ITVECSNE E SZ MI, STERE SZO SZTI SZTARIPISZM vkiip pobrane, pobougsane, I N O, NA H A S Z E K SZLOVENSZKOGA NARODA ZDA J OP-RVICS Na fzvetlofzt dane, STAMPANE v-SZOMBOTE. Piti S z i e s z Antoni v v L 82040 sm. m. a Vu vfzakom tvojem deli fzpou- menifze fztvojega fziejdnye- ga koncza ? i nigdar ne pre- grsis. • f K Ollta t Ob KereJktenjek ! bjžžatok : A h Boug! kak scses vcslni zmenoni Vu fzmrti i vsivoti :/*. Jafz fze viipam v-tebi fzamom, Nedaj mi oh! Zghioti. % l . Vzemi me vu tvoje krilo, Daj podnefzti vfzako fzilo; Tva vola je naj bougsa. 2. Csifzti sitek, i polten glafz, Lii- bezen k-tvojo j rejcsi Krivo vcsenye tiraj od nafz, I daj mi k-fzebi vlejcsi iy. Kaje k-hafzki mojoj duši; Odvrni, kaj na k var fzllfsi, Vize dni sitka mojega, 3. Gda pa fztvojega tanacsa Bom z fzvejta preminyavaoAh boj zmenoni nefztanoma, Da bom vefzel’ fzptiscsa- vao iy. Dtiso, ltero k-lzebi jemli; Tejli daj pocsinek vzemli, Po Jezusi KrifztušL A 2, El 4 MRTVECSNE El - •vegefztem eletemet: I T^okoncsao fzam jafz ’sitek uk A-' natom hiidom fzvejti Z> ! ’se denejo v-grob moj, Ali na c izvejti. i$d. Zacfmya fzemi blajse Po Krilztufi meni Gofzpodni K ino knilefztvo Vfzejm ki fzo vugodni. a. Tejlo ifztina, kaj fzprlme re prajh ’snyega biti Ali gori »vrlej I nebode vecs eti. %l. Ne Jezus Krifztufi, Brezi vfzej m nevoule, V-lzefzkoufz v-angye' korusi, Vfze kotrige bo vefzele. g. Te sitek je Krifztus men vfzejm lidem fzpravo : f : On je hodi kmeni, Zato fzam fzvejt o yi. I tou je grejha dug, kaj vi nouk moremo mi mrejti: Dom vorne fzkrb nofzi; Ne-dopifzti 01 prejti. 4. Nego, kak psenicsno zrno, v-zemlo odide. Zegnili, i pa 110, Z-zemle zeleno vo pride. # i vzemli krscsenikov Eden csafz 110 tejla: Potom pa gori z-veliko T no mocsjouv lejpa czejla, , P E S Z MI. S 5. Oh ti fzmrti obladavnikl Jezus me zvelicsanye Ti fzi me vore po mocsnik, Mu fzmrti me viipanye. iy. Moj naj veksi kincs nebefzki, Radofzt. 'sitek vekivecsni, Naj tejlo tiho pocsi- va, Mzemli, do tvoj ga dneva. 6 . Nihajte zato ta ’salofzt Ne placs- ce vecs nad menom Jafz mam ve- fzelje, i radofzt Pri Bougi, i Boug zine- 110111. %i. Diisa mi dicsi Gofzpodna Za te vefzeli moj sirek: VTza vnyem mam, ka fzo vugodna, Daj Boug i vam te prebitek. Tudjuk Uram Iften. ^ 7 mimo Gofzpodin Boug, Ka nam je vfzejm mre j ti; Ali vorjemo, na ’sitek vecsni, Kaj vfzi gori fztanemo: Ar fzi d nas sitek, Ti fzi nas prebi¬ tek, Pri tebi ofzbinemo. 2. Okou je nej vid’Io, Ni viihou fzlisalo, Ni fzrcze cslovecse preftimalo V-fzvojem premislavanyi: Kak je Boug veliko Szpravo fzvojim diko Mu fzvo- jem prebivanyi. 3. Doli nam Boug zbrise Nase fzku- ze zoucsi, I taka j od nafz vfze kraj od- A 3 Ion- MRTVECSNE .6 loucsi Britkofzti i teskoucse \r nede salofzti Nede boleznofzti; Dika ii biti hocse. 4. Gde fzam gofzpodiije Ocsa Go- fzpodin Boug, Z-fzvojim fzvetim Szi- nom brezi vfzej mouk, Zuafim Gofzpon Krifztusom, Navkiip z-fzvetim Duhom Zmosnofztjom ednakom, Na vekiveke Amen. Me g -f&abadultam mdr : /^fzloubodo fzam fze od telovne fzmr- ti ’se, I od vfze nevoule, od fzr : ditofzti Bo’se, Od grej h a, od vraga, i fzvejta jalnoga, Od fzkvarjenya vecs- noga, 2, Mojo diiso Bougi preporacsam zmosnomi, Tejlo pa nyegovoj materi zemli; k-tomi Ete fzvejt tim mojim i vfzejm vnyem sivoucsim, Od fteii , fze zdaj loucsim, 3. Szte telovne fzmrti idem yu vecs- ni "sirek, V-nezgovorno diko, vefzelje i prebitek, Sterogaje Krifztus fztrplej- nyem nefzmernim Szpravo fzam fzvo- jim vornim. 4 * P E S Z MI. f Nema ’se oblafzti nad menom vrag * pekienfzki, Ni ete jalni fzvejt, ni odur¬ ni grejli merfzki: Ar je tej vfzej Kri- fztus nyihovo moues fzvojom Davno vkiip potro fzmrtjom. Jafz fzam v-Boga Oese velikoj iubeznofzti, Za nyegvoga fzina, vouli Ano v-milofzd, V-fzvojem meje vest¬ no talnika kralefztvi. V - vekivecsnom blajsenfztvi. 6 . Dika tebi bojdi vfzamogoncsl Ocsa Boug, I tebi poftenye, moj od- kltpiteo Szin Boug, z-fzvetim Duhom na vkup, blajsenomi Trojfztvi, Li j edi- siomi Bojstvi. Fejenkent mi errol% \7Tzi-fze vezdaj fztoga fzpomneni- * mo, Ka-je sitka konecz fze nav- csimo: Natom fzvejti mi ne-ofztane- mo, Vu nebefza zato fze pascsimo. 2 . Dobro znamo, ka nam je vfzejrn mre j ti: Ino fztoga fzvejta preminouti, Zato v-dvojnofzt nejmamo fzpadnoti, Ar v-nebefza pojdemo k-Bouguvi. 3 . Vfzigdar v-tejli i v-diisi fzboznuj- mo ? Krifztus veli da mi ne zafzpimo . 8 MRTVECSNE Naj vu dvojnofzt potom ne Izpahne¬ mo : Ar gda pride mi toga neznatno» 4. Ton tak pravi Krifztus pri Ma- taji: Pride gda-ga ne-bomo csakali; Vfzigdar zato gotovi bojdimo, Sztoga lzvejta radi naj poj demo. p. Szpravlajmofze na fzmrt krscse- niezi, V-fzkozniivanyi i v-dtisnom rno- iejnyi, K-fzebi vzeme Krifztus n Je du- fe, Ino fzvojmi Ocsi je prikase. 6. Szvojmi Ocsi Bougi je poroesi, Hvalodefze z-vornimi diisami: Eto fzo praj za k e fzam mrtev bio, Zmojom krvjom ftere fzam odkiipo. 7. Duša nafa fztejla vb premine, Pri Gofzpodni Bougi vfzigdar boude, Vu Jezusa zmo’sni rokaj boude, Na pita- nye fze fzvetlo prinefze. 8. V-etom tejli vfzi gori fztanemo, V-Gofzpodina Boga diki bomo: Na nyegovo rejcs fze nakleknemo, Nyemi vfzigdar dvorili bodemo, 9. Lepši bomo od vfzakoga czvejtja, Ino dragsi od fzrebra od zlata, Kako fzuneze tak fzvetli bodemo, Pred Go- fzpodna Boga fzvetim liezem. 10, P E S Z MI. 9 io Sztimi fzveczi Boga mo hvalili, Z-angyelmi, fzvetimi Mantriniknii, Z-vu- csenikmi i zevfzejmi fzveczi, Etak bo¬ mo vfzigdar pope j vali: ii. Szvet Gofzpon Boug fzvet mo- csni Gofzpon Boug, Bojdi hvalen fztvo- jim fzvetim Szinom, Szvet Gofzpon Boug navkiip fzvetim Diihom, Zdaj ino vekivekoma Amen. Oh te me g halando emheri: 4p|h ti preminoucse cslovecsanfzko liifztvo! Natom fzvejti je tve si- vlejnye fzkvarjeno, Donok ti nemaras za tve zvelicsanye. a. -Vu tvem fzveczkom 5 sitki zakaj mas tvo radofzt? Zakaj nafzledlijes te- lovno nafzlobnofzt? Zakaj ne ofztavis veliko csalarnofzt? 3. Lepraj vfzo tvo radofzt ti mas v-manyoj diki, V'nougoj pijanofzti, ino pozojnofzti, V-velikoj praznofzti, v-pre- kletoj gizdofzti. 4. Dobro znaš, -kaj ta fzmrt nad ter bom kraliije, Neznas stero voro ti diiso * vo vzeme, Kak fzi koli sivo fzpitajo te bogme. ^ S . S* IO MRTVECSNE 5. Goizpodi.ua Boga velikoga bicsa, I nepriatela poglibolna njecsa, Ne vi¬ dis nad fzebom nagle fzmrti fztraha. 6. Grozne fzmrti csemer li nad fze bom vidiš, Nika j vu toni neznas ako dnefz premineš, Pred Gofzpodna csi fze na-racsun prinefzes. 7. Donok ti ne fzpoznas tvojo grejs- no fztalnofzt, Veliko okornofzt, fzle- poto, preksenofzt, Ne cstiduj ti zato to Boso fzrditofzt. 8. Ja j: tvoj ’sitek je kakci to polfz- ko czvejtje, Stero hitro zrafzte po- vejhne, pofzejhne: Sztaksim hafzkoni tebe ete fzvejt daruje. - 9. Prejde hitro cslovik tvoj den km ko fzencza, Kako din, i fzapa, tvoj sitek odhaja, Neznas bos lisivo lepraj do megnyena. 10. Gori fze ’se z-biidi, na-pamet fze vzemi, Ofztavi fzve grej h e ’sivi v-fzvetom sitki, V - Boga - bojaznofzti, v-vbri, i v-vtipanyi. 11. Vefzelo fze fzpravlaj na de'!? Krifztusevi, Gda on k-tebi pride na _ tve preminejnye, Vefzeloga csakaj na ofzlobodjejiiye. iz. P E S Z MI. ii 12. Ar z-vfzake lievoule teda te menttije, I fz- pravim blaj’senfztvom teda te daritje, Csi bos vu-nyem imeo voro, i vtipanye. 13. Na fzmrtnom vrejmeni zovi ga iia-poraoucs, Dušo preporacsaj v-nyeg’- ve roke den noucs, Vdri da te bode pelao vu blaj’senfztvo. 14. Profzimo ga zato kak Odkiipite- la, Na fzmrtnom vrejmeni da nafz naj ne-niha, Nego nafz daruje z-vekivecs- nim 'sitkorn. i£. Bojdi tebi hvala vfzamogoucsi Bo’se, Sz-tvojim fzvetim Szmom boj¬ di ti poftenye, Szvetim Diihom nav- kiip vekvekoma Amen. Ember emlekezzel: Czpoumenifze cslovik fzte salofztne ^ lzmrti, Szpoumenifze fz-kratke vd¬ re fzte britke fzmrti: Szpoumenifze grejsni cslovik, ar ti je fzkoro mrejti. 2. Cslovik fze premini kako polfzko czvejtje, Kou rano lipou preczvete, a vecser povejhne: Szpoumenifze: 3. Goulen fzi priso fztve matere utro - be, Z-zemle fzi priso v-zemlo ti-je pali pojd: Szpoumenifze: 4, 12 MRTVECSNE 4. Niscse toga nežna gde nyemi-je mr e j ti, Ni vdre, ni vrejmena, niscse liemre znati: Szpoumenifze: 5. Zato zdaj lzkoznujte, kak je Kri- fztus velo: Ar neznate jeli rano, ali ve- cser boude: Szpoumenifze: 6 . Ar je Krifztus sitek, i gori fzta- nejnye; Ki nyega fzptrive vore csdka 011 ne prejde: Szpoumenifze: 7. Potrejbno fze je nam fztoga fzpo- menouti, Vefzelo csakajmo mi, k-fzmr* ti Bo’sega Szina: Szpoumenifze: Illik nekunk errol: T^ofztojno fze fztoga fzpomenouti: Kak je na fzmrt nase vrejmen { brislo, I kako fze ’snye vo mentiijemo, no pokom ’sitek mi dobimo. 2. Kako te fzveti Moj’ses fzvedocsi: Da prvi cslek fztvorjen bio vrejdnofz- ti, V-fz vetom tejli ino vu fztalnofzti: De v-kaniga vrag v-kacsitiom kejpi, 3. Sz-prepove j dana drejva fzad je jo, Prouti Bougi krouto je pregrejso, . k-mefzti eti na fzmrt ofzodjen-je: Tak i na nafz snyega fzmrt prisla-je. 4. P E S Z M L _ _ 'J3 4’ Na nafz je prišla trouje-felc fzmrt: Edna je grejh te nafe d tise Izmrt; A druga je nafega tejla fzmrt: Tretja je pa ta vekivecsna fzmrt. Ali fze nam Gofzpon Boug fzrni- liivao, K-mefzti 'senfzko fzemen nam obecsao; Ocse Bogd jedini Szin tou bio, Kijekacso, fzmrt, i vraga pobio. 6. Ako glih telovno fzmrt koustamo, Stera za grejh kraluje nad-nami, Z-ve- kivecsnom fzmrtjom ne mer jemo; Po Krifztusi dr fzmo se fzlobodni. 7. Tou viipanye lepraj onim hafzni, Koteri fze viipajo v-Krifztusi: Nevor- niczi v-fzmrti ofztanejo, Na peklenfzki ogyen fze vrsejo. 8- Vornio zdto v-Jezusi Krifztusi, Profzimo-ga da nafz zdrsi v-vori, Vu nebefza da nafz k-Ocsi pela, Gde-ga bomo dicsili vekouma. Emleke&ziink mi kerefa: | 7 rscseniczi mi fze fpoumenimo, Vnou- XV g e g re jj ie m { td ofztavimo; Nouvl ’sirek mi z-vorom nofzimo, Preminej- nye dušam nii csdkajmo. i4_MRTVECSNE 2. Szveto pifzmo lepoti nafz vefzeli; Kaj-bi v-tejli ne-bili drefzelni: Za mrt- vecze kaj-bi ne-plakali, Kak fzo nigda Poganye csinili. 3. Ka je za nafz Jezus mrou tou vor- mo; Gori je fztano kak je povedo ‘ Etak rdvno Id je grejhi ’se mrou, Na 'sirek je z-Krifztuspm gor’ fztano, 4. Po Adami kako fzrno mrtvi vizi, Po Krifztusi tak bomo sivi, vfzi Ar je Krifztus z-mrtvi fztal naj prvo, I mi po- nyem fztanemo gori vfzi, 5”. Krifztus z-nebefz fzam doli knam pride, Pouleg fzvojga Ocse fzvete vou- le, Kako nase nebefzko vefzelje: Di- csili bodo~ga vfzi angyelje. 6. Ki fzo v-Krifztusi po vori mrli, Gori fztano oni naj prvo vfzi, Pred Gofzpodna pripelajo ize vfzi, Tou bou- de tak vu ocsnom megnyeni, 7. Gofzpon Krifztus orfzag prepo- roucsi, Szvojmi Ocsi gda-ga on odlou- c§i, Teda bo ladao nad ne-vbrnikmi, I ne bodo vecs meli zmo’snofzti. g. Krscseniczi vfzi gori fztanite, Vu rujte fze da nepregrsite, K-Bo’soj rej- csi P E S Z MI. csi vfzi hitro fetiijte, Zviina prave vd¬ re ne sivite. 9. Da fzmo ’se keip nofzili Adamov, Zato i kejp nofzimo Krifztusov: Ar tej- lo, krv Bo’sega orfzaga, Ne-dobifzi niksega vefzelja. 10. Na fzkradnyi den vfzi gori fzta- nemo, Ino fze vfzi teda preminimo, Pri Bougi vfzigdar ’siveli bomo, Na te ricsi zato mi merkajmo. 11. Te ricsi je fzpifzao fzveti Pa- veo Prouti ne-vornini gori je zdigno, Dabi fze ’snyih navcsiti vfzak’ mogao, Diisno radofzt dabi vfzaki najsao. 12. Hvala bojdi Ocsi nebefzkomi, VTze milofzti puno Sztvoriteli, Dika bojdi Szini nyegovomi, Glih ravno tak i Duhi fzvetomi. Nouta: Pojdmo tejlo pokapajmo: y velicsano premin ejnye, G o f z p o n Boug daj pocsivanye, Dobro fz-tej- la preminejnye, Do fzmrti pravo sivlej- nye. 2 . Nejmamo fztalnoga mefzta, Zato selmo prisefztnoga, Nam sitka veki- vecsnoga: ZavUpanveni csakajmo-ga. 3 « 16 MRTVECSNE .3. Nas ’sitek je na toj ženili, Glih kakoti czvejt na pouli, Tak fze nas si tek premini, V-skrinyo fze more denoti 4. To fzprejhnyeno tejlo zgnije, Na zemlo fze pa obrne: Diisa nam pri Bougi ’sive Dokecs te fzvejt ne pre¬ mine. 5'. Nemremo mi toga znati, Gda nam bode fzvejta po j ti; Krifztus veli ne za-; fzpimo, Naj gotovi vfzigdar bomo. 6 . Zdto ’ze, fzpunim fzpravlanyem, Csakajmo Krifztusa z-vorom, Naj pre¬ minemo v-radofzti, Sztimi moudri De- viczami. 7. Niscse fze naj ne zaviipa, Diiso Bougi preporacsa, Ino z-vupanyem naj veli, Kaj-de Boga vido v-tejli. 8. Veliko diko bo meli, Ti vorni na den pitani; Kaj gori fztanejo v-tejli„ Vu blajsenfztvi bo ’siveli. 9. Vetom tejli pofztanemo, Na tej nogaj fztali bomo, Krifztusi dvorili bo¬ mo, Indasne fzvecze vidlimo. 10. Niksi triid nede nam v-tejli; Ali kako ' fzuncze fzvetli, ’Smecsave tani meli nemo. Nego krouto hitri bomo. 11* __ PESZMI ]f 11. Milofztivna ta rejcs bosa, Bode vorne k-fzebi zvala Vu vocsni Orfzag nebefzki, Vu lejpi fereg angyelfzki. 