ČETRTEK, 13.NOVEMBER 2008 / ŠTEVILKA 782, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR
SINCE 1984
GMD MILANIČ DUŠAN S.P.
Tel: 64 21 190 in GSM:041 633 987
Obiščete nas lahko*-vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743
(3 arroti
POOBLAŠČENI
PRODAJALEC
Kristanov trg 1 • tržnica Izdelki za zdravo življenje	urnik
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00
Izolski ribiči nalovijo sedemkrat manj in zaslužijo trikrat manj
Po statističnih podatkih so leta 1984 izolski ribiči nalovili preko 7 tisoč ton rib, zadnja leta pa ne dosežejo niti tisoč ton. In če so takrat zaslužili več kot 1.000 Eurov zdaj ne dosežejo niti polovice te vsote. Le dela je vedno enako in enako naporno je kot v najboljših letih.
(Mef) Težko bi rekli, da je za takšen skem morju, krivi so strokovnjaki za Podatki o ulovu povedo vse, ribiči pa položaj izolskih ribičev kriva država ali ribištvo in različne inštitucije, ki niso to vedo povedati tudi brez statistike, celo finančna recesija. Njihov položaj upale povedati, da bo rib lepega dne Vedo tudi povedati, da so postali slabo je rezultat spleta okoliščin na katere v zmanjkalo. Krivi smo novinarji, ki smo plačani mezdni delavci, ki jim je drža-glavnem niso imeli posebnega vpliva. delo ribičev ocenjevali zgolj s tonami va vzela še benificiran staž in jim mi-Ribiči namreč niso tisti, ki bi morali ulovljenih rib in krivi so lastniki ribiške zerne plače napovedujejo sila skromne skrbeti za trajnostni izlov rib. Za to, da flote, ki jim gre za kratkoročne dobičke pokojnine.
ne bi bilo morje brez rib, kar se zdaj že in ne za nekakšno dolgoročno planira- Ekonomisti bi hitro izračunali, da dru-dogaja, so krive vse države ob Jadran- nje izlova rib in druge favne.	gače tudi ne more biti. Politiki pa mo-
rajo razmišljati predvsem o ljudeh. Ali bodo težave izolskega ribištva le našle pot do izolskega občinskega sveta ali se bo to, kot v primeru Mehana, zgodilo, ko bo za ukrepanje že prepozno?
Martin je bil tudi športnik
Tako bi lahko sodili po dobri udeležbi na letošnjem izolskem Martinovem teku. Bilo je lepo vreme, dobra udeležba in dobra organizacija. Drugo leto bo še bolje.
Svetnice in svetniki
Iz svetniških vrst se sliši ženski glas, da je nastopil svetnic čas.
Zato se bodo spremembe zgodile, da bodo svetnice višjo plačo dobile. Ker, ko moški ure in ure govorijo, se njim skrbi po glavi podijo:
So otroci sploh pojedli kosilo, se je že posušilo perilo?
Povrhu vsega pa še dodatno trpijo, ker svetniki kot navadne babe govorijo.
Smrdelo je kot kuga
V ponedeljek in torek je Izola smrdela kot greznica. In je tudi bila, saj so se pokvarile stare črpalke na črpališču ob stadionu in tako so se fekalije iz zbirališča ob oseki izlivale v morje. Moralo je smrdeti.
Nova generacija futsalerjev
Ekipa izolskih malonogometašev starih do 21 let vodi v prvenstvu, pod vodstvom Valdija Lakošeljca pa predvsem navdušuje z izredno lepo igro.

nnn BANKA KOPER
8.00 - 17.00 V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA - TEL.: 041/ 650 882
(24 ur) tel.: 041/ 650 375
komunala
izo/a - isola
Pogrebna služba
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
2	Četrtek, 13.november 2008, št. 782
Zaliv
Za onesnaženje severnega Jadrana ne potrebujemo plinskih terminalov
Slovenija prvič gosti posvet strokovnjakov za posredovanje v primerih morskih nesreč oziroma onesnaženja morja. Jadran
V Izoli se je v torek začelo šolanje kadra za posredovanje pri večjih morskih nesrečah. V projekt, ki ga pripravlja organizacija REMPEC (Regionalni center za odzivanje na onesnaženje morja v Sredozemlju) so vklučene različne službe držav, ki ležijo ob Jadranskem morju.
Slovenijo tako predstavljajo Agencija RS za okolje, Uprava RS za pomorstvo in Uprava RS za zaščito ter reševanje. Usposabljanje poteka pod vodstvom nizozemskega podjetja, ki velja za enega najboljših na svetu, kar se tiče reševanj na morju. Cilj pa ni le priprava na posredovanje v nesreči, ampak tudi povezovanje služb različnih držav, saj je treba ob nesreči vedno nastopiti s skupnimi močmi.
Davorin Fantulin iz Uprave RS za pomorstvo nam je drugi dan seminarja povedal: “Predavanja so vsekakor koristen vir informacij, predvsem zato, ker niso le teoretična, temveč tudi praktična, saj so nam ravno danes (v sredo op. a.) svoje izkušnje zaupali člani agencije Smith, ki so že večkrat priskočili na pomoč ob
kakšnih večjih ekoloških katastrofah na morju. Glede na posebnost našega območja, ki je zelo zaprto, bi bile v primeru ekološke nesreče, posledice še bolj katastrofalne, saj je dejansko celotna Slovenija odvisna od obmorskega pasu. Zato tudi upamo, če se lahko nekoliko pošalim, da nam njihove izkušnje ne bodo prišle prav oziroma, da jih ne bomo nikoli potrebovali. Sicer pa se zadnja leta varnosti oziroma skrbi za varno plovbo namenja večja
pozornost, ker se zavedamo, kakšne bi lahko bile posledice pomorske nesreče v našem morju. Za razliko od koprske Luke, se tržaško pristanišče namreč ukvarja s prometom s surovo nafto, ki je bistveno bolj nevarna od predelane, saj ob izlivu dejansko “asfaltira” morsko gladino. Zato tudi sodelujemo z vsemi Jadranskimi državami, da do tovrstne katastrofe ne bi prišlo. Mnogo je že bilo narejenega, a to še ni vse.”
Aljoša
Krive so bile stare črpalke
Krivi sta bili dve od skupno treh “starih” črpalk “starega” črpališča, ki pa še vedno deluje. Že dolgo pa ne deluje ena od treh črpalk, zdaj pa sta se pokvarili preostali dve, saj sta zaradi preklapljanja na novo črpalko trenutno brez zaščite in tako so ju poškodovali večji kosi, ki so prišli do črpalke.
Ker črpalki nista delali se je bazen (večja greznica) ob črpališču, napolnil, višina je presegla normalno in ker je prišel čas oseke tudi morje ni več zadrževalo fekalij v bazenu, tako da so se začele izlivati v morje. Ker pa ni deževalo niti ni bilo vetra, ki bi vsaj malo razmešal vodo, so fekalije zasmradile staro mesto.
Delavci Komunale so v torek opoldne črpalki za silo popravili z upanjem, da bodo čimprej pognali nove črpalke in tako preprečili podobne nevšečnosti. Verjamejo, da bi se to lahko zgodilo še ta mesec in potem bo treba videti, kako se bo novo črpališče obneslo.
Chevrolet!
Trezno in preudarno do vašega novega jeklenega konjička
Chevrolet vam ponuja resnično dober nakup tako	
mestnega Sparka, novega Avea, praktičnega	
Lacettija, prostorne Tacume, uglajene Epice in	
športno-terenske Captive. Pridite v naše salone in	
se prepričajte!	
Bajc, d.o.o., Ajdovščina • Goriška cesta 75, 5270 Ajdovščina, Tel.: 05 36 44144, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica • Industrijska cesta 5, 5000 Nova Gorica, Tel.: 05 330 4510, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Koper • Sermin 7C, 6000 Koper, Tel.: 05 663 10 60, www.bajc.si
Slike so simbolne. Emisije (g/km): 127 - 264. Poraba (mešani ciklus, 1/100 km): 5,2 -11,5. Naročnik: Avtocenter Bajc, d.o.o., Ajdovščina.
Občinski svet
V senci Mehana je ostal celo odlok o občinskem pristanišču
Izolski občinski svetniki so za četrtkovo redno sejo z dnevnega reda črtali odločanje o prodaji zemljišč za odcep s hitre ceste, imenovanje nadomestnih članov Nadzornega odbora Komunale in obvezno razlago o tem, kaj je v Kortah enogospodinjska ali enostanovanjska hiša. Dodali pa so točko v zvezi z likvidacijo Mehana.
Silvano Sau, svetnik narodnosti, je sicer predlagal tudi umik prve obravnave odloka o občinskem pristanišču, saj so svetniki na mizo prejeli dodatna gradiva za to obravnavo, vendar se večina svetnikov s tem ni strinjala in odlok je ostal na dnevnem redu.
Zaradi začasne odsotnosti župana je sicer vodil svetnik stranke Izola je naša, Darko Grad, ki ga je župan pooblastil kljub temu, da sta bila na seji oba podžupana, Bojan Zadel in Silvano Sau.
KT1 posluje pozitivno
Svetnike sta predstojnik urada za družbene dejavnosti, Miran Žlogar in predsednik Mladinskega sveta Izola, Tomaž Dujc, seznanila s poslovanjem Zavoda KT1 - Multimediiskl prostor. Poročanje so že v prejšnjem sestavu zahtevali občinski svetniki ob dodelitvi izredne in nepovratne pomoči v višini 31.000 EUR, ki jo je Občinski svet Občine Izola dodelil s sklepom sprejetim na 11 redni seji 20.12.2007.
Kot je povedal Tomaž Dujc so kasneje sicer ugotovili, da je bila zadolženst KT1 večja od prejetih 31.000 Eurov, vendar so v tem letu dni le uspeli pokriti pri-mankljaj in doseči normalno poslovanje. Poslovanje so razdelili na Cyber del (računalniški), ki je neprofiten in Gaffe del, ki naj prinaša dobiček in omogoča delo tudi neprofitnemu delu lokala. S povečevanjem prihodkov in z različnimi oblikami varčevanja so v KT1 uspeli pokrivati stroške, med katerimi so največji plače zaposlenih, tako da zavod zdaj posluje pozitivno in celo plačuje najemnino za poslovni prostor. Svetniki so delo novega vodstva pohvalili.
45 dni razprave o pristanišču
Predlog Odloka o občinskem pristanišču je svetnikom predstavil eden od njegovih sestavljalcev, dr. Aleksij Mužina, ki je poudaril, da je glavni namen in vsebina odloka ureditev delovanja celotnega akvatorija razen pomola B. Celotno območje zaliva je namreč razdeljeno na 7 območij. Prvo zajema vodni del med carinskim in ribiškim pomolom, drugo območje zajema priveze ribiških ladij ob velikem pomolu, tretje območje je območje mandrača, četrto je območje Sončnega nabrežja od mandrača do Ba-riere, peto območje je območje komunalnih privezov ob sončnem nabrežju
do konca parkirišča pri SGTŠ, sedmo območje pa je območje sedanje marine. Problematično je območje 6, ki sega od bazena za dvig plovil v marini do konca makadamskega parkirišča pri SGTŠ, kjer je predvidena tudi gradnja pomola B. Glede na to, da se Občina Izola in Marinvest še nista dogovorila o tem, kje bo ta pomol imel svoj koren in kdo bo z njim upravljal, je predlagatelj odloka to območje enostavno izpustil in v odlok zapisal, da bodo to območje naknadno uredili z aneksom oziroma spremembo in dopolnitvijo tega odloka.
V razpravi je bilo v nadaljevanju slišati številne pripombe, zlasti glede upravljanja občinskih privezov, smiselnosti določitve metraže plovil, ter povečanja akvatorija 5, torej krajevnega pristanišča, določenega za komunalne priveze. Odlok o občinskem pristanišču Izola so svetniki sprejeli s 15 glasovi za in 4 proti.
Čistilna naprava
Svetniki so se v nadaljevanju seje seznanili s poročilom o zaključku investicije centralne čistilne naprave Izola - Koper in sprejeli sklepa, naj pooblaščene strokovne službe oblikujejo dogovor o upravljanju skupne čistilne naprave, javno podjetje Komunala Izola d.o.o. pa naj preveri uskladitev povišanja cen ob upoštevanju dinamike poskusnega delovanja ter jih vnovič predloži v potrditev Občinskemu svetu.
Občinsko, komunalno, reševalno
Če bi povzeli zgolj sklep bi zapisali, da je Občinski svet soglašal z ustanovitvijo stavbne pravice v korist Občine Izola, za objekt reševalne postaje z garažnim delom in zunanjo ureditvijo v izmeri
1.700 m2 za obdobje 50 let.
Lastnik zemljišča na katerem stoji reše-
valna postaja je namreč Javno podjetje Komunala, ki je to zemljišče kupila ob preselitvi na sedanjo lokacijo. Ob načrtovanju gradnje reševalne postaje pa je Komunala z izolsko občino sklenila pogodbo o ustanovitvi stavbne pravice s katero je sploh omogočil gradnjo reševalne postaje, vendar je bila v pogodbi stavbna pravica dodeljena za vsega 3 leta. Po tej pogodbi je torej občina Izola dejansko plačevala Komunali “najemnino” za zemljišče, hkrati pa bila lastnik stavbe reševalne postaje. Glede na to, da je pogodba potekla sredi tega leta so morali na občini pripraviti nov predlog in tako so svetniki zdaj sprejeli novo pogodbo s katero Komunala za 50 let dodeljuje stavbno pravico Občini, ki bo to seveda plačevala Komunali. Ob vsem tem je najbolj zanimivo to, da gre v primeru Komunale in v primeru Zdravstvenega doma, katerega del je reševalna postaja, za javna zavoda katerih večinski lastnik je Občina Izola. To kar se zdi preprostemu človeku nerazumljivo je finančnikom in politikom povsem jasno.
Poslovnik v dveh delih
Tudi tokrat svetniki niso prišli do razprave o predlaganih spremembah poslovnika občinskega sveta. Predlogi za spremembe namreč še niso niti obelodanjeni, zato so lahko svetniki le pritrdili statutarno-pravni komisiji, da se spremembe poslovnika Občine Izola obravnavajo posebej za prostorsko zakonodajo (glede postopkov za sprejemanje teh dokumentov) in posebej za splošni del (dolžina in število razprav). Ker so stališča glede sprememb različna so svetniške skupine dobile rok, da do
1.	decembra podajo pripombe in predloge za spremembe poslovnika. Komunalni prispevek po novem Občinski svetniki so v nadaljevanju poslušali predstavitev predlaganih meril za odmero komunalnega prispevka v občini Izola. Šlo je za obravnavo v prvem branju, izdelovalec predloga odloka pa je pojasnil, da bodo enotna merila veljala za celotno območje občine in za vse uporabnike. Na vprašanje ali bodo ob urejanju kanalizacije na podeželju novograditelji plačali isti komunalni prispevek kot staroselci pa so svetniki
dobili odgovor, da bodo tisti, ki gradijo hiše na novo plačali za vse priključke, staroselci pa le za komunalni, ki ga dobijo na novo. Predlog odloka je zdaj v obravnavi v klubih svetnikov.
Svetniki za mamograf
Ob obravnavanju vprašanj in pobud občinskih svetnikov so ti sprejeli sklep, naj posamezni svetniki, ki soglašajo s pobudo, da se nakaže enkratni znesek plačila za opravljanje funkcije člana občinskega sveta v višini 50 EUR za nakup novega digitalnega mamografa za Splošno bolnišnico Izola, predložijo izjavo, s katero se odpovedujejo sredstvom v korist bolnišnice. Nekateri so to celo že storili (Gomezelj) drugi pa so predlog soglasno podprli.
Kaj bo namesto tovarne
Najdaljša razprava je bila ob zadnji točki dnevnega reda, sprejemu enotne izjave Občinskega sveta glede spremembe namembnosti zemljišča na katerem zdaj stoji tovarna Mehano.
