Ameriška Domovina
1/t 11/1E RI € AN-HOMMH
AMERICAN IN SPIRIT RCIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
NO. 237
CLEVELAND 3,‘0., THURSDAY MORNING, DECEMBER 4, 1947
LETO XLIX
VOL. ILai
DROBNE VESTI IZ SLOVENUE *»+
ie navdušila kongres
(Došle preko Trsta)
VERSKI LIST” v Mariboru ^kem bogoslovju 16. Od teh je sedem novih prvoletnikov. V istem bogoslovju študirajo sedaj mariborski bogoslovci in goriški. Tudi salezijanski stanujejo skupaj s temi v istem poslopju.
(Dalje na 4. strani)
--------o-------
je majhen listič strogo verske vsebine. Ta listič je menjal urednika. Kako in zakaj ? Prejšnji urednik je bil Janko Kokoši-nek. Tega so poslali partizani za nekaj tednov na počitnice. Ce kdo ne razume “nove” slovenščine, naj mu povemo, da to pomeni, da so ga zaprli. Zakaj ? Tega gospod najbrž sam ne ve. Zameril se je sedanjim oblastnikom, ki ne ljubijo črnih gospodov. Najbrž tudi oblasti ne vedo dobro, zakaj so ga poslale na počitnice, kajti čez nekaj tednov so mu rekli, naj se izgubi, ne da bi ga kaj obsodili. Uredništvo lističa je sedaj prevzel dr. Frangež Vinko.
PREVIDNOST. — Novi urednik je oznanil, da v listu ni nobenih vesti, “ki bi bile kakor koli v škodo naši državi Jugoslaviji, pač pa le take, ki morejo služiti v versko in moralno rast, pa tudi v narodno in slovansko zavest naših. čitateljev. Vsako lažnjivo, krivično in sramotilno notico, ki bi zadela naš održavo ali drugoverce naše domovine, odklanjamo in obsojamo.” Gotovo ni urednik povedal nič novega. Značilno pa je, da mora verski listič delati te poklone. Ali je bila ta izjava pogoj, da sme listič še životariti? Vsekakor je mislil urednik, da ni previdnosti nikoli preveč v “novi" svobodni Jugoslaviji, iiir^
za pomoč Evropi '
Svarila je, da vodi Rusija neizprosen boj proti Zed. državam
Poslanec zagotavlja, da bo kongres strigel peruti komunistom
Ko že ustavljamo rdeče v Evropi, jih moramo tudi doma, je rekel
Washington. — Mrs. Frances Bolton, kongresnica iz 22. okraja (Cleveland), republikanka, je spravila vso poslansko zbornico pokonci, ko je v enem svojih najsijajnejših govorov urgirala po-;moč Evropi, da se ustavi pohod i komunizma.
Rekla je, da je bila osebno v 'Evropi in na Bližnjem vzhodu in j se je na lastne oči prepričala o I silni kampanji, ki jo vodi Rusi-Washington. — Poslanec Nix- ja proti Zed. državam, on, republikanec iz Kalifornije, j V tej “mrzli vojni,” ki jo vo-je prerokoval, da bo prihodnji di Rusija proti nam, je rekla, redni kongres sprejel postave, morajo Zed. države napeti vse ki bodo ustavile delovanje komu- sile, če se hočejo izogniti vojne nistične nadlege v Ameriki. Za s orožjem, to bo treba več postav, je rekel. | “Citate sem komunistične le-Tozadevne predioge že sestav- take, na katerih je bila neverjet-ljajo in bodo pripravljeni za ak-J no strupena propaganda proti cijo v kongresu, ko se snide 3. Zed. državam; čitala sem fran-januarja, je povedal Nixon. Icosko časopisje v Parizu; videla “Ko bo prihodnji kongres do- sem brezštevilno brošuro, s ka-ločeval velike vsote, da se usta-'tero so komunisti poplavljali uli-vi pohod komunizma v Evropi, Ce in zato ne morem zapopasti, mora storiti nekaj tudi, da se da se najde kdo, ki bi rekel, da zaustavi uničevalno delo komu-1 ni za pomoč Evropi.”
nistov v tej deželi,” je izjavil poslanec.
—,—o------
Poizvedovalni količek
Kje sel
“Mi smo še vedno v stanu, da potisnemo vojno v ozadje, toda samo tedaj, če nastopimo na celi črti v tej “mrzli vojni,” ki so jo nam napovedali tisti brezsrčni nagrade, je v Kremlju, ki hočejo spra- [listke
Pust, slišite, kako bi se pa prišlo v tisto Ameriko
Theodore Aidrica, poročevalec za Cleveland Press, ki je bil že večkrat po vsej Evropi, piše včeraj o zanimivem slučaju, ki se mu je pripetil na češkem. Tam ga je dobil v roke nek komunist, ki mu je za žive in mrtve dokazoval, zakaj je boljše za češko, Romunijo, Polj sko, Jugoslavijo: in Bolgari jo, da drže z Rusijo. Bodočnost za te male države, je trdil komunist, je samo pod sovjetskim sistemom in da se izplača trpeti sedaj za boljšo bodočnost.
In ko sta se ločila, mu je komunist šepnil na uho: "Slišite, gospod Andrica, povejte, kako bi mogel jaz kmalu priti v Ameriko.”
—o——
Na prijetno zabavo k sv. Vidu v nedeljo!
Komunisti so izgubili igro v Franciji, njih ofenziva pojenjuje
Opažati je že počasno, toda stalno vračanje stavkarjev na delo
Pariz. — Francoska vlada je poklicala nadaljnih 80,000 rezervistov pod orožje, da zlomi revoL to komunistov. Včeraj se je raznesel glas, da bodo komunisti navalili na poslopje, kjer zboruje narodna skupščina. Vojaštvo je obkolilo poslopje in komunisti se niso pokazali.
Narodna skupščina je odobrila zahtevo vlade, da lahko zapre vsakogar, ki bi zabranjeval delavcem iti na delo.
Vpliven časopis Le Monde je včeraj poročal, da vodijo komunisti zadnje napore v svoji ofenzivi, ki se jim je očividno izjalovila na celi črti.
Opažati je počasno, toda stalno vračanje stavkarjev nazaj na delo. Od prvotnih 2,000,000 na stavki, jih je že izdatno število
ZA DANES NAM OBLJUBUJEJO NOV SNEG
Vladni vremenski urad poroča danes zjutraj, da se bliža Clevelandu od severozapada nov sneg in poledenica. Toplomer bo čez dan okrog 39 stopinj nad ničlo, drevi bo pa padel na 28 stopinj.
Za jutri ni naznanjene nobene posebne spremembe v vremenu za tukajšno okolico.
V	nedeljo popoldne ob 2:30 bo v cerkveni dvorani sv. Vida zabava s pokrivanjem številk, nazaj pri delu. Komunisti skuša-Vsak bo lahko dobil tam tudi fi-1 jo to preprečiti s sabotažo. V no okrepčilo, da se mu ne bo par slučajih so prežagali železni-prav nič mudilo domov.
Zvečer ob 7 bo imel pa važno predavananje dr. Krek in govoril bo o beguncih Frank Mervar, ki jih je nedavno obiskal v Italiji.
V	nedeljo bodo oddane tudi katere ste kupili
ške tračnice, da so skočili vlaki s tira. Ubitih je bilo več oseb. -------------o------
Unija CIO zahteva zvijanje mezd v
Delavci v kavčukasii industriji bodo prvi zahtevali zvijanje
Unije v Akronu se že organizirajo, da začno s to kampanjo
Akron, O. — Izmed vseh unij pri CIO, ki bodo vprašale, za zvišanje mezde, bodo v kavčukasti industriji prve, ki bodo to zahtevale. Njih pogodbe z “Velikimi Štirimi” potečejo spomladi, toda v njih je'točka, da začno lahko pogajanja kadar hočejo, če to naznanijo 60 dni prej.
Voditelji unij se bodo ta teden sestali, da organizirajo kampanjo za višjo mezdo.1 Unija p*i Firestone je že povedala, da bo vprašala za 15c več na uro. Unije pri Goodyear in Goodrich še niso povedale, za koliko bodo vprašale.
Razne drobne novice h Clevelanda b te okolke
Dr. Perme selil urad—
Dr. Louis J. Perme je preselil svoj urad iz 10635 Camegie Ave. na 21871 Lake Shore Blvd. v novo poslopje Euclid Medical Arts. Njegova nova telefonska številka je RE 1716.
40-urna pobožnost—
Pri sv. Lovrencu bodo imeli 40-urno pobožnost; začetek bo jutri zjutraj s sv. mašo in procesijo ob 8:30.
Osma obletnica—
V soboto ob 7:15 bo darovana v cerkvi sv. Vida maša za pok. Frances Russ v spomin 8. obletnice njene smrti.
Božična drevesca—
Michael Suhadolc, lastnik Michael’s Floral Shop naznanja, da pri njem lahko kupite lepa božična drevesca in sicer v trgovi. ni na 5823 Superior Ave. ali pa v rezidenci, 1086 E. 71. St.
Iz West Parka—
Člani kluba JDN Doma vas prav prijazno vabijo na Miklavževo zabavo v soboto 6. dec. ob 8. zvečer. Kazali bodo premikajoče. slike. Pripeljite otroke s seboj. Vstopnine ni nobene.
tin Puhan. Posvetil ga je pomožni škof dr. Maksimilijan Držečnik. Novo mašo je obhajal v Bogojini.
VELIKA NEDELJA. — Za dekana dekanije Velika Nedelja je bil imenovan Jožef Rehar, župnik pri sv. Lenartu.
MURSKA SOBOTA. — Za dekana v Murski Soboti je bil imenovan Štefan Bakan, ki je bil doslej upravitelj te dekanije.
BOGOSLOVCEV ima ljubljanska škofija letos v ljubljan-
stvu. če kdo ve za njen naslov,' je prošen, da ga sporoči Mrs. Frances Plevnik, 811 E. 185. St. Cleveland 19, Ohio.
-------------
Truman bo preživel božič v Beli hiši
Washington. — Predsednik Truman bo preživel letošnji božič doma v Washingtonu ter se bo udeležil na božični večer tra-dicionelnih božičnih običajev na trati pred Belo hišo.
TOREJ V HUDIČA PA LE VERJAMEJO, TITOVCI, KI JIM JE TOLIKO NAPOTI
“Ljudska pravica” v Ljubljani je 9. nov. udarila po “Oznanilu,” ki je majhen cerkveni vestnik in edina pisana beseda, ki jo komunisti še “trpe” v Titoslavi-ji. Oznanilo svari vernike pred “hudičem” in Titovci mislijo, da to leti nanje. Kaj vemo, če res ne. Takole grozi “Ljudska pravica” Oznanilu:
“Oznanilo” je v svoji 50. številki letošnjega letnika oznanilo hudiča. Posvetilo je svoj uvodnik “sovražniku hudiču” tako se namreč glasi naslov uvodnika na prvi strani). Najprej na dolgo in široko modruje o hudiču, nato pa resno pribije: “Toda hudič ni le podnfcna ali pesniška podoba, marveč živa stvarnost.” Proti k vicu tega čudovitega uvodnika' pa pride na dan, kam pes taco moli. Zvemo namreč, kdo je prav za prav ta hudič. “Oznanilo” deli nauke: “Nadenite si vso vojno opravo božjo, da se boste mogli ustaviti zvijačam hudičevim. Kajti ni se nam bojevati zoper kri in meso, ampak zopeh vladarstva, zoper oblasti,
“oblast,” Seveda bi moralo še dodati — hudič je te ljudska oblast, ker Vatikanovo glasilo 'Osservatore Romano" prav gotovo ne najde v sv. pismu raznih citatov, s pomočjo katerih bi na ta način skušalo izpodkopavati — proti ljudsko oblast v Italiji in drugod v deželah dolarske demokracije in v njenih kolonijah. Ta oblast zanj seveda ni od “hudiča,” temveč — “od boga.”
Tako “Oznanilo” na najbolj banalen način izrablja verska čustva in se zateka na pomoč k praznoverju, samo da bi oviralo napredek ljudstva in njegove — ljudske oblasti.
