573 Darja Mertelj Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani Slovenija darja.mertelj@ff.uni-lj.si NEKROLOG ZA VESNO DEŽELJIN, UNIVERZA V ZAGREBU IN UNIVERZA NA REKI/ NECROLOGIO PER VESNA DEŽELJIN, UNIVERSITÀ DI ZAGABRIA E UNIVERSITÀ DI FIUME A causa della sua prematura dipartita abbiamo perso non solo una collega ma anche una cara amica Vesna Deželjin, docente presso il Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filosofia di Zagabria e quello di Fiume. Vesna è stata un’eccellente docente, ricercatrice e conferenziere, una donna di rara umanità, sempre aperta e accogliente, instancabilmen- te dedicata alla lingua italiana nei suoi molteplici aspetti sincronici e diacronici: come madrelingua, lingua seconda, straniera, d’origine, etnica, ereditaria, in contatto con altre lingue e con il croato. Dopo la laurea magistrale in Lingua e Letteratura italiana e inglese presso la Facoltà di Filosofia di Zagabria, e un decennio come insegnante d’italiano presso la Škola stranih jezika, nel 1993 ha iniziato a lavorare presso il Dipartimento di Italianistica zagabrese. Nel 2006 ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'Università di Ljubljana, dal titolo Elementi stranieri nella prosa del dialogo degli scrittori triestini Carpinter e Faraguna come prova di contatti culturali e linguistici (relatore: Boris A. Novak). College e colleghi croati, serbi, bosniaci, sloveni, macedoni e italiani l’abbiamo co- nosciuta come una ricercatrice curiosa e rigorosa. È autrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste nazionali e internazionali, tra cui anche su Linguistica (Funzioni testuali dei proverbi nel testo di Maldobrìe, Linguistica, 37(1), 1997), nonché di capitoli e contribuiti in volumi collettivi e atti di numerosi convegni, nei quali abbiamo potuto apprezzare le sue validissime analisi e ricerche. Nel 2012 è uscito il suo volume Elementi alloglotti nella prosa dialogata degli scrittori triestini Carpinteri e Fataguna come rifles- so di contatti culturali e linguistici. Vesna Deželjin lascia un grande vuoto tra i colleghi nei campi del bilinguismo, dell'acquisizione linguistica e dell’apprendimento linguistico, della sociolinguistica di lingue minoritarie e della linguistica di contatto. Ha dato un valido contributo agli studi linguistici in Croazia e all’estero, lavorando su diversi progetti nazionali e internazionali, Darja Mertelj: NEKROLOG ZA VESNO DEŽELJIN, UNIVERZA V ZAGREBU IN UNIVERZA NA REKI DOI: 10.4312/vestnik.13.573-574 574 VESTNIK ZA TUJE JEZIKE/JOURNAL FOR FOREIGN LANGUAGES ultimamente anche come revisore per la qualità metodologica degli iter glottodidattici di insegnamento elettronico. Tra noi colleghi e college che abbiamo avuto la fortuna di lavorare con Vesna sul piano sia professionale che umano si sente già la sua mancanza.