Kot je znano so lastniki tovarne na občinske strokovne službe že poslali vlogo za spremembo namembnosti tega območja, ob najavi likvidacije podjetja pa so si kar sledile izjave strank in list glede ravnanja lastnikov in prihodnosti tega območja. In čeprav je bilo pozivov kar nekaj so svetniki dobili v obravnavo in sprejemanje predlog oziroma pobudo stranke Izola je naša in predlagane sklepe:
1.	Sprememba namembnosti rabe zemljišča na območju tovarne Mehano je mogoča samo v smislu prestrukturiranja proizvodnje in ohranjanja ter povečevanja števila delovnih mest in samo v primeru, da bodo lastniki v bodoče pokazali voljo in vlagali napore v to.
2.	V primeru zaprtja tovarne in ukinitve preostalih delovnih mest brez nadomestitve ne bomo dovolili spremembe namembnosti rabe zemljišč v stanovanjsko rabo.
3.	Županstvo naj o sprejetih sklepih seznani lastnike in Občinskemu svetu poroča o poteku pogovorov.
V nadaljevanju svetniki niso podprli pobude svetnikov Liste Izolani, da do sprejema Občinskega lokacijskega načrta (novembra naslednje leto) v občini ne bi sprejemali nobene spremembe namembnosti posameznih območij, zato pa so dodatno sprejeli sklep svetniške skupine SJN, da so spremembe namembnosti na območjih, kjer se nahajajo površine z delovnimi mesti mogoče samo v smislu prestrukturiranja ter ohranjanja in povečevanja števila delovnih mest.
Glede na to, da sta si bila predloga dokaj blizu, so svetniki sprejeli kar oba, čeprav nekaterim ni bilo čisto jasno, kaj zares zagotavljata zaposlenim in Izoli. Seja se je končala s številnimi pobudami in vprašanji, ki jih bomo še objavili, dm
Menano - zgodovina
Zadetki v polno izolskih SD
Svetilnik naj ostane zeleno zatočišče za Izolane, piše v naslovu novinarka Mirjana Čerin, ko poroča (Primorske novice, petek, 7. novembra 2008) o javni tribuni o ureditvi Svetilnika, ki so jo organizirali izolski Socialni demokrati in naj bi bila neke vrste zadetek v polno. In, tako je razumeti iz članka, Aleksej Skok, predsednik Izolske SD pravi: “Da so najprej zagrizli v Svetilnik, ni naključje. Občani vsaki oblasti dajejo vedeti, da pričakujejo, da bo ta skrajni del Izole ohranila zelen.”
Če bi razpravo, v obliki tribune ali na kakršen koli način sprožila katera koli druga stranka, ne pa SD, bi človek še zamižal pred nekaterimi dejstvi nedavne preteklosti. Tako pa žal tudi ob najboljši volji ne gre spregledati nekaterih vse preveč očitnih, ponesrečeno zrežiranih potez, ki jih neprekinjeno znova in znova ponavlja SD. Posamezniki in posameznice v tej stranki skušajo občane prepričati o pomembnosti in dobronamernosti svojih pobud svoji, inovativnosti, aktivnosti. Zakaj tega ne izkazujejo na področjih, kot je varstvo okolja, n.pr. projekt GOJUP, nerešen problem marine v Izoli in še vrsti izrazito za Izolo negativnih in škodljivih odločitev iz časa dolgoletne absolutne vladavine SD.
Če pa je že na tapeti Svetilnik, bi poznavalci razmer za opis dogajanja verjetno prej kot o zadetkih v polno rekli : “ Crepa, ma non molla ! “
Vsem Izolanom je namreč znano, da je območje Svetilnika eno območij, s katerim je naravnost obsedena bivša županja in bivša predsednica najprej ZLSD in nato SD, Breda Pečan. In tudi to, da so uspeli Izdani šele z referendumom preprečiti posege, ki jih je za to območje načrtovala in tudi pričela izvajati. Kdo je za to plačal kar visok račun, se tudi ve, prav tako kot to, da nihče ni odgovarjal za takratne škodljive odločitve.
Nesporno so, v nasprotju z mnenjem SD, Izdani takratni in sedanji politiki dali vedeti, naj že enkrat pustijo Svetilnik pri miru. Še prav posebno pa Izdani ne pustijo, da o tem odloča skupina nekompetentnih politikantov “v imenu občanov”. Če namreč vrh stranke SD misli, da z organizacijo skrbno načrtovanih javnih in izsiljenih javnih tribun z maloštevilnimi udeleženci zagotavljajo legitimnost svojih dejanj, se močno motijo. Resnejši in usodnejši problemi, kot je problem Svetilnika v Izoli, namreč preveč očitno trkajo na vrata in, vsaj upam, so minili časi, ko je oblast z znanimi potezami (tudi v stilu “kruha in iger”) preusmerjala pozornost “podložnikov” in s tem prikrivala lastne zablode.
Vendar pa je javna tribuna le načela nekaj vprašanj, ključnega pomena za Izolo. Vprašanje v Izoli ni le Svetilnik, temveč še cela vrsta vprašanj, ki so za Izolo veliko bolj pomembna kot Svetilnik.
Morda končno le počasi prevladuje mnenje, da se je v Izoli problemov treba lotiti celovito in strokovno ter v sozvočju z občani. To upanje morda opravičuje dogajanje na seji občinskega sveta, o katerem v Primorskih novicah poroča Mirjana Čerin (S.nov 2008, str.2., pod naslovom Tovarne ne bodo stanovanja), na kateri so skušali občinski svetniki preprečiti posledice neodgovornega ravnanja prejšnjih organov občine z SD na čelu.
Prav ti so na široko odprli vrata špekulantom in za občino in občane škodljivim špekulacijam z zemljišči, objekti, tudi tistimi, ki jih nekateri “politični dinozavri imenujejo dinozavri”. Kako naj sicer razumem izjavo svetnika Bogdana Cerka, da bi morala Izola čimprej opraviti z “dinozavri”, starimi, zapuščenimi in grdimi stavbami. Kaj menite, zakaj so take ?
mag. Mitja Podgornik
Komunalni privezi in Marina
Pišem po spominu, zato prosim druge občane Izole, da me popravijo.
-	Marinvest zgradi marino, valobran in cca. 400 - 500 privezov ob Sončnem nabrežju.
-	Plato z dvigalom za male čolne. Opravlja-lec marine o tem ne razmišlja in je to verjetno dolžnost občine. Dvigalo, ki je bilo nekoč na delovnem pomolu ob mandraču je treba postaviti na novo lokacijo in domačinom, lastnikom manjših plovil omogočiti vzdrževanje le teh.
Odlok o uporabi izolske občinske marine naj določi redosled opravil in roke ter kdo je dolžan zagotoviti izvedbo. Predlagam, da je prioriteta nadaljevanje gradnje valobrana. Pogoj za vse ostale aktivnosti Marinvesta mora biti prav dokončanje gradnje valobrana. Glede na sedanjo situacijo bo investitor čez nekaj let imel s sanacijo toliko dela in stroškov, kot da bi se lotil gradnje novega valobrana. Vsakršna investicija v akvatoriju brez dokončanega valobrana je proč vržen denar.
Šele naslednji korak bi lahko bila postavitev plavajočih pomolov za male čolne. Gospod Calassi ne bi smel kar tako mimo prvotne zamisli o zagotavljanju 400 do 500 privezov z ugotavljanjem, da bo 250 privezov povsem dovolj za potrebe občanov. Marinvest naj potem priveze izvede v skladu s pogodbo in jih prepusti občini (Komunali). Ce bo kakšen privez ostal je bolje, kot da zmanjka.
Enkrat sem že zapisal zdaj pa bom ponovil, da je ponujena izvedba pomolov res najbolj enostavna, predvsem cenovno enostavna za investitorja, obenem pa je tudi najslabša. Dokaz je že nevihta pred slabima dvema mesecema, ki je prvi plavajoči pomol prestavila za kakšen meter.
Končno še o pomolu B. Od vedno je bil načrtovan kot delilni pomol, ki fizično loči marino oziroma Marinvestov komercialni del od občinskega oziroma komunalnega. Na južni strani pomola so bazeni, ki so sestavni del marine - Marinvesta, severna stran pa je namenjena privezom večjih jadnic in čolnov.
Da bi severna stran pomola bila v lasti Marinvesta za takoimenovane dnevne priveze je za lase privlečena floskula. Tisti, ki tu živimo, dobro vemo, koliko je dnevnih privezov v Izoli. Očitno gre za navadno željo Marinvesta po povečanju kapacitet priveznih mest v komercialnem delu marine. Sicer pa bi pomol B komaj zadoščal za priveze večjih plovil, ki so trenutno na sidrišču.
Hipotetično vprašanje komisiji za komunalne priveze (če še obstaja) se namreč glasi: Če z odlokom ustrežemo želji g. Galassija, kam boste dali občane Izole, ki imamo trenutno (v glavnem pa že več kot desetletje) svoja plovila na sidrišču? Območje, kjer smo sidrani bi namreč zasedli bazeni na južni strani pomola B.
Pred letom dni (12.11.2007) sem v Mandraču zastavil vprašanje, ki ga zdaj ponavljam s pripombo, da v prihodnjih dneh pričakujem javno obravnavo tega odloka. Sprašujem pa, koliko vloženih sredstev v marino je Marinvest že realiziral in kolikšen delež mora še iztržiti, da bo marino predal v upravljanje in last Občini Izola in Sloveniji.
Ker iz članka v Delu (7.11.2008) ni razvidno kako bo izgledal potek javne obravnave naj še enkrat javno povem, da pričakujem vsaj eno javno srečanje predlagateljev odloka z občani Izole.
Ivan Pivac, dipl. ing. str.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št.14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja
JAVNI RAZPIS
za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnega prostora v najem v Izoli:
PREDMET RAZPISA JE ODDAJA PRAZNEGA POSLOVNEGA PROSTORA
- GASILSKA 1 - velikosti 44,00 m2
Izklicna cena mesečne najemnine je 253,78 EUR Namen: trgovina z neživili, ali druga storitvena dejavnost
- KOMARJEVA 7 - velikosti 44,31 m2
Izklicna cena najemnine 167,65 EUR Namen: skladišče ali storitvena dejavnost
I.	RAZPISNI POGOJI
1.	Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za določen čas za dobo 5 letih po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.)
2.	Na razpis se lahko prijavijo pravne in fizične osebe.
3.	Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno dejavnost. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne storitve d.o.o. TRR. 10100 0034770033 s pripisom »vplačilo varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša.
4.	Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek.
5.	V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja.
6.	Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave.
7.	Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu.
8.	Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki ga bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo.
9.	Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki ponudi zahtevani naj zanimivejši program dejavnosti (namen).
II.	DOKAZILA
Ponudnik mora v ponudbi za najem prostora priložiti:
•	potrdilo o vplačani varščini
•	izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo
•	fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu
•	potrdilo Ministrstva za finance - Davčna uprava in Občine Izola (izda ga Urad za splošne zadeve, Oddelek za finance in računovodstvo), da ima plačane vse obveznosti do Občine
•	potrdilo koncesionarja Stavbenik, Servisne storitve d.o.o., da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti),
Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane!
III.	DOSTAVA PONUDBE
Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti
na naslov Stavbenik, Servisne storitve d.o.o., Polje 9a, Izola z oznako
»javni razpis - ne odpiraj«
Morebitne informacije je možno dobiti na tel. 6626-820 pri ga. Slavici Kovačevič, s katero si prostor lahko ogledate.
O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri.
Predsednik komisije za poslovne prostore Tomislav VITEZICA l.r.

Mehano
Mehanotehnika-Mehano: Dvoje imen za dolgo dobo ene same tovarne
Z igračami Mehano sta se igrala tudi ta dva znana Izolana. Ju poznate?
Živel sem v Ljubljani ko je prispel razpis za delovno mesto v razvoju novo nastale tovarne igrač v Izoli. Ker so korenine mojih prednikov močno zasidrane na Primorskem sem se z veseljem odzval razpisu in tako sem že leta 1956 nastopil službo v razvoju Mehanotehnike.
Koliko spominov in doživetij v času od 1956 do leta 1988 ko sem bil invalidsko upokojen. Začetki so bili dobesedno težki za celotni kolektiv ki je svojo pot pričel že leta 1951 v malem prostoru takratne tovarne rib ARIGONI. Od tam so se preselili v prostore ZORE (kjer je sedaj trgovina TUŠ) in od tu so se selili v prostor tovarne AMPELEJA in moja zaposlitev se je pričela v tem prostoru.
Težko j e opisati takratne čase ko je ob močnem mrazu bilo ogrevanje samo po nekaj ur in so delavke v montaži sestavljale igrače oblečene v plaščih. Koliko požrtvovanja celotnega kolektiva tudi ob nerednih dohodkih; bili so časi ko smo zbirali denar za nakup ene same metle, da bi si lahko očistili svoje prostore. Da ne omenjam delovnih strojev, ki jih je vodstvo nabavljalo od vsepovsod verjetno tudi na ODPAD-u. Marsikateri je imel toliko zvarjenih delov, da sem moral izdelati nov del iz lesa ki so ga odlili in nato obdelali v remontnem oddelku tovarne. Nihče ni vprašal koliko ur smo morali delati, niti ni bilo vprašanje ali bodo naše nadure kdaj poplačane. Zavedali smo se le tega, da je treba vložiti v delo vse naše napore saj bo nekoč bolje. Tako smo delali in upali na boljše čase. In res so se časi izboljševali včasih počasneje in včasih hitreje.
Razvojni oddelek in jadrnice
Prišel sem v mali kolektiv ki je rasel in rasel tako nas je bilo ob moji upokojitvi celo 1850 zaposlenih po raznih oddelkih; sam pa sem bil v vseh letih član razvojnega oddelka. Koliko novih stvari je bilo ustvarjenih v tem oddelku koliko izdelkov ki so ime MEHANOTEHNIKA ponesli tudi preko meja naše takratne države. Tovarna se je uveljavljala in rasla ob vse večjem izboru igrač. Bili smo uveljavljen kolektiv pa čeprav so se tudi med nami včasih odnosi trgali kar se povsod sicer dogaja saj ni mogoče, da bi vsi vedno imeli prav.
Tudi takrat so posameznikom dišala posamezna vodilna mesta v tovarni kakor tudi vodilnim v Občini.
Imeli smo močno zastopano modelarsko dejavnost saj je kar nekaj naših proizvodov bilo namenjenih modelarjem celotne države. Imeli smo močno zastopano tudi jadralno skupino ki je imela na razpolago le stare lesene jadrnice z jadri opremljenimi z jadri narejenimi iz navadnimi postelnih rjuh. Ko sem se domenil z g. direktorjem za pomoč v materialu smo nabavili vodoodporne vezane plošče v želji, da izdelamo nove sodobnejše jadrnice. Občina pa nam ni bila v pomoč. Takratni občinski ljudje so bili tako proti našemu direktorju, da smo komaj uspeli izdelati dve jadrnici kar je uspelo dvema skupinama. Bili so časi ko je osebno delo potekalo vedno v neomejenem času, v nikdar poplačanem udarniškem delu. Toda bili smo mladi in poplačani le z lastnim ponosom ob uspehu lastnega dela.
In tako je bilo tudi v tovarni. Osvajali smo nove artikle in jih proizvajali v vse večjem številu. Sam sem mnogokrat sodeloval pri novih projektih in bil tako prisoten skoraj v vseh oddelkih 'tovarne. Sodeloval sem pri urejanju montažnih postopkov tako v tovarni kot v kooperacijskih oddelkih. Ko smo nabavili stare stroje za pihane igrače zanje ni bilo primernih orodij zato smo s privolitvijo direktorja organizirali svojo skupino in izdelali smo orodja za stroje ki so tako lahko delali s polno zmogljivostjo. Bili smo kolektiv v katerem so bila prisotna tudi notranja trenja. Tudi takrat ko smo pričeli osvajati proizvodnjo plastičnih čolnov primernih za izvenkr-mne motorje ki jih je proizvajala tovarna TOMOS. Ljubosumnost posameznikov je uničila že utečeno proizvodnjo in to v času ko tovarna ELAN v tej panogi še ni videla perspektive.