Na tretji strani iste številke pa govori “Oznanilo” o tem, “da se morajo tudi časnikarji držati morale.”
Bodite previdni, kadar napeljujete lučke na božična drevesa ,
Clevelandska požarna bramba priporoča meščanstvu, naj bo skrajno previdno pri napeljavi lučk na božična drevesa. S previdnostjo se prepreči ogenj. Ravnajte se po sledečih točkah:
1.	Predno denete lučke na drevo, preglejte žico, da ni kje nalomljena ali omot obrabljen.
2.	Na drevesih imejte samo električne žarnice, nikakor ne sveč.
3.	Večkrat preglejte drevo, če ni suho. Ako je suho, ki se rado vname, ga odstranite.
4.	Večkrat preglejte smrekove igle blizu lučk. če postajajo rja. ve, premestite lučke drugam.
5.	Ne denite preveč lučk na en električni tok. To se pravi, da ne bo ena žica do stika v steni preveč obložena.
6.	če ni nikogar doma, naj ne gorijo lučke na drevesu.
7.	Ne devajte na drevo takih okraskov, ki se radi vnamejo.
8.	Ne devajte električne žice pod preproge.
9.	Ako imate lučke v oknih, naj bodo najmanj 6 palcev proč od zastora ali zagrinjala.
Če pa kljub vsej pazljivosti nastane v hiši ogenj pokličite takoj požarno brambo MA 1212. Ali naj pa kdo teče do bližnje skrinjice in tam pokliče požarno brambo. Tam naj počaka, da
do nedel je.
Vsi ste prav prijazno vabljeni, da pridete v nedeljo popoldne in zvečer v cerkveno dvorano sv. Vida. Imeli boste pošteno zabavo, obenem boste pa pomagali vsaj nekoliko olajšati bedno stanje slovenskih beguncev s svojim doprinosom.
Marshall zahteva tudi male narode na konferenco
London. — Ameriški državni tajnik Marshall ter sovjetski minister Molotov sta si bila v laseh o vprašanju, kdo vse naj bo navzoč pri prihodnji mirovni konferenci, ki bo sklepala mirovne pogodbe za Nemčijo in Avstrijo. Marshall je zahtevat pri tej konferenci vse države, male in velike, ki so svoj čas napovedale vojno Nemčiji. Molotov je bil pa odločno proti temu, češ da naj o tem odločujejo le velike države.
Marshall je predočil Molotovu, da so bile male države, ki so mnogo pripomogle, da je mogla Rusija dobiti pomoč iz Amerike. Dale so na razpolago, če že ne vojaštvo, pa baze, pristanišča in drugo. Recimo, ako bi zavezniki
življenskim potrebščinam
Washington. — Vse unije, ki spadajo v CIO, bodo zahtevale zvišanje mezde. Tako je naznanil predsednik CIO Filip Murray. Predsednik pravi, da je unija izgubila vsako upanje, da bi sedanji kongres kaj ukrenil, da se znižajo cene življenskim potrebščinam in zato mora organizirano delavstvo zopet vprašati za povišanje mezde.
Murray je rekel, da dela industrija ogromne dobičke, dočim postaja življenski standard naroda vedno slabši.
Napram časnikarjem je Murray izrazil upanje, da bodo delavci dobili zvišanje, ne da bi jim bilo treba iti ha stavko.
Vsaka unija bo popolnoma na svojo roko postopala pri tem ter posjavila svoje zahteve. V avtni, električni in jeklarski industriji bodo začele unije pogajanje v marcu in aprilu.
PAZITE SE PRED SRNJAKI OB TEM ČASU,
drujro. Kecimo, aKO di zaveznuu;
ne ime'i pristanišč v Perzijskem J SVARIJO OBLASTI AVTOMOBILISTE
Letos prezimuje v Chagrin da je vrglo avto v jarek. Voznik park sistemu izredno veliko število srnjadi. Te se ob tem času parijo in samci so kot ponoreti.
Oblasti svarijo avtomobiliste, ki
zalivu, ne bi mogli Amerikanci voziti Rusiji potrebščin. Tega se zdaj ne sme prezreti, je rekel Marshall.
Ministri so o tej točki debati-

takega še zmožni.
Rad verjamem, da je naša ljudska oblast — “živa stvarnost” in — “hudič” za protiljud
zopen viauaiBvvtt,	---- *
zoper svetovne gospodovalce še ske pisune okrog “Oznanite ’ m
............. za njihove gospodarje, vendar
mislim, da ima naša/ljudska oblast tudi za take poniglave trike in pa tako širjenjAjirazno-
teme, zoper hudobne duhove v podnebju.” (Po pismih sv. Pavla Ef 6,10-12.)
Tako je torej “Oznanilo” po vijugasti poli izfantaziralo, da je hudič — “vladarstvo,”
Črnoborzarji v Italiji so ob zaslužek
Rim. — Italijanska vlada je očividno presenetila črnobor-zarje, ko je znižala valuto liri. Tako zdaj italijanske ban-
... r_________	____ ke plačujejo več za dolarje ali
verja v protiljudske namely — drugo valuto, kot morajo dati uspešna zdravite!	zanje na črnih borzah.
Kadar morate ponoči preko ceste, imejte na sebi vedno kak bel predmet, da vas voznik lažje opaši.___________________
Levstek, roj. Hočevar, stara 61 ' let. Stanovala je na 11818 Madi- ( son Ave. Lakewood. Doma je bila iz Velikih Lašč, odkoder je prišla v Cleveland pred 34 leti. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 SDZ in podružnice 26 SŽZ. Tukaj zapušča soproga Franka, ki vodi brivnico na istem prostoru, tri hčere: Angelo Arko, Thereso Golden in Frances, sina Franka, 6 vnukov, v starem kraju pa sestro Marijo in brata Karola.
Pogreb bo iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, čas pogreba še ni določen.
Truman je dospel v Florido
Key West. — Predsednik Truman je dospel v ta kraj in bo ostal tukaj 5 dni. Letalo je potrebovalo iz Washingtona do tukaj 4 ure in 48 minut.
Kirtland Hills je prepovedal lov
Painesville, 0. — Odbor bližnje vasice Kirtland Hills je prepovedal lov na srne v mejah tega okoliša.
St Gair Ave. v božičnem dahu
Pripeljite ali pošljite jutri večer ob 7 otroke k božičnemu drevesu na vogal Norwood Rd. in St. Clair Ave. Tam jim bo Miklavž delil razne sladkarije. Frank Race ml., lastnik Euclid Dairy na 200. cesti, je podaril za to priliko 500 skodelic sladoleda. Torej bodo otroci deležni bonbončkov, sladoleda in raznih sladščic.
Naj ob tej priliki pripomnimo, da plača Vsak trgovec sam za elektriko v lučkah, ki so napeljane po obeh straneh ceste na drogovih. Tudi prižgati in ugasniti jih mora vsak trgovec sam zvečer.
Kadar slišite na St Clair Ave. lepo zvonenje ali božične melodije, vedite, da prihaja to iz Louis Slapnikove cvetličarne. Tam je gramofon, od katerega je napeljan zvočnik na streho. Glas iz zvočnika nese daleč po St. Clair Ave. in je zares lepo slišati. So zares podjetni ti naši mlhdi trgovci. Vsa čast jim!
zuuiiovit o j	UDlaSll svarijo aVlOHlOUlIlOMJj lil
rali tri ure, pa niso prišli do za- v0zij0 ^tj po cestah 422, 322 ključka. Včeraj so se vsi štirje ^ jn gj, naj t^o previdni In paz-ministri udeležili čajanke pri an- jjj^ jjer nikdar ne vedo, kdaj gleškem kralju v buckinghamski pianji jz grmovja srnjak in palači. Tudi Molotov je bil tam ^ za|etgi naravnost v avto. V in se je v kraljevi družbi prav ^njih treh tednih je bilo že 10
domačega počutil.
23 ubitih v letalski nezgodi
Belgrad. — 23 oseb je bilo ubitih, ko je treščilo na zemljo dvomotorno letalo Douglas izdelka, test jugoslovanske zračne črte.
takih slučajev in v nekaterih so vozniki le na čudežen način ušli smrti.
Neki Ralph Sharpe iz Lake Lucerne, O. je vozil po cesti 422, ko je naenkrat planil iz gozda velik srnjak in se zaletel naravnost v avto. Sunek je bil tako silen,
Judje zahtevajo zdaj orožje, da se bodo ubranili Arabcev
je dobil precej hude poškodbe,! srnjak se je pa ubil.	j New York— židovski rabinec
Oblasti svarijo avtomobiliste,! Silver iz Clevelanda je dvignil naj vozijo počasi, kadar vidijo ’ apel za orožje Židom v Palestini, srnjaka, ki gre preko ceste. Ako da se bodo ubranili Arabcev, se srnjak ustavi, naj ustavijo Silver je govoril na shodu, kate-avto, ker stoječega avta srnjak1 rega se je udeležilo nad 20,000 ne bo napadel, napade pa v času Židov, ki so z velikim navduše-parenja vse, kar se giblje.	Injem pozdravljali odlok Zveze
Ako se srnjak ali srna ustavi narodov, da dobe Židje državo v ponoči pred avtom, ker so jo Palestini, oslepele luči, ugasnite in zopet! “Mi bi radi povedali Arabcem, prižgite luči. To jo bo spravilo1 da so Židje v Palestini, podpira-s ceste.	I ni od židovstva vsega sveta, tr-
Ako se avto zaleti v srno, ali dno odločeni, da se bodo branili, srna v avto in je pri tem kakšna Tega, kar imajo, ne bodo izpu-škoda, ne plača država nobene stili iz rok,” je poudarjal rabi-odškodnine.	nec.
T
Ameriška Domovi m
/1111 IIK-ilA-IIOMI
(JAMES DEBEVEC, Editor)
6117 St. Clair Ave.	HEnderaon 0628	Cleveland 3, Ohio
Published daily except Saturdays, Sundays and Holidays____
NAROČNINA
Za Zed. države 18-60 na leto; za pol leta 86.00; za četrt leta »8.00.
Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav 810.00 na leto. Za ; pol leta 86, za 3 mesece 88.60.
s.>na$'r';",«ss aasrfltt	-
slej ai imel. Morda bodo nekateri od cerkve in duhovnika tako oddaljeni, da ne bodo moglf tolikokrat priti v Cerkev, kakor bi radi. v novi deželi, kamor greste so daljave velikanske v primeri z našimi domačimi razmerami. Drugi zopet ne bodo imeli slovenskega spovednika pri roki. Naučite se kmalu toliko jezika, da se boste mogli za silo spovedati.
'Nikar ne opuščajte spovedi, če slovenskega spovednika ne bo na razpolago, da se ne odvadite rednega in pogostega prijemanja sv. Zakramentov. Ne pozabite Srca Jezusovega in Marijinega. Če prvih petkov in sobot ne boste mogli opravljati, ne pozabite vsaj prvih nedelj v mesecih. Črpajte sebi moči, tolažbe in milosti iz svetih zakramentov. Bodite živi zgledi ljubezni do Jezusa v presvetem Rešnjem Telesu.
Življenje vgm bo v marsikaterem pogledu ubožno in revno. Seveda se boste pošteno trudili, da si olajšate in izboljšate svoj poliožaj, kolikor bo le mogofe. A glavno je, da si ohranite Čisto vest, poštenje in živo vero. Držite se misli starega Tobija ki je v revščini izgnanstva učil svojega sina:
“Sicer živimo revno, pa vendar posedujemo toliko bogastva, če se Boga bojimo, greha varujemo in dobro delamo (Tob 4,23).
Drggi verniki! Ni se mi izpolnila prisrčna želja, da bi vas bil mogel kdaj obiskati — ali se pred vašim odhodom od vas posloviti. Naj bo ta za me bridka odpoved darovana Bogu za spreobrnjenje grešnikov. Od daleč vam pošiljam sv.oj blagoslov in vam kličem: Potujte srečno, Bog bodi z vami na va$em potovanju in njegov angel naj vas spremlja’’
(tob. 5, 21.) Dojder bom živ. bom molil za vas in vas b,a' goslavljal, kjerkoli boste. Z Bogom!
Na roženvenski praznik, 7. oktobra 1947.