12. Pri Bougi ’siveli bomo, Z-diisoni z-tejlom sivelimo, Vfzigdar lepou ve- fzelili, Kou radofzt mo vfzigdar meli. 13. Hvcila bojdi Ocsi Bougi, Dika Jezusi Krifztusi, Poltenye fzvetomi Du¬ hi, Veki vekoma tak bojdi. Na prvo Nouto: Czpoumeifmo fze od Bo’sega, Znam! ^ v-csinenya dobroga, Kakso fzkrb 011 na nafz nofzi, Ino, kaj od fzmrti veli* 2. E’sajas Prorok tak pravi, I tou nam v-pifznii ofztavi: Kaj Boug mrtve- cze fzpokoji, Ki pomerjou on je z-dr’si. 3. Ar je pali gori z-btldi Z-inocsiioni prifzegom fzvedocsi, Kaj mrtve gori obudi, V-fzvoj Orfzag je vzeme k-fze- bi. 4. Tou csini kaj-ga 'dicsili; Dobrou- te ne pozabili, Nego-ga gor’ zvisdvaj- mo, Ki gor’ fztanejnye csakamo. 5 . Eto-te vu pocsivanye, Notri pos~ le vu pofztele, I tam je nihd docsafza, Szpati notri do pitanya. 6 , i8 MRTVE (?S NE_ 6 . Vorni moji notri idte, Vrata za fzebom zaprite, Edno malo je zaklen- te, Da ma fzrd naj notri nejde. 7. Da malo bodete v-zemli, Lepraj vu ocsnom megnyeni, Dokecs m a fzrd ne premine, Tecsafz vi tam pocsi- vajte. 8. Ar fzrditofzt Gofzpodnova Gori fztane jakofzt nyeg’va, Ino na zemli bodoucsim Sztrasno nyim boude pita¬ jte. 9. Szkim 011 fzvoje protivnike, Po- gibi, vfze nevernike, Ali zdr’si fzvoje Vorne, Ki vu-nyem majo vupanye. 10. Potomtoga krvi njdhove, ■ Ne fzkrije ženila ni tejla: Pa nyim Boug scse nazaj dati, ’Sitek diiso povrnouti. n. Nam je veliko vefzelje, Gdafze tejlo v-zemlo dene , Ar pali v-kupe bou- demo, Pri Bougi gda 'sivelimo. 12. Ete mrtvi nas Ocsin fzin, On je zagvusno Bo’si fzin: Kaj placsemo? nyeg’va lu’sa Je mi urocsina Bosa. 13. Nase delo je nevola, Nyeg’va dela fzo vefzela: Profzimo da ta pravi- cza, Pri nafz bou Sz. Trojicza. PES Z M L 19 14. Da nam da Sz. Diild, Po izmr- ti fzvojga odžaga, Gledtli bomo blaj- sefftztvo Brez’ koiicza vekivekoma. tditio dobro kaj nam je vfzejm nirej- ti, Nasoj duši z-tejla preminouti, Od etoga fzvejta fzloboud vzeti, V-zem- ]o djavsi, ino tam izprhneti. 2. Szmrti moka naši grejhov placsa Stera fze pouieg tejla obracsa; Vola je toii velikoga Boga, Ar fznio prouti hod’- li pravdi nyega. 3. Pouieg zroka Gofzpodin Boug csi- 111 Nikaj liiidoga on vo ne dili: Nase, tejlo fze gviisno pokvari, blko fze glih liani ne-vrejdno vidi. 4. Ar je pri Bougi tou dokoncsano, Grejsnomi tejli ne da blajsenfztvo, Mo¬ re fze z-grejhov prvle fžcslfztiti, Ino Bo’se Iicze tak vidi ti. . ; A . _ 5. Na tou ’se naj vekso pafžko inei- mo, Zvelicsanye kakda mi dobimo: Csi . fze nemo k-onoini fžpravlali, Nemo mo¬ gli dobro preminouti. ' ■ 6. Na uepofzliisnofzt tou ne-vzemi¬ mo. Csi pogibiti dlise nescsemo; Paz* Nouta: Dofatojno fke faioga B 2 20 MRTVECSNK — - ■ ' - - - i ■ ■, ... i ■ i i uril mimo ifztinfzko pripravlanye, Kako ti vesi fz. pifzmo ndfz vfze. 7. Pripravlanye je prava pokonra, V-lzakojacski grejhov ta nihanye, Na¬ šega ’sitka pobougsavanye, I110 fzrezam v-Krifztusi vupanye. g. Doli vrfzti fztaroga Adama, Ta trbej nihati vfzaka hiida, Trbej nafzle- diivati nedusnofzt, Vizo csilztoucso, i vu vori fztalnofzt. • 9. Obiljavajmo fze z-dobrim delom, Lejpi bojdmo z-viipanyem, i z-vorom, Sz-pobo’snofztjom, taka j z-ltibeznofz- tjom, Sz-trejznofztjoni, ino z-mertiies- livofztjom. 10. Krifztus veli tou za-kebzlivanye, Sz. Paveo pa za - vojuvanye, Kou fzi z-molitvami zadobimo, Zato je eti mo¬ litvam mefzto. 11. Nemarajo vnougi za te riesi, Na o v drugi fzvejt za - pripravlanye, Ako fzo gli vfzi dušni fztom plaesom: Do- nok jefzo z-moesnim, z-trdnim fzr- ezom. 12. Obudimo-fze z-naši grejhov z- fzna, Prefzvejdmo naša temna fzreza, Po- P E S Z MI. 21 Povrnmo-fze z-vraj’sega orfzaga, Da ne fzpadnemo z-Ocse orfzaga. 13. Hodi oh knam Krifztus z - fzve- tim Dlihom! Batrivi nafz z-fzvetim obe- csauyom, Od kiiplenya punofzti z-vrejd- nofztjom, Naj te vadliijemo z-pravom vorom. 14. Z-Szvetim Ocsom da tebe dfcsi- mo: Ar od tebe zveiiesanye mdmo, Tvoj fz. orfzag vfzejm nam podejli, V-tvojoj diki da bomo siveli. Hagjjatok - el hu Kerejk: |^fztavte vorni krscseniczi, Vase tu- ^ ge ino 'salofzti! Niscse fze nad mrtvim ne placsi, Ar Te 011 pocsiva pri Bougi. 2. Matere pocsinte od placsa, Szve drage fzini z-vrfzte z-fzrczd, Ar nej fzo na veke fzpoumrli, Neg’ fzo fze v’sitki ponouvili. • 3. Tak i zrnye kon fze pofzejja, Prvle zgnije, kako fze fzklicza, Po- tomtoga klafze fzpiiscsava, Napokon-' czi dober fzad dava. 4. Zemia primi ton tejlo vu fze, Te je vzemi v-’saloudeez zemle, I nyego- B 3 ve*. M R T*. V E C S N E ve kotrige dr’si, Kako dobra mati izve fzini. Szveta Ditha je bio pofzouda, Na Bo’si fzveti kejp fztvorjena, Krifztus Jezus je v-tom prebivao, Gofzpodna Boga fze je bojao. 6. Zemla drsi tou tejlo v-fzebi, Gda Krifztus z-nebelz pride doli, Potrebii- vao de tejlo fztebe: Vori zaifztino tak bode. 7. Csi glih je tou tejlo zgnijoucse V-vrejmeni pa prajh pofztajoucse, Ali na glafz Bosi gor’ fzdne, Na angel- fzke glafzne trmbonte. - 8- Mi zdaj Gofzpodna Boga dicsmo, Nyegovo ime zvisavajmo, Ki je v-trou- jem kejpi Boug eden, Da fze naj od uafz dicsi Amen. Nouta: Oh ti preminoucse , h mrtelni Udje! ki fzte zdaj nazou- esi, Od fzkradnvega dneva dobro premifzlite: Ovo priatela mrtvoga vi- 2. Szmrtno dacfo je dnefz mogao 011 placfat:; Nad kim fze tou zgodi Bougi Jeli znati, Arje sitka koneczvu nye- ga zmosnofzti. 3 dite. P E S Z M L 25 3» VTzi-fze fzpokourite, i grejhe, ofztavte, Szarai hotecs nigdar vi ne pregrejfite, Ar na vefki racfuu prida vaiFe diife, 4. Kakda bodte mogli racfun dati Boagi, Prouti Boso j rejcfi csi bodte hodili, I nescfete vadim grejhom kon- cza vrsti. 5. Vri fzebi fze visenikaj ne-viipaj- te, Neg’ z-Bo’se miloscfe vi fže fzpou- menite, Vri Gofzpodna Boga vtipanye pofztavte. 6. Ni Krifztnfova fzmrt ne liafznt vfzakomi, Ni v-grejhi le’secfira, niti ne-vornikom, Hafzni lepraj fzamirn vor- nim krscsenikom. 7. Ne viipaj fze zato, vu vrejdnofzt cslovecso, Zataji fzam fzebe vrejdnofzt, i fzve tejlo, Cfi scses notri idti v-ne- befzko kralefztvo. g. Diisiio zvelicsanye vfzaki-fzi prav iscsi, v-Krifztusevo vrejdnofzt vitpanye polo’si, Voro fzvojim sitkom dobro naj ofznafsi. 9. Ki dokoncza v-vori ofztane, ne prejde, K-toj telovnoj fzmrti z-dobrim B 4 fe- 24 MRTVECSNE 11 |II * , ‘ ■ . , M 1 i redom ide, z-Krifztusom v-nebefzaj vefzelio-fze bode. io. Hvalen bojdi Ocsa z-Szinom ino z-Diihom, Odevfzake fztvari zvisavaj- fze z-hvalom, Dika, i poltenye tebi bojdi Amen. Na prvo Nouto: Ozpoumenifze bratja fzkradnyega vrej- ^ mena, Ino fztoga fzvejta viinka pre- minejnya, I nafega tejla gori z-pofzta- nejnya. a. Natom fzvejti cslovik lepraj fzi do-csafza, Taksi fzi ti cslovik kakti edna fzencza, Da Gofzpodna Boga drd- ga fzi pofzouda. 3. Z-Krifztusovom krvjom cslovik odkliplen fzi, I tako na fzvejti tebe ne ofztavi, Ar fzi po Krifztusi Ocse Bo- gd fzin ti. 4. Nas sitek na fzvejti, lepraj je plakanye, Okoul’ nalz je vfzigdar bo¬ jazen, fztrahota, Dokecs v-fzenczi jefz- mo csalarnoga fzvejta. S'. Z-Krifztusom l&s bomo navktip vefzelili: Csi v-nyega fztanejnyi bomo fze viipali, I do fzmrti vu-nyem bomo Aoruvali, 6 , P E S Z M L £1 6 . Zaifztino hocse vfze nafz obuditi, Z-dtisom ino ztejlom v-kiipe prilo’siti, Vu nebefzki orfzag scse nafz pripelati. 7. Ako fze se nam gli tejlo rafzipa- va, Sztoga mi razmejmo zmo’snofzt Kri- fzmsovo, Ar zmrtvi fztanejnye fzvedo- esi nam lepou. 8- Kako to pseniesno zrnye v-zemli zgnije, Gli tak nafe tejlo v-zemli hitro zgnije, Ali nato setvo lejpi fzad pri- lielze. 9. Gda znasega tejla ditsa vo premic ne, Teda od angyalov k-Bougi fze od- nefze, Do pitana dneva v-Bosi rokaj bode. 10. Gofzpodin Boug zmo’sni na pi- tanye pali, Nase f diise v-tejlo nazaj li- pou fzpravi, Z-diisom, ino z-tejlom pred,-nyim bomo fztali. n. Oh kak je velika Bosa fzkrb nad-nami! Dabi krscseniczi tou mogli fzpoznati; Za fzvoje mrtvecze nebi tak plakali. 12. Žetimi rokami, i nogami vori, Vetom tejli bodeš dvoro Bougi lepou, Gda fz. angyelje k-nyemi te fzpravijo. B 5 26 MRTVEC S NE 13. Dvouje tele lufztvo lztdne gori zmrtvi, Dobri, ino hiidi pred-nyim bo¬ do fzdli: Od-dobri ti hiidi bodo raz- locseni. 14. Vu veliko j dtki ti vorni tam bo^ do, V-nefzkoncsano radofzt pelani bo¬ dejo, A ne-vorni v-pekeo vizi vr’sen.i bodo. 15". Do pitanya lepraj nevolo mi trprno, Potom pa z-Krifztusom prebi¬ vali. bomo, Ar vfzakim nevolam konecz 1111 dobimo. 16. Abraham je davno z-fzvejta vo premino, Krifztasa je krouto 011 viditi ’selo, Da bole je odnut knyemi idti selo. 17. Natom fzvejft nigdar ne-bode vecs liidi, Ar etomi fzvejti konecz Roug scse vr’sti, Vu vekvecsno diko vorne scse pelati. * 18. Podigni fzi gori cslovik tvojo .glavo, Ino fzpoznaj tvojga fztvoritela Boga, Povrni fze k-nyemi, dr ti ’selej dobra. 19. Dokecs fzi na fzvejti iscsi ti praviczo, Kaj po nyej pri Bougi bodeš vfzig- P E S Z MI. vfzigdar 'sivo, I pred Krifztusom fze moreš nazvejfztiti. 20. Nej trbej Gofzpodni Bougi tvoj- v ga blaga: Li fzamo csifztoucso 'selej tvojga fzrčza, Ne zgubi Krifztusa, ar nemas vecs blaga. 21. Nebo ti hafznilo veliko Gofz- pofztvo, Na pitani den ti ne hafzni bogafztvo, Nemre ti v-nyem biti tvo¬ je zvelicsanfztvo. 22. Racsun scse vzeti Gofzpodin Boug od ltidi, Pitanje scse biti hudi ino dobri: Natou pafzko nofzi z-grej- hov fze povrni. 23. Daj nam med-vornimi Gofzpon Boug tao meti, V-tve fzveto blijsen- fztvo daj nafz pRpelati, Kou fzi nam obecsao po Krilztusi dati. 24. Hvala ino dika vfzigdar bQjdi Bougi, Ocsi, ino Szini i fz. Duhi, Gzejlo fzveto Trojfztvo da fze od nafz dicsi. Jefus Krijlus Ijiennek: J ezus pravi cslovik i Boug, Ki fzi vo . fztrpo prevnogo mouk, Na krfsi fzi ftisao Ocso, Mene fzi fzpravo v- Plilascso. 2. 28 MRTVECSNE Za volo tvoji mouk britki Boj meni milofztiv grejsniki, Ino vu fzmrt- nom vrejmeni, z-Szvetim Diihom trou- itaj mene. 3. Gda ocsi moji videjnye, Ino viih zmenka fze fzlifanye, I jezika govor- jejnye, Szrcza pride rafzipanye. 4. Ako fze mi pamet zmenka, I ne zmaga pomoucs csloveka: Hodi oh Je¬ zus! te kmeni, Vu mojem fzlejdnyem vrejmeni. I pelaj me vo z-lubezni, Prekra- ri meni vfze bolezni; I od vraj’se csa- larnofzti, Ofzloubodi me jalnofzti. 6 . Gda mi diifa vo premine, Vzemi 30 vu tve fzvete roke; Tejlo vzemli ma fzvoj pokoj, Doiecs pride fzoud- nyi den tvoj. 7. Vefzelo gori fztanenye, Daj me¬ ni na tvoje prifefztye: Vu fzoudbi zal govarjaj me, I z-’sitkom vecfnim dariij me. 8- Kak fzi nam v-tvojoj obecfo Rej- esi, fzprifzegom pofzvedocfo: Zaifztino velim jafz vam: Moja rejcs bode sitek vam. 9, P E S Z MI. 29 9. Ako vi nyou obdržite, Szmrt Vam nigdar skouditi nemre; Cfi gli vez- daj pomerjete, Szen je vafe preminej- nye. 10. Jafz vafz z-inojom zmo’snom ro¬ kom, Odnut fzpeiam z-radofzrjom vel- kom, Prebivali vrnem knitefztvi, Bod¬ re vu vecsnom blaj’senfztvi. n. Zmenom bodte vefzeli vfzi, Ki vmeni vorjete, vnebefzi Vala salofzt premine fze, I blaj’senfztvo bode vafe. 12. Eta nam Gofzpon dopiifzti, Na- fe vnouge grejhe odpiifzti, Daj, da po¬ bočno sivemo, I blajseno, premi¬ nemo. Ember emleke&zM utolso: Czpoumenifze cslovik z-pofzlejdnye- ^ ga dneva, Ino tvoje fzmrti na ni- koj prifefztja, Eti natom fzvejti nefz- talnoga ’sitka. 2. Szveto pifzrao gleda j, kaj od sit- ka pravi Sztanovito tebe fztvojga fzta- na vcsini; kaj ti pifzmo veli, nejmas vtom dvojiti. 3. $zveti David Prorok tak veli od sitka: Ka je csloveka den, gli kako ti tenya, 3 ° MRTVE CSNE tenya: Ar hitro premine vfzaki tou do¬ bro znd. 4. Glih kako ti fzeirpa nas sitek tak¬ fi’ je: I kako ti trava ftera rano czvete, A vecser povejhne, na ogyen fze vr- ’se. ?. Szveti Job tak veli od-cslecsega sitka: Cslovecsi fzo dnevi kako ti pa- fztera, Ar hitro vo zido, i najem fzvoj csaka. 6. Kako ti kaplicza nafi dnevi tak fzo: I kako drouvni mak, nas ’sitek takfi je, Kak z-moudroga pifzma lejko fze navcsimo. 7. Kako ti fze te din od-votra od- nefze, I kako ti lzuncze csrefz te me¬ gle pride, Glih tak i nafemi sitki ko- iiecz bode. g. Glih kako ti kamen fteri ž-frecfe ide, Nas 'sitek je takfi kako ti fzlejd ladje, Kako ti fzlejd fticze, ino fzlejd te fztrejie. 9. Ino kak ti rofza nas sitek takfi je, Kotera na zemlo v-zorje doli fzpddne, Kak fzuncze obizijhne, takaj i pofzejh- ne. .*■' •» io* 3 * ' PESŽMl ti . 1 — ■ ■■ .. . - 10. Ka-je telni skeli? Sz. Job tak pita: Glih kako ti fzapa ftera- vo z-vlifzt fzhdja, Ar naiiikoj pride vizaki tou do¬ bro zna. 11. Kaj fze drsis krouto ti fzvojega ’sitka? Ar fze nejmas nikaj ti vUpati vu-nyem, Niti liatom fzvejti vu telov- iiom blagi, 12. Nejmas eti cslovik iirocsnoga mefzta, Nejmas natom fzvejti fztalno- ga v araka, Nego ta nebefzka iscfimo fztaliscsa. 