r
JOHN fOLLuCK 1-8-49 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
EQUALITY
'LSEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 24, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 251
Božič—simbol miru med Ljudmi
dobre volje
Tudi letos bomo Božič praznovali v ozračju mrzle vojne, propagande, sovraštva, hujskanja na novo svetovno morijo ter v g ozračju histeričnega hrušča, ki r ga največ dvigajo tisti, ki - se ^ sklicujejo na. nauk Nazaretske-' ga tesarja Jezusa Kristusa, oznanjevalca miru in ljubezni med vsemi ljudmi dobre volje.
Lani smo ob tej priliki zapisali :
"Zgodba o božjem detetu v betlehemskih jaslicah, čigar roj' stvo so proslavljali angelji, ki so oznanjali mir ljudem, ki so do-l)re volje, prinaša ogrevajočo in prisrčno poslanico v ožjem in tudi širšem pomenu besede.
"Ta prelestna blagovest postavlja ideal miru kot najvišje dobro, po katerem naj bi strmela vsa družina človeštva. Poezija Svete noči naj bi prerodila človeka in ga napravila vrednega njegovega končnega poslanstva—da bo kot bitje, u^tvarje-, no po božji podobi, ustvaril svet, na katerem 'mejak nam bo sosed, ne vrag'—kjer ho načelo bratstva - postalo vsakdanja uveljavljena resnica.
"O božiču 19Jf7 je na svetu
mnogo črnogledja glede, prilik, da bi se poslanstvo miru in dobre volje končno le uresničilo. So celo ljudje na visokih mestih, ki .se smatrajo za kristjane, pa nimajo nobene vere v ta ideal, temveč hladnokrvno govorijo o potrebi nove tako zvane 'prepre-, čilne vojne'."
Tako smo med ostalim pisali lani. Vse to velja tudi za božič jiato pravimo: hožič je \simbol miru in bratstva med ] vsemi ljudmi dobre volje, toda žal neuresničeni simbol, za katerim stremijo ljudstva sveta. Ponavlja se leto za letom v istem pomenu odražajoč le oddaljeni ideal, ki nam sicer ogreva srce, toda ga obenem tepta surova stvarnost današnjega sveta.
Hinavci so se polastili tega velikega ideala človeštva, ga kot rdečo rožo nosijo v zaponki svojega umazanega suknjiča. Iz njihovih ust prihajajo besede o miru in bratstvu, njihovo srce pa je polno sovraštva, zlobe, škodoželjnosti in surovega bratomornega nagona. Govorili nam bodo, da se "borijo za Jezusa Kristusa" in pridigali sovraštvo
proti tistim^ katere je Jezus Kristus sprejel kot svoje brate in sestre. Dokazovali nam bodo potrebo, da se reši nekakšno "krščansko civilizacijo" in v tem imenu ustvarjali koncentracijska taborišča, plinske celice, mučilnice in masne grobove. Po njihovem delu, ne pa po njihovih besedah, jih boste spoznali...
Toda naj nas ne vznemirja ozračje, v katerem, tudi letos slavimo rojstvo velikega človeka, ki je oznanjal mir in bratstvo, enakopravnost in ljubezen in bil radi teh "prevratnih naukov" križan po samopašnih predstavnikov tedanje oblasti, ki nikoli niso priznali teh načel, prav kakor jih danes ne priznajo ne njihovi potomki, ki se, da bi ironija bila večja, pomhu vsega še sklicujejo na Kristusov nauk! Pomnite, da je človeštvo 2,000 in več let stremelo za tem idealom in da ta ideal končno mora priti, kajti resnica se ne da uničiti in ne zatajiti. Ta resnica bo zmagala. Mir in bratstvo bo končno postalo ne le oddaljeni simbol, pač pa stvarnost, v kateri bo svet lepši in svetletjši. V tem imenu vam kličemo:
VELIKI NEMIRI IZBRUHNILI V ŠANGHAJU
ŠANGHAJ, 23. dec. — V tem največjem kitajskem pristanišču so danes izbruhnili v e Ji k i nemiri, ko je kakšnih 200,000 Kitajcev skušalo zamenjati vladne papirje za zlato in srebro. Ubitih jc bilo sedem oseb, ranjenih pa vef^ sto.
šanghajska uprava je naznanila, da bodo mnogi ranjenci umrli tekom noči. Najhujš? je bilo, ker policija ni mogla ničesar storiti, da bi nemire preprečila. Opazovalci, ki so motrili 200,000 Kitajcev na ulicah šangliaja, s<J izjavili, da niso "nikoli videli nekaj podobnega". Ogik)mna množica se je valila po ulicah in pred štirimi vladinimi bankami, ki so bile oblegane.
Zapadui opazovalci pravijo, da so ti ^emiri najboljši dokaz, kaj bi se zgodilo, če bi naenkrat izbruhnili proti-tujski izgredi in bi se milijonska masa Kitajcev začela valiti proti tujskim naseljem. Policija bi bila brez vsake moči.
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE!
Plesna veselica	i
Skupina mladeničev "Merry Slovenes" priredi svojo plesno veselico v nedeljo 26. dec. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Johnny Vadnalov orkester bo skrbel za ples, za drugo zabavo bo pa tudi prvovrstno preskrbljeno.
Lep program na radiju
Mr. in Mrs. Louis Oblak, ki lastujeta Oblak Furniture Co. na 6616 St. Clair Ave., tudi vzdržujeta zanimiv radijski program, ki je oddajan vsako nedeljo zvečer med 6.30 in 7. uro potom WSRS (1490) postaje. Na programu nastopijo poznani slovenski godbeniki in pevci, ki nudijo poslušalcem pol ure dobre zabave. V Oblakovi trgovini dobite fine Crosley radijske aparate, GE električne ledenice in električne čistilce za proproge ter nešteto drugih predmetov in potrebščin za dom.
NOV GROB
VALENTINA FABKIS
Kot smo poročali, je umrla včeraj zjutraj Valentina Fabris, rojena Terzar, stara 57 let, stanujoča na 3488 W. 63 St. Doma je bil iz Pevma, Oslavje pri Gorici, odkoder je prišla v Ameriko pred 21 leti. Bila je članica društva "Nanos" št. 264 SNPJ, društva "Soča" št. 26 SDZ in Ženskega kluba na zapadni strani.
Tukaj zapušča soproga John, in hčer Mrs. Nevena Jablonski, v stari domovini pa dva brata Rudolfa in Louis ter sestro Štefanijo in več bližnjih sorodnikov. Pogreb se bo vršil v pone-fleljek zjutraj ob 9. uri iz Schuster je vega pogrebnega zavoda, 5300 Denison Ave., v cerkev sv. 'Bonifaca ob 9.30 uri pod vod-'stvom Ferfoliatovega pogrebne-'ga zavoda in nato na pokopali-šče Calvary.
' Veselica kluba na I božični dan
j že star običaj je, da Soc. klub št. 49 v Collinwoodu priredi svo-I jo letno veselico na božični dan. I Tako bo tudi jutri imel svojo za-ibavo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pripravljalni odbor i bo spreskrbel vse potrebno, da bodo vsak posetnik dobro postre-žen. Izurjene kuharice bodo ime-' le vsakovrstne dobrote, nata-1 kar j i bodo imeli dobrega od zida, na plesišču bodo pa Vadna-j lovi fantje igrali poskočne polke in valčke, da se bo vse veselo vrtelo.