Gregorij, škof ljubljanski.
SUBSCRIPTION RATES
United States 88.60 per year; |6 for 6 months; 83 for 3 months.
Canada and all other countries outside United States 810 per year. 86 for 6 months, 8 3.50 for 3 mo.
Entered as aecond-cltas matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd, 1879._______________________
83
No. 237 Thurs.. Dec, 4,1947
Nadpastirska beseda v slovo
Zdi se, da je prišel čas, ko se bodo slovenski begunci pred komunističnim nasiljem razkropili po širnem svetu, da mm najdejo svoj kruh in začno zopet človeka vredno živ-ljepje. Prvi odhajajo iz Italije. Tem je škof Rožman napisal lepo pastirsko pismo. Gotovo ga bo tudi v Ameriki vsag-do z užitkom prebral. Glasi se:
Predragi verniki!
Ko smo že tretje leto v negotovem begunstvu, ste se začeli najprej iz Italije seliti čez morje v daljne dežele Južne Amerike. V čisto nove razmere, v nove dele zemlje, med doslej še nepoznane narode odhajate. Vem, da vam je težko pri srcu, vzdržuje pa vas upanje, da boste vsaj na varnem in brez strahu za življenje. Odslej boste pod drugimi nadpa-stirji tistih škofij, v katerih se boste — naselili. Zadnjič vam torgj kot vaš nadpastir pišem v slovo in za ha pot te besede, ki mi prihajajo iz ljubečega in trpečega srca, ki ga razjeda skrb za zveličanje vaših duš.
Zakaj je Bog dopustil, da moramo nositi križ begunstva? Pravični Bog je vsted naših grehov prisiljen, da od časa do časa pošilja kazni na grešni svet. Te kazni zadenejo grešnike, ki so pred Bogom krivi, pa tudi nedolžne, grešnikom v kazen, nedolžnim v zasluženje. In to zasluženje nedolžnih nagne božje usmiljenje, da podeli grešnikom še večje milosti v spreobrnenje. j(o živimo v dobi splošne božje kazni, glejmo, da ne bomo, z grehi še bolj izzivali božje pravičnosti in ne bomo še huje kaznovani, trudimo se, da si bomo z nedolžnostjo in zvestobo v službi pridobivali čim
J
Da pa ne boste na letni
.............................
BESEDA IZ NARODA
[iniiiiinrif “f  .............»rtimiuth
Pr. sv. Vida št. 25 KSKJ dvorani,Pred sejo bodo molit‘
vg v cerKvi.
“	*	. ... Cenjeni bratje, letos so bile
Cleveland, O. — as e mh ^ geje bolj slabo obiskane, sej je že zope tukaj. Človek si odbor sku|al po svoji naj.
misli, da smo leto komaj zaceli,	močj delovati za korist
pa je že zopet tu klic na letno ^ fa miglim> da v smi8,u na. sejo. Vsak mesec se vršijo re- ^ pravi, povsem U8pešno- Je
dne društvene mesečne seje, ka-
pa dolžnost vseh članov, da se
tgrih pa se udeležuje le malo- udej3tvuje]0 pri delovanju dru-številno clMSfyp. Navadno so ^ Torej g{, vag prosii da se
------------ ,	stoj sej še
^vež zasluženja, ki ga Bogu darujemo v namen, da se grešne- sebno
ig vaš pof!lja-me3,3rugeTarod'e, ki poslej' Slovehcev
še niso poznali, da bi z zgledom pravega krščanskega živ
ljepja tem narodom svetili. Za vas velja, kar je Tobija \ asirski sužnjosti rekel svojim rojakom: “Slavite Gospoda vpričo narodov, zakaj on sam nas je razpršil med nje. Pokažite jim njegovo veličino, hvalite ga vpričo živečih. On je namreč naš Gospod in Bog. On je naš Oče na veke.”
Ali vas bo Gospod Bog še kdaj pripeljal nazaj v domovino? Ali bo nova dežela postala za vas tudi nova domovina, v kateri boste živeli vi in vaši potomci? Na to vprašanje, ki vas spremlja v novi svet, ne vemo odgovora. A to je gotovo: Božje usmiljenje nad nami bo tem čudovitejši, čim zvestejše uresničimo v svojem življenju božje načrte. Tako je zopet Tobija zagotavljal svoje rojake: “Tepe nas Bog zavoljo naših hudobij, — pa zopet se nas bo usmilil in nas skupaj zbral iz vseh ljudstev, med katera nas je raztresel.
Če se boste spreobrnili njemu iz vsega srca in vse duše, da boste ravnali iskreno pred njim, tedaj se bo obrnil k vam in vam ne bo skril svojega obličja. Premislite to, kar vam bo storil in ga že zdaj slavite na vsa usta: “Hvalite pravičnega Gospoda in zahvaljujte Krafja vekov.”
Da bi tudi vas dragi verniki, Bog v kratkem skupaj zbral iz vseh de'ov sveta in vas srečne vrnil svobodni domovini, ostanite Bogu in njegovim zapovedim zvesti, živite s sv. Cerkvijo povsod kjer boste. Vtisnite si v spomin sledeča navodila, Ki vam jih iz očetovskega srca dajem na Rot: j. “Vse dni svojega življenja imejte Boga pred očmi.”
(Tob 4. 6,) . Ohranite si živo vero in utrdite se v njej, da se vam ne bo omajala, čeprav bi živeli v versko brezbrižni okolici. Dokler si živo vero ohranite, ne boste po vsem zapadli grešnemu življenju.
2. imejte ljubezen in usmiljenje med seboj. Trdno življenje vas čaka in težaven zijčetek, pomagajte si med seboj.
Z združenimi^ močmi boste vsi najuspešnejše napredovali.
“Bodi usmiljen kolikor 'e moreš, tako si zbiraš krasno plačilo za dneve stiske” (Tob 4, 10.)
3. Molitev pridno gojite. Vsak zase redno molite vsak dan. V družinah ne opuščajte skypne molitve. Božjo službo redno obiskujte ob nedeljah in zapovedanih praznikih, če tudi bi jezika pridige ne razumeli. Daritev sv. maše je ista povsod, milosti in blagoslovi iz nje isti kakor doma. Vaša največja tolažba bodi sv. maša, obisk Najsvetejšega v cerkvi, pa naj so cerkve še tako drugačne kot ste jih navajeni doma. Kdor v tujini cerkve več ne obiskuje, je brzedomec in izgubljen.
na seji navzoči odborniki in vča- ' ^ seje udeležite; ko 8e
“ J1 T' r Je bo žačrtalo pot in pripravilo ma o, l l re no z ja i na | gmernjce zg prihodnje leto. Go-društvene aeje. Clovek bi mi-.	y teh^ritičIlih časih za
shl, da se član, sploh vec ne za-1 kat’olieane"^obene večje po-
t se i
pomoč društvi
prva v boju -
ki so danes
anitev naše
\udf jako Garfield
kakšno svojo prireditev na isti dan, zato se že danes obračani n; vas in vas prosim, da 3e pridružite nam vse podružnice iz države Ohio, da bomo roka v roki de. late za to prireditev kot res dobre članice naše Zveze in s tem pokazale svoje slovensko usmiljeno srce za trpeče brate in sestre v stari domovini, katerih trpljenje še ni prenehalo in še vedno potrebuje naše pomoči.
Vem, da imate svoje tam v Jugoslaviji, ki jim pomagate ip pošiljate pakete. Srečni so oni, ki vas imajo tukaj, da jim pomagate. Kaj pa naj bo z onimi, ki nimajo nikogar svojih tukaj, ki bi jim poslali obleke, ko je zima tukaj, ali hrane, ki so gotovo potrebni, posebno so pri tem prizadeti mali in nedolžni otročički, ki niso ničesar zakrivili.
Vidite, drage sestre, za te siromake zbira Liga katoliških Slovencev in jim pošilja najpotrebnejše, da ne umrjejo vsega hudega. Ali ni naša sveta dolžnost, da se tudime pridružimo tistim, ki se trudijo in zbirajo prispevke za Ligo. Najlepša prilika bo na letni seji, da sklenete, da se nam vse brez izjeme pridružite, da bomo tako imele lepšo priliko napraviti ne le en ampak dva ali pa 'celo tri tisočake in kako z veseljem in ponosom bomo izročile sad našega dela in truda za pomoč tem siromakom. Radi nebeškega deteta Jezusa vas vse še enkrat prosim, bodite usmiljene, da boste tudi ve enkrat usmiljenje dosegle.
Svoj sklep sporočite naši gl. predsednici in predsednici tega odbora, ge. Albini Novak, ki bo vašega povoljnega sporočila gotovo tako vesela, da bo takoj oz. dravela, čeprav se ravno sedaj ne počuti prav dobro. In če more kakif podružnica, ali katera izmed članic poslati kakšen majhen dar kot božično darilo v ta sklad, se ji že vnaprej prav lepo zahvaljujem. Svoj dar pošljite blagajničarki tega odbora sestri
ČE
AL PA NE
Take priložnostne spomine da bi šli v gam medvedji brlog sva obujala nekega večera z Gaš- in povabili kosmatinca na sur-perjem v njegovi hiši. Gašper je prise party. Ti dosti takih veš. bil kot otrok, ki mu obljubijo, da Saj ne verjamem, da bi bile vse bo šel z očetom v semenj. Izvle-1 s pismeno garancijo, ampak pri-kla sva na dan vse dogodljaje z poVeduješ jih flefno, da se mi
Eku¥pXrWo“™H seji. Dridite
geji; a za poslovanje pa je bolj malo zanimanja, kar se posebno kaže v maloštevilni udeležbi na rednih društvenih sejah.
Bratje! V nedeljo, 7. decembra se bo vršila redna in obenem glavna seja našega društva v zborovalni dvorani šole sv. Vida. Pričetek točno ob pol dveh. Pridite vsaj na to sejo vsi, ki med letom ne pridete. Pridite in podajte svoja priporočila in nasvete, 'po katerih naj se potem ravna odbor in vodi društvo v prihodnjem poslovnem letu. Nikakor ni dovolj, da član pozna društvo samo v slučaju potrebe za svojo lastno osebo. Potrebno in celo nujno potrebno je, da se vsak član, če že ne vsak mesec, vsaj parkrat na leto udeležj seje. Posebno za tako veliko društv« kot je naše, je nemogoče, da bi vse ukrepal in odločal sam odbor s.par navzočimi člani.
Torej letna seja je tukaj. Pridite vsaj na to sejo, saj veste, (Ja čim več nas bo, boljše bomo ukrenili vse potrebno za poslovanje našega društva v v prihodnjem letu. Po seji bodo prišle pa “nedokončane zade-
in izberite! odbftr, ki vam bo po-volji. Poglejte tudi svojo knjižnico in ako je potreba, poravnajte svojo mesečnino. Kakor vam je znano, društvo mora i-meti dohodke, da skrbi za svoje obveznosti — glavne, ki so seveda — so darovi za sv. maše, za naše člane, ki niso nikdar pozabljeni.
Vabimo tudi druge dobre katoliške može, da se udeležijo seje in postanejo člani naj več j e katoliške moške bratovščine na svetu.
Na svidenje v nedeljo 7. dec. na seji društva Najsv. Imena.
Vaš, za društvo Najsv. Imena Frank A. Hoehevar, tajnik.
Podružnica št. 25 SŽZ
Cleveland, O. __ Vse člani-
ce, ki ste zaostale s svojim mesečnim asesmentom, ste prošene, da to poravnate do 8. decembra in da se tudi udeležite seje, ker bodo volitve odbora.
Torej članice pridite na sejo, ker to je važna zadeva, da se ob koncu leta uredi vse potrebno za poslovanje v prihod-
Iz srca vam želim vsem prav
vesele božične praznike in srečno novo leto ter vas sestrsko pozdravljam,
Mary Stušek, podpreds. veseličnega odbora.
