107 38. KONGRES IBBY Moč zgodb V Putrajayi, upravni prestolnici Malezi- je, se je v začetku septembra 2022 odvil 38. kongres IBBY (International Board on Books for Young People). Kongres, ki je potekal pod naslovom The Power of Stories/Moč zgodb, je prinesel številne zgodbe in odstiral različne poti, ki jih ubiramo, ko povezujemo mlade bralce in knjige, mlade poslušalce in zgodbe. Tako sta bili v mednarodnem prostoru predstavljeni tudi dve zgodbi gibanja Bralna značka Slovenije – ZPMS: Petra Potočnik je predstavila projekt Zlata bralka, zlati bralec (The Golden Rea- der Project – Stories that invite you in the world of reading), Tilka Jamnik pa projekt medgeneracijskega branja (In- tergenerational stories are also »wings that help you soar every day«). Tatjana Vučajnk je razgrnila prizadevanja za branje v dvojezičnem okolju (Just read and you will also talk), Tina Bilban pa delo Slovenske sekcije IBBY in publika- cijo Slovenia Loves Reading, ki je nastala v sklopu priprav na gostovanje Slovenije na knjižnih sejmih v Frankfurtu in Bo- logni (Slovenia Loves Reading – a story of literature and reading that have been bringing together different generations of readers). Publikacija Slovenia Loves Reading predstavlja raznolike projekte, programe, društva, ustanove in organi- zacije, ki se ukvarjajo s promocijo branja v Sloveniji. Šele ob tovrstnih pregledih se, tudi v domačem prostoru, zavemo, kaj vse delamo in kako se povezuje- mo. Publikacijo najdete na naši spletni strani (http://www.ibby.si – na angleški podstrani), oglasite se nam (na ibby. slovenia@gmail.com), če bi jo želeli v tiskani obliki. Na kongresu so bile podeljene tudi IBBY častne listine. V živo jo je za svoj prevod knjige #3špehbombe C. Beauvois (Mladinska knjiga, 2019) prejela Katja Zakrajšek, saj je bila v slovenski dele- gaciji. Igorju Šinkovcu (za ilustracije v knjigi Si že kdaj pokusil luno? Boštjana Gorenca, Mladinska knjiga 2019) in An- dreju Rozmanu Rozi (za knjigo Rimuzine in črkolazen, ilustracije Zvonko Čoh, Mladinska knjiga, 2019) pa smo častni listini prinesli v Slovenijo. Ob predaji diplom na Slovenskem knjižnem sejmu bomo z njimi posneli tudi kratke filme. Eden od glavnih praznikov za ljubi- telje mladinske književnosti je gotovo podelitev Andersenove nagrade, osre- dnje mednarodne nagrade na področju mladinske književnosti, ki se jo bienalno podeli avtorju in ilustratorju za celoten opus. Slovenska sekcija IBBY je v letu 2022 za nagrado nominirala Petra Sve- tino in Damijana Stepančiča. Damijan Stepančič se je s slikanico brez besed Svetilnik (Miš, 2019) uvrstil na seznam del, ki jih žirija še posebej priporoča v prevajanje in branje. Peter Svetina pa se je, kot prvi Slovenec, že drugič uvrstil med finaliste za nagrado. Andersenovo I B B Y N O V I C E 108 Otrok in knjiga 114, 2022 | IBBY novice nagrado sta prejeli francoska pisateljica Marie Aude Murail in korejska ilustra- torka Suzy Lee. V slovenščini lahko prebiramo romana Simpl in O, Boy! Ma- rie Aude Murail, ki sta izšla pri Miš založbi. Suzy Lee pa je znana po svojih izjemnih slikanicah brez besedila, pri založbi Mladinska knjiga je izšla njena slikanica Val. Podeljeni sta bili tudi nagradi za pro- motorje branje. IBBY Asahi nagrada, ki se podeljuje organizacijam, je poto- vala na skrajni sever Kanade h gibanju Ilitaqsinniq – Pinnguaqta, ki spodbuja medgeneracijsko in družinsko pi smenost. Slovenska sekcija IBBY je za slednjo nominirala Društvo Bralna značka Slo- venije – ZPMS. Nagrada IBBY iRead, namenjena posameznikom, pa je poto- vala v Iran k Zohreh Ghaeni ter k Jane Kurtz, ki deluje v Etiopiji. Slovenska sekcija IBBY je za nagrado IBBY iRead nominirala mag. Darjo Lavrenčič Vrabec in Slavka Pregla. Nagrade promotor- jem branja vidimo kot pomembno izpo- stavljanje dela tistih, ki pogosto delujejo v ozadju, a so za razvoj bralcev in kako- vostne mladinske književnosti ključni. Pogosto se šele ob nagradah zares zave- mo pomena in razsežnosti njihovega de- la. Prav zato tudi Slovenska sekcija IBBY vsako leto podeljuje nagrado in priznanja Slovenske sekcije IBBY za promocijo branja in mladinske književnosti. Udeleženci kongresa smo si ogledali tudi razstavo nagrajenih in izpostavlje- nih knjig, na kateri je bila poleg Stepan- čičevega Svetilnika razstavljena še knjiga David: Misija mogoče Aksinje Kermau- ner (Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije, 2019), ki je bila uvrščena v IBBY zbirko knjig za otroke s posebnimi potrebami. Kongres v Maleziji je ob ref leksiji preteklega dela snoval tudi poti v pri- hodnost. Na volitvah občnega zbora Mednarodne zveze je IBBY med drugim dobil novo predsednico in izvršni odbor. Naslednji dve leti bo IBBY vodila Sylvia Vardell, univerzitetna učiteljica, razisko- valka in promotorka branja iz ZDA. Tina Bilban sem bila zvoljena v izvršni odbor IBBY, tako smo po dvajsetih letih znova dobili slovenskega predstavnika (legen- darni urednik in prevajalec Vasja Cerar je bil član izvršnega odbora 2000–2002). Pred nami je veliko dela, ki se ga kot no- vo izvoljena članica zelo veselim. Čakajo nas pomembni izzivi, bistveno povezani s trenutnim stanjem sveta – kako ob go- spodarski krizi mladim bralcem po vsem svetu zagotavljati dostop do knjig, kako s pomočjo knjig graditi odnos do drugega, do okolja, do sveta, ki si ga delimo, kako mladim in tistim, ki jim knjige posredu- jejo v njihovem domačem okolju, širiti obzorja. Vse te zgodbe nadaljujemo tudi v do- mačem okolju. Med drugim se jim bomo posvetili na prireditvi na Slovenskem knjižnem sejmu, ki jo že tradicionalno skupaj pripravljamo Slovenska sekcija IBBY, revija Otrok in knjiga, Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS in Sek- cija za otroško in mladinsko književnost pri DSP. Letos bo potekala (25. 11. 2022 ob 13h na Pisateljskem odru) pod naslo- vom Zgodbe so krila. Tina Bilban