Kitajska vlada v Nankingu išče posredovalce za mir
NANKING, 23. dec.—Danes so se razširila poročila, da so kitajski nacionalistični uradniki zaprosili neko amba&O^ zapadnih sil, naj stopi v zvezo s komunisti v cilju, da bi se obnovila mirovna pogajanja.
Baje je tudi sovjetska ambasada, soglasno s temi nepotrjenimi poročili, svetovala nacionalistom, da pozo vej o štiri velike sile, naj posredujejo za mir.
Zapadni diplomati so odgovorili, da ne morejo nuditi nobene pomoči nacionalistom, kar se tiče zvez s komunisti. Sovjetska ambasada pa čaka odgovor na svoj nasvet.
Nove govorice o miru so se začele širiti, takoj ko je novi premijer Sun Fo, ki zagovarja "častni mir," sklical prvo sejo svoje vlade. Zanesljivi krogi poročajo, da se je na tajni seji raz-motrivalo o možnosti, da se Či-angkajšeka spravi z oblasti.
Ameriška ambasada ni hotela podati nobenih komentarjev v zvezi z govoricami, da so Zedi-njene države. Sovjetska zveza, Anglija in Francija bile razpro-šene, naj posredujejo med nacionalisti in komunisti. Ameriški opazovalci menijo, da bi Sovjetska zveza vetirala vsaki predlog izven ali pa znotraj organizacije Z. N., ki bi se nanašal na Kitajsko in ki bi ne soglašal s sovjetskim stališčem.
Iz bolnišnice
Iz bolnišnice se je vrnil na svoj dom Mr. Frank Kastelic, 19308 Shawnee Ave., kjer ga prijatelji sedaj lahko obiščejo. Zahvaljuje se vsem za obiske, darila in cvetlice, ki jih je bil deležen.
Božična veselica
Progresivne Slovenke krožka št. 2 bodo imele v soboto večer, to je na božični dan veliko plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Žene in dekleta se priporočajo za obilen po-set, ker zabava bo v pravem božičnem duhu—v prizidku boste dobili na razpolago vsakovrstna okusna okrepčila in domače pecivo, kot ga znajo napraviti le naše žene. V avditoriju bo pa igrala priljubljena godba Lou Trebarja.
Kampanja za mir je uspešna, pravi
dr. Hewlett Johnson HOLANDIJO IZOBČI IZ Z. N.
AVSTRALIJA ZAHTEVA, DA SE
LONDON, 22. dec. — Canter, burški dekan dr. Hewlett Johnson je snoči na londonskem letališču izjavil, da se ameriško ljudstvo bolj vznemirja radi vojne možnosti, kakor pa angleško.
Dr. Johnson, katerega radi njegovih simpatij za Sovjetsko zvezo in Slovane na splošno imenujejo rdeči dekan," se je pravkar vrnil s predavalne ture po Zedinjenih državah in Kanadi. .Rekel je, da se je ameriško ljudstvo začelo zavedati, da atomska bomba ne more končati vojne.
"Njihovi znanstveniki so jim povedali, da sta dve držav|, katere atomski napad ne more uničiti — Kitajska in Rusija. Zavedajo se, da bi vojna bila — vojna sil," je rekel dr. Johnson.
Canterburški dekan ie pristavil, da je ameriškemu ljudstvu pojasnil razloge, radi katerih Rusija ne ž^li vojne. Po njegovem mnenju kampanja prpti vojni napreduje med navadnim ljudstvom Amerike.
LETOŠNJI BOŽIČ BO NAJDRAŽJI, PRAVI TRUIHANOV EKONOMIST
WASHINGTON, 22. dec. — Glavni ekonomski svetovalec predsednika Trumana dr. Edwin Nourse je danes izjavil, da bo po njegovem mnenju s stališča odjemalcev letošnji božič najdražji V zgodovini dežele.
Svojo opombo je dr. Nourse podal po svojem odhodu iz Bele hiše, kjer je predsedniku izročil memorandum o ekonomskih proučevanjih, ki jih je vodil Trumanov odbor za inflacijo. Memorandum vsebuje mnenja članov odbora, toda ta mnenja niso bila objavljena. Dr. Nourse je le dejal, da kot izgleda, se člani odbora strinjajo glede zaključkov o inflaciji.
Truman je ta memorandum zahteval kot pripomoček za svojo poslanico kongresu.
Kongresni odbor označil 13 vodjev CIO za "rdeče"
Ne bo seje
Radi božičnih praznikov se redna mesečna seja društva "Do-služencev" ne bo vršila ta mesec, pač pa bo prihodnja seja v nedeljo 23. januarja ob 9. uri zjutraj v navadnih prostorih.
WASHINGTON, 23. dec. — Kongresni odbor za ne-ameriške aktivnosti je danes označil 13 voditeljev CIO za "rdečkarje."
Med unijami, ki jih odbor smatra, da so pod vplivom komunistov, se nahajata West Coast International Longshoremen's in United Electrical Workers' uniji. Poročilo odbora pravi, da bi prva unija lahko razbila "celo borbeno moč Zedin jenih držav," druga pa bi imela v svoji oblasti "vse važne vojne tovarne."
Na seznamu komunističnih voditeljev se nahajajo med ostalim Harry Bridges, predsednik Longshoremen's unije, Julius Empsak in James Matles od Electrical Workers in Abram Flaxer, predsednik United Public Workers.
Poročilo ne ameriškega odbora, kateremu načelu je radi goljufanja vlade obtoženi kongresnik Parnell Thomas, je pohvalilo predsednika CIO Phillipa Murray a, ker je na nedavni konvenciji napadel komuniste. Odbor pa trdi, da kljub Murrayevim naporom komunisti še vedno vodijo številne CIO unije.
Kratke vesti
PARIZ, 23. dec.—Avstralski delegat W. F. Hodgson je danes izjavil, da bi se Holandijo radi vojne, ki jo je sprožila proti republiki Indoneziji, moralo izobčiti iz organizacije Združenih narodov.
Hodson je dejal, da Holandc.^
delajo v Indoneziji isto, kar je Hitler leta 1940 delal v Holan-diji.
Čeprav Avstralija ni članica Varnostnega sveta Z. N., ki sej ukvarja z vojno v Indoneziji, je Hodgson zaprosil za besedo in takoj napadel holandsko akcijo,
kot prvo jasno in premišljeno kršitev carterja Z. N., kar jih je kdaj koli .storila kakšna članica organizacije.
"Če bo Varnostni svet to spoznal, bo posledica izobčenje Ho-landije iz organizacije Z. N.," je rekel Hodgson.
Kitajska podprla ameriško resolucijo
Avstralija je ena od treh članic posredovalne komisije Z. N., ki je skušala poravnati spoi', dokler niso Holandci zadnjo nedeljo napadli Indonezijo.
Hodgson pa je napadel Holandijo, ko je nenadoma kitajski delegat podprl ameriško resolucijo, s katero se zahteva, da Holandija takoj umakne svoje čete iz Indonezije. Pričakuje se, da bo tudi Sovjetska zveza podprla ameriško stališče in celo zahtevala sankcije proti H,o-landiji.
*
Dvestranski napadi Holandcev na Javi
JAVA, 23. "dec. — Holandske čete so sprožile dvestranski napad v zapadni Javi, katerega cilj je, da zavzamejo glavno mesto province Bantan, Serango.
Holandski marinci pa so medtem zavzeli mesto Babat in naglo napredujejo na Sumatri.
