LETNIK I URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER KOPER. M. SEPTEMBRA 1943 ST. 14 ^----------------------------------------VSE Objave občinskih skupščin Občitl^ka skupščina Sežana — ODLOK n proračunu občine Sežana ra leto 1963 — ODLOK 0 ukinitvi skladov odpravljene občine Hrpelje — ODLOK o spremembah in dopolnitvah odtoka o obrestnih merah ra obresti od poslovnega sklada komunanlih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti — ODLOK o spremembi odtoka o določitvi prispevka iz dohodka komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti — ODLOK o občinski dokiadi za leto 1963 — ODLOK o kategorizaciji šol in vzgojnih zavodov ter o merit ih za dodeljevanje sredstev — ODLOK o začasni določitvi svetov občinske skupščine Sežana in o njihovi sestavi ^_____._____________________________________________________ — ODREDBA o poslovnem času v trgovinah, gostinskih obratih in obrtnih organizacijah — IZVOLITVE na skupni seji obeh zborov — 3. junija 1963 Občinska skupščina Tolmin — ODLOK o občinski dokiadi za ieto 1963 v občini Tolmin — ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Tobnin za teto 1962 — ODLOK o kategorizaciji vzgojno izobraževainih zavodov in o načelih za dotočanje denarnih sredstev, ki jim pripadajo za njihovo osnovno dejavnost — ODLOK o določitvi obresti od poslovnih skladov komunalnih gospodarskih organizacij ODLOK o razporeditvi prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij komunalne dejavnosti, ki pripada občini — ODLOK o pavšaini tarifi za osemenjevanje goved in o pri puščanju plemenjakov na območju občine Tolmin ________________________________________________________________y B ! N A OBJAVE 0BČ)MSK!H SKUPŠČtN OBČfNA SEŽANA Na podlagi 17, in 39. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 28/62 , 23/61. 52/61) je občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskga zbora in na seji zbora proizvajalcev 12. aprila 1963 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE SEŽANA ZA LETO Ì963 !. člen Proračun občine Sežana za leto 1963 zajemam din L Dohodke v znesku 524,744.000 ki se zmanjšajo za: a} kritje stroškov rednega poslovanja državnih organov 124,800-000 b) kritje skupnih potreb državnih organov 3,200.009 tj kritje izdatkov sklada za šolstvo 169,520.000 d) vzdrževanje cest IV, reda 9,090.000 tako da ostane za financiranje proračuna 218,134.000 Od tega znaša posebna proračunska rezerva 18,721000 dohodki za financiranje proračunskih izdatkov 199,413,000 H, Izdatke v znesku 199,413.000 2. eten Sredstva za financiranje državnih organov pri katerih se vrši preizkus po 18. členu zakona o dopolnitvah in spremembah zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ, št, 32/61 ) se oblikujejo z udeležbo pri skupnih virih proračunskih dohodkov pred odvodom v proračun, ki znašajo 355,197.ÌMX) dinarjev po sledečih procent n ih stopnjah: % a) za kritje stroškov rednega poslovanja 35,14 b) za kritje skupnih potreb 9,90 3 člen Sredstva za sklad za šolstvo občine Sežana se obiikujejo s procentualno udeležbo pri naslednjih vrstah dohodkov: H a) pri dohodkih L dela — skupni viri dohodkov 33 b) pri dohodkih TV. dela ^posebni viri dohodkov 42,74 c) pri dohodkih VI. dela — dohodki državnih organov in ustanov 30,00 iti iz sredstev drugega dela — Viri dohodkov, ki se med politično teritorialne enote delijo po posebnih predpisih. 14 partija — Del dopolnilnega proračunskega prispevka iz osebnega dohodka po stopnji na 10 %. 4. člen Sredstva za vzdrževanje, rekonstrukcijo in modernizacijo cest IV. reda se oblikujejo z udeležbo pri dohodkih 11. deta — dohodki, ki se med pilitičrto teritorialne enote deh jo po posebnih predpisih, po procentualni participaciji, ki je določena z zveznimi in republiškimi predpisi. Sredstva za vzdrževanje, rekonstrukcijo in modernizacijo cest IV. reda so dohodek Komuna ine uprave Sežana. 