurden; es ist daher unzulässig durch die Verschiebung der Gehaltsclassen in einem einzelnen Landesamte den organischen Zusammenhang derselben mit den übrigen Landesämtern zu zerreißen. In der vom Vorstande der Laudesbuchhaltung vorgebrachten Begründung für die Reorganisierung der Landesbuchhaltung wurde besonders hervorgehoben, dass die Gesammtbezüge des Landesbuchhalters und des zweiten Revidenten wesentlich geringer sind, als der in die gleiche Gehaltsclane eingereihten Beamten einiger andern Landesämter. Diesbezüglich wird coustatiert, dass der in die Pension einrechenbare Gehalt und die Activitätszulage für alle Beamten derselben Gehaltsclasse ganz gleich bemessen sind. Wenn die Gesammtbezüge einiger Beamten höher sind als jene anderer, welche in der gleichen Gehaltsclasse stehen, so ist dies eine Erscheinung, die nach jeder neuen Einreihung der Beamten in bestimmte Gehaltsclassen zur Priloga 69. — Beilage 69. 509 rede, in to zaradi tega, ker se uradniki ne uvrste v dotične plačilne razrede na podstavi užitkov, ki so jih imeli v času organizacije, ampak po njihovi stopnji, katero zavzemajo v novem statusu. Posledica tega je, da se uradnikom diferenca med njihovimi dosedanjimi užitki in med užitki dotičnega činov-nega razreda, v katerega se jih je uvrstilo, nakaže v izplačilo, kakor okolščine naneso, kot dopolnitvena doklada k plači, ali pa kot osebna doklada. Take razlike pri užitkih uradnikov istega plačilnega razreda pa prenehajo v malo letih po d o tič ni organizaciji deloma radi tega, ker stopijo starejši uradniki v pokoj, dočim se pomaknejo drugi uradniki po preteku vsakih pet let v višji plačilni razred, kateri potem zgube užitke na dopolnitveni dokladi k plači ali osebni dokladi po razmerju zvišane jim plače. Dokler pa te razlike v vkupnih užitkih uradnikov enega in istega plačilnega razreda ne bodo zravnane, je umevno, da se bodo oni uradniki, ki imajo manjše užitke, čutili prikrajšane. Tako je pri deželnem knjigovodji, ki ima kot predstojnik urada, ki šteje največ uradnikov, v primeri s predstojniki druzih uradov, ki so uvrščeni v enaki činovni razred veliko manjše užitke. Ravno tako so užitki knjigovodstvenega re-videnta Vincencija Vizjaka precej manjši, kakor užitki uradnikov druzih deželnih uradov, ki se nahajajo v enakem plačilnem razredu. Z ozirom na važno in jako odgovorno službo deželnega knjigovodje in z ozirom na mnoge poslovne agende revizorja sklenil je deželni odbor v to s vrbo, da se že sedaj vsaj deloma zravnajo užitki, katere je tu v poštev jemati, priporočati visokemu deželnemu zboru, da dovoli osebno doklado, in sicer knjigovodji Antonu Prelesniku v letnem znesku 150 gld., revidentu Vincenciju Vizjaku pa v znesku 100 gld. Na podstavi sedaj obrazloženega nasvetuje deželni odbor : Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) V statusu deželnega knjigovodstva nahajajoči se oficijal I. razreda Fran Zalar se uvrsti v osebni status deželnih dobrodelnih zavodov in se pri teh zavodih ustanovljeno mesto oficijala II. razreda ne odda tako dolgo, dokler bode Fran Zalar dotično službo opravljal. Geltung kommt, weil man dieselben nicht nach den Bezügen, in deren Genusse sie zur Zeit der Reorganisierung stehen, sondern nach ihrer Stellung, welche sie im neuen Status einnehmen, in die betreffenden Gehaltsclassen einreiht. Die Folge davon ist, dass man ihnen die allfällige Differenz zwischen ihren bisherigen Bezügen und jenen der betreffenden Rangsclasse, in welche sie eingereiht wurden, je nach Umständen unter dem Titel einer Gehaltsergänzung oder Personalzulage zur Auszahlung anweist. Derlei Unterschiede in den Bezügen der Beamten der gleichen Gehaltsclasse verschwinden binnen wenigen Jahren nach der betreffenden Reorganisierung, zum-theile dadurch, dass ältere Beamte in den Ruhestand übertreten, die anderen aber nach Ablauf von je 5 Jahren in die höhere Gehaltsstufe vorrücken, wogegen ihre Bezüge an Gehaltsergänzung oder an Personalzulage nach Maßgabe der eingetretenen Gehaltserhöhung in Abfall kommen. Es ist jedoch erklärlich, dass solange diese Unterschiede in den Gesammtbezügen der Beamten der gleichen Gehaltsclasse nicht zur Ausgleichung gelangen, sich die Beamten mit geringeren Bezügen deprimiert fühlen. Dies ist nun beim Landesbuchhalter, der als Bor-stand eines Amtes mit dem zahlreichsten Beamtenstande in seinen Bezügen gegenüber den in die gleiche Rangsclasse eingereihten Vorständen anderer Landesämter bedeutend zurück steht, der Fall. Ebenso sind die Bezüge des Buchhaltungsrevidenten Vincenz Vizjak erheblich geringer, als jene der Beamten anderer Landesämter, die mit ihm in der gleichen Gehaltsclasse stehen. In Anbetracht der wichtigen und verantwortungsvollen Stellung des Landesbuchhalters und im Hinblicke ans die bedeutenden Geschäftsagenden des Revisors, beschloss der Landesausschuss, um wenigstens eine theil-weise Ausgleichung in den hiebei in Betracht kommenden Bezügen schon jetzt herbeizuführen, dein hohen Landtage die Gewährung einer Personalzulage und zwar für den Landesbuchhalter Anton Prelesnik von 150 fl. und finden Revidenten Vincenz Vizjak von 100 fl. per Jahr zu empfehlen. Auf Grund der vorstehenden Ausführungen beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Der in den Status der Laudesbuchhaltung eingereihte Official I. Classe, Franz Zalar, wird in den Persvnalstand der Landeswohlthätigkeits-Änstalten eingestellt, wogegen die bei denselben systemisierte Stelle eines Officiates II. Classe so lange unbesetzt bleibt, als Franz Zalar den betreffenden Dienst versieht. 510 Priloga 69. — Beilage 69. 2.) Pri deželnem knjigovodstvu ustanovi se služba praktikanta z letnim adjutom 500 gld. 3.1 Deželnemu knjigovodji Antonu Prelesniku in revidentu Vincenciju Vizjaku dovolita se osobni dokladi, in sicer p r v o i m e n o v a n e m u v znesku 150 gld., d ru go i m e n o v a n e m u pa v znesku 100 gld. na leto. Kadar bi se pa imenovana pomaknila v višjo plačilno stopnjo, zniža se, odnosno preneha osebna doklada po razmerju zvišane plače. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. februarija 1898. Oton Detela, deželni glavar. 2. ) Bei her Landesbuchhaltung wird die Stelle eines Praktikanten mit dem jährlichen Adjutum von 500 fl. creirt. 3. Dem Landesbuchhalter Anton Prelesnik und dem Revidenten Vincenz Vizjak werden Personalzulagen und zwar dem Erstgenannten im Betrage von 150 fl. und dem Zweitgenannten im Betrage von 100 fl. per Jahr bewilliget. Im Falle der Vorrückung der Genannten in eine höhere Gehaltsstufe, Verringert sich, — beziehungsweise erlischt die Personalzulage nach Maßgabe der eingetretenen Gehaltserhöhung. Pom Krainischen Mndesausschujfe. Laibach am 20. Februar 1898. Otto Deteta, Landeshauptmann. Priloga TO. — Beilage TO. 511 Poslancev Ivana Hribarja in tovarišev samostojni predlog gledč obrambe ustavnih pravic slovenskega naroda. C. kr. vlada se poživlja, takoj storiti vse potrebno, da se bodo varovale slovenskemu, oziroma hrvatskemu prebivalstvu na Kranjskem, Štajarskem, Koroškem in Primorskem v ustavi zajamčene mu pravice in da se ščiti to prebivalstvo nasilstva večine, kjer je vsled manjšega števila v deželi ali pa vsled umetno prikrojenega volilnega reda v zakonodajnih zborih v manjšini. V Ljubljani dne 21. februvarija 1898. Iv. Hribar. Božič. Dr. 1). Majaron. O. Jelovšek. Dr. Žitnik. Schweiger. Košak. Lenarčič. J. Ažman. Klein. V. Globočnik. Perdan. A. Kalan. Kajdiž. Detela. F. Modic. Višnikar. Papež. Povše. Dr. I. Iavčar. V. Pfeifer. 512 Priloga 71. — Beilage 71» Poročilo deželnega odbora, Bericht des Laildesimsschilsses, 8 katerim se predloži penzijski statut mit welchem das Penfionsstatut für landschaftliche za deželne uradnike in služabnike. Keimte und Diener vorgelegt wird. V i s o ki deželni zbor! Potrebo temeljite prenaredbe sedaj veljavnega penzijskega statuta za deželne uradnike in služabnike je visoki deželni zbor vnovič pripoznal ter je povodom v deželnozborski seji z dne 17. februarja 1. 1894. sklenene reorganizacije deželnih uradov sprejel resolucijo, da je uradnike imenovati oziroma uvrstiti v nove plačilne razrede le s pogojem, da se podvržejo penzijskemu statutu katerega bi sklenil deželni zbor. Ta pogoj se je sprejel v dotične dekrete, ne da bi bil kateri izmed uradnikov zoper to ukvarjal. Deželni odbor preudarjal je že prejšnja leta penzijski statut, katerega mu je bilo predložiti deželnemu zboru, ter si je v to svrho preskrbel penzijske pravilnike druzih dežel in penzijska statuta dveh velikih železniških družeb. Ko so se pa meseca aprila 1, 1895. deželni uradi vsled grozne potresne katastrofe deloži-rali, in je moral deželni odbor, ker so bila nekatera deželna poslopja, med temi deželna bolnica, popolnoma razdjana, druga pa močno poškodovana, združiti vso svojo delavnost na odredbe, ki so bile potrebne vsled te potresne katastrofe, ostalo je vprašanje o penzijskem statutu zopet na strani. Ko pa je stopil v veljavnost državni zakon z dne 14, maja 1. 1896., drž. zak. št. 74, zastran določil o preskrbninah civilnim državnim uradnikom, potem služabnikom in pa njih vdovam in sirotam, postala je zadeva penzijskega statuta za deželne uradnike in služabnike aktuelna. Ker je za deželne uradnike in služabnike veljal penzijski pravilnik, ki je veljal do sedaj za državne uradnike in služabnike, moralo se je uvaževati, v koliko naj po gori navedenem zakonu izrečena razvaljava tega pravilnika vpliva tudi na preskrbnine deželnim uradnikom in služabnikom. Hoher Landtag! Die Nothwendigkeit das derzeit geltende Pensions-normale für landschaftliche Beamte und Diener einer durchgreifenden Aenderung zu unterziehen, hat der hohe Landtag wiederholt anerkannt und bei der in der Landtagssitzung am 17. Februar 1894 erfolgten Reorganisirung der landschaftlichen Aemter die Resolution angenommen, dass die Beamten auf Grund dieser Reorganisirung nur unter der Bedingung ernannt, beziehungsweise in die neuen Gehaltsclassen eingereiht werden sollen, Vass sie sich dem vom Landtage zu beschließenden Pensionsstatnte unterwerfen. Diese Bedingung wurde in die betreffenden Anstel-lungsdecrete aufgenommen, ohne dass von irgend einem Beamten dagegen Einsprache erhoben worden wäre. Im Landesausschusse wurden schon früher Studien über ein dem Landtage vorzulegendes Pensionsstatut gemacht, — zu welchem Zwecke man sich die in anderen Ländern geltenden Pensionsnormalien und die Pensionsstatnte von zwei großen Eisenbahngesellschasten verschafft hatte. Als jedoch im April 1895 die Landesümter infolge der verheerenden Erdbebenkatastrofe delogirt wurden und der Landesausschuss bei dem Umstande, als einige landschaftliche Gebäude, darunter das landschaftliche Krankenhaus ganz verwüstetet, andere aber stark beschädiget wurden, —_ seine Hauptthätigkeit aus Maßnahmen, welche infolge dieser Erdbebenkatastrofe nothwendig lmitbeit, concertriren musste, trat die Frage des Pensionsstatutes wieder in den Hintergrund. Als aber das Reichsgesetz vom 14. Mai 1896, R. G. B. Nr. 74, betreffend die Bestimmungen über die Versorgungsgeuüsse der Civil-Staatsbeamten, dann der Diener, sowie deren Witwen und Waisen, in Wirksamkeit trat, wurde die Angelegenheit des Pensionsstatutes für landschaftliche Beamten und Diener actuell. Da für diese das für Staatsbeamte und Diener bisher geltende Pensions-norniale in Wirksamkeit bestand, so musste die durch das vorstehend erwähnte Gesetz erfolgte Aufhebung desselben rücksichtlich ihrer Rückwirkung auf die für landschaftliche Beamte und Diener geltenden Pensionsnormen in Betracht gezogen werden. Priloga 71. — Beilage 71. 513 Da bi ta pravila še za naprej v veljavnosti ostala, bilo je smatrati kot izključeno že z ozirom na dotični sklep visokega deželnega zbora zadevajoč predložitev novega penzijskega statuta. Zakon z dnč 14. maja 1. 1896., drž. zak. št. 74, je za državne uradnike, služabnike, za njih vdove in sirote izredno ugoden. Deželni odbor bil je prepričan, da ni nobenega povoda, ravnati o tem oziru z deželnimi uradniki in služabniki tako, da bi bilo zanje manj ugodno, in je sklenil, sprejeti določila gori navedenega zakona v novi penzijski statut s pridržkom onih razlik, ki se pokažejo glede pokojnin za vdove iz tega stališča, da so pokojnine za vdove državnih uradnikov v 11 činovnih razredov razdeljene, dočim je za vdove deželnih uradnikov jemati v poštev le onih 6 plačilnih razredov, ki so ustanovljeni za deželne uradnike. Razlogi, ki govore za bistvene ugodnosti deželnih uradnikov, služabnikov in njih vdov v novem penzijskem statutu v primeri z dosedanjimi penzijskimi pravili, so isti, ki so napotili državni zbor, da je sklenil večkrat omenjeni zakon z dnč 14. maja 1. 1896. Ti razlogi so obče znani in so utemeljeni zlasti v tem, da postajajo vse potrebščine za vsakdanje življenje vedno dražje, in pa v tem, da se uradniki ne morejo odtegniti onim ozirom, ki jih zahteva njih družbinsko in stanovsko življenje. Deželni odbor predloži v prigibu novi penzijski statut ter priporoča visokemu deželnemu zboru, da ga izvoli odobriti. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dn6 22. februarja 1898. Oton Detela, deželni glavar. Dass diese Normen noch weiter in Geltung verbleiben sollten, war als ausgeschlossen zu betrachten, schon mit Rücksicht auf den diesfälligen Beschluss des hohen Landtages, betreffend die Vorlage eines neuen Pensionsstatutes. Das Gesetz vom 14. Mai 1896, R. G. B. Nr. 74, ist für die Staatsbeamten, Diener, sowie deren Witwen und Waisen außerordentlich günstig. Der Landesausschuss gab der Ueberzeugung Raum, dass kein Grund vorhanden sei, die Landesbeamten und Diener in dieser Hinsicht den Staatsbeamten und Dienern gegenüber ungünstiger zu behandeln und beschloss die Bestimmungen des obcitirten Gesetzes im neuen Pensionsstatute zur Anwendung zu bringen, vorbehaltlich jener Abweichungen, welche rücksichtlich der Witwenpensionen sich aus dem Umstande von selbst ergeben, dass dieselben sich für Witwen der Staatsbeamten nach 11 Rangsclassen abstuffen, während für Witwen nach Landesbeamten nur die für letztere festgestellten 6 Gehaltsclassen in Betracht kommen können. Die Gründe, welche für die wesentlichen Begünstigungen der Landesbeamten, Diener und deren Witwen im neuen Pensionsstatute im Vergleiche zu den bisherigen Pensionsnormen sprechen, sind dieselben, welche die Reichsvertretung bewogen hat, das mehrerwähnte Gesetz vom 14. Mai 1896 zu beschließen; sie sind allgemein bekannt und gipfeln hauptsächlich in der stets zunehmenden Theuerung aller Lebensbedürfnisse und in gesellschaftlichen und Standesrücksichten, denen sich Beamte und ihre Familien nicht entziehen können. Der Landesausschuss legt im Anschlüsse das neue Pensionsstatut vor, und empfiehlt dem hohen Landtage demselben die Genehmigung ertheilen zu wollen. Uom fmimtfdjm CanöcsniisIcsmlTe. Laibach am 22. Februar 1898. Otto Deteta, Landeshauptmann. 514 f»rilog» 71. — Beilage 71. Statut o preskrhninah deželnim uradnikom, potem služabnikom in pa njih vdovam in sirotam. § i. V določeni plačilni razred uvrščeni deželni uradniki, potem v vrsto služabnikov spadajoči, letno plačo prejemajoči deželni služniki imajo pravico do pokojnine, katera znaša po desetih brez pretrga prebitih službenih letih, štirideset odstotkov, za vsako nadaljno službeno leto po dva odstotka zadnje vštevne aktivitetne plače. Po službeni dobi štiridesetih let jim gre torej kot pokojnina polna vštevna plača. Normalna pokojnina deželnega uradnika se ne sme odmerjati niže kakor z zneskom 400 gld., normalna pokojnina služabnika pa ne niže kakor z zneskom 200 gld. Preračunjaje službeno dobo se deli leta, ako presegajo šest mesecev, računijo za polno službeno leto. § 2. Z deželnimi uradniki in služabniki, kateri postanejo za službo nesposobni po bolezni ali pa po telesni poškodbi, ki si je niso provzročili sami nalašč, se ravna, če tudi še niso doslužili deset, pač pa vsaj pet službenih let, tako, kakor da bi bili res prebili deset službenih let. § 3. Deželni uradniki in služabniki (§ 1.), kateri še niso doslužili vštevne službene dobe desetih let, dobč, ako iz deželne službe ne izstopijo, ker se prostovoljno odpovedö službi ali ker se po disciplinarnem potu odpustč iz službe, enokratno odpravnino, katero je za službeno dobo do pet let odmeriti z enojnim, za službeno dobo črez pet let pak z dvojnim zneskom letne plače. § 4. Deželni uradniki, kateri imajo še le po dovršeni službeni dobi štiridesetih let pravico do polne Ststlut über die versorgungsgenülse der Landesbeamten, dann der Diener, sowie deren Witwen und Waisen. § L Die in eine bestimmte Gehaltsclasse eingereihten Landesbeamten, dann die in die Kategorie der 'Diener gehörigen, in einem Jahresgehalte stehenden Landesbediensteten haben Ansprach auf Ruhegenüsse, welche nach ohne Unterbrechung vollstreckten zehn Dienstjahren vierzig Procent, und für jedes weitere Dienstjahr zwei Procent des letzten anrechnungsfähigen Activitätsgehaltes betragen. Nach einer Dienstzeit von vierzig Jahren gebürt sonach der volle anrechenbare Gehalt als Ruhegenuss. Der normalmüßige Ruhegenuss eines Landesbeamten darf nicht geringer als mit dem Betrage von 400 fl., der normalmäßige Ruhegenuss eines Dieners darf nicht geringer als mit dem Betrage von 200 fl. bemessen werden. Bei Berechnung der Dienstzeit werden Bruchtheile eines Jahres, infoferne sie sechs Monate überschreiten, als ein volles Dienstjahr angerechnet. § 2. Landesbeamte und Diener, welche infolge Krankheit oder infolge einer von ihnen nicht absichtlich herbeigeführten körperlichen Beschädigung dienstunfähig geworden sind, werden, wenn sie auch noch nicht zehn, jedoch mindestens fünf Dienstjahre vollstreckt haben, so behandelt, als ob sie zehn Dienstjahre wirklich zurückgelegt hätten. § 3. Landesbeamte und Diener (§ 1), welche eine anrechnungsfähige Dienstzeit von zehn Jahren noch nicht zurückgelegt haben, erhalten, sofern sie aus dem Landesdienste nicht infolge einer freiwilligen Dienstesentsagung oder infolge einer im Disciplinarwege erfolgten Dienstesentlassung scheiden, eine einmalige Abfertigung, welche für eine Dienstzeit bis zu fünf Jahren mit dem einfachen, für eine Dienstzeit von mehr als fünf Jahren mit dem zweifachen Betrage des Jahresgehaltes zu bemessen ist. § 4. Landesbeamte, welche erst nach zurückgelegter vierzigjähriger Dienstzeit Anspruch auf den vollen anrechenbaren Prilog« 71. — Beilage 71. 515 vštevne plače kot pokojnine, in pa služabniki, kateri dovršš 60. leto življenja in 35. službeno leto, morejo na svojo prošnjo biti stalno vpokojeni tudi brez dokaza nesposobnosti za službo, ki ga je sicer treba. § 5. Gehalt als Ruhegenuss haben, und Diener, welche das 60. Lebensjahr und das 35. Dienstjahr zurückgelegt haben, können über eigenes Ansuchen ohne den sonst erforderlichen Nachweis der Dienstunfähigkeit in den dauernden Ruhestand versetzt werden. § 5. Zaporedoma tekoče pokojnine vdov po deželnih Die fortlaufenden Pensionen der Witwen der nach uradnikih, ki imajo po §§ 1. in 2. pravico do po- den §§ 1 und 2 anspruchsberechtigten, in eine bestimmt kojnine ter so uvrščeni v določeni plačilni razred Gehaltsclasse eingereihten oder den Titel und Charaktee ali imajo naslov in značaj tega plačilnega razreda, dieser Gehaltsclasse führenden Landesbeamten werden in se ustanavljajo v trdnih, dotičnemu plačilnemu fixen, dieser Gehaltsclasse entsprechenden Jahresbeträgen razredu vstrezajočih letnih zneskih, in sicer za festgesetzt, und zwar für Witwen nach Landesbeamten vdove po deželnih uradnikih 1. plačilnega razreda z . . . . 1000 gld. der I. Gehaltsclasse mit .... 1000 fl. n ^ n . . . . 850 „ >. II „ ff .... 850 „ III. n „ „ . . . . 700 „ „ HI. „ „ .... 700 ivl I „ . ■ . . 600 „ „ iv. „ ff .... 600 „ V. „ „ „ . . 500 „ „ V. „ ff .... 500 „ VI- „ ,, » ' ' . . 400 „ „ VI. ff ff .... 400 „ § 6. Vdove v vrsto služabnikov spadajočih, po §§. 1. in 2. pravico do pokojnine imajočih deželnih služnikov dobivajo kot pokojnino tretjino plače umrlega soproga, ki je vštevna za odmero pokojnine, najmanj pak vdovsko pokojnino 200 gld. § 6. Die Witwen der in die Kategorie der Diener gehörigen, nach §§ 1 und 2 anspruchberechtigten Landesbediensteten erhalten als Pension ein Drittel des zur Pesionsbemessung anrechenbaren Gehaltes des verstorbenen Gatten, mindestens jedoch 200 fl. als Witmenpension. § 7. Za zakonske ali s kasneje sklenjenim zakonom pozakonjene otroke deželnega služnika gre vdovi, ako ima ona sama pravico do zaporedoma tekoče pokojnine, ne gledč na število otrok vzgojevalni prispevek v višini ene petine vdovske pokojnine za vsakega nepreskrbljenega, v njeni prehrani stoječega otroka do dovršenega 18. leta življenja ali pa do njegove poprejšnje preskrbe. Vendar pa more deželni odbor tistim dovoliti nadaljno prejemanje vzgojevalnega prispevka do dovršenega 24. leta življenja, ako srednje ali visoke šole z dobrim uspehom obiskujejo. To določilo velja tudi za učiteljske pripravnice, trgovinske, obrtne in kmetijske šole. Tudi v slučajih trajne bolezni in hiranja, vsled česar si dotični otroci ne morejo ničesar prislužiti, more deželni odbor dovoliti nadaljno prijemanje vzgojevalnega prispevka do dovršenega 24 leta življenja. Vendar ne sme presegati vsota vseh vzgoje-valnih prispevkov zneska vdovske pokojnine. § 7. Für die ehelichen oder durch die nachgefolgte Ehe legitimirten Kinder eines Landesbediensteten gebürt der Witwe, wenn sie selbst auf eine fortlaufende Pension Anspruch hat, ohne Rücksicht auf die Anzahl der vorhandenen Kinder ein Erziehungsbeitrag in der Höhe von Einem Fünftel der Witwenpension für jedes unversorgte, in ihrer Verpflegung stehende Kind bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres oder bis zur früheren Versorgung desselben. Es kann denselben jedoch der Fortbezug des Erziehungsbeitrages vom Landesausschusse bis zum vollendeten 24. Lebensjahre bewilliget werden, wenn sie Mitteloder Hochschulen mit gutem Erfolge frequentiren. Diese Bestimmung findet auch Anwendung auf Lehrer- und Lehrerinen - Bildungsanstalten, Handels-, Gewerbe- und landwirtschaftliche Schulen Auch in Fällen von andauerender Krankheit und Siechthum, wodurch die Erwerbsfähigkeit der in Frage stehenden Kinder ausgeschlossen erscheint, kann der Landesausschuss den Fortbezug des Erziehungsbeitrages bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres bewilligen. Es darf jedoch die Summe aller Erziehungsbeitrüge den Betrag der Witwenpenfion nicht übersteigen. § 8. Sirote brez roditeljev ali njim enake sirote imajo, če so nepreskrbljene ter niso dovršile 18. leta življenja, pravico do sirotinske pokojnine v skupnem znesku polovice one vdovske pokojnine, katero je prejemala njih mati ali mačeha, oziroma katera bi ji bila šla po § 5. § 8. Elternlose oder solchen gleichgestellte Waisen haben, insoferne sie unversorgt sind und das 18. Lebensjahr nicht vollendet haben, Anspruch auf eine Waisenpension in dem Gesammtbetrage der Hälfte jener Witwenpension, welche von ihrer Mutter oder ihrer Stiefmutter bezogen wurde, beziehungsweise derselben nach § 5 gebürt hätte. 516 Priloga 71. — Beilage 71» Glede nadaljnega prejemanja sirotinsbe pokojnine do dovršenega 24. leta življenja veljajo določila § 7. Ako bi pak vsota normalnih vzgojevalnih prispevkov, kateri bi bili materi šli po § 7., presegala znesek vdovske pokojnine, je veči znesek nakazati kot doklado k sirotinski pokojnini po glavah, in to tako, da vsak krat, ko kateri otrok izgubi pravico do prejemanja, odpade znesek nanj pripadajočega vzgojevalnega prispevka, in to detle, dokler oni veči znesek ne izgine popolnoma ter ne ostane sam6 polni znesek sirotinske pokojnine. Sirotinska pokojnina z dokladami vred ne sme v nobenem primeru presegati višine vdovske pokojnine, katera gre po § 5. § 9- Zaporedoma tekoče normalne preskrbnine vdov in otrok v pokoju umrlega deželnega sluz nika ne smejo vkupe presegati normalne pokojnine pokojnika, a pri tem se vendar ne smejo odmerjati z manjšim zneskom, kakor s 400 gld. za vdove po deželnih uradnikih oziroma z 200 gld. za vdove po služabnikih. § 10. Po smrti deželnih služabnikov, ki še niso za se pridobili pravice do pokojnine (§§ 1. in 2.) gre vdovi ali sirotam brez roditeljev ali'njim enakim sirotam pod 24 leti enokratna odpravnina s četrtim delom letne plače pokojnika. § H- Ostalim (§ 12.) po deželnem služniku, umrlem v dejalnosti ali v pokoju, gre — ne prikrajševaje s tem vseh drugih zakonitih preskrbnin — posmrtna četrt v višini trojnega zneska mesečne pristojbine, ki jo je pokojnik prejemal na zadnje kot plačo ali pokojnino.) § 12. Posmrtna četrt gre vdovi ali, ako bi nje ne bilo, zakonskim potomcem pokojnika. Ako morejo, če bi tudi teh ne bilo, druge osebe dokazati, da so umrlemu pred smrtjo stregle ali pogrebne stroške plačale iz svojih novcev, se more posmrtna četrt z odobrilom deželnega odbora izplačati tudi tem osebam. § 13. Aktivni deželni uradniki morajo za pokojninske namene dajati zaporedoma tekoč letni prispevek, kateri znaša tri odstotke aktivitetne, za odmero pokojnine vštevne plače, ter se pobira v mesečnih obrokih ob izplačevanju plače. Bezüglich des Fortbezuges der Waisenpensioii bis zum vollendeten 24. Lebensjahre gelten die Bestimmnnaen des § 7. Sollte aber die Summe der normalmüßigen Er-ziehnngsbeiträge, welche nach § 7 der Mutter gebürt hätte, den Betrag der Waisenpension überschreiten, so ist der Mehrbetrag als Zulage zur Waiseupensiou nach Köpfen anzuweisen, und zwar mit der Maßgabe, dass bei dem jedesmaligen Austritte eines Kindes aus der Be-zugsberechtignng der Betrag des auf dasselbe entfallenden Erziehungsbeitrages in Abfall koinmt, und dies insolange, bis jener Mehrbetrag vollkommen verschwindet und nur noch die Waisenpension im vollen Betrage erübrigt. Die Waisenpension sammt Zulagen darf in keinem Falle die Höhe der nach § 5 gebürenden Witwenpension überschreiten. § 9. Die fortlaufenden normalmäßigen Versorgungsgenüsse der Witwe und Kinder eines im Ruhestande verstorbenen Landesbediensteten dürfen zusammen den normalmäßigen Ruhegenuss des Verstorbenen nicht überschreiten, dabei aber keinesfalls mit einem geringeren Betrage bemessen werden, als mit 400 fl. für Witwen nach Landesbeamten, beziehungsweise mit 200 fl. für Witwen nach Dienern. § 10. Rach dem Ableben von Landesdienern, welche noch keinen Anspruch auf einen Ruhegenuss für sich erworben haben (§§ 1 und 2), gebürt der Witwe oder den elternlosen sowie den denselben gleichgestellten Waisen unter 24 Jahren eine einmalige Abfertigung mit dem vierten Theile des Jahresgehaltes des Verstorbenen. § H. Den Hinterbliebenen (§ 12) eines in der Activität oder im Ruhestande verstorbenen Landesbediensteten gebürt — unbeschadet aller sonstigen gesetzlichen Versorgungsgenüsse — ein Sterbequartal in der Höhe des dreifachen Betrages der von dem Verstorbenen zuletzt als Gehalt oder Ruhegenuss bezogenen Monatsgebür. § 12. Das Sterbequartal gebürt der Witwe oder in deren Ermangelung der ehelichen Nachkommenschaft des Verstorbenen. Sind in Ermangelung auch der letzteren andere Personen in der Lage, nachzuweisen, dass sie den Verstorbenen vor dem Tode gepflegt oder die Begräbniskosten aus Eigenem gedeckt haben, so kann mit Genehmigung des Landesausschnsses auch diesen Personen das Sterbequartal ausbezahlt werden. § 13. Active Landesbeamte haben für Pensionszwecke einen fortlaufenden Jahresbeitrag zu leisten, welcher drei Procent des für die Bemessung des Ruhegenusses anrechenbaren Activitätsgehaltes beträgt und in monatlichen Raten bei der Gehaltsauszahlung eingehoben wird. Priloga 71. - Beilage 71. 517 § H. Ta statut se ne uporablja o deželnih služ-nikih, ki deželno preskrbo uživajo že sedaj, in pa o ravno takih vdovah in sirotah. Vendar je normalne preskrbnine sedanjih vdov po deželnih služnikih zvišati za 25 odstotkov tako, da preskrbnine vdov po deželnih uradnikih ne bodo znašale manj kakor 400 gld., preskrbnine vdov po služabnikih pak ne manj kakor 200 gld. K normalnim vdovskim pokojninam dovoljene miloščine se zaračunajo s 25 odstotki. Z ostalimi po onih deželnih služnikih, ki so sedaj v pokoju, se bo po smrti teh ravnalo po tem statutu. § 15 Dosedanja na preskrbo deželnih služnikov in pa njih vdov in sirot se nanašajoča določila ohranijo, v kolikor ona ne nasprotujejo naredbam teka zakona, moč s temi-le izjemami: 1. ) Iz tega statuta izvirajoče pravice vdov in sirot po kakem deželnem služniku se ne prikraj-šujejo s tem, da se je ta umoril sam. 2. ) Ločena soproga kakega deželnega služnika izgubi iz tega statuta izvirajoče pravice samo tedaj, kadar se je ločitev, kakor je dokazano, zgodila po njeni krivdi. § 16. Ta statut stopi v veljavnost s prvim dnem meseca po deželnozborskem sklepu, s katerim je bil potrjen, z izjemo pa, da isti velja tudi za ostale po onih deželnih služnikih, ki so umrli potem, ko je zadobil veljavnost zakon z dne 14. maja 1896. 