Bila so tudi notranja trenja
Tudi takrat smo imeli sindikalno organizacijo ki naj bi zastopala interese delavcev pa so vedno zastopali le delavce ki so se upirali v tako imenovanih stavkah (uradno se je tako imenovala prekinitev dela). Spori pa so vedno bili tako pri najnižjih kot pri najvišjih. Vem, da me je direktor GOBBO vedno spoštoval in podpiral moje delo saj sem mnogokrat realiziral tudi njegove zamisli. Tako sem sodeloval tudi pri realizaciji izdelave lokomotiv in uvedel tudi novosti za katere so drugi dobivali nagrade, novosti ki so še do danes v programu proizvodnje. Toda bil sem le izučen finomehanik in za marsikoga premalo izobražen pa čeprav so moji izdelki bili tudi vrhunski. Toda postajali so časi ko so člani ki so se izobrazili tudi na račun kolektiva postajali vse bolj glasni. Tako marsikateri artikel ni smel v proizvodnjo zaradi osebnih trenj.
Prišlo je tudi do tega, da je direktor gospod GOBBO »moral« v pokoj ne glede na to, da je tovarna nastala pod njegovim vodstvom, in smo pod njegovim vodstvom ustvariti pogoje za delo tako velikemu kolektivu.
Novi direktor g. Marjan Starc je pričel s pometanjem med nami ki smo s svojim delom zagotavljali njegovo šolanje ki ga je pripeljalo do ročaja metle. Bil sem ponižan in potlačen tako močno, da je po meni udaril tudi sindikat in oba sta me pripeljala do možganske kapi in sem bil po 31 letnem delovanju v MEHANOTEHNIKI invalidsko upokojen.
Vem, da sem marsikdaj bil komu v napoto, da sem bil tudi grob v odnosih ko sem uveljavljal proizvodnjo novega artikla toda nikoli nisem pričakoval tega, da lahko nekdo kar mimogrede kupi vse tisto kar smo sami leta in leta ustvarjali.
Ustvarjali pa smo tako s svojim prostovoljnim delom in dolga leta z 20 % svojih dohodkov s katerimi smo gradili nove prostore zato, da jih jih nekdo kupi, obdrži zidove in delavce vrže na cesto.
Kje so sindikati ki se borijo za delavce medtem ko sami štejejo svoje visoke dohodke. Vedno so zagovarjali le zaposlene in nikdar tiste ki so izgubili svoje delo. Zakaj niso nikdar zastopali interesov tovarne kot celote! Zakaj niso bili učinkoviti pri najavi prodaje tovarne ki so jo ustvarili delavci. Zakaj sindikati molčijo ob zahtevi po finančni policiji ki naj bi preverjala kako so nastali ti bogataši, ki sedaj tako kruto izkoriščajo delo tako nas upokojencev in delo vseh ki so sedaj še vedno v tovarni, ki se imenuje MEHANO.
Zgrožen sem nad vsem tem in sočustvujem z vsemi ki jih po tolikih letih niti ne poznam in vem le to, da delajo v tovarni v kateri sem tudi sam pustil svojo mladost. Morali bi se zbrati vsi ki smo nekoč bili člani kolektiva in sodelovati z delavci ki jim grozi ukinitev in nastopiti skupno tudi pred novo vlado z zahtevo po finančni policiji ki naj prepreči tako samovoljno pojmovanje kapitalizma, tako krutega do družin zaposlenih ki naj bi jim ostala le še cesta.
Anton Pavlovčič
Podlistek o Mehanu bomo nadaljevali v naslednji številki.
Za prometno ureditev Nazorjeve ulice
Spoštovani g.Župan,
Stanovalci ulice Oktobrske revolucije vas prosimo da naročite takojšnjo postavitev opozorilnih tabel v bližini otroškega igrišča in po možnosti tudi postavitev montažnih ležečih policajev tik pred rekreacijsko površino. Tam se, poleg naših otrok, igra tudi veliko število otrok iz bližnjih vrtcev in šol in ker se cesta v ulici po pretoku prometa lahko kosa z Dantejevo je posledično postala tudi neprimerno hitra. Zanemarljiv ni niti podatek, ki govori o neskladju mirujočega prometa na vpadnicah v našo ulico. Še večji zmedi pa botrujejo tudi neobstoječe črte na cestišču.
Vsi spodaj podpisani prebivalci Nazorjeve ulice se pridružujemo pobudi prebivalcev ulice Oktobrske revolucije za čimprejšnjo ureditev prometa v naši četrti in istočasno predlagamo, da se ležeči policaji postavijo tudi pred stanovanjskima blokoma št.ll in 13 v Nazorjevi ulici, kjer sta oba vhoda iz blokov neposredno na ulico.
Oba vhoda sta zaradi hitre vožnje po tej enosmerni ulici nevarna za stanovalce. Pripominjamo, da Nazorjeva ulica sploh nima pločnikov in ni primerna za tako urejen promet (enosmerna ulica ). Naša ulica je primerna samo kot lokalni dovoz do posameznih objektov in ne kot tranzitna ulica.
Sledijo podpisi
Izjemna promocijska akcija staro za novo
V sodelovanju z zastopnikom za aparate MultiCare začenjamo izjemno akcijo: prinesite nam vaš stari merilnik kvnega sladkorja katere koli znamke in dobili boste popolnoma nov, sodoben in zanesljiv aparat MultiCare povsem brezplačno! Prav ste prebrali - prinesete nam vaš stari glukometer katere koli starosti ali znamke in odnesete novega, sodobnega z dvema dodatnima funkcijama. Zastonj!
MultiCare je prvi in edini večfunkcijski instrument z dvojno tehnologijo refleksometrične in biosensorske aspiracije za samokontrolo ne samo krvnega sladkorja, ampak tudi holesterola in trigliceridov.
Pohitite, število aparatov je omejeno, kasneje bodo aparati v redni prodaji.
Kristanov trgi - tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 sreda: 8.30 ■ 15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00
Za merjenje:
Holesterola
Trigliceridov
Glukoze
Učiti se, učiti in učiti
Kitajska v resnici niti ni tako daleč od Izole
Tako so ugotavljali izolski osnovnošolci iz OŠ Vojke Šmuc, ki so se te dni družili z vrstniki iz pekinške osnovne šole Guchengšt.2. Ze res, da gostje iz Pekinga niso bili posebej vešči angleškega ali kakšnega drugega svetovnega jezika, vendar so se učenci med seboj na nek skrivnosten način, kar lepo pogovarjali. Jezik mladosti je pač univerzalen.
Pred nekaj več kot letom dni, natančneje točno eno leto pred začetkom Olimpijskih iger, so se učenci OŠ Vojka Šmuc odpravili na Kitajsko, kjer so nastopili na športnem kampusu oziroma mini olimpijadi. To jim je omogočil razpis na mednarodni projekt Srca k srcu. A ker je mednarodne stike lepo ohranjati, in imamo vsi od tega samo veliko korist, so letos na obisk v naše mesto povabili učence OŠ Guchengšt.2 iz Pekinga.
Učenci in trije spremljevalci (ravnateljica, pomočnica ravnateljice in profesor telovadbe) so v Slovenijo prišli v soboto, ostali pa bodo en teden. V tem tednu jim bo vodstvo OŠ Vojke Šmuc poskušalo pokazati kar se da mnogo domačih zanimivosti, od Postojnske jame in Blejskega jezera, pa do Piranskih solin in seveda našega mesta. Ker pa je govora predvsem o športnem projektu, bodo imeli v petek na šoli športni dan.
Seveda pa se je šolski teden začel z dobrodošlico kitajski delegaciji. Na ponedeljkovi slavnostni otvoritvi so se tako domači kot tuji učenci preizkusili v glasbenih in športnih disciplinah, vse skupaj pa so povezovali govori obeh ravnateljic. Kitajski gostje so tako domačinom pokazali, kako se pleše kung fu, kako se igra na tradicionalni kitajski inštrument in kako se skače s kolebnico.
Naši pa so jim pokazali večglasno zborovsko petje, predstavil se je kvartet violin, mladi kitarist, za konec pa še točka gimnastike. Ozračje je bilo seveda razposajeno, nasmehov je bilo na pretek, hrupa, jasno, ravno tako, predvsem pa je kraljevala radovednost. Vse je zanimalo, kako kitajski vrstniki preživljajo svoj prosti čas. Ce bi bilo še več takšnega povezovanja, bi imeli prijetnejši svet. Ali pa vsaj bolj raznolikega. Aljoša
Srečanje učiteljev tujih jezikov
V prostorih SGTŠ Izola je v okviru sestankov študijskih skupin potekalo usposabljanje za učitelje tujih jezikov srednjih strokovnih in poklicnih šol primorske in notranjske regije. Usposabljanje sta vodili predavateljici Alenka Andrin in Nives Kreuh z Zavoda RS za šolstvo. Osrednja tema srečanja je bila načrtovanje pouka in vrednotenje znanja v prenovljenih programih. Novosti reforme predvidevajo predvsem večjo fleksibilnost učiteljev v smislu medpredmetnega sodelovanja in integriranja poklicnih vsebin v pouk tujih jezikov. Vse več se zahteva raznega dodatnega dela izven učilnice in predvsem dobro usposobljenost učiteljev na področju informacijske in komunikacijske tehnologije. Nekatere spremembe so napovedane tudi na področju vrednotenja znanja tujega jezika. Dijaki se bodo morali izkazati predvsem pri bralnem razumevanju, pisnem sporočanju in komunikacijskih spretnostih, manj poudarka pa bo na poznavanju slovničnih struktur in rabi jezika.
Večina šol že izvaja nove programe in smo zato veliko novosti že vpeljali v pouk. Žal pa smo vezani na opremljenost prostorov, ki le poredko sledi zahtevam in potrebam sodobnega pouka.	z.Grgurovič
Šolski dan z olimpijcema
Kostanjčkov dan v podaljšanem bivanju
V podaljšanem bivanju na Osnovni šoli Vojke Šmuc smo si pripravili prav poseben dan. Začel se je tako, da so učiteljice že med našim pisanjem domačih nalog narezale kostanj, ki smo ga v šolo prinesli učenci. Zunaj je lilo kot iz škafa in samo upali smo lahko, da bo kasneje prenehalo. Po nalogi smo se vsi zbrali na zadnjem igrišču. Komaj smo čakali, da začnemo peči. Učitelj Vlado si je nadel rokavice in predpasnik ter začel mojstrsko mešati kostanj.
Iz kurišča se je močno kadilo. Nekaj učencev, ki so stali v bližini, je želelo pokazati svoje sposobnosti pri peki, vendar so se kmalu zaradi vročine ob ognju in solznih oči umaknili. Prvi pečen kostanj je bil črn kot oglje in trd kot kamen. Učiteljice so sproti delale papirnate vrečke, učenci pa so v dolgi vrsti nestrpno čakali prvi kostanj. V kratkem času smo vsi prišli do slastnih kostanjev. Kostanjčkov dan smo veselo zaključili s kozarcem domačega jabolčnega soka.
Na osnovni šolo Livade smo v ponedeljek, 22. oktobra, tik pred krompirjevimi počitnicami, doživeli prav poseben šolski dan. Obiskala sta nas znana olimpijca, veslačica Špela Po-nomarenko in jadralec Vasilij Žbogar.
Tiktakanje urinega kazalca me je zbudilo natanko ob 7:00. Hotela sem se se nekoliko »zavleči« pod odejo, pa sem se spomnila, da me v šoli gotovo že čakajo. Zlobno sem se zahehetala: “Če se ne prikažem, bo Matej pobesnel... ali pa bo sam vodil program.” Doletela me je namreč vloga, da kot sovoditeljica sodelujem pri sprejemu olimpijcev na naši šoli. Oprtala sem si nahrbtnik in zapustila brlog.
V garderobi sem zagledala Jana in Matica, slavna šolska igralca, ki sta me že nestrpno čakala. Zadeva se je odvijala v telovadnici, kjer so že posamezni elementi naznanili drugačnost. Priskrbela sem si mikrofon in verjemite mi, da je začetna vaja potekala katastrofalno.
Ko smo napolnili želodce, smo se počutili močnejši, vedrejši. Za nameček pa nas je učitelj športne vzgoje Igor Božeglav seznanil, da štirje izmed povabljenih ne bodo prišli. Kakšna žalost. A usta so se nam takoj raztegnila v nasmeh, ko smo zagledali Špelo Ponomarenko in Vasilija Žbogarja. Prava žurka. Stopila sem pred gledalce, in glej ga zlomka, pridružil se mi je slavni Matej Malovec. Najina desna roka Dea je poskrbela za intervjuje s posamezniki, ki so delovali kot vsevedi. Potekalo je kot po maslu. Po pesmi The final countdown smo si oddahnili, saj nam je uspelo povezati program, v katerem so sodelovali plesalci, gimnastičarke, kitarist, breakdancerji, raperji in naše olimpijske maskote.
Na koncu smo si privoščili še skupno fotografiranje.
Rada Lekič 9.a mentorica: Nevenka Čermelj
Kdo si upa v pokoj
Staramo se in zaposleni bodo vse težje zagotavljali denar za upokojene
Ciniki pravijo, daje čista sreča, da nekateri trenutno prejemajo tako nizke plače, kar pomeni, da bodo imeli tudi mizerne pokojnine in bo pač treba zbirati manj denarja za pokojninsko blagajno, Realisti pa pravijo, da bo treba iskati drugačne rešitve.
Če bi veljalo to kar omenjajo ciniki bi jim ,	diSÈLJJb
ribiči lahko mirno pritrdili. Pokojnine, ki jih bodo prejemali tisti ribiči, ki bodo šli v pen-zijo čez desetletje ali dve bodo, če se nič bistvenega ne bo spremenilo, prava mizerija.
Tisti ribiči, ki so še lahko uživali benifi-cirano delovno dobo in leta 1983 prejemali povprečno plačo v višini nekaj več kot 1.100 Burov (preračunano iz takratnih dinarjev in kasnejših tolarjev), prejemajo kolikor toliko spodobno pokojnino. Tisti, ki bodo morali oddelati še nekaj let pa so že v skrbeh. Ni namreč skrivnost, da so se njihove plače, skupaj z ulovom, drastično zmanjšale, poleg tega jim je država še ukinila benificiran delovni staž. Eden od upokojenih ribičev je pokazal izračun po katerem je leta 1983 prejemal povprečno plačo v višini skoraj 1.200 Burov, potem pa se je iz leta v leto manjšala in zdaj komaj dosega zajamčen osebni dohodek.
Sicer pa so se plače, v odnosu do količine ulova, za navadnega ribiča, skozi leta spreminjale tako-le:
Medgeneracijsko sožitje
Za boljše razumevanje razmer v Sloveniji v času pred »prihajajočo« pospešeno starajočo se družbo je Statistični urad RS izdal brošuro z naslovom: Prebivalstvo Slovenije se stara - potrebno je medgeneracijsko sožitje. V brošuri smo tudi prebrali:
V današnjem času, ko se življenjska doba vse bolj daljša in število moških in žensk v poznejših letih življenja narašča, ni več mogoče govoriti o starosti samo kot o obdobju upada vitalnosti. Danes praktično povsod po Evropi že govorijo o starosti kot o priložnosti in o starejših ljudeh tudi kot o skritih zakladih znanj in izkušenj, o »skritih človeških virih«. Torej je starost vse bolj vprašanje dogovora v družbi. Staranje družbe namreč nikakor ni nekaj negativnega, pomeni predvsem, da ljudje živimo dlje, kot so običajno živeli doslej, in to je dobro in (lahko) prispeva k blaginji in h kakovosti življenja. Da pa bi to bilo mogoče, morajo imeti ljudje tudi v starosti možnost za dostojno življenje in možnost, da izberejo »svoj«, sebi čim ustreznejši življenjski slog.
cca.
cca.
leto	plača
1983 - cca 1200 Eur cca 820 Eur 560 Eur 800 Eur 950 Eur 680 Eur 550 Eur 385 Eur 420 Eur
1985
1986
1990
1991	- cca.
1992	- cca. 1998 - cca. 2001 - cca. 2006 - cca.
ulov
7.916.000	kg
6.500.000	kg
6.800.000	kg 5.747.5 20 kg 4.864.688 kg
3.583.230	kg 1.925.847 kg
1.482.230	kg 870.485 kg
Kako živijo upokojeni ribiči?
