URADNI VESTNIK
OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER
Lelo II.	Koiper, tdjne 20. marca 1953	Štev 2
V S E B
PREDPISI OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER
24.	Odlok to 'sklepanju zalkiiipnih pcvgodh za tzemljiišea.
25.	Odllcik o ipriotglas/itvii igradmj e poslopja tovarn« »STIL« v Kopru za lohee koriistno delo.
26.	Odlok o spremembah odloka o obratovalnem času za gp-spoidarska podjetja na območju ¡okraja Koper.
27.	Odireidlba o ¡davčnih stopnjah ¡davka na dohodek kmetijskih 'gospodarstev.
28.	Odireidlba o ¡dloločiltvi roka iza razjpis redinih volitev delavskih svetov.
I N A:
29.	Sklep o ustanovitvi Okrajnega biroja za posredovanje , dela v Kopru.
ZAPISNIK X. REDNEGA ZASEDANJA OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER Z DNE 3. XII. 1952.
ZAPISNIK II. SEJE OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER Z DNE 28. I. 1953.
PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN OBJAVE IN OGLASI POPRAVEK
Predpisi Okrajnega ljudskega odbora Koper
24.
Na podlaigi 15. itn 64. člena zakona LRS o okrajnih ljudskih odborih z dne 8. (julija 1952, (ki je bil (razširjen na okraj Koper z .odredbo Komandanta Vojaške upirale JLA Jugoslovanske ictone STO št. 31 z dne 16. avgusta 1952, v zvezi s 3. in 8. členom Temeljnega zakona o prekrških, ki je MI (razširjen na Jugoslovansko (sono STO z odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA štev. 12 z dne 28. julija 1952 ter v zvezi z novim načinom odmere davka od dohodka zemljišč, izdaj a okrajni ljudski odbor Koper
ODLOK
0 SKLEPANJU ZAKUPNIH POGODB ZA ZEMLJIŠČA
1.	člen
Pogodbe, ki se tičejo zakupa zemljišč v okraju Koper, morajo biti sklenjene pi n en o ua .predpisanem obrazcu v treh jizivodib.
Zakupna pogodba vetljia šele, ko ju odobri Občinski ¡ljudski oldbotr, na čigar (območju imia zakupiodajalcc svoje stalno bivališče .oziroma kjer je sedež njegovega gospodarstva. Pogodbenika sta dolžna skleniti pismeno pogodbo ;iin jo predložiti v odobritev občinskemu ljudskemu oidlbdru najikaisneje v roku 2 mesecev po nastanku zakupnega ra.z-< imerja. Po en izvod odobrene pogodbe vime občinski ljudski odbor pogodbenikoma, en izvod pa obdrži zase.
.	2. člen
Pogodbe o že obstoječih zakupnih razmerjih so stranke dolžne skloniti na predpisanem obrazcu po 1. členu tega odloka najkasneje do 31. maja 1953. Če se pogodbenika ob tej priliki ne sporazumeta o višini motve zakupnine, določi zakupnino ua zahtevo enega (izmed pogodbenikov občinski ljudski odbor, pristojen po I. členu, upoštevajoč pri tem vse okolnosti primera.
3.	člen
Zoper odločbo občinskega ljudskega odbora o odobritvi oziroma odklonitvi odobritve zakupne pogodbe in o dolo-
čitvi višine zakupnine se nezadovoljna stranka lahko pritoži na oddelek za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora Koper; pritožbo je vložiti v roku 15 dni pri občinskem ljudskem odboru, ki je izdal odločbo.
Odločba oddelka za (gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora je dokončna.
4.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000 dinarjev se kaznuje zaradi prekrška:
1)	kdor ida 'ali vzame zemljišča v zakup, ne da hi sklenil zakupno pogodbo po predpisih tega odloka;
2)	kdor sklenjene zakupne pogodbe ne predloži pravočasno v odobritev občinskemu ljudskemu odboru.
5.	člen
¡Svet za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora Koper Be pooblašča, da izda navodila za izvajanje tega odloka on predpiše obrazec zakupne pogodbe.
6.	člen
Ta odlok stopi v veljavo z diniem objiave v Uradnem vestniku okrajnega ljudskega odbora Koper.
Koper, dne 26. februarja 1953. Predsednik OLO:
Franc Kralj kr.
25.
Na podlagi 1. člena ukaza štev. 3 Komandanta Vojaške Uprave JLA Jugoslovanske ¡cone STO iz dne 15. maja 1952 iin v izvezli a 2. členom odlloka Istrskega okrožnega ljudskega odbora io razlastitvi iz idlne 14. novembra 1948 izdaj a okrajni ljudski odbor Koper
ODLOK
O PROGLASITVI GRADNJE POSLOPJA TOVARNE STIL V KOPRU ZA OBČE KORISTNO DELO
1. člen
Gradnja pošlppjia tovarne STIL v Kopru se proglaša za nujno oboekoristno delo in se dovoljuje razlastitev zanjo potrebnih nepremičnin.
2.	<31 en
Obseg zemljišč, ik/i so potrebna za gradili,jo, -omenjeno v 1. 'členu tega odldka, je točneje razviden iz narisa, ki je priložen 'temu odloku in tvori njegov sestavni del ter iz gradbenega načrta, ifci je prniziadetiijm na vpogledi pri oddelku ¡za gospodarstvo ¡okrajnega ljudskega odbora ¡Koper.
3.	člen
Ta odlok stopi takoj v veljavo.
Koper, dne 26. februarja 1953. PredseidlA OL0:
Franc Kralj 1. r.
26.