5. člen Državni organi, pri katerih se vrši prez-kus po 18. členu zakona O dopolnitvah in Spremembah zakona o javnih uslužbencih, razporejajo sredstva, ki so predvidena za kritje njihovih izdatkov s finančnim načrtom. Finančni načrt sprejme starešina organa s s vet otn delovnega kolektiva. 6 člen S sredstvi, ki jili vrnejo zavodi za socialno zavarovanje na račun nadomestil osebnih drv hodkov po zakonu o zdravstvenem zavarovanju na partiji osebhih izdatkov, sme organ nagrajevati svoje uslužbence in jim iz njih izplačevati izdatke za nadurno delo. 7. člen V primeru, da sredstva za državne organe ne dotekajo enakomerno in bi bilo ogroženo redno financiranje, občinski ljudski odbor iahko najame posojiio :z 6 % obvezne rezerve iz leta 1959. 8. člen Svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora Sežana je pooblaščen, da razpolaga z proračunsko rezervo proračuna za financiranje nepredvidenih izdatkov za posamezna izplačila do višine 190 tisoč dinarjev, vendar največ skupno do ene tretjine proračunske rezerve. 9. čien V primeru neenakomernega dotoka proračunskih sredstev sme občinski ljudski odbor Sežana za redno izvrševanje proračunskih izdatkov najeti posojilo do višine 25 milijonov dinarjev, 10. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L januarja 1963. — št.: 40(71/62-4. Sežana, 12. aprila 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, 1. r. Str. 182 'URADNI GLASNIK St 14 — Koper. 20. septembra 1963 Občina Sežana PREGLED URAVNOVEŠENJA PRORAČUNA Obrazec B v 000 din De! Dohodki Znesek Del Izdatki Znesek 1 Skupni dohodki 109.982 1 Prosveta in kultura 27.500 2 Dohodki, ki sc med politično 2 Zdravstvena zaščita 16.800 teritorialnimi enotami delijo po 5 Državna uprava 37.900 posebnih predpisih 5.024 7 Negospodarske investicije 2.000 4 Posebni dohodki občine 65.752 S Dotacijo; 5 Občinski dohodki po zveznih — samostojni zavodi 30.890 predpisih 160 — državni organi in društva 20.600 6 Dohodki državnih organov 6 300 — krajevni odbori 5.000 7 Prenesena sredstva 29 326 — proračunski skladi 30.000 8 Dotacije 1.590 9 Obveznosti in garanteje 23.500 — 10 Proračunska rezrva: Skupaj dohodki 218.134 — obveznosti iz preteklih let 3.310 KI % posebna proračunska rezerva 18.722 — rezerva 1.912 Razpoložljiva sredstva 199.412 Skupaj izdatki 199.412 Na podlagi 106. Člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, it. 52/59, 23/6!, 52/6! in 28/62) v zvezi z 9. členom zakona o spremembi zakona o območjih krajev in občin v Socialistični republiki Sloveniji (Uradni list SRS, St 8/63) in 13, čiena zakona o izvedbi odprave nekaterih občin v okraju Celje in Maribor (Uradni list LRS, SL 34-169/58) je občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 12. aprila 1963 sprejel ODLOK O UK!N1TV1 SKLADOV ODPRAVLJENE OBČINE HRPELJE L Člen Ukinejo se skladi odpravljene občine Hrpelje: a) investicijski sklad, b) kreditni sklad za zidanje stanovanjskih hiš, C) gozdni sklad, d) cestni sklad, e) sklad za komunalno dejavnost (obnova podeželja), f) sklad za financiranje šolstva, g) sklad za štipendije, h) sklad za telesno kulturo, i) sklad za zaščito matere in otroka, j) rezervni sklad. 2. Člen Skladi iz 1. člena tega odloka se ukinejo s 1. apriiom 1963. Sredstva skladov se z vsemi pravicami in obveznostmi sporazumno porazdelijo na ustrezne sklade oziroma proračune občin Sežana in Idrska Bistrica. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v UratL nem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L aprila 1963. TER GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ STORITVENE OBRTI 1. člen V 1. členu odloka o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti (Ur. vestnik okraja Koper, št. 9/62), se 5 % obrestna mera za gostinske gospodarske organizacije nadomesti z 2 %. v 2. člen 2. člen se spremeni in glasi: "Ne glede na določbo 1. člena tega odloka so servisi stanovanjske skupnosti, komuhaino podjetje «Kraški vodovod Sežana" in podjetje Elektro Sežana oproščeni plačevanja obresti od poslovnega sklada.