Tisti ribiči, ki so bili zaposleni na izolski Ribi in so že šli v pokoj se v glavnem ne pritožujejo, 'saj so jim na SPIZ-u izračunali najboljših skupnih 18 let delovne dobe in tako navadni ribiči prejemajo v povprečju pokojnino okrog 700, poveljniki bark pa blizu 1.000 Burov.
Seveda takšna pokojnina ni ravno nagrada za dolga leta izgubljenega zdravja, vendar v primerjavi z nekaterimi drugimi slovenskimi upokojenci niti ni tako slaba. Razen, ko gre za tak primer kot je ribič, ki je dobil prostor v domu starejših občanov, kjer mu od 710 Burov pokojnine za oskrbnino poberejo 650 in mu tako ostane za žepnino borih 60 Burov.
Toda, tudi ta “zlata leta” slovenskega ribištva so mimo in le še dva zaposlena ribiča bosta deležna takšnega izračuna, vsi ostali pa bodo prejeli bistveno manj.	Mef
Koliko bomo plačevali Komunali?
Tako kot prebivalce skoraj devetdesetih slovenskih občin so tudi Izolane prestrašile najave podražitev komunalnih storitev. Nam se 400 in celo 580 odstotne potražitve sicer ne bodo zgodile, vseeno pa bo treba za komunalne usluge plačati nekaj več. Iz Javnega podjetja Komunala so na naše vprašanje, koliko bo konkretno dražja posamezna storitev odgovorili takole:
1. decembra 2008 prične veljati nova cena za zbiranje in odvoz odpadkov, ki
bo znašala 10,5724 EUR/m3, kar je 0,34 EUR/m3 več kot znaša sedanja cena, in bo zaračunana na položnici za mesec december. Nova cena za odpadke za izolska podjetja bo znašala 15,8500 EUR/m3, kar je 0,51 EUR/m3 več od sedanje.
S 1. novembrom so že višje cene pogrebnih storitev, za 15 %. Cene za najem komunalnega priveza se bodo pričele obračunavati šele s 1. januarjem 2009; te storitve so bile za tekoče leto uporabnikom že obračunane po stari ceni. Tako bo cena za najemnika, ki ima na primer čoln dolžine med 4 in 5 metrov, znašala 109,5933 EUR.
Cene za kanalščino se niso spremenile. Njihovo povišanje bomo predlagali v naslednjem letu, predvsem zaradi pričetka obratovanja čistilne naprave (povezava na čistilno napravo v Kopru). Kanalščino plačujejo porabniki skupaj z vodo Rižanskemu vodovodu. Ob zvišanju cene kanalščine pa se bo znižala taksa za obremenjevanje voda, kar pomeni, da v končnem znesku porast stroška za porabnika ne bo tako boleč.
1. novembra so se povišale tudi g -,>■	p-’"’
ostale cene, kot so cene najema <	11 ir*	iSEurt*
stojnice na tržnici, cene izobešanja plakatov, ter cene, ki se nanašajo na opravljanje del vzdrževanja in čiščenja javnih površin ter drugih storitev, ki jih Komunali naroča Občina. Te so se v večini povišale za 15 %.	ur
Čez 50 let v morju ne bo več rib
Ob nadaljevanju sedanjih trendov, za katere je značilno zmanjševanje biološke pestrosti v svetovnih morjih, sredi stoletja ne bo več morskih rib. Če držijo trditve strokovnjakov, se izteka zadnje stoletje naravne morske hrane, saj oceane izrabljamo na način, kot da so živlalske vrste v morjih neizčrpne, namesto da bi jih obravnavali kot občutljive in sodelujoče ekosisteme. Pri mednarodni raziskavi je sodelovalo veliko znanstvenikov iz Evrope in obeh Amerik, ki so obdelali različne vrste podatkov.
Podatki o ulovu rib na odprtih morjih kažejo na upadajočo zalogo ribjega življa. To je delno posledica večjih in tehnološko izpopolnjenih ribiških ladij, predvsem opreme za odkrivanje in sledenje ribjih jat. Zaradi tega se je globalni ulov rib v obdobju med leti 1994 in 2003 zmanjšal za 13 odstotkov. Zgodovinski podatki iz obalnih območij Severne Amerike, Evrope in Avstralije prav tako kažejo na trend zmanjševanja biodiverzitete in upadanja različnosti vrst, ne le rib temveč tudi drugih vrst morskih sadežev.
Rešitev vidijo strokovnjaki v omejevanju ribolova in zaščiti ribjih zalog, za kar pa je potrebna politična volja za delovanje na osnovi znanstvenih spoznanj. Prav slednje pa pogrešanje pri evropskih politikih, ki že vrsto let zavestno zavračajo priporočila za omejitev ribolova v severnih morjih. (e-Delo)
Ponedeljki za zdravje
Društvo invalidov Izola je pripravilo program predavanj in meritev v sodelovanu s sanitetno hišo Farcom in ostalimi izvajalci - vsak ponedeljek v novembru in decembru bodo na programu dnevi za zdravje. Program je naslednji:
NOVEMBER
10.11.08	od 10 do 12.ure
MERJENJE KRVNEGA PRITISKA - Višja med.sr. Vida Orbanič
17.11.08	od 10 do 12.ure
MERJENJE HOLESTEROLA - Dipl.zdrav.tehnik Matej Birsa(sanitetna hiša Farcom
24.11.08	od 10 do 12.ure
MERJENJE TRIGLICERIDOV - Dipl.zdrav.tehnik Matej Birsa(san. hiša Farcom) DECEMBER
15.12.08	od 10 do 12.ure MERJENJE KRVNEGA SLADKORJA Dipl.zdrav.tehnik Matej Birsa (sanitetna hiša Farcom)
22.12.08	od 10 do 12.ure
MERJENJE KRVNEGA PRITISKA S KONTROLO VAŠIH APARATOV - Višja med. sr. Vida Orbanič
Za dodatne informacije lahko pokličete na telefonsko številko 6415-299 ali na telefonsko številko društva 6415-763 ob sredah od 15.00 do 17.00 ure.

Martin je tekal in hodil
Nogomet
2.	SNL
Krško - Bonifika 2:1 (0:0)
Krško - Stadion Matije Gubca, gledalcev 300, sodnik Balažič (Ljubljana) 5. Strelci: 1:0 Brdik (48), 2:0 Dvorančič (58), 2:1 Škrbina (92).
Bonifika: Rupnik 7, Stopar 6.5 (od 52. Hadžimuratovič), Škrbina 6, Kocjančič 6.5 (od 67. Rihtar), Fantinič 7, Pepelko 7.5, B. Božič 7, Ostojič 7, Peroša 6 (od 57 Bogatinov 7), Brajič 7.5, Lečič 7. Nogometašem Bonifike je spodletel poskus, da bi po seriji neuspešnih nastopov jesenski del prvenstva zaključili z zmago. Vendar sta napaki izolske obrambe moštvu, ki iz tedna v teden drsi po lestvici navzdol, odnesli pričakovane točke. Ob seriji neizkoriščenih idealnih priložnostih so zatajili tudi strelci, pri dveh strelih Izolanov v okvir krških vrat pa je slednje spremljala še smola.
Kljub razmočenem igrišču sta enajsterici uspeli izpeljati dinamično nogometno predstavo. Prvi so zapretili domačini, zatem pa so serijo zapravljenih priložnosti začeli njihovi tekmeci. Lečič, Peroša in Boštjan Božič bi lahko večkrat razveselili tabor Bonifike, a so bili pri svojih strelih netočni. Bonifika je sicer pretežni del uvodnega dela narekovala tempo na igrišču, vendar je domača obrambna linija delovala zanesljivo in preprečila še več poskusov gostov.
Nadaljevanje je gostom prineslo neprijetno presenečenje. Krško je po neuspeli akciji Izolanov izvedlo hiter protinapad. Žoga se je pred Rupnikovim golom odbijala od igralca do igralca, domači napadalec pa jo je uspešno poslal v izolsko mrežo. Že v naslednji akciji bi lahko Bonifika izničila vodstvo gostiteljev, a je Peroša na liniji krškega gola zgrešil žogo. Kazen za neučinkovitost je prišla v obliki drugega zadetka domačinov, ki so se po dvojnem vodstvu potegnilo v obrambo. Kljub temu so podjetnejše akcije Izolanom prinesle nove priložnosti. Bogatinov je pri strelu z glavo zadel prečnik, odbito žogo pa je Kocjančič poslal mimo gola. Najboljši strelec Bonifike je nekoliko zatem znova zadel okvir vrat in bil še nekajkrat zelo blizu zadetku. Najbolj v izteku regularnega dela, a so ga domači branilci v svojem kazenskem nepravilno zaustavili, vendar se sodnikova piščalka ni oglasila. V podaljšku so gostje preko Škrbine znižali prednost domače enajsterice. Možnost za vsaj zasluženo točko je v zadnjih sekundah zapravil Hadžimuratovič, ki je potem, ko je bil vratar Krškega že premagan, s treh metrov streljal nad gol.
Po zadnjem porazu je Bonifika padla na osmo mesto, s čimer je bližje izpadu iz lige kot želenemu napredovanju. Zdaj je čas za analize in ukrepe. Spremembo igralskega kadra so že napovedali. Sicer je zaostanek za vodilnimi bržkone prevelik in nerealno bi bilo še računati na prvo ligo. Teoretično je sicer vse možno, ven-
dar se tačas v klubu bolj nagibajo k stabilizaciji razmer in sestavi takega moštva, ki ne bo nihalo iz kroga v krog. Jesen bo torej še zanimiva. BV
3.	SNL zahod
Avtoplus:Tolmin 1:0 (1:0)
MALIJA - Igrišče NK Korte, gledalcev 100, sodnica Subotičeva.
Strelec -1:0 Valenčič (19).
Korte: Horvat, Zelinčevič, Močnik, G. Pahor, Mehič, Pirc, Tokalič (od 73. Sukalo), Brne, Bašanovič, Valenčič, Lizalovič (od 65. Čamdžič). Trener: Marino Viler. Tolminci so kmalu po začetku zadeli vratnico. V 19. minuti je sledil odgovor Kortežanov. Po lepo izpeljani akciji je Bašanovič natančno podal do Valenčiča, ki je z roba kazenskega prostora zadel za 1:0. Do konca polčasa si nobena ekipa ni priigrala priložnosti. V drugem delu sta obe moštvi precej več napadali, a so bili napadalci na obeh straneh nenatančni. Pred iztekom tekme je pri prostem strelu gostov v napad krenil tudi vratar Rutar, toda Horvatova mreža se kljub temu ni zatresla. MR
Futsal
2.	SFL- Zahod
Izola: Casino Safir Divača 6:2 Po odmevni zmagi nad slovito ekipo Bau-tima iz Zagorja so se Izolani pričakovano znašli v zavidljivem položaju ter o prihajajočem srečanju s Casino Safirjem iz Divače razmišljali le o zmagi. Izolsko zasedbo je na krmilu ponovno vodil Valter Lakoseljac, ki je še enkrat več opozoril nase ter upravičil visoka pričakovanja kluba ter zabeležil pomembno zmago na poti proti najelitnejši futsal ligi.
Gostje so prišli na obalo nekoliko oslabljeni, saj je zaradi poškodbe manjkal eden najnevarnejših gostujočih igralcev Miha Čampa, medtem ko so bili domačini v popolni zasedbi.
To so jasno pokazali tudi na igrišču, ko so krenili odločno že od samega začetka srečanja ter nizali priložnosti za priložnosti. Najprej je že v l.minuti srečanja zapretil Novak, zatem velja omeniti še poskusa Janjiča, ki je za las zgrešil cilj. Gostje so
(ranit
i
OBDELAVA KAMNA, MARMORJA IN GRANITA
Cankarjev drevored 28, Izola Tel.: 05 640 2315 / GSM 031 768 765
medtem zapretili z neposredne bližine, ko je domači vratar Stampfer pokazal svoje kvalitete ter prejel ovacije s tribun. Le nekaj minut kasneje pa ponovno obleganje gostujočih vrat, kjer so bili nenatančni Meš ter Lakoseljac. Prav slednji je v naslednjem napadu nanizal svojega branilca ter lepo zaposlil Janjiča, ki je s težkega položaja zadel za 1-0. Minuto zatem so gostje brezglavo poskušali napadati, kar je prestregel Hrvatin, Lakoseljac je krenil v protinapad ter nesebično podal do Meša, ki ni imel pretirano težkega dela za podvojitev vodstva. Igra se je nato nekoliko umirila, izolani so se odločili za daljše napade, medtem ko so bili gostje še vedno usmerjeni le na obrambnejše naloge. V 14.minuti pa je na semaforju pisalo že 3-0. Po strelu iz kota Meša, je zadel Jačimovič. Gostje iz Divače so ob koncu polčasa zapretili preko Bombača, svoj strel je poskusil tudi Kantarevič, ki pa dvakrat ni bil uspešen iz razdalje. Tako je minil prvi polčas v bledi predstavi gostov iz Divače, in sila povprečni predstavi domače ekipe, ki so se nekoliko lažje od pričakovanega znašli v visokem vodstvu s tremi zadetki razlike.
Scenarij drugega polčasa je potekal na enak način kot prvi. Domačini so vlogo favorita jasno dokazovali na igrišču, kjer roko na srce so bili veliko boljši tekmec. Številne neizkoriščene priložnosti, med drugim Lakoseljca (dvakrat), Hrvatina ter Meša pa še vedno povzročajo veliko preglavic. V 31.minuti je moral gostujoči vratar še četrtič po žogo v lastno mrežo, ko je Muminovič zadel svoj prvenec v drugoligaški sceni ter povišal vodstvo na 4 proti 0. Že v naslednjem napadu veselje gostov ter znižanje rezultata na 4-1, strelec Čuk. Zatem velja omeniti lepo preigravanje Lakoseljca, ter za-streljane priložnosti Janjiča ter Vujiča. V 34.minuti pa nov zadetek na domači strani, ko je po podaji Janjiča, mladi slovenski reprezentant Marko Hrvatin zabil za 5-1 ter veselje na tribunah. Še v isti minuti znižanje izida prek Bombača, po nedosojenem prekršku nad Lakoseljcem. Naslednje minute so bile paša za oči za domače navijače, ko so najprej videli uspešno preigravanje Meša ter lep poskus Lakoseljca, ki je bil za las nenatančen. Že v naslednjem napadu pa je Hrvatin v svojem značilnem preigravanju »zarolal« dva
gostujoča igralca ter nesebično podal do Novaka, ki je bil nekoliko nezbran tako da je vratar prestregel njegovo podajo do osamljenega Meša. Minuto pred koncem je nezbranost v gostujočem kazenskem prostoru uspešno kaznoval mladi Jan Novak ter postavil končni rezultat srečanja 6 proti 2. V zadnjem napadu velja omeniti poskus Valdija, ki je v svojem slogu že preigral vratarja, vendar mu je žoga ob tako zaželjenem trenutku, doseči zadetek po tako hudi poškodbi in uspešnem okrevanju, nehote zbežala v avt.
Skratka pričakovana zmaga izolske ekipe, ki je še enkrat več pokazala svoje kvalitete in resneje opozorila nase, kot resnega konkurenta k prekrižanju načrtov Bautimu iz Zagorja. Veseli dejstvo, da je zamenjava trenerjev končno obrodila sadove, izolska ekipa je ponovno združena tako na igrišču kot izven njega, in temu so priča tudi zadnji rezultati, ki so v pričakovanju s kvaliteto te ekipe. Kaj povedati za gostujočo ekipo iz Divače? Ljubljanske okrepitve ne dajejo tega kar bi si divaški privrženci zaželeli, vendar tudi skromen domači kader postavlja velik vprašaj o različnih neznankah ter le eni osvojeni točki po šestih prvenstvenih srečanjih, skromno.
