Spedizionc in abbonamentn poslale
REGNO DiTALIA
Bollettino Uffitiale
per la provincia di Lubiana
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
so. 69.
LUBIANA, 28 agosto 1943.
69. kos.
V LJUBLJANI dne 28. avgusta 1943.
CONTBNUTO:
LEGGI E DECRETI DEL REGNO D’ITALIA
234. R. decreto 4 agosto 1943, n. 714. — Estensione dello stato di guerra a tutto il territorio dello Stato.
DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO
235. Detenninazione dei quantitativi di patate, fagioli e di šemi di lino della campagna figraria 1943 lasciati a disposizdone dei produttori per i bi »ogni familiari, per le semine e per Talimentazione del bestiame.
COMUNICAT1
236. Entrata in vigore delTaccordo internazionale sulla siste-mazione patrimoniale dell’ex Stato jtigoslavo e su talune (piestioni finanziarie.
237. Listino dei prezzi n. 15 per i prodottj ortofrutticoli impor-tati nella provincia di Lubiana.
234.
235.
236.
237.
VSEBINA:
ZAKONI IN UKAZI KRALJEVINE ITALIJE
Kr. uredba z dne 4. avgusta 1943 št. 714. — Razširitev
vojnega stanja na vse državno ozemlje.
ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA
Določitev količin krompirja, fižola in lanenega semena kmetijske letine 1943, ki se pustijo pridelovalcem za potrebe družine, za seme in za <živalsko prehrano.
OBJAVE
Uveljavitev mednarodnega sporazuma o likvidaciji imovine bivše jugoslovanske države in o nekaterih drugih finančnih vprašanjih.
Maksimalni cenik št. 15 za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino.
Testo ufficiale
Neuradni prevod
Leggi e decreti
del Regno d’Italia
Zakoni in ukazi
kraljevine Italije
234.
REGIO DECRETO 4 agosto 1943, n. 7-14.
Estensione dello stato di guerra a tutto il territorio dello Stato
VITTORIO EMANUELE III por grazia tli Dio e por volonta dolla naziono Ro (VKitlia e di Albania Imperator e iVEtiopia
\ isto l’a rti colo 11 del testo della legge di guerra, approvato con R. decreto 8 luglio 1938, n. 1415,
visto il R. decreto 10 giugno 1940, n. 566, che ordina 1’applicazione della legge predetta n el territorio dello Stato,
sentito il Consigldo dei Ministri, sulla proposta del Capo del Governo, Primo Mlnistro Segretario di Stato,
Abbiamo decretato e decretiamo:
Art. 1	x
La dichiarazione dello siato dj guerra e estesa a tut^o il territorio dello Stato.
Art. 2
II presente decreto entra in vigore il giorno succes-sivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del Regno.
KR. UREDBA z dne 4. avgusta 1943 št. 714.
Razširitev vojnega stanja na vse državno ozemlje
VIKTOR EMANUEL III., po milosti božji in narodni volji Kralj Italije in Albanije,
Cesar Abesinije,
Glede na člen 11. besedila vojnega zakona, odobrenega s kr. odločbo z dne 8. julija 1938 št. 1415,
glede na kr. odločbo z dne 10. junija 1940 št. 566, ki odreja uporabo tega zakona na državnem ozemlju,
po zaslišanju ministrskega sveta,
na predlog predsednika vlade, prvega ministra državnega tajnika,
Smo sklenili in odločamo:
Clen 1'.
Proglasitev vojnega stanja se razširja na vse državno ozemlje.
'Člen 2.
Ta uredba stopi v veljavo na dan po dnevu objave v dradnem listu «Gazzetta Ufficiale del Regno>.
Ordiniamo che il p resen te decreto, munito del sigillo de! l.o Stato, sia Inserto nella Racoolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d’ItaMa, mandando a chi«nque spetti dl osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addl 4 agosto 1943.