4. Marijo častite! Njenemu Brezmadežnemu Srcu ste seia-®rat*kl P°adra^>
njem letu. Torej, sestre, pridi-ve’’ 'v boliki okusnih klobas in j te na sejo, kjer se bomo o vsem seveda tudi nekaj “mokrote” J bolj natančno pogovorile, bo, če bo ravno kakšno preveč i S sestrskim pozdravom, suho grlo, da se bo lažje prišlo j Mary Tekaucic, tajnica, do bosede. Vzemite to vbailo;	-----o------
naznanje ker nobenega se neb«; Podružnicam SŽZ V (M) vabilo s kakšnimi karticami ali
resnici jka) P°dobe8a- v nedeljo, 7. de-'
I cembra ob pol dveh se prične
posvečeni. Z rožnim vencem se ji priporočajte, Njenemu varstvu se izročajte. Spomin na Marijo Pomagaj naj v vg-ših dušah nikdar ne obledi. Ob njeni materini roki ste doslej hodili, držite se je tudi na poti čez morje, ne izpustite te roke, dokler vas ne pripelje v večno (Joijjovino.
Frapk A. Turek, preds. -o--------------
Dr. Kras št. 8 SDZ
Cleveland (Coilinwood), O. — Vsem članom društva Kras št. 8 SDZ naznanjam, "da se bo vršila letna ali glavna seja našega društva v nedeljo 7. decembra ob navadnem času v gornji dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. Kakor vam je znano bomo na. tej seji volili odbor za prihodnje leto. Prošeni ste vsi člani in članice starejši in še posebno pa maljši, da se gotovo udeležite te letne seje in si izvolite odbor, ki bo delal v korist društva in vas. Na tej seji ima vsak član priliko voliti take člane v odbor, za katere misli, da bodo najboljši uradniki.
Prošeni ste torej, da ne.poza-bite priti 7. decembra na sejo. Za po seji je pripravljenega tudi nekaj okusnega prigrizka, da vam bo šel ječmenovec bolj v slast! Ta “padpura” bo brezplačna, kot je to navada na naših glavnih sejah že nekaj let.
Dne 13. decembra pa bomo podali božičnico za vse otroke, ki so člani SDZ. Obdarovani bodo od Miklavža, ki bo prišel v doma ,ia večer. Božičnica bo prirejena v obeh slovenskih domovih — na Holmes in na Waterloo Rd., da se bodo otroci lahko udeležili kjer bo kateremu bližje in to ne- J
naših lovskih pohodov in drug drugega hvalila, kako da sva imenitna lovca. Oba sva se močno kesala, da sva se zrinila tako naglo naprej v letih, ko postane človek že nekoliko grčav in trd v stopah, kot konj, ki ima štihpan, ali pa vol, ki od let že ne more več skrčiti zadnjih nog, da kosi ž njimi po cesti, da leti kamenje na vse strani.
‘še katero povej,” sili vame Gašper, “saj sva itak malokdaj skupaj, da bi pokramljala in jemala v misli prigodbe iz naših gadjih let, ko smo bili ko risi,
Slike bomo gledali
6 ------------
Cleveland (Newburgh), O,— Ko je minila sezona ohceti in plesov v letošnjem letu, bomo imeli pa priložnost gledati premikajoče slike, katere bo kazal Mr. Anton Grdina v nedeljo 14. decembra popoldne ob treh v cerkveni dvorani. Slike so povečini povzete letos. To je: nova maša Rev. Ozimeka, procesija Sv. Reš. Telesa, blagoslovitev zastave Post No. 563 itd. Vstopnice so že v predprodaji. Kazanje slik bo pod pokroviteljstvom društva Najsv. Imena. Že sedaj ste vabljeni vsi člani in nečlani, da si ogledate te zanimive slike.
zdi, kot bi bil sam zraven.”
“Eh, kaj” se branim; “saj ne vem dosti. Sam tudi nisem dosti doživel lovskih, lagati pa ne maram. Eno bi ti pa res povedal, ki sva ravno v tem pomenku, pa ki vem, da ji ne boš dal vere.” “Ti kar začni, jaz že vnaprej prisežem nanjo. Saj me poznaš, da dam na tvoje besede veliko. Poznam vas Meniševce in vem, da ste zanesljivih besed,” ne odneha Gašper.
“I, odkdaj pa ti poznaš Meni-šijo, bi rad vedel?”
“Kaj se nisem učil za kovača pri KosteKnu v Cerknici? Meni-ševcem sem koval voliše in taj-sle. Kadar so plačevali račun, niso bili umazani.”	,
“V Cerknici si se učil za kovača?” se začudim. “Kako je pa tebe zaneslo tako daleč, saj doma si menda tam od Vrhnike, ali ne?”
“Moj stric Korče je bil v Cerknici, ki je rekel, da bom kot i nalašč za kovača, ki sem postaven fant in priličen za tak posel. Pa so me poslali oče tje.”
“No, kako so te pa sprejeli cerkniški fantički? Gotovo so te kot tujca nagnali, kakor so mene vselej, če sem se le prikazal v trgu. Ribčkovih ne bom nikoli pozabil. Se reče, saj je bilo morda to navsezadnje še koristno zanje, ker sem bil vsakikrat tako hitro zopet doma. Obiral bi se bil inpo-
Članom društva Najsv. Imena prj fari sv. Lovrenca pa še gtppai tu jp ^ da j,; me .............
Cleveland, O. — Gotovo vam je že vsem znano, kako lep uspeh je imela prireditev clevelandskih podružnic SŽZ, ki se je vr- j glede h kateremu društvu spada. m • j •« i . šila 7. septembra v Slovenskem; Natančnejše o tem bo pojasnje-
Dr. Najsvetejsega Imena 'društvenemdon,uyEucimu. ceil nove asu.
i tisočak je šel v podporo Katoli- j Tudi kampanja za pridobiva-
m______________________
deljo pri drugi maši skupno obhajilo za vpe člane obeh oddelkov. Pridite vsi! Popoldne od 3 do 4 bo molitvena ura v cerkvi. Ob štirih pa se prične seja v cerkveni dvorani. Tudi na sejo ste prav prijazno vabljeni, da pripravimo še vse potrebno kar bo treba za kazanje slik. Ob treh bo tudi sprejem novih članov v društvo Najsv. Imena. Vem, da je še dosti katoliških mož in fantov v naši fari, ki še niste člani drž Najsv. Imena. Pristopite sedaj, dokler ste živi. Pride ura, ko bomo zapustili vse, le če bomo imeli kaj dušne koristi, to ponesemo s seboj pred sodni stol božji.
Noben ni prestar in noben ni prmelad za v društvo Najsv. Imena. Vsakemu pa bo gotovo prav' prišlo po smrti, ako bo član društva Najsv. Imena.. Zato pa vsi, ki še niste člani tega potrebnega društva, pristopite v nedeljo; ne bo vam žal.
Ker pa v uredništvu pravijo, da naj bolj kratke dopise pišem, zato bom tudi končal, saj itak vem, da se boste vsi udeležili te slavnosti vsi člani dr. Najsv. Imena in tudi drugi, ki še niste člani ir. sicer v nedeljo popoldne tudi pristopili.
Pozdravljeni,
J. Resnik.
. . ,	, ,,,	Euclid. O. -— članstvo aru- šjfe Lige, ki se trudi, da pomaga nja novega članstva je še vedno
5.	Angelom varuhom se priporočajte, pa ne samo za po- štva Najsvetejšega Imena fare najbolj trpečim v stari domovi- v teku za odrasli in mladinski
tovanje ampak vsak dan v tuji zemlji med	neznanimi Ijud-	Sv.	Kristine se opozarja, da	n'. Ker se jc prva prireditev ta-	oddelek. Kadar dobite kakega
mi, tam boste njihovega varstva in vodstva	še bolj po rebo-	ima	naše društvo svojo letno	Lo < obro obaes*, swo sklenile,	novega člana, ga kar na sejo privali.	ali glavno sejo v nedeljo dne 7.	d» i e visi še epaka priredile/	peljite. Pozdrav in na svidenje!
6.	Zakramente redno prejemajte, kakor	ste od damd na-	dec.	in sicer ob 2 uri V cerkveni	ropel prihodnjo !p(p j« gjcer 22.	Jennie Koželj, tajnica.
Dobro zdravilo
Janez: “Kako je to, da se nič več ne jeziš na sosedove kokoši?”
Tone: “Vidiš, stvar je taka. Prej ni nič pomagalo, če sem se še tako jezil, vedno so znova prihajale na moj vrt in brskale in delale škodo. Nekoč sem pa ponoči nastavil jajca pod grmovje na vidna mesta. Ko je bila drugi dan soseda na svojem vrtu, sem vzel košaro in vpričo nje pobiral jajca. Od tedaj ni več nobene sosedove kokoši na mojem vrtu.”
nice in nazaj. Kakor smo si bili
pa s cerkniškimi fantički na roke, sem bil tje in nazaj prej kot pošta. Ob neki priliki je bila celo taka sila, da se niti pri domači hiši nisem utegnil ustaviti. Ampak hitri pa niso bili Cerk-jančki, to pa ne. Ujeli me niso nikoli, kar je meni zelo prav hodilo.”	’
“Torej si niste bili na roke z opetci,” mi oponese Gašper in se široko zasmeje. “Vidiš, mi smo se pa koj prvi dan domenili, da se “Vršičani” ne damo komandirati. Nisem bil še pol ure v Cerknici, ko smo se že šli živo kopico tam pred Korčetovo hišo pri mostu. Enih sedem je jokalo domov, pa sem imel mir pred njimi za vselej. Se je kmalu razneslo: Kostelinov lerpob je od naše komisije; Njega ne bomo! Pa še ki sem se učil za kovača, ki je bil najbolj obrajtan ant-verh na kmetih. Kaj pa misliš, tisto težko kladivo, pa sem ga moral vihteti kot bi imel žlico v roki in to od jutra do večera. To pojekleni v človeku mišice, da so kot iz drena. In če kovačeva roka pade komu za komat, nekaj zaleže, bi mislil.”
“škoda, da se nisem šel tudi jaz učit za kovača," sem močno obžaloval. “Bi vsaj ne bil toliko presta? od Cerkijanov. Tako sem bil pa preprost in pftah pastirček, ki nisem imel drugega v obrambo, kot urne noge. Kaf je res, je pa res, na Menišiji me je lahko ujel samo Žnidarjev Jakop.” “Orajt, zdaj sva že obrala Menišijo in drugo, zdaj pa le povej tisto, ki si jo ime! v mislih. Saj vidiš, da se že kar tresem v pričakovanju, da bom s'i-šal kakšno lovsko.”
“No, ti jo bom pa povedal. Ampak, da boš vedel, nisem je, doživel sam, pač pa Meniševec, ki sem ga dobro poznal in ki bi dal na njegove besede vse.”
In povedal sem mu, kaj so nekoč doživeli na lovu Šuštarjev oče z Menišije.
Issued Every Thursday for the Jugoslavs in Wisconsin
•
Tedenska priloga za Slovence v Wisconsinu
•—
THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME" DAILY
Address
All Communications to
OBZOR PUBLISHING COMP ANT
110 So. Sth St. Milwaukee i, Wia TeL Mitchell Ull
V Zed. državah se pripeti vaa. kih 20 sekund kak večji zločin, kot: rop, tatvina, napad ali podobno.
LOKALNE VESTI
ZA VSAKEGA NEKAJ
Božič se bliža . . . .Udovich, 1201 So. 21st St. in Do. Praznični božični duh se je že rothy Laitama, 2921 W. Brewn
razgrnil čez naše mesto. Ni še minil Zahvalni dan, ko to pišemo, pa so že vse trgovine okrašene z božičnimi simboli in predbožični “biznes” je v polnem razmahu, pa tudi sneg in zimo smo že dobili. V Milwaukee smo imeli v poijedeljek zjutraj skoro čevelj snega. Začel je padati v nedeljo zvečer in padal celo noč. Po severnem Wisconsinu pa jih je zametel bolj pošteno. Vendar pa vremenski prerok pravi, da to še ni končno veljavna zima in da bomo imeli še sonce predno mine Zahvalni dan.
Televizija se še ne obnese pray dobro
Na naš Better Business Bureau so začele prihajati pritožbe od razočaranih kupcev novih televizijskih radio aparatov, češ, da ne dobe iz njih kar so pričakovali. Največ pritožb prihaja od gostilničarjev, ki so si naba-■ vili te aparate da privabijo goste, češ, da je v njih gostilni na razpolago televizijski aparat, ki prinaša prenose celo iz Chicaga. Better Business Bureau svari, da televizija še ni izpopolnena to.
