ZI < vi Anton Janežič-ev W 1 8 /1 ^ /Popri ? pomiK pl. Kleinmayr, Drugi natis. "V CelOTCu. Založila in natisnila tiskarna družbe sv. Mohora. 1874. Anton Janežič-ev Julij pl. Kleinmayr. r Drugi natis. V Celovcu. Založila in natisnila tiskarna družbe sv. Mohora. 1874. Predgovor pervej izdaji. Nate ga, predragi slavenski bratje! tudi slovensko-nemški del mojega slovarja. Veliko truda in posla me je stal. Naj Vam toliko koristi. Skerbno sem pregledal in prebral skoraj vse slovenske spise, knjige in časopise, in tudi slovarje druzih slavenskih narečij, ker le v slogi je moč in vzajemnost je mati vseh velicih činov. Obilno se je na ta način pomnožila moja zbirka besed. Da mi je pa vendar pri mojej naj večej skerbi in marljivosti še marsikatera beseda spodletela, bode vsak sam sprevidel ter mi tudi radovoljno doprinesel, če pomisli, koliko besed še ne poznatih po raznih krajih S 1 o-v e n i j e tiči in koliko jih dan na dan na svitlo pride. Deržal sem se sicer pravil, v nemško-slovenskem delu ustanovljenih in znamenita bremena manj znanih besed so mi častiti gospodje: D r o b n i č , F r e s 1, dr. M u r š e c , Navratil, Sumper, Škerjanec in Vrečko poslati blagovolili. Naj tu vsim očitno hvalo izrečem. Tako naj stopi tudi to delo v beli svet, na slavo in srečo vsim Slavenom! V Celovcu 14. oktobra 1850. Anton Janežič. Predgovor drugej izdaji. Štiri in dvajseto leto je že preteklo, odkar je izdal ver-lozasluženi naš rojak, marljivi jezikoslovec, profesor Anton Janešič, svoj „ročni slovar slovenskega in nemškega jezika," katero delo mu je — kakor sam pripoveduje — veliko truda stalo. Od istega časa sem smo razun manjših bese-dovnih zbirk bili brez nove enake knjige in tudi Janežič-ev slovar je bil nekaj let povsem razprodan. Živa potreba se je čutila; po časopisih in v občevanji se je vedno in vedno po-vdarjala neobhodnost in goreča želja po enaki knjigi in to tem bolje, ker še sedaj slovensko-nemškega dela našega velikega slovarja, ki ga je milost nepozabljivega našega slovstvenega podpiratelja, knezoškofa Anton A. Wolf-a slovenskemu ljudstvu v denarstvenem oziru mogočega storila; žalibog nimamo! Upati pač smemo, da bode tej stvari kmalo.boljše in gotovo se bode potem obširen, znanstveno doveršen sloven-sko-nemški del ponosno pridružil nemško-slovenskemu, s katerim se naše slovstvo po pravici ponašati zamore. — Oziraje se na obče želje, potrebe in nujnostne izjaveje slavni odbor družbe sv. Mohor a, ki si je pridobil pravice izdavanja Janežič-evih del, pričetkom lanskega leta sklenil obelodaniti drugi natis ročnega slovensko-nemškega slovarja in na to uredništvo, popravo, čiščenje in pomnožitev moji malenkosti izročil. Glede tega, da so mi tu živeči, izobraženi Slo- vani pomagati obljubili, kar so tudi vestno storili, prevzel sem težavno to delo in po skoraj dveletnem trudu doveršil. Pri nujnosti izdelovanja, pri slabi v meni bivajoči moči in marsikateri drugi zapreki ni ravno zahtevati, da bi bilo delo povsem popolnostno; ali storil sem, kar mi je bilo mogoče pri mojih silah in želim, da ne brez nasledka ter tudi upam, da mi učeni presojevalec nekoliko spregleda, spominjajo se dr. Jan. B1 e i w e i s-ove izreke, katera je pridjana predgovoru „Zgodovine slovenskega naroda" in se glasi: „Vem sicer, da ta in uni bode ugovarjal, da se ne da še pisati zgodovina „omnibus numeris absoluta," ali če čakamo vsega tega in odlašamo delo, čakati utegnemo do sodnjega dneva! Ko bi bili enako mislili Valvazor, Linhart, Vodnik, Krempelj, ne bi imeli vrednih njihovih del." To, kar govori čestiti g. dr. Bleiweis o zgodovini, naj tudi velja drugej izdaji „sloven-sko-nemškega slovarja" , kateri naj v pervi versti pripomore živi potrebi naših učiteljev, uradnikov, častnikov, tergovcev in dijakov, katerim je posebno namenjen. Ne učeno naj bode delo, temveč pomočno in v vsakdanjo rabo pripravno! Jezik naš se je od leta 1850. pričenši močno opilil in v resnici smo „podali gladko mu ruj o." Z ozirom na mogočni jezikovni napredek se je moralo pervo izdajanje povsem prečistiti, pri katerej priliki se je ob enem — kolikor je bilo mogoče — skerbelo za večjo preglednost in razvidnost. Pri p o m n o ž i t v i mi je, razun moje lastne zbirke, v pervi versti prav zdatno pomagala bogata zbirka gospod J. S u b i c- a, katero sem po dobrovoljnosti čestitega gosp. prof. mariborske gimnazije J. Majciger-ja v rokopisu sprejel in primerno porabil. — Kakor bode vsacemu znano, se je v novejši dobi naš jezik tudi zelo obogatil glede imenoslovja ali terminologije, katero nam je samo vpotrebovati, da dokažemo gibčnost in spretnost slovenščine za višje učbe in vede. Kar je bilo na tem polji le mogočega, se je po precej natančni presoji pomnožiteljevi in drugih tu bivajočih Slovanov vverstilo in more posebno dobro služiti učenikom in učeči se mili slovenski mladini. V podlago imenoslovnih izrazov so sledeče knjige služile: „Slovenska slovnica," prof. Anton Janežič; „Jezi č n i k," pf. J. Marn; „Prirodopis živalstva", „Živali v podobah", pf. Fr. Erjavec; „Prirodopis rastlinstva", prof. Iv. Tušek; „Štiri letni časi"; „Rudni nos lov je", prof. Fr. Erjavec; „Fizika", prof. J. Tušek; „Kemija", pf. Fr. Erjavec; „Astronomija", V. Ogrinec; „G e"o g n o z i j a", pf. Zajec; „Zgodovina", „Zemljepisna začetnica" in „Občni zemljepis", prof. Jesenko; „Slovenski zemljepis," Pet. Kozler; „Zemljepisna začetnic a", Godina-Verdelski; „G e o-metrija", Lapajne; „Metrična mera"; „Bojna služba", A. Komelj; „Umno kletarstvo", dr. Jos. Vošnjak in še nekaj večjih in manjših del najnovejših in boljših pisateljev. — Pridjal sem ob enem, razun pomnožene zbirke nekaterih kerstnih, zgodovinskih in mitologičnih imen, po mogočosti obširen spisek krajev, mest, tergov, slovenskih večjih vasi; gor in rek. Sprevidel sem sicer, da ni moč izdelati in kot dodatek slovarju priobčiti popolnem doveršenega, enacega imenika, ker mi je tu primanjkovalo deloma časa in deloma tudi prostora v knjigi sami, katera ima le biti ročni pripomoček za glavne, navadne potrebe v šoli, v uradu in domu. Konečno sem dodal spisek nekaterih slovenskih pisateljev in pesnikov od 'pričetka Trubarjeve dobe do naših dni ter menil na ta način marsikomu ustreči, kateri se pričetkom bavi z našo slovstveno zgodovino. Poreče mi morda marsikdo, da bi bilo trebno vsaj glavnejša dela in zasluge posameznikov navesti — ali to ni bil moj namen, ker temveč enaka obravnava in natančnejši popis spada v posebno, ročno knjigo slovenskega slovstva, katera knjiga — kakor se čuje — bode kmalo beli dan zagledala in se potem gotovo pri vsacem Slovencu vselila. — Na ta način je toraj druga izdaja nastala, da širi med Slovenci omiko, jezikovo znanje, zavednost in ogreva njih serca za premile, lepodoneče glasove materinega jezika! Moje delo pa ni končano, temveč še le sedaj hočem marljivo nabirati novega gradiva in se z vsemi silami poprijeti prečiščenja ovega slovarja, pri katerem delu mi bodejo gotovo tudi drugi, izvedeni rojaki in prijatelji naše mile materinščine pripomogli, spominjaje se narodnega reka: „Zerno do zerna pogača, kamen do kamena palača!" V Celovcu 1. septembra 1.874. Julij pl. Kleinmayr. Kratice, ilbkiirjunjf«. a. = adjectivum, pridevnik, Slbjectiü. ad. — aclverbium, prislov, älbecrb. c. — conjunctio, veznik, Sinbewort. col. — collectivum, skupno ime, ©ammeiname. comp. — comparativus, primerjavna stopnja, Äomparati». 1. = češka beseda. dim. = diminutivum, manjšavka, SBerfleinerungžroort. f. — femininum, ženski spol, roeibt. ®efc(jieeibe, m.-, -inja, i. fyti--bin, f.-, -ovski, a, o, fyeibmfd), §eiben= ;-ovstvo, M.§eibentf)um n. Ajd-a, ajdina, f. aud) bajda, haj-dina fjeibetorn, n. SBudjKeijen, m.; -išče, n. SBudjtteigenfetb, n.; -ovec, vca, m. ŠBudjroeijenbrob, n. -ovica , -ovina, f. 93ud)* 1 Ajee 2 Andoht weijenftroij, n.; -ovski, a, o, S8ud)weiäen=, Bon §eibeforn. Ajec, jea, to. §iigel, to. ©pt^e f. Ajs', i. Buruf "an ben pflügenden O^fen, bag er ftdi linfS wenbe; -kati, v. i. ajs rufen; -kavec, -vca, to. ber immer ajs 'ruft; -kniti, v. p. bas ajs mit ber ißeitfcfye beibringen. Akacija, f. Stfajie, f. Akadem-ija, f. Slfabemie, f.; -ijski, a, o, afabemifdj. Ako, ak, c. wenn, wofern; -bi, wo= fern etwa, im gaHe; -le, wenn nur; -Ii, im gälte; -lih, -ravno, -tudi, obgleid), obfdjon, wenn aucf), obwohl. Akoprem, c. obfd|on, wiewofjl. Aldov, to. ein unblutiges Opfer; -ina Opfergetb; -ati, v. i. ein unblutiges Opfer barbringen; -avec, ca , m. ber Opfernbe; -avka, f. bie Opfernbe; -avski, a, o, Opfer«, jum Opfer gehörig; -Mina, f. unblutiges Opfer. Alem, m. ein (Sbelftein , in 35er= binbung mit kamen, j. alem kamen. Ali, alj, al, c. 1. allein, aber, boi|; 2. bient jur Einleitung einer gfrage, ob. 3. biSjunctie: ober, aber;all—ali, entWeber —ober; ali bodi da, aber gefegt baß, aber e§ fei bein fo. Alil m. cianozvepleni, @d)Wefel» ct)anallt)l. Aligator, in. Jittigator, to. Alizarin, to. äClijarin, m. Alkali, ija, Sllfalt; -ien , ina, čno, alfalifcf); -ski, a, o, aU uim. Alkalojid, to. STlfaloib, n. Alkohol, m. 2flfo£)o(, m. Alkoran, m. ätlioran, to. Almožnja, f. milošnja. Aloe, aloevina, f. Slloe, f. 3ftoe= falj, n. Alt, to. Stlt, to. Slitftimme, f. Amalgam, to. Slmalgam, n.; -ovati, v. i. amalgamiren. Amarela, f. Slmarette, f. Amati, v. i. Dijiren. Amazon-ka, f. Slmajone, f.; -in, a, o; -ski, a, o, Slmajonen». Ambrozija, f. Slmbrofta, f. Amen! 3tmen ! Ametist, to. Slmetfitjft, to. Arno, s. ad. Ijer, fjiefjer. Amonijak, to. aimoniat, to. Amša, f. Srappe, f. Amtiče, ad. betrifft, eš gef)t an. Anakonda, f. ^tiefenfdjlange, f. Analog-ija, f. Slnatogie, f.; -ijski, a, o, -ičen, čna, o, analogifd) ; -ičnost, f. Slnalogie, f. Anati se, v. i. ftro fjiiten, auž« weisen. Anatom, to. Wnatom, to. -ija, f. Slnatomie, f. -ijski, a, o, anato= mifcf), -ikar, to. Stnatomifer, m. -ov, a, o, 2fnatom», -ovati, v. i. anatomiren, -ovanje, n. baS 2lna= tomiren. Anaž, aneš, w. SlniS, m. Andoht, f. STnbadjt f.; -en , na, o, -ljiv, a, o, anbädjtig; -ljivec, vca, m. ?fnbacf|tler, to. ; -ljiviti, v. i. anbacfiteln; -ljivka, f. 2ln= An droga bädjtlerin, f.; -ljivost. f. än= bacfitigfeit; f. pobožnost. Androga, f. SBeijjfifdj, m. Angelj, angeljec, -ljca, in. länget, m.; -ček, čka, m. (Sngetein, n. ; -ski, a, o, @nget=, (Sngetneigen; angeljsko češčenje, englifcf)et Anglež, m. Angleš-čan, m. Eng» tänber, m. -čanka, f. ©ngtan= berin, f. -čina, f. engtifcfje ©pracfie; -ški, a, o, englanberifd), englifdj. Angličan, m. (gngtünber, m. -ka, f. Engtanberin, f. -anski, a, o, cnglänbifd). Anglikan, m. -anka, f. ©ngtänber, ©ngtänberin, intern ©tauben nad); -anski, a, o, angtifanifcf). Ano, ad. faftet, to. Ii. Ba! bah! i. baij! Bab-a, f. ©roßmutter, f.; §eb= amme, f. altež Sßeib, f. ež, to. Bah äöeibernarr, m.; geigiing , m.; -ica, f. ©roßmutter, §ebamme, /".; ©enfenring, to.; $äftdjen, Seftei, n.; Sengeiamboä, to. Babii, m. ©eburtsfjelfer, to.; -iti, -evati, v. i. ©eburtäfyitfe ieiften; babiievanje, n. $ebatnmenbienjt, TO. -ka, -kica, f. alteä 3Küttercften. Bäbin-e, f. pl. SBodjenbett, n.; ein Scfimauä, ben man nad) ber @nt= binbung gibt; -ski, a, o, ben ©eburtSfyelfer, bie §ebamme be= treffenb. Babistvo, n. §ebammenlef)re, ©e= burtSiefive, f. gebammeniunft, f Babiti, v. i. ¿ebarnmenbienfte, ®e= burtsSIjilfe leiften. Babji, a, e, »eibifdj, SBeiber«. Babovati, f. babiti. Babse, babsöe, n. ein eienbeS aU teä SBeibdjen. - Babulja, babura. babusa, babuza f. ein DeradjtticfieiS SSSeib, eine aite Settel. Bac-ati, v. i. werfen, fd)[eubern; -niti, v. p. ftojjen. Baiva, f. ¿onne, gafj, n. Badenj, dnja, to. SBotticft, to. ihife f. Bädati, v. i. ftedjen. Baglj-ati, v. i. jubringiicb bettein; -avec, vca, to. jubringticfjer Settler. Bager, ra, to. bagor, to. Purpur, -ren, a, o, purpurn, purpurfar= big; -renica, f. ^urpurmantei, to. -rija, f. Purpurfarbe, f. -riti, v. i. purpurrote färben, -ronosen, na, no, purpurtragenb. Bah, a, o, ftoij, aufgeblafen; ai, Baho Banka m. ifratilcr, m.; -arija, f. ©rojš= tljuerei, ^rafilorei, f.; -aški, a, 0, aufgebtafen, ftotj; -ati se, v. 1. praßten, großtun; -avs , m. ^raljler, m.; -ayslja, ißraljlerin, f. -aven, vna, o, -oven, vna, o, großt^uerifc^, ruljmrebig, prat)* lerifcfyj -avnost,-ovnost,/\ ©tog* tfjuerei, 9iu£imrebigfcit, f.; -ulja, f. $raf)lerin, f.; -un, m. ißrafjier, Sluffdjneiber, m. Bahorin, m. SBirbelroinb, m. Baja, f. Sauber, m. DReij m. Soo§ m. -ti, v. i. jaubern, löfein; ga* beln erjagten; -vee, vca, m. Qauberer, m. ; -ven, vna, o, jau= berifcf), gauilerifd), reijenb;-vica, f. ¿aubertn, f. Bajilo, n. gauberftoff, m. gauber» mittel, n. Bajka, f. h. gäbet, f. Bajovnica, f. ©auflerin, f. Bajovnik, m. ©aufler, m. Bäjt-a, f. @ütte, f.; -ar, rja, in. Ijiittenbewobner, m. -arica, f. šiittenbetooljnerin, f. • -ica, f. Ijiittcijen, §auS(f)en, n.; -išče, n. ein Ort, roo nur §iitten finb, ba= ijer ber Ort SSeibifcf) ;-lar, f. bajtar, -ovnik, m.; -ovnica, f. £)iit= tenbemoljner, f)iittenbe»of)nerin. Bakalar, rja. m. ¡¡Saccataureuž, m. • -stvo, n. Šaccataureat, n. Bakarnica, f. Supfergrube, f. Baker, kra, m. Supfer, n. Baklja, f. gacfet, f. -da, f. (fetjug, m. Bakren, a, o, fupfern. Bakro, n. tupfer; -rez, m. Äupfer» ftid), m.; -rezec, zca, m. $upfer= ftecf)er,m.;-vina, f. Supfertoaare f. Bakrovit, a, o, iupferfjdttig ; -ost, f. í?upferí)altigteit, f. Bal, m. Šatt, m. [gefdjeni. n, Bala, f. SDtorgeugabe f.\ .ftodjjeitS* Bailda, f. ein bičfer ^riiget. Balena, f. SBattpfdi, m. Báldahin, m. Salbadjin, m. Bali, ačl. Ijieber, fomm f»cr! Balkon, m. 23atfon, m. Baluzati, v. i. plaufdien. Balušnik, m. iptaufcfier, m. Balzam, m. ®alfam, m.; -ina, f. Satfamine, f.; -irati, -ovati, v. i. balfantiren; -ovina, f. S8al= famljols, n.; -ski, a, o, balfamifcf). Ban, m. Sanuš, ©tattfiaíter uon ífroatien, ©laBonien unb ®al= matien, -ov, a, o, ben S3anuž betreffenb; -ovina, f. bie ©tatt» ^alterfc^aft be§ 23anu§; -ski, a, o; -ovski, a, o, ben 23anu§ be« treffenb ; -stvo , n. Sanf^aft. Banda, f. SanDe, f. Bander-a, f. bandero, n. gabne, ©tanbarte, f.; -aš, m. gafinrid), Étanbartentrager, m.; -ica, f. g-a^nlein, n. -išče, -iše, n. nenftange, f. Bangar, rja, m. S^iirftocf, m. Banja, f. S85afá)trog, m. S8abe-TOanne, f. ! Banjus-a, f. Sumpen, ge(sen, m. eine jerlumpte ^erfon; -ast, a, o, jerlumpt, jerfe^t. Bank-a, f. ©an(, Sffiedbfelban!, f.; -ir, rja, m. SSanguter, m.; -ovec. vca, m. SBanfiiote, f. Bar i Bar, m. Äot&enEjirä, m. Bar, barem, c. roenigflená, min» beftenš. Bar-a, f. ©utnpf, ÜUÍoraft, m. -ovina, f. ÍDÍovaft, m. -ovit, a, o, fumpfig. Baránt, m. $anCet, m. Sdjad&erei, f.; -ač, m. §änbter, ©djacfjerer, m.; -ati, v. i. fyanbeln, fcfjadjetn; -avec, vca, m. §änbter, m.; -ija, f. §anbei, to. @éacf)erei, f. Baratati, baratija, f. barantati, barantija. Bárati, v. i. fragen. Barčica, f. ©diifflein, n. Barek, ad. begierig, Derlangenb; on je barek na to, er fjctt Suft bamad). Barigla, f. gíafáje, f. Barijum, m. SBarium, n. Barin-a, f. SDioraft, Sumpf, m.; -at, a, o, moraftig, fumpfig; -atost. f. fumpfige Šcfdjaffenljeit, f. Barilo, n. Ijanbfäfjdjen, n.; SBeitt» mag (Bon 48 SWafe). Bariš, m. 2Bao= mit befaffen. Bazan, m. gafan, m. -ar, rja, ga= fanenmeifter, m. -ka, f. gafa» nenfjenne, f. Bazilisk, m. Baftlišf, m. Baža, f. ©attung, 2frt, ©orte, f. Bažola, f. gafole, f. Bčela, f. čbela. Bdeti, f. bedeti. Beb-a, f. £ropf, m.; 2Blpel, m. -ast, a, o, tülpifd); -ec, bca, m. SBlpel, m. • -ka, eine Närrin. Bec-äti, v. ?'. ftupfen, flehen; -kavica, f. Canjete, f.; -niti, v. p. ein ©tief) »eiferen. Bečva, f. ga&, n. Botticb, vi. Bečvar, rja, vi. gaßbinber, SSött» cf)er, m.; -ica, f. gafjbinberSfrau; -ija, gajšbinoerljanbraeri, n.; -nica, f. BiSttcfiermerfftätte, f. -ski, a, o, Bi>ttdf)er=, gafjbinber*. Beda, /'. ©lenb , n. 3btt), f.; -i, wefye! Bed-ača, f. eine bunime SBeibšper» fon, -ačija, /'. Starrenäpoffen, pl. -ak, m. ©ummiieit, Stfyorfieit, f.; -ariti, v i. feftwärmen, bumrn reben;-ast, a, o, bumm, t^iiricEjt; -aštvo, n. £l)orfjeit, Summ^eit/-. Bedem, m. beden, m. iRingmauer f. Bedenj, dnja, m. Ijofyler Baum= ftamm; SBanne, f. Beder, dra, o, munter, fertig. Bedeti, v. i. toadjen, auf fein, inun* ter fein. Bedljiv, a, o, roadjfam; -ost, f. Sffiacfffamteit, f. Bednica. f. 9iiibengrnbe, f. elenbe ßütte. Beaovati, ujem. v. i. 9iotIjleiben; jamtnent, Weltlagen. Bedr-ast, a, o, großfc^enfelig, -o, Beg 8 Belotočen n. ©cficnfei, m. -ernat, a, o, tiefe -itelj, m., -iteljica, f. Steider, @d)en(ei fjabenb; ern , rna, o, m. — in, f.-, -iti, v. i. »eigen^ @d)enfel=; -ce, n. ©djen!eld)en, n. \ »eig ma^en, bleichen; bie gritne Beg, m. gtucfyt; -ališče, n. 9ienn= Sinbe Bom Saume fdjaten; @pet= pta(3, m.; -ati, v. i. f)erum irren, fen frfimaijen; -iti, se, v. i. »eig ftiidf)tig fein; -av,a, o, unbeftanbig; »erben, -ivec, vca, vi. iöieidjer -avec, vca, m. ein Unbeftanbiger; m.; -ivka, f. Sileidjerin, f.; -ivo, -avost, f. Unbeftanb, m. -ljiv, a, n. f. belilo, o, fiitcfitig, unbeftanbig; -ljivost, Beljak, m. 3(l6umin;n., -ovina, f. f. gftiicfitigfeit, f.; -un, begu- gi»eigftoff, vi. nec, nca, m. ^liidjtting, m. Beljblod, f. velblod. Bebemot, m. SBiamutt^ier, n. Beljka, f. 9tame für eine »eige Bek, m. ©iöcfen, n. .gut), §eitne Beka, f. ©efcweibe, f. Beljkast, f. belkast. Bek-ati, v. i. btöcfen; -avica, f. Beljug, m. ein »eigeš mannlidieš Stöcferin, f.; -et, m. (Mebtöcfe, ©cfywein ; -a, f. ein »eigež »eib= ©eplärr, n.; -etäti, ečem, v. i. Iicf|eS ©dj»ein. blöden, ptarren; -niti, v. p. Belkast, a, o, beljkat, a, o, »eig = einen Slöcftaut »on ftd) geben; lief), et»aš »eig. -6t, vi. f. beket. Belmo.w. grauer ©taar; Splint, m. Bei, a, o, »eig ; beli grad, 2ßei= Belnat, a, o, roeigtid); -ost, f. gen6urg , bela nedelja , »eige »eigtidje Söefcf)affenf)eit, f. Sonntag vi. -av, a, o, »eigtid); Beloba, f. bie »eige ©ubftanj. -avost, f. »eigticfie S3efcf)affen= Belo-brad, a, o, »eig6ärtig; -dän, iieit; bog, f. belibog; -če, četa; a, o, fonnenfiar, ßffentliÄ); -glav, -ec, lea, vi. ein »ctgeS ißferb, a, o, »eigföpftg; -glävec, vca, ©Gimmel, m.; -eti, v. i. »eig m. Sieigfopf, in.-, -glavka , f. werben; -ez, vi. Steide, f. 2Vleicf)= ©cfiwanjmeife, f. -jasen, sna, m. o, »eiggtanjenb; -kost, f. ®tfen= Belibog, vi. ber gute ©Ott, Sott: bein, n.; -kosten, a, o.oon be§ iiditež. fenbeitt; -las. a, o, »eigfjaarig; Belica, f. SBcigbirne, f.; SBeigfifd), -nog. a, o, »eigfitgig; -ok, a, o, w.; svinčena, —, SMeiweig, «. »eigäugig. Belič, m. §et(er, Pfennig, m. . Belo-prižen, a, o , »eiggefieeft; Bel-ilo, n. Steide, f.- »eige ■ repec,-pca,m.graurucfiger@tein= @(i|imnfe; -ina, f. ©ptint, m.; fci)ma^er, m. -rok, a, o, weig= bie SBeige, bie »eige garbe; eine fiänbig ; -run, a. o, »eigßliegig. Sraubengattung ; ©taar m. (am Belost, belota, f. bie äßeige. Sluge); -išče, n. Sieicfcftätte, f. Belo-točen, čna, o, »eigen giug Belouška Berkle Ijabenb; -tok, m. weiger glufj (bolezen). Belouška, f. SJBafferfdjIange, f. Belo-vat, a, o, toeifjlidj; -zob, a, o, weijjjäfyiig. Bendima, bendiva, f. SSeitilefe, f. Beneta-lo, n. ein langweiliger ©ditnafeer, -ti, v. i. -am, čem, v. i. langweilig fd)Watsen. Benzin, m. Senjin, n. Ber, m. gend); §irš, m. -išče, n. §iržfelb; -ovina, f. .^irsftvot), n. Bera, f. «Sammlung, 8efe, f. Ber-ač, m. ©etiler; Sammler, m.; -ača, f. Sammlerin, f.; -ačica, -ačinja, f. Bettlerin, f.-, -ačija, f. Bettelei,, f. «ettelgefinbet, n.; -ačiti, v. i. betteln; -ačeven, vna, o, bettlerifd), bettelljaft; -ačevnost, f. Setteliaftigfeit, f.; -akinja, f. Bettlerin, f.; -aški, a, o, Settel«, nad) SBettler Strt; -aštvo, ©ettelei, f.; -ba, f. @am= mein, Sefen, n.;-lati, v. i. Wiilj= len, ijerumftören; -avec, vca, m. SBitljler; -avs, m. -avslja, f. beräcbtlidjer SBüljler; öerad)tlid)e — in, f.; -njavsati, v. i. betteln. Berbljati, v. i. plauzen, plappern. Berböriti, berbotati, dm u. bo-čem, v. i. (lottern. Berbotast, a, o, ftottemb; rauij, uncultimrt. Berbr-ač, m. Plappermaul, n.; -ati, v. i. plappern, aufbrobeln; -av, a, o, plapperfyaft; -avec , vca, m. plapperet, m. Berbunk, m. Sffiafferblafe, bie tfdj bilbet, wenn man etwaS in ba§ SBaffer wirft; -ati, v. i. ba§ Qn* planen, ber aus einer glüffigfeit auffteigenben SMašdjen; -niti, v. p. ijl ba§ plö^lidje Qerpla^en biefer Slaždjen. Berc-aj, m. <3d)tag (be§ Pferbež) m. ®attop; -ati, v. i. unb -niti, v. p. auflagen (mit bem §ufe). Berd-ar, rja, m. SBeberblattmadjet, m.; -ast, a, o, unb -at, a, o, bergig. Berdo, n. ein nidit gar fteileS ©e= birge; Söeberblatt," -vit, a, o, bergig, Ijttgelreidj. Berečina, f. ein fumpftger Ort. Bereg, breg, m. Ufer, n.; ÜJtorafl; -ovit, a, o, unb -oviten, tna, tno, moraftig. Bergamotnica, f. Sergamotte, f. Bergl-a, f. ftrücfo, f. o berglah hoditi, auf ihitcfen Ijerumfteigen; -ica, f. Ärüddjen, n. Berglez, m. 33auml)acfer, Spedjt, m. @pecf)tmeife, f. Berh-ek, hka, o, ftattlicG; -kost, f. @tattlid)feit, Söiirbe, f.-, -koten, tna, tno, ftattlid), gefällig, jierlid). Ber-ič, m. ©djerge, ©ericfjtžbiener, m. -iški, a," o, fd)ergeniiaft; -ištvo, n. Scfjergeuamt. Berilnjak, m. ?efepult, n. Berilo, n. ieitilre, f. Sefebudj, n. Berke, f. pl. berworfenc ©inge. Berkl-a. f. 9iauf)igEcit, f.;' eine Ungefdjicfte; -ast, a, o, unge= f^itft, raulj. Berkle, berklje', f. pl. Sdinur< bart, m. Berkniti 10 Berzina Berkniti, v. p. roegfdjneHen. Berlav, a, o, fdjledjt feljenb, trie= fenbe Sffugen ijabenb, -ost; f. Sriefäugigfeit, ©cfroacijficbtigfeit, f.; -eti, v. i. föfilen= berooljner. Berlozga, /'. Schnatterente, f. Berloinja, f. proteus anguineus, ©rottenolm; aucf) moüarilo. Berna, bernja. f. Sarrjmerbe f. Bernb-ati, v. i. bie äJiaultrommel fdilagen; -ice, f. pl. 2Kaultrom= mel, f. Bern-ca, f. bernica; -eti, v. i. fdjmirren,fcf)nurren, fumtnen; -ica, f. 9iobet, f. Sreifei, m. Bernj-a, f. Sammeln, n. Sefe, f.; -aö, ©ammler; -ati, v. i. fam= mein. Bernjica, f. SDtauiforb, m. Bernjuk, m. ÄrammetSBogel, m. Bernk, m. Hang eine§ ©aitenin» ftrumenteS; -a«, m. ftliinperer, m. ■ -ati, v. i. flitnpern; 6t, m. ©efltmper, n. Berno, n. ©rbart, f. Ber-ovec, vca, m. §ir§6rei, m.; -oyina, -ovnica, f. §ir£>ftrofi, n. -ovisde, n. |)ir3felb, n. Bersa, f. SBeinbrübe, f. ifafem, m.; SBeinfiein, m.; flg. eine glaubet» tafele. Bers-ati, am, u. sem, -kati, v. i. -niti, v. p. roeqfct)nellen. Bersce, n. Siefcftift, n. Bers-en, sna, o, üppig; fornreiefj (Bom ©etreibe); -nost. f. Ueppig« feit, f. (im 3Bacf)ätbume). Berst, m. 3>De'g, in., ©proffe, f.; -eti, v. i. fproffen; -ii, m. Änospe, f. ©prügiien, n. -iti se, v. i. fproffen, feimen; -je, n. junge ©proffen, Änospenmenge, f. jbioä» penprac^t, f. Berstnik, m. ©impel, m. Berstovka, f. (Simpel, m. Berslen, f. barsljan. Berv, f. ©teg, m. ein »enigftenS auf jwei ©eiten befallener Söaum« fiamm ; -nati, v. i. aufhalfen; -ce. n. ein ((einer ©teg ; -no, n. Salfen, m. Berz, a. o, berzen, zna, o, t)uv tig, eilfertig, fifinell, Berzd-a, f. 3aum, m. ©ebig, n. -ati. v. jabmen, fig. bejaftmen, mägigen; -it, a, o, fiolj (Bon «Pferben). Berzica, f. ©tromfdjnetle, f. Berz-ina, f. ©cfjnelligfeit, .ßurtig» feit, f.; -iti, v. i. eilen; -nost, /'. ®ilfertigfeit, f.; -opis, m. ©cimellicf)rtft f.; -opisec, ©cfmell* fc^reiöcr, ©tenograpf; -otek, in. ©ilbot&e, ©cf)neuäufer , m. -ojav, Selegrapb, m. -ojaviti, telegra» Berž 11 Beža pčiiren; -ojavec, m. iEetegrapfiifi, m. -ovoznik, m. ©dmelifaljrei', m. -ovlak, m. ©cfmefljug. Beri, ad. fdjneH, batb; -čas, ad. matirf^cinti^ ; -ej, ad. fctjneiter, efjer, -ko, ne, «a^rfcfjeinticf), Der» muttjticf). Beržola, f. beržole, pl. Sftoftbraten. Bes, m. SButf), SRaferei, f.; ein böfer (Seift; -te plentaj, £>of)( bicf) ber Sutut. Besaga, f. Ouerfatf, m. Besed-a, f. 1. Sffiort, n.; -är, rja, m. SSörterbucf), n.; -en, na, o, gefpractug, berebt; žanfifd); -ica, f. 2B6rtiSen,n.; -išče, w.8iebnet= biitine, -iti, v. i. fprecfjen; Siebe fjatten; -ljiv, a, o, roortreicfj, ge= fpradjig, -niča, f. Slebnerin, giir» fprectjerin, f.; -nik. m. 9lebner, äSßortfütjrer, gürfpre^er m.; -nišče, n. SRebnerbiitjne, ftanjet, f.; -njak, m. SBörterbucf), -osloven, yna, vno, ettymotogifd); -oslovje , n. ©tpmotogie, f. -ostavje n. Sortierung; -ova-nje, n. SBorttrieg, m.; -oskladje, n. SSortbitbung,'/7.; -ovati, v. i. fpred)en; 3iebe|atten; fig. biž= putiren. 2. Siebe; 3. Untermal» tung ; besedo napraviti, eine Un= tertjaltung Deranftatlen. Bes-en, na, o, roiittjenb , rafenb ; -niti, v. i. rafen; -nost, f. VRa= ferei, f.; novati, f. besniti. Bester, tra, o, tjurtig; munter. Beteg, m Äranffieit, f.; -ovati, v. i. trdnfetn. Betež-en, žna, o, betežljiv, a, o, tränglid); -niča, f. -nik, m. eine (ränfetnbe $erfon; -nost, be-težljivost. f. Äränfticf)teit, f. Betonika. f. Betonte, f. Bet-va, f. Sing, n.; ©trun! beim Äufuruj; -vica, f. ein tteineS SBišdjen. Betv-ica, f. §atmd)en, n.; -o, n. §atm, m. Bevka, f. »tatttauš, f. Bevk-ati, v. i. belfern; -ot, m. Setfern, n. Bez, f. brez. Bezati, v. i. tjerumrennen, borpg* tief) Bon Stilen, Dtfifen ?c. Bez-eg, zga, m.;§oltunber, m. -gov; a, o, ,SoKunber=, -govina, f. ^olunbertjolj, n.; -govje, n. §0= tunbergeftraud), n. Bezgalk-a, f. ©pritjbitdlfe, f. Bezgati, v. i. laufen ; brünftig tau» fen; (priden. Bezgavk-a, f. ®rüfe, f. 3T(anbeige= fcfroitr, -ast, a, o, brüftg. Bezgetulja, f. Söartmeife, f. Bezjača. f. Šartbeit, n. Bezjak, m. Sötpet, tri. Bezl-aj, m. Sprung, m. ; -ati, v. i. fjin unt) Efer fpringen (»on Slinbern) krava bezla, bie SuE) rennt. Beznica, f. 1. Slitbengrube f. 2. tneipe, f. Bezvar, m. S3ejoarfteine, m. Bež-a. f. ^tudit, -aj, m. -ališče, n. Dlennplatj, £ummetpla& m. -ati, im, v. i. flüt)en; -en, žna, o, unftätt, flüd)tig; -ljivost, -nost, f glücfitigieit, f. Bežole Bežole, f, pl. Sarbonctbe, f. Bi, cine IJSartifel, bie jur Silbung bež Eonjunctieš bient; eigent« cin SReft bež alten Slonžt. Bibelski, a, o btbltfd). Biblija, f. ©ibel, f. Bibliotek-a, f. SibtiotfieJ, /".; -ar, rja, m. S3ib(iotlje!ar, m.; bibliografija, f. Sibliografie, f. Bibra , f. fd)led)ter, »erborbener SSSein. Bic, m. Sinfenrol)r, n. Biča, f. SJiutterfcbaf, n. -čica, f. ©č^aftein, n. Bič, m. Spjeitfdje, ©eifel, f.; -ati, v. i. peitfcf)en, geifeln. Bič-ina, f. ©d)ilfbecfe, f.; -je, n. <3d)ilf, n. bie Sinfen; -nat, a, 0, fcfniftg, S3tnfen«. Bičnik, bičnjak, m. ®eifelfitel, m. Bičevati, v. i. geifeln, peitfdjen. Bij-ak, m. @d)laget, m.; -ati, v. 1. ju fd)lagen pflegen. Bik, m. ©tier, m.; -ček, čka, m. Štierlein, n. -ač, ča, m. fopf, ©tierfopf, m. -ast, a, o, ftierig ; -ec, kca, m. ©tiertein, 71. -oglavec, m. ©tierfopf, m. -ovica, f. Ddifen^iemer, m. Bika, f. ŠBinfenfvaut. Bil, m. |jalm; v bil iti, fiatme fammeln, Ijalmen; -kar, (molj) Šalmmotte, f. -čica, f. §olm= <^en; -ina , §aim ; -instvo, n. ipfianjenreid); -0, -ovje. n.§atm= griifer; -jar, rja, m. Sotanifer, m. -jarstvo, n. SSotanif, f. -jarski, a, o, botatufcfi; -jariti, 12 Biskup botaniftren; -jovka, f. ©tengel, ifrautjienget m. Bil-a, f. ^efiabenb, m.; -e, -je f. pl. SCobtenofftcium, n. ¿obten« meffe, f. Biljár, rja, ra. SSiliarb, n. Biljeg. m. biljega. f. íteiinjeidjen, Šterfmal, n. -žiti, v. i. anmer= ien, Bejeidjnen, notiren: -žnik, ra. Slotar, ra. -žniški, a, o, 9totar=, -žništvo, n. Jiotariat, n. Bilo, n. m. ©élagaber, f. Biliiš. ra. roilber ©paraet; biluš porabni,ber gcbrautfilit^eSpargel. Binej, ra. SBibber, ra. Binkošt-en, tna, o, $ftngft»; -i, f. pl. bie Pftngften; -nica, f. 0ftngft» netfe, f.; $fing|tlieb, n. Bir, ra. bira, f. ©ammlung, Sol« lecte, f.; Slbgabe, f.; -ati. f. zbirati. Birm-a, berma, f. girmung, f.