ш A li GRAFIČAR Tehnologija HDR - funkcije preurejanja tonov Umetnost je v tisku Testna forma & korekcijske krivulje Novosti na področju tiskane elektronike Konica Minolta @ Drupa 2012 Epson SurePress L-4033A VCSEL ali 40-kanalno lasersko upodabljanje SO) • o io ■rä in print media m e s» s» e worfd market print ediaf publishing n verting ■ ■■■ www.graficar.si več na straneh 8 in 9 >> BRAINPOWER YOUR PRINTING BUSINESS. SLOVENSKI DAN NA DRUPI * 12.5.2012 od 12.00 ure naprej drupa, 3. do 16.5. 2012, dvorana 8b, razstavni prostor B78-1, Düsseldorf, Nemčija www.konlcamlnolta.si / и * ** * M * * * * • i * • * ■ ■ ■ ....... Konica Minolta Slovenija, d.o.o.^Letališka 29,1000 Ljubljana drupa Matic STEFAN glavni odgovorni urednik UVODNIK bodo svoja vrata prej zaprli distributerji/proizvajalci ali tiskarjip Kaj se dogaja, je res vzrok digitalna revolucija?! Zagotovo je eden od njih, a ne večji; po mojem mnenju bolj negativno na grafično industrijo učinkuje kar gospodarska kriza. Vse manj posojil in drugih pomoči bank gospodarstvenikom, ki bi radi vlagali v nove, stroškovno, časovno, produkcijsko in ekološko bolj učinkovite rešitve, je po mojem prepričanju eden glavnih razlogov za propad marsikaterega grafičnega podjetja skupaj z aktualnimi insolventnostmi glavnih akterjev v proizvodnji grafične opreme in materialov. Pred nedavnim je bilo namreč podjetje Manroland plačilno nesposobno; na eni strani je trpela prodaja zaradi novih tehnologij, zagotovo pa je na drugi strani še vedno dovolj tržnih vrzeli za uveljavljene konvencionalne tehnologije, saj so še vedno edinstven način racionalne realizacije naročil večjih naklad. Kakor koli že, zagotovo je strah vzbujajoče dejstvo, da tudi bolj naprednim podjetjem pri razvoju tehnologij v skladu z aktualnimi smernicami ne gre najbolje. Eno takih je Kodak, ki se trenutno ukvarja z reorganizacijo matičnega podjetja v Ameriki, v Evropi pa k sreči delo poteka še vedno nemoteno. Prav zaradi naprednih digitalnih rešitev Kodaka, ki so med »»mercedesi« na trgu, sem začel razmišljati, da je verjetno glavni razlog za vse večjo grafično krizo kar gospodarska kriza. Onemogoča namreč hitro in učinkovito reorganizacijo podjetij in s tem razvoj, ki bi nadaljnjim v verigi uporabe vse bolj učinkovitejših rešitev prinesel večjo zmogljivost in več možnosti za ustvarjanje prilagodljivega kreativnega posla in dobička. Ob tem je seveda jasno, da kljub tehnološko učinkovitejšim novostim na trgu investicije potencialnih uporabnikov ovirajo iste že omenjene banke, ki ne omogočajo razvoja proizvajalcev grafične opreme. Po pregledu ponudbe strojnih grafičnih rešitev pa lahko hitro povzamemo, da se tudi na področju digitalnih rešitev ne dogaja kaj dosti. Namestitev strojev je veliko, ti še vedno delajo, zaradi togih bank se težko kupujejo novi, veliko konvencionalnih rešitev dodelave še vedno izpodriva uveljavitev rešitev za dodelavo digitalno izdelanih tiskovin. Da pa je vse skupaj še bolj kaotično, je ponudnikov tovrstnih sodobnih rešitev po mojem mnenju preveč in boj za potencialne kupce je že davno mimo, tržni deleži so razdeljeni, novih potencialnih odjemalcev tovrstne opreme skoraj ni. Tržne deleže se distributerji trudijo le obdržati, kar še posebej velja za slovenski trg; ta je majhen oziroma premajhen, saj okvirno šteje tisoč aktivnih ponudnikov tiskarskih storitev, od katerih bi jih bilo potrebnih verjetno le kakih 300 kakovostnih in bi imeli zagotovljeno racionalno produkcijo. Vse skupaj se zdi kot začaran krog, res pa je, da je vedno znova dobrodošla inovativnost s kreativnostjo tako v razvoju tehnologij kot tudi pri ponudnikih grafičnih storitev. Morda je čas za grafični spektakel, kot je letošnja že težko pričakovana Drupa. Glede na nedavne reorganizacije grafičnih podjetij za razvoj grafičnih rešitev in njihova združevanja v skupine za celostno grafično ponudbo lahko zagotovo pričakujemo celostne predstavitve različnih inovativnih aplikativnih možnosti, konvencionalnih in digitalnih tehnoloških kombinacij. Priporočamo vam, da jo obiščete in morda tako razvijete svoj posel in razširite portfelj grafičnih rešitev z novimi idejami, morda dobijo vaše investicije v novo opremo večji, bolj upravičen smisel. FESPA 2012 presegla plan obiskovalcev FESPA Digital 2012 je letos v Barceloni (od 21. do 24. februarja) gostila več kot 350 razstavljavcev. Pričakovali so desettisočglavi obisk, dejanske številke pa so presegle pričakovanja, saj je sejem v štirih dneh obiskalo več kot 12.o0o ljudi. Od vseh obiskovalcev jih je 46 odstotkov dogodek obiskalo več kot le za en dan, skupaj je bilo tako več kot 17.500 obiskov sejma. Omenjena številka je hkrati nov rekord v petletnem obstoju sejma. Očitno so hitro razvijajoča se tehnologija in nove poslovne možnosti dale zadosten razlog za obisk letošnje Fespe marsikomu. Največ obiskovalcev je bilo iz Španije (45 odstotkov), sledijo Velika Britanija, Francija in Italija s po šestimi odstotki in Nemčija s štirimi. Glede na to, da so našteti deleži hkrati regionalno večji deleži trga rešitev tiska velikega formata, je bila očitno Barcelona kot lokacija več kot odlična izbira za izvedbo tovrstnega dogodka. Fespa 2012 je gostila obiskovalce iz več kot 111 držav. Predstavljenih je bilo kar nekaj omembe vrednih novosti v razvoju, ki poleg inovativnosti prinašajo nove poslovne možnosti. Zadovoljni so bili tudi razstavljavci, saj so po večini menili, da so bili letošnji obiskovalci že bolj profesionalno digitalno podkovani. Uspeh vidijo v dejanski prodaji in tudi vse večji digitalni ozaveščenosti tako imenovane generacije svinca, pa tudi v širšem pogledu obiskovalcev v smislu širjenja večkanalnih poslovnih ciljev. Print Shop Live!, Fespina študija sodobnega delovnega sistema v živo, je bil prvi tovrstni dogodek v Evropi, ki ga je obiskalo več sto ponudnikov grafičnih storitev. Predstavitve so bile v španskem in angleškem jeziku. Big Buck$ Cafe je bil med bolj obiskanimi, kjer so se obiskovalci lahko okrepčali ob kavi in se pogovorili s strokovnjaki o njihovih izdelkih ter jih dodelali z novimi inovativnimi tehnološkimi možnostmi. Zanimivi so bili tudi dogodki Explore Conference, Planet Friendly Printing Zone, Textile Talk Theatre in Narrow Format Zone, ki so ponudili inovativne tehnološke, aplikacijske ideje in nove poslovne možnosti za zanesljiv in stalen razvoj poslovanja. Naslednja Fespa bo v Londonu od 25. do 29. junija 2013 na razstavišču ExCEL in bo znova združevala novosti s področja sitotiska, digitalnega tiska in tiska na tekstil. FESPA Digital se bo spet vrnila v München (Nemčija) spomladi 2014, in scer od 20. do 23. maja. Več informaci/' na www.fespa.com. april 02/12 Testna forma & korekcijske krivulje 10 Kaj, kako in zakaj. Umetnost je v tisku Umetnost ni le v klasičnih oblikah, kot so umetniške slike, kipi in podobno. S sodobnimi tehnologijami lahko pretvorimo umetniška dela v digitalno obliko in potem s pravo strojno opremo spet v oprijemljivo, tiskano. Novosti na področju tiskane elektronike 20 IS Na univerzi v Illinoisu so predstavili novo tiskarsko barvo na osnovi srebra za tisk elektronike na različne materiale, kot so plastika, papir ali tkanine. Že nekaj časa velja, daje DRUPA referenčni sejem tiskarske industrije. Tako se bo letos Konica Minolta znova predstavila v vsej svoji veličini.. VCSEL ali 40-kanalno lasersko upodabljanje 2 converting / U 4 4 * + ******* i i i * t 0 0 Ш Я Я Щ 0 0 Ш я Я Я S ■■■«SSS print media messe riprava za tisk in večkanalne medije Digitalni tisk mednarodni grafični sejem za medije, založništvo & obdelavo papirja düsseldorf, nemčija www.drupa.com maj 3 - 16, 2012 Tisk Dodelava tiskovin Dodelava papirja v vseh halah • Papir in drugi tiskovni materialie • Barve in drug potrošni material • Komponente in infrastruktrua • Storitve in programska oprema • Drugo drupa ^drupa innovation cube park Cube in Innovation Park bosta znova del Drupe Letošnja Drupa bo znova gostila park inovacij (Innovation Park) in tako imenovano kocko smernic Cube. Drupin park inovacij 2012 bo predstavil rešitve in aplikacije različnih medijskih kanalov. Posebnost letošnje lokacije inovacijskega parka je bližina tako imenovane razstavne kocke Cube. V sodelovanju z združenjem Cip 4 bodo predstavljene rešitve avtomatizacije tiska, optimizacija procesov s pomočjo upravljalnih sistemskih rešitev, kot so MIS podatkovno upravljani sistemi z uporabo JDF-aplikacij in strežniško osnovo. Del bo park dinamičnega založništva (Dynamic Publishing Park), ki bo predstavil večkanalno založništvo, uporabo spletnega tiska, tiska in spleta, tiska na zahtevo. Prikazana bosta tudi upravljanje informacij v zadnji minuti in večkanalna distribucija. Zanimiv bo tudi park digitalnega upodabljanja (Digital Imaging Park), kjer bodo predstavljeni rešitve digitalne fotografije, profesionalno fotografiranje in neposredni digitalni tisk fotografij. Augmented Reality v parku inovacij Aktualne rešitve in inovativne ideje moderne komunikacije omogočajo načine tiska, ki bodo predstavljeni v okviru parka mobilnih rešitev (Mobile Park). Apli- CCD JUG Kongresni Center -V Düsseldorf kacije, kot so mobilno označevanje (Mobile Tagging), integriranje QR-kod in tako imenovane rešitve večje realnosti (Augmented Reality), bodo predstavljene kot prihodnost tiska. V parku računovodskega upravljanja (Asset Management Park) pa bodo predstavljene sistemske rešitve administracije oziroma računovodstva za trženje vsebin različnih medijskih kanalov. Tržne in tržnokomunikacijske rešitve bodo predstavljene v okviru parka trženjskih rešitev (Marketing Solutions Park). Predstavljena bodo orodja in rešitve za ciljno usmerjeno komunikacijo, upravljanje trženjskih vsebinsko in medijsko različnih kombinacij kampanj. Park zelenega tiska (Green Printing Park) pa bo ponudil inovativne ekološke rešitve. Skratka, park inovacij bo ponudil rešitve različnih tiskarskih aplikacij, inovativne tehnologije tiska, skupaj z rešitvami varnostnega tiska. Tisk je več kot le založništvo - tisk kot osnovna tehnika apliciranja tekoče substance na tiskovne materiale bo osrednja tema inovativne tiskane funkcionalne elektronike. Rešitve s tega področja bodo predstavljene v parku tiskane elektronike/funkcionalnega tiska (Printed Electronics/Functional Printing Park). Omembe vredne so tudi načrtovane predstavitve praktične izvedbe in upravljanje različnih aplikativnih sis- temov v hali 7. Potekala bodo tudi različna predavanja na temo predstavljenih rešitev in aplikacij. Prav tako se bo možno udeležiti različnih forumov in intervjujev v živo. Drupa Cube Drupa Cube bo v trinajstih dneh prikazala smernice tiskarske industrije in tovrstnega komunikacijskega sredstva. Na ta del predstavitev so povabljeni različni priznani ponudniki grafičnih storitev, večji odjemalci in naročniki tiskovin/medijskih kampanj, tržniki, oblikovalci, oglaševalci in založniki. Založniki in oblikovalci bodo lahko spoznali in opazovali, kateri medij je kot komunikacijsko sredstvo za obiskovalce najbolj atraktiven. Vsak sejemski dan bo okarakteriziran z geslom, začenši s: tisk - splet - mobilnost (Print - Web - Mobile), korporativna komunikacija, časopis ... Dnevno bodo različni simpoziji na temo različnih tehnologij tiska. Predstavitve bodo vodili številni strokovnjaki aktualnih aplikacij in smernic grafične tehnologije, podrobno bodo predstavljeni postopki izdelave tiskovin, možne bodo različne tematske diskusije s strokovnjaki. Vrhunca predstavitev bosta oba konca tedna s tako imenovanim kreativnim vikendom (Creative Weekend) in vikendom na temo prihodnosti tiska (Future of Print). Več informacij na www.drupa.com. - GRAFIČAR L- SEVER Anketa na temo obiskovalcev Drupe 2012 Drupa - rezervacija mest vodenih obiskov Type Directors Club na Drupi Obiskovalci Drupe bodo lahko spoznavali prihodnost digitalnega tiska in nove tržne možnosti. Glede na anketo bodo iskali večinoma rešitve za rast poslovanja, predvsem na področju digitalnega tiska. Raziskava je pokazala tudi, da jih kar nekaj kljub krizi išče nove možnosti investiranja, s čimer bi zmanjšali številčnost delovne sile in z njo povezane stroške, hkrati pa optimizirali svoje delovne procese. Raziskava je zajela 800 anketirancev iz grafične industrije in pokazala, da so za letošnji obisk Drupe na splošno trije večji razlogi: iskanje novih tržnih možnosti, spoznavanje smernic grafičnega trga in vsesplošni pregled nad ponudbo in možnostjo grafičnih rešitev. Med anketiranimi jih je 