vwms
OTns
o o o in £aibacb o o o
Gegründet 1701
1891 ausgez. dircn die mil d. Allen. WaMspr. gez. gold. Med, Bes. d. ScMert-Med. ln Silber des Wiener MSnnergesannrereines.
Montag den 15. April 1907 um 8 Uhr abends
Ausserordentliches Konzert
dessen Reinerträgnis dem Lehrer-Pensionsfonde zugeführt wird:
Große Messe in C-moll
%
für Soli, gemischten Chor, Orchester und Orgel
von
W. A. Mozart
(Werk 427).
Nach Mozartsohen Vorlagen vervollständigt
von
Alois Schmitt.
L,iu8Uak,
Zum erstenmal in Laibach
Eintrittspreise: Sitze in der 1. bis 3. Reihe K 6-—, in der 4. bis 10. Reihe IC 4'—, in der 11. bis 17. Reihe K 2'—; Galeriesitrs 1. Reihe K 4'—, 2. Reihe K 3 • — ; Stehplätze K 1 • 60; Studentenkarten 60 h. Kartenvorverkauf in Otto Fischers Musikalienhandlung in der Tonhalle, Kongreßplatz Nr. 9.
Programme zu 20 h.
Leitung:
Herr Musikdirektor Josef Zöhrer.
Soli:
1. Sopran: Frau Martha Winternitz, Graz.
2. Mezzosopran: Fräulein Annie Pardo, Wien.
3. Tenor: Herr Hans Legat, Graz.
4. Baß: Herr Clemens Fochler, Wien.
Orgel - Harmoniu m:
Herr Kapellmeister Theodor Christoph.
/
Chor:
Herren- und Damenchor der Philharmonischen Gesellschaft und die Sängerrunde des Laibacher deutschen Turnvereines (125 Stimmen).
Orchester:
Streicherchor der Philharmonischen Gesellschaft und die Musikkapelle des k. u. k. Inf.-Rgmts. Leopold II. König der Belgier Nr. 27.
/
Messe (C-moli)
für Soli, Ctior, Orchester und Orgel
von
W. A. Mozart
(Werk 427).
1. Kyrie (Andante moderato), vierstimmiger Chor mit
Sopransolo.
2. Gloria (Allegro vivace), vierstimmiger Chor.
3. Laudamus, Mezzosopransolo.
4. Gratias (Adagio), fünfstimmiger Chor.
5. Domine, Duett für Sopran und Mezzosopran.
6. Qui tollis (Largo), Doppelchor.
7. Quoniam, Terzett für Sopran, Mezzosopran und Tenor.
8. Jesu Christe (Adagio); Cum Sancto Špiritu (Allegro),
vierstimmige Chöre.
9. Credo (Allegro maestoso), fünfstimmiger Chor.
10. Et incarnatus est, Sopransolo mit obligater Flöte,
Oboe und Fagott.
11. Crucifixus (Adagio), vierstimmiger Chor.
12. Et resurrexit (Allegro moderato), vierstimmiger Chor.
13. Et in Spiritum Sanctum (Allegro non troppo), Tenor-
solo und vierstimmiger Chor.
14. Credo in unam Sanctam (Allegro maestoso), vier-
stimmiger Chor.
15. Et vitam venturi saeculi (Allegro), vierstimm. Chor.
16. Sanctus (Largo); Osanna (Allegro comodo), Doppel-
chöre.
17. Benedictus (Allegro comodo), Soloquartett.
18. Agnus Dei (Andante moderato), vierstimmiger Chor
und Sopransolo.
Text zur Messe.
1. Kyrie.
Kyrie eleison!	Christe	eleison!
f}err, erbarme 2td)!	(£f?rtfte,	erbarme	Dicf?!
2. Gloria.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus €fyre in öer fjöfye fei (ßott unö auf <£röen ^^öe Öen ZTCenfdjen, bonae voluntatis. öie guten IDilleus ftnö.
3.	Laudamus te.
Gratias agimus tibi proter magnam gloriam tuam.
Z)anf fagen trnr öir tuegen öeiner grofen Jjerrlidjfeit.
4. Gratias.
Gratias tibi agimus propter magnam gloriam tuam.
IDir fagen öir I>anf um öeiner grofen ijerrlicfyfeit toillcn.
5. Domine.
Domine Deus, rex coelestis, Deus, pater omnipotens, £jerr, fytmmlifcfjer König, unfer (Sott, allmächtiger Vater, Domine,	fili	unigenite,	Jesu	Christe, Domine
J)err, öes Paters eingeborner Sofjn, 3efus <£f?tiftus, Čjetr, Deus, agnus dei, filius patris. unfer (Sott, Stamm (Sotfes, Sofyn öes Paters.
6.	Qui tollis.
Qui tollis	peccata mundi, miserere nobis!
Der öu auf öicfy nimmft öie Sünöen öer IDelt, erbarme öicfj unfer!