* 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Urad nem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L januarja 1963. St.: 010-19/63-4. Sežana, 21. maja 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, 1. r. Na podlagi 28. člena zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 8/61, 26/61, 12/62 in 12/63) je občinski ljudski odbor Sežana na seji občim skega zbora in na seji zbora proizvajalcev 21. maja 1963 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI PRISPEVKA IZ DOHODKA KOMUNALNIH IN GOSTINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ TER GOSPODARSK1L1 ORGANIZACIJ STORITVENE OBRTI St,; 0KL5/634. Sežana, 12. aprila 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, L r. Na podlagi 7. čtena zakona o obrestih od gospodarskih skladov (Uradni list ELRJ. št. 8/61 in 13/63) je občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 21. maja 1963 sprejel 1. člen 3. člen odloka o določitvi prispevka iz dohodka komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti (Uradni vestnik okraja Ker per, št. 9/62) s spremeni tako. da se giasi: *Ne glede na določbo 2. člena tega odloka, odvajajo komunalne gospodarske organizacije ob obračunanega prispevka iz dohodka po L členu tega odloka 100 M v sklade gospodarskih organizacij* 2. člen Na podtagi t. tn 2. a člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 19/55, 19/57, 55/57, 52/58 in 52/59) ter odloka okrajnega ljudskega odbora Koper o okvirnih stopnjah občinske doklade na dohodek od samostojnih poklicev in premoženja (Uradni glasnik okraja Koper, št. 6/63) jc občinska skupščina Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora deiovnih skupnosti 10. julija 1963 sprejela * ODLOK O OBČINSKI DOKLADI ZA LETO 1963 1. Člen Za kritje izdatkov za komunalne, gospodarske, zdravstvene, socialne, kulturne, prosvetne in druge potrebe sc predpiše za leto 1963 občinska doklada na dohodek od kmetijstva, stavb, samostojnih poklicev in drugega premoženja. 2. člen Občinska dokiada se plačuje v gotovini. Zavezanci dohodnine od kmetijstva plačujejo občinsko dokiado po katastrskem dohodku, zavezanci dohodnine od stavb (hišnine), od samostojnih pokiiccv in drugega premoženja pa po ugotovljeni davčni osnovi, ki je podlaga za odmero dohodnine za leto 1963. Stopnje občinske doklade so progresivne. 3. člen Zasebna kmetijska gospodarstva in drugi zasebni lastniki zemljišč plačajo občinsko doklado po naslednjih stopnjah: od davčne osnove stopnja občinske doklade nad do 1 H 111 IV V VI VII 30.000 21 20 18 14 10 6 4 30.000 50.000 23 22 20 16 12 7 5 50.000 80.000 25 24 22 )8 14 8 6 80.000 120.000 27 26 24 20 16 9 7 120.000 160.000 29 28 26 22 17 10 8 160.000 200.000 31 30 28 24 18 11 8 200.000 250.000 33 32 29 25 19 12 8 250.000 35 34 30 26 20 12 8 Po L lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah; Avber, Dutovlje, Sežana, Tomaj in Utovlje. Po H. lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah: Kazlje, Komen, Križ in Sveto. Po 111. lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah: Brezovica, Dolenja vas, Erzelj, Gabrčc, Gabrje, Gornje Vreme, Javorje, Koboli, Pliskovica, Rodik, Senožeče, Škofije, Škrbina in Vremski Britof. Po JV. lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah: Bazovica, Divača, Draga, Famlje, Gročana, Gropada, Hotična, Hrušcvica. Kobditj, Kobjeglava, Kopriva, Kovčice, Krajna vas, Lokev,- Mali dol. Merče, Ocizla, Potoče, Povir, Skopo, Slivje, Stanje!, Štorje, Tomačevica. Trebče, Veliki dol in Volčji grad. Po V. lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah: Barka, Brestovica pri Komnu, Brje pri Komnu, Dane Dolnje Ležeče, Gabrovica, Gorjansko, Hrpelje, Ivanji gard, Mišliče, Podgrad pri Vremah, Prešnica, Štjak, Tatre, Vareje, Vatovlje, Veliko polje, Veliki tepen in Voglje. ODLOK O SPREMEMBAH IM DOPOLN1TVA ODLOKA O OBRESTNIH MERAH Z OBRESTI OD POSLOVNEGA SKLAt; KOMUNALNIH IN GOSTINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L januarja 1963. Si.; 010-22/624. Sežana, 21. maja 1963 Predsednik c+-"- t^vrenčič, !. r. fo VI. lestvici se predpiše občinska dokiada v katastrskih občinah: Griže, Laže, Mar-kovščina. Materija, Naklo, Ritomeče in Sena-dote. Po VII. lestvici se predpiše občinska doklada v katastrskih občinah: A rt viže, Golac, Gradišče, Kozjane Obrov, Podgorje, Poljane, Rakitovec in Zazid- gt M — Koper. 