1,, drž. zak. št. 74, zastran določil o preskrbninah državnim uradnikom, služabnikom in pa njih vdovam in sirotam. § H. Dieses Statut findet auf die bereits derzeit int Genusse einer Landes - Versorgung stehenden Landesbediensteten sowie auf ebensolche Witwen und Waisen keine Anwendung. Es find jedoch die normalmäßigen Versorgungsgenüsse der derzeitigen Witwen nach Landesbediensteten um 25 Procent mit der Maßgabe zu erhöhen, dass die Versorgungsgenüsse der Witwen nach Landesbsamten nickt unter 400 fl., die Versorgungsgenüsse der Witwen nach Dienern nicht unter 200 fl. betragen sollen. Die zu der normalmäßigen Witwenpension bewilligten Gnadengaben werden in die 25 Procent eingerechnet. Die Hinterbliebenen nach jenen Landesbediensteten, welche sich derzeit im Ruhestande befinden, werden für den Todesfall der letzteren nach diesem Statute behandelt werden. § 15. Die bisherigen auf die Besorgung der Landesbediensteten, sowie deren Witwen und Waisen Bezug habenden Bestimmungen bleiben, insoferne sie mit den Anordnungen des gegenwärtigen Statuts nicht in Widerspruch stehen, mit folgenden Ausnahmen in Kraft: 1 -) Die aus diesem Statute sich ergebenen Ansprüche der Witwen und Waisen nach einem Landesbediensteten werden dadurch, dass der letztere durch Selbstmord geendet hat, nicht berührt. 2.) Die geschiedene Frau eines Landesbediensteten verliert ihre aus diesem Statute sich ergebenden Ansprüche nur dann, wenn die Scheidung erwiesenermaßen ans ihrem Verschulden erfolgt ist. § 16. Dieses Statut tritt mit dem ersten Monatstage nach dem Landtagsbeschlusse, mit welchem derselbe genehmigt wurde, in Wirksamkeit, mit der Ausnahme jedoch, dass dasselbe auch auf die Hinterbliebenen jener Landesbediensteten Anwendung zu finden hat, welche nach Beginn der Wirksamkeit des Gesetzes vom 14. Mai 1896, R. G. B. Nr. 74, betreffend die Bestimmungen über die Versorgnngsgenüsse der Staatsbeamten, Diener wie deren Witwen und Waisen, gestorben sind. 518 Priloga 72— Beilage 72. Finančnega odseka poročilo o deželnega zaklada proračunu za leto 1898. (k prilogi 33.). Visoki deželni zbor! 0 proračunu deželnega zaklada za leto 1898. podaja finančni odsek naslednje poročilo: A. Splošne opomnje. Vsled davčne ^ reforme, na podlagi zakona z dne 25. oktobra 1896, bode se deloma tudi spremenil način, po^ katerem se je doslej skrbelo za pokrivanje vsakoletnih potrebščin deželnega zaklada. Po jednej strani je namreč računiti^ s popustom, ki se vsled člena Vlil. tega zakona dovoljuje pri občnej pridobnini in vsled katerega se zmanjšava podlaga za deželne priklade; po drugej strani pa s prirastkom pri 5 % nem davku od čistega dohodka poslopij, ki so oproščena od najemninskega davka (člen III.), potem pri pridobnini od podjetij, ki morajo polagati javne račune, dalje pri rentnem davku in koneČno pri plačarini od višjih dohodkov zasebnih uradnikov. Poleg tega pride v poštev svota 38.612 gld., katero prejme deželni zaklad po določbi Člena IX- zakona z dne 25. oktobra 1896, ker se je v smislu člena XIII. tega zakona odrekel deželni zbor za deželni zaklad, dokler obstoje davčni popusti in preodkazi v smislu členov V. do XII., za ostale pristojnosti deželnega zakonodajstva podvržene zaklade pa sploh pravice nakladati priklade na osebno dohodnino. KoneČno bode, ako dohodki osebne dohodnine presežejo vse popuste pri osebnih in realnih davkih, potem za razdelitev deželam določeno svoto 3,000.000 gld. in naposled 215 °/0 ni vsakoletni prirastek občne pridobnine, eventuvalno še preostajajoci prebitek razdelil se tako, da ga prejme polovico država, polovico pa dežele v razmerju realnih davkov, katere plačujejo. Kakošen bode finančni uspeh teh precej komplikovanih zakonskih določi, da se pač ugibati, ne pa vsaj približno določiti. Vsekakor pa je gotovo, da bodo omenjena zakonska določila imela kolikor toliko vpliva tudi na naš deželni budget. Pričakovati je, da se to — vsaj v kasnejših ietih — ne bode zgodilo v neugodnem smislu. Vendar pa, ko se nahajamo tako rekoč na razdobji, ne bode odveč, ako se poiocevalec o deželnem zakladu ozre nekoliko nazaj na dosedanje deželno gospodarstvo. Zlasti poučna bode v tem oziru poslednja desetletna doba, ker je v njej delovanje deželnega zbora začelo v kulturnem m naiodno-gospodarskem oziru postajati od leta do leta živahnejše, dokler ni doseglo stopinje, kakor jo kaže letošnji proračun. . P^č bi primerjava vseh poglavij proračuna ne imela smisla, ker se v nekaterih dohodki in izdatki gibljejo vedno v gotovem okviru in zato na bolje ali manj e ugoden računski sklep ne morejo veliko vplivati. K tem poglavjem šteti je med izdatki I., III., V., X. in XIII. poglavje. Na te se torej ne bode potreba ozirati; pac pa ne bode odveč, ako se o ostalih nekoliko obširneje izpregovori. Takoj II. poglavje, pri katerem se zaračunavajo upravni troski, kaže naravno sicer, a za deželne finance jako pomembno prikazen, da ti troški od leta do leta, dasi sicer zmerno, naraščajo. Iznašali so namreč: leta 1887. gld. 47.598-41 leta 1892. gld. 52.803-525 * 1888. » 46.956-01 > 1893. . 52.600 415 » 1889. » 48.914-09 » 1894. > 57.930-985 » 1890. > 51.487-745 » 1895. » 59.047-77 » 1891. » 49.403-73 > 1896. » 65.246-655 V desetletnej dobi pomnožili so se torej upravni troški za 17.648 gld. 24 "5 kr., torej na leto povprek za 1764 gld. 82 kr. Priloga 72— Beilage 72. 519 Naraščanje upravnih troskov je lahko umljivo, ako se pomisli, da pri deželnih uradih skoro od dne do dnč dela prirašča. Priraščalo ga bode pa tudi v bodoče, zlasti ako vztraja deželni zbor na nastopljenej poti. Deželno-kulturne naprave, vodne zgradbe, dobrodelne naprave in občila zahtevala bodo vedno več delalnih močij, med katerimi bodo zlasti morali biti tudi konceptni in stavbni uradniki. Poleg tega pa je treba pomisliti, da se s sedanjimi plačami deželnih uradnikov ne bode zamoglo dolgo izhajati; temveč, da bode potreba takoj, ko država uravna plače svojemu uradniškemu osobju, misliti na tozadevno organizacijo tudi pri deželnih glavnih in pomožnih uradih. Bolje in hitreje ko pri preje omenjenem poglavji, naraščali so izdatki za deželno-kulturn e namene in vodne zgradbe. Posamezne točke pri naslovih tega poglavja v proračunu za leto 1898. dajo jasno poučilo, kako obširno, da, kako vsestransko je delovanje deželnega zbora v tem oziru. Kmetijstvo, vodne zgradbe in zagradbe, vodovodi in vodnjaki, planšarstvo in vinarstvo: vse to nahaja pri tem poglavji tacega upoštevanja, da je na prvi pogled vidno, kako si deželni zastop skrbno in vestno prizadeva dohiteti v gospodarskem oziru to, kar se je doslej zanemarilo. Tega pa je veliko. Za Kranjsko se prav do novejšega časa skoro nikdo brigal ni. Vlada, katerej je v absolutističnej dobi bilo krvavo malo do ljudske omike, ki j edina pelje do narodnogospodarskega napredka, je, kar se Kranjske tiče, tudi v ustavnej dobi že dolgo prav dobro počutila se v ulogi tiča noja. Politični prepiri, ki so absorbovali vse najboljše moči ljudskih zastopnikov, zadrževali so le-te od dela na narodnogospodarskem polji. Ker pa so molčali oni, molčala je tudi vlada in prava bela vrana je bila njena predloga, katerej je bil namen povzdigniti narodno gospodarstvo. Sedaj je pač drugače. Narodno zastopstvo, voljeno leta 1883., prineslo je novo življenje v deželno zbornico. Inicijativni predlogi deželnih poslancev imeli so namen tudi v našej deželi začeti akcijo v povzdigo splošnega blagostanja in v odvrnitev nevarnostij, ki so zemljiščnim posestnikom grozile. V poslednjem oziru je zlasti zakon z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116, dajal pripomočke za izvedbo obširnejših del. Nekatera tacili del so se res že izvršila, druga — naj bode tu le omenjena uravnava savskih in ljubljaničinih bregov in pa splošna uravnava Mirne — so v izvršitvi. Grozna suša, ki je nastala leta 1890., dala je povod, da se je začelo misliti na preskrbovanje vode za one kraje, ki leže na kraškem svetu. Tudi to akcijo je država podpirala v smislu zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116, in pa s pripomočki, ki so jej bili na razpolago po zakonu z dne 31. maja 1889, drž. zak. št. 96. Zato se je pa v kratkem času dobrih sedmih let naredilo že prav veliko število vodnjakov in napajališč, ter izvršilo nekaj večjih vodovodov. Največje tozadevno delo je lani dovršeni šemiško-črnomaljski vodovod, ki bode poleg črnomaljskega mesta preskrboval z vodo še štiri dokaj obljudene vasi. — Kakor pa je hvalevredno, da je deželni zbor toliko storil za preskrbovanje vode, ne more se vendar prezreti, da je imelo to tudi svojo senčno stran. Prvotno samo za kraški svet zapečeta akcija, morala se je — ker deželni zbor ni imel poguma temu se ustaviti — raztegniti na vso deželo in ako se bodo stvari tako nadalje razvijale, se kmalu ne bode nikjer kopal vodnjak, da bi se ne zahtevala zanj deželna podpora. Nujna potreba je zato prisilila deželni zbor, da je v svojej seji dnč 11. februvarija 1896 določil vsakoleten maksimalni kredit, ki se vsaj v sedanjej sesiji prekoračiti ne sme. V dobo od leta 1883. nadalje spada tudi druga nadloga, ki je prišla čez Kranjsko deželo. Trtna uš uničila je vse vinograde, ki so Dolenjcu dajali poglavitni pridelek. Izprva se je mislilo, da se bode s poukom, kako ravnati pri obnovljanji vinogradov, doseglo, da se to obnovljenje v kratkem izvrši. Ko se je kasneje izprevidelo, da je to pač bilo dobro sredstvo za premožnejše posestnike opustošenih vinogradov, da pa revežem, katerim so vinski pridelki dajali skoro j edine dohodke, s tem še ni pomagano, odločila se je država in odločiti se je moral tudi deželni zbor vpeljati tudi v tem oziru pomočno akcijo. Storilo se je to z napravljanjem trtnic, iz katerih se oddajajo ameriški trti brezplačno ali vsaj za znižano ceno, ter z dovoljevanjem podpor in brezobrestnih posojil. Vsled te pomočne akcije so sedaj vinogradi v krškem političnem okraji do malega že obnovljeni; v novomeškem in črnomaljskem političnem okraji pa se bodo polagoma obnovili v bodočih letih tako, da je do leta 1906. zagotovo pričakovati za naše vinogradarstvo že normalnih razmer. Dežela bode takrat v ugodnem položaji, da bode poleg večjih dohodkov iz priklad, ki bodo izvirali iz večje davčne zmožnosti prebivalstva, prejemala tudi vsako leto izdatna odplačila na račun brezobrestnih posojil, katera deželni zbor sedaj dovoljuje. če se pomisli vse to vsestransko delovanje deželnega zbora za povzdigo narodnega gospodarstva in za pribojevanje večjega blagostanja, jasno bode takoj, da je moralo vidnega izraza dobiti v številkah, ki so nastopne: leta 1887. gld. 13.931 965 - 1888. . 28.765-30 » 1889. . 30.154-26 » 1890. > 27.619-10 , 1891. . 30.127-815 leta 1892. gld. 38.613 355 > 1893. , 55.480-87 . 1894. > 46.391-19 - 1895. . 82.553-455 » 1896. » 139.975-32 Izdatki narastli so tudi pri VI. poglavji vsled tega, ker se je vsled zakona z dne 17. januarija 1888., dež. zak. št. 12, uravnala zdravstvena služba v deželi Kranjskej, vsled česar mora deželni zaklad k plačam okrožnih zdravnikov donašati na leto okroglih 7000 gld. 520 Priloga 72. — Beilage 72. Pri poglavji VII. — za dobrodelne naprave — iznašali so troški: leta 1887. gld. 173.008-81 , 1888. » 214.044-12 1889. > 180.300-825 1890. . 191.737-57 » 1891. , 203.675 66 leta 1892. gld. 212.854-97 -> 1893. » 215.741-92 » 1894. » 215.753-53 » 1895. » 227.412-505 » 1896. » 253.632-905 Kakor je iz teh številk razvidno, pomnožili so se v desetih letih za 80.624 gld. 9'/2 kr., tedaj povprek na leto za 8062 gld. 41 kr. Prirastek troškov do leta 1894. znašal je povprečno po 4274 gld. 47 kr. Bil je tedaj normalen in se da prav dobro opravičevati vsled večje režije, potem vsled večjega števila oskrbnih dni j in konečno vsled množečih se povračil bolnicam, porodišnicam in blaznicam tujih kronovin. Le-ta povračila iznašala so namreč: leta 1887. gld. 70.748-49 leta 1892. gld. 84.663-495 , 1888. > 71.062-83 . 1893. » 83.487-59 , 1889. » 73.724-155 » 1894. » 74.612-875 » 1890. » 77.698-935 » 1895. > 95.369-68 > 1891. » 84.032-535 ■ » 1896. » 85.664-395 Ti troški narastli so torej v desetih letih za 14.915 gld. 90 Va kr. ali povprek na leto za 1491 gld. 59 kr. Kakor posamezne številke kažejo, bil je vsakoletni prirastek dokaj pravilen in se da pojasnjevati s priraščajočim številom prebivalstva, vsled česar je vedno več kranjskih deželanov primoranih iskati si kruha zunaj domovine, zlasti v Trstu, v Zagrebu in na Reki. Izdatna razlika med številkami leta 1894. in 1895. izvira pa od tod, ker se je mnogo računov leta 1894. plačalo še le v nastopnem letu. Tudi skupni troški za dobrodelne namene bili bi ostali v jednakej razmeri, ko bi ne bile na nje vplivale druge okoliščine. Tako je leta 1888. izdatek bil izredno velik vsled epidemičnih boleznij, ki so razsajale po Ljubljani in po mnogih drugih krajih v deželi; v letu 1895. pa so izdatki poskočili vsled tega, ker se je bolnica v jeseni že preselila v nova poslopja. Ravno tej okolnosti je pripisovati izdatni prirastek troškov v letu 1896. O tej priliki ne bode odveč opozoriti, da se nade, ki so jih gojili nekateri deželni poslanci glede razbremenitve deželne bolnice, če se začno zidati bolnice po drugih krajih v deželi, nikakor niso izpolnile. Pet let je že, odkar imajo usmiljeni bratje v Kandiji pri Novem mestu prav dobro vrojeno bolnico, katercj tudi dežela daje vsakoleten prispevek; toda kljubu temu, da v tej bolnici nahaja obskrb veliko število bolnikov, ne manjšajo se v deželnej bolnici oskrbni dnevi, temveč se celo od leta do leta množe, kar seveda provzroča tudi priraščanje troškov. Snovanje novih bolnic po deželi je torej pač priporočljivo s humanitarnega, ne pa tudi s finančnega stališča in prav resno naj bi pomislil deželni zbor, če mu je glede na zahteve po bolnicah katere se bodo — o tem ni dvojbe — od vseh stranij staviti začele, nastopiti ono pot blagohotnosti, kakor jo je nastopil glede vodnjakov in vodovodov. O tej priliki pač ne bode odveč ogledati si nekoliko številke, ki nam kažejo, kako draga je režija v deželnih dobrodelnih zavodih. Za podlago naj tu služijo številke let 1892 do 1897, in sicer zato, ker primerjava let 1892, 1893 in 1894 daje popreček in ker leto 1895. zaradi potresa in pa zato, ker sta se v jeseni tega leta bolnica in porodišnica preselili v nova poslopja, pomeni prehod v novo dobo, katera se izraža že v številkah leta 1896. Te številke so naslednje: 522 Priloga 72. — Beilage 72. Iz teh številk je jasno posneti, da si oskrbni troski v deželnej hiralnici ostajajo jednaki, da so se pa povečali, ako se vzame za podlago popreček let 1892 do 1894: pri bolnici za gld. 0 05, pri blaznici za gld. 0‘054 in pri porodišnici za gld. 1 '435 od oskrbnega dne. Povišek režije pri blaznici opravičuje se z manjšim številom oskrbnih dni j. V primeru s poprečkom let 1892 do 1894 bilo jih je namreč v letu 1896. manj e 13.585 v primeri z letom 1895. pa 14.621, v tem ko so troski za postrežniško osobje ter za snaženje, kurjavo in svečavo ostali jednaki. Režija pri bolnici smela bi bila — po primerjavi poprečka oskrbnih dni j iz let 1892 do 1894 —- v letu 1896. znašati gld. 0-512 za oskrbni dan; povečala se je torej za gld. 0 104. Ta povišek je tako izdaten, da se mora nehote usiljevati vprašanje, od kod izvira. Na to vprašanje sicer zato ni lahko odgovoriti, ker se številke let 1892 do 1894 ne dajo analizovati zato, ker je v teh letih red usmiljenih sestra proti pavšalnej odškodnini oskrboval vso režijo. Ne da se torej konštatovati, koliko je v teh letih stala svečava in kurjava. Kljubu temu pa se sme trditi, da so na podraženje režije v letu 1896. največ in pred vsem vplivali izdatki za osvetljavo in kurjavo. V primeri s poprečkom let 1892 do 1894 bili bi namreč v letu 1896. smeli znašati režijski troški za 114.154 oskrbnih dnij po gld. 0 512......................... 58.446 gld. 84 kr. Znašali so pa.................................................................................. 70.382 » 94 » tedaj več za.................................................................................. 11.936 gld. 10 kr. Ker so troški za osvetljavo in kurjavo znašali leta 1896............................ 13.965 » 09 » kaže se razloček............................................................................ 2.028 gld. 99 kr. Če se vzame, da so troški za svečavo in kurjavo stare bolnice znašali . . . 4.000 » — » kar bi se pač kot maksimum smatrati zamoglo — bili bi se troški za ostalo režijo zvišali leta 1896. za...................................................................... 1.971 gld. 01 kr. kar je vsekakor glede na boljše razmere, v katerih se nahajajo bolniki v novej deželnej bolnici, jako minimalno. — Vidi se torej, da je na povišek režijskih troškov pri bolnici vplival pred vsem in skoro izključno izdatek za osvetljavo in kurjavo. Isto velja tudi glede poviška režijskih troškov pri porodišnici, kjer je leta 1896. stala osvetljava in kurjava 2.798 gld. OO1/^ kr. Pač pa je tu še omeniti, da bi bila osvetljava in kurjava z 2'798 gld. OO1/^ kr. pomnožila režijske troške, ki bi bili po povprečku let 1892 do 1894 za 2575 oskrbnih dnij po gld. 0-985 znašali.............................................................. 2.536 - 37'/2 » na...................................................................................... 5.334 gld. 38 kr. Ker je pa trošek iznašal 6.252 gld. 86 kr., treba je pripomniti, da je povišek — kakor tudi že leta 1895. — pripisovati nakupu inventarja za novo poslopje, v katero se je ta oddelek deželne bolnice preselil dne 15. oktobra 1895. Jako važno rubriko v deželnih proračunih in računskih sklepih sestavljajo troški za pouk, omiko in dobrodelne namene, ki se zaračunavajo pri poglavji VIII. Obseženi so tu troški za deželni muzej, za realko, za deželno kmetijsko šolo na Grmu, za višjo dekliško šolo, za obrtna učilišča, razni prispevki in pa troški za ljudsko šolstvo. Poslednje je tu najvažnejše in tvori tudi največji izdatek pri tem poglavji, za katero se je trosilo: leta 1887. gld. 154.559 05 leta 1892. gld. 189.063-895 1888. - 151.711-515 » 1893. » 234.265-865 1889. - 158.623-715 1894. » 206.888-395 J> 1890. > 157-605-90 » 1895. => 264.483-66 » 1891. » 185.589-195 » 1896. » 263.934-285 Trošek pri tem poglavji narastel je torej v desetih letih za 109.375 gld. 231/a kr., tedaj na leto povprek za 10.937 gld. 52 kr. Na prirastek troškov vplivala je v letu 1891. uredba učiteljskih plač, v letu 1893. pa nova razvrstitev istih. Poleg tega se je v poslednjeimenovanem letu izdalo kot donesek gledališčnemu zakladu 10.000 gld. Na izdatno višji trošek v letu 1895. vplival je potres, ker se je vsled poprav, ki so potrebne postale, muzejskemu zakladu moralo prispeti z 20.252 gld. 53^ kr. Sicer je pa trošek od leta do leta naraščal za-to, ker se je podpor v obrtne in učne, kakor tudi s temi v zvezi stoječe dobrodelne namene vedno več dovoljevalo, dokler glede prispevkov ni deželni zbor v svoj oj seji dne 11. februarija 1896 določil, da se ne sme prekoračiti svota 15.000 gld. Na redno naraščanje troškov vplivala sta pa najbolje učiteljski pokojninski in normalno-šolski zaklad, katerih nedostatek se ima pokrivati iz deželnega zaklada. Ustanovljanje novih šol, priraščali j e prebivalstva in potemtakem tudi za šolo godnih otrok in s tem v zvezi stoječe razširjanje obstoječih šol, pojasnuje nam to čisto naravno prikazen. Težko je reči, kedaj se v tem oziru pride do stalnih razmer; vsaj se ne da, prikrivati, da bode treba še marsikaj novih šol ustanoviti in mnogo sedanjih razširiti. Poleg tega pa je deželni zbor moral se udati čisto opravičenej zahtevi učiteljev, da se jim glede na sedanje draginjske razmere urede plače tako, da bodo mogli stanu primerno živeti in za svoje rodbine spodobno skrbeti. Dosedanje njihove plače bile so pravi eksistenčni minimum, s kakoršnim se učitelji po naukih, katere so dovršili, po sposobnostnih izpitih, katere so prestali, nikakor zadovoljevati niso mogli. Že letos bode se torej izdatek za ljudsko šolstvo izdatno pomnožil in kmalu bodemo tako daleč, da bode ta izdatek presegal polovico vseh troškov pri deželnem gospodarstvu. Glede na to ne bode odveč, ako se predoči, kakošen je bil dosedanji trošek za ljudsko šolstvo, odkar ga ima zalagati dežela. Sledeča razpreglednica naj to pojasni: Priloga 72— Beilage 72. 523 Izkaz skupnih izdatkov za ljudsko šolstvo na Kranjskem v letih od 1871. do 1896. Račun- sko leto Šolska doklada Drugih dohodkov je bilo Skupni dohodki Za aktivitetne užitke učiteljev, za dotacij e,nagrade in podpore, pokojnine, miloščine in drugo se je plačalo Iz deželnega zaklada pokriti primanjkljaj normalno-šolskega zaklada je znašal Iz deželnega zaklada pokriti primanj kljej učiteljsk pokojninskega zaklada je znašal Za zgradbe šol je deželni zaklad plačal Skupni troski, pokriti z 10°A naklado in prispevkom deželnega zaklada ki je znašala je dona-šala 7. gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. i kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1871 S 9.862 03'A 9.862 03'A 9.146 64 1872 — — — 11.099 37'A 11.099 377« 10.537 937« — — — — — — _ 1873 — — — 10.341 91'A 10.341 91 y, 12.884 36 y2 2.542 45 — — — 2.542 45 1874 — — — 11.979 06 11.979106 7.618 10 — — — _ 1875 10 73 560 65 12.957 73 86.518 38 111.675 18 25.156 80 — — — 98.717 45 1876 14 136.837 21 40.775 95'A I77.6I3J 16 'A 166.728 15'A — — — — — 136.837 21 1877 18 155.939 73‘A 16.553 03'A 172.492 77 171.836 347« — — — — — — 155.939 73'A 1878 18 162.224 84 19.758 47‘A 181.983 3VA 169.915 727, — — 2.761 — — 164.985 84 1879 18 157.322 84 17.601 94'A 174.924J 78‘A 180.283 51 5.358 72'A 3.015 — — 165.696 56'A j 1880 18 160.831 10 23.177 29'A 184.008 39'A 183.980 49 7« — — 5.030 — — 165.861 10 1881 18 157.389 12 27.300 82 184.689 94 190.471 n'A 5.781 177« 7.070 — — — 170.240 297« 1882 18 175.431 74 19.653 38'A 195.085 127^ 194.040 137- — — 8.580 — — 184.011 74 1883 18 172.760 39 30.732 8 4'A 203.493 23 >/2 202.323 95'A — — 8.955 — 3.800 185.515 39 1884 18 165.726 01 19.338 39 185.064 40 190.613 22 5.548 82 9.710 — 3.800 184.784 S3 1885 10 143.157 19'/« 26.520 03 169.677 22'A 242.411 06 72.733 837« 9.060 — 2.950 227.901 03 1886 10 142.195 87 24.082 22 166.278 09 244.631 25‘A 78.353 16‘A 9.100 — 8.300 — 237.949 03'A 1887 10 145.135 78 24.660 41 169.796 19 256.762 82 'A 86.966 63 V- 9.830 — 7.700 — 249.632 41'/«: 1888 10 148.867 55 20.310 07 169.177 62 266.535 18 97.357 56 11.500 — 11.300 — 269.025 11 1889 10 151.063 35'A 20.221 05'A 171.274 41 275.648 97 104.374 56 11.050 — 6.000 272.487 91'A 1890 10 154.324 01 23.316 19 177.640 20 285.377 67'A 107.737 477- 13.400 — 3.800 — 279.261 48-/7 1891 10 156.855 30 17.620 62 174.475 92 301.092 75 126.616 83 13.400 — 5.550 — 302.422 13 1892 10 159.709 24 35.387 097« 195.096 33'A 321.304 ®2‘A 126.208 29 16.000 — 4.700 306.617 53 1893 10 156.175 92 22.629 48 178.805 40 327.655 29‘A 148.849 89'A 16.450 — 6.200 — 327.675 81'A 1894 10 157.558 57V2 39.001 90'A 196.560 48 342.875 42 146.314 94 17.100 — 6.250 — 327.223 51'A 1895 10 147.044 48'/2 25.896 91 172.941 39'A 355.967 327- 183.025 93 19.090 — 4.100 — 353.260 41'A1 1896 10 157.084 37 21.868 297« 178.952 65'A 362.601 17 183.648! 517, 20.750 — 7.250 — 368.732 87.7, Skupna stola — 13,337.195 27y„| 572.636 54 3,909.381 81 ‘A J5,384.920j 42 '/„ j 1.506.575160 ! 211.851 — 81.700 “I 5,137.321 87'A 524 Priloga 72. — Beilage 72. Ta jako poučna razpreglednica dokazuje nam, kako rapidno so doslej naraščali troški za ljudsko-šolstvo in navdajati nas mora z največjo skrbjo za bodočnost. Razmerno še bolje, ko pri predidočem, narastli so tudi troški pri IX. poglavji za občila. Ti troški iznašali so: leta 1887. gld. 26.914 19 leta 1892. gld. 129.565-365 1888. » 23.699 67 » 1893. » 124.778-44 S 1889. » 18.199-23 - 1894. > 183.061 56 > 1890. -> 44.514-795 » 1895. » 116.426-43 1891. . 128.135-785 . 1896. » 121.018-055 Ti stroški pomnožili so se torej v desetih letih za 94.103 gld. 86% kr., tedaj povprek na leto za 9410 gld 38 kr. V prvi vrsti sta na pomnožitev vplivala zakona z dne 22. oktobra 1888, dež. zak. št. 17 in 18 vsled katerih se je mnogo okrajnih cest prevzelo v deželno upravo. Prvi efekt pokazal se je v letu 1890., katero vsled tega izkazuje za 26.315 gld. 56% kr. večji izdatek ko predidoče leto. Popolnoma so pa nasledki tega zakona vidni v letu 1891., v katerem se je za vzdržavanje deželnih cest izdalo že 60.807 gld. 46% kr. Ta trošek ostaja si v naslednjih letih približno jednak in iznaša n. pr. v letu 1896. 61.044 gld. 25 kr. Od leta 1892. nadalje prišla je k tej računski točki tudi še ona o vsakoletnej dotaciji 25.000 gld. garancijskemu zakladu dolenjskih železnic. Večji izdatek leta 1891. obstoji v 35.000 gld., ki so se izdali za nakup glavinskih delnic kamniške železnice; oni leta 1894. pa v znesku 71.223 gld. 66 kr., izdanem za radeški most. — Ne da se zanikavati, da so dobra občila velike važnosti in da prav izdatno pripomorejo pospeševati splošno blagostanje. S tega stališča sta zakona o deželnih cestah prav velicega pomena, kajti vsled njih so ceste v naši deželi res veliko bolje postale, kot so bile prej. Vendar pa je tudi tukaj treba previdno ravnati, ako se hoče deželni zbor izogniti neprimerno velikim izdatkom za občila. Glede podpor in posojil za cestne zgradbe je deželni zbor z določitvijo naj višjega v ta namen dopustnega vsakoletnega kredita že v seji dne 11. februarija 1896. 1. pot previdnosti nastopil. Vendar pa to še ne zadostuje, temveč potreba bode braniti sokoli kor mogoče razširjavi deželno-cestnega omrežja. Leta 1889. nastalo je pri izdatkih deželnega zaklada novo poglavje XIII., pri katerem se zaračunava pokrivanje nedostatka deželnega posojilnega zaklada. Ta zaklad stopil je namreč po konverziji v smislu zakona z dne 21. julija 1888, drž. zak. št. 121, na mesto zemljiško-odveznega zaklada, za kateri se je že v letih 1887 in 1888 pobirala 16odstotna naklada na neposredne in 20odstotna na posredne davke. Leta 1889. opustila se je ta naklada; zato pa se je sklenilo povišati deželno naklado na neposredne davke za 10 °/0 in ono na posredne davke za 20% ter ob jednem prevzeti pokrivanje nedostatka deželnega posojilnega zaklada na deželni zaklad.. Ker je v letih 1889 do 1895 vsled dogovora z dne 21. junija 1888, sklenjenega med deželo Kranjsko in c. kr. finančnim ministerstvom, sprejemala dežela po 127.227 gld. vsakoletnega prispevka, imela je v teh letih razmerno le male vsote nedostatka pokrivati; v tem ko bode od 1896. leta nadalje priplačevati morala vsako leto po več ko 200.000 gld. Ko bi se konverzija ne bila izvršila, bila bi dežela Kranjska — ne glede na to, da bi bila od vlade, katera je sama zakrivila, da je zemljiško-odvezni dolg tako narastel, z vso pravico zahtevala izdatnega popusta — vsega tega dolga iznebila se leta 1895. in od takrat naprej bila bi prosto zamogla razpolagati s prikladami, katere je pobirala za zemljiščno odvezo in katere po proračunu za leto 1898. iznašajo 218.610 gld., katerih se je pa vsled konverzije odrekla do konca leta 1929. Zakon z dne 21. julija 1888, drž. zak. št. 121, ustvaril je toraj jako žalostne nasledke za deželno gospodarstvo; nasledke, katere odstraniti je sedaj deželni zbor pač brezmočen. Res, da se je iz državnih prispevkov v letih 1889 do 1895 izdalo za novo domobransko vojašnico 295.768 gld. 82 kr., ki donašajo deželi dobrih obrestij, za novo deželno bolnico pa 405.895 gld. 48% kr.; toda koliko več bi se bilo z denarjem, ki ga mora dežela plačati v letih 1895 do 192,9 za amortizovanje svojega novega posojila, storiti zamoglo! Po teh besedah o troški h, ozreti se je sedaj tudi na dohodke, da se tako zadobi pojem, kako je v primeri k vedno naraščajočim izdatkom množilo se tudi pokritje in na kak način se je dosegalo. Pred vsem je tu v poštev vzeti dohodke iz deželnega posestva pri poglavji L, iz javnih naslovov pri poglavji II. in pa razne dohodke pri poglavji III. Vsi ti dohodki iznašali so: leta 1887. gld. 73.084-035 leta 1892. gld. 136.591-285 » 1888. » 84.440-50 » 1893. » 109.370-205 r 1889. » 69.000-24 » 1894. » 118.245-375 » 1890. - 140.042-51 » 1895. » 135.992-375 ' 1891. - 75.394-935 » 1896. » 168.915-92 Skupni dohodki pri teh poglavjih začno se omembe vredno spreminjati leta 1890. in se vse spremembe tičejo prav za prav le IV. poglavja. Velika razlika med dohodki leta 1889. in onimi leta 1890. pojasnuje se s tem, da je v poslednjeimenovanem letu vlada uplačala 45.000 gld. kot državni prispevek za poškodovance vsled uim in pa, ker so se v tem letu vprvič vzele med razne dohodke zdravstvene priklade. Leto 1891. izkazuje zopet normalne dohodke. V tem letu se namreč zdravstvene priklade niso vzele med dohodke, temveč se je stvar v knjigovodstvu provedla tako, da se je samo priplačilo deželnega zaklada k plačam okrožnih fi’iloga 72— Beilage 72. 525 zdravnikov v znesku 2744 gld. zaračunilo pri VI. poglavji troskov. Večji dohodki v letih 1892. do 1896. pa obsezajo vsi zdravstvene pnlclade in pa prispevke države in drugih faktorjev k troskom novih naprav v smislu predidočih pojasnil. r Kakor je vidno, bili so temeljni dohodki deželnega zaklada kljubu tem povračilom povsem neznatni. Vsled tega moral se je vsako leto izdatni nedostatek pri rednem gospodarjenji pokrivati s prikladami na neposredne in posredne davke in pa z nakladami. Priklade na neposredne davke iznašale so v letih 1887 1888 po 18%, od 1889 do 1895 po 28 %, 1896. 1. po 30%; one na posredne davke pa v prvoimenovanih 20%, v naslednjih po 40%. Prinašale so pa: in dveh letih po leta leta 1892. gld. 585.607-235 » 1893. » 574.398-92 » 1894. » 589.934-765 » 1895. » 582.857-22 » 1896. » 647.641-695 priklad le polagoma, in sicer v tisti razmeri, v kateri v letih 1889 do 1895 izvirajo od večjih ali manjših 1887. gld. 323.252-19 - 1888. » 327.313-78 » 1889. » 551.670-11 - 1890. » 581.428-50 » 1891. . 