-, -anec, nca, m. gfirmling, m.; -ati, -ovati, v. i. firmen, Birov, m, ®orffd^ulje, m. Birt, m. kerčmar, m. 1, SBirtb ®a(i»irtii, 2. §au§f>err, m. Bis, m. 2Tuero(ib§, m. Bisaga, f. Soppelranjen, m. Biser. m. bisera, f. ijBerle, f.; -arija, f. ^crlenfifcfieret, f; -je, n. Íj5er= lenfdjmucf, m.; -ka, f. $erten= muf^el, f-Bisern. a, o, ferien»; -nica, ÍJ5er= lenfc^nur, f.; -ik, iperlenfianbler. ^uroelier, m.-, -ištvo, n. ferien« banbel, m. Quwelierfunft, f. Biserolov, m. *Perlenfif(f|erei, f.; -ec, vca, m. $erlenfifc^er, m. Biskup, f. škof. Bismut 13 Bismut, m. Söifjmutf), m. Bist-er, trs, o, fiar, Ejcti;, rein; -riea, f. ein glttfj mit Harem Sßaffer, ein SBttbbadj; -rina. f. §eHe, f. f [are Dberfladje, f.; -riti, -rovati, v. i. reinigen, Haren, ^ett madjen; -riti se, v. i. I)eii werben, ftdi au§f)eitern; rost, f. Schärfe (beš ©eifte§), f iarljeit,/. Bistrovid, m. ?ud)§, m.; -en, dna, o, fd)arfftd)tig; -nost, f. ©cfiarf* ftdjtiglcit, f. Bistroiim, m. ©djarfftnn; -en, mna, o, fdjarf finnig; -nost, f. ©djarf» ftnnigieit, f. Bistven, a. o, lrefentticfi, binglidj. Bistvo, n. SBefenfjeit, f. Safein, n. Bit-en, na, o, »efentlidj; -je, ©yi= fienj, f.; -nost, f. SBefenfieit, f. Biti, sem, bil, 1. v. i. fein, ftd) befinben, ejiftiren; v mestu-, ftdj in ber @tabt befinben; pri sebi-, bei ftdj, bei Senmfjtfein fein; netiti, ni e3 ift auž mit ifjm; 2. £>itf3öer= bunt für baž beutfdje fein unb fiabett; -bitje, n SBefen, n. Qu* ftanb, m. 3)afein, n. Biti bijem, v. i. fdjlagett; bodeš bit, bu wirft «sdjiage befommen; na dve strani bije, er ift ein jweifeitiger SJtenfd); -se, v. i. ftd) fd)!agen, fatnpfen, raufett;boj bititampffampfen;-jalo,@djlag= tterf, n. -len, lna, o, @d)iag=; -jenje, n. ©djlagen, n. -tje, n. ©djlagen, n.\ -ven, na, o; -ten, -tna, o, ©djtag». Blagorečje Bitka, bitva, f. fampf, ©trčit m. ©djtadjt, f. bitni tabor, ©efed)t§» tager, n. [Pflegen. Bivati, v. i. ejiftiren, ju fein Biznaa, f. @tbr, m. Blabotati, f. blebetati. Blag, a, o, tooiii, ebei gut; -er, -or,t. molji!; -er, gra, m. .§eit, n. -ar, -rja, m. llniberfalerbe, m. -arica, f. bie einjige ¿odjter. Blagäj-nica, f. ©dia^fammer, f; -nik, m. ©djatjfammerer , m.; -ništvo, n. ©cbatsiammeramt, n. Blagdan, m. geiertag, m. Blago, n. SReiditfyum, @dta£, m. ®ut, w.;Saare, f. SBermogen, n. Blagočut, m.; -je, n. ©betmutij, to. ; -en, tna, o, ebeltniitfjig, mof)tgeftnnt. Blagodar, to. 2>anf.; -en, rna, o, baftfbar; -iti, v. i. bauten; -nost, f. ®anf barfeit, f.; -ovati, f. bla-godariti. Blagodaten, tna, o, »ofjltfiatig. Blagoduš-en, šna, o, großmittfng, ebe(mütt)ig; -je,w. -nost, f. ®ro§= tnutlj, f'■ Sbetmutf), m. Blagoglas-en, sna, o, rooijlflingenb; -je, n. f>armonie, f. SBofjltlang,m. Blagolič-en , čna, o, fyolbfetig, freunbiidj aušfefjenb; -nost, f. §otbfeligfeit, f.. Blagomil, a, o, liebfetig; -ost, f. Siebfeligieit. Blagor, m. ßei(, n. ©eligieit, f. — i. -tebi! raobt bir! Blago-rečje, n. Siiictovif /.; -rečen, na, o, fd|Bn rebettb, -rečnik, m. 5Rbetor, m. Blagorejna 14 Blažitelj. Blagorejna, f. ein abeligež 2>n» ftitut. Blagorod, m. eble Slbfunft; -an, na, o, ebler Stbfunft; -nik, m. ber ?lbelige, Sßatricier, m. ; -nost, f. 3tbet, m. (alž eigenfcbaft); -stvo, w. Slbel, Slbelftanb, m. Blagorojen, na, o, ebetgeboren. Blagoserčen, čna, o, ebelmiitljig, -čnost, f. (Sbelmutf), m. Blagoslay-a, f. guter 9iuf)m; -ljati, v. i. angreifen, riifjmen; -ljen, a, o, glttdffelig, lobgepriefett. Blagoslov, m. Segen, m.; -iti, v. p. fegnen, ben Segen erteilen; -ljenec, nca, -ljenik, m. ber ®e» fegnete, ©ebenebeite, -ljenje, n. @egen, m. Blagost, f. ¡oni, n. ®lii= mittet, n.-, -iti, v. i. bleiben, -se. bleidj »erben. Bledöba, bledóía, bledost, ble-dota, f. »läge, Steilheit, f. Bledóven, vna, o, et»a§ blag, bleidjlicfy. Bleh, f. pleh. Blejati, ám u. im, v. i. blötfen. Blék, m. baš ŠBlikfen; -uiti, v. p. meiern, einen Slöcflaut auž= ftojjen; -ót, m. ®eplarr, ®e= blöde, n. Blekot-áti, am u. -kočem, v. i. ftammetn; -ljiv, a, o, ftammelnb; -Ijivec, vca, m. Stammler, m.; -ljivka , f. Stammlerin, f.;' -ljivost, f. baá Stammeln (alž ¡ ©igenfdíjaft). Blesk, m. Scfjimmer, Strani, m.; -av, a, o, funfelnb; -et, -öt, m. ®efunfel, «.; -etati, ám, u. ke-čem, v. i. funíeln, flimmern. Ble-sti, bledam, v. i. fantafiren, berrairrt reben, -derije. n. gan= taficen,n.$rren, n. grrgefprä^.w. Blesöeti, v. i. fdjimmetu, blenben. Blez, blezo, ad. »ermutljticii, »afjr» fdjeinlidj, faft. Blisk, m. Ölits, m,; Strani, m.-, -ati, v. i. blifcen: bliska se, ež blifet; -av, a, o, fd)immernb; -anje, n. ®li£en, n. -etanje, n. SGSetterleudjten, n. -ovit, a, o, blikfdjnell; -ajofi, a, o, blifcenb. Blisket, m. ©efunfel, n.; -ati, -ati se, v. i. am, u. ečem, funfeln, flimmern; -ečen, čna, o, -ljiv, a, o, funfelnb, fdjimmernb; -eč-nost, -ljivost, f. ®lanj, Scfutn. mer, m.; -čenec, m. Šlenbe, f. bliščenec cinkovi, Qinfblenbe. Bliskuat, a, o, glan^oH. Bliskovec, vca, m. Šafette, f. Bliskovod, m. Sli^ableiter, m. Blisniti, v. p. aufblifcen. Blišč-ati, im, v. i. funfeln; -eti, v. i. fdjimmern, glanjen; -iv, a, o, blenbenb; -oba, f. (Stanj. m. Blitva, f. SJtangolb, n. Bliz, blizo. bliža, ad. nal)e; blizo česa, nalje an et»a§; blizo koga, nafje an gemanben; blizo priti, nalje fommen; -ina, -kost, f. 9iafye, f. Bliž-a, f. Stalje, f.; -ati, se, v. i. ftdj nähern; -ava, 9iaiie, f.; -en, žna, o, nafye, benachbart; -ej, ad. naljer; -ina f. iJla^e, f.-, -nik, m. "Jiadlfter; -nja, -njava, f. 9la^e, f. Bližuji, a, e, benadjbart, angran« jenb, na^e; ber Siacfjfte. Bljovati, bljujem, v. i. fpeien, fpucfen. Bljun-ec, nca, pljuuec, "m. ba? Bljutek 16 Bog aiuägefpucfte; -niti, v. p. au§* fputfen, aužfpeteti. Bljutek, tka, o, abgefcf)macft. Bljuv-ati, f. bljovati; -otina, f. ber ?lu§»urf, ba§ Slušgefpieene. Blöd, m. blodba, f. Štrtfium, m. SBerfeljen; Itnjudjt, /'.;-en, dna, o, irrenb; unjiicfjtig; -ež, m. ein grrenber; -ica, /'. ¿trftcrn, m.-, -ička, f. gvtroifd), m.-, -išče, n. -išnjak, m. Srt9an9/ m- £abt)« rintfj, m., -iti, v. i. irren, irre ge^en; fd)»e(gen; -niča, f. un= jii^tigeS Sei'b, fiute, f.\ -nik, ein unjttdjtiger SKenfd); -nja, f. grrtfjum, gebier, m.; Unjudjt, f. Bloja, f. Äotfi, SOioraft, m. Blunk-ati, v. i. -niti, v. p. plumpen. Bluščeč, m. Zaunrübe, f. Bob, m. 1. 33ofine, f. 2. eine SWe^lfpeife, bef. in Srain; -išče, n. -ovišče, -ovše, n. Soljnenfelb, n. -ek, bka, m. SBöfjndjen n. -oy, a, o, 5Bo[)nen=; -ovnik, -ovec, m. ;SBuijnenbaum; -ast, a, o, bofj= neuartig; -ki, pl. boljnenartige ©djmatjfucfjen; -ovica, f. 58o§» nenftrol); -ov strok, m. Šotjnen* f)it(|'e, f.; -ovo stročje, coli. Boben, bna, u. bobenj, bnja, m. SErommel, f. Bobnarca, f Sftoijrtrommet, f. Bobnast, a, o, trommetartig; bob-nasta mrena, ein »te ein SErom* rnelfed aužgefpannteS Slie^. Bobneti, v. i. bumpf tönen, bröfjnen. Böbn-ice, f. pl. ^ßaufe; f.; -ar, rja, £rommelfd)läger, m.; -arski, a, o, £rommelfcfjläger=; -jäti, v. i. trommeln; -jar, rja, m. Trommler, m.; -janje večerno, [ n. 3apfenftreicf|. Bober, m. SBiber, m.; -ovina, f. Siberjleifcf), n.; -ovit, a, o, bi-berartig. Bobovnik, m. $a£entraubcfyen, n. Bobulica, f. SEafdjenfraut, n. Boc-a, f. eine ftedjenfee SPflanje, @d)aml)aar, n.; -ati, v. i. Scfiain-Ijaare befommen. Bockati, v. i. ftidjeln; bi" unb bev laufen. Boč, m. boča, f. ®riff be3 ©abelš; -iti, v. i. ftii^en, ftieren, biegen. Bod-ač, m. ftöffiger Ccfiä; -äk, m. bajonet, n.; -alce, -alo, n. ®olerurfad)en; -inovec, vca, m. Sdjmerjenmann, m.; -ost, f. Sdjmerj, m. Bold, m. ®impei, m. ®ompfaffe, m. Boleh-ati, v. i. träntein; -av, a, o, -en, hna, o, franflid); -avost, bolehnost, f. $ranf(id)feit,' f.; -nöta, f. Unpäßlic^tcit, f.; -ovec, vca, m., -ovka, f. eine fränitidje ißerfon. Bolen, Ina, o, tränt; -ica, f., -ik, m. eine tränte perfon; -išče, n.; -išnica, f. Srantenfjauž, n. Bolest, f. ifranfljeit, f.-, metand)o= iifdjer Sd)auber; -en, tna, o, -ljiv, a, o, tränt, träntiid), un= pagtidj; -nik, m. ein Sranfer. Boleti, v. i. kogar kaj, melje tijun, fdjmerjen. Bol-ezen, zni, f. .8ranff)eit, f.; -ezljiv, a, o, frantiid), unpä|lidj; -ezljivost/.Unpäß[ic§teit/.;-nica, /.; -nik, m. eine tränte ißerfon; Bolha 19 Bosti -eznjiv, a, o, fränf lia§ ^ufeifcn abnehmen, ben $uf rec^t rieten. Bók, to. Barfüßer, to. Bosilj, bósilják, to. Saftlifon, Sa« filieniraut, n. Bosöta, f Sarfüßigfeit, f. Bospor. to. $noblaucf)brül)e, f. Bosti, bodem, v. i. ftec^en. Bošiti 20 Brämba Bošiti, v. i. ftarren, tjereovbticfen. Bošti, i. ieiber! Bot, a, o, quitt; -a, f. 1. 3luS= gterct), m. 2. Prügel, m. -ati, v. i. ausgleiten, prügeln; pobotati se, auSgleidjen. Botäviti, v. i. fdjtoeuen. Boter, tra, m. ©ebatter, 5ßa= tf)e, m. Botr-a, f. ©ebatterin, '43atl)in, f.-, -ina, f. q3at^enma^I; 5ßatt)enge= fdjenf, w.; -inci, m. pl. i]3ati)en= gafie; -iti se, v. i. 5ßat§en ioerben. Bovec, vca, m. ©ingbroffel, m. Bovistnica, f. SBoffift. Bozne, f. pl. SBeibeplafc, m. Božak, m. ®ott ber ©aftfreunb-fdjaft unb beš §au§frieben§ bei ben atten ©laben. Božanski, a, o, ber ©ottfieit eigen. Božanstvo, n. ©ottijeit, f. Božati, v. i. fdjmeidjeln, ftreidjeln. Bož-ec, žca, m. ein ärmer, §itfš= bebürftiger; -ca, f. Strme, f. Božiča, f. ©öttin, f. Božič, m. bie SBeitjnacftten, ber Sfirifttag,-en, čna,o,20eit)nad)t§=, božični svetki, prazniki, bie SBeifmacijtšfeiertage; -niča, f. Gf)rift6aum, m.-, -nik, -njak, m. SBeiftnactjtšbrob, n.\ -evati. v. i. bieSBeitjnacfitšfeiertage jubringen. Božjak, m. ©cfjerftein, n. bie ge» ringfte 2Jittn§e. Božjast, f. gaUfucfit, graifen, f.-, -en, tna, o, an ber gaKfucfyt lei= benb; -nica, f., -nik, m. bie, ber an ber galtfud)t teibet. Božji, a, e, gottlict); božji dar, Sltmofen; božja služba, ®otte§= bienjl, m.; božji grob, ba? ^eilige ©rab; božja pot, SBaHfafjrt, f.-, božji volej, božja kravica, ®olb= faferc^en, w.; božji stol, 3legen= bogen, m. Božjepotnik, m. SBaltfabrer, m. Božnica, f. Stempel, m. Božnik, m. Seift; -ovanje, n. ®ei= fterei, f. Božtvo, n. božestvo, n. ©ott= ^eit, f. Božiir, božurak, m. ®icbtrofe, $aonie, f. Bräd-a, f. $3art, m.; -ač, m. ®rojj= bart, m.; -ast. -ät, a, o, bärtig; -ica, f. Šartlein, n.; -iti se, v. i. einen ŠBart beioinmen; -lja, bradatica, Sartajt, f. Limmer» ayt, f. -obrivec, m. Sartfdjerer, m.; -obrivnica, f. ®artfd)erftube, f.-, -obrivstvo, n. Bartfdjererei, f.; -avica, -ovica, f. SBarje, f. -ovičast, a, o, marjig, Doti SBar-jen; -ovičji, a, o, 3Barjen=; -ovič-nat, a, o, toarjig; -nica, f. -nik, m. SBarjenfraut, n. Brädovje, n. Saumbart, m. Bradovka, f. Sartmeife, f. Brahor. m. Äropf, m.; -ec, rca, m. fröpfefien, «.; -ast, -nat, a, o, fropfig. Brajd-a, f. ¡ffieinfietfe, f. 5E3einge= tanber, n.; -ica,/. SBein^etfdien, n. Brak, m. ®t)e, f. ffifieftanb, m. Brämb-a, f. ©c^utj, ©cf)irm, deželna bramba, Sanbroe^r, f.\ -ar, rja, m. SanbtoeEirmann, m. Bramor 21 Breme -ati, v. i. roefjren; -ovec, vca, m. 8anbmel)rmann, m.; -ovski, a, o, Sanbroeljr»; -ovstvo, n. Sanbmeljre, Sanbmilij, f. Bramor, m. bie SBerre (ein ignfeft). Bran, branba, f. SBeijre, f.-, -ilo, n.; ©djufc, @c6irm, m.-, @d)ilb, m.; -išče, n. iflottmetf, n.; -iti, v. i. tue^ren, fdjii(5en; -se, ftd) »ertfyeibigen, ftcf> mehren; -itelj, m. SBertfjeibiger, m.; -iteljica, f. Sertbeibigerin, f.; -itelj stvo, n. Sefcfjirmung, f. @d)ut5, m. Bran-a, f. ©gae, f.; -ati, v. i. eggen; -ica, f. eine (leine ©gge. Branje, n. ©ammeln, n., Šefe, f. Sefen, n.; Seftiire, f. Branjeyina, f. ©efjdge, n.; Son= trabant, m. Branjug, f. drozeg. Branovlek, m. SGSagenbrittel, n. Brašnja, f. brašen, šna, m., bra-šno, n. 3eljrbrob, n. SJeife^elj* tunq, f. Brat, m. SBruber, m.; brati in sestre, ®efd)tt>ifter, w.; -änec, nca, m. Sruberfoljn, m.-, -ec, tca, -ek, tka, m. Sriiberd)en, n.\ -ič, -inec, nca, m. Sruberfofjn, m. -instvo, n. Šruberfdjaft, f. -stvo, n. Srii= berlidjleit, f. -iti se, v. i. ftcf) »erbriibern, Sruberfdiaft mit einem machen; -oljuben, bna, o, bruberliebenb; -oljubnost, f. S9ru= berliebe, f.\ -omor, m. Šruber» morb, m.; -omorec, -omorilec, m.58rubermi>rber, m.; -omorstvo, n. Srubermorb, m/; -osvaja, f. ŠBruber jroift, m.; -ovšina, -ovščina, f. S3ruberfcf|aft, f. ©efettfc^aft, f. Brati, berem, v. i. lefen, fam= mein. Bratva, f. Šefe, Sffieinlefe, f. Brav, m. ©cäjöpg, ©djafDiefy, n.; -če, četa, -e, eta, n. $en, n.; -četina, -ina, f. @d)0pž= fleifdj, n. -ski, a, o, Bravec, vca; bralec, lca, m. Sefer; Sammler, m. Bravje, n. SUiaftotefj, n. [lerin, f. Bravka, bralka,/, Seferin; @amm= Brazd-a, f. g-urcfje, f.; -ati, v. i. furdjen, gurren jte^en; -enica, f. §ol)l!e£ile, f.-, -ica, f. eine fleine gurdje. Brazd-äti, v. i. fcfmiufeig macf)en, jetteln; -ač, -ež, m. 3ettler, 8e= fdjmutser, m. Brazgöt-en, tna, o, narbig; -ina, f. 9larbe, f.-, -inast, narbig. Breber, bra, m. S3iber, m. Brebir, rja, m. ©djober, m. Brecäti, v. i. lärmen. Brečati, im, v. i. meifern. Breg, m. §itget, m. Sln^fie, f.; Ufer, n.; -ovit, a, o, hügelig; -ovje_, n. bie |)iigelreilje. Bregülja, f, ffibeinfcfiroalbe, f. Breguše, f. pl. bie Sinnen^ofen. Bregušnica, f. bie §alfte einer Sinnenfiofe. ' [teuren. Brehati, am, n. brešem, v. i. Brej, a, e (Don Spieren) trädjtig; -ati, -iti, v. i. trächtig utajen. Breme, mena, n. Saft, Söürbe, f. -nät, -nit, a, o,fd)manger;-novec, vca, m. Saftträger, m. Brencelj 22 Brezdeten Brencelj, celjna, n. 9ioßbremfe, f. Brenčati, čim, v. i. fumtnen. Brenčica, f. SBeinfafdjen, n. Brenk, m. ©aitenton, m. Brenka, f. SBeinfajj, n. Brenkač, m. Slimperer, m. Brenkati, v. i. ein @aiteninftru= mcnt fpielen, tlimpern. Brenkovec, vca, m.®tfebeer6aum, m. Brenta, f. Butte, f.; Öirofjbaucf), m. Brentast, a, o, gropaudjig. Breskev, kvi, f. Sßfirftdj, (Baum unb grudjt.) Breskov, a, o, $fin~tcf)=; -ec, vca, m. -niča, f. ipfirfid)moft. Breskv-a, f. <ßfirfidj; -ica, f. ein fieiner $firftdf>. Brest, m. Stiifter, m. Brest, m. Ulmbaum, m.; -ič, m. eine iieine llime; -ov, a, o, Ulmen»; -ovina. f. Ulmenholj, n.; -ovje, n. llimentoalb, m. Brešen, šna, m. br.-šno'. n. rung, 9?af)rung, f. Brevir, rja, n. BreDier, n. Brez, 1. praep. mit bem ®enitit>: oljne; brez ozira, o^inc 9liicffic£)t; brez razločka, oljne Unterfdjieb; brez ovinkov, ofme ilmftanbe; brez konca in kraja, oljne Un= terlafj; brez odloga, oljne toei» ter§; 2. adv. nur in Berbinbung mit nom.: un, lož; j. B. brezštevilen, unjaljlbar; brezbožen, gottlob. Br'ez-a, f. Birfe, f.; -ast, a, o, ge= ftreift, Birten aljnltcf); -ica,' f. eine junge Birfe; -je. n. Bir» fenwalb, m. -jiče, n. eine SUlenge junger Birten; -ov, a, o. Bir= ten=; -ec, vca, m. -ica, f. Bir= fenrutfje, f.; -ina. f. Birfenljolj, n.; -niča, f. Birfenfaft, m. Brezbarven, a, o, farbtož; -ost, f. garblofigfeit, f. Brezbožanstvo, n. ®ottlofigfeit, f. 2ltfjei§mu§, m. Brezbož-en, žna, o, gottloä; -je, f. brezbožanstvo; -niča, f. bie ®ottlofe; -nik, m. ber ©ottlofe; -nost, f. ®ottloftgfeit, f. Brezbrežen, žna, o, uferloS. Brezbrižen, žna, o, forgenlo§. Brezcest-en, tiia, o.umcegfam ; -je. n. ungangbarer SBeg; -nost, f. Unroegfamteit, f. Brezčast-en, tna, o, efjrlož ; -nik, m. ein @f)rlofer; -nost, f. @fjr» loftgfeit, f. Brezčesten, f. brezčasten. Brezčin, a. o, untätig; -ost, f. llnthatigfeit, f. Brezčiseln. a, o. unjablig, unjafit» bar; -ost, f. Unjabl, Unjahl» barieit, f. Brezčloveč-en. čna. o, unmenfdj» Itd); -nik. m. Unmenfdj, m.-, -nost, f. Unmenidjlid)feit, f. Brezčut-en. tna, o, brezčutljiv. a, o, gefiü)Ho3; -je, n. ®efii61Iojtg» teit, f.-, -ljivost. f. ®efii£)£(o|ig= feit, f.; -nik, m. eiti ®efii£)lIo= 1 er; -nost, f. ©efübttofigfeit, f. Brezdedičen, čna, o. evbloS. Brezden, dna, m. Stbgrunb, m. (auž brez unb dno, Boien, m). \ Brezdeten. tna, o, finberlož. Brezdežen 23 Brezočen Brezdež-en, žna, o, regenfoS; -je, n. SRegenloftgfeit, f. Brezdno, n. brezen, Slbgrunb, m. Brezduš-en, šna, šno, fjerjloS, fiif)i= (00, feefentož, getoiffenfos;; -je, n. fee(en(ofer ,3uftanb; -niča, f. -nik, m. ©erjiofe, f. — m. rann, m. ; -nost, f. .^erjioftgieit, giifjlioftgfeit, ©eiBiffentofigfeit, f. Brezglas-en, sna, o, ftimmfož, ton» (oš; -je, n. !£on(oftgfeit; -nost, f. ©timmlofigfeit, f. Brezglav, a, o, brezglaven, vna, o, fopftož. Brezgoden, dna, o, (lurmifdj, ge= roitteroolf. Brezgovor-en, rna, o, fpracfjtoiS; -nost, f. @pra lojtgfeit, Unoerfd)ämtheit, f. Brezstaršen, šna, o, eiternioš. Brezšalen, lna, o, oljne ©djerj; ernftlid). Brezškod-en, dna, o, idjaiioa; -nost, f. ©djabloftgfett, f. Brezštevilen 25 Brin Brezzasliiž-en, žna, o, Derbienftloâ ; -nost, f. SBerbienftlofigfeit, f. Brezzloben, bna, o, arglož; oljne 3orn. Brezznačaj-en, jna, o, djarafter» loê ; -nost, f. £f)arafterloftg= feit, f. Brezzob, a, o; -en, bna, o, jaijnloâ. Brezzvest, a, o, treuloS; -niča, f. -nik, m. bie, ber !£reulofe;-ôba, f. Untreue, f. ; -ost; f. 2reulo= ftgïeit, f. Brezzvučen, čna, o, bižljarmomfcn, tonloš. Brezžalosten, tna, o, unbetriibt. Brezžen-ec, m. §agefiolj, »i.;-stvo, n. SBeiberloftgfeit, f. ; -uh, m. Çageftolj, m. Brezmec, m. Dfterbrob, n. ; baž am ipalmfonntag geweifte §0(5. Brežec, brežek, žka, m. §iigel= djen, n. Brežnat, a, o, fiigeiig, hiigelveicf). Brežuljak, f. brežec. Brič, f. berič. Brid, f. @i|ärfc, f.\ -ek, dka, o, fcfjarf, bitter. Briga, f. Sorge, /'. ; -ati se, forgen. Brigovnica, f. Sienenwolf, m. Briht, m. ©rinnerungâïraft, f. -ati se, v. i. ftcf) beftnnen, erinnern; -en, tna, o, aufgeflart. Brijač, m. SSarbier, m. Brijati, f. briti. Brijec, j ca. f. brijač. Brin, m. 2Bad)f)olber; -a, f. 9la= belholjafte; -je, ». 2Bad)hoiber= aeftrauch, n.; -jev, a, o, 5Badj= holber«; -ovec, vca, m. 2Badj= Brezštevilen, a, o, sahllož; -ost, i f. UnjSfjligfeit, f. Brezteles-en, sna, o, forperlož ; -nost, f. Sörperlojigfeit, f. Breztim,?». Unber j}anb,m.; -en, mna, o, unoerftanbig, unüberlegt; -niča, /■.-nik,»». ein alberner 3Jienfd|; -nost, f. Unüberlegtheit, f.; -sto-vati, v. t. unöernünftig, cernunft« lož reben ober Ijanbeln. Brezuraden, dna, o, amtlož. Brezuzd-en, dna, o, jügeHoä ; -nost, f. 3ügelfojtgfcit, f.' Brezver-en, rna, o, treulos ; -nik, m. Xreulofe ; ®lauben3lofe, Son= fefjtonSlofe, m.; -nost, f. "Ireu= lofigfeit, f. ®lauben§lofigfeit, Sonfefftonžloftgfeit, f. Brezvest-en, tna, o, gewiffenloä; -niča, f. -nik, m. bte, ber ®e= wiffenlofe; -nost, f. ®ewiffento» ftgfeit, f. Brezvetern , a, o, ohne SBinb, winbftiK. Brezvetrije, ». SBinbftiHe, f. Brezvläs, a, o, fahl, ohne §aare. Brezvod-en, dna, o, wafferleer ; -je, n. SBaffertnangel, m. Brezvoljnost, f. Trägheit, f. Brezzäkon-je, m. @fjelo|tgleit; ®e» fefcloftgfeit; 3luarcf)ic, f.; -ec, nca, -ik, m. ber, oljne an bie ®efeije ju halten, lebt; ber $rreligißfe; ber @f)etofe; -je, n. Unrecht, n.; -it, a, o. gefe^loš; ungerecht; -itost, f. ®efe£loftgteit, f. ; Un-geredjtigfeit, f.; -ski. a, o, ehe« lož; -stvo, n. ®efe(5lofigfeit, grre« ligiöjttät; ©helofigfeit, f. Brisača 26 Brus fjolberroein, m.-, -övka, f. &ram= metžbogel, m. Brisača, brisalka, f. brisalo, n. Slbtoifcijtud), §anbtud), n. Brisati, brišem^ v. i. wiftf)en. Briscavek, vka, m. iEaufenbtßr* nerfraut, n. Britek, tka, o, bitter, fcfiarf; britka moja sabljica, mein bianfeš, fcbarfež @d)toert. Briti, brijem, v. i. fixeren, bar= biereit; veter brije, ber SBinb pfeift fiiarf. Britk-öba, f. bie bittere ©ubftanj; -ost, f. Sitterfeit, f.; -osten. tna, o, -oven, vna, o, bittertid), angft(id); -ota, f. Sitterfeit, f. -ovati, v. i. ongftigen. Britv-a, f. Sarbiermeffer, ©d)eet< tneffer, n.; -ica. aud) britljica, f. ein fleineä ©d)eermeffer; ein @d)nappmeff erdien. Briv-ec, vca, m. Sarbier, m.; -nica, f. Sarbierftube. f. Brizga, f. ajiauerfiroaibe, f. Brizglja,f. ©pritjbucflie, f. ;brizglja gasilna, f. geuerfpri£e, f. brizglja vertna, /'. ©artenfprifce, f. Briž-en, žna, o, brižljiv, a. o, be= forgt, beiiimmert; -nost, brižlji-vost, f. Seforgtbeit, f. Brod, m. gurt, f. Ueberfufyr, f. Ueberfafjrt, @d)iff, n.-, -ar, rja, audj -nar, rja. m. ©dnffer, m.; -arica, f. @d)ifferin, f.; -uina, f. Ueberfaftrtžgelb; -ariti, i. fd)if« fen; -en, na. o, fdnffbar; -išče, -iše, n. Sfnfufirt, Stntanbe, f.-, -iti. v. i. 1. fdjiffen; 2. tottfiten, matten; -nik, m. 90iatrofe, ©dtif« fer, m.; -narstvo, n. ©eetnefen, n.; -olom, m. ©diiffbrud), m.; -olomen na, o, fdiiffbriidjig. Brodač, m. Siiijier, Siufroieg® ler, m. Brodet, m. Seieffen, n. Brohäti, v. i. fpeien, grunjen. Broj, m. 3atji, stummer, f.; -anice, f. pl. Mofenfranj, vi.-, -en, jna, o, äa^lreid); -iti, jahten; -nat, a, o, jafttreicf); -nik, m. ter, m. Brojica, f. Siotfu'djraansdien, n. Brök, č. m. ©dirott, m.; -ovnica, f. ©dirottbiidife, f. Brön, m. (žrj, äJietaK, n.; -ast, a, o, auž ©rj, eftecn. Broncuza, f. Äurbiß, m. Brošk, m. Snofpe an SBalbbaumen. Broskva, /. ftofji, m. Brošč, m. g-čivberrotfie, f. Bruhati, f. brohäti. Bruklje. burklje, f. pl. Dfenga» 6et/ f. Brumd-a. brunda, f. äftauttrom« mel, /■.; -ati, v. i. bie SBiaul» trommet fd)(agen; -avec, vca, m. ber SOiaultrommter. Brum-en, mna, o, fromm; -nost, f. grömmigfeit, f. Brunčuat, a, o. au3 Sronce. Brnndeti, v. i. fdjnurren Braneč, nca. m. Sronce. Bruno, n. Satfen, m. Brus, m. ©^(eiffiein, m.-, -ar, Tja, m. -arica,/. ©djleifer, m. —in, f.; -arski, a, o, ©d)teifer=; -en, na, o, ©d)leif=; brusen kamen, Buba @d)leifjlein, m.; -nica, f. ©djieif» trog, m. ©rf|leiftt>affcr, n. -iti, o. i. fdileifen. Bnb-a, f. (in ber Sinberfpradie) @r, m. (riba); 2. ©terfnabel, f.; -ovina, f. @tör« fleif(f),w. Buča, f. Mrbi|, m. ©efiäbel, m. Btičati, im, v. i. fumfen, brßfjneu, 6raufen. Bučeč, a, e, braufenb, fumfenb. Bučela, f. čbela. Biičiti, v. i. lärmen. Bud, m. 2Biebel)opf, m. Btidati, v. i. baS iftabellodj fehlen. Budäl-ast, a, o, tf)ßrid)t, tßlpiftf); -ščina, f. SEhorfjeit, f.-, -ija, f. 9iarri)eit,SEfiorf)eit,f.;-iti, -isati, v. i. tljöridit fpredjen. Budal-o, n. Xffor, Tölpel,m.; -6st, f. Sfiorfieit, f. Buden, dna, o, road)fam; lebhaft. Budeti, v. i. mad)en, marf) fein. Budilo, n. SBerfer, m.; (ein 3>nftru= ment). Btid-iti. v. i. werfen, »ad) machen; -itelj, m. SBetfer, m. Budiven, vna. o, toerfenb. Budnost, f. äBacfjfamfeit, f. Budra, f. ©rbcpbeu, m. Buhtiti, v. p. gäf» anfallen. 27 Búla Buhniti, v. p. fdjroellcn, auflo* bern. Bujač, m. Sßrügel, m. Bujád, f. garreníraut, n. Buk, m. Brunft, f. Buka, f. íarm, m. Bukač, m. ÍRoíirbromtncl, f. Búkati, v. i. brüllen. Búkati se, bučem, v. i. läufig fein. Bukev, kvi, f. bukva. Búkniti, v. p. auflobern. Buktéti, v. i. lobern. Buktinja, f. garfei, f. Buk-va, f. Sud)e, f. Sud)baum, m.; -ov, a, o, buchen; -ovina, f. Sudjenljolj, n. Ijartež §olj; Su= iengegenb; -ovje, n. Sud)en= raalb, in.; -nica, f. Sorfblume, f. -evca, f. Sucbeidjel, f. Bukve. f. pl. Sud), n.; -vice, n. S9üd)lein,w. Süd)el(f)en,w.; -višče, n. Südierfaal, m. Bukvar, rja, m. 33ud)l)änbler, m. älbcbud), n.\ -nica, f. Sud)l)anb-lung; -niški, a, o, Sucfiljanb» lung=. Bukvo-tis,m. Srurf, m.; -tiskarija, f. -tiskarnica, f. (bloß tiskar-nica)8uá)brurferei, f.; -tiskarstvo, n. Suálbrurferíunft, f.; -tiskar, rja, m.; -tiskavec, vca, m. S3ud)= brurfer; -stavec, vca, ®ud)fe£er, m.; -tiskarski, a, o, 33ud)brucfer«; -stavski, a, o, @e£er=; -vez, -vezávec, vca, S3ud)binber; -veznica , vezavnica, f. Sud)bin-bcrci, f. Búl-a, f. güllc, f.; (Sefimür, n.\ Buleš -anki, m. pl. gefüllte Rubeln; -ati, füllen, floppen. Buleš, to. ©pinbelfifcf), m. Bulka, f. Semmel, f. Bumaga, f. Rapier, n. Buna, f. SBalbftrom, m. Bün-a, f. Stufrufir, m. tRcbeüion, f.; -iti, v. i. aufwiegeln, -se, ftdi empören, rebetliren. Bunka, f. ©efcfimulft, f. Bunljiv, a, o, auft'iii)verifcf), auf» wieglerifti). Buntek, m. SlaUenrei^er, m. Buntovnik, m. Stuf wiegtet, Nebelt, m. Bür, vi. ©cfitoelgerei, f. Burien, m. Sernftein, m. Buren, rna, o, fturmifd). Burič, m. ©Zweiget; Slufwiegter. Buriti, v. i. aufwiegeln. Burja, f. ©eefturm, ©turmwinb, m.; Siorbwinb, m. Burjava, f. Slorblicfjt, n. Burjevka, f. gregattencogel, m. Burk-a, f. ©turmmetter, n.; -ati, v. i. fje^en, auffjefcen; -se, brau= fen, ftürmen; burka se mi, e§ flögt mir auf. Burk-e, f. pl. Reffen; -ež, to. Spof= fenreijjer, in. Burkla, f. burklje, f. pl. Dfen* gabel, f. Burklati, burlati, v. i. fprubeln. Burljiv, a, o, ftürmifdj; aufwiege lerifci). Burovš, to. <ßolarftern, m. Busen, m. busenje, n. 9iafen, m. Bušiti, v. i. bohren. Bütara, f. »ürbe, f. 28 Cäp Butast, a, o, tölpifcf). Butej, butež, to. SBiebeljopf, m ; Solpel, to. Biititi, v. p. Einwerfen. Butolj, to. a me einež 2tpfel» baumeš. Butva, f. Selben, to. Buzdihan, buzdevan, to. Streit» folben, to. Seute, f. Buzija, f. SSejlanb, to. Bzikanica, f. ©prigbüdife, f. Bzikati, v. i. bzikniti, v. p. fpriden. Bzikävnica, f. bzikanica. C. Cäc-a, f. Steifler, to.; -ati, v. i. tleiflern, pappen. Cäf, m. ©cfierge, to.; -niti, v. p. nachgeben. Cafüt-a, f. ©djanbljure, f.-, -ati, v. i. tjuren. Cäg-ati, v. i. jagen; -ljiv, a, o, jagfiaft; -ljivost, f. 3ag^aftig= leit, f. Cäjsrati, n. i. herunter fei) tagen (als Wüffe, ic.). Cajzek morski, to. gtacflšbdnf» ling, to. Cajzelj, to. äeifig, m. Candr-a, f. ge^en, Sumpen, m.; -ati se, v. i. in getjen jerreifjen; -av, a, o, jerlumpt, jerfeßt; -avec, yca, ein 3etfe£et. Cänj-a, f. .¿anbforb, w.; -ica, f. §anbförbd)en, n. Cänk-ati, v. i. -niti, v. p. tröpfeln, tropfenweife falten. Cäp, to. ein jerlumpter Sert; -a, f. Cár, 29 Cena geÇen, m.\ -ar, rja, m. geÇen» tramer, m. ; -ast, a, o, jerlumpt, jerfeÇt; -ati, v. i. jerluntpt »a= gtren; -ec, ca, m. ein jerfe^ter, ein grober Sert ; -in, m. jerfe^= ter iWenfcf),?». ; -inski, a, o, nad) ärt eineâ Dagirenben 2Kenfd)en; -ovoznik, m. Sîallc, f. Car, m. 3aar» Saifer, m. ; -evati, v. ». Ijerrfdjen; -evič, m. ber ïaifertic^ie Âronprinj; -eyina, f. Saiferreidj, n.; -ica. f. Äaiferin, f. ; -ina, f. 3ottgebii£)r, /. ; -ovna, f. faiferlidje ißrinjeffin, f.-, -ovati, v. i. t)errfd)en; -ski, a, o, faifer» lié; -stvo, n. Saiferttjum, n. Äaifertoürbe, f. Carar, m. SDiiftelbroffel, m. Čarovnica, f. ©tjacintlje, f. Ceb-niti, v. p. einen ©djlag Der« feÇen; -njen, a, o, angebrennt. Cecaten, tna, o, @auge=. Cecati, f. sesati. Cecek, f. sesek, Cecljati, f. sesljati. Cedilnica, f. cedilnik, m. cedilo, n. Seiljer, gilter, m. ein fteineš ©iebjumŠurdifeifjen ber SJÎiltf); ®urdjfd)lag, m. Cediti, v. i.' feitjen, burd)fd)lagen burd) ein @ieb. Cedr-a, f. Geber, f. ; -ovina, f. Sebetffolj, n. Cegelj, a, m. Siegel, m. ; -enica, f. Qiegelfyiitte, f. Ceh, m. Bunft, Innung, f.-, -meš-ter, tra, -mojster, tra m. Bunft« meifter, m. Cejna, f. cânja. Cekin, m. ©ufaten, m. Cekinček, m. Sufatenfalter, m. Cekl-a, f. SJtoraft, m.; -ast, a, o, moraftig. Cel, a, o, ganj, fjeti; rana je za-celjena, bie Suitbe iji l)eit. Celäk, m. öengft, m. Celeti, v. i. feilen, ganj werben. Celin, m. glintenfdjlofj, n. Celina, f. baš (Sanje; SßoUftän« bigfeit, f. Celiti, v. i. feilen, ganj madjen. Celiv, a, o, beilenb; -o, celilo, n. fceilftoff, »»•; -ost, f. ßeilfraft, f Celo, f. clo. Celosküp-en, pna, o, ganj, ein» beitlid); -nost, f. Integrität, f. Celöst, f. ©anjljeit, f. Celöt-en, tna, o, einljeitiid), ganj; -ina, -nina, -nost, f. Integrität, f. Celov. m. ihijj, m.; -ati, v. i. fttffen. Celovit, a. o, »ollftänbig, auš gan= jen ©tiicfen befiebenb; -ost, f. Integrität, f. Celöt-a, f. (Šanješ; -en, a, o, ®anj», Stamm«, nidjt jufammen» gefegt. Cemper, m. etwa§ 2Benige§, ein Siggen, eine Sleinigfeit. ! Cen-a, f. $reiš, m.; -a, o, roofjl» feil; -ija, -itva, f. ©¿äfcung, f. geilbietung, f.; -ik, m. $rei3= courant, m.; -iti, v. i. idjafcen, ben 3Sert^ angeben, tjocfiadjten; -itelj, m. @d)afeer, geilbietljer, m.; -ivec, vca,m. @<^ä^er, ©cöäfc» mann, m.; -ilen, a, o, @(f|äi?»; -ilnica, /• SEayamt, w.;-iteljstvo; Cemprin n. @c()ät3funft, @d)ägamt,w.;-ost, f. Sofjtfeittieit, Cemprin, m. Strbe, f. Ceng, m. Slang, TO.;-etati, am, u, ečem, v. i. flingen, flingetn. Cenja, f. öanbforb, n. Cent, m. Rentner, vi. Centralen, Ina, o, Eentral». Cenzura, f. Senfur, f. Cep, m. ©palte, f.