Lestvica po 6. krogu
1.	Bautim Zagorje	15
2.	Izola	12
3.	Ratitovec	11
4.	Slowash Dornberk	7
5.	Royalbeach Stripy	6
6.	Casino Safir	1
7.	krog - 2.sfl
Športna dvorana Kraška Sobota, 15.11.2008 ob 20.uri IZOLA:SLOWASH DORNBERK
Prvenstvo do 21 let
Izola;Puntar Tolmin 8:2 Derbi vodilnih v kategoriji do 21 let se je zgodil v Izoli, kjer so domači igralci pod taktirko vedno uspešnejšega trenerja Valdija Lakoseljca dali pravo lekcijo futsala sicer favorizirani ekipi Puntarja iz Tolmina, ki je to pot prišla nekoliko oslabljena, saj so manjkali kar trije mladinski reprezentanti e. Vendar to ni razlog takega poloma lanskoletnih državnih prvakov, ki so skozi celotno srečanje praktično nenevarni za domačega vratarja, medtem ko so Izolani taktično zrelo vnovčili vse kar se je vnovčiti dalo. Izolani v režiji mladega reprezentanta ter kapetana Marka Hrvatina so odigrali izjemno tekmo ter vrhunsko predstavo kronali z izjemno visokim rezultatom, kar je bilo po godu tudi navijačem, ki so s ploskanjem, kar je na tekmah u21 zelo redko vidno, nagradili in pospremili visoko izolsko zmago. Vse se je zgodilo že v prvih 10. minutah, ko so domačini kar »leteli« po igrišču ter povedli z neverjetnih 5 proti 0. Sprva je po uigranem kotu zadel Jan Novak ter potrdil izjemno strelsko formo zadnjih srečanj. V 6.minuti že dvojno vodstvo izolanov, po podaji Hrvatina je Hamza-begovič spretno ukanil svojega čuvaja ter poslal žogo pod vratarjem za povišanje rezultata. Na 3 proti 0 je zabil Terzič, po domiselni podaji domačega kapetana Hrvatina. Že v naslednjem napadu je bilo 4 proti 0 za domače, strelec pa ponovno
šle AVTOCENTER
Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si
Novo v KOPRU CHEVROLET

																		
AM	n		■'(PLaT l Vi-A' Af	E t/ITC	H id.c	NI 3.0. 1	V ICI zola -	N Ind	ust	P ijsk	R a ce	EGI ista 4f -	L Izc	E )la	Dl tel«	IVI ifon: 05/	IZOLI 640 22 O	! ■ D
Hamzabegovič, po uspeli dvojni podaji z Baltičem. Zmedo v gostujoči ekipi je pokazal Vujukič, ko je po preigravanju Hrvatina, sam nehote izbil žogo v lastno mrežo za neverjetnih 5 proti 0. Igra se je nato nekoliko umirila, gostje so se nepričakovano pomaknili na svojo polovico igrišča, medtem ko so domačini žogo držali v svoji posesti ter hranili moči za infarktni zaključek tekme, katerega žal nismo videli. Gostje so medtem zapretili preko lepega poskusa Žariča, ter streli z razdalje Laharnarja (dvakrat) ter Vasiljeviča. Da je bila tudi sreča pomembna vrlina izolske ekipe v današnjem srečanju jasno dokazuje 6. zadetek Izolanov, ko se je Novak nekoliko začudeno z velike razdalje odločil za strel proti golu, žoga je zadela Terziča ter končala za hrbtom gostujočega vratarja. Tribuna je uspešno nagradila izjemen prvi polčas ter visoko vodstvo domače izolske ekipe.
Drugi polčas je potekal večinoma na sredini igrišča, nenevarni gostje si praktično niso ustvarili resnejše priložnosti, medtem ko so domačini tu pa tam izkoristili gostujočo nezbranost ter poskusili z velike razdalje. V 30. minuti je Hrvatin ponovno pokazal svoje tehnično znanje ter se v gneči otresel dveh igralcev ter se sam znašel pred vratarjem, vendar je bil nekoliko nenatančen saj je zadel le zunanji del vratnice. Poskusi gostov preko različnih preigravanj Štendlerja, Zariča ter Vasiljeviča niso bili uspešni, saj je sigurni vratar domačih Kuzmin vse poskuse mirno pospremil v kot. Tekla je 39. minuta, ko so se domačini nekoliko nepričakovano odločili, da poskusijo še igro z vratarjem v polju, saj so imeli rezultat ter nove tri točke praktično že zagotovljene. Gostje so se uspešno obranili ter dvakrat za las zgrešili prazna vrata. Po napaki domačih pa je Aljaž Laharnar le uspel s svoje polovice znižati rezultat na 6 proti 1, kar ni bilo po načrtih domačega trenerja, ki je po prejetem zadetku ponovno v vratar poslal prvega vratarja Kuzmina. Le minuto zatem pa nižanje rezultata na 6-2, strelec ponovno Laharnar po lepem preigravanju ter pomoči vratnice. Vendar le za kratek čas, saj se je Hrvatin ob izvajanju sredine nekoliko nepričakovano odločil za samostojen prodor ter nanizal tri gostujoče igralce, »posedel« še vratarja ter zabil najlepši zadetek na današnjem srečanju, za kar je bil nagrajen z različnimi ovacijami s tribun. Piko na i, je v zadnjem napadu ponovno postavil najboljši igralec srečanja Marko Hrvatin, ko je le 5 sekund pred koncem ponovno preigral vratarja ter zabil svoj 10 zadetek v letošnjem državnem prvenstvu do 21 let.
Ekipa se zdaj lahko pohvali s prvim mestom na lestvici z vsemi možnimi točkami, ob izjemni gol razliki (+16). Športni duh, prava mera borbenosti za barve svojega kluba ter taktično izjemne predstave so razlog za tak pogled na lestvico. Fantje res »garajo« na igrišču, zato se na tekmah zbira vedno več gledalcev, ki vsako akcijo uspešno nagradijo z aplavzi in vsi skupaj lahko s ponosom rečemo, da po dolgih letih ponovno pravljico pišejo izolski mladi fantje.
Naslednja tekma
Športna dvorana Kobarid Nedelja, 16.11.2008 ob 17.uri OPLAST KOBARIDJZOLA
Rokomet
1. B SRL - moški
Istrabenz plini Izola - Grosuplje 23:27 (7:12)
Uvod srečanja je bil nezanimiv, saj je v prvi tretjini polčasa padel le en gol. Zatem so se strelci razigrali. Ekipi sta bili do izida 7:7 izenačeni, nato pa so gostje s petimi zaporednimi zadetki postavili izid polčasa. Prednost so Grosupeljčani vzdrževali tudi v drugem delu. Dokaj ostra igra je prinesla precej izključitev, pri čemer zaradi ostrejšega kriterija sodnikov prednjačila domača vrsta. Sicer pa je Izolanom ob dobrih obrambah vratarja Klobasa tudi tokrat šepala učinkovitost v napadu. Največ zadetkov pri domačih so dosegli Muha in Stepančič (po 5) ter Kleva in Markovič (po 4). BV
l.B SRL - ženske
ŽRK IZOLA : RK ŠEMPETER VRTOJBA - 42: 15
Zadetke za Izolanke so prispevale: Barič (8), Poljšak (7), Hiršelj (6), Poljak (6), Benčič (5), Čič (3), Karajkovič (3), Pompai (2), Smodiš (1), Bejrektarevič (1).
Po nepopoelnih štirih krogih in treh odigranih tekmah zasedajo dekleta s tremi doseženimi zmagami trenutno 1. mesto
v ligi.
Mladinsko - kadetska liga - zahod
ŠD HRPELJE KOZINA : ZRK IZOLA 31 : 31
Strelke golov za Izolanke: Derdaj (7), Hrvatin (6), Bajrektarevič (4), Tomič (4), Jačimovič (3), Barišič (3), Smodiš (2), Udovič (1) Strelec (1)
Starejše deklice A - zahod
ŠD HRPELJE KOZINA : ŽRK IZOLA 17 : 33
Največ zadetkov so prispevale: Lozar (8), Čauševič (7), Perič (6) in Boljat (6). Po nepopolnih sedmih krogih in šestih odigranih tekmah zasedajo trenutno s štirimi zmagami in dvemi porazi 2. mesto v ligi.
Mlajše deklice B - zahod
RK BURJA ŠKOFIJE : ŽRK IZOLA 19 : 7 Zadetke za Izolanke so dale Vončina Tanja, Rončevič Ana in Baruca Anamarija.
Prihodnje tekme rokometašic
V soboto, 15.11. bodo v športni dvorani v Kraški ob lOh odigrali 5 krog v kategoriji Mlajše deklice B Zahod - ŽRK Izola : ŠD Jadran Hrpelje Kozina;
Ob lih pa 8 krog v kategoriji Starejše deklice A - Zahod ŽRK Izola : RK Ilirska Bistrica
Članice bodo v gosteh pri ŽRK Ajdovščina, kjer bodo 5 krog odigrale v soboto, 15.11. v dvorani ŠC Police Ajdovščina ob 16h.
Namizni tenis
SNTL - članice Arrigoni : Šenčur 5 :1
V tretjem krogu so Izolanke igrale doma proti novinkam v ligi, ekipi iz Šenčurja. Naše igralke so izkoristile vlogo favorita tako, da zmaga ni bila v nobenem trenutku vprašljiva. Po dve zmagi sta za ekipo prispevali Jana Ludvik in Kristin Fato-
rič, eno pa Tina Nemarnik.
Po tretjem krogu so naše igralke uvrščene na peto mesto prvenstvene lestvice. V soboto pa jih čaka tekma s Kajuhom v Ljubljani. Ob igri, ki so jo prikazale v zadnjih dveh krogih, pa imajo realne možnosti za zmago.
Jadranje
Ponovili bodo državna prvenstva
Brezvetrje je onemogočilo izvedbo državnega prvenstva za razrede Laser in 470. Iz pisarne Jadralne zveze Slovenije pa so sporočili, da bodo državna prvenstva v razredih 470, Laser Radiai in Laser Standard ponovili 22. in 23. novembra 2008. Prvi štart regate bo v soboto 22. novem-bra ob 10:00 uri v JK Burja Izola._
Košarka
KK	IZOLA:	STRAŽIŠČE	85	:
57	(23:17,	16:13,	19:11,_ 27:16)
KK IZOLA: Mittendorfer M. 4, Černač N. 8 (0-5 ), Cerkvenik 15,1X3, Volk 4, Dvorski 3 (1-2), Jelič 10 (0-2), Skočir 18 (2-4), Kocjančič 3 (1-3), Černač T. 10, Špoljarič 10.
V	nedeljo so se pionirji KK Izola z zmago nad Stražiščem iz Kranja utrdili na drugem mestu lestvice, doma pa še niso okusili grenkobe poraza v prvenstvu. Domači so hitro pozabili spodrsljaj prejšnjega kroga, kjer so v Vrhniki izgubili z veliko razliko. Pred domačimi gledalci v dvorani Livade so z veliko razliko premagali goste iz Kranja. Čeprav je še v prvih dveh četrtinah kazalo, da bodo gostje trdovratnejši tekmec, so gostitelji pokazali kdo je gospodar v Izoli. Po izenačeni prvi četrtini se je podobna predstava odvila tudi v drugi . V drugem polčasu pa je domače moštvo pokazalo zobe ter povsem zasenčilo gostujoče košarkarje. Z lepo kombinatorno igro so navduševali številne gledalce ter v tretji četrtini vodstvo povečali na 17 točk, proti koncu pa so nekaj časa vodili z 33 točkami razlike. Tekma je bila borbena in izenačena le dvajset minut, domači trener Mihajlo Poček je v igro poslal vse razpoložljive igralce, ki so se izkazali in se vsi vpisali med strelce. Tekmo si je ogledalo kar veliko število obiskovalcev , med njimi so bili kitajski gostje učencev osnovne šole V.Šmuc , ki so z bučnim navijanjem spodbujali naše igralce.
V	nedeljo, 18 novembra ob 10.00 uri prihaja v goste ekipa iz Nove Gorice, s katero smo doživeli prvi poraz v letošnjem prvenstvu.
Kickboxing
Slovenia open 2008
Tudi tokrat ni neopaženo šel mimo nastop tekmovalcev iz kluba KiT Izola, ki so na odprtem prvenstvu Slovenije osvojili dve medalji.
V	soboto, 8. novembra je bil v Zagorju odvijal že 25. mednarodni odprti turnir v kickboxingu, imenovan SLOVENIA OPEN, ki je tokrat privabil nekaj manj kot 500 tekmovalcev iz 66 klubov oziroma 8 držav.
V	kadetski konkurenci, v semi contactu, je v kategoriji do 63 kg prvo mesto osvojil Jaka Hudales. Do medalje je prišel s štirimi zmagami, v finalni borbi je slavil zmago nad neugodnim tekmovalcem
iz Madžarske Bernhardtom. Omenjeni madžarski tekmovalec je nastopil tudi v kategoriji do 57 kg, kjer se je v četrt finalu srečal ravno s Hudalesom in ga premagal, zatorej je bila zmaga oziroma maščevanje za prejšnji poraz toliko slajše.
V	članski konkurenci, v light contactu, v najtežji konkurenci, nad 89 kg je z zmago nad nasprotnikom Hutterjem iz Avstrije, v polfinale napredoval Raniš Smajlovič. Tu se je srečal s slovenskim tekmovalcem Latičem, katerega je po sodniški odločitvi tudi premagal in tako osvojil 3. mesto, kjer je zaradi zadobljene poškodbe v predhodni borbi tudi ostal.
V	članski konkurenci, v light contactu, do 63 kg sta nastopila tudi Tomi Pečar in Andrej Škergat. Oba sta po zmagah v L kolu napredovala v četrtfinale, kjer je prvega čakal Dimeč iz Celja, Škerga-ta pa Ljutič iz Ljubljane. Oba sta znana borca, nosilca več osvojenih naslovov, vendar sta ju naša Izolana, kar pošteno namučila, da sta prišla do zmage in s tem napredovanje v naslednji krog. Da gre za res dobra tekmovalca dokazuje tudi to, da sta se oba prebila do finala. Tako sta si Pečar in Škergat razdelila S.mesto.
Tokrat ni imel sreče Andrej Vindiš, kateri je tekmoval v semi contactu, kar v dveh kategorijah. V obeh se je prebil do četrtfinala, kjer je tudi obstal in osvojil S.mesti.
Do konca tekmovalne sezone čaka nekatere tekmovalce še nastop na EP, ki bo konec novembra v Portu, na Portugalskem, nakar sledi še zadnji nastop v letošnjem letu in sicer v decembru, na odprtem prvenstvu Hrvaške v Pakracu.
Judo
Dobri nastopi v tujini
Tekmovanj v Matrei in Oestirol v Avstriji so se udeležili tudi tekmovalci iz Judo kluba Izole ter dosegli nekaj lepih rezultatov.
Ml. dečki: 2. Max Butkovič, kategorija do 31 kg
Ml. deklice: L Lea Knez, -36 kg, 3. Lara Maslo, -36 kg
St. dečki: 2. Dean Maslo, + 73 kg
Rekreacija
Letošnjega, že 28. po vrsti Martinovega teka, ki sta ga organizirala Center za kulturo, šport in prireditve ter društvo Adrenalina, se je udeležilo 117 tekačev in 53 pohodnikov, prišlo pa je tudi 38 učencev Osnovne šole Elvire Vatovec iz Strunjana. V lepem vremenu in ob dobri organizaciji so tekači krenili na 6.100 metrov dolgo pot od Simonovega zaliva preko Belvederja in Dobrave nazaj, pohodniki pa so šli po Parencani do Strunjana in nazaj. Vsi udeleženci so prejeli spominske majice, postregli so jim z bobiči in tokrat tudi s kozarcem vina, kot se za sv. Martina spodobi.
Med moškimi je zmagal Janez Ferlič, član Gorenjskega glasa, med ženskimi pa Polona Kurovec iz Ljubljane. Izolanov med najboljšimi nismo odkrili, prav tako je bil prvič upravičeno odsoten oče tega teka, Lucijan Kozlovič,
Kultura naredi mesto
Zvok gonga lahko prebije telesne in duševne blokade
Na novembrskem srečanju Borze znanja v Mestni knjižnici Izola so v četrtek, 6. novembra, doneli gongi. Predstavitev zvočnih kopeli z gongi in drugimi zvočnimi glasbili (pojoče posode, zvončki, školjka...) je predstavil borznik znanja Tomaž Pritekel).