20 septembra t963 .URADNI GLASNIK. Str. 183 4. eten Zavezanci dohodnine od stavb, samostoj rtih )wkiicev in drugega premoženja piačajo občinsko dokiado po naslednjih stopnjah: od *davčne osnove stopnja občinske dokiade nad do 1 11 IH IV 100 000 2 4 4 5 !00.000 200.000 3 6 6 7 200.000 300.000 4 8 8 9 300.000 400.000 4.5 9 9 H 400 000 500.000 5 93 10 13 500 000 600 000 5 10 H 14 600.000 700.000 5 103 12 14 700.000 800 000 5 11 13 14 800.000 900.000 5 11.5 14 14 900.000 1,000300 5 12 13 14 ,000.000 5 12 16 14 Po I. lestvici sc predpiše občinska dokiada pa dohodek psluinostnc obrti in gostinske dejavnosti. Po II iestvici se predpiše občinska doklada tla dohodek od proizvodne obrti. Po 111. lestvici se predpiše občinska doklada na dohodek drugih samostojnih pokii-cev. Po IV lestvici sc predpiše občinska doklada na dohodek od premoženja, razen od stavb, za katere se predpiše občinska dokta-da po naslednjih stopnjah: do 30 tisoč din letne davčne osnove po stopnji ! %, nad 30 tisoč din letne davčne osnove po stopnji 2%. Skupna obremenitev z dohodnino, davkom na tujo delovno siio, občinsko dokiado in prispevkom za šoistvo ne sme presegati 80 % čistega letnega dohodka zavezanca. Ta omejitev ne velja, ko zavezancu ostane po odbitku javnih davščin, navedenih v prejšnjem odstavku, več kot 80 tisoč din čistega dohodka. 5. člen Davčni zavezanci, ki plačujejo dohodnmo v odstotku od prometa aii v stainem znesku, plačajo tudi občinsko doklado, in sicer: 1. zavezanci, ki piačujejo dohodnino v stalnem znesku, po stopnji 5 %; 2. zavezanci, ki piačujejo dohodnino v stalnem znesku, po stopnji 70 %. Osnova zo odmero občinske dokiade pod točko 1 je znesek, od katerega se piačuje dohodnina v odstotku; pod točko 2 pa znesek odmerjene dohodnine v stainem znesku. 6. Člen Občinska dokiada po višji davčni stopnji ne sme biti večja od občinske dokiade. obračunane po najbiižji nižji stopnji, povečani za raztiko pri davčni osnovi, zaradi katere bi se inorata uporabiti višja davčna stopnja. 7. člen Določbe uredbe o dohodnini (Uradni iist FLRJ. št. 22/61 j. uredbe o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov (Uradni list FLRJ. št. 33/53) in odloka o stopnjah dohodnine za leto 1963 (Ur. list FLRJ, št 5/63) z vsemi poznejšimi spremembami in dopoinitvami se uporabljajo tudi za odmero in pobiranje občinske dokiade 8. člen Ta odlok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku okraja Koper, uporabi ja pa se za odmero občinske dokiade za leto 1963. St.: 422-H/M-4. Sežana, 10. julija 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, L r. Na podtagi 23. člena tcmcijnega zakona o financiranju šolstva (Uradni list FLRJ. 53/60) je občinska skupščina Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora deiovnih skup^ nosti dne 10. julija 1963 sprejela ODLOK O KATEGORIZACIJI SOL IN VZGOJNIH ZAVODOV TER O MERILIH ZA DODELJEVANJE SREDSTEV * L člen Glede na naioge, potrebe in pogoje, v katerih delajo, se osnovne ioie razvrstijo v kategorije. Osnova za kategorizacijo osnovnih šol je razvitost Šole. Merila za dodeljevanje sredstev za osnovno dejavnost šo! so učni načrt (program) šoie. iteviio oddcikov ter števiio učencev na šoti. Kategorizacija sc opravi tako, da se posameznim šotam glede na skupne potrebe določi ustrezno števiio točk. 2. čten Osnovne šole in njihove podružnice se razvrstijo v naslednje kategorije: I. kategorija — Osnovne šole: Divača Dutovlje Hrpelje Komen Senožeče Sežana Štanjel H. kategorija — Osnovna šoia Slivje III. kategorija — Enoodde!