-, Srefct)ffeget, m ; ^Jeljer, m.; -anica, f. ©ctjeit, n.; -ati, am u ljem, v. i. ¿otj fpalten; abfallen. Cepec, pca, m. ®rcfct)f[egel, in.; ein bummer iOienfcfi; trüget, m. Cepet, m. ®ejappet, ®eftampfe, n.; -äti, am unb ečem, v. i. jappetn, mit ben gitßen ftam= pfen; -ljiv, a, o, ber gerne mit ben giißen ftampft; -av, a, o, fdj lotterig ¡-ljivec, vca, m. j-ljivka, f. ber, bie gerne flampft. Cepetec, tca, vi. ©tenbetmurj, f. Cepi, f. pl. ®rttfi)et, £refcf)= fleget, m. Cepič, to. ißropfrei§, m. Cepin, to. Šrampe, m.; f^teget, vi. Cepiti, v. i. §otä fpalten; propfen. Ceplenica, cepljenka, f. jeber ge« propfte Saum; eine §adfe jum ©patten be§ ¿otjež. Cepniti, v. p. abfallen. Ceptec, to. grauenfdjufj, m. Cer, m. gerrenbanm, Qirbelbaum,»». Cerati se, v. i. ©eftcf)ter fdjneiben. Cerček, f. cverček. Ceremonija, f. ©eiemonie, f. Ceriti se, v. i. bie ^ä^ne ¿eigen (beim Seinen ober Sachen). 30 Cer Cerk, vi. ®iotfenfcf)tt>enget, m. Cerkev, kvi, f. Äircfje, f. Cerklina, f. Slaž, n. Cerkniti, v. p. berretfen, (repiren. Cerkov-en. vna. o, fördjen*; -nik. m. Sircfjner, SDiegner, m. Cerkv-a, f. .Sircfie, f.; -en, a, o, ■tirdjen«, fircblicf); cerkvene zapovedi. iJintjengebote; -ica, f. ičircfjlein, n. Cermenjäk, cermläk, m. (5ter= botter, m. Cerov, a, o, bom Qirtelbaum»; -ina. f. ¿irbelbaumtiotj, n. Cesär, rja, m. Äatfer, m.; -evati, v. i. |errfdjen; -evina, fiaifer= reid), n.; -ica, f. Äaiferin, f.; -jevič, ča, to. faifertictje ^rin^, to. ; -ovna, -jevičina, f. faifertidfe iPrinjeffin, f.; -ovati, -iti, fjetr fd)en; -ski, a, o, faifertid); -stvo, n. ifaifertfjum, n. Česati, v. i. fyerabreigen, fefcen. Cest-a,/'. ©traffe, f.; velika, glavna, §auptjlraffe; stranska, 3leben= ©eitenjtraffe; občinska, ®emein= beftraffe;železna,©ifenbaf)nftraffe; -en, na, o, Seg=, @traffen=; toegfam; -ar, rja, Segbereiter, w.; -astvo, f. Segebau, ©traffen» bau, m ; -nina, f. ©traffenjott. m.; -ovati, v. i. Seg machen, reifen; -ovina, f. ©traffenäott, m. ©traffenmautf), f.; -ovinar, m. vi.; -omer, m. Seg» reeifer, äßegmeffer, m. -omerstvo, n. Segmejferfunft, f. Cev, f. 9töfire, f.; -ka, f. ftöfc* ä)en, n. ©pute, f.; cev obče- Cevnica 31 Cöl valna, SommunicationžrBfjre, f. — odvodnica. 2tb(eitungžri>£jre, f. — sesalna, ©augrofite, f.; -kar, to. 9Jijf)ren»urm, to. Cevnica. f. 3Wf)renbtume, f. Cevta, f. 2Baffereimer, m. Cezati, f. sesati. Cibara, f. ^impctnufi, f. Cibetovka, f. Bibetfage, f. Cibika, f. čiba, Cigan, to. gigcunet, to.; -ica, f. 3igeunerin, f.-, -ija, f. Sigeu* nerei; -iti, v. i jigeunern; pret= ten, iibereortfjeiten; -ski, a, o, gigeuner». Cigar, rja, to. ©djiffjieljer auf ber ©at>e. Cigara, f. Sigarro, n. f. smodka. Cijan, «. Sttan, to.; -ec, to. £t)a= nib, n. Cikati, v. i. (na kaj) ¿ieten auf etffiaS. Cikla, f. Stuntetriibe, f. Cikovt, m. ©ingbroffet, f. Cilj, to. $iet, n. gnbj»ecf, to.; -ati, v. i. ¿ieten, na kaj ciljati, et»a§ beabfid)tigen. Cima, f. ifeim, to. ©proffe, f. Cimara, f. cine breite 31);t. Cimavica, stenica, f. SBanje, f. Cimbale, f. pl. ein muftfalifdfjeS ijnftrument, §aefbrctt, n. Qim= bel, f. Cimiti se, v. i. teimen, fproffen. Cinober, bra, to. ftfnnober, to. Cinž, f. obrest. Cip, to. m- Cip, to. ^utšfc&tag, m. Cipa, f. @d)mert>ogel, m. i|Siper, to. Cipöek, to. §al§jttngetd)en, n. Cipela, f. h. ©djut), m.\ Ciplja, cipnica, f. ^utäaber, f. Cirilica, f. c^tilif^eä Sitptiabet. Cirkev, f. cerkev. Citrati, v. i. bie 3it^er fpieten. Citre, f. pl. Qitljer, f. Citrona, f. Zitrone, f. Ciza, f. ein toeiblicf)e§ gütten. Cizara, f. bie Söoljne, f. Cizek, zka, w. 8e>f'3, m-c>n ntänniid)e3 glitten. Cjäziti, v. i. fdjleppen, fd)»er tragen. Clo, celö, ad. ganj, böffig, feljr, gar; celö niö, ganj unb gar nichts; celö malo, fetjr »enig. Cmakati, v. i. fdjma^en. Cmeniti se, cmeriti se, v. i. ften= nen, Qäiine ¿eigen (beim 2ad)en unb Seinen.) Cmerk. m. ©trübet; ©cfjiurf, to.; -ati, v. i. fthiiirfen; -avec, vca, to. @ct)(iirfer, to. Cmev-a. f. äSinäterin, f.; -ec, vca, to. SBinSler, to. Cmevk. in. ©eroinfet, n.\ -ati, v. i. »infein. Cmeviti se, f. cmevkati. Cmih-ati, v. i. »einen (fpottifdj); -ovec, vca, to. -ovka, f. ber, bie, gerne »eint. Cmok, to. ÄnSbel,m.; ©¿bma^, m.\ -ati, v. i.; -niti, v p. fdima^en. Cmüliti, v. i. »infetn, quacfen. Cok, to. ©cfimutiftecf, m. Coklja, f. §otäfcf|uh, 3tabfcf)uh, m. Col, to. gott, to.; -nar, rja, m. göttner, m. Copata 32 Copata, f. Sage, f. Coper, pra, m. §eyenftoff, m.; -nica, f. ¿eye; -nija, f. §ejerei, f.; -nik, m. fjejenmeifler, m. Copöt, m. ®etöfe, n.; -äti, am utib očem, ba§ ©etßfe eines lau= fenben $Pferbe§ nachahmen. Coprati, v. i. ijcjreii, jaubetn. Cota, f. geben, m. Crensa, f. (Slfe, f. Creti, f. cureti. Cretje, n. Änuntnfiolj, n. Cucek, f. kužej. (pflegen. Cükati, v. i. oft Juden, ju juefen Cuker, kra, m. ¿utfev, m. f. sladkor. Cükniti, v. p. eine 3uirt, m. Čednost, f. «einlid)feit, 9lettEieit, ©auberfeit, f.; Sugenb, f.\ -en, tna, o, tugenbfyaft. Čega, pr. »effen? -v, a, o, »em gehörig, roeffen gigent^um ; če-gavo je to? wem gehört biefež? všen, a, o, roem gehörig; čega-vosten, stna, o, pofeftD»; čega-vosten zaimek, jueignenbe gür» »ort, w. Cnhati, v. i. föpfen. Čebljati, v. i. etn toentij trajen. Čihniti, v. p. muffen; einen $uff geben Čejati, v. i. erwarten. Čik, m. SSergfinf, m. Čekan, m. Sauja^n, to. Čekati, f. čakati. Cekel, kla. to. SSergftnf, m. Cekèt 35 Carné Cekèt, m, ©ejroitict)cr, n. ; -âti, ecem, v. i. gtoitftfiertt. Cekljati, v. i. ben Sudlftaben k nidtt auSfprecfien fonnen, mit ber Qunge anflogen. Cala, 'f. ©la^e, f. Celâda, f. §elm, m. Celar-en. rna. o, wunberlid), nidjt red)t geheuer ; -nost, f. äöunber« lid|teit, f. Celenka, f. §irnfd|ale, f. Calesnik, m. Dfengelanber, n. Ôaljad, f. gamilit,f. ÇauSgenoffen; -in, m. §auâgcnoffe, m. Caljust, f. fiinnlabe, f. tinnba» den, m. Celo, m. Stirn, f.-, gronte, f.-, na ielu biti, an ber Spi&e fein. Celovodja, m. 9îabelêfû^rer, 3ln= fü^rer, m. Çam, ieâ, îc. f. hoteti. iioëem. Camer, m. ©rimm, ©ift; -en, rna, o, grimmig, wutentbrannt ;-nost, f. ©riesîgrâmmigfeit, f. Cemerika. f. 9liefewurs, f. Camériti se, v. i. ftdj ärgern. Camin, m. 3a§mtn, m. Camz, m. c rensa, f. SCraub en!irfd) e, f. Cana, f. ein fdjwarâeê Sdjwein. Öani-a, f. eine langweilige $lau= fdjerin; -ati, v. i. langweilig plaujdjen; -avec, vca, m. ein langweiliger $laufcf)er ; -arija, f. <ßlaufd)erei, f. Cep, m. Qapfen, Stoppel, m.-, glujjbarfcb, «t.; -ek, m. 3apf= djen, ». Öspati, am unb im, v. i. Çocïen. Capeti. f. iepati. Öapica, f. §aube, f. §a«bd)en, n.; . awatjc, f. Cepič, čepiček , čka, m. 3äpf= žen, n. Cepina, čepinja, f. §irnfd)ale, f. Capljati, v. i. Jpoljinfleine Stiicfe fpalten. Capljarka, f. gefpaltenež §olj. Cepovläk, m. Stoppeljie^er, m. Capur, m. Sd)Ieiffteinbelj<er, m. Car, f. Steinfpilje, f. Carčati, im, v. i. jirpen. Carček, čka, m. ©ritte, f. §eim= d)en, n. Cerčk-a, f. etma§ §inge!rit3elte3; -ati, v. i. iritseln; -avec, vca, m. Sriljler, m. Čerea-a, f. gelš, m.; Steiuflippe, f.; -ast. a, o, -ovit, a, o, flip' _ pig, felftg, »ott Steinflippen. Cerliuiti, f. čehniti. Cark, m. etmaž ^ingetriljeltcž;-a, f. 23ud)ftabe, m.; -ati, v. i. fri* ^eln; Sudjftaben madjen; -nja, f. ©eiri^el, n. j Cerk- o-pis, m. -pisje, n. S9ud)fla« benfdjrift, f.-, -stavec, m. ®ucö-ftabenfeßer, m. (Sctjer, m.; -stav-ski, a, o, @e^er=. Cerlen, f. čermlen. Cerlenec, nca, m. ftwiebet, m. Carm. m. S3ranb, m.\ S^warje, f. Cermlen, a, o, drilltet; röt^li^. Carn, a, o, fdjwarj; -av, a, o, fdjwarjlidj; -avost, f. Sdiwärj« lic^feit, f.; -čast, a, o, branbig (bom ©etreibe). Cerne, f. pl. SDieffer^eft, n. Cernee 36 Ceslika Cernec,nca, J».33ranb,»H,;@cf)>Dar3e, f.; ffiioor, m. Cerneti, v. i. fdjmarj werben. Cernibög, m. ber fd^roarje ®ott, b. i. ber bSfe ®ott, ber ®ott ber ginjierniš bei ben fieitnifcfien ©laben. Černica, f. ©ditDarjbeere, f. Cerničje, n. fieibelbeerfraut, n. Cern-ikast, a, o, fdjroarjlicfi; -ilnjak, m. Jintenfajj, n.; -ilo, n. ©ctjwärje, f.; Šinte, f ; -ilovje, n. ©cfitbaräbeerenftauben; -ina, f. ©(fitodrje, f.; Srauerfleib, n. Cerniti, v. i. fetimarjen, fcbmarj matfjen; fig. berleumben. Černja, f. ein fcfimatjež ©cfnocitt. Cernjevka, f. S3ranbnerl, n. Cernjüh, m. eine fcfitoarje 2Kann§= perfon. Cernkast, a, o, černkljat, a, o, fcf)toärs(tcf), bräunlid). Cernklja, f. eine fcbinarje Sufi, ©tute, f. Cernko, n. SHappe, vi. Cernob, m. černobje. n. Bet» ftijj, m. Čern-o-bradek, dka. vi. ©diroarj bavt; -glav, a, o, ftfiroarsfijpfig -glavka, f. ©rfitBarjmeife, f. -kerven , vna, o, fdjmarjbiiitig -las, a, o, fd)tbar paarig; -ličen čna, o, bon ftfjroarjem ®e ficf)te; -miinjast, a, o, bräunltiii -ok, a, o, fcfjmarjiiugig; -st, /' ©etyroarje, f. -zob, a," o, fc^tcarj jatinig. Cernovka, f. ißiöfee, f. I Cerönt -en, tna, o, fpat; -iti, v. i. feittoärtS allein fpielen. Cerpati, f. irepati. Cerst-ov, tva, o, frifdj; munter; -viti, v. i. frifd) tna&en, auf= frifeben; -vöst, f griftfie, 2Jiun= . terteit, f. Cers, m. jannettjapfen, m. Cert, m. Jeufel, m.; ßag, m. Cert-a, f. Sinie, f., ©trictj, m.; -ica, ©tiief, ©rucflftiicf, n. Certalo, w. $ftugmeffer, n. Pflug= trümmet, ?inea(, w. Certati, v. i. tiniren, Jinien sieben. Cert, m. §a§, m. teufet, m. bö= fer ®eift; -iti, v.i. Raffen;-ivec, vca, vi. Raffer, m.; -ivka, f. §affertn, f.-, -je, n. §ajj. m. Oerunec, m. Sebenftrunf, m. Cerv, m. SDSurm, vi.; -adina, f. SBurmanfatj, m.; -i{, -i{ek, -ek, m. SSürmctjen, n.; -injak, m. SBurmftocf, m.; -iv, a, o, rourtn= jiidjig; -ivost, f. SBurmfudjt, f.; -oba, Sßurmfrajj, m. -oben, bna. o, wurmfrafig, rnurm» fticfiig; -oveti, v. i. rourmfti= cfitg roerben; -ovina, f. Sßunn fraß, vi. Cerven, a, o, rotb; -ec, nca, m. SermeS; -eti. v. i. votb roerben; -ica, SRotbroeibe, f. Cervivec, vca, vi. Qigeunerfraut, n. Ces, m. ©pannfcfieit, n. Ces-äi. m. fiammer, vi.; -alo, -avnik, ftamm, ©trieget, m.; -äti, iesem. v. i. fämmeri. Cesen, sna, m. ftnoblaud), m "ika, f. iJiabetiraut, w. Česlo 37 Cetvorka Ceslo, n. 3epter, m. Cssmig-a, česmina, f. 23einfci)db« ling, m.; -ovec, vca, m. ber ©aft beS SBetnfdjSblingS; -ovina. f. SBeinf^ablingftrauiJ&, m. Česnik, m. Sttobtaucf), m. Čest, f. @fjre, f'.; -en, taa. o, »et> etjrt; fiduftg ; -ej, ad. ^aufigec, . BftecS. Cestilakom-en, mna, o, etjrfiid)tig; -nik, m. ber (Stjrfiicbtige; -nost, f. e^cfudjt, f. Cestimar-en, rna, o, efjrgeijtg; . -nost, f. ©firgeis, m. Častinstvo, n. ©^renftette, f. Cestiškodljiv, a, o, e^renriitjrig; -ost, f. Cšfjrenriiiirigfeit, f. Cestit, a, o, čestiten, tna, o, Der= eijrt; -ati, v. i. gratuliren; -ovec, . vca, m. ©ratuiant, m. Čestiti. v. i. efiten, bereliren. Častitljiv, a, o, efjrtoiirbig, prei§= . »iirbig; -ost, f. ©fjrroiirbigteit, f. Čestitost, f. ©tjrfamfeit, f. Cestitov-ati, v. i. gratuliren; -anje, n. ©ratutation, f.; -avec, vca, m. ©ratutant, m. Čestitva, f. Seret^rung, f. Č9stiv-ec, vca, m. čestitelj, m. 8$eref)rer, m.; -en, vna, o, ef)r= miirbig; -nost, f. ©fjrroiirbig» . teit, f. Cestivred-en, dna, o, efjrenroertt) ; -nost, f. ®f)miirben. Cestiielč-en , «na , o, e^rgeijig; -nost, f. ©fjrgeij, m. Castiželj-en, jaa, o, efirbegierig; -nost, f. ©fjrbegierbe, f. Cestljiv, f. čestitljiv. Cestnost, f. ©fjrbarleit, f. Cesto, ad. tjdufig, oft; -krat, ad. oft, oftmat; -kraten, tna, o, oft= matig; na često, oft. Ceš, ad. fei eš. . Češarek, rka, m. Sannenjapfe», m. Češčej, ad. BfterS. Csščen, a, o, geetjrt, gebenebeit; -je, n. Sßeretjrung, Senebeiuna, f.; angeljsko —', ber engtifd)e Öeäljati, v. i. frijtren, (ämmen. Cesljika, äesljikovina, f. Stabe(= traut, n. Ceämilje, iesminje, n. ißafelbeeren ; ißafelbeerengeftrauci), n. Cisnja, f. iresnja. Calpelj, peljna, m. 3roetfcf)te, f. Cesülj, vi. Samm, m. Csäülja, desüljica, f. £rdubd)en, w.; ißalme, f. Ceta, f. Siotte, f.; dvoieta, f. Bot-tenpaar, n. Certert, f. öetvert. Cetiri, num. biet. Cutnik, m. SDlajor, vi. SlbtfyeilungS» fiitjrer, m. Cetovati, v. i. ftreifen. Cstverica, f. SSiergefpann, n. Öetvert .f. SSiertet, n.; -i, a, o, ber bierte; -ec, m. Ouabrant, m.;-ek, tka, m. ®onnerftag, m.; -iä, ad. biertenä; -ina, -iuka, f. »iertet, n. Ouabratur, f.; -iti, v. i. biert^eiten. Cetväftnica, f. biertägigeS Sffiedi-fetfieber. Öatvertovati, f. äetvertiti. Catvorka, f. Ouabritte, f. Čevelj 38 Čevelj, f. črevelj. Čevkati, v. i. iläffen, beifern. Čevmerika, f. SobtenDogel, to. Čevo, f. črevo. Cez, prp. über, biS über, hinüber, baritber I)inmeg; »iber; -glavo, bis über ben $opf; -njega hudo govoriti, Don iljm übet rcben. Cezleten, tna, o, überjäljrig. Čezmeren, f. nezmeren. Čeznemoč, ad. übermäßig. Ceznator-en, rna, o, übernatürlich; -nost, f. Uebernatürlidifeit, f. Cezpolovičnica, f. abfolute ©tim* menmef)rf)eit, f. Cežaua, f. frifd) gefottene 3»etfdj= fcn, gebünftete äiepfel. Čežin, to. ©djeffe, f. Ci, f. ie. Öib-a, f. §enne, f.; -ica, f. 6iiim= d)cn, 11. Cibiluha, f. Sräfjenauge, n. Cihrije, n. gemeiner Seiberid). Öiö. m. ©igen, n.; — ne da nič, delovec je hlebovec, mit ©igen . oerbient man nidjtS. Čičati, v. i. fi(5en (in ber Äinber= fpra^e). Oiček, čka, to. Qiefererbfe, f. Čičerka, f. 9tane einer Sßftanje. Cigra, f. ©eefcfjwalbe, f. Cihniti, v. p. niefen. Cij, a, e, roeffen? wem gehörig. Cikel, kla, m. §emb, n. Čil, a, o, fraftDoH, rüftig, frifdj; . -ost, f. »üfKflieit, f. &rifd)e, f. Oiležen, žna, to. Sraljt, in. Čim, ad. —;^več tem več, je'meljr, befio m efjr. Cisto j Čimern, a, o, eitel; -ost, f. @itel= ! . feit, /'• | Čin, to. £f)at, §anblung, /'.; 3fft, to.; -ba, f. §atib(ung ¡'-itelj, lja, m.Ž^ater,TO,; -iteljen, a, o, tbatig, ti)unlirf|; -iti, v. i. tfjun, machen; -iti se, fdjeinen; -ljiv. a, o, tt)ä= tig; -ljivost, f. £§ätigfeit, f.-, -oven, vna, o, 3lmtS= ; -ovnik, . to. SfmtSmann, to. Beamte, to. Cmkati, v. i. fingen »ie ein ginf; wacfelnb geljen. Činkovec, vca, to.; činkeljca, f. ginf, to. Oinž, to. ginS. Cipka, f. ©pifsen, pl. Čirečare, f. pl. Sriglereien, pl. Čislati, v. i. achten, fd)a^en. Čisl-on, na, o, jablbar; -o, n. Sa^t, f.; -on. m. ¿ifferbiatt, n.; -enost, f. Qäfjlbarfeit, f.; -enka, f. Ziffer, 3af;l, f.-, -iti, v. i. jatiicn;-o-sloven, vna, o, aritij» metifd); -slovje, n. Slritfimetif, f. iRedjnen, n. | Cist, a, o, rein, feufdj; -ič, to. £er, to.; -ilka. f. 3d)er, to.; -ilo, n. Reinigungsmittel; -ina, f. leerer, reiner ißlag ; -iti, v. i. reinigen, pufcen, fäubern; -iv, va, o; -iven, vna, o. reini= genb; -ost. -öta, f. 9leinf)eit, f. Slar^eit, teufcbfieit, f.; -oten, tna, o, reinlid). Cistiteln, a, o, reinigenb. Cist-o, ad. ganj unb gar; -5ba, f. Slarfjeit, f.; -omil, a, o, rein unb lieb; -onemäki, a, o, f)od)' beutfd), reinbeutfi. Čišča 39 Čišča, čiščoba, f. Reinigung, f.. Čit-ati, v. i. lefen; -an, na, o, -aven, vna, o, (efertid); -atelj, -avec, m. Sefer, m.; -ateljstvo, n. Sefepub(ifunt,n.; Sefemelt, f.; -ava, f. Seieart, f.-, -avnica,-al-nica, Sefejimmer, m. gefeUiger herein; -alniüar, m. SFiitgfieb eineš fofdjeit SBereineS; -alniški, a, o, Čitalnica»; -avnik, m. Šefe» budj, n. Čivit, m. 3'ibigo, m. Čižek, žia, m. 3e m■ Čižm-a, f. ungarifdjer ^albftiefet; -är, rja, m. ber ungarifdje §alb= , ftiefel macf)t. Član, f. člen; -ek, nka, m. ©lieb, ».; ^artifet, f. Člen, m. ©etenf, »., ®(ieb, n. Cleti, v. i. ftcf) fernen. Človečanstvo, n. 3J?enfd)f)eit. /'. Clovečanski, a, o, menfdjlid), SDienfdjen». Človeč-e, četa, m., -ek, čka, m. ein geringer SOienfd); -en, čna, o, menfd)lid); -jek, -nik, m. 3Jienfd)enfotfj, m.-, -ji, a, e, 2Renfd)en=; -nost, f. 9ftenfd)lid)= feit, f. Človek, m. älienfcfj, m.; -inja, f. taž SKenfcfi. človek -o-ljub, m. 93?enfd)enfreunb, m.; -ljüben, bna, o, SRenfcfjen liebenb; -ljubje, n. SKcnfcfjen» liebe, f.; -sloveč, vca, m. 9tn» tfjropofog, m.; -slovje, n. Slu» tfjropologie, f. človeš-ki, a, o, menfdjfitfi; -tvo, n. üftenfdifjeit, f. Čop Omar, f. a)iil5, f. Cmel, čmelak, čmelec, čmerelj, m. ©ttmntef, f. Omer, f. čemer. Omerček, čka, m. 9Jlaurad)e, /'. , (goba). Cmerika, f. 3iiefett)urj, f. Čmerkniti, v. p. kogar —, eine Df)rfeige geben. Čmerlj, m. Grbfjutnmel, f. Ometi, črnim, v. i. brennen, eine brennenbc ffimpfinbung oerur» fadjett. Omiga, f. ein fcfjlecfjter SDäeiit. Ömigati, v. i. fibeln, fcf)(edit mu» ftciren. öoba, f. Sippe, f. Cobän. m. ßit't, m. Oobast, a, o, ein grofjež 3)iaui f)a6enb. Oobe, f. pl. baä 2)?aul. Öobeti, v. i. maulaffen. Oober, m. Saturei, f. Öoha, f. eine grobe Šo^e. Coh-alo, n. Striegel, m.; -ati, v. i. ftriegefn; mit bett Fingernägeln fragen. Ook, in. Diutnpf, in. Čoka, f. Strunf, m. Sufter, m. . SotJe, /'. Ookän, m. ein langer Spiefj. Oöketa, /'. Sumpf fdjnepfe, f. Cokljati, v. i. fti'eicfjein. Čokolada, f. S^ofofabe, f. Oomerkniti, v. p. muffen. Coln, m. Radien, .fafjn, m.; Sdjiff, gafirjeug; -är, rja, m. Sd)iffer, m.; -ič, m. ein fteiner $al)n. Čop, m. čopa, čopka, f. Ouafte čorav 40 Cuječ f.; -ič, -iček, čka, m. Ouäftdjen, n.; ißinfet, m. Corav, a, o, einäugig. Čorba, f. fdj(ed|te ©uppe. Cötara, f. ein fjBljernež ®efafj. Covink, m. ftautj, m. Čred, m. Drbnuitg, f. iRcibe, f. Čreda, f. čeda. Črediti, v. i. -se, roed)feln, ab= _ roecbfeln. Črednik, m $irt, m. Črensa, f. ©Ifenbaum, m. Črep, m. ©ererbe, f.; ein gefprun« gener Kopf. Crepäh-a, /'. @d)itbfröte, f.; -ina, . f. ©dnlbfrötenfdjalt, f. Črepa-lo, n. @d)öpfeimer, m.; -ti, črepljem, v. i. fd)öpfen; fefttürfen. Črepina, črepinja, /'. ©cfjerbe, f. Črepokati, v. i. roie ein gefprun= gener £opf tönen. Čres-a, f. Sofibeitse, Sofjbrüije, f.; -iti, v. i. lofjen; -o, n. Softe, f.; Sautnrinbe, f. Čreslo, čresljo, n. ©autnrinbe, f. Črešnj-a, f. ifirfebe, f., ižirfdjbaum, m.-, -ev, a, o, Äirfdjeit»; -evec, vca, m. fiirfdjwaffer, n.; -evica, f. Sirfdjroein, m.; -evina, /'. Sirfdjbolj, n. Čreva, f. ®ann, m. Crevec, vca, m. §iif)nerbarm, m. Črevelj, vlja, m. @d)ub, Stiefel, m. Črevenka, f. meyilanifdieä !Erau= bentraut, n. Črevje, n. ©tngeroeibe, n. Črevljar,rja, m. @d)ufier, m.; -ica, f. ©djufterin, f.-, -ija, f. ©dju-fterbanbroerf; -iti, v. i. jdjuftern, ba§ @d)ufterfjanbroerf betreiben; -ski, a, o, @d)ujler=. Crevnica, f. griža. črevo, črevesa,«. Saud), m.; -griz, m. Saudjgrimmen, n.; -vit, a, o, grogbäudjig. Crez, f. čez. Čiičniti, v. p. nieberfjocfen. Öüd, f. £rieb, Eintrieb, m.; 9ta turett, n.; —, m. 9liefe, m. Čuda, f. SBunber, n.; 9)ienge, /.; Saune, f.; čuda ljudi je prišlo, eine grofje SDienge Bon 3Renf. Da, c. bafj, bamit; ja; —bi, auf bafj, bamit, um. Daber, bra, m. Siber, to. Dabrovina, f. Bibergeil, n. Dac, to. dača, f. Slbgabe, Steuer, f. Dačev-en, vna, o, Steuer«; -nija, f. Steueramt, n.; -nik, m. Steu ereinnefjmer, m.; -ništvo, n. Steuerroefen, n. Däh, to. Sltfiem; -niti, v. p. einen Sttfemjsug tfjun; -nitje, n. Sftfjem jug, to, Dahokrög, f. dihokrog. Däj! i. rooflan! nun benn! Daj-ati, v. i. geben, öfter? geben; ju geben pflegen; -aven, vna, o, gebenb; -avnik, in. ®eber, aucf) SatiB; -avnica. f. ®eber, m. ®e= bertn, f.; -atelj, m.; ®eber, m.\ -ateljica, f. ®eberin, f.-, -ateljski, a, o, ®eber=. Dakle, daklem, c. alfo, bafer. Daktil, m. Sattel, f. Daläjin, a, o, dalajšen, šna, o, entfernt, weit. Daljeö 42 Dalei, dalječ, daleče, dalč, ad. weit, entfernt, entlegen. Dalečen, čna, o, entlegen. Dalečina, dalečnost, /. gerne, f. Dalej, ad. weiter, entfernter. Dälek, a, o, fern, entlegen; -oča, -6ta, f. gerne, f.-, -ovid, m. Se= leffop, n. Dalj, dalje, ad. weiter, entlegener. Dalja, daljava, f. gerne, Seite, Entfernung, f. Dalj-en, jna, o, entlegen, fern, -nest, f. Entlegenheit, f. Dalji, a, e, entfernter. Daljnogled, m. gernrohr, n. Daljnovid-en, dna, o, weitfiefitig; -nost, f. Seitftdjtigfeit, f. Daljšati, v. i. aušbehnen. Damascenka. /'.Samašcenertlinge,/'. Damjek, m. Ebelhirfch, m. ¡©emfe,/". Damlj, m. Edio, n,, SBiefcerfjaU,m. Dan, dana, u. dneva, m. Sag, m.; postni —, gafttag; — na —, Sag auf Sag;podBe, bet Sage; za dne, in alier griifje; dandanes, ad. hetit ju Sage. Danas, f. danes. Današnji, a, e, heutig; dan—, heut ju Sage. Danes, ad. heute. Danešnji, a, e, f. današnji. Dan guba, f. Qeitöerlufl, m. Danica, f. SäJtorgenftern, m. Daniti se, v. i. tagen, Sag werben. Danje, n. ?lbgabe, f. Danjevati, f. danovati. Danjko, n. danjšak, m. ein je= hentfreier Snfaffe. Danka, f. SDiaftbarm, m. Davk Danovati, v. t. ben Sag juhringen. Dap, m. SBiebeljopf, m. Dapaie, c. ja fogar. Dar, m. ©abe, f. ©efchenf, n.; -en, na, o, freigebig; -eiljiv, a, o, freigebig; -ežljivost, f. gretgebig* feit, f.; -ilnik, m. ©pferaltar, m.-, -ilo, n. ©efchenf, n.; -itelj, m.; -iteljica, f. ©eber, m., ©eberin, f.; -iti, v. i. fchenfen; -itva, f. Cpfer,w.; -ivec, m. -ivka, f. ©e» her, m., ©eberin, f. j -oma, adv. unentgeltlich; -ovati, v. i. opfern, ©efchenfe machen; -ovit, ta, o, freigebig; -ovitost, f.; -nost, f% greigebigfeit, f.; -ovnik, -ovatelj, m. Cpferer, ©eher, m. Darda, f. SSSurffpiejj, m. Daistljivta, f. Šllraunbeere, f. Daščeca, f. SButterfrčipfel, m. Dašljica, f. došljica. Dati, dam u. dadem, v. p. geben; na znanje —, ju wiffen utajen; — se, v. p. eine SSSenbung nehmen. Datl-a, f. Sattel, f.-, -ovnik, m. Satteibaum, m. Davati, f. dajati. Davek, vka, m. ©abe, 2l6ga6e, f. Dave, davej, davi, ad. heute früh, heute 2Korgen§; -šnji, a, e, baž heute 2)!orgenž ©efd)ehene; da-višen, šn», o, frühmorgig. Dav-en,vna, o, alt, ehemalig; -nost, f. älterthum, n. 3?orjeit, f. Davica, f. fialšettge, galsbraune, f. Daviti, v. i. würgen; brüefen. Davk, davek. ni. Slbgabe, ©teuer, /.; -a, f. S oP, f.- -en, k na, o, Davnej 43 Deliti ©teuer«; -ar, rja, m. ©teuerem« neijmer, m.; -arija, f. ©teuer« amt; -arski, a, o, ©teueramtS«. Davnej, davne, davno, ad. einft, Idngfl, Bor langer Davor, m. Sriegžgott bei ben aiten ©laoen. Davorija, f. Sriegšlieb, «. Davorski, a, o, friecjerifd). De, da, c. baß, bamit, ja;—bi, auf iafi; -li, roenn nur; —si ravno, -si tudi, obgteid), obfdion, wie« wofjl; oft ftefjt da aud) anftatt beS bejiefjenben giirworteS kteri unb ki; veliko jih je, de (da) ga poslušajo. Debanca, f. Seinfrufel, f. Debel, a, o, bicf, fett; -äk, to. ein fetter äJienfcfi; -eti, v. i. fett »erben; -ina, gette, f.; -ost, f. a>irfe, f. geiftigfeit, f.-, -iti se, v. i. fett werben. Debeljkast, a, o, tjttbfd) bief. Debelogläv, a, o, bieffopfig. Debelšati, v. i. fett madjen; -se, f. debeliti se. Deber, bra, to. Slnljßije, f. Deber, f. daher. Deblo, n. Sauntftamm, ©tamm, m. Debro, n. 2ljalfd>lud)t, f. Deca, col. bie Sinber. Dečak, to. finabe, ©übe, to. Dečarija, f. dečarstvo , n. Sin« berei, f. Deček, čka, to. Sube, m. Dečla, dečva, f. 5Didbd)en, n. Ded. dedej, m. (Sroßbater , to.; dedi u. dedövi, Siljnen, pl.; -ič, m. Srbe, »».; -en, dna, o, erb« lidj; -instvo, n. -išna, f. grojj« Daterlidješ Srbe; -iti.', f. dedovati; -nina, dedovina, f. Erbe, w. ®rbfd)aft, f.; -ovati, v. i. erben; -ovski, a, o, grofjodterlid); -stvo, n. ®rofjbaterfd)aft, f. Dega, f. Igodjriemen, to. Degati se, v. i. einanber aneifern. Deget, to. $arj, 2:beer, n. Deh, dehniti, f. dah, dahniti. Dejstvo, n. SBerf, n.; -vati, v. i. fjanbeln. Dekan, to. Sediant, to. Dekla, f. 3Kaab, f. Dekle, leta, /. (aud) n.) SKdbdjen; -nik,»». SBu£)ler, m. Deklica, deklič, f. SDfdbdien, n. Deklin-a, f. 3Jiabd)en, n.; -stvo, n. SKab^enatter, w.; SJJdbclien« flanb, to. Dekliški, a, o, mdbd)enljaft,2JMbcf)en=. Del-ati, v. i. arbeiten, tfiun, nta« dien; -ajoč, a, e, arbeitenb; -ajočen, čna, o, arbeitfatn; -ajočnost, f. Slrbeitfamfeit, f.-, ' -atelj, to. Sirbeiter, to. ; -ateljica, -ateVjkinja, f Sirbeiterin, f.; -at-ljiv, va, o, arbeitfam; -avec, vca., to. Strbeiter, to.; -avka, f. Sirbeiterin. f.; -avnica, f. Slrbeitž« ftube, Sfrbeitžloiale, n., SBerf* jlatte, f.; -aven, vna, o, arbeit« fam; -avnik, to. SBeritog, Sir« beitžtag, to. ; -nišče, n. Slrbeitš» ort, m.; -nišnica, f. SBerfftatte, f.; -avnost, f. Slrbeitfamfeit, f. Del-iti, v.i. Steilen, fpenben; -ina, /'. delo, n. £IjeiI, to.; -itelj, to Steiler, to.; -iteljica, /".SElieilerin Deleč 44 Derkol f.; -iteljn, a, o, ttjeilbar ; -itelj-nost, f. Sfjeitbarleit, f.-, -itljiv, ljiva, o, teilbar; -itljivost, f. 2f>eitbarfeit, f.-, -itva, f. barteit, f.-, -ivec, -ilec,m. Xtjei* lev, m.; -iven, vna, o, tt)eit6ar ; -ivnica, 2^eilung§äeidjen,w.; -iv-nost, f. Sfjeilbarfeit, f.; -niča, f. Slctie, f.-, -ničar, rja, m. älctio» ndr, m.; -niški, a, o, 3tctien=; -ež, m. 5ffntf)ei[, m. j£f)eilnat)me, /'.;-ežen, na, o, tfjeiltjaftig; -ežje, n. üWittetroort, n.; -niča, f. Sfjetl-netimerin, /'.;-nik, m. ¿t)eilnef)= mer, m. audj SDfitteltoort, n. fo: deležnik opisovalni, umfcfjreiben» beš 9K.; d. pravi glagolni, mat)= reš oerbaleš ÜR.; d. pridevni, beiroBrtlicfješ 2JI.; d. prislovni, nebenroörttidjeg Deleč, delječ, dalječ, ad. roeit, fern; -ava, f. gerne, f. Delja, deljava, f. gerne, f. Delo, m. Slrbeit, §anblung, Zijat, f. Delopust, m. geierabenb, m. Delotvoren, rna, o, tfjätig, roirtenb. Delovati, v. i. roirfen. Delov-en, vna, o, arbeitfam; -nost, f. Slrbeitfamfeit, f. Delovodja, m. SBerffittjrer, m. Delš-ati, v. i. erben; -ina, f. 9(u§= fteuer, f. Demant, m. ©iamant; -en, tna, o, bianianten. Denar, rja, m. Selb, w.; -niča, f. Saffe; -ničar, rja; m. Saffier, m..; -stven, a, o, ®e(b»efen, finanziell; -stvo, n. ®elbroefen, n. bie ginanjen. Deneti, daniti se, v. i. tagen. Denica, f. 9Jlorgenftern, m. Deniti, v. p. fefoen, (leiten. Dera, f. Slušjefjrung, f.; baž 2lr± beiten of)ne Softj v deri biti, otjne Soft arbeiten. Derač, m. Sdiinber, m. Deravica, f. Sobbrennen, n. Derč, ad. v—, bergab. Derč-a, f. @d)ieifbaf)n, f.-, -ati, im, v. i. gleiten, glitfdjen. Derdrati, v. i. rennen, Wölpern. Dereš, m. derešija, f. @cf|inberei, ©enferei, f.- -nik, m. genfer, m. @d)inber, m. Dereze, f. pl. @d)ut)eifen, pl. Derg-ati, v. i. fegen; -avec, vca. m., -avka, f. geger, m., —in,/".; -alo, n. Sleibjeug, n. Derget, m. gittern, n.; -ati, am u. ečem, v. t. jittern; -ec, tca, m. gittern, n. dergetec me ima, idj gittere. Dergnovina, f. jufammengefcbau» fetter Sott). Dergniti, v. p. reiben, anftoffen. Derhäl, f. ißBbel, m.; ©eftnbel, n.; Stntjang, m. Derhovica, f. (Sief)t, f. Derhovičen, čna, o. gid)tifcf). Derhovlada, f. ißö6el^evrfcf|aft, f. Derhtavica, f. gittern, n. Derkač, f. derkavec. Derkalica, f. @tf)teifbal)n, f. Derkati, v. i. fc^teifen. Derkavec, vca, m. ©dileifet (auf ber @i§bal?n). Derkelca, f. derkalica. Derkol, m. finiittel, m. Stange, f. Derkniti 45 Deržava Derkniti, v. p. aušgtitfdjen; einen Sprung roof)in t (tun. Derm, m. ißedhbratjt, m. Derma, f. Sdhaffutter, n. Dern, m. SGSafen, m. Derndati, dernkati, v. i. fiitnpern Derncati, v. i. fleinroeiš fpringen. Derndačka, f. SDtaultrommel, f. Derndräti, v. i. raffeln, rotten. Dernice, f. pl. SBetterleudjten, ; —igrajo, e§ blitst. Dernjohati, v. i. fdjnarc^en. Derpaliti, v. i. fdileppen. Dersati se, v. i. rutfdjen. Dersavec, m. äBafferläufer, m. Dersec, sca, m. ©timpfer. Dersk, m. ®etnifter, n.; -a, f. ein Šišcfien, Bagatelle. Derskač. m. 3a£)ter (ptica), m. Derskati, v. i. fc&naljen, tniftern. Dersket, m. ®etnifter, n.; -ati, am unb ečem, v. t. tniftern. Derskl-a, f. Sprite, Slpftierfpri^e, f.; -ati, v. i. Huftieren. Derst-iti. derstovati, v. i. ftreicf)en trie bie gifcfie; -va, ber Stridh bev g-ifdie. Dertija, f. Scf)inberei, f. Dertinšica, f. eine ^ftanjengattung. Dertje. n. ©d)inDen, n. Dertnik. m. Schinber, m. Derva, f. f. dervo. Derv-a, pl. n. Srennfjotj, n.; -ača, f. Soljajt, /".; -ar, rja, wi.golj» hauet, m.; -ija, f. bal §olj£)auen; -ina, f. ^oljabgabe, f.; -ariti, v. i. §olj fäUen; -arnica, f. §olj= lege, f.