■Na podlagi 15. iin 107. člema zakona LRS o okrajnih ljudskih odborih iz điie 8. julija 1952, ki je bil razširjen na okraj -Koper z odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA štev. 31 z .dne 16. avgusta 1952, -izdaja «knatjmi ljudski odbor Koper
ODLOK
O SPREMEMBAH ODLOKA O OBRATOVALNEM ČASU ZA GOSPODARSKA PODJETJA NA OBMOČJU OKRAJA KOPER
1.	člen
Prvi «fctavek 2. člena -odilotka- o obratovalnem času za gospodarska podjetja ina območju O-kraja Koper z dne 15. oktobra 1952 (l radni vestnik OLO Koiper šteiv. 5-30 52) se spremeni i:n se glasi:
»Prodaj almiiee. -gvetžega mesa so odprte v poletnem času ob delavnikih od 6. do 11. tire. ob -nedeljah in praznikih od
6.	do 9. ure; v zimskem času pa ob delaivmiiki-h od. 7. do 12. ure, ob nedeljah -in praznikih -od 7. do 10. ure.«
2.	člen
Tretja ¡odstavek 2. člena odloka se -spremeni m se glasi:
»Slaščičarne so odprte v zimskem časti o-d 8. -ur,“ nepretrgoma do 20. ure, v -poletne,m ea-su -od 7. dio 21. ure vstevši nedelje in praznike.«
3.	-člen
Druga in ¡tretja točka 9. člena odloka se spremenita in se glasita:
»2. močna lokali -do 04. mre, -ob -torkih pa do 23. u,rc:
3.	kavarne -do 24. n-re, oh nedeljah in ponedeljkih -pa d-o 01. ture.«
4.	člen
Ta -odlok ¡pnične veljati z dnem -objave v Uradnem vestniku okrajnega ¡lj-udskega odbora Koper.
Koper, -dine 26. februarja 1953.
Predsednik OlLO: Franc Kralj J. r.
Na -podlagi 2. «lema odredbe štev. 22 Komandanta Vojaške «prave JLA Jugoslovanske cone STO o določanju davčnih stopenj i-n olajšav davka na dohodek izdaja okrajni ljudski odbor Koper
ODREDBO
O DAVČNIH STOPNJAH DAVKA lNA DOHODEK KMETIJSKIH GOSPODARSTEV
I.
Za obračunavanje -dohodnine kmet i jsk-ijm gospodarstvom se predpisuje tale davčna lestvica:
Davčna osnova	°/o	davek	Davčna •osnova	%	davek
1.000	2	20.—	62.000	3.4	2.108,—
2.000	2	■ 40.—	63.000	3.4	2.142,—
3.000	2	60.—	64.000 *	3.4	2,176.—
4.000	2	80.	65.000	3.5	2.275.—
5.000	2	100,—	66.000	3.5	2.310,—
6.000	2	120.	67.000	3.5	2.345,-
7.000	2	140,—	68.000	3.5	2.380,—
8.000	2	160. -	69.000	3.5	2.415.—
9.000	2.1	189. -	70.000	3.5	2.450.—
10.000	2.1	210.	71.000	3.6	2.556. -
11.000	2.1	231. -	72.000	3.6	2.592.—
12.000	22	264.	73.000	3.6	2.628 —
13.000	2.2	286.	74.000	3.6	2.664.
14.000	2.2	.308.	75.000	3.6	2.700.—
15.000	2.3	345.-—	76.000	.3.6	2.736,—
16.000	2.3	368.	77.000	3.7	* 2.849. -
17.000	2.3	391.	78.000	.3.7	2.886,—
18.000	2.4	432.	79.000	3.7	2.923.—
19.000	2.4	456.	80.000	3.7	2.960,-
20.000	2.4	480.	81.000	.3.7	2.997,
21.000	2.4	504. -	82.000	3.7	3.034.
22.000	2.5	550.		83.000	3,8	3.154,
23.000	2.5	575,	84.000	3.8	3.192, —
24.000	2.5	600, -	85.000	3.8	.3.230,--
25.000	2.5	625.	86.000	3.8	3.268.
36.000	2.6	676.	«7.000	,3.8	3.306,—
27.600	2.6	702. -	88.000	3.8	3.344, -
28.000	2.6	728,	89.000	3.9	3.471, -
29.000	2.7	783.—	90.000	3.9	3.510.
30.000	2.7	810,	91.000	3.9	3.549.
31.000	2.7	837,	92.000	3.9	3.588,—
32.000	2.8	896.	93.000	3.9	3.627, -
3.3.000	2.8	924.—	94.000	3.9	3.666,-
34.000	2.8	952,-	95.000	3.9	3.705.
35.000	2.9	1.015,	96.000	4	3.840—
36.000	2.9	1.044,	97.000	4	3.880—
37.000	2.9	1.073,-	98.000	4	3.920—
38.000	3	1.140.—	99.000	4	3.960—
39.000	3	1.170.	100.000	4	4.000—
40.000	3	1.200.	105.000	4	4.200.
41.000	3.1	1.271.—	110.000	AA	4.510,
42.000	3.1	1.302.		115.000	4.2	4.830.
43,000	3.1	1.333,	120.000	4.2	5.040.