13. Eti nafz ofztavi Gofzpon Boug doclafza, Dabi mi izpoznali Jezufa Kri- fztufa, Da po-nyem dicfimo nebefzkoga Ocso. 14. Szkoznlli zato cslovik vfze-dni sitka fzvojga, Da te ne obiada vnig vu fzklisavanyi, Na-pomoucs ti zovi Go- fzpodina Boga. 14. Vesi fze ti vfzaki den krouto rejesi Bo’se, Jezufa Rrifztufa fzpozna- ti moreš ’snye, I fzvoj ’sitek ravnaj pouleg rejesi fzvete. 16. BAtriven je cslovik, ki fzpozna Krifztufa, Ne boji fze vr%a, ar-ga Boug 32 MRTVECSNE, Boug pomaga: Ne boji fze fzmrti ar-ga Krifztus ’sivi. 17. Ofztavi ta cslovik to vnougo pi- dnfztvo, Ino to lakomnofzt, ka je fzr- czi smetno, Hlido nenavidnofzt, ino giz- dofzt ruzno. 18. Da fzkozniij ti bolena-den Golz- pddnoga: Ar ti neznas dneva niti vdre nyega, K-lzmrti gotov bojdi, vfzigdar nefztanoma. 19. Ako ti tak vdinis fzlisao bos te ricsi: Hodte moji vorni vu orfzag ne- befzki, Steroga fzam fzpravo zvoljom Ocse mojga. 20. Dilta bojdi Ocsi, i nyeg Vorni Szini, Taka j ’snyima navkiip i Sz. Dii- hi, Poftenye csinimo vizi navkiip mi nyemi. Nouta: Of^tavte vorni kr sejen: c^i. T>o’si ki fzte vorni krscfanye, Ki v-Je- D zufi mate viipanye Zagvusno vefko radofzt mdte: Ar v-nebi najem vi ima¬ te. 2. Tou vam naj bou velika radofzt, Cfi pridete vu fzmrtno ’salofzt, Gle- dajte z-vdrom na Jezufa, Na-nyegovo dofztojno vrejdnofzt. 3. P E S Z MI. 33 3. Nikaj vam fzmrt skouditi nemre, Ni vrag vecs ladao zvami nede, Ako dokoncza vorni bod’te, Z-grejhov csi fze vi povrnete. 4. Steri v-Jezufi preminejo, V-pra- Voj vori fzlatko zafzpijo, Pod-viipa- nyem tej pocsivajo, Na blajženfztvo ar gor’ fztanejo. 5. Hitro fze zato povrnimo, Od ne- vornofzti odpadnimo, V-Efifztufa vo- ro pofztavimo, K-nyenii ize krouto pri¬ ložimo. 6 . Odvrzmo vfzakojacsko dvojnofzt, Veliko plakanye drelželnofzt, Nera- fzrdmo Gofzpodna Boga, kaj nam je kraj vzeo priatela. 7. Da bole nyemi hvalo ddjmo, Ka od fzmrti gori fztanemo, Ar z-fzmrti na sitek pojdemo, Vu blajženfztvo bogme pridemo. g. Dušnifzfflo vfzi z-telovnom fzmrt- jom, Naj bomo z-dobrim pripravlanvem, Z-prdvom vorom, ž-diisnim vefzeljom, Z-molejnyera i z-vorofztiivanyera. 9. Da ti jalni manyi krscsanye, Vecs- no fzmrt i pekla dobijo; A vorni fze C toga 34 MRTVECSNE toga nientujo, Ar fze vusitek odne- fzejb. io. Dika bojdi vecsnomi Ocsi, I fzini Jezufi Krifztufi, Ki je nafez-mrt- vi fztanenye, Bojdi Dtihi takaj pofte- nye. Serkenj - fel mar ember: /'Abiidi-fze cslovik fztvoji grejhov, Ž- ^ Bokse rejcsi lepou fze d navcsi. Mrtva csleka pelda tebe tak vesi, Kaj ti boude z-fzvejta preminouti. 2. ’Salofztni je na fzvejti tvoj ’sitek, Placslivi je vfzigdar tvoj prebitek: Ako Jiocses pifzmi vbruvati, Na ltero te Ezekiei naveži. 3. Etak nafz fz. Ezekiei vesi, Ve- fzeleesi nafz žetimi riesmi: Tou imej¬ mo trdno vbruvati, Ar nam fzam Boug veli povedati. 4. Vo me pelao Gofzpodnov Duh fzveti, Pouleg diisna videjnya na pole, Poka Šemi kofzti vno*sinofzti, Kejm fzam raesima 11 e j mogao znati. 5. Pita o mene Gofzpodnov Dlili fzve¬ ti, Moro biti te kofzti sivoucse? Eto fzamo li zna Bosa fzkrovnofzt, Gori obuditi Bosa zmosnofzt. 6. P E S Z M L BS 6 . Zapovedao kaj bi prorokiivao, Sziiliim koufztam kaj bi predikiivao, z-Gofzpodina Boga zmosnom ricsjom * Nyim na vcsenye velo fzam nyim z- predgom. 7. Szlihe koufzti Gofzpodnove ricss PofzlUlinite kaj vam 011 govori, Lejpa glafza dragoga vefzelja, Odvafz popi- fzana decretoma. 8- Ovo Gofzpon z-diifotu, z-tejlom, z-’silom, Opravi vafz z-kousoni, ro¬ kom, nogom, Okorn, viihom, zevfza- kom lepotom, Dariije vafz z-fzvedra houvira sitkom« 9. Tou gdabi jafz tim koulztam gou- voro, Veliki ropafz fzam tim koufztam csiio, Gofzpodma zapouvid fze fzfuni, Vefki fereg k-mefzti fze o‘d vi. 10. Vfzako triga zacsae kup uej sati, V-’siie, v-kou se lepou fze oblej- clti, Pred Gofzpodna na noge fztanoti, Ino z-dusom vfzaki ponouviti. 11. ’Sivoucsi cslek tve ’salofztiio fzr- cze, Obatrivi žetim tve drefzblje VTzejm nevolam z-vorom proiiti fzrani, Lepraj nyenii vfzak’ den gotov bojdi. C 2 .v 12,, g6 MH TVECS NE 12. Ne dvoj, kaj bi nemogoucse bi- lou, Tebi z-nircvi gori pofztanoti, Tvojmi tejlipd czejlomi biti, Bo soj rej- csi imej voruvati. ig. Vori v-Bougi, ka je vfzamogou- csi, Zapovejda^nebi, ino zemli, Mor- izkim vodam, ribam, pekli, vragi, VTzigdar Bougi vu-vfzem fzo pokorni. 14. Csi gli fzmrt za grejhe nafz ra- fziple, Golzpodin Boug pali nafz vkirp fzpravi, I lipou nafz tam pali opravi, Za Krilztufa z-orfzagom nafz dili. ig. Od vfzakoga truda pocsinemo, Dtisni telni mouk fze nientiijemo: Pred Gofzpodna liczem fztali bomo, Ar delni- czi blajTenfztva bodemo. 1 6 . Žaro tebe Ocsa Boug dicsimo, Jezus Krifztus tebe poli lij eni o, Oh fz. Duh tebe zvisavamo, Szveto Trojfzt- vo vfzigdar te hvalimo. Na prvo Na ut o: Czpoumeifmofze mi vu nafem sitki, ^ Kaj moremo mrejti v-nafem tejli, Vmjujmo-fze mi vu nafem sitki, Ka naj ne prej demo v-nafoj duši, P E S Z MI. 37 2. Zmifzlimo-fzi od nafe nature, I nezracsunane vnouge grejhe, Pascfimo fze igye ti ofztaviti, Ino nas ’sitek k- Bougi ravnati. 5. Tou vidimo dobro vetom tejli, Kaj moremo mre j ti vetom ’sitki: Z-bii- dimo-fze zato v-nafoj'diisi, Ka naj ne fzpadnemo vu kastige. 4. Od liidi mi dobro peldo vzern’- mo, Ino od Ocsakov fze fzpomnimo, oteri fzo fzvedoufztvo nam csinili, Po Adami kaj moremo mrejti. 5'. Ja j bode nam! csi fze ne z-biidi- 1110, K-nafoj fzmiti, csi fze ne ravna¬ mo, Veesni ’sitek fzmo teda zgubili, Vekivecsno fzmrt fzmo fzi doubili. 6 . Csiidiijem jafz tej liidi fzlepoto, Ki ne-vidijo Bo’so praviczo, A nafzle- dliio fzveczko fzlepoto, Ki zgubijo to Bo’se kralefztvo. 7. Bole fze mijenej poroditi , Liki ete fzvejt nafzlediivati, Bosofzrditofzt na fzebe vzeti, Na vecsno moko gki- vo nagiloti. 8- Krifztus Jezufa ki v-fzrcze vzemo, I v-fzvojem si tki dobro dive jo, Ne C 5 prej- 38 _M R T V E C S N E prejdejo gviisno v-fzvojem sitki, Nego bo Tiveli v-vecsnoj diki. 9. Potrejbno nam zato kebziivati, Ino z-grejhov fze gori z-biiditi, Na fzve- ti ’sitek krouto pascsiti, Da 'sivemo z- Krifztufom v-radofzti. 10. Z-vezdasnyega tejla vo idejnye, Takfe bode kakti nafe fzpanye: Ar na ’sitek pali pofztanemo, z-Kri£ztufom na veke Tivelimo. ir. Vel’ka radofzt je ton nafoj dilsi, Kaj gori fztanemo v-nafem tejli, Vojiij- mo fze mi vu nafem ’sitki, Da ne fzpad- nemo vu vraj’se roke. 12. V-Krifztusi ki fze viipajo v-fzr- czi, I dobro Tivejo v-fzvojem sitki, Ne pogubijo fze v-fzvojoj dilsi, Gori fztanejo vu vecsnoj dliki, 13. A, ki pa ne vorjo v-nyegvoj Rejcsi, I hildou Tivejo v-fzvojem sitki, Pogubijo fze v-diisi, i v-tejli, Mantra- lidofze vu vecsnoj moki. 14. Merkajmo mi taka j v-nafem sit¬ ki, Da ne prejdemo v-diisi, i v-tejli, Pobougsajmo fze mi v-nafem ’sitki, Da vzememo tao vu vecsnom ’sitki. P E S Z MI. 39 15. Da fze hvali Ocfa Gofzpodin Boug, Szvetim Szmom z-Jezufom Kri- fztufom, z-Szvetim Duhom vu vekvecs- noj diki, VTzigdar na vekiveke v-Bo- fsanfztvi. Nouta: Oh ti pr eminouc s e cslov : Z -nevoljami cslovik fzvoj 'sitek fzpu- nyava, Vnougemoke trpi za fzvoj- ga Tivata; Kaj za grejh fzrditofztBoso nazviscsava. 2. Ovo Boug csloveka z-vnougim fzvo- jim darom, Nyega je dariivao z-nemr- telnim ’sitkom, Nad vfzakim fztvorjej- nyem velikim gofzpofztvom, 5. Ali krouto naglo cslovik fze pre- mejno, I fzvojo lepoto hitro je on zgii- bo, Z-velika gofzpofztva na fzu sanfzt- vo prifo. 4. Zrok torni je bila lepraj 11 e- zahvalnofzt, Na fteroga pela ta vrajsa csalarnofzt: Te grejh nafzleduje vfza- ka pogibelnofzt. $. Ovo ’se nad-nami nafi grejhov pla- csa: Beteg, kvdr, teskoucsa, fztrasne fzmrti moka, Nemiloscsa vfzaka bre¬ men toga fzvejta. C 4 6 , 40 MRTVECSNE 6. Nas ’skek na fzvejti lepraj je plakanye: Ar do malo csaiza mi mamo vefzelje Vfza nafa lepota naglo fze pre¬ mine. 7. Te cslovecsi sitek fzpodoben je k-czvejtki, Steroga vidimo kak hitro premine, Rano lepouczvete, a vecser pofzejhne. 8. Nas 'sitek na zemli kak’ti edna fzencza, Ar hitro premine vfzaka nafa dika: Dnefz fzmo lepou zdravi viitro. bomo mrtvi. 9. Kroaito fze vefzelis cslek torni bo- galztvi, Kak dabi na veke 'sivo natom Tzvejti, Neznas ltero voro v-skrinyo te denejo. 10. Tve gyingavo tejlo neznas tikale boude? Odevfzake fztvari odbrnejfe bonde, Kacsam, ino 'sabam jejfztvina ti boude. n. Diigbga ’fivlejny.a ne obeesaj fze- bi, Ino ne-odlagaj tvojga povrnejnya: Ar gda ti ne-esdkas dtiso ti vzemejo. 12. 'Telne batrivnofzti ti fze krouto vari, Kak te Krifztus Izrini vesi lakom- nofzt ofztavi, Csalarnomi fzvejti ne daj fze premoesi. ' 13, P E S Z M L 41 13. Vidiš z-vnougi prilik, kaj bos mogao nirejti: Ali gda tou bolide ne- mores tou znati; Zato je potrejbno vfzigdar fzkozniivati. 14. Vu ednoj priliki Gofzpon Kri- fztus veli! Ka je ta fzmrt taksa kakoti tat izkrovni, Steroga prifefztje niscse nerare znati. 14. Na tou pafzko majo Jušni Gofz- podarje, Gda tatom prifefztje csiijo na Izve marhe: Vfzaki te fzkozniije, naj kvar ne ^Miije. 16. Takovo navado i fzmrt nadna- mi ma: Ar gli ravno pricjjje gda je ne, csakamo : Potrejbno je zato naj vfzi fzkoznujemo. 17. Nemres na drugi den fzmrti prk? loTiri; Stero voro pride bograe ti je po j ti: Kvar vefki vadliijes, csi ne-bos gotovi. ig. Daj mer zato cslovik prekletoj gizdofzti, VTzakim tvojim grejbom M- tro konecz vesini, Dabos mogao csdz-j to diiso Bougi dati. 19. Hvalen boj Gofzpodne v-vekvecs- m nebefzaj, Ki fzi v-ednom Bojstvi a C s v-1vou- 42 M R T V E C S N E v-troujem fzi kejpi, Bojdi nam napo- moucs vu fzmrtnom vrejmeni. Nouta: Je&us pravi cslovik: J ezus Krifztus Boga fz. Szin, Ki fzi obdrTiteo vfzejm vornim, Toga fzvej- ta Odkiipiteo, Vornim bojdi obraniteo. 2. Zdihivanyem fze molimo, I k- tvojmi fztoli prihajamo: Pomoucs tvo¬ jo zdaj profzimo, Vu fzmrti nafz ne ofztavi. 3. Za tVo tesko csemei^o fzmrt, Na kri znam drejvi za tvo moko, Za krv¬ no tve preleanye, Daj nam Jezus zveli- csanye. ® 4. Pun je nas ’si'tek z-nevolmi, Pun je fztarofztjom i z-betegmi: Pred nami fze se fzmrt vrti, Od ke nafz zdaj ofzloubodi. Nejga prouti fzmrti vrafztva , Zvii- na tebe nejga vefzelja, Lepraj ’salofzt nafz napunya, V-fzrczi nam bojdi pod- pornya. 6. Zetoga kratkoga sitka, Gda premi¬ nemo fztoga fzvejta, Za tvo Odmfzko dobrouto, Znanii bojdi fztvom milos- •dsom. ■ 1 7- 43 P E S Z M L 7. Vu nikakfe fzkiisavanye Naj ne fzpadnenio ni vu dvojnolzt, Za nafz fze prout’ vragi bori, Vu vfzda ndra obramba bojdi. g. Setuj nafz Gofzpon pomocsti, Na diife nafe pafzko nofzi: Poglej Ocsa na Krifztufa, Na vecsne moke nafz ne-daj. 9. Tvo dobrouto ne zadrTi, z-Szve- tim Duhom vfzej nafz opravi, 'Salofzt- na Izreza »bikrivi, z-Vecsnim sitkomje vefzeli. 10. Prouti vragi, fzam obramba Boj¬ di zagovor .tvo jga lufztva, Da ne le¬ pimo vu grejhi, ZdrTi nafz vu pravo j vori. 11. Tou nam Gofzpon daj vorvati, I v-fzrczi nafem zapecsati: Kaj gda dil- fa z-tejla zide, Teda preczi k-tebi pride. 12. Gda nam fze tejlo rafziple, Na- femi sitki konecz boude, Nejmamo batrivitela, Bojdi znami Jezus teda. 13. Teda fze krv vu nafz fzede, I fzlifanye dalecs odide, Diifa fze krou- to Talofzti, ZrPeklenfzkim vhlgom fze bori. 14. 44 MRTVEC S NE 14. Setiij nafz teda pomocsti, v- Boleznofzti nafz ue-ofztavi, Dlife nafe k-fzebi primi, k-Szvojmi Ocsi gori ne- fzi. Noti ta: OJ&ta-vte v orni: C zve ti Paveo Apoitol nafz vesi, I dii- fe nam lipou vefzeli, Prouti fzmrti krouto bfzveczko blago nam nebo hafznilo: Neba, i zemla prouti nam hon¬ de j o. 6 . Pogledni cslovik ti fzvojega groba, Ino tvojega viinka premineiava, Ino pred Bougom tvojega v-grejsenya, I od tvoji grejhov Velka racsuna. 7. • Oh prouti Bongi velika liiidouba! Kaj ne~’selejmo vekvecsna blaj’senlztva, I ne-proizimo miloscse od Boga, Pokoj bi nam d;lo nebefzka orfzdga. 8- 'Tejlo nam fzkoro ženile pnihorn bode: Najem pa vOrnim vfzejm pri Bougi bocie: A tim nevernim veesna D mo- MRTVECSN E 50 moka bode, Ar nyih prifefztje vfzejm na pekeo bode. 9. Kofzti nam bodo razno razvAlane , 1 I nafa tejla vfza zegniti moro: I nafe Tile vfze bodo fztrgane, Ar od ti csr- vonv vfze bodo zejdane. 10. Vfzejm n rim fze zato potrejbno zmifzliti, Ino Bosemi pifzmi voruvati, I natom fzvejti pobo’sno Tiveti, Ako nescsemo vfzi na veke prejti. 11. Ar fze je bole nigdar ne j roditi, Liki zmo’snoga Boga nej csefztiti, I110 ’snyegova dobra fze zabiti, I nyega fzvete riesi oddriti. 12. Nej dobro csleki Boga fzkusava-, ti, I dugi sitek fzebi abecsati, Ino po-! kourd k-fzmrti od-loucsiti: Jaj kak fzo ’ cstidni ti Bosi tanacsi. 