587.594-285 Kakor te številke spričujejo rastel je dohodek iz so naraščali neposredni davki. Male razlike med dohodki . _ davčnih zastankov koncem dotičnih let. J edino leto 1896. dalo je izdaten prirastek dohodkov. Na dvaodstotno pnklado na neposredne davke bilo bi namreč pripadalo — ako se v primero vzame ves znesek dohodkov tega. leta z onimi leta 1895. — 41.632 gld. Prirastlo je torej v tem j edinem letu za 23.152 gld ali — če se v primero vzamejo dohodki leta 1894., ker je na one leta 1895. kolikor toliko vplival potres — za 16.095 gld dohodkov, in sicer zato, ker je finančni odsek, ko je sklepal o proračunu za leto 1896., jemal ozir na državne davčne popuste potresnim poškodovancem, v tem, ko so se državni davki v polnih zneskih predpisavali in popusti dodatno odpisavali. Poleg teh priklad pokrivali ste nedostatek rednega gospodarjenja samostojni deželni nakladi od žganih opojnih pijač m od piva. P0slednjeimen0v9.n0 naklado sklenil je deželni zbor v svoji seji dne 5. tebruarija 1895.1.; donašala pa je v letu 1895. 9016 gld. 71 kr. m v letu 1896. 84.716 gld. 21 % kr. V letu 1896. dala je ta naklada čistega dohodka 92.748 gld. 42 kr. Mnogo važnejša, ko ta naklada, je ona od žganih opojnih tekočin, ki je bila sklenjena v seji dne 18. oktobra 1884. Pobiralo se je je v letu 1885. po 3 gld. od hektolitra, v letih 1886 in 1887 po 6 gld., v letih 1888 do meseca maja 1895 po 15 kr. od hektoliterske stopinje in po 6 gld. od hektolitra poslajenega žganja od meseca maja 1895. 1. nadalje pa po 30 kr. od hektoliterske stopinje in po 15 gld. od hektolitra poslajenega žganja. Dohodki te naklade so bili: leta 1887. gld. . 1888. > » 1889. » » 1890. » 1891. 90.500 128.545-66 146.890-05 171.858-50 176.084-165 leta 1892. gld. 197.722-675 številke govore razločno, kajti pričajo nam. 1893. 1894. » 1895. » 1896. > nam dohodki 212.159-585 209.150-455 223.709-67 334.476 235 od naklade na žganje pokrivajo O ^ J V1 rrccrij., Uct/ 11 cllil U.U11UU.1V1 UH skoro tretjino vseh potrebščin deželnega zaklada. Pač je deželni zbor takrat, ko je to naklado sklepal, imel pred očmi zalaganje potrebščin; toda glavni namen mu to ni bil. Mislil je marveč, da se bode z obdačenjem žganja omejilo žganjepitje. Zato je, ker se je videlo, da prvotno sklenjena naklada tega ni dosegla, isto zviševal tako, da je v letu 1895. prišlo do sedanje gotove jako izdatne naklade. Vendar^pa tudi to žganjepitja m omejilo. Poraba žganja in žganic marveč narašča od leta do leta tako, da je opravičen sklep,"da se je ljudstvo tej telo in duha morečej pijači že tako privadilo, da ga od nje s samimi davki ne bode več mogoče odvrniti. Naravno je potemtakem, da stopa pri tem davku v ozadje etični moment in da se mora presojati le še dohodek, ki ga je pri rednem deželnem gospodarstvu prav izdatno upoštevati. In ker bi za ta dohodek, ako država up el j c davek na žganje, ne bilo nadomestka, treba bode pri vladi prav energično potegniti se za to, da zagotovi deželi iz svojih prejemkov pri davku na žganje tak vsakoletni prispevek, kolikor je dohodek samostojne deželne naklade na žganje znašal v letu pred upeljavo državnega davka. To bode vlada tem laglje storiti zamogla, ker po dosedanjih izkušnjah ni dvojbe, da bode kakor doslej tudi poslej konsum žganja naraščal s številom prebivalstva. O tem, kako je konsum naraščal, podajajo pojasnilo naslednje številke iz let, v katerih je dežela svojo naklado pobirala v lastnej režiji. Zadacalo se je: V desetih letih povzdignil se je torej konsum za 496.082-13 Leta Žganja Leta Žganj a, poslajenega navadnega poslajenega navadnega 1889 22.137-20 1 1,031.432-73 1 1894 25.150-0 1 1,380.684-10 1 1890 21.347-90 » 1,168.688-00 > 1895 27.714-0 » 1,470.475-15 . 1891 20.971-40 » 1,195.926-46 » 1896 43.866 - 5 » 1,468.017-85 . 1892 1893 33.418-50 . 35.047-50 » 1,310.392-16 > 1,395.195-06 » 1897 25.170-0 , 1,527.514-86 . itrov ali povprek na leto za 49.608 "21 litrov. 526 Priloga 72. — Beilage 72. Primerjava dohodkov in troskov rednega gospodarjenja kaže nam za poslednjih 10 let naslednje številke : Leta Dohodki Troški Prebitek Nedostatek 1887 730.037-67 V3 715.393-07 14.644-607, 5.165-747, 1888 1889 540.299-94 767.560 40 545.465-687, 536.694 05 230.866-35 1890 893.329-51 756.347-64 136.981-87 1891 839.073-381/, 897.721-317, 58.647 93 1892 919.921-197, 806.853-467, 113.067-73 1893 895.928-71 881.527-747, 14.400-967, 1894 917.330-597, 1,033.108-12 115.777-537, 1895 951.575-97 V2 1,233.381-657, 281.805-68 1896 1,235.750-067, 1,226.309-48 9.440-58 7, 519-402-107, 461.396-89 Dohodki so torej v tem desetletji presegali troske za 58.905 gld. 21 '/2 kr. Po predidočih pojasnilih bodo te številke takoj umevne. Vendar pa naj bode dostavljeno, da .izdatni prebitek leta 1889., 1890. in 1892. izvira iz konverzije zemljiško-odveznega dolga; nedostatki let 1891., 1894. in 1895. pa od tod, ker so se v teh letih porabile velike svote za gradnjo domobranske vojašnice in deželne bolnice. Leta 1895. vplival je poleg tega na troške prav izdatno tudi potres. Izdatki, ki so leta 1894. presegli milijon goldinarjev, ne bodo se sedaj pač nič več znižali pod ta znesek. Tudi potem, ko bode že amortizovano za konverzijo zemljiške odveze najeto deželno posojilo, tega ni pričakovati, kajti do takrat bodo gotovo troški za šolstvo jako izdatno narastli. Silno važno je torej vprašanje, kje se bode v bodoče dobivalo pokritje za deželnega budgeta potrebščine. To vprašanje pa ni važno samo glede deželnega budgeta kranjskega. Tudi ostala kraljestva in dežele nahajajo se skoro v istem položaji. Povsod pa je šolstvo, katero dosega — ponekod celo presega — polovico vseh rednih potrebščin. Najlaglja pomoč bi pač bila, ko bi se ljudsko šolstvo podržavilo. Deželam odvzelo bi se na ta način mahoma veliko breme, katero jih ponekod ovira v narodno-gospodarskem razvoji. Tudi bi to odgovarjalo najbolje sedanjej uredbi ljudskega šolstva. Vsaj po njej deželi ne pripada nobena druga pravica, ko ta, da plačuje. Nadzorstvo, določanje učnega načrta, nameščanje, premeščanje, odpuščanje in upokojevanje učiteljskega osobja, disciplinarni postopek in vse ostalo, kar je z uredbo ljudskega šolstva v zvezi, pa spada v izključni delokrog državnih organov. Pač morajo le-ti v nekaterih zadevah ravnati zaslišavši prej deželni odbor; toda koliko pri tem prihaja njegovo mnenje v poštev, spričuje najnovejša učna preuredba na šoli v Toplicah pri Zagorji, kjer je glede učnega jezika v prvem in drugem razredu c. kr. deželni šolski svet izdal take naredbe, da se je deželni odbor moral proti njim pritožiti pri ministerstvu. Sicer je res, da so c. kr. šolski svet in pa okrajni šolski sveti nekaka samoupravna telesa; toda njihova samouprava je le nje senca, kajti sestava teh korporacij je taka, da predsednikova beseda — v prvem slučaji deželnega političnega šefa, v drugem c. kr. okrajnih glavarjev — skoro brez izjeme vedno odločuje. Kaj bi toraj bilo naravnejega, ko da bi se — ker ima država že vse pravice glede ljudskega šolstva -— izročile jej tudi vse dolžnosti ? Toda o razmerah, ki vladajo v Avstriji, o razmerah, v katerih je ljudsko šolstvo v posameznih deželah torišče za razne aspiracije, ni pričakovati, da bi ta zahteva prodreti zamogla in ko bi jo kranjski deželni zbor stavil, ostal bi bržkone precej osamljen. Ako se pa to vprašanje ne da rešiti na ta način, treba je iskati druge rešitve. Ta rešitev bi bila, da država omogoči deželam pokrivati potrebščine njihovega rednega gospodarjenja na ta način, da bi jim o vedno rastočih državnih davkih ne bilo potreba od leta do leta zviševati priklad. Vsaj si deželni zastopi ne morejo prikrivati, da so dospeli že v tem oziru skoro do neprekoračljive meje. Da je temu res tako, predočuje naj naslednja razpreglednica: Priloga 72. — Beilage 72. 527 Leta 1897. pobirale so: O p o m n j a dežele priklad na ne- posredne davke naklade na užitnino od vina in mesa naklade na žganje naklade na hektoliter piva poslajeno neposlajeno Dolenja Avstrija 35% — — — — Poleg tega še 25% od 5 % nega davka iz dohodka hiš, ki so oproščene hišnonajem-ninskega davka. Gorenja Avstrija 40 o/„ — — — — 13 o/„ za deželni zaklad, 19% % za šolski zaklad, 7%% za posojilni zaklad. Solnograška 50 o/0 — — — — Tirolska (M co — gl. 7'- gl. 2-80* — * 2 gld. 80 kr. do 40 hektoliterskih stopinj ; čez te pa po 7 kr. za vsako hektolitersko stopinjo več. Predarlska 21 % ozir. H% — — — — Od liišnorazrednega in hišnonajemnin-skega davka 11%. Štajarska 39 o/0 10% gl. 3 — gl. 0-6* gl.l--** ozir. gl. 0-70 * Od hektoliterske stopinje. ** 70 kr. v Gradci. Koroška O co to o gl.10*— gl. 0-7* * Od hektoliterske stopinje. Kranjska 40 »/o o gl-15-— gl. 0-30* gl- 1— * Od hektoliterske stopinje. Goriška to o 20 «/o A io — §1.18'- gl. 0-50 Istra 35 o/„ 100% gl. 6-68 gl. 10-02 gl. 1-70 ' češka 49 % — — — — Moravska CO — — — — Šlezija 46 o/„ — — — — Galicija 61 %* — — — — * Za mesto Krakovo in za okraja Kra-kovo in Chrzanöw le 47%. Bukovina 64-5 o/„* — — — * 42% za deželni zaklad, 22%% za šolski zaklad. Dalmacija 00 150 »/o gl. 4-50 gl. 3-—** gl. 0-90* * Od uvoza. ** V mestu Zadru plača se od hektolitra upeljanega piva 1 gld. 35 kr., od poslajenega žganja 6 gld. 75 kr., od neposlajenega žganja 4 gld. 50 kr. 528 Priloga 72. — Beilage 72. Omenjena zahteva po državnej odpomoči je popolnoma opravičena tudi še z druzega stališča. Državna uprava, ki je skoro do naših dnij silno zanemarjala narodno-gospodarski razvoj — zlasti nekaterih — kraljestev in dežel, olajšava si sedaj svoje dotično delovanje na ta način, da — kakor pri vodnih zgradbah in napravah — zagotavlja svoje prispevke le tedaj, ako dežela sama ali pa skupno z interesenti da ravno tolikošen prispevek. Tudi pri podporah in brezobrestnih posojilih za obnovljenje po trsnej uši opustošenih vinogradov vidimo isto prikazen. V navadno slovenščino prestavljeno, pomeni to toliko, da država za taka podjetja, ki stanejo veliko denarja, prepušča deželam nalagati svojim sodeželanom davke samo zato, da more svoje davčne dohodke porabiti v druge namene. Ne da se namreč tajiti, da so naprave, kakor so bile gori omenjene, v prvej vrsti državi v korist, ker v izdatnej meri zvišujejo davčno zmožnost prebivalstva. Davkov pa bode moderna država — kakor nas uče izkušnje — nalagala vedno več in več ter pobirala vsekakor vedno mnogo več ko dežele. Ali ni torej krivično, če se za narodnogospodarske investicije, ki v veliko večje j meri prihajajo v korist državi kakor pa deželam, sili poslednje prevzemati ravno taka bremena, kakor jih prevzema prva? Vse to uvaževanje privesti mora kranjski deželni zbor do prepričanja, da je od vlade opravičen zahtevati, naj mu odpre za pokrivanje vsakoletnih potrebščin nove vire dohodkov, kajti oni, ki so jim odkazani v smislu zakona z dne 25. oktobra 1896, so deloma preneznatni, deloma pa negotovi, tako da ne morejo priti veliko v poštev. To so storili tudi že nekateri drugi deželni zbori zahtevajoč, da se vsi realni davki odkažejo deželam. Tej vsekakor opravičenej zahtevi se vlada ne bode mogla dolgo ustavljati. Utrpeti jej bode pa dohodek iz realnih davkov tem laglje, ker jej bode osobna dohodnina gotovo dajala jako velike dohodke, katere si — ker so se vse dežele odrekle pravice do priklad na-njo — lahko še izdatno poveča. Res je že tudi bivši finančni minister Lev vitez Bilinski o priliki razprave o davčnej reformi v državnem zboru izjavil, da vlada ni nenaklonjena zahtevi glede preodkaza vseh realnih davkov deželam. Da se tprej na to stvar ne pozabi v merodajnih krogih, bode finančni odsek predlagal konci svojega poročila primerno resolucijo. Deželni zbor mora pa tudi sam iskati novih virov dohodkov, da ne bode odvisen le od večje ali manjše dobrohotnosti vlade. Sicer se je v tem oziru deloma že trudil ; vendar pa ni prišel še do nikacega druzega nasveta, ko da se deželni dohodki pomnože s prikladami ali pa z nakladami. Posredno je njegovemu prizadevanju v narodnogospodarskem oziru pač pripisovati prej ali slej pomnožitev deželnih dohodkov; toda ta pomnožitev bode se zopet pokazala pri prikladah vsled večje davčne zmožnosti prebivalstva. Nikakor pa ni izključeno priti tudi na drug način do večjih dohodkov za deželni zaklad; s tem namreč, da se ustanavljajo zavodi, ki bodo v teku let s prebitki iz svojega rezervnega zaklada povečavah dohodke deželnega zaklada. Tak zavod bi gotovo bila deželna hipotečna banka. Glede ustanovitve take banke stavil se je predlog že v seji dne 25. oktobra 1889. Do ustanovitve pa doslej še ni prišlo, ker se je deželni zbor — mesto da bi bil resno lotil se proučavanja te važne zadeve — raje pečal z razpravami o ustanovitvi drugih, veliko manj važnih, manj e potrebnih in glede vpliva na deželno ' gospodarstvo čisto podrejenih zavodov in naprav. Drugi deželni zbori so v tem oziru svojo nalogo umeli drugače, kajti v Gorenjej in Dolenjej Avstriji, na Koroškem, na Tirolskem in v Dalmaciji so se deželne hipotečne banke že ustanovile, dasi se je v deželnih zborih teh dežela — izvzemši Dalmacijo — njihova ustanovitev predlagala kasneje, ko pri nas. Tudi na Stajarskem začne deželna hipotečna banka poslovati že tekom bodočega leta. Ker take zavode že imajo Ceska, Moravska, Slezija, Galicija in Istra, vidno je, da je ravno — sicer napredna — Kranjska v tem oziru zaostala. Deželne hipotečne banke, katera bi se lahko imenovala tudi samo: deželna banka, pa je Kranjsltej — tudi če bi ne računila s tem, da bode imela kedaj od uje kake dohodke — potreba že zaradi tega, ker se ima v deželi izvršiti več melijoračnih del in ker akcija glede preskrbljevanja vode še nikakor ni končana. Ta zavod naj bi toraj bil ustanovljen tako, da bi poleg zastavnih listov za hipotečna posojila imel tudi pravico izdajati melijoračne in občinske obligacije, kakor ima tako pravico n. pr. češka deželna ali moravska kulturna banka. V seji dne 3. marcija 1897 sprejel se je sicer predlog, naj se c. kr. vlada pozove, izposlovati spremembo zakona z dne 31. decembra 1894, drž. zak. št. 2. iz leta 1895. v tem smislu da se jednake prednosti, kakoršne določa ta zakon glede lokalnih in malih železnic, priznajo tudi glede ostalih javnih podjetij in del in da se v prvem odstavku člena VII. tega zakona imenovanim, pod poroštvom dežel poslujočim, kakor tudi drugim zavodom in družbam, ki so k temu po pravilih opravičene, dovoli na podlagi obveznic, za katere prevzema dežela poroštvo, potem na podlagi terjatev, za katere je izrečena bila plačilna ali poroštvena obljuba dežel in pa na podlagi prispevkov in podpor, ki jih imajo dežele plačevati ali za katere so prevzele poroštvo, izdajati zadolžnice v smislu čl. VII. in VIII. omenjenega zakona tudi tedaj, ako so določene za druga javna podjetja in dela, kakor za železnice. Vendar pa ta predlog, dasi je imel — kakor to sledi iz utemeljevanja k istemu — namen služiti za orožje proti ustanovitvi deželnega kreditnega zavoda, take ustanovitve nikakor ovirati ne more; vsaj ni dvoj be, da se bode takemu zavodu v pravilih koncedovala pravica do izdajanja obligacij za deželno-kulturna dela. Po mnenji finančnega odseka je toraj pri vladi pač še nadalje prizadevati se za dosego nasvetovanih predmestij in olajšav, ne pa odlašati z ustanovitvijo deželnega kreditnega zavoda. Zato bode tudi v tem oziru nasvetoval primerno resolucijo. Priloga 72. — Beilage '72. 529 B. Spremembe pri proračunu. Potrebščina: Pri poglavji I. predlaga finančni odsek, da se proračuni v ordinariju .... 17.264 gld. kr. tedaj proti nasvetu deželnega odbora.............................................. 16.264 » ■> za ............................................................................. 1.000 gld. — kr. več; to pa zato, ker se mu zdi, da se pri 4. točki, 2. naslova, ne bode izhajalo s 6000 gld., kajti deželni zbor imel je obravnavati že doslej jako veliko predlog, katere so provzročale obširnih razprav; nekatere, pri katerih je pričakovati še obširnejših razprav, pa pridejo še le na vrsto. Ker se je tudi leta 1896. izdalo preko 7000 gld., postavil se je torej ta znesek v proračun. Pri II. poglavji predlaga finančni odsek, da se proračuni več : pri 1. točki 1. naslova.......................................... ■ ■ • 3.000 gld. — kr. in sicer za opravilnino deželnega glavarja, katera se zviša na 3600 gld. in pa štirih deželnih odbornikov, katerim se opravilnino povišajo na 2000 gld. ter utemeljuje ta predlog s tem, da so opravilnino po veliko manjših deželah, kjer delovanje deželnih odbornikov niti od daleč ni tako obširno in utrudljivo, dokaj višje, kot so bile dosedanje opravilni ne kranjskega deželnega odbora, n. pr. v Istri po 2500 gld. in na Goriškem po 2000 gld.; pri 2. točki 2. naslova.......................................... - 250 - » za osobni dokladi: 150 gld. knjigovodji Antonu Prelesniku in 100 gld. računskemu revidentu Vincencu Vizjaku ; pri 6. naslovu ............................................................. 50 » » za dovoljeni podpori Frančiški Jalenovej in Avgustu Jaku; pri 9. naslovu..................................................................... 48 » * ker se je Petru Milku zvišala za ta znesek miloščina ; pri 11. naslovu.................................... ------ 100 » ker se po uspehih prejšnjih let da soditi, da bodo troški za tisek in papir deželnega zakonika znašali vsaj 500 gld. ________________________ Vsa večja potrebščina torej znaša............................................. 3.448 gld. kr. Manje pa predlaga finančni odsek, da se proračuni pri naslovu 13. za odkup bire 100 -> — - zato, ker so po § 27. zakona z dne 13. junija 1882. 1., dež. zak. št. 25, iz 1.1886. troški za izvedence pri odkupnih obravnavah, potem troški za tiskovine in za potnine poslov povračati iz deželnega zaklada le tedaj, če se prične odkupno obravnavanje v prvih dveh letih potem, ko je ta zakon stopil v veljavo, kar se pa ni zgodilo. ________________________ Potrebščina pri tem poglavju se torej pomnoži za.............................. 3.348 gld. — kr. in bode, ker deželni odbor predlaga..................................................... 69.583 => > iznašala.......................................................................... i2.9ol gld. — kr. Pri poglavji III. nasvetuje deželni odbor, da se proračuni.................. 8.097 gld. — kr. Finančni odsek pa predlaga, da se pri 1. točki 1. naslova proračuni . . 1.100 » — > manj e, ker bode po dosedanjih izkušnjah za vzdržavanje domobranske vojašnice zadostovala svota 1500 gld. mesto 2600 gld., kakor meni deželni odbor.________________________________________ Vsa potrebščina tega poglavja iznaša torej...................................... 6.997 gld. kr. Pri IV. poglavji postavlja deželni odbor v proračun svoto..................... 110.039 gld. — kr. Finančni odsek strinja se sicer z vsemi dotičnimi postavki, predlaga pa, da se proračuni še: pri 1. točki 5. naslova...............................------- 1-750 » kot polovica troškov za novi načrt o uravnavi vipavskih voda v smislu sklepa deželnega zbora z dne 21. februarija 1898; pri naslovu 9., ki se naj razdeli v tri točke, pri 2. točki .................... 1.000 » — > in sicer za brezobrestni posojili po 500 gld. mlekarskima in sirarskima zadrugama v Postojini in Košani v svrho pokritja ustanovnih troškov; pri naslovu 10................................- - - - -............. 600 * * kot izredni kredit za nagrade živinozdravnikom, ker se je dosedanji kredit 900 gld. v ta namen izkazal nezadostnim; ________________________ Prenos . . . 113.389 gld. — kr. 530 Prilog» 72. —- Beilage 72. Prenos . . . 113.389 gld. — kr. pri naslovu 11. pod 1. točko................................................ 500 > » kot izredni kredit za povzdigo kmetijstva zlasti' v ta namen, da se bode zamoglo deliti večje podpore občinam in marljivejšim podružnicam c. kr. kmetijske družbe za nakupovanje kmetijskih strojev; pri istem naslovu pod 3. točko ............................................. 50» - » za riborejo; pri istem naslovu pod 4. točko.............................................. 2.000 » » kot izredni kredit za pospeševanje ustanovljenja sadjarskih produktivnih zadrug v smislu sklepa deželnega zbora z dne 17. februarija 1898; pri istem naslovu pod 5. točko.............................................. 2.000 , __ , in sicer 1000 gld. v ekstraordinariju za ustanovne in 1000 gld. v ordinariju za vzdrževalne troske gospodinjske šole c. kr. kmetijske družbe kranjske v smislu sklepa deželnega zbora z dne 17. februarija 1898; pri istem naslovu pod 6. točko.............................................. 150» ___________ » kot prispevek dunajskemu komitetu za izdajo jubilejske knjige o kmetijstvu in gozdarstvu v smislu sklepa deželnega odbora v seji dne 15. maja 1897. Vsa potrebščina pri tem poglavji iznaša torej . 118.089 gld.___ kr. Pri VI. poglavji nasvetuje deželni odbor, da se proračuni..................... 30.794 gld. — kr. Finančni odsek pa predlaga, da se poviša potrebščina pri 2. naslovu za novodo volj ene pokojnine, in sicer: okrožnemu zdravniku Janezu Požu v Žužemberku za tri četrt leta 150 gld. in Mariji Zalokar j evej, vdovi po okrožnem zdravniku metliškem 200 gld., ter za vzgojevalnine štirim otrokom te vdove po 20 gld., tedaj vkup za . . 430 » — , in pa da se postavi v proračun naslov 4., pri katerem naj se zaračuni..................... 100 » _ » kot izredni donesek k Löscknerjevej ustanovi «društvu zdravnikov za Kranjsko». Vsled tega znaša potrebščina pri tem poglavji................................. 31.324 gld._ kr. Pri poglavji VII. preračunava deželni odbor ................................. 252.474 gld._ kr. Finančni odsek pa nasvetuje naslednje premembe: pri naslovu 1. naj se pri točki 1. postavi v proračun za osobno doklado dr. Štefanu Divjaku več.............................. 200 » — » točka 2. pa naj se deli v tri podtočke ter postavi v proračun kot izredna potrebščina v smislu že odobrenega proračuna blazniškega zaklada a d a) še . 50 » __ » ad b) za nove stavbe v blaznici na Studencu v smislu sklepa deželnega zbora z dne 22. februarija 1898 ............................................................. 40.000 » __ » ad c) za up el j a vo telefonskih govorilnic v novoprojektovanem poslopji za zdravnika in v blaznico na Studencu............................................................ 500 „ ___ „ ad c) za ustanovo psihijatru..................................................... 600 » __ » Naslov 7. deli naj se v dve točki ter proračuni pri drugej kot izredna potrebščina bolnici usmiljenih bratov v Kandiji pri Novem mestu kot prispevek k stavbnim troškom 2.000 » — » v Pri naslovu 9. proračuni naj se nagrada primariju dr. Karolu Bleiweisu vitezu Trsteniškemu za poslovanje v deželnej hiralnici........................................... 200 » _____ » Od te skupne s vote.......................................................... 296.024 gld. — kr. je odbiti . 300 » — » za katere se je po odobrenem proračunu porodniškega zaklada zmanjšala pri 4. točki 1. naslova potrebščina, in znaša potemtakem vsa potrebščina tega poglavja .... 295.724 gld.__ kr. Pripomniti je tu še, da se pri 5. naslovu v proračun postavljena potrebščina spremeni v redno; pri 6. naslovu pa, da se iz teksta izbrišeta besedi «ali psihijatra». Pri poglavji VIII. preračunava deželni odbor................................ 302.095 gld.____ kr. Finančni odsek pa predlaga naslednje spremembe: Več naj se proračuni: Pri naslovu L, ki naj se deli v dve točki, ad 2 400 > » prispevka «Muzejskemu društvu», dovoljenega v seji deželnega zbora dne 8. februarija 1898. Pri naslovu 2., ki naj se tudi deli v dve točki, proračuni naj se ad 2 . . 4.000 » » kot prvi obrok troskov za up el j a vo električne osvetljave v deželno gledališče v smislu sklepa deželnega zbora z dne 21. februarija 1898. Pri naslovu 5. za........................................................... 1.000 » » ker se že v teku 1898. leta odpre tretji razred mestne višje dekliške šole v Ljubljani. Odnos . . . 307.495 gld. — kr. Priloga 72. — Beilage 72. 531 Odnos . . . Pri točki 4. naslova 6. postavi naj se več v proračun........................ ker troski za razširjanje obrtnih šol, katerih učni uspehi so prav po volj ni, od leta do leta naraščajo. Kredit pri točki 6. naslova 6. naj se poviša za............................• ki naj se postavijo v proračun kot izredna potrebščina 350 gld. za podporo Hedviki Pevčevej, učenki na šoli za umetno tkanje v Scherrebecku v zapadnem Slezviku, 750 gld. pa za podpore ljudskim učiteljem, ki hodijo na risalno šolo v Gradec spopol-njevat se v svojej stroki. Pri naslovu 7. zviša se po odobrenem proračunu zaklada učiteljskih pokojnin potrebščina za........................................................................ Pri 8. naslovu zviša se potrebščina po odobrenem proračunu normalno- šolskega zaklada za.................................................................. in pa vsled zvišanja uradniških plač za............................................... Pri 10. naslova '2. točki naj se kredit za izdavanje šolskih knjig poviša za ker se je dovolilo profesorju Novaku v Kranji za izdajo učnih knjig o slovenskej stenografiji 500 gld., «Slovenskej Matici» v Ljubljani pa za izdajo slovenskega zemljevida slovenskih dežel tudi 500 gld. 10. naslova 3. točka naj se razdeli v točki n in 6 ter naj se pod b postavi v proračun.......................... ................................... - - za pristopnino ubožnih dijakov s Kranjskega k dijaškemu bolniškemu društvu v Gradci. Pod 6. točko 10. naslova proračuni naj se «Filharmoničnemu društvu v Ljubljani» prispevek................................................................. Pod 7. točko 10. naslova naj se proračuna............................• za «Obrtno gospodinjsko šolo» v Ljubljani, in sicer 300 gld. kot redna potrebščina za vzdržavanje šole in 300 gld. kot jedenkratna izredna potrebščina za ustanovitev te šole. Pod 8. točko 10. naslova naj se postavi v proračun............................ kot prispevek za tri učiteljice predstojništvu ubogih sestra de Notre Dame v Trnovem pri Ilirskej Bistrici. Pod 9. točko 10. naslova proračuni naj se v ekstraordinariju................. kot prispevek k fondu za svetovno razstavo v Parizu leta 1900. Pod 10. točko 10. naslova proračuni naj se................................. za, ustanovi dvema privatnima docentoma slovenske narodnosti, ki se hočeta habili-tovati na pravoslovnej ali modroslovnej fakulteti kakega tuzemskega vseučilišča. Pod 11. točko 10. naslova proračuni naj se........................... - kot izvanredni prispevek «Dramatičnemu društvu» in pa «Theatervereinu» v Ljubljani. Ako se od tako dobljenega skupnega zneska.................................... odtegne pri 4. naslovu prihranjenih.................................................. in pa manjša potrebščina pri 11. točki 10. naslova................................... iznaša vsa redna in izredna potrebščina tega poglavja................................. Za vtemeljevanje nekaterih predidočih postavkov treba je naslednjih pripomenj: K 10. naslovu, 2. točki: Finančni odsek ne more si kaj, da bi ne izrekel svojega obžalovanja, da se vprašanje glede upeljave slovenskega poučnega jezika za nekatere predmete petega in sestega gimnazijskega razreda se vedno ni iešilo. Že v seji dne 10. februarija 1894. 1. stavil se je samostojni predlog, naj se naroči deželnemu odboru, da pri c. kr. deželnem šolskem svetu nevtegoma in z vso energijo stori potrebne korake, da se bo s šolskim letom 1895/96 na c. kr. državnih gimnazijah v Ljubljani in v Novem mestu začelo v petem razredu poučevati verouk, latinščino, matematiko in naravoslovje v slovenskem jeziku. Ko je v seji dne 17. februarija 1894.1. upravni odsek poročal o tem predlogu, sklenilo se je naročiti deželnemu odboru, da za izdavanje solskili knjig dovoljeni in doslej neporabljeni kredit porabi za pisateljske nagrade in da z vso energijo stori vse potrebne korake, da si pridobi prej kot mogoče v rokopisih potrebne slovenske učne knjige za peti in šesti gimnazijski razred.’ Ta sklep prijavil je deželni odbor, kakor poroča v svojem poročilu za leto 1894., pod marg. št. 39, § 8., z dopisom z dne 27. aprila 1894. 1. c. kr. deželnemu šolskemu svetu, katerega je prosil: 1. da pri visokem c. kr. naučnem ministerstvu posreduje glede upeljave slovenskega učnega jezika za slovenske učence v petem in šestem gimnazijskem razredu, in 2. da mu naznani, katerih učnih knjig je treba za peti in sesti lazred slovenskih vzporednic in kdo naj jih spiše. — C. kr. deželni šolski svet se — menda zato, da bi mu ne bilo treba jasno označiti svojega stališča — v svojem odgovoru z dne 7. decembra 1894. 1. pred vsem sklicuje na nesoglasje med predlogom, ki je bil stavljen v seji dne 10. februarija 1894. 1. in ki govori o upeljavi slovenskega učnega jezika samo za štiri predmete in pa med predlogom upravnega odseka, sprejetim v seji 307.495 gld. — kr. 260 » — » 1.100 .» — * 1.769 » — » 4.317 » — » 10.000 » — . 1.000 » — » 100 » — » 300 » — » 600 » — » 500 » — » 2.000 » — » 1.600 » — » 2.000 > — » 333.041 gld. — kr. 1.825 » — » 125 » — » 331.091 gld. — kr. 532 Prilog« 73. — Beilage 72. dne 17. februarija 1894. L, ki govori o potrebnih slovenskih učnih knjigah za peti in šesti razred sploh in jemlje to za razlog, da obeča sklep deželnega zbora predložiti c. kr. ministerstvu za uk in bogočastje, ne pa ga tudi priporočiti. Za razlog, da se jedru vprašanja izogne, služi — kar je še značilneje — deželnemu šolskemu svetu tudi oni stavek iz utemeljevalnega govora poročevalca upravnega odseka, v katerem se izraža potreba pridobitve učnih knjig, češ, da brez teh «ni mogoče slovenskega pouka razširiti». Da bi se c. kr. deželnemu šolskemu svetu odvzel povod izogibati se določnej izjavi, sklenil je deželni zbor v svojej seji dne 14. februarija 1895. 