\ -arski, a, o,§otjhauer=; -en, a, o, tibljern; -ina. f. §olj= wert, vi.; -ica, f. Sdheitelcfjen, n.; -niča,/1. §olshacfe, /'• 3t?t, f. Derviti, v. ibroben; mit fict) wo= hin fortreißen, herantreiben. Dervnik, m. ®enbrit, (kamen). Dervo, n. @(f)eit, n.; -mor, m. ^oljmeffer, m.; -ton, m. ©olj= lege, f.-, -vit, a, o, holjreidh. Derz, a, o, f. derzen. Derzäj, derzej, m. §ecf)ci, /'. Derzati, v. i. ^pedEjeltx; reiben. Derz-en, zna, o, fredf); tittjn, Ber« roegen; -nost, f. Sitfinheit, ®er= roegenfjeit, f. Derzniti , v. p. fict) erfiitjnen, tnagen. Derzovina, f. ^edietroerf, n. Derzovit, a, o, derzoviten, tna, o, »ertnegen, tüfjn; -než, -nik, m. SBagehatS, m.; -ost, f. Ber» roegenfjeit, Kühnheit, /. Derž-ati, v. i. halten; -se, v. i. fict) halten, anhalten; auf etma§ ru« hen; befolgen; -aj, m. fjanbhabe, f. ®elänber, w.; -aljka, f., -alo, n. ®riff, ©tiel, m. Deržav-a, f. ©taat, m. 9ieich, n. ; d. dedinska, ©rbrcid), n ; d. iz-borna. Sffiahlreid), w.; d. samo-silska, bcžpotifrf)er ©taat; d. ustavna, SSerfaffungSftaat; con= ftitutionel. Staat; -ec, vca, in. Siecjent, »»• -en, vna, o, Staatä--, 9ieichl=; deržavni zbor, 9leicf)ž» rath, »». deržavna uprava, uredba, f. Staat§Bert»altung , f.; d. ustava, StaatSBerfaffung, f.-, d. vlada, Staatšregierung, /'.; -nik. Deržavoslovje 46 Devojka m. ©taatSmann, m.-, -ljau, m. ©taatSbiirger, m. Deržav-o-slovje, n. -znanstvo, n. ©taatštoiffenfchaft, f.; -znanski, a, o, jtaat8tt>iffenfc(|aftli(h. Deržina, f. družina. Desen, sna, o, redftž; desna stran, bie redjte ©eite. Deset, num. sef)n; -ak, m. 3ebn= gulbennote,/.; -tati, v. i. ben bent neumen; -eri, a, o, jehner« lei; -ernat, a, o, jeljnfadj, ¿etjn« faltig; -i, a, o, jefinte; -ica, f. 3cl)ner,m.; -ina. f. 3ef)ent, m.'-, -inec, nca, m. gefjentijolb, m. ■ -iaiti, v. i. 3e()ent neumen; -inka, f. je^nter S£ijeii, m.; -inski, a, o, 3ef)ent; -ka, f. 3aE)l 3efyn ; -krat, adv. jeljnmal; -kraten, tna, o, $et)nmalig; -niča, f. bon jc^n @d)TOefternb.3ulektgeborene;2Ser* ftoffene, f.; -nik, m.' Sorporal, m. -leten, tna, o, jebnjafjrig; -me-sečen, čna, o, ¿ehnmonatlid). Desiravno, c. obgleich, toietoobl. Deska, f. Srett, n.; iz desk, brettern. Desna, desnica, f. bie 9iedjte, rechte £anb, f. Deščik, m. Snableiit, n. Detalj, m. 93aumfpecht, m. Dete, o. <£. deteta, n. ižinb, n. Detečji, a, e, J?inbe§=, fiubltch. Deteč-an, čna, o, finblich; -nost, f. Sinblicbfeit, f. Detelj, m. Sirnfreffer, m. Detelj-a, f. Stee, m. ■ d. medena, ©teinflee; d. nemška, Sujerner Slee; d. stročja, ©pargelerbfe, f.; d. travniška, äBtefenflee; d turška, (gšparfette , tiirfifcher tlee; -ica, -ca, f. ičleeblatt, «. iflee, m.; d. zajčja, £>afenflee; -išče, n. Äteeacfer, m Deti, dem, denem, f. djati. Detin-ski, a, o, finbifd), Sinbe<3=; -stvo, n. ifinbešalter, n. Sinb b»t, f. Det-o-ljubec, bca, m. itinberfreunb, m.; -ljubje, n. bie Siebe 311 ben .tinbern; -vodeč, dca, m. gog; -vodstvo, n. ißäbagogif, Äin berjudjt, f. Deva, f. Jungfrau, f. Devati, v. i. oft tjinjuiegen. Derec, vca, m. junggefelie, m. Dever, m ber filr ine söraut be« jlimmte £od)jeit3Sireftor; ©dhroa« ger, m. Devet, num. neun; -deset, num. neunjig; -najst, num. neunjebn; -eri, a, o. neunerlei; -ernat, a, o, neunfältig, neunfach; -i, a, o, neunte; -in, -ina, Neuntel, n. ; -inka, f. neunter Stjeil; -ka, f. jaljl.Jteun, Neuner; -krat, adv. neunmal; -kraten, tna, o, neun« malig; -orica, f. Stnjatjl oon neun; -leten, taa, o, neunjährig; -mesečen, čna, o, neunmonatig. Devetogöbnica, f. Söferbiirre, f. Devica, f. Jungfrau, f. Devič-en, a, o, jungfräulich ; -nost, f jungfräulich feit, f. Deviš-ki, a, o, jungfräulich; -tvo, n. jungfräulich fett, f, Devojčica, f. Heine? 5Käbd)en, n. Devojka, f. 5Käb(hen, n. Devatvo 47 Dioništvo Devstvo, m. gungfraufdjaft, f. Dež, dežja, m. Siegen, m.; —gre, eS regnet; -ek, -ej, m. Meiner Segen; -even, vna, o, tegnerifdi; -9vje, n. Regenwetter; -niča, f. äiegenwaffer, n.; -evnik, to. 9te= genpfeffer, m.; -iti, -evati, ujem, v. i. regnen; -oven, na, o, reg= netifcb; -ovje, n. Regenwetter, n. Dež-o-bran, m. Regenfdjirm, m. -mer, m. Dmbrometcr, n. Deža, f. ičiibet, SDÖfe, f. Dežel-!,/'. Sanb, n. ^rouinj, f.; -en, na, o, SanbeS», ein ?anb betref* fenb; deželna bramba, f. Sanb* wel)re, f., dež. brambovec, m. Sanbwehrmann, to.; deželni zbor, m. Sanbtag, to. dež. poslanec, m. SanbtagSabgeorbnete, to.; d. glavar, to. Sanbe3t)aupttnann, m.; dež. predstojnik, to. SanbeSprä» ftbent; dež. vlada, Sanbe§regte= rung; dež. sodnija,Sanbežgerid}t; dež. glavna denarnica, Sanbež* fjauptfaffa; dež. stavbeni urad, SanbeSbauamt; -an, -jan, -jak, m. Sanbžmann, to.; -ski, a, o, Sanber*; -stvo, n. Sanberei, f. Diamant, f. demant. Dibl-a, f. Slaferoljr, n.; -ati, v.- i. auf bem §orn blafen. Dičeu, čna. o, ritfjmtidj, jierlid). Dičiti, v. i. preifen, toben, jieren; -se, ftd) riif)men. Digniti, f. vzdigniti. Dih, to. SCtiiem, to. ; ®uft, to ; -ati, am u. dišem. v. i. atfjmen. Dihavica, f. Suftröbrenfd)winbfu(i)t, f.; ffingbriifiigfeit, f. Dihavičen, čna, o, bie Suftri>fj«n= fdiroinbfudjt fjabenb; engbriijtig. Dihlej, f. zdihlej. Dihniti,«. p. einen Sftfjemjug tftun. Dihokrog, to. Sufttreiž, to. Diht, to. Suft, to.; -eti, v. i. buf-ten; fid) fernen, trauten; -iv, a, o, feljnlidi, begierig; -ivost, f. ©efjnfudit, Siegierbe, /. Dihiir, rja, to. TO.;grette, f Dijak, to. Štubcnt, to. Dijaški, a, o, ©tubenten*, ftuben« tenmafjig. Dika, f. ifreiž, Rutjm, to., Sob, n. Dil-a, f. »rett, n ; -ica, f. Srett« i en, n.; -njak, to. SBrcttnagel, to. Dim, to. Raudi, to. ; ®unjt, to.; -ast, a, o, raucfjfarbig; -av, a, o, raudjig; -eti, v. i. raupen; -iti se, v. i. raupen, bunften; -ka, f. pfeife, gigarre, f.; -nat, a, o, berauit, raudjig ; -niča, f. Raudjftube, f.; -nik, 'to. 9tauiij= fang, m ; -nikar, rja, to. 9taud|= fangfetjrer, to. Dimje, n. ®egenb ber ®efuft, m Diškant, m. 2>ižcant, m. Diti, dijem, v. i. atfimen; riecben, buften. Div, m. 2Bunber, n.; -en, vna, o, rounberbar. Diviti se, v. i. fid) munbern. Divjač-a, f. bie SBilbe: -en, čna, o, roilb; -ina, f. SBilbpret, n.; roilbe ¿ftiere; -nost, f. 2öilb= Seit, f. Divjad, f. roilbe SCtjiere, £otf}= roilb, n. Divjak, m. ein SBilber; Soljtaube,/'. Divjaški, a, o, roilb; fig. graufam. Divjati, v. i. rafen. Divji, a, e, roilb; -na, f. SEilb, n Divjoserden, dna, o, grimmig. Divjota, f. SEßilbfjeit, f. Divok, a, o, roilb, graufam. Divot-a, f. SBunberfdiijnljeit, f.-, -en, tna, o, rotnantifd). Divotvor, m. SBunberroerf, n.; -en, raa, o, rounbertftfitig. Divstvo, f. divotvor. Dizati, dižem. v. i. beben. Diže, f. pl. SKonatrofen, pl. Dižen, žna, o, unrein (roäfjrenb ber monatlichen Reinigung). Diženga, f. SBeiberflug, m. Dja-ti, dnem ober denem, v. p. tljun, (leden, fegen, fagen, er= roiebern; ob glavo—, entbaup« ten ; -nje, n. ¡panbtung, f. £f)at, f. Stet, m.; -njsti, a, o, tbatig, praftifd); -njstvo, n. £janblung, ißrajiä, f.; -teln, a, o, arbeit= fam, tftätig; -teljnost, f. Zbatig-feit, ärbei'tfamfeit, f. Dlačec, m. gaferfloff, m. Dlačen , čna, o, baarig, raub, bebaart. Dliik-a, f. bas einzelne §aar am Seibe bes 2Jienfd)en; -ast, -ov, a, o, ftaarig; -ica, f. §ar= d)en, n. Dlan, f. u. m. bie flad)e öanb. Dlasna, f. n. Dlato, f. dleto. , Dlažb-a, f. ?3flafter, n. (čftridj; -ina, f. sj3flaftermaterial, n. Dlažen, žna, m. gufjboben , m.; ipflafter, n. Dlažen, a. o, gepflaftert. Dlažica, f. fladjer ¿adijiegel, m. Dlažiti, v..i. pflaftern. ! Dlesk, m. ©dinaljlaut, m.; Äeri» beiger, Ä'irfebammen« bienft »ollenben; — se, v. p. gebaren. Dobärati, v. p. erfragen. Dobärkati, v. p. ferbeigefcfiifft iomnten. Dobäsati, bašem, v. p. binju laben. Dobava, f. ^robuct, n. \ Dobaviti, v. p. ijerbeifdiaffen, be« (ommen. Dobeliti, v. p. weiß machen; ab* fdjälen. Doben, bna, o, bejatjrt; momentan. Dober, bra, o, gut; reblid), redit* fdiaffen. Doberačiti, v. p. jufammen betteln, erbetteln. Dobezriti, v. i. 6i3 mobin gerannt fontmen. Dobežati, im, v. p. juflieljen. j Dobič, to. 33eute, f. Dobič-ek, ika, to. ©erainn; -kariji, f. ©eioinufudjt,/'.; -koželjen, ljua, o, geminufiiditig. Dobit, f. ©ieg, to. S3efi^nafme, f. Dobitek, f. dobiček. Dobiti, bim u. bom, v. p. betom--men, erhalten. Dobitnik, to. Sieger, m. Dobivati, v. i. ju erhalten pflegen. Dobivščina. f. ©rrungenfdjaft, f. Dobje. f. dobovje. Dobojariti, v. p. fertig färben. Dobov. a, o, @id)en=; -i na, f. ©i« efenfolj, n.; -je, (£id>walb, m. Dobräuati, v. p. fertig eggen. : Dobrejati, f. vbrejati. Dobrikati, v. i. fdjmeidjeln. Dobrina, f. ©Ute, f-\ Dobriti, brijem, v. p. fertig fd]ereit. I Dobriti, v. i. befänftigen, gut machen. Dobro, n. ®ut, SBol)l, n.; — ad. rooljt, — došel, roillfotnmen. Dobrocen, a, o, uollgiiltig; -ost, f. Sßottgiiltigieit, f. Dobročin, m. 3®ol)ltfat, ©uttliat, 4 Dobrodelen 50 Dogämuati f.; -ec, nca, m. SBohlthater,»».; -ljiv, a, o, wohlthätig; -ljivost, f. SBohlthcitigteit, f. - -stvo, n. ©utthat, Sffioljlthat, /. Dobrodel-en, Ina, o, gutttjätig; -nica, /.; -nik, m. äßoblthäterin, /., SBoIjItfiäter, m.; -nost, /. 2Bof)ltf)ätiqfeit, /.; -stvo, n. ©utthat, f. Dobrohöt-en, tna, o, »oijlnjDttenb, willfährig; -nica. f., -nik, m. bie, ber SBohlroollenbe; -nost,/'.; -stvo, n. SBofilnjotlen, n. SS5itt= fäfjrigfeit, /. Dobrojiti, v. p. fertig jagten. Dobromiseln, a, o, gutgcfinnt. Dobroseri-en, Cna, o, gutherjig; -nost, /. ©utfjerjigfcitj f. Dobrost, /. ©üte, /. ((Sigenfchaft); -iv, a, o, gütig. Dobröt-a, f. ©üte, /.; -en, tna, o, -ljiv, a, o, gütig, mohlthdtig; -ljivost, /. ©iite, /.; -nica, /. aBofiltfläterin, /.; -nik, m. SBohlthater, m.\ -nost,/. 2BofjItfjä= tigfeit, /. Dobrostanje, n. äöohlftanb, n. Dobrovina, /. ©ut, n. Dobrovolj-ec, ljca, m. greiroiHige, m. ; -en, ljua, o, freimittig; -nik, m. greiioidigc, »».; -nost, /. freier äntrieb, greiroitiigfeit. Dobrozelj-en. ljna, o, toohltüoflenb ; -nost, /. aBoijlrooIIen, n. Dobruhna, f. roilber Saum. Dobrusiti, v. p. fertig fchleifen. Dobüöati, im, v. p. herbeifumfen. Docela, ad. gänjlici). Doceliti, v.p. ganj machen; heilen. Docod, ad. bi£ h'efjer. Docvesti, docveteti, v.p. erblühen. Dočakati, v. p. erwarten, burdj langes SBarten erreichen. Dočekati, f. dočakati. Dočertati, v. p. fertig linieren. Doči, dojdem, v. p. fommen. Dočim, ad. toahrenb. Dočista, ad. t>öHig, gänzlich. Dočitati, v. p. fertig lefen. Dočrepati, am u. pijem, v. p. »oll f^öpfen. Dočiiditi se, v. p. ftd) fatt »unbern. Dočtititi, v. p. fühlen. Dodajati, v. i. nach unb nach hin^ jugeben. Dodatek, tka, m. •8u9a&e, Sei tage, /. Dodati, v. p. hingeben, reichen. Dodavati, dodavek, f. dodajati, dodatek. Dodelati, v. p. dodeloväti, v. i. bie Slrbeit uollenben, mit ber SoHenbung ber 9lrbeit befcf)öfti' get fein. Dodeliti, v. p. jutheilen. Doderčati, im, v.p. herbeiglitfdjen. Doderdrati, v. p. herbeirennen (mit einem SBagen). Dodevati, v. i. nach unk bie gehörige Quantität hingegen. Dodišati, im, v. p. herbeiriechen. Dodjati, dem u. denem, v. p. hin-julegen, hinjutljun. Doga, /. gajjbaube, /. Dogadjäj, dogodljaj, m. ©reignijj, m., Šegebenheit, /. Dogämbati, v. p. roatfchelnb her-beifommen. Dogänjati 51 Dogänjati, v. i. herbei treiben. Dogatiti, v. p. »oIt (topfen. Dogäziti, v. p. herbei waten, biä wohin waten. Dogerditi se, v. p. anecfelii. Dogermeti, v. p. erbonnern, herbei bonnern. Doglasiti, v. p. melben, anmelben. Dogled, m. Sehweite, f. Dogledati, f. vgledati. Dogmizati, v. p. ijerbcifc^leidjcn. Dognati, doženem, v. p. herbei« treiben; bis wohin treiben; bot« Icnben; prävdo —, einen 5|3ro= ceß beenben. Dognosti, gnetem, v. p. fertig fncten. Dsguöjiti, v. p. BollenbS billigen. Dognjüsiti se, v. p. anecfeln. Dogod, m. dogodba, f. Greignifj, n. Dogodek, dka, m. Qnfalt, 3$or« fall, m. Dogoditi se, v. p. ftd) ereignen, gefdjeljen. Dogodivščina, dogodovščina, f. ©efdj.idite, f. Dogöliti, v. p. bte Sfttnbe abfdjaleit. Dogomaziti, v. p. Ijerbei triedien. Dogomzeti, v. p. fjerbei wimmeln Dogoreti, v. p. hiš wohin brennen. Dogospodariti, f. prigospodariti. Dogotoviti, v. p. uolienben, been« ben, anfertigen. Dogovarjati se, v. i. fid) befpre« d)en, Unterrebung 'pflegen, ftd) beraten. Dogovor, m. SBerabrebung, Ueber« eintunft, f.; -iti se, v. i. ftd) Berabreben. Dojiti Dogrometi, f. dogermeti. Dohajati, v. i. fjerbeifommen. Dohenjati, v. p. aufhören. Dohit, m. Einholung, f. Dohiteti, v. p. ereilen, einholen. Dohititi, v. p. begreifen, ergreifen. Dohod. m. Siufuiift, /'.; -ek, dka, m. ©infommen, n. Siužbeute, f.; -en, dna , o, allfiillig ; -nina; -karina, f. (Sinfommenfteuer, f. Dohripati, am u. pijem, v. p. feud)enb fjerbeifommen. Dohromätati, v. p. ^intento her« beitommen. Dohrupeti, doliriišati, im, v. i. heran rauften. Doigrati, v. p. ju (Snbe fpielen. Doiskati, am u. iščem, v. p. ba§ Sitten Boltenben. Doiti, f. dojti. Dojača, f. eine mildjenbe Suh, Siege, je. Dojäditi se, v. p. ergrimmen, ftd) erjttrnen. Dojädrati. v. p. herbei fegeln, biS iBof)in fegeln. Dojähati, v. p. reitenb heranfom« men; bi§ wohin reiten. Dojäsiti, f. dojahati. Dojdec, dca, m. Stntömmling, m. Dojdoč, a, e, tommenb; tiinftig. Dojedek, dka, m. Sonfeft, n. Dojen-ec, nca, m.; -ka, f. ©aug« ling, m. Dojezditi, f. dojähati. Dojica, f. Slmme, f. Dojištvo, n. Simmenfchaft, f. Dojiti, v. i. fäugen; 2Jiild) geben, mild&en. Dijitva 52 Dole Dojitva, f. ©dugung, f. Dojivka, f. äRitdjgefaj;, n. Dojivo, n. 2)?etfen, n. Dojka, döjkinja, dojniea, f. dojica. Dojokati, v. p. roeinenb t)erbei= fommen. Dojti, dojdem, došel, v. p. fommen. Dok, ad. fo tange biS. Dokapljati, v. i. tröpfein. Dokašljati. v. p. tjuftenb berbei» fommen. Dokaz, m. SetoeiS, m.; -ati, am li. kažem, v. p. erweifen, be« weifen; -ek, zka, m. Seteg, m.; . -ilo, n. SeweiSgruub, m. Söe= ftdtigung, f.; -iven, vna, o, bc= weifeub; -ljiy, a, o, erweiSlid), beweisbar. Dokermiti, v. p. anfitttern. Dokerpati, v. p. fertig ftirfen. Dokinkati, v. p. watfdjetnb f)erbei= ober biä woftiit fommen. Dokipeti, v. p. auffieben, auf= walten (bis 311 einer befHmmten (Stanje). Doklad-a, f. Seiiage, f.; -ati, v. i. beilegen, auflegen. Dokle, doklej, ad. wie tange? wie weit? bi§ ju weldjer 8«*? 311 weltfern Orte? Doklepati, v. p. fertig bengeln. Dokler, ad. fo tange atS, fo lange biž, bis (ju ber geit). Doklicati, kličem, v. p. errufen. Doklinčati, v. p. anftricfen. Dokmetovati, v. p. erwirtfifdjaften. Dokod, acl. wie weit? Doköditi, v. p. erbetteln. Dokonč-ati, v. p. beenben, Botl> enben ; -avec, vca, m. sBeenbiger, vi.; -aven, vna,o, beenbigenb; -ka, /'. Seenbigerin, f.; -en, čna, o, boltenbS, befinitib; -ljiv. a. o, beenbbar, waS beenbet werben fann. Dokopati, am u. pijem, v. p. biS woftin graben; —se do česar, v. p erringen. Dokorej, dokore, ad. bis wann? biS 311 welcher Stunbe? Dokričati, im. v. p. 311 6tibe fdjreien. burd) Šdireien erlangen. Doktor, vi. ®octor, m,.-, -ski, a, o, ®octorS=; -stvo, n. ®octoiS= würbe, f. Dokiičiti, u. p. erfaffen; einfetjen. Doliirbati, v. p. burdj gurren ftcft erwerben. DoHsiti, v. p. fofien. Dol, doli, ad. fiinab, tjerab. Dol, m. Sijal, n. Doladjati, v. p. t)er6ei= obet biS »oliin fdjiffen. Dolag-a, f. äulaae, /".; -ati, v. i. 3utegen, baS 2Jfange(nbe eiferen. Doläjati, v. p. hierbei» ober biS rootjin betten. Dolan-ec, nca, m. Jijatbewobner, m.; -ka, f. ®f)atberoof)ncrin, f. Dolazek, zka, m. 3tnfunft, f. Doläziti, v. p. fierbei= ober biS roofnn frieden; fommen, bet6ei' fommen. Dolbač, m. dolbilo , n. §ot)N tneifjet, m. Dolbsti, dolbem, v. i. meigeln. Dole, ad. unten, brunten. Dolenec 53 Domesti Dolen-ec. lica. doljenec, njca, m. Unterlänber, »».; -ka, f. Unter» länberin, f.; -ski, a, o, unter» länbifd); -sko, llntertanb ; na dolenjskem, itn Unterkmbc. Dolentati, v. p. herbei» ober biž wohin rub?rn. Dolesi, ad. hiš biefier. Dolesketati, am u. kečem. v. p. erfdjimmern, crgtanjen. Dolesti, ležem, v. p. berbei ober bis wohin frieden. Dolet, m. §erbeiflug, m.; -ati, v. i. -eti, v. p. Ijerbei» ober 6 iS wohin fliegen; fig. juftoffen. Doleten, tna, o, f. prileten. Dolg, m. Sdjult f.\ -ovati, v. i. fchutben, fd)ulbig fein. Dolg, a, o, lang; -in, m. Siiefe, m,- -o, ad. tange;-ost, f. Sänge, f.; -osten. a, o, länglid); -ota, f. Sänge, f.; -oten, a, o, länglid). Dolg-o-časen, sna, o, langweilig; -Jasnost,/". Sangeweile, f.; -las, a, o, langhaarig; -ličen, čna, o, länglichen SfngefichteS; -aog, a, o, langfiigig; -nos. a, o, lang« naftg;'-iepka, f. Šdjreanjmeife, f.-, ©piejjente, f.; -rok, a, o, Ianghänbig; -širen, rna, o, weit» läufig; -oirnost, f. Sfüeitläufig« feit, f.; -ub, a, o, üon langen Ohren ; -vat. a, o, länglid); -kraka, f. ©teljeuDogel, m.; -krilec, m. Sangftiigler, m. Doli. ad. unten, brunten. Dolijati, f. dolivati. Dolina, f. Sfiai, n. Kieberung, f. Dol-nat, a, o, Boß £häfer; -ni, a, o, -aji, a, e, untere, Stieber*; -nik, in. Unter, m. [füllen. \ Doliti, lijem, v. p. jugiegen, 311 Doliv. m. m-< "ati. äugiegen, ju'fiiilen; -ka, f. (Sieg fchaff, n. : Doloi-iti, v. p. beftimmen, foft-fe(jen; -ba, auch doloka, f. Söe« ftimmung, (Sntfdjeibung, /".; -an, na, 0, beftimint, befinitio; -ljiv, a, o, beftimmbar; -ljivost, f. Sc ftimmtbeit, Seftimmbarieit, f.; -nik, m. jnbilatie, m. Doloiba, f. §in3ulegung, f. Doloiiti, v. p. hinjulegen. Doliiiati, v. p. bis wohin werfen. DoliHiti, v. p. aushülfen. Dom m. SSaterljauS, n. Schaffung, /".; domä, 311 §aufe; domü, nach §aufe. Domäö, a, e, einheimifdj, häuslich, eingeboren; -ija, f. ©eimatfj, f.; -in, in. ©ingeborner; -nost, f. §äuSlid)feit, f. Domäjati, v. p. erfchiittcrn. Domakniti, v. p. juriiden. Domala, ad. halb. Domauj, a, e, IjäuSlid). Domäujgati, v. p. herbei» ober bi» wohin rubem. Domärojati se, v. p. fid) oerabreben. Domöek, fika, in. §äuSd)en, n. Domeren, rna, 0, hiulänglid), an gemeffea, Domeriti, v. p. bemeffen. Domernost, f. Stugemeffenheit, SÜtaggabe, f. Domesti, medem, v. p. fertig riib ven (S3utter); ju (Snbe fehreu. Domešati 54 Dopis Domešati, v. p. jumifchen. Domešetariti, v. p. ermäcfeln. Domeševati, v. p. bie SDieffe fer» tig iefeit. Dometek, f. dostavek. Dometi, r anem, v. p. ju Staub germalmen. Domiliti, v. p. lieb gewinnen; -se, v. p. tieb »erben. Domiseln, a, o, einbilbnerifcf); -ost. f. ©inbilbung, ©inbilbungS» traft, f. Domislek, f. domišlik. Domisliti se, v. p. ficf) entfinnen, erinnern. Domišlik, to. ©inbilbung, 3Jtei» nung, f. Domišljat, a, o, iriljig, ftnnig. Domišljava, f. ©inbilbungšfraft, f. Domišljiv, a, o, einbilbnerifcf), fan» taftereid); -ost, f. ffiinbilbung, gantafie, f. Domišljevati si, v. i. ficf) einbilben. Domlatiti, v. p. baS SEref^en »ottenben. Domlatki, to. pl. baS ®refchfcoi' tenbungSmafit. Domleti, meljem, v. p. fertig ma fiten. Domnenka, f. |jt)potbefe, f. Domneti se, f. domisliti se. Domnenje, n. Bebiinfen, n. Domnevati se, v. i. bebiinfen. Domneven, a, o, präfututiü. Domoliti, v. p. fertig beten. Dom-o-ljub, to. patriot, to.; -en, bna, o, patriotifcfj; -je, «.; -nost, f. Patriotismus, m.; SPateviaubS« tiebe, /.; -rodeč, dca. to. SanbS« mann, patriot, m.; -roden, dna, o, patriotifd); -rodnost./". patriotiS= muš, n.; -tožnost, f. §eimweh, n.; -vanje, n. Bebaufung, f.; -vati, Raufen; -vina, §eimat, f. Satertanb, n. Domiihod, to. .fjeimfefjr, f. 1 Don, m. §aK, SBieberhaU, to.; -išče, n. Diefonnanjboben, to. Donrišati, v. i. jutragen. Donda, f. Puppe, f. Donesek, ska, to. Beitrag, m. Donesti, nesem, v. p. herbeibrin» gen; bis wohin bringen. Doneti, v. i. halten tonnen, j Donos. to. ©erbeibringuitg ; -itelj, m. ^erbeibringer; -iti, V i. ber= bei= ober bis roohin bringen; -nik, Ueberbringer, to. Doobedovati, v. p. fertig effen. Dookopati. pijem, v. p. fertig um= graben. Doorati, orjem, o. p. fertig a (fern. Dooskerbeti, v. p. »erforgen. Dopad, to. dopadenje, n. ©efallen, Beifall, to.; -ljiv, a, o, gefällig, wohlgefällig; -ljivost, f. ©efal= tigfeit, f. ' Dopadovink, «. ©infattSwinfel, m. Dopasti, padem, v. p. gefallen; —se, f. dopasti. Dopeči, pečem, v. p. auSbacfen, ju dnbe bacfen. Dopeljati, v. p. herbeiführen. Dopirati, v. i. fich erftreefen, bis wohin reichen. Dopis. vi. Qufdjrift, f.; -ätelj, m. Sorrefponbent, vi.-, -ati, am u. pišem, v. p. fertig fdjreiben; ju= Dopit 5 fdjreiben; -ava, f. Gtorrefponbenj, f.; -nik, m. Eorrefponbent, m.; -ovat.i, v. i. correfponbiren, 311= fcfireiben; -un. m. Qeitutig3> fcribler, m. Dopit, ad. bt§ je(jt. Dopitati, v. p. fertig mäflen. Doplačati, f. doplatiti. Doplät-a, f. ^ujaljlung, f ) -iti, v. p. jujafjlen. Doplavati, v p. ^erbei ober biS wohin fd)wimnten. Doplävina/.ba§iperangefd)Wemmte. Dopläviti, v. p. fjeran* ober biž »obiti ftfnuetiitnen. Doplaziti, v. p. tjerbei» ober biž wohin friedjen. Doplesati, am unb plešem, v. p. herbei* ober biž tropin tanjen. Doplesti, pletem, v. p. fertig flechten. Doplezati, v. p. biš wohin itettern. Doplužiti, v. p. fertig pflügen. Dopoldan, dana unb dne, dneva, m. SSormittag, m.; -ji, a, e, -šen, šna, o, oormittagig. Dopoldne, ad. Bor Sftittag, SSot= mittagž; -vek, vka, vi. Šorinit* tag, m.; -ven, vna, o, f. do-poldanji.' Dopoli, ad. bis jur Hälfte. Dopol-nik, -nek, m. «Supplement, m. (Srgänjung, f. Dbject, n.; dopolnilo n.Dbjectžbeftimmuug. Dopolniti, v. p. dopolnovati, v. i. erfüllen; anfüllen. Dopolžiti, v. p. Ijerbei* ober btž »oljin f riechen. Dop omagati, v. p. abhelfen. >5 Dosegovati Dopomagljiv, a, o, abijilflidj. Dopomoči, v. p. einseifen, Der* Reifen. Doporjati, v. p. bis wohin auf« trennen. Dopovedati, povem, v. p. begreif* lief) rnadjen, erfagen. Dopovedek, m. Präbifat, n.; -kov, va, o, prdbifatš*. Dopravdati se, v. p. česar — etwaä im proeeße gewinnen. Doprijeten, f. prijeten. Doprinašati, v. i. hetbeibringen. Dopripasti, f. pripasti. Doprispodobiti, v. p. Dergleichen. Dopust, dopustek , tka, m. 3u« laffung, ©rlaubniß, f. Urlaub, m.; -en, stna, o, julafftg; -iti, v. p. julaffcn; -ljiv, a. o. ju? laffig; -ljivost, f. Quläffigfeit, f.; -nik, m. Urlauber, m. Dopušč-ati, v. i. julaffcn; -enje, n. Qulaffung, (Srlaubitifj, f. Dorajati, v. p. herbei* ober biž wohin tanjen. Dorastek, tka, vi. 9iad)Wusejati. sejem. v. p. fertig faen. fitgung, f.-, Sippofttion. Dosetljiv, a, o, fdjarffinnig, rnigig. Dostaviti, v. p. dostavljati, v. i. Dt sežba, f. Erreichung, (žrlan« beilegen, beifügen, erganjen. flung, f. Dostavka, f. Silfsftlbe.' D. sihdob, dosibmal, ad. biš nun, Dosti, ad. genug, binldtiglicb. bišjegt. 1 Dostigniti, v. p. erreichen. Dosip, m. baž Bugefcfiitttetei -ati, Dostikrat, ad. oftmalž; -kraten. v. i. jufdjiitten. tna. o, oftmalig. Duskäkati, r. i. binfpringen. Dostojanstvo, n. 28ürbe, f. Sfn = Di skočiti, v. p. in einem Sprunge feften, n. erreichen; beifpringen. Dostojen, a, o, fdjicflid), gejiemenb ; Doskok, m. gufprurtg, m. -ik, m. äMrbentrager; -ost, f. Dcskopäriti, v. p. erfargen @d|icflicbfeit, f.-, äBürbe, f. Dosküsiti, v. p. erproben Dostop, m. $injutcitt, m.; -iti, d. Drskuš-en. a, o. erprobt; -nja, f. p. binjutreten. Setoäftrung, f. Dostreliti, v. p erfcbießeu. Dt sle, doslej, ad. biä jegt. I Dostriči, strižem, v. p. fertig Dosledek, dka, m. golge, f. fdjeeren. Disled-an. dna. o, confcquent; Dostrügati, v. p. fertig brecftieln. -nost, f. Eonfequenj, f. Dosušiti, v. p. »öüig trocfnen. D(služ-iti, v. p. abbienen, feine Dosuti, sujem, v. p. fjinjufdiütten. $ett aužfbienen; -enec, m. s^en= Dosvitati se, v. i. tagen, liebt fionift, SfHžgebienter, m.; -nina, f »erben. Dosopsti, pijem. v. p. triecbenb Došlica, f. SBiflfommbedjer, vi. I;erfeei- ober bisi moftin gelangen. Doštev-:t, Stbbition, f.; -ati, v. i. Dtsore. dosorej, ad. biš ju biefer abbiren: -ine, pl. Soften, pl. Stunbe, bi'3 um. Dota, f. ©lorgengabe, f. Dospeti, v. p. biš looljin gelangen. Dotikati, v. t. ooll fd)enfen. Dosrediv-en, vna. o, centripetal; Dotakniti se, v. p. anrühren, -uost, f. Šentripetalfraft, f. berühren. D< srednjäk, m ©albmeffer, m. Doteči, v. p. einbolen Dcsta. f. dosti. Ootegniti, v. p. erfolgen, nach Dof)in rubern. Dovesti, vedem, v. p. einführen, herbeiführen; -se, v. p. ju ©in* nen tommen. Dovkrasti se, v. p. ftd) herbei* id)teid)en. Dotod, m. SeroeiS, m. Dovoditi, v.p. herbeiführen; barthun. Dovolj, ad. genug, hw'ängtid); -en, ljna, o, genitgfam, hinlänglich; -iti, v. p. bewilligen, ge* ftatteu; -nost, f. ©enttgfatnfeit, f.; -stvo, n. ©attfamfe'it, f. Dovoz, m. Quftthr, f.; -iti, v. p. f. dovažati; -nik, m. giafer, m.; -nina, f. EinfuljrSgut, n.; bie S3e> jahtung für bie Qufuhr. Dovožnjma, f. dovoznma. Dovožnja, f. Qufuhr, f. Dovzet-en, tna. o, empfänglid) ; -nost, f. Empfänglid)feit, f. Dozdaj, dozdej, ad. bil je(3t, biS* her; -ni, a, o, bisherig. Dozdetje, n. žihnung, f. Dozdev, m. Sebünfen, «.; -ati se, biinfeit, fdjeinen; -ek, vka, m. Eiitbilbung, Si^nung, f.-, -en, vna, o, ioahrfd)einitd); -nost, f. 3Bahr= fdjeinlichfeit, f. Dozidati, v. p. fertig ober bis 100= hin mauern. Dozivati, v. i. rufen. Doznati, v. p. erfehen, erfahren. Dozor, dozorek, rka, ¿ageSatl brud), m. Dozöriti, -ati, v. p. jttr Keife brin* gen, reifmadjett; —se, v. p. jur Keife fommen. Dozvati, zovem, v. p. errufen. Dozvedek, dka, m. Erfahrung, f. Dozveden, a, 0, erfahren. Dozvedeti, vem, v. p. erfahren; — se, v. p. in ftd) gehen, inne roerben. Dozvednost, f. Erfahrenheit, f Dozvöliti, v. p. geflatten, erlauben, genehmigen. Dožebrati, v. p. fertig beten. Dožeti, žanjem, v. p. bie Ernte »ollenben. Dožetnjak Dožetnjak, m. ba§ SSrob, icetdjež nad) collenbeter ©djnittjeit gc» geben wirb. Dožetvina, f. ©djnittOotlenbungS« feft, n. Dožvekati, v. p. cerfduen. Drač, m. dračje, n. ©eftrüppe, n. Drag, a, o, tljeuer, lieb; tcertf), foftbar; dragi kamen, ber Sbel» ftein; -ina, -inja, -oča, -ota, f. Xfjeuerung, f. ;'-ost, f. Steuerung; älnnefnniidjfeit, f.-, -osten, a, o, annefjmlidj, angenefjm; -ostvo, n., -otina, f. fiieinob, n.; -ocen, a, o, foftfpielig, foftbar;-ocenost, f. Softbarfeit, tfoftfpietigfeit, f.-, -oyoljen.ljna, o freittitligj-ovolj-nost, f. ber freie Sffiilte. Draga, f. atbjugSgraben, m. gur« d)e an SBiefeti; fjifdjernet}, n. Dragomast, f. SBalfam, m. Dragovati, v. i. liebfofen, ferjen. Drahma, f. ®rad)me, f. Drajšati,- v. i. tfjeurer ntad)en. Draka, f. Sdjlegerei, f. ,§anbge» menge, n. Drakön, m. Srad)e, m. Drapati, am u. ljem, v. fragen. Drav, m. ©ntjünbung berSBunben; -nat, a, o. entjünbet. Draznica, f. (rumena) @d)ett= fraut, n. Dražati, f. drajšati. Dražba, f. SSerfteigerung, iicita* tion, f. Draž-iti, v. i. fje^en, neden, rei« ¡jen; -ilo, n. flteijmittel, n.; -ilec, -itelj, m. §efeer, 3ietfer, m.; -iteljica, f. jjjetserin, f.-, -ljiv, a, 58 Dreyen o, reijbar; -ljivost, f. Steijbar* feit, f. Drečati, im, v. i. ptdrren. Dregati, v. ». ftogen, ju flogen pflegen. Dreget, m. baž S9eben; -ati, am, u. ečem, v. i. cor jfalte beben, gittern; -ec, tca, m. gieberfroft, lif rošcop, n. Drobnomer, m. SKifrometer, n. -ov vijak, m. 3Jiifrometerfd)raube, f. Drobnost, f. ftieinfjeit, geintjeit, f. Drobovina, f. (Singctoeibe; ®e= fröfe, n. Drobtin-a, f. Srobfame, /".; -ica, f. Sriimmd)en, n. Drog, m. ©tange, f.; -ati, v. i. flogen. Dromedar, rja. vi. ®romebar, n. Drop, ni. Zwergtrappe, f. Dropina. f. tropina. Droplja, f. Xrappe, f. Drozd, drozeg, zga, m. ®roffet, f. Drozgela, f. sJiofenbrofiel, f. Droženica, f. ®etegerbranntmein, m. Droži, drožje, f'. pl. $efen, pl. ®erm, m.-, Sobenfa^, w.; -ce, f. ®erm, pl. m., Dertvitt beim Drožič 60 Dude ©robbacfen bie ©teile bež ©au« erteigeš. Drožič,' f. 9iotE)brofiel, f. Drožka, f. ©Sagen, m. Drüg, m. ©egleiter, ®efdf>rte, ©rautfitljrer, m.; ©ematjt, m., -a, f. ®efdl)rtin, f.; -ar, rja, m., ®efd&rte, ftamerab, m.; -arica, f. ©efd^rtin, ©efetlfdjafterin, f.