čne podružne šole, na katerih ima učitelj samo dopoldanski kombinirani pouk: Avber Gorjansko Rakitovec Štjak IV. kategorija — Dvooddelčne podružne šole nim in kombiniranim poukom: Goiac Ocizla Podgorje Prešnica Kovčice Krvavi potok Stomaž Tatre Veiiki dol * Vrabče Zazid Za prve tri razrede: > -M C -o 152.65 166,56 146.65 156,92 87.39 253.83 144,61 61,24 H,35 11,35 7.36 !t),35 Povir Štorje s celodnev- 1431 14,51 1431 1431 1431 14,51 1431 1431 1636 16.26 1431 14,01 14,01 V. kategorija — Dvooddetčne podružnične Šoie. na k a-terih ima posamezni uči tei j samo dopoldanski ati popoidanski kombm.rum pouk: ^ ^ Gabrovtca 20 ^9 Materija 20 39 Mi slice 2039 Piiskovica 2039 Rodik 20 39 Vremski Britof VI. kategorija — Dvooddetčne podružne šole s ceiodnev-nim in nekombiniranim poukom. ^ ^ Lokev 2702 Obrov ^ ' VIL kategorija — Večoddelčne podružne Šole, ki imajo kombinirani in nekombinirani pouk: Tomaj 2^7 3. člen. Vrednost točke v proračunskem letu znaša 90.000 dinarjev. 4. čien Nižji giasbeni šoii Sežana, Delavski univerzi Sežana, Ekonomski srednji šoli Koper — oddelku za izobraževanje odrasiih v Sežani in Gimnaziji Postojna se dodeiijo ietne dotacije Znesek, namen in pogoji se določijo s pogodbo, ki jo sktenjeta upravni odbor družbenega sklada za šoistvo in zavod. 5. čien Vsem osnovnim šolam in njihovim podružnicam pripadajo še dodatna sredstva giede na števiio učencev in oddeikov, in sicer: 4300 dinarjev na učenca in 30.000 dinarjev na oddelek letno. 6. č!en Upravni odbor družbenega sklada za šolstvo sme v posebno opravičenih primerih pc^ večati ati zmanjšati števito točk, ki pripadajo vsaki šoti na podlagi učnega načrta in potrebe po strokovnih kadrih. 2. čien Ta odtok vetja od dneva objave v Uradnem gtasniku okraja Koper, uporabtja pa se od L januarja 1963. S člen Z dnem ko začne veljati ta odtok, preneha veljati odlok o kategorizaciji šo) in vzgojnih zavodov ter o mritih za dodeljevanje sredstev (Uradni vestnik okraja Koper, št-8)63/62 in 16-358/62). Št.: 0)0-29/62-2. Sežana, 10. julija 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, 1. r. Na podlagi 26. čiena statuta občine Sežana je občinska skupščina Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora deiovnih sukp-nosti 10. juiìja 1963 sprejela ODLOK O ZAČASNI DOLOČITVI SVETOV OBČINSKE SKUPŠČINE SEŽANA IN O NJIHOVI SESTAVI 1. člen Dokier ne bo sprejet nov statut občine Sežana, bo imeia občinska skupščina Sežana te svete: svet za spiošno upravo in notranje zadeve, svet za finance, svet za industrijo in obrt, svet za kmetijstvo in gozdarstvo, svet za btagovni promet, svet za turizem, svet za komunaine zadeve. svet za stanovanjske zadeve, svet za družbeno premoženje svet za delo, svet za šolstvA, svet za prosveto in kulturo, svet za teiesno vzgojo, svet za zdravstvo, svet za socialno varstvo. 2. člen Svet za industrijo in obrt in svet za ŠoL stvo imata po H čianov, ostali sveti pa po 9 čianov. predsednika sveta izvoiijo čiant sveta izmed sebe na svoji prvi seji potem, ko je svet v celoti sestavljen. Str 184 «URADNI GLASNIK St 14 — Koper, 20 septembra 196! \ 3. člen Svete občinske skupščine sestavljajo čla-ni, ki jih izvoli občinska skupščina izmed svojih odbornikov in izmed drugih oseb, ki se ukvarjajo z vprašanji s posameznega področja, in čiani, ki jih delegirajo vanje dc-tovne in druge organizacije. Kotiko čianov izvoii občinska skupščina ter katere deiovne in druge organizacije detegirajo čtane v posamezne svete in njihovo števiio doioči občinska skupščina s posebnim skiepom. V imenu deiovnih organizacij detegirajo čianc svetov njihovi najvišji samoupravni organi, v imenu drugih organizacij pa njihovi upravni oziroma izvršiini odbori. 4 čien Vsak svet ima tajnika, ki ga doioči tajnik občinske skupščine izmed usiužbencev občin skih upravnih organov. Ce predpisi drugače ne doiočajo. tajnik ni čian sveta. 5. čien Svet iahko ustanovi komisija za proučevanje posameznih vprašanj in za pripravo pred-iogov za svet. Komisija sveta ne more izdajati odiočb, če ni s predpisi drugače doiočcno. 