1. naročiti deželnemu odboru: 1. naj pri c. kr. deželnem šolskem svetu neutegoma in z vso energijo stori potrebne korake, da se po mogočnosti že z bodočim šolskim letom, najkasneje pa s šolskim letom 1896/97. na c. kr. gimnazijah v Ljubljani in v Novem mestu upelje v petem razredu slovenski učni jezik za verouk, latinščino, matematiko in naravoslovje; 2. naj takoj stopi v dogovor s profesorji, ki so sposobni za spisanje učnih knjig za te štiri predmete, potrebnih za pouk v petem in šestem gimnazijskem razredu ter jih naprosi, naj se spisavanja teh knjig lotijo nevtegoma za nagrado, ki se ima dogovoriti. — Kaj je deželni odbor storil s prvim teli predlogov, o tem molči zgodovina in tudi — njegova letna poročila Pač pa nam glede druzega sklepa pripoveduje v svojem poročilu za leto 1895., da ga je prijavil c. kr. ravnateljstvom višje in nižje gimnazije v Ljubljani ter višje gimnazije v Novem mestu, proseč jih, naj mu naznanijo, če in kateri profesoiji bi bili pripravljeni lotiti se spisavanja učnih knjig za predmete, navedene v prvem sklepu, in dalje, kakošne nagrade bi za to delo zahtevali dotični gospodje. Ravnateljstva imenovanih treh gimnazij ustregla so deželnemu odboru v polnej meri; deželni odbor pa — vsaj da bi to bilo razvidno iz kasnejših njegovih poročil — ni storil druzega, ko da je — kakor se sam izraža — «končno vse to prijavil c. kr. deželnemu šolskemu svetu». Po vsem tem se pač ni čuditi, ako je vprašanje o uvedbi slovenskega učnega jezika za nekatere predmete petega in šestega gimnazijskega razreda še ravno tam, kakor dne 10. februarija 1894. 1. in ako se v tem oziru, kljubu temu, da je naučni minister Stremayr že leta 1875. izrekel se za uvedbo njegovo v višje gimnazijske razrede, doslej še ničesar ni storilo, da bi se bilo zadostilo opravičenim zahtevam slovenskega-naroda. Da se torej to vprašanje zopet ne pogrezne v deželnem odboru v pozabljenost, stavil bode finančni odsek primerne resolucije. K 10. naslovu 8. točki: Razstava, ki se bode priredila v Parizu ob ustopu v bodoče stoletje, bode največje, najznamenitejše in najpoučnejše podjetje te vrste in je že sedaj gotovo, da bode ogromno nadkriljevala vse dosedanje svetovne razstave. Leta 1900. bode Pariz, ki je od nekdaj žarišče civilizacije, privlačna točka, kamor bodo v obilnem številu potovali vsi kulturni narodi. Zato pa tudi slovenski narod, ki — dasi majhen po številu — vsled prirojene mu nadarjenosti svojim razmeram primerno krepko zastavlja um in dlan za napredek in kulturo, ne sme zaostati. Predstaviteljica tega naroda pa je dežela Kranjska. Vpraša se torej, kakošno stališče bode ona zavzela glede svetovne pariške razstave. Odgovor na to ni težak. Premajhna, prerevna in premalo gospodarsko razvita, ne bode se mogla dejansko udeležavati raztave tako, da bi zamogla stopati kot jednakovredna na torišče z drugimi večjimi, bogatejšimi ali vsaj gospodarsko bolje razvitimi deželami. Omejiti se bode toraj morala po večjej meri na to, da se okoristi s pariško razstavo v nazorno-poučnem obziru. V ta namen se pred vsem priporoča, da deluje na kar se da mnogoštevilen obisk te znamenite razstave — ki bode pomenila pravo zmagoslavje človeškega uma -— in pa, da za svoje zavode — pred vsem za muzej — nakupi na njej takih razstavnih predmetov, ki so sposobni služiti za pripomočke pri nadalnjem kulturnem delu. K 10. naslovu 9. točki: Ako se neče, da sklep deželnega zbora zaradi ustanovitve vseučilišča v Ljubljani ne ostane le pium desiderium, treba je storiti take ukrepe, ki so v stanu temu sklepu dodati posebnega naglasa. Tak naglas položil je finančni odsek v 10. in 11. resolucijo. Res je dolžnost države, da skrbi za vseučilišča; toda vlada se bode gotovo trdovratno branila ustanovitvi vseučilišča v Ljubljani, dasiravno bi ustanovni — pa tudi letni vzdrževalni — troški pri potrebščini 715,920.827 gld., kakor jo izkazuje državni proračun za 1. 1898., tvorili le neznatno obremenitev. Za svojo zahtevo dežela Kranjska in narod slovenski ne moreta vreči na tehtnico izdatnega števila poslanskih glasov. Zato pa se mora državi s tem, da se dovoli v 10. resoluciji nasvetovani ustanovni prispevek, dokazati, kako resnično veliko važnost polaga deželni zbor na ustanovitev vseučilišča v Ljubljani, ako ob skromnih dohodkih deželnega zaklada prinaša tako izdatno žrtev. Ne manj e važna je naprava dveh ustanov za one rojake, ki bi se hoteli habilitovati kot privatni docentje na kakem avstrijskem vseučilišči. Taka habilitacija je sedaj mogoča le onim, ki imajo kaj lastnega premoženja; teh pa je ravno med našimi rojaki bore malo. Sicer ni ravno potreba — ako se ustanovi vseučilišče — da bi se profesure izročale le možem, ki so že poslovali na kakem vseučilišči. Naj bližji primeri za to imamo pri zagrebškem in praškem češkem vseučilišči, kjer so se za profesorje na pravoslovno fakulteto jemali sloveči pravniki iz advokatskega, sodnega in upravnega stanu, na modroslovno fakulteto pa znanstveno izomikani profesorji srednjih šol. Vendar pa je zavodu le na korist, ako se zanj pridobi tudi učenjakov, ki so že predavali na vseučiliščih. Priloga 72. — Beilage 72. 533 Pri 11. točki 10. naslova predlagajo se naslednji prispevki in podpore: 1. «Dramatičnemu društvu» v Ljubljani....................................... 5.000 gld. — kr. 2. «Th eater ver einu» v Ljubljani.............................................. 5.000 » — > 3. «Družbi sv. Cirila in Metoda» v Ljubljani ................................ 1.000 » — » 4. «Slovenskemu planinskemu društvu» v Ljubljani.................................. 500 » — » 5. Dijaškemu podpornemu društvu «Badogoj» v Ljubljani......................... 400 » — » Podpornim zalogam, in sicer: 6. c. kr. nižje gimnazije v Ljubljani....................................... 250 » — » 7. c. kr. gimnazije v Novem mestu................................................. 200 » — » 8. slovenskih velikošolcev na Dunaji.............................................. 200 » — » 9. slovenskih velikošolcev v Gradci............................................... 200 » — » 10. c. kr. gimnazije v Branji..................................................... 100 » — » 11. c. kr. gimnazije v Kočevji.................................................... 100 _ » —■ » 12. c. kr. učiteljišču v Ljubljani.............................................. 100 » — » Dijaškim kuhinjam, in sicer: 13. Jeran o ve j v Ljubljani...................................................... 250 » — » 14. v Branji ............................................................... 200 » — » 15. v Novem mestu.......................................................... 50 » — » 16. v Bočevji............................................................... 25 » — * 17. Društvu «Narodna šola» v Ljubljani.................................- • • 200 » -— » 18. Šolskemu muzeju slovenskega in istersko-lirvatskega učiteljstva v Ljubljani 200 » — » 19. Dijaške j in ljudskej kuhinji v Ljubljani .................................... 100 » — * 20. Deželnemu pomočnemu društvu «rdečega križa» v Ljubljani........... 100 » — > 21. Gospojinskemu pomožnemu društvu «rdečega križa» v Ljubljani ... 50 - — » Podpornim društvom, in sicer: 22. za odpuščene kaznjence v Mariboru...................................... 50 » — > 23. za ubožne realce v Ljubljani........................................... 50 - — » 24. medicinskemu na dunajskem vseučilišči . ........................... 20 » — » 25. rudarskih akademikov v Ljubnem......................................... 20 » — » 26. pravnikov na Dunaji.................................................... 25 » — » 27. Bolniškemu društvu slovanskih velikošolcev v Gradci........................... 50 » — » 28. Bolniškemu društvu slovanskih velikošolcev na Dunaji.......................... 50 » — » 29. Bolniškemu in podpornemu društvu zasebnih in pomožnih uradnikov na Branj skem............................................................. 100 » — » 30. Društvu za vzgojo slepih na Dunaji..................................... 30 » — » 31. Asilnemu društvu dunajskega vseučilišča................................ 50 » — » 32. «Mensae academicae» na Dunaji.................................................. 25 » — » 33. «Mensae academicae» na tehniki v Gradci ................................... 30 — » 34. Društvu gospej krščanske ljubezni sv. Vincencija pavlanskega v Ljubljani . 100 » — » 35. odboru za postavljenje spomenika baronu Čehovinu v Branici . . . . .___________50 » — » Skupaj . . . 14.875 gld. — kr. Dostaviti je, da so s tem in pa s postavkami pri 6. naslovu, II. poglavja, ter 11. naslovu, IV. poglavja, rešene prošnje vseh navedenih društev in korporacij, poleg njih pa tudi prošnje: Avgusta Jaka, upokojenega pomožnega uradnika, Frančiške Jalenove, vdove po bivšem sekcij skem slugi, Kranjskega in primorskega gozdarskega društva v Ljubljani, Janeza Bajde v Hotiču, «Glasbene Matice» v Ljubljani, Avstrijskega katoliškega šolskega društva na Dunaji in rektorata c. kr. Barol-Franovega vseučilišča v Gradci v imenu podpornih zalog za slovanske in nemške dijake. Ber se pri ostalih poglavjih potrebščina nič ni izpremenila, pokritje pa sploh ne, sledi naj tu primerjava v koliko se razlikujejo posamezne postavke potrebščine po predlogih finančnega odseka od onih deželnega odbora: 534 Priloga 73. — Beilage 72. Pri izna £3 a, p O tre To Š Č I n a Po predlogu finanč- poglav- po nasvetu deželnega odbora po predlogu finančnega odseka nega odseka torej j ji redna izredna vkup redna izredna vkup več m an j e gld. j kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. I. 16.264 16.264 17.264 17.264 1.000 II. 66.733 — 2.850 — 69.583 — 70.030 — 2.900 — 72.930 — 3.347 — — — III. 8.097 — — — 8.097 — 6.997 — — — 6.997 — — — 1.100 — IV. 37.523 — 72.516 — 110.039 — 38.573 — 79.516 — 118.089 — 8.050 — — — V. 26.355 — 200 — 26.555 — 26.355 — 200 — 26.555 — — — — — VI. 30.494 — 300 — 30.794 — 30.924 — 400 — 31.324 — 530 — — — VIL 251.324 — 1.150 — 252.474 — 251.674 — 44.050 — 295.724 — 43.250 — — . — VIII. 249.929 — 52.166 — 302.095 — 266.490 — 64.601 — 331.091 — 28.996 — — — IX. 102.500 — 4.000 — 106.500 — 102.500 — 4.000 — 106.500 — — — — — X. 13.580 — — — 13.580 — 13.580 — — — 13.580 — — — — — XI. 202.310 — 710 — 203.020 — 202.310 — 710 — 203.020 — — — — — XII. XIII. 36.320 — 2.000 — 38.320 — 36.320 — 2.000 — 38.320 — — — — — 1,041.429 135.892 1,177.321 1,063.017 198.377 1,261.394 85.173 1.100 Vse potrebščine preračunava toraj finančni odsek za 84.073 gld. več ko deželni odbor. Glede pokritja pa je pripomniti, da se finančni odsek popolnoma strinja z nasvetom deželnega odbora. Proračun za leto 1898., kakor ga predlaga finančni odsek, razlikuje se od proračuna, ki ga je za leto 1897. sprejel deželni O' rM CÖ ?H O rO N s •ß P a až S co • 00 'd »O «? 'bo 00 • CM g a ,® S jj *8 5 ,§ Ü a g 00 © 00 O P P P >■ a ro cž 05 S 'S CM O . »Q 05 . CD . O O 05 *b0 05 '■* CD iQ xO bo o p M *ß Pi a až s * sd i... i 1 CD 05 »O O I I O o CM m i (M O 05 05 CD M o O r> ~bC 05 h* 0Ó lO xO i i1 M I I I I. I I I *4 co iO op CO rH CD cm’ d d CM 00 05 CO O rH H! 00 co »d co i. i i m i i i i o »o co Ills CM CM o 00 00 CO 00 t> o 00 1 05 r—1 d o • co 1 m i •I M l I vi-' I I I I g S §• ;S .« T*c 05 rH iO d CM o 05 O © 00 © 1> s g O »> 05 lO O © • 00 CM H 80 H •g. .g +3 cö •d co d iq i> rH 05 »o 00 cd lO 05 d CM O IO d p 'd ? cd i b« * ^ rH rH co co co CM co 05 o rH > © ; '■tf > P, T—' , CM CM CM rH 3 ( CD p o 05 o T* rH p © ©. © ,261.394 p co co 05 00 \o CM CM 05 © 00 ", CM CM 00 {► gld. CM t> 05 CM 05 cd p od lO d p rH d O T—1 IO d lO cd © cd 1 CO od T—1 l> 1—1 (M CO 05 CO © rH © co rH CM co rH C* 'OJ rH C5 O co o o O © © © I> rO O V rH o © «5 ■ 'O g O rH . © t> O -CD 05 lO CM O co © © CO M 'S) 1 cm’ 1 05 1 1 cm’ od O t- ,co © o Pl rH *a s >u J2 IM nn 1 1 lil 1 1 1 1 , 1 ■ 1. d H P o i> co . lO o © © © . © o • co co 05 t> lO o* 05 © 00 rH CM Cd 05 XO co 05 VO iO ‘ CO CO p-i H W) t> d CÒ od d o rH d CM cd CM 1 d CO CO T—1 co (M co lO co © © co CM CM rH CM rH •c M * g1 :p HH H M S > M >■ VI. VIL H H M M XI. B M XUI. p o o CM 05 pridobnine od podjetij, ki imajo polagati javne račune............................................ 250.000 » rentnega davka..................................................................................... 37.000 » in plačarine ....................................................................................... 1.300 » Zanesljive podlage za poslednjeimenovane štiri davčne vrste pač ni; vendar je pripomniti, da so pro-računjene skrajno previdno in da je zato pričakovati vsekakor dokaj povoljnejših uspehov. Priloga 73. — Beilage 72. 537 Po teh obrazložbah stavi j a finančni odsek naslednje C. predloge Visoki deželni zbor skleni: I. Deželnega zaklada skupna potrebščina za leto 1898.............................. 1,261.394 gld. in skupno pokritje.............................................................................. 122.109 » tedaj nedostatek............................................................................. 1,139.285 gld. se odobri. II. V pokritje tega nedostatka pobira naj se v letu 1898: 1. 40°/0 tna priklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa s proračunjenim prihodkom....................................................................................... 142.534 gld. 2. Samostojna deželna naklada od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin od hekto- litra 15 gld. in od drugih porabljenih opojnih tekočin od hektoliterske stopinje 30 kr.; prihodek te naklade se proračuna s.................................................................................. 370.000 gld. Naklada ud 2 se bode pobirala le do uveljavljenja zvišanega državnega davka na žganje in se s pobiranjem preneha precej, ko bo zvekšan državni davek na žganje. 3. Samostojna deželna naklada od porabljenega piva po 1 gld. od hektolitra s prihodkom..................................................................................... 100.000 gld. 4. 30 °/0 priklada na vse direktne davke z državnimi prikladami vred izvzemši doklade na osobni dohodninski davek. Ta dohodek se proračuna s....................................................... 463.767 gld. 5. Na mesto doklade na osobni dohodninski davek se proračuna državni prispevek s 38.612 » kot na kranjsko deželo odpadli delež od zneska 3,000.000 gld., ki se bo pri novem osobnem davku več nabral. III. Nedostatek 24.372 gld. pokrije naj se iz blagajnične gotovine. IV. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi sklepom ad II. Najvišje pritrjenje. V. Pri 5. točki 5. naslova v IV. poglavji, pri 15. in 17. točki 6. naslova istega poglavja ter pri 4., 5. in 6. točki 6. naslova VIII. poglavja potrebščine dovoli se deželnemu odboru virement. VI. Naslednji navedeni v proračunih prejšnjih let že pokriti krediti se do konca leta 1898. podaljšajo, in sicer: 1. ) za uravnavo Bistrice pri Bregu...................................................... 600 gld. 2. ) za vzdrževanje zgradbe ob potoku Trebiža............................................ 60 » 3. ) za uravnavo Potočnikovega grabna pri sv. Ani......................................... 600 > 4. ) za vodovod v Dolenjem in Gorenjem Logatcu........................................... 5000 5. ) za vodovod v Polhovem gradcu........................................................ 2000 6. ) za vodovod v Zabavi................................................................. 800 - 7. ) za cesto Moravče-Krtina-Želodnik.................................................... 4900 » 8. ) za cesto pri Lovoru . . , 1000 9. ) za šolo na Grmu a) za namakanje travnikov...................................................1147 gld. b) za popravo stranišč...................................................... 200 > c) za napravo novega stranišča.............................................. 200 » d) za zvezo spalnic.......................................................... 50 » e) za nasad v Cerovcu.................................................... 12» f) za nakup dveh konj.................................................... 450 » skupaj 2059 gld. Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Das Gesammterfordernis für das Jahr 1898 des Landesfondes mit dem Betrage von . 1,261.394 fl. And die Gesammtbedeckung von...................................................................... 122.109 » woraus sich ein Abgang von........................................................................ 1,139.285 fl. ergibt, wird genehmigt. II. Zur Bedeckung dieses Abganges sind im Jahre 1898 einzuheben: 1.) Ein 40%iger Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost, sowie vom Fleisch mit dem präliminirten Ertrage per................................................................. 142.534 fl. 538 Priloga 73. — Beilage 72. 2. ) Eine selbständige Landesauflage auf den Verbrauch von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssig- keiten vom Hektoliter 15 fl. und vom Verbrauch anderer geistigen Flüssigkeiten vom Hektolitergrad 30 kr. mit dem präliminirten Ertrage per............................................................................... 370.000 fl. Die Auflage ad 2 wird nur bis zum Jnslebentreten der erhöhten staatlichen Brantweinsteuer eingehoben und wird deren Einhebung gleichzeitig mit der Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer eingestellt. 3. ) Eine selbständige Landesauflage auf den Bierverbrauch mit 1 fl. 50 kr. per Hektoliter — mit dem Ertrage per............................................................................................. 130.000 fl. 4. ) Ein 30°/oiger Zuschlag auf alle directen Steuern sammt den Staatszuschlägen mit Ausnahme des Zuschlages zur Personal-Einkommensteuer. Dieser Ertrag wird präliminirt mit......................................................... 463.767 fl. 5. ) Die Präliminirung des an Stelle des Zuschlages zur Personal-Einkommensteuer zu tretenden Staatsbeitrages per........................................................................................... 38.612 fl. als die auf das Land Krain entfallende Tangente vom Betrage per 3,000.000 fl., welcher bei der neuen Personal-Einkommensteuer mehr eingehoben wird. III. Das Deficit von 24.372 fl. ist aus den Cassabeständen zu decken. IV. Der Landesausschuss wird beauftragt, für die Beschlüsse sub II die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. V. Bei den im Capitel IV., Titel 5, § 5, dann beim Titel 6, §§ 16, und 17, desselben Capitels, endlich im Capitel VIII, Titel 6, §§ 4, 5 und 6, bezeichneten Positionen des Erfordernisses wird dem Landesausschusse das Virement bewilligt. VI. Die nachfolgenden, durch die Voranschläge der stüheren Jahre bereits bedeckten Credite, werden bis Ende des Jahres 1898 verlängert: 1. ) für die Regulirung der Feistritz bei Breg per............................................. 600 fl. 2. ) » » Erhaltung der Uferschutzbauten am Trebiza-Bache....................................". 60 > 3. ) > » Regulirung des Wildbaches Potocnik-Graben bei St. Anna.................................. 600 » 4. ) » > Wasserleitung in Unter- und Oberloitsch................................................ 5000 » 5. ) » » - * Billichgraz......................................................... 2000 * 6. ) » » > » Zabava ^..............................j............................. 800 » 7. ) - » Straße Moräutsch-Krtina-Zelodnik....................................................... 4900 »- 8. ) - - - bei Kaier......................................................................... 1000 »• 9. ) - - Schule in Stauden: a) für die Bewässerungsanlage ... ..............................................1147 fl. b) für die Reparatur der Aborte.................................................. 2< '0 » c) für die Herstellung eines neuen Abortes......................................... 200 » d) für die Verbindung von Schlafstätten............................................. 50 » e) für die Anpflanzung in Cerovec................................................... 12 » f) für den Ankauf von zwei Pferden................................................. 450 » zusammen .... 2059 fl. Konečno predlaga finančni odsek naslednje: Č* resolucije. I. Z ozirom na ugodni uspeh deželne naklade na žgane opojne tekočine odmeri se za leto 1898. poslujočemu osobju posebna nagrada v znesku 5 % od vsega čistega dohodka, kateri po odbitih remanencah presega znesek 100.000 gld. Ta dohodek izračuni se od konsuma 1,527.514'86 litrov navadnega in 25.170 litrov poslajenega žganja na podlagi naklade 18 kr. od hektoliterske stopinje navadnega in 6 gld. od hektolitra poslaj enega žganja. Deželni odbor se pooblašča, da po svoji previdnosti razdeli to svoto med one pri pobiranji deželne naklade poslujoče osobe, katere se odlikujejo po posebni spretnosti in točnosti. Iz istega zneska naj se eventualno tudi primerno nagradi računski oficijal II. vrste Hinko Lindtner. Ob jednem pooblašča se deželni odbor, da sme prav kakor lani plodonosno. naložiti del tega zneska. II. Deželnemu odboru se naroča, da se udeleži zakupne dražbe užitninskega davka na Kranjskem kot ponudnik imenom dežele, in sicer pri vseh zakupnih dražbah, katere se bodo vršile do prihodnjega deželnozborskega zasedanja. III. C. kr. vlada se poživlja, da deželi Kranjskej glede na to, da so davkoplačevalci že tako obremenjeni, da jim nikakor ni mogoče nalagati novih davčnih bremen, k pokritju vedno rastočih troskov za ljudsko šolstvo iz dohodka osobne dohodnine tako dolgo, dokler se jej ne odkažejo realni davki, prispeva v večjej Priloga 73. — Beilage 72. 539 meri, ko doslej. Deželnemu odboru se pa naroča, da sporazumno z deželnimi odbori drugih kraljestev in dežel deluje pri c. kr. vladi na to, da se deželam kar naj prej e mogoče odkažejo za pokrivanje njihovih potrebščin realni davki. IV. Deželnemu odboru so naroča, da prevdarja in deželnemu zboru poroča v bodočem zasedanji, kako bi se za deželni zaklad našli novi viri dohodkov in da c. kr. vladi zlasti dokaže, da mu brez poviška naklade na pivo ne bode mogoče izhajati. V. Deželnemu odboru se naroča, da v prihodnjem zasedanji predloži deželnemu zboru pravila za deželni kreditni zavod, ki bi imel pravico izdajati zastavne liste za hipotečna posojila ter delne zadolžnice za občinska in taka melijoraČna posojila, za katera bi poroštvo prevzemala dežela ali pa občine z njenim sopo-roštvom. Ko bi se mu potrebno zdelo sklicati v predposvetovanje enketo, ki je v smislu sklepa z dne 3. marcija leta 1897. izvoljena bila v seji deželnega zbora dne 6. marcija 1897, predloži naj jej izdelana pravila v pregled. VI. Deželnemu odboru se naroča, da k plačilu dospevajoče obroke brezobrestnih posojil okrajnim cestnim odborom, občinam in pa posameznikom vedno pravočasno izterjava in da v ta namen vodi o njih posebno skadenčno knjigo, iz katere naj bode razvidno, kedaj kak obrok k plačilu dospeva, kedaj se je dotičnik, ki ga ima plačati, na to opozoril in kedaj se je plačilo izvršilo. VII. Deželnemu odboru se naroča, da pretresa vprašanje, kako bi se dala na primeren način in brez velikih troškov za deželni zaklad ustanoviti v Ljubljani konjska bolnica in da poroča o tem deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji. VIII. Deželnemu odboru se naroča opozoriti c. kr. vlado, da si vse učiteljsko osobje c. kr. obrtnih strokovnih šol še vedno ni prisvojilo v jezikovnem oziru one učne usposobljenosti, katera je po organičnem ustrojstvu teh šol neobhodno potrebna in katero pridobiti si mu je bilo naročeno o nameščenju na te šole. IX. Deželnemu odboru se naroča, da v proračunu za leto 1899. pri VI. poglavji razdeli 2. naslov v tri točke, pri katerih se bodo izkazovale posebej plače okrožnim zdravnikom, njihove in njihovih vdov pokojnine in njihovih sirot vzgojevalnine. X. Deželnemu odboru se naroča: a) da se takoj obrne do profesorjev, katerih omenja v svojem letnem poročilu za leto 1895. pri marg. št. 40., § 8., s prošnjo, da spišejo učne knjige, ki so za slovensko poučevanje verouka, latinščine, matematike in naravoslovja v petem in šestem latinskem razredu potrebne in da zaradi nagrade ter dobe, v katerej naj bodo te učne knjige spisane, sklene z njimi pravnoveljavne pogodbe; b) da — ko bi tamkaj imenovani gospodje profesorji za sestavo vseh učnih knjig za gori omenjene predmete ne zadostovali ali, ko bi te naloge prevzeti ne mogli ali ne hoteli — stopi v dogovor s slovenščine popolnoma zmožnimi in za tako spisovanje usposobljenimi profesorji drugih srednjih šol in vseučilišč ter z njimi sklene jednake pogodbe; c) da se takoj potem, ko si je zagotovil dobavo učnih knjig do gotove dobe, obrne do c. kr. deželnega šolskega sveta z obrazloženo zahtevo, da pri c. kr. učnem ministerstvu izposluje dovoljenje za slovensko predavanje verouka, latinščine, matematike in naravoslovja v petem in šestem razredu višje gimnazije v Ljubljani ter gimnazij v Novem mestu in v Kranji; č) da, ko bi ne zadostovala za dobavo slovenskih učnih knjig v proračun postavljena svota, na podlagi sklenjenih dogovorov s profesorji, ki bodo učne knjige spisovali, nasvetuje deželnemu zboru primerno povišanje te svote. XI. Razen svote, ki je postavljena v proračun pri poglavji VIII., pod 8. točko 10. naslova, postavi naj se še v proračuna let 1899. in 1900. po 2.000 gld., ki naj se sproti nalagajo v hranilnico v ta namen, da se leta 1900. porabi ta svota z obrestmi vred za podpore obiskovalcem svetovne razstave v Parizu in za nakup poučnih stvarij za obrtni muzej kranjski. XII. Deželnemu odboru se naroča: a) obrniti se do c. kr. vlade z nujnim pozivom, da ustanovi v Ljubljani vseučilišče z bogoslovno, mod rodovno in pravoslovno fakulteto ter jej sporočiti, da je dežela Kranjska pripravljena prispeti k zgradbi poslopij, ki bodo v ta namen potrebna, z jedenkratnim zneskom 50.000 gld.; b) razpisati za pripadnike slovenske narodnosti, ki bi imeli voljo habilitovati se na modroslovnej ali pravoslovnej fakulteti kacega avstrijskega vseučilišča za privatne docente, dvoje ustanov po 800 gld. na leto z izrečnim dostavkom, da se bodo reflektantje za ti ustanovi morali zavezati, da sprejmö, ako se bode na-nje reflektovalo, profesorska mesta na vseučilišči, ki se ima ustanoviti v Ljubljani. XIII. Deželnemu odboru se naroča, da za ustanove v smislu predidočega sklepa a d b) postavi pri poglavji VIII. vsako leto v proračun 1.600 gld.; znesek 50.000 gld. za donesek k svoječasnej zgradbi vseučiliščnili poslopij pa da vzame iz posebnega reservuega fonda, kateri naložiti mu je bilo v seji dne 3. marcija 1897 98 540 Priloga 72. — Beilage 72. naročeno iz prebitkov samostojne naklade na žganje, v kolikor presegajo znesek, ki je bil za leto 1897. proračun j en. Ta znesek izplača naj se c. kr. učnej upravi takoj, ko bode ustavnim potom zagotovila zgradbo poslopja za vseučilišče; dotlej pa naj se obrestonosno naloži in obresti, ki iz te naložitve narastejo, porabijo svoječasno za ustanove slušateljem ljubljanskega vseučilišča. XIV. Vse zadeve, ki so v zvezi z denarnim gospodarstvom dežele, priti imajo, ako se je tudi posvetoval o njih upravni odsek, v konečno posvetovanje v finančni odsek. XV. 1.) Povodom praznovanja 50letnega vladanja Nj. Veličanstva cesarja Frana Josipa I. se: a) cesarja Frana Josipa I. ustanova za obrtne nadaljevalne šole na Kranjskem poviša na leto za 200 gld.; b) ustanovi deset ustanov po 50 gld. in pet po 80 gld. za učence in učenke na c. kr. obrtnih šolah v Ljubljani, ki imajo na Kranjskem domovinstvo. 2.) Deželnemu odboru se naroča, da pridobi' prvemu sklepu z dne 16. februarija 1895. 1. glede 50 ustanov po 50 gld. za revne hirajoče osebe in pa. gornjemu sklepu pod 1. h glede ustanov za učence in učenke c. kr. obrtnih šol v Ljubljani Najvišje dovoljenje, da se smejo prve ustanove imenovati cesarja Frana Josipa I. hiralske ustanove in oziroma druge cesarja Frana Josipa I. ustanove za učence in učenke na c. kr. obrtnih šolah v Ljubljani. V Ljubljani, dne 25. februarija 1898. Dr. Fr. Papež, predsednik. Ivan Hribar, poročevalec. Priloga 73. - Verlage 73. 541 Poročilo finančnega odseka o novi uredbi službenih dohodkov učiteljskega osobja in o prenaredbi dotičnih zakonov (k prilogi 60). Visoki deželni zbor! Zahteve in prošnje za zboljšanje gmotnega stanja učiteljstva na kranjskih javnih ljudskih šolah in uredbo sedanjih učiteljskih plač se množe od leta do leta. O načinu, kako naj se uravnajo učiteljske plače, da prizadetim kolikor mogoče vstrezajo, se učiteljstvo samo dolgo ni moglo zjedi-niti. ' V deželnemu odboru podani spomenici »slovenskega učiteljskega društva v Ljubljani« z dne 24. oktobra 1897, katero je smatrati kot izraz velike večine kranjskega učiteljstva, pa zahtevajo v prvi vrsti, da se vpelje o s e b n o - r a z r e d n i sistem. Glavna težnja učiteljev je, da se odpravi sedanji krajevni plačilni sistem in da se vpelje status, v katerem bode vsakemu učitelju možno po gotovem številu let doseči večjo plačo. Glede krajevnega plačilnega sistema č ujej o se podobne pritožbe tudi v drugih deželah. Na Moravskem se je že' po zakonu z dne 24. aprila 1894. 