-, -ariti,?;. i. paaren, gefeiten, gatten. Drugač, ad. anberž, auf eine an« bere Strt; -en, čaa , o, anberž befdjaffen; -ešen, šna, o, anberä befdjaffen. Drugači, drugače, ad. anberš. Drugak-o, ad. anberS; -šen, šna, o, fonftig, anberioeitig. Drugam, drugamo, ad. anberš tooljin. Drugda, ad. ein anberšmal. Drugde, drugdi, drugej, ad. anberžmo. Drugejni, a, o, anberioeitig. Drugi, a, o, anbere; jtoeite. Drugič, ad anberž; 3»eitenž. Diiiginja, f. drugarica. Drugod, f. drugot. Drugogorje, n. ©ecunbdrgebirge, n. Drugokdejšen, šna, o, anberioeitig. Drügokrat, drügobart, ad. ein anberc§ ŠJJat; gum gtoeiten SJiat; -en, tna, o, abermalig- Drugot, ad. anberžroo, auf einem anbern Sffiege; -en, tna, o, an« bermärtig. Drugovati, v. i. umgeben, Same» rabfd)aft machen. Daigover-en, rna, o, anberžgldu« big; -nik, m. Sfnberšglaubige, m. i Drujec, jca, m. 3roeitgeborne, m.; ber jroeite ©djioarni. Druji, druj ikrat, f. drugi, drugikrat. Drum, m. ©roefen, m. Drušnja, f. ®efellfd)aft, f. Društ-vo, družtvo, n. ®efellfd)aft, f. SSerein, »».; -ven, a, o, ©er< einž«; -venik, m. ©ereinžmit« glieb; -venski, a, o, ©ereins. Driizgati, v. i. quetfdien, jerbriicfen. Druž-iti. v. i. paaren, gefeiten; -se, fid) gefeiten, paaren, gatten; -a, f. Crfiegattin, f.-, -ba, f. ®e= feilfdjaft, ©ruberfdiaft, /'. ®e folge, n.; -ban, m. ©rautfiibrer, m.\ -benik. m. ©egleiter, m. Sliitglieb, n.; -bica, f. tleine ®efelifd)aft, f.-, -ec, ca, -ej, m. ©efpann, ®emaljl, m.; -ica, f. ©emablin,/1. ©rautjungfer,©raut« fiiljrerin, /".; -ina, f. gatnilie, f. ©ejtnbe, n. §aušgenoffen, pl.; -inče, četa, n. '®ienftbotl)e, m.; -inski, a, o, ©eftnbe«; -ivnik, m. ©03iatio,3njkumeiitat,m.; -ljiv, a, o, gefellig; -ljivost, f. ®efel= ligfeit, f. Düblice. f. pl. ®afldpfcl, pl. Dub-ina, f. 2iefe, ©ertiefung, f.-, -iti, v. i. auSfjöljlen, eingraben. Dubka, ®rabftidiel, §ohlmei§et, m. Dubljina, f. dubina. Dubok, a, o, tief; comp, dublji; -ost, f. £iefe, f. Dubsti, dubem, v. i. au5f)öt)len, eingraben, meißeln. [fpielen. Düdati, v. i. auf bem ®ubelfai Dud-e, f. pl. 2>ubelfa(f, m.; -ec, dca, m. Subelfacfroljre, f. 61 Dušomoren Duga, doga. f. Slegeubogen, m.. Duh, m. ®eift, m.-, ©erud), m. ijaud), m. Duha, f. ®erud), m. Duhan, 3iaud)tabaf, Sabaf, m.-, -ar. rja, m. j£abaffjanb(er ; -ica, f. 2ctbafšbofe, f. Duhati, v. i. atfimen; rict^en. Duhneti, v. i. riedfjen. Duhovat, a. o, bodjmitttjig. Duhoven, vna, o, geiftlid), prie» fterlid). Duhovit, a, o, gciftig. Duhov-aii, m. ©cifttidte, priefler, m.; -ništvo, n. Priefieramt, n.; -nost, f. ©eiftlidjteit, f. Duhovo, «. Pfingften, pl. Duhov-ski, a, o, geifttid), priefter» licE); -stvo, n. Eleruš, m., Sterifei, f. ber geifttid)e ®tanb. Duhovščina, f. 5priefterfd)aft, f., EleruS, m. Duhovšnica, f. pricficrijauši, ST(um= nat, n. Dular, m. fd)roarjbrauiigcr ilie» biefs, m. Dularček rujavi, m, 3Jicertercf»e, f. Dulec, lca, m. ®ubelfacfrof)re, f.; 2Jtunbfiucfei, n. Dumati, v. i. jtoeifetn; nteinen. Dumljiv, a, o, oermeint, »erbadjt» ticfj; -ost, f. SSermeintfieit, f. Dumnja, f. Borgefagte 2)ietnung, /.; gigenbiinfel, m. Dumpelj, f. Sodj, n. in einem SBaume. Dunja, f. Ouitte, f. Dup, m. ©etofe, f. lup. Dupa, f. duplja. Dupelj, plja, o, tjofjt, liicfig. Dupin, m. jietpfiin, m. Dupir, rja, vi. glebennauš, f. Dupiti, v. i. ftampfen; f. lupiti. Duplir, rja, m. gacfei, f.-, SBinb» I id) t, n. Duplja, dupljina, f. dupljo, n. Šaumi)8t)(c, f. Dupljaš, vi. fioijtaube, f. Duplonka, f. ~$)oppelflinte, f. Duran, vi. paoian, m. Duranca, f. ein Baum, aud) cinc grudlt. Durgelj, geljna, m. Srittbofjrer, m. Duri, durnik , durnice, f. dveri, dvernik. Duš-a, f. @eele, Sebenžfraft, /'.; ®eift, m.; brez duše, genriffentoS ; -ati se, v. i. bei ber @eete be= ttjeuern; -ek, ška, m. Sitijernjug, m.; na en — popiti, in einem 3uge auštrinfen; -en, šna, o, @eeten=; dušno zveličanje, @etig» ieit, f.-, -even, vna, o, fierjlid); geroiffenfjaft; -evnost, f. §erj= iidifeit; ©einiffenfiaftigfeit, f.-, -ica, f. ©eete, f.; Ouenbt, m.; -icovec, vca, m. ¿Uienblgeift, vi.; -iti, v. i. roitrgen, britifen; -iti se, v. i. bei ber @eeie fd)»iiren; -ka, f. Sufttod), n.; -kati, v. i. ?itf)em t)oten; -ljiv, a, o, brit» cfenb; rie^enb; -man, m. geinb, m.; -nik, -njak, m. Sufttod), guglod), m. Dušeč, m. ©ticfftoff, m.; d. ogljen-čev, Sohtenfticfftoff. Duš-o-moren, rna, o, briicfenb, ben ®eift nieberbriicfenb;-sloveč, vca, Dut 62 Dvojka m. Pftydjolog, m. -sloven, vna, o, pfhdjologifdj; -slovje, n. Pfpdio* logic, f. Dut, a, o, ()of)l. Duti, dujem, v. i. btafen, »ehren. Duvati, duvljem, v. i. ftoffen. Diivati, f. duti. Dužd, m. Soge, m. Dva, dve, num. j»ei. Dvadeset, dvajset, ^dvajsti, num. 3»anjig; -eri, a, o, smanjiger» lei; -ernat, -erni, a, o, ¿man» äigfai; jwanjigfattig. Dvadeseti, dvajseti, a, o, j»an= jigfte; -č, ad. jwanjtgften§. Dvajsetica, f. Qroanjiger, m. Dvajsetina, dvajsetinka, f. ber 20fte SJjeii, 3»anjigftel, n. Dvajsetiti, v. i. in 20 SEfjeile tljeilen. Dvajstikrat, ad. 20mal; -en,tna, o, 20ntalig. Dvanajst, num. 3»olf; -eri, a, o, 3»blferlci; -erka, f. Suobej, n.; -ernat, -erni, a, o, jtoolffad), 3iDi>lffiiltig; -ero, n. ein ®u(jenb. Dvanajst-i, a, o, jtoolfte;-in, m.; -ina, -inka, f. ¿roßlftel, n., ber äloßifte Styei!. Dvanajstkrat, ad. sroölfmal; -en, tna, o, 3»ölfmalig. Dvanajstleten, tna, o, 3t»ölfjäfjrig. Dvanajšica, f. bie Qaljl 3toß(f. Dvečiti, v. i. »iebertauen. Dveleten, tna, o, jmeijä^cig. Dveren, rna, o, Stiilr*. Dveri, f. pl. 2I)itr, f.-, -ce, f. pi. eine Heine £biir; §ofenla§, m. Dvernica, f. j£biirljuterin, f.; S^orfliigci, m. Dvernik, m. £E)ürftef)et', m. Dvesto, num. 3ioeiljunbert; -ten, tna, o, 3»eihunbertmalig. Dvetogobnik, m. Šofer, m. Dvigati, dvigniti, f. vzdigati, vzdigniti. Dvoboj, m. 3»ei'ampf, m., ®uell, n.; -nik, m. ®uettant, m. Dvobroj, m. i i»eifad)e 3af>i, f.; -en, jna. o, jittei^ä^Cig ; -nik, m. 3roei3a()i, f. Dvocevka, f. ¡Doppel roljr, n., ®op= pelflinte, f. Dvoglas-en, sna, o, 3njeijlimmig ; -nica, f.; -nik. m. ¡Doppellaut, m. Dvogovor, m. 3roci3efpi'äd), n. Dvogrošak, m. 3roeigrofd)enftiicf, n. Dvojač-a, f. 3t»sigrofienftuif, n.; -iti, v. i. Derjmeifacben. Dvojäk, m. 31DC'er/ m- Dvojb-a, f. 3roeifel, m.; -en, a, o, jioeifelljaft; -eaost, f. 3wei felbaftigfeit, f. Dvojčic, m. einer bonben3roitiingen. Dvojčina, f. 3*oitlingžgeburt, f- Dvoje, ad. ein Paar, 3tt>eierlei; po—, paarroeife; na—, entjtnei. Dvoječen, čna, o, gtoeifeifcaft. Dvojen, jna, o, boppelt. Dvojezič-en, čna, o, jtoeijiingig; -nik, m. 3®eiäüngter, m. Dvoji, a, e, 3»cieriei; -ca, f. baš Paar. Dvöjiti, v. i. tljeilen, trennen; 3»eifetn. Dvojka, f. bie 3aljl 3»"; pelflinte, f. Dvojke 63 Dvojke, f. pl. bie Qnrillingêfdjroe» ftern, pl. Dvojki, m. pl. bie gmiïïingSbrii» ber, pl. Dvojnat, a, o, ¿toeifaltig. Dvojnik, m. Šoppelfaben, m. Dvojnost, f. ¿»eifadjljeit, f- Dvojšert, m. .Qmiïïicf), tna, o, jmillidjen. • Dvokaličnice, pl. Dicotylédones. Dvokolica, f. @d)ubïarren mit jmei SRaber. Dvokolen, a, o, jroeigeleiftg; jioei« fpurig ; dvokolna železnica, f. boppelfpurige Sifenbaljn, f. Dvokrilec, m. 3t»eiftiigier, m. Dvolič-en, čna, o, jweiformig; -nost, f. 3meiformig!eit, f. Dvom, m. dvomba, f. Qroeifel, m. ; -en, mna, o, jmeifelfjaft. Dvomiseln, a, o, boppeljinnig ; -ost, f. Šoppelitnn, m. Dvomiti, v. i. ¿roeifeln. Dvomljiv, a, o, ¿»eifelljaft ; -ec, vca, m. Qœeifler, m. ; -ka, /'. 3»eiflerin, f. ; -ost, f. Qmeifel» Çaftigfeit, f. Dvomnja, f. 3roeifef/ m- Dvomnost, f. dvomljivost. Dvonekrilati, pl. gtugettofe, pl. Dvoparkljarji, pl. Qlneifiufer, pl. Dvopev, m. 3weigefang,?re., ®uett,n. Dvopičje, il. ®oppelpunït, m. Dvopôtje, n. itreujweg, m. Dvor, m. f>of, ©ofpaïïaft, m. ; fiauS^of, m.; na —, fyinauâ; na voru, braufjen; -an, m. §of= mann, Çofting, m. ; -ana, f. ©aat, ©alon, m.-, -anič, m. §ofjunïer, Eden ?«.; -anka, f.-, -kinja, f. §ofCamc, f.; -anstvo, n. |>offtaat, m.; -ba, f. Sebienung, ?fufroartung, f.; -en, rna, o, bebienfam, ' §of=; -išče, n. §ofraum, §au3tjof,' m. ; -iti, v. i. bebicneu, aufmarten, §of madjen; -ljiv, a, o, bebien« fant; -ljivost, f. Sebienfamfeit, f.-, -niča, f. §ofbame, f. -nik, m. §ofmann, m.; -nost, f., Sin« ftanb, m. anftanbigc 23enel;men, n.; -ski, a, o, §of3«. Dvoreznica, f. Guerayt, f. Dvoslovje, n. ®oppelfinn, m. Dvosol, f. Soppetfalj, n. Dvospolnik, m. 3®itter, m. Dvostručiti, v. i. »erboppein, uer= ¿meifatfien. Dvostruk, a, o, jffieifad). Dvoum-en, mna, o, boppetfinnig; 3»cifetljaft; -nost, f. Soppelftn« nigfeit, 3»eifelhaftigfeit, f. Dvoumiti, v. i. jioetfetn. Dvoversten, tna, o, ¡jroeifdltig. Dvozložen, a, o, jmcijUbig. Dvoživka, f. 2impfji&ie, f. Surd), m. Džamija, f. 2Jlofd)ee, f. E. Ebehtnica, f. baš geft SOiariaSSer« iiinbigung. Eben, m. Šbenbaum, m.; -ovina, f. ©Dentjolj, n. Eden; en, ena, eno, nuni. einer, eine, einež; -bart, adv. einmal; -barten, tna, o, einmalig;-krat, -kraten, tna, o, einmalig; -ed- Električen Fantovski na.ist, a, o, eilf;-ednajsti, a, o, eitferiei, eilffältig; eduajšica, f. 3al)t Elf; en malo, adv. ein rcenig; edina. f. (sinja!)!. Edin, a, o, einjig; -ec, nca. ein= jiger ©oljn, m ; -ica, f. einjige Sochter, /'.; -iti, v. i. einigen, oereinen; -inka, f. Einheit, f.; -orojen, a, o, eingeboren; -stvo, jediustvo, n. Einigfeit, Einheit, Eintracht, f. Električen, čna, o, eleftrifch. Električnica, f. Eicftrijtrmafd)ine/. Električnost, f. Eleftridtat, f. Elementaren, rna, o, Elementar». Elementarka, f. Eletnentarflaffe, f. Enak, a, o, gleid), gleichmäßig; -oduije, n. ®leid)mutf), ?».;-oma, adv. auf gleiche SBeife; -omeren, rna, o, gleidjmäfjig; -mirnost, f. ®leid)heit, /'; -onočje, n. 9iad)tgleicf)e, f.; -ostran. a, o. -stranski, a, o. gfeidjfövmig, f. Endivija, f. Enbioie, f. Enot-a, f. Einheit, Einigfeit, f.; -en, tna, o, einjeln; -iti, v. i. Bereinigen; -ljiv, a, o, einjeln; -ljivec, vca, m. ein Einjelner; -ljivost, f. Einjelnheit, f. En-o-doben, bna. o.gleid)jeitig;-gla-sen, sna, o, einftimmig ;-jflasje, n. -glasnost, f. Einftimmigfeit, f.; -količnice, pl. ©pijjfeimer; -kopitu eš, (než) ein nad) einem iPrinjip oorgehenher;-kupen, na, . o, inšgefammt; -kupnost, f. 3n3pefammtf)eit, /".; -leten, tna, o, einjährig ; -leteč, tca, m.; -letnik, m. Einjährige, m.; -ličen, čna, o, einformig ; -ličnost, Sin» formigfeit, f; -ok. a, o, einau» gig; -rog, m. Einhorn, n.; -rok, o, einhanbig; -sličen, f. -enoličen ; -stranski, a, o. einfeitig; -versten, a, o, gleichartig ; -verst-nost, f. ®leidjartigfeit, f.; -zložen. žnn, o, cinftlhig; -zložnica, f. einfilhigeš SBort; -značen, čna, o, gleid)6ebeuteni). Erčati, im, v. i. fdjnuren. Erja, erjav, f. rija, rijav. Erusol, f. ^otafche, f. Erzenika, f. .&oniggraš, n. Ešbičje, n. Sffitlfcfutter, n. Ešbin, m. SBilbfutterer, m. Ešbinje, n. 2Si(blager, n. Eto, fiehe. Evangelj, m. evangelje, n. Eoan* gelium, n.; -ist, m. Eoangelift, in.; -ski, a, o, eoangelifd). Evčunec, nka, in. ©umpfmater, m. Evo, fiehe. F. Facenetelj, teljna, facov, m. STii= d)el, n. Fagot, m. gago t, n. Fajfa, fajka. /'. pfeife, f. Fäjfica, f. Pfeifchen, n. Fajmošter. tra, in. Pfarrer, m Fakulta, f. gafultät, f. Fant, fantalin, fantin, in. Snahe, S3urfd)e, m. Fantič, m. Snählein, n. Fantinstvo, w. Snahenalter, n. Fantovski, a, o, Snaben*. Fár 65 Qábati Far, m. ißfaffe, m.; -a, f. Pfarre, f.; -man ,i». $farrfinb, n ; -moš-ter, tra, m. (. fajmošter. Farovž. to. ipfarrfjauS, n. Farba, f. barba. Fazan, vi. gafan, m. Fažon, to. Širfljabn, to. Fella, f. Schnatterente, f. Feniks, m. ißfjömy, m. Ferbežen, žna, o, fiiftn; fred). Fercati, v. i. bie 1'uft baftig ein» fcfllucfen. Ferčati, im, v. i. fliegen, flattern. Ferfetati, am u. ečem, ferfoleti, ferfrati, v. i. flattern. Ferfravka, f. ®irfenpfeifcf)en, n. Ferk, vi. Schraube, f.; -alo, n. Sdjraubenftocf, m. Ferk-ati, v. i. fiattern; -ayica, f. ferfravka, -niti. v. p. entflattern. Ferköcati, v. i. träufeln. Ferkocilo, n. ©aarfräufel, n. Ferkolin. m. Stüter, m. Fermentin, m. f. koruza. Fernača, f. 2Raljo8rre, f. Fidulka. /. SBolfžmitd}, f. Figa, f. geige, f.; geigenbaum, m. Figojevka, f. roeififjalftger glie= genfänger, m. Figov, a. o, geigen=; -ec, ca, m. geigenbaum, to. Filiščan, m. ipfjüijier, to. Finiti, v. i. fcftnaufen. Fimor, m. groergfalle, f. Firma, f. birma. Fizika, f. f- Flafot-a, f. glügel, m. -ati, v. i. mit ben gliigeln herumfd)lagen Flet-en, tna. ó. bübfdj; artig; -nost, f. Slrtigfeit, f. Fliska, f. weiße ŠBacfjftelje, f. Flosar, rja, to. glofjjieljer, m. Fluvor, vi. gtuor; -ec, vi. gluorib, n.; f. kremenčev, gluortiefel, to.; f. vodenčev, gluormafferftoff. Fofotáti. v. i. flattern. Fotograf, to. gotograpb, to.; -ija, f. gotograpl)ie, f.-, -ijski, a, o, gotograpljie«. Franža, f. granfe, f. Fraška, f. SdjmiebfoEKmift, m. Frata, f. eine fafjle ®ebirg§gegenb. Frilj, m. iRaapfe, f. (riba.) Fufnj-a, f. Scbniiflerin, f.-, -ati, v. i. fcfynilfeln; -evec, vca, vi. Sdmüfler, m. Fugerlj, to. äftoorfdfjnepfe, m. Fugor, to. breitföpfiger Slal, m. Fúkniti, v. p. entwifdjen. Fultran, vi. gluj?fifd)abler, m. Funt. m. ißfunb, n.\ f. čolni, carinski, flotlpfunb; f. čeveljski, gufipfunb; -en. tna, o, pfilubig; -nica, f. ^funbbirn, f. Fuiina, f. §ammer»erf, n. G. Gab, m, ©fei, äbfdbeu, to.; -iti se, v. i. efeln", 3lbfd)eu »erur= facfjen; -ljiv, a, o, efelftaft; -lji-vost, f. ©felfiaftigfeit, f. Gabán, m. gabanica, f. SOÍantel, m. loie man ifjn in Kroatien ju tragen pflegt. Gábati, v. ».'waten. Gäber 66 Gäriti Gäber, bra, m. SBeigbudje, (Stein* bud)e, f.; -ček, čka, m. eine {(eine ©teinbudje. Gabez, m. SBaHrourj, f. Gabrika, f. ßagebuche, f. Gabrina, f. gabrovina. Gäbrov, a, o, weigbuchen; -ec, vca, m. §aaebuche, f.; -ina, f. SBeig* bucbenholj, n.; -je, n. SBeigbu* chenwalb, m. Gač-a, f. ©topfwecf, n. 3ade, f.; -ast, a, o, jadig; -ati, v. i. ftopfen. Gače, f.pl. Untereichhofen, pl. auch üBafferfaften, m. Gad, m. äßiper, Watter, /'.; tiefet, m.; -ovec, m 9 futfit, f.; -alin, m. ®ecf, Stüter, Bierbengel, m.; -ost, f. öoffart, ©offartigfeit, f. Gjumber, bra, m. Qngtoer, m. Glad, vi. §unger, m.;-en, dna, o, hungrig f -ovati, v. i. §unger leiben, hungern; -oven, vna, o, heißhungrig, gierig; -ovit, a, o, heißhungrig; -ovnik. vi. §unger= leiber, m.; -ovnost. f. £jeißhun= ger, m. ®ierig!eit, f.-, -un, m. ilimmerfatt, m. Gladek, dka, o, glatt, eben; fdiliipf» rig; fließenb (¿on Sorten); bübicf). Gladiljka, f. ©lattholj, n. Gladilo, n. ©lättflein, m.; 58ü= geleifen, n. [djelfraut, n. Gladeš, gladež, m. §anfed)el; @ta= Gladiti, v. i. glätten, glatt ma= ¿hen; [treideln. Gladkati, v. i. glätten; bügeln. Gladkoča, gladkost, gladkota, f. ©lätte, ©lattheit, f. Glagol 69 Glagol, m. ^ettroort, n.; -nik, m. 33er£>alhaupt»ort, n. Glagol-ica, -itica, f. gtagolifcfješ Sflp^abet; -ski, a, o, glagolitifcf). Glaj, m. ©latte; sreberni g. Stl= berglätte; svinčeni g. Bteiglatte,/1. Glajšati, v.i. glatten, ebener machen. Gläjtnica, f. ißfettbaum, m. Glajia, f. ŠRabgeleife, «. Glas, Stimme, f.; Saut, m.; Stuf, »i.; 9iacfiricf)t, f., ©eriicfjt, n.; na —, taut, mit lauter Stimme; -ba, f. aitujit, f.; -ben, a, o, mufttalifch; -ek, ska, m. Saut» d)en, ra.; -en, sna, o, taut, Bett, f)edto\ienb; -ivka, f. Stimmriße, f.; -iti se, v. i. tönen, tauten; -iven, vna, o, tönenb; -je. n. iaut(ef)re. f.- -kovanje, n. Sau« tirmethobe, f.-, -nica, f. Selbft* laut, in.; -nik, m. |jerolb, in.; -nost, f. §ette ber Stimmen. Glas-o-mer, m. Sonmeffer, in.; -merje, n. Jonmag, «.; -noša, m. Sotfdjafter, m. Orbonanj, f. -, -slovje, f. glasje; -vati, ftim= men; ootireu; -vit, a, o, berühmt, befannt; -vitost, f. Söerii^intfjcit, f.; -vnica, f. Stimmzettel, m.; -vir, in. Älaßier, gortepiano, n. Glav-a, f. Äopf, in., £>aupt, n.; $auptftücf, n.; -ač, -an, m. ®itf» topf, ©roftfopf, m.\ -aia, -ana, f. bie einen bitten topf hat; -ar, rja, in. Häuptling, Borftetjer, m.; okrajni gl. Bcj'irtshauptmann; deželni gl. SanbeSIjauptmann; -arstvo, n. ,£jauptmannfct)aft, f.; -arina, -nina, f. &opf= Glina fieuer, f.-, -at, a, o, großföpfig; -en, vna, o, fjaupt«, hauptfam« lieh; glavna knjiga, Hauptbuch, n.; glavno mesto, ,§auptfiabt, f.; glavni terg, §auptpla£, in.; -ica, f. Äöpflein, n.\ -ičast, a, o, föpfig; -ičati, v. i. hauptetn; -ina, f. Sopffleifdj, n. Äopfftütf, n. Samentapfet, f.; -vit, a, o, -viten, tna, o, hauptfachtict); -nica, f. Kapital, n.; -ničar, rja, m. iiapitaiift, m.; Sarama-¿her, m.; -nik, in. Äarnrn, m.; -nja, f. ein angebrannte! fjotj. -uh, »». Sicffopf, ©roßiopf, in Gled, m. Blicf, ©eftdhtftnn, m. ©e» fteht, «.; -ališče, n. Schauptafc, m., Ehester, n.; -ališen, šna, o, junt Xtjeatev gehörig; -ati, v. i. fchauen, jufehen;-avec, vca, m. 3ufcf)auer; -avka, f. 3ufcf|au= erin, f.\ -e, adv. in Betreff, in 9iii(Jficht, bejiiglich ; -en, dna, o, Sdhau=; gledni kruhi, Sdjau= brobe; -išče, f. gledališče ;-kati, v. i. hiibfd), lieb flauen; -üh, f. ogledüb. Glen, m. BiehtDafTerfudjt, f.-, -ast, a, o, mooftg, feudjt. Glešt, m. Vermögen, §ab unb ®ut, n., Beftlj, m.; -ati, v. i. öer= mögen, beft^en ; -enga, f., -vo, 11. Beftfcthum, n. Gležen, žna, gleženj, žnja, m. finö^el, guglnödiel, m. Glibanja, f. <ßilj, m., ein ebler (ärbfehwamm. Glih, gleich; -ati, v. i. gleichen. Glina, f. glinja; -at, a, o, lehmig. Glindura Glindura, f. ®riife, f. Glinj-a, f. Se£)m, ¿öpfertbon, m.; -ast, a, o, t^onig, lehmig; -en, a, o, irben; -išie, n. ber Ort, too ¿hon gegraben loirb; -ovat, a, o, lehmtg, thpnid)t; -ovina, f. S^honhobcn. m.; -ovca, glinje-vica, f. SEhonerbe, f. Glist, m. glista, f. Eingetoeibe= wurtn, ©puirourm, m.; -ast, a, o, unirtndhnlich. Gljiva, f. gljivec, vca, m. ©djmatnm, Grbfd)toamm, m.; -ča, f. *pilj= foralle, f. Gliž-a, f. Sriife, f.; -ev, a, o. briiftg. Glob, f. Siefe, f. Globa, ©elbftrafe, f. Globelj, f. Vertiefung, f. Globina, globlja, /. globočina, f. Siefe, f.; ?(hgrunb, m. Globiti, v. i. tief mad)en, graben. Globoček, čka, m. ©regling (riba). Globok, a, o, tief; -omiseln, a. o, tiefjtunig ; -omiselnost, f. Sief= ftnnigfeit, f.; -osežen , ina, o, tiefgriinbig; -ost, f. Siefe, f. Glodač, m iiager, m Glodalka, f. 9iagetf)ier, n. Glodati, am u. djem, v. i. nagen. Glodav, a o, nagenb; -ec, vca, m. Dlagetfjier, ti.; -ka, f. ©d)ei= betoaffer, «.; iftagerin, f. Glog, m. Söeigborn, fjageborn, m. • -inja. f. «Kehlbeere, f.; -je, n. Söeigborngefträucb, n. Glogov, a, o, toeigbornen ; -ec, vca, m. ©djlehenborn, m.; -je, f. glogje. 70 Gnjesti Glota, f. llnfraut auf Äornfetbern; ©d)aar, f. Gluh, a, o, taub, gehßrloä; bumpf; hohl (öon 3liiffcn); -ač, m.; -ača, f. eine getjörlofe ißerfon; -niti, v. p. taub roerben; -oba, f. 5£aub= heit, f.; -oben, bna, o, etttmž taub; fchtoerhorig; -onem, a, o, tauh= flumntj -onemec, mca, m. ein Saubftummer, m.; -ota, f. £aub--heit, ©ehürloftgteit, f. Glumär, rja, m. ©aufler; -stvo, n. ©aufetfpiel, n. Glup, a, o, bumm, thöridjt; -ost, f. Dummheit, f. Glušec, šca, m. ein Sauber, ®e= hörlofer. Gltišiti, v. i. betäuben; — se, v. i. fteh taub fletten. Gmet-en. tna, o, nett, nieblich; fröhlich; -nost, f. SRieblidjleit, gröhtichfeit, f. Gmiza, f. ©laSperle, f. Gmizati, v. i. friedjen, »egetiren. Gnad-a, f. ©nabe, f.; -ljiv, a, o, gnäbig; -ljivost, f. ©nabe, SDtilbc, f (fchlecht). Gnati, ženem, v. i. treiben. Gnesti, gnetem, gnetiti, v. i. fneten, briiien. Gnjača. f. Slbgrunb, @ct)iunb, m. ©dilud)t, f. Gnjat, f. ©dtinfen, m., @d)ien-bein, n. Gnjav-ež, m. SBiirger, m.; -iti, v. i. »iirgen; guetfchen. Gnječ-a, f. ©ebrange, n.; -iti, v. i. brängen; quetfehen. Gnjesti, gnjetem , gnjetiti, v. Gnjev i. tneten; briicfen, bebriicfen; brangen. GnjiSv, m. 3otn, Stimm, m.;-ati, v. i. jiirnen, aufbringen; -ati se, v. i. f'd) äitrnen, fdjmollcn; -en, vna, o, grimmig, jornig; -ljiv, a, o, äornmütfjig; -ljivost, f. Qorn* mütl)igfeit, f. Gnjezd-ice, n. Reftd)en, n.; -iti, v. i. niften. Gnjezdo, n. Reft, n.; -vati, v. i. niften. Gnjid-a. f. Riffe, f.; -ast, a, o, nifftg. Gnjil, a, o, faul, morfd); -äi, m., -aia, f. gaulenjer, to., —in,/-.; -ad, f. gaulirfft, n.; -ast, a, o, angefault; -atva. f. gäulnifj,f.; -ec, lea, to. ©tiefftoff, to.; -ina, f. gdulnifj. f.; -iti, v. i. faulen, mobern; -öba f. gäulnifj, f., 2Jlober, m.; -oben, bna, o, mo> berig; -ost, -öta, f. gäule, gäul* lüg, f.; -ovica, Samtnerbe, f. Gnjil-o-ploden, dna, o, faulbriitig Bon Bienenfd)toarmen, beten Brut Bon fjäutnif} angegriffen ift. Gnjiti,gnijem, v. i. faulen, mobern. Gnjüs, to. Siel, ©djmuts, to.; -en, sna, o, efelbaft, febmugig, f^euß* lid); -iti, v. i. eteln; befubeln; -iv, a, o, elelnb; -ljiv, a, o, efelhaft; -ljivost, f. Elelfjaftig» teit, f.; -öba, f. ßfel, Slbfd)eu, to. ; -tvo, n. ©räuel, to., ©räuel= tbat, f. Gnoj, m. 3Kift, ®ünger, m ; (fiter, to. ; -evica, f. (Eiterbeule, Puftel, f.-, -ec, jea, to. Siingetftoff, m.; 71 Godernjalo -en, jna, o, äüifl*, ®iinger=;-išče, f. gnojnišče, -iti; v. i. biingen; — se, v. i. eitern, fd)»aren; -itva, f. ®iingung, f.; -niča, f. SDtiftpfiifce, SOitftladie, f.-, -nišče, n. SDiiftliaufen, to., SJliftgrube, f. Gnojnobrödenca, f. SDiiftfinf, to. Gob-a, f. @d)»amm, to.; älugfalj, to. ; -ajür, to. Raubling, m. (eine ©diwammart); -är, rja, to. @d)iBammfammler, to.; -ast, a, 0, fdjroammig. Gobov, a, o, au§fa(3ig; -ec, vca, to., -ka, f. SfuSfafcige, to. u. f. Gobcevati, v. i. trofsig reben. Gobčast, gobčat, a, o, maulidjt. Gobček, čka, to. ©djnautsdjen, n. Gobec , bca, m. @d)uauye, f.; SDiaul, m. Göb-ica,/-. <3ame, grau, f.; -ojka, f. gräulein, n.; -ojski, a, o, -oski, a, o, ferr* fdfaftlidi; -on, $err;-oska,gerr» fefaft, Obrigfeit, f.-, -ostvo, n. ßercfcf ermürbe; -ostvovati, v. i. ferrfefen. Gospod, tn. £err, m.; -a, f. §err» fcf aft, f. bie §errn, Slbet," m.; -ar, rja, m. .ßausmirtf, §au3= öater, ©aužf err, m.; -aren, rna, o, roirtffcfaftlici), f auslief; -arica, f. §au3frau, §auäfälterin; -ariti, v. i. roirtffefaften, baä öauS= roefen beforgen, faužfalten- -ar-nica, f. §aužfälterin, f.; -arnik, vi. ¿auSfälter, m.; -arnost, f. gäuSlicbfeit, SBirtffifaftlicbfeit, Gost 75 Gotov f.; -arstvo, n. SBirtfifcbaft, £auž= j fjaltung, f.; -čič, -ičič. to. §err--' ¿(en, n.; -ična, gräulein; -in, m. §err, Runter, to.; -initi, v. i. mirtfjfcfiaften; -inja, f. §au§= ttirtflin, §au§mutter, f.; -iiistvo, n. £aužtt}irtf)ferrftrt, to.; -arija,/'. Diinbbiefj^ucbt, f.; -arina, f. Siinbgelb, n., Se-jaljlung be§ 2iinberf)irten; -ar-ski, a, o, 9tinberl)irten»; -arstvo, n. SRinbmebjucbt, f ; -ina , f. Slinbfleifd), n.; -je, n. SRinb» Diel), §ornoieh, n.; -o, n. 9iirtb, n. Govej, a, e, Diinb«; goveje meso, fliinbfleifd); goveja juha, SRinb» fuppe, f. Govnačka, f. Siaubmooe, f. Govnj-a, f. ®armfotfj, Unftatfj, to. ; -ač, to. SUiififafer, to.; -ati, v. i. toie ein SDliftfafer fummen; -išče, n. SDiiftfjaufen, to. Govno, n. iJotlj, Unflatf), to. ; -valj, -berbec, to. äftifltöfer, @tint= fafer, to. Govor, to. 8tebe, f.; -en, rna, o, gefpredjig, rebfelig; -ica, f.\ @age, f. ©eritdjt, ».; -ilo, n. ©pradjroljr, n.; -ina, f. Siebenž« art, /.; -išče, -iše, n. 8iebner= büljne, f.; -itelj, to. iRebner, m.; -iti, v. t. reben, fpred)en; govori se, man fagt; -ljiv, a, o, gefpredrig, rebfelig; -Ijivost, f. ©efpreclug» feit, f.-, -nik, m. 9iebner, to.; -nost, f. Siebfeligfeit, f,; -uš, to. ©djtoaijer, ^tauberer, to. Govsniti, v. p. Ijerabfdjlürfen. Gož, f., goža. f. ®refd)elriemen, to.; ein grofješ äöeibenbanb. Gožva, f. ein Sanb bon geflößte» nem Šlei§. Grah, f. graher. Graba, graben, f. grapa. > Grah Grabeč, bca, m. §ausfperling, to, Graber, bra, w. ¿Beijjbudie, f. f. gaber, gabrovec. Grabes, to 3ufammen'cbarer, to. Grabež. to. 9{aub, to., ißlünberung, ; -ljiv, a, o, raubgierig, raub» füdjtig, reigenb; -Ijivost, f. 8iaub» gier, $aubfud>t, f.; -niča, f. 8iaub» fliege, f. Grabiti, v. i. raffen, jufammen fd)arren; rauben; recf)en, jufam» menrecben. Grabljač, to. Siedler, m. Grabljati, f. grabiti. Grablje. f. pl. Siechen, to. Grabljišče. n. Siedjenjliel, m. Grad, to. Surg,/., @cf)loB, n.; eine fefte ©tabt; -ba, f. ©au, m.; -čan, ©urgberooljner, to. ; -čanka, ©urgbe»oČ)nerin, f.-, -čanstvo, n. ©urgleute, pl.; -ec, -ek, -ič, to. @d)l6ßd)en, M.,;ein befeftigter Drt; -ičar, rja, m. ©urgtoacfiter, to.; -ičnik, to. ©urgbogt; -ilni-ca, -ivnica, f. ©aupia(3, to.; -ina. f. ©urgruine, f.; -išče, n. ©djloßfiätte, f.; -iti, v. t. jautnen, befeftigen, bauen, auf» riditen, auftürmen; -ivo, n. ©toff, to. Saumaterial, n.; -jan, to. ©urgbewobner, ©ürger, to. ; -janka, ©urgberoobnerin, ©ur» gerin; -janski, a, o, bürgertief), ©urg»; -je, n. ©ergfeflung, /.; -nik, to. ©urgbogt, to. ; -ski, a, o, f. grajski. radanica, f. §unb§banb, n. räh, to. gafole, /.; ©rbfe, f.; aud& Sonnen; -ast, a, o, fd)et)ane, f. Grobjanstvo, n. bte ©robheit, f. Groblja, f. groblje, n. ©tein« häufen, m. Gröd, m. Scfjiebtruhe, f.; Sein, n.; -ek, dka, m. eine fleine ©cfjiebtruhe, f. Grodi, f. pl. 33ruft, f. j Grof, m. ©taf, m.; -ica, -inja, f. ©rafin, f.; -ija, grofovina, f. ©raffd)aft, f.; -ovski, a, o, graf« Iii; -stvo, n. ©rafenroiirbe, f. Grohati, f. grohotati. Grohöt, m. ©elädjter, n., ba3 Sachen auS oottem §alfe; -äti, am u. očem, v. i. auž Boffem ^alfe lachen; grunjen. Groktäti, t;, i. fräßen. Grola 79 Guč Grola, f. Kröpfen, m. -inka,/. 9tofine,/".i-je.w.SErauben, Grom, m. ®onner, m.; -eti, v. SBeintrauben, eine ÜJienge Bon i. bonnern; -ota, f. ©ebraufe, Krauben; -nat, a, o, traubig; n.; -ski, a, o, ®onner=; -ovnik, -ni, a, o, Kraubett». m. Konnerer, m. ' Grtič-a, f. Stög , Stumpen, m.; Gromača, f. (Steinhaufen, m. -ast, a, o, tlumpig; -ica, f. ein Gromäd-a, f. $aufen, m.; @cf)ei=, {(einer Stumpen, terfiaufen, m.; -en, dna, o, fwu= | Grüd-a, f. Stoß, Stumpen, m , fenroeife-, -iti, v. i. häufen. ©rbfčhotte, f.; -ast, a, o, Ilum* Grom-o-glasen, sna, o, bonner» pig; -ica, f. f(einer Stumpen, fchattenb; -počen, čna, o, bonuer« m.; -ičast, a, o, Boli tleiner tradhenb; -svod, m. Blitzableiter, Stumpen; -je, n. Erbfchollenmen» m.; -tresk, m. Šonnergefracf), n. ; ge, f.; -ovnat, a, o, fjoiperig. Grop, a, o, grob, grob; -ost, f. \ Gruden, dna, m. SDionat ®e» ©robtjeit, f. (fdjted)t). cember. Gros, m. ®rofcf)en, m. Grudi, f. grodi. Grot, m. Siutnpf ber 3Jiü£)(e. Grüditi, v. i. nagen, beißen; be= Grote, f. pl. Seiterroagen, m. taftigen. Groz-a, f. ©¿hauber, Štel, m., Griih, m. Sranid), m. Entfetten, n.; — me ima, es Grüliti, v. i. gurren, l'cfjaubert mid); -ba, f. 2>rotjung, j Grundelc, m. f. golob. /I; -en, zna, o, fd)auberhaft; , Grunt, m. ®runb unb Boben; -en, entfefelich; -itelj, m. Sroher, m.-, tna, o, ®runb=. -iti. v. i. brohen; -itva, -nja, Grüstiti se, v. i. etetn, Unluft f. ©rohung, f.; -iven, vna , o, oerurfadjen. brohenb, gefahrlich; -ivnost, f. 1 Grtišati se, v. i. gerinnen, ©efährtichieit, f.; -ljiv, a, o, Grušica, f. äJiußtatnufj, f. fd)redu3= dien, n ; -na, f. Stubenmäbdjen, n.; -nica. f. Haushälterin, f.--nik, m. §au3fjatter; -ovati, v. 1. haushalten, wirthfchaften; .ova-vec, vca, -ovavnik, m. §auS= meifter, gauShötter, m. Hitati, v. t. fangen. Hitec, tca, in. ©ding, SEBurf, m. Hiteti, v. i. eilen. Hiter, tra, o. fdmett, eitenb, flüd)tig. Hitnje, f. (Sile, f. Hitr-ica, f. Stuhlgang, in., 3lb« toeidjen, n.; -ina, f. Schnette, Eile, /" ; -ost, f. Sdjnettigfeit; enakošna h., gleichförmige ®e= fd)tt>inbigfeit, /.; končna b., Csnb gefdjroinbigteit; pojemalna h., Perjogerte ®.; raznolika h., im gleichförmige ffi.; začetna h., Sin« fangSgefdjminbigfeit, f. Hitrostop. m. ©ilmarfd), m. Hivojka, f. SBolfžmildj,/". O-pflanje). Hkraten, tna, o, gleidjjeitig. Hlač-a, f. f)ofenhalfte, f.\ -ar, rja, m. ber fjofen tragt, fiofentrager, m.; -atu v. i. in weiten ©ein (leibern cinljerf(breiten; -e, f.pl. ©einfieib, n.; bie§ofen; -ice, f. pl. §öSd)en, n.; -niča, f. $o« fenhalfte, f.