SMITH BO BAJE PODAL OSTAVKO KOT AMBASADOR
WASHINGTON, 23. dec.—Prihodnji teden bo prišel iz Moskve ameriški ambasador lieut. gen. Walter Bedell Smith, ki se bo, soglasno s poročilom iz zanesljivega vira, umaknil po treh letih službe v pokoj.
Lieut. gen. Smith seje hotel umakniti pred tremi meseci radi bolezni. Toda pod pritiskom državnega tajnika Marshalla in predsednika Trumana je ostal v Moskvi.
Posečajte trgovce v naselbini
Večina ljudi je že gotovo preskrbela se z darili, s katerimi bodo jutri svoje drage razveselili. V slučaju, da pa se spomne-te, da potrebujete še kaj, imate danes še vedno priliko, da si potrebno nabavite. Trgovci, katerih oglase ste v minulem tednu opazili v našemu listu, vam bodo sigurno zadovoljivo postregli. Njih zaloge so obširne, izbero imajo izvrstno, pa tudi s cenami boste zadovoljni. Priporočamo, da ste jim naklonjeni, ne samo ob praznikih pač pa kadarkoli kaj potrebujete.
MIKLAVŽA ŽELI
GOSHEN, Ind., 23. dec.—Go-shenska trgovinska zbornica, ki je zbirala pisma za svetega Miklavža, je dobila med ostalim tudi sledeče pismo:
"Dragi sveti Miklavž! Stara sem 29 let. neomožena in čuteča. Za božič si srčno želim svetega Miklavža."
VOJNE SOVRAŽNOSTI OBNOVLJENE V PALESTINI
TEL AVI V, 23. dec.—V južni Palestini so danes zopet izbruhnile ogorčene borbe med Židi in Egipčani. Do krvavih spopadov je prišlo v puščavi Negev.
Izraelski predstavnik je izjavil, da so Egipčani prekršili premirje in napadli Žide s tanki, oklopnimi avti in letali.
Z obnovo sovražnosti je prav pred samim božičem zopet bilo prekršeno premirje, ki je bilo upostavljeno 16; novembra.
ZAVEZNIŠKE DRŽAVE DOBIJO NEMŠKE TOVARNE
BRUSELJ, 23. dec.—Medza-vezniška reparacijska komisija je danes naznanila, da je določila 68 nemških tovarn, ki bodo izročene zavezniškim državam na račun reparacij.
Doslej je bilo razdeljeno 367 tovarn. Od teh sta Francija in Češkoslovaška dobili vsako po tri, Jugoslavija štiri, Luksem-burg dve, Grčija dve in Avstralija, Belgija, Pakistan, Holandija in Indija vsaka po eno.
HITRA POŠTA
WAYNE, Me., 23. dec.—Poštar Vance Lincoln je danes naznanil, da je končno le dobil karto, kije bila poslana iz Pariza pred več kot 27 let.	'
JAPONSKI PREMIJER DOBIL NEZAUPNICO
TOKIO, 23. dec.—Japonski parlament je danes z 277 proti 130 odglasoval nezaupnico premij er ju Šigeru Yosida. Yosida je takoj sklical sejo svoje vlade, na kateri se je razmotrivalo, če bo vlada podala ostavko ali pa enostavno razpustila parlament.
(Zadnja poročila pravijo, da je Yosida razpustil parlament.)
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Walter Prawdzik na 702Š St. Clair Ave. in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Dekliško ime matere je bilo Meglich, in tako sta postala Mr. in Mrs. Joseph Meglich iz 1003 E. 64 St. drugič stari oče in stara mama, Mr. John Hrovat iz Ivan Ave. pa četrtič pra stari oče. Čestitamo!
ČEŠKI KAPLAN DOBIL ZOPORNO KAZEN
PRAGA, 22. dec. — Češka sodnija je danes obsodila na dosmrtni zapor češkega armadne-ga kaplana Rev. Jožefa Pojar-ja, češ, da je organiziral vohunsko mrežo na Češkem. Časopisi poročajo, da je oče Pojar, ki je skušal zbežati, izjavil svojim prijateljem, da se bo vedno boril proti komunistom."
549 BEGUNCEV PRIŠLO V NEW YORK
NEW YORK, 22. dec. — Danes se je izkrcala še ena skupina beguncev, odnosno razmeščenih oseb iz Evrope. V skupini je 549 oseb. Največ je Poljakov, ostali pa so Litvanci, Čehi, Jugoslovani, Madžari, Rusi, Nemci in Estonci.
New York. — John Simončič iz St. Albansa, L. I., se nahaja v Jamaica Hospitalu.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
24. dcceinbra, 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING k PUBLISHING CO. ■231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12 Iisued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holiday«
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) ---
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187».
104
ZVEZNA SODIŠČA ČUVAJO CIVILNE PRAVICE
Četudi je 80. kongres zavrgel, oziroma prezrl predsednikov program civilnih pravic, se je vkljub temu zaznamovalo napredek v tem pogledu tekom tega leta med takozvanimi manjšinskimi skupinami Američanov. Ti koraki naprej so bili storjeni potom zveznih sodišč, piše pa o njih znana Ameriška zveza civilnih svoboščin v svoji letni knjigi. Zveza pravi v tej svoji knjigi, da imajo zvezna sodišča svoj lasten "program" civilnih pravic. Ta program temelji na ustavnih garancijah naših tradicijonalnih svoboščin ter na podlagi obstoječih zakonov civilnih pravic— zakonov, katere hoče program predsednika Trumana oja-čiti in utrditi.
Eden najvažnejših odlokov sodišč je bil v slučaju, ki je zadeval pravico Američana, da živi kjer hoče. Zadeva je prišla pred vrhovno sodišče Zedinjenih držav ter se je tikala legalne moči omejitvenega dogovora na privatni lastnini. Taki omejitveni dogovori določajo, da se na določenem privatnem imetju, kot zemljišču ali v hišah ne smejo naseliti ljudje te ali one rase, narodnosti, itd. Dogovori te vrste torej temeljijo na plemenski in verski ter narodnostni diskriminaciji. Zemljiški lastniki, ki sklenejo oziroma postavijo take dogovore in pogoje, navadno iste vključijo v naslednje prodajne pogoje ko svoje zemljiško imetje prodajo ali dajo v najem drugim. Naperjena je stvar v prvi vrsti proti črncem, ali danes je naperjena dobesedno proti milijonom j^meričanov židovskega, kitajskega, indijanskega, japonskega, grškega, armenskega, asirskega, filipinskega, korejskega, arabskega, etijopskega, mehikanskega, havajskega, puertoriškega in "nekavkaške-ga" izvora sploh. V današnjih kupnih in najemninskih listinah je najti milijone teh omejevalnih pogojev in navadno so navedeni v drobnem tisku nekje ha kraju kon-trakta, kjer jih novi kupec ali najemnik niti ne opazi dokler ni že prepozno in je obvezan s tem izpolnjevati to formo zapostavljanja.