VITTORIO EMANUELE
BAD0GL10
Visto, il Guardasigilli: AZZARITI
Registrato ali a Corte dei conti, addi 7 agosto 1943.
Atti del Govemo, registro 460, foglio 7. — MANCINI
II presente R. decreto e stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia n. 133 del 7 agosto 1943.
Odrejamo, da se ta uredba, opremljena z državnim pečatom, uvrsti v Uradno »zbirko zakonov in uredb kraljevine Italije in ukazujemo vsakomur, da se po njej ravna in skrbi za njeno izvrševanje. *
Dano v Rimu dne 4. avgusta 1943.
VIKTOR EMANUEL
BADOOLIO
Videl varuh pečata: AZZARITI.
Vpisano pri Vrhovnem računskem dvoru dne 7. avgusta
1943.
Vladne naredbe, reg. 400, list 7. — MANCINI.
Ta kr. uredba je bila objavljena v uradnem listu «Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia» št. 182 z dne 7. avgusta 1943.
Decreti
dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana
235.
N! 95.
Determinazione dei quantitativi di patate, fagioli e di šemi di lino della campagna agra-ria 1943 lasciati a disposizione dei produttori per i bisogni familiari, per le semine e per ralimentazione del bestiame
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
v,iste le ordinanze 4 luglio 1943, n. 74 e 18 agosto 1943, n. 87,
d e c r c t a :
Sono lasciati a disposizione dei rispettivi produttori i seguenti quantitativi di patate, di fagioli secchi e di semi di lino della campagna agraria 1943, per i bisogni familiari, per le semine e per ralimentazione del bestiame:
a) se conduttore d i ret to, per se e per ogni mernbro della famiglia convivente a carico, kg. 120 di patate e kg. 10 di fagioli;
b) se oonduttore non diretto, per se e per ogni mem-bro della famiglia convivente a carico, kg. 80 di patate e kg. 8 di fagioli;
c) per ogni suino destinato all’ingrasso o alla ripro-duzione kg. 100 di patate, se produttore di granoturco, e kg. 200 se non produttore di granoturco;
d) per ogni ettaro di terreno da sem in are: a patate q.li 15, a fagioli kg. 150, a lino kg. 250.
Lubiana, 20 agosto 1943.
l/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: (len. Ricrardo Moizo
Comunicati	I
,	236.
Entrata in vigore dell’accordo internazionale sulla sistcmazione patrimoniale dell’ex Stato Jugoslavo e su talune questioni finanziarie.
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
St. 95.
Določitev količin krompirja, fižola in lanenega semena kmetijske letine 1943, ki se pustijo pridelovalcem za potrebe družine, za seme in za živalsko prehrano
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na naredbi z dne 4. julija 1943 št. 74 in z dne 18. avgusta 1943 št. 87,
o d I o e a :
Pridelovalcem se puščajo na razpolago naslednje količine krompirja, suhega fižola in lanenega semena kmetijske letine 1943 za potrebe družine, za seme in za živalsko prehrano, in sicer:
a) neposrednemu pridelovalcu, zanj in za vsakega člana družine, ki se pri njem vzdržuje: 120 kg krompirja in 10 kg fižola;
b) posrednemu pridelovalcu, zanj in za vsakega člana družine, ki se pri rijem vzdržuje: 80 kg krompirja in 8 kg fižola;
c)	za	vsako	svinjče,	določeno za pitanje ali za pleme:
100 kg	krompirja,	če	se	prideluje koruza, 200 kg pa, če
se ne prideluje koruza;
d) za vsak hektar zemlje, ki se posadi s krompirjem 15 stotov, s fižolom 150 kg in lanom 250 kg.
Ljubljana dne 20. avgusta 1943.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Gen. Rihard Moizo
Objave
Uveljavitev med n a nul nega sporazuma o likvidaciji imovine bivše jugoslovanske države in o nekaterih drugih finančnih vprašanjih.