68,3 odstotka s skupnim zanimanjem za digitalni tisk, 51,3 odstotka jih zanima ofsetni tisk, 32,7 odstotka avtomatizirani/delovni sistemi, 28,3 odstotka spletni tisk, 23,7 odstotka kapljič-ne novosti in 23,7 odstotka grafični materialni. Glede na poslovni namen jih 63,5 odstotka izraža interes za razvoj poslovanja, 39,7 odstotka za širitev poslovanja in 24,8 odstotka za ohranitev obstoječih strank. Poslovni izzivi anketirancev , ki prihajajo iz njihovih vsakdanjih poslov v obliki potreb, so pri 44,4 odstotka izboljšanje produktivnosti, pri 40,7 odstotka prodor na nova tržna področja, 28,5 odstotka naložbe, 28,1 odstotka širitev zmogljivosti, 27,1 odstotka nižanje stroškov in pri 26,3 odstotka avtomatizacija procesov. Manj jih je izrazilo kot namen obiska zmanjševanje delovne sile (6,2 odstotka), združevanje (5,6 odstotka) in upravljanje (3,2 odstotka). Večina Drupinih obiskovalcev letos bo konvencionalnih ofsetnih tiskarjev (62,2 odstotka), sledijo digitalni tiskarji (53,2 odstotka), nekaj jih bo z interesom glede storitev (38,2 odstotka) in priprave na tisk (36,5 odstotka). Raziskava je tudi pokazala smernice komuniciranja, večina podpira mobilno telefonijo, sledijo elektronska pošta in socialna omrežja/mediji. Zadnje uporablja kar 81 odstotkov potencialnih obiskovalcev letošnje Drupe. V raziskavo so bili vključeni anketiranci z vseh celin in pomembnejših držav, kot so Avstralija, Nemčija, Velika Britanija, Brazilija, Turčija, Grčija, Indija in Italija. Obisk Drupe nujen ali vsaj potreben. Pomeni namreč idealno mesto oziroma dogodek, ДМ^^Щ ki omogoča neposredno ^^^^^^^^^ primerjavo rešitev in storitev mednarodnih vodilnih in tudi novih drugače inovativnih proizvajalcev. Med časovno bolj učinkovitimi pristopi so zagotovo vodeni obiski, ki predstavijo pomembnejše novosti in smernice v grafični industriji, udeleženci pa lahko prisluhnejo kompetentnim predstavnikom rešitev. Zaradi različnega interesa obiskovalcev je na letošnji Drupi na voljo deset tematsko različnih vodenih obiskov s poudarkom na spletnem tisku, ofsetni tehnologiji tiska, digitalnem tisku, produkciji embalaže, dodelave ... Posebni obiski so zasnovani tudi na temo, kot je zeleni tisk ali funkcionalna tiskana elektronika. Vsi obiski se nekako vrtijo okoli osmih ključnih razstavljavcev s skrbno izbranimi predstavniki in hkrati sogovorniki obiskovalcev, ki lahko v kratkem času podajo veliko informacij ter predstavijo smernice in novosti v zgoščeni obliki. Obiski bodo dnevno vodeni v angleškem in nemškem jeziku, na voljo pa bodo tudi druge jezikovne različice, ki jih bodo organizirali mednarodni poslovni partnerji. Tako kot v letih 2000, 2004 in 2008 sta vodenje obiskov podprla nemško združenje za tisk in obdelavo informacij (Führungskräfte der Druckindustrie und Informationsverarbeitung - FDI) ter oddelek za tisk in medije univerze Wuppertal. Vodeni obisk stane v predprodaji 45 evrov, mesto si je možno zagotoviti na spletu na www.highlightstouren.de v času sejma bo 50 evrov. Za naročnike revije Deutschen Druckers in člane združenja FDI pa je cena 40 evrov. Maja letos bo 54. tekmovanje kluba Type Directors Club (TDC) of New York spet v okviru Drupe. Premierno je bilo na Drupi leta 2008. Je mednarodno tipografsko tekmovanje, po katerem podelijo oskarje za dosežke s področja tipografije. Dogodek pa ni le tekmovanje specialistov in oblikovalcev tipografskega okvira, temveč je tudi idealno mesto za spoznavanje strokovnjakov s tovrstnega področja in izmenjavo mnenj in idej. Doslej je prispelo okoli 2500 prijav iz več kot 35 držav. Ocenjevalni sistem je sila preprost, pragmatičen in impresivno dramatičen. Vsak član žirije se odloči, ali je izdelek lahko nominiran za nagrado ali ne, nagrado dobijo le izdelki z vsemi glasovi žirije. Najboljše in najbolj atraktivne tipografske izdelke si lahko ogledate v hali 4 v okviru razstavnega prostora F 51. Razstavni prostor je vreden ogleda, saj so ga oblikovali in atraktivno dekorirali študenti oddelka za oblikovanje tehnične univerze Würzburg. Klub TDC je bil ustanovljen leta 1946 v New Yorku. Tipografske agencije so začele organizirati redna srečanja na temo grafičnega tipografskega oblikovanja. Pozneje so srečanja podprli z raziskavami, poročili, seminarji, izobraževanji ... Več informacij na tdc.org in www.drupa.com. Več informacij na www.highlightstouren.de. NARDA Tours - travel agency Erbežnikova ul.32, 1000 Ljubljana, T: +386 1 256 19 74 F: +386 1 256 19 73 M: +386 (0)41 409 444 e-mail: narda@siol.net << več o obisku Drupe z Narda Tours id: SI14478374 vec na >> www.graficar.si GRAFIČAR - 9 Shema linije za samodejno variabilno dodelavo/vezavo. Nov sistem tiska etiket izpisuje tudi z belo pokrivno barvo. Kolbus & Drupa 2012: Iz zvitka v knjigo Proizvajalec strojev za dodelavo Kolbus iz Rahdena bo na Drupi izpostavil problematiko dodelave digitalno izdelanih poltiskovin. Pod imenom Bookjet kot skovanke iz besed knjiga (Book) in kapljični tisk (Inkjet) bo Kolbus predstavil neposredni digitalni modul za dokončno izdelavo brošur predvsem za digitalne sisteme tiska knjig iz zvitka. V živo bodo predstavili digitalni kapljični tisk velikega formata na tiskalniku Timsons T-Press britanskega porekla. S posredno povezavo bodo že zgibane natisnjene pole s pomočjo vlagalnika Kolbus SF 832 znašali v knjižne bloke z obsegom najmanj 12 strani. Prikazali bodo tudi več vzporednih linij vlaganja materiala z več različnih produkcijskih linij. Osrednja rešitev pa bo zagotovo lepilni modul za izdelavo brošur, vlagalnik Kolbus KM 200, ki omogoča samodejno vodeno variabilno lepljeno vezavo knjižnih blokov debeline od 2 do največ 16 mm. Za obrez bo dodan trireznik Kolbus HD 143. Prikazana bo tudi neposredna linija vlagalnika Kolbus XHB in lepilnega modula KM 200 kot idealna kombinacija za produkcijo fotoknjig. Več informacij na www.kolbus.com. print media mease world market print media, publishinq S«. converting Polar na Drupi prvič z lastnim razstavnim prostorom Polar se bo na letošnji Drupi prvič predstavil z lastnim razstavnim prostorom. Predstavili bodo deset dodelavnih sistemov in osem samostoječih strojnih rešitev. V okviru teh bo predstavljenih kar nekaj funkcionalnih novosti. Polar bo letos prvič razstavljal na 860 m2 velikem prostoru. Njihov razstavni prostor bo v prehodu med halama 1 in 2 pod geslom Polar - Pacemaker (standard dodelave). Bistvo razstavnega prostora bodo rešitve nove generacije hitrih rezalnikov N, ki jo sestavljajo trije modeli. Za akcidenčni tisk bodo predstavljene rešitve od velikega do malega formata 26 cm x 38 cm. Predstavljene bodo tudi samostoječe strojne rešitve razreza in vibracijskih miz, ki so upravljano podprte popolnoma avtomatsko. Vse rešitve in sistemi bodo predstavljeni v okviru teme avtomatizacije Predstavljeni bodo tudi posebni sistemi in stroji za produkcijo etiket. V živo bo prikazana dodelava s sistemi družine Polar Label Systems. Predstavljena bosta tudi dva nova stroja družine rešitev, namenjenih dodelavi tiskovin digitalnega tiska in tiska na zahtevo. Več informacij na www.polar-mohr.com. print media messe Tisk etiket s kapljično tehnologijo FFEI bo na Drupi predstavil novo rešitev za tisk etiket, ki je zasnovana na kapljični tehnologiji. Novost so razvili skupaj z razvojno skupino Nilpeter. FFEI bo na Drupi predstavil svojo novo celostno rešitev za izdelavo oziroma tisk etiket. Sistem sestavlja kapljični tiskarski modul Caslon, ki uporablja na novo razvita digitalna procesna barvila in pokrivno belo. Sam sistem je voden s kontrolnikom FFEI oziroma delovno upravljanim sistemom Real Pro Workflow-Software. Sistem je primeren za tisk naročil manjših in srednje velikih naklad. Kapljični tiskarski del Caslon je lahko del linije za izdelavo etiket ali pa samostoječa digitalna tiskarska enota. Omogoča izpis širine 420 mm in hitrosti od 25 do 50 metrov/minuto. Na Drupi 2012 bodo predstavili tudi preostali program rešitev Caslon in v živo predstavili aplikacije z belim UV-barvilom na številne tiskovne substrate. Več informacij na www.ffei.co.uk. www.graficar.si print media messe - AKTUALNO - Nov kapljični rotacijski sistem tiska KBA Rotajet 76. Dodelavna linija Sigma-Line. Hibridni sistemi za ofsetni in digitalni tisk Na razstavnem prostoru C21 v hali 14 bo podjetje Müller Martini predstavilo nove produkcijske sisteme in možnosti optimizacije procesov. Digitalne rešitve bodo predstavili tudi v okviru razstavnih prostorov HP in KBA. Na 2100 m2 velikem razstavnem prostoru bo predstavljenih več strojnih rešitev: F ofsetni tiskarski stroj Müller Martini s tiskom iz zvitka VSOP za obdelavo embalažnih materialov, F vlagalnik prilog za časopisne in poštne linije, F sistem za izdelavo trdih platnic, kot je aplikacija fotoknji-ge, F rešitve znašanja in vezave s prilaganjemMaganjem, F rešitve lepljene vezave s tehnologijo Motion Control, F rešitve neposredne dodelave (izdelavo knjig, revij, katalogov) za digitalne tiskarske sisteme. Posebnost bo tako rekoč hibridni sistem za vezavo, izdelavo trdih in mehkih platnic. Digitalne rešitve dodelave Müller Martini bodo predstavljene tudi na razstavnih prostorih Hewlett Packard (HP, v hali 4, razstavni prostor D60) in KBA (hala 16, razstavni prostor C47). HP bo v povezavi z digitalnim kapljič-nim tiskarskim sistemom iz zvitka predstavil linijo Sigma-Line in neposredno izdelavo knjig. KBA pa bo z novim tiskarskim kapljičnim strojem iz zvitka Rotajet 76 in linijo Sigma-Line predstavil neposredno zgibanje, znašanje in vezavo časopisa, oglasnih brošur... Več informacij na www.mullermartini.com. www.graficar.si № 4 KBA in Dmpa 2012 I Na letošnji Drupi se bo skupina KBA predstavila na 3500 ■ Г Bttb j 1 m2 velikem razstavnem prostoru pod geslom Prednost - ■ f ■ I S-tiska - S-printing ahead. Predstavljeni bodo kapljična i ■■ rotacija KBA Rotajet 76, nadgrajena Rapida 145 z novo S „ Jfl- I ' [ ■ lakirno enoto, potrojenim kontinuiranim vlagalnikom in sa- ■ j » modejnim upravljanjem skladov papirja, sistem tiska gibke I 'vV '. I Jj J embalaže Various 80 in kapljični modul za konvencionalni i j ofsetni tiskarski sistem Rapida 105. ' (I I KBA Rapida 145 KBA Rapida 145, tiskarski stroj velikega formata, je odslej izpopolnjen z dodatnimi samodejnimi funkcijami, ki ,, .. . , ,..... , „«,«.„„ prinašajo večjo produkcijsko in pripravljalno učinkovitost. Nove integrirane kapljicne izpisne glave Delta 105i-UV. ' J J ' J ' ' J Nagrajen tiskarski sistem omogoča tisk formata 105 cm x 145 cm pri največji hitrosti 17.000 pol/uro in v načinu neprekinjene produkcije. Skladi pol so z novim sistemom vlaganja vodeni samodejno. Omembe vreden je tudi sistem vodenja tiskovnega materiala AirTronic, to je sistem zračnih blazin. Stroj je opremljen tudi s sistemom samodejne menjave plošč DriveTronic SPC. Nove plošče sledečega naloga lahko v omenjene zalogovnike umestimo že med tiskom tekočega naloga. Na dnevih odprtih vrat so premierno predstavili sistem v delovanju, na katerem so prikazali menjavo plošč, pranje gum in menjavo barve v manj kot dveh minutah. Skupaj s pripravo na tisk novega naročila so tako porabili le tri minute. Novi sistemi avtomatizacije prihranijo od 40 do 70 odstotkov časa za 1000 naročil. Inovativen je tudi že omenjeni lakirni stolp, ki uporablja aniloksrokave namesto običajnih težkih lakirnih valjev. Praktičen patent omogoča, da valje enostavno zamenja en sam operater. Varius 80 KBA bo na Drupi predstavil tudi sistem tiska gibke embalaže iz zvitka. Tako kot že uveljavljeni sistem Genius 52UV tudi Varius 80 uporablja barve za suhi ofsetni tisk in UV-sušilno komoro. Tiska v širini največ 800 mm pri hitrosti največ 400 m/min. Potiskamo lahko tiskovne substrate debeline od 30 do 800 mikronov prilagodljive dolžine koraka odtisa od 53 do 86 cm. Varius 80 z nepremičnim cilindrom prilagodljivega formata odtisa brez običajnih rokavov za tisk embalaže omogoča prilagajanje formata v le šestih minutah. Za tisk ne potrebujemo vode, topil ali prahu. Varius 80 lahko poleg omenjenih barv za suhi ofset uporablja tudi barve za flekso- in globoki tisk. Na Drupi bo predstavljena različica sistema tiska iz zvitka v zvitek. Rotajet 76 Nov kapljični sistem tiska iz zvitka je primeren za aplikacije tiska na zahtevo in individualizirano produkcijo štiribarvnega tiska knjig, brošur, naslovljene direktne pošte, časopisa in podobno. Omogoča tisk hitrosti 150 m/min. v največji širini izpisa 780 mm (3000 strani DIN A4/min) z mesečno zmogljivostjo tiska 85 