Značilnost gongov in pojočih posod je, da imajo dolg in čist zven. Školjka (polž), ki prihaja iz globin morja, je povsem naravno glasbilo s čudovitim, prodornim in močnim zvokom. Glasba je meditacija, v kateri vsakdo lahko najde stik s svojo dušo in to izrazi skozi zvok, melodije, harmonije, petje. ‘Verjamem’, je pomislil Tomaž, ‘da ima vsak v sebi dar za glasbo in petje. Glasba nas dviga, očiščuje, osvobaja. Petje odpre vrata našega srca in nas zdravi’.
»Gong je inštrument, ki nam s svojim zvokom pomaga prebijati telesne in duševne blokade, izničiti um, prečistiti in harmonizirati čustva (se osvoboditi stresa, strahov), obnavljati celice telesa (se pomlajevati), zbrati pogum za soočenje z življenjskimi izzivi, se duhovno prebujati in širiti zavest... Doživimo lahko popolno sprostitev na vseh nivojih in stik s samim seboj«, je uvodoma dejal Tomaž. Nato smo se prepustili zvokom. Občutili smo, kako se naše telo ali del telesa odzove na posamezni zvočni dražljaj, ko se nek zvok dotakne našega telesa. Zvoki gonga, pojočih posod, zvončkov, tingšav (male masivne tibetanske činele) spodbudijo naše telo, da zaniha in se pri tem sinhronizira, da začne nihati s svojo pravo, zdravo frekvenco. Telo se znova uglasi s svojo celoto in z okolico.
Naučili smo se, da je zvok medij, ki deluje na različnih ravneh in nas prenese na različne nivoje zavesti. Človek je kozmično bitje, zato mora biti s kozmo-som usklajen. Zvoki gonga, tibetanskih pojočih posod, zvončkov, tingšav, školjke ... nas povežejo z našim kozmičnim izvorom, z našo čisto bitjo.
Darfurska vojna za vodo
V	torek zvečer so v nabito polni dvorani art kina Odeon, predstavili odmevni, dokumentarni film »Darfur-vojna za vodo« režiserskega in scenarističnega tandema režiserke Maje Weiss in borca za človekove pravice ter neodvisnega publicista Toma Križnarja.
V	filmu, ki je nastal na podlagi dokumentacije in jo je Tomo Križnar posnel kot mirovni odposlanec dr. Janeza Drnovška so vključeni posnetki, ki jih je Križnar ujel, medtem ko je, upornikom različnih frakcij SLA predstavljal slovensko mirovniško pobudo. S kamero je snemal pogovore z glavnimi voditelji upornikov, begunci in civilnim prebivalstvom. Bistvo, kot pravijo v filmu ni boj darfurskega ljudstva le proti arabskemu, azijskemu in ameriškemu pohlepu, ampak predvsem vojna za vodo, kajti na tem koščku sveta so naj večje sudanske zaloge vode. Trpljenju nedolžnega prebivalstva v največji humanitarni katastrofi na planetu, kot razmere v Darfurju označuje OZN, ni konca ne kraja.
Izrazito čustvenemu odzivu publike na ozadje ene največjih svetovnih kriz je sledil še bolj čustven razgovor z avtorjem filma Tomom Križnarjem ter posebnim gostom in njegovem tesnim sodelavcem iz Darfurja, ki je za to priložnost prišel v Izolo - humanitarnim koordinatorjem Minarvi SLA g. Sulejmanom Jammousom. V nadaljnjem razgovoru sta razsvetlila politična dogajanja v Sudanu, o posledicah klimatskih sprememb, ki
jih povzroča predvsem zahodni industrijsko razviti svet in ki se v Darfurju že odraža v ekstremnih sušah in nenehnem večanju pomanjkanja vode ter poudarila našo medsebojno povezanost in (so) odvisnost, ne glede na ogromno medsebojno geografsko oddaljenost.
Film bo na sporedu art kina Odeon do sobote 15. novembra 2008. Vabljeni k ogledu.
Ta zvočna glasbila izvirajo z Vzhoda. Tibet in Kitajska imata že tisočletno tradicijo v uporabljanju zvoka teh glasbil v razne namene. Na Kitajskem velja, da imeti gong ali biti v stiku z njim, prinaša srečo in blagostanje. Tibetancem ta glasbila služijo kot sredstva za vzpostavitev stika s koz-mosom, za meditacijo, zdravljenje, ponovno vzpostavljanje porušenih energetskih ravnotežij v telesu in umu. Ti zvoki dopolnjujejo notranje zvoke, ki jih lahko zaznamo v svojem telesu, ko smo v popolnem mirovanju. Če odmaknemo pozornost od zunanjih zvokov in se usmerimo vase, lahko v sebi najprej zaslišimo zvok lastnega diha nato pa krvnega obtoka in srčnega utripa. V nas se okrepi občutek za »tukaj in zdaj«. Počutimo se lahkotne, osvežene, umirjene, svobodne. To pa je, v današnjem tempu življenja, prava dragocenost.	Ksenxhi Orel
Bibliobus na izolskem hribu
V	potujoči knjižnici so vpis, izposoja in informacije brezplačni za vse, mlade in odrasle. Knjige, zvočne kasete, videokasete in zgoščenke si lahko izposojate za en mesec na dom, z možnostjo 1-krat-nega podaljšanja. Z rednim vračanjem knjižnega gradiva se izognete stroškom opomina.
Za izposojene knjige, kasete in drugo ste odgovorni. Kdor gradivo izgubi ali poškoduje, ga mora nadomestiti ali zanj plačati odškodnino.
V	sredo, 3. decembra bo bibliobus spet vozil po izolskem podeželju po
naslednjem razporedu:
Korte (šola): 10.15 - 11.15,
Korte (vas): 14.30 - 15.00,
Malija: 15.10 - 15.40 in Šared -15.50 - 16.20
galerija SALSAVERDE
Darko Slavec in njegova sonca
V	galeriji Salsaverde se v petek 14. novembra 2008 odpira razstava akademskega slikarja in pedagoga Darka Slavca. Na razstavi, ki bo na ogled do 12. decembra, bodo razstavljena predvsem sonca, ki jih je avtor ustvaril v zadnjem obdobju.
Darko Slavec, akademski slikar specialist in grafik specialist, se je rodil 10. junija 1951 v Postojni. Diplomiral je na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani leta 1975 pri prof. Jelisavi Čopič. Po diplomi se je vpisal na slikarsko specialko in diplomiral pri prof. Gabrijelu Stupici. Istega leta se je vpisal še na grafično specialko in diplomiral leta 1980 pri prof. Bogdanu Borčiču. Do zdaj je pripravil 104 samostojne razstave ter sodeloval na 120 skupinskih razstavah doma in v tujini. Zaposlen je kot redni profesor za risanje in slikanje na Oddelku za tekstilstvo Naravoslovnotehniške fakultete Univerze v Ljubljani. Poučuje 21 različnih predmetov s področja likovne umetnosti, oblikovanja in fotografije. Je soustanovitelj Visoke strokovne šole za risanje in slikanje v Ljubljani in profesor na tej šoli od njene ustanovitve 1990. Vodi številne seminarje o oblikovanju z računalnikom, oblikovanju spletnih strani, likovni analizi otroške risbe in slike ter digitalni in analogni fotografiji. Med letoma 1997 in 2003 je bil mentor na likovni šoli Škofijske klasične gimnazije v Ljubljani.
V	zadnjem ciklu Med demonskim in božanskim pa je Slavec združil izkušnjo fotografije in jo nadgradil z lastnimi slikarskimi intervencijami ter tako dosegel podobne rešitve, ki jih je dolgo razvijal v slikarstvu. Slavčev likovni svet je enovit in dosleden, kajti slikar se za njegovo avtonomnost bori ves čas, od začetka do danes.
Na otvoritvi bo avtorja predstavil Gorela Darjan, umetniška dela pa bo komentiral avtor sam. Sledila bo glasbena točka z nastopom Elvisa Šahbaza, ki bo na klasično kitaro zaigral nekaj svojih avtorskih skladb.
Galerija Salsaverde Petek 14. novembra 2008 ob 19. uri Darko Slavec: “Sprejemanje in oddajanje svetlobe” .
ZVEZ DICE Kostanjčkove počitnice so minile, in kljub slabemu vremenu smo se pri “Zvezdicah” zelo zabavali. Hodili smo na sprehode in na igrišča, ustvarjali, s pomočjo gospe Verice Jankovič pa smo vsak dan skuhali odlično kosilo, ki je bilo še toliko slajše, ker je prišlo iz naše kuhinje. Zahvaljujemo se tudi Fast food Veni za darovane pizze. Vse, ki bi nas želeli obiskati tudi, ko ni počitnic, pa sporočamo, da se pri nas dogaja marsikaj zanimivega vsa dan od ponedeljka do petka med 16.3 in 18.30, ko ustvarjamo, se igramo, de lamo časopis, se učimo fotografiranja,! šivamo in še marsikaj. Vsako soboto| med 10 in 12. uro pa imamo delavnici za predšolske otroke, ta teden, se pra-15.11., je na vrsti ustvarjanje z glino.
Kulturniški smerokazi
Četrtek, 13-november 2008
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00
Kot gost 36. srečama »Zanimivih Izolanov« bo z nami
Anton Juriševič - Tonček,
njegovo ime je v Izoli povezano s taborništvom, dolga leta z dejavnostjo pri izolskem Rdečem križu, odkar je upokojenec pa je dejaven organizator mnogih izletov za izolske upokojence in prijatelje ter še mnogo drugega.
Spoznajmo ga skupaj
Pogovor bo vodila novinarka Radia Koper- Capodistria Nataša Benčič
Prireditev so omogočili Občina Izola, Srednja gostinska in turistična šola, Knjigarna Libris, Vrtnarstvo Cedra
Kulturni dom Izola - ob 19.00
Potepanje po biserih Južne Amerike
(Peru, Bolivija, Čile ) Potopisno predavanje z diapozitivi Vstopnine ni !
Kino Odeon
OB 18.30: TROPSKI VIHAR -Režija in scenarij: Ben Stiller
OB 20.30: * DARFUR-VOJNA ZA VODO
Petek, 14.november 2008
Kino Odeon
Ob 18.30: TROPSKI VIHAR - Režija in scenarij: Ben Stiller Ob 20.30: *DARFUR-VOJNA ZA VODO - S. in r. Tomo Križnar in Maja Weiss
Sobota, IS.november 2008
Kino Odeon
Ob 18.30: * DARFUR-VOJNA ZA VODO - S. in r. Tomo Križnar in Maja Weiss Ob 20.30: TROPSKI VIHAR - Tropic Thunder Režija in scenarij: Ben Stiller
Nedelja, IG.november 2008
Kino Odeon
Ob 18.30: TROPSKI VIHAR - Tropic Thunder Režija in scenarij: Ben Stiller Ob 20.30: MAMMA MIA - Mamma mia Režija: Phyllida Lloyd
Igrajo: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellari Skarsgard V glasbeno-plesnem spektaklu, narejenem po priljubljenem mjuziklu in taktih večnih klasik legendarne skupine ABBA, spoznamo simpatično mladenko Sophie, ki se bo kmalu poročila in bi zato rada ob sebi imela tudi očeta. Ker ji uporniška mama Donna nikoli ni zaupala očetovega imena, Sophie na mali grški otok pripelje trojico moških iz mamine preteklosti. Med ugotavljanje, kdo bi lahko bil njen oče, nastaneta kaotičen vrtinec zabavnih zmešnjav in poplava romantičnih čustev.
Ponedeljek, 17-november 2008
Kino Odeon
Ob 18.30: TROPSKI VIHAR - Tropic Thunder Režija in scenarij: Ben Stiller Ob 20.30: MAMMA MIA - Mamma mia Režija: Phyllida Lloyd
Torek, 18-november 2008
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00
Predstavitev pesniške zbirke
Frane Goljevšček “Odtisi”
Z avtorjem se bo pogovarjala Marina Hrs, pesmi bosta recitirali Laura Dolenc in Vanda Makovec. Pesniški večer bodo glasbeno obarvali učenci izolske glasbene šole.
Kino Odeon
Ob 18.30: TROPSKI VIHAR - Tropic Thunder Režija in scenarij: Ben Stiller ______Ob 20.30: MAMMA MIA - Mamma mia Režija: Phyllida Lloyd_________
Sreda, IS.november 2008
Kino Odeon
Ob 18.30: MAMMA MIA - Mamma mia Režija: Phyllida Lloyd Ob 20.30: *TO JE ANGLIJA- This is England Režija in sceanrij: Shane Meadows Igrajo: Thomas Turgoose, Stephen Graham, Rosamund Hanson, Andrew Shim Delno avtobiografska zgodba o odraščanju problematičnega fanta v nestrpni thatcherjanski Britaniji, o poletnih počitnicah - času, ko se zgodijo velike življenjske spremembe... Konec šole leta 1983. Osamljeni 19-letnik Shaun odrašča v dolgočasnem mestu, njegov oče je padel med falklandsko vojno. Med počitnicami si nove vzornike in prijatelje poišče med lokalnimi obritoglavci; odkriva zabave, ljubezen, ozke hlače in čevlje martens. Ravno ko se njegovo novo življenje nekako ustali, se pojavi Combo, mladi skrajnež, ki se je vrnil iz zapora. Med rasističnimi napadi njegove bande Shaun izgubi nedolžnost.
Četrtek, 20.november 2008
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 -ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic -Predstavitev bogato iskrivega nadrealističnega romana polnega zabavnih domislic
Tunel, trgovina s samomorilskimi pripomočki avtorja Žige Valetiča.
Knjigo in avtorja bo predstavil Bogdan Dobnik, predsednik društva Ozara Slovenija, Nacionalnega združenju za kakovost življenja.
Kino Odeon
Ob 18.30: VOJNA ZVEZD: VOJNA KLONOV - Star Wars: The Clone Wars Režija: Dave Filoni Igrajo: Samuel L. Jackson, Christopher Lee, Matt Lanter, Ashley Eckstein
Večna saga o boju med dobrim in zlim se vrača v animirani obliki, da bi dodatno osvetlila dogajanja med drugo in tretjo epizodo Vojne zvezd. Boji med silami galaktične republike in trgovske zveze se nagibajo na stran upornikov, plemeniti jediji pa se bojijo, da utegne zlobni grof Dooku izsiliti zavezništvo z vplivnim klanom Huttov. Modri Obi-Wan Kenobi skuša z vojsko klonov zavrniti vale napadov nepregledne armade robotov...
Ob 20.30: *TO JE ANGLIJA- This is England Režija in sceanrij: Shane Meadows
Sončna dvorana
Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra )
Vabimo vas na otvoritev likovne razstave sežanske skupine
OD ZABAVE DO LEPOTE
ki bo v četrtek, 13. novembra 2008, ob 19.00 uri v Sončni dvorani, ulica Giordana Bruna 6 v Izoli.
V programu bo sodelovala gledališka skupina Steps.
Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00 do 29. 11. 2008.
Manziolijeva Palača
Vabimo vas na otvoritev razstave v petek, 14. novembra 2008, ob 19.00 uri
DANTE PISANI
Blu Mediterraneo
dela 1999 - 2008
Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola
Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola
Vabimo vas v petek 14. novembra ob 19. uri na otvoritev razstave
Darko Slavec
“Sprejemanje in oddajanje svetlobe”
15. 11. 2008 19:00
Miha Motoh 'Obrazi '
Galerija Alga / Kristanov trg 1
vas vabimo na ogled razstave
POTPURI DUHA
MARTINA ŽERJAL
Akad. slikarka Galerija-galleria ALGA. tel.05 / 6418439 Urnik: 10-12 . 17-19, sobota 10-12 / nedelja, ponedeljek zaprto,
galerija INSULA SMREKARJEVA

: 20 IZOLA, tel. 05 / 64153
I r K I I n
INSULA
VABIMO VAS NA OGLED RAZSTAVE
MARCO JURATOVEC, SIMON KASTELIC, DUŠAN PODGORNIK, TILEN ŽBONA
Pretorska palača Koper
VOJC SODNIKAR PONIS
"VALOVI - ONDE " razstava bo na ogled do 25.11.2008.