15. Vfzi Krfcseniczi naj krouto moli¬ jo , Kaj Gofzpodin Boug vfzigdar krenyi bode, Da nvihov najem fzamo fzam Boug bode, I gda merjejo na-pomoucs nyim bode. 14. Hvala ti bojdi Ocsa Gofzpodin I Boug, Poltenye tebi nyegov dragi Szin Boug, Ino csefzt bojdi tebi fz. Duh Boug, I ____ P E S Z M L _ ji Boug, Szlisi nafz vezdaj fz. Trojfztvo fzam Boug. Nouta: VJzakojacske fkkusnjave: ’Civoucsi cslovik csi fzi zmifzlis fzvoje ^ fzdlnofzti, Kako smetno z-vnougim delom sives natom fzvejti, Z-vnougoni pafzkom, z-triidom, znojom hraniš fzam fzebe d. а. Donok vidiš ka je te fzvejt nej- fztalen vu fzebi, Ako ti vfze vnogo da- . je, vfzigdar tak nedeti; Tak ne-vod nyega la’sem, ar te scse v-kauiti. 3. Dobro csiijes, kako vnougi fzo ineli bogafztvo, Vnougo marho, iti o kin- cse, veliko gofzpofztvo: Ovo vidiš po toj fzmrti vfze je preminoulo, 4. Stoda je bio tak bogati kako d Kresus Krao, Nejga vnougi kincs men- tiivao donok je potom mrou: Alexandra nej mentiiva zmosnofzt, je premino. Stoda je bio natom fzvejti fzve- tejsi od Joba? I rtoda je meo vecs mar¬ ke na fzvejti od nyega? Ali donok pred toni fzmrtjom nej je on meo mara, б. Nej li fzo fze fzveczi takaj z-fzmrt- jomvoiuvali? VTouge moke. i nevou- D a k 52 MRTVECSNE le, nej fzo li trpeli ? Oyo vidiš fztoga z-fzvejta vfzi fzo preminouli. 7. Vfzaki vidi, kaj nikoga ta fznirt ne miliije; Kam bogate kam 11 e volne ednako kraj jemle, Csi je on czio ko¬ ga Boug djao k-csloveki bliizi je. 8. Gyizdofzt tebe naj ne znori k- fzmrti gotov bojdi: Tak timejnis, kaj ti ta fzmrt fzlatka hoese biti? Csi fze nescses povrnouti, na veke mas mrejti. 9. Bogat fzi, ali fziromak, ton te ne menttije; Od te fzmrti niti modroufzt lepota ne hafzni; Ni Czafzarlztvo, ni Kralefztvo nemre te rejsiti. 10. Moreš li ti pred nyou po j ti, mo¬ reš fze gde fzkriti? Ne vdrujes kak je csiidna bogme te lese najti, Potom v- skrinyo notri v-eserno zemlo zakopati* 11. Matbusalem, Adam, Noe, dugo fzo’siveli, Napokonczidonok fzo v-mre- ’se te fzmrti prišli, Ar fzo nejse pred¬ ivom mogli nikoli ofztati. 12. Dabi mogao z-fzvetim Pavlom fzin fzvejta guesati, Dokoncsao je praj (rofzpon Boug ednouk ti je mrejti; Daj mer zato torni fzvejti, fzpraviaj fze na- pout ti. 13. P E S Z MI. ^3 13. Ako ti giih dnefz Gofzpon Boug tiivarisa vzeme, Priatela, Ocso, Ma¬ ter, Szina, cser ti vzeme, Profzim za¬ to pofzliisaj fzem itlo v-pamet vzemi: 14. Kaj fze je ne j tou nad-tebom zgou- dilo fzpripetja, Tou je csinila velika O- csina miloscsa, Sztejm te je fteo var- denoti, kdrati na voro. ij. Dobro znaš, kaj na ete fzvejt nej tzi zato fztvorjen, Kaj bi vfzigdar natom fzvejti vu meri bio fztalen^ Ne¬ go odfzut kakti k-fztani domou bos od nesen. 16. Dobro csiijes nebefzkoga orfzaga blajsenfztvo: Brezi koneza velko ra! dofzt, gdefztoji Bosanfztvo, Na tougle- decs nad mrtveczom nejmas fze plakati. 17. Ar fze je ’se 011 mentuvao od vfzake nevoule, Ne boji fze odniko- ga ni fzvejta hiidoube, Ar ne placse, nego ? sive v-nebefzkom orfzagi. 18- Nazaj ne pride, ta csaka, ti fze k-nyemi fzpraviaj; I tam bos ’snyim n a v— kup sivo v-fzvetli lejpi hi’saj:. Ne pla- esi ize kak P< 5 ganye, vtipaj fzev-Kri- iztusi. »3 * 9 - 54 MRTVECSNE 19. Tvoje fzmrti voro vidiš oh kak je ne-znana! Tvojga ’sitka konecz, i den vidiš je ne-znano! Bojdi zato vfzig- dar gotov, ar ti.moreš mrejti. 20. Daj veliko hvalo Bougi, kaj te je pregledno, Sztihim fzrczom vzemi ti tou fcsukanye ocsino, Kak je 011 Iteo tak je vcsino, zato daj ti hvalo. 21. Nebe zemle milofztivni fztvori- teo nebefzki! Daj nam tvojga fzvetaj Duha, kaj v-fzmrti znatni bou, Z-do¬ bre voule nase dlise tebi nazaj damo. 22. Obefzeli placsna Izreza dokecs fzmo tii ’sivi, Mefzto plaesa, daj ve- fzelje fzkuze nam obrisi; V-nasem 'sit- ki fzam nafz ravnaj, fzlisi nafz Boug zmo sni. 23. Hvala bojdi tebi Ocsa zmo’sni z-fzvetim Szinom, Predragim zvelicsi- telom ^Jezusom Krifztufom, z-Szve- tim Dlihom vfzigdar v-kupe z-nasim po- mocsnlkom. Burme k az, o 'soldj a : . rejha nyegov najem je fzmrt dobro ^ znamo, Ocsivefzno fzvejfif jalnofzt fzpozndvamo, Na konezi fzmo fzvejta gou. P E S Z MI. 7 ? goufzto racsunamo; A donok nas sitek rejtko pobougsamo. 2. Zato fze tak znafe fzmrti fzpoume- nimo; Priliko od vnongi mrtvi fzi vze¬ mimo ; Davno mrtve verne pred nafz fzi denimo; Ali iteroga zdaj pred fze- bom vidimo. 3. Potrejbno fze je nam fzkratkoga sivlejnya, Szpominati fztoga fzvejta preminejnjm, Naj bole, gda od nafz vnougi kraj idejnye, Vidimo‘vu kmics- ni grob notri idejnye. 4. Oh! kak fze lepou mi vcsimo od etoga: Steroga vu skrinyi vidimo mrt- voga: Kaj i mi na fzvejti nejmamo fztalnogaMefzta; nirejti nam je vfzejm, vfzejm do ednoga. 5*. Bio je nyegov ’sitek vnougim lil- bezniven; I vnougim med nami vugo- den prieten: Ali ’se je od nafz dalecs kraj odlocsen, Ovo tri ga je vžeo Go- fzpodin Boug zmo’sen. 6. Tak je bila Bo’sa fztanovito vola: Da bi fztejm nas fereg ona prigledno- la, Kaj bi za etoga prednami fzegnola; Boug zna, potom koga zgrabi ta nevola. D 4 7. 56 M R TVECSNE 7. Zato fze nej trbej nam nad nyim plakati; Csi gli more od nafz zdaj kraj odhajati: Nego bole fze je nam oponri- nari, ’Snyegovom prilikom, i k-lzmrti fzprdvlati. g. Li mali csafz trpi nyeg’vo odhaja- nye, Na pokojno v-kmicsnom grobi prebivanye, I od vfzega truda fzlatko pocsivanye Nyemi fzlu’si nyeg’vo kraj , odloc§iivanye. 9. Tou je mim na lejpo priliko vo \ dano: Gda vidimo, rafzte fzemen po- fzejano: Ar tou znameniije: tejlo vzemlo djano, Kaj fze o’sivi, i mrtvi gori fztano. 10. Bojdi nam tak vfzigdar fzmrt na mifzli, eti Dokecs natom fzvejti dajo nani siveti: Szoudnyi den fze vrti nam vfzefzkoufz v-pameti; Da fze ne-goto- vi ne najdemo v-lzmrti. 11. Oh! kak lepou pali te gori fzta- i nemo; Gda fze od Gofzpodna z-groba pozovemo: Z-velikim vefzeljom pred nyim pofztanemo, I tak v-lejpoj diki pri nyem ofztanemo. I2 a 57 _ P E S Z MI. 12. Kratki je nas sitek, kak vizi do¬ bro vejmo, Vnogokrdt fzmrt pride, gda fze nedovejmo; Po ednom, po dvd fze, jeli nej? povejmo, V-grob nefze- mo, zato z-lzmrti fze ne fzmejmo. 13. Vu zemle ’saloudecz tejlo fze nam fzhrani; Dlisa v-Bo soj rouki bode nam pri fztrani: Od vfzej mouk pek- lenfzla Krifztus nafz obrani: Zato fze ne placsmo, csi fze sto pohrani. 14. Znamo n atom fzvejti, kak fzo fze imeli, Ki fzo eti znami na zemli 'siveli: Kak ti mi, i oni, gda fzmo mo¬ gli, steli, V-dobroj fzvojoj vouli fzo pili i jeli. i?. Bojdi Bosa vola vuvfzem, kak scse znami; Tak naj dela vfzigdar fzvojimi rokami, On zna potom toga, steroga med nami Pozove vq fzvejta, naj lesi vu jami. 16. Nafa csefzt je: naj mi z-velikim Vefzeljom; Našemi Gofzpodni zevfzom poniznofztjom, Hvalo dajmo vfzigdar 'izreza lubeznofztjom, Etak govoreesi fzpmiom viipaznofztjom: D S *7- 58 MRTVECSNE 17. Hodi Jezus Krifztus lLilzcva Od- kiipiteo, Hodi, hodi ’se Imam vfzej' fztvdri fztvoriteo, Hodi ne miidi fze I feregouv zdr’siteo, Li k-tebi kricsimo ‘ verni žvelicsiteo. ig. V-tvoje zmo’sne rokediiso ti po- j racsanr. Ti fzi mi jo v-tejlo d;io k-te - 1 bi jo vracsam, Ti me v-’sitki hraniš: j Ka ti za tou placsam ? Daj da fze li k- tebi vfzigdar jafz obracsam. rifztusevi vorniki zdaj eti jefzte, Me pofzlejdnye vrejmen ffceri zdaj vi- . dite, I vu mater ženilo fcsete me fzra- niti; Dabi vašo csefzt fztejnf mogli po- , kazati. 2. Rejcs mojo profzim vafz, vezdaj f pofzliihnite, Moje vadliivanye vfzi do- i bro razmite, Ki fze nad mom fzmrtjom vezdaj ’salofztite, Ovo žetimi fzebe obatrivite. 3. Jafz fzam mojmi Ocsi preliibleni fzin bio,Mojimpriatelom vefzelje pre¬ drago Bio fzam nyim vefzelje, vu vfza- koj ’salofzti, V-vfzakom dugovanyi pre- .) lejpi dar Bo’si. * . •' J-r'*"" .9 Na prvo Nouto : 4 . I P E S Z MI. . 4. Krouto naglo od-nyih ali zdaj kraj idem, Nyih fzrcza vefzelje vezdaj jafz kraj nefzem, I na vfzega fzvejta pout fzam jalz naravnan: Nika j fze ne- bojihi, nego fze vefzelim. 5'. Ar etoga sitka blajsenfztva v-korn fzam bio, Z-ocsom, i z-Materom jafz fzam fze vefzelio: ]STej mi ga vecs tr- bej, fzam fze zadovolo, Idem na-pout vefzel’ na llero fzam pojfo. 6. Ako gli vidite fztrto tejlo moje, Kotero vu ženilo vi vezdaj denete; Ali diiso 'se vefzeliti csakajte, Na llero i tejlo mi pride tou zndte. 7. Jako drago lejpo bode moje me- fzto, Kotero je meni Gofzpon Krifztus fzpravo, Vefzelim fze zato dr me on ta zove: Nyeg’va fzam kotriga, zabiti me nescse. 8. Velike nevoule, salofzti, drefzel- ja, Grejsnoga Adama velika fzirdnta, Bio, bi natom. fzvejti, eto dobro znani jafz, Dabi v-tejli duše sivo na fzvejti jafz. 9. Predevfzim ovim jafz li zdaj fze mentUjem, I vu ne-fzkoncsano vefzel- je 6o MRTVECSNE I je jafz pridem, Vu mojem Krilztusi, vefzelio lze bodem, Ino nyega ime ; vfzigdar hvalo bodem. 10. Moj ga tejla vn to zemlo motri djanyem, Ne ’salofztim fze jafz nad- rafzipavanvem, V-dvojnofzt ne opad- ’ nem na pnijh pofztanejnyem, V-Krifztu- si vefzelo prebivao jafz bodem, 11. Kaj bi rusnofzt tejla ofztavo ta vnougo, zato me docsafza pofztavi vu zemlo; Ali gori fztanem jafz na rejcs ! angyelfzko, I z-odicsenofztjom oblicse me tejlo, 12 . Nede mogla mene ženila zadrisa- I ti: Niti moji grejhov najem mi skoudi- | ti, Vražje, ino grejhi nemro mefzkva- riti, Ar moj Gofzpon Jezus hocse me braniti. 13. Vufzvetlom oblaki znam zda pri¬ de kmeni, I na fzoudnyem fztouczi 011 Kode fzedecsi, Jezusa Krifztusa rejcs bodem teda cslio, Gda me po angyeli zezove v-kralefztvo. 14. Tam mo meo vefzelje, radofzt preveliko, I z-angyelmi navkiip moje tiivaristvo, Z-indasnimi vnougi fzveczi pre- P E S Z MI. 61 , prebivanye, Nede mi skoudilo nikse f zbantlivahye* i j. Vetzelecsi fze bom radiivao v- fzvetiofzti, Gofzpodna Jezusa na licze gledanyi, Z-vnougimi angye]mi v-lejpom popejvanyi, Ti fzvecli nebefz vif vel- kom radiivanyi. 16. Gofzpodna Jezusa Krifztusa do- broute, Moucs, i obladanye, diko kra- liivanye, Angyelje vizi fzveczi bodo I Zvisavali, Za fzvetoga bkijsenoga bodo ' zvali. 17. Med feregom onim i jafz taka} bodem, Sztojecsi popejvao ’snyimi fiav- kiip bodem i Szvet, fzvet, fzvet je Je¬ zus vu fzvojoj fzvetlofzti! Ki je mene notri pouzvao vu blajsenfztvo. 18. Oh kak je lejp’ orfzag tam kama jafz idem! Oh kak je lejp’ varaš v-lfe- rom sivo bodem! Kak draga jejfztvina z-fterom sivo bodem: Piifztite me na pout naj hitro odidem. 19. Szami hotecs bole nad fzebom placsite, Koteri odmene vezdaj ofzta ■ nete: Nad-menom fzvo ’salofzt vi vo ne fzkastljte, Ar mi tak vefzelja vecs^ ng ne ’selejte, »o. J 62_MRTVECSNE_J 20. Moji roditelje ne salofztite fze, Nad mera od-hajanyem ne drefzelite-' fze, 'Siveti zdaj zvami meni ne selite: j Ar žetim zakonom dobra mi nescsete. 21. 'Salofzt je vfza vafa dabi fzi zmifz- | lili', Nej zato, ka me se ne bodte vidi- li; Nego kaj zdaj zmenom nemorete pojti, Natom grejsnom fzvejti vam je ofztanoti. 22. Lepou jafz vafz profzim i vi fze ravnajte, Toga lzvejta dobra za nikoj s ftimajte, ’Sitek veldvecsni bole je, is- csite: Ar dnefz ali viitro taka j fzempri- | dete. 23. Bod’te me vidili escse v-lejpom gvanti, Od Krifztnsa dano j prelejpoj opravi: Zmenom vefzelili i vi fze bo¬ dete, Vu Jezus Krifztusa preveliko j i diki. Na tou ijhto No ut o: mifzlidafzi cslovik fztvoji grejhov *- A fztrasni, Prouti Gofzpodini Bougi | fztvoji grejhov, Dobro znaš kaj ti je raesun dati odnyih: Kako fzo Prorocz- fce idvno nazvejfztili. m , 2 . P E S Z MI. £3 2. Vu vfzem tvojem sitki naj bou tou tva pafzka, Kaj bodo pri Bougi pri- etnatva dela; VTzigdar fztvojim sitkom dobro liafzleduj d, Ti lagovi liidi pelde d ne liibi. 3. Po kratkom vrejmeni, nevdrni mi¬ nejo. Kak’ti polfzka trava na zemlo fzpdd- nejo ; VTza dobra csinejnya pred tebom naj bodo: Gofzpodnovoj pravdi naj en- geddjejo. 4. Što je bio zmosnejsi na okroug- lom fzvejti? Nabugodonozor vu Babilo¬ niji : Nej-je lleo hoditi 011 po Bozoj po uti, Boug je nyega vrgo v-obrafz sivincseti. 5. Nyegovo fz. rejcs vfzigdar je fzkvarjiivao, Mefzto Boga fzebe je 011 moliti ddo; Zmo’sni Gofzpodin Boug, tak ga pdfastigao, Ka je czejli fzedem lejt fzamo fzenou jo. 6. Senakerib k-torni prifzpodoben. cslek bio, Vu vnosina liilztvi tak fze je on zgizdo, Vho sino ’Sidofztvo je dao porobid, Štiri Krale takaj doli fzpo- fzekati. 7. Gofzpodna karanye je za nikoj dr so, Terus aleui je 012 tudi jzilom pod- fzep g 4 M R ^V ECS N E J fzeo, Ezekias Krala vu-nj^em za* opad-j no, Czejlo Bo’se liifztvo bojecse trni! vid’lo. 8- Ezekias, krouto Bougi fze je mo-f lo, I v-Bo’soj zmosnofzti on fze jako viipao: Ino Bo’se liifztvo krouto j;.' bi- j trivio, Za stero je nyega zmosiii Boug pofziUhno. 9. Ar miloscso fzvojo on k-nyemi te | fzkazo, Na nyegove prosnye on fze je ogledno; Ka je Poganfzkomi' liifztvij prouti fztano, Szvoje protivmke, z-Bo- ’som mocsjom potro. 10. Angyela fzvojega arga z-nebefz| pofzlo, Na Poganfzko vojno, ki gdare je priso, Sztou ofzemdefzet pet jezer llidi v-mouro, Szara Krao vu Ninivo komaj je odbejsao. 