6. čien . Ta odiok veija takoj in se objavi v Urad nem giasniku okraja Koper. St.: 0KL6/63-1. Sežana, l(k juiija 1963. Predsednik Stane Lavrenčič, ). r. Na podlag) 59. čiena uredbe o trgovanju in o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni iist FLRJ, št. 49/59, 9/60. Ì9/60. t3/6t, 27/61, 6/62, 16/62 in 4/63), 43. čiena uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni iist FLRJ, Št. 6/54. 47/54, 51/53, 12/61. 6/62 in 11/62) in 25. člena uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih (Uradni list FLRJ, št. 5/54, 3/53 in 53/61) je svet za biagovni promet in turizem občinskega ijudskega odbora Sežana na seji 22. maja 1963 izdai ODREDBO O POSLOVNEM ČASU V TRGOVINAH, GOSTINSKiH OBRATIH !N OBRTNIH ORGANIZACIJAH I. Splošne določbe L S to odredbo se doioča: L najkrajši posiovni čas, v katerem morajo biti odprta obrtna podjetja, obrtne delavnice s sredstvi, ki so družbena iast, zasebne obrtne deiavnice (v nadaljnjem besediiu: «obrtne organizacije«) in trgovine; 2. najkrajši poslovni čas, v katerem morajo biti. in najdaljši poslovni čas, v katerem smejo biti odprta gostinska podjetja, samostojna gostišča, gostišča v sestavu gostinskih podjetij in zasebna gostišča (v nadaljnjem besedilu «gostinski obrati«), H. Poslovni čas trgovin A. Ob delavnikih 2. a) Prodajalne svežega in suhega mesa ter mesnih izdelkov (mesnice) morajo biti odprte razen ob ponedeljkih: v poletnem času od 6. do 11. in od 16. do 18. ure; v zimskem času od 7. do 11. in od 15. do 18 ure. Ob ponedeljkih smejo biti v poletnem m zimskem času zaprte. b) Prodajalne kruha morajo biti odprte: v poletnem času od 6 do 11. in od 15. do 18 ure; v zimskem času od 6.30 do 12. in od 14. do 17 ure. Prodajalna kruha v Sežani mora biti ud-prta v poletnem času neprekinjeno od 6. do 18. ure. c) Trgovske prodajalne: v poletnem času od 7. do 12. in od 15. do 17.30; v zimskem času od 7.30 do 12. in od 14.30 do 17.30. d) Prodajalne slaščičarskih izdelkov morajo biti odprte ne glede na letni čas nepretrgoma od 7. do 19. ure. e) Mlečna restavracija v Sežani mora biti odprta ne glede na letni čas, razen ob ponedeljkih popoldne, od 5.30 do 20. ure. 1) Prodajalne tobačnih izdelkov (trafike) morajo biti odprte: v poletnem Času od 6. do 11. in od 16. do 18.30; v zimskem času od 7. do 11.30 in od 15. do 18. ure. g) Časopisno založniško podjetje Primorski tisk Koper — Knjigarna in papirnica Sežana mora biti odprta: v poletnem času od 7. do 12. in od 16.30 do 19. ure; v zimskem času od 7 30 do 12. in od 14. do 17. ure. h) Trgovsko podjetje «Preskrba« Sežana — poslovalnica št. 2 v Sežani mora biti odprta: v poletnem času od 6. do 20. ure; v zimskem času od 7. do 19. ure. i) Trgovsko podjetje «Preskrba« Sežana — poslovalnica št. 2 — delikatesni oddelek v Sežani mora biti odprt: v poletnem času od 6. do 21. ure; v zimskem času od 7. do 20. ure. j) Trgovsko podjetje «Preskrba« Sežana, poslovalnica št. 1 «samopostrežba« v Sežani mora biti odprta: v poletnem času od 6.30 do 12. in od 15. do 18. ure; v zimskem času od 6.30 do 12. in od 15. do 17 ure. k) Trgovina v Kačičah mora biti odprta: v poletnem času od 15. do 18. ure; v zimskem času od 14. do 17. ure. l) Trgovina na Vrabčah mora biti odprta ne glede na letni čas od 7. do 12. ure in od 13 do 15. ure. m) Trgovina s kmetijskim reprodukcijskim blagom v Sežani mora biti odprta v poletnem in zimskem času od 8. do 12. ure in od 14. do 17. ure En dan v tednu, vendar ne ob sobotah, smejo biti trgovine popoldne zaprte. V krajih, kjer sta najmanj dve trgovini iste stroke, mora biti vsaj ena «edprta. Vsako popoldne mora biti odprta tudi trgovina s prehrambenimi artikli v Komnu. Tovarna mesnih izdelkov Postojna — mesnica Sežana mora biti ob ponedeljkih odprta, ob torkih od 15 ure dalje pa sme biti zaprta. B Ob nedeljah 3. Ob nedeljah in državnih praznikih smejo biti trgovine zaprte, vendar pa morajo bitt odprte: a) prodajalne svežega mesa (mesnice): v poletnem času od 6 do 10. ure; v zimskem času od 7. do 10 ure. b) Prodajalne kruha morajo biti odprte: v poletnem času od 6 do 9. ure; v zimskem času od 7. do 10. ure. Prodajalna kruha v Divači sme biti