44.000	3.1	1.364,-	125.000	4.3	5.375—
45.000	.3.1	1.395.	130.000	4.3	5.590. -
46.000	3.1	1.426,—	135.000	4.4	5.940,
47.000	3.2	1.504.— '	140.000	4.4	6.160, -
48.000	3.2	1,5.36,—	145.000	4.5	6.525, -
49.000	3.2	1.568.-	150.000	4.5	6.750, -
50.000	3.2	1.600.	155.000	, 4.6	7.130,
51.000	3.2	1.6.32.	160.000	4.7	7.520—
52.000	3.2	1.664. -	165.000	4.8	7.920—
53.000	3.3	1.749.	170.000	4.9	8.330. -
54.000	3.3	1.782,—	175.000	5	8.750—
55.000	3.3	1.815. -	180.000	5.1	9.180—
56.000	3.3	1.848.	185.000	5.2	9.620.—
57.000	3.3	1.881,—	190.000	5.3	10.070—
58.000	3.3	1.914.	195.000	5.4	10.530—
59.000	3.4	2.006.	200.000	5.5	11.000—
60.000	3.4	2.040.	205.000	5.6	11.480—
61.000	3.4	2.074.—	210.000	5.7	11.970—
Davčna osnova	°/o”	davek	Davčna osnova	Vo	davek
215.000	5.8	12.470. -	520.000	16.2	84.240—
220.00«	5.9	12.980. -	525.000	16.4	86.100,—
225.000	6	13.500. 1	5.30.000	16.6	87.980,—
230.000	6.2	14.260. -	535.000	16.8	89.880—
235.000	6.3	14.805.—	540.000	17	91.800.-
240.000	6.5	15.600.	545.000	17.3	94.285.-
245.000	6.6	16.170,—	550.000	17.6	96.800—
250.000	6.7	16.750,—	555.000	17.9	99.345—
255.000	6.8	17.340.	560.000	18.1	101.360,
260.000	6.9	17.940, -	565.000	18.4	103.960,-
265.000	7	18.550.—	570.000	18.7	106.590—
270.000	7.2	19.440, -	575.000	19	109.250,
275.000	7.4	20.350,	580.000	19.4	112.520—
280.000	7.6	21.280,—	585.000	19.8	1151130—
285.000	7.8	22.230.—	590.000	20.2	119.180.
290.000	8	23.200,	595.000	20,6	122.570. -
295.000	8.3	24.485.—	600.000	21	126.000.
300.000	8.6	25.800,-	605.000	21.4	129.470.
305.000	8.9	27.145.—	610.000	21.8	1.32.980.
310.000	9.2	28.520,-	615.000	22.2	1,36.5.30,
315.000	9.5	29.925, -	620.000	22.6	140.120.
320.000	9.8	31.360.	625.000	2,3	143.750.
325.000	10.1	32.825. -	6.30.000 •	23,4	147.420,
330.000	10.4	.34.320.	635.000	2.3.8	151.130.
335.000	10.7	35.845. •	640.000	24.2	154.880.
340.000	11	37.400.	645.000	24.6	158.670.
345.000	11.3	38.985. -	650.000	25	162.600—
350.000	11.6	10.600,—	655.000	25.4	166.370—
355.000	11.9	42.245, -	660.000	25.8	170.280. -
360.000	12.1	w 43.560, •	665.000	26.2	174.230-
365.000	12.4	45.260,-	670.000	26.6	178.220. -
370.000	12.7	46.990.	675.000	27	182.250—
375.000	13	48.750.	680.000	27.4	186.320. -
380.000	13.1	49.780. -	685.000	27.8	190.430. -
385.000	13.2	50.820. -	690.000	28.2	194.580—
390.000	13.3	51.870. -	695.000	28.6	'198.770,
395.000	13.1	52.930. •	700.000	29	203.000,
400.000	13.5	54.000. -	705.000	29,4	207.270,-
405.000	13.6	55.080. -	710.000	29.8	211.580—
410.000	13.7	56.170.	715.000	.30.2	215.930,
415.000	13.8	57.270.	720.000	.30.6	220.320,
420.000	13.9	58.380.	725.000	.31	224.750,
425.000	14	59.500. -	7.30.000	31.4	229.220.
130.000	14.1	60.630.	735.000	31.8	233.730.
435.000	14.2	61.770. -	710.000	32.2	238.280.
440.000	14.3	62.920.	745.000	32.6	242.870.-7 ■
445.000	11.4	64.080. -	750.000	33	247.500.
450.000	14.5	65.250. -	755.000	33.4	252.170.
455.000	14.6	66.430. -	760.000	3.3.8	256.880—
460.000	14.7	67.620. -	765.000	34.2	261.630, -
465.000 ,	14.8	68.820. -	7701)00	34.6	266.420,
470.000	14.9	70.030—	775.000	35	271250.
475.000	15	71.250,	780.000	35.4	276.120—
480.000	15.1	72.480. -	785.000	.35.7	280.245—
4854300	15.2	73.720. -	790.000	.36	284.400. -
490.000	15.3	74.970,—	795.000	.36.3	288.585.
495.000	15.4	76.230.	800.000	36.6	292.800.
500.000	15.5	77.500.—	805.000	.36.9	297.045.—
505.000	15.6	78.780.	810.000	.372	.301.320,—
510.000	T5.8	80.580.—	815.000	.37.5	305.625.—
515.000	16	82.400. -	820.000	.37.8	309.960. -
Davčna osnova	%	davek	Davčna osnova	°/o	davek
825.000	38.1	314.325—	915.000	43.5	398.025,-
8.30.000	38.4	.318.720—	920.000	43.8	402.906,-
835.000	.38.7	323.045—	925.000	44	407.000,-
840.000	39	.327.600. —	930.000	44.2	411.060—
845.000	39.3	332.085—	935.000	44.4	415.140—
850.000	39.6	336.600,-	940.000	44.6	419.240—
855.000	39.9	.341.145—	945.000	44.8	423.360—
860.000	40.2	345.720—	950.000	45	427.500—
865.000	40.5	350.325—	955.000	45.2	431.660—
870.000	40.8	354.960, -	960.000	45.4	435.840,—
875.000	41.1	.359.625,-	965.000	45.6	440.040—
880.000	41,4	364.320.—	970.000	45.8	444.260—
885.000	41.7	369.045,- •	975.000	46	448.500—
890.000	42	.37.3.800.	980.000	46.2	452.760—
895.000	42.3	378.585.	985.000	46.4	457.040—
900.000	42.6	383.400,—	990.000	46.6	461.340—
905.000	42.9	,388.245—	995.000	46.8	465.660.—
910.000	43.2	393-120—	1,000.000	47	470.000—
Pri davčnih tosniovah. preko \ ,000.000 dinarjev se zadnja stopnja iz te lestvice za vsakih 25.000 ¡dinarjev poviša za
0.75, vendar s tem d>a slepil j a ne mere 'bitii večja od 70 %. Osnovi z>a obračunavanje dohodnine se zaokrožijo in
sicer:
a)	osnove do 100.000 ¡dinarjev se izaoktroižijto na celih
1.000	dinarjev in sicer tako, da sie zneski do 500 dinarjev zaokrožijo na nižjih celih 1.000 (dinarjev, zneski nad 500 pi;v na višjih celih 1.000 dinarjev;
b)	osnove nad 100.000 dinarjev se zaokrožijo na celih
5.000	dinarjev in sicer tako, da se zneski do 2.500 ¡dinarjev ziaokrožiijo na ¡nižjih celih 5.000 dinarjev, zneski nad 2.500 dinarjev pa na višjih celih 5.000 dinarjev.