St. sreče!
Novoporočencem obilo
jih torej tudi ni mogoče kupiti na trgu. Ne pozabite torej naravnati svoje radio aparate na božični dan ob 11. uri dopoldne, to je isti čas kot vsako nedeljo, na postajo WEXT, 1430 kilosiklov.
Po poročilih, ki jih vodstvo slovenskega radio programa v Mil- Vernon Boyer iz Spring-waukee prejema, posatja WEXT field, Ohio, je bil priznan, da
Rojenice
Rojenice so se zglasile zadnje dni pri družini Victor ,Kralj 6001 W. Madison St., in pri dru. žini Frank Korošec, 1730 So, 60th St., ter pri obeh pustile zdrave hčerke.
Dalje so se zglasile zadnje dni pri sledečih družinah ter jim pustile zdrave sinčke: James R. Merhar, 2506 N. 8th St., Alfred Sorčič, 1328 W. Washington St. in-Joseph W. Reschetar, Trailer 20, Hoyt Park. Hčerko pa so pustile pri družini Steven F. Kova-tovic, 2423 So. 76th Street.
Razpošljite svoja božična darila zgodaj...
Mihvauški poštni mojster John A. Fleissner je zidal te dni na preibvalstvo apel, da je letos bolj kot kdaj\potrebno, da od-pošlete svoja božična darila in druge pošiljke za božič takoj zdaj prve dni v decembru, in tako pomagate omiliti običajno prenatrpanost pošte in s tem v zvezi ?amude v zadnjih dneh.
doseže kraje oddaljene do 150 milj iz Milwaukee proti severu in severozapadu, v zapadni del države Illinois in proti vzhodu čez jezero v državo Michigan.
liko, da bi mogel kdo jamčiti pre- pred božičem. Poštni mojster
nes dalj kot na 25 milj radijskega obsega. V posameznih slučajih se sicer primeri, da kdo bobi medlo sliko iz oddaljenejšega kraja, kjer že obratujejo televizijske radio postaje, a to ne na
tSS
opozarja, da se je poštni promet v zadnjih dveh letih po vojni že itak več kot podvojil v primeri s promfetom pred vojno, do-čim je delovno osobje ostalo sko-ro na isti višini kot pred vojno in
Smrt pionirja
Dne 2. novembra je umrl na svojem domu 3705 W. Hilda Ave. eden prvih milwauških slovenskih naseljencev, Frank Matitz, star 75 let. Pokojni je bil doma iz Savinjske doline na štajerskem ter je bil tudi eden izmed ustanoviteljev tukajšnje podpor, ne organizacije J. P. Z. Sloge. V ivojih mlajših letih je bil zelo aktiven pri raznih društvih in se je pridno udejstvoval tudi na kulturnem polju. Tako je bil eden ustanoviteljev prvega pevskega zbora v Milwaukee “Zvona,” ki pa sedaj že več let ne obstoja več. Bil je nekaj let tudi tajnik društva Sloga št. 1> iz katerega se je porodila pozneje sedanja podporna organizacija ki šteje širom Wisconsina 18 društev z nad 2,500 člani. Pokojni je bil vdovec ter zapušča hčer Mary in sina Johna ter dva vnuka. Pokopan je bil na Mt. Olivet pokopališče iz cerkve Sv. Matevža. ___ Pokojnemu zaslužnemu
Slovencu blag spomin, preostalim pa naše sožalje!
je najbolj zanesljiv avtni voznik v mestu. Tega priznanja je bil tako vesel, da je to tudi pošteno praznoval. Ko je vozil domov, je bil aretiran radi vožnje v pijanem stanju.
anarat. Isto svarilo je dalo tudi nobenih novih poštnih po-i vodsW WlSAJShje I slopij ‘še hržidaio. Knaice težave
postaje, ki bo zače-| obstojajo tudi glede železniških
Ftudi
WTMJ radio .....
la operirati s televizijskimi od- vozov in tovornih avtov s katerimi razpolaga poštna uprava. Vse to ustvarja nevarnost, da se zna dostava božičnih paketov in drugih pošiljk, ako čakate z njimi do zadnjega tedna pred božičem, zavleči tja v januar, kar niti vam niti prejemniku gotovo ne bi bilo ljubo. Zato odpošljite raje svojo božično pošto zgodaj in dajte tako poštni upravi priliko, da jo more dostaviti naslovnikov pravočasno za božič.
Slovenski božični radio program
Izreden božični slovenski radio program se bo oddajal letos v Milwaukee na božični dan, 25. decembra od 11. do 12. ure dopoldne preko WEXT postaje. To je isti čas in ista postaja, na kateri se oddaja reden slovenski program vsako nedeljo. Izvajale se bodo izključno naše lepe slovenske božične pesmi, ki jih bodo peli naši cerkveni zbori iz Milwaukee, West Allisa in Wau-kegana-North Chicaga ter tudi nekaj angleških. Te pesmi so posnete na plošče privatno ter je med njimi nekaj starih, ki niso bile še nikdar vzete na plošče in
dajami v petek, 5. decembra.
Rojak ubit v promteni nesreči
V soboto, 15. nov. zvečer je bil na križišču So. 2nd St. in W. National ulice ubit od poulične železnice rojak Frank Bezošek, stanujoč na 300 So. 3rd Street. Nesreča se je zgodila, ko je Bezošek hotel prekoračiti cesto, in ker je dotični večer bilo skrajno megleno vreme ter je rosil dež, ga voznik poulične skozi za-meglena okna ni videl, da bi pravočasno ustavil voz. Pokojni je bil star 51 let in doma nekje iz Savinske doline na štajerskem. Delal je v Greenebaum usnjarni na severni strani mesta.
Poroka
Poročila sta se te dni rojak John Oblak, tajnik dr. Sv. Janez Ev. št. 65 KSKJ in Mrs. Virginia Heffefinger. — Dalje Frank
VOZNIK TRUCKA se išče. Stalno delo za pravega moža. Zglasite se pri
National Tobacco Co«, 614 W, National Avenue, Milwaukee 4, Wi».

V Perryville, Pa., so meščani pri volitvah odglasovali, da so kino gledišča lahko odprta tudi ob nedeljah. To pa položaja ne spremeni, ker dozdaj ni v mestu še nobenega kino gledišča. Morda bo ta mestna postava katerega zvabila.
* • *
Arthur Pontow v Milwau kee je kupil pri zlatarju uro. Kmalu jo je pa prinesel na zaj, češ da ni zanič. Toda pri zlatarju ga je že čakal mestni stražnik, ki ga je odvedel s seboj, ker je dal za uro ponarejen ček.
Louis Thomas iz Kent, O., je dobil dovoljenje za razpo-roko. Povedal -je sodniku, da že 37 let vabi svojo ženo, da bi prišla za njim iz Grčije, pa brez uspeha.
. * « •
Sedanji romunski jezik je še najbolj podoben jeziku, kot so ga govorili stari Rimljani.
Vsaka ameriška država je razdeljena v distrikte in vsak di-strikt ima svojega zveznega po slanca. Kadar to število prebivalstva narase za toliko, da država upravičena še do enega poslanca, ne razdele države nove distrikte, amplak izvolijo poslanca za vso državo in takemu poslancu pravimo, da je “poslanec at-large.”
• • »
V, Kaliforniji pridelajo več oranž, v Floridi pa več grapefruits.
bodrugo leto v volivni kampanji odmeval glas, da so republikanci krivi visokih cen. Skušali bodo to ubiti s frazami, da je bila zahteva Trumana po vladni kon-n trik. Morda,
Charles Burton iz Yorka je prvi napravil otroški voziček. Toda ljudje so se pritožili, da je to-prava nadleguj cesti. kjer se ji morajo umikati. Zato je šel s svojo iznajdbo v Anglijo, kjer je postala kmalu zelo popularna. Celo kraljica Viktorija je naročila enega in enega pa španska kraljica Izabela.
* • *
Navadno pravimo, da prihajajo cigani iz Egipta, da je tam njih prvotna domovina. V resnici pa prihajajo iz Indije in tudi njih jezik je deloma indski,
« • •
Načelnik demokratskega izvršnega odbora v Ameriki, McGrath, je rekel, da bo demokratska stranka z lahkoto zmagala prihodnje leto pri predsedniških volitvah, če bodo voditelji organiziranega delavstva pomagali, toda nič govorili. Volivci se bodo obrnili od stranke, kjer bo delavski vodja preveč glasan,
* • •
Ko je predsednik Truman vprašal kongres za kontrolo cen in plač ter za vpeljavo racioni-ranja, ako bo to potrebno, je spravil s tem republikance v veliko zadrego. Ako mu tega ne dovolijo, in najbrže mu ne bodo,
troli samo političen trik New toda gospodinja, ki s svojim bud-žetom neizhaja, bo rekla drugače.
Ne vemo, kdo je to štel, toda znanstveniki trdijo, da znesejo ameriške kokoši na farmah vsak mesec okrog 4 bilijone jajec.
» « »
Pravijo, da vsaka oseba spregovori na dan do 4,800 besed. Ne povejo pa, če so za to šteli moške ah ženske.
« * «
Kongres bo nabrže drugo leto sprejel Havajsko otočje v ameriško Unijo kot 49. državo. Poslanska zbornica je to že odobri-
Čeprav bo sovjetskim državljanom predložena v prihodnjih volitvah samo ena (vladna) lista kandidatov, se vrši po vsej Rusiji že zdaj ogromna volivna kampanja. Govorniki se vozijo po vsej Rusiji v vlaku, v katerem imajo kino gledišče in posebne zvočnike, potom katerih govorniki navdušujejo ljudi za kandidate. Pa ki je čisto vseeno, če je zanje oddan en glas, ali pa 200,000,000, ker drugih kandidatov ni, kot ti, ki jih je postavil politbiro v Moskvi.
Classified Business-Directory
IMENIK
SLOVENSKIH IN SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV
Te dni sta se poročila mladi
Slovenec W. E. Cukjati iz 221 W. Walker Street in Miss lise Baron iz Frankfurta v Nemčiji, stara 18 let. Ženinu je 22 let. “BiH” se je spoznal s svojo izvoljenko ko je služil v ameriški armadi v Nemčiji in zdaj jc nevesta po precejšnjih zaprekah mogla priti za njim v Milwaukee. Mlademu paru obilo sreče v zakonu.
Trgovec s premogom, ki ima izobešen tak napis za premogovno grelno postrežbo, je kvalificiran, da vam da pomoč, kakršno potrebujete—da dobite boljše gretje, večjo udobnost in da vas gretje v vaši hiši manj stane. Pokličite ga za kakršno koli vprašanje glede kurjave s premogom. Pazite na tak napis na trukih, v oknih in oglasih—ker je to vaše znamenje za prijateljsko postrežbo.
Turški paše so v 18. stoletju pobirali zelo čuden davek. Pa-, ša se je kar sam povabil k tej ali oni premožni družini na kosilo. Po dobri in obilni jedi je pa zahteval od gospodarja' davek ali odškodnino za obra-! bo svojih zob tekom kosila. Pa j menda jim niso servirali poha-nih krtač.
» » «
Allan Sharp v Bostonu je leta 1942 stavil s svojim zdravnikom $10 da ne bo učakal 65. leta starosti. No, dočakal ga je in stavo izgubil. Ves srečen je napisal ček za $10 in ga nesel na pošto, da ga pošlje zdravniku. Ko je prišel domov, se je zgrudil in umrl.
-POSTREŽBA POLNIH 24 UR-
Katero koli uro vsak dan—lahko dobite postrežbo, ako $e kaj pokvari pri vaši grelni napravi na premog. Pokličite COAL HEATING SERVICE, Marquette 3293. Postrežba nikoli ne zastane!
rm	r
[heatinc	
	Setter Home Mealing
Or. FRANTZ E. C.. 526 W. National Ave. — Tel.: ORchard 1370
—AND THE WORST IS VET TO COME ‘-in na jimjše šele pride
Tune in .. - the
AMERICAN-
JUGOSLAV
(SLOVENIAN)
RADIO HOUR
OF MILWAUKEE
•
A Program of Classical and
Folk Husk of Slovenia
t
Every Sunday Morning
11:00 to WCYT 12:00
C. S. T. I' “A 1 noon
1430 Kilocycle*
t
English and Slovene
Announcements/
POZOR!