Avendo tutti gli Stati firmatari delPAccordo sulla si-	Ker	so vse države podpisnice sporazuma o likvidaciji
stemazione patri,moniale dell’ex Stato Jugoslavo e su	imovine bivše jugoslovanske države in o nekaterih dru-
talune questioni finanziarie con essa oollegate con Pro- gih, s tem spojenih finančnih vprašanjih s podpisoLm
tocoilo di firma, stipulato in Berlino il ‘22 luglio 1942 fra Italia, Germania, Bulgaria, Croazia ed Ungheria, depo-sitato ai sensi delParticolo 21 di detto Accordo le pro-prie ratifiche al Ministero degli affari esteri a Berlino, i'Accordo stesso č entrato in vigore.
11 deposito delle ratifiche ha avuto luogo: per la Germania il 20 'ottobre 1942; per l’Ungheria il 13 gennaio 1943; per la Bulgaria il ‘2 febbraio 1943; per 1’ltalia il 20 aprile 1943; per la Croazia il 21 aprile 1943.
L’Accordo di cui si tratta č stato approvato nel Regno con la legge 14 dicembre 1942, n. 1828, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia n. 55 dell’8 maržo 1943 e riprodotta nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana n. 26 del 31 maržo 1943.
Dal comunicato del Ministero degli affari esteri, pubbli-cato nella Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia n. 113 del 15 maggio 19i3.
zapisnikom, sklenjenega v Berlinu dne 22. julija 1942 med Italijo, Nemčijo, Bolgarsko, Hrvatsko in Madžarsko po členu 21. tega sporazuma položili svoje ratifikacijske listine pri ministrstvu za zunanje posle v Berlinu, je ta sporazum stopil v veljavo.
Ratifikacijske listine so se položile: za Nemčijo dne 20. oktobra 1942; za Madžarsko dne 13. januarja 1943; za Bolgarsko dne 2. februarja 1943; za Italijo dne 20. aprila 1943; za Hrvatsko dne 21. aprila 1943.
Omenjeni sporazum je bil odobren v Kraljevini z zakonom z dne 14. decembra 1942 št. 1828, objavljenim v uradnem listu ^Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia> št. 55 z dne 8. marca 1943 in ponatisnjenim v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino št. 26 z dne 21. marca 1943.
Iz objave ministrstva za zunanje posle, priobčene v urad nem listu «Gazzett.a Ufficiale del Regno d'Italia» St. 113 z dne 15. maja 191.3.
237.
Listino dei prezzi massimi n. 15 per i prodotti ortofrutticoli importati nella provincia di Lubiana
in vigore dal 28 agosto 1943.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, ai sensi dell’ordinanza 9 maggio 1941, n. 17, determina, con decorrenza dal 28 agosto 1943, i seguenti prezzi massimi di vendita al grosso ed al minuto dei prodotti ortofrutticoli importati nella provincia di Lubiana.
I prezzi massimi determinano in modo categorico i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivamente praticati dagli importatori e grossisti e dai dettaglianti. Ci6 oomporta la facolta di vendere anche a prezzi inferiori, ma non mai a prezzi superiori.
A rticolo	Kg All'in- 1 grosso | Lire	Al minuto
Aglio 6ecoo ....	6.85	8.35
Cavoli caippucci .... ...	1.95	2.40
CavoMrape . . ... ....	1.95	2.40
Cotrioli		0.45	3.10
Cipoll a		1.70	2.10
Insalata di qualsiaei qualita . . .	2.72	3.30
Melanzane		3.50	4.25
Peperoni verdi			3.05	3.70
Pomodoro		2.17	2.70
Sedani 		2.80	3.40
Spimiaoi s en za nadioi 			3.10	3.60
Zucchine fino 150 g		3.15	3.85
Cooomeni		2.45	3.—
Mele U			4.80	5.80
Mele IIa		3.65	4.40
i Meloni		3.07	3.70
Limoni		7.15	8.20
	pezzo	0.80
Pere 1“		4.25	5,—
PereIIa 		3.75	4.50
Pesohe Ia 		5.45	6.50
Peeohe IIa 		5.20	5.90
Prugne e snsine Ia		3.58	4.20
Prugne e eueine 11»		3.10	3.60
Uva 1»		8.95	10.80
Uva 11»		7.55	9.20
Maksimalni cenik št. 15 za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino,
veljaven od 28. avgusta 1943.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi naredbe z dne 9. maja 1941 št. 17 naslednje najvišje prodajne cene pri trgovcu na debelo in na drobno za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino, z veljavnostjo od 28. avgusta 1943.