II.
Od dohodkov od ohiisnie in od drugega osebnega gospodarjenja plačajo kmetijska gospodarstva, ki so včlanjena v kmečke delovne zadruge, dohodtnino kmetijskih gospodarstev, kii je za 30 % nižja od dohodnine drugih zavezancem le davčne «oblike.
Pravico do plačevanja dohodnine, po prejšnjem odstavku imajo le tista ¡gospodarstva, ki so stopila v kmečke delovne zadruge pred potekom prve polovice leta, za katero se odmerja dohodnina.
III.
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku, davek po teh stopnjah pa se odmerja za leto 1952.
Koper, dne 26. februarja 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj kr.
Na podlagi 4. «lema 'odredbe, štev. 41 Komandanta Vojaške uprave JLA Jugoslovanske Ion e STO z -dne 25. februarja 1953, s karter» je bila razširjena na Jugoslovansko cono STO veljavnost zakona FLRJ o volitvah delavskih svetov gospodarskih podjetij, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper
ODREDBO
O DOLOČITVI ROKA ZA RAZPIS REDNIH VOLITEV DELAVSKIH SVETOV
1)	V okraju Kospea- se začne razpis rednih volitev delavskih svetov 27. februarja 1953. Razpis volitev se mora zaključiti najkasneje do 15. aprila 1953, volitive same pa se marajo izvršiti najpozneje do 30. aprila 1953.
2)	Redne volitve delavskih svetov 'gradbenih, turističnih in gostinskih podjetij se morajo izvršiti najkasneje do 31. maja 1953.
3)	V navedenem roku razpišejo delavski siveti podjetij dan volitev po določbi 4. točke navodila Vlade FLRJ iza volitve delavskih svetov in upravnih odhorov gospodarskih podjetij, z dne 18. januarja 1952 (Uradni list FLRJ štev. 5-38/52).
4)	Ta odredba velja takoj.
Koper, dne 26. februarja 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
29.
Na podlagi 2. člena nredibe vladte FLRJ o organizaeiji posredovanja dela z dne 29. mare,a 1952, ki je bila razširjena na Jugoslovansko «ono STO z odredbo Komandanta VUJLA štev. 39 z din« 21. -avgusta 1952 in v zvezi s 15. in 64. flenom zakona LRS o okrajnih ljudskih odborih z dne 8. julija 1952, ki je bil razširjen na okraj Koper z odredbo štev. 31 Komandanta VUJLA z dne 16. avgusta 1952, izdaja okrajni ljudski odbor Koper
'SKLEP
O USTANOVITVI OKRAJNEGA BIROJA ZA POSREDOVANJE DELA V KOPRU
1)	Ustanovi se Okrajni biro zia posredovanje dela v Kopru kot organ za, posredovanje della na območju okraja Koper.
2)	'Okrajni biro za posredovanje dela opravlja naloge, predlpisane s 7. in 8. členom uredbo o organizaciji posredovanja dela.
3)	Biro upravlja upravni odbor, v katerem sta dva zastopnika Okrajnega ljudskega odbora Koper in dva zastopnika Okrajnega sindikalnega sveta v Kopru; ti dve telesi imenujeta svoje zastopnike izmed svojih članov.
4)	Poslovanje biroja vodi neposredno šef biroja, ki ga na predlog upravnega odbora imenuje okrajni ljudski odbor Koper.
5)	Ta Sklep stopi taikoj v veljavo, uporablja pa se od 1. jarma rja 1953 dalje.
Koper, 'dne 26. februarja 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
X. rednega zasedanja okrajnega ljudskega odbora Koper, ki se je vršilo dne 3. decembra 1952 v dvorani nad Loggio v Kopru
Predsednik Franc Kralj otvori X. redno zasedanje OLO ob 9. uri in ugotovi, da j,e od 121 odbornikov 79 prisotnih, 4 upravičeno odsotnih, 38 pa neupravičeno odsotnih, iz česar sledi, da je zasedanje sklepčno.
Preden preide na dnevni red, pozdravi majorja Kneževića', namestnika Komandanta Vojaške uprave JLA.
Nato predlaga sledeči 'dnevni- red:
1)	Izvolitev zapisnikarjev, overiteljev zapisnika in poročila oveniteljev zapisnika IX. rednega zasedanja.
2)	Ljudlsko .zdravstvo in socialna politika.
3)	Dopolnitev odloka o najemninah za poslovne prostore.	r
4)	Razno.
KI) Predsednik predlaga za zapisnikarja dr. Antona Nemec lin Mijio Sešek, kar skupščina soglasno sprejme.
Na predlog Maria Santiin sta soglasno izvoljena za ove-ritelja zapisnika Karel Prijon in Fonda Angelo.
Nato poda Mario Saetin poročilo overiteljev zapisnika prejšnjega zasedanja, iz katerega izhaja,, da je zapisnik točno sestavljen in da sita ¡slovenski in italijanski tekst istovetna.
Poročilo je soglasno sprejeto.