ob nedeljah zaprta. c) Trgovsko podjetje «Preskrba« Sežana — poslovalnica št. 2 v Sežani ne glede na letni čas od 7. do 11. ure. d) Trgovsko podjetje «Preskrba« Sežana — poslovalnica št. 2 — delikatesni oddelek v Sežani ne glede na letni čas od 7. do 11. ure e) Mlečna restavracija v Sežani ne glede na letni čas od 6. do 11. ure in od 14. do 18. ure. f) Prodajalne slaščičarskih izdelkov: v poletnem času od 7. do 21. ure; v zimskam času od 7. do 20. ure. Izjemoma mora biti odprta: a) ena trgovina s sadjem in zelenjavo v Sežani ne glede na letni čas od 7. do 11. ure; b) ena prodajalna tobačnih izdelkov v Sežani (trafika) ne glede na letni čas od 8. do H. ure; c) ena trgovina s prehrambenimi artikli v Divači: v poletnem času od 7. do 11. ure; v zimskem času od 8. do 11. ure. Ne glede na določbe prejšnjih odstavkov so lahko vse trgovine, razen mlečne restavracije v Sežani, L januarja, L maja in 29. novembra zaprte, vendar morajo biti v popoldanskem času na dan pred praznikom odprte najmanj dve uri preko običajnega poslovnega časa. HI. Poslovni čas gostinskih obratov 4. Gostinski obrati morajo biti odprti ne glede na letni čas vsak dan od 7. do 23. ure nepretrgoma, ne smejo pa se odpirati pred 5. uro in ne smejo biti odprti preko 24. ure. Izjeme veljajo: a) za hotel «Triglav« v Sežani ter njegova obrata v Divači, gostinski obrat v Komnu, bife pri železniški postaji v Sežani in Restavracijo «Jadran« na Kozini, ki smejo biti odprti časovno neomejeno; b) za gostinski obrat na avtobusni postaji Sežana, ki mora biti odprt od 6. do 19, ure c) za bife na avtobusni postaji na Kozini, ki sme biti odprt pol ure pred prihodom prvega in eno uro po odhodu zadnjega avtobusa; d) za restavracijo na železniški postaji na Kozini, ki sme biti odprta pol ure pred prihodom prvega in eno uro po odhodu zadnjega vlaka Gostinski obrati smejo biti odprti vso noč: od 30. aprila na L maj in od L maja na 2. maj. od 3 na 4. julij, od 21. na 22. julij, od 28. na 29. november in od 29. na 30. november. od 31. decembra na L januar in od L na 2. januar. IV. Poslovni čas obrtnih organizacij 5. Ob delavnikih morajo biti obrtne organizacije odprte: a) * brivnice: v poletnem času od 7. do 12. in od 16 do 19. ure; v zimskem času od 8. do 12. in od 14. do 18 ure. Ob sobotah in dnevih pred državnimi praznik i morajo biti odprte do 20. ure. Ob ponedeljkih smejo biti zaprte: b) fotografske delavnice: v poletnem času od 7. do 12. in od 14 do 17. ure, v zimskem času od 8. do 12. in od 13. do 17. ure. c) vse ostale storitvene obrtne organizacije od 7. do 12. ure in od 13. do 16. ure. 6. Ob nedeljah morajo biti odprte naslednje obrtne organizacije: a) brivske in frizerske delavnice od 7. do 12 ure ne glede na letni čas, b) fotografske delavnice od 7. do 12. ure ne glede na letni čas. 7. Poslovni čas mora biti v vseh trgovinah, gostinskih obratih in obrtnih organizacijah objavljen na vidnem mestu. Ce je trgoviha, gostinski obrat ali obrtna organizacija zaprta zaradi inventure ali z izjemnim dovoljenjem, «URADNI GLASNrK Str. !85 [4 — teoper, zu. septembra 1963 mora bm obve^ttto o inventuri oziroma dovoljenje objavljeno na zunanji strani vhodni!: vrat. V obvestilu mora biti na kratko naveden vzrok in čas, od kdaj do kdaj je poslovanje prekinjeno. Inventurni popis se praviloma opravi izven posiovnega časa. 8. Poieini čas se po tej odredbi Šteje od 1. apriia do 30. septembra, zimski čas od 1. oktobra do 31. marca. 