11. Vu czerkev edetikrat gda bi ort' notri fou, I bolvanfzke Boge, ka bi tara nve molo, Od fZvojva dvi fzina tam fze je on v-niouro , Gofzpodiu Boug , im ta tak-ga pokastigao. s 12. Zato mi vfzi navkiip na fzebei pazimo, Naj fze nam vfze delo obrine PESZMI . 6 $ ne izrdimo, Da naiz notri pela vu fzvo- je blaj’senfztvo. 13. Nevoscsenofzt, fzkoupofzt;, vbr- jem tara ne-bode, Gde vfzej vorni me- fzto priprdvleno bode, Z-Bogom bo gu- csali, i fztali mirovno, V-velzelji, v-ra- dofzti tara vekveke bodo. 14. Da nam Gofzpodin Boug naj tou engediije, Potrejbno je vfzigdar naj fzkrb na tou mamo, Zailztino Bosa poraoucs znanii bode, Etak bo nafz pe- lao vekvecsno blaj’senfztvo. Soh rendbeli probdh: \ 7 Tzakojacske fzkiisnyave, fzo nad * nami v’sivoti, Vu koteri tak ho¬ dimo, kak riba vu voudi; A neznatno gde fzpadnerao fztrasnoj izmrti vroke. 2. Tejlo puno jefzt’ z - salofztmi, ino z-nevoljami, Ke moremo mi trpe¬ ti natom fzvejti z-jajmi, Ali zinimo, ka je nej tou fzpripetjd nad nami. 3. Toga fzvejta ridstio jdlnofzt, ti’ cslovik pogledui, Ka obecsa toga ne- da ifztino ti vOri, Zdto raerkaj profzim tebe eti fze ne vkani. E 4 - 66 MRTVE C S N E 4. Priliko fzi vzemi fztoga; Itero ti bom davo: Alexander toga fzvejta vek- si tao je ladao; Ali donok to britko fzmrt nej je ’snyim obladao. 5. Nezgovorno vnogo blaga je i Kre- zus fzpravo: Donok je fzmrt ’snyim od fzebe fzvojo nej odpravo; V-lticz- koj vouzi je mrou, i vfze je drugim „ofztavo. ,v‘6. I Attilla torni fzvejti kak radiivao fzeje? Gde je hodo vfzaki cslovik nje¬ ga bojao fze je; Naj prvi den fzve ra- dofeti, znaglov fzmrtjov mrou je. 7. Ne obecsaj ti Izam fzebi titras- nyega dneva, Niti eti natom fzvejti fzdlnoga prebitka, Zadavi te escse de- nefz lejhko ta fzmrt britka. 8- Tvoja mladofzt 0I1 mladenecz! naj te kak ne v-kani: Szmrt ne csaka viza- koga do fztarofzti vu hrami, Lejhko prvle, kak bos ib'mo, ona te orani. 9. Vis, od tebe mlajša escse decsi- cza kak mera: Od ti fztari kraj te mla¬ de fzmrt vij ne prebera: Vfze ednako, kako kofzecz travo, ta podera. P E S Z MI. 67 10. Nika j ona ne predirna znancze priaznive, Ni prištele, ni brate, ni pra¬ ve, ni krive; Jonathane od Davidov loucsi liibeznive. n. Vnollgi hisniczke vnogokrat fze radlijo fzebi; Diigi sitek, oh nevolni! obecsajo fzebi: Ali nacsi je Boug fzkoncsao od nyih v-fzvojoj nebi. 12. Z-boleznofztjom fzvojo deczo matere rodijo, Hranijo jo fztriidom, z- delom lze za nyou lzkrbijo: A nevej- jo, za zrok kaksi jo*gori hranijo. 13. Vu modroufzd deri nejfzo, hitro znorijo-fze, Bole teda da nyih decza vu dugoj mantri fzo, V-toj fzkiisnyavi tak fze placso, kak nevorni lidje. 14. Dabi v-vori oh krscsenik! ti ob- fztojecsi bio, Prouti Bougi v - taksem mefzti, ti bi fze ne-boro; Nego bole z-tu silim fzrczom nyega bi ti hvalo. 15:. Defzetero decze Joba eden den mrlo je, Stimas, li kak dober Ocsa sa- lofztio nej fze je? V-toj fzkijsnyavi gla¬ vo k-Bongi etak nalzlono je: 16. Boug je je dao, Boug je je vzeo, hvala nyemi bojdi; Kak on hocse, tak M R T V' E C S N E 6 $ naj bode, nyega vola bojdi: Tak ti cslovik v-fzakom deli v-nyega vouli hodi, 17. Ne placsmo Iz e nad mrtveczom našim, kak poganye: Ar mi znamo, ino mamo v-tom dobro vilpanye; Kaj pa gori fztanemo vizi na Bo’se pozvanye. 18. Pascsimo fze zato bole: da gde ste merjemo, Sztoga si tka bIaj’seno v- Krifztusi preminemo; Od vize fzvecz- ke saloizti fze k-Bougi prineizemo. 19. Obefzeli, oh Gofzpodne! ti vfze nafz ’salofztne, k dokoncza v - pravo j vofi zdrsi tvoje vorne: Grejh odpiifzti i kaltige vzemi znafz neizmerne. 20. Daj nam eti tak pobosno na fzvejti 7 siveti, I mirovno vfze nevoule v- sitni pretrpeti; Da vfzi k-tebi vu ne- befza pridemo po fzmrti. 21. Hvala bojdi Ocsi Rougi, ki je vfzamogoucsi, 1 tak Szini nyegovomi, ki nam je k-pomoucsi, Navklip Dahi, ki nafz trousta, vu vfzakoj teskoucsi. Vigydz,& haldlodra bal and o: X7a fzmrt pafzko nofzi cslovik mrteb **■ ni, Te fze z-fzvoji vnougi grejhov fzpoumeni; Znaš dobro, kaj moreš ed- _ P E S Z MI. 69 nouk ti mrejti, A neznas gda hocse red na te priti. 2. Nebefzka ti vrata odprta jefzo, I Szin Bosi Krifztus vfzigdar pri-nyih je Csujes kakte k-fzebi vfzaki den zove: Gotov csi ti boudes, vo te ne zapre. 3. Znaš kak je hodilo nouri pet De- vicz: Csi olija neos meo nazaj Ize zgo- nis; Ar fzrditolzt Bo’sa jefzte kak ©gyen: Notri do tve izmiti, v-vori boj fztalen. 4. Ne gledaj nad fzebora grejhov vnosino, Profzi od Gofzpodna Bogd mi- loscso, VTzak’ den tvoji grejhov vlomi vrs edno, Potom k-tebi fzka se fzvo do¬ bro volo. Da v - batrivnofzt telno ako fze pi fzris, Na glavo fzi Bo ’so k rdi tolzt dobiš, V-tom toga Izmet nagla sese na te priti, Szteskom mokoni bodeš mo- gao ti mrejti. 6. Hiidouba je vnouge v-pogibeo vr¬ gla: Vnougoj fzvo joj bratji zlom aldli- vala: Ki je Iz vojni fzoufzldom duefz lepoti gitcsao, Taki mi na potiti podko- pa jamo. 7 * 70 MRTVECSNE 7. Csalarija, jalnofzt, iuo obsalnofzt, Draga je med lidmi vezdaj lakomnofzt: Nejga pobougsanya vu niksem sitki, Pfziija, nyefka jefzte vfzakoga tejli. g. Mrtev zato sivim etak govori: Vfzaki fze fzvojega Boga naj boji, Ar j csi fzi gli denefz vu dobro j moucsi: Viitro moreš naglo obetesati. 9. I jafz fzam bio taksi, kaksi fzi d zdaj, Jo fzam, pio, gouvoro, kako ti vezdaj: A vidiš kak me je moucs ofz- tavila Dobro me pogledni, jafz fzam ti pelda. 10. Kajkoli naetom fzvejti mi ma¬ mo, Bkigo, izrebro, zlato, kincs, nej- je fztalno, Vfze notri vfze po’sre te zemle csrvou, Blajsen ki,vu pravo j vo- ri najden bou. 11. Oblidi-fze zato cslovik mrtelni, Vnouge fzvoje grejhe na fztran ofztavi: Ne ptiscsaj fze vu zlo v-tvojoj mlado- feti, Placsi fze za jalnofzt v-tvojoj fztarofzti. 12 . Kaj gda Krifztus Jezus pride na fzmrt tvo, Naj more tvo dušo najti gotovo, I fzvojemi Ocsi prikazati jo, Z-vek- P E S Z M L 71 Z-vekvecsnim blaj’senfztvom dariiva- tijo. 13. Dika bojdi Ocsi Gofzpodni Bou- gi, I nyega Szinouvi Jezus Krifztuši, I ’snyima navkiipe fzvetomi Duhi, Po I fzmrti nam daj fztan v-tvojem blaj- j senfztvi. -fcletemnek vegso nap jat: Dofzlejdnvi den sitka mojga, Ar fzam ■*- ’se doubo voro nyega, Tejlo mi ofzravia, grejhov najina, Batrivno fzmr¬ ti bije boja. 2. Duša csiije, kaj od tejla, Odlom csi fze od teina ’sitka, Od zemelfzki fzloboud vzeme tou zna: Ar je tak ! fzkoncsano od Boga. 3. Zato dugovanye_zracsa Na Boga, ki ga zove vezdaj: V orje, kaj ga Kri- fztns ne ofztavi, V-tom boji pomoucs mi scse dati. 4. Ar je ifztino obecsao, I z-trdnom I prifzegom zavezao: Kaj yu fzmrti bode ' on pomagao, V orni ki izo, nyim po- moucs davao. 5. Naj fztane bar vrag prout’ meni, Da nejma oblafzti prout’ meni.; Nad E 4 me- 72 MRTVECSNE menom ne bode ize radlivao: Ar Kri¬ fztus fzmrtjom me odkupo. 6 . Peklenfzkoga ognya mantrom, Naj me bar fztrasi fzvom hiidoubom, I vecs- noga oguya nyega pianinom Te fzmrti ii}^e csemernom fztrejlom. 7. Fronti Bougi v-grejso kaj fzam: Za ono naj fze krejga zmenom: Voru- jem, kaj fze fzkvariti nemrem: Ar del- nik miloscse Bo’se fzam. 8» Ako me gli od vrejdnofzti Zveli- csanya sc.se odloucsiti: I110 od ferega vorni vzeti, Da Krifztus me z-fzvoj rouk ne pifzti 9. Med tolikmi protivniki, Krifztus odebro me je fzebi; Ne-da me, neg’ mi vupanye fzpravo, Kou vfzigd/ir pri me¬ ni obdrso. 10. Szlatki Jezus, pomocsnik moj! Na fzvejti profzim te bojdi mi, Bej’sa- nye me daj mi doprinefzti, Blajsena najma daj ’se meni. 11. Szlugi da fze ne miidijo, Dušo ki k-tebi fzprevodijo, Voiarocsa Abra¬ hama zanefzou, Gde z-Lazarom pocsi- vala bou. i 12. P E S Z MI. 73 12. Tejlo pifztim pokopati, Vu grob nye notri polo’siti, Do pitanja tam bo¬ dem prebivao, V u-nyem mirovno bom pocsivao. 13. Od gori fztanenya vbro; I jafz imam viipanye trdno, Razumnofzt, ino ? selejnye pravo, Ar fzam priso vu vecs- 110 diko. 14. Ako gli fzprahom pofztanem: Da v -Zvelicsiteli fze vtipani, Vutom tejli z-ocsima gledo bom, Gda se od-nyega fzodjen bodem. 15-. Gda 011 fztolecz vo pofztavi, K-pitanyi on fzebe pripravi: Teda mi duša blagofzlov dobi, Kou velim, ka mi dlisa 'sivi. ■ , 16. Na bojazen nebo meni, Gda on ercse knam na pitanyi: Sztante mrtvi na racsun davanye; Ar je fzodecz priso, fzoudit ’se. 17. Z-vefzeljom na gla-fz trombontni, Od angyalov teda vcsinyeni; Sztanem na vefzelje, ar tejlo mi, E-blajsenfzt- vo vecsno hocse pojti. 18. Nad fznom zato tejla mojga, I pd nevoul pocsinka nyega, Nad vezdas- E ? nyim 74 MRTVECSNE nyitn fzloboud vzetjem od-vafz, Ne joucste, i fzrarr. pride po vafz. 19. Z-vefzeljom ta fzprevodite, Vu grob notri nye polosite: Na fzvejti fze i vi Boga bojte, Da v-nebo z-Krifztu- som pojdete. 2,0. Dragi Jezus rejcs pofzlejdnyo; PofzlUhni, i'zadovolijo, Prefztri v o ti rokou tvojo fzveto, Pelaj dliso v-vecs- 110 blajsenfztvo. 21. Gde z-licza na licze gledo, I kri- csao bom fztvojmi vdanimi: Hvalen Ocsa z-fztvojim Szinom bojdi: Szvet, £>z. fz. bojdi fztvojmi darmi. Nouta: 'Znamo Gof&podin Boug : "Dlacsno pefzen hodmo Nad mrtvim fzpejvajmo, Ne odorimo, neg’ z-lii- beznofzti nyega vkiip zagrnimo, Nase zemle mater v-narocsa-ga denmo, Ino- ga pokopajmo. 2. Oh kak z-velkim delom! Ino z- vnougim trudom Je ifzkao ete cslek na- tom fzvejti, VTzaki fzvoj falacsecz krtih, Kak ie Gofzpodin Boug zapovedao nye- mi, Escse v-Paradisomi. 3 ’ PESZMI. 71 3. Potrejbno fze je nam z-fzmrti fzpomenouti: Dnefz je on trpo fzmrti nevolo, Zda lejko mi m er jemo: Zato fze ravnajmo, goulztokrat molimo, Z- grejhov fze povrnimo. 4. Nej mini je na zemli fztalno me- fzto dano, z-Krifztusom ne-dokoncsano mefzto, k-prebivanyi iscsimo, Gde nam nede fzmrti, vfzigdar 1110 ’siveli, Vu nebefzkom orfzagi. Raviiajmo fze na pout, tejlo gori vzenfmo, Vu narocsa nyegove matere, do pitanya ga denbno, I gori fztanej- nye, nyemi mi csakajmo, Po Jezusi Krifztusi. Nouta: Grejha njegov najem: K -Krifztusi setiijem, moji rodjeniczi, Vafz eti ofztavlam priatelje moji, Pofzlejdnye proscsenye jemlem jafz od vafz zdaj, Pofzliisajte rejcs mo dobri znanczi moji. 2 . Niscse prouti mojoj rejcsi naj ne mrmra, Ako gli se pravim prišla je ma vora: Ar ki bi ne selo idti na ta dobra, GJe je Agneczova predraga vecserja. 3 ‘ ' 7 6 _ MRTVECSNE 3. ’Sivo fzam v-sivoti li malo vrej- niena, Znate, kaj tzam nej vzeo nikaj fzveczka bMga; Nego fzam se trpo britko sukofzt nyega, I fzmrti fzam vi- do nye csemerne fztrejle. 4. Vnougi triid, i 'salofzt nej meje fztaralo, I mladofzt, detinfztvo nej me je trudilo, Piakanve, i ’salofzt nej me pomensala, Ar vu lejpom czvejci fzmrc me doli vtrgla. 5'. Prebitek moj pri vi£z znate je vu- goden, Vnougim vam k-vefzelji bio fzam vam prieten, Z-lejpim govorjej- nyem bio fzam vam k-radofzti, Hvala, i dobrouta vu mojem ’sivlejnyi. 6 . ’Sivlejnya mojega predrago vlipa- nye, Ako bi zadoubo se fztarofzti moje, I vam rodjenikom radofzt, i ve- fzelje, Ofztavo bi z-’sitkom moje glafzi dobre. 7. Dnige me nature radofzt fzam fzka- siivao, Szkratkom poniznofztjom viditi fzam fee dao, Dao fzam fze liibiti kak naj bole znao, Dragi, i prieten omi fzam jafz bio. 8. P E S Z MI. 7- 8- Dar, ino blagofzlov Gofzpodina Boga, I vdm rodjenikom radofzt preve¬ lika; Bio fzam vam v-drefzelji radofzt prevelika: A zdaj me vidite bodoucsjj* mrtvoga. 9. Grejhov moji najem vidim ka je ta fzmrt, Prejdoucsoj dobrouti kak gle¬ dalo te fzvejt, V-to j malo j skrinyiczi z-prahom pofztanenye, I110 fzam vam fzpravo veliko joukanye. 10. Na vekivecsno pout zdaj fzam fze napouto, Vnouge me nevoule na fztrdn fzam ofztavo, Csemerne betege, Bere fzam se trpo, Tejh fzam fze men- tilvo, kak fzam dušo fzpiifzto. 4. Bojdi Gofzpodnoga Bogd dobra vola, Vu mojoj mladofzti kaj me pouz- vao z-fzvejta, Szpoznao fzam zonoga kak Ocso dobroga: Ar bodem ’siiyim sivo do vekivekoma. 12. Predragi liliom bodem v - nyegaj hiši, Nebefzko dobrouto scsem od-nye* ga vzeti; Znam, draga koroima, gvant mi je gotovi, Na fzebe ga vzevsi, ho~ csem fze fzvejtiti. 1$. 78 MRTVECSNE 13. Odicseno mefzto v - it ero m bom prebivao, Gofzpodnoga Boga licze bo¬ dem gledao, I z-vnougimi fzveczi etak bodem kricsao: Zmožen, ino hvalen, nebefzki fztvoriteo. 14. Moji rodjeniczi zakaj fze joucse- te, I fzkuznimi ocsrni zakaj fze placse- te? Na me gledajoucsi me vfzi žaluje¬ te, z-Szvojimi rokami vi me obimlete. k?. Ofztavte plakatiye, bojdite Ve¬ rzeli: Ar i jafz takajse tam fzam vas pri Bougi: Po malom vrejmeni i vam je fzem priti, Vu etom blajženfztvi zmenom te živeli. 16. Boug je zapovedo, tak je torni biti, Meni nyega fzini (cseri) potrejb- no je biti; Kak v-edno pofzelfztvo me¬ ni naprej idtk. J v-nebefzki korus na mefzto mi fzejlžti. 