K 2) Dr. Lucian,o Femfoglia, predsednik Sveta za ljudsko zdravstvo in socialno politiko OLO Koper, poda obširen referat o ljudskem zdravstvu in socialni politiki, v katerem poda- bistoiiat in probleme /zdravstva, zdravstvene inšpekcije socialnega skrbstva, vojnih invalidov, kakor tudi posredovalnice dela od leta 1945 pa do danes.
Veliko truda in dela je bilo vloženo, preden smo dosegla to, kar danes .imamo, in to: ambulante, moderno urejene bolnice, sanatoriji itd.
Tudi na polju socialnega skrbstva vidimo velik napredek. Ustanovili smo domove za onemogle, za mladino, za nepreskrbljene otroke in smo priznali vsem upravičencem penzije, podpore, invalidnine, oskrbnine, brezplačno zdravljenje v bolnicah, brezplačno prejemanje zdravil itd.
Naše posredovalnice za delo urejujejo delovne odnose in skrbijo za namestitev in strokovno izobrazbo delavcev, uradnikov in vajencev.
Svet ,za ljudlsko zdravstvo in socialno politiko je sprejel dne 28. novembra 1952 sklep, v smislu katerega se vse premoženje zavoda Gnisoni, razen knjižnice, izroči mladinskemu domu v Kopru, dočim knjižnica z odnosnim inventarjem ostane v varstvu mestne knjižnice v Kopru.
V 'zvezi s poročilom omenja dr. Emesito De Gressich, da je bilo nekaj zobotohnikov, ki so vršili zobno prakso po 10—20 let, prijavljeno ljudskemu ¡sodišču, češ da nimajo strokovnih izpitov. Predlaga, naj se to vprašanje povoljno reši s tem, da se jim predpišejo praktični zofootehničnd izpiti pred posebno zdravstveno komisijo.
Dr. Luciamio Ferfoglia in dir. Ivan Kastelic odgovorita, ■da je v kratkem pričakovati raztegnitev tozadevnih jugoslovanskih zakonskih predpisov, po katerih ho lahko vsak zo-kotehniik položil praktična1 ¡izpit po predhodni strokovni praksi na zdravstveni kliniki.
Nadalje se razpravlja o štednji in v v v j s tem o horbi proti simuliranju bolnikov, proti uvozu zdravil tako, da bi ostal v veljavi samo uvoz instrumentov, o posile-
đieaih tuberkuloze, ¡o žrtvah fašizma in o nalogah Zavoda za socializo zavarovanje, ki morajo ostati vzvišene in brez špekulativnih namenov.
V disku «lij i o ljudskem zdravstvu (itn socialni politiki nato še ¡govorijo: Eli a Croilliini, Gobbo Nerino — Glino, Turk Valjem, Abram Mario, Beltram Julij. Ivam Knez, dr. Stanko Kovačič, Giiovanni Fonda, Pečarič (Srečko, Borisi Giuseppe, Kozlovič Celestin, Franc Benčič, Jože Deigam, Štravs Fani -# Nataša, 'Ernest Jurman, Giiovammii Deliise, Mirko Purger, Rúes Hugo, in slicer vsi »za«.
Slednjič predlaga preidsedlnik, naj se v načelu odobri delo Sveta za ljudsko ¡zdravstvo im socialno politiko, maj se zaprosi VUJLA za raiziteigniiitev tozadevnih jugoslovanskib so* diailmiih ziakomiskib določb na to ozemlje ter naj se pri sestavi predračuna Sveta za ljudsko zdravstvo dm socialno politiko za Jeito 1953 upoštevajo naše gospodarske zmogljivosti.
Predlioig je dan na glasovanje in soglasno sprejet .
K 3) Predsednik Frane Kralj predlaga dopolnitev 7. in 8. člena k odloku o najemninah za (poslovne prostore.
Dopolnitev se soglasno sprejme.
K 4J Julij Beltram predlaga spremembo tarifne številke 4 začasne tarife prometnega davka (Uradni list IOLO štev. 8/52), v smislu katere naj se davek na promet za navadna konzumna vina v sodih in steklenicah zniža od 30 na 20 dinarjev.
Svoj predlog utemeljuje s tem, da Ise je ta prometni davek v Jugoslaviji in v Bujah že znižal na din 20.
Cena vin-a maj bi ostala ista kot do sedaj, da bi se 9 tem pomagalo proizvajalcem vina.
Prosi, naj se. ta predlog sprejme in dostavi Vojaški upravi JLA zaradi» .odobritve.
Predlog Julija Beltram je dan na glasovanje in soglasno sprejet.
Franic Kralj sporoča, da se bodo konkretni predlogi glede socialnega zavarovan j a, kot je bilo izneseno pod točko 3) zapisnika IX. rednega zasedanja, lahko izdelali šele pio objavi družbenega plana zia leto 1953.
Ker se nihče ve5 ne oglasi k besedi, se zahvali pred-sediniik Franc Kralj ljudski skupščini za delo, ki ga je z uspehom izvršila.
Dne 7. decembra 1952 bodo volitve in narod si bo izbral nove delegate. Novi okrajni skupščini želimo veliko uspeha.
Želeč dober uspeh za volitve 7. decembra 1952, zaključi predsednik sejo ob 13.30 uri.
Preidsedlnik OLO: Franc Kralj (l.r.
Podpisana overovatelja Karel Prijjion in Angelo Fonda sta prečit ala zapisnik X. rednega zasedanja okrajnega ljudskega odbora Koper, ki se je vršilo dne 3. decembra 1952, ter ugotovila, dia je isti pravilno sestavljen in da sta slovenski in italijanski tekst istovetna.
Karel Prijon 1. r.
Angelo Fonda 1. r.