9. Doiočbe 5. in 6, člena se ne nanašajo na tiste privatne obrtnike, ki so istočasno tudi' kmetje in ki nimajo zaposlene tuje delovne sile. V. Posebne določbe 10. Upravni organ občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, sme v posamezni!! primerih spremeniti poslovni čas, dotočen v IL, HI. in IV, pogiavju te odredbe, če so za to podani upravičeni razlogi; kot upravičen raziog se šteje ziasti sprememba voznih redov v javnem prometu. Pr,., tako sme v izjemnih primerih (zaradi popravil, čiščenja prostorov, bolezni in podobno), če to zahtevajo potrebe, dovoliti, da se trgovina, gostinski obrat aii obrtna organizacija zapre med poslovnim časom VI. Kazenske doiočbe H: Za kršitev določb te odredbe se storilec kaznuje po določbah 77. člena uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih, !!1. čienu uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah oziroma po 100. tn 102. členu uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih. VII. Končne doiočbe 12. S to odredbo prenehata veijati odredba o poslovnem času v trgovinah, gostinskih ob rati): in obrtnih organizacijah (Uradni vestnik okraja Koper, št. 14/62) in odredba o poslovnem času v trgovinah, gostinskih podjetjih in gostiščih ter obrtnih podjetjih in deiavnicah na območju občine Hrpeije (Uradni vestnik okraja Koper, št. 19/60j, 13. Ta odredba začne veijati z dnem objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 33-1/6L3 Sežana, 22. maja 1963. Predsednik sveta Svetozar Pirjevec, i. r. Predsednik občinske skupščine Stane Lavrenčič, 1. r. IZVOLITVE NA SKUPN! SEJI OBEH ZBOROV OBČINSKE SKUPŠČINE SEŽANA 3. JUNIJA 1963 I. Za predsednika občinske skupščine je bil izvoljen Starte Lavrenčič iz Sežane. II. Za odbornika, ki bo nadomeščal predsednika občinske skupščine v njegovi odsotnosti, je bil izvoljen Rado Meden iz Sežane. OBCiNA TOLMIN Na podiagi 2. točke 27. čiena statuta ob čine Tolmin in L, 2., 2a. in 3. člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni iist FLRJ, št. Ì9/55, il/57 , 52/58 in 52/59) je občinski l judski odbor Tolmin na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 23 marca Ì953 spreje) ODLOK O OBČINSKI DOKLADI ZA LETO 1963 V OBČI Ni TOLMIN t. čien Na območju občine Tolmin se pobira ob činska doklada na dohodke od kmetijstva. obrti, samostojnih pokiicev in premoženja ter dohodkov, za katere se plačuje dohodnina v odstotku od prometa aii v stalnem znesku. 2. člen Osnova za izračun občinske dokiade je čisti ka'astrski dohodek od kmetijskih in gozdnih površin ter davčna osnova, ki je podlag ) za odmero dohodnine od obrti, samostojnih pokiicev in premoženja. ' 3. čien Občinska dokiada na dohodke od kmetijstva se odmerja po posameznih naseijih in zaseikih v okviru okolišev, posebej za kme tijske površine in posebej za gozdne površine po nasiednjih stopnjah. Letna davčna osnova Stopnja občinske doklade v S L 11. IH. IV. V. VI. do 30000 20 17 14 10 8 6 30.000 „ 50 000 22 19 16 H 9 7 50.000 80000 23 20 17 12 10 8 80 000 „ [20.000 24 21 18 13 H 9 120.000 „ 160.000 25 22 19 14 12 10 160.000 „ 200.000 26 23 20 15 13 H 200.000 „ 250.000 27 24 21 16 14 '12 250.000 28 25 22 17 15 13 Po !. lestvici sc predpiše občinska doklada za zavezance iz naselij: Bača pri Modreju — dei (zaselek Stopec), Bovec, Ciginj — de! (razen zaselka Ušnik, Fratniki in Fretovč), idrsko, Kobarid, Kozaršče, Kred. Miinsko, Modrej, Modrejce, Most na Soči, Robič, Su-žid, Staro scio, Tolmin, Voice — dei (razen zasetka Foni in Kamenca) Po II lestvici se predpiše občinska doklada za zavezance iz naselij: Ciginj — dei (zaseick Ušnik), Dolje, Drobočnik, Gabrje, tdrija pri Bači, Kamno, Koz.merice, Ladra, Poiiubinj. Postaja — del (razen zasetka Kio hi), Prapretno, Seia pri Volčah, Selišče. Smast, Svino, Trnovo ob Soči, Voiarje, Za toimin, Žabče. Po HI. les vici se predpiše občinska doklada za zavezance iz naseiij: Bača pri Mo dreju — de) (razen zaselka Stopec), Čezsoča, Drežniea, Gorenji Log — del (razen zaseika Rob), Grahovo ob Bači, Ftudajužna, Ka!-Ko-ritnica, Klavže, Kneža, Koritnica, Libušnje, Ljubinj, Pečine, Piužna, Podbrdo, Podmeiec — dei (razen zasetka Borovnica), Polje, Ponikve — del (razen zasetka Zapušnik), Pra petno btdo. Roče, Seice, Siap ob Idrijci, Srpenica. Po IV. lestvici se predpiše občinska dtr kiada za zavezance iz naseiij: Borjana, Bre-ginj. Daber, Dolenja Trebuša — del (razen zaselka Sebreljski vrh, Utrski vrh. Plešarski vrb in Riževci), Drež.niške Ravne, Gorenji Log — del (zasciek Rob). Jezerca. Kanalski Lom, Koseč, Kuk. Livek. Log Čezsoški, L