Te najvišje cene določajo v kategorični obliki mejo, v kateri se morajo dejansko gibati cene pri uvozniku in trgovcih na debelo in na drobno. To dopušča, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji nego odrejeni ceni.
Vrsta	Na debelo	Kg Na | drobno Lir	
Česen			6.85		8.35
Zelje glavnato		1.95		2.40
Kolerabice 		1.95		2.40
Kumare		2.45		3.10
Čebula		1.70		2.10
Solata vseh vrat		2.72		3.30
Jajčniki 		3.50		4.25
Paprika zelena		3.05		3.70
Paradižnik 		2.17		2.70
Zelena		2.80		3.40
Špinača otirebljena		3. tO		3.60
Bučke do 150 g		3.15		3.85
Dinje vodene (Lubenice)		2.45		3.—
Jabolka ta		4.80		5.80
Jabolka IIa		3.65		4.40
Dinje sladke		3.07		3.70
Limone 			 .	7.15		8.20
	komad		0.80
Hruške 1»		4.25		5.—
Hruške 11»	 . .	3.75		4.50
Breskve Ia		5.45		6.50
Breskve IIa		5.20		5.90
Slive in češplje I« -		3.58		4.20
Slive lin češplje 11»		3.10		3.60
Grozdje 1»		8.95		10.80
Grozdje 11»		7.55		9.20
AVVERTENZE:
1. I prezzi si intendono al netto di tara.
2. Per fruitta di prima qualM ei intende quella eana resi-st eni e al trasporto, con esclusione dii quella difettosa, dammeggiata o marci a e insuflicientemente eucoosa.
3. 1 prezzi delle ortaglie si intendono per prodotti mondati dalle foglie esterne non commestibili.
4. £ fatto obbligo ai dettaglianti di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualit&.
5. II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile eia megli eeeroizi per la vendita ai grosso ohe im quelli per la vendita al minuto.
6. I grossieti devono rilasciare ai rivenditori uma mota di consegna indicante il prodotto, la qualita ed il prezzo unitario.
I rivenditori sono obbligati di esibire tale nota ad ogni richiesta.
7. Per la vendita al minuto dei prodotti ortolrutticoli di pro-duzione locale valgono i prezzi massimi determinati dal-1'Ufiicio oomunale del mercato nel bollettimo settimanale.
8. I Commiiesari civili oircondariali hammo facoltš di apportare variaziiiomi im dimmuziome, men/tre tutte le variaziomi in aumemto devono eiseere a>pprovate dalPAlto Commiasario.
9. Devono essere osservati i prezzi fiesati in precedenti listini per quei prodotti per i quali i prezzi non sono determinati nel presente listino.
10. I contravvemtori sono pumiti a termini di legge.
Lubiana. 25 agiosto 1943.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Gen. Riccardo Moizo
OPOMBE:
1. Ceme se razumejo brez tare.
2. Z blagom I. vrste se razume samo zdravo, za prevoz sposobno blago. Pridelki, ki so izobličeni, poškodovani ali nagniti ter nezadostno sočnati, so izločeni.