milijonov strani DIN A4/mesec. Uporablja pigmentna barvila na vodni osnovi in izpisuje s 56 pezo-brizgalnimi glavami. Ločljivost izpisa je največ 600 dpi. Navijalec in odvijalec zvitkov sta zasnovana posebej za omenjeni sistem in vodena popolnoma samodejno. Hibridni tiskarski sistem kot kombinacija ofsetne/kapljične tehnologije Kot hibridni tiskarski sistem bo predstavljen petbarvni konvencionalni ofsetni sistem tiska KBA Rapida 105 z lakirnim stolpom in dodanima kapljičnima tiskarskima moduloma proizvajalca Atlantic Zeiser, Delta 105i-UV. Brizgalna modula sta nameščena na razdalji 1 mm od tiskovnega valja in izpisujeta s po največ osmimi izpisnimi glavami. Modula sta združljiva s tiskarskima sistemoma Rapida 105 in Rapida 106. Sistem kot hibrid omogoča tisk na različne tiskovne substrate: lakirane, plastficirane, sijajne in druge materiale. Rapida 106 bo prikazana kot sistem visokoprodukcijskih zmogljivosti s hitrostjo enostranskega tiska do 20.000pol/uro in 18.000 pol/uro v obojestranskem načinu tiska. V delu konvencionalnega tiska srednjega formata bo predstavljen sistem Rapida 75E (format tiska 53 cm x 75 cm; največja hitrost tiska 15.000 pol/uro). V nadgrajeni različici z neposrednim barvno in sistemsko upravljanim sistemom Qualitronic Color-Control, UV-sušenjem in neposrednim obračalnikom pol omogoča štiribarvni tisk po obeh straneh v enem prehodu. V delu tiskarskih rešitev formata B2 bo predstavljena tudi naprednejša avtomatizirana različica sistema, KBA Rapida 76. Več informacij na www.kba.com. world market print medla, publishing s^ converting www.eci.org ugra www.ugra.org ALTON Altona Test Suite 2.0 - Tehnična testna forma 2 Z objavo testnega paketa Altona Test Suite različice 1.0 so bile v test obdelave PDF-dokumentov zajete vse takratne aktualne standardne oblike zapisa podatkov PDF/X - glavni namen testne forme je bil ugotoviti ustreznost/korektnost izhoda dokumentov iz sistema obdelave/priprave. Prav zato je paket Altona Test Suite postal osnova za marsikoga v grafični industriji, da bi ugotovil: ^ ali bo obstoječ produkcijski sistem zagotovil izdelek, kot je bil pričako- van ob oddaji dokumenta, ali delovni sistem korektno obdeluje podatke po standardnem proto--V kolu PDF/X, razvojnim skupinam je omogočil razvoj zanesljivih poenotenih rešitev, ki dajejo konsistentne korektne izhodne rezultate. Prvi mednarodni podatkovni standard PDF/X je bil objavljen leta 2001 (PDF/X-1a, v letu 2002 mu je sledil PDF/X-3). PDF/X je tako postal vodilna oblika zapisa za izmenjavo grafičnih podatkov. V desetletju razvoja PDF-podatkov so se pojavile tudi dodatne zmogljivosti tovrstne oblike zapisa podatkov. Tako je v letu 2008 nastal nov standard PDF/X, PDF/X-4, ki je končno podpiral večslojni zapis s transparencami (sloji z definicijo prosojnosti), tipografske znake Open-Type, pogojno/odvisno vsebino (»aka« sloji), strani, večje od 5 x 5 metrov, slikovno stiskanje podatkov JPEG2000 in drugo. Sočasno se je razvil tudi standard PDF/X-5 in standardiziral delno izmenjavo podatkov, ki je bila primerna za specifične potrebe grafične industrije in novih grafičnih tržnih vrzeli. Nekatere od novih zmogljivosti novejših različic PDF-sintakse, ki je bila standardizirana s PDF/X-4, so se izkazale za odločilne v razvoju novih grafičnih strojnih in sistemskih rešitev. Л Transparence so omogočile popolnoma novo dimenzijo kompleksnosti dokumentov. Omogočile so kombiniranje različnih vrst objektov, različnih barvnih prostorov, različnih vizualnih učinkov prekrivanja, prosojnosti, umeščanja združenih skupin tipsko različnih objektov. Oblikovalcem so dale nove možnosti kreativnosti, naročnikom tiskovin pa oblikovno neprimerljivo bolj atraktivne izdelke. Večina drugih oblik zapisa se ni več 12 - grafičar - VZEMISI - Matic ŠTEFAN odgovorni urednik DELO, d. d. Dunajska 5, 1509 Ljubljana www.delo.si JA T SUITE 2.0 tehnična testna forma - 1. del kosala s PDF-konceptom, saj je bil kot sintaksa bistveno naprednejši in vsesplošno hitro uveljavljajoča se oblika zapisa podatkov v grafični industriji. Poleg tega so tovrstni podatki zagotavljali odlično kakovostno, korektno in zanesljivo obdelavo, kar se je odražalo na prav tako kakovostnih, korektno zanesljivih izpisih. Л Pogojna vsebina (pogosto poimenovana kot večslojna) je bila v PDF že nekaj let, vendar le malokateri proizvajalec PDF-upravljanih sistemov jo je dejansko kot tako implementiral v zmogljivost oziroma funkcijo delovnega sistema. Večslojna oziroma pogojna vsebina omogoča na primer integracijo večjezičnih vsebin v en sam dokument, bralec pa nato med jezičnimi različicami poljubno izbira, pri čemer so v skupni rabi vsi preostali neodvisni enoslojni grafični elementi. V primeru izdelave embalaže so bili tako lahko integrirani dimenzijski, tehnični in podobni podatki. Л Oblika tipografskega zapisa OpenType, industrijski standard, ki je bil prav tako priznan kot ISO standard in je še danes znan kot Open Font Format način zapisa tipografskih znakov (ISO/IEC 14496-22), združuje značilnosti tipografskih načinov PostScript in TrueType ter popolnoma podpira kodni zapis znakov Unicode, kar omogoča zanesljivo korektno upodobitev tudi znakovno kompleksnejših tajskih in mongolskih pisav. Л JPEG2000 (ISO 15444) je nadvse prilagodljiva oblika zapisa bitnih slik. Ne smemo ga mešati s splošnim pojmom JPEG, saj za stiskanje podatkov uporablja popolnoma drugo podatkovno arhitekturo in algoritme. JPEG v primerjavi z zapisom JPEG2000 vedno znova ustvarja izgube, kar pa za zadnjega sicer ni pravilo. Na splošno omogoča tudi bolj učinkovito stiskanje podatkov v primerjavi z močno uveljavljenim in znanim ZIP-načinom. Podpira tudi širok obseg barvnih prostorov in upodabljanje z različnimi bitnimi globinami. Omogoča pa nekaj bistvenega, to je progresivno dekodiranje slik, kar je še posebej praktično za primer obdelave in arhiviranja ekstremno velikih in podatkovno zahtevnih slik. Л Velikost strani v PDF-dokumentih je bila dolgo omejena na največ 5 x 5 metrov, odslej jih je možno zaradi poljubnih uporabniških nastavitev dimenzij dolžine in širine natisniti kar do velikosti 381 x 381 kilometrov. Seveda je dimenzionalna zmogljivost absurdna in verjetno ne bo nikoli uporabljena v praksi, je pa možnost tako rekoč neomejene poljubne nastavitve dimenzij izpisa elegantna rešitev predvsem za tisk velikega formata. Kar nekaj novih možnosti in razširitev obstoječih zmogljivosti PDF-zapisa podatkov pa ni prineslo bistvenih naprednejših možnosti upravljanja in izpisa podatkov v primerjavi z uvedbo podpore barvnega standarda generacije ICC 4 in barvno neodvisnega zapisa izvlečkov NChannel. Z razširitvijo možnosti PDF/X-1a na PDF/X-3 na eni strani in kompleksnostjo zapisa strukture podatkov v načinu PDF/X-4 na drugi se je pojavila potreba po zanesljivi kakovosti obdelave tovrstnih podatkov in možnosti testiranja zanesljivosti in korektnosti sistemov obdelave/priprave. Razvojne skupine so za konsistentno korekten razvoj v ta namen razvile svoje testne pristope, vendar se jim je večinoma zataknilo pri analizi oblike PDF/X-4. Na drugi strani se želijo vse bolj tudi kupci programskih rešitev vnaprej prepričati, da so združljive z omenjeno aktualno standardno obliko zapisa PDF-podatkov. Kakor koli že, vedno so in bodo nesoglasja o tem, kaj je prav in kaj narobe interpretirano v procesih obdelave PDF-podatkov. V skladu s kompleksnejšimi strukturnimi novostmi oblike zapisa podatkov PDF/X-4 tehnična testna forma Altona Test Suite 2.0 omogoča izvedbo različnih testov skupaj z že vpeljanimi za standardna zapisa PDF/X-1a in PDF/X-3, kot je analiza gladkih zveznih prehodov senc in tipografskih znakov PostScript in TrueType, kar je bilo na voljo že v različicah Altona Test Suite 1.0-1.2. Tehnična testna forma Altona Test Suite 2.0 zadovoljuje vse potrebe vključenih v obdelavi in izdelavi dokumentov PDF/X-4. Testna stran vključuje serijo testnih elementov, ki omogočajo hitro ■ GRAFIČAR - 13 - VZEMISI - in zanesljivo analizo ustreznosti obdelave/izdelave omenjenih dokumentov. Vse elemente je zasnovala in dokončno razvila skupina ECI - European Color Initiative, skupina strokovnjakov z bogatimi izkušnjami v razvoju vseh obstoječih različic standardov PDF, razvoja rešitev obdelave podatkov PDF in digitalnih tiskarskih rešitev s tovrstno podatkovno podporo. Kdo in kako naj uporablja tehnično testno formo Altona Test Suite Razvojni inženirji in proizvajalci orodij sistemov in rešitev obdelave/izdelave dokumentov PDF/X-4 naj bi z njo preverili: zanesljivo kakovost obdelave » RlP-sistemov, tiskalniških gonil-41 nikov, tiskalnikov, preskusnih sistemov, prikaz dokumentov znotraj PDF-aplikacij, zanesljivo kakovost obdelave re» šitev, ki podpirajo PDF/X-4, kot " so barvni pretvorniki, rešitve optimizacije izvlečkov ali orodja za delno ali celostno izdelavo postavitev strani, zanesljivo kakovost upravljanja » PDF-dokumentov oziroma oro-41 dij na primer uvažanja/izvažanja ali potrjevanja teh. Ponudniki grafičnih storitev priprave, ki v svoj delovni sistem sprejemajo podatke PDF/X-4, lahko enostavno preverijo korektnost obdelave svojih sistemov. Tako lahko odkrijejo slabosti posameznih korakov obdelave, ki lahko obdelujejo podatke popolnoma napačno, lahko pa so napake le posledica napačnih nastavitev specifičnega modula, aplikacije, sistema. Kakor koli že, tehnično testno formo Altona Test Suite 2.0 lahko uporabijo za: preskus korektnosti celotnega * obdelovalnega delovnega toka, preskus posameznih komponent sistema, preskus ustreznosti nastavitev * posameznih komponent v skladu z aktualnim standardom PDF/X-4, periodično preverjanje ustre- * znosti delovanja sistema, kot je priporočljivo tedensko varnostno preverjanje. DTP-operaterji v pripravi grafično korektnih PDF-datotek za tisk. Ne le ponudniki obdelave in priprave PDF-doku-mentov za nadaljnje grafične procese, tudi operaterji, ki zasnujejo PDF-grafične datoteke, morajo pred oddajo preveriti ustreznost svojih PDF-dokumentov po standardu PDF/X-4. Preveriti morajo predvsem ustreznost prikaza svojih grafičnih aplikacij, ali dejansko vidijo tisto, kar lahko pričakujejo v tisku. Le tako je zagotovljeno, da bodo podatki PDF/X-4 tudi dejansko vodeni v skladu z aktualnim PDF-standardom. Reprostudii lahko med reprodukcijo preverijo ustreznost dokumentov za različne izhodne naprave, saj lahko v primerjavi z originalno izvorno reprodu-cirajo tehnološko popolnoma drugače. To pomeni, da je treba podatke ustrezno tudi barvno pretvoriti in znova zapisati v standardno korektni obliki PDF/X-4. Včasih je treba tudi geometrijsko pretvoriti ali poenostaviti zapis podatkov v PDF-kapsulo po standardu PDF/X-4, da bodo podatki na primer korektno prikazani le ali tudi na tabličnih računalnikih. Včasih so za korektne prikaze nadvse pomembne prav barvne pretvorbe predvsem zaščitnih barv. Ne glede na medijski kanal morajo biti barve ustrezno pravilno prikazane bralcu/opazovalcu. Z drugimi besedami je treba podatke barvno obdelati na primer za prikaz na pametnih telefonih, ki pa morda izvorno prejetih grafičnih PDF-podatkov ne znajo prikazati v izvornem tiskarskem barvnem prostoru. www.bvdm.org www.eci.org Struktura tehnične testne forme na splošno Tehnična testna forma je sestavljena iz: В 15 testnih polj, ki dejansko nakazujejo posebnosti uporabe funkcij PDF/X-4, vsaka od teh je posebej označena črkovno (od A do R), g 6 stolpcev za test pomembnejših nastavitev transparenc. Stolpci so označeni črkovno (od S do Z): ^ polje z različnimi načini prekrivanja oziroma mešanja elementov, ^ polje z mešanjem različnih barvnih prostorov, ^ izvorni barvni prostori, P m oznaka strani s kazalniki barvne pretvorbe, okvir testne forme v več različicah kombinacij izvlečkov, ki naj bi celostno tvorili nevtralno siv barvni vtis. Vsi našteti elementi so na voljo tudi po posameznih straneh oziroma večstranski različici PDF-tehnične testne forme. d GRAFIČAR več v naslednji številki revije grafiČar www.fogra.org www.ugra.org kaj. kako in zakaj. so najpomembnejši in edini objektivno merljivi elementi, ki nam pokažejo odstopanje ali ujemanje z referenčnimi vrednostmi RTV. Kaj je testna forma? Testna forma je odtis izbranih slik z motivi, ki vsebujejo čim več barv, katerih namen je vizualna ocena kakovosti odtisa pred korekcijo gradacijskih krivulj in po njej, polj z različnimi rastrskimi tonskimi vrednostmi (v nadaljevanju RTV) posebej za vsako procesno ali posebno barvo ter elementov za