Qui.tollis	peccata	mundi, suspice deprecationem
Dev öu auf öidj nimmft öie Sünöen 6er IPelt, nimm an unfer nostram!
©ebetl
Qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis!
Der öu ft^eft jur Hechten öes Paters, erbarme öid} unfer!
7.	Quoniam.
Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus. iPeil öu allein fyeilig, öu allein öer f}err, öu allein 6er £jödjfte.
8.	Jesu Christe.
Jesu, Jesu Christe.
Cum sancto špiritu	in gloria Dei patris.
ITTit öem ^eiligen ©eifte in 6er £}errlidjfeit ©ottes 6es Paters. Amen.
2tmen.	g.	Credo.
Credo in unum Deum,	patrem omnipotentem, factorem
3d) glaube an einen (Sott, Pater, Öen 2tllmädrigen, Sdjöpfer coeli	et	terrae, visibilium omnium et invisibilium.
6es £)immels un6 öer (£röe, alles Sichtbaren un6 Unficfytbaren.
Credo et in unum Dominum, Jesum Christum, filium Dei Unö idj glaube an einen fijerrn, 3efutn Cfyriftum, Soljn ©ottes unigenitum et ex patre natum ante omnia saecula, Deum eingeborneit unö aus 6em Pater gebornen r>or aller |>eit, ©oft de Deo, lumen de lumine, Deum verum de deo vero, non ©ott, £id)t nom £idjte, toafyren ©ott nom roafyren ©otte, genitum, non factum, consubstantialem patri, per quem gejeugt, nidjt erfdjaffen, eines JPefens mit öem Pater, öurd} roeldjen omnia facta sunt; qui propter nos homines et propter nostram alles erfdjaffen ift; 6er für	uns JTCenfdjen un6 511 unferem
salutem descendit de coelis.
£^eile fjerabftieg pom £}immel.
10.	Et incarnatus.
Et incarnatus est de špiritu sancto	ex	Maria
Unö empfangen n>ar6 nont ^eiligen ©eift, geboren non ZTJaria virgine et homo factus est.
6er 3unsfrau un& 2TIenfd) getnoröen ift.
Crucifixus etiam pro nobis	sub	Pontio	Pilato	passus
Der gefret^igt tnuröe audj für uns unter Pontius Pilatus, litt et sepultus est. unö begraben toarö.
12. Et resurrexit.
Et resurrexit tertia die secundum scripturas et ascen-Unö auferftanöen ift am dritten {Tage nad} öer Schrift unö auf« dit in coelum,	sedet	ad dexteram patris et iterum
gefahren gen č)immel, fitjet jur Hedjten öes Paters unö roieöer venturus est cum gloria iudicare	vivos	et
fommen toirö in fjerrlidjfeit, ju richten öie £ebenöigen unö öie mortuos; cuius regni non erit finis.
JEoten; öeffen Heikes nie ein (£nöe fein tüirö.
13. Et in spiritum sanctum.
Et in spiritum sanctum,	Dominum vivifacentem,
3d) glaube an Öen ^eiligen (Seift, 6er öa čjerr ift unö lebendig qui ex patre	filioque procedit, qui cum
madit, öer r>on öem Pater unö öern Sofyne ausgefyt, öer mit öem patre et filio	simul adoratur,	qui locutus est
Dater unö öem Sofyne jugleid} angebetet it>irö, öer gereöet fyat per prophetas. öurd} öie propfyeten.
14. Credo in unam sanctam.
Credo in unam apostolicam et catolicam ecclesiam, confiteor 3d) glaube an eine apoftolifdje unö fatfyolifdje Kirche, id; befenne unum baptisma in remissionem peccatorum, resurrectionem eine STaufe jur Vergebung öer Sünöen, eine 2tuferftef?ung mortuorum. öer Coten.
15. Et vitam venturi saeculi.
Et vitam	venturi	saeculi,	amen!
Unö ein £eben öer jufünftigen IDelt, 2lmenl
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt fjeiltg, fyeilig, fyetlig ift 6er I}err (Sott Sabaotfy! Doll ftnö coeli et terra gloria tua! Hosianna in excelsis! ijintmel un6 <£r6e non 6eirter (£^re! ^oftanna in 6er f}öfye!
Osanna.
Osanna in excelsis!
£)oftanna in 6er ijöfjel
17. Benedictus.
Benedictus qui venit in nomine Domini. f}ocf)geIobt fei 6er 6a fommt im Hamen 6es f}errn.
18. Agnus Dei.
Agnus Dei, qui	tollis	peccata	mundi,
0, £amm ©ottes, 6as auf ftcf? nimmt 6ie Sün6en 6er XDelt, miserere nobis! Dona nobis paceml erbarme 6idj unferl Perlet^ uns ^rie6en!
Im Verlage der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach.
Druck von lg. v. Kleinmayr <5t Fcd. Bamberg in Laibach. 1055