Z odlokom 6-0 (trije vrhovni sodniki od devetih so se diskvalificirali), je najvišje sodišče dežele odločilo, da so omejitvene pogodbe legalno šibke in jih ni mogoče uveljaviti. S tem odlokom vrhovnega sodišča je bilo preprečenih mnogih nadaljnih sodnih akcij za izgon črncev, Židov in japonskih Američanov iz stanovanj in domov, v katere so se naselili vkljub omejevalnim pogojem. Seveda, ta odlok ne prizadeva pravic posameznega lastnika,« da proda svoje posestvo ali zemlijšče, hičo, itd., komur sam hoče, kar pomeni, da lahko odbije kupce ali najemnike črnskega, židovskega ali kakega drugega izvora. Vendarle pa sedaj tako zapostavljanje pomeni, da se tak lastnik postavlja po robu besedi in duhu naše Ustave. Vzemimo za primer sledeče slučaje; V državi Maryland so nekateri posamezniki pritiskali na neko žensko poročeno z Judom, naj vrže njega in tri njegove otroke na cesto; v državi Ohio je bilo nekje izposlovano sodnijsko postopanje proti črnskemu pastorju, od katerega se je zahtevalo, da zapusti svojo župnijo, ker je bila v "omejenem" sosestvu. Američani, ki verjamejo v prakso in teorijo demokracije, so bili vzrado-ščeni nad odlokom vrhovnega sodišča, ki je s tem napravilo konec uveljavljanju sličnih sodnijskih akcij in postopkov.
Izvajanje demokracije je bilo nadalje uveljavljeno v slučajih sodnih akcij prizadevajočih ameriške državljane, katerim je bila odrečena oziroma zabranjena pravica glasovanja na podlagi njihovega plemenskega izvora. Ena taka akcija je bila v zavrženju priziva proti odloku nižjega sodišča, ki je odločilo, da črnci imajo pravico glasovati v "belih" primarnih volitvah države South Caroline. To je očividno napravilo konec poskusom južnih držav, ki so s tem hotele mimo že prejšnjega odloka vrhovnega sodišča, kateri je dal črncem vso pravico glasovanja pri demokratičnih primarnih volitvah v južnih državah.
Drugi odloki vrhovnega sodišča so zagotovili večje volilne pravice potomcem prvotnih ameriških zemljiških lastnikov—Indijancev—v južnoz^padnih državah dežele, v Novi Mehiki in Arizoni, ki sta edini državi Unije, kjer Indijanci ne smejo voliti. V letošnjih volitvah pa so prvič v zgodovini Amerike imeli vsi Indijanci teh dveh držav pravico glasovati v predsedniških volitvah.
Tekom lanskega leta so sodišča—zvezna in državna— izdala število dobrih odlokov v pogledu civilnih pravic »mpriških državljanov drugih kot i<: omenjenih izvorov
UREDNIKOVA POSTA
Zahvala dramskega društva "Anton Verovšek"
Malo sem pozna, toda upam, da mi ne boste zamerili.
Prireditev z dramo "Kamnolom," ki jo društvo podalo ob 25-letnici obstoja 28. novembra, je zelo dobro izpadla. Radi tega se moramo lepo zahvaliti vsem prijateljem in podpirateljem za sijajno udeležbo, naj bo popoldne pri igri, ali pa zvečer pri plesu.
Zahvaliti pa se moramo tudi vsem delavcem, ki so pomagali pri vratih, v točilnici, na odru itd., kakor tudi našim pridnim kuharicam in dekletom, ki so pomagale s e r v i r a t i večerjo. Hvala vsem, ki ste pomagali na en ali drugi način!
I Lepa hvala tudi "Progresivnim Slovenkam" krožek št. 1, Mladinskemu pevskemu zboru SDD, Dramskemu društvu "Ivan Cankar," in dramskemu društvu "Naša zvezda" za krasne cvetlice, ki so nam jih podarili, tako da je oder res zgledal kot pravi vrt. Hvala vsem in ko boste praznovali svoj srebrni ali pa zlati jubilej, vam bomo vrnili.
Hvala tudi trgovcem, ki so dali oglase za programne knjižnice.
Zahvaliti pa se moiamo tudi osebam, ki so pomagale v prid blagajni in to; Mrs. Marion Ba-shel, Marion Urbancich, Mrs. Coff, John Rozanc, Victor Wood, Tony Rupnik, Mrs. Mat-ko, Mr. Coff in Gertrude lUau-rich.
Hvala tudi "Enakopravnosti," ki je priobčila oglase in dopise, ter je vedno pripravljena pomagati z oglaševanjem.
Sedaj pa vam vsem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto, z željo, da bi se še na mnoga leta negovalo kulturo med nami ameriškimi Slovenci!
Anna Vadnal.
;ta. Upam, da nam ta pralznik miru prinese med nas ta res božji dar in da ostane med nami vsaj za dobo praznikov.
Naši izreki naj bodo: mir med nami! Vsaki sleherni naj pozabi prepire in druge neprijetno-jSti, v katerih smo živeli v preteklosti tega leta in naj zaceli pekoče rane vsakega, kateri jih je moral prenašati, če tudi ne : po svoji krivdi.
Ako to storimo, bo napočilo novo življenje za vse nas v eu-clidski družini okoli našega narodnega doma.
Kmalu bo konec temu letu in na Silvestrov večer bomo spremili staro leto v družbi naših bratov in ga zapisali v večnost.
Pridite vsi k nam v Dom na ta večer, da si podamo roke sprave. Ako to naredimo, bo novo leto prineslo boljše dneve veselja med nas. Kdo ve, če bo to leto zadnje za nas, ako se pa kaj takega pripeti, pa ohranimo vsakega v trajnem spominu.
Končno k zaključku naj omenim besede in želje našega pesnika Simona Jenka, katere so vklesane na njegovi spominski plošči;
*
Ko jaz v gomili črni bom počival. In zelen mah poraste nad menoj Veselih časov srečo bo užival Imel bo jasne dneve narod moj.
Jas. I. Rotter.
Rojstvo Zveličarja
Prihodnjo soboto bomo obhajali praznik rojstva našega Zveličarja. Ta praznik, božič, je eden najbolj veselih praznikov celega leta. Je simbol veselja in miru.
Vsak človek ljubi mir, naj si bo državni ali družinski. Mir privede v družino srečo, katero se ne nadomesti z nikako drugo fabiicirano idejo. To naj bo v resnici naš največji dan celega leta: praznik miru in sreče!
Kako se človek veseli pri svojih malčkih, kakšno veselje vlada pri božičnemu drevescu, takšno veselje in sreča vlada pri j njih, ko ti pričakujejo darila, I katere jim bo podelil sveti Miklavž, dokler imajo to nepokvarjeno vero v njega.
Tu pri njih je doma vsa sreča in veselje sveta, ker v teh mladih letih nedolžnosti ne čutijo in ne vedo za nobeno zlobo sve-
Letna seja pevskega zbora "Slovan"
• Na vaji pevskega zbora "Slovan" je bilo sklenjeno, da se skliče zadnjo in glavno sejo v tem letu. Kakor je že vsakemu dobro znano, je treba na tej seji ukrepati .o delu zbora za celo bodoče leto.
Ta važna seja bo v nedeljo 26. decembra ob 2. uri popoldne v Slovenskem društvenem domu na Ilecher Ave. Ker je nedelja popoldne najbolj pripravljena ^za takšne seje, pričakujemo j obilno udeležbo. Potrebno je, da I vse stvari dobro in pravilno rešimo, da izvolimo novi odbor za prihodnje leto in se pripravimo za koncert, ki ga bomo imeli 6. marca prihodnjega leta v Slo-1 venskem društvenem domu na Recher Ave.
j Apeliram posebno na vse pev-|Ce, da se udeležijo te seje. Ker nimamo sej vsak mesec, bo tre-jba skoro vse pripraviti za naš j koncert. S tem se bomo izognili nepotrebnemu skakanju v zad-I njem trenotku.