skladje, podvajanje, drobnih elementov idr. Slika 1: Testna forma, sestavljena iz različnih elementov. Izbira elementov na testni formi je prepuščena tiskarni, a naj ne bo preveč ali premalo polna, naj se uporabi povprečna pokritost, s katero se tiskarna srečuje pri vsakodnevnem tiskanju barvnih tiskovin. Na testni formi se, če jo tiskamo zaradi upravljanja korekcijskih krivulj, osredotočimo predvsem na rastrska polja. Ta Če testnih slik in drugih testnih elementov nimamo ali jih ne želimo odtisniti, je lahko celotna forma za potrebe upravljanja korekcijskih krivulj gradacije sestavljena tudi zgolj iz teh rastrskih in polnih polj. Primer takšne forme je slika 2. Kako tiskamo testno formo? Testna forma se tiska na stroju, ki je v zadovoljivem stanju, očiščen, lahko z novimi tiskarskimi gumami itn. Ob tisku so potrebne ustrezne klimatske razmere - vlažnost zraka in temperatura, kondicioniran papir, barve ter druga sredstva, ki se jih bo uporabljalo tudi pozneje v redni produkciji (alkohol, voda, sušila ipd.). Ofsetne plošče pred tiskom testne forme obvezno premerimo in se prepričamo, da so vrednosti RTV takšne, kot so v dokumentu navedene kot referenčne. Meritev na plošči mora biti identična referenčni vrednosti, ki pripada merljivemu polju; tako mora biti pri 50-odstotnem rastrskem polju takšna tudi izmerjena vrednost. Testna forma se izvede za vsak tip papirja posebej oziroma vsaj za motno in sijajno premazne papirje, nepremazne brezlesne papirje in premazne kartone posebej. Količina papirja, ki se potiska, naj bo nekaj sto ali celo tisoč pol - velja pravilo: več je bolje. Za meritve se izbere nekaj deset na- V primeru enakomernega ponovljivega odstopanja naših meritev od standardnih vrednosti lahko korigiramo krivulje gradacije tiska in tako dosežemo standardni rastrski odklon oziroma gradacijo tiska. Krivulja v programih za urejanje je graf vrednosti za posamezen izvleček in določa, kako se posamezna rastrska tonska vrednost reproducira na plošči. Urejanje krivulje v enem izmed uporabniških vmesnikov je predstavljeno na sliki 5. Kdaj in zakaj delamo testno formo? Izvedbo tiska testne forme in korekcijo krivulj gradacije tiska izvajamo, kadar: ključnih pol skozi ves odtis, vsako posebej pa se premeri in vrednoti. Če so meritve med polami enako konsistentne, pomeni, da je tisk konsistentno stabilen, ponovljivost odtisov med naklado je dosežena. Nato se na odtisih izmerjena rastrska polja posameznih barv in njihovo povprečje primerjajo s standardnimi referenčnimi vrednostmi. Slika 2: Prikaz izseka testne forme, sestavljene iz zgolj rastrskih polj. stotnem rastru standardna vrednost za premazne papirje okoli 64 odstotkov, kar pomeni 14-odstotno povečanje RTV. Meritve na testni formi in njihovo primerjanje z referenčnimi vrednostmi nam pokažejo, ali je gradacija tiska tolikšna, kot jo določa standard. Л tiskamo z barvami, ki se razlikujejo od teh, ki jih uporabljamo v redni produkciji - na primer tisk z viso-kopigmentiranimi barvami, pri katerih je priporočena optična jakost obarvanja polnih površin drugačna, želimo pa zagotoviti standardno gradacijo tiska; Л tiskamo s posebnimi dodatnimi barvami in je zahtevana maksimalna kakovost odtisa - pri barvah Pantone je namreč prirast RTV odvisen tudi od lastnosti barve in se, kot je ugotovljeno v praksi, pri različnih barvah Pantone razlikuje; Če vrednosti med polami nihajo ali se spreminjajo v odvisnosti od tega, na katerem delu pole merimo, pomeni, da postopek izvedbe procesa ni bil ustrezen za določanje rastrskega odklona in korekcijo gradacijskih krivulj. Korekcija krivulj gradacije V tabeli s standardnimi vrednostmi imamo zapisane podatke za premazne in nepremazne papirje. Ob navedbi posameznega barvnega izvlečka je priporočena optična jakost njegovega polnega polja (obarvanje polnih površin), poleg rastrskih polj pa so dogovorjene standardne vrednosti rastrske tonske vrednosti. Tako je za izvleček magente pri 50-od- izvleček optična jakost obarvanja povečanje izvorne RTV v % 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Tabela 1 in 2: Standardne RTV za premazne in nepremazne papirje. Vir podatkov: ISOcoated_v2_eci.icc - standardni profil za ofsetni tisk na papir tipa 1 in 2 (sijajno in mat premazani papirji). PSO_Uncoated_ISO12647_eci.icc - standardni profil za ofsetni tisk na bel nepremazan papir. povečanje izvorne RTV v % 3 26 39 51 61 72 81 89 95 4 27 40 52 64 74 83 90 96 14 28 41 53 64 75 84 91 96 črna 1,92 16 30 44 56 67 77 85 92 97 30 40 50 60 70 80 I 90 56 66 76 84 90 96 58 69 78 85 92 96 47 59 70 79 86 92 97 50 62 72 81 88 93 97 Л tiskamo z višjimi linijaturami rastra ali uvajamo drugačne oblike/strukture rastrskih točk; Л izvajamo večja servisna in vzdrževalna dela na tiskarskem stroju zaradi preverjanja ustreznosti odtisa po posegu; Л namestimo nov stroj - predvsem je zelo pomembno, da je odtis enakomeren, konsistenten in ponovljiv po vsej površini ter da ni večjih odstopanj med eno in drugo stranjo odtisa, če gre za tiskarski stroj z obojestranskim tiskom v enem prehodu; Л želimo preveriti kakovost tiska v daljšem časovnem obdobju, priporočljivo je izvesti test vsaj v časovnem obdobju enega leta (tudi mesečni testi niso prepogosti). Testna forma za te potrebe je lahko vključena kar v pole redne produkcije kot manjši merski klin; Л se pojavijo težave s tiskarskim strojem, pri čemer nam na primer lahko določen agregat podvaja ali deformira rastrske točke - tu je korekcija krivulje začasna rešitev pred obveznim servisnim posegom; Л obstaja celo praksa upravljanja videza tiskovine na željo naročnika ali tiskarja, in to izvajamo s pomočjo upravljanja korekcijskih krivulj tiskarske gradacije. Če imamo opravka s slabše pripravljenimi slikami, se z izbiro določenih vnaprej nastavljenih krivulj spreminja končni videz tiskovine. Zaključek Obvezno je, da za kakovosten standardni odtis najprej zagotovimo ponovljivost tiska in šele nato upravljamo rastrski odklon s pomočjo krivulj gradacije tiska. Če se nenadoma spremenijo razlogi za korekcijo omenjenih krivulj, lahko pride do nasprotnega, negativnega učinka. Po upravljanju krivulj in pred uporabo v redni produkciji je priporočeno, da se opravi ponovni odtis testne forme s pomočjo novih nastavitev izdelave plošč, Slika 3: Shematski prikaz povečanja rastrske pike. Črno polje je rastrska pika, kije reproducirana na plošči, sivo polje pa prirast RTV, ki nastane med tiskom. pri čemer se ob pravilni identični izvedbi celotnega postopka izdelave plošče in tiska testne forme prepričamo o ustreznosti odtisa v skladu z referenčnimi standardnimi vrednostnimi merili. Velja, da če ima odtis želeno optično jakost obarvanja in so doseženi rastrski odkloni znotraj toleranc odstopanja od standardnih referenčnih vrednosti, barvna korektnost tiskovine in konsistentnost skozi naklado v skladu z narejenimi standardnimi poiz-kusnimi izpisi nista vprašljivi. Slika 4: Korekcija krivulje v enem izmed grafičnih sistemov - vsak sistem ima svoj način dela, svoj uporabniški modul za upravljanje RTV. V našem primeru so v stolpcu »process« ciljne vrednosti gradacijske krivulje, v stolpcu »measured« pa izmerjene dejanske vrednosti. Takšen sistem nam avtomatsko prilagodi vrednosti na plošči za razliko med ciljno in izmerjeno vrednostjo. Kadar imamo na odtisu previsoko vrednost, nam sistem na tistem območju zniža rastrsko tonsko vrednost za upodobitev na ploščo in obratno. Obstajajo tudi sistemi, pri katerih vrednosti na plošči določamo sami s fizičnim vpisom odklona rastrske tonske vrednosti - v takšnem primeru sami izračunamo, za koliko odstopa izmerjena vrednost od ciljne, in spustimo ali dvignemo krivuljo za ustrezno rastrsko tonsko vrednost. Skenirani vzorci natisnjeni na različne materiale - blagovna znamka HA HA (desno fototapeta). - - - Ä, f t^'v - é^nKjn ST JE V Ti ria KOŠIR, Artiko, d. o. o., Stegne 3, 1000 Ljubljana, www.artiko.si T: +386 (0)1 500 11 34, E: info@artiko.si Umetnost ni le v klasičnih oblikah, kot so umetniške slike, kipi in podobno. S sodobnimi tehnologijami lahko pretvorimo umetniška dela v digitalno obliko in potem s pravo strojno opremo spet v oprijemljivo, tiskano. Govorimo o posebnem tisku, pri katerem je natisnjena grafika na videz skoraj povsem enaka originalu. Za ta dosežek so potrebni poleg profesionalne opreme tudi potrpljenje in znanje o barvnem upravljanju ter pravilen izbor tiskanega materiala. Grafika giclee na platnu FineArt, napeta na podokvir (avtor Uroš Paternu). Razvoj umetniškega tiska V preteklosti, ko še ni bilo sledu o tiskalnikih, kakršni so danes, so se umetniki že sami srečali s tiskarskimi tehnikami, kot sta litografija in jedkanica, in tako svoja dela predstavili kot umetniške izdelke. Prvi, ki se je z digitalnim tiskom grafik začel intenzivno ukvarjati, je bil leta 1991 tiskar Jack Duganne, ki je umetniški tisk grafik velikega formata oziroma tisk grafik FineArt poimenoval giclée grafika. Izraz giclée izhaja iz francoščine in pomeni škropiti ali brizgati. Tehnika izdelovanja grafik giclée temelji na digitalnih zapisih umetniških del, ki so natisnjena s profesionalnimi kapljičnimi tiskalniki, in ima veliko prednosti pred starejšimi tehnikami tiska. S kapljičnimi digitalnimi tiskalniki je mogoče natisniti oziroma brizgati obsežno in barvno bogato grafiko, ki jo je s prostim očesom hitro mogoče zamenjati z originalnim umetniškim delom. V primerjavi z drugimi digitalnimi tehnikami tiska (UV-, solventni ipd.) je tehnika giclée najbolj realna in skoraj identična originalu. Grafika giclée je priznan termin, s katerim se označi natisnjeno reprodukcijo umetniškega dela, kjer izdelava poteka po predpisih oziroma standardih (barvni nadzor, ka-pljični tiskalniki velikega formata, priznani umetniški papirji itn.). Uporaba grafike giclée Tehnika izdelave grafike giclée je nadvse primerna za vse umetnike, ki želijo svoja originalna umetniška dela nadgraditi z manjšo serijo grafik različnih dimenzij. Vedno več samostojnih umetnikov je nad tehnologijo tiska grafik giclée navdušenih, saj lahko svoje natisnjeno umetniško delo občudujejo doma, medtem ko original že kraljuje na steni naročnika. Druga možnost, ki jo umetniki s pridom izkoriščajo, je tudi ta, da svoje digitalizirane originale prodajajo končnim kupcem v pomanjšani različici, ki so cenovno mnogo bolj dostopne kot originali. Vedno več grafik giclée je mogoče opaziti v tujini tudi v posameznih galerijah in muzejih kot samostojne grafike, saj se z lahkoto kvalificirajo med muzejske standarde. Poleg tega se manjše grafike v galerijah in muzejih lahko uporablja kot poslovna ali splošna darila, ki spadajo v ponudbo njihovih trgovin. Grafike giclée je treba pravilno označevati in podpisovati, kot to narekujejo svetovni umetniški standardi. V tujini je prodaja grafik znanih umetnikov že ustaljena, v Sloveniji pa se tehnologija in uporaba še razvijata in počasi prodirata v zavest vsem, ki tovrstnih grafik še ne sprejemajo kot del umetnosti. Postopek izdelave grafik giclée V podjetju Artiko, d. o. o., se s postopki digitalizacije in reproduciranjem umetniških del, med katerimi so v večini umetniške slike in ilustracije, profesionalno ukvarjajo že četrto leto. Na spletnem portalu Artbutik ponujajo pestro paleto reprodukcij znanih in manj znanih slovenskih umetnikov in ta izziv je omogočil vrhunsko in profesionalno izdelavo natisnjenih grafik. J ' Primerjava originalov in grafik giclee - Razstava Artiko 2009. Г TISK Vse se začne pri postopku digitalizacije umetniškega dela, ki mora biti opravljena odlično, na primerni napravi, kot je skener velikega formata Cruse. Že nastavitev optičnega odčitavanja oziroma digitalizacije in osvetlitev zelo pomembno vplivata na kakovost izdelave grafike skozi nadaljnje postopke obdelave. Pri digitalni pripravi umetniškega dela igra ključno vlogo barvno upravljanje. Zaradi tiska obsežne palete barv je najprimernejši izbor prav kapljična tehnologija, ki s svojimi pigmentnimi barvili omogoča vrhunski videz širokega barvnega prostora in obstojnost barv. Pri tisku je pomemben tudi izbor umetniških papirjev, ki s svojimi lastnostmi prav tako pripomorejo k čim večjemu barvnemu obsegu izpisa in dolgi obstojnosti barv. Najbolj pogosta umetniška papirja za tisk grafik giclée sta brezklislinski grafični papir z višjo gramaturo in rahlo teksturo ter umetniško tiskarsko platno. Zadnje se uporablja predvsem za tisk motivov, kot je olje na platnu, ali za tisk fotografij. Pri tisku na umetniško platno sta postala zelo priljubljena izdelka »fotka na platnu« in grafika giclée na platnu. Govorimo o končnem izdelku, pri katerem se natisnjen motiv na umetniško platno skrbno premaže z zaščitnim premazom in oplemeniti s podo-kvirjem oziroma slepim okvirjem. Slika je tako pripravljena le še za obešanje na steno. Brez omejitev Razvoj tehnologije močno vpliva na napredek tako v izdelavi grafične strojne opre- me (skenerji, tiskalniki ipd.) kot tudi v domišljiji in kreativnosti. Ni namreč pravila, da se morajo umetniški motivi giclée natisniti le na umetniške papirje. Zakaj pa ne bi tiskali tudi na fototapete, skodelice ali tekstil? Z malo kreativnosti in izvirnosti lahko svoj dom, razstavni prostor, pisarno ali delovni kotiček obogati z umetniškimi podobami. Meja je le domišljija. Zanimivost V Nemčiji in drugod v tujini je izdelava in prodaja grafik giclée znanih umetnikov že pogosta praksa. Prav poseben primer je dr- žavna galerija v Stuttgartu, ki hrani svetovno znano umetnino mojstra Moneta z naslovom Topoli. Umetniško sliko so skenirali z veliko-formatnim skenerjem Cruse in ob odprtju razstave o Monetu prodajali manjše grafike giclée v nakladi pribl. 