17. Ocsa moj, Ocsa moj, fzplacsa fzi pocsini, I vu tvojem fzrczi ti fze ne žalofzti, Od vnotiga plakanya ti fzi že pocsini, VTzakojacsko žalofzt od-fzebe od-vrži. 18- I tak tebe profzim predrdga m a Mati, Kaj fzi me rodila dojka bila fzi mi: P E S Z MI. 79 mi: Szebe ti zadr si ar ne j mam salofz- ti, Ni nej fzam fzirouta, ar je Boug Ocsa moj. 19. Nej fzam eci sivo kak v-ednom Uroki, Znate ka fzo vfzaka preminou- csa eti: Ar nad mladim, fztarim, nejma ’se milofzti; Ta fzmrc gofzpoduje nad vfzakimi lidmi. 20. Ta teina fzmrt moja nej mi je na salofzt, Nego mi je. bole na veliko ra- dofzt, Vu Jezus KrifztusTmoja je pre- minofzt, Vu koteroj v brnim lejpi lzen je ta fzmrt. 21 . Eti vnouga ’salofzt me gjingavo tejlo, Mantrala, mu’sd’sila, eti moje tejlo; Da kak je Gofzpon Boug k-fzebi vzeo mo dtiso, Prišla je vu veflco ne- zgovorno diko. 22 . Zato profzim, da fze vfzaki z- mojom- peldom; Naj batrivi fzebe fzvo- jom pravom vorom, Naj telovno ’sa- iofzt dene vfzaki k-fztrarii: Ar mi hocse Krifztus fzvom mocsjom pomocsi. 25. Sz -krkoucse cslovecse gori me scše vzeti, Gda 'on na pofzlejdnje pi¬ tanje ma priti, Dobrim ino hudim fzvo- jo 8o M R T V E C S N E jo prdvdo dati, Z-diisom, ino z-tejiom v-blajsenfztvo me vzeti, 24. Oh eti fztojecsi d fereg krs- csanlzki! Nebom vecs govoro; ar fzte vi salofztni: Li tou potrebujem da tej- lo zdignite, Vo je fzprevodivsi, vu grob polo site. 25 . Bojdi Gofzpodini Bougi hvala vuvfzem, Ki dava blaj seno preminej- -nye varnim, Ponižno trplejnye vfzejni lzrczam 'salofztnim; Krejpi te drefzeb ne fztvojim iz. Diihom. Na prvo Nouto: P lacsna jefzte ta fzmrt vizafromi cslo- veki, Szmrtna pofzelnika ar fze bo¬ ji vfzaki, Da naj bole oni eti vefzele- esi, Ar nyiiil tesko jefzte Iztoga z-fzvej- ta idti. 2. Natura je vidiš ona nye lafztivna, Da 'selej vfzaka fztvar na fzloboudo fz-tejla, Ako gli imajo one dobro hra¬ no, Da zato vefzelja one malo majo. 3. ’Sitek natom fzvejti ka je nego vouza, V-jterom. fzmo ’siveli. kaje neg’ nevola; Prevnougo plakanye ino zdiha- yanye: Donok lidje odfziit nesesejovo idb, •; 4. F E S Z MI. 81 4. Tosbo, i plakanye, krkoga cslo- veka, Ako fzi li csiio nevolna bete’sni- ka: Jaj se hoesem mrejti! vidim moj- ga tejla, Ar pofzlejdnye vrejmen je tli moj ga sitka. 5-. Ako gli zdaj raerjes, vecs mrejti neos 'selo j Od-telovna sitka loucsici fze neos iteo * Ar kama zdaj ides, nikaj ti nede ’sao, Trfznoizt, i bojaznofzt, vfza bos ta nihavao. 6. Sz-trdnom nevdriiofztjoni na prej te tli naj do; Nad vnougom nevolom prvle fzi fze boro, Jaj ka nemrem mrej¬ ti! etak fzi fze toifso: Da je pa fzmrt prišla, ovo ti je se sao. 7. Ne boj fze nej fzi izam ti na fznut noj pouti: Pred tebom fzo vnougi fzve- czi preminouli: Ino vnougi fzo pred te¬ bom mrtvi vo sli: I mi vfzi za tebom inoglimo vb idti. - 8* Na fzvejt fzi fze odtvoje Matere roudo; I vnouge salofzti vu si tki fzi fztrpo, I britko je bilou ka fzi jo ino pio, Ovo zdaj vfzejm etiin nakonecz fzi priso. 9 ' F 82 M R TVECSNE 9. Za vnougi grejhov dabi mrtelen ne bio, Vori zaifztino dabi nigdar ne mrou, Dabi ti pamet meo nad tejm bi fze plako, Kaj bi hitro inogao priti vu blajsenfztvo, 10. 'Selejs d vu dtisi 'uemrtelen bi¬ ti? Gotov boj na ženili telno fzmrt koustati: Ar po fzmrti hocses vekveke siveti: Nej fze je potrejbno tebi 'salolz- ti ti. 11. Vefzelje, i radofzt, fziromaki robi, Ako pokom more fze ofzloboditi: Ako hocses mrejti te fze ofzlobodis, Od vfzake nevoule teda kraj odfztou- P is - . . 12. Preminouesi je te ’sitek kako pofzvejt, Ar v-naj lepšo j mouesi prej de kako ti 'czvejt; Viza tvoja lepota je li fztifzkavariye: Cstidim fze, ne selejs dano k fzloboscsine. 13. Z-vefzeljom vi) idi, ino fze ne mudi, Ovo fzveczko blago te naj ne zadr’si, Niti cve fztanenye, ;ii tvoja dr’sina, Ni tvoja lepota, k-czvejti pri-* fzpodolna. • RESZML 83 14. Za tvojo lepoto da ti Boug ne- befzko, I za tvoje blago Boug ti d k bo- gafztvo; Stero nepriateo nigdar nerare vzeti.: Tdksi kincs bodeš meo, koga er- ja ne zej. i^. Z-vnougimi vbrnimi ki fzo voru- vali, Ki fzo se pred tebom zdavnya prenlinouli Vize v-ednoni feregi z-lzve- titni augyelmi, Gofzpodnoga Bog;i bos dicso Zonimi. i6i Minoucsa til hiša, tam ne-pre- minoucsa: Vekiveke sivo bodeš pri tveiii Ocsi, I z-jezu s Krifztusom v-ed- 110111 tiivaristvi, Vu iterom blajsenfz tvi, bou ne-zadovolna. 17. Z-mocsnom vupaznoiztjom ;csl fze vtipas v-Bougi, Na veke nemeries, nego tiho zafzpis, Po vnougora trudi fzi pri Bougi pocsinbs., I z-cdicsenoga pehara .bos pio ti. 18. Li fzamo tou csini da pravicsuo si ves, Blajseno premineš i v-nebefza prideš, Pobougsanya si tka merka j ne Zamtidi , Nede ti mogla fzuirt, vu-nikom akouditi« F z 19* 84 MRTVECSNE 19. Ako fzi vu tejli bete sen pre- krouto, I ako fze dojde telovna ne mo- csnofzt, Znajoucs dobro bluzi je po- fzelnik fzmrti: Teda je potrejbna tvoje vore mocsnofzt. 20. Vari ti fzam fzebe vu dvojnofzt fzpadjenva, In o moucs k-onomi profzi fzi od Boga, Batriv bojdi, nikaj fze ne boj tvoj grejbov: Ar te je odkiipo Krk fztus fzvojom fzmrtjom. 21. Na nyega fze viipaj dtiso fzi ve- fzeli, Kak’ti tvoj drdgj kincs vroke jo poracsaj, I na pitani den od-nyega jo csakaj, Na fzmrtnom vrejmeni na-po- moucs ga zovi. 22. Szrczom-ga zdihavaj, csi nem- res giicsati, Rekoucs: Jezus Krifztus Szin Gofzpodna Boga, Da zmed tvoji ovcsicz naj ne fzfali edna: Hodi Jezni Krifztus, v-pofz!ejdnyem vrejmeni. 23. Odfzut gda odidoucs na brejg me ti znefzi: Ar vidim, kaj fzam zdaj na izkradnyem vrejmeni, Ar zdaj prejle odhajam pobroudi te fzmrti , Hodi Je? zb s Krifztus, vzemi me k-fzebi ti. 24.. P E S Z M L JPl 24. Zvelicsiteo Jezus ne gledaj me grejhe, Prouti tebi vnougo me hudo csinejnje! Zglej fze na tvo vrejdnofzc zvelicsanya czejno: Hodi Jezus Kri- fztus, vzemi mojo diiso-. 25. Kak vnouge nevoule, fzmrt fzi za me fztrpo: Za vize moje grejhe zadoizta fzi vcsino; Ocsa fze ne fzr- di, ar fzi ga ti ftiso: Hodi Jezus Kri- fztus, daj kai fzi obiiibo. 2 6 . Pouleg tve pravicze ne ofzoudi mene: Ar znikim ma vrejdnofzt ne dobi miloscse; Zvtina tebe indri nej- mam zvelicsanye: Hodi Jezus Krifztus, fzlatko me viipanye. 27. Zato fze ne mlidi, fzlugo ti odpiifzti: Ar fzam tebe vido, z-diihov- nimi oesmi; Tvoja zmenom bodoufzt, fzpune viipaznofzti: Hodi Jezus Kri- , fztus, napomoucs mi bojdi. 28. Ar z-telovuim siticom, zadovo- io fzam fze, Od-mojga betega se od- tiiho fzam fze: Vekvecsna blajsenfztr- va, ar fzam se smajb koustao! Hodi Jezus Krifztus, boj nd batriviteo, * 86 * M R TVECS N E 29. Ako mi je gli zdaj fztoga fzvej- ta idti: Ino moje cejlo v-skrinyo po¬ lomiti: Da znam obudiš me i vrneš mo dušo; Hodi Jezus Krifztus, oba- trivi mene- 30. Dokoncsao fzam se jafz vfze moje bej’sanye, I na etom fzvejti vfze moje ’sivlejnye; Obdrsao fzam vdro, ime vaditi vanye: Hodi Jezus Krifztus, i daj mi korouno! 31. Ne selejm vecs eti na fzvejti 'si¬ veti; 'Selejm fze od tejla razno razlou- csiti: Dilsa mi zdihava fztebom navklip fztati: Hodi Jezus Krifztus, setlij k- fzebi vzeti. 32. Po vnougoj nevouli vefzelje bom imeo, Po velikom triidi pocsiva- nye lejpo, z-Szvetimi angyelmi nav-* kiip v-ttivciiistvi: Hodi Jezus Krifztus, me drago ’selejnye! 33. Na pitani den pofzt&vi na tvo dejfzno Tejlo; ilero zdaj vu kmicsno zemlo deno: Da i jafz naj bodem z-vor- nimi v-racsuni: Hodi Jezus Krifztus, ezejna zvelicsanya! 4 34 ' PESZMI. 87 34. Oh fzlatki moj Jezus: ki pre¬ bivaš ‘v-nebi, z-Ocsom fzi navkiipe je¬ di n e zmosnofzti: Dika, ino hvala boj- di tebi dana, Ino z-fzvetim Duhom vekvekouma Amen. Mit bizik e * vila g: r J akaj fze zvišava fzvejc v-dike mdr- ^ nofzti, Steroga fzrecsa je^iigdar nej v-fztalnofzti: Tak hitro premine czvejt nyegve zmo snofzti, Kak pofzouda ženi¬ le , Kak pofzouda ženile, ltera je v-fzla- bofzti. 2. Vdri na ledi, vecs pifzrni bo- doucsemi, Kak fzvejti jalnomi i premi- noucsemi, Pod obrazom lejpim vkani te v-najemi: Vu niksem vrejmeni Ne vori tak nyemi. 3. Bole je vorvati kancseczi vu fre- csi, Kako fzvejta jalnoj, i nefztalnoj fzrecsi, Nyegovoj preczimbl, ftero je nezrecsi, Krivomi navuki V-koga te scse fzmecsi. ■ 4. Gde je znaš, Salamon nigda odi- eseni? Ali gde je Samson voj lie-ob- Lidaui? I gde je Abfolon lejpi ofz- F 4 nij se- 88_MRTVECSNE_ najseni? Ali pa Jonathan : f : Velike liibezni ? 5. Kama je Julius fzprezmosnim ladanyem? Kama je bogatecz z-fzvet- lim goscsavanyem? Povej, gdeTullius z-lejpim z-gucsavanyem? 1 Ariltoteles Z-moudrim zmislavanyem. 6 . Teliko vladnikov plemenita dela, Teliko vlifzt, ltera” fzo z-modroufzt- jom czvela, Teliko gofzpode, i ka te iz vej t pela, Vu ocsnom megnyeni:/i Viza fzo preminoula. 7. Oh kako je kratka eta fzveczka dika! Nyegova radofzt je, kak tenya esloveka; Kotera nam jemle vfzigdar ta nebefzka, I vu hudo pela :,: Z-blod- jenye esloveka. 8. Oh jejfztvina csrvouv, zakaj fze tak mecses? Oh! prajh csrna ženila zakaj fze zvisavas? Gyeto neznas, je¬ li vtitro sivo bodeš: Vesini. z-vfza- kim dobroDakecs esese moreš. 9. Eta fzveczka dika za veliko fze tna: Vu fzvetom pifzmi fze pa, Kak czvejt pred nafz da; Kak ti lifzt od ŽAV vdtra P E S Z M L 89 votra fze v-nefze hitro ta, Tak cslo- veka hitro:/: ’Sitek fzveczki niha. io. Za tvoje ne drsi, ka fze lejh- ko zgibi: Ka ti je pa fzvejt dao, scse nazaj naj dobi: Ta zgoranpa iscsi: boj ti fzrcze v-nebi: Blajsen je on eslovik:/*. Ki fze fzvejta znebi, efztalnofzt vrejmena toga fzvejta vidimo, Ovo vfzake fztvari vi¬ diš preminy;ivaio: I ki fzo dnefz zdra¬ vi viitro lejko fzpadno, V-tesko boiez- nofzt fzmrtno. i. Naj fze ne radiije niscse fzvoje- mi blagi, Ni fzvojoj lepoti, niti fzvo- joj mladofzti, Prelejpoj opravi, ni \ fzrebri, ni zlati; Ar vfza majo ta prej- 3 Ar teliti nas 'sitek fzpodoben je k-czvejtekt, K-travi, ino k-rofzi, k- vodenomi mehen: Ar eta i fzlejdnpo vfza na nikoj prido, Pofzejhnejo i prejdo. 4. Denesnyega dneva ako ti ga je Boug dao, Utrasnyega neznas jeli ti F 5 ga Bi&ongtalan volt at: ti. 90 MRTVECSNE ga obecsao: Vlitro bodeš li zdrav, ali vefzel’ k-fzmrti, Tebi nej dano znati. 9. Bole fzo blajseni od nafz polfz- ki czvejteki, Vrtne lejpe rouse, tra¬ ve, i iiliomi: Nikaj fze ne fztrasjo nikaj fze ne bojo, Szvoj czto i-majo oni. 6 . Ar na fz-protolejtje, oh kak fze ponouvijo! Prvle gor’ zrafztejo, Ri- fzauscseka czvetejo, V-leti povejhnejo, na gyefzen pridejo, Ino vfze pofzejh- nejo. 7. Nej ti je tak dobro cslovik csi fzi zmifzlis ti, 'Sraeten racsun dati, neznano fzmrt fztrpeti: Neznas dokecs bos ’siv, a tou ti je znati, Kaj mo¬ reš ednouk mre j ti. 8- Ne volni fzvoj sitek, ar fzi d fzplacsom zacsao, Ino natom fzvejti vfzigdar fzi z-jajjom sivo: Jaj tvoje¬ ga ’sitka fzredina bodeti, Jaj mi ko- necz scse biti. 9. Neznas toga gde ti bode tve po- kopanye, Jeli bou fzpoltenjom tvoje vzemlo fzhranenve: Lejhko zvirjam fti . P E S Z MI. 21 fticzam , ribam nyih salouczi, .Bode li prebivanye. 10. Ka fze zato vtipas v-tom fzvecz- kom blagi tako ? Ne viipaj fze v-bla- gi Boug bode te fcastigo: Ar je i Ilre- $us meo preveliko blago, Da kaj mi je hafznilo. n. Alexander z-fzvejtom nej je zadovolen bio, Z-velikom z-mo’snofzt- jomte fzvejtpod fze podnefzo, Mefz- to Boga, fzebe moliti je vcsino, Vu velikoj gizdofzti. 12. Med-temtoga piti csemer fzo nyemi dali, Z-ednoga pehara v-vel’koj Babilonii, Csemer ga raziso mogao je on mreiti; Tak nejma on zmosnofzti. 13. Vesera zevfzim fzvejtom je za- dovolen nej bio: A zdaj mrtev lep v-ednoj maloj skrinyiczi; Prvle je prebivao vu lejpoj palacsi, Zdaj pa .ženile v-salouczi. 14. Zato nejmamo mi fztalnoga rnefzta eti, Kako moudri veli pout- uiczke fzmo vfzi eti; Jejmo, i piemo, vefzeli fztojimo, Nezuamo gda mer- jerao. tv 92 MRTVECSNE 15. Szpkajo te tam cslek kak fzi 'sivo na fzvejti, Jeli fzi prav hodo eti vu tvojoj cselzti? Racsun ti je dati csi fzi d kaj v-kradno, Z-bo’sega talentoma. 16. Zato cslovik vfzaki ma fze krou- to habati, Odmanye lagove rejcsi fze ždrsavati, Za fzrebro za zlato, za fzveczko opravo, Naj ne oda fzvo dilso. 17 Tvojega bli’snyega csi fzi ga ti pomenso, V-poll:enyej, v-imeni brezi zroka zbanttlvoBoserni pitanyi bogrne d ne vujdes, Niti fze d ne ogneš. 18- Sztvoj’ga preminejnya goufzto-r krat fze fzpommaj, Gofzpodina Boga rejcs goufztokrat pofzliisaj, Nyega vfzig- dar moli, i na pomoucs zovi, On te¬ be ne ofztavi. 19. Dajmo zato hvalo ’se nebefzko- mi Ocsi, I erczimo diko prellibldtiomi Szini: Ka nam naj da fztoga csalarno- t ga fzvejta, Preminejnye blaj’senfzt- mMi* T ‘ PESZML 93 Sir dim as ne kun k minden: lacsen je eti te nas vefz sitek, V-’salofzt je fzpadno vefz nas prebitek, I fzplacsom kricsi te nas orfzag mali. i. Szrditofzt Bo’sa nadnami plava, Stera v-fzpadaji na nafz lzpadnola: Jaj jaj ’se vfzejm nam! krouto fzmo v- grejsili. 