3. Cene veljajo za blago, očiščeno zunanjih neužitnih listov.
4. Prodajalci na drobno morajo' postaviti na blago listič z napisom enotne cene in kakovosti blaga.
5. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu tako v trgovinah na debelo, kakor tudi v prodajalnicah na drobno.
6. Trgovci na debelo morajo izdati kupcem račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene.
Tudi preprodajalci morajo na zahtevo izdati tak račun.
7. Za domače pridelke v prodaji na drobno veljajo maksimalne cene, ki jih objavlja mestni tržni urad v tedenskem ceniku.	.
8. Okrajni civilni komisarji lahko spremenijo te ceme navzdol, medtem ko mora biti vsaka sprememba navzgor odobrena od Visokega komisarja.
9. Za proizvode, ki jih ta cenik me navaja, veljajo zadnje cene iz prejšnjih cenikov.
10.	Kršitelji teh predpisov 6e kaznujejo po zakonskih določbah.
Ljubljana 25. avgusta 1943.
Visoki komisar
i
za Ljubljansko pokrajino: Gen. Rihard Moizo
i
Editore: L’Alto Commissariato per la provincia (li Lubiana. — Redattore: Raberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek in Lubiana.
Esce ogni mercoledl e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.00, aana&le L. 91.20. 1 Bingoli esemplari: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulterlore L. t.60. — Pagamento e contestazioni in Lubiana. Direzione ed amministra-zione: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 25 52.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.00, letno L. 01.2i. Posamezna fitevuka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.G0. — Plača in toil 9e v Ljubljani. — Urednifitvo in upravnifitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. fit. 25-62.
Bollettino Utticiale pez Ja di Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 69 del 28
Autorita giudiziarie
Og 36/43-2.	854
Avviamento della procedura per dichiarazio-ne di morte presunta.
Francesco Ahlin, nato il 12 gennaio 1882 in Zagradec n. 8, di rel. rom.-catt., celibe, figlio di possidente, di Francesco e di Anna Šparovec, abitante in Zagradec n. 8, comune di Sliv-nica-Zalna, distretto di Lubia-na-dintorni, ed ivi pertinente, b partito alFinizio della guerra del 1914 per il campo di batta-glia russo ove, asseritamonte, e caduto.
Potendo quindi presumersi ai sensi del § 24/2 cod. civ. gen. nei suoi confronti 1’avvenuta morte, so richiesta del curatore dello stesso Giovanni Šparovec, possidente di Sp. Blato n. R, viene avviata la procedura per dichiarazione di morte presunta. Si invita chiunque abbia no-tizie dello scomparso di farle pervenire al firmato Tribunale ovvero al notaio pubbl. Matteo Hafner di Lubiana, via Tavčarjeva n. 6 che in pari tempo viene nominato a curatore dello scomparso.
Francesco Ahlin si diffida, se ! in vita, a presentarsi in perso-na al firmato Tribunale od a far pervenire allo stesso in al-tro modo notizie di se.
Dopo il 1° settembre 1944 il Tribunale su analoga nuova proposta deciderš sulla dichiarazione di morte presunta dello scomparso Francesco Ahlin.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana,
13 agosto 1943.
Registro commerciale
Modificazioni e aggiunte:
137.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 9 agosto 1943.
Ditta: Sega a vapore «Gor-janci», societa a g. I.
Con atto notairile del 14 lu-glio 1943 b stalo modifiealo il contratto sociale al punto «Se-condo» ed aggiun to al contratito stesso un nuovo punto «Sedice-simo>».
Sede da ora innanzi: Vrhnika.
Veogono cancellati CarloDer-niastija e doti. Francesco Kržan
agosto 1943.
INSERZION Sodna oblastva
Og 36/43—2.	854
Uvedba postopka za proglasitev mrtvim.