250 izvodov. Obiskovalci so bili navdušeni, 30 grafik je bilo takoj prodanih, povečal se je tudi obisk galerije. Vljudno vabljeni v galerijski prostor podjetja Artiko, d. o. o., kjer si lahko pogledate grafike giclée različnih umetnikov. Med njimi se skriva tudi Monet! Ы * Odtis grafike na poliester - razstava Alenke Sottler v Galeriji Vžigalica. Grafike na razstavi Sopotniki, november 2011, Mestna hiša, atrij - Biljana Unkovska. GRAFIČAR - 19 шШ»m а №жяасг "я 1ЩРГ1 Jfspsr ■na področju tiskane elektronike noi r "1 ЯшШщёяи ЩзШ ЁЕэЖи. 'ItivJgd roWttth Grafenske plasti po pretrgu. и Na univerzi v Illinoisu so predstavili novo tiskarsko barvo na osnovi srebra za tisk elektronike na različne materiale, kot so plastika, papir ali tkanine. Barva ima odlične električne lastnosti, primerna je za tisk anten, baterij, solarnih modulov ter senzorjev na različne fleksibilne materiale. Večina do zdaj uporabljenih barv vsebuje delce srebra, omenjena barva pa je prozorna raztopina srebrovega acetata v amoniaku. Srebro je raztopljeno do tiska, ko tekočina izpari in ostane prevodna plast srebra. Postopek tiska je enostaven, barva se hitro suši in ima odlične prevodne lastnosti. Tisk je mogoč z uporabo kapljične tehnologije čez 100 nm šobe na glavah tiskalnika. Na univerzi v Illinoisu so predstavili novo tiskarsko barvo na osnovi srebra za tisk elektronike na različne materiale, kot so plastika, papir ali tkanine. Barva ima odlične električne lastnosti, primerna je za tisk anten, baterij, solarnih modulov ter senzorjev na različne fleksibilne materiale. Večina do zdaj uporabljenih barv vsebuje delce srebra, omenjena barva pa je prozorna raztopina srebrovega acetata v amoniaku. Srebro je raztopljeno do tiska, ko tekočina izpari in ostane prevodna plast srebra. Postopek tiska je enostaven, barva se hitro suši in ima odlične prevodne lastnosti. Tisk je mogoč z uporabo kapljične tehnologije čez 100 nm šobe na glavah tiskalnika. Holst center načrtuje razvoj cenovno ugodne proizvodnje fleksibilnih aktivnih zaslonov OLED (Organic Light Emitting Diode Displays), ki bi bili veliki, z visoko ločljivostjo, lahki ter primerni za zunanjo uporabo. Dozdajšnji zasloni OLED so manjši, uporabni za telefone ter tablične računalnike. Novost so novooblikovana vezja, gonilniki ter nova matrica. BASF in Philips razvijata organska svetila OLED na osnovi ogljika za uporabo na strehah avtomobilov. Streha bi bila prozorna, kadar pa bi se vključila svetila, bi svetila v notranjosti vozila. Sicer bi streha omogočala razgled potnikov med vožnjo. Z uporabo tehnologije sendviča z dodanimi solarnimi celicami pa bi obenem omogočala generiranje elektrike; podnevi bi takšno vozilo omogočalo razgled ter generiranje elektrike, ponoči pa prijetno osvetljavo. Sistem je zelo eleganten, debeline 1,8 mm, prozoren ter energijsko učinkovit. Svetloba, ki jo daje, je razpršena ter v primerjavi s točkastimi svetili ne meče ostrih senc. Tanaka Kikinzoku Kogyo K. K. je predstavil rutenijev material, ki tvori film za elektrode, uporabne za tisk polprevodnih spominskih enot - DRAM (Dynamic Random Access Memory). Material je bil razvit v sodelovanju s prof. Seijijem Ogom z oddelka za aplikativno kemijo univerze Kyushu. Kompleksi organskih spojin (Cyclooctatetraene in Car-bonyl) ter kovin (rutenij) imajo nižjo temperaturo izparevanja ter tvorijo film z visoko pokritostjo že pri 165 °C. Na univerzi RICE so predstavili nove možnosti obdelave struktur iz grafena - atom debele plasti ogljika z naprednimi električnimi, mehanskimi ter termalnimi lastnostmi. Če plast grafena pretrgamo, se trga na mestih z najmanjšo odpornostjo in s tem ustvari nove mejne robove, ki dajo materialu posebne lastnosti. Robovi plasti določajo električne lastnosti in z nadzorom trganja se nadzira tudi električne lastnosti. Objava v Nano Letters z naslovom Ripping Graphe-ne: Preferred Directions nakazuje, da se električni tok po zelo prevodnem ogljiku širi brez zadržkov, dokler ne doseže roba. Od ir мжвди tega, kakšen je rob, je odvisno, ali se bo tok širil naprej ali bo preskočil na drugi list grafe-na. Ta energija roba je cilj raziskav. Za delo z naštetimi komponentami in elementi je Henkel Electronic Materials razvil novo prevodno lepilo ABLESTIKICP-3535M1. Uporabno je za lepljenje različnih prevodnih materialov, obnese se v različnih okoljih, pri različnih temperaturah ter pri lepljenju zelo majhnih komponent. Uporabno je tudi v vesoljski tehnologiji, za brezžične tehnologije, za varnostne sisteme ter druga področja. Peratech ponuja novo zanimivo barvo, ki lahko spreminja prevodnost za faktor 16 s pritiskom prsta. Osnova materiala je kompo-zit QTC (QTC- quantum tunnelling composite) na osnovi polimera in kovinskih nanodelcev (npr. nikelj). Nanodelci pod pritiskom omogočajo tunelski učinek - postanejo nosilci toka, ko se odmaknejo, pa je tok prekinjen. In za konec še Internet of Things - nova vizija integriranega sistema, sestavljenega iz tiskanih zaslonov in tiskanih baterij, ki omogočajo komunikacijo, prenos informacij ter podatkov med sistemi in uporabniki. Tiskani elektronski zasloni Acreo so idealni za prikaz informacij, kot so alfanumerični znaki ter merilci baterij. Cena zaslona je niz- ka - nekaj centov/zaslon, ima nizko porabo. Tehnologija Acreo pa je odličen dodatek, poudarja Davor Sutija iz CEO, Thinfilm. Poleg tega pa sodelujejo tudi z Imprint Energy pri razvoju novih baterij za aplikacije, kot so temperature oznake ter mali zasloni z nizko porabo energije. Imprintova tehnologija tankih baterij je majhnih dimenzij in omogoča dimenzioniranje baterij na velikost aplikacije. Acreo je eden od najboljših raziskovalnih inštitutov v Evropi, ki razvija najnovejše tehnologije na področju tiskane elektronike, optike in komunikacijskih tehnologij. Acreo se osredotoča na prenos akademskih raziskav v tržne izdelke, s projekti, izdelavo prototipov ter proizvodnje majhnega obsega za preverjanje in preizkušanje. Imprint Energy je osredotočen na razvoj najnovejše poceni, prilagodljive akumulatorske baterije, ki je bila razvita na kalifornijski univerzi v Berkeleyju. Visokoprevodna polimerna tehnologija omogoča pomanjševanje tiskanih baterij na osnovi nelitijevih materialov. Imprint Energy ponuja po nižji ceni baterije, ki omogočajo prenosen vir energije za potrebe prihajajočih elektronskih naprav. THiriRLm Literatura: 1. Printed Electronic World, IDTechEx 2. Free Silver Ink, (http://www.printedelectro-nicsworld.com/articles/particle-free-silver-ink-prints-small-high-performance-electro-nics-00004093.asp?sessionid=1 ) 3. Holst Centre Research, http://www.printe-delectronicsworld.com/articles/holst-cen-tre-and-imec-launch-research-program-on-flexible-oled-display-00004097.asp 4. OLED Lihgtning Concept, http://www. printedelectronicsworld.com/articles/oled-lighting-concept-for-car-roofs-solar-powe-red-00004102.asp 5. Ruthenium material for DRAM, http://www. printedelectronicsworld.com/articles/tana-ka-precious-metals-develops-ruthenium-material-for-dram-00004108.asp 6. Graphene, http://www.printedelectronics-world.com/articles/graphene-rips-follow-rules-00004082.asp 7. Electrically conductive adhesive, http:// www.printedelectronicsworld.com/arti-cles/new-electrically-conductive-adhesi-ve-00004079.asp 8. QTC ink, : http://www.printedelectronics-world.com/articles/printed-electronics-at-peratech-00004010.asp Viri slik 1. http://www.printedelectronicsworld. com/articles/particle-free-silver-ink-prints-small-high-performance-electroni-cs-00004093.asp?sessionid=1 ) http://www.printedelectronicsworld.com/ articles/holst-centre-and-imec-launch-research-program-on-flexible-oled-dis-play-00004097.asp http://www.printedelectronicsworld.com/ articles/oled-lighting-concept-for-car-ro-ofs-solar-powered-00004102.asp http://www.printedelectronicsworld. com/articles/graphene-rips-follow-ru-les-00004082.asp http://www.printedelectronicsworld.com/ articles/new-electrically-conductive-adhe-sive-00004079.asp http://www.printedelectronicsworld.com/ articles/printed-electronics-at-perate-ch-00004010.asp DRUPA je priložnost, da proizvajalci opreme pokažejo novosti v ponudbi, smernice in svojo vizijo razvoja. Po drugi strani ponuja tudi možnost vzpostavitve partnerskih sodelovanj različnih proizvajalcev. Na primer podjetja, ki izdeluje sisteme za digitalni tisk, in podjetja, ki izdeluje sisteme za dodelavo tiskovin. DRUPA je hkrati tudi valilnica novih idej. Le kako ne. Zadnjo Drupo, leta 2008, je obiskalo okoli 390.000 obiskovalcev iz 140 držav. Kar 43 odstotkov vseh obiskovalcev je bilo iz neevropskih držav, največ iz Azije, Bližnjega vzhoda in Amerike. Ob upoštevanju vseh teh dejstev je hitro jasno, da če te na Drupi ni, te ni na trgu. Konica Minolta bo letos na Drupi razstavljala že tretjič. Razstavni prostor, ki se bo raztezal na kar 2300 kvadratnih metrih, dokazuje, kako pomemben sejem je to za Konico Minolto. Konica Minolta z razstavljanjem na Drupi 2012 prepričljivo dokazuje razvoj podjetja v resnega in strokovno izjemno usposobljenega dobavitelja tehnologij in rešitev produkcijskega tiska. Konica Minolta se na letošnjem sejmu osredotoča predvsem na končne iz- delke ali aplikacije v tisku (Print Products or Printing Applications - PAPPS) in ne toliko na naprave. Seveda bo predstavljena tudi strojna oprema, vendar bo prikazana v povezavi s programsko opremo in storitvami. Obiskovalcem bo predstavljena pristna in praktična izkušnja in poistovetenje z njihovim delom. Vizija Konice Minolte za Drupo 2012 je kombinacija več ciljev, ki smo si jih zadali s tretjo udeležbo na največjem svetovnem sejmu tiskanih medijev: Л strankam ponuditi enostavno pot k digitalni tehnologiji in enostavno premostiti analogno in digitalno tehnologijo, Л potrditi dobro uveljavljeno vlogo Konice Minolte kot »top« igralca v ponudbi vstopnih in srednje zmogljivih produktov digitalnega tiska, Л pomagati strankam izkoristiti digitalno opremo na najbolj učinkovit način, Л zagotoviti strokovni vpogled v to, kako se klasična in digitalna tehnologija med seboj dopolnjujeta, Л potrditi našo trdno zavezo vstopa na trg proizvodnje brizgalne tehnologije z vrhunskimi proizvodi. BRAINPOWER YOUR PRINTING BUSINESS Mogoče bolj kot vse inovacije je pomembneje poiskati ustrezne rešitve za povečanje posla naših strank. Zato je zelo pomemben pristop k strankam, s katerimi želimo okrepiti komunikacijo za boljše razumevanje potreb iz njihove perspektive. Tako je možno uspešno reševanje izzivov z zagotavljanjem strokovno primernih integriranih rešitev za njihovo nadaljnje zagotovljeno poslovanje. Od tod tudi slogan BRAINPOWER YOUR PRINTING BUSINESS. Na Drupi 2012 se bomo tako z željo predstaviti prave rešitve pravim ljudem osredotočili na dve ciljni skupini: STRANKE Z MALO ALI BREZ IZKUŠENJ Z DIGITALNO TEHNOLOGIJO Л Stranke, ki zaradi pomanjkljivega znanja o digitalni tehnologiji oklevajo. Л Stranke, ki zaradi majhnih proračunov niso prepričane v smiselnost investicije v digitalno tehnologijo. Л Stranke, ki ne vedo, kako izkoristiti prednosti digitalne tehnologije. hl GRAFIČAR — DIGITAINATEHNOIOGIJA (PR-Oanek) Matjaž BABNIK Konica Minolta Slovenija, d. о. о. Letališka cesta 29,1000 Ljubljana T: +386 (0)1 568 05 11 M: +386 (0)31 68 33 31 F: +386 (0)1 566 05 69 E: matjaz.babnik@konicaminolta.si