1. uvel osebno-razredni sistem. Tudi štajerski deželni odbor predlaga, da se učiteljske plače uravnajo v tem smislu. V soglasju s c. kr. deželnim šolskim svetom predlaga deželni odbor v prilogi 60., da se tudi za kranjsko učiteljstvo uvede osebno-razredni sistem. Temu predlogu je finančni odsek soglasno pritrdil in priznal, da'sedanji dohodki učiteljskega osobja ne zadostujejo dejanskim potrebam in razmeram. Sedanje učiteljske plače se v obče opirajo še na zakon z dne 29. aprila 1873, dež. zak. št. 22, ter so se po zakonu z dne 29. novembra 1890, dež. zak. št. 23 le za malo zboljšale. Akoravno je finančni odsek priznal, da je uredba učiteljskih plač neizogibna, se mora vendar poudarjati, da so zahteve slovenskega učiteljskega društva pretirane, da jim že z ozirom na financijelno stanje naše dežele absolutno ni mogoče popolnoma vstreči. Finančni odsek je moral v prvi vrsti upoštevati tudi financijelni efekt in računiti, za koliko bode v prihodnje potrebščina za naše šolstvo narasla. Takih dohodkov, kakor jih žele naši učitelji, nima učiteljstvo tudi v nobeni drugi deželi, izvzemši glavno stolno mesto Dunaj. ... v Na Kranjskem je sedaj sistemizovanih 610 učiteljskih mest, katero število sluzi za podlago nastopnim računom. I. Po § 2. zakona z dne 29. novembra 1890. L, dež. zak. št. 23, spada od 610 učiteljev v I. vrsto 5 »/„ ali 31 učiteljev, » 11. )) 10 »Z, » 61 » » III. » 35°/„ » 213 » >> iv. » 50% )) 305 » Po tej razvrstitvi znašajo plače za: I. vrsto 31 učiteljev po . II. » 61 » » . III. » 213 » » . IV. » 305 » » . 700 gl d. — 21.700 gld 600 '» = 36.600 » 500 » = 106.500 » 450 » = 137.250 » Skupaj . 302.050 gld. 542 Priloga 73. — Beilage 73. Prenos . 302.050 aid. po odštetih prihrankih za 80 začasnih učiteljev po 90 gld..................................— 7200 gld. in 30 „ interkalare........................— 9061 » 16.261 » Osebne in dopolnilne doklade tedaj še 285.789 gld. 2.440 » 288.189 gld. skupaj toraj Glavni nedostatek navedenega zakona je, da je neprimerno malo število učiteljskega osobja v I. in II. plačilni vrsti. II. Po prvotnem predlogu deželnega odbora bi se učiteljske službe razvrstile tako: I. 10 °/0— 61 učiteljskih mest po 700 gld. — 42.700 gld. II. 15 «/o — 91 » » » . . . 600 » — 54.600 » III. 25 o/0 —153 » »»... 550 » = 84.150 » IV. 50 °/o — 305 » »»... 500 » — 152.500 » Dopolnilne doklade skupaj vse skupaj po odštetih prihrankih za 80 začasnih učiteljev — 8000 gld. in 3 o/o interkalare — 10.018 gld., skupaj................ V primeri s potrebščino ud 1. 333.950 gld. 3.550 » 337.500 gld. 18.018 » 319.482 gld. 288.189 » III. Po predlogu deželnega odbora in šolskega sveta znaša potrebščina: I. 10 »/o — 61 učiteljskih mest po II. 15 % — 91 » » » III. 25 »/o —153 » » » 305 » » » več za 31.293 gld. drugem eventuvalnem predlogu c. kr. deželnega . . . 800 gld. — 48.800 gld. IV. 50 o/„ Osebne in dopolnilne doklade 700 600 500 63.700 = 91.800 == 152.500 vkup vsega skupaj Odštevši prihranek za 80 začasnih učiteljev ä 100 gld. — 8000 gld. in 3% interkalare 10.704 gld. . znaša potrebščina za učiteljske plače Ako se k temu prišteva še večji izdatek za stanarine v Ljubljani................................................ znaša potrebščina in v primeri s sedanjo ad I.............................. več za 356.800 gld. 1.800 » 358.600 gld. 18.704 » 339.896 gld. 2.540 » 942.436 gld. 288.189 » . . 54.247 gld. IV. Po prvem predlogu c. kr. deželnega šolskega sveta bi znašala potrebščina in bi se učiteljska mesta razvrstila tako: I. 10 %— 61 učiteljskih mest po . II. 20 ° L 122 III. 30 % — 183 IV. 40 o/0 — 244 Dopolnilne doklade vkup vsega skupaj 800 gld. — 48.800 gld. 700 n — 85.400 » 600 » — 109.900 » 500 » — 122.000 » . . 336.000 gld. . . 1.800 » . . 367.800 gld. Odnos . 367.800 » Priloga 73. — Beilage 73. 543 Prenos . 367.800 gld. odštevši prihranek za 80 začasnih učiteljev — 8000 gld. in 3 °/g interkalare 10.900 gld. skupaj.................. 18.900 » tedaj še 348.900 gld. A ko se k temu prišteva še večja potrebščina za stanarine 2.540 » skupaj . . . 351.440 gld. v primeri s potrebščino ad 1............................. 288.189 » več za . . . 63.251 gld. V. Slovensko učiteljsko društvo zahteva v svoji spomenici za začasne učitelje remuneracije.................................................................................. za učitelje po skušnji učne sposobljenosti prvih 5 do 10 let.................................. čez 15 let.................................................................................... čez 20 do 30 let ............................................................................. čez 30 let ................................................................................... 500 gld 600 » 700 » 800 » 900 » Razve n tega se zahtevajo za vse stalno nameščene učitelje in učiteljice aktivitetne doklade po 60 gld. (mesto sedanjih 40 gld.) in zvišanje funkcijskih doklad na 50, 70, 100, 150 in 200 gld. Začasne učiteljice naj dobodo renumeracije 400 gld., stalno nameščene učiteljice in ravnateljice pa v vseh slučajih 150 gld. nižjo plačo. Po teh zahtevah bi znašala potrebščina pri sedanjem številu učiteljskega osobja približno toliko: 24 učiteljskih mest po....................... 900 gld. — 21.600 gld. 80 » » » 800 » = 64.000 » 60 » » » 700 m — 42.000 « 446 » » » 600 » = 267.600 » vkup . . . 395.200 gld. Aktivitetne doklade za 630 učiteljev in učiteljic po 100 gld..................................................... 63.000 » izvišanje petletnic od 40 na 60 gld......................... 20.000 » izvišanje funkcijskih doklad približno...................... 7.000 » vkup . . . 485,200 gld. Prihranilo bi se za 80 začasnih učiteljev it 100 gld..................................... 8.000 gld. 3"/0 interkalare............................. 14.436 » pri 130 definitivnih učiteljicah po 150 gld. . 19.500 » 41.936 » ostaja tedaj še 443.264 gld. Ako se ta potrebščina primerja s sedanjo potrebščino v znesku................................................... 288.189 » kaže se večja potrebščina v znesku...........................155.0/5 gld. Uvaževati je pa še, da bi vsled takega zvišanja plač razmerno narasle tudi pokojnine. Jasno je tedaj, da taka uredba učiteljskih dohodkov v naši deželi ni mogoča. Že letos znaša vsa potrebščina za ljudsko šolstvo okoli 400.000 gld. ter bi se takoj zvišala na 550.000 gld. Po zahtevah učiteljstva bi znašali vsi prejemki učitelja čez 30 let 1360 gld., a pri tem se ni oziralo na naturalna stanovanja, stanarine in funkcijske doklade. Ker se učiteljstvo sklicuje na državne uradne uradnike 11., 10. in 9. razreda, se mora opozarjati na to, da znaša največja plača državnega uradnika 11. plačilnega razreda z aktivitetnimi dokladami vred 920 gld., v 10. razredu 1150 gld.f v 9. razredu 1300 gld. in da ti uradniki nimajo niti pravice do stanovanja ali stanarin, niti do opravilnih doklad. VI. Finančni odsek je uvaževal sedanje stanje učiteljskega osobja, kolikor je to mogoče z ozirom na deželne finance, ter nasvetuje da se učiteljske službe razvrste tako: I. razred 10 °/0 — 61 učiteljskih mest po. 800 gld. — 48.800 gld 11. » 15 O/o — 91 )) )) 1) . 700 » = 63.700 » 111. » 30 % — 183 1) )) )) . 600 » — 109.800 » IV. » 45 o/„ -275 )) )) )) . 500 » = 137.500 » vkup . . . 359.800 gld. Odnos . 359.800 » 544 Priloga 73, —Beilage 73. Prenos . 359.800 gld. Ako se odštejejo prihranki za 80 začasnih učiteljev in učiteljic po 100 gld. . . 8.000 gld. ostaja še . 341.005 gld. Ker se osebne in dopolnilne doklade k plačam načelno odpravijo in so stanarine za učiteljsko osobje v Ljubljani tako nizke, da niso v nikaki pravi razmeri s sedanjimi najemninami, nasvetuje finančni odsek, da se določi stanarina za: nadučitelje in šolske vodje na............................................................. 240 gld. za nad učiteljice in šolske voditeljice in za učitelje 1. in 11. plačilnega razreda na . . . 180 » za učitelje III. in IV. razreda.............................................................150 » za učiteljice vseh razredov, katere niso voditeljice, na....................................100 » Za učitelje izven Ljubljane, kateri imajo pravico do naturalnega stanovanja, se predlaga stanarina 100 gld., za učiteljice pa 80 gld. Vse stanarine za Ljubljano, katere plačuje dežela, bodo znašale .... 5.400 gld. sedaj so proračunjene na................................................................. 2.680 » tedaj v prihodnje več.................................................................... 2.720 gld. Zgoraj izkazana potrebščina............................................................ 341.006 » vsega skupaj . . . 343.726 gld. Nasprotno pa se prihranijo dopolnilne in osebne doklade v znesku 2400 gld. in pri učiteljicah I. in II. razreda......................................1410 » 3.810 » ter ostaja še . 339 916 gld. Ako se ta potrebščina primerja s sedanjo v znesku........................... 288.189 » kaže se poviška......................................................................... 51.727 gld. ali okroglo 5 2.000 gld. Remuneracija vsem začasnim učiteljem in učiteljicam se zviša od 360 na 400 gld. Glede učiteljic so se stavili razni predlogi, končno se je sprejel predlog, da se učiteljicam v nižjih dveh razredih in začasnim učiteljicam določi jednaka plača, kakor učiteljem, v višjih dveh razredih pa 10% manj. Akoravno se je splošno pripoznalo, da učiteljice vestno spolnjujejo svoje dolžnosti in vspešno opravljajo svoje službe, se vendar ne more tajiti, da imajo učitelji že po naravi in osobito oni z družinami mnogo večje potrebe, nego učiteljice. Ozirati se mora na to, da so učitelji navadno oženjeni, da morajo vzdrževati in vzgojevati svoje otroke in da je ravno v teh slučajih pomoč najnujnejša. Tudi po predlogu finančnega odseka je učiteljici mogoče priti do v pokojnino vštevne plače 960 gld. Pripomniti je, da imajo učiteljice v nekaterih* drugih deželah in posebno na Koroškem, Goriškem in v Istri v vseh razredih samo 80% redne plače učiteljev (od 320 do 560 gld.) in da se jim tedaj na Kranjskem zagotavljajo mnogo boljši dohodki, kakor v teh deželah. Tudi na Štajerskem razmere niso ugodnejše, ker imajo začasni učitelji in učiteljice samo 60%, podučitelji in podučiteljice, katerih na Kranjskem ni, pa samo 80% redne plače. Peticiji učiteljic naših ljudskih šol za jednakopravnost z učitelji se je tedaj ugodilo v obilni meri. Učiteljstvo želi dalje, da se starostne doklade ali petletnice, katere znašajo sedaj okroglo 40.000 gld., zvišajo od 40 gld. na 60 gld., kar bi zopet več stroškov prouzročalo za 20.000 gld. Ker se s predlaganim načrtom zakona odpre učiteljstvu razmerno ugoden avancement in z ozirom na finančno stanje naše dežele, se finančni odsek ni mogel odločiti za to, da bi se vsporedno z zvišanjem plač zvišale tudi petletnice. Oez 30 let po stalnem nameščenju more dobiti učitelj v pokojnino uštevne plače 1040 gld., učiteljica pa 960 gld. Razun tega imajo vsi voditelji in voditeljice šol in vsi ljubljanski učitelji in učiteljice pravico do stanovanja ali do stanarin in vsi voditelji in voditeljice tudi do opravilnim Potrebščina za ljudsko šolstvo je v poslednjih 22 letih narasla od 200.000 na 400.000 gld. ter bode po novem zakonu v prihodnjem letu znašala nad 450.000 gld. in v malo letih pol milijona. Pri na 51.727 gld. izračunjenem povišku se ni oziralo na večje pokojnine, katere morajo vsled pomnožitve učiteljskega osobja in zvišanja plač od leta do leta naraščati. L zvišanjem plač se zvišajo tudi pokojnine, za koliko, se danes še ne da določiti. Priloga 73. — Beilage 73. 545 ötevilo učiteljskih mest v višjih plačilnih razredih se zdatno zboljša. Dočim je do sedaj imelo samo 31 učiteljev po 700 gld. letne plače in 61 po 600 gld., jih bode v prihodnje dobivalo 61 po 800 gld., 91 po 700 gld. in 183 po 600 gld. Ker je sedaj samo 497 stalno nameščenih učiteljev in učiteljic, jih bode za sedaj v zadnjem razredu po 500 gld. faktično samo 114, tedaj manj kakor v 3. razredu. V §§ 3. in 6. so se sprejele določbe, po katerih se smejo posebno odlične učiteljske moči tudi ne glede na službeno dobo 'uvrstiti v višje plačilne razrede, kar je potrebno posebno za prehodno dobo. To število pa je omejeno na peti del učiteljskih oseb v posameznih razredih. Ker se je sprejelo načelo, da mora vsak učitelj dobiti vsaj tako plačo, kakor jo je imel do sedaj,, in da se takoj 'uvrsti v plačilno vrsto, katera vstreza tej plači, in ker so vsi sedanji posebni veroučitelji (3) nameščeni z letno plačo 700 gld., se predlaga, da se tudi zakon z dne 5. decembra 1889. L, št. 22 (§ 6.) spremeni tako, da se veroučitelji takoju vrste v II. razred in pozneje po statusu v I. razred. Veroučitelji so tudi v drugih deželah uvrščeni v višje plačilne razrede. 1 * I V . 1 H 1(1 I 1 __ 1' . , . . - . - ... d 1 .. , 1 .. r. rt 4 Z-1 rt O *T rt Ker pride po načrtu zakon s 1. oktobrom t. 1. v veljavo, se predlaga, da se od dne 25. fe- bruarja 1897. 1. privoljenih izrednih podpor izplača le toliko, kolikor bi učiteljske osebe po novem zakonu pri plačah morebiti manj dobile, kakor do sedaj s temi podporami. Prošnjam učiteljstva v Kranju in v Postojni za dovolitev stanarin in draginjskih do- klad se z ozirom na to, da se po novem zakonu večini prosilcev gmotno stanje zboljša in da imajo učitelji v Kranju in v Postojni tudi postranske zaslužke posebno pri obrtno nadaljevalnih šolah ne more vstreči. Finančni odsek tedaj predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se ustavno potrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da načrtu izposluje Najvišje potrjenje. Der Hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftrag, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Polovico v deželnozborski seji dne 25. februarja 1897. 1. dovoljenih draginjskih doklad in podpor je izplačati dne 1. julija 1898. k, ostanek pa naj se izplača dne 1. decembra 1898. 1. in le v toliko, kolikor bi deležne učiteljske osebe po novem zakonu manj dobile, kakor do sedaj s temi podporami vred. Resolucija. V Ljubljani, dne 24. februvarja 1898. Dr. Papež, načelnik. Višnikar, poročevalec. 546 Priloga 73. —Beilage 73. Zakon z dne........................... veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se prenarejajo nekatera določila zakonov z dne 29. novembra 1890. L, dež. zak. št. 23. in z dne 5. decembra 1889. L, dež. zak. št. 22. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: člen I. §§ 2., 3., 5. in 6. zakona z dne 29. novembra 1890. 1., dež. zak. št. 23, so v svoji sedanji besedi razveljavljeni in se odslej glase tako: § 2. Letne plače na javnih občnih ljudskih šolah stalno nameščenih učiteljskih oseb so razdeljene v štiri vrste, in sicer: v plače I. vrste s 800 gl d. » » II. » » 700 » » » III. » » 600 » in » » IV. » » 500 » Učiteljice so enake z učitelji, samo v I. in II. plačilni vrsti določajo se plače učiteljic z 90 odstotki letne plače, katero dobiva moško učiteljsko osobje v enaki plačilni vrsti. Letna plača začasno nameščenih učiteljev (učiteljic) določena je s 400 gld. § 3. Od skupnega števila učiteljskih oseb pripada v I. vrsto deset odstotkov, v II. vrsto petnajst odstotkov, v III. vrsto trideset odstotkov in v IV. vrsto petinštirideset odstotkov. Držeč se teh določil uvrsti deželno šolsko oblastvo pri prvi sestavi osebnega statusa uči- Gesetz vom..............................., wirksam für das Herzogthum Kram, mit mrldjrm einige ßcltimmimgcu der Gesetze vom 29. November 1890', £. G. LI. Nr. 23 und vom 5. De-rember 1889, ß. G. LI. Nr. 22, abgeändert werden. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Ärain finde ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die §§ 2, 3, 5 und 6 des Gesetzes vom 29. November 1890, L. G. B. Nr. 23, werden in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt und haben fortan zu lauten: , § 2- Die Jahresgehalte der au den öffentlichen allgemeinen Volksschulen definitiv angestellten Lehrpersonen werden in vier Classen eingetheilt, und zwar: in Gehalte I. Classe mit 800 fl. II. „ „ 700 „ „ „ HI- „ „ 600 „ nnb „ „ IV. „ „ 500 „ Die Lehrerinnen werden mit den Lehrern gleichgestellt, nur in der I. und II. Gehaltsclasse werden die Gehalte der Lehrerinnen mit 90 Percent das dem männlichen Lehrpersonale in derselben Gehaltsclasse zukommenden Jahresgehaltes bemessen. Der Jahresgehalt provisorisch angestellter Lehrer (Lehrerinnen) wird mit 400 fl. festgesetzt. § 3. Von der Gesammtzahl der Lehrpersonen entfallen auf die I. Classe zehn Percent, ans die II. Classe fünfzehn Percent, auf die III. Classe dreißig Percent und auf die IV. Classe fünfundvierzig Percent. Unter Festhaltung dieser Bestimmungen hat die Landesschulbehörde bei der ersten Feststellung des Personalstatus die Lehrpersonen mit Rücksicht auf ihre Priloga 73. — Beilage 73. 547 teljsko osobje z ozirom na njegov službeni čas v stalni lastnosti in na zadovoljilno službovanje. Poznejša pomaknite v iz ene plačilne vrste v naslednjo višjo vrsto vrši se pod istimi pogoji. Z ozirom na izvrstno službovanje in na posebne razmere službenega mesta more se učiteljsko osobje uvrstiti odnosno premakniti v višjo plačilno vrsto tudi ne glede na službeni čas, vendar pa mora biti od izpraznjenih mest najmanj p, mest nameščenih po službenem času naprejšnje plačilne vrste. Pomaknitev iz ene plačilne vrste v naslednjo višjo vrši se praviloma le enkrat v letu, in sicer po razmerju osebnega statusa od dne 1. januvarja vsacega leta. Ako se v kaki drugi deželi že stalno nameščena učiteljska oseba namesti na Kranjskem kot učitelj in učiteljica, določi deželni šolski svet v sporazumu z deželnim odborom plačilno vrsto in vrstni red, v katero je uvrstiti to učiteljsko osebo. § 5. Vsak voditelj (vsaka voditeljica) javne ljudske šole ima pravico do najmanj iz dveh sob in iz potrebnih stranskih prostorov obstoječega stanovanja, katero je, ako možno od kazati v šolskem poslopju. Kadar se mu takšno stanovanje ne more dati, gre mu stanarina, katero je pri ravnateljih meščanskih in voditeljih občnih ljudskih šol v Ljubljani odmeriti z 240 gld. in pri voditeljicah s 180 gld., zunaj Ljubljane pri ravnateljih meščanskih šol in pri voditeljih občnih ljudskih šol s 100 gld., pri voditeljicah pa z 80 gld. Stalno nameščenemu učiteljskemu osobju na javnih ljudskih šolah v Ljubljani gre stanarina, ki je za učitelje I. in II. plačilne vrste določena s 180 gld., za učitelje 111. in IV. plačilne vrste s 150 gld. in končno za učiteljice ne glede na plačilno vrsto s 100 gld. Ostali učitelji imajo pravico do prostega stanovanja ali do stanarine samo tedaj, kadar so imeli pravico do tega še pred veljavnostjo zakona z dne 29. novembra 1890. L, dež. zak. št. 23. Stanarine za učiteljsko osobje na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani plačuje normalno-šolski zaklad, za učiteljsko osobje zunaj Ljubljane pa jih plačujejo dotičnc šolske občine. Za stanarine učiteljskega osobja na javnih meščanskih šolah morajo skrbeti dotični šolski okraji. Stanarina ni vštevna v pokojnino. § 6- Ako bi učiteljska oseba vsled njenega službenega časa po določilih tega zakona (§§ 2. in 3. Dienstzeit in definitiver Eigenschaft und ihre befriedigende Dienstleistung einzureihen. Die spätere Vorrückung aus einer Gehaltsclasfe in die nächst höhere erfolgt unter denselben Bedingungen. Mit Rücksicht auf vorzügliche Verwendung und auf die besonderen Verhältnisse eines Dienstpostens kann die Einreihung, beziehungsweise Vorrückung in eine höhere Gehaltsclasse auch ohne Rücksicht auf die Dienstzeit stattfinden, doch müssen von den freiwerdenden Stellen mindestens 4/6 Stellen nach der Dienstzeit in der vorangehenden Gehaltsclasse besetzt werden. Die Vorrückung aus einer Gehaltsclasse in die nächst höhere findet in der Regel nur einmal im Jahre, und zwar nach Maßgabe des Personalstatus vom 1. Jänner jedes Jahres statt. Wird eine bereits in einem anderen Kronlande definitiv angestellte Lehrperson als Lehrer oder Lehrerin in Krain angestellt, so bestimmt die Landesschulbehörde im Einvernehmen mit dem Landesausschusse die Gehaltsclasse und die Rangordnung, in welche diese Lehrperson einzureihen ist. § 5. Jeder Leiter (Leiterin) einer öffentlichen Volksschule hat den Anspruch ans eine mindestens aus zwei Zimmern und den erforderlichen Nebenlocalitäten bestehenden Wohnung, welche ihm, wenn möglich im Schnlgedäude, anzuweisen ist. Kann eine solche nicht beigestellt werden, so gebürt ihin ein Quartiergeld, welches bei Directoren der Bürgerschulen und bei Leitern der allgemeinen Volksschulen in Laibach mit 240 fl. und bei Leiterinnen mit 180 fl., außerhalb Laibachs bei Directoren der Bürgerschulen und bei Leitern der allgemeinen Volksschulen mit 100 fl., bei Leiterinnen mit 80 fl. bemessen wird. Dem definitiv angestellten Lehrpersonale an den öffentlichen Volksschulen in Laibach gebürt ein Quartiergeld, welches für die Lehrer der I. und II. Gehaltsclasse mit 180 fl., für jene der III. und IV. Gehaltsclasse mit 150 fl. und endlich für die Lehrerinnen ohne Unterschied der Gehaltsclasse mit 100 fl. festgesetzt wird. Die übrigen Lehrer haben das Recht ans freie Wohnung oder aus ein Quartiergeld nur dann, wenn ihnen der Anspruch darauf schon vor der Wirksamkeit des Gesetzes vom 29. November 1890, L. G. B. Nr. 23, zustand. Die Quartiergelder für das Lehrpersonale an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach werden von dem Normalschnlfonde, jene für das Lehrpersonale außerhalb Laibach's von deu bezüglichen Schulgemeinden bestritten. Für die Quartiergelder des Lehrpersonales an beit öffentlichen Bürgeschulen haben die bezüglick)en Schulbezirke aufzukommen. Das Quartiergeld ist für den Ruhegehalt nicht einrechenbar. § 6. Sollte eine Lehrperson vermöge ihrer Dienstzeit nach den Bestimmungen dieses Gesetzes (§ 2 und 3) 548 Priloga 73. - Beilage 73. prejela manjšo plačo, kakor znaša njena sedanja plača z odnosno dopolnilno ali osebno doklado, tedaj jo je brez ozira na njeni službeni čas uvrstiti v tisto plačilno vrsto, katera ustreza njenim sedanjim prejemkom. Dopolnilne doklade k plačam in osebne doklade je odtegniti, v kolikov ne. presegajo plačilnih prejemkov v novi plačilni vrsti. Člen II. § 6. zakona z dne 5. decembra 1889. L, dež. zak. št. 22, je v svoji sedanji besedi razveljavljen in se odslej glasi tako: § 6- Stalni prejemki posebnih verskih učiteljev se uravnajo po določilih, veljavnih za službene dohodke posvetnih učiteljev in za njih upokojevanje. Te verske učitelje je že pri njih nameščen ju po določilih tega zakona uvrstiti v II. plačilno vrsto. V prvo plačilno vrsto se pomaknejo pod istimi pogoji, kakor posvetni učitelji. Glede pokojnine se stalno nameščenim posebnim verskim učiteljem uračunjava tudi v začasni službi prebiti službeni čas, ako so brez prenehanja stika s službenim časom, prebitim v stalni službi. Člen III. Ta zakon stopi v veljavnost s 1. oktobrom 1. 1898. Člen IV. Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, izvršiti ta zakon. einen geringeren Gehalt erhalten, als ihr gegenwärtiger Gehalt sammt ber allfälligen Erganzungs- ober Personal-znlage betrügt, so ist dieselbe ohne RückDht auf ihre Dienstzeit in jene Gehaltsclasse einzureihen, welche ihren gegenwärtigen Bezügen entspricht. Gehaltsergän-znngs- unb Personalzulagen stub, insoweit bieselbeü bie Gehaltsbezüge in bei* neuen Gehaltsclasse nicht übersteigen, einzuziehen. Artikel II. Der § 6 bes Gesetzes vom 5. December 1889, L. G. B. Nr. 22 wirb in seinen gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit gesetzt unb hat fortan zu lauten: § 6. Die festen Bezüge bei* eigenen Religionslehrer werben durch bie Vorschriften geregelt, welche für bas Diensteinkommen bei* weltlichen Lehrer unb für bie Versetzung bcrfetben in ben Ruhestaub bestehen. Diese Religionslehrer sinb jeboch schon bei ihrer Anstellung nach ben Vorschriften bieses Gesetzes in bie II. Gehaltsclasse einzureihen. Die Vorrückung bcrfetben in bie erste Gehaltsclasse erfolgt unter benselben Belangungen, wie bei weltlichen Lehrern. In Bezug aus bie Pension wird ben definitiv angestellten eigenen Religionslehrern auch bie in provisorischer Anstellung zurückgelegte Dienstzeit angerechnet, wenn sie sich ohne Unterbrechung an bie in definitiver Anstellung zugebrachte Dienstzeit anreiht. Artikel III. Dieses Gesetz tritt mit 1. October 1898 in Wirksamkeit. Artikel IV. Mein Minister für Cultus und Unterricht ist mit ber Durchführung dieses Gesetzes betraut. Priloga 74« — Beilage 74, 549 Poročilo odseka za volilno reformo o prenaredbi občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano. (K prilogi štev. 58.) Pridržuje utemeljevanje svojih nasvetov ustnemu poročanju, predlaga odsek za volilno reformo: Visoki deželni zbor skleni : 1. ) Nastopnemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da temu zakonskemu načrtu izposluje Najvišje potrjenje. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem nachstehenden Gesetzentwürfe wird die Genehmigung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. V Ljubljani, 24. dan februarija 1898. Schaffer, Obmann-Stellvertreter, Grasselli, poročevalec. 550 Priloga 74. — Beilage 74. Zakon z dnš.......................... se kterim se prenareja § 1. občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano (zakon z dne 5. avgusta 1887. leta, št. 22, d. z.). Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: ' Ölen I. Občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano § 1. je razveljavljen v svojem zdanjem besedilu in slove odslej tako: § I- Pravico voliti imajo: 1. ) tisti občani, ki od svoje realne posesti, od svojega obrta ali dohodka v občini vsaj od jednega leta sem plačujejo kaj direktnega davka; 2. ) med občinskimi domačine! brez ozira na plačevanje davka in med občinskimi družniki: a) člani knezoškofijskega stolnega kapitlja in v dušnem pastirstvu ali na javnih ljudskih šolah nameščeni duhovniki vseh konfesij; b) častniki in vojaški služniki s častniškim naslovom, kateri so stalno upokojeni ali so stopili iz vojaške službe, pridržavši si vojaški čin; c) služeči, kakor tudi upokojeni vojaški služniki brez častniškega naslova, potem služeči in upokojeni vojaški uradniki, v kolikor te osebe ne spadajo v stan kakega vojaškega krdela; d) doktorji, ki so svojo akademično stopnjo dosegli na kakšnem tudeželskem vseučilišči; nadalje pooblaščeni civilni tehniki in rudniški inženirji, kakor tudi tisti tehniki, ki so prebili stroge preskušnje na kakšni tudeželski tehniški visoki šoli; e) voditelji in stalno nameščeni učitelji na javnih ljudskih šolah, ki so v občini, in direktorji, profesorji in učitelji, nameščeni na drugih javnih učiliščih v občini; Metz vom................................... mit welchen § 1 der Gemeinde-Wahlordnung für die Landeshauptstadt Laibach (Gesetz vom 5. August 1887, L. G. B. Nr. 22) abgeändert wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, mie folgt: Artikel I. Der § 1 der Gemeinde-Wahlordnnng für die Landeshauptstadt Laibach tritt in seiner gegenwärtigen Fassung außer Kraft und hat künftig zu lauten: § 1- Wahlberechtigt sind: 1. ) Diejenigen Gemeindemitglieder, welche von ihrem Realbesitze, Gewerbe oder Einkommen in der Gemeinde seit wenigstens einem Jahre eine direete Steuer entrichten; 2. ) unter den Gemeindeangehörigeu ohne Rücksicht auf Steuerleistung und unter den Gemeindegenossen: a) die Mitglieder des fürstbischöflichen Domcapitels und die in der Ortsseelsorge oder an öffentlichen Volksschulen angestellten Geistlichen aller Confessionen; b) Officiere und Militärparteien mit Officierstitel, welche sich im definitiven Rahestande befinden oder mit Beibehaltung des Militärcharakters quittiert haben; c) dienende sowohl als pensionierte Militärparteien ohne Officierstitel, dann dienende und pensionierte Militärbeamte, inf of erne diese Personen in den Stand eines Truppenkörpers nicht gehören; d) Doctoren, welche ihren akademischen Grad an einer inländischen Universität erlangt haben; ferner autorisierte Civiltechniker und Bergbau-Ingenieure, sowie jene Techniker, welche die strengen Prüfungen an einer inländischen technischen Hochschule bestanden haben; e) die Vorsteher und definitiv angestellten Lehrer der in der Gemeinde befindlichen öffentlichen Volksschulen und die an anderen öffentlichen Lehranstalten in der Gemeinde angestellten Directoren, Professoren und Lehrer; Priloga 74. — Beilage 74 551 3.) služeči, stalno ali začasno upokojeni dvorski, državni, deželni, občinski in javni uradniki, kateri od svojih plač, pokojnin in počitnin plačujejo direkten davek v Ljubljani; 4) meščani in častni meščani občinski (§ 32. občinskega reda). K posameznim občanom, ki imajo pravico voliti, prištevati je tudi državo, deželo, javne zaklade, tudeželske korporacije, društva, družbe, zavode, ustanove in v obče juristične osebe, ako pri njih nastopi pod 1. točko navedeni pogoj. Občina ne sme zvrševati volilne pravice v svojem ozemlji. Člen II. Predstoječi člen tega zakona stopi v veljavnost z dnevom razglasitve. Člen III. Mojemu ministru notranjih stvarij je naročena zvršitev tega zakona. 3. ) dienende, pensionierte oder qniescierte Hof-, Staats-, Landes-, öffentliche Fonds- und Gemeindebeamte, welche von ihren Besoldungen, Pensionen oder Quiescenteu-gehalten eine directe Steuer entrichten; 4. ) die Bürger und Ehrenbürger der Gemeinde (§ 32 der Gemeinde-Ordnung). Den wahlberechtigten einzelnen Gemeindemitgliedern sind auch der Staat, das Land, öffentliche Fonde, inländische Corporationen, Vereine, Gesellschaften, Anstalten, Stiftungen und überhaupt juristische Personen beizuzählen, wenn bei ihnen die Bedingung unter 1 eintritt. Die Gemeinde kann im eigenen Gebiete das Wahlrecht nicht ausüben. Artikel II. Der vorstehende Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Artikel III. Mein Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt. 552 Priloga 75.