Ahlin Franc, roj. 12. januarja 1882 v Zagradcu št. 8, rk. vere, samski, pos, sin, zak. sin Franceta in Ane roj. Šparovec, stanujoč v Zagradcu št. 8, občina Slivnica-Zalna, okraj Ljub-Ijana-okolica, tja pristojen, je odšel v začetku vojne leta 1914. na rusko bojišče lin se doslej ni vrnil; baje je na bojišču padel.
Ker je potemtakem verjetno da bo nastopila zakonita domneva smrti v smislu § 24, št. 2,
o.	d. z., se uvaja na prošnjo skrbnika Šparovca Janeza, pos. v Sp. Blatu št. 8, postopek za proglasitev mrtvim ter se izdaje, poziv, da se o pogrešancu poroča sodišču ali s tem postavljenemu skrbniku, g. Hafnerju Mateju, jav. notarju v Ljubljani, Tavčarjeva ul. 6.
Ahlin Franc se poziva, da so zglasi pri podpisanem sodišču ali drugače dd kako vest o sebi.
Po 1. septembru 1944 bo sodišče na vnovično prošnjo odločilo o proglasitvi mrtvim.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 13. avgusta 1943.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
137.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 9. avgusta 1943.
Besedilo: Parna žaga «Gor-janci», družba z o. z.
Z notarskim zapisom -z dne 14. jtuliija 1943 se je spremenila družbena pogodba v točki «diru-gič» in se je tej pogodbi dodal nov člen «šestnajstič».
Sedež odslej: Vrhnika.
Priloga k 69
- OBJAVE
daila 'oanica di gerenti-ammi-n iet ra tori.
Tribunale Civile e Penale quale Tribunale di conimercio di Lubiana,
7 agosto 1943.
Rg C V 25/5.
*
138.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 14 agosto 1943.
Ditta: Societa per costruzioni
S.	A.
Viene isoritto quale memforo del oonsiglio di amministrazio-ne Roberto Mihor, maestro car-pentiere di Lubiana.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commcrcio d j Lubiana,
14 agosto 1943.
Rg B I 57/44.
Registro consorziale
Modificazioni e aggiunte:
139.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 7 ago^ sto 1943.
Ditta:	Casa dei tramvieri,
consorzio a g. L in Lubiana.
Vengono cancellati quali mem-bri del comitato amministrativo Francesco Štefanič e Alfonso Štampfelj, ed iseritti quali mem-bri del comitato amministrativo Milan Križman, tramviere, Via Medvedova n. 24 e Augusto Pu-šler, tramviere, Galjevica n. 9, ambidue di Lubiana.
Tribunale Civile c Penale qualc Tribunale di conuncrcio di Lubiana,
7 agosto 1943.
Zadr. I 117/9.
★
140.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 29 lu-glio 1943.
Ditta: Cooperativa eeonoinica generale tra ferrovieri della provincia di Lubiana. consorzio a garanzia liniitata in Lubiana.
Nelle assemblee generali del 20 giugno e 6 luglio 1943 b sta-to deliberato un nuovo statuto consorziale.
Ragiione consorziale da ora innanzi: «Žegoza> cooperativa fra piccoli proprietari di 'Lu-biana, consorzio a garanzia liniitata.
Soopo del oonsiorzio da ora innanzi:
Scopo del consorzio b di pro-muovere gli dnteressi eeonomici dei oaneortisti e di:
1.	coltaiborare a tale fine con organizzazionii pronvoventi la piceola eeonomia e eecondare
kosu z dne 28. avgusta 1943.
Izbrišeta se poslovodji Der-mastija Karel in dr. Kržan Fran.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani
dne 7. avgusta 1943.
Rg C V 25/5.
*
138.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 14. avgusta 1943. Besedilo: Stavbna družba d. d
Vpiše se član upravnega sve ta Mihom Robert, tesarski moj ster v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. Illt,
dne 14. avgusta 1943.
Rg B I 57/44.
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
139.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 9. avgusta 1943.