S: www.konicaminolta.si STRANKE Z VELIKO IZKUŠNJAMI Z DIGITALNO TEHNOLOGIJO Л Stranke, ki se soočajo z barvnimi neskladji v primerjavi s klasičnimi tehnologijami tiska. Л Stranke, ki neuspešno poskušajo izrabiti digitalne produkte konkurence. Л Stranke, ki jim s konkurenčnimi digitalnimi produkti ne uspe ustvarjati dobička. Konica Minolta bo na letošnji Drupi v dvorani 8b. Z velikim razstavnim prostorom si prizadevamo za »odprt koncept«, ki daje obiskovalcem možnost pridobitve dobrega vpogleda v številne teme digitalnih tiskarskih rešitev, ki jih predstavljamo na tem sejmu. »Odprt koncept« pomeni jasno strukturirano postavitev, ki vključuje veliko prostora okrog razstavljenih rešitev in omogoča nazorno predstavitev delovnih procesov, aplikacij in pionirskih tehnologij. Hkrati pregledna postavitev omogoča enostavno usmeritev za zunanje in notranje obiskovalce ter »demo« in drugo osebje Konice Minolte. Veliko delovnih procesov, aplikacij, rešitev in izdelkov bo na razstavi razdeljenih na področja. Obiskovalci bodo tako lahko spoznali področje na temo barvnega upravljanja Colour Measurement & Control in z njim povezane barvnoupravljalne rešitve. Med drugim bo v okviru te teme predstavljen nov spektro-fotometer Konice Minolte FD-7, ki je namenjen izključno grafični industriji. Področje Business Development je namenjeno kot vstopna točka na razstavni prostor Konice Minolta, kjer bo obiskovalcem predstavljen koncept razstavnega prostora, na voljo pa bo tudi kratko svetovanje o digitalni tehnologiji. Obiskovalcem bodo na voljo še področja Card and Enveloping System - sistemi za izdelavo ovojnic in ID-kartic, Inline Pressure Seal Mailing - neposredno naslavljanje zaupnih dokumentov, Poster Printing -tisk panojev/plakatov, Technical Drawings - tisk tehničnih risb, Brochure Printing & Offset Connectivity - izdelava brošur v navezi z konvencionalnimi ofsetnimi tiskovinami, Photo Book Printing - tisk fotoknjig, Packaging - izdelava embalaže, če jih naštejemo le nekaj. Ne bodo pa vsa področja usmerjena v rešitve. Nekaj jih bo, ki bodo namenjena zgolj predstavitvi novih tehnologij in naprav. Tako bodo obiskovalci spoznali nov sistem, ki je zasnovan na popolnoma novi ... No, še ne smemo povedati, lahko pa že izdamo, da je nov omenjeni sistem barvni in zagotavlja produkcijsko hitrost tiska več kot 100 A4-li-stov/minuto. Predstavili bomo tudi povsem nov aparat formata B2 s kapljično tehnološko zasnovo. Drugo bo na žalost spet ostalo skrivnost. Skratka, vse našteto in še veliko drugega bo predstavljeno na Drupi. Če boste obiskali Drupo, vas vabimo, da obiščite tudi razstavni prostor Konice Minolte, kjer bodo 12. in 13. maja na razstavnem prostoru tudi predstavniki iz Slovenije. Kristina, Andrej in Bojan si bodo z veseljem vzeli čas za vas, vam razkazali tematska področja, sisteme, tehnologije in odgovorili na vsa vaša vprašanja. Pridite, ne bo vam žal. DIGITAINATEHNOIOGIJA (PR-Oanek) Vibor, d. o. o. Brnčičeva 11b, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 561 33 21 F: +386 (0)1 561 12 54 E: info@vibor.si S: www.vibor.si RICOHPROOVIBOR.SI vcsel ali од-kanalno lasersko upodabljanje Ricoh je razvil izvirno rešitev VCSEL kot tehnologijo, ki omogoča zanesljiv in kakovosten tisk visoke ločljivosti in hitrosti. Ricoh je tehnologijo VCSEL uradno predstavil kot študijo z naslovom Low Thermal Resistance 780nm GaInPAs / GaInP 40ch VCSEL Array for Laser printers, ki je osvojila priznanje An MOC Paper Adward na MOC2011 na 17. konferenci MicroOptics konec leta 2011 na Japonskem. Ofsetna kakovost izpisovanja Na področju komercialnega klasičnega tiska in masovnega tiska na splošno še vedno prevladuje konvencionalna of-setna tehnologija. Prav zaradi tovrstne uveljavljenosti običajne tehnike ofsetne-ga tiska je digitalizacija tiskarskih strojev zaradi vse večjih potreb po variabilnem tisku (personalizaciji) v povezavi z digitalno dodelavo/obdelavo in bolj racionalni reprodukciji sledila ofsetni tehnologiji in se ji reprodukcijsko kakovostno skušala čim bolj približati. Eden od rezultatov zahtev trga je odziv Ricoha z na novo razvitim 40-kanalnim laserskim upodabljanjem - VCSEL (slika 1). Ricoh je s tehnologijo VCSEL dosegel večjo gostoto izpisa (4800 dpi), saj tehnološko gledano upodablja s kar do 40 laserskimi snopi žarkov. Tovrstni koncept je upodobitvena osnova za nove optične naprave izpisovanja, predvsem v produkcijskih tiskalnikih ali kopirnih strojih za okolja s potrebo po visoki hitrosti in ločljivosti tiskanja hkrati, primerljivo ofse-tnemu tiskanju. Končni rezultat so izpisi z bolj ostrimi slikami ter jasnimi in čistimi znaki in tankimi linijami. Kaj je VCSEL? Tehnologija VCSEL pomeni največ 40 prostorsko lasersko vodenih snopov žarkov, njihova emitiranje in oscilacija pa sta vertikalna glede na substrat. V primerjavi z običajnim laserskim upodabljanjem na polprevodnik, katerega emitiranje in oscilacija sta horizontalna, ima VCSEL-koncept naslednje prednosti: Jg možnost, da se točka oddaja dvodimenzionalno, kar omogoča hkratno upravljanje več snopov žarkov, deluje z nizko porabo energije, emitiranje zavzema majhno širino, kar omogoča hitro modulacijo, Jg začetni testni preizkus se lahko opravi ločeno za vsak del posebej pred dejanskim upodabljanjem, kar znižuje proizvodne stroške. Na primer: VCSEL je laserski svetlobni vir, ki z ustreznimi pretvorniki omogoča zapis na optične diske ali laserski tisk. Nobena prej komercialno razvita tehnologija VCSEL za tiskalnike in kopirne stroje ni bila ustrezna, predvsem zaradi tehničnih zahtev in zmožnostih VCSEL-koncepta. Ricoh je uspešno premagal te težave z razvojem svojega koncepta VCSEL, zasnovanega na principu visokokako-vostnega večkanalnega žarka. >\- , «tiVW v:.aw- Slika 1: Ricohov 40-kanalni čip VCSEL velikosti manj kot 1 mm2. Slika 2: Demonstracija oddajanja - emitiranja 40-kanalnega VCSEL-modula (Laserski žarek, viden s pomočjo bele meglice). ■ * ■ i VCSEL je izumil Kenichi Iga, nekdanji predsednik tokijskega tehnološkega inštituta. Slika 2 prikazuje pot vseh 40 kanalov žarkov VCSEL-čipa. Ta tehnologija omogoča zapis z doslej najvišjo ločljivostjo (4800 dpi), kar je Ricohov velik dosežek. Tehnologija VCSEL z visoko kakovostjo slike in hitrostjo ter zanesljivostjo digitalnega tiska Ricoh ч^У ^äalni Production Printing obrato tovljena zago kakovost up0rABNIKOM prijazno upravljanje. RICOH PRO ČISTA ZMAGA! ViboR Ricoh Prodaja: Vibor d.o.o., Inženiring, trgovina, servis. Brnčičeva 11b, 1231 Ljubljana info@vibor.si www.vibor.si DIGITALNATEHNOLOGIJA Klemen BISTER BISSON grafik, d.o.o. Berdajsova ulica 1, 1000 Ljubljana T: +386 59 013 738 M: +386 (0)41 323 509 klemen.bister@bissongrafik.si EPSON SUREPRESS L-ДОЗЗА epsonov preboj na trg tiska etiket v majhnih in srednjih nakladah Podjetje Epson se je z novim digitalnim kapljičnim tiskarskim strojem SurePress L-4033A pomembno prebilo na trg tiska etiket z majhnimi in srednjimi nakladami. Omenjeni stroj uporablja Epsonovo odlično uveljavljeno kapljično tehnologijo MicroPiezo®, ki omogoča izpis mehkih prehodov sivin in izjemno barvno pestrost. Zaradi izpisovanja s šestimi procesnimi barvami (cian, magenta, rumena, črna, oranžna in zelena) oziroma kakovostnih barvil na vodni osnovi zagotavlja velik razpon barv za profesionalno in korektno izdelavo izpisov. Omenjeni kapljični sistem je voden s kontrolnikom Wasatch Soft RIP in orodji za barvno upravljanje X-Rite. Wasatch Soft RIP omogoča intuitiven nadzor nad potekom dela, EyeOnePro pa izdelavo ICC-profilov za izbrane tiskovne materiale, ki so združljivi s sistemom in tako zagotavljajo dosledne in ponovljive rezultate za tiskanje. Epson SurePress zagotavlja tudi prilagodljivost izbire tiskanih medijev. Za izpisovanje na SurePressu ne potrebujete posebnih, prej obdelanih in premazanih materialov, zato je mogoče tiskati na širok nabor standardnih tiskovnih materialov, tudi tiste, ki se običajno uporabljajo za izdelavo nalepk s konvencionalnimi tehnologijami. Širina tiskovnih substratov je lahko od 80 do največ 330 mm. Tehnologija kapljic različnih velikosti — omogoča gladke prehode sivin, korektne barvne izpise in natančno upodobitev podrobnosti motivov za optimalno kakovost izpisov. Epsonova vrhunska večgla-va tehnologija izpisovanja MicroPiezo — zagotavlja natančno formiranje in natančno brizganje kapljic na tiskovni material. Sestbarvni kapljični tisk — vsebuje oranžno in zeleno barvo, s tem pa se poveča tudi barvni obseg. Celostno z uveljavljenimi rešitvami za digitalno proizvodnjo etiket vodilnih proizvajalcev, vse od barvnega upravljanja, različnih tiskovnih substratov pa do do-delavnih strojev, Epsonov Sure Press ponuja bolj enostaven in donosnejši pristop k proizvodnemu digitalnemu tisku etiket. Proizvodnja visoko-kakovostnih nalepk - inovativna kapljična tehnologija MicroPiezo® omogoča zelo natančno formiranje in natančno brizganje kapljic barvila na tiskovni material, kar zagotavlja gladke prehode sivin, barvno korektnost izpisov in natančno upodobitev podrobnosti izpisanih motivov, kar posledično zagotavlja berljivost črtnih kod, zelo majhnih pisav in ostrino tanjših linij. in /ьсл Gladki prehodi sivin. Visoka ostrina besedila. Visoka ostrina in kvaliteta črtnih kod. m ■ rz GRAFIČAR - 27 HDR-reprodukcija. Običajna reprodukcija. V zadnjem času se na vseh področjih, povezanih s fotografijo, pogosto govori o HDR (High Dynamic Range). Čeprav seje uveljavila šele v zadnjem času z uporabo zmogljivejše računalniške tehnologije, je HDR-fotografija nastala že sredi dvajsetega stoletja. Z razvojem računalnikov, digitalne fotografije in posebne programske opreme za upravljanje in izdelavo HDR-fotografij je tovrstna tehnologija postala bolj dostopna in enostavnejša za uporabo. Do nedavnega smo tehniko HDR največkrat našli v aplikacijah za obdelavo slik (Raytracing), pri osvetljevanju modeliranih 3D-scen (Image-based Lighting) in računalniško ustvarjenih slikah, kot so videoigre, pa tudi v videopostprodukciji. V HDR-tehniki fotografije je eden glavnih pojmov dinamični razpon - DR (Dynamic Range), ki pomeni razmerje med največjo in najmanjšo intenziteto merljive svetlosti. Z drugimi besedami je to razmerje med najsvetlejšimi in najtemnejšimi odtenki na fotografiji. HDR pomeni širok spremenljiv obseg fotografiranja oziroma je fotografija velikega svetlobnega razpona. V fotografiji se HDR-tehnika lahko uporablja za ustvarjanje slik s širokim razponom tonskih vrednosti, hkrati podrobneje upodobljenih temnih in svetlih delov. Da pa bi bile kljub omejitvam izhodnih naprav upodobitve oziroma prikazi HDR-fotografij ob tonskem ponastavlja-nju omenjenega izvornega dinamičnega razpona tonov korektni, aplikacije za obdelavo/pripravo tovrstnih predlog uporabljajo posebne algoritme oziroma funkcije preurejanja tonov (tone mapping). Te tehnike upravljanja HDR-predlog lahko razdelimo v dve skupini: na prostorsko enotne (redkeje imenovane globalno upravljalne) in na prostorsko različne (lokalno upravljalne). Cilj HDR-obdelave je najti ustreznejši ton in daje boljše reprodukcijske rezultate. To pomeni v HDR-predlogi ohraniti čim manj šuma in čim več izvornih tonskih informacij izvornega dinamičnega razpona tonov. šuma in dinamičnega razpona tonov s programom Imatest 3.1 smo ugotovili, da so globalno upravljani algoritmi učinkovitejši in dajejo reprodukcijske rezultate HDR z manj šuma in večjim dinamičnim razponom. Motivi narave navadno vsebujejo velik obseg svetlobnih variacij, ki presegajo razmerje tudi več kot 10.000 : 1. Ob svetlobnem viru, kot je sonce, lahko dosežejo razmerje svetlih in temnih tonskih podrobnosti tudi 100.000 : 1. HDR-metoda je niz tehnik fotografiranja različnih intenzitet, kar omogoča bolj natančno zajemanje tonov svetlih in temnih delov slike. Tako je možno dobiti velik dinamični razpon tonov s standardnimi digitalnimi ali klasičnimi fotografskimi metodami. HDR-fotografije vsebujejo natančnejše podatke različnih svetlobnih ravni, ki jih lahko zaznavamo s prostim očesom pri fotografiranju realnih scen. Včasih pa so lahko s HDR-pre-dlogami tudi težave, saj večina izhodnih naprav ne zmore upodobiti takega obsega oziroma dinamičnega razpona tonov. Praktično smo za ta prispevek izdelali HDR-fotografije s pomočjo treh posnetkov Kodakove Q60 24-delne sive skale, ki so bili zajeti z zrcalnorefleksno DSLR-fotokamero 500D. Razmere slikanja so zajemale ekspozicije vrednosti od -2 EV, 0 EV do 2 EV. Slike so bile aplikacijsko izdelane in obdelane s