POZORI
DREAMLAND BALLROOM
n* N. 3rd in W. Vine Street v Milwaukee
najvljudneje vabi vsfl Jugoslovane v Milwaukee in okolici na svojo atrakcijo
V ČETRTEK, 18. DECEMBRA
da vidite In slišite osebno vaše famozne slovenske umetnike
FRANKIE JANKOVICHa in njegove fante
Vrata se odpro oh 7. zvečer in potem ples ob Jankovičevi godbi in, še neke drugo popularne milnrauške godbe do 1. ure sjutnj Vstopnice so v predprodaji v obeh Sears-Roebuck Department trgovinah na južni in severni strani mesta. Sezite po njih, dokler ne poidejo! — Frankie Jankovich in njegovi fantje bodo tudi T Sears-Roebuck trgovini na južni strani mesta v četrtek, 18. decembra popoldne, da Vam avtografirajo svoje rekorde.
Čevljarji (čevlji po meri in popravila)
RIPPLES SHOE STORE, 829 West National Ave. - Tel.: ORchard 9183.
Dentisti
Garaže
Ask Us About Our Liberal Terms - Phone: Mitchell 3110 — 816 West National Avenue
Premog, drva in olje
P. ORDANOFF, 1107 So. 5th St. - Tel.: ORch 8473: res.: ORch. 7347-W.
Ribe, sveže in prekajene
PERKO OARAGE A SERVICE STATION. 428 So. 8th St., tel.: BR 308«. Sinclair Oasoilne and Oils.
Gostilne in restavracije
PHONE: MITCHELL 4379
H. C. FISCHER & SONS Wholesale & Retail Dealers In FRESH AND SMOKED FISH 1428-1430 So. Second Street ___________Milwaukee_____________
BEVEZ-KOLAR KRISTINA 1217 80. 82nd Street—Tel.: OR. 6310.
KOŽUH LOUIS. 814 South 8th Street —,Tcl: ORchard 0720,__________
Soda voda, pivo in mehke
• • v
pijače
Grocerije, mesnice in zelenjava
SANITARY SODA WATER CO. 14390 So. 69th St. Tei.: OReenfleld 3820.
UPOOLAVŠEK FRANK, 3801 West. Burnham Street. Tel: ORchard 5301.1
I SPUR Bottling Co., (Soda and Spring Water). 232 W. Bruce St; MA 1152.
Tesarji in kontrakt
Lekarne
BUDNER BROS- 537 W. National Ave. Tel.: ORchard 1031-1038.
Oblačila
A. L. ERICKSON
MEN’S WEAR - TAILORING 1» Sooth 18th Street Tel: ORchard 3438
Odvetniki
ODOJEK FERDINAND A. 6237 W.
Oitenfleld Ave., tel: SPrlng 3414; .rea.: 5400 W. Hayes Are., Ml 1728.
LUCAS N. F.. 8227 W. Greenfield Ave Tel: OR 6158. (Hours 9-6. 7-8.) Rea.: 1356 8. 68th Bt Tel.:: OR. 387«.
FIRST FRANK. 1101 South 83rd St-Tel.: OReenfleld 5909.
Urarji in zlatarji
KOCH RUDOLPH R„ (formerly Well-stein Joe). 1116 W. Natl av„ MI. 6653.
Žganje, vina in likerji
CITY LIQUOR DISTR.. (Prank Ko-she. prop.). 1229 So. 51st St. - Tel: MI. 2660. (Pine Villa Wines.)	>
PORT WASHINGTON
Gostilne in restavracije
JANESHEK STANLEY. 112 Franklin Street (tt block north of Smith’s “Pish 8hanty”). - Tel: 401.
GOOD HOPE CEMETERY
Berth Uni A W. Cold Spring Road -
Za cene grobiščem In vse druge Informacije pokličite: :MTTCHELL 847A
Avtobusna postrežba vsako sredo In nedeljo popoldne od Pilgrims Rest poknpalliča.
DROBNE VESTI IZ SLOVENIJE
(Doile preko Trsta)
(Nadaljevanje s l. strani.) mu je odsekal mal košček naj-
MISIJONSKA DRUŽBA SV. VINCENCIJA je morala dati svojo hišo na Taboru v Ljubljani na razpolago državnim oblastem. Te duhovnike ljudstvo imenuje na kratko “lazariste.” štirje so še smeli ostati v prejšnji redovni hiši poleg cerkve Srca Jeztišovega, drugi pa so se morali preseliti v jezuitski samostan. Tako sedaj komunisti združujejo razne cerkvene redove. Cerkveno življenje naj bi lepo po načrtu polagoma prenehava-lo. Najprej vse menihe nagnati v en klošter, potem vse na cesto. Pravijo, da je posebno moder mož hotel psu odsekati rep. Pa
prej. Ko se je to zacelilo, pa' spet mal košček. Tako naj bi se pes počasi navadil, da nima repa. Tako nekako titovci mesarijo cerkveno življenje. Enitrat malo in drugič spet malo, dokler ne bi bilo zatrto popolnoma.
LAČEN NAJ BO. — Tudi na Ježici pri Ljubljani imajo še župnika. Kot vsak črn gospod je tudi ta po mnenju komunistov “protiljudski.” Da bi imel kaj jesti, je oznanil, da bodo prišli zanj pobirat biro. Pa je delal račun brez krčmarja, to je brez komunističnega “ljudstva." To se je zbralo radi te bire na zborovanje, na masovni miting.
nima dovoljenja za pobirane in pe samo nabrano se mu zapleni. Tako je bilo sklenjeno in tako izvršeno.
Vse v imenu svobode. Tako beremo v "Ljudski pravici” 12. okt.
— Župnik Pucelj je bil že tudi zaprt nekaj časa, toda kasneje pomiloščen. Verjetna se kljub vsem tem nesrečam ne bo “obrnil.”
TAM V ŽRECAH PRI KONJICAH tudi razkrinkujejo po listih starokopitnega župnika.
“Lj. Pr.” 26. okt. piše, da je za grizen nasprotnik ljudske oblasti. Starokopiten pa je tako, da še danes ne prizna veljavnosti razlastitve. Bil je že kaznovan, pa ga vse kazni ne poboljšajo.
Ostaja stari grešnik. P/idelke iz
from Her Dainty Toes To Each Shining Braid, She's Number One On the Doll Parade
Safe, easy to user-lias full pressure control and automatic safety fuse. Saves time, fuel; makes food more delicious, more nutritious!

Her wig is mohair, her head and eyes move and she’s sixteen inches talL
Sure of a Warm Reception
Stewart-Warner Gasoline
.CAR HEATER
29.75
Floods the car with heat in 90 seconds! Costs less than one cent per hour of continuous operation.
i teen incnes tau.	re*
Century Tire Service
15300 WATERLOO ROAD
JOSEPH DOVGAN, butnile
KEnmore 3536
_,r ..... to. Celo to je ljudem
pripovedoval, naj raje spravijo pridelke za zimo kot pa da bi jih prodajali “ljudski” oblasti. — Glejte vi Amerikanci, kako uporna je ta duhovščina. Noče in noče z "novo” dobo. Zlasti pa ji niti ne gre v glavo, da bi morala biti pod “novim” režimom lačna. In še ljudstvo z njo drži! Ali ni to obupno za režim, ki bi rad vse obnovil? Kako naj v takih razmerah komunistična vera uspeva?
KRIŽE ŠE VEDNO PODIRAJO. — Pismo z Gorenjskega pripoveduje: “Letina je letos slaba. Pa čudno, da nam Bog še j toliko pusti in da nas vseh ne pokonča. Križe kar naprej podirajo. Po večjih znamenjih so križi razbiti, roke in noge polom-j ljene. Tudi veliki križ na poti s Police v Velesovo je ležahv nede-l ljo zjutraj razbit na tleh. (Pisano 18. sept.)
“ODPUSTKOV NE DELA-' JO.” — Isto pismo pripoveduje: “šla sem v nedeljo na Brezje. Bilo je zelo lepo. Poslala sem vam tri podobice; vse je blagoslovljeno. Podobice in svetinjice, vse je tako revno. Odpustkov nič več ne delajo.” — Tudi od drugod vemo, da ni več mogoče dobiti nobenih novih nabožnih predmetov. Tudi to “novost” imajo v Jugsolaviji, da se takih reči več ne tiska in ne izdeluje. Titovci mislijo, da se bodo ljudje tako takih stvari odvadili.
TRAPISTI V CIVILU. — Poročali smo že o usodi trapistov-skega samostana v Rajhenbilrgu. “Nova” država je menihe razlastila in jim pobrala vse. Pismo iz Rajhenburga pripoveduje, da je nekaj trapistov začelo delati v nekdanji delavnici tega samostana spet čokolado, da pa morajo biti vsi v civilu. Vse to seveda v imenu “verske svobode.” * 1
lations for the baby. N er v. ous Children. Smile a little, smile. Lafe Lines. Little Reggie, comic strip. Nutty Natural History. Why We Do What We Do? The Kitchen Cabinet.
Naročnina ?3.00 letno. Naslov: Novi Svet, 1845 W. Cer-mak Road, Chicago 8, 111.
Če kupujete ali že prodajate
hišo, farmo, lot, trgovino ali obrt, se vselej zanesljivo obrnite do nas, kjer boste dobili točno in zanesljivo postrežbo.
J. Knific
820 E. 185. St.
IV 7540 ali KE 0288
(Thur. — x)
DELO DOBIJO
POGLEJTE!
Službo dobijo
V službo se sprejme zakonski ' par, ki bi čistil gledišče. Morata biti zanesljiva in morata znati kuriti avtomatični stoker. Plača je 850 na teden. Zglasite se po 6 zvečer v
Yale Theatre
St Clair in E. 82 St (x)
Vlicliaets 'flolal £ltof>
ima krasna
božična drevesa
ki so bila vsa vzgojena v rastlinjakih
Pridite in si jih oglejte na našem prostoru
5823 SUPERIOR AVE. ali pa na stanovanju 1086 E. 71 St.
Oglejte si pri nas tudi krasne cvetlice, kot POINSETIAS, ter razne druge cvetlice, vence, okraske in lepa darila za božič.
MICHAEL SUHADOLC, lastnik
Moški in ženske za delo
Potrebujemo osebe za finiža-nje lesa. Predznanje ni potrebno. Plača od ure in plača od ko-Zglasite se v
F. Zimmerman Co.
2040 West 110. St
Delo dobi
moški, ki mora znati popravljati avtna ogrodja, fenderje in barvati. Plača. Delo je stalno. Pokličite ON 1737.	(240)
MALI OGLASI
ninntttttttnn
Popravljamo pohištvo
Popravljamo tapecirano pohištvo v vaši hiši; pritrdimo springe, iznova ^napolnimo blazine in vse, kar je potrebno, da bo pohištvo kot novo. Pokličite SW 6890. 1142 E. 66 St.
(x)
Novi Svet
| z» november 1947 ima sledečo
vsebino:
LOUIS KASTELIC in JACK YEMEC
IZ MAPLE HEIGHTS, O.
Stanovanje iščejo
Zakonski par z majhnim otrokom bi rad dobil 3, 4 ali 5 sob.. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče EN 2628.	(238)
vabita na otvoritev in prevzem gostilniških prostorov
KIT-KAT TAVERN
9201 HOUGH AVE.
.rf<
TEL. GA 9549
V SOBOTO 6. DECEMBRA
Hiša naprodaj
Naprodaj je hiša za 1 družino, 6 sob, furnez, klet, v lepi okolici na Aspinwall cesti. Cena je 88,-650. Se lahko takoj vselite. Za več informacij pokličite med 5 in 6:30 zvečer IV 6151.	(238)
• besedo.
I Zimske sanje, pesem, Jože Po-1 gačnik.
i Jesen, črtica, Ksaver Meško.
1 Vrnitev, črtica.
Odamova hči, povest, Pavel Perko.