3. Nadnami za grejh, ’se ta fzmrt le ’si Kak nloudri veli tak gofzpodiije: Kak vnocsi vujdne ki. v-pofzteli le¬ si. 4. Jalnofzd fzmrti tir niscse nežna, Niti obraza nemore znati, Csi vfze okornofzt fztrasne fzmrti vidi. Nevidoucsojo Plato fzpisiije : Ar niscse nigdar nej jo je vido, Szebe za zmosnofžt, jako dugo veli. 6.f Vifzokoj nebi gliva ji lesi, V- Zmosnofzti bosoj ar ona fztoji, Prou¬ či nyej nigdir ednokrat ne fztoupi. ■ 7'. Ar lzpravom nogom to mourje klacsi; l z-lejvom nogom ete lžvejt lada, Lejva, i dejfzna fzvejt notri obvzela. S- 94 MRTVECSNE g. 'Smetilo inii rokou moudri tale veli: Ar na koga je pifztila doli, Nis- ese med-nyimi nej inogao zdr’sati. 9 Te sirouki fzvejt naj ne csiidii- je, Ka je ziiogami te fzvejt prejk vzela, Ar pod-nye zmosnofzt Gofz- pon Boug je piifzto. 10. Siiroko eselo Plato ji piše, Czej- loga fzvejta ime na piše: Nejga na fzvejti lieribi ofztauo. 11. Szmrt je nye ime, zna dobro vfzaki, Za jalndfzt našo vfzejm nam je mrejti, v-Adami nigda, v-ltero fzmo fzpadnoli. 12. Moudri tak piše, kaj nejma izr¬ eza; Ar ka bi fze nadkirn fzmiliivala, Koterikoli v-Adami grejh vzeto-je. 13. Razi fzapejo moudri povejda: Ar na (teroga bremen riakldda, Dušo od tejla dr hitro odklada. 14. Vu dejfznoj rouki prajh, pepeo liofzi: Ar vfzaka mrtva zemlom pofzi- pe, Nakonczi tejlo prifzpodonbo k- prdhi. ; 1 >. Moudri tak veli: kaj dve j gla¬ vi'ma, Vu ednoj glavi oucsi da nej- P E S Z MI. 95 ma, Vu driigoj glavi Izvedi d vej okej mi 16. Nej csildo cslovik, kaj dvej glavi fzta, Ar v-fzvetom pifzmi dvej imeni ma, Dobri, i hildi konec.z dti- se tej la. 17. Vu ednoj glavi oucsi kaj nej- na: Ar vu nyih nikaj fzvetlofzti nej- ga, V-dtisevne fzmrti lteri tala nejma. ig. Szvedi dvej okej vu driigoj glavi; Ar ti pravicsni fzvedi lzo v- vori, Csi gli malo vrejmen merjejo v-tejli. 19. Jako preblejdo krouto jo piše; , Ar mrtva tejla ona preblejdi, Glafzna nye viiha nas sitek racsuna. 20. Nezavnicseno rano ji piše: Ste- roga tejlo snyom doli v-teši, On oni i nigdar ne-bode vefzelji 21. Vracs je fzam Krifztus prouti to j fzmrti; Ar on fztane pronti nye 2-mo’snofzd; Vrafztvo profzimo do- kecs fzmo vu tejli. 22. Ne-dobimo mi nigdar po fzmrti , Po etom sirki tou zveliesanye, Do- kecs fzmo 'sivi, trudimo fze za nye\ 23* 9 6 MRTVECSNE_ 23 Za takso veli v-nyenoj naturi: Glalzne trmbonte csi. csiije v-’sitki, Tam na-nikoj bou v-czejloj fzvojoj moucsi. 24. Na pitani den fzi v-fztolecz fzede, Da Krifztus Jezus z-trmbontom pride, Szmrti nye moucsi tam nikaj ne bode 2). Ne-milofztivna oh ti fzmrt fztrasna! Na zemli fzi vnogo kraliiva- la, Da med-nami fzi malo ofztavila. 2 6 . Dokoncsaj fze ’se nad rafzipa- nyem, Ti mladi Uidi nyihovom fzmrt- jom, Od tifsua placsa nyih pogibel- nofztjom. 27. V-tebi se nejga nikaj milofzti, K-mladomi, k-fztarczi nejmas liibezni, Od Czafzarov ti nejmas bojaznofzti. 28» Sztiliiofzt cslovecso dabi ti mej la, Gofzpoda fztebom fze vojiiva- la, Da dobro znajo, kaj fzi Boga vo* la. 29. Ne-milofztivna fzmrt bi ne-bila, I fzvoje grlo bi liapunila; Csiido ve¬ liko kam dejvas v-saloudeez. P E S Z MI. 97 30 Gofzpoda, Rrali lzo v-tvem sa- louczi, Vnougi Czafzari fzo v-tvpjem grli, Mlade, i fztare ednak dejvas v- one. 31. Da znajo konecz tvega tandcsa, Zvedlifzo zrok tvega dugovanya, Kaj, - konecz hocses torni fzvejii vrsti. 32. Pofztoj ’se nigda nad-rafzipa- nyem, Lejpe mladencze pomiluj v-fze- bi, Nemilofztivna ne bojdi na fzvej- ti. 33. Etaksa sega te britke fzmrti, Iscsi tak zato pout cslovik fzebi^ Csi hocses biti v-nebefzkom orfzagi.- Nouta: No jalni f&vejt ofztani * P|vo le’sira csrvics mdli, Vu ednoj tefznoj kamuri, Tejlo me ofz- tavlam zemli, Dokecs odnut fztdne gori; Dliso mojo pa Krifztusi, Ki jo je odkiipo fzebi. 2. On je mene lepou fztvouro, I z-lejpim kejpom dariivoSteo je, da bi sivo nyemi; I da bi takti i mrou nyemi. r t. Ali, ni nebom drligoga, Nego mojega Gofzpodna. 3 * 98 MRTVE C SNE_ 3. Setu j zato oh moj Krifztus! Boj- di mi dober Kalaiiz:,: Pozovi me k-fzebi gori Na nebefzke fzverie dvo¬ ri Gde te z-angyelmi navkiipe, Bo¬ dem dicso vekiveke. 4. Blagofzlov Bo’si boj zvami, Ki fzte mene prigledali Dragi priatelje znani, Ki fzte mene fzprevajali. 1 Boug daj, da ize vunebeizaj, Szkoro vidimo tam zgoraj. ' Im' latod vir d g vohat: ’Ce vidiš fztalnofzt izveczko, Kako naglo premine: Boug nebefzki po fzmrti, Dušo mo vo pouzvao je. z. Stoda je bio tou milzlo, Duše me preminejnje, Kaj bi denesni deni bio, I od $ejla fzlohou vzeo. 3. Oh neflrecsna vora d! In o te den prebritki! V-’salofzt fzo opadnoli Moj’ dragi rodjeniczi. 4. Ma lepota, kamaje? Moja zmo r s- nofzt kama je? Mojega sitka czvejt- je? Gofzpon Boug zna naj bole. Oh fzmrr he-milofztivna! Zakaj !acs : fzpravila? Moji znanczi jou- , -$af|jo i placsejo. 6 . 99 P E S Z M Ir 6. Ofztaviti vfze hocsem, Na preiz- trasno pitanye; Bojdi milofztiv meni: V-zemlo dejvajoucsemi. 7. Nad-menom fze ne-placste, Nego fze mi vefzelte, Boug me bode v-ra- dofzt fzvo’ Notri pelo v-bMjsenfztvo. 8. Za menom setujte vizi, Ta vafz scsem pocsakati, Vu onoj tifztoj diki, Scero Boug fzpravo meni. 9. Oh moj Gofzpodue Bo se! Ti fzi mezvelicsanye! Diiso mojo fzam fzpiifz- to, Stero fzam v-tve roke dao. 10. Engeduj po toj fzmrti, Lejpo gori fztanenye, V-tve m orfzagi ladanye, I vekvecsno bkijksenlztvo. Szi-vem fkerent kivanom : Z -fzrcza ’selejm, ka pravim: En bitij 'šeni koneezRad ete fzvejr oiz ta vi m V-kom fzam li tihineez- k- Znc- voljami obvZeti, ' i z~velkmn sahdzi-; jom; Scsem fze k-tebi vrnouti,- bn- Zus ! zradofzt jom. 2. Vejm fzi me ti odlhipo, Od fzmt- ti i pekla Tvoja, tak fzi me Hibo, je krv za me Iztekla. iy. Zakaj bi fze takjhojo fzmrti, pekla, vraga? K-tebi Ga t beta IOO MRTVECSNE _ bom rad odhajo, Tebi fzam rejcs dra¬ ga. 3. Csi gli je 'sitek fzlatki; Ta fzmrt, je pa britka: ; : Donok rad merjeni fzlat¬ ki Jezus,, dobim hafzka. qt. Jafz znam za bougsi 'sitek, Kam’ mi dtisa ide: Szmrt mi je li dobicsek, Po nyej ra- dofzt: zide. 4. Vzemli fze mi, z-itam tejlo Potro¬ si od csrvouv:;: Ali pa gori czejlo fzta- ne z-groba fzprahouv. Kak fzuncze v-lejpoj diki fze fzvejtilo bode Brez vfzej nevoul vu 'sitki vekivecsnom bo¬ de. 5. Csi me gli i fzvejt rata, Naj tli du- ’se 'sivem:/: Bogafztva dofzta zlata, Mi kffse vfzaki den. I£. Donok za ta ne- niaram: Ar li malo trpi; jafz li v-ne- befzki scsem hram, Ki z-radofztjom ki¬ pi- 6. Csi gli fze jafz odloucsira Od moj E riatelov:,: Ddnok znam vorvajoucsim oug d Giicsaobikaj brez pameti V-kris hodo, ali le’sao : 'iy. Nedaj ' ‘ I £ mi 138_MRTVEC S NE mi mrejti tak; ar lzam, Ka fzi csinim, nikaj neznani, Niti fzi fzam ne zmifzlim, 7. Daj mi Bo’se v-fzlejdnyoj vori j Mrejti vu pravoj vori : f : Pomagaj me v- fzmrtnom boji, Naj fze fzrcze ne boji: iy. Dablajseno vo preminem, V-tvojoj krvi fzi pocsinem, Kou fzi za me pre- lejao 8- Donok ti Gofzpodne vtom jafz Nemo pifzo pred tebe Nego fze ti podam vfzak’ csafz, Niham fze vefz na tebe. t $ l . Ar vorjem, ka me d zdrsis I k-sitki pali o’sivis, Gde fte fzi yd pre¬ minem. 9. Zato fze prepora'csam v-tvoj, oh Gofzpodne! prebitek Ar je fzmrt li dobicsek moj; A ti fzi pa moj sitek. j $ l . I eto tejlo gviisno znam, Na fzoud- nyi den zbidis ti fzam Na sitek veki- vecsni. 10. Bojdi kre mene oh Jezus! Gda nikaj vecs ne csiijem Ino gda se vecs, oh Krifztus! Nikaj gucsati nem- rem* Ah! teda mi zdihavanye Pofz- liihni na zvelicsanj^e, I pelaj me v- nebefza. 1 N#* • •' '' r I 139 PESZ MI. Na prvo No ut o: TTodigrejsnik, poglednime: Jafz fzam + + sivo, ti 'sives 7: Ka fzi ti zdaj: tou fzam bio jafz: Ka fzam jafz, i ti bodeš, ]*£. Ti za menom jafz pred tebom: Ne mifzli fzi fztvojim izrezom: Ka ti nig- dar ne merjes. 2 . Ravnaj fze, i fzvejti meri; I z- fzoudbe fze fzpominaj Pride hitrej fzmrt pred dveri: Csi fze drsi za nikaj, Vis, red je denefz nad menom; Vii- tro de lejhko nad tebom, Kacsi esese te vecser? 3. Ne pravi: mladi fzam esese; Dugo morem 'siveti Sztar fzi zadofzta z- miloscse Diiso tvo, vo fzpifztiti. m* Lejhko bos esese dnefz vkup fztrt*. Ar fztarofzti ne gleda fzmrt, Kak fzi tak na csi mifzlis? 4. Ah! vrejdno je gviisno tosbe: Ka niki, csi gii kri’s ma : A donok ne ’selej nebe; Ka niki eslovik ltima $7 Da ne merje vu mladofzti; Csi gli fzam vidi v-'salofzti, Merajo kak i mladi. 5. Kelikokrat fzapo pifztis: 'Sitka en tao kraj pihneš 7: I Rimaš, fzmrd od- besis; 140 MRTVECSNE besis; Ali v-jamo fze fztihnes. iy. Ti tvoj drsis grob na fztou mio; I komaj je na eden czio: Szmrt li nolzis vu na- draj. 6. Ne pravi: jafz fzam frisk i zdrav, I escse morem jefzti Ah! veto j vori fze ti prav scse skrinyicza prinefzti. Ta bifztra fzmrt ti rej se krtih Vfzak’ den vu rouke, ka scses tli? Li ravnaj fze tak na pout. j, Sitek tvoj je li din, pene, Sznejg, rofza, voufzk i fzencza Lifzt, ki fze hitro ta pihne, Czvejt, ki vejhne od fzuncza. iy. Gda fze ni ne domifzlimo: Tak nam velijo: no hodmo; Dugo fzrno ’se tak eti. 8 . Dokees ’sives tli, ’sivi tak, Da bMj-seno premineš Ti neznas gda? gde ? ali kak ? Od fzmrti fze poberes. Ah! mifzli, mifzli tak nazaj, Li eden fztoup, eden izpadaj, Pela te na vek- vecsnofzt. 9 . Teda gotov fzi, ali nej, Donok bos rnogao idti *./■: Ali ti scses, ali pa pej; Moreš, kak drugi biti. %l. Kak doli f lesesj r P E S Z MI. 141 leses, znaš vecser: Boug zna, kak go¬ ri fztanes lzter: Lejhko na veke zafzpis. 10. Ne mifzli tak: nej je fzila; Vejili fze escse fzpokorim:,: Gda de bete’sna viza ’sila; Te fze z-Bougom jafz z mi¬ ri m, iy. Sto zna jeli bos betesen? Lejh¬ ko koneez vzemes fztrasen, Sto de ti te pomago? 11. K-tomi vn grej hi ki 'sive; Ka je Boug pun miloscse : Te fze vn pekeo pozove Na moko brez miloscse. iy. Pr- vle tak meri j kak merjes: Da fzmrti ■fzmrtjom ne merjes, Gda de te fzvejt Boug fzoudo. 12. Oh! fzpravlaj fze, zdaj je vrej- me Mifzli fzi vfzakom deli \ t \ Csi me zdaj z-fzvejta Boug vzeme, Na dobro de mi jeli? iy. Kak bi k-mojemi grobi sou? Kak k-fzoudbi pred Boga? i tou, Tak ti fzmrt bode k-sitki. 13. Tak bos, gda z-vojfzke kricsa- nyem, Te veliki Boug pride : t \ Blaj- senfztvo meo z-zvelicsanyem, Viza fzmrt od te odide. Szpravlaj fzetak, da tvoja fzmrt, Zapre v-lzejm tvojim mukam vrt: Z-koncza fze oh! fzpominaj. En 142. MRTVECSNE E/z dolgom’ bijktam IJienre: J afz fzam lze nihao lia Boga: Oil naj csini zmenom kak zna: Csi scse, naj dngsi sitek mam, Jafz nemaram: Nyegovoj vouli fze podam* 2. Moje vrejmen je, gda Boug scse: Li on mi sitek od fzecse: Zracsunani fzo mi vlafzje VTzi, ka ji je, Brez’ nyega eden ne zgnije. 3. Eti je li lztifzkavanye, ’Salofzt povlzud i plakanye, Eti je kratki nas ’sitek; Nej prebitek; I te je escse vefz britek. 4. Ka je cslovik? edna triida I nevou- le puna griida. Nagi pride na ete fzvejt, Nagi pa fzvejt Ta niha, gda prej de, kak czvejt. 5 . Prouti fzmrti nikse blago Ne vala, ni fzrebro drago Nej je zrafzla prouti fzmrti Trava v-vrti: Ka sive, more fze fztrti. 6. Dnefz fzrno zdravi, friski vliczi; Viitro le’simo v-skrinyiczi, Vezdaj czvetemo kak rousa, Zda, kakkousa, Szlihi bomo liki vousa. 7 ' - P E S Z MI. 143 v 1 7. En za drugim fze ta nelze, I f vfzaki gleda li za fze fzvejt fze hitro I znafz fzpozabi: Csi li zgrabi Nase; niha nafz vu grabi. 8* Boug, naj fzi premišljamo, Vesi nalz mrtelni ka jefzmo: Ni eti fztanka nemarno; Kraj moremo; Moudri, bo¬ gati kak lie fzmo. 9. Tou esini, grejh, po kom je fzmrt Na ete fzVejt nafz prišla trt. Ne pita nikoga, fto fzi? Ali kafzi? Vfze nafz ednako v-grob nofzi. 10. Dobri dnevov nemam tak tii: Trlid je moj vfzakdenesnyi krtih. Csi sese moj Ubug jafz sesem idti, I ’snyim biti; Szmrt mi nemore skoiiditi. ' n. I csi fze gli grejha bojim: Donok jafz v-Bougi ne z-dvojim: Ar znam, ka je moj voren Boug r Na fzmrf ednouk Szvojga Sz in d dao z-fzvoji rouk. 12. Tifzti moj [ezus Krifztus jeMrou fzarn za vfze grejhe moje;,I gori fztano na dobro: Etak nioudro Je vraga, pekla vkup fzpotro. 13. Nyemi sivem, nyemi merjem, Od nyega fze kraj ne vleesem. V-’sitki ? Y' 144 M RTVECSNE v-fzKird, ize mi podam: Ar dobro znam, \ Ka mi je trouft, pomoucs on fzam. ! 14. Eto je moje vefzelje, Csi ’sa- lofzt mam kri s, drefzelje: Ka znam, "v-gfobi ne ofztaneni; Gori fztanem, I pri nyem vfzigdar ofztaneni. 15'. Moj Boug, i ocsa pravicze, Obar- je mi vfze csonticze: Ni edna ize mi ne •zgibi, Vfze je dobi Tejlo, gda fze gro - 1 ba znebi. 16. Tam fzi bom gledao mojega V- ! lieze Bog;i prednigoga, Vu vekivecsnoj radofzti, Brez’’salofzti: Komi boj dika v-zmo’snofzti. 