ZAPISNIK
II.	sepe Okrajnega^ ljudskega odbora Koper, ki se je vršila dne 28. 1. 1953 v mali dvorani Ljudskega gledališcp v Kopru.
Predsednik Franc Kralj otvori II. sknpnio sejo Okrajnega zbora in-Zbora proizvajalcev OLO Koper ob 10. uri in ugotovi, dia je prisotnih 71 odbornikov in 5 odlstonih, niz česiar sledi, dia jo zasedanje sklepčno.
Nato predlaga sledeči dnevni re|d:
1)	Izvolitev zapisnikarjev, overi teljev zapisnika in poročilo o ver itel jiev zapisnika I. seje OLO.
2.	Poročilo predsednika gospodarskega sveta OLO o družbenem planu in proračunu za leto 1953.
3.	Odobritev izvršitve proračuna za leto 1951.
4.	Izvolitev predsednika in članov odbornikov komisije za reševanje pritožb v upravnem postopku.
5.	Izvolitev 10 odbornikov za volitev okrožnih organov.
6.	Odloki in odločbe.
7.	Odobritev študijskega dopusta tajniku OLO Dolher Alfonzu, njegova razrešitev in imenovanje Vičiča Srečka za tajnika OLO.
8.	Razrešitev iin imenovanje direktorjev in upravnikov.
9.	Razrešitev in imenovanje sodnikov - prisednikov Okrajnega ljudskega sodišča v Piranu.
10.	Razno.
Predlagani dnevni red je soglasno sprejet .
KI) Predsednik Franc Kralj predlaga za zapisnikarja Nemec dr. Antona in Mico Obranovič/ kar skupščina soglasno sprejme.
Kot ovenite!ji zapisnika ostanejo še nadalje Pečarič Srečko, Novel Egida j in Giiaicebin Bruno.
Nato poda Nlovel Egiidij poročilo overite! jev zapisnika
I.	zasedanja, iz katerega sledi, da je zapisnik točno sestavljen in da sta slovenski in italijanski tekst istovetna.
K 2) Markič Janko, predsednik Sveta za gospodarstvo OLO, poda obširno poročilo o družbenem planu in pro* računu za leto 1953.
V	poročilu o družbenem planu so obravnavane sledeče točke : utrjevanje našega gospodarskega sistema, demokratizacija in decentralizacija ljudske oblasti, pomen razširitve zakonov FLRJ, posledice druge svetovne vojne na gospodarstvu, problemi industrije, rudarstva, kmetijstva, ribištva, trgovine, obrtništva, dvig gospodarskih' in industrijskih podjetij, njihova modernizacija in Tentabili teta, turizem in gostinstvo, dvig proizvodnje, racionalizacija, kreditiranje, stopnja akumulacije in skladov, kapitalna izgradnja in življenjski standard, povečanje družbenega produkta in narodnega dohodka, tpiliačni fond, osnovna sredstva, nove iin vestici je, amortizacija, socialno zavarovanje itd.
V	poročilu k predlogu proračuna za leto 1953 so obravnavani proračunski dohodki in izdatki, razdelitev narodnega dohodka', udeležba na dohodkih, dotacije občinam in ustanovam s samostojnim financiranjem itd. — Isti poročili prečita v 'italijanščini Abram Mario.
Prosi, da oba zbora sprejmeta družbeni plan in proračun za leto 1953, kot sta predlagana.
V	zvezi s poročili govorijo: Vladimir Petrič o dviganju proizvodnje kmetijstva, narodnega dohodkai, kapitalne izgradnje in dfružbenega standarda, S avarili Oskar in Klun Karel o obnovi podeželja, Borisi Giuseppe o potrebi graditve montažnih hiš kot v Solnogradu, Degrassi Jolanda o 'potrebi investicij za tovarno Airrigoni v Izoli, Požar Ivan o dviganju kmetijstva, zlasti vinogradništva, Petronio Aldo ■o izgraditvi kanalov v Sečovljah v sporazumu z OLO Buje, ker je nastalo pomanjkanje vode, odkar je ¡začel obratovati rudnik.
V	diskusiji nadalje govorijo: Germanis Avgust, Knez Ivan, Novel Eigildij, Mastro-marino Umberto, Giiacchim Bruno, Živa Beltram, Benčič Franc, Chicco Nicolò, Čehovin Rodo, Jerman Ernest, Tomasin Plinio, Vatovec Silvester,
Gnižon Milhael, Markič Janko, Mirko 'KotcjaiičiČ, lin .sicer vsi »zia«.
Čehovin Rado predlaga, naj Svet za gospodaristvoiproiioi, če je na razpolago še kaj sredstev za zadovoljitev drugih nujnih investicijskih potreb (zadružni domovi in obnova podeželja), ki niso obsežene v družbenem planu, ter naj o tem poda poročilo na prihodnji seji. Sicer pa naj se družbeni plan in proračun sprejmeta.
Predsednik Franic Kralj da na glasovanje predlog družbenega plana, kot gia predlaga Čehovin Rado, kar oba zbora soglasno sprejmeta.
Ravno tako je tudi proračun soglasno sprejet.
K 3) Knez Ivan poida poročilo računske komisije za odobritev izvršitve proračuna za leto 1951, kar ‘je soglasno sprejeto.
K 4) Čehovin Rado prečita poročilo komisije za imenovanja iin volitve v zvezi z izvolitvijo predsednika in članov odbornikov komisije za reševanje pritožb v upravnem postopku.
Komisijo za reševanje pritožb: v upravnem postopku ostane ista, koit je billa izvoljena na VIL rednem zasedanju OLG dne 23. avgusta 1952 pod 11. točko dnevnega reda, toda se razširi za 4 člane odbornike, in sicer:
1.	Klun Karel, predsednik komisije,
2.	Borisi Giuseppe, član komisije,
3.	Cahanija Leopold, član komisije,
4.	Jakomin Valerij, član komisije.
Kollene Črtomir ni bili izvoljen zia člana OLO, zato ne more ostati več predsednik imenovane komisije, ampak samo kot član.