! Mrtev mladenič, pesem, France Bevk. ■
Žarnice, pesem
1 Slovenski pijonir, konec življenjepisa Rev. Jernej Rajgelj-na, OSB.
Hrepenenje, pesem, Ant. Medved.
Dom in zdravje: Nahod in še kaj. Kuhinja.
Iz srca do srca.
Ukradena nevesta, nadaljevanje redne povesti.
Priloga Resnica ima sledečo vsebino:
Hudobni jeziki.
Indijančeva sodba, zabavna črtica.
Za smeh in zabavo.
, Likanje moških oblek.
Jejmo soince.
Servirali bomo kokošjo pečenko od 5. pop. naprej
Nujno!
Vjeteran s ženo nujno potrebu-
Domača godba — Večerja 81,65
Za številno udeležbo se toplo priporočava

ima kaj prlfaiernegafnaj sporoči
v Karl’s Food Market 1209 Nor-wood Rd.,EN 8262. •	(237
WWWM4H4W4HH'*********"**«**********
Sedaj je zopet odprto!
IVAN FOOD MARKET
poprej Fred Jazbec vogal 222. St. in Ivan Ave.
JAZBEC & BAUER
Dbvažamo zastohj na dom! Fina grocerija ter vedno najboljše meso.
♦J os. Zel© in Sinovi
KE 1116
Hiša za 1 družino
Naprodaj je hiša za 1 družino, 6 sob, v nestriktnem trgovskem okolišu ; v bližini trgovin in transportacije. Cena je 811,500. Za informacije pokličite RE 0342.	(239)
Mesnica naprodaj
Naprodaj je mčsnica v lepi okolici, ki ima dobre dohodke. Nahaja se v okolici 152. ceste. Za več informacij pokličite zve. čer od 5 do 6:30 IV 6151.
(238)
POGREBNI ZAVOD
Avtomobili in bolniški vos redno in ob vsaki uri na razpolago.
Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo.
6502 SI. C LAIK AVENIJE	TeL: ENdicott «583
COLLINVOODSK1 OBAD:
452 E. I52nd STREET	TeL: IVanhoe S118
Soba v najem
V najem oddamo opremljeno sobo, moškemu ali ženski. Vprašajte na 1083 Addison Rd.
(237)
5 tat a. locnu oinrini	»'*• * *----—- •
;iiiiiiiimiiuuiimiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii!UiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuniiiiiiiiHiiiiii>~

Gostilniška licenca
Naprodaj je I)-6 licenca po zelo nizki ceni. Kot odplačilo se vzame tudi D-l ali D-2 licence. Vprašajte’Seven Hills Tavern, 7265 Broadview Rd.
—(238)
Kraška kamnoseška obrt
15425 Waterloo Hi-
IVsnkM an
»KINA SLOVENSKA IZDELOVALNI-GA NAGROBNIH SPOMENIKOV
Lou Herzog & Associates 620 E. 200. St.
Nova hiša naprodaj
Naprodaj je nova hiša v Eu-clidu, blizu slovenske naselbine. Ima 4 sobe, furnez na plin, cena je $10,000. Za informacije pokličite IV 0249.	(239)
Zidan bungalow
Naprodaj je iz opeke zidan bungalow blizu Roosevelt šole v Euclidu. Ima 4 sobe in kopalnico v prvem nadstropju, podstrešje, garažo, cementni dovoz. Hiša je stara 4 leta in v izvrstnem stanju. Se lahko takoj vselite. Cena je samo 811,800.
IV 5143.
»»»»»»«»»»»»»»»»»»» »
•pHBaaa^i|pna^a**MMMi«ap<wiMKiw^apnMB
;;r
<>
<>
<> o <>
«> o <>
<>
<>
BELI MENIHI
Po«**) is prv» polovica XII. stolatja •pisal IVAN ZOBEC

XII.
Odkar sta oče in Tone odšla s Slabetom, je Franceta strašno mikalo, da bi stekel v Stično in Neži povedal, kaj je opat rekel. Naposled ga je zmoglo, kar bušil je pred Nežo.'
“Tako in tako,” ji je ves vroč pripovedoval, "zdaj, N.ežek, ni nobene zavire več, kadar bočeč, pa prideva z očetom snubit.” Neža je molčala, nobenega veselja ni kazala.
"Kaj se kujaš, ka-li?” ga je grelo. “Pa ne, da te je opat vendar pretental z Nogra-šjtim?” so mu gorele oči.
“Ne vem, kako bi ti rekla , . je umikala pogled in se dpžala kakor klešče.
“Kar povej pa grem in ga zadavim!”
“Le, če veš, de ti SP Je *a kpj,” se je po sili smejala.
“Nekaj vendar je. Zakaj mi ne poveš?”
“No, tista . . saj veš . tista sramota tvojega očeta naj se prej nekoliko pozabi ...” Srce mu je zastalo, roke so mu omahnile, še ziniti ni mo-
Težko je čakal, da bi se 6če ve —Trlepov si! In počakaj.
in Tone že vrnila domov.
Bratoma ni nič povedal, ka-kovih mu je bilo slišati pri Ner ži, prehuda sta, v Stično bi od-lomastila in storila kaj prav nerodnega.
A ko sta se oče in Tone vrnila, ni očetu zamolčal nobene Nežine besede in se zarekel, da med stiškimi dekleti ne bo več iskal neveste.
Trlep ga je, zdaj bled zdaj rdeč, molče poslušal.
“Moško si storil, kar si storil,” je čez čas tiho rekel in skril solzo, kj mu je drsela po
gel nobene, tako ga je udarilo.
“Kako si upaš tako misliti in govoriti o mojem očetu?” je naposled hripavo vprašal.
“Vsa Stična bi se zgledovala, JT~ WlepoVi se pognal če bi takega očeta sin že zdal|zame»
prišel v našo pošteno hišo,” je, Francetft je obHto neizre. neusmiljeno pridala.	Jensko veselje. Ce bi bil cesar
“Kaj?!” je zrojil. Moj oče 3am sb0pjj predenj in mu v last mož, med meniškimi P°d'!(ja] kmetijo naj lepše graščine, repniki ni nobenega takega, in ne bj bi, občutil vejje sreče, vse stiške svetopetnice niste ga je genila ocetna poh-vredne, da bi s svojim grdim vala
jezikom pobrisale klop, kamor, «pa ven(jar 3; bj] skoraj kri-sedejo!"	vičen do Neže,” je Trlep potlej
“Za pet ran božjih, France primeknil. “Veš, mlade je in . ,” se je ustrašila.	-e neumnaj n svojega ni rekla,
“In Boga zahvali, da si žen- kar je rekla, naščuvali so jo.”
skal” je škrtal z zobmi, “če bi bjla moški, bi te zdrobil v sončni prah!”
“Kaj naj bi bil molčal —V' “Zlepa bi ji bil dopovedal, naj ne posluša grdih jezikov.
Se je hotel reči, pa je le to-, Stopi do nje in ji povej, da ji rotno s peto udaril ob tla, se vsaj jaz prav nič ne zamerim.” jbrnil in naglo odšel. -	| “Se videti je nočem več!” se
Kakor je bil hud in trd pred je upiral.
Nežo, tako je bil potrt in ža-| “No, no, saj ne misliš tako losten ko se je vrnil domov, kakor govoriš. Zaletel je vsak Hudo mu je bilo, rad je imel mlad človek. Prej ko se zbo-Nežo	,	jgata, bolje bo za oba.”
“Kaj neki bodo rekli oče?”| France je molčal in gledal v ga je skrbelo. “Ali se nisem tla. Ali je res bil previhrav? prenaglil’”	“A zdaj mi ne P°bešai «la-
Vem, da ji je že žal tistih neumnih besedi, kmalu bo dala glas o sebi, če ji je kaj do tebe.’ ’
XIV.
Trlep je vedel prav. Neži je res bilo hudo, ker Franceta ni bilo več blizu. Z objokanimi očmi je poniglavila okoli doma in se bridko kesela, da ga je tako grdo odgnala. i 'Kaj ti je, Neža?” se je Pobere plašil. Ljubil jo je, kakor le osamel oče ljubi svojega edinega otroka, vse na svetu bi bil rad storil zanjo.
"E, nič — kar tako,” se je umikala.
“Vedeti moram, povej!” je moža peklo. "Komu bi se zaupala, če meni ne?”
Neža je zagnala glasan jok in med ihtečim johotom razodela, kako nespametno je govorila s Francetom.
“In je šel in ga nikoli več
ne bol”, je spet zajohotala. j
“E, kaj!” je pomirjen odmahnil a roko. “Še bolj prav.1 Saj tudi pater opat ne bi rad videl te zveze.”
“Kaj patru opatu mar, koga jemljem jaz?” je kričala. “Ali mi je oče on?”
“Opat je, naš gospodar je.” “Ni mi ga treba ob možitvi, saj imam vas.”
"Neumna ne bodi, manjkalo-lo se ti še bo ženinov!” “Nikogar ne maram, samo Franceta bi rada, pa me je zavrgel."
Pobere je molčal, Neža se je naslonila obenj in jokala, joka-
attention
Veterana-Civiliana
’DE SIMIO SCHOOL SHOE REPAIR
O. I. Approved
REGISTER NOW—DON’T DEIAY Lean • Profitable Trade
CLASSES:
I A. M. ie 1 P. M.
I P. M. to 6 P. M.
6 P. H. to 10 P. M.
Interview at
418 FRANKFORT AVE.
or
Phone SU 5542
Tracy Tavern & Beverage Store
434 EAST 200th ST.	IVanhoe 9510
A FULL LINE OF WINES, BEERS and LIQUORS Call IV. 9510—We Deliver—No Extra Charge Our Rathskeller Is Now Available For
PARTIES, WEDDINGS AND BANQUETS
FRANK JERIC - TOMMY BANC, Props.

SAVE BUY
PURE
BLACKBERRY JAM
AT WHOLESALE
8 Lbs , S Qz. in a NO. 10 can— 12.25 per can or
113DO per case of 6 cans. PACKED FOR OVERSEAS BOXES OR FOR HOME USE
Phone SUperior 3480
m
ATTENTION MOTORISTS
Benko’s Service Garage

Tekom stoletij so bili vedno možje, katere je vodila , inspiracija: “Lahko se stori boljše.”
Delali so na tisočerih raznih stvareh . . . lepši glasbi . . . napraviti jeklo, ki ne zarjavi. . . pokončati
bolezen z poskusnimi tubi. . . slikati slike r*—' *7	ki bi živele za milijone.
la. Ni vedel, kaj bi še rekel J hči se mu je močno smilila. V mislih je klel opravljive jezike, ki zdrahe delajo med ljudmi in objedajo, kar jim ni nič mar.
“Meni, oče, ni več živeti, tako mi je hudo,” je hlipala.
“Otrok neumni! Potrpi, saj še ni vseh dni konec. Kmalu se spravite, če kaj drugega ni vmes.”
Neža se je nekoliko pomirila, on pa je skočil k, opatu po svet in pomoč.
Nad samostanom ga je prestregla Krtuca.
“Kaj se ti mara. Pobere,” se je hripavo režala z praznimi čeljustmi, “glej ga, pametno hčer imaš, prebito je otodile zapodila tistega Trlepovega prihajača.”
“Ali ti je kaj storil, da ga ne pustiš na miru?” je rev-
“I, meni nič. Neži bi bil pa
Pot your bookltutping ond la« worrias in on nnvelope (postpaid, which ws pro* vide) soch Monday morning ...wait on your trade, may. be play a little for a change, ond deep nights...alt for one economical monthly fee!
