V organizaciji Zgodovinskega društva za južno Primorsko, Znanstveno-raziskovalnega središča Republike Slovenije Koper, Pokrajinskega muzeja Koper, Oddelka za zgodovinske in dokumentalistične znanosti Univerze v Vidmu in Zgodovinskega inštituta M ilka Kosa ZRC SAZU je v dneh od 1. do 2. oktobra 1998 v Kopru potekal mednarodni znanstveni sestanek Peter Pavel Vergerij ml. - polemični mislec v Evropi 16. stoletja. Ob 500-letnici rojstva. Že iz naslova tega pomembnega srečanja raziskovalcev in strokovnjakov reformacijskega gibanja iz Slovenije, Italije in Hrvaške sledi, da je bil Vergerij zares "ena od najkontradiktornejših osebnosti celotnega reformacijskega gibanja v 16. stoletju". Peter Pavel Vergerij ml. (Koper, 1498-Tübingen, 1565) izvira iz stare koprske plemiške družine. Leta 1536 je postal modruški, kmalu nato pa koprski škof. Kmalu so ga kot poslanca raznih evropskih vladarjev pošiljali v nemške dežele prepričevat reformatorje, toda v stalnih stikih z reformatorji, tudi z Martinom Luthrom, ter s preučevanjem dokumentov o cerkvenopolitičnem in teološkem sporu med katoliki in reformatorji je začel vse bolj sprejemati reformatorske ideje in jih celo izvajati v praksi, zato pa je padel pod udar inkvizicije. Vergerijeva obsežna bibliografija v latinščini in italijanščini je pritegovala in še priteguje številne znanstvenike, pomembna pa je predvsem z vidika filozo fije širjenja reformacije in protirimskih stališč. Doslej so se z njegovim življenjskim opusom ukvarjali predvsem v italijanskem in nemškem govornem področju, zato je bila obletnica njegovega rojstva priložnost ne le za osvetlitev pomena njegovega delovanja v slovenski znanosti, temveč predvsem za nova spoznanja te vsestranske osebnosti in njegovih sodobnikov v času humanizma in reformacije na današnjem slovenskem ozemlju in iz njega izvirajočih miselnih spodbud v širšem evropskem prostoru. Srečanje in iz njega izvirajoči pričujoči zbornik pa še dokazuje, da je bila z vidika razvoja slovenskega jezika in naroda Vergerijeva vloga neprimerno večja, kot je bilo še donedavno znano slovenski širši strokovni in laični javnosti, saj je imel velik vp liv na razmah reformacije v Istri, Sloveniji in na Hrvaškem, posebno pa še na Primoža Trubarja, ki ga je spoznal že leta 1541 in ga tudi prvi nagovarjal za prevajanje svetopisemskih besedil v narodni jezik. doc. dr. Darko Darovec Organizzato dalla Societá storicadel Litorale, dal Centro di ricerchescientifichedella Repubblicadi Slovenia a Capodistria, dal Museo regionale di Capodistria, dal Dipartimento di Storia e Scienze documentali de l11 Universita di Udine e da li1 Istituto di Storia "M ilko Kos" del Centro di ricerche scientifiche dell'Accademia Slovena del le Scienze e delle Arti, I' 1 -2 ottobre 1998 si é svolto a Capodistria il convegno internazionale Pier Paolo Vergerio ¡I Ciovane - pensatore polémico nell'Europa del XVI secolo. Nel cinquecentesimo anniversario della nascita. II tito lo stesso di questo importante incontro di ricercatori ed esperti della Riforma sloveni, italiani e croati indica come il Vergerio fossedavvero "una delle personalitá piü contraddittoriedella Riforma nel Cinquecento". Pier Paolo Vergerio i I Giovane (Capodistria, 1498 -Tubinga, 1565) nacquedaanticafam iglia nobile capodistriana. Nel 1536 fu nominato vescovo di Modrussa nel Quarnaro, e in seguito di Capodistria. Fu inviato in Germania di molti governanti europei, con il compito di convincere i riformatori a cambiare opinione; ma i suoi incontri, anche con Martin Lutero, nonché lo studio dei documenti sulla controversia politico-ecclesiastica e teológica tra cattolici e riformatori, gli fecero accettare sempre piü le ideeriformiste, chein izioaddiritturaapraticare, diventandobersagliodell'lnquisizione. La vasta bibliografía del Vergerio in latino e italiano ha attirato e continua ad attirare I'attenzione degli studiosi ed é importante soprattutto dal punto di vista della diffusione della Riforma e delle opinioni antiromane. Le sue opere e la sua attivitá sono stati studiati finora soprattutto nell'area lingüistica italiana e tedesca, perció I'anniversario della sua nascita éstata un'occasione non soltanto per ¡Ilustrare I'importanza della sua attivitá per la scienza slovena, ma soprattutto per acquisire nuove conoscenze su questa poliédrica personalitá, sui suoi contemporanei nell'attuale territorio sloveno al tempo de ll’Umanesimoe della Riforma esul ruolo nel piü vasto contesto europeo del pensierocheda qui scaturiva. II convegno e la presente Raccolta dimostrano, inoltre, che per quanto riguarda lo sviluppo della lingua e del popolo sloveni, Pier Paolo Vergerio il Giovane svolse un ruolo incomparabilmente maggiore di quanto non fosse noto fino a non molto tempo fa agli studiosi e all'op inione pubblica sloveni. Ebbe, infatti, molta influenza sulla diffusione della Riforma in Istria, Slovenia eCroazia, ed in particolare su Primož Trubar, che conobbe giá nel 1541 e che per primo persuase a tradurre la Bibbia nella lingua nazionale. doc. dr. Darko Darovec ISSN 1318-0185 9 7 7 1 3 1 8 018018 9771318018018