Besedilo: Dom cestnih železničarjev, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Izbrišeta se člana upravnega odbora: Štefanič Franc in Štam-felj Alfonz, vpišeta pa se člana upravnega odbora Križman Milan, cest. železničar. Medvedova ul. št. 24 in Pušler Avgust, cest. železničar, Galjevica 9, oba v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 7. avgusta 1943.
Zadr. I 117/9.
*
140.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 29. julija 1943.
Besedilo: Splošna gospodarska zadruga železničarjev Ljubljanske pokrajine, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Na skupščini dne 20. junija oziroma 6. julija 1943 so bula sprejeta nova pravila:
Besedilo zadruge odslej:
«Žogoza» zadruga malih gospodarjev v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Zadruga ima namen pospeševati gospodarske koristi svojih Članov s tem,
1.	da sodeluje z ustanovami, ki pospešujejo malo gospodar-
gli sfcurzi deli e stesse, tendenti a divulgare e perfezionare
a) 1’allevamento pratico e ra-zionale di pol la m e, conigli, be-etiame minuto, animali da pel-liccia e di altri amiimali attinenti alla piccola eoonomia,
ib) la razionale fruttieultura, ortiooltura, apicultura ed andu-stria domestica,
c) la coltivazione e raccolta di erbe e di frutta di bosco,
d) rallevamento di animali di razza;
2. acquistare per i conso rtasti addattaiti animali di razza, fo-raggio, piantoui e materiale oc-eorrenite aH’industria domestica;
3. vendere per i eonsortisti prodotti di animali domestici, prodotti ortofrutticoli, diverse erbe e frutta di bosco, nonchč prodotti delPindustria domestica;
4. tondare ed organizzare diverse aziende per perfezionare e rinviliare la loro produzione, quali filatoi, tessitoriie, concerie, essiccatoi, granai, molini, stabili-memti d’inoubazione, dhngrasso e di allevamento.
La •'sfera d’attivit;\ piu det-tagliata de,i si n gol i rami e del-l’esercizio č stabiilita dal regola-mento d’affairi ohe verra emesso dal oomitato amministrativo.
II consorzio puhblichera i euoi comunicati mediante affieeione all’albo della sede consorziale. Inviti alPaseemblea verranno pubbliicati inoltre nel periodico «Narodni gospod a r» di Lubiama.
Vengono cancellati Leopoldo Juh, Drago Grabnar e Giuseppe Ahčan dalla carica di membri del oomitato amministrativo ed Ascritti nella stessa qualita: Dott. Edoardo Vračko, grudice, Lubiana, via Dermotova 27, Drago Kosem, iinipiegato, Lubiana, via Žitnikova 8, V ittorio Rozman, oontrolloire postale, Lubiana, via Tavčarjeva 3.
V ione iscr.itto Alfonso Inkret, Lubiana, via Korunova 10, qua-le iinipiegato del consorzio, auto-rizzato a oontrassegnare per il consorzio.
Tribunale Civile e Penale quale Tribunale di commercio di Lubiana,
29 luglio 1943.
Zadr. I 9/24, 25.
stvo in jih podpira v stremljenjih, da ne razširi in izboljša
a) umna in racionalna reja perutnine, kuncev, drobnice, kožuhovinarjev in drugih živali, ki spadajo v okvir malega gospodarstva,
ib) umno sadjarstvoi, vrtnarstvo, čebelarstvo in domačo hišno delavnost,
c) gojitev ;in zbiranje zelišč in gozdnih sadežev,
d) gojitev plemenskih živali;
2. da nabavlja za svoje člane sposobne plemenske živali, krmo, sadike in potrebščine za domačo hišno delavnost;
3. da vnovčuje za svoje člane produkte domačih živali, pridelke vrtnarstva in sadjarstva, razna zelišča in gozdne sadeže ter izdelke domače hišne delavnosti-
4. da ustanavlja in organizira razna podjetja radi zboljšanja in pocenitve njihove produkcije, kakor n. pr. predilnice, tkalnice, strojarnice, sušilnice, silose, mline, valilnice, pitališča, vzre-jevaliišča itd.