Mestna galerija Piran in Galerija Loža Koper
Canneto Zotti & licenci /10. oktober -16. november 2008 /
ZDRAVSTVENI DOM IZOLA
vabimo vas na ogled razstave članov Društva Pristan iz Kopra (univerza za tretje življenjsko obdobje) ki se s slikanjem ukvarjajo ljubiteljsko, pod vodstvom mentorice in umetniške vodje ga. Marlene Zorjan. Razstavljajo Furlanič Irena, Glavaš Slavica, Jurca Mihaela, Kavčič Ivanka, Koterle Virgilij, Logar Božena, Metelko Janez, Salvi Saša, Stres Milena, Vatovec Marčela
Banka Koper - Koper razstava siik Azad Karim
Galerija Herman Pečarič Piran razstava fotografij Branko Lenart
Mestna knjižnica Izola
Razstava ilustracij Roka Kleve Ivančiča
V prostorih Borze znanja in Središča za samostojno učenje so postavljene na ogled ilustracije Roka Kleve Ivančiča.
KRIMINALNE
Martin je vozil dokaj trezen
Med martinovanjem se je na naših cestah
-	zgodila ena prometna nesreča, v kateri se je ena oseba lažje poškodovala, v eni pa ena oseba težje,
-	247 voznikov je bilo ustavljenih in preizkušenih z alkotestom,
-	26 voznikov je vozilo pod vplivom alkohola (od tega 2 voznika začetnika),
-	8 voznikov je bilo pridržanih zaradi vožnje pod vplivom alkohola nad dovoljeno mejo.
Tudi Polizia stradale
Ponoči je na obalnih cestah poleg naše patruljirala še patrulja prometne policije iz Trsta. Skupaj so ustavili 37 vozil, 11 voznikov je prekoračilo hitrost, ena oseba pa je bila pod vplivom alkohola.
Vozila je po napačni cesti Na izolski obvoznici pa je občan opazil, da avtomobil vozi po nasprotnem pasu. Takoj smo na kraj poslali patruljo, ki je izsledila italijanski avtomobil, ki je v nasprotni smeri prevozil skoraj polovico obvoznice. Za volanom je sedela 32 letna Tržačanka, ki je napihala kar 1,05 mg/l. Po zakonu je morala v pridržanje.
Alkohol je vozil čez črto Zvečer se je med Strunjanom in Belvederi em zgodila prometna nesreča, ki jo je povzročil 51 letni voznik iz Lucije. V ovinku je zapeljal na nasprotni pas in trčil v vozilo, ki ga je pravilno pripeljal 47 letni voznik. Povzročitelju je alkotest pokazal 1,14 mg/l, zaradi česar bo ostal brez dovoljenja, noč pa je moral prebiti na PP.
MALI OGLASI
Nepremičnine
-	V Izoli prodam garsonjero 25m2, opremljeno, z malo teraso in lepim razgledom, 5 minut do morja za 100.000 EUR. TeI.:041-774-999
-	V San Simonu oddam poslovni prostor llm2. tel 031 611 568
-	PRODAMO STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, 1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Cena 208.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944
-	Štiričlanska družina v Izoli IŠČE dvo ali dvo in pol sobno stanovanje za daljše obdobje. Kontakt na tel. št.. 040 768 714
-	Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 211-917
-	Iščem eno ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 206-288
-	Miren, mladi par nujno išče enosobno stanovanje v Izoli. Po možnosti že v oktobru. Tel: 041 435 207
Vozila in plovila
-	Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159.
-	Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626
-	Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130
-	Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054
Dobro je vedeti
Nejavni tatič
Občan je policistom sporočil, daje na hodniku javne ustanove pustil pasno torbico z dokumenti in denarjem in ob povratku ugotovil, da mu je vse skupaj nekdo ukradel. Policisti so na podlagi zbranih obvestil prijeli storilca in ugotovili, da je storil še eno podobno kaznivo dejanje. Predmeti so mu bili zaseženi in vrnjeni oškodovancem. Policisti pa so zoper storilca podali kazensko ovadbo.
Razbil je šipe
Neznanec je na parkiranem osebnem avtomobilu razbil stekla. Policisti so sprejeli kazensko ovadbo, o storilcu še zbirajo obvestila.
Ni šel rad v zapor
Policisti so na osnovi odredbe za uklonilni zapor tja privedli občana, ki ni bil za to in se je privedbi upiral. Uporabiti so morali prisilna sredstva.
Ni mu ratalo
Občan je pregnal neznanca, ki mu je kradel gorivo iz rezervoarja parkiranega tovornega avtomobila. Policisti intenzivno zbirajo obvestila o storilcu.
Starčki kradejo
Varovanec doma je naznanil, da mu je nekdo z nočne omarice ukradel 400 EUR. Bomba na podstrehi Občanka je sporočila, da so pri preurejanju hiše na podstrešju našli neznano eksplozivno telo. Policisti so ugotovili, da gre najverjetneje za eksplozivno telo, ki izvira iz druge svetovne vojne. Kraj so zavarovali do prihoda pirotehnikov, ki so predmet prevzeli.
Delo
-	Iščem inštruktorja (na dom) za matematiko za S.razred. 041845 040
-	Gostilna Istra išče dva natakarja ali natakarici. Pokličite: 041 345 605
-	Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251
-	Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880
-	Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721
-	Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605
-	Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886
Razno
-	Nudim pomoč pri rednem vzdrževanju grobov ter izdelavo načrta nagrobnega spomenika. 041 776 748 po 14. uri
V zobni ordinaciji Okretič Diana je pacientka (v septembru) pazabila bedž, lahko jaknico. Kdor jo pogreša, naj se oglasi pri nas.
-	Prodam novo olivno olje. Tel 031 488 399
-	Prodam plastična vrata skoraj nerabljena velikosti 90X185 cm bele barve, s krpankami (žaluzije), tel 031 684 041
-	Mlin za grozdje motorni, prodam, tel 041/853132
-	Prodam plastično kad za grozdje 1000 1. tel 6419348
-	Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200
-	Prodam rabljeni motorni mlin za grozdje in plastično kad za kmetijo 300 litrsko za 90 EUR. tel 041 828 605
Glosa
Recesija pri nas doma
Pridem domov, prižgem TV - spet slišim recesija, borze izgubljajo, svetovne banke ogrožene, kriza enaka in hujša kot davnega 1929. Hitro zaprem TV. Pokličem mamo - kako si, mama, kako tvoja recesija. Kot ponavadi 400 Erov na mesec z dodatki. Saj je OK, slišim pomirjujoč mamin glas, glavno da smo zdravi. Zaupam ji. Še kako zna obrniti tistih nekaj Eurov, prej tolarjev, še prej neke bone, pa dinarje. Saj jih je bilo vedno le toliko. Dovolj za čez mesec.
Ponovno prižgem televizor. Dam na RAI Uno (kako sem nora) - spet recesija, tokrat italijanska. Odločno grem na MTV. Hvala tistemu, ki si je izmislil glasbo.
Pa sprašujem vas dragi Izolani in Izolanke - kako je z recesijo pri vas doma? Vas je presenetila ali ste je že vajeni. Mogoče pa le žalujete z Boškoti, Igorji, Dragoti, Silvioti, itd.... nešteto jih je, pa se jih vseeno da preštet. Verjetno ste polni usmiljenja in razumevanja, ker dragi in spoštovani gospodje ne morejo spati. Imajo drugačne skrbi kot mi... stanje na borzi, ogromne številke, nam navadnim smrtnikom nerazumljive, nestvarne, izvenzemeljske. Vse, kar so s trudom zgradili in naložili, jim propada. Številne perfektne naložbe in podjetja (prejšnjih generacij) jim neustavljivo drsijo v brezno. Ne v brezno, nazaj k vam, dragi Izolani, Slovenci, zemljani...
Po drugi strani obupno kličejo na pomoč (prebrisano s pomočjo reklam -včasih je bila to propaganda). Dragi potrošnik (isti nesposobeni in predrag delavec), kupuj ! Kupi no, nov avtomobil, novo pomladno kolekcijo, pojdi na romantično potovanje s svojo gospo, razvajaj otroka.
Zakaj jim vendar ne pomagamo?
Odgovor je preprost - v vsej silni naglici so oni pozabili na nas. Pozabili so dvigniti ceno našemu delu. Niso pa pozabili obdavčiti naše dodane vrednosti, za kar smo jim neizmerno hvaležni.
Kako lahko pričakujemo njihovo razumevanje?
Oni so vendar slab potrošnik - službeni avto, službeni telefon, za »shopping« v Mercatorju, nima časa, pa čeprav je naš najboljši sosed, saj gre z ženo raje v London ali Pariz, seveda spet službeno. Za umetnost nima časa - bežni spomini na šolske dni - likovni, glasbeni pouk, gledališka predstava v Cankarjevem domu - obvezen službeni protokol v prvi vrsti. Ufa, kdaj bo konec!!!
Ampak saj je za razumeti obljubljeno frazo, saj ni časa za vse.
Toliko o recesiji. Ampak še vedno ne vem, kako je pri vas doma? Občutite recesijo, vas je presenetila ali ste ji že davno podali svojo roko in živite z njo iz meseca V mesec?	Barbara Piciga
Kako je nastala recesija
Nekoč je v neko vas prišel človek in vaščanom ponudil $10 za vsako opico, ki jo bodo ulovili. Glede na to, da je bilo v njihovi okolici polno opic, so se vaščani odpravili na lov. Mož je nato od njih kupil na stotine opic in ko se je število opic naokoli zmanjšalo, so jih vaščani prenehali loviti.
Nato je mož ponudil $20 za vsako opico. Vaščani so se zopet podali na lov. Število opic je še bolj upadlo in ljudje so se spet vrnili h kmetovanju. Ponudbo je povečal na $25 in opic je ostalo tako malo, da je bilo skoraj nemogoče najti še kakšno opico.
Mož je potem objavil, da vsako opico kupi za $50!! Vendar je moral v mesto zaradi posla in za odkup opic pooblastil svojega pomočnika. Ker šefa ni bilo je pomočnik rekel vaščanom: »Poglejte vse te opice v kletkah, ki jih je zbral mož. Prodam vam jih za $35 in ko se vrne iz mesta, mu jih prodajte za $50 vsako«.
Vaščani so res zbrali vse svoje prihranke in kupili vse opice. A nikoli več niso videli niti moža, niti njegovega pomočnika, le povsod polno opic!!
Sedaj malo bolje razumemo kako deluje Wall Street!!
Anche noi abbiamo un sogno...
In questi giorni siamo al centro di una serie di commemorazioni, celebrazioni, ricordi di anniversari che, in un modo o in un altro, hanno avuto come testimoni, quando non come protagonisti in positivo e in negativo, anche la nostra area e, ancora più specificatamente, la nostra Comunità. E si ritorna a parlare dì “memoria condivisa ”, di ruolo fondamentale degli storici, della politica che dovrebbe - una volta per tutte - non assoldare la storia per i propri piccoli tornaconti di gestione quotidiana del potere. Dimenticando spesso che i lati positivi che si possono registrare a breve scadenza potrebbero avere conseguenze altroché negative nel lungo periodo.
In fondo, come ha ribadito qualcuno, non è nemmeno necessario né importante arrivare ad una memoria “condivisa ”, soprattutto in aree geograficamente e demograficamente diffìcili come la nostra, anche perché ciascuno ha il diritto di farsi una propria opinione sulla base delle proprie conoscenze e del ruolo avuto personalmente o dal proprio gruppo di appartenenza. Bene sarebbe però arrivare ad una conoscenza delle reciproche “memorie’’ che, infondo sono il risultato di condizioni, esperienze e culture diverse, senza per questo pretendere che anche l ’altro le condivida quale presupposto per lavorare, creare e convivere assieme.
In un mondo che sta cambiando molto rapidamente, dove la “memoria ” viene spesso superata dal presente e dal futuro, la “memoria ” di ieri non dovrebbe essere usata per ostacolare il futuro di domani. Sia che si tratti del 90. esimo della fine della prima guerra mondiale, sia che si tratti degli anniversari legati al 1938, '48, 68, ‘88, ecc. Ve l’immaginate il grande cambiamento storico, politico e culturale degli Stati Uniti d’America che in questi giorni hanno portato alla Casa Bianca un uomo che soltanto quarant ’anni fa poteva far parte soltanto di un sogno ? E ve l ’immaginate se oggi la comunità del neoeletto presidente fosse ancoraferma all ’ideologia prevalente in USA ancora due o tre decenni fa e continuasse a recriminare una storia di razzismo e di emarginazione che il presente ha ormai sconfitto?
Anche noi abbiamo un sogno... che finalmente la storia ed alcuni loro propagatori non vengano usati come ostaggi dai politici e dagli “opinionisti” di giornata.
Silvano Sau
No. 309
13 XI2008
Il Consiglio della CAN di Isola sui preparativi per il 2009
Preparativi per la previsione di bilancio assieme ai criteri delle attività culturali per 2009 all’o.d.g. del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Discussi e approvati pure i documenti di adeguamento del sistema retributivo dei dipendenti alla nuova legge sugli impiegati del settore pubblico.
Approvate all’unanimità tutte le proposta di delibere in merito ai singoli punti all’ordine del giorno del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola, riunitosi la scorsa settimana sotto la presidenza di Silvano Sau. Approvate così una serie di delibere riguardanti l’adeguamento del sistema retributivo del personale professionale della Comunità alle nuove disposizioni di legge. In particolare, come è stato sottolineato, sarà necessario effettuare nei prossimi mesi un nuova verifica per valutare la consistenza del costo che il nuovo sistema comporta e confrontarlo con le disponibilità finanziarie dell’Ente. Affrontati pure i preparativi per il prossimo bilancio di previsione, tenendo conto sia delle necessità materiali, ma anche degli investimenti per assicurare l’agibilità della sede di Palazzo Manzioli. Ai consiglieri è stata presentata una prima bozza di richieste con le quali affrontare i finanziatori, da una parte il Comune di Isola, dall’altra il governo e, in particolare, il Ministero per la cultura che, negli ultimi tre anni, hanno limitato l’erogazione dei mezzi ad un incremento annuo non superiore al 3 %, mentre in questo periodo è stata registrato un tasso d’inflazione che ha superato il 6% all’anno.
Porto comunale ed esuberi della “Mettano” trattati dal Consiglio Comunale
Seduta alquanto movimentata del Consiglio Comunale con all’ordine del giorno la proposta di decreto sul porto comunale e, su proposta del partito di maggioranza, la problematica dell’azienda “Mehano” che ha annunciato il licenziamento di 160 lavoratori.
Nonostante la cancellazione di alcuni punti all’ordine del giorno, i rimanenti hanno costretto i consiglieri comunali in seduta per oltre cinque ore. Tra le proposte di cancellazione anche ilpunto di riguardante il decreto sul Porto comunale di Isola in prima lettura, che però non ha ottenuto voti sufficienti. Cosi, dopo un ampio dibattito, in cui si è attivamente incluso anche il consigliere italiano, Silvano Sau, che ha avanzato tutta una serie di perplessità e di osservazioni, soprattutto per quanto riguarda il rapporto con l’azienda che gestisce il porto turistico, il documento è stato inviato in dibattito pubblico per i prossimi 30 giorni. Nel frattempo - come è stato sottolineato - verranno raccolte tutte le osservazioni che perverranno dai diretti interessati. In fine di seduta, su proposta del partito di maggioranza, è stata discussa anche la notizia sul prossimo licenziamento di 160 lavoratori annunciato dall’azienda “Mehano ” che, fino ad una quindicina di anni fa, impiegava nella fabbricazione di giocattoli addirittura 2500 maestranze. La fabbrica, secondo le ultime notizie, starebbe per chiudere i battenti trasferendo la produzione in Cina, mentre sarebbe intenzionata a chiedere all ’amministrazione comunale l ’autorizzazione a modificare l ’area produttiva in area da destinare alla costruzione di alloggi per il mercato. Il Consiglio Comunale, dopo lungo dibattito, ha espresso profonda preoccupazione per il comportamento dei proprietari dell ’azienda ed ha impegnato il Sindaco a non permettere in alcun modo la riconversione dellefinalità produttive, insistendo per il mantenimento dell’occupazione a tutti i costi. Atteggiamento, questo, è stato ribadito, che dovrà essere mantenuto anche in altri casi di evidente speculazione edilizia che dovessero presentarsi in futuro.