• MODERN
•comtn
•PRACTICAL
H wHI tut yoo absolvttly nothing tt invutigato. Do it todatfl
OR DROP A CARD JO 'MAIL-ME-MQNJBAYi
BOOKKEEPING and UK Method |
"Mail-Me-Mpnday": of Cleveland
Call, Write or Phone
248 OLD ARCADE SU. 6036
COMPLETE
CAR REPAIR SERVICE ON ALL MAKES OF CARS
| Brakes—Clutches—Battery Service Expert Body Sc Fender Work
PAINTING & WELDING
MARTIN BENKO, Prop. EX 4241 — 6623 St. Clair
j UcOOMOtWWWV««
HOTEL
ROOMS AVAILABLE
Singles—%2 up Doubles—$3 up ; Dining Room and Bar
Free Parking
I IMPERIAL HOTEL
r F. H. W1TTENBURG i “WIT" TO YOU
1931 E. 79th Street GA. 7641
Attention Housewives BUY DIRECT AND SAVE
Drapes - Spreads - Curtains Custom Made at Low Prices SU 6695 or Visit Our Shop
Glaser-Craft Mfg. Co.
Tam so samo nepokojni, nikoli zadovoljni možje v Sohio laboratorijih. Vedno iščejo boljših načinov za mazanje avtnih motorjev. Našli so boljši način. Ime tega motornega olja je “H. Q.” (Highest Quality)
Dobili ga boste zdaj v omejeni množini v večini Sohio postajah. Mi smo prepričani, da je H.Q. najboljša vseh oljnih kvalitet, ki so potrebne da se zavarje današnje drage avte pri vseh pogojih vozarenja . . . dolgi roiljažj, odporu proti pojedeniei, lahko startanje, splošna protekcija motorja in pajvjšja uporabnost.
THE STANDARD OIL CO. (OHIO)
35ci
povrhu
! fcvt
davek: samo v zaprtih kantah
Petrolej
Potrebuje
Frogres
imm i*ur
IM
Ut
Student Bridge Lamp te match available at *ame low price.
choicionmyew,*
8tom $ CO It fMshos
Glorify your home with theee Wonderful Lighting Uplte.
A Value beyond comparo
Quunliff l.istiitedf
Order Yours Today;
URE V TRGOVINI
V	pondyljek, četrtek in soboto — 9 zjutraj do 9 zvečer.
V	torek, petek — od 9 zjutraj da 6 zvečer Prodajalna zaprta ves dan ob sredah.
lal krivice, zaradi tiste France pa je nemara le preveč črnil Trlepovo hišo. Zlo, kolikor ga je kriv, je treba popraviti.
(Dalje prihodnjič)
ALI STE PREHLAJENI?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. Pridite takoj, ko čutite prehlad.
Mandel Drug
15702 WATERLOO RD.
East 61«t St. Garage
FRANK RICH lastnik
HIIH E. 6Ut St.
IIEndermn 9231 Se nriporoče la popravila ln barva-Ule VttJtftfB »voocDObUn. Delo toftuo to
doh-
ttE-NU MJTO OOVV CO.
Popravimo vaj »vto to Drebarvnma, da bo koi nov
Pooravljmoio	in tondrr)*.
W«ld!n«>
JOHN J. POZNIH
t
M2 Emi (Stud St
00	you orr (ENOUGH
VITAMINS?
ImJ	bot r—*
o4m r~ dw V	ra*	•••	m>
tfn -a—. — Ma yw> ta eu, • hiii tag m.mikIl
O« « amikng« ut U.-V- O— A-pary (fervnd) hfeiltipi* Vnumin Takt ono topwU
imt I« tbttg dayv H fou o»o o* ilrfill r*** dnjgg**« »•-Kond	«?onoy	Bo	vo	••
001	Ono-A-Ooy (bfond) nAailnpt«
Vkrnln	CopiuUt	to*
km	»odoMOrlt
WATERLOO FURNITURE (0.
15428 Waterloo Road
IVanhoe 1717
VITAMIN CAwas
UULU ueoRAioain. wc.
lk_

STUDIO
GLenville 2747
TWIN PORTRAIT
1449 Hayden Avenue
Is Resuming
Porinil Work
Under New Management
Careful, Painstaking Artistry on Children, Candid Weddings, Confirmation, Birthdays — Any Special Occasion — Groups, Etc.
We’ll Do Our Best To Make A Better Portrait


BILL THE MOVER & SONS
HERE IT IS FOLKS!!
Drive in Auto Radio Service Rain or Shine
SPECIAL THIS MONTH AUTO WASH—$1.00 . . . POLISHING $5.00
Lake Shore Hi Speed Service
E. 140th and Lake Shore Blvd.
, ^ DON LUTZ—RADIOTRICIAN
BETTER RADIO SERVICE SINCE 1924
Storage • Shipping
Packing - Crating
No Job Too Big or Small
ANOTHER JOB WELL DONE Member of Veterans
GA. 3312	1203 E. 108th St.

BUY NOW!
Your Favorite Place to Buy
TURKEYS CHICKENS DUCKS EGGS
All Kinds of Chicken Feed
C0LLINW00D POULTRY
14801 Saranac Road	Liberty 3866
BRAKE
SERVICE
Wheel Aligning
ON ALL CARS TIME PAYMENTS By Experts Who Really Know How
BRAKES & CLUTCHES FOR
INDUSTRIAL & EARTH MOVING EQUIPMENT
YEAGER
RAYBESTOS
6615
CARNEGIE
PHONE ENdicott 9182
• Specialists Since 1920 •
BEER
WINE
OEtllffii
IY THi NIMES K>YS-CAU AT. 1244
ICE COLD BEER I POP
COMPUTE SELECTION OF FINE WINES
^*2.49
j m
I 480/
WINE & BEER
4804 LORAIN AVE.
I POt QUICK COURTEOUS DtUVERT
^TTIIITTTin
DIRECT
329 Old Arcade
^iiiiiiniMiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimmmiiiimmiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK
A. PAUL TINCHER
Handwriting Expert
Expert, All Questions of Forgeries I Age of Inks, Paper, Typewriting, Court Photographs Night«—HE. 1622
| GUARDIAN BLDG.	MAin 7696
^iiiiiiimiiiiHiiiHimiiimiMiiiiiiiMiiiiiMiimiiiiiiiiwiiiiiiiiiuwiuimmiiMiiiii
ATTENTION LADIES!
...
An Assured Success Here.
All Work Guaranteed.
Monday-Tue«day Special Shampoo and Hair Style—$1.25
,	Complete Beauty Service
A Call or Phone Today for Appointment Permanents—$5.50 up	Cold Waves—$10 and up
MARIE RICARD BEAUTY SALON
17216 Grovewood Ave.	IV. 0645
Are You Suffering From
Season’s Greetings
COUNCILMAN
WILBER C WALKER
4th WARD
*^TTTTTXTTTYTYTTXXTXTTTL£TTX3nnrXX
IMPORTED CRYSTAL GLASSWARE
Wonderful colored, painted and cut Vases, Bowls, Trays, Perfume and Whiskey Sets, Shakers, etc. at very reasonable prices from )3 to $100.
ALL HANDWORK
The most beautiful and practical Christmas gift.
ixxxxr.
GLASS IMPORT
MAin 1689
jiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiTiimmmiiitiiiiiiimiiM^
Season’s Greetings
COUNCILMAN
JOSEPH F. DOLEJS	|
13th WARD	I
..................................
ATTENTION UR OWNERS
DO IT NOW
Complete Towing Set
uwHft'AMFifcpin
Service
.i,
In The New Shore Center Bldg.
NOW OFFERS DELIVERY SERVICE
BEERS—WINES—ALES—MIXERS SOFT DRINKS—COLD CUTS
Call REdwood 0706
JOHN SIMCIC, Prop.
COLLECTIONS
WE WILL COLLECT YOUR BAD ACCOUNTS
I No Collection—No Charge j All Type« of Account«
PROMPT REMITTANCE PERSONAL ATTENTION
CITY WIDE SERVICE
LAKEWOOD
] ADJUSTMENT BUREAU]
C. M. BURNS, Mgr.
&LA. 6982	14035 Madi«on^
Gas Pains, Bloating, Stomach Distress?
TRY COLON THERAPY
Stomach and Intestinal Disorders Relieved
COLON THERAPY CLINIC
329 Schofield Bldg.
Sx-RAY	FLUOROSCOPY;
:H 3120 Hour« 2-5 Daily!
> TOES. AND THURS, 10-12 A.M. (
also by appointment
The DeGaetano & Parrino Co.
WHOLESALE AND RETAIL FRESH FRUIT AND VEGETABLES DAILY HOTELS — RESTAURANTS — STORES WE CATER TO PARTIES, WEDDINGS, ETC. QUALITY GROCERIES — COLD CUTS COMPLETE LINE FROZEN FOODS BEER AND WINE TO TAKE OUT Call Us for Free Delivery
1958 E. 105th STREET Euclid 105th St. Market - CE 7442
AUTOMOBILE AGENCIES WANTED. CONFECTION. ERIES, GROCERIES-MEATS GAS STATIONS, ANY KIND OF BUSINESS
Call us for appraisals; we have plenty of cash customers
TO BUY OR SELL
CALL THAT JOVIAL IRISHMAN W. J. SHAHAN
The man who knows and really sells businesses; 23 years in Cleveland
Tower Investment Co.
MAIN 8174-8175 621 HIPPODROME BLDG.
All Make Cars — By Experts
COLLISION WORK—AUTO PAINTING
BILL'S GARAGE
KE. 3251
15448 ST.. QLAIR AVE.
KE. 4813
Factory-Supervised
INSULATION
SERVICE
GREETINGS
Your Favorite Place to Buy
CHICKENS DUCKS FRESH EGGS
All Kinds of Chicken Feed
C0LLINW00D POULTRY
14801 Saranac Rd. Liberty 3866
JEWELRY FOR EVERY OCCASION Priced to every purse . . . styled to every taste
WAITER F. MEYER
QUAHTY JEWELER 12509 SL Clair Avanua
geagaBSisaigsaisaatswwkMiwiwiJiliitwwwpaaaawiPPiPaiitir
BODY AND FENDER.$ • REPAIRS - BAER FRAME AND AXLE SERVICE TRIMMING AND PAINTING
SCHAEFER BODY, INC.
Henry Krueger 5009 Superior Avenue ENdicott 0025
SERVICE Is Our Motto
Sinclair Gas Lubrication - Washing Polishhig - Simonizing Tires • Batteries Accessories
GREETINGS
Cleveland Grocers Baking Co.
3543 Woodland Ave.
ENdicott 4020
Jos. C. Bycoskie
8 A.M. to 8 P.M.
CLOSED SUNDAYS
FAIRFIELD SERVICE STATION
W. 14th & Fairfield CH. »487
for year ’round
COMFORT
Let us make your home cooler in summer, warmer in winter —with a Chamberlin factory-supervised rock wool installation. Proper Installation is half the job and Chamberlin does it rijlht!
Also Weather Strips and Combination Windows
Chamberlin also oiler, finest quality metal weather atrip and combination window aervice. Easy term«. Quick service. Phone now!
Chamberlin Company of America
4019 PROSPECT AVE. PHONE HE. 4920
VETTER CUT GLASS COMPANY
215 HURON ROAD Near Ontario
PLATE GLASS MIRRORS Made to Order and Re-Silvered
Furniture Tops, Plateaus, Monograms, etc.
Rock Crystal Cut Glass Goblets, Sherbets, Salad Plates Cut Glass, etc.
Mfgd., Repaired and Matched
CHerry 8090 Factory Price«
SUFFERERS
OF MUSCULAR ACHES AND PAINS FROM HEAD TO FOOT
Headache — Hay Fever — Sinus — Asthma and Bronchial Trouble — Stiff Neck — Backache — Cramps in Limbs — Nervousness including Broken Sleep and Jitters — Poor Circulation — Post Fracture — Strains and Sprains Treated by a Licensed Masseur using Medical Massage and Colonic Therapy.
Appointment Only.	Office Hours Afternoon and evening
J. A. DUNCAN
SH. 4137 .............. 3006 Archwood Ave.
Milit*
MYRON GLOGER
WELL KNOWN PHOTOGRAPHER
SPECIALIZING IN BABIES and WEDDINGS TAKEN IN YOUR HOME
Phone LI. 8389
FOR PROMPT SERVICE
■
TOWING REPAIRING ALL MAKES,OF CARS
FRANK'S GARAGE
1482 Green Road
South of Mayfield
EV. 2648
_________- *•
THE EMPIRE PLATING COMPANY
Poltehing—Plating—Tinning—Japanning Wm. E. Oberg, President
8800 EVARTS RD.	CEdar 1067