K 5) Čehovin Rado, predsednik komisije za volitve in imenovanja, predlaga izvotlitev 10 odbornikov za izvolitev okrožnih organov (okrožna arbitraža, višje in okrožno ljudsko sodišče itd.), in sicer:
1)	Orlando Olindo,
2)	Pečarič Srečko,
3)	Gregorič Vojko,
4)	BenčiiS V alem j,
5)	Benčič Franic,
6)	Brad as Eigildiij,
7)	¡Grobimi Eli.a,
8)	Borisi Giuseppe,
9)	Jakomin Valerij,
10)	Vatovec Ernest
Predlog je soglasno sprejet.
K 6) Karel Prijo n predlaga poročilo komisije okrajnega zbora ¡za pravne predpise in organizacijska vprašanja glede sprejema sledečih osnutkov:
a)	Odlok o višini dnevnic za službena potovanja v mejah okraja Koper,
b)	Odlok o razglasitvi gradnje stanovanjskega bloka v Kopru za občekomistno delto,
c)	Odločba o dodelitvi nepremičnin pod vi. štev. 2968, z. t. 1, pare. 9344/18 k. o. Piran v upravo ljudskega ojdbora občine Sečovlje,
d)	Odločba o ustanovitvi gospodarskega podjetja »Soline«,
e)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Okrajni vodovod« Koper,
f)	Odločba o ustanovitvi gospodarskega podjetja »Projektivni uradi« v Kopru,
g)	Odločba o prehodu Zavoda za poispeševanje gospodarstva v Kopru na ¡poslovanje kot ustanova s samostojnim financiranjem.
Navedeni osnutki so bili ločeno raspravljani im soglasno sprejeti.
h)	M pa ¡bili sprejet predlog o 'spremembi; upravno teritorialne. razdelitve glede priključitve Vanganela, Čenturske doline, Hlliibana, Velikega Centura in Malega Centura k občini Koper-okolic a», ker so prišle pritožbe z zahtevo, maj ¡ostane Gentuir še nadalje pod Občino Marezige.
Predsednik pripomni, da je nastalo podobno vprašanje tudi z Izolo-lotkoličio. ¡Ker stojimo pred ljudskim štetjem, bi ta teritorialna organizacija ovirala to delo. Predlaga, naj se to vprašanje prodiskutira na prihodnji seji ter nato dostavi V tl JLA v rešitev.
Gojkovič Avgust, poročevalec komisije okrajnega zbora za pravne ipireidipiiise in organizacijska vprašanja predlaga sprejem še slediečih osnutkov:
i)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Okrajna lekarna«
v Izoli,
j)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Okrajni zdravstveni dom« v Kopru,
k)	Odločba o ustanovitvi us lanove »Dom starih« v Izoli, I ) ‘Odločba ,o ustanovitvi ustanove »Dom sitarah« v Piranu,
m)	Odločba o ustanovi Ivi ustanove »Centralna uprava
bolnic« v Kopru,
n)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Ljudsko gledališče«
v Kopru,
o)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Dečji doni« v Izoli,
p)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Dijaški dom« v Por-
torožu,
r)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Dijaški, dom« v Pi-
ranu,
s)	Odločba o ustanovitvi ustanove »Internat Pomorske-
ga tehnikuma« v Piramu,
•l) Odločba o ustanovitvi ustanove »Dijaški dom« v Kopru,
u) Odločba o ustanovitvi ustanove »Mladinski dom« v Kopru.
Predlagane odločbe so bile ločeno raspravljane in soglasno sprejete.
K 7) Čehovin Rado, pioročevailec komisije za imenovanja in Volitve, predlaga odobritev tajniku OLO Doilh er Alfonzu, n-a njegovo prošnjo, 6-mesečni điopust zaradi do-vršitve pravne fakultete, razrešitev dosedanje funkcije in imenovanje Vičič Srečka za tajnika OLO.
Predlog je soglasno sprejet.
K 8) V imenu iste komisije predlaga Čehovin Rado, da se razrešijo funkcije direktorji: pri podjetju »Triglav« v Kopini Suhic Branko in na njegovo mesto imenuje Zid ar Josip - Jadran, ki je že zaposlen pri hotelu »Triglav«; pri Sanitetnem slklladlišču v Izoli, Gašperlin Tone zaradi liikvidiacije podjetja in pri podjeltjfu Salvetli v Piranu, na zahte-vo delovnegia kolektiva, Fonda Luigi in imenuje na njegovo mesto Paranzan Antonio. Za upravnika Uprave za melioracije v Kopru je predlagan Apo/lloniio Giacomo.
Raivno tako tudi predlaga, naj se potrdijo imenovanja dosedanjih direktorjev in upravnikov:
Soline, Portorož:. Pavletič Ivo,
Projektivni urad, Koper: ing. Maks Stepančič, Okrajni vodovod, Koper: Klun Karel,
Ljudsko gledališče, Koper: Frelih Evgen,
Dijaški dom, Koper: Pušner Ivan,
Dijaški dom, Piran: Žaro Giiuseppe,
Dijaški dom, Portorož: Mevla Vida,
Internat Pomorskega telntikiima, Piran: Tavčar Ljudevit Centralna upirava bolnic: Žetko Franc,
Okrajni zdravstveni dom, Koper: dr. Polde Hladnik, Mlada nski dom, Koper: Croliimi Eli a,
Dom starii/h, Piiran: Morgan Karel,
Dom starih, Izola-, in Dečji dom, Izola: Knez Viktorija, Zavod za pospeševanje gospodarstva, Škocjan: dr. Stanko Kovačič,
Okrajna lekarna, Izola: Cilenšek Majda.
Predlog je soglasno sprejet.