Ker sem že omenil, da bo kon-|cert 6. marca, prosim tem po-Jtom druge pevske zbore in društva, naj na isti dan ne prireja-! jo koncertov ali pa veselic, ker , bi nam obojestransko škodova-: lo. Tako se bomo izognili tudi nesporazumu.
Prejemam več časopisov in
Nižja zvezna sodišča so zavrgla vojne odpovedi ameriškega državljanstva kakih 5,500 japonskih državljanov in to na podlagi, da so bile te odpovedi povečini izsiljene v koncentracijskih taboriščih, kamor so bili ti ljudje preseljeni v času vojne z Japonsko. Odlok nižjega zveznega sodišča je tudi končal ločenje mehikanskih otrok v ljudskih šolah države Texas. Leto prej je sličen odlok izdalo zvezno sodišče v državi Kaliforniji.
V slučajih tikajočih se civilnih pravic in svoboščin, sodišča ne odločajo vedno v prid prizadetih ali tako, da bi I se popravilo zanikanje civilnih pravic v smislu navedenih pritožb. Vkljub temu je iz letnega poročila Ameriške zve-I ze civilnih svoboščin (American Civil Liberties Union) I razvidno, da so dobri odloki sodišč v tem letu odtehtali v j številu in važnosti one, ki niso bili koristni iz vidika sedanjega prizadevanja za ojačenje in uveljavljenje naših ustavnih civilnih pravic in svoboščin. Kar se tiče odlokov vrhovnega sodišča v takih slučajih, omenjena zveza beleži, I da je ta poglaviten steber naših tradicijonalnih pravic, v vseh važnih slučajih večinsko podprl in utrdil ali razširil te pravice. Edino kar smatra" Zveza civilnih pravic za ne-I ugodno od strani vrhovnega sodišča dežele je dejstvo, da I je to sodišče zavrglo število slučajev, ki bi jih bilo moralo po mnenju Zveze vzeti v pregled.
!	—Common Council
večkrat ob večernih urah čitam, kako razna društva vabijo svoje člane na glavne seje. Dopisniki se trudijo, da bi zvabili na sejo čim večje število članov, obljubljajo prigrizek in domačo zabavo, okrepčila in sam ne vem kaj še, končno pa je ves njihov trud zastonj. Upam, da se pevski zbor "Slovan" ne bo tako žalostno poslovil od svoje letne seje.
Končno voščim' v imenu našega pevskega zflora "Slovan" vesele božične praznike in srečno novo leto vsem našim obiskovalcem in pevcem.
Frank Rupert, tajnik-blagajnik.
Vesfi iz življenja ameriških Slovencev
Ob božičnih praznikih
St. Clair ulica je znana, vsaj po imenu vsem našim Slovencem, pa najsibo, da živijo še tako oddaljeno od slavnega Cle-velanda. Saj tu je središče slovenskega življa že dolga leta, čeravno 3e zadnja leta več in več naših starih naseljencev izseljuje v novo euclidsko naselbino.
Za letošnje božične praznike so se že drugo leto zavzeli naši st. clairski trgovci, skupno z članstvom Lake Shore Post št. 273 American Legion, in ulico prav lepo in v božičnem duhu okinčali. Pred st. clairskim kopališčem stoji veliko božično drevo, okinčano in prepleteno ž lepimi električnimi lučmi, kar daje naselbini zelo praznično ozračje.
Tudi trgovine trgovcev v naselbini so lepo okrašene z božičnimi okraski in lučmi. Da pa ne ostajajo samo pri okinčanju, se samo ob sebi razume, kajti založbe v njih trgovinah vsebujejo vse, kar si kdo more zamisliti. Vse njih blago je najboljše kakovosti in najnovejše. Čeravno imajo v obsegu manjše trgovine kot pa so nekatere veletrgovine, boste v njih vedno, ne samo ob praznikih, našli predmet po vašem okusu in po bolj zmernih cei\ah.
V minulem tednu se je po zaslugi odbora, ki se je zavzel za ogromno delo v zvezi z okinča-njem St. Clair ulice od E. 60 St. do E. 74 St. podalo pred velikim božičnim drevesom nekaj zelo zanimivih godbenih in pevskih programov. Miklavž, kateremu so razni trgovci preskrbeli darila in slaščice, je malčke dvakrat obdaril.
Ob zaključku — naj le priporočam vsem našim cenjenim čitateljem, podpirajte vaše trgovce v vaši naselbini, ker bolj ko jim boste naklonjeni, v tem večji meri jim bo mogoče podpirati vaša prizadevanja in tem več jim bo mogoče prispevati k porastu in napredku naselbine.
Vsem naročnikom, trgovcem in podjetnikom, prijateljem, čitateljem in znancem pa želimo prav vesele in zadovoljne božične praznike!
John Renko, zastopnik.
Chicago. — Hilda Marcele-Dunovsky je porodila prvoro-jenčka.
Aberdeen, Wash. — Dne 7. decembra je umrla Mary Klop-čič, rojena Hribar, stara 65 let, doma iz Krašnje, Gorenjsko, v Ameriki od 1912, članica SNPJ. Tukaj zapušča moža, dva sina, tri hčere in osem vnukov,
Bridgeport, O. — Anton Mo-dreh, član SNPJ, je bil 15. decembra smrtno poškodovan na cesti, ko je šel na delo. Zadel ga je avtomobil in je kmalu izdihnil. Star je bil 60 let, doma na Primorskem. Zapušča ženo, sina in popol hčer Irene Dono-
A-iO'	f mi!
BOŽIČNA POSLANICA VODITELJEV Z. N.
LAKE SUCCESS, 23. dec. — Glavni tajnik Z. N. Trygve Lie in predsednik Generalne skupščine Herbert Evatt sta danes objavila božično poslanico, s katero sta pozvala vse države, naj potom organizacije storijo vse, kar ju mogoče, da bi mir in dobra volja postali živeča ; stvarnost.
I Lie in Evatt sta v poslanici j izjavila, da ni dovolj v teh na-' petih časih samo želeti mir.
BOŽIČNA POSLANICA SVETEGA OČETA
RIM, 21. dec. — Vatikanska radio postaja je danes naznanila, da bo govor papeža Pija XII. preveden na 21. jezikov in oddan potom vatikanske radio postaje.
Sveti Oče bo najprej govoril v italijanščini 24. decembra ob 11. uri zjutraj. Prevod govora bo v slovenščini in hrvaščini oddan šele na božični dan ob 6:45 zjutraj.
V Vatikanu se širijo govorice, da bo papež leta 1950 razkril grob sv. Petra, ki se baje nahaja pod največjo cerkvo na svetu, posvečeno prvemu papežu in katoliškemu mučeniku. Zagotovo pa se še vedno ne ve, kje je prav za prav bil Peter pokopan, ko ga je cesar Neron, kot verujejo, dal usmrtiti v rimskem cirkusu. Končno besedo o tem bo imel sv. Oče.