pomočjo programov Dynamic Photo HDR 4.8, Photoma-tix Pro 3 in Artizen HDR 2.8. Z analizo Človeško oko ima ožji dinamični razpon in je sposobno razlikovati podrobnosti pri določeni svetlobni ravni v razmerju največ 10.000 : 1. Z razvojem tehnologije za obdelavo HDR-fotografij je to razmerje enostavno preseči, korektno v izvorni tonski obliki pa prikazati le na HDR-mo-nitorjih. Ker so tovrstne HDR-izhodne naprave še vedno cenovno precej nedostopne, se po večini uporablja obdelava teh predlog z možnostjo zmanjševanja dinamičnega razpona, kar omogoča korekten še vedno precej širok dinamični razpon HDR-obdelanih predlog na naših klasičnih LCD-zaslonih. Pri tem je treba pouda- TEHNOLOCUA Miloje Đokić študent doktorskih znanosti, NTF, Univerza v Ljubljani, Slovenija E: milojeus@yahoo.com Ivana Tomić asistentka na oddelku grafičnega inženirstva in oblikovanja, Fakulteta tehničnih znanosti, Univerza v Novem Sadu, Srbija E: tomic@uns.ac.rs on funkcije preurejanja tonov riti, da je v tisku omenjeni razpon tonov še dodatno zmanjšan v primerjavi z že zmanjšanim za LCD-izhodne naprave. Vprašanje medprostorskega dinamičnega razpona je rešeno z razvojem različnih metod upravljanja tonov, katerih skupni cilj je korektno zmanjšanje dinamičnega razpona na raven, ki jo lahko reproducira končna izhodna upodobitvena naprava. Dinamični razpon se tonsko upravlja s pomočjo pretvorbenih algoritmov na podlagi vsake točke posebej, pri čemer že omenjeni globalni način upravljanja neodvisno prilagodi tonsko vrednost posamezne točke, lokalni način pa v soodvisnosti od prostorske na sliki oziroma tonskih vrednosti soležečih točk. Za razvoj algoritmov globalnega in lokalnega upravljanja obstaja več pristopov. Globalne tehnike so bile razvite na podlagi psihofizičnih modelov svetlosti in kontrastne percepcije (metoda Tum-blin in Rushmeier) ter modelih nekaterih fotoreceptorjev (verzije, ki sta jih predstavila Reinhard in Devlinova). Danes se na tem področju najpogosteje uporablja logaritemsko upravljanje histograma. Lokalno upravljane tehnike pa imajo za osnovni cilj maksimirati lokalni kontrast, s čimer se zmanjša svetlobni razpon motiva, ohrani pa se površinske podrobnosti oziroma tekstura. Uporaba načina upravljanja oziroma specifičnega algoritma tonskega upravljanja HDR-fotografij je odvisna od želenega končnega učinka. Naš cilj je lahko povečan kontrast fotografije z ohranitvijo čim več podrobnosti temnih in svetlih delov slike ali pa bolj realna reprodukcija predloge, ki daje identičen rezultat percepcije realne in obdelane/upodobljene slike. Lokalni način upravljanja tonov se najpogosteje uporablja, kadar želimo ohraniti ali celo poudariti detajle temnih in svetlih delov (maksimalno povečati lokalni kontrast), globalni pa se uporablja za čim boljšo in fotorealno primerljivo upodobitev/prikaz. V praksi se HDR-fotografije izdeluje s pomočjo združevanja več posnetkov, zajetih pri različnih ekspozicijah (0, minus in plus), minimalno so potrebni trije posnetki različnih ekspozicij. Kompozicija več posnetkov v praksi deluje zelo dobro, večja težava je prav že omenjeno tonsko upravljanje/ponastavljanje za prikaz na manj zmogljivih običajnih izhodnih napravah. Pogosto se pri tej obdelavi pojavi veliko šuma (še zlasti v temnih delih). Šum je v svoji definiciji pojav variacije svetlosti oziroma informacije o barvi na motivu in je večinoma nezaželen učinek pri fotografiranju. Vzroki njegovega pojava so lahko velikost točk, tehnologija tipala in njegova proizvodnja, ISO-upravljanje, čas ekspozicije, neposredna digitalna obdelava oziroma zapis na pomnilniški modul ali RAW-zapis zajetih barvnih informacij. Šum na fotografiji obstaja že od nekdaj, bolj pa se je pojavil z uvedbo digitalne fotografije in tonskega upravljanja zajetih barvnih informacij. Kot tak najbolj vpliva na kakovost HDR-slik. Kako šum vpliva na kakovost fotografije (še zlasti na podrobnosti temnih in svetlih delov), je lahko eden od kriterijev pri ocenjevanju kakovosti algoritmov tonskega upravljanja. Konkretno v naši raziskavi so bile HDR-fotografije izdelane s pomočjo treh posnetkov Kodakove Q60 24-delne sive skale, narejenih s fotokamero Canon 500D DSLR pri ekspoziciji od -2 EV, 0 EV in 2 EV pozneje spremenjeni. V obliki 16-bitnega tiffzapisa so bile kot slikovne datoteke analizirane v aplikaciji Imatest 3.1. Master (uporabljen način analize: Stepchart). Skupno je dinamični nadzor podan s faktorji, ki opisujejo celotno svetlost. Šum, prikazan z relativnimi enotami (f-koraki), je definiran za originalno predlogo in tonsko obdelano kompozicijo (zajete pri ekspoziciji 0 EV). Šum je definiran v točkah celotnega obsega počrnitve. delane s pomočjo programskih aplikacij Dynamic Photo HDR 4.8, Photomatix Pro 3 in Artizen HDR 2.8. Vsi glavni parametri tonskega upravljanja so bili v aplikacijah že vnaprej definirani identično in niso bili Na originalni predlogi je bilo ugotovljeno, da so nekorektne počrnitve zaradi korekcijske krivulje gama, kar je opazno na temnih poljih. Celoten dinamični razpon fotografije je 7,64 f-koraka pri kontrastu ter standardni osvetlitvi D65. Kompozicije posnetkov so bile zapisane v 16-bitni tiffobliki, da sama kompresija podatkov ne bi preveč vplivala na končno kakovost HDR-fotografije (slika 1). Slike so bile ob- o O :.!, £ г J3 E -:■.-: I ^ nT ^ Л # / j? # ^ / / / ^ o/ Metoda preurejanja tonov. Metoda preurejanja tonov. Grafikon 2. Grafikon 4. Grafikon 3. Grafikon 5. 200 : 1 oziroma največji počrnitvi 2,3. Šum je največji v srednjih tonih, a kljub temu zmeren, tako da lahko povzamemo, da je originalna predloga dobra. obdelane. Po analogiji so metode barvno označene tudi na grafikonu 3, ki prikazuje povprečni šum osvetlitve predlog, izdelanih z aplikacijo Dynamic Photo HDR 4.8. Ocena dinamičnega razpona in šuma HDR-fotografij, izdelanih s pomočjo aplikacije Dynamic Photo HDR, kaže, da je nekorektna nehomogena počrnitev posledica nastavitev (različne vrednosti korekcijskih krivulj gama) upravljanih algoritmov, le dejansko temni deli so izvzeti. Šum je po večini konstantno navzoč in toni se na celotni reprodukciji obdelajo korektno identično. Izjeme so le HDR-zasnovane fotografije s pomočjo funkcij Hallo Matrix in Ultra Contrast, kjer so opazne tudi vizualne tonske razlike istih sivin. Omenjeni dve algoritem-ski metodi sta prostorsko lokalno različni. S primerjavo lokalnega in globalnega načina upravljanja v aplikaciji Dynamic Photo HDR 4.8 (grafikona 2 in 3) lahko sklenemo, da lokalni način na splošno proizvaja več šuma, medtem ko negativen vpliv na dinamični razpon ni tako velik. Funkcija Smooth compressor kot kombinacija lokalnega in globalnega načina upravljanja v procesu tonske obdelave povzroča manj šuma, a tudi manjši dinamični razpon. Manjša količina šuma je zagotovljena s pomočjo tonskega globalnega načina upravljanja. Dinamični obseg in povprečni šum fotografij, izdelanih s pomočjo Photomatix 3 (funkciji Details Enhancer in Tone Compressor) in Artizen HDR 2.8 (funkcije Dramatic, Natural in Display), pa sta skupaj prikazana na grafikonih 4 in 5. V primeru aplikacij Photomatrix Pro 3 in metode Detail Enhancer pa se tonsko upravljanje izvaja linearno v nasprotju s prej algoritemsko (grafikon 2). V primerjavi s funkcijo Tone Compressor (grafikon 3) se napaka pojavi v tonskem prehodu in je opazna s prostim očesom. Skupno je dinamični obseg pri obeh metodah podoben, šum pa je pri funkciji Detail Enhancer bistveno večji. Slabšo kakovost reprodukcije je enostavno zaznati, pri funkciji Tone Compressor pa je opaziti le korektno tonsko obdelavo. Na podlagi informacij oziroma grafikonov lahko povzamemo, da uporaba globalnega načina tonskega upravljanja v obeh primerih aplikacij proizvede HDR-kompozicije z manjšim dinamičnim obsegom in večjo količino šuma. Grafikoni prikazujejo glavne značilnosti omenjenih metod treh naštetih aplikacij za izdelavo HDR-predlog. Grafikon 2 predstavlja skupni dinamični razpon vrednosti (prikazane s f-koraki) predlog, ki so bile metodično različno tonsko upravljane z aplikacijo Dynamic Photo HDR 4.8. Prve tri metode (obarvane modro) so v osnovi lokalno prostorske. Četrta je mešanica lokalnega in globalnega načina, zadnje tri (obarvane rdeče) pa so zgolj globalno prostorsko V aplikaciji Artizen so vrednosti počr-nitve zelo raztresene, zaradi česar sosednje tonsko soodvisno ležeče svetlobne ravni točk niso logično zvezne. Šuma je razmeroma veliko, lahko rečemo, da je kakovost HDR-reprodukcije slaba. V tej raziskavi smo torej preizkusili prostorsko enolične in prostorsko različne tonske obdelave oziroma izdelave HDR-fotografij z analizo proizvedenega šuma in dinamičnega obsega. Izdelavo HDR-foto-grafij smo izpeljali v treh različnih aplikacijah za HDR-obdelavo/izdelavo. Rezultati so pokazali, da prostorsko različno upravljanje (lokalni način) proizvaja več šuma. Prostorsko enolična tehnika pa z druge strani težko proizvede večji dinamični razpon, a z bistveno manj šuma (zajeto pri ekspozicij 0 EV). Če tonsko obdelanih slik ne ocenjujemo po realnosti upodobitve, torej po podobnosti realne scene motiva, ampak jih vrednotimo le po kakovostnih merilih, lahko rečemo, da so fotografije, izdelane s prostorsko enolično metodo, boljše kakovosti. Tresu na Drupi z novim neposrednim lakirnim sistemom Danski proizvajalec fleksotiskarskih rešitev in tiskarskih pomožnih rešitev TRESU je razvil nov neposredni sistem lakiranja z nadzorovanim tlakom doziranja. Sistem je primeren za vgradnjo v vse visokozmogljive ofsetne tiskarske sisteme s pole in tudi rotacijske sisteme. Podpira UV- in vodnoosnovana lakirna sredstva. Novost bo osrednji hit razstavnega prostora TRESU (A-62) na Drupi 2012 v hali 10. Na podlagi uveljavljene fleksotehnologije TRESU nov sistem lakiranja sestavljajo UniPrint Combi noži E-line in dozirni in pretočni sistem laka TRESU. Kombinacija teh konceptov omogoča zanesljivo neposredno lakiranje tudi pri višjih hitrostih tiska (18.000 odtisov/uro) brez pojava penjenja in mehurčkov zraka na lakiranih površinah zaradi morebitnega zraka, ki iz pretočnega sistema prehaja v lakirno kad aniloks valja. Osnovna prednost novega sistema je njegov koncept na novi tehnologiji nadzorovanega dozirnega tlaka (Pressure Control Technology). Ravno pravi tlak doziranja med nožem in aniloks valjem namreč zagotavlja zanesljivo konsistentno enakomerno lakiranje po vsej površini. Zasnova z noži E-line zagotavlja njihovo hitro menjavo, robustna oblika lakirne enote pa omogoča enostavno nameščanje in snemanje dozirne kadi, kar omogoča hitro in učinkovito vzdrževanje. UniPrint Combi dozirni/pretočni sistem serije i Series pa omogoča enostavno hitro, šestminutno, ali naprednejše, dvanajstminutno čiščenje sistema in hitro ter učinkovito menjavo različnih lakirnih substanc (UV- ali vodnoosno-vanih). Doziranje se s pomočjo nadzorovanega dozirne-ga tlaka nenehno uravnava in prilagaja hitrostim tiska in intenziteti lakiranja. Omenjeni dozirni sistem je opremljen s tipali za konstantno vzdrževanje delovne temperature laka, ki je lahko največ 55 stopinj Celzija. Nov lakirni sistem lahko uporabljamo na ofsetnih tiskarskih strojih s pole ali rotacijskih ofsetnih sistemih v aplikacijah lakiranja kartona, etiket, embalaže in komercialnih tiskovin. Več informacij na www.tresu.com. world market print media, publishing & converting Tiskarski sistem Ryobi 1050 z UV-enoto za lakiranje in plastificiranje. Kuvertirni sistem Auto Set B4. Nov tiskarski sistem Heidelberg SX74. MB Bäuerle na Drupi 2012 z novimi rešitvami Proizvajalec opreme za zgibanje in kuvertiranje Mathias Bäuerle GmbH bo na Drupi 2012 (hala 13, razstavni prostor D 49) predstavil rešitve dodelave s tiskom oziroma neposrednim naslavljanjem. Imeli bodo kar nekaj premi-ernih predstavitev. Prvič bo na primer predstavljen sistem zgibanja Prestige Fold Net 66 kot nadgrajeni razvojni projekt obstoječega sistema Prestige Fold Net 52. Omogoča obdelavo A4-pol-izdelkov oziroma zgibanje 24 A4-stranskih pol. Možna je tudi neposredna povezava z digitalnim tiskarskim sistemom. Na Drupi bo predstavljena konfiguracija zgibanja v navezi z digitalnim tiskarskim sistemom s pole. Za čim krajšo pripravo stroja skrbi nov sistem upravljanja zgibalnih valjev celotne serije rešitev Prestige Fold Net. Nov sistem je opremljen tudi s točkovnimi laserji, s katerimi natančno nastavimo mesto zgibanja glede na perforacije, rez ipd. Nastavitve lahko shranimo za ponovno uporabo. Prikazan bo tudi modularno