K 9) Slednjič -predlaga Čehovin Rado, poročevalec iste komisije, naj se pri Okrajnem ljudskem sodišču v Piranu razrešijo so dmikriprisedniki, im sicer:
Argoni lin Gdorgio, Božič Štefanija, Peecihiar Antonio, iz zdravstvenih razlogov;
Sabadin Jiože, Sfcipainčič Bruno, Maraisič Silvana, Peron ten Sorgi o, 'iiz službenih razlogov.
Istočasno naj se imenujejo pri istem sodišču no Vi sod-n ikii-prisedniki:
Banitolinii Davide, Lisiak Franoesco, Bartolo Fermiooio, Bialbiič Mi ir o, Jelačič Vittorio, Živkovič Josip, Meršiiik Anton, Gi-aissii Pie tir o, Glavina Frape, Bouifaeito Ottaviio in Po-ropiat Frane.
Predlog je soglasno sprejet.
K 10) Pišot Rad o-Sokol preidlaga, naj se dosta vi predlog ViUJLA za raztegnitev predpisov o protuavionski zaščiti FLRJ na naš okraj.
Predlog je soglasno sprejet.
Julij Beltram sporoča, da je ajpelacijsko sodišče v Trstu potrdilo sodbo Alberta Grudna im Danila Pertota, ki tsJta bila brez vsakih dokazov obsojena 'dne 30. IX. 1952 na dosmrtno ječo zaradi, uboja fašističnega zločinca Mn-randfinlia med narodno-osv^oboidilno borbo. P-ri okrajnem odboru SIAU je že • ustanovljen iniciativni odbor, ki naj to krivično obsodbo popfuilarizira v svet, ker italijanski •funkcionarji v Trstu ne spoštujejo določbe mirovne pogodbe. Smatra za umestno, da se pošlje protestna resolucija zunanjemu ministrstvu FLRJ v Beogradu, glavnemu odboru Zveze boaioev in Mednarodni zvezi borcev, katero naj sestavi komisija iz sledečih tovarišev: Frane Kralj. Tomiasin Plinio, Mario San tim* Val ter, Čehovin Rado, Benčič Firanc in Abram Mamio.	•
Predlog je soglasno in z od obrcan jem sprejet. Predsednik zaključi sejo ob 18.30 uri.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
OBJAVA
Upravni s-vet Tržaške zavado val niče d. d. s pravnim sedežem v Kopru sklicuje s to objavo
5.	REDNO SKUPŠČINO DELNIČARJEV
z naslednjim dnevnim redom:
1)	Poročilo upravnega sveta o poslovanju v letu 1952 in predložitev računskega zaključka za isto dobo, s predlogom o uporabi čistega dobička.
2)	-Poročilo in predlogi nadzomištva.
3)	Razprava in sklepanje o poročilih in predlogih, označenih pod I) in 2).
4)	Izvolitev novega upravnega sveta.
5)	Izvolitev novega nadzomištva.
6)	Sklepanje o nagradi članom nadzomištva za poslovna leta 1953—1954—1955.
7)	SluoaajmiuStii.
Skupščina se sestane v Kopru v prostorih Istrske banke d. d., liin sicer v četrtek dne 21. miaijia 1953 ob 9. umi, a sklepčna bo, če boidio prisotni delničarji zastopali- vsaj polovico celokupne delniške glavnice.
Če ob določenem čaisni skupščina ne bi bila sklepčna, j,e s to objavo za naslednji dan, to je petek dne 22. maja 1953 na isti kraj sestanka im z istim -dnevnim redom ponovno «klicana in bo sklepčna v tem primeru brez ozira na višino zastopane delniške ¡glavnine.
Vsak delničar je upravičen pooblastiti kakega drugega delničarja, da ,ga na skupščini pravno vel javno zastopa, mora pa o tem pi-smemo obvestiti upravni svet. Člani upravnega sveta iin družbeni uslužbenci ne morejo zastopati delničarjev na skupščini.
Upravni svet
Tržaške zavarovalnice d. d.
PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN
Spodaj označene osebe so izgubile dokumente, ki se proglašajo za neveljavne:
ŠIiK JOLANDA od Josipa, rojena v Dekanih dne 27. 12. 1930, isto tam stanujoča pod štev. 61, osebna izkaznica štev. 19098/9084, izdana od ObLO Dekani.
JERMAN roj. PRIBAC ANA od Antona, rojena v Dolini pri; Pučah dne 27. 5. 1926, stanujoča v Planj avli štev. 68, osebna izkaznica štev. 13519/3509, izdana od ObLO Šmarje.
BONIN roj. FURLANIČ MARIJA od Josipa, rojena v Manžanu dne 5. 9. 1909, istotam stanujoča pod št. 24, osebna izkaznica štev. 26893/16881, izdana od ObLO Koper—-okolica dne 6. 11. 1952.
PUCEiR DUILIJ od Josipa, rojen v Dekanih dne 20. 8. 1927, stanujoč v Škofijah štev. 29, orožnj list štev. 798/52, izdan od OLO Svet za notranje zadeve v Kopru.
POPRAVEK
V odloku o javnem redu in miru z dne 15. oktobra 1952, ob javljenem v Uradnem vestniku štev. 5-29/52, je popraviti tiskovne napake v tretjem (odstavku 14. člena, ki se mora pravilno glasliti:
»Denarna kazen pio prvem odstavku tega člena se sme v znesku 100 dinarjev izterjati na samem kraju za naslednje prekrške: iz 1., 3. in 4. točke 2. člena, iz 2., 3. ¡in 4. točke 6. člena, iz 9. točke 7. člena, iz 1., 2., 8. in 9. točke 8. člena, iz 9. člena in iz 1., 2. im 4. točke 10. člena.
UREDNIŠTVO URADNEGA VESTNIKA
Izdaja: Okrajni ljudski odbor, Koper — Odgovorni urednik dir. Božidar Zega — Tiskala tiskarna »Jadran« v Kopru