17. Oh Jezus KrifztUs Bo’si. fzin : Ki fzi fzmrt fztrpo za moj bin; Vu tvoje rane me fzkleni: Ti fzi meni 'Trouit i pomoucs v-potrejbcsini. igi Amen, 0I1 moj liibleni Boug! 1 Blajseno fzmrt nam daj, i zmouk Pela^ j liafz vfze gori k-fzebi j Da vu nebi Sat vefzelimo pri tebi. Nouta: Kt fze vu visnjem Bougi: C to zrni, kak bluzi je moj konecz-. & Vrejmen ide, fzmrt prihaja Ah' M fzam jaiz? krhecsi lonecz: Szlabofz | ize i P E S Z MI. id? t — - - - ■ . .— —■■ ■ ■■ tfze v-raeni naraja. iy. Daj mi, moj [Boug ete britek, Da dobro fzkoncsam moj ’siteL 2. Escse fze lejko pred vecseronl Nacsi zgodi, kak je vezdaj kak hitro fze z-ednim viherom Nas si tek pihne jod nafz kraj. %i. Daj mi, moj Boug, ete br. i 3. Daj, da fzi vfzefzkoufz premis- ! Idvam Z-mojga koncza, i pokouro ! Na fzlejdnyi konecz ne nihavam, Naj kak brez’ nye merjeni nouro. k 7 . Daj j mi, moj Boug: i 4. Daj mi vred mojo hišo vzeti; Da j bom gotov vfzftko voro I tak za do- ' bro vfze prieti, Kak Ite fzi mi, moj Boug, zmero. iy. Daj mi, moj Boug: ?. Oh vcsini mi nebelza fzlatka, A ! britkoga pa te hud’ fzvejt:,: Da mi ne j vzeme nyegva gl a tka L;fs vekivecsno- ifzti pofzvejt. %i. Daj mi, moj Boug: 6. Zakri oh Ocsa! vfze z-vrejdnofzr- jom Moje grejhe Krifztusovom V- | ifero fze zavijem z-radofztjom: Ar v- * nyej imfm mer z-blagofzlovom. Daj jmi, moj Boug: K 7« 146 MRTVEC S N E —--- —-—■— j 7. Znani, ka vu JflZusevi ranaj Mi-i lovni bom pocsinek meo Tam naj- f dem troust v-nyegovi dlan a j, 1 vfze,| ka scsem, i ka bom iteo. Bi. Daj mi, j moj Boug: g. Od Jezusa me ne odloucsi Nik fzmrt, ni sitek vizej dobrout :,: Moj' prfzf/fzd v-nyeg’vo rebro fzloucsi, Er- csenr.. moj Boug, i moj Gofzpoud, p/. Daj mi, moj Boug: 9. Na fze fzam Jezusa oblejko ’se davno vu mojem krfztiTak fz? me i ti k-fzehi vlejko: Da fzam tvoj fzin vfzakoj vrfzti. Bi. Daj mi, moj Boug: 10. Jafz fzam Jezusovo tejlo jo, Ino fzam nvegovo kr v pio I on fzi je mene ofzvojo, Kak bi nebi jafz nye- gov bio. Bi. Daj mi, moj Boug: 11. Gda rte fzi tak moj konecz pri¬ de: Znam v-Jezusi de mi k-fzrecsi .4 Gda moja dlisa z-tejla zide, Prinefze fze k-nyemi preczi. Bi Daj mi, moj Boug: iz. Tecsafz 'sivem ’snyim zadovol¬ no Brez fzkrbi fzmrt dsakajoucsi Za- dovolim fze fztejm popolno; Ka mi da Boug P E S Z MI. 147 j Boug vizamogoucsi, 1Ar vbrjem, ka j mi da: britek, Da dobro fzkoncsam j moj ’skek. Oh kemenj balalnak! keferves: csemerne fzmrti pre’salofztni ja- ^ remi Koga nam prnefzo ce fzad prepovejdan, Ovo kam fzmo prišli po jaboki ocsev. Jaj! jafz mala rousa, Jaj! jafz mala rousa,. 'Se fzam pre- minoula. 2. Szmrt fze ne fzmiluje, na vfza- koga czila, Sziiha koufzt je fzrcze k- oczeli fzpodobna, Ednako vkitp fztere fzirmaka, bogacza; Od fztaliscsa ocsev, Od fztaliscsa ocsev, Daleko fzam poj- sla. g. V o m a vfzigdar vori, v-tegnyeite fzve mecse, Ar ne selej ona odniko- ga placse, Profzim te, pafzko mej,' mrtelni cslek na fze; jaj jafz mala rou- 7 sa 'Se fzam premiooula. 4. Gyingave_ rousicze vkiip potere z-fztarczmi, I zmosno Gofzpodo z- fzirmaskmi kondismi, Tno te bogate vkupe z-nevolnimi; Od fztaliscsa 0- c šefa?/: Daleko fzam pojsla. K 2 c. .148 MRTVEC SNE ---- -- - -- _ | 5. Oh Ocsa moj dragi! nejmam tli*^ lztaliscsa V-preminoucsem fzvejti vecs 1 prebivaliscsa, Morem odhajati, ar me j zove Ocsa;.Jaj jafz mala rousa 'Se fzam preminoula. 6. Malo vrejmena fzam vid’la fzvet- lofzt fzuncza, Naj bougsi tao 'sitka izmrt mi je od-vzela, I gibkoga moj- ga telovna ’sivlejnya; Od lztaliscsa i ocsev Daleko fzam pojsla. 7. Oh ma Mati draga prišla mi je vora, Prouti fzmrti neiga meni proka- tora; Tejlo fze naj nefze, csakam do czintora; Jaj jafz mala rousa 'Se fzam preminoula. 8. Vas red takaj denefz, ali viltro bode, Blafsen je, ki csaka gotov fzmr¬ ti voro, Vdrofztiijoucs vfzigdar gotovi bojdite; Od fztaliscsa ocsev Daleko fzam pojsla. 9. Profzim vafz prelejpo, grejha fze habajte, K-Gofzpodini Bougi z-fzrcza zdihavajte i Ar fzmrt fzrditofztjom lovi za vafz znate; Jaj jafz mala rou’sa Se fzam preminoula. 10. P E S Z MI. 149 10. Nemilofztivna je: zato fzkrb vi. mejte, I od fzkradnye vdre fzi pre- mislavajte, Ka fze vfzi ednako gotovi najdete; Od fztaliscsa ocsev Dale- ko fzam pojsla.' ti. Zdigni gori ocsi, fzin etoga fzvej- ta, Pogledui kaksa je cslecsa sitka vo- ra, Kako nenavedna, hitro fzmrt popa¬ da; Jaj jafz mala rousa : f : ’Se fzam preminoula. 12. Oh! ti preminoucsa fztalnofzt toga fzvejta, K-vodeni meheri fzpo- dojjna gofzpofztva, Prouti fzmrti nejga nikaksega vrafztvaj Od fztaliscsa 0- csev:,: Daleko fzam pojsla. 13. Vcsera, kak viola i rousa, vo> gradi, Tako fzam fze fzvejto vu tdm fzencsnom fzvejti, ’Se je povehnolo mojefzrcze v-meni; Jaj jafz mala rou¬ sa ’Se fzam preminoula. 14. Oh csemerna ti rejcs! kak fzi kamen gronlzki, Vetom'temnomfzvej- d bogafztvo kupuješ, Vfzdka csleka reda, fzmrt je britki kofzecz! Od fztk lisesa ocsev Daleko fzam pojsla. Igo MRTVEC S ffE ig. Bojdi Bo sa vola, vfzaki etak ercsi, Naj obrne nanalz milofztivne ocsi, Da \ naiz potoni ’sitki prelejpo odicsi; Ja j 1 jalz mala rou’sa’Se fzam preminoula, 1 6 . Dika, ino hvala bojdi Ocsi Son¬ gi, Ino vekiveke nyegovomi Szini, I obefzelniki fzvetmi Dlihi Bougi, Puno. fzveto Trojfztvo Jedinomi Bougi. Na Jkvojo Konto: Czveczki sivi lidje na mrtveeze gle- ^ dajte vi, I z-lejpim poftenyom na fztrdn fzprevodite je vi. Ar i mi ta¬ ka j bomo mogli, Vu Izvem vrejmeni na fzmrt po j ti; VTzaki fzvo dtiso csi- fzto drsi. 2. At za te grejsni fzvejt da nam Boug fzvojga orfzaga, Vu kom je po-* fztavo Krala fzvojga fzveta Szind: Ko¬ ga fzmrt, i kris, nyega moka, Nase grejhe je odevzela, I nebefzki orfzag fzprdvila. g. Moesni, ino lejpi pred Bogd bo¬ mo mi vfzi sli, Notri nafz pokase Kri- fetus vu fzvoje ltibezni: Ovo fzo ke je zmoAni Ocsa vu moje roke bio previl-- pao: Ovo fzam je vfze friske zdrsao. ■ 4 * 1 __P E S Z ML _ i^i J 4, Teda nafz z-vefzeljom Gofzpo- ! din Boug koroniije, I fzvoj fzveti or- fzag vornim da fzve dobre voule: Ra- dlivali fze z-Bougom navkiip teda fze bomo brez dvojnofzti. Jedmi bomo z- vizejmi fzveczi. 5”. Teda naša tejla kako fzuncze fzveta, bodo, Teda naša fzrczd z-vfzd- kim dobrim puna bodo: V-blaj senfztvi nase dlise bodo Vidile to Bo’so milos- eso; Zatoga z-angyelmi hvalimo. 6. Bogatecz, i fzirmak bodo v-edna- kom vdzelji, Plemenit’ fzkoudisom. Ne bode tam nigdar pravde; Nego vu ednaktfm vefzelji, Kak ti brarja bomo siveli, Ki bomo v-nebefzkom orfzagi. 7. Hvalen bojdi d Boug, koteri fzi eta fzpravo, Kaj fzirmasko liifztvo z- prdha gori k-fzebi jemles, I tvo do- brouto ’snyimi dilis: I tvoje licze pri¬ kazuješ, Zdto ti od nafz hvalen bojdi. Nouta: *Se vu vsf&elje ta: 'Civoucsi lidje ki jefzte, Zdaj fze nad- ^ menom n a vesi te. Kako vi mreiti menom navesite, morete. 2. I?2 MRTVECSNE 2. Bio fzam zvami v-tiivaristvi Gda fzte fze vkiip vefzelili, Eden z-drligim prebivali. 3. Kako fzte vi, i jafz fzam bio, ’Se fzam fze od vafz odloucso, Vu skrinyo fzam notri fztoupo. 4. Tejlo fzam ženili odloucso, Kak materi fzam vadluvo: Te fzvejt fzam pa vam ofztavo. 5". Lepraj csakam pokopanye, Ta me lepou fzprevodite, Tam mi pocsi- vanye boude. 6 . Ma diisa je ’se v-Gofzpodni, Vu Jezus Krifztusa rouki Zvelicsitela ob¬ rambi. 7. Ti fzo me vnouri csakali, Kifzo zdavnya preminouli, Vn nebefza ki fzo prišli. 8. I jafz fzam se na pout pojsao, Od vafz fzam kraj mo fzlobon vzeo, Od zemelfzki fzam od-fztoupo. 9. Pofzeo fzam pred-vami poufztao: Ar vi za menom pridete, Profzim vafz da fze ravnaj te. 10. Mene je Gofzpon dnefz kraj vzeo, I zmed vafz me je odebrao: ’Se je na vafz, on red vrgao, 11. P E S Z MI. 111 11. Jafzfzam v-velikoj radolzti, Pred mojim Bougom fztojecsi, Profzim vafz, da lze ne joucste. 12. Moj beteg je se obesimo, Gda fzam fze v-pofzteli mantrao, V-vefkoj boleznofzti fzam bio. 13. ’Sefzo vfzeone odisle, Od me¬ ne kraj od-fztoupile, Szkuze fzo mi pofzejhnole. 14. ’Se fzam vu Bo ? sem orfzagi, z- Krifztusom v-Paradisomi, Vu angvelfz- kom ttivaristvi. 15:. Kirne zdaj gori jemlete, K-poko panyi me nefzete, Boug vam naj tou lepou placsa. 16 . Mojo fzmrtki žalujete, Nad me- nom fze neplacsite, Ar gde bodem do¬ bro znate. 17. Nemrem fze kvam povrnouti, I vafz bom za fzebom csako, Tam je vaša urocsma. 18. Ar je preminoucsi tefzvejt, V- tterom je nas sitek kak czvejt: Ovo vfze prejde kak pofzvejt. 19. Prekratek vam sitek bode, Du- go ’siveli ne bod’te, Edno malo pretr¬ pite. K 5 20, MRTVECSNE i>4 20. I vi zmenoin vkup bodete, Dragi moji priatelje, Da kraj idem nejoucste fze. 21. Boso miloscso csakajte, Ka vafz batrivila bode, Szmrti fze nikaj ne bojte. 22. Piifztite me se zmerom kraj, Je¬ zus mibou na pomagaj, Pojdi diisa ve- fzelo kraj. 23., Bojdi Ocsi Bougi dika, Nyega Szini bojdi hvala, z-Szvetim Dtihom navktip Amen, Mar butsut ‘uefeek tolet: Czlobou jemlem jafz vezdaj, Od te- ^ be fzvejt jahti Hiidoga tvojga sitka, Nej vecs trbej meni; yt. Bole je meni pojci V-nebo, i tam fztdti, Pri mem Zvelicsiteli, Ki je darovnik moj. 2. Oh Jezus prellibleni! Engedilj ti meni : f : Ako tejlo nevoule, I bolezni trpi, $t. Od mene kraj od vzemi, Daj tiho fzmrt meni, Szrcze moje pokrej- pi, Daj mi 'sitek vecsni. 3. Szklenyeno je v-mem fzrczi Tvo* je lzveto ime, I moke zapifzane, IŠlfze vefzelim; Rt. Z-tvem liczem P E S Z M I. me prefzvejti, Vu mojoj potrejbi, Da fze bom v-tom vefzelio, Kaj fzi za me trpo, 4. V-tva prebodnjena rebra Mojo diiso fzhrani, Mentiij jo od-fzkvar- jenyd, P el a j jo na pokoj, 15». Ki ed dobro 'sive, V-nebo isao bode, Koga tva kr v ocsifzti, Prebiva v-tv e m krili. 5 . Zapisi moje ime V-sitka vecsne knige I zvesi mojo diiso Vu tvoje vezalo; ij£. Da pred tebom po ženi¬ li Bom hodo blaj’seni, J diko fzpej- vao bom ti, Vu lejpoj fzvetiofzti. Druga: o jalni fzvejt ofztani se, Z-tebom nescsem biti duše :p. Tvojo ne-r fztdlnofzt fzam zeznao, V-oblafzt te fzmrti fzam opao. bi. Oh! cslovik, dok- lam fzi v-’sitk.i, Kakov konecz bos meo, zmifzli. 2, Csi fzi od roifse friskeifi Vu liczi fzi erdecsejsi Povehnes hitro, kak rousa, Obfzlejdnyim bos fziiba kou’sa, oh ! cslovik: 3. Od mene zato nefztalnofzt, Vest. fze cslovik, fzvejta jalnofztVu 'sit* ij 6 _M RT VE C S NE_/J ki csi ti je dao kaj; Vu fzmrti ti vzeme vfze kraj. Oh! cslovik: 4. Vfze fzrebro, zlato i blago, Ka je eti fzvejti drago : f : K-konczi te vfze ta ofztavi, Tebe fzmrt na nikoj fzpra- vi„ iy. Oh cslovik: 5. Ne ftimaj zato v-mladofzti, Ka fze fzmrt tvoje jakofzti :,: Boji, i ka fze fzvejt fzkoupi, Tvoje fztarofzti za fztoupi. 13i- Oh! cslovik. 6. Mene dobro, llo fzaln bio znaš; ’Siv, zdrav, frisek, i tvoj pajdaš Zdaj pa idem v-skrinyo, i grob; Viitro bos lejko d nyih rob. Oh! cslovik: 7. Tecsafz tak sivi pobosno I z- vfzakim cslovekom zlosno :,: Povrni fze z-grejhov hudi, Ne nafzlediij fegou llidi. Oh cslovik: 8. Etak fze ’se kvarn obrnem, Szlo- bou mojo od vafz jemlera : f : Da nern- rem duše tli biti, Od vafz mi je kraj oditi. Oh cslovik! I. S&in , csi, od Ocse: 9. Z-Bougom tak, moj dragi Ocsa! IJenjaj od tvojega jocsa Naj bou nebefzkoga Ocsč Vola, dobro je, kaj :|liš£se. 94. Oh! cslovik« 10. P E S Z MI. *57 10. Moja fzmrt ti je na *salofzt: Ar fzarn ti v-sitki bio radofzt Ali meni je v-nebefzaj Bougse na veke od vez- daj. %l. Oh! cslovik: 11. ’Se gledam vu fzvetloj diki, Na, trucz niojmi protivniki Ka je nej vi- dilo okou, Niti nej fzlisilo viihou. Oh! cslovik: 12. Tou blaj’senfztvo mi tak vouscsi: Boug zna vetoj fzveczkoj gouscsi : f : Kak dugo bos fzam prebivao, I fzvecz- ko nevolo v-’sivao. $i. Boug daj, da fze eti zgoraj, Vidiva fzkoro v-nebe- fzaj. Od matere: 13. Iti mati moja mila, Szin, (csi,) V-kom fzi fze vefzelila Ofztavlate, fztani z-Bougom. Boug ti vfze pktcsaj z-vefzeljom. pz. Ka fzi zmenom tli tr- pejla, Gda fzi mene ti hranila. Od brdto-v , i Jkefeter : 14. I vi bratje, fzefztre takaj O- fzrante, jafz pojdem nazaj Od pu- fztite mi v-grejsenye, I /sivte vfzejm na poftenye. iy. Boug daj, da fze vfzi tam zgoraj Vidimo fzkoro v-nebefzaj. Od 178 MRTVE CSNE Od ‘sldjhte: 15". Sztricz, vujecz, fzvak, i bra- tanczi, Priatelje, i vfzi znanczi Sztri- na, viina, i teticza, Od vafz me ovo pravicza. Bi- Bo’sa jemle kraj na • ’salofzt Vam; a meni pa na radofzt. 16. Bong vam obilno vfze placsaj, Tii, i v-nebefzki palacsaj Ka fzte prikazali meni Z-liibezni vizakem vrej- meni. Bi. Bong daj, da fze vu nebe- fzaj, Szkoro vidimo tam zgoraj. 2. Mous od 9 šene: 17. Z-Bougom ’se tiivarisicza, Po- fztala fzi jaj ! vdovicza Ovo tvoj mou s kraj od-haja; Na te vfza ’salofzt prihaja. Bi. Ali bojdi dobre voule; Bong te zmore fzte nevoule. 1$. Csi fzi zmenom kaj vcsinila^ Z- Uibezni meni fzliisila Boug Hcze na¬ te obrni, I vfze ti nazaj povrni. Bi- Ah ! daj, da fze vu nebefzaj Vidiva pa oba zgoraj. ,7 'O, v7^’ '"' A g. ‘Sena od mo‘sd: r :r^fVi^. Oh moj predrdgi tivaris! Csu- jem, i razmim ka pravišSzkuzis fze krom