STRATEGIČNE SUROVINE
Iz sporazuma, ki so ga Zedi-njene države sklenile s Francijo za nabavo "strategičnih surovin" iz držav, ki so vključene v Marshallov plan, je razvidno, da smatrajo Zedinjene države za strategično važne med drugim, naslednje proizvode: agar-agar, antimon, azbest, boksit, beril, bizmut, kamdij, ricinusovo olje, krom, kobalt, kopra, usnje, industrijski dijamanti, grafit, jod, svinec, mangan, živo srebro, sljuda, nikel, opij, poper, iridij, platin, bolhač, kinin, kavčuk, ki-tovo,olje, cin, tungsten uran, vanadin, cink, cirkonij, safiri in rubini za natančne instrumente.
PROIZVODNJA JEKLA V ZEDINJENIH DRŽAVAH
Po napovedi znane ameriške gospodarske revije "Steel" bodo Zedinjene države med letošnjim ■letom proizvedle 87 milijonov i ton jekla. S tem bodo dosegli j nov rekord za mirno dobo, ker ,80 omenjeno proizvodnjo jekla presegli le dvakrat med vojno.
ZAHVALA!
Spodaj podpisana se želim iskreno zahvaliti Progresivnim Slovenkam, krožek št. 3 in Svobodomiselnim Slovenkam št. 2 SDZ za velikodušne darove, ki so jih poklonile moji hčerki Jean, ki je na bolniški postelji že nad eno leto.
Naj vam v njenemu imenu izrekam najlepšo zahvalo za dej-1 stvo, ki kaže, da vam je pri srcu j nesreča vašega bližnjega.	j
Poleg zahvale sprejmite božično voščilo z željo, da bi vam prineslo novo leto mnogo sreče, zdravja in zadovoljstva!
Mrs. J. Remic 921 East 185lh St.
PRODA SE
Mesnica—Pick and pay gijfoc^rijska trgovina v slovenski naselbini. Dober promet. Trgovina obstoja že 30 let.
Od E. 185 St.—za eno družino, G sob, kot nova.
Blizu cerkve sv. Kristine—bungalow s 5 sobami. Lota 100x150.
Za eno družino, 6 sob, čisto nova; 1 aker zemlje.
Farma, obsegajoča 40 akrov, vzhodno od Painesville na Rt. 20. Plin in elektrika.
Vsa ta posestva se lahko kupi po zelo zmerni ceni. Za nadaljne podatke se obrnite na
Joseph Globokar
986 East 74th St. - HE 6607
Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto!
v BEOGRADU SE VRŠIJO POGAJANJA O DONAVI
BEOGRAD, 20. dec. — Jugoslovanski obveščajni urad je danes naznanil, da je v Beograd prišla romunska delegacija, ki bo sodelovala pri pogovorih, tikajočih se dvostranskega lasto-vanja plovbe na Donavi.
V romunski delegaciji se nahajajo eden armadni častnik in več civilistov.
Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto!
An-Ton Window Shade Shop
Zastore in beneške zastore naredimo po meri, sčistimo in popravimo.
VHOD NA 5911 ENGEL AVE., od Broadway— MI 8411
EZELLA THEATRE
7009 SUPERIOR AVENUE
želi vsem Slovencem in posetnikom vesele božične praznike in srečno novo letol
VODSTVO
------------------------------------------------i___________________
NOniNGHAM DEPT. STORE
ČEVLJI IN OPRAVA ZA VSO DRUŽINO
18607 St. Clair Avenue
SPODNJA OBLEKA ZA ŽENSKE IN MOŠKE Obširna izbera barv in mer. Se priporočamo.
24. decembra, 19-18.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje )
—	Nu, kako je?
—	Nič. Vojska.
—	Marnje slišim, kakor da kozaki ne marajo napadati čez meje . . . Res?
—	Govore ... — se je Grigo-rij izognil odgovoru.
—	Kaj pa mislite, bratci? — je nekam kradoma in raztreseno spregovoril starec. — Kaj pa je to? Pri nas pa starešine upajo . . . Kdo pa se bo zavzel za očka Dona, če ne vi? Če pa se še vi — Bog ne daj! — nočete vojskovati . . . Kako pa je potlej ta reč? Vaši pratežniki so čenčali . . . Ljudi begajo, pesjani!
Stopili so noter. Nabrali so se kozaki. Pomenek se je izpr-va sukal o vaških novicah. Darja je nekaj pošepetala z gospodinjo, razvezala culico z braš-nom in pripravila večerjo.
Dajte vaše pohištvo nanovo tapet irat in si prihranite denar. Damo 5-letno jamstvo.—Nelson Upholstering Co., 1570 e. 66 St., tel.: he 5658.
—	Pravijo, da so ti menda stotnijo vzeli? — je baral Pan-telej Prokofjevič in česal s koščenim glavnikoni razmršeno brado.
:
j — Zdaj sem vodnik.
Grigorijev malomarni odgo-; vor je zabolel starca. Pantelej Prokofjevič je nabral gubance na čelu, zašantal k mizi, se v naglici pokrižal, obrisal z robom suknjiča žlico in užaljeno vprašal:
—	Počemu pa taka nemilost? Kaj nisi ustregel predstojnikom?
Grigoriju se ni dalo govoriti o tem v navzočnosti kozakov,
APEX PRALNI STROJ
v izvrstnem stanju, star komaj leto in pol, se proda po zmerni ceni. Pokličite LI 2756.
IMAMO
kopalnice, umivalnike, stranišča, čebre za pranje, kuhinjske sinke, radiatorje in cevi ter druge monter-ske potrebščine.	»■
5525 WOODLAND AVE. >'
zato je naveličano skomignil z rameni.
—	Drugega so poslali ... Izobraženega.
—	Pa jim še ti tako zagodi, sinko! Hitro se premislijo v ceni! Viš, ravno izobraženega jim je treba! Mene so ti v nemški vojni izobrazili, da bi strmel, prejkone znam precej več od koga z zvezdami!
Starec se je vidno zgražal, Grigorij pa se je mrgodil in pogledoval izpod čela, ali se kozaki ne roga jo.
Ponižanje v činu ga ni raz-kačilo. Radostno je izročil stot-nija, ker je vedel, da tako ne bo odgovoren za življenja va-ščanov. Vendar pa je bilo ranjeno njegovo samoljubje in oče mu je s pogovorom p tem nehote budil neprijetnost.
Domača gospodinja je odšla v kuhinjo, Pantelej Prokofjevič pa je začutil podporo vaščana Bogatirjova, ki je ta čas prišel, fh načel pomenek:
—	Nemara se vam pa res kaj blodi, da ne boste stopili čez meje?
Prohor Zikov je na gosto utripal s telečje dobrodušnimi očmi, molčal in se tiho režal. Mitjka Koršunov je čepel pri peči, dokajeval cigareto in si smodil prste. Drugi trije kozaki so sedeli in ležali po klopeh. Na vprašanje ni nikdo odgovoril. Bogatirjev je poparjeno zamahnil z roko.
NAPRODAJ
Zelo dobra dvo-družinska hiša, v j najboljšem kraju v bližini Lake j Shore Blvd. in E. 185 St. Za po-1 drobnosti pokličite • j iv 4927_ !
DOBRA KUttARICA
dobi delo v restavraciji podnevi. Dobra plača. Zglasite se v gostilni na
7513 ST. CLAIR AVE.
BOŽIČNA DREVESA
popolna zaloga OD $1.00 IN NAPREJ BOŽIČNE LUČI—SETI POSEBNOST 1.29 SET Posamezne luči—število neomejeno Trgovina bo odprta v nedeljo 19. dec. celi dan.
SAM'S FRIENDLY WALL PAPER, PAINT & HARDWARE CO.