Točnejši delokrog posameznih panog .in poslovanja določa poslovnik, ki ga predpiše uoravni odbor.
Zadruga objavlja svoje priob-čitve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Vabila na skupščine mora poleg tega objavljati v listu «Narodn.i gaspodao v Ljubljani.
Vane
867
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta di identith n. 057505, rilasciata il 4 maržo 1942 dal comune di Grosuplje al nome di «Dular Metoda» di Stranska vas, comune di Grosuplje. Con la presen-te la ddcihiaro priva di valoire.
Metodia Dular
*
871
Notificazione.
Mi č etata tolta dai pairtigiani la carta di identith n. 073926, rilaso Latami il 20 luglio 1943, dal comune di Borovnica al nome di Kržič Antonio di Brezovica n. 19, Con la presente la diehiaro priva di valore.
Antonio Kržič
*	874
Notificazione.
Mi č andata smarnita la legit-timazione rilasciata dalla Facol-t:\ d’ingegneria delTUniversitš di Lubiana, rep. Montanistica, al nome di Mirko Lipužič. Con la presente la diehiaro priva di valore.
Mirko Lipužič
872
Notificazione.
Razno
867
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 057505, izdano dne 4. sušca 1942 od občine Grosuplje na ime: Dular Metoda iz Stranske vasi, občina Grosuplje, Proglašam jo za neveljavno.
Dular Metoda *
871
Objava.
Odvzeta mi tje bila po partizanih osebna izkaznica, izdana dne 20. julija 1943 pod št. 073926 od občine Borovnica na ime Kržič Anton iz Brezovice št. 19 in jo proglašam za neveljavno.
Kržič Anton
*
874
Objava.
Izgubil sem legitimacijo tehnične fakultete, rudarskega odd. univerze v Ljubljani na ime: Lipužič Mirko. Proglašam jo za neveljavno.
Lipužič Mirko *
872
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 056279, izdano dne 20. maja 1942 od občine Dobrunje na ime Šubelj Ivana iz Podmolnika 27. Proglašam ijo za neveljavno,
Šubelj Ivana
868
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 021561, izdano dne 8. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljana na ime Willenpart Lujo iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Willenpart Lujo
Izbrišejo se člani upravnega odbora juh Leopold, Grabnar Drago in Ahčan Jože, vpišejo pa se člani upravnega odbora: dr. Vračko Edvard, sodnik v Ljubljani, Dermotova 27, Kosem Drago privatni uradnik v Ljubljani, žitnikova 8, Rozman Viktor, poštni kontrolor v Ljubljani, Tavčarjeva' 3.
Vpiše se za sopodpiieovanje pooblaščeni nameščenec zadruge Inkret Alfonz v Ljubljani, Korunova ul. 10.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani
dne 29. julija 1943.
Zadr. I 9/24, 25.
Mi č andata smarrita la carta di 'identiita n. 056279 rilasciata il 20 maggiiio 1942 dal comune di Dobrunje al nome di <• Šubelj I varia» di Podmolnik n. 27. Con la presente la diehiaro priva di valore.
Giovanna Šubelj *
868
Notificazione.
Mi č andata smarrita la carta di identita n. 021561 rilasciata 1’8 maržo 1942 dal Municipio di •Lubiana al nome di «Willenpart Lujo» di Lubiana. Con la presente la diehiaro priva di valore.
Lujo Willenpart
Idltore: L'Alto Commlssarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: I Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert Roberto Pohar In Lubiana. — Btampatore e proprletarlo: 8tamperla »Merkur*	v Ljubljani. — Tiska In 'alaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani: pred-
B. A. In Lubiana. - Gerente: O. Mibalek in Lubiana.	I	stavnlk:	O.	Mlhalek	v	Ljubljani.