— Beil«rg^75 Poročilo odseka za volilno reformo o prenaredbi deželnozborskega volilnega reda (k prilogi 10). Visoka zbornica ! Pridržuje si ustno utemeljevanje us oj a si odsek predlagati: Visoki deželni zbor skleni: Priloženi načrt zakona se ustavno odobri; deželnemu odboru se naroča, da mu izprosi Najvišjega potrdila. Der hohe Landtag wolle beschließen: Der vorliegende Gesetzentwurf wird verfassungsgemäß genehmigt; __ der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe tue Allerhöchste Sanction zu V Lj ublj an i dne 24. svečana 1898. Peter Grasselli, načelnik. Dr. Danilo Majaron, poročevalec. erwirken. Priloga 75. — Beilage 75. 553 Zakon z dne ........................ s katerim se prenareja volilni red za deželni zbor vojvodinje Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako : Člen I. Deželnozborski volilni red za vojvodino Kranjsko je v svojem zdanjem besedilu razveljavljen in se od slej glasi tako : I. O volilnih okrajih in volilnih krajih. § 1. Pri volitvi poslancev iz velikega posestva velja vsa vojvodina Kranjska za eden volilni okraj. Voli se v deželnem stolnem mestu Ljubljani. § 2. Volile! poslancev izmed velikega posestva imajo sami svojo volilno skupino, ki voli deset poslancev. § 3. Za volitev poslancev mest in trgov so : 1. ) deželno stolno mesto Ljubljana eden volilni okraj; 2. ) mesto Idrija eden volilni okraj ; 3. ) Kranj, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj ; 4. ) Tržič, Kad oljiva, Kamnik, skupaj eden volilni okraj; 5. ) P o stoj in a, Vrhnika, Lož, skupaj eden volilni okraj ; 6. ) Novo Mesto, Višnja Gora, Črnomelj, Metlika, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Kočevje, Ribnica, skupaj eden volilni okraj. 8 4. Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščeni kraj je ob ednem volilni kraj. V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest ali trgov, je glavni volilni okraj tisti kraj, ki je v § 3. pri določevanju vsakega volilnega okraja prvi imenovan. Gesetz vom..............................., mit welchem die Landtagswahlordnnng für das Herzogthnm strain abgeändert wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthuines Strain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die Landtagswahlordnung für das Herzogthum Strain tritt in ihrer gegenwärtigen Fasfung außer Straft und hat künftig zu lauten: I. Don den Wahlbezirken und Wahlorten. § 1. Für die Wahl der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bildet das ganze Herzogthum Strain eilten Wahlbezirk. Der Wahlort ist die Landeshauptstadt Laibach. § 2. Die Wähler der Abgeordneten aus der Elaste des großen Grundbesitzes bilden einen Wahlkörper, welcher zehn Abgeordnete zu wählen hat. ' § 3. Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden: 1. ) die Landeshauptstadt Laibad) einen Wahlbezirk; 2. ) die Stadt Jdria einen Wahlbezirk; 3. ) Krainburg, Bifchoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Neumarktl, Radmannsdorf, Stein, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsberg, Oberlaibach, Laas, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Rudolfswert, Weixelburg, Tschernembl, Mvtt-ling, Landstraß, Gurkseld, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Gottschee, Reifnitz, zusammen einen Wahlbezirk. 8 4. Jeder in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort. In den aus zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der im § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgennante Ort der Hauptwahlort. 554 Priloga 75.— Beilage 75. Po večjih mestih in trgih lahko politično oblastvo določi več volišč ter od kaže tja volilce po abecednem redu ali pa po ozemski pripadnosti. Takšne odredbe je v občini pravočasno razglasiti, kakor je v tistem kraju navadno. § 5. Izmed sedmih volilnih okrajev, kateri so v § 3. našteti, ima ljubljanski volilni okraj voliti dva poslanca, vsak drug volilni okraj pa samo po ednega poslanca. Vsi volilci vsakega volilnega okraja veljajo za edno volilno skupino. 8 6- Trgovinska in obrtna zbornica v Ljubljani voli dva poslanca. Za te volitve so pravi zbornični udje volilna skupina. 8 7. Za volitev poslancev iz kmetskih občin so sodni okraji po svojem vsakokratnem ob v o lit vi obstoječem ozemlju, in sicer: 1. ) Ljubljana, Vrhnika, skupaj eden volilni okraj; 2. ) Kamnik, Brdo, skupaj eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Tržič, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj; 4. ) Radoljica, Kranjska Gora, skupaj eden volilni okraj; 5. ) Postojina, Logatec, Senožeče, Lož, Bistrica, Cerknica, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Vipava, Idrija, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Novo Mesto, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 8. ) Trebnje, Zatičina, Žužemperk, Mokronog, Litija, Radeče, skupaj eden volilni okraj; 9. ) Kočevje, Ribnica, \ elike Lašče, skupaj eden volilni okraj; 10.) Črnomelj, Metlika, skupaj eden volilni okraj. 8 8. V volilnih okrajih, sestavljenih iz kmetskih občin, je volilni kraj vsaka selška občina, ki ima po zadnji ljudski štetvi nad petsto Stanovnikov. Po večjih s e 1 s k i h občinah lahko politično oblastvo določi več volišč ter o d k a ž e tja volilce po ozemski pripadnosti. Takšne odredbe je v občiniprav o - Jn größeren Städten und Märkten können von der politischen Behörde inehrere Wahllocatitüten bestimmt und die Zuweisung der Wähler dahin nach alphabetischer Ordnung oder territorialer Zugehörigkeit verfügt werden. Derartige Verfügungen sind in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weise zu verlautbaren. 8 5. Von den int § 3 angeführten sieben Wahlbezirken hat der Wahlbezirk von Laibach zwei Abgeordnete und jeder andere Wahlbezirk einen Abgeordneten zu wählen. Alle Wahlberechtigten jedes Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. 8 6. Die Handels- und Gewerbekammer zu Laibach hat zwei Landtagsabgeordnete zu wählen. Für diese Wahlen haben die wirklichen Mitglieder der Kammer den Wahlkvrper zu bilden. 8 7. Für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden bilden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumsange, und zwar: 1. ) Laibach, Oberlaibach, zusammen einen Wahlbezirk; 2. ) Stein, Egg, ob Podpctsch, zusammen einen Wahlbezirk; 3. ) Krainburg, Neumarktl, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Radmanusdorf, Kronau, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsberg, Loitsch, Senvsetsch, Laas, Feistritz, Zirknitz, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Wippach, Jdria, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Rudolfswert, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; 8. ) Treffen, Sittich, Seifenberg, Nassensuß, Littai, Ratschach, zusammen einen Wahlbezirk; 9. ) Gotische, Reifnitz, Großlaschitz, zusammen einen Wahlbezirk; 10.) Tschernembl, Möttling, zusammen einen Wahlbezirk. 8 8. In den Landgemeindewahlbezirken ist jede Orts gemein de, welche nach der letzten Volkszählung über fünfhundert Einwohner-zäh lt, Wahlort. In größeren Ortsgemeinden können von der politischen Behörde mehrere Wahl-lvcalitäten bestimmt und die Zuweisung der Wähler dahin nach territorialer Zuge- Priloga 75. — Beilage 75. 555 časno razglasiti, k a kor jev ti stem kr a j u n a v a d n o. Selške občine, ki imajo petsto ali m a nj Stanovnikov, volijo praviloma zložene z n a j bližji m i kmetskimi občina m i istega sodnega okraja v skladnih volilnih krajih, ki se nared e v ta namen. Skladne volilne kraje določi de ž e 1 n i načelnik po zaslišanju deželnega odbora u k a z n i m pote m. V vsakem volilnem okraju, sestavljenem iz kmetskih o b č i n, d o 1 oči deželni načelnik, katera s e 1 s k a občina v njem je glavni volilni kraj. § 9. Izmed volilnih okrajev, naštetih v § 7., voli pod 8 našteti volilni okraj tri, vsak pod 1, 3, 5 in 9 naštetih volilnih okrajev po dva in vsak ostalih pet volilnih okrajev po enega poslanca. V detičnih sodnih okrajih niso obsežene občine, ki so uvrščene v volilski razred mest in trgov. Vsi volilni vsakega volilnega okraja so e d n a volilna skupina. II. Kdo sme voliti in izvoljen biti. § io. Volilno pravico v obče ima vsak svojepravni avstrijski državljan moškega spola, ki je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice (§ 16.). Samo v volilskem razredu velikega posestva se med volilce štejejo tudi svojepravne ženske, ki so dopolnile 24 'let ter niso izključene od volilne pravice. .§ H- Poslance iz volilskega razreda velikega posestva volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknjiženih posestev, katera plačujejo najmanj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemlj arina (zemljiški davek) znaša najmanj štiri petine. Med več soposestniki v deželni deski v knjiženega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih, kogar zato pooblaste, ako tako zastopani posestni deleži znašajo najmanj polovico posestva, cesarski realni davki pa, katere je od njih na leto plačevati, dosežejo visokost, določeno v prejšnjem odstavku. Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknjiženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmanj sto goldinarjev in od tega zneska zcmljarina najmanj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti. Hörigkeit Verfügt werden. Derartige Verfügungen sind in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weise zu verlautbaren. Ortsgemeinden mit fünfhundert oder weniMr Einwohnern wählen in der Regel zusammengelegt mit den nächst g ele g e neu Landgemeinden desselben Gerichtsbezirkes in zu bildenden Gruppenwahlorten. Die Gruppenwahlorte bestimmt der L a n d e s ch e s n a ch E i n v ern e h m u n g d e s L a n des-ausschusses im Verordnung sw ege. J n j e d e m L a u d g e m e i n dewa hlb e z ir k e be -stimmt der Landes chef, welche Ortsgemeinde in demselben Hauptwahlort ist. § 9. Von den im § 7 angeführten Wahlbezirken hat der unter 8 drei, jeder der unter 1, 3, 5 und 9 angeführten Wahlbezirke zwei und jeder der übrigen fünf Wahlbezirke je einen Abgeordneten zn wählen. In den betreffenden Gerichts bezirken sind die in dieWählerclafse der Städte und Märkte eingereihteuGemeinden nicht i n b e -griffen. Alle Wahlberechtigten eines je b e n Wah lbezirkes. bilden einen Wahlkörper. II. Don beut tönljlvrdjtc und der Uliüjllnulmt. § io. Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eigenberech-tigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welcher das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist (§ 16). Nur in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt. § 11 Die Abgeordneten der Wählerclasse des großen Grundbesitzes sind durch directc Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter zu wählen, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern wenigstens Einhundert Gulden beträgt, von welchem Betrag die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht. Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gutes kann nur derjenige aus ihnen wählen, welchen sie hiezu ermächtigen, wofern die hiernach vertretenen Besitzantheile mindestens die Hälfte des Gutes ausmachen, und die auf dieselben entfallende Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Real steuern die int vorigen Absätze festgesetzte Höhe erreicht. Der Besitz zweier oder mehrerer landtäflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden nnb hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtigt ebenfalls zur Wahl. 556 Priloga 75. — Beilage 75. § 12. Za taka, v deželni deski vknjižena posestva, ki so v posesti kake korporacije ali kakega društva, voli tista oseba, ki ima po zakonitih ali društvenih pravilih pravico, korporacijo ali društvo na zunaj zastopati. Občine, katere imajo v posesti tako, v deželni deski vknjiženo posestvo, katero daje pravico voliti, ne morejo v občinskem imenu za to posestvo voliti. § 13. Poslance v g 3. naštetih mest in trgov in v g 7. naštetih kmetskih občin volijo direktno vsi tisti občani, ki imajo po posebnem občinskem Statutu mesta Ljubljane ali po občinskem zakonu z dne 17. feb r livarja 1. 18 6 6. pravico voliti občinski z a sto p, in ki niso po g 16. volilnega reda za deželni zbor izključeni od volilne pravice in kateri a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmanj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto; b) v občinah, ki imajo manj ko tri volilne razrede, pa tisti po velikosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka, in razen teh tisti, ki plačujejo najmanj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste meščane, kateri imajo po § 1., točka 2., občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo li davek, ali ne. § 14. Vsak volilec sme svojo volilno pravico izvrševati samo v ednem volilnem okraju in praviloma samo osebno. Izjemoma smejo volilci iz voli Iškega razreda velikega posestva voliti po pooblaščencih. Zenske izvršujejo svojo volilno pravico samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volilskem razredu ter sme samo edhega volilca zastopati. Pooblastilo za izvrševanje volilne pravice v volilskem razredu velikega posestva se mora glasiti na izvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje. Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni. Kdor ima pravico voliti v volilskem razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem vo- § 12. Mr jene zur Wahl berechtigenden landtäflichen Güter, in deren Besitz eine Corporation oder Gesellschaft fits) befindet, ist das Wahlrecht durch jene Person auszuüben, welche nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen Wonnen berufen ist, die Corporation ober Gesellschaft nach außen zu Vertreten. Gemeinden, welche sieh im Besitze Von zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gütern befinden, können als solche dieses Wahlrecht nicht ausüben. 8 13 Die Abgeordneten der im g 3 angeführte n Städte und Märkte und der im g 7 angeführten Landgemeinden si n d b n r cf) dire c t e Wahl aller jener nach dem besondern Gemeindest at nte der Stadt Laibach oder nach d e r G e m eindeord n u n g V o nt 17. Fe b r u a r 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung be-rechtigten und nach g 16 der Landtagswahlordn u n g v o in W a hlrechte nicht a u s g e s d) lasse n e n G e m e i n d e nt i t g l i e d e r z u w ä h l e n, w e l ch e a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und int dritten Wahlkörper wenigstens vier Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschnldigkeit an directen Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtstener und überdies jene, welche wenigstens vier Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeinde-mitglieder anzureihen, welche nach der Gemeindewahl-vrdnnng des Landes, g 1, Punkt 2, ohne Rücksicht auf Stenerzahlnng wahlberechtigt sind. § 14. Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben. Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wählerclasse des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausübe». Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muss in dieser Wählerclasse wahlberechtigt sein, und er darf nur einen Wahlberechtigten vertreten. Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes muss auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wählerclasse lauten und den Wahlact bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird. Außerhalb des Herzogthnmes Krain ansgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt sein. Wer in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden Priloga 75. — Beilage 75. 557 lilnem okraju drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraju v § 3. naštetih mest in trgov, ne sme voliti 'v nobeni kmetski občini. Ako je v olilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin občan več občin, tedaj izvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča, in če v nobeni dotičnih občin nima rednega stanovišča, pa tam, kjer plačuje največ direktnega davka. § 15. V deželni zbor se sme voliti vsak, kdor je: a) avstrijski državljan;. b) trideset let star; c) kdor uživa vse državljanske pravice, in d) sme po določilih poprejšnjih §§, t. j. § 10. do 13-, v deželni zbor poslance voliti v katerem deželnem volilskem razredu, namreč ali v velikem posestvu, ali v mestih in trgih, ali v kmetskih občinah. Te lastnosti morajo imeti tudi poslanci trgovinske in obrtne zbornice, da smejo biti voljeni. § 16. Izključene, da v deželni zbor ne smejo niti voliti, niti izvoljene biti, so tiste osebe, ki so bile obsojene na kazen zaradi kakega hudodelstva ali zaradi prestopka po tatvini, nezvestobi ali po de-ležnosti teh prestopkov ali po goljufiji (§§ 460., 461., 463., 464. kaz. zak.). Ta nasledek obsodbe neha pri hudodelstvih, naštetih v § 6. pod številko 1. do 10., zakona z dne 15. novembra 1867. L, drž. zak. št. 131., tedaj, ko je kazen končana, pri drugih hudodelstvih deset let po dostani kazni, če je bil krivec obsojen najmanj na 5 let, razen tega pet let po dostani kazni, pri prestopkih gori naštetih pa tri leta potem, ko je kazni konec. Osebe, o katerih premoženju je razglašen konkurz, ne smejo biti izvoljene za deželne poslance, dokler traja k o n -kürzn a obravnava (§ 15., lit. c, deželno-z b o r s k e g a volilnega red a). III. Kako se volitve razpisujejo in pripravljajo. § 17. Poziv, kdaj je izvršiti volitev, razglasi deželni načelnik z razpisi, v katerih se mora povedati dan, kdaj je voliti poslance v tistih krajih, ki so po tem volilnem redu določeni za to. anderen Wählerclassen, und wer in einem Wahlbezirke der im § 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in keiner Landgemeinde wählen. Ist ein Wahlberechtigter der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wahlrecht bloß in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes, und wenn er in keiner der betreffenden Gemeinden seinen ordentlichen Wohnsitz hat, dort aus, wo er die höchste directe Steuer entrichtet. § 15- Als Landtagsabgeordneter ist jeder wählbar, welcher: a) österreichischer Staatsbürger; b) dreißig Jahre alt ist; c) im Vollgenusse der bürgerlichen Rechte sich befindet, und d) in einer Wählerclasse des Landes, nämlich entweder in jener des großen Grundbesitzes, oder in jener der Städte und Märkte, ober in jener der Landgemeinden zur Wahl der Landtagsabgeord-neten nach den Bestimmungen der vorausgehenden §§ 10 bis 13 wahlberechtigt ist. Diese Erfordernisse der Wählbarkeit gelten auch für die Abgeordneten der Handels- und Gewerbekammer. 8 16. Von betn Wahlrechte und der Wählbarkeit zum Landtage sind diejenigen Personen ausgeschlossen, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Ilebertretung des Diebstahles, der Veruntreuung, der Theilnehmung hieran, oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 des Strafgesetzes) zu einer Strafe verurtheilt worden sind. Diese Folge der Verurtheilung hat bei den im § 6 unter Zahl 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. B. Nr. 131, ausgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe vou zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe verurtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe von fünf Jahren, bei den oben angeführten Ilcbertretungen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren nach dem Ende der Strafe aufzuhören. Personen, über deren Verwögen der Concurs eröffnet wurde n ist, si nd während d e r D a u e r d e r C v n c n r s v e r h a n dlu n g z u L an d-t ag S ab geor bit et eh nicht wählbar (§ 15, lit. c, der Landtagswahl or dnu n g). III. Von der Disschreibnnq mtb Vorbereitung der Wahlen. § 17. Die Aufforderung zur Vornahme der Wahl geschieht in der Regel durch Erlässe des Landeschefs, welche den Tag, an dem die Wahl der LandtagSabge-ordneten in den durch diese Wahlordnung bestimmten Wahlorten vorzunehmen ist, zu enthalten haben. 558 Priloga 75. — Beila„e 75. Dan volitve se mora postaviti tako, da se poprej lahko dodelajo vse potrebne priprave. § 18. Občne volitve za deželni zbor je razpisati tako, da se naj prvo volijo poslanci za kmetske občine, potem poslanci za mesta in trge ter za trgovinsko in obrtno zbornico, naposled poslanci za veliko posestvo, ter da vsak prvih dveh volil-skih razredov po vsi deželi voli na eden dan. § 19. Razpis občnih volitev je dati na znanje po deželnem časopisu in tudi z lepaki po vseh občinah vojvodine Kranjske. Posamezne volitve se za veliko posestvo razpišejo po deželnem časniku, za mesta in trge ter za kmetske občine pa z lepaki po tistih občinah, katere so v ednem volilnem okraju. 8 20. Volilce vseh voli Iških razredov je vpisati v posebne imenike (volilske imenike). Vse volilce, ki po določilih tega volilnega reda sestavljajo edno volilno skupino, je vpisati v poseben imenik z naslednjimi izjemami. V volilskem razredu mest in trgov je volilce vsakega po § 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v eden volilski imenik. V volilskem razredu kmetskih občin je volilske imenike sestaviti po s e 1 s k i h občina h. Alt o naj volile! več s e Iških občin volijo v skladnem volilnem kraji, tedaj so volilski imeniki posameznih s e 1 s k i h občin, kot d e 1 o v i t i imeniki drug poleg drugega uvrščeni, podstava za volitev, ne da bi bilo treba iz njih na p r a v i t i skupni, vse k v o 1 i t v i v tem volilnem kraji poklicane volilce po abecednem redu obsegajoči imenik. Organi, postavljeni za to, da sestavljajo volilske imenike, morajo jih imeti v razpre gl e du. § 21. Volilski imenik za veliko posestvo sestavi deželni načelnik in razglasi po deželnem časopisu, ugovorom odprt pustivši rok štirinajstih dnij, ki se šteje od dneva razglašenja. Die Festsetzung des Wahltages hat derart zu geschehen, dass alle nöthigen Vorbereitungen vor Eintritt desselben beendet werden können. § 18. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen für den Landtag hat iit der Art zu geschehen, dass zuerst die Abgeordneten der Landgemeinden, dann die Abgeordneten der Städte und Märkte und der Handels- und Gewerbekammer, und endlich die Abgeordneten des großen Grundbesitzes gewählt, und dass die Wahlen für jede der beiden ersteren Wählerclassen im ganzen Lande an dein nämlichen Tage vorgenommen werden. § 19. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen ist durch die Landeszeitung und durch Placate in allen Gemeinden des Herzogthumes Kram bekanntzumachen. Die Ausschreibung einzelner Wahlen ist bezüglich der Wühlerclasse des großen Grundbesitzes durch die Landeszeitung, bezüglich der Wühlerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden durch Placate in den, den Wahlbezirk bildenden Gemeinden zu verlautbaren. § 20. Die Wahlberechtigten aller Wählerclassen sind in besonderen Listen (Wählerlisten) einzutragen. Alle Wahlberechtigten, welche nach den Bestimmungen dieser Wahlordnung einen Wahlkörper bilden, sind mit nachfolgenden Ausnahmen in eine besondere Liste einzutragen. In der Wählerclasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 8 in diese Wählerclasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen. In der Wählerclasse der Landgemeinden sind die Wah l er listen nach Ortsgemeinden zu versa ss e n. Wählen die Wühler mehrerer O r tsgemeinde n in einem Gruppen wahlorte, so haben d i e Wählerlisten der einzelnen Ort s-gemeinden a ls Theilt ist c n aneinandergereiht, die Grundlage der Wahlhandlung zu bilden, ohne dass hieraus eine die zur Wähl au dem Wahlorte berufenen Wahlberechtigten in alphabetischer Ordnung enthaltende Ge sammt liste anzufertigen w ür e. Die zur Anfertigung der Wählerlisten berufenen Organe haben dieselben in E v i denz zu halten. § 21. Die Wählerliste für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes ist Vom Landeschef anzufertigen und durch Einschaltung in die Landeszeitung unter Anberaumung einer vierzehntägigen, vom Tage der Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist zu verlautbaren. Priloga 75. — Beilage 75. 559 Ugovore, vložene po preteklem roku, je kot prepozno dospele zavrniti. § 22. O ugovorih zoper to, je li prav ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice voliti, ali zakaj se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti, odloča deželni načelnik, kateremu pristaja tudi pravica, do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestva uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno veljavna. § 23. Kadar se o pravočasno vloženih ugovorih odloči in tako volilski imenik veljavno popravi, tedaj se posameznim volilcem izdado izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volil-skega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro volitve. Volilcem, kateri prebivajo v vojvodini Kranjski, je izkaznice poslati na dom; volilce, ki prebivajo zunaj domače dežele, je po deželnem časopisu pozvati, naj si jih vzemö. § 24. V o 1 i 1 s k e imenike v § 3. n a š t e t i h mest in trgov, kakor tudi one, v § 7. naštetih kmetskih občin sestavijo njih občinski predstojniki, k at eri m seje pri tem natančno ravnati po določilih §§ 10., 13. in 16. Imenike mora občinski predstojnik v občinski uradni pisarni razgrniti vsakemu na vpogled. Istočasno je javno dati na znanje, da so se volilski imeniki javno razgrnili vsakemu na vpogled ter da se smejo osem dnij od dneva izvršenega raz-glašenja vlagati ugovori zoper nje. Istopis volilskega imenika mora občinski predstojnik predložiti neposredno predstojnemu cesarskemu političnemu oblastvu. Pri sestavljanju teh volilskih imenikov morajo za podstavo služiti občinskih volilcev imeniki, ki so bili pri poslednji novi volitvi občinskega zastopa veljavno popravljeni. § 25. Zoper volilski imenik smejo tisti, ki imajo pravico voliti v dotični volilni skupini, pri županu ustno ali pismeno vlagati ugovore o tem, da so se v volilski imenik vpisale osebe, ki nimajo pravice, ali, da so se iz njega izpustile take osebe, ki imajo pravico voliti. Župan mora v treh dneh ugovore položiti pred neposredno višje cesarsko politično oblastvo. Reclamationen, die nach Ablauf der Frist erfolgen, sind als verspätet zurückzuweisen. § 22. Ueber den Grund oder Ungrund der, die Aufnahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden Reclamationen, hat der Landeschef zu enscheiden, dem auch das Recht zusteht, bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von amtswegen vorzunehmen. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. § 23. Sobald die Wählerliste nach erfolgter Entscheidung über die rechtzeitig eingebrachten Reclamationen richtig gestelltest, werden für die einzelnen WählerZLegitima-tionskarten ausgefertigt, welche die fortlaufende Nummer der Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde der Wahlhandlung zu enthalten haben. Wahlberechtigten, welche im Herzogthume Krain wohnen, sind ihre Legitimationskarten zuzusenden; die außerhalb des Landes wohnenden Wahlberechtigten sind zur Erhebung ihrer Legitimationskarten durch die Landeszeitung aufzufordern. § 24. Die Wählerlisten der imZ3 angeführten Städte und Märkte, sowie die der im §7 a n geführt e n L a n d g e m e i n d e n, si n d v o n d eren Gemeindevorstehern mit genauer Beobachtung der §§ 10, 13 und 16 zu verfassen. Die Listenßhat^der Gemeindevorsteher int Amtslocale der Gemeinde zu Jedermanns Einsicht aufzulegen. Gleichzeitig ist diese Auflegung unter Anberaumung einer achttägigen, vom Tage der geschehenen Kundmachung zu berechneudeu Reklamationsfrist öffentlich bekanntzumachen. Ein Pare der Liste hat der Gemeindevorstehet an die unmittelbar Vorgesetzte l. f. politische Behörde vorzulegen. Bei Verfassung dieser Wählerlisten haben die bei der letzten Neuwahl der Gemeindevertretung richtiggestellten Listen der Gemeindewähler als Basis zu dienen. § 25. Reclamationen gegen die Wählerliste können von den Wahlberechtigten des betreffenden Wahlkörpers wegen Aufnahme von Nichtwahlberechtigten, oder Weg-lasstmgI von WahlberechtigtenH'bei dem Gemeindevorsteher mündlich oder schriftlich eingebracht werden, welcher dieselben innerhalb drei Tagen an die unmittelbar vorgesetzte landesfürstliche politische Behörde vorzulegerWat. 560 Priloga 75. — Beilage 75. O pravočasno vloženih ugovorih odloča predstojnik cesarskega političnega oblastva, kateremu je občina neposredno podložna. Zoper to odločbo, o kateri je obvestiti vdele-žence, se sme v treh dneh vložiti pritožba na deželnega načelnika. Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno-veljavna. Ugovore in pritožbe, ki se vlagajo potem, ko je rok že pretekel, je zavračati kot prepozno dospele. Cesarski uradnik, postavljen za to, da odloča o ugovorih, mora do 24 ur pred volit vij o v volilskem imeniku uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 26. Vsako politično oblast v o, po p redst o j e č e m paragrafu postavljeno za to, da odloča o ugovorih, mora vpisanim voli 1 c e m izdati in poslati izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volilslcega imenika, volilčevo ime in bivališče, potem kraj, dan in uro, kdaj se prične volitev in kdaj se sklene oddajanje glasov. Kadar je več mest in trgov in kmetskih občin, ki ne spadajo k istemu okrajnemu glavarstvu, združenih v eden volilni okraj, tedaj mora načelnik onega okrajnega glavarstva, v katerem je glavni volilni kraj, izdati za popolnitev izkaznic potrebna ukazila gledč kraja, dneva in ure volitve. V mestih s svojim Statutom se sme izdajanje izkaznic naložiti županu. Volilcem je izkaznice najkasneje tri dni pred volilnim dnevom vročiti v stanovanje. Vročitev se sme naložiti županu. Tudi je na način, v tistem kraju navaden, pozvati volilce, naj v onih primerih, v katerih bi se jim iz kakršnegakoli vzroka izkaznice najkasneje tri dni pred volilnim dnevom ne bile vročile, osebno pridejo ponje. § 27. Za izvršitev volitve poslancev velikega posestva, mest, trgov in kmetskih občin je volilcem z izkaznicami vred izdati glasovnice, katere morajo biti prirejene za toliko poslancev, kolikor jih je voliti, ter imeti na sebi za volitve velikega posestva in trgovinske zbornice uradni pečat deželnega oblastva,za volitve mest in trgov, kakor tudi kmetskih občin pa uradni pečat neposredno višjih cesarskih političnih, ali izkaznice iz-davajočih občinskih oblastev (§ 26.), in pa nadalje vse- Ueber die rechtzeitig eingebrachte Reclamation entscheidet der Vorsteher der landesfürstlichen politischen Behörde, welcher die Gemeinde unmittelbar untersteht. Gegen diese Entscheidung, von welcher die Betheiligten zu verständigen sind, kann innerhalb drei Tagen die Berufung an den Landesches eingebracht werden. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. Reklamationen und Berufungen, die nach Ablauf der Frist eingebracht werden, sind als verspätet zurückzuweisen. Der zur Reclamationsentscheidnng berufene landesfürstliche Beamte hat bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste von amtswegcn vorzunehmen. § 26. Jede n a ch d e m vorangehenden Paragraphs z u r Reclamationsentscheidnng berufene politische Behörde h a t den ein« getragenen Wählern Legitimations-karten auszufertigen u n d zuzustellen, welche die fortlaufende Nummer der betreffenden Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde des Anfanges der Wahlhandlung, sowie die Stunde des Schlusses der Stimmen-gebung zu enthalten haben. Wenn mehrere Städte n n d Märkte und Landgemeinden, welche nicht z» derselben Bezirkshaup t urn n nschaft gehören, z n eine m Wahlbezirke vereinigt sind, s o h a t der Vorstand jener B e z i r k s Haupt-mannschaften welcher der Hauptwahlort gehört, d i e z n r Ausfüllung der Legitimni i o n s k a r t e n nöthigen Weisungen über Ort, Tag und Stunde der Wahlhandlung z u ertheilen. In Städten mit eigenem Statut kann mit der Ausfertigung der Legitimationskarten der Gemeindevorsteher beauftragt werden. Den Wählern sind die Legitimationskarten spätestens drei Tage vor dem Wahltage in die Wohnung zuzustellen ; die Zustellung kann dem Gemeindevorsteher übertragen werden. Auch sind die Wähler in ortsüblicher Weise aufzufordern, ihre Legitimatiouskarten in jenen Fällen, in denen sie aus welchem Grunde immer längstens drei Tage vor dem Wahltage nicht zugestellt worden wären, persönlich zu erheben. § 27. Zuin Vollzüge der Wahl der Abgeordneten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte s o ivic der Landgemeinden sind den Wählern mit den Legitimationskarten Stimmzettel zn erfolgen, welche ans die Zahl der zu Wählenden eingerichtet und für Wahlen des großen Grundbesitzes und der Handelskammer mit dem Amtssiegel der Landesbehörde, für Wahlen der Städte und Märkte, sowie der Landgemeinden mit dem Amtssiegel der unmittelbar vorgesetzten l. f. politischen oder der. Priloga 75. — Beilage 75. 561 kakor to opazko, da se bode vsaka druga ne uradno izdana glasovnica štela za neveljavno. Namestu izgubljenih ali nerabno pokvarjenih glasovnic mora na zahtevanje volil cev izdati druge glasovnice oblastvo, kateremu pristaje njih prvo iz-davanje, ali pa na dan volitve volilni komisar. Volilni komisar daje tudi za ožjo volitev (§ 43.) potrebne glasovnice. § 28. Veljavno popravljene volilske imenike vsakega volilnega kraja je v dvojnem izdanju pripraviti za volitev. Eden istopis pripravljenih volilskih imenikov morajo občinski predstojniki onih občin, ki spadajo h kakšnemu skladnemu volilnemu kraju, pred volitvijo pravočasno izročiti občinskemu predstojniku skladnega volilnega kraja. Drugi istopis volilskih imenikov s potrdilom njih pravilnosti, ki ga je smatrati za polnoverno podlago, mora volilni komisar prinesti k v o 1 i t v i. A k o nastopi slučaj § 8., odst. 2., tedaj je volilske imenike, ločene, po voliščih, pripraviti za volitev. IV. Kako se volijo deželni poslanci. § 29. V vsaki volilni skupini se vodstvo volitve, ki jo je izvršiti v navzočnosti volilnega komisarja, izroči volilni komisiji, ki je sestavljena tako: 1. ) Za volilni razred velikega posestva iz štirih od volilcev in iz treh od deželnega načelnika imenovanih udov; 2. ) za vsak volilni kraj v § 3. naštetih mest in trgov, odnosno vsako volišče (§ 4.), iz župana ali od njega postavljenega namestnika in iz treh udov občinskega zastopa volilnega kraja in iz treh od volilnega komisarja izmed volilcev imenovanih udov; 3. ) za trgovinsko in obrtno zbornico v Ljubljani po predpisih, obstoječih za druge volitve v trgovinski in obrtni zbornici; 4. ) za vsak v § 8. naštetih volilnih krajev, odnosno volišč kmetskih občin iz dveh od občinskega zastopa volilnega kraja in iz dveh od volilnega komisarja izmed volilcev imenovanih udov. Na ta način določeni štirje udje izvolijo z nad-polovično večino petega uda volilne komisije. die Legitimation,starten ausfertigenden Gemeindebehörden (§ 26), ferner jedenfalls mit der Bemerkung versehen sein müssen, dass jeder andere nicht behördlich ausgegebene Stimmzettel als ungiltig behandelt werden wird. Anstatt verloren gegangener oder unbrauchbar gewordener Stimmzettel sind auf Verlangen der Wahlberechtigten von der zur ersten Ausfertigung berufenen Behörde oder am Tage der Wahl von dem Wahlcom-missär andere Stimmzettel auszufolgen. Der Wahlcommissär erfolgt auch die zur Bornahme der engeren Wahl (§ 43) erforderlichen Stimmzettel. § 28. D i e r i ch t i g g est e l l t e n Wählerlisten jed es W a h l o r t e s sind in d o p p elt e r A u s f e r t i g u ng für die Wahlhandlung vorzubereiten. Ein Pare der vorbereiteten Wählerlisten ist von den Vorstehern jener Gemeinden, welche zu einem G r n p p e n w a h l o r t e gehören, vorder Wahlhandlung rechtzeitig dem Gemeindevorsteher des G r u p p e n w a h l o r t e s zu übergeben. Das mit der Bestätigung der Richtigkeit der Wählerlisten versehene als authentische Grundlage anzusehende zweite Pare d e r W ä h l e r l i st e n ist v o m Wahlcommissär zur Wahlhandlung beizubrin-gen. Tritt der i m § 8, Abs. 2, vorgesehene Fall ein, so stub die Wählerlisten nach W a h l l o c a l e n g e s o n d e r t z u r Wahlhandlung vorzubereiten. IV. 11 oit der Vornahme der Wahlen der Landtagsabgeordneten. § 29. Die Leitung der in Gegenwart eines Wahlcommissärs vorzunehmenden Wahlhandlung jedes Wahlkörpers wird einer Wahlcommission übertragen, welche zu bestehen hat: 1. ) Für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes aus vier von den Wahlberechtigten und drei vom Landeschef ernannten Mitgliedern; 2. ) für jeden Wahlort der im § 3 angeführten Städte und Märkte, beziehnngswetse jede Wahllocalität (§ 4) aus dem Bürgermeister oder dem von ihm bestellten Stellvertreter und drei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Wahlortes und aus drei vom Wahlcommissär aus den Wählern ernannten Mitgliedern; 3. für d i e Handels- und Gewerbe-k a m mer in L a i b a ch n a ch den f ii r s o n st i g e Wahlen in der Handels- und G e w e r bekam m e r bestehenden B o r s ch r i f t e it. 4. ) für jeden der im § 8 angeführten Wahlorte, beziehungsweise W ahllocal itäten der Landgemeinden aus je zwei von d e r Geni e i n d e v e r t r e t u n g des W a h l o r t e s tut d vom Wahl co nt nt i s s ä r ans de it W ii h lern z u best i m ut e tt h e it Mitglieder it. Die i n der v o r -bezeichneten Weise bestimmten vie r A! i t -gli e d e r wählen mit absoluter Meh r h e i t das fünfte Mitglied der W a h l c o m m i s s i o n. 562 Priloga 75. — Beilage 75. Kadar se takšna večina glasov tudi pri drugem volj en j u ne doseže, tedaj tega uda imenuje volilni komisar. Volitev udov, ki jih imajo voliti volilci velikega posestva in mest in trgov, je izvršiti z glasovnicami, katere oddadö na poziv volilnega komisarja ob pričetku te volitve navzoči in izkazani volilci, izvršujoči pri tem svojo, kakor tudi v volilskem razredu velikega, posestva od njih zastopano volilno pravico. Presojati volilne izkaznice pri tej volitvi pri-staje volilnemu komisarju. Ugovorov ali protestov ni dopuščati. Tisti, ki so pri oddaji glasov prejeli največ glasov, veljajo za izvoljene. Kadar je več oseb, nego jih je potrebnih za polno število, prejelo enako število glasov, tedaj med njimi razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. Kadar ni prišlo za ustanovitev volilne komisije potrebno število voli 1 c e v, tedaj opravila volilne komisije opravi volilni komisar. Volilne komisarje za veliko posestvo, za deželno stolno mesto Ljubljano ter za trgovinsko in obrtno zbornico imenuje deželni načelnik, za ostale volilne okraje politično oblastvo prve stopinje. Urad volilnega komisarja je brez k vare določilom za javne uradnike glede potnih troškov in dnevščin častna služba, katero sprejeti je vsakdo dolžan. § 30. Volilci, ki imajo izkaznice, so upravičeni stopiti v določeni volilni prostor, in njih izkaznice veljajo za poziv, da brez kakega drugega povabila pridejo volit na določeni dan in na določeno uro. § 31. Na dan volitve, ob določeni uri in na napovedanem zbirališču se brez ozira na število došlih volilcev začne volitev s tem, da se ustanovi volilna komisija, ki izvoli z relativno večino glasov izmed sebe predsednika ter prevzame volilske imenike s pripravljenim glasovnikom vred. Kadar je ednoliko glasov, razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. V Ljubljani in v drugih v §3. naštetih mestih in trgih j e župan ali od njega postavljeni namestnik predsednik volilne komisije. K o m m t eine s o l d) e S t i m m e n in c h r h e i t a it d) bet e i tt c m zweiten Mahlgange it i d) t zustande, s o wird dieses M i t g l i e d v o m Wahlcommissär e r n a n n t. Die Wahl der von den Wahlberechtigten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte zu wählenden Mitglieder hat durd) Stimmzettel zu geschehen, weld)e über Aufforderung des Wahlcommissärs von den beim Beginne dieses Wahlactes anwesenden und legitimirten Wählern in Ausübung des eigenen sowie des von ihnen in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes vertretenen Wahlrechtes abzugeben sind. Die Prüfung der Wahllegitimation steht bei diesem Wahlacte dem Wahlcommissär zu. Einwendungen oder Proteste sind von demselben uid)t zuzulassen. Diejenigen, welche bei dieser Stimmabgabe die meisten Stimmen erhalten haben, sind als gewählt anzusehen. Haben mehr Personen, als zur Vollzähligkeit er-sorderlid) ist, die gleid)c Anzahl Stimmen erhalten, so entsd)eidet zwischen ihnen das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. Ist die zur C o n st i t n i r n n g der Wahl-commission e r s o r derliche A n z ahl von W a h l-b e r e d) t i g t e n n i d) t erschienen, s o werden die Functionen der W a h l c o m m i s s i o n von dem Wahlcommissär ausgeübt. Die Bestelln» g der Wahl commissä re erfolgt für den gr o ß e n G r u n d b esi tz, dieLan-deshauptstadt Lai bad) und die Handels- und Gewerbekammer in Laibad) durch den La n'-d es chef, für die übrigen Wahlbezirke durch die politische Behörde erster Instanz. Das Amt des Wahlcommissärs ist u n b e s d) a d e t der Bestimmungen für öffentliche Beamte hinsichtlich der R e i s e k o st e n und Diäten ein Ehrenamt, z u d e s s e n Annahme jedermann verpflichtet ist. § 30. Die den Wählern erfolgten Legitimationskarteu berechtigen zum Eintritte in das bestimmte Wahllocale und haben als Aufforderung zu gelten, sid) ohne jede weitere Vorladung an dem darauf bezeichneten Tage und zu der festgesetzten Stunde zur Vornahme der Wahl einzufinden. § 31. An dem Tage der Wahl zur festgesetzten Stunde und in dem dazu bestimmten Versammlungsorte wird die Wahlhandlung ohne Rücksid)t ans die Zahl der erschie-nenen Wähler, mit der Constitnirung der Wahlcommission begonnen, welche den Vorsitzenden ans ihrer Mitte mit relativer Stimmenmehrheit ernennt und die Wählerlisten nebst dem vorbereiteten Abstimmungsverzeid)nisse übernimmt. Bei Stimmengleichheit entsd)eidet das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. J n L a i b a ch u n d i n d e n a n d e r e n im § 3 angeführten Städten u nd Märkten ist der B ü r g e r m e i st e r oder der von ihm bestellte Stellvertreter Vorsitzender der Wahlcommission. Priloga 75 — Beilage 75. 563 § 32. Predsednik volilne komisije mora zbrane volilce opozoriti, kaj obsezata §§ 15. in 16. volilnega reda o svojstvih za tiste, ki smejo biti izvoljeni; razložiti jim mora, kako se bodo oddajali in šteli glasovi, ter jih pozvati, naj oddajo svoj glas po svobodnem prepričanju brez vseh samo-pridnih postranskih namenov tako, kakor mislijo po svoji najboljši vesti in vednosti, da je najkoristneje za občno blaginjo. § 33. Sklepi volilne komisije se delajo po večini glasov brez ozira na število glasujočih. Predsednik volilne komisije glasuje samo tedaj, kadar se glasovi enako razdelč, ter v takem slučaju odloči s svojim glasom. Odločba o tem, sme li kdo glasovati ali ne, in odločba o veljavnosti oddanega glasu pristaje volilni komisiji samo tedaj: a) kadar se o identiteti kakega volilca pri oddajanji glasov pokažejo pomisleki; h) kadar nastane dvojba, so li veljavni ali neveljavni posamezni oddani glasovi ali pooblastila ali preklici pooblastil, ali c) kadar se pri volitvi ugovarja zoper volilno pravico kakšne v volilske imenike vpisane osebe. Tak ugovor je dopuščen samo dotlej, dokler tista oseba, kateri se oporeka volilna pravica, še ni oddala svojega glasu, in samo v toliko, v kolikor se trdi, da je ta oseba od tistega časa, ko je bil ustanovljen volilski imenik, izgubila katero k volilni pravici potrebno svojstvo. Volilna komisija mora v vsakem posameznem slučaju prej izreči odločbo, predno se nadaljuje volitev. Rekurz zoper take odločbe ni dopuščen. § 34. Glasuje se z glasovnicami, in smejo se rabiti samo oblastveno izdane glaso v-nice, drugače volilni glas ni veljaven. Na vsako glasovnico je zapisati toliko imen, kolikor poslancev je voliti tistemu volilnemu razredu. Neposredno pred začetkom glasovanja se je volilni komisiji prepričati o tem, da je za vlaganje glasovnic določena volilna posoda prazna. Glasovanje se pričenja s tem, da udje volilne komisije oddadö vsak svojo glasovnico. Na to oddajajo glasovnice drugi volilci in se zato morajo zglasiti pri volilni komisiji. Predsednik volilne komisije : prevzame od vsakega volilca glasovnico, ki mu jo ta poda zganjeno, dene vsako posamič v volilno posodo, ter § 32. Der Vorsitzende der Wahlcommission hat den versammelten Wählern den Inhalt der §§ 15 und 16 der Wahlordnung über die zur Wählbarkeit ersorderlichen Eigenschaften gegenwärtig zu halten, ihnen den Vorgang bei der Abstimmung und Stimmenzählung zu erklären und sie aufzufordern, ihre Stimmen nach freier Ueberzeugung, ohne alle uneigennützigen Nebenrücksichten, derart abzugeben, wie sie es nach.ihrem besten Wissen nnd Gewissen für das allgemeine Wohl am zuträglichsten halten- § 33. Die Beschlüsse der Wahlcommission werden durch Stimmenmehrheit ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmenden gefasst. Der Vorsitzende der Wahlcommission stimmt nur bei gleich getheilten Stimmen mit und gibt in einem solchen Falle mit seiner Stimme den Ausschlag. Eine Entscheidung über die Zulassung zur Stimmabgabe oder über die Giltigkeit abgegebener Stimmeu steht der Wahlcommission nur dann zu: a) wenn sich bei der Stimmabgabe über die Identität eines Wählers Anstände ergeben; b) wenn die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner abgegebenen Stimmen oder Vollmachten oder Widerrufe der letzteren iu Frage kommt, oder c) wenn gegen die Wahlberechtigung einer iu den Wählerlisten eingetragenen Person bei der Wahlhandlung Einsprache erhoben wird. Eine solche Einsprache kann nur iusolange, als diejenige Person, deren Wahlberechtigung angefochten wird, ihre Stimme nicht abgegeben hat und nur infoferne erhoben werden, als behauptet wird, dass bei dieser Person seit der Feststellung der Wählerliste ein Erfordernis des Wahlrechtes entfallen sei. Die Entscheidungen der Wahlcommission müssen in jedem einzelnen Falle vor Fortsetzung des Wahlactes erfolgen. Ein Recurs gegen dieselben ist unzulässig. § 34. D i e A b st i m m u n g erfolgt mittelst Stimmzett e l, und es dürfen bei sonstiger Ungil-t i g k c i t nur die behördlich [erfolgten Stimmzettel in 21 in» e it b tut g k o m m c n. Auf jedem Stimmzettel sind so viele Namen zu verzeichnen, als von dem Wahlkörper 2lbgeordnete zu wählen sind. Unmittelbar vor Beginn der Ilbstimmung hat sich die Wahlcommission zu überzeugen, dass die znm Hineinlegen der Stimmzettel bestimmte Wahlurne leer ist. Die Ilbstimmnng beginnt damit, dass die Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimmzettel abgeben. Hierauf haben die übrigen Wahlberechtigten ihre Stimmzettel abzugeben und sich deshalb bei der Wahlcommission zu melden. Der Vorsitzende der Wahlcommission übernimmt von jedem Wähler den von dem letzteren zusammengefalteten Stimmzettel, legt jeden einzeln in die Wahlurne 564 Priloga 75, — Beilage 75. čuje nad tem, da nihče namesto ene same ne odda po več gasovnic. Vsak volilec mora, oddajaje glasovnico, pokazati svojo izkaznico. § 35. Da je volilec svojo glasovnico oddal, to je za-znamenovati v volilskem imeniku poleg njegovega imena v razpredelku, ki je za to pripravljen. Zapisnikar zapisuje to v volilskem imeniku, eden ud volilne komisije pa v glasovniku, v katerem je po imenu zapisavati osebe, ki oddajajo svoje glasovnice; pri volitvah po pooblaščencih v volilskem razredu velikega posestva pa tiste osebe, na mesto katerih zastopniki glasovnice oddajajo in te zastopnike. Glasovnik rabi za pregled, da so se oddane glasovnice v volilski imenik prav vpisale. § 36. Volitev se mora navadno dovršiti do konca tistega dne, ki je za njo določen. Oddajanje glasov je skleniti ob določeni uri. A taki volilci, kateri so stopili v volilni prostor, še predno je določena končna ura iztekla, ter so ondi pričujoči, ko se končuje glasovanje, ne smejo se od glasovanja izključiti. Ako se pripeti kaj tacega, kar brani volitev začeti, nadaljevati ali dokončati, sme volilna komisija s privolitvijo volilnega komisarja voljenje na prvi sledeči dan odložiti ali podaljšati. To se volilcem da na znanje, kakor je v tistem kraju navadno. Ako se je bilo glasovanje že začelo, morata volilna komisija in volilni komisar volitvene spise in volilno posodo z glasovnicami, kar jih je že v nji, zapečatiti dotlej, dokler se volitev ne nadaljuje. § 37. Kadar je konec glasovanja, kar mora predsednik volilne komisije dati na znanje, tedaj mora glasovnice, še predno začne šteti, v volilni posodi pomešati, potem iz nje vzeti in šteti. Nato pride glasoštetje (skrutinij), pri katerem razgane eden ud volilne komisije vsako glasovnico posamič in pregledavši jo, izroči predsedniku, kateri jo na glas prebere in dalje poda drugim udom komisije, da jo vsak pogleda. Imena mož, k i so v vsaki glasovnici zaznamenovani za poslance,mora eden ud yolilne komisije v glasovne vpisnike tako vpisati, da se pri prvem glasu, ki ga, kdo prejme kot poslanec, v primerno und wacht darüber, dass nicht anstatt eines mehrere Stimmzettel abgegeben werden. Jeder Wähler hat bei Abgabe des Stimmzettels seine Legitimationskarte vorzuzeigen. § 35. Die Abgabe des Stimmzettels ist in der Wählerliste neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Colonne ersiä)tlich zu macheir Diese Eintragung besorgt der Schriftführer in der Wählerliste und ein Mitglied der Wahlcommission in dem Abstimmungsverzeichnisse, in welchem die Personen, die ihren Stimmzettel abgeben, und bei Wahlen im Bollmachtswege in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes diejenigen Personen, in deren Vertretung die Stimmzettel abgegeben werden, nebst deren Vertretern namentlich anzuführen sind Das Abstimmungs-Verzeichnis bildet die Controle der Eintragung der Stimmzettelabgabe in der Wählerliste. § 36. Die Wahl muss in der Regel int Laufe des dazu bestimmten Tages vollendet werden. Die Abgabe der Stimmen ist zur bestimmten Stunde zn schließen. Es dürfen jedoch Wähler, welche noch vor Ablauf der bestimmten Schlussstunde int Wahllocale erscheinen und daselbst beim Schlüsse der Abstimmung anwesend sind, von der Stimmgebung nicht ausgeschlossen werden. Treten Umstände ein, ivelche den Anfang, Fortgang oder die Beendigung der Wahlhandlung verhindern, so kann diese von der Wahlcommission mit Zustimmung des Wahlcommissärs ans den nächstfolgenden Tag verschoben oder verlängert werden. Die Bekanntmachung darüber hat für die Wähler auf ortsübliche Weise zu geschehen. Hatte die Abgabe der Stimmen bereits begonnen, so sind die Wahlacten und die Wahlttrne mit den darin enthaltenen Stimmzetteln von der Wahlcommission und dem Wahlcommissär bis zur Fortsetzung der Wahlhandlung unter Siegel zu legen. § 37. Nach Abschluss der Stimmgebung, welche von dem Vorsitzenden der Wahlcommission auszusprechen ist, und noch vor der Scrutinirung werden von demselben die Stimmzettel in der Wahlurne untereinander gemengt, sodann herausgenommen und gezählt. Bei der hierauf folgenden Scrutinirung entfaltet ein Mitglied der Wahlcommission jeden Stimmzettel einzeln und übergibt ihn nach genommener Einsicht dem Vorsitzenden, welcher denselben laut abliest und zur Einsichtnahme an die anderen Commissionsmitglieder weiterreicht. Die Namen der in jedem Stimmzettel zn Abgeordneten b ez eichnet e n Pe r s o n cn sind von einem M i t g l i e d e der W a h l c o m m i s s i o n in die Stimm l i st en derart einzutragen, dass bei der ersten Stimme, die jemand als Abge- Priloga 75. — Beilage 75. 565 rubriko zapiše njegovo ime in poleg njega število 1, a pri drugem glasu, ki pade nanj, pristavi število 2 i. t. d. Istočasno se imenovana imena zapisujejo na isti način tu di v protiglasovnik, ki ga piše drug ud volilne komisije. § 38. Ima li glasovnica več imen, nego je voliti poslancev, tedaj ni ozir jemati na toliko izmed zadnjih imen, kolikor jih je pristavljenih čez to število. Je li na glasovnici zapisanih menj imen, zato še ne izgublja svoje veljavnosti. Je li ime edne in iste osebe na edni glasovnici po večkrat zapisano, šteje se pri štetju glasov samo enkrat. Glasovi, ki so pripadli osebi, katera je po § 16. izključena, da ne more biti voljena; glasovi, ki se oddajajo pod kakimi pogoji ali katerim so pristavljena naročila za izvoljenca; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti,- kateri osebi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom. § 39. Ko je glasovni k podpisan in so glasovi prešteti ter p o s 1 e d e k končnega štetja glasov po predsedniku volilne komisije dan na znanje, se v slučaju, kadar je skupni p o s 1 e d e k v posameznih volilnih krajih, odnosno voliščih (§ 8., odst. 2.), izvršenih volitev doz vedeti na glavnem volilnem kraju, sklene o volitvi pisani zapisnik, katerega podpišejo udje volilne komisije in volilni komisar; p r i d e n 6 se mu v o 1 i 1 s k i imeniki, glasovni k, glasovnice, glasovni vpisniki in drugi dotični spisi; to se vse skupaj zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, in izroči volilnemu komisarju, ki mora uradne spise poslati predstojniku tistega okrajnega glavarstva, kateremu pripada glavni volilni kraj. § 40. V slučajih, v m i s 1 i vzetih v poprejšnjem paragrafu se zbere glavna volilna komisija v navzočnosti volilnega komisarja v glavnem volilnem kraju in mora biti sestavljena iz'sedmih udov, namreč iz župana (občinskega predstojnika) ali njegovega namestnika in iz or bit eter erhält, dessen Name in die entsprechende Rubrik eingeschrieben und daneben die Zahl 1, bei ber zweiten Stimme bie aus ihn entfällt, die Zahl 2 u. s. to. beigesetzt wird. Gleichzeitig werden die genannten Namen ans dieselbe Weise auch in der von einem anderen Wahlcommissipnsmitgliede zn s ü h r e n d e n G e g e n l i st e verzeichnet. § 38. Enthält ein Stimmzettel mehr Namen als Abgeordnete zu wählen sind, so sind die über diese Zahl aus dem Stimmzettel zuletzt angesetzten Namen unberücksichtigt zu lassen. Sind weniger Namen aus dem Stimmzettel angeführt, so verliert er deshalb seine Giltigkeit nicht. Ist der Name einer und derselben Person aus einem Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei der Zählung der Stimmen nur einmal gezählt. Stimmen, welche auf eine in Gemäßheit des § 16 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufträge an den zu Wählendem beigefügt sind; endlich Stimmen, welche die damit bezeichnete Person nicht deutlich entnehmen lassen, sind nngiltig und werden den abgegebenen Stimmen nicht beigezählt. § 39. Nachd em d ie Unter ser tig ting d e s Abst i m-mnngsverzeichnisses erfolgt, die S c r u t i n i-rting v o r g e n o m men n n d das Resultat der vollendeten Sti m menzähl n ng von d e m Vorsitz e n d e n der W a h l e o m mi s s i o n bekanntgegeben worden ist, wird in dem Falle als das G e s a m m t e r g e b n i s der in d e n e i n z e l n e n Wähler t e n, beziehungsweise W a h l l o c a l i t ä t c tt (§ 8, Abs. 2) vollzogenen Wahlhandlung an einem Hanptwahlorte zn ermitteln ist, das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahl-commissi o n unb be in W a hlcv nt nt i s s ä r itn t e r-s chr i e b e tt, gemeinschaftlich it it t e r A n schl u s s der Wähle rli sten, d es A b st i m m n n g s v e r z e i chit i s s e s, der Stimmzettel, der Stimmlisten und s o listig er B e z N g s a c t e n versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden An f-schr i ft versehen dem W a h l c o m m i ssär ttber-geben, welcher die Acten an den V o r ft and jener B e z i r k s h a n p t m a n n s ch a s t e i n z u s e n-b e n hat, zn welcher der H a n p t w a h l o r t gehört. § 40. Inden im vorigen Paragraphe vorausgesetzten Fällen versammelt sich die Haupt-w ahl co m m i s s i o n in Gegenwart eines Wahl-c o m m i ss är s in dem H a n p t w a h l o r t e und hat ans sieben Mitgliedern, nämlich dem Bürgermeister (Gemeindevorsteher) od er dessen Stellvertreter u n b zwei M i t glie de r n der Ge- 566 Priloga 75. — Beilage 75. dveh udov občinskega zastopa glavnega volilnega kraja, potem iz treh od volilnega komisarja imenovanih, pri volit vi udeleženih v o 1 i 1 c e v. Sedmi ud se voli ali pa imenuje po smislu določi 1 § 29., točka 4. Predsednika glavne volilne komisije izvolijo udje volilne komisije izmed sebe z relativno večino glasov. Vsak pri volit vi udeleženi volilec sme, a k o se izkaže z izkaznico, stopiti v prostor glavne volilne komisije. § 41. Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zase več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov. Ima li nadpolovično večino glasov zase več oseb, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po ednoliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik. § 42. Kadar se pri glasovanju za tega ali onega poslanca, ki ga je voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov, tedaj je odrediti ožjo volitev. Kadar se pokaže n e d o s t a t e k potrebne večine glasov v slučajih §a 40. pri skupnem posledku, ki ga je dognala glavna volilna komisija, tedaj provzroči okrajni glavar v vseh doti č n i h volilnih krajih ožjo volitev, katere skupni posledek mora glavna volilna komisija pozvedeti iz uradnih spisov, katere ji o glasovanju pošljejo posamezne volilne komisije. V deželnem stolnem mestu Ljubljani odredi ožjo volitev deželni načelnik. § 43. Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glasoštetju dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nadpolovično večino. V ožjo volitev je devati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še izvoliti poslancev. Kadar je ednoliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev. Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven. Kadar so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osebe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripada polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih m e i n d e v ertre tun g des H a u p twa hlo r t e s, dann a n s d r e i v o m W a h l c o m m i s s ä r e r n a n n t e it, a n der Wahl b c t h e i l i g t e n Wahlberechtigte» zn bestehe». Das siebente Mitglied wird unter sinngemäßer Anwendung der Bestim-munge» des § 29, Punkt 4, gewählt oder ernannt. Der Vorsitzende der Hauptwahl, c o m mission wird von den C o m m i s s i o n s Mitgliedern mit relativer Stimmenmehrheit ans ihrer Mitte entail it t. Jeder a n der Wahl b e t h e i l i g t e Wahlberechtigte hat gegen Vorweisung der Legi-t i m a t i o n s k a r t e Zutritt in das Locale der H a u p t w a h l c o m m i s s i o n. § 41. Als gewählter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen giftige» Stimmen für sich hat. Wenn mehr Personen, als zn wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl oder bei gleicher Stimmen-zahl das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. § 42. Kommt bei d e m A b st i m m n n g s a c t e f it r einen oder den anderen zu wählenden Abgeordneten keine absolute Stimmenmehrheit zustande, so ist die engere Wahl anzuordnen. Z e i g t s ich d e r M a n g e l der erforderlichen Stimmenmehrheit in den Fällen des § 40 bei der durch die Ha np tw a h l c o m m i ssi o n vorgenommenen Ermittlung des Gesa m tu t -ergeb tttffeS, s o veranlasst der Bezirks-Han p t m a n n in allen b e t r e s s e n d e n W a h l o r t e n die engere Wahl, deren G e s a m m t e r g e b n i s gleichfalls ans den A b st i m m u n g s a c t e n der einzelnen W a h l c o m m i s s i o n e n durch die H a np tw a h lc o m m i s s i o n zu ermitteln ist. In der Landeshauptstadt Laibach obliegt die Anordnung der engeren Wahl dem Landeschef. § 43. Bei der engeren Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zn beschränken, die bei dem ersten Scruti-nium und) denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für.sich hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zn bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der nod) zu wählenden Abgeordneten. Bei Stimmengleid)heit entscheidet das Los, wer in die engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, weld)e bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiftig zu betrachten. Sind bei der engeren Wahl alle abgegebenen gil-tigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl ge-brad)ten Personen glcid) getheilt, so dass jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet Priloga 75. — Beilage 75. 