-, -nik, -njak, m.ipo-fenrienten, ¿ofenträger; -on, m. ber groge ©eintleiber trägt. Hlad, m. .Siible, f.; -ek, dka, o, -en, dna. o, iiihl; -enec, nca, m. $iihl6ruunen, »«.; -etina, f. Sulje, /".; -ilnica, -ivnica, f. Sithtbeden; -ilo, n. gädier, m. überhaupt ein fühtenbeS SDiittet, Sithiapparat; -itelj. m. Sithler; -iteljen, a, o, tiihtenb; -iti, v. i. fühlen, fühl mad)en;— se, v. i fühl roetben; -iven, vna, o, füfjtenb; -nost, f. Mhte, f.; -okerven, vna, o. faltblütig; -okervnost, f. Äattblütigfeit, f.; -opoln, a, o, fdjattig, fühlenb. Hlap Hlap, m. Sampf, ni ; ®unft, »t.; Sebenžluft, f.-, -on, Socomotioe; -en, na, o, bainpfig, bampfroett, (Don Äleibern); -eti, aužbiinften; -iti, v. i. bie (SeifteSfraft benefi= men; -niča, f. Šampflod), n.; -ost, f. Sämpfigfeit, f.; -omer, to. ©ampfmeffer, ©unftmeffer, n. Hlapč-evati, v. i. in ter &ned)t» fcftaft bienen, Sneditbienfte Ber» richten; -ič, to. ftnabe, Qungge« fette, m.; -ija, f. Snccbtftiiaft, /".; -ijski, a, o, fclaBifdj, Šned)= teS--; -ijstvo, n. Snedjtfdjaft, ©claBerei, f.; -on, m. ein großer, Berad)tlid)er Snedjt. Hlapec, pca, m &ned)t, m Hlastati, v. i. fdjnappen, begierig effen; fd)»a(jen. Hlastav. a, o, fdjnappenb, p(au= berftaft. Hlastavec. vca. to. ber begierige (äffet. Hlastniti, v. p. f. hlastati. Hleb, m. Saib, m ; Srob, n. ;-ček, čka; ek, bka, to. ein fleiner 23rob= laib; Sueben, m.; -nica. f.Zcuy tudj beintS3robbacfen;£ifcf)labe,/'. Hleniti se, v. i. faulenjen. Hlep, m Segierbe, (Bier, »».; -en, pna. o, gierig, begierig; -eti, v. i. fid) febnen, begierig fein, baffen. Hlev, m. ©tati, in.; -arina;-sina, f. ©tatlgelb, n.; -čič, -ec, vca, to. ein ©tali für ©cf)toeine, ©djmeinftalt, m.;-ski, a o, jum ©tati gehörig. Hlimba, f. SSerfletlung, f. 83 Hod Hlin-iti se, v. i. fid) Berffellen, beudjetu; -javec, f. hinavec. H lip, m. Suft, CebenStuft,/.; -tati, v. i. nad) Suft fcftnappen. Hlobati, v. i. mit ©eräufd) nagen. Hlod, m. $flocf, m.; -ček, čkaj to. ein Heiner ipflod; -ovje, n. eine aitenge §oljpfloopfen= menge, f.; §opfen überhaupt; -ev, a, o, §opfen«; -ina, /. gopfen, to.; -iti, v. i. fiopfen, mit -öopfen Ijanbeln; -njak, hme-ljevec. m. £iopfenbier, n.; -ovina, f. §opfenftaube, f. Hment, in. ißurpurmantel, m. Hobotnica, f. 3Jieerfpinne, f. Hočljiv, a, o, lüflent; -ost, f. 22= fternfteit, f. Hod, to. @ang, SDiarfd), to.; ben, n.; -it, m. gufjgdnger, m.; -atäj, m. Vermittler, m.; -ataj-stvo, n. ^"tirBention, f.; -ati, v. i. geften, ju geiien pflegen, (borjügl. Bon Sinbern); -e,adv. ju gufj; -en, dua, o, gangbar, loeqfam; rupfen, Bon iupfener 6* Hodnik 84 Hramöt ietnroanb; -ina, f. Ufjr, f.\ -išče, n. ©ang, Spajierpta^, m.; -itelj, m. gujšganger, m.; -iteljen, a, o, megfam, gangbar; -iteljnost, f. SBegfamfett, f.; -iti, v. i. gt--fien, fpajieren, ju gefjen pflegen; semtertje —, auf unb ab gehen; -niča, f Säulengang, m. Hodnik, m. Stupfen, m. Hodnina, f. rupfene ieinrcanb, f. H6fmanovec, vca, m. ©ofmannŠ» aeift, f.; bie ^offmanitfchen Kröpfen. Hohotati, am u. hočem, v. i. ta» dien, au§ boliem §a(fe tacken. Hoja, hodba. f. ©ang, m.; ba§ ©ehen, «Reife, f. Hoja, hojka, f. SBeifjtanne, SBeifj» fofire, f. Höjkov, a, o, »eijjtannen; -ina, f. SBeifjtannenholj, n.; -je, n. 2ßeif|= tannenmalb, m. Hojkovka, f. eine borjiigitd) in SSeißtannenwätbern madjfenbe Sdjtoammgattung. Holm, höm, m. §üget, »».; -ec, mca, m. ein Siifjel. Homatija, f. 35ermirrung, f. Homöt, vi. Summet, m. Homiiljica, f. §au§rourä, f. 2Jiauer» Pfeffer, m. Hoprüg, m. Xtagreif, m. Horopka, f. Stucrroatbhufjn, m. Horugva. f. glagge, f. Host-a, f. ©eljolj,' ©eftraud), n.; Kein gehacfte Štejte ¿um @in= ftreuen'; -en, stna, o, toilb; -je, n. ©ehötj, n.; -nik, m. SBilb» bieb, Silbfcfiii^e, m.; -ovje, n. ein großes» bidjtež ©ehßlj. Hotr, f. SBille, m.; igegierbe, f.; -en, tna, o, begierig, geit. Hotap, m. Saufc, m. Hotenje, hotenstvo, n. SBeqierbe, f.; Suft, ÜÜMufl, f. Hoteti, hočem, v. i. motten; hoče se mi, id) habe Suft. Hotljiv, a, o, tooHitftig, geit; -ec, vca, m. SBotfiiftling, m.-, -ka, eine geite Seibšperfon; -ost, f. SBottuft, ©eilheit, f. Hotn-ica. f. eine ©eile, SebStoeib, n. aKaitreffe, f.-, -ik. m. 28o(= lüftling, m. Hotnost, f. Sffioliufi, f. Hötoma, ad. oorfatjlich; abftd)tlicf). Hovje, n. iftabetholjäfte, pl. Hraber,bra,o;hrabren,a, o, tapfer, toacfer, muthig, tiibn. Hrabrenost, f., hrabrenstvo, w. iapferteit, f. Hrabičje, f. gäbrovje. Hrahrika, f. gahrika. Hrabriti, v. i. tapfer machen. Hrabrost, f. Sapferteit, f. 2Kuth, m.\ Süfjnheit, f. fdiei, m. Hrakelj, klja, m. Slulrourf, @pei= Hräkati, v.i. ftch räuspern, Speichel aužtoerfen. Hrakötina,/'. SiuSrourf, Speichel, m. Hram, m. Sehaltnig, n. Sempet, m. Äircf)e, f. Hrämati, v. i. hinten. Hramba, f. Sehäitnig, wi.; 3fuf6e= toahrungžort, m.-, Sammer, f. Hramöt, m. ©eraufd), n.; -ati, v. i. ©eräufch madjen. Hramjski 85 Hrod Hramjski, a, o, jum Söehältniß, 3ur Äirdje gehörig. Hrana, f. Währung, Äoft, f.-, $ro= öiant, m. Hramba, f. S8ei)altnif;, Sßeroahr* niß, n. Hranilišče, n. grjiehungSanftalt, f. Hranilnica, f. Säehältniß , n.; Slufberoahrunggort, m. ©par= faffe, f. Hranilo, n. ©chufcinittel, n. Hranišče, n. SWagajin, n.; Stufbc» »afirungsort, m. Hranitelj, m. (Srnäfjrer; 8efd)iit5er, m.-, -ica, f. Gcrnahrerin; S8e= fd)ü^erin, f.; -stvo, n. ©djuij, ©chirm, m. Hraniti, v. i. nähren; fdjilßcn, be» fdjttfcen, toahren; — se, v. i. fidj in Siebt nehmen. Hränjenec, nca, liranjenik, m. Siäfirlinb, Qögling, 3iehfofm, m.; Slient, m. Hranljiv, a, o, fparfam; -ost, f. ©parfamfeit, f. Hranovati, v. i. aufbewahren, roalj» ren; fparen. Hranva, f. hränvica, f. gad), n (jum Slufbcroahren). Hrapav, a, o, rauh, uneben; heifer; -ost, f. 91auhheit, §eiferfeit. Hrast, f. Keifer, biirrež ©eftrauche. Hrast, m. (Siehe, f.-, -čica, f. ®id)en= walb, m.\ -čič, -ič, m. {(eine (Siehe; -ičje, n. fleinež (Sieben* toälbd)en, n.; -je, n. (Sid)»alb; -ov, a, o, eidien ; -ovica, f. Gi= djengegenb, f.; -ovina, f. Gid)en= holj; -ovje, n. (Sichenroalb, «. Hreb-ati, am, bljem, bripati, v. i. heifer fein, gurgeln, lauern; -av, a, o, heifer; -avost, f. §ei= ferfeit, f.; -etati, tam, bečem, v. i. mißflingen, mißtonen. Hren, m. SNeerrettig, Ären, m.; •ov, a, o, SDieerretig-; -ovica, f. firenfauce, f. Hrepati, v. i. fehlagen, jufdjlagen. Hrepenčiti se, v. i. fprbbe tlfun. Hrepenenje, n. ©ehnfucht, f. Hrepeneti, v. i. fid) fef)nen, eifrig roiinfdjen, fireben, traditen. Hrepetati, f. brebetati. Hrcpniti, v. p. einen itradjtaut bon ftd) geben. Hrestar, hrečmon, f. hareč. Hreščati, im, v. i. raufd)en. Hretiti se, v. i. cfeln; jed se mi hreti, bie ©peife etett mid) an. Hretljiv, a, o, efelhaft; -ost, f. " Gtethaftigfeit, f. Hrib, m. $iigel, m.; -ar, rja, m. ber §iige(betoohner; -Cek, čka, m. §ügelchen; -ljän, -ovec, vca, m. §iigetben>ohner, »».; -ovit, hribovnat, a, o, hügelig. Hrigr-ati, v. i. fdjnattern ; -avica, f. ©efdjnatter, n. Hrip-a, f. fdjwerer Slthem; eine Sruftfranihcit mit ftarfem §u= ften u. Slušrourfe Berbunben; -ati, v. i. feudjen, fchwer athmen, rö* djeln; -av, a, o, Reifer, röd)elnb; -avec, vca, m. ber an bem &euc6= huften leibet; -avica, f. Äeudj= huften, m.\ -avost, f. §eifer= ieit, f. Hrod, m. hrodje, n. ©erippe, n. Hrohöt 86 Hudočin Hrohöt, m. baš ©runjen;-ati, am, u. hočem, v. t. grunjcn. Hrom, a, o, lahm, ^infenb; -ač, -äk, m. ein Safjmer; -¿tati, v. i. hinten; -iti, v. i. (ahmen, (ahm madjen; -ost, hromöta, f. Safjm* he>t, f. Hropati, hropljati, f. hropsti. Hropljiv, a, o, Ejeifcv, rßchelnb, feit* d)enb; -ost, f. fteiferfeit, f. Hropöt, m. ,ba§ Röcheln; ©etßfe, »i.; -äti, am u. počem, v. i. rfi» cheln, ©etßfe madjen. Hropsti, hropljem, v. i. rodjeln. Hroš, hrošč, m. SÖfaifäfer, m. Hrum, m. tiefež ©eräufche, (Sdio, n.; -eti, v. i. braufen, raufchen, fchatlen, tofen. Hrup, m. ©etßfe, ©etilmmet, n.; Stuflauf, m.; -iti, v. i. ©etßfe, Särtn machen, (armen. Hrüst, m. bas ©rammeln, Snirfchen. Hrust, a, o, feft, jtarf. Hrustanec, nca, m. Snorpet, m. Hrustančast, f. hrustav. Hnvt-ati, v. i. fnorpelit, ettoas §arte<3 beijjen; fnirfdjen; -av, a, 0, fnorpetig; -avec, vca, m.; -avica, f. Šnorpet, m. Hrustec, tca, m. ©techapfet, m. Hriistiti se, v. i. trogen; (id| briiflen. Hruš, hrušč, m. bas SRaufdjen, ©e= tofe, ©eräufrfi, n.; -ati, im, v. 1. hraufeu, raufchen, tofen. Hrušk-a, (gruška) f. Birn, f. Siru* baum, m.; -ica, f. Birud)en, n.; -ov, a, o, Birn»; Birnbaum*; -ovec, vca, m. Bimftocf, Btrn* »ein, m.; -ovina, f. Birnbaum« fjoij, n.; -ovje, n. eine ÜJienge con Birnbäumen, Btrnbaumroalb, m.; -ovnica, f. Birnmofi, m. Hruti, hrujem, v. i. tofen, raufdjen. Hteti, hčem, f. hoteti. Hteven, vna, o, anmajjenb, einbil* berifd); (iifiern. Huba, f. Ragelfopf, m. Hubanja, f. Schabet, m ; §irn= fd)a(e, f. Hubkač, m. SBiebehopf, m. Htickati, v. i. fchaufeln. Hüd, a, o. fchtecht, bßfe, fd)(imm; -ica, f. ©id)t, f; -ič, m. Xeufel, böfer ©eift, ©atan, m.; -ičevati, v. i. fdjelten, ben 2eufet öfter© nennen; -ir, rja, m. Böfe, Bßfe* wicht, n.; -iti se, v. i. bßfe fein, fid) ärgern; -oba, Božljeit, f. Seufel, m.; -obec, bca, m. @a= tan, m.; -oben, bna, o, bßfe, bošhaft, bßSartig; -obljiv, a. o, boshaft; -obljiv, a, o. bošhnft; -obljivost, f. Sožfjaftigfeit, f ; -obnež, -obnik, m Boferoicht; -obuost, f. Bošartigfeit, f.; -obo-vati, v. i. mijšhcmbeln; -obstvo, n. Božheit; -ovati, v. i. fid) ärgern. Hud-o-čin, m. -činstvo, n. äJliffe« that, f.-, -dej, m. Uebetthäter, m.-, -dejstvo, m. Uebelthat, 3Kif= fethat, f.; -delnik, m. Uebeltha* ter; -delski, a, o, (afierhaft; -delstvo, n. Uebelthat, f.-, -miseln, a, o, iibelgefinnt; -miselnost, -mišljenost, f. Uebetge* finntheit, f.; -uren, rna, o, ftiir* mifch; -urnica, f. SKeerfchrealbe, Hüjsati 87 /'.; -urnik, m. SBilbbact); -voljen, na, o, miftaiinftig; mttr= rtfcf); -voljnost, f. itble Saune; -vošljiv, a, o, fcfiabeiifroi), -voš-ljivost, f. @; -jenica, f. -jenak, m. Wabelbüchfe, f.; -jica, -ica, f. 9iabelcf)en, n. Igo, n. Soch, «.; Balten an ber SCage; -noseč, sca, m. trfiger, m. Igra,' f. ©piet, m.; -č, m. ©pie= ler, m., -ča, -čija, f. ©pielroerf, n.; -lee, lca, m. ©pieter, m.; -lica, f. ©pieterin, f. ; -lišče, -liše, n. ©pte(p(a(j, m.; £f)ea= Igrokaz 88 ter, n.; -ti, v. i. fpielen; -vec, vca, m. Spieler, m.; -činja, f. Spielerei, f. Igr-o-kaz, m. Sfjeaterftiicf, n.; -že-ljea, ljna, o, fpielfud)tig; -želj-nost, f. Spielfudit, f. Iba, f. Sturm, Seefturm, m. Ilit, m. baš Sdjludjjen; -ati, v. i. fditudjjen. Ikad, ikada, ad. je, jemalš. Ikam, ikamo, ad. irgenbroofjitt. Ikoji, a, e, irgenb einer. Ikr-a, f. ikre, f. pl, gifcbrogen, Said), m.-, -ač, m. -ača, f. Ko» gner, m.; -ast, a, o, bem Ko» gen afinlid); -en, a, o, Kogen», ooK Kogen; -iti, v. i. rogneu. Ii, m. Selm, Setten, m,; -ast, a, o, lefimig, lettig; -njak, m. Sehmbehültniß, n.; -ovca, -ovica, f. Šljonerbe, Sehtnerbe, f.; -oven, vna, o, -ovnat, a, o, lehmig, oon Sehm; -ovnica, f. Sehmgrube. Imberik, m. Qngroer, m. Ime, imena, n. sJlame, m Kenn» toort, n.; lastno i., Eigenname, m.; občno i., ®attung3name; samostavno i., gaupttoort, n.; skupno i.,Sammelname; snovno i., Stoffname; po imenu, 9fameit§; kako ti ja ime? toie heißt bu? -ndan, n. Kamenžtag, m.; -nik, m. SiamenžBerjeichuiß, n. Sata» log, m.; -nit, a, o; -niten, tna, o, berühmt, angefehen, anfeiinlid); -nitneš, -nitnik, m. Sfngefehener, iPatrijier, m.; -nitost, -nitnost, f. Berühmtheit, f.; -njak, m Inoversten Kamenšbruber, m.; -nosten, tna. 0, wichtig, anfehnlich; -noslovje, n. SCermtnologie, f.-, -novati, v. 1. nennen, benennen; — se, v. i. heißen; kako se imenuješ? wie heißt bu? -novavnik, m. Kominatio, m. Ime-ti, v. i. haben, beftgen; -nje, n. §ab unb ®ut; -tek, m. §abe, f. «efi^thutn, n.; -tje, n. ®ut, Sefifcthum, n. Imje, n. Kaureif, m. In, ino, i, c. unb. Inač-e, ad. anberš, loibrigenš; -en, čna, o, -išnji, a, e, anberž befchaffen, anberžfaffž. Inäk, a, o. anberartig; -o, ad. an» berž, toibrigenS. Inam, inamo, ad. anberšroohin. Inda, ad. fonjl, banu. Indika, f. ^nbigo, n. Indje, ad. anberžroo. lili, a, o, anber. Inje, f. imje. Inokup-en, pna, o, gefammt;-nost, f. ©efammtheit, f. Inorod-ec, dca, m. grembting, m.; -en, dna, o, fremb, frembjungig. Iuorög, m. Einhorn, n. Inosträn, a, o, aužlanbifd), fremb; -ec, nca, m. Služtanber, m.; -ica, f. SfuSlänbertn, f.; -ost, f. baä SBefen ber Služtanber; -ski, a, o, aužtanbifch; -stvo, n. baš JfuStanbifche. Inover-en, rna, o, anberžgtaubig; -nik, m. Stnberšglaubiger, m. Inoverst-en, tna, o, anberartig, Interfat 89 Izbava berfdiieben; -nost, f. SBerfcf)te= benbcit, f. Interfat, m. SBeiberfiemb, n. Ipak, c. bod); bennodj. Irh-a, f. SBeigteber, n.-, -ar, rja, m. Šeiggarber, m.; -arija, f. SBeiggarberei, f.-, -ast, uat, a, o, »eiglebern; irhaste hlače, rceigleberne §ofen; -ovina, f. SBeigleber, «. I rt, m. 92ugfjiif)er, m> 9iuglraf)e, /'. Isk-ati, am u. iščem, v. i. futfen ; -aven, yna, o, fudjenb; iskavni list, ©tedbrief, m. Iskra, f. gunfe, m.; i. električna, electrif<$er gunfe. Iskren, a, o, aufritftig, offenljer* jig; -ost, f. Slufridjtigfeit, Dffen= Ijerjigleit, f. Iskrica, f. and) marjetica, riglec, ®anfebtiimd)en, n. Iskriti, f. funtetn, gunfen iprittien. Iskust, f. ifunft; ©rfafirung, f.; -en, tna. o, tiinjltid); erfat)ren; -je, funft, f. Istec, tca, m. berfelbe, ber Dtamlidje. Istenga, f. istnega. Isti, a, o, ber, bie, ba§ namlidje; berfelbe, biefelbe, bašfelbe. Istina, f. 23atjrf)eit, f.; v istini, »aljrhaftig. Istini t, a, o, »afirijaft, >oaijrf)af= tig, gercig; -ost, f. SBa^rhaf» tigfeit, f. Istinski, a, o, maijr, luirfltd). Istniga , f. Stapitai, ©tamntla* pitat, n. Istobojen, jna, o, eiitfarbig. Istočen, čna, o, 6ftlid). Istok, m. Qften, Sonnenaufgang, m. Istolič-en, čna, o, gleichförmig; -nost, f. ®leidjförmigfeit, f. Istomembnica. f. ©pnonimum, n. Istota, f. SSefentjeit, GSleidjför* migfeit, f. Istovet-en, tna, o, ibentifd); -nost, f. ^nbenticität, f. Išatiti, v. p. bie Segel auftjiffen. Išterc, m. Bettler, m. Itak, ad. ttiebcr; ebenfaKž. Iti, idem u. grem, geljen. Iva, f. ©almetbe, f. Ivanšica, f. SoIjantieSrourmdjen, n. Iver, rja, m. §oljfplitter, m.; -ščak, -šak, m. Serghotj, n. Iverica, f. ©id)t)ömdien, n. Iverje, n. ©agefpannc, pl., eine aJienge §o(jfptitter. Ivir, f. iver. Ivje, n. Baumfroft, 9taut)reif, m. Iz, prp. auš, bon; iz dobre volje, auS freien ©tiitfen; iz rok, auš ber §anb; iz malega, auS !tei= nem; iz morske pene, au§ 3Jleerfd)aum; iz ljubezni, au§ iiebe. Izb-a, f. Qiminer, SBotjnjimmer, n.j ©tube, f.; -ana, f. ©aal, m.\ -ica, f. ©tiibdicn, n.; -niča, f. šammer», gimmermabcfien, n.; -ničar, m. fianimerbiener, m. Izbädati, v. i. aušftedien. Izbärati, v. p. erfragen. Izbrirkati, v. p. aužfd)iffen. Izbasati, bašem, v. p. ablaben. Izbätati, v. p. abpriigelti. Izbäv-a, f. Befreiung, f.-, -iti, v. p. befreien, entfern. Izbeg 90 Izdaj ica Izbeg, m. Služflucft, f.; -niti, o. p. enttneic^en, entfliegen. Izbeliti, v. p. aužmeifjen. Izberačiti, v. p. erbetteln. Izberati, v. i. f. izbrati. Izberč-en, fina, o, aužilauberifcf, feiflicf; -nost, f. §eiflicf)teit, f. Izberek, rka. m. 2tu§tlaubfel, n. Izbesniti, v. p. aužtoben. lzbica, f. fleine Satnmer, f.; Sßo* gelfdjlag, m. lzbičati, v. p. aužpeitfcfen. Izbirati, v. t. aužfudjen, auš -flauben. Izbirčen, izbirčnost, f. izberčen, izberčnost. Izbistriti, v. p. aufflären, auffel* len; —se, v. p. flar toerben. Izbiti, bijem. v. p. aužfdjlagen, ferauž ftoffen. Izblebetati, v. p. aušplaubern, au3= plaufcfen. Izblevati, v. i. aužfpeien. Izbljiiniti, v. p. aužfpeien. Izbljuvati, f. izblevati. Izböbnjati, v. p. auštrommeln. Izbojati se, v. p. bom ©cfrecfen befallen toerben. Izbojevati, v. p. atišfecften. Izbolhovati, v. p. aušflijfen. Izbor, m. ?fužroafl, /'., SluSfcfujj, m.; -nik, m. ber 9fu3errodftte, 3(u3fcfufjmitglieb, n.; -nikovina, f. QEfurfürfientfttm, n. Izbosti, bodem. v. p. aužftecfen. Izbrati, berem, v. p. auSlefen, au3= flattben. Izbrisati, brišem, v. p. aužtcifcfen. Izbröjiti, v. p. aužjdflen. Izbruhniti, ii brnhovati, o. p. aus» fpeiett, erbrecfen. Izbriisiti, v. p. ausfcfjleifen. Izbuditi, v. p. auftoecfen. Izbun, m. SlKarnt, m. Izcecati, v. p. auSfleiftern, auž= pappen. Izcediti, v. p. aušfeicfen. Izceleti, v. p. feilen, getieilt werben. Izceliti. v. p. feilen, bie ßeilung ferbeifiifren. Izcelivati, v. p. abfüffen, abferjen. Izcepiti, v. p. jerfpalten. Izciganiti, v. p. prellen, betrügen Izcreti, v. p. jerlaffen, jerfdjmeljen. Izcureti, v. p. ausfliegen. Izctizati, v. p. aužfaugen. Izcvesti, izcveteti, v. p. ausblüfen. Izčediti, v. p. aužreintgen. Izčemeriti se, v. p. ftcf aušgiften. Izčerkati, o. p. aužfri^eln. Izčerpati, v. p. ausfcfopfen. Izčertati, v. p. aužlinieren. ! Izčesati, am unb češem, v. p. auž= fammen. j Izčesniti, v. p. berfd|trinben. Izčisliti, v. p. aužjaflen. : Izčistiti, v. p. aušreinigett. Izčitati, v. p. auslefen, bureflefen. Izčohati, v. p. ¿erfragen. Izčverstviti, v. p. attžfrifcfen. Izdabniti. v. p. aužfaucfen, ben legten 3ttfemjug tfun. Izdaj-a. /'. ©erratf, m.; -atelj, m. gevaužgeber, m.; -ati, v. i. fer= ausgeben; -avec, vca. m. SSer-rdtfer, m.; -ba. f. izdaja. Izdaj:ca, f. ©errdtfer, m. Izdanik 91 Izhod Izdanik, m. ber SPerratljene; 3kr= rätber, m. Izdavna, ad. längft/feit langem. Izdehniti, (. izdalmiti. Izdelati, v. p. aufarbeiten. Izdeliti, v. p. aufteilen. Izdeniti se, v. p. obllig £ag rcerben. Izderčati, im, v. p. aufglitfdjen. Izdergati, v. p. auffegen. Izderkniti, v. p. ausgleiten. Izdevati, v. i. auflegen. Izdevičiti, v. p. entjungfern. Izdih. m. Suft, Sltftem, m.; -ati, v. i. -niti, v. p. aufatljmen, auf« baucbeu; -lej, m. Seufjer, m.; -leti, v. p. aufbufteu. Izditi, dijem, v. p. aužatftmen. Izdivjati. v. p. austoben, aužrafen. Izdletvati, v. p. aufineifeln. Izdnotiti, v. p. aufgrunben. Izdobrikati, v. p. abberjen. Izdobriti, v. p. oergiiteit. Izdolbsti. dolbem, v. p. ausl)öf)= len, aufgraben. Izdrobiti, v. p. jerbrotfeln. Izdušek. ška. m. Suftlodj, n. Izferfrati, f. izfofotati. Izganjati, v. i. austreiben. Izgärati, v. p. abbrennen. Izgerbati, v. p. entrunjeln. Izgerditi, v. p. »erunftalten. Izgergrati, v. p. aufgurgeln. Izgermeti, v. p. aučbonnern. lzgibati se, v. i. f. izginiti. Izginiti, v. p. Derfcfjminben; ju iSrunbe geben. Izgladiti, v. p. ausglitten. Izgladkati, v. p. aufbügeln. Izgkdovati, v. p, aushungern. Izgled, m. SBlufter, ©eifpiei, n.; -ati se, v. i. fid) S3eifpiel nehmen; -en, dna, o, mufter« baft, SDfufter«; izgledni učitelj, ŠBiufterleftrer. Izglodati, v. p. gernagen. Izgnati, ženem, v. p. auftreiben. Izgnječiti, v. p. aufbriicfcn. Izgojevatise,». p. fitf|auffci)mollen. Izgnjiti, v. p. auffaulen. Izgnojiti se, v. p. aufeitern. Izgnusek , ska, m. ®armentlee= rung, f. Izgnüsiti, v. p. efelftaft mad)en. Izgdditi, v. p. aufjeitigen; —se, v. p. aufjeitigen, jur 9ieife ge= langen. Izgomäziti, v. p. auftrieben. Izgoniti. v. i. hinauftreiben, Der« bannen. Izgorek, rka, vi. Sicbtfdmuppe, f. Izgor-eti, v. p. oerbrennen; -ina, f. SVrbrennungfprobuct, n. Izgotöviti, v. p. oerfertigen. Izgovarjati, o. i. auffpredjen. Izgovor, m. Slufrebe, ?fufflucl)t, /'.; Sluffpradje, f., -en, rna, o, auffpredjlicf); -iti, v. p. auf« fpreien; -ljiv, a, o, auffpredjlicb. Izgozdovati se, fid) aufteilen. Izgrebice, n. Söerg, n. [graben. Izgrebsti, grebem, v. p. auf« Izhladiti, v. p. a&tiifjlen. Izhlapeti, v. p. auobünften. Izhi d, m. Stufgang; Slufgaug ber ©onne, Often, m.-, -en, dna, o, bftlid); -išče, n. Stufgangfort, m.; I'Üinbung, f. Izhräkniti 92 Izklasti Izhräkniti, v. p. izhrakovati, v. i. ausräuspern. Iziči, f. iziti. Izid, m. Sfužgang, m. Izigrati, v. p. aušfpielen. Izimati, v. p. abbringen. Iziti, izidem, v. p. auSgeljen, au§= lommen; nova knjiga je izšla, ein neuež 23ud) ift erschienen; — se, v. p. in Erfüllung gehen izidi se tvoja volja, bein SBitte gefdiefje. Izjädati se, v. p. fich ausflogen. Izjäditi se, v. p. feinen $orn auS* laffen, fich Suft madjen. Izjädriti, v. p. in bie @ee ftojjen. Izjähati, v. p. aušreiten. Izjamati, v. p. ausgraben. Izjarmiti, v. p. entjod)eti Izjäsniti, v. p. aufbetten, aufflä« ren, aufheitern; — se, v. p. ftdj auSfjeitern, aufhellen, flar werben. Izjävkati, v. p. auSflagen. Izjedati, v. i. benagen; —se, v. i. ftcf) ärgern. Izjediti se, f. izjäditi. Izjednačen, a, o, geebnet, au3ge= glinen, glatt. Izjednaiiti, v. p. ausgleichen, ebnen. Izjekniti, v. p. aufächzen. Izjem, m. izjema, f. StuSnahmc, f. Izjemäti, jemljem, v. i. nad) unb nacf) aufnehmen. Izjemba, f. izjema. Izjemek, m. StuSnahme, f.-, -oma, ad. aušnahmšmeiie. Izjesti, jem, v. p. aušeffen. Izjet, a, o, ausgenommen. Izjeti, jamem u. jemem, v.p. auS= nehmen. Izjetje, n. äuSnaljme, f. Izjezditi. v. p. auSreiten. Izjokati se, v. p. ftdj ausweinen. Izjuskati se, v. p. ftd) ausjaudjjen. Izkäfiiti, f. razkaiiti. Izkaditi, v. p. ausräuchern. Izkäjati se, v. p. bereuen. Izkaliti, v. p. trüben; fühlen, ab= fühlen. Izkalüziti, v. p. befdjmutien, be= fubeln. Izkäpati, am u. pljem, v. i. au3= tröpfeln. Izkäpati, v. i. ausgraben. Izkapniti, v. p. ein Stopfen ljer= ausfallen. Izkärati, v. p. ausweiten. Izkäsljati, v. p. aushüben. Izkäzati, v. p. auSweifen; —se, v. p. ftd) auSweifen. Izkäziti se, v. p. ftd) »erflümmeln. Izkeljiti, v p. aufleimen, auS= pappen. Izkeriiti, v. p. austeilten, aus-rotten. Izkerpati, v. p. ausliefen. Izkertäiiti, v. p. ausbürfien. Izkesäti se, v. p. bereuen, Sufie berrieftten. Izkidati, v. p. auswerfen ben iDiift, auSmiften. Izkipeti, v. p. aufwallen, auffte» ben, übergehen. Izkläd-ba , f. äuSlegung (oon Sffiaaren); -ati, v. i. auslegen (SSaaren). Izklasti, kladem, v. p. auslegen. Izklati 93 Izležati Izklati, koljem, v. p. fcfitacfjten. Izklen-ba, f. SfuSfchltejjung, f.; -iti, v. p. -ovati, v. i. auS= fchliegeit. Izklepati, klepljem, v. p. auSbän* geln, aušfdjlirjjen. Izklestiti, v. p. 31 erte ausbauen. Izklic, -ati, f. izklik, -niti. Izklicov-ati, v. i. auSrufen; -alec, lca, ätuSrufer, ßerolt, m. Izklik, m. Stušruf, Schrei, m.; -niti, v. p. auffdjreien, auSrufen. Izklinčati, v. p. auSfiridfen. Izkliti, klijem, v.' p. [auffproffen, aufleimen. Izkljovati, izkljuti kljujem, v. p. auSIjacfen. Izključ-iti, v. p. ausfließen; -ba, f. äuSfchliefjunq, f.-, -en, a, o, auSgefdjloffen. Izkodrati, v. p. jerjaufen. Izköditi, v. p. erbetteln. Izköjiti, v. p. ernähren, erstellen. Izkop, m. Žušgrabung, f.-, -ati, pijem, v. p. ausgraben; -avati, v. i. f. izkopati. Izkopiti, v. p. entmannen, faflriren. lzkopljenec, nca, m. (žunud), m. Izkopneti, v. p. jetfdjmeljen, jer* getjen (com @d|nee). Izkoreniti, v. p. enttourjeln. Izkotiti, v. p. auSbriiten; — se, v. p. ausgebrütet roerben, jur Sffielt fommen (Bon Sögeln). Izkoväti, kujem, v. p. befd)lagen. Izkregati, v. p. auSfdjelten. Izkresati, am unb krešem. v. p. | giunfen herauSfdjlagen. Izkričati, im, v. p. auSfdjreien. Izkriviti, v. p. jerfriimmen, oer« 6iegen. Izkubsti, bem, v. p. auSrupfen. Izküp, m. SiuSfauf, SoSfauf, m.; -iti, v. p. auslaufen, loSfaufen; -ljiv, a, o, auSfauflid); -ovati,©. t. f. izkupiti. Izkurbati, v. p. auSfjuren. Izlddjati, v. p. auSfcfjiffen. Izlagati, -izlegati, v. p. ablügen, burdj Siigen erlangen; — se, v. p. ftd) auSlügen. Izlaga, f. SluSlegung, f. Izlagati, v. i. auslegen; erflären. Izlagavec, vca, m. JfuSleger, m Izläjnati, v. p. auSleiern. Izlakotovati, v. p. aushungern. Izlämati, v. i. auSbrecfjen. Izlasiti, v. p. erquicfen. Izlästiti, v. p. izlastnovati, v. i. enteignen, ejpropriren. Izläz, izlazek, zka, m. PfuSgang, m. Izläziti, v. p. auSf riechen; auSge= hen, abftammen, erfdieinen. Izlecati se, v. p. ftdj auSftrecfen. Izleči, ležem. v. p. auSbrüten, junge jur SCSctt bringen; — se, entfielen. Izlečiti, v. p. heilen, aušcuriren. lzlečljiv, a, o. heilbar; -ost, f. §ei(harfeit, f. lzlehkotiti, v. p. erleichtern. Izleniti se, v. p. fid) auSfaulenjen. Izlepiti, v. p. auSleimen. Izlesti, ležem, v. p. auStriechen. Izlet, izletaj, m. SluSflug, m. Izletati, v. i. izleteti, v. p. auS= fliegen. Izležati se, im, v. p. fid) auSliegen. Izležitba 94 Izmödriti Izležitba, f. Siužbrittung, f. Izlič-en, čna, o, fdjeinbar; -nost, f. ©djetnbarfeit, f. Izlijati, v. i. f. izliti. Mika, f. SBorwanb, m. Izlikati, v. p. ausstatten, auš= biegeln. Izliti, lijem. v. p. ausgießen. Izljiv. m. SBlünbung, f.; -ati, v. i. f. izliti. Izlizati, ližem, v. p. auštecfen. Izljeviti se, v. p. fidE) aužtjauten. Izljubiti, v. p. abiiiffen. Izljiiščiti, v. p. aužfd)alen. Tzloč-ba, f. 9tu§fd)cibung, f. ■ -iti, v. p. an3fd)eiben j abfonbern; -ljiv, a. o, wa§ auSgefdlieben »erben fatin. Izlokati, v. i. aužrootben; aužfref* fen (Bom fnmbe). Izlöm, izlomek, mka, m. 5tuž= brud), m.; -iti, v. p. aušbreiijen. Izlöpati, lopljem, v. p. au§= fdjteppern. lzldčati, v. p. fierauSwerfen. Izlupiti, v. p. aužfdiaien. Izlusiti, v. p. aushülfen, abfdiäten. Izmäk. m. Steige, f., Sfbjug, m.; -niti, v. p. wegriidfen, entritien; entreißen.1 Izmala, izmälega, izmalena, ad. Bon ftein auf, Bon Sinbtjeit an. Izmamiti, v. p. ablocf en, abfdjwaOen. Izmärnjati, v. p. aušfd)Wagen. Iz'mäzati, mažem, v. p. auš= fintieren. Izmed, zmed, prp. auš ber SDlitte, unter, Bon jroifien binroeg; —! bratov in sester, au$ ber iDiitte ber Srttber unb ©cbmeftern. Izmedlovati, v. p. auSmergeln. Izmehčati, v. p. ertseicben. Izmolziti, v. p. ausmetfen. Izmen-a,/". Stušroedjfelung, f., Suš-taufd), m.; -ice, ad. ab'wed)felnb; -iti, v. p. -jati, v. i. anšwecbf«ln; -ljiv, a, o, au3wed)feibar. Izmer-a, f. Sfušmajj, n.; SJtušmef fung, f.; -iti, v. p. -jati, v. i. ausmeffen; -ljiv, a, o, au§= mefjbar. Izmertvačiti, v. p. abtobten. Izmesti, metem v p. aušfefiren, aužfegen. Izmet, izmetek. tka, m. Služrourf, Sebridit, n. Izmetati, mečem, v. p. aitšroerfen, aušfpeieti. Izmetati, v. i. aušfefireti Izmitina, f. Sebricbt, n. Izmikati, v. p. auSjupfen. Izmisati se, v. p. Ttd) auštjaaren. Izmiseln, a, o, erfinberiid); -ost, f. (Srfinbungšgeift, m. Izmisliti, v. p. aužbenfen, erbid)ten. Izmišljiv, a,o,-ost,f. izmiseln, -ost. Izmišljotina, f. Srbicfitung, tfabeij. Izmišlovati, v. i. f. izmisliti. Izmiti, mijem, v p. izmivati, v. i. auSwafdjen. lzmlatiti, v. p. aušbrefd)en, ab« brefdien. Izmleti, meljem , v. p. fertig masten. Izmočiti, v. p. burdjnaffen. Izmodriti, v. p. »orficfitig, befiut= fam madjen. Izmokel 95 lzpära Izmokel, kla, o, t^if«- Izmoliti, v. p. auSbeten, baS ®e* bet Bollenben, erbeten. Izinolzti, molzem, v. p. auS* metfen. Izmeriti, v. p. ermatten, ermitben, miibe madjen. Izmötiti, v. p. trübe madjen, be» trüben. Izmožiti, v. p. entmannen. Izmučiti, v. p. abquälen, abmiiben. Izmuzniti se, v. p. entfdjlüpfen. Iznači, f. iznajti. Iznad, znad, prp. ober, bon oben, hinweg. Iznajd-ba, znajdba, f. Erftnbung, f.; -en, a, o, erfahren; -enos't, f. Erfahrung; -Ijiv, a, o, erfin« berifd); -nik. m. Erftnber, m. iznajti, najdem, v. p. erfinben. Iznahoditi, iznalaziti, v. p. ftnben, erfinben. Iznašati, v. i. f. iznesti. Iznemagati, v. p. erfd)toad)en, ohnmächtig toerben. Iznenada, ad. unbert)offt, plöfclid). Iznesek, ska. znesek, m. Setrag, m., Summe, f. Izoesti. neseni, v. p. auftragen, heraustragen; —se. v. p. auf« hören ju legen. Iznetiti. v. p. geuer madjen, un-terheijen. Izneveriti se, v. p. treuloš »erben. Iznevesti, ad. unbermuthet. Iznikniti, v. p. aufteimen, ent« fproffen. Izni-ma, izjema, f. StuSnahme, f.; -iti, v. i. herausnehmen; -ka, f. StuSnahme, f. Iznos, Izaosek, ska; znesek, m. Ertrag, SfuStrag, m.; -iti, v. i. auftragen; -iti se, v. i. ftdj betragen. Iznotra, f. znotraj. Iznova, iznovega, ad. ueuetbtngS. lznüditi. v. p. abjtbingen. Izobraziti, v. p. bilben, auSbitben, cultibiren. lzobražba, f. SESilbung, f. Izobražen, a, o, gebitbet, cultibirt; -je, n., -ost, f. ©ilbung, StuS« bilbmtg, Eultur, f. Izobraž-evati, v. i. bilben, culti« birenj -evališče. SitbungSanftatt, f.; izobraževališče za učitelje, —za učiteljice. Celim'-, Sebrer-inenbilbungSanftatt, f. Izogibati se, bljem, v. i. auS-ioeid)en. Izomreti. merjeni,®.p. aussterben. Izopačiti, v. p. berfehren, entftetten. Izobčiti, v. p. auS ber ©emein-fchaft auSfcbliefšen; in ben S3ann tegen. Izorati, orjem. v. p. auSacferit. Izostäjati, v. i. f. izostati. Izostanek, nka, izostatek, tka, m. Ausgebliebene, n. Izostati, ostanem, v.p. ausbleiben. Izpad. m. Ausfall, m. Izpäd-ati, v. i. nad) unb nad) herauSfatten; -anje, n. ätuSftof-fung, f. lzpahati, v. p. auSftauben. Izpähniti, v. p. hinauswerfen. : Izpdr-a, izparica, f. SfuSbünftung, Jzpasti 96 f.