Quel 7 novembre 1918
Sala al completo al piano nobile di Palazzo Manzioli per assistere alla serata dedicata a! 90.esimo anniversario della fine della Prima Guerra mondiale e all’entrata ufficiale dell’Italia a Isola e in Istria, il 7 novembre 1918, La manifestazione, organizzata dalla Comunità degli Italiani di Isola “Pasquale Besenghi degli Ughi"in collaborazione con la Comunità A utoge-stita, munita di proiezioni con filmati d’epoca, è stata presentata e commentata da Silvano Sau. A distanza di quasi un secolo, - ha ribadito Silvano Sau - è materia degli storici discutere oggi se l’entrata in guerra dell’Italia nel 1915 sia stato un atto dovuto o meno, oppure se la sua entrata a Trieste e in Istria sia stata un ’occupazione o una liberazione “dalla prigione dei popoli ’’. A queste domande, oggi, in fondo, da cittadini europei, non serve rispondere. L'anniversario di quel primo abbraccio, tra popolazione Istriana e l ’Italia, oggi, rappresenta oltre che un valore storico e culturale, anche un profondo atto di amore. Nonostante tutto - ha concluso Sau - è grazie a questo amore per la propria Matrice nazionale, anche se non sempre corrisposto, che troppi Isolani e troppi Istriani hanno abbandonato tutto per seguirla. Ed è anche sempre grazie a questo amore che noi, Italiani rimasti, siamo ancora qui, dopo aver resistito per oltre mezzo secolo, a testimoniare nuovamente la nostra appartenenza e la nostra presenza.
SCUOLASCUOLASCUOLA SCUOLA
Nell'ambito dell’aggiornamento de! personale docente delle nostre scuole la psicomotricista Susan Petri di Trieste ha eseguito una performance di animazione alla lettura con i bambini dell’Aquilone Verde della Scuola materna L’Aquilone. Dopo aver presentato in modo avvincente il libro Pezzettino di Leo linoni, ha invitato bambini a creare con il collage raffigurazioni di persone, animali e oggetti. L’attività rientra nella collaborazione tra Ul e UPT ed è coordinata dall ’Istituto per l'educazione di Capodistria
CULTURA CULTURA CULTURA
Organizzata dalla Comunità degli italiani “Dante Alighieri” di Isola, siè svolta al teatro della Casa della Cultura di Isolai ’incontro etno-folcloristico “Senza confini "con la partecipazione
ma è stato, purtroppo, dimezzato ed ha visto la partecipazione di soltanto due dei quattro gruppi previsti. Si sono esibiti il gruppo mandolinistico “Serenate” della Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini”diPirano (nella foto d’occhiello) e la Filodrammatica Giovani della Comunità degli Italiani di Buie. Assenti il gruppo folcloristico di Valle d’Istria ed il gruppo folk-canoro della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Comunque, l'ensemble “Serenate” di Pirano con la partecipazione del cantante e bassista dei “Faraoni” Piero Pocecco, mentore Arcangelo Svetlini, con il loro repertorio di canzonette istriane e napoletane, e ifilodrammatici buiesi, regista Lionella Pausin Acquavita, con “Sciavi dela ciave”, una riduzione del lavoro di Carpinteri e Faraguna adattata dalla regista stessa, hanno saputo creare una manifestazione simpatica e apprezzata da un pubblico abbastanza numeroso. Alla fine della serata, condotta come da tradizione da Elenq Buhola, è stata inaugurata nel foyer de! teatro una mostra della pittrice Milena Šelekar di Buie. Certo che, in generale, con una più accurata scelta dei partecipanti - non è la prima volta che il programma viene decurtato per assenze tecniche - e una più attenta gestione dei dettagli - informazioni più esatte nei pieghevoli di sala - la manifestazione acquisterebbe in qualità.
di gruppi artistico culturalidi Pirano e Buie. Per cause tecniche, il program-
mi dice e non si dice...
Oggetto della nostra conversazione è l’aggettivo “quale”. Vi diciamo subito che sono scorretti i seguenti modi: Sono venuti quali ambasciatori di pace; si è presentato quale delegato dei concorrenti. Si dirà: Sono venuti come ambasciatori di pace; si è presentato come delegato dei concorrenti. Insomma, è importante presentarsi bene, sia come ambasciatori, sia come delegati.
G.S.
Il Mandracchio,/og/ró della Comunità italiana di Isola
Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
Non c'è più religione
Tra buchi e dighe a Isola si vive una storia infinita. Infatti, abbiamo letto che anche l’ultima gara d’appalto per il traforo del Monte San Marco è stata investita da un ennesimo ricorso da parte di chi la gara l’ha persa. Evviva la continuità che è ormai un buon soggetto per una telenovela dal titolo: Il buco chiamato desiderio. È un’opera costosa che inevitabilmente diventerà costosissima per“divertire”noi tutti. Dal buco alla diga il passo è breve. Circa un anno fa abbiamo letto su vari giornali che l’opera di completamento del Marina Isola è una questione di giorni. Ricordiamo che in merito a quella notizia avevamo espresso il nostro apprezzamento perché vedevamo il porto isolano avviato verso l’attesissimo completamento della terza diga. Però, lacrimosamente apprendiamo che i litigi tra le parti implicate nella controversa opera montano giorno dopo giorno tanto che sono al punto che noi non vediamo un qualcosa di sereno che ci consentisse sogni tranquilli. Perciò, non ci rimane altro che pazientare fin quando chi ha creato l’assurdo nodo non decida di scioglierlo perii bene dell’immagine e dello sviluppo della nostra località.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Manifestazioni culturali
Venerdì, 14 novembre 2008, ore
19.00,	Palazzo Manzioli
Inaugurazione della mostra personale del pittore muggesano DANTE PISANI. Organizzazione: CAN Isola
Sabato, 15 novembre 2008, ore 20.00, Casa di cultura
La compagnia teatrale EX ALLIEVI DEL TOTI di Trieste presenta la commedia brillante “E1 congresso dei nonzoli”. Regia Paolo Dalfovo. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi in collaborazione con l’associazione l’Armonia di Trieste.
Domenica, 16 novembre 2008, ore
17.00,	Auditorio di Portorose
38esima edizione del Festival della canzone per l’infanzia VOCI NOSTRE. La CI P. Besenghi degli Ughi di Isola è rappresentata dalla minicantante Trischa Pucer. Organizzazione: Unione Italiana in collaborazione con il Centro regionale RTV di Capodistria.
Mercoledì 19 novembre 2008, ore
20.00,	teatro Tartini di Pirano
La compagnia del DRAM MA ITALIANO di Fiume presenta “Questa sera si recita a soggetto” di Luigi Pirandello, per la regia di Paolo Magelli. Trasporto organizzato con partenza dell’apposito pullman da Isola alle 19.30.
Venerdì, 21 novembre 2008, ore
18.00,	Palazzo Manzioli
DEDICATO A SAN MAURO, PATRONO DI ISOLA - spettacolo con la partecipazione degli Allievi del Corso di recitazione dialettale dell’Università della Terza Età di Trieste, diretti dal Maestro Sergio Colini, che presenteranno “Omaggio a Virgilio Giotti”. Nella seconda parte si esibiranno i ragazzi della Compagnia Giovanile di EtnoTeatro della CI DA. In occasione di questa ricorrenza sarà inaugurata anche una personale del pittore triestino Luciano Buda. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Sabato, 22 novembre 2008, ore 20.00, Chiesa di S.Mauro, Isola
XXI INCONTRO INTERNAZIONALE DI CORI - Oltre al coro Haliaetum della “Besenghi” di Isola, partecipano alla manifestazione il coro polifoni-
co “Voci del Friuli” di Pozzuolo del Friuli, il coro misto “Rdeča Zvezda” di Sgonicco e la “Corale Bonagiunta” di San Ginesio (MC). Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Biblioteca Domenico Lovisato
La BIBLIOTECA DOMENICO LOVISATO e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00.
Si avvisano i bambini e i genitori che ogni venerdì, alle ore 17.00, si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura.
Aula d’informatica
L’aula è aperta al pubblico, ogni lunedì e mercoledì dalle 18 alle 21.
Per l’iscrizione chiamare la segreteria della CAN tei. (05)616 2130.
Tutoriato creativo per bambini
Si informa che dall’08 novembre è in corso ogni sabato a Palazzo Manzioli, con orario 9.30-12.30, per tutto il mese di novembre 2008, il TUTORIATO CREATIVO PER BAMBINI nella fascia d’età 4-10 anni. E previsto un mini corso d’informatica e l’utilizzo dei sistemi informatici nella soluzione di problemi quotidiani.
Attività ricreativo-sportive
Sabato, 15 novembre 2008, ore 10.00, Palestra Livade, Isola
Tomeo di calcetto con le squadre dell’AVLl di Trieste e delle CI di Fiume, Gallesano e Dante Alighieri di Isola. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Domenica, 16 novembre 2008, ore 13.00, Pallazzetto di Bocce a Capodistria
La squadra di bocce della CI P. Besenghi degli Ughi partecipa alla giornata conclusiva dei campionati sloveni. In serata, presso la comunità locale di Sant’Antonio di Capodistria, avranno luogo le premiazioni per i campionati del Litorale del 2008.
Predzadnja
Izolski svetilnik ima prirojeno sposobnost samoobvarovanja
Javna tribuna o urejanju izolskega svetilnika, ki sojo pripravili izolski socialni demokrati, je pokazala, da Izolane v prvi vrsti zanima zeleni del območja in šele nato plaža, drugih posegov, posebno gradbenih pa ni pogrešal skoraj nihče. In čeprav ga je doslej že marsikdo skušal pozidati se Svetilnik, tudi tokrat, ne da.
Javno tribuno v Manziolijevi palači so organizirali izolski Socialni demokrati, moderator je tako bil izolski občinski svetnik Aleksej Skok, ki je po uvodnem nagovoru predal besedo avtorici prvonagrajene rešitve na lani aprila zaključenem javnem natečaju, krajinski arhitektki dr. Ani Kučan.
Kučanova je projekt pripravila v sodelovanju z arhitektko Marušo Zorec in soavtorji Simono Truden, Meto Petrič, Markom Klemenčičem, Mašo Cotič, Tadejo Božičnik in Izolanom, Miho Slekovcem, ki končuje študij krajinarstva v Ljubljani. Projekt je bil sicer že predstavljen skupaj z drugimi nagrajenimi pred slabima dvema letoma, zdaj pa so ga na površje spet izvlekli Socialni demokrati ter na ta način nadaljevali nekoliko nevsakdanjo prakso predstavitve razvojnih projektov, ki se dogaja zadnje čase v Izoli. Pred dobrim meecem je namreč stranka Izola je naša pripravila predstavitev projekta gradnje garažne hiše na območju za pošto, zdaj pa je druga največja stranka pripravila predstavitev projekta ureditve svetilnika. Seveda nobena razprava o tako pomembnih projektih ni odveč in zato je včasih
bolje, da razpravo pripravi stranka, kot da je ne nihče, zagotovo pa bi bilo bolje, če bi takšne tribune pripravljale občinske strokovne službe, ki pa se raje oklepajo zakonsko določenih postopkov. Na to je posredno opozorila tudi Ana Kučan, ko je
povedala, da natečajni načrt predstavlja izhodišča za neko razpravo in da se morajo načrtovalci ter investitorji pogovarjati z občani ter poslušati in sprejemati njihove koristne pripombe. Samo tako bo namreč neka predlagana ureditev zaživela.
Kot je že znano prvo nagrajeni predlog nove ureditve predvideva rušitev gostinskega lokala hotelskega podjetja Belvedere in stanovanjske hiše. Sedanji gostinski lokal, ki bi ga ruski lastnik Belvederja po eni verziji rad drago prodal, a mu še ni uspelo, po drugi pa uredil v svojo poletno rezidenco, pa bi krajinarji zrušili in ga nadomestili z manjšo restavracijo, narejeno iz belega kamna, lesa in betona, po vzoru Barcelone in portugalskih obmorskih krajev. Plažo bi seveda uredili in ji dodali še en pomol za kopalce, sicer pa spoštujejo željo Izolanov, da predvsem zavarujejo in poskrbijo za zeleni del svetilnika, ki je eden najlepših na slovenski obali. V razpravi je zato bilo slišati glasno misel, naj Svetilnik ostane zatočišče za občane in predvsem zelen.Lucio Gobbo je svetoval, naj se s hortikulturno ureditvijo ukvarjajo strokovnjaki, saj zemlja na območju, kjer je bilo nekdaj pokopališče, zelo težko vzdrži drevesa z močnimi koreninami. Slavko Samotorčan je spraševal o povezavi parka in mesta, Bogdan Gerk kritiziral betonske monstrume v mestu, Sebastian Morato pa dodal še skrb za ureditev podbelvederja. (ur)
WELLNESS 8f SPA MIRTA
SAN SIMON HOTEL RESORT
Vaš zaliv miru. Ob morju, v naravi.
WELLNESS & SPA MIRTA
Sprostilne masaže • Terapevtsko zdravilni program • Nega rok • Nega nog • Depilacija • Nega telesa * Nega obraza in dekolte-ja » Savna center: zeliščna savna, suha finska savna, infra rdeča savna, “rimska” parna kopel.
lnfo tel. 05 660 3400
URNIK Vsak dan: od 14. do 21. ure	htp SIMONOV zaliv, d.d. izola
Nedelja: od 9. do 13. ure	Moravo ulico 6o	WWW.sansimon.si
Sreda: zaprto	6310 IZOLA
-■ ■■■■■■■«<*'■ ■!*■«■ m ■■■■*=	- rB	«■ e ■
SAN SIMON
HOTEL RESORT
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
SINCE 1984
GRADBENIŠTVO IN IZVAJALSKI INŽENIRING GMD MILANIČ DUŠAN s.p.
Tel: 64 21 190 in GSM:041 633 987
Bila je hiša med Koprsko in Dvoriščno ulico v starem delu Izole. Tudi hiša je bila stara in v zelo slabem stanju, zato jo je bilo treba porušiti in zgraditi novo. A ni bilo lahko. S Koprske ulice ni bilo dostopa, z Dvoriščne pa ni šlo drugače kot s samokolnicami. Pa vendar smo leta 1995, po naročilu Občine Izola, tam zgradili novo stavbo v treh etažah in z mansardo s skupaj osmimi stanovanji in tako tudi mi prispevali k oživljanju starega jedra našega mesta.
25
ZANE
IZVAJAMO PRENOVE OBSTOJEČIH OBJEKTOV, ZUNANJE UREDITVE,
KAMNOSEŠKA IN VSA OSTALA ZAKLJUČNA DELA
ESLJIVOSTI IN KVALITETE
p wLà
VARAt... PA ... J ____________

'SE" '=***■“<
Zvonik cerkve sv. Mavra bo še nekaj časa oblečen v zidarske odre, cerkev Marije Alietske pa napoveduje, da bo po dolgih desetletjih obnavljanja odprla svoja vrata sredi decembra. Maver bo svoj dan, 22. november dočakal v pričakovanju fasade in sanacije temeljev, ki pa se bo zgodila prihodnje leto, Marija Alietska pa bi že bila nared, če ne bi bilo treba popravljati že obnovljenega notranjega ometa in če bi restavratorji že končali vsa dela. Tem zanimivostim smo dodali še zanimiv letalski posnetek Srečka Gombača, ki ga je naredil med enim od svojih poletov nad Izolo.
VAŠA CESTNA MIŠICA

EURO^yNCAP
www.euroncap.com
NOVA SEAT IBIZA SPORTCOUPÉ ŽE ZA 9.990,00 EUR
Porsche Slovenija d.o.o., Bravničarjeva ulica 5,1000 Ljubljana. Fotografija je simbolična. Povprečna poraba: 4,3-6,7 1/100 km, emisije C02:114-159 g/km.
Vaš trgovec z vozili SEAT:
PORSCHE
AVTO CENTER JEREB, Pooblaščeni trgovec in serviser vozil SEAT Salon in servis: Polje 9/b, 6310 Izola, Tel.: 05/616-80-11, Faks: 05/616-80-14, www.jereb.si
KREDIT IN LEASING
Moto hov kot