6810-12 St. Clair Ave. !	EN 1635
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS
FRANK FERFOLIA FURNITURE STORE .
3517 E. 93 St. — VU 3-5775
Cleveland 5, Ohio V naši novi, moderni trgovini s pohištvom boste našli vse, kar potrebujete, da napravi vaš dom prijazen in udoben. Imamo pohištvo najboljše kakovosti, radio aparate in električne predmete za na dom.
Ko kupujete potrebščine za vaš dom ali za darilo, oglejte si našo zalogo in našli boste prav gotovo kar potrebujete.
Zahvaljuje se vsem odjemalcem za naklonjenost do sedaj in se priporočamo za v bodoče.
Želimo, vsem ves^l božič in srecepolno novo leto!
WICK TEXACO SERVICE
17960 Lake Shore Blvd.
Vogal Schenley Ave.
KE 6582
Gasolin, olje, avtomobilske potrebščine.
Pri nas dobite vedno prijazno in točno postrežbo. NAJLEPŠE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE
Louis J. Perme, M. D.
21871 Lake Shore Blvd.
RE 1716

—	Ti se za te stvari ne menijo več, — je zagodel z globokim basom. — Za njimi še travica ne ho več poganjala po žemljici.
—	Čemu pa naj bi ŠH dalje?
—	je lagodno povpraševal bo-lehni in tihi kozaček Iljin. — Čemu pa naj bi šli? Glejte, meni so sirote ostale po ženi, pa naj za prazen nič zgubim življenje .. .
—	Poženemo jih s kozaške zemlje — potlej pa domov! — ga je odločno podprl nek drug.
Mitjka Koršunov se je namuznil samo z zelenimi očmi in zavihal tenke, volnate brkice.
—	Zastran mene, če se prav še pet let dajemo. Rad se!
—	Ve-e-e-en! . . . Sedla j! . . .
—	so zavpili z dvorišča.
—	Na, vidite! — je obupano vzkliknil Iljin. — Poglejte, očetje! Še posušiti se nismo mogli.
pa že — "veft"! To se pravi, gipet na postojanke. Vi pa pravite: meje! Kakšne meje neki? Domov je treba! Pobotati se je treba poskusiti, vi pa pravite . .
Izkazalo se je, da je bil preplah nepotreben. Grigorij je srdit prignal konja na dvorišče, ga brez razloga brcnil s škornjem v dimi je, divje vrtel oči in zinil:
—	Ti, hudič! Boš šel naravnost!
Pantelej Prokofjevič je kadil na pragu. Spustil je vstopajoče kozake mimo in vprašal:
—	Kam ste se pa gnali?
—	Preplah! . . . Tropo krav so imeli za rdeče.
Grigorij je slekel plašč in sedel za mizo. Drugi so se stokajoč slačili, metali na klopi sablje, puške in bisage.
(Dalje prihodnjič)
Vesele božične praznike in # srečno novo leto vsem našim
odjemalcem, prijateljem in \W.	znancem želi
OBLAK FURNITURE (0.
6612 St. Clair Ave.	HE. 2978
LOUIS IN; JENNIE OBLAK : ,


MOHCmEF)
Flip
Avtomatično gretje ekonomična-primerna grelna udobnost
Olje
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
VSAKOVRSTNO ŽIVO ALI OČIŠČENO PERUTNINO DOBITE PO ZMERNI CENI PRI ^
FARMERS POULTRY MARKET
4303 SUPERIOR AVE.
Za praznike bomo imeli posebno veliko zalogo ter priporočamo gospodinjam, da si jo pridejo izbrati zgodaj.
AKO SI ŽELITE ZA PRAZNOVANJE BOŽIČA, NOVEGA LETA ALI KADARKOLI
zaboj dobrega piva ali ale, finega domačega ali importiranega vina,
PRIDITE K NAM ALI POKLIČITE IN GA VAM PRIPELJEMO NA DOM.
WATERLOO BEVERAGE
1«721 WATERLOO RD. - IV 4474
JOHN LUZAR, lastnik
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!

KUPITE SLAŠČICE SVEŽE IZ
TOVARNE .
Izdelane v naši moderni izdelovalnici
TOVARNIŠKA POSEBNOST
IZBRANI
Čokoladni bonboni 80c
chocolates
16131 HOLMES AVENUE
en blok severno od London Rd. in St. Clair Ave.
Slehernemu CTS lastniku-., ' . n v potniku najboljša voščila za VESEL BOŽIČ IN
SREČNO NOVO LETO

VOWK

TRANSIT SYSTEM

želi vsem vesele božične praznike in srečno \ovo leto!
ŽENE IN DEKLETA V COLLINWOODSKEM IZOBRAZBE POTOM PREDAVANJ IN MED-• SEBOJNEGA DELOVANJA ZA SPLOŠNI
KROŽKU ŠT, 1
PROGRESIVNIH SLOVENK,
KJER IMAJO ČLANICE PRILIKO DO SAMO-IZOBRAZBE PREDAVANJE IN MEDSEBOJNEGA DELOVANJA ZA SPLOŠNO DOBROBIT.
MARION 6ASHEL, predsednica MARY VIDRICH, tajnica
ŽELIMO VSEM VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE
PRAZNIKE!
isr:.
Vesel Božič
m
srečno novo leto!

MILK & ICE CREAM
SPucts
THE TELLING-BELLE VERNON COMPANY Pionirji za več kot petdeset let
Divizija National Dairy Products Corporation
3740 Carnegie Ave.
ENdicott 1500
L
\ ' /
couldn't let this holiday — season go by without wish- \ ' ing you all a very	^
Merry Christmas
and a
New Year of Happiness
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY DECEMBER 24, 1948
The Enako Staff

BIRTHS
Mr. and Mrs. Robert Kozel of Kildeer Avenue, are announcing the birth of a baby boy, their first child. Mother is the former Žteffie Pibrovec. Mr. in Mrs. Louis Pibrovec of Kildeer Avenue became grandparents for the first time.
A baby boy, their first child, was born recently to Mr. and Mrs. George D. Smith Jr. Mother's m^aiden name was Lillian Pugel. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank Pugel j of 10724 Plymouth Avenue, Garfield Heights, Ohio.
CONVALESCING
Mr. Louis Vesel of 18901 Naumann Avenue, is confined to Cleveland Clinic, where he underwent a major operation. Friends may now visit him.
Confined to Glenville Hospital, where she underwent an operation, is Mrs. Anna Koss of 7616 Lockyear Avenue.
Mr. Frank Bencina of 14713 Sylvia Avenue was taken to St. Alexis Hospital last week. Friends may visit him.
DUES COLLECTION NIGHT
Dues will be collected at the Slovene Home on Holmes Avenue Monday, December 27th. Members who were unable to pay their dues yesterday, are requested to take note.
Lodge Združeni bratje No. 26 SNPJ announces that dues will be collected at the Slovene Workingmen's Home on Waterloo Road on Monday, December 27th.
All members who pay their dues at the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road, are reminded that collection night this month will be Monday, December 27 th.
Wedding Bells
Miss Dorothy Gerlovich, daughter of Mr. and-Mrs. John F. Gerjovich, will become the bride of Mr. Edward C. Jones on Sunday, December 26th in Brooklyn, N. Y.
Mr. and Mrs. Louis Sajovec of Tracy Avenue will attend the wedding. Mrs. Sajovec is the daughter of Mr. and Mrs. John iBarkovic of 20270 Tracy Avenue. The bride is the niece of Mr. Barkovic.