-, -en, rna, o, äStuSbünftungS*; -iti, v. p. abbrühen. Izpasti, padem, v. p. ausfallen. Izpečati, v. p. Bertjanbein, Berfau» fen, anbringen; —se, v. p. fc()iecf)t »erben. Izpeči, pečem, v. p. auSbacfeti. Izpeljati, v. p. ausführen; v. p. ausfahren. Izpostaviti Izplačati, v. p. auSjahlen. Izplähniti, v. p. auSfpüten, auS= fcbwemmen. Izpläkati se, v. p. ftef) ausweinen. Izplat-a, f. SluSjahlung, f.-, -en, tna, o, au§saljl&ar;'-iti, v. p. auSjahlen. se,! Izplaviti, v. p. auSfch»emmen. - . . ' Izpläziti, v. p. tjeroorfriecfien. lzpeljav-a, f. SluSfüijrung, 3T6- Izplesti, pletem, v. p. auSftedjten. leitung, f.; -en, vna, o, auS« Izpleti, plejem, v. p. izplevati, v. fiifjrenb. ' - — '. auSjdten. Izpelji v, a, o, ausführbar; -ost, f. i Izplevšati, v. p. ßirfe berauS WuSführbarfeit, /'. Ziagen. Izpeliskati, v. p. auSfd)Iagen, her» Izpljuniti, v. p. izpljuvati, v. i. auS (topfen. ! auSfpucfen. Izperhneti, v. p. oermobern. ! Izploditi, v. p. auSbrüten. Izperskniti, v. p. auSfprifcen. Izplüskati, v. p. ausptatfchern. Izperva, izpervič, ad. urfprüngtich. Izpod, spod, prp. unten, Bon un= Izpeti, pojem, v. p., izpevati, v. i ten, Bon unterhalb herauS; iz-i. auSftngen. pod skale, unter bem getfen Izpihniti, v. p. auSbtafen. , herauS. Izpiliti, v. p. ausfeilen. Izpoditi, v. p. Berjagen. Izpirati, v. p. auS»afeil be§ Sdriffež; j. preveno, Segel am SBorbertbeil bež Sdjiffež; -ovina, f. Segeltud), n.; -ovje, n. Segelwerf, n. Jagliči, m. pl. §iržbrei, m. Jägmiti se, v. i. ftd) fagbalgen, raufen. Jagnjäd, f. Sämmer, pl. Jagnj-e, jagnjeta, n. Samm, n.; -ec, m. Samm, m. (SDtänndjen); -ečevina, f. Sammfleifd), n. ; -etina, f. Sammfleifd, n.;-etji, a, e, Sammež«, lätnmern; -ica, f. Samm, n. (SBeibdjen); -iti, v. i. lammen. Jägnjed, m. Rappel, f., Rappel« bäum, m.; -je, n. ^ßappelroatb, m.; -ov, a, o, t>om ißappelljolj; -ovina, f. ißappelftotj, n. Jagod-a, f. Erbbeere, f.; -en, dna, o, Erbbeeren»; -ica, -ičica, -ička, f. Seerlein, Erbbeerletu, n.; -ina, nica, f. Erbbeerenftraud), m.; -ovje, n. Erbbeerengefträudje,pl. Jagolnica, f. audj trobentica, ber-končica, f. Sd)lilffelblume, f. Jahäj, m. Štitt, vi. Jähati, am u. jašem, v. i. fd^neti ober ftarf reiten. Jahon, m. Leiter, Schnelläufer, vi. Jaj, i. ad)! autoe|! Jajce, n. Ei, n. Jajč-ast, a, o, eiförmig; -ek, čka, m. Etdjen, n.; -en, čna, o, Ei«; -ice, n. ein fleinež Et; -nik, in. Eierfudjen, m.; -njak, m. Eier« ftocf, m. Jäk, a, o, ftarf, fräftig, robufl. Jak, jako, ad. roie. Jaklo, n. Stärfemeljl, n. Jako, ad. feftr, oorjiiglid), attš-tteftmenb. Jäkost, f. Stärfe, traft, f.-, -en, tna, o, ftarf, fräftig. Jakovati, v. i. ja fagen. Jakovati se, v. i. ringen. Jal, a, o, f. jalov. I Jal, m. Weib, m., 2Jtifjgunfl, f. i Jalov 102 Jastog -en. Ina, o. neibifd), tnifjgünjlig; -nost, f. 9ieib, m. Jalov, a, o, gelt, unfruchtbar (bor* jüglid) »on ¿bieten); -ica, f. eine gelte Suh »her ein unfrud)t» harež @d)af; -ina, f. unfrucht* bareä Sieh; -iti, v. i. unfrudit* bar machen; -ost, f. jalovstvo, n. Uufruchtharieit, f. Ja'm-a, /'. ©ruhe, f.; -ast, a. o, »oll ©ruhen; -ati, v. i. graben; -ica, -ičica, -ka, -kiča, f. ®riib= dien, n.; -ičast. a, o. »oll tleiner ©ruhen; -ina, f. ©rube, /".;-nat, a, o, grubig; -nišarca, f. S3erg= lampe, f. Jämati, v. i. »ifiren. Jambor, m. jambora, f. äRaflbaum. Jamovec, vca m. ©teinbudje, f.; -ovje, n. Sffiaftioerf, n. Janež, m. ätneifj, vi. Janežič. m. 3auneibed)fe, f. Janje, f. jagnje. Janičar, rja, m. jauitfd)are, m. Jank-a, jankara. f.. SBeiberfittel, m.-, -ica, f. SBeiberfitteldjen, n. Jantar, rja, m. Sernfteiu, m. Jao, jaoh, t. ad) meh! Japa. m. Sßapa, m. Jar, f. griihtinggfaat, f., ©ommer» getreibe, n. Jar, a. o. frühjeitig, frühreif, junt grühjahre gehörig. Jarčkast, a, o, furdjig, grubig. Jareb. m. jarebica, jerebica, f. $e6huhit, w.; j. rudeča, §a= felhuhn; j. snežnja, ©d)nee= huhn, m. Jarec, rca, m. $ammet, m. j Jarek, rka, m. 3Biefenfurd)e, f.; ©rahen, m. Jarem, rma, m. jod), n. Jaren, rna, o, i)eff, iietC töitenb. beuttid). Jaretina, f §ammelfleifch, n. Jár-ica, -ißka", f. eine junge §enne. Járiiia, járica, f. ©otnmergetreibe, ©ommerforn, n. Jarlica. f. toelfdje Sirfdje, f. j Járm-ati, -iti, v. i. bejod)en, inS jod) fpannen; -ovec, vca, vi. jod)od)š, vi.; -ovka, f. jod)* »iebe, f. Jarost, f. .©elle, ©onoritat, f. Jarost, f. ©rimm, 30rn/ m-! -iT. a, o, grimmig, ergrimmt. Jaruga, f. Sergfd)lud)t, f.; ©ra» 6en, m. Jasan, jasen, m. (Sfche, f., ®fchen= bäum, m. [beutlich. Jasen, sna, o, beB, heiter, fiar; Jásenov, a, o, ©fd)en=; -ec, vca, m. ein ©tocf »oni efdjenbaitm; -ina, f. ©fchenhoíj, w.; -je, n. ©fd)ent»alb, m. Jasik-a, f. (Sfpe, Qitterpappel, /.; -ov, a, o, 6fpeu>; -ovina, f. ©fpenfjolj, ti. ; -ovje, n. ©fpen» malb, m. | Jaskati, v. i. gacfern. Jasle, jasli, f'. pl. Srippe, f.-, -ce, f. pl. ba§ Srippchen, n. Jasn-iti se, v. i. hell werben, fid> aufheitern; -ina, f. ©tanj, m., bracht, f.; -ost, f. $eiterfeit, f. Jastran, jastreb, jastrob, m. §a= hid)t, §üt)nergeier, m. Jastog, m. .pummer, m. Jašek 103 Jednoč Jašek, m. @d)adjt, m. Jašiti, v. i. reiten. Jatagan, m. ^irfc^fdnger, ein gto» SfJieffer. Jato, n. ©djaar, f. , ©cfiroarm; -mice, ad. fdjaarenroeife. Javelne, ad. fcfjroerlici), oermutf)« lid) nicfjt. Javen, vna, o, Bffentlid). Javiti, v. p. inelben, anjeigen. Javk. m. SBetjflagen, n.; -ati, v. i. toefjllagen; -niti, v. p. einen SBetjtaut aušftoffen. Javljati, v. i. f. javiti. Javnost, f. Oeffentlirf)tcit, f. Javor, m. 9ll)orn, m. Javorika, f. Sorberbaum, m. Javorov, a, o, Bon Sftjorntjotj; -ec, vca, vi. 2lf)°rn, m.; -ina, f. Sltjomtjolj; -je, n. 2H)orn»atb, m. Jaz, pry. id). Jazba, f. Scu^We, f■ Jazb-ec, m. Sad)3, m.; -ečji, a, e, ®ad)3=; jazbečja koža. ®acf)ž= fell, n.; -ečina, f. ®ad)šfeH, -ičar, rja, jazbičnik, m. ®acf)ž» f)unb, m.; -ina, f. ®ad)3f)i>£jle, f., ®ad)ž(od|, n. Je, ift; -li, i ft e§ motil. Jeb, vi. Seifdjlaf, m.; -anica, f. Seifd)laferin, f.; -anik, m. Sfiei» fd)tafer, m.; -ati, am u.bljem. v. i. beifd)(afen,ben23etfd)(af aušiiben; -avec, vca, alec, lca, m. ®eifd)la= fer, m. Jec-ati, v. i. ftammctn;-avec, vca, m. ©tammler, m.; -avka, f. ©tammlerin, f. Jeckati, jecljati, f. jecati. Jecljav, a, o, ftammelnb, ftotternb; -ec, vca, m. Stammler, vi. Jecljiv, a, o, f. jecljav. Ječa, f. Setter, m., ©efängnifj, n. Ječar, f. temničar. Ječati, im, v. i. ad)jen, feufjen. Ječem, f. ječmen. Ječerma, f. SBSefte, f., Ceibd^en, n. Ječiti, v. i. feufjen. Ječmen, m. ®erfte, f.; -ec, nca, m. ®erftenforn,n. (eine ©efdjroulft am Slugeuliebe); -iše, išče, n. ®erftena(íet, m.; -ov, a, o, ©er* fien»; -ovec, vca, m. ®erften» brob, n.; -ovina, f. ®erjlen= ftroí), n. Jéd, m. 3"rn, m., SButtj, f. Jed, f. ©peife, f., ©ffen, n.; -ec, dca, m. ffiffer, m.; -ilnica, f. ©peifefaal, m.; -ilo, n. 9tatjr» ungžmittel, n., ©ßrnaare , f. ; -ilen, Ina, o, ©peife»; j. list, ©peifejettel; -išče, -iše, n. ©pei» feort, m.; -ljiv, a, o, egbar; -ljivost, f. ©ßbarfeit, f.; -nina, f. ©fjroaare, f.; -un, vi. Siel» effet, m. Jedavec, m. gtufjfpatíj, m. Jedek, dka, o, aijenb, beigenb. Jeden, dna, o, f. eden, a, o. Jeder, dra, m. Sern, 2Jianbet» fern, vi. Jederčast, a, o, jederčav, fetnig. Jederčnik. m. ®ranit, m. Jederka, f. jezgra. Jéditi se, v. i. fidj žitrnen. Jednačiti, v. i. gtei(^ mad)en. Jednački, ad. g(eid)fatlá. Jednoč, ad. einft, einmal. Jedovät 104 Jeriti Jedo vat, a, o, giftig ; -ost, f. ®if= tigfeit, f. Jedovit, a, o, »iitfjenb, jornent» brannt; -ost, f. SSutEi, f.-, OSrimm, m. Jedrica, f. SKanbet, f. Jedrice, n. iicrncfien, n. Jedro, n. Sem, befonberž bet in Ijarten ©djalen eingefdjloffene, egbare Sern; -vit, &, o, Jernig. Jedva, c. iaum. Jeglič, f. jagolnica. Jegulj-a, f. a a I, 3fa(fi|cf), m.; -ar, rja, to. STalfanger, to.; -ast, a, o, aalfiirmtg; -iti, v. i. aalen, 3lalfifci)e fangen;-nik, jegulnjak, to. Slalbeljalter, to.; -ni, a, o, Stal»; jeguljni lov, Sialfang, to. Jej, nji, ji, njej, pr. if)r. Jek, to., šatt, m.; -a, f. (£djo, n., aSteberpaH, to.; -niti, v. 'p. auf» acbjen, erfel= bin, /'.; -ost, f. Sapferfeit, f. Junak-o-serčen, čna, o, fjelben= | miithig; -serčnost, f. §elben--muth, m. Junaški 107 Kaditi Junaš-ki,a, o, tfelbenmüttiig,tapfer; -tvo. m. fSelbeumuth, m. £apfer* feit,/". Junče, četa, n. junček, čka, m. Od)3lein, n. Jun-ec, nca, m. ein junger Def)3; Stier, m.; -ica, f. gärfe, Salbe, f. Jur, ad. fdjon. Juriš. m. Sturm, m., Slttaque, f. Jurjevica, f. SJiaiblume, f. Juršica, f. eine Sdjroammgattung. Jušad, f. eingemadjfeS, ». Jütern, a, o, friif), morgentlid), ajforgen«; -a. f. 2Jforgengabe, f.; $od>3eit§gefd|enf; -ica, f. 9Jior= genftern , m.; SDtorgenlieb, n.; -ik. m. SDiorgenroinb, m. Jtiteršnji. jutranji, a, e, morgent* lieh, fritf», morgig. Jtitre, jutri, ad. morgen; -jni, šui, a, o, morgig; po jutrenim, po jutrišnem, übermorgen. Jutr-o, n. ©Jorgen, m.-, v—, früh ®lorgen§; —zemlje, ein igod) Sanbeš; -ov, a. o, Utorgen*; ju-trova dežela, SOtorgenlanb, n. Južen, žna, o, füblid), Sitb=; južno-iztočen, čna, o, füböjllidt; -za-točen, -zapaden, fübwefttid); južni pol, auch j. tečaj, Sübpol, m.; južna železnica, f. Süb* bafn, f. Jiižin-a, f. 3J?ittagžeffen, «., ©ež= perbrob, n., 3aufe/ f. -ati, v. i. mittagmahlen; jaufnen. Južiti se, v. i. Shanmetter ein* treten. K. K, prp. ju, (h Bor nachfolgenbem k); k sebi, ju ftd); h kravi, ju ber Suh; k staršem, ju ben eitern; kbožiču, ju SBeihnadjten; k novemu letu, jum neuen Saljre. Kabanica, f. äftantel, m. Kaciga, f. §elm, m. Kača, f. Sajlange, f. Kačec, čca, m. SSolfžmild) , f. (?5flanje). Kačela. f. Steinbeißer, m. Kačenka, f. jegulja. Kač-ica, f. eine fleine Solange; -iti, v. i. reijen, hefeett; me kači, eš ärgert mid); -jevina. f. Schlatt* genbalg, m.\ -ji, a, e. Sd)lan* gen*; -niča, f. Solfžtnild), f.; -jek, -nilt, -njak, m. Schlangen* bifam, m., Sd)langeit(od), m.; -ur, rja, m. Sd)langenmannd)en, n. Stal, m. Kačljiv, a, o, aufbraufenb. Kačmar, rja, m. fiaminfeger, m. Käd, f. Sanne, f., £rog, m. Kad, kadä, kedaj, kdaj, ad. rcann? Kadar, kedar, kdar, kader, ad. (bejiehenb) alä, ba, mann, toenn; kaderkoli, wann immer ; — si bodi, toenn e3 immer fei. Kader, dra, o, fähig, tauglich, im Stanbe fein. Kadič, m. 9täud)erer, m.; -ka, f. eine fleine SBantte. Kad-iti, v. i. räuchern; tobäk —, SEabaf vaudjett; — se, v. i. rau* chett ; kadi se, ež raudjt; -ilni, a, o, SRaud)*, jum SMttdjcrn ge= Kad ulja 108 Kälnica börig, beftimmt;-ilnica, f. Raucf)» faß, n.; -ilnik,-ilujak, m. Raudl» fa|; -ilo, n. Rattdjwerf, n., S!Jeil)raud), m.; "ivec, vca, m. Raucber, m.; -nja, f. Raud;e» rung, f. Kadulja, f. ©d)arlad)ftaut, n. Kaduuj-a, f. £rog , Snetttrocj ; SBiulbe; -ast, a, o, mulbenartig. Kafr-a, f. fiampfci', m.; -ovec, vca, m. iiumpfergeift, m. Kaftau, m. ein türfifdjeä Ober» fleib, ber Oberrod. Kalila, kablja, f. &ad)e{, m. Kaj, pr. wa§? —pa, —pa da, ja freilid); —neki, wa§ etwa ? —le, wa§ nur? Kajati, v. i. erweifen, mit SBorten ftrafen; —se, v. i. r. bereuen, Reue unb Seife empfinben. Kajba, f. ftäftg, m. Kajna, f. äßäufefalf, m. [bütte, f. Kajon, in. ©pißbube, in., §eu= Kajsi, ad. jiemlidj, jiemlid) Biet. Kajsija, f. Stprifofe, f. Kajti, c. benit. [Äeufdjler, m. Kajž-a, f. Äeufdie, f.; -ar, rja, m. Kak, a, o, wie befd)affen ? waS fiir einer? Kakäti, v. i. Roti) »erriditen. Kako, kak, ad. wie? Kakogod, ad. «ie immer. Kakono, ad. roie, gleichwie. Käkor, ad. wie, fo wie; -bi, at§ wenn; —si bodi, wie e§ immer fei; —koli, —kolj, wie immer; —tudi, wie aud);-šen, šna, o, wie befdjaffen. Kakošen, šna, o, f. kakšen. Kakov, a, o, wie befdjaffen; -ost, /". Sefdtaffenljeit, Qualität, Eigen» fdiaft, f.; -ostni, a, o, ©igen» fd)aft»=. Kakš-en, šna, o, wie befd)affen ? was fiir ein; -nost, f. Sefdjaf* fentjeit, Dualität. Kakti, c. alš wie. Kakvoča, kakvost, f. f. kakovost. Kal, f. Seitn, m., ©proffe, f. Kala, f. 2J!oraft, m. pfuge, f. Kalamara, f. ißlattfifd), m- Kalamič-en, čna, o, magnetifd); -iti, v. i. magnetijiren; -niča, f. SKagnetnabei, f.; -nost, f. mag» netifdie ftraft, Sefd)affenbeit, f. Kalainir, kalamer, m. Sßenbel, m., ©entblei, n. [net, m. Kalamit, m., kalamito, n. 3Jiag= Kalanica, f. ©d)eit, n. Kälati, v. i. fpalten, tlieben. Kalavec, m. ©patb, m.; k. cia-kovi, SinffPfti»; k. grenki, Sit» terfpatl); k. železni, ©ifenfpatl); k. manganov, SDianganfpatl). Kalbrin, m. ©tadjet, m. Kaldovišče, n. Opferptag, m. Kalen, Ina, o, trübe, getrübt. Kalenina, f. Pfüfce, f. Kalin, m. (Simpel, m. Kalin-a, f ein ©efträud) mit ro tf)en Seeren, Rainweibe,/.; -ovje, n. Rainweibengefträucb, n. Kališče, n. ißfutjl, m. Kaliti, v. i. fproffen. Kaliti, v. i. trüben, trüb madjen; »erbittern; — se, v. i. r. trüb werben. { Kälnica, f. Sofdiwaffer, n. Kaioper 109 Kanljiv Kaloper, m. grauenfraut, n. Kalovit, a, o, pfiifcig, iotf)ig. Kaludjer, m. SJioncb, m.-, -ica, f. 9tonne, f. Kalup, m. ajiobett, n., gortn, f. Kaluzina, f. £inte, f. Kaluž-a, f. SJioraft, ifotft, m., ■•Plutje, f.; -ast, a, o, moraftig,--ati, v. i. itn Sotfte toaljen; — se, v. i. r. ftcf) itn Sotfje tjerum todljen; -en, žna, o, f. kalužast; -ina, f. kaluža; -niča, f. ijjfiifcen» toaffer, n. Kam, kamo, ad. tooftin? Kamat-a, f. SSBudjer, m. $in3, m.; -nast, a, o, toudjerljaft; -nik, m. SBudjerer, m.; -ovati, v. i. trudiern. Kamba, f. ©teinbier, n. Kambr-a, čumnata, f. Santmer, f.; -ica, f. Samtnerdjen, n. Kamela, f. velblod, Šameel, n.; k. enogerba, einfjikferigeš S.; k. dvogerba, jtoeiljijcfertgež S.; £rampeltf)ier, n. Kamen, a, o, fteinern. Kamen, mna, m. ©tein, m.; -ar, rja, m. ©teinmeg, m.; -arstvo, n. ©teinfjauerei, f.; -at, a, o, fteinig; -atost, f. fieinige $3e= fd|affenfjeit, f.-, -ček, čka, m. ©teindjen, n.; ek, f. kamenček; -eti, v. i. ju ©tein roerben, »er= jleinern; -ica, f. ein fteinerneS ŠBecfen, SBafferbeljaitnig, n.; -ina, f. kamnina, -it, a, o, flei= nig; -itost, f. jleinige S3efd)affert= fiett, /".; -jast, a, o, jieinig; -je, n. ©teine, ©teinfjaufen, m.; ®e= ftein, n.; kamenje škriljasto, ©diiefergeftein; k. skladasto, @d)id)tungžgeftein; k. rudohodno, ©anggeftein. Kamenometnica, f. ©teintourfma» fdjine, f- Kamizol, m. SBefte, f. Kamnarna, f. ©teingrube, f. Kam-nat, a, o, fteinartig; -nen,a, o, fteinern; -niča, f. ©teinfranl* fteit, f.-, -nina, f. ©teinart, SBer» fteinerung, f., ©teingut, n.; -nje, f. kamenje. Kamno-del, -delec, m. ©teinmeg, ©teinarbeiter, m.\ -pis, m. Sitljo» grapfjie, f; -pisec, sca, m. Si» ttjograpl); -sek, m. ©teinmeg ; -tis, -tisk, m. ©teinbrucf, m. Kamnovina, f. ©teinart, Serftei* nerung, f. [immer. Kamo, ad. woftitt; — god, tooftitt Kamor, ad. m o biti; -koli, -kolj, toof)itt immer. Kamuder, dra, m. SBlauftein, m. Kamuka, f. Raffet, m. Kan, m. jfaftn, m. Kanarček, čka, m. ÄanarienOogel, m. Kanclija, f. pisarna. Kan-čik, m. SErßpf lein, n.; -ec, nca, m. tropfen, m. Kandilo, n. ßangelampe, f. Kaniti, v. p. tropfen; —. v. i. im (Sinne ftaben, beabfidjtigen. Kanja, f. kanjec, nca, kanjtib, m. ©perber, ©eter, m. Kankole, f. pl. eine 3ttt © fteigerung, f.-, — napovedati, einen doncurš einleiten: na kant auch na boben priti, in Siiba gerathen. Kao, h. ad. mie, alš mie, gleich mie. Kap, to. Sraufe, ©achrinne, f. Kapa, f. ajiitfee, Sappe, f. Käpati, am u. pljeiD, v. i. tröpfeln, träufen; öfter herabfallen. Kapelina, f. tropfbare gliifjigfcit, f. Kapelj, peljna, to. ®ropp, m. Kapelj-a, f. Äapelle, f.; -ica, f. eine Heine Sapelle. Kapitan, to. Sapitän, m. Kapitljati, i'. i. fleiitmeife, träufeln. Kaplan, kapelan, duhovni pomočnik. to. Saplan, to.; -ski, a, o, Saplanš». Kaplič, m. Saulfopf, m. (riba). Kaplj-a, f. Stopfen, to.; -ica, f. Ströpflein, n-iv, a, o, tropf» bar; -ivost, f. Sropfbarteit, f. Kapn-ica, f. Sropfmaffer, «.; -ik, to. Sropffiein, to. Kapniti, v. p. tropfen, herabfallen. Kapün, to. Sapaun, m. Kapus, to. Sohl, m., Sraut, n.; -je, n. Sotjlfelb, n.; -nica, f. Sohlmaffer, n. Kapva, f. Sropfbab, n. Kar, pr. u c. maš, baš maš; fo lange, alš, feitbem; alš plöfelid); ftehe ba; —koli, — kolj, maš im» 111er; — bodi, Serfdfiebeneš. Kara, f. ©träfe, f. Karabač, koraba.1,. to. ^eitfche, ®eifel, f., Sarahatfche. f. , -evati, v. i. geifeln, prügeln. Karan«-c, nca. to. Qüdjtling, m. Karanfil, m. hielte, f. Karakter, f. značaj, to. Eharatter, jn.; -istika, f. Sharalteriftif, f. Karati, v. i. jüditigen, peitidhen, (trafen. Karavana, f. Äaramane, f. Karav-eo, vca, to. ©trafer, in.; -en. vna, o, flrafbar, fträflicb; -nost, f. Sträflich feit, f. Kardelnik, to. ©orbenführer, to. Kardelo, kerdel», n. Sorbe,Schaar/. Karfijol, karvijol, m. Slumen» lohl, TO. Karjice, f. pl. Shiirfcbnalle, f. Karmen, to. Pergament, w.; -ast, a,«,»on Pergament, pergamenten. Karmeš, to. Slugentriefen, n.; -iv, a, o, triefäugig. Karmeš, to. Sermeš, to. Karmezin, to. Sermešfdjarlad), m.; -ast, a, o, lermešfogel, m. Kävs, m. 3an'i m- i v. t. haefen, piefen; -niti, v. p. mit bem ©inabet Baien, erhaben. Kavselj, zapenec, vi. penklja, f. 6eftel. Kazal-iše, -išče, n. ÖitBne, ©¿Bau« Bube, f.; Zheatev, n. auch gledališče. Kazalo, n. Se»9er, m-t 3eig»ert, n. Kazati, kažem, v. i. jeigen. Kazav-ec, vea, m. feiger, Qeige» ftnger, m.; -en, vna, o, anjei» genb, bemonftrati»; -nik, m. an» jeigenbeä SBort; Stccufatib, m. Kazen, zni, f. ©träfe, f. Kazin, kazinec, nca, m. getge» finger, m. Kaziti, v. i. pfufd)en, Derberben; — se, ju ®runbc gehen. Kaznica, f. kaznovaviiica. Kazniti, v. p. ftrafen, beftrafen. Kaznjiv, a, o, ftrafbar, ftraftid); -nica, f. ©trafhauS, n.; -ost, f. ©trafbaríeit, f. Kaznjenec, nca, m. ©träfting, m. Kaznovati, v. i. ftrafen. Kaznoval-ec, lca, m. ©trafer, S3e» firafer, Fächer, m.; -en, lna, o, ftrafenb, ©traf»; -stvo, n. ©traf» geritšpftege, f. Kaženik, m. ein SSerftümmetter, Serfct)nittener. Kažipot, m. SBegroeifer, m. Kda, kdaj, kedaj, ad. wann? Kdé, kdpj, kje, ad. roo? Kder, kjer, ad. roo ; — koli, roo immer. Kdó, pr. roer? — neki, roer etroa? — mar, roer rootjt ? — le, roer nur? Kdor, pr. reí. roer; — koli, roer immer; — si bodi, roer e§ im» mer fei. Kebast, a, o, imgeftatt. Kebelj, beljna, rn. ©tefcen, m. Keber, bra, m. Safer, m. Kecalo, n. UBrpenbet, n. Kecati; 112 Kerhelj Kecati, v. i. mit ber Kut^e fireicijeln. Kecmec, m. ¡Baumljatj, n. Kecniti , v. p. mit ber SRutfje einen ©treid) Derfefcen; berüfjren. Keča, kečiga, f. ©tör, m. Kečka, f. §aarjopf, m. Keda, kedaj, kdaj, ad. mann? Kedar, kdär, ad. mann, menn. Kefa, f. qSferbbürfte, f. Keg-elj, glja, auch koželj, čunj, stožec, m. Segel, m. -ljišče, n. Se» getbatjn, /.; -ljati, v, i. te* geln, Segel fdjieben; -ljosečnica, f. Segelfdjnitt, m. Keh-elj, hlja, m. Sropf, m.; -ljati, v. i. fdjmer attjmen, teudjen; -ljav, a, o, einen Stopf ljubenb; -ljavec,vca,m. ber einen Sropf fjat. Kehniti, kihniti, v. p. niefen. Kek, i. pfui! -ati, f. kakati. Kekljati, v. i. beim Sudjftaben k mit ber 3un9e anftofjen. Kelder, dra, m. aud) kanoba, hram, I klet, f. Setter, m. Kelj-asten, tna, o, fiebrig; -e, n. Seim, m.-, -iti, v. i. teimen. Kembelj, beljna, m. ®loctenfd)men» gel, Saufer ber ©d|netlmage; Söffetente. Kemij-a, f. Sfjemie, f,- k. razkrojna, anattytifdje (£1).; k. zla-galna, ftynttjetifdje -ski, a, o, cl)emifd). Kep-a, f. ©dmeebatt, m.; ©rb» fdfiotte, f.; -ast. a, o, ftumpig; -ati se, v. i. ©dmeeballen werfen. Kepen, m. große ©tiefei. Kepernek, kepernik, m. Keit» mantet, m. Ker, c. inbem, ba, weit. Kerbin, m. SRotbfofile, f. Kercati, v. i. kercniti, v. p. auf bie ginger fdjtagen. Keri, m. Srampf, ?n.; -ast, a, o, frampfahnlidj; -en, ¿na, o, Srampf»; -iti, v. i. frampf^aft ¿ufamme^ietjen; -iti se, v. i. r. fid) frampftjaft ¿ufammen ¿ie» Ijen, ¿ufammen fdjrumpfen. Keröalo, n. ein IjBIieriwr Serbin» bungSnagel beim pflüge. Keröe-nica, f. ein¿meijacftgeS 2Berf= ¿eug ¿um SSuSrotten; -vina, f. SRobetanb, ».; eine com Salbe gereinigte ©egenb. Keriiti, v. i. roben, auäroben, ausrotten. Keriitva, f. Kobung, f. Kercm-a, f. @(beute, f. SBirtp» IjauS, n.; -är, rja, m. ©dient» mirtlj, m.-, -arica, f. ©d)enf» »irtfjin, f.-, -ariti, v. i. ausfeilen» fen, 9tu3fd)anf i)aben; -arski, a, o, ©d)enfroirttj3=; -arstvo, w. SluSfdjanf, m.; ©(^enfgered)» tigteit, f. Kerdelo, n. Gruppe, f. ßaufe, m. Kerfk-a, f. ©tärfe, f. (¿um ©tei* fen ber Säfctje); -ati, v. i. fiar» fen, fteifen. Kerh-ati, v. i. »on einem fpröben ®inge nadi unb nadj etmaS E)er-abfd)lagen; fditagen; -ek, hka, o, mürbe, fpröbe, gebrecblid|. Kerhelj, hlja, kerhljii, m. ein ge» börrterStpfelfdjnitj. Kerhkoča 113 Keršec Kerhkoia, kerhköst, f. Sprbbig» »eit, f. Kerhliije, n. Faulbäume, pl. Kerhlika, kerhlikovec, vca, m. gaulbaum, m. Kerhlj-äi, m. 9teibeifen, n.-, -äk, m. Slefcenbrob, w.; -ati, v. i. braufen. Kerhniti, v. p. einen Sdjtag au3= führen nach einem, einen Schlag Derfejjen. [machen Kerkati, v. i. ftumpf, fdjartig Kerkniti, v. p. muffen. Kerkon, m. Surch, in. Kerles, in. ein bicfer Stift. Kerletka, f. h. SBogelhauS, n., Säfig, m. Kerma, f. SSiehfuttter, n.; ber §in= tertheil be§ Schiffet. Kerm-ada, f. -äk, m. äftaftfdjwein, n. Kermelj. kermezelj, ilja, m. tote Söiaterie in ben triefenbenStugen, 3(ugentriefen, n.; -iv, a, o, trief« äugig; -ivost, f. Sriefäugigfeit, f.; -evati, v. i. Triefaugen haben. Kermica, f. ba<3 liehe gutter. Kermilo, n. «Ruber, n.; Sfe^ftoff, m. Kermiti, v. i. füttern; äfcen. Kermlenka, f. 2Jiaftfcf)roein, n. Kermlensäk, m. Stall für SDtaft-fchroeine. Kern, m. tote §auptfpi(?e be§ gel» fengebirgel; -ica, f. ©ebirgSfante, f. ©ebirgsbach, m. Kernica, f. Sßaffertoitbei, Strubel, m. Äeffetthal, n.; freßtuffe, f. Kerniti, v. p. megfchieben, auf toie Seite ftojjen. Kernj-a, f. Sücfe, Scharte, f. -ast, a, o, berftümmelt; -ati, v. i. Berftümmeln. Kernjävk, m. Äa^engefcE)rei, n.; -ati, v. i. fdhreien' roie Sagen, raunjen. Kerp-a, f. glecf, m.; -ač, m. gti» cfer, m.; -áóa, f. Stopfnatoet, f.-, -arija, f. glicferei, f.; -ati, v. i. flicfen; -ež, m. Šumpett, glecf, m.; -úc, m. gíiier, ra.; -uca, f. íumpen, glecf, ra.; -ucati, v. i. flicfen. Kerpelj, f. pl. gebogene Seiten» hölger bei einem Sßege, jum £ra= gen beS CaubeS, StroheS jc. Kerpelj, m. Schotlauž, ra. Kerple, pel, f. pl. obige§ felbft. Kerst, m. ¿aufe, f.; Sreuj, n.; k. v sili, 9iothtaufe; k. kervi, Stuttaufe; k. želje, Segierbtaufe; -en, tna, o, ©auf«; kerstni list, S£aufíd)ein, in.; kerstne bukve, ¿aufbuch, n.; -evina, f. kerstiv-nica; -itelj, m. Säufer, m.; -iti, v. p. taufen; ivnica, f. Sauf» ftehi, ra.; -jan , kristjan, ra. Shrift, ra.; -janka, f. Siiriftin, f.; -nica, f. ¿auffonnabenb, m.; toie ©etaufte; -nik, m. ber ®e= taufte; Sauf er, m. Keršč-en, a, o, getauft; -enec, nca, m. ber ©etaufte, (E^rift, »».; -enica, f. toie ©etaufte; (¿htiftin; f.; -enik, f. kerščenec. Keršans-ki, a, o, cf)rififatholifd) ; -tvo, n. ©hriftenheit, f. Sbcifteu» thum, w. Keršec, m. Sie§; k. arzenovnati, 8 Kert 114 Kidati 9lrfenitfiež;k.bakrovnati.Supfer= fiež; k. pisani, ©untfupfererj, n.; k. vodni. 2Bafferfie§; k. že-leznati, @dl»efeifiež; ©rau* eifenfiež. Keršelj, m. giljlauž, f. Kert, m. SMaul»urf, m.• -ica, f. kert; -ina, f. -injak, -inovec, vca, m -iše,-išče, n. -ovec, vca, m. SJtaulwurfSfjaufen, m. KeTtač-a, f. ©itrfte, f., Striegel, vi.; -ačiti. v. i. biirjlen, firiegeln. Kerv, f. ©tut; -a, f., rotfje Stutjr; -arina, f. ©lutgetb, n., -arstyo, n. ©tutfdjulb, f.-, -at, -nat, a, 0, -avit, a, o, b(utreicf), ootlbiii* tig; -avitost, f. ©oHblittigfeit, f.; -av, a, o, btutig; kervava sodba, ©tutbann, »».; -eti, v. 1. bluten, blutig »erben; -avica, f. ©lutwurft, f.-, -avice, pl. ©lutflug, m.\ -avina, f. ¡Blut* fled, m.; -aviti, v. i. blutig ma* d)en, mit ©tut befpritien; -en, a, 0, ©tut*; kervna osveta, ©tut* racf)e, f.; -nat, a, 0, blutreich; -nica, f. ©lutaber, f.; -nik, m., äJiörber, Senf er, Štjrann, m.; -nina. f. ©lutgetb, n.; -olja, f. ©lutftug, m. Kerv-o-bojen, jna, 0, blutfdieu; -bojnost, f. ©tutfcfieu, f.; -či-stiven, vna, 0, btutreinigenb; -ločen, čna, 0, blutbiirftig, grau* fant; -ločenstvo. ©raufamfeit, Sttjrannei, f,\ -lok. m. Styrann, m.-, -loki, a, o. f. kervoločen; močen, čna, o, blutfliifjig; -pija, f. ©tutfauger, m.; -pisje, n. ©lutbefdjreibung, /'.; -serden, f. kervoločen; -slovje, n. ©lutlefire, -sramen, mna, o, blutfcbanberifdj; -sramnica, /'. ©lutfdlönberin, f.-, -sramnik, m. ©lutfdjanber, m.; -sramnost, f. Slutfcbanbe, f. ; -točen, čna, o, blutfliigig; -tok, m. ©lutftuß, m.; -žejen.-željen, jna, o, blutgierig; -željnost, f. ©lutgier, f. Kerzen, zna, f. kerzno. Kerznar, rja, m. SBeijjgarber, Siirfcb* ner, m.-, -ica, f. SBeifšgarberin, f.-, -ija, /'. SBeißgarberei, f.; -ski a, o, ŠBeijšgarber*; -stvo, n< Sffieijjgarberei, f. Kerzno, n. Sürfdjleber, n. ?Jelj = »aare, f. Kerzovina, f. getraufie SBotle. Kerž, f. keržič. Keržek, žka, m. ©amjler, m. Keržič, m. @triUel, ©robftrttfcel, Kes, m. 8}eue, /., Seib, n.; -ati se, v. i. bereuen, leib tl)un; kesam se svojih grehov, id) be= reue meine Siinben. Kesen, sna, o, tangfam, jaubernb, lafftg. Kesniti, v. i. jaubern, binbern. Kesnoba, kesnota, f. Sangfamfeit, f.; Säffigfeit, f. Kesnovati, f. kesniti. Ki, ein allgemeine^ ©ejieljungšroort; »elcber, roefdje, »eldjež; — c. al§, ba. Kic, f. kij. Kička. f. Spennabel. Kidati, v. i. mifien, aušmiften, SQiif} hinaufwerfen. Kihati 115 Kita Kih-ati, am u. kisem, v. i. niefen; -avec, vca, m. 9tiefer, m.; -avica, f. SRiefefu^t, f. Eihavka, f. SiieSwurj, f. Kihniti, v. p. einmal niefen. Kihra, f. $iefererbfe, f. Kij, m. kijaia, f. Änittel, §olj= fdjldgel, ?riigel, m. Kikirik, kikeriki, in. .&aimen» geftfrei, n. Kiklja, f.: Sittel, m. Kikoy, a, o, fjeifer; -ati, f>ei= fer fein. Kil-a, f. Srud), Seibfdjatcn, in.; 2lu§»u(i)§ an einem Saume; -ast, -av, a, o, einen Srud) Ija* benb; -avec, vca, in. ber einen Sruch f/a.t; -avica, f. Srudjfraut, n.; -äviti, v. i. einen Srucf) ber» urfacf)en. Kilov, a, o, ad. unjeitig. Kimati, v. i. niefen, mit bemSopfe Winten. Kimniti, v. p. juniefen; juwinten. Kimovec, vca, m. 3Konat Sep» tember. Ein6, m. ©tfmui, m.; -arija, f. Serjierung, f.; -ati, v. i. fefjtntt» efen, jieren; -nica, f. Scf)inucf= fafttfen, n. Kinkati, v. i. frei fchwebenb fitf hin unb Ijer bewegen. Kip, m. Silb, n.; Silbfäule, f.-, -ar, rja, m. Silbhauer, m.; -arstvo, n. ©itfcl)auecfunft, f.; -ati, v. i. bilben; -äiö, vi. Silb» eben, n. Kip-eti, v. i. fieben, aufwallen; (Dom Teige) aufgehen; -enje morja, m. Sranbumg, f. Kipnjak, m. ®ermfu. p. einmal picfen. Kljupa, f. klupa. Kljusa, f. ®aut, m. Kljuse, seta, n. Stepper, Saum» rojj, n. Kljuti, kljuvati, f. klovati. Klobas-a, f. SBurjl, f.; mesena—, Sratwurft; kervava —, Slut wurft, f.; jeterna —, ieberwurfl -ar. rja, m. SBurftmadjer, m. -arica, f. SBurflmacherin, f. -arski, a, o, SBurftmadjer»; -ast, a, o, murftförmig; -ica, f. SBiir* fiel, SSiirftchen, n. Klobasati, v. i. 3°tten reißen. Klobasiniti, f. klobasati. Klobeštrati, v. i. »erwirrt, ftnn» lo§ reben. Klobko, n. Snäuel, n. Klobučar, rja, m. ©utmacher, m.; -ica, f. §utmacherin, f.; -ija, f. ©utmadjerei, f.; -arski, a, o, ■Gutmacher»; -arstvo, n. ©utma» ž)erhanbwerf, n. Klobuček, čka, klobučič, m. §iit= djen, n. Klobučina, f. ¿jutftlj, m. Klobuk 119 Kmet Klobuk, to. fiut, m. Klobuta, f. ein fd)led)ter .