zasnovan kuvertirni sistem Auto Set B4 High Flex v večformatni različici (Multiformat-System), ki lahko obdeluje tiskovine DIN-formatov do velikosti B4 s hitrostjo več kot 22.000 taktov/uro. Tako kot celotna serija modelov Autoset je tudi omenjeni sistem zasnovan avtomatizirano. Predstavljene bodo tudi poštne linije. Posebnost bo poštni sistem, ki lahko v enem prehodu obdeluje dopise in kuverte. Material lahko obdeluje iz potiskanega zvitka ali pa je lahko neposredno povezan na digitalni sistem tran-sakcijskega tiska oziroma neposrednega naslavljanja. Več informacij na www.mb-bauerle.de. Heidelberg na Drupi z novo serijo sistemov Speedmaster SX Heidelberg bo na Drupi 2012 predstavil kar nekaj novosti, med njimi tudi v seriji tiskarskih strojev Speedmaster SX. Bernhard Schreier, izvršni direktor pri Heidelbergu, je na mednarodni novinarski konferenci v Düsselfdorfu dejal, da je obseg tiska globalno gledano konstantno stabilen, saj se je razmerje med sodobnimi mediji in tiskom stabiliziralo. Drupa bo zagotovo prikazala možnosti rasti poslovanja, saj bo predstavljenih veliko tehnoloških novosti. Heidelberg bo predstavil več kot 60 novih rešitev s področja grafične opreme in storitev. Serija strojev Speedmaster-SX predstavlja novo platformo tiskarskih strojev malega formata do velikosti 70 cm x 100 cm. Uveljavljena serija strojev SM bo po novem nadgrajena z opcijami serije LX-strojev. Nova modela SX 52 in 74 sta na voljo že zdaj, SX 102 pa bo od septembra letos. Dve inštalaciji novih sistemov sta že v tiskarnah Kern v Bexbachu in Krüger v Dillingenu. Schreier je povedal tudi, da bodo vsi digitalni tiskarski stroji, ki jih bo prodajal Heidelberg, nosili ime Linoprint. Heidelberg namreč trži Ricohove rešitve, komercialna različica digitalnega tiskarskega stroja bo po novem imenovana Linoprint C, sistem za izdelavo embalaže Li-noprint L. Ricoh ima po svetu velik tržni delež. Doslej je Heidelberg prodal že 60 tovrstnih sistemov. Osrednja tema Heidelberga na Drupi 2012 bo green printing - zeleni tisk. Na temo bosta predstavljena nov UV-sistem sušenja z manjšo porabo energije in sistem Anicolor s popolnoma reduciranimi emisijami CO2. Več informacij na www.heidelberg.com. Neposredna LED-UV-dodelava Ryobi Japonski proizvajalec tiskarskih strojev bo na Drupi predstavil nove rešitve aktualnega razvoja. V središču bodo LED-UV-sušenje in možnosti neposredne dodelave. Ryobi bo na Drupi predstavil izpopolnjen sistem LED-UV-sušenja, ki omogoča tisk kartona in folij z možnostjo neposrednega lakiranja. Predstavljen bo tudi tiskarski sistem Ryobi 928 P z dodano LED-UV-enoto dodelave. Poleg omenjene novosti bodo predstavili tudi hibridne tiskarske rešitve poslovnih partnerjev, ki jih generalno uvaža in izvaža Ryobi. Integracija LED-UV-sušenja je pri Ryobiju koncept, star štiri leta. Tokrat pa bo prvič predstavljen kot izpopolnjen, energijsko bolj učinkovit z manj emisij CO2. Ob sušenju se ne sprošča ozon, kar pomeni, da ne potrebujemo odsesa-vanja, LED-UV-diode pa so uporabne dalj časa. Neposredna dodelava z lakom in folijo Tiskarski stroj srednjega formata Ryobi 1050 (formata 780 mm x 1085 mm) bo predstavljen v enobarvni različici in z neposrednim sistemom UV-lakiranja in -plastificira-nja. Tovrstni neposredni način dodelave je primeren za akcidenčni tisk in tisk embalaže, uporabljamo ga lahko za varnostni tisk ali izdelavo hologramov. Prikazano bo običajno lakiranje po vsej površini odtisa in tudi delno z uporabo lakirne forme. Z UV-zasnovano enoto sušenja in nanašanja UV-laka bosta predstavljena tudi neposredno plastificiranje z motno folijo in različica dodelave s hladno folijo. V bistvu gre za uporabo posebnega UV-sušečega lepila, nanašanje z lakirnim valjem in apliciranje folije na tiskovni substrat. Več informacij na www.ryobi-group.co.jp. www.graficar.si prireditve z012 - april. maj. junij www.graficar.si 3. 5. 12-16. 5. 12 Düsseldorf (Nemčija) Drupa 2012 Najpomembnejši svetovni grafični sejemski dogodek z rešitvami z vseh področij tiska, priprave, dodelave, grafičnih materialov in storitev. 3. 6. 12-8. 6. 12 Split (Hrvaška) Svetovni dnevi embalaže Vsako leto svetovna organizacija za embalažo (World Packaging Organization - WPO) organizira osrednji dogodek za svetovno embalažno industrijo. odslej nam lahko sledite na vec kanalih iiuifu пики iiirxii cuikii Durst je razvil novo serijo Industrijskih tiskalniških rešitev. UV-kapljični tisk Durst nove generacije Durst bo na Drupi predstavil novo kapljično serijo rešitev Rho P10, ki izpisuje s kapljicami barvila velikosti le 10 pikolitrov v UV-načinu. Nova serija tiskalnikov omogoča potisk materialov, kot so kovine, akrilne umetne mase, PVC, lažji ploski materiali, tanki materiali v zvitku, folije za osvetlitvene panoje, tekstil, vinil ipd. Potisk različnih tiskovnih materialov zagotavlja patentirana Durstova tehnologija Quadro Array ^ z zaporedjem desetih tiskalniških glav, ki omogočajo izpis ločljivosti največ 1000 dpi. Izpisi so primerni za zunanjo in notranjo uporabo, POS-aplikacije, izdelavo manjše in srednje velike embalaže, osvetlitvene aplikacije, tisk promocijskega materiala in podobno. Novo serijo sestavljajo tiskalniki ravne geometrije Rho P10 200/250 z največjo širino izpisa 2/2,5 metra in naprednejši model Rho P10 320R (sistem tiska iz zvitka) z največjo širino izpisa 3,2 metra. Več informacij na www.durst-online.com. UV-kapljičnim tiskalnikom R3225 EFI je na mednarodnem sejmu Sign Expo v Orlandu na Floridi predstavil nov UV-kapljični tiskalnik velikega formata, zdaj pa ga bo še na Drupi. Nova rešitev EFI R3225 ' ж-jL ? & " izpisuje iz zvitka v zvitek v širini največ 3,2 m pri največji ^ I > produkcijski hitrosti 83 mVuro. Tiskalnik je primeren za . Я - izdelavo panojev, POP-aplikacij in podobnega v velikem , ' . . ■ formatu. \ 'к I EFI R3225 je zasnovan z glavami, ki omogočajo izpis ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ s prilagodljivo velikostjo brizganih kapljic (osem različnih EFi R3225. velikosti) za bolj optimalen in kakovoäen izpis na različ- ne tiskovne substrate. S pomočjo natančnega upravljanja kapljic je bolj natančno nadzorovana tudi poraba barvil. V štiribarvnem produkcijskem načinu tiska sistem zagotavlja hitrost izpisovanja 83 m2/uro (50,8 m2/uro v največji kakovosti izpisa) pri ločljivosti 1200 dpi. Za večjo produkcijsko učinkovitost je sistem zasnovan na neposredni obdelavi in sprotnemu izpisovanju podatkov. Tiskalnik omogoča izpis na različne gibke materiale debeline največ 1 mm. EFI R3225 odlikuje tudi manjša količina hlapov pri izpisovanju, kar posledično prinaša večjo energijsko učinkovitost zaradi nepotrebnega odsesavanja. UV-tehnologija novega tiskalnika in barvil je hkrati alternativa uveljavljeni lateksni tehnologiji vsem, ki željo zamenjati obstoječe neekološke ekosolventne in solventne rešitve tiska velikega formata. Več informacij na www.efi.com. www.graficar.si www.graficar.si print media mease world market print media, publishing Si converting barvni geslovnik Marko KUMAR tipografski geslovnik Klementina MOŽINA Univerza v Ljubljani terminološki slovar Buzzword Buster Matic ŠTEFAN odgovorni urednik Gorazd GOLOB Univerza v Ljubljani GESLOVNIK Revija Grafičar že nekaj časa spletno ponuja barvni in tipografski geslovnik ter terminološki slovar Buzzword Buster z namenom definirati slovensko strokovno izrazoslovje grafične dejavnosti. Ponujamo ga tudi v tiskanem delu. PROCESNI NADZOR (Proces Control) Pri tisku naklade z denzitometričnimi in kolorimetričnimi metodami merimo merilne kline na odvzetih tiskarskih polah. Podatke analiziramo in primerjamo z želenimi vrednostmi, ki jih definirajo mejne vrednosti; glej geslo mejna odstopanja. KROZEC (Ring) Znamenje za označevanje opomb, če sta v besedilu dve vrsti opomb, ali dvojnih opomb PRETISKOVANJE (Overprint) V merilnem klinu na koncu tiskarske pole so praviloma barvna polja, kamor se ena na drugo tiskata po dve oziroma tri procesne barve. Z denzitometričnim merjenjem teh polj lahko določimo tako imenovano navzemanje tiskarskih barv; navzemanje pove, koliko drugotiskane barve se v primerjavi s tiskom na bel papir natisne na že potiskano podlago. Angleški izraz Overprint se nanaša na vsak objekt, ki se tiska na vrh že odtisnjenih grafičnih prvin. LAMINIRANJE/PLASTIFICIRANJE (Laminate) Prekrivanje papirja ali drugega materiala s tanko prozorno plastično folijo za zaščito pred vlago in poškodbami (trganjem). www.graficar.si grafičar Založnik in izdajatelj DELO, d. d. Predsednik uprave DELO, d. d. Jurij Giacomelli Glavni in odgovorni urednik Matic ŠTEFAN Lektorica Zala BUDKOVIČ Uredniški odbor Bogdan ROMIH Gregor FRANKEN Klementina MOŽINA Leopold SCHEICHER Igor GLIHA Naslov uredništva DELO - Grafičar Dunajska cesta 5, SI-1509 Ljubljana Slovenija tel. +386 (0)1 47 37 424 splet: www.graficar.si Grafična podoba in priprava Matic ŠTEFAN Fotografija (naslovnica) Matic ŠTEFAN Oglasno trženje Tomaž ROMIH tel. +386 (0)1 47 37 507 Tisk ovitka KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Tisk in vezava KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Letna naročnina je 22 EUR. Posamezne številke po ceni 4,60 EUR je možno naročiti na naslovu uredništva. Revija izide šestkrat letno. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v reviji Grafičar, so družba DELO, d. d. ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali njihovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo DELO, d. d. Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje osebe (oglasne agencije, reprostudii...). Tudi ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s strokovnim izrazjem in definicijami ter vsebino v objavljenih prispevkih. Authorised Ri-M iliT Kodak Solutions V času DRUPE 2012 veljajo posebne promocijske cene pri nakupu Kodak CTP opreme in Kodak programske opreme.* Vabimo vas, da si na njihovem razstavnem prostoru Hala 5 / F09-1 ogledate tudi novosti na področju digitalnega tiska . Za več informacij nas pokličite na številko 01 548 32 16 oziroma pišite na grafik@grafik.si. : Posebne promocijske cene veljajo do 31.6.2012! www.grafik.si Naša ponudba: ATÉCÉ - Fiberweb cevne navleke in krpe za čiščenje ATLANTIC ZEISER grafični števci in oprema za številčenje BLUEPRINT - Super Blue mrežice za tisk brez madežev BÖTTCHER vse vrste tiskarskih valjev DACO tkanine za strojno pranje gum DAY INTERNATIONAL - Varn ofsetne gume, poliester podloge in pomožna sredstva za tisk DERPROSA folije za hladno in toplo plastificiranje ECRM CTP oprema EFI programska oprema za upravljanje in vodenje tiskarn FALK naprave za predpripravo vode za grafično industrijo FLINT GROUP barve za tisk na pole in rotacijski tisk FOTECO emulzije in kemikalije za sitotisk FSD folije za hladno in toplo plastificiranje GRAFIK Digital mediji za digitalni tisk GRAPO Technologies UV InkJet digitalni tiskalniki GUARRO CASAS knjigoveški prevlečni materiali KIMOTO vsi materiali za izdelavo montaž KODAK GCG ofsetne plošče, grafični filmi, kemikalije, CTP oprema in materiali digitalni poizkusni odtis КОМ РАС avtomatski vlažilni sistemi KONICA MINOLTA digitalni produkcijski tiskalniki LG Hausys samolepilne foilje za digitalni tisk MARCHETTI dodelavni stroji (digitalni tisk) NORBERT WIETSCHER drobni grafični pripomočki PAVAN potrošni in nadomestni deli PRESSTE K DI digitalni ofset tiskarski stroji PRÖLL barve za sitotisk RITRAMA samolepilne folije in papirji TETENAL kemični proizvodi za grafično industrijo Papir Servis d.o.o., Ljubljana, Podružnica GRAFIK, Brnčičeva 31, 1231 Ljubljana-Črnuče telefon: 01 548 32 24 trgovina 01 548 32 32 • faks: tajništvo 01 548 32 10 elektronska pošta: grafik@grafik.si • www.grafik.si Europe & International Uncoated Fine Paper Corrugateci Bags & Coatings Vaš ključ do močne črnine -osvojite potovanje z ogledom polarnega sija! ColorLok TECHNOLOGY Vaš ključ do uspeha! mondigroup.com/colorlok v" V pisarni ali doma - IQ, MAESTRO®, NAUTILUS®, BIO TOP 3®, DNS®premium in ColorLok® tehnologija so vaši ključi do izpopolnjenih tiskarskih rezultatov. Tiskajte s papirji ColorLok® in dosegli boste izpis bogatejših, ostrejših podob in grafik, jasnih tekstov z izrazito črnim odtisom, zaradi hitrega sušenja pa boste imeli manj težav z madeži. Odkrijte prednosti papirjev ColorLok® in osvojite eno izmed treh sanjskih potovanj ali eno od 200 skrivnostnih nagrad. Q 7 « f s; / REŠITVE. ZA VAŠ USPEH. www.mondigroup.com/colorlok _ ■ Serving your success. europapier fTVOfieff