Congratulations!
KEEP CHRISTMAS MERRY!
Congratulations!
Cleveland Police advise motorists: To pull out of a skid, turn the front wheels in the direction in which the rear end is sliding, and apply the brakes with a light pumping pressure. To stay out of a skid, keep your speed down, allow plenty of space for stppping, and use your tire chains on ice and snow.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages. Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX 2134
VISIT NEW
• TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave EN. 9691 You Are Always Welcome
"TONr FERFOLIA"
MEN'S WEAR
NEW ADDRESS
Mr. John Modic, former proprietor of the Blue Dine Cafe, has moved to 18706 Kildeer Avenue, and is under doctor's care at his home. Friends may visit him.
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
SDZ No. 5 ELECTS
At the annual meeting of Lodge Napredni Slovenci No. 5 SDZ the following were elected to office: Andrej Tekauc, president; John Stefe, vice-president; Matthew Debevec, secretary, 1287 E. 169 Street, Tel. Iv 2048; Tom Kraich, tresaurer, and Frank A. Turek, recording secretary.
Meetings are held every third Sunday of the nionth at 9 a. m. in the old building of the Slovene National Home on St. Clair Avenue.
ANNUAL MEETING OF I SINGING SOCIETY i	SLOVAN
I
j Singing Society Slovan will {hold their annual meeting this Sunday, December 26th at 2 p. m. in the Slovene Society Home on Recher Avenue. Election of officers will take place and plans for the coming concert will be made. All members are urged to attend. A social will follow the meeting.
LODGE "LIPA" ELECTS OFFICERS
Officers for Lodge Lipa No. 129 SNPJ, for the year 1949, were elected at the annual meeting. In office for the new term are: Joseph Trebec, president; Andy Skerl, vice-president; 'Mary Stokel (Mahnic), secretary, 14503 Saranac Rd., Cleveland 10, Ohio, tel. U1 1-2460; John Sivec, treasurer, and Charles Penko, recording Secretary.
Meetings are held every second Sunday of the month at 1 p. m. in Room No. 3 of the ^ Slovene National Home, St. I Clair Avenue.
In an effort to keep Christ- j 7. When the tree becomes mas merry, the Fire Prevention j very dry and needles fall readi-
i Bureau of the Cleveland Fire I department, offers the following suggestions:
1.	Choose a small tree instead of a large one. It can be just as decorative and is much less hazardous.
2.	Keeping the tree outdoors until ready to be set up, and installing shortly before Christ-
ly, remove the tree from the house. Dry trees should not be kept lighted for periods longer than half an hour at a time.
8.	Do not allow Christmas rubbish (wrapping papers, boxes, etc.), to accumulate. Remove accumulations promptly.
9.	Be careful with electrically operated toys, and avoid all
mas will help. Placing the tree j electrical gadgets which are not trunk in a receptable of water , Underwriter Laboratory ap-will aid in keeping tree green. I proved.
3. Place tree in a cool part j 10. Be especially careful with i of the house, not near stairs or j iTiatches and smoking materials, exits, and av/ay from radiators i Christmas fires can be pre-I or other heating devices. i vented. A little forethought, a. j 4. Do not use paper or cotton ' few pi-ecautionary measures. I to decorate the tree or other coupled with alert carefulness, parts of the home. Use glass, can keep this Christmas merry! asbestos or metal decorations. ,	-
5. Use only electric lights— , HOME FOR HOLIDAYS never use candles! And make
sure all wiring and sockets are Miss Diane Mersnik, daughter
SINGING SOCIETY ZVON
Singing Society Zvon will meet this Sunday, December 26th at 10 a. m. in the Slovene Home on East 80 Street. All members are urged to attend.
PROGRAM HELD AT ST.
CLAIR RECREATION
Last evening, a program was held at the St. Clair Recreation
Center with principal speakers i„	condition, taking care ^of Mr. and Mrs. Joseph Mersnik,
I ayor ui e, o n agy, ^iso	to avoid overloading cir-	20170 Lindberg Avenue, is home
I recreation comm.ss.oner, Ed-	decorative lights.	for the holidays. She is a student
' tjT' Edward Ko- 6	g, ..t leave tree lighted	at the University of Colorado, ivacc. The Four Steps of HY" when no one is at home. Your Boulder, Colo.
Imony, St. V.tus Chorus and the	awuM be inspected from' Miss Mersnik is a former
Ze e^nj^k Sisters entertamed ^	to time. If needles near member of Adrija, and was on
;w.th the,r vocal pelect.„nj G,fts	turned brown,	the staff ol^" the WJW radio sta-
.were presented by Santa Claus.	the position of the tion, prior to entering the Uni-
change j lights.
YULE PARTY
versity.
A gentleman is a man who can disagree without being disagreeable.
American have more time-saving devices and less time than any other group of people in the world.
' The North American Bank I Co. held its Christmas Party for ! employees on December 22nd. I Employees from the three i branches of the bank, as well I as members of the Union Com-jmerce Bank attended the din-
ner.
MERRY CHRISTMAS! AND A HAPPY NEW YEAR!
BEROS STUDIO St. CWr Ave.
EN 0670
"SEASON'S GREETINGS''

DRESS SUIT
RENTAL •
WHITE DINNER JACKETS
1
3517 E. 93 St.. VU 3-5775
SEDMAK
'Moving and Storage
I	also
Light Expressing
I 1024 EAST 174th ST. I	KE 6580
Y
i
i
Y
Y
y
I
y
y
y
y
<-:~Y
NEW YEAR'S EYE FESTIVAL
sponsored by
Combined Lodge? of Slovene Home with VOV's ^ SLOVENE HOME, 15810 HOLMES AVE. I
December 31,1948	|
PETE SOKACH ORCHESTRA	|
8:00 p. m. 'til ??	Admission $1.00
\}
Best Wishes for an Old-Fashioned Christmas and Happiness in the ♦	Coming Year!
Toedtman & Follis
PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST. -
Cleveland, Ohio
HE 1035
Merry Christmas and Happy New Year to All!
Tracy Tavern
FRANK JERIC—THOMAS BANC, proprietors
434 EAST 200th ST.
YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND OUR NEW YEAR'S EVE PARTY!
Best in Refreshments and Entertainment
Johnny Vadnal and His R.C.A. Orchestra
GOOD MUSIC FOR DANCING IN OUR LOWER HALL
Christmas Benefit Dance
sponsored by
CIRCLE No. 2 PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
CHRISTMAS DAY, DECEMBER 25th Slovene National Home, St. Clair Ave.
LOU TREBAR'S ' ORCHESTRA Admission 75c
DANCE
sponsored by
SLOV. SOC CLUB NO. 49
Merry Slovenes Dance
CHRISTMAS DAY, DECEMBER 25th - 8 p. m. Slovene Workmen'^ Home, Waterloo Rd.
MUSIC BY VADNAL'S ORCHESTRA Admission 75c
SUNDAY, DECEMBER 26, 1948 at Slov. Workmen's Home, Waterloo Rd.-8 p. m.
MUSIC BY JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA Admission 75c
NEW YEAR'S EVE DANCE
sponsored by
Club of Lodges of Slovene Society Home 20713 Recher Ave.
MUSIC BY AL STRUKEL'S ORCHESTRA 9 p. m. 'til 2 a. m.	Admission 75c
Gala Time — Noisemakers — Fun for All!
ii