567 je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije. Ako se razen tega slučaja ne doseže nadpo-lovična večina, tedaj je nadaljevati ožjo volitev, dokler se za vse poslance, katere je izvoliti, ne doseže nad-polovična večina glasov ali zgoraj omenjena jednaka porazdelba glasov med vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaju končno odloči žreb. Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenju niso oddali svojega glasu, ne smejo se zategadelj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne izvrševali te svoje pravice. § 44. Kadar je potrebno število poslancev v predpi sanem redu izvoljenih, se sklene o volitvi pisani zapisnik, podpišejo ga udje volilne komisije in volilni komisar, priden e se mu v o 1 i 1 s k i imenik, glasov-n i k , podpisani glasovni vpisniki, veljavne, kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva tudi pooblastila in p reki i-calne listine; tose vse skupno zapečati, zunaj napiše, kaj je notri ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. Zapisnik, ki ga je spisala glavna volilna komisija v slučaju § 40. o d o-zvedbi skupnega posledka posameznih volitev, morajo podpisati vsi udje glavne volilne komisije, priden d se mu vsi v § 39. našteti uradni spisi, to se zapečati ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. 8 45. Deželni načelnik mora pregledavši dospele vo-litvene spise vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper katerega ni nobenega v 8 16. predpisanih izključivnih vzrokov, izdati in vročiti volilno potrdilo. To volilno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na podstavi tega potrdila je misliti, da je njegova volitev veljavna, dokler sc nasprotno ne spozna. Vse volilne spise mora deželni načelnik poslati dežel nemu odboru; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pristaje odločba o tem, je-li izvoljenega potrditi ali ne (§ 31. deželnega reda). das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zn ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die obgedachte gleiche Theilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen emid)t ist, in welch letzterem Falle schließlich das Los entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Reästes nicht ausgeschlossen. § 44. Wenn hie erforderliche Anzahl A b-geordneter gehörig gewählt ist, wirddas über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der W a h l c o m m i s s i o n und dem W a h l c omni i s s ä r unterschrieben, gemeinschaftlich unter A n s ä) l n s s der W ä h l e r l i st e, des A b-st i m m n n g s v e r z e i ch n i s s e s und her unter« fertigten Stimmlisten, der g i l t i g e n wie auch der für n n g i l t i g e r k l ä r t e n Stimmzettel, bei Wahl des großen Grundbesitzes auch der Vollmachten und Wid erruf s n r k n n d e n , versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen n n d d e m W a h l c o m m i s s ä r z n r E i n s e n d u n g a n den L a » d e s ä) e f übergeben Das Protokoll, welches von der H auptwahlcommission in dem Falle des § 40 über die Ermittlung des G e s a m nt t-er g ebn i s s es der einzelnen Wa hlh and-I n n g e n a u f g e n o m men wurde, i st von allen Mitgliedern der H a u p t w a h l c omni i s s i o n z u unterfertigen und mit allen i in 8 39 bezeichneten Acten versehen, versiegelt dem Wahlcommissär zur Einsendung a n den L a n d e s ch e f zu übergeben § 45. Der Landeschef hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Wahlacten jedem gewählten Abgeordneten, gegen den nicht einer der durch § 16 normirten Ansschließiings-gründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcertificat ausfertigen und zustellen zu lassen. Dieses Certisicat berechtigt den gewählten Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begründet inso-lange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gegentheil erkannt ist Sämmtliche Wahlacten hat der Landeschef an den Landesausschnss zu leiten, welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§ 31 der Landesordnung). 568 ' Priloga 75. V. Končno določilo. § 46. Za sklep deželnega zbora o nasvetovani pre-naredbi deželnozborskega volilnega reda je potrebna navzočnost najmanj treh četrtin vseh udov m pritrditev najmanj dveh tretjin navzočih. Člen II. Predstoječi člen tega zakona stopi z dnem razglašen j a v veljavno st. Člen III. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. — Beilage 75. V. Schlussbestimimiiig. § 46. Zu einem Beschlusse des Landtages über beantragte Aenderungen der Laudtagswahlordnung ist die Gegenwart von mindestens drei Biertheilcn aller Mitglieder und die Zustimmung von mindestens zwei Drittheilen der Anwesenden erforderlich. Artikel II. Der v o r st e h e n d e Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachn n g in W i r k s a m k e i t. Artikel III. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 76. — Beilaae 76. 569 Poročilo upravnega odseka o adresnem predlogu poslanca dr. Žitnika in tovarišev. Upravni odsek nasvetuje pod pridržkom ustnega utemeljevanja: Visoki zbor skleni: I. Priloženemu -/. načrtu adrese se pritrdi; Naj višje’mesta?110“11 W naroča' da ‘>redloži adreso potom c. kr. deželne vlade Iv. Hribar, načelnik. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. 570 Priloga 76, — Beilage 76. Vaše Cesarsko in Kraljevo Apostoliško Euere Kaiserliche nub Königliche Veličanstvo! Apostolische Majestät! P re milostljivi cesar in vojvod! Petdeseto leto mineva, odkar Vaše Veličanstvo s krepko roko, največjo požrtvovalnostjo, s plemenitim samozatajevanjem in očetovsko ljubeznijo premodro vlada mogočno Svojo državo. Ta slovesni, vse različne narode širne Avstrije osrečujoči dogodek, ki se sedaj v teku zadnjih štirih sto let prvič ponavlja v zgodovini presvitle Habsburške vladarske hiše, prošinja tudi deželni zbor vojvodine Kranjske z nepopisno radostjo; in z občutki najglobokejše hvaležnosti, podložniške uda-nosti in najzanesljivejše zvestobe približuje se vzvišenemu prestolu Vašega Veličanstva, da v tem slovesnem trenutku znova in znova ponavlja v imenu vojvodine Kranjske starodavno prisego neomahljive zvestobe, koje v šestih stoletjih ta vojvodina nasproti svoji s vitli dinastiji nikdar prelomila ni, pač pa je o nji vedno dajala sve-doštvo po brezbrojnih bojiščih, kjer so njeni sinovi prelivali kri za vladarja in dom! Deželni zbor udano prosi, da izvoli Vaše Veličanstvo pri slovesni ti priliki sprejeti naj iskrenejšo zahvalo za neizmerne cesarske milosti in biagonaklonjenosti, s kojimi je Vaše Veličanstvo v teku slavnega Svojega vladanja obsipavalo vojvodino Kranjsko ter tako vedno ožje spajalo vez neminljive ljubezni mej vzvišenim vladarjem in zvestimi podaniki. V teku preslavnega vladanja Vašega Veličanstva spremenilo se je mogočni Avstriji lice v vsakem oziru in napredek starodavne države se je razvil v nepričakovani meri, to vse pa v prvi vrsti zategadelj, ker je ‘bila vsikdar Vašega Veličanstva najplemenitejša težnja, da se po času primernih napravah in potrebnih preosnovah skupna država prenavlja in pomlaja, da se na podlagi prave prostosti in popolne jednakopravnosti vseh narodov povzdigne ta država do svetovne slave in moči ter postane tako nerazrušna stavba v viharjih časa in prostorna hiša za vse rodove raz- Mergnii-igster Kaiser mr- Hercog! 'Das fünfzigste Jahr geht zur Neige, seit Euere Majestät mit kräftiger Hand, und größter Opferwilligkeit, edler Selbstverleugnung und väterlicher Liebe über ein mächtiges Reich weise regieren. Dieses feierliche, alle Völker des weiten Kaiserthums beglückende Ereignis, welches fidj während der letzten vier Jahrhunderte in der Geschichte der erlauchten Habsburg'schen Dynastie znm erstenmale wiederholt, erfüllt auch den Landtag des Herzogthumes Krain mit unbeschreiblicher Freude; mit den Gefühlen der tiefsten Dankbarkeit, der unterthänigsten Ergebenheit und der unverbrüchlichsten Treue naht derselbe dem erhabenen Throne Euerer Majestät, um in diesem feierlichen Momente für das Herzogthum Krain den altehrwürdigen Eid der festen Treue abermals abzulegen, den Eid, welchen das Herzogthum durch sechs Jahrhunderte seiner erlauchten Dynastie niemals gebrochen, wohl aber für denselben Zeugnis abgelegt hat auf zahllosen Schlachtfeldern, wo dessen Söhne für Herrscher und Vaterland geblutet! Der Landtag spricht die ergebenste Bitte aus: Euere Majestät geruhen bei diesem feierlichen Anlasse den tiefgefühltesten Dank entgegen zu nehmen für die zahllosen kaiserlichen Gnadenacte, mit welchen Euere Majestät während der glorreichen Regierung dieses Herzogthum überschüttet und dadurch die Bande unvergänglicher Liebe zwischen dem erhabenen Herrscher und den treuen Unterthanen immer enger geknüpft haben. Im Laufe der glorreichen Regierung Euerer Majestät hat das mächtige Oesterreich in jeder Beziehung Umgestaltungen erfahren und das altehrwürdige Reich ist eines nie geahnten Fortschrittes theilhaft geworden, dies aber hauptsächlich aus dem Grunde, weil Euere Majestät ohne Unterlaß dahin gestrebt haben, durch zeitgemäße Einrichtungen und nothwendige Reformen das Reich umzugestalten und zu verjüngen, damit sich dasselbe auf dem Grundsteine der wahren Freiheit und vollen Gleichberechtigung aller Volksstämme zum Weltruhme emporhebe und damit solcher Art dieses Reich im Sturme der Zeiten znm unzerstörbaren Baue, sowie zum geräu- Priloga 76 — Beilage 76. 571 ličnih narodov, ki so že stoletja združeni pod žezlom preslavnih Očetov Vašega Veličanstva. Deželni zbor zatorej v slovesnem tem trenutku živo občuti, da je napredka skupne države deležna bila tudi vojvodina Kranjska, občuti pa tudi, da dolžuje radi tega najglobokejšo zahvalo Vašemu Veličanstvu. Zategadelj izreka iz dna svojega srca najiskrenejšo željo, da vsegamogočni Bog podaljša dragocene dno ve Vašega Veličanstva do najskrajnejše meje človeškega življenja v srečo in blagor tako celokupne države, kakor vojvodine Kranjske! Daši deželni zbor živi v prepričanji, da bi taka slovesna prilika imela vse njegove moči združiti v jednem samem namenu, to je v namenu dobiti pravi in polnomerni izraz poklonitve nasproti prevzvišeni osebi Vašega Veličanstva, vendar so ga prisilili žalostni dogodki zadnjih dob, da se predrzne spregovoriti o zadevah, ki dandanes vsakemu zvestemu državljanu tarejo srce, ter mu je polnijo s strahom in skrbjo. Deželni zbor obžaluje pred vsem zadnje parlamentarne dogodke, vsled kojih se je preprečilo redno delovanje državnega zbora ter zanetil ob jednem prepir med narodi v toliki meri, kakor ga do sedaj še nismo doživeli. Deželni zbor izreka najglobokejše svoje prepričanje, da bi se jubilejsko leto Vašega Veličanstva ne moglo lepše slaviti nego s tem, da se doseže pravična sprava med narodi na podlagi popolne jednakopravnosti V ta namen naj bi se prej ko mogoče zopet pričelo redno poslovanje državnega zbora, da se zopet prične plodonosno delovanje na legislatoričnem polju, brez kojega v duhu modernega časa vladana država obstajati ne more. Vse to pa tem bolj, ker zahteva neobhodna potreba, da se nagodba z Ogersko prej kot mogoče ustavnim potom dožene, in sicer tako, da bode ustrezala upravičenim zahtevam tostranske državne polovice in tudi zahtevam celokupne države. In le s skrbjo ozira se deželni zbor v bodočnost, ako si predeči možnost, da sedanji pretužni parlamentarni položaj morda permanten postane in da morda vsled tega ta vojvodina, ki s skupno državo živi in pade, v tej skupni državi nekaj časa ne bi imela tiste krepilne zaslombe, kojo je imela pod srečno vlado Vašega Veličanstva do sedaj. Od leta do leta se množč deželne potrebe, ali že dandanes se deželne finance le s težavo vzdrže v ravnotežji. Deželni zbor pa ima pred sabo se nebroj nerešenih nalog, kojih rešitvi se pri ponižnih deželnih sredstvih le s trepetom približuje. Vravnanje deročih voda, preskrba kraških krajin s prepotrebno pitno vodo, gradenj e lokalnih železnic in druga taka podvzetja s kojimi bi se povzdignilo blagostanje dežele, vse to čaka rešitve migen Hause für alle verschiedenen Völker werde, welche schon Jahrhunderte lang unter dem Scepter Euerer Majestät glorreicher Ahnen vereiniget sind. Der Landtag empfindet in diesem feierlichen Augenblicke lebhaft, dass an dem Fortschritte des Gesammtreiches auch das Herzogthum Krain theilgenommen; derselbe hat aber auch das Gefühl, hiefür Euerer Majestät den allergrößten Dank zu schulden. Dieserhalben hegt der allzeit getreue Landtag den allerinnigsten Wunsch, es möge der allmächtige Gott das kostbare Leben Euerer Majestät bis zu den äußersten Grenzen menschlichen Daseins verlängern zum Glücke und Wohle des Gesammtreiches, wie auch des Herzogthumes Krain! Wenn auch der Landtag überzeugt ist, dass die feierliche Veranlassung alle seine Kräfte zu dem einzigen Zwecke vereinigen sollte, zu dem Zwecke nämlich, den richtigen und vollsten Ausdruck der Huldigung für die erhabene Person Euerer Majestät zu finden, so sieht sich derselbe doch durch die traurigen Vorfälle der jüngsten Zeit veranlaßt, mit aller Ehrfurcht Angelegenheiten zu berühren, welche derzeit auf der Seele eines jeden treuen Reichsangehörigen lasten und mit solche Angst und Sorge erfüllen. Vor Allem bedauert der Landtag die Vorfälle im Parlamente, welche die regelinäßige Berathung des Abgeordnetenhauses unmöglich machten und den Nationalitätenstreit zu einer bisher noch nicht erlebten Leidenschaft entfachten. Der Landtag spricht seine innigste Ueberzeugung dahin aus, dass das Jubilüumsjahr Euerer Majestät am würdigsten durch Erreichung eines gerechten, auf der Grundlage der Gleichberechtigung fußenden Völkerfriedens gefeiert werden würde. Zu diesem Zwecke möge sobald als möglich der Reichsrath seine ordmuigsmäßigen Arbeiten wieder aufnehmen, damit die fruchtbringende Thätigkeit auf legislatorischem Felde, ohne welche ein im Geiste der modernen Zeit regierter Staat nicht denkbar ist, wieder beginne. Dies erschiene um so wünschenswerther, da es doch unumgänglich nothwendig sei, dass der Ausgleich mit Ungarn ehethunlichst auf verfaßungsmäßigem Wege und derart zu Stande komme, dass dieser Ausgleich den berechtigten Ansprüchen sowohl, der diesseitiegen Reichshelfte wie auch des Gesammtstaates vollauf entspräche. Der Landtag blickt voll Sorge in die Zukunft, da derselbe die Möglichkeit nicht für ausgeschlossen hält, dass die gegenwärtigen, beklagenswerthen parlamentarischen Zustände permanent werden könnten und infolge dessen dieses Herzogthum, welches mit dem Gesammtstaate steht und fällt, in dem Gesammtstaate möglicherweise durch einige Zeit nicht jene belebende Stütze finden würde, welche es im. Verlaufe der glücklichen Regierung Euerer Majestät bisher stets gefunden hat. Von Jahr zu Jahr mehren sich die Bedürfnisse des Landes, und schon heute erhalten sich die Landesfinanzen nur mit Mühe im Gleichgewichte. Der Landtag steht dessenungeachtet noch vor zahllosen, ungelösten Aufgaben, und bei den bescheidenen Mitteln, die ihm zu Gebote stehen, nähert sich derselbe nur mit Beklemmung der Lösung dieser Aufgaben. Die Regulierung der Gewässer, die Versorgung der Karstgegenden mit Trinkwasser, der Bau von Lecalbahnen und andere derartige Unternehmungen, durch welche sich der Wohlstand 572 Priloga 76. — Beilage 76, deželnega zbora, ki se od leta do leta trudi, da bi z malimi poskusi na tem polju vsaj za prvi hip zadostil veliki potrebi. K temu pridruži pa se še gospodarsko propadanje kmečkega, obrtnega in delavskega stanu, ki vsi opravičeno pričakujejo pomoči od dežele. Deželni zbor si nikakor ne prikriva, da ga čaka tudi v tem pogledu mnogo plodonosnega. ali težavnega dela; isto tako pa bode moral marsikaj ukreniti, da se razcvete trgovina in pred vsem industrija, katera se sedaj v deželi tako občutno pogreša, V ta namen mu je storiti potrebne korake, da se razvijejo tudi prometna sredstva, od osrednje vlade pa pričakuje, da se druga železniška zveza s Tržaškim trgoviščem kmalo in tako gradi, da bode kolikor mogoče naj dalje tekel njen tir po ozemlji te kronovine. Deželni zbor priznava koristi splošne ljudske izobrazbe in priznava tudi, da se ljudsko šolstvo v vojvodini lepo razvija in da že prinaša tistih krasnih sadov, ko j e smo tedaj pričakovali, ko je Vaše Veličanstvo izvolilo podeliti Svoje cesarsko privoljenje sedaj v veljavi stoječemu državnemu ljudskošolskemu zakonu Vzlic temu pa naše ljudsko šolstvo še ni doseglo svojega najvišjega razvitka, in dežela, ki sedanjih ogromnih žrtev ne obžaluje, imela bode v prihodnje še ogromnejše žrtve s svojim ljudskim šolstvom, kojim se nikakor izogniti ne bo hotela, dobro čuteč, da ji ravno to šolstvo, če ustanavlja versko-nravno cdgojo. daje najtrdnejše poroštvo za bodoči prospeh in napredek. Deželni zbor izreka dalje svoje prepričanje, da je na srednjih šolah, kakor so dandanes v ti vojvodini urejene, slovenskemu pouku odkazano pretesno polje in da se bo moral ta pouk prav kmalo zdatno razširiti tako, da doseže slovenski-* jezik na teh učilnicah mesto, ko j e mu gre z ozirom na njega upljive, koje si je v zadnjih dobah pridobil v javnem življenju. Istotako si deželni zbor ne prikriva, da ima slovenski narod pravico, napeti vse svoje sile, da dospe do višje prosvete in omike in da ne zaostaja za drugimi narodi širne Avstrije, kakor je zaostajal do sedaj Temu narodu, ki je vsikdar kazal dobro voljo, napredovati in kojega sinovi so v tujini dostikrat povspeli se na prestol vede, tako da se na obnebju učenosti kakor svitle zvezde žare še dandanes njihova imena, temu narodu se prej ali pozneje ne bode mogla odreči popolna univerza, katera bi ustrezala vsem potrebam naroda slovenskega, koja bi pa, ustrezajo interesom celokupne države, zbirala pod svojim krilom uka- des Landes heben müßte, harren noch alle der Erledignng durch den Landtag, welcher von Jahr zu Jahr bemüht ist durch kleine Versuche auf diesem Felde zu mindesten für den Augenblick den großen Bedürfnissen zu steuern. Zu alledem gesellt sich noch der ökonomische Rückgang des Bauern-, Gewerbe- und Arbeiterstandes, welche drei Stande mit Recht auf die Beihilfe des Landes rechnen dürfen. Der Landtag kann demnach nicht verkennen, dass er auch in dieser Beziehung große, fruchtbringende, jedoch überaus schwierige Arbeiten zu bewältigen haben werde. Desgleichen wird derselbe mancherlei zur Hebung des Handels und vor allem zur Einführung der Industrie, deren Abgang das Land derzeit so bitter beklagt, vorzukehren haben. Zu diesem Zwecke wird der Landtag die zur Vervollständigung der Verkehrsmittel führenden Schritte gerne unternehmen, von der Reichsregierung wird aber erwartet, dass dieselbe die baldigste Herstellung der zweiten Eisenbahnverbindung mit dem Triester Emporium fördern und dahin wirken werde, dass jenes Bauproject verwirklichet wird, welches die längste Berührung des Teritoriums dieses Kronlandes durch das Geleise der neuen Hauptbahn ermöglichen würde. Der Landtag anerkennt die Wohlthaten der allgemeinen Volksbildung und anerkennt auch, dass sich das Volksschulwesen im Herzogthume entsprechend entwickelt und dass die Volksschule schon jene herrlichen Früchte zeitigt, die wir bereits in dem Momente erwarteten, als Euere Majestät dem in Geltung stehenden Reichsvolksschulgesetze Höchstihre kaiserliche Sanction zu ertheilen geruhten. Dessenungeachtet hat unsere Volksschule noch nicht die höchste Entwickelung erreicht, und das Land, welches die bisherigen überaus großen Ausgaben nicht bedauert, wird hinkünftig die Opfer für die Volksschule noch erhöhen müssen, wohl wissend, dass eben die Volksschule, wenn selbe eine sittlich-religiöse Erziehung herbeiführt, die beste Bürgschaft für das Wohlergehen und den Fortschritt des Landes bietet. Der Landtag wagt ferner seine Ueberzeugung dahin auszusprechen, dass an den Mittelschulen, wie solche im Herzogthume derzeit organisirt sind, dem Unterrichte in slovenischer Sprache zu enge Grenzen gezogen find und dass dieser Unterricht in Bälde bedeutend auszudehnen sein wird, damit der. slovenischen Sprache jene gebührende Stellung an diesen Unterrichtsanstaltcn eingeräumt werde, welche ihr mit Rücksicht auf die, im öffentlichen Leben erkämpfte Geltung zukommt. Desgleichen anerkennt der Landtag, dass dem slo-vLnischen Volke das Recht zusteht, mit Anstrengung aller Kräfte zur höheren Bildung und Cultur emporzustreben, damit selbes hinter den anderen Volksstämmen des weiten Reiches nicht zurückstehe, wie dies bis jetzt der Fall gewesen. Diesem Volke, welches stets den Willen, fortzuschreiten, offenbarte und dessen Söhne sich außerhalb der Heimat wiederholt bis zum Throne der Wissenschaft emporgeschwungen , so dass deren Namen am Himmel der Gelehrsamkeit noch derzeit als leuchtende Sterne erstrahlen, diesem Volke wird früher oder später eine vollständige Hochschule eingeräumt werden müssen, eine Hochschule, welche den Bedürfnissen des slovenischen Volkes Priloga 76, — Beilage 76. 573 željno mladino vseh Vašemu Veličanstvu zvestih narodov Avstrijskega Juga. Deželni zbor spolnuje torej le svojo dolžnost, če že v teh dnevih posvetuje svojo skrb bodoči ti višji učilnici in naj ponižneje pričakuje, da bode v tem svojem naporu dobival potrebno zaslombo tudi pri osrednji vladi Vašega Veličanstva. V očigledvsem tem pretežavnim nalogam, kojih bi brez pomoči centralnega parlamenta izvesti ne bilo mogoče, ponavlja deželni zbor, da goji najiskrenejšo željo, da bi se prej kot mogoče zopet vpeljale redne parlamentarne razmere v državnem zboru, ker le tako bi se morda tudi omogočilo, da bi ob petdesetletnici vladanja Vašega Veličanstva vsi avstrijski narodi stopili pred cesarski prestol Vašega Veličanstva ter svojemu najpravidnejšemu vladarju v zahvalo za brezmejno očetovsko ljubezen poklonili najlepši jubilejski dar, to je dar trajne in nerazrušljive sprave mej vsemi sedaj v prepiru živečimi narodi! To hrepenenje po trajni in nerazrušljivi spravi pa daje deželnemu zboru pogum, da postane pri ti slovesni priliki tolmač tistih čustev in želja, ki v teh dneh pretresajo celokupni slovenski narod, posebno pa slovenski rod, bivajoč izven Kranjske vojvodine, ki vsled neugodnih mu političnih razmer vzlic svoji podaniški zvestobi ne more razložiti svojih obilih in upravičenih pritožb pred vzvišenim prestolom Vašega Veličanstva. Božja previdnost je privedla mali slovenski narod pod mogočno okrilje Habsburškega orla ter ga priklenila z nerazrušnimi vezmi zvestobe in udanosti do presvitle vladarske rodovine, da ni utonil v šumečih valovih političnih in narodnih bojev, temveč se povzdignil do zavesti svojih pravic. Vzlasti pod modrim in blagim vladarstvom Vašega Veličanstva so se raztrgale one spone, katere so ovirale razvoj slovenskega naroda, da se je med Slovenci začelo razširjati in ukoreninjati ono blagodejno čustvo, ki vspodbada in osrčuje vsak narod k požrtvovalnemu in ustrajnemu delu za višje namene človeštva. Slovenci pa, k[ bivajo izven Kranjske, posebno v vojvodini Štajerski in Koroški, v mejni grofiji Istri, pokneženi grofiji Goriški in v mestu Trstu, in ki tvorijo večino slovenskega naroda, še danes niti približno ne uživajo narodne jednako-pravnosti v šoli, uradu in javnem življenju, katero jim jamči člen XIX. državnega temeljnega zakona bienen, welche aber auch, entgegenkommend den Interessen des Gesammtstaates, die lehbergierige Jugend aller Euerer Majestät stets treuen Volksstämme des österreichischen Südens in ihre Obhut vereinigen würde. Der Landtag erfüllt daher nur seine Pflicht, wenn er schon in diesen Tagen der künftigen Hochschule seine Sorge widmet und allerunterthänigst erwartet, dass diese seine Bestrebungen die volle Unterstützung seitens der Centralregiernng Euerer Majestät finden werden. Im Agesichte dieser überaus schwierigen Aufgaben, deren Bewältigung ohne Unterstützung seitens des Reichsparlamentes undurchführbar wäre, gibt der Landtag wiederholten Ausdruck seinem feurigsten Wunsche, es mögen sobald als möglich ordnungsmäßige parlamentarische Zustände im Abgeordnetenhause eintreten, und es möge dadurch auch ermöglichet werden, dass beim fünfzigjährigen Regiernngsjubiläum Euerer Majestät sich alle Völkerstämme Oesterreichs um den kaiserlichen Thron scharen, und Euerer Majestät, dem gerechtesten Herrscher, zum Danke für die unbegrenzte väterliche Liebe das würdigste Jubiläumsgeschenk erfurchtsvoll darbieten: das Geschenk eines dauerhaften, unlöslichen Ausgleiches aller derzeit im Hader stehenden Nationen des Reiches! Diese Sehnsucht nach einem beständigen und unlösbaren Völkerfrieden gibt dem Landtage den Muth, zum Dolmetsch der Gefühle und Wünsche zu werden, welche in diesen Tagen das gesammte slovenische Volk und insbesondere auch jenen Theil dieses Volkes erfüllen, welcher nicht das Herzogthum Kram bewohnt und welcher wegen ungünstiger politischer Verhältnisse und trotz seiner nnterthänigsten Treue seinen vielen und berechtigten Beschwerden vor dem erhabenen Throne Euerer Majestät erfurchtsvollen Ausdruck zu geben verhindert ist. Die göttliche Vorsehung hat das kleine slovenische Volk unter die mächtigen Fittiche des Habsburg'schen Aares gestellt und dasselbe durch unlösbare Bande der Treue und Ergebenheit mit der Allerhöchsten Dynastie verbunden, so daß selbes in dem stürmischen Wellen politischer und natonaler Kämpfe nicht uutergieng, sondern sich vielmehr seiner Rechte bewußt wurde. Insbesondere unter der weisen Regierung Euerer Majestät fielen die Fesseln, welche die Entwicklung des slovenischen Volkes behinderten, und es erwachte im selben jenes gesegnete Gefühl, durch welches jedes Volk ermu-thiget wird zur Opferwilligkeit und zur dauernder Arbeit für die höheren Zwecke der Menschheit. Jene Sloveuen aber, die außerhalb Krams wohnen, insbesondere die Slovenen in den Herzogthümern Steiermark und Kärnten, in der Markgrafschaft Istrien, in der gefürsteten Grafschaft Görz und Gradiška, sowie im Territorium der Stadt Triest, genießen, obzwar sie die Majorität des slovenischen Volkes bilden, auch nicht annähernd jene volkliche Gleichberechtigung in Schule, Amt und überhaupt im öffentlichen Leben, welche ihnen durch den Artikel XIX des Staatsgrnndgesetzes gewährleistet wird. 574 Priloga 76. — Beilage 76. Slovenskemu jeziku so vzlasti na Koroškem in Primorskem zaprta vrata celo v ljudske šole, tako da se leto za letom v obmejnih slovenskih pokrajinah mladina odtujuje svojim slovenskim roditeljem. Brezozirno izrabljajo narodne večine v izvenkranjskih pokrajinah svojo moč z očitnim namenom uničiti individualnost slovenskih manjšin. Vzpričo teh razmer je slovenski narod prišel do prepričanja, kateremu se pridružuje tudi deželni zbor kranjski, da si ne pribori preje svojih narodnih pravic, nego da se povsod, kjer žive Slovenci v manjšini, uredi politična uprava tako, da tvori slovenska manjšina posebno administrativno celoto. Le po ti poti se bode doseglo, da manjšina ne bode izročena večini na milost in nemilost, le po ti poti prišlo se bo v jugu države do trajnega in zanesljivega miru. Vaše Veličanstvo izvoli predstoječe, v največji udanosti izgovorjene prošnje deželnega zbora blagohotno sprejeti v Najvišjo Svojo vednost ter jih vzeti pod zaščit vzvišene Svoje vladarske modrosti! Bog ohrani in osreči Vaše Veličanstvo! Bog blagoslovi Avstrijo in vojvodino Kranjsko! Der slovenischen Sprache ist insbesondere in Kärnten und dem Kiistenlande der Zugang zur Volksschule _ verwehrt, so dass von Jahr zu Jahr viele slovemsche Kinder den Eltern entfremdet werden. Die Majoritäten m den an-grenzenden Kronländern beuten ihr Uebergewicht m der offenkundigsten Weise zu dem Zwecke aus, die Individualität der slovenischen Minderheit zu vernichten. Bei diesen Verhältnissen musste das slovenische Volk zur Ueberzeugung gelangen, und dieser Ueberzeugung schließt sich auch der Landtag an, dass es sich seine nationalen Rechte nicht anders, als nur auf dem Wege erringen könne dass überall, wo Slovenen in der Minorität wohnen, die politische Verwaltung solcher Art eingerichtet werde, dass die slovenischen Minoritäten für sich administrative Gebiete bilden. Nur auf diesem Wege erscheint es erreichbar, dass die Minorität nicht auf Gnade und Ungnade der Majorität preisgegeben wird, und.nur dieser Weg führt zum beständigen und verläßlichen Frieden tm Süden des Reiches. Euere Majestät geruhen die vorstehenden, in allergrößter Ergebenheit zum Ausdrucke gebrachten Bitten des Landtages zur Allerhöchsten Kenntnis zu nehmen und denselben den Schutz Höchstihrer erhabenen Regentenweisheit zukommen zu lassen! Gott erhalte und beglücke Euere Majestät! Gott segne Oesterreich und das Herzogthum Krain!