ßut. Kloiek, ika, m. ißimpernufj, f. Klofati, v. i. Ohrfeigen auätheilen. Klofernica, f. Ohrfeige, f. Klofiti, klofniti. v. p. eine Ohrfeige geben, ohrfeigen. Klofüt-a, f. ein fd)lect)ter |>ut; Ohrfeige, f.; ein fdilediteä lieber« Itcf)e§ grauen ¿immer; -ati, v. i. ohrfeigen; herumziehen, herum« fct)lampen. Kloka, f. Sufler, m. Klokan, m. kenguruj, Äängurut), n. Klokar, rja, to. ©djwarjfpedjt. Klokati, v. i. glucfen. Klokoika, f. Sßimpernujj, f. Klokot, m. ©ebrubet, «., 2Batt, m.; -ati, am u koiem, v. i. brubetn, aufmalten; glucten. Klon, to. Sug, to., Siegung, f. klonor krog, m. ®eclinatton§« frei§, m. Klon«, to. Änauel, in.; -iC, &näu= etcfjen, n. Kloniti, v. p. biegen, beugen, neigen. Klonkati, v. i. baS Könen im gajje, wenn e§ theilroeife leer ift. Klop, f. Sauf, f.-, -ica, f. Sänf« d)en, n. Klöp, in. f. klosö. Klopiti. v. p. mit einem ©efäfj bebeifen. Klopka, f., klopko, n. Jtnauel, in. Kloponcati, v. i. {¿hanteln. Klopot, to. ©etlapper, ®etrabe, w.; -aia, «. Älapperfd)tange, f.; -alo, n. Slapperwert, n.; -ati, am, u. poiem, v. i. Jiappern; -ec, tca, in. Stapper, f., ein fd)lecbte3 unbraud)bareS ©i; -ulja, f. iilapperfcblange, f.-, -uša, f. klopotulja. Klor, m. ©hlov, n.; -it, -ec, in. ©htorit, n.; -ovec, to. ©hloritr, n. Klošč , m. 3eie, SlattlauS, f.; -evina, f. Saufefraut, n. Kloster, tra, samostan, to. Äto« fter, n.; -nica, Slofterfrau, SKonne, f.; -nik, to. äftönd), to.; -ski, a, o, Slofter«. Klotiti, f. klätiti. Kložj-a, f. Kröbetroert, n.; -är, rja, to. Kröbler, to. Klubko, f. klopko. Kluka, f. kljuka. Klun, f. kljun. Klupa, f. gattrieget, m.; eine hölzerne Slemme. Klupka, f. Slugenlib, n.; fitappe, f. Kmalo, kmalu, kmali, kmal, ad. halb. Kmečki, a, o, f. kmetiški. Kmet, to. Sauer, Sanbmann, to.; -ävs, to. ein öeräd|tlid)er Sauer ; -avslja, f.,eine tieräd)tiid)e Säue« rin; -ica, f. Säuerin, f.; -ič, to. Säuertein, w.; -ija, f. Sau« erngut, n., Säuerei, f.-, -ijski,a, o, 'lanbwirthfdjafttich, Sauern«; -ijstvo, w. Sanbreirthfdiaft, f.; -inja, f. kmetica; -iški, a. o, Sanbmann«, Sauern«, baurifd); —stan, Sauemftanb, to.; -ovati. v. i. Sauer fein, bie Sanbroirth' fdjaft betreiben; -ovski, a. o, Sanbmann«; -stvo, n. fanbroirtf)« fdjaft, f. Knalo 120 Knalo, n. ©tod, S3iod, m. Knala, f. ©riinftreu. Kneftra, f. ©chufterriem, m. Knéginja, f. giirftin ; ©rafin, f. Knéz, m. giirft, m. ; knezoškof, giirftbifdjof ; -ovič, m. giirfien» fofm, m.; -ovati, v. i. giirfl leirt, regiereri; -civna, f. gilrften* todjter, f. Knežestvo, f. knežtvo. Kneževina, f. gilrftentfjum, n. Knežija, f. kneževina. Knežji, kneški, a, o, fiirfttidb. Knežtvo, n. giirfientoiirbe, f. Knjig-a, f. Bud), n.; glavna k., fjauptbudj; vpisovalna k., Sin-fdjreibebudj ; denarna k., $affa= bucf); davkarska k., ©tewerbud); šolska k., ©cbulbucb ; melitevna k., ©ebetbuch; mašna k., 2)îej3» hudi; -ar, rja, m. Sudibanbier, m. ; -arna, -arnica, f. SBuchbanb* (ung, f. S8ud)iabeit, m.; -ica, knjižica, f. fieineê SSucfi; SE^efe f. Knjig-o-ljub, m. Biicberfreunb, m. ; -shrana, -shramba, f. Sib(iotf)ef, f.-, -stavec, vca, m. SudjfeÇer, m. ©e^er, m. ; -teržec, žea, aud) — prodajalec, lca, m. 23uaft= eben, n. Ko, c. rcenn, toofent; all. Kobacati, v. i. (angfam baber» fteigen. Kobača, f. §ühnerfteige, f. Kobar, ad. vse gre v —, 2füe3 ge^t Bertehrt. Kobelj, m. Schaff, ©iefjfdjaff, n. Koben, bna, o, fatai, Oerhangnijj* Boll, unfelig. Kober, bra, m. SBiirfei, m.; -čast, a, o, tniirfeiartig. Kobeštrati, v. i. mit beti gttfje« ftampfen. Kobil-a, f. ©tutte, f.; -ica. f. ©tüttdjen, n ; ©eufchrecfe, f. ®ei= genfattei, -išče," n. ©eftiitt, n.-, -iti, v. i. füllen, i^unge roerfett; -ji, a, o, Stutten». Kobilar, rja, m. ©oibamfei, f. Kobrati, v. i. roürfein, mit ben SBSiltfein fpielett. Kobri. m. pl. ©trophein, pl. Kobüljica, f. lafcheitraut, n., 3Kau» erpfeffer, m. Koc-a, plahta, čoha, f. eine jot= Kocen 121 Kokorica tige ®ecfe, gebörrte ©itn, f.; -ast, a, o, jottig, einer gebörrten Sirn ähnlich. Kocen, m. Stengel Bon Siirbiffen, Ärautföpfen. Kocina, f. koca, Köck-a, f. SBürfel, m. Subif, m. Soož, n.; -ati, v. i. toiirfeln, mit ben SBiirfeln ipielen; -ovec, vca, m. SBiirfeterä, n.; -oven, yna, o, SBiirfel»; Subif»; koc-koyna mera, Subifmaf}, w.; koc-koyna telesnina, vsebina, Subif» intjalt, n. Kocmovec, vca, m. ein moosarti» Kocna, f. Sette. Koča, f. §iltte, f., ein fteine§ i>aušd|en." [ferfel, n. Kočej, kočič, m. gerfel, Spann» Kočij-a, f. itutfcf)?, f. ; -aš, m. Sutfd)er, m.-, -ašiti, v. i. fut» ichiren; -aški, a. o, Sutfd|er=. Kočljiv, a, o. nafdhfjaft, genafcfiig, hečflitfi, tiiftern; -ec, vca, m., -ka, f. 9iafd)er, m.. -in. f.; -ost, f. 9?af gewiffe Sieber fingen; Sieujabržgeicbenfe einfammetn. Koledar, rja. ra. Satenber, ra Koledn-ica, f. Seinact)t3lieb, n.; -ik, ra. 2ßeihnacf)t3fanger, m.; -ina, f. SBeihnachtägefchenf, n. Koledrati, v. i. berumftreichen. Koleja, f. mabgeteife, n. Kol-ek, lka, ra, Stempel, ra,; -ečen. čna, o, Stempel«; -ečnija, f. Stempetamt, n.; -ekovin», f. Stempetgebithr, f.; -ekovati, v. i. ftempeln. Kolen-ec. ra. kolence. n. ©elenf, n. Änßchel, ra.; äbfa§ an ®raš hatmen. Kolenčati, v. i. banbigen. Koleuček, čka, ra. Sdioojjlinb, » Koleno, n. Snie, n.; ©efchtecht, n.; SSerwanbtfebaftsSgrab, ra, Koleselj, seljua, m. Salefche, f. Kolesnica, f. 5ßflugrab, n. Kolesovati, v. i. rabent. Kolesovje, n. 9iab»erf, n. Koletra, f. reeijjer Softer. Kolevka, f. Siege, f. Koli. ad. »irb ben meiften gitr« Wörtern nachgefefct; kdor —, »er immer. Koliba, f. §ütte, »aracfe, f. Kolibrij, m. Soiibri, ra. K ölica 123 Kolut Kölica, n. pl. ein deiner äöagen. Količ, m. ^fafjlcben, Kolifiest-en. tna, o, roie Bietfad); -vo, n. Quantität, f., SDiafj, n. Količina, f. f. količestvo. Količnik, m. Quotient, m. Kolik, a, o, roie groß, ber wie» Dielte ? -ič, ad. wie Dieltenä; -o, ad. roie Biel? -oča, Guan= tität, f. Kolikeri, a, o, roie Dielerlei. Koliko, ad. roie Biet. Kolikokrat ad. roie oft? -en, tna, o, roie oftmalig? Kolikor, pr. rel. roie Biel; —koli, roie Biel immer; —krat, ad. fo oft alš; — kräten, tna, o, fo oftmalig. Kolikoršen, šna, o, f. kolikor-kraten. Kolikost, f. äJienge, Quantität, f. Kolikošen, f. kolikokraten. Kolikoteri, a, o, ber roieBielte. Kolikoversten. tna, o, roie Biel» fältig. Kolina. f. eine mit Blut, Brei ?c. gefüllte SBurji. Koline, f.pl. ba3 ®efdjenlangleifd) unb Sürften an bie 9iad)barn, roenn ju ©aufe gefd)lad)tet roirb. Koliniti, v. i. fd)tad|ten. Kolinka, f. kolevka. Kolišče, n. ^faljlreifje, f. Kolje, n. i|3fahtroerf, w. Diele ißfäljie. Kolmež, m. Šalmuš, m. Kölnica, f. Sßagenfcfjupfe, f. Kol-nik, m. gubrmann, m., -ništvo, n, gutjrroefen, n. Kol-o, a, u. -lesa, n. 1. Slab; k. gonjenik, Treibrab, n.; — grebenasto, Sammrab; — koie-ljasto, Äegelrab; — menjač, SBedifelrab; — na vratilu, Slab an ber 2SSelte; —s palci, @pitt= rab; — palčno, Sronrab; — pol-žasto, @d)nedenrab; —spodnje, Sobenrab; —srednje, 2Jiittelrab; -stopnjato, ©teigrab; — zobato, gafinrab, n.; 2.' SreiS, m.; 3, fübftaDifd)er SHationaltanj, in.; -ar. m. SBagner, m.; -arnica, f. SBagnerroeriftätte, f.; -arstvo, n. Sagnerei, f.; -arski, a, o, Sßagner*. Kol-o-bar, rja, m. Umfreiž, Srei§, girfel, in.; -bariti, v. i. beim @äen ber Berftfieb^tten ®etreibe* forten eine bcftimmte Drbnung einhalten; -dvor. m. Satjnfyof, m.; -maja, f. ®eteife, n.; -mast, f. kolomäz, in. äBagenfdjmiere, f.; -maznica. f. S55agenfd)mier« betjältnijj, n.; -spev, m. Slunb= gefang, m.; -teča, koletečina, f. Sßagengeleife, «.; -tek, m. Sreišumlauf, m. .ftmöbafm, f.-, -vodja, f. anfüget, SRäbeKfüfc rer, m.; -voz, m. Slabgeleife, n.; gafyrroeg, m.-, h. 5Kon'at Slugujt; -vrat, m. ©ptnnrab, n.; kolovrat električni, ©lectriftrma« fcbine,/-.; -vratek, tka, m. ©pinn* räbdjen, n. Kolšče, n. ©emüfegarten, Sütfen» garten, m. Kolter, tra, m. beffer odeja, plahta, f. SSettbetfe, f. Kolüt, in. Sieif, Sting, m. Köm 124 Konj Köm, m. §iigel, m., Bergfpitje, f. ! Komäd, m. ©tiuf, n.; -ič, m. ©tiitfdjen, n. Komaj, komej, ad. faum. Komar, rja, m. (¿Seife, äJfiitfe, ©ted)» miicfe, ©djnaie, f. Komär-ama, ad. auf äffen Bieren gehenb; -ati, v. i. auf alten 3Sie= ren fjerumfteigen. Komarnik, m. ein 9ieg ober Bor* hang gegen bie 3ubringlid)feit ber ¡gnfelten, ©elfengarn, n. Komat, m. Summet, vi. Komatar, rja, m. 9tingbroffe(. Kome, f. komaj. Komedij-a, f. Äomobie, f.- -änt, -äs, vi. Somöbiant, m. Komen, mna, m. geuerherb, Raud)= fang, m. Komet, m. repatica, f. Somet, m. Komisar, rja, m. Sommiffär, m.; -stvo, n. Sommiffariat, n. Komolec, m. ©ffhogen, m.; Site, f. Komolje, n. SGBetterrbždjen, n. Komönika, f. Beifuß, m. Komor-a, zbornica, f. Sammer f.\ bilježniška —, notarska —, tariatžfammer; dvorna —, §of» fammer; obertnijska —, ®e= merhefammer; odvetniška —, SlbDocateniammer; tergovska—, fianbetšfammer; zdravniška —, Slerjtefammer; -nik, m. Sam» merer, m.; cesarski komornik, faifertid)er Sammerer. Kompanija, f. Sompagnie, f. Kompava, f. (Sberwurj, f. Kompör, vi. Braunbeere, f. Komun, m. Bertiefung, (imSBaffer); ©etreibeplag, m. Kon, prp. h. f. kod. Koncert, m. godbena veselica, beseda, Sonjert; -ni, a, o. Sonjert*. Konci, m.pl. bie Gčnben, ber3roirn. Koncovka, f. končnica. Konč-ati, v. i. enben, enbigen, til= gen; — se, v. i. r. ftcf) ju OSrunbe ridjten; -aj, m. Žtuš= gang, m.; -avec, vca, m. Snbi= ger, Silger, m.; -aven, vna, o, enbigenb, coffenbenb; -en, čna, o, @nb=. enblid); -i, ad. roenig= ftenš; -iči, m. pl. bie ©nben, ©taubfaberi, pl.; -ina, f. Sribe, n. ©nbung, f. ©renje, f.; -niča, f. (jnbftlbe, f.; -nost, f. @nblid)< teit, f. Konec, nca, m. ffinbe, n., ©nbjroecf, m.; audj ber Stnfang; od konca do kraja, »om Stnfange biž jum ©nbe; vse je že po koncu, 3lffeŠ ifi auf ben gitfjen; lasje mi po koncu vstajajo, bie §aare fteigen mir ju Berge. Koneč-en, čna, o, enblid), fcf>iie§= tidj; -nost, f. (inblicf)feit, f. Konica, f. Pol, m. Konj, m. Pferb, n.; -ač, m. ined)t; -anik, m. tfieiter, m. ®a= oallerifi, m.; -aništvo, n. 9tei» terei, Sabafferie, f.; -ar, rja, m. Pferbehirt, pferbehanbter, m.; -ariti, v. t. mit pferben hanbetn; -arnica, f. PferbeftaH, m.; -če, četa, n. -ič, -iček, vi. Pferbdjen, n. §eufd)recfe, f.-, -ik, jka, m. Sfteiter, m.; -ina, f. Pferbehaut, Konjederec 125 Kopito f.; -ski, a, o, ißferbe=; konjsko; meso, ^ßferbefleifd), «.; k. kamen, SlauDitriol, to. ; -ščjek, to. Sßferbemift, to.; -uh, to. ©tall= fnedjt, m.; -ušnica, f. ißferbe» ftatf, m. Konjoderec, rca, to. ©d)inber, Slbbetfer, m. Konop, to. ©trii, to.; -asek, f. konopljišica; -ec, pca, to., -niča, f. ©d)natterente; ein ((einer ©trief, ©pagat, m.; -en, pna, o, §anf«, fjanfen. Konopka, f. ©riinling, m. Konoplj-a, f. §anf, m., |>anfftaube, f.; -e, f. pl. £>anf überhaupt; -enka, f. §änfltng, to.; -ika, f. §anfjiaube", f.-, -ina, f. £janf= leintoanb, f.; -išče, f. §anffelb, n. -išica, f. fiönfling, to. Konzistorij, to. .ftonfiftorium, n.; -ski, a, o, &onftftoriumš=. Kop, to. geberbufd), to. Kop, f. §au, f., bas Umgraben be§ Šeingartenž. Kopa, f. @d)ober, to.; eine $afjl »on »ier; ifoblenmeiler, to. Kopač, to. ®raber, §auer, m.; -a, f. fiaue, f. Kopal-išče, n. Sabeanftalt, f.; -niča, f. »abebütte, f. Kopalo, n. ®rabeifen, n. Kopancelj, celjna, kopica. Kopanica, f. kopača. Kopanjina, f. SOiinerat, Grj, n. Kopanj, m. ein £rog, »o fteine Ämter gebabet werben. Kopanja, f. Sacftrog, n.; ©bate »on Saftanien. Kopast, a, o, fdjopfig, einen geber« bufd) £)abenb. Kopati, am n. pijem, v. i. graben. Kopati, am u. pijem,«, i. baben; —se, v. i. r. ftd) baben. Kopävnica, f. kopalnica. Kopč-a, f. ©cbnaffe, f., .fjaftel, m.; -ati, v. i. f)&fteln. Kdpelj, f. köpela, f. Sab, n.; parna—, Sampfbab, n.; -niča, f. Saberoanne, f.; -nik, to. Sa= begaft, to. [traut, n. Koper, pra, to. gend), m.; ®iU» Koperneti, v. i ledijen, fd)inad)ten, }efjnfild)tig »erlangen, ftd) feftnen; serce mu koperni po domačih gorah, fein §erj feftnt fidj nacb ben beimifd)en Sergen. Kopica, f. ©(^ober, to., ein te= gelfbrmiger ©troftftaufej Serg« gipfel, to. Kopičiti, v. i. ijaufen, anhäufen. Kopin-a, f. .ßerfentirfdje, Srom= beerftaube, f.-, -ja, f. §etfenrofe; -je, n. öetf entirfdmefträud), n. Kopinjača* f. Srombeere, f. Kopinšnjica,/-. §edenfirfd)e, Sronv beere, f. Kopišče, n. Sofjlftätte, f. Kopitar, rja, to. 1. Seiftenfd)neiber; 2. Einhufer, m. Kopitati, v. i. aužfdjlagen (mit bem $ufe). Kopiti,«, i. entmannen, »erfdjneiben. Kopitn-at, a, o, Ijufig; -ež, to. IReattionär; -nik, to. §afelt»ur= jel, f.; -njak, m. f. kopitnik. Kopito, n. §uf, to. ; Seiften, m.; na staro—, nad) bem Stlten. Kopja 1 Kopja, kopjača, f. kopje. Kopjanica, f. Sanjette, f. Kopjanik, kopjaš. m. Sanjenträ* ger, ©tanbartentrager, m. Kopje, n. Spieß, m., Sanje, f. Kopka, f. SBurffpiejj, m. Koplenik, m. taftrat, m. auch (3Jter= fing, V»3K^en). Kopneti, v. i. fdimeljen, ¿ergehen, »ergehen (»om Sdjnee); sneg kopni, bet Schnee »ergeht. Kopni, a, o, Santo«, toem feften Sanbe angehörig. Kopno, n. h. baS fefte Santo; slov. bie Stelle wo bet Sd)nee jerronnen ift. Koprena, f. h. ©djteier, rti. §ttHe, f. Kopriv-a, f. Vrenneffel, f.; mer-tva—, bie taube Vrenneffel; lisasta —, geflecfte Sauhneffel; -ica, f. gieffelchen, n.; -išče, n. ein Ort »o häufig Reffet machfen; -ji. a, e, 9leffel=. Kopiin, m. ftapaun, m. Kor, m. Gijor, m.; -al, m. ®h»ral,m. Kora, f. «lintoe, trufte, f. Korabelj, m. korablja, f. Schiff, n. Korač-aj, m. Schritt, m.; -iti, v. i. fdhreiten. Korak, m. Schritt; -ati, v. i. fdjrei» ten; -orna, ad. fd)rittweife. Koralj, m. Soralte, f. Korar, m. Shortjerr, Somherr, m.; -stvo, n. Šapitel, n.; stolno k., Somfapitel, n. Korbača, f. ein großer Sorb. Kord, kordeč, kordež, m. ®egen, m., SDoldj, m. Kordon, m. Sorbon, m. 6 Korman Korec, rca, m. 1. Schöpfeimer, m. ; ba§ Viertel (ein ©etreibemaf); 2. Sadijiegel, m. Korek, rka, m. Sorfholj, n. Koren, m. Surjet, f.; gelbe Stühe, f.-, fig. Anfang, ®runb, llrfprung, m.; -at, a, o, »oll Söurjeln; -atost, f. Vielheit ber SSurjeln; -aški, -jaški, a, o, riiftig, ftarf; -ec, -ek, nka, m. 2ßürjd)en, n.; -ina, f. SBurjel, f., SBurjelwerf; -inica, f. Sffiurjeldjen, n.; -initi se, f. koreniti se; -it, a, o, SSur« gel-; urfprünglid); -iti se, v. i. SBurjel faffen, fioerf, w.; SttteS, maš rauh ift- Kosorepec, pca, m. ©pielhutjn, n. Kost, f. Sein, n., finodjen , m.; obračna—, baš SBirbelbein; -ača, Kostanj 128 Kot -jača, f. Snochen, to.; Snoven* gerippe, n.; -en, a, o; beinern, Bon Sein; -enec, nca, to. ®e= rippe, w.; -ijed, to. Seinfraß, to.; -nat, a, o, fnochig; -niča, SeinhauS, n.; -nik, to. ©celet, n.; -obolje, n. ®id)t, f. Kostanj, m. Saftanie, Safta» nienbaunt, to.; -ast, a, o, fafta» nienbraun •, -ev, a, o, Saftanien»; j -evje, n. Sajlanienroalb, to. Koster, tra, to. Scheiterhaufen, to. Kosti valj, to. SBaHrourj, f. Kostk-a, f. Siirfel, SubuS, to. ; -ati, v. i. würfeln; -ov, a, o, fubifd). Kostreba, f. eine Strt ®raä. Kostrečiti, kostrešiti se, v. i. bas §aar fid) fträuben. Kostret, f. h. 3iegenhaar, n. Kostura, kostirnica, f. Saferen» feibel, $Eafd)enmeffer, n. Kol, to. Sorb, föücfenforb, to.; Siepe, f.-, -ar, to. Sorbmacher, to. ; -ara, f. Sorb, to. ; -arna, f. breiter Sorb; -ariti, v. i. Sßrbe flehten, machen; -ek, ska, to. Sßrbcben, n.; -iček, čka, to. Sorb« (¡hen, n. [tfjiere, pi. j Košar, to. košarji, pi. Sruften* Košast, košav, a, o, bufdiig. Košat, a, o, breit, äftig, ausge= be^nt; fdiwanger; -iti se, v. i. fidj ausbreiten, ausbelmen; ftcf» brüften. Košček, to. ©teinnuß, f. Košček, čka, to. @tuammel=; kostrunovo meso, gammelfleifd), n. Košulja, f. £emb, n- Košut-a. f. ©irfd)fuh, f.; -ica, f. fiitfd)fühd)en, «.; -nik, to. ein girfd) in ber Brunft. Kot, to. SBinfel, to., ©de,/-.; dup-ljast —, vbokel —, concaBer SBinfel; izmenični —, SBechfel» winfel, lomni —, SrediungS» winfet; naklonjeni —, fdriefer SBinfel; odbojni —, Keflejionš* winfel; odklonji —, äblenfnngS» winfef; oster —, fpi^er SBinfel; overšni—, @cf)eitelwinfel; pravi —, rechter SBinfel • sproženi —, geftredter SBinfel; topi—, tum- Kotákati 129 Kozelnik pasti —, ftumpfer SBinfel; vidni —. Seíjtoiufel; vpadni. —, ©iit-fattžtoinfel; zbočeni —, coitüe^ yer SBintel. Kotákati, v. i. rotten, toäljen. Kotánjica, f. |jö&lung, f. Kotaríján, ra. ©racfeiibijtel, f. Kotast, a, o, rointelig. Kötati, f. kotákati. Kotec, tea, ra. £jafjn, »"•; ©tocf-Ijafjn, ra. Kotel, tla, ra. Äeffel, ra.; kotel prekapni, ©eftittirteffel, ra. Koter, tra, m. ißatije, ra. Kotiti, v. i. Sun9c »erfen, brüten. Kötje, f. köt. Kotl-ár, rja, ra. Äeffelfd)mieb, ífu» pferfdimieb, ra.; -arica, f. Sef» íelfdjmiebin, f.; -arija, f. fieffel» fdjmiebfjanbtperí, n.; -en, -jen, a, o, fupfent, »on ííupfer; -enina, f. Šupfergefd)irr , n.; -ič, ra. Äeffetdjen, n.; -ik, ra. Siegel, Xopf, fieffel, ra.; -ina, f. 3Bcin= gartenbüugung, f.; Äupferftoff, ra.; -ovina, f. Supfer, n. jíupfer maare, f. Kótliti, v. i. in ben SBintelgrüb» d)en beim SBeinftocfe biingen. Kotnik, ra. ©tocfjaíjn, m. Kotomér, ra. SSinfelmeffer, ra. Kotoma, f. ©teinrebfiufjn, n. Kotran, ra. Stjeer, m_ Kotrig, ra. ®liefc, ©elenf, n. Kotriien, žna, o, glieberig. Kóv, m. ©djmiebearbeit, f.-, ®e= prage, n.; -aški, a. o, ©d)miebe=; -aštvn , n. ©4mi°^ejunft, f.; -ati. ujem, v. i. fd)mieben. Kovač, m. ©dimieb, m.-, -ica, f. ©djmiebin, f.-, -čok. ra. gitis» jünger, m.; -ija, f. ©d)micbf)anb= weif, n.; -ina, f. Sifenfpane, pl.; -niča, f. ©djmiebe, f. Kovar-en, rna, o, tiicfifd), rdnte« »off; -nik, ra. ein ränfeboffer 2JJenid); -stvo, n. Siidc, f.; Stallte, pl. ©erfdimörung , f.; -stvovati, v. i. Stalite fdimieben. Kovčeg. ra. Äifte, f. Kovek, vka, m. Sufter, ra.; §üfte, f. Kovilje, n. feberartigež Pfriemen» graž, n. Koven, vna, o, fjčimmerbar. Kovina, f. SJtetall, n. Kovljati, v. i. flopfen. Kovnica, f. SDtunjfjauš, n. Kovred, ad. um i»eld)e ©tunbe? Kovšče, «. ®emiifegarten, Siicf)en= garten, m. Koza, f. Biege, f.-, divja —, ®emfe, f.; domača —, ja^mc 3iege. Kozača, f. ©olgbctf, ©turmbocf, m.;-ein ^ßtjernev Sreifujj. Kožar, rja, ra. 3iegent)irt, m. Koz-arec, rca, m. Srintglaš, ©edjer, ra.; -bec, ra. §acfenam SBižbaumftricf. Kozba, f. Siifdjel, n. Kozbec, m. fiatfen, m. Koze, f. pl. bie ©tattern, podeli. Kozel, zla, m. 3icgenbocf, ra. Kozelec, ra. ®arbent)arpfe, ©urjet' baum, ra.; kozelce delati, staviti, ©urjelbäume madien. Kozeln-ik, m. Magier, ra.;-ištvo, n. ®iagie, f. Kožica 130 Kraj ni Koz-ica, f. ©eijjlein, n.; ein Srei« fiifjd)en; -ina, f. SiegenfeH, n. Kozjevina. f. giegenfteifdj, n. Kozji, a, e, Stegen«; kozja brada, ber S3od§bart. Kozlati, v. i. fpeien, fid) erbred)en. Kozle, leta, n. Si(sd)en, giegenbfii« d)en, n.; -tina, n. Si^enež, n. Kozlič, m. giegenbijctcfjen, n.; -ina, f. giegenbikfcfienfeff, n. Kozlina, f. Siegcnfleifdt, n. Kozlovski, a, o, 53od§=. Kozonog, a, o, botfbeinig. Kozorog, m. ©teinbod, m. Koztilj, m. 8tinbf6rbel, n. Kož-a, f. gaut, f., gell, n.; -ar, rja, m. §autei)itnblcr, m.; -arica, f. gautebanbterin, f.; -arski, a, o, gauteljanbler«; arstvo, n. ber ganbel mit gauten; -ast, a, o, fiautig; -nat, a, o. tjautig. Koželj, m. Sunfel, f. (am ©pinn« roden); Segel, m. Koževnik. m. iiolter, m. (i|5ferbe« franflieit). Kožica, f. gautdieit, n. Kožuh, m. $pelj, m.; -ar, rja, m. ^eljtjanbler, m.; -ovina, f. ^elj« toeri, n. ipeljroaaren, f. Kožulja, f. ein »offeneS |jetnb. Krabulica, f. krebulica. Krabulja, f. Sfflašie, Sarbe, f. Krac, m ©troljfdjneiber, m. Krača. f. SSabebein, n.; S d) in« fen, m. Kračun, m. Siiegel, m. Kradba, f. ©teblen, n. Kradež. m. ©iebftctfil, m.; -en, žna, o, -ljiv, a, o, biebifdj; -nik, m. ©djnipfer, m.-, -nost, f. ©tebi« fudjt, f. Kradimice, ad. f. kradoma. Kradljiv, a, o, biebtfd); -ec, vca. m. ©dmipfer, m.-, -ka, f. ©dmipf= erin, f.-, -ost, f. ©tel)lfud)t, bie« bifdjer ©inn, m. Kradja, f. Siebftabl, m. Kradtin, m. ®ieb, ein biebifdjer 2Benf$. Kragüj, kragujec, jca, kragtilj, ©perber, Saumfali, m. Kragulj-a, f. ©djelle, f.; -iti, v. i. fd)e£fen, mit ben ©djellen Särm madiett. Kraj, m. ©ttbe, «.; brez konca in kraja, oljne allem @nbe; Slano, to.; ©egenb, f.\ Ort, to.; Ufer, n.; Siifte, f.\ ©autn am Sleibe. Kraj, prp. neben, längs; kraj potoka, längg be§ S3ad)e§. Krajan, ©ingeborne, §eimifd)e, m. Krajcar, rja, to. Sreujer, m. Krajčar, rja, to. ©pitsenfjänbler, m. Krajčič, to. ©trii^el, n.; ©tlidcben, n. Slanft, m. Krajebraz, m. Sanbfarte, f. Krajeven, vna, o, Drtž«, ort Itd). Krajevna, f. ber gemebte ©aum an allen ©nben ber Siidjcr. Krajec, jca; krajek, jka, m. 2ud) enbe, n. Sianb bež Šud)ež, 5Kon= bežbiertel, n.; krajci, pl. m., ©pi^ett, pl. Krajina, f. ©egenb, f., Ort, m. Krajna, f. ©renjlanb, n. Krajni, a, o, Ortž«; äußerft. Krajnik, m. ©eitenbrett, n. Krajski, f. krajni. Krajšati 131 Kratek Krajšati, v. i. fiirjer machen, ab* fitrjen. Krak, m. 1. grofdjlaidt, to., 2. ©d)enfel, m. Krakar, rja, m. @e»ebrbahn, to. Kräkati, v. i. frühen, fräd)jen. Kräkniti, v. p. attffrädjjen. Kraköt, to. öefrächje, n.; -ati, am u. kočem, v. i. frädjjen. Kračun, f. kračiin. Kralj, to. König, m.; -estvo, n. König3»iirbe, f.; uneigentlich Königreich, n.; -ev, a, o, fönig* lief), König§=: -evati, am unb ljujem, v. i. h«tfi)en, regieren, »alten; -ljevič, m. KonigSfohn, Prinj, to.; -evičina, f. Königä* tod)ter, prinjeffm, f.; -evina, f.; Königreich; -evski, a, o, fönig* lieh; -ica, f. Königin, f.; -ič, m. 1. Königlein, n. 2. ¿i«"5 fönig, to.; -iček, čka, to. Kanin* d)en, n.; -ula, f. kraljevo ve-zilo, Scepter, n.; -evnica, f. fö= niglidie Sienerin, f.; -evnik, to. fönigliiher Siener, vi. Kräm-a, f. Sram, m.; -ar, rja, to. Krämer, to.; -arica, f. Ära* meršfrau, f.; -äriti, v. i. Krämer fein, houftren. Krambižar, rja, to. gujjeifen, n. Kramljati, v. i. reben, fprechen. Kramola, f. Sfufftanb, Sluflauf, to. Kramp, m. Karft, .trampen, .teil* haue, f.; -ati, v. i. frampen; -erca, f. Steinrabe, to. Kramiar, in. ©teigeifen, n. Krancek, to. gelbfperling, in. Krap, m. Krapfen, to.; Karpfen, To. Krapavica, f. Kröte, f. Krapnik, vi. SrDpfftein, in. Krasa, f. ein fteiniger Boten. Kräs-a, f. Schönheit, Pracht, f.; -en, sna, o, fdjön,prächtig,pradjt' »oll; iti, v. i. febmittfen; -nost, f. Pradjt, to. prunf, m. §err* lichfeit, f. ■, -ota, f. pracht, f.; -otica, f. ein fi)öne§ grauen-jimmer; naše krasotice, unferc fchönen grauen. Kras-o-pis, in. ®».;-ati, -otati, v. i. fradjjen. Kroklja, f. Spavven, m.; ®lud> tjenne. f. Krokodil, m. SrofobiH, n. Krompir, rja, m. (Srbapfel, m. j iiberftaupt bie ©rbapfet; -išče, n. ©rbapfelatfer, m.; -jevec, vca, m. ffirbapfelbranntroein, m. Kron-a, f. Srone, f.-, -ati, v. i. trbnen; -ica. f. Stofenfranj, m.; -ovina, f. Sronlanb, n. Kronika, f. letnik, letopis, m Ghronif, f. Krop, m. fiebenbeS SBaffer. KTopil-nik, m. ®prengroebel, m.; -njak, m. 2Beit)feffel, m.; -o, n. f. kropilnik, Kropiti, im u. pijem, v. i. fpren= gen, befprengen, fpri(5en. Kropiva, f. kopriva. Kropivnica, f. kropilnica. Krosnj-a, f. Srad)fen, f ; -ar, rja, m. Sradjfentrager, m. Krošnja, krošnjar, f. krošnja, krosnjar, Krotek, tka, o, jafjtn, fanft, fanft« milt^ig. KrotiCiti, v. i. bdnbigen. Krotiti, v. i. jafjmen. Krotkoča, krotkost, f. ¿{aimi-f)eit, f. Krotljiv, a, o, banbig, bejäljmbar; -ost, f. Šanbigfeit', 33ejiit)mbar= feit, f. Krov, m. Kadi, Cbbacf), n. Krovdjec, m. Kämpfet, n. Krovec, vca, m. Kacfibecfer, m. Krovje, f. krov. Krož-ec, žca, m. 9ting, m.; -en, žna, o, rnnb, freižfbrmig; -ica, f. Krinfgtaž, n.; -ii, m. ®rb« apfet, m.'j -iti, v. i. runben, runb madien; fierumjietjen; -nik, m. Kelter, m.-, krožnik čarodelni, äßunberfdjeibe, f. Kruh, m. Srob, n.; -ec, ej, m. baš liebe Srob. Kruklja bergla , opirnica, f. ižrilcfe, f. Krulov, a, o, kruljev. a, o, latjm; -ec, vca. m. ein Safjmer; -ost, f. Safim&eit, f. Kruliti, v. i. gründen. Kruncelj. čelna, krnnec, nca, m. ©iSjapfeu, m. Krupica, f. ,'perbgrube, /'. Krušen, šna. o, Srob«; -ca, f. Kifd)tudj, Sörobtud), n. Krut, a. o, ljart, vol), graufam; -ost, f. ©raufamfeit, f.; -ovlada, f. @cf|recfen3regierung, f. Ksati se, f. kesati se. Kseben, bna, o. ju fid; gemenbet. Kteri. a, o, kateri, »Delcev, roeld)e, metdjeS; —koli, mer immer; — krat, meldieS 9Jiat. Kübauica, f. 9taf)mftrube(, m. Kuca, f. kurjica. Kucati, v. i. flopfen. Kucniti 136 Kumir Kucniti, v. p. tlopfen, ftiirjen, umwerfen. Kuč, m. ©tögel, m. Kuča, f. §auž, n.; kuči iti, nad) |jaufe geficn. Kučaj, m. ein Siinbel glad)3. Kučan, vi. §aužgenoffc, «i.;-stvo, n. §au§Ijalt, m. Kučarica, f. §iitte, Sarafe, f. Kučet, f. §itfte, f. giiftbein, n. Kučišče. ber Ort, wo einfteingauš geftanben ift. Kučiti, v. 1. ftoßeti, fd)tagen. Kuč-nik. m. fiaužljalter; -nost, f. $aužlid)feit, f. Kubik, f. kocka, f. tubuž, Subif; kubična mera, Subifmafj, n.; kubična osebina, telesnina, Su bitinljalt, m Kud, kuda, ad. woburdj auf n>el= d)cm SBege. Kudelja. f. SSMroicfel, bie s^or tion g-(ad)ž, ganf ober Solle, bie man auf einmal auf ben Koden binbet. Kuditelj, m. Xabler, m.; -ica, f. Fabierin, f. Küditi, v. i. tabeln, oerweifen. Kulljiv. a o, tabelbaft; -ost, f. Sabetljaftigleit, f. Kufa. f. ftaro, (beim ftartenfpiele). Küfice, f. pl. ©cfiröpfglafer, pl. Kuga, f. 5ßeft, ©eudje, f. Kuglj-a, kv,gl ja, /'. Äuget, f.; -ana, f. Segelbabn, /'.; -ati, v. i. fugein; -ičati, v. i. lugel fpielen. Kub-a, f. fiodnmg, f.-, -ača, f. Sodjlöffel, m.; -alo, n. Sod), n.; -ar. rja. m. Sod), m-, -arca, -arica, f. .tötbin, f.-, -ati, v. i. fod)en; -avnica, -eluik. m. Socb= löffei, m.; -inja, f. Siidje, f.; -injski, -enski. a. o, Siicben=; -niška, -njiška, f. Sücbenmagb, f. Kiijast a, o, gum Schmollen ge« neigt. Küjati se, v. i. fcbmoHeu. Kuk, in. £mfte, f.; ©cbinfen, in. Kuka, f. ßafen, m. Kukati, v. i. kuku fd)reien, web--tlagen Kukav. a, o, armfelig, beflagen3= reerth ; -ec. vca, in. ein bebau« rungšmitrbiger SKenfd); -en.vna, o, f. kukav; -ica. f. &u tut, m.; ein elenber äftenfd). Kukec, kca, m. §oljwurm, m. Kükljica, f. Sapuje, f. Kukmak, in gelbblötterpilj, m. ©hampinion. Kukovica, f. kukavica. Kukurekuti, v. i. fräben. Kulisa, f. aud) stransia stena, po-stranica, f. Souliffe, f. Kum, m. *J5atbe, ©eoatter, m.; -a, f. fatbin, GSeöatterin, f.-, -če, četa. n. ^atfje, m.; -iti se, v. i. ©eoatter werben; -ovati, v. i. ^attje fein, sjJatbenftelIe oertreten; -stvo, n. (Seoatterfdjaft, f. Kümara, murka, f. (Surfe, f. Kümorn, a, o. mager, fdjlecbt auž» fefieno; -eti, v. i. abmagern, mager werben; -ost, f. SRager* feit, f. Kumin, m. Siimmel, m. Kumir, rja, m. ®ö£e, m. Kumpalj 137 Kuriti Kumpalj, m. ©impel, m. Kuna. f. SSaummarber, to.; toeib« lidje @djam. Künadr-a, f. glocfe, f.; -ast, a, o, ffocfig. Kunec, nca, to. Sanind)eit, w. Kiinkati, v. i. biefem Qeittoorte ähnliche £öne (kun, kun) Bon ftd) geben; untoiliig , Berbriejj« lieh fein. Kunkav, a, o, Berbriefjtid); -ost,/-. SSerbrießlichfeit, f. Küp, to. |jaufen, to.; -čati, v. i. häufeln; -ček, čka, m. gäuftein, n.; -ec, pca, m. gcutfe , ra.; -ičiti, v. i. häufeln, häufen. Kiip, m. Sauf, *ßreiž,»».; -čevati, v. i. hanbeln, ganbei treiben; -čevalec, lca, m. §anbel§mann; -čevalnica. -čevavnica, f. ©ube, f. SSerlaufägewötbe, ».; -čija, f. $anbel, to.; gosposka za kupčijo in narodno gospodarstvo, Sehörbe für ganbet unb §8olt§= n>irthfd)aft, f-; -čijski, a, o, $an« belž«; -čistvo, n. §anbelfd)aft, /".; -činja. f. Käuferin, f.; -ec, pca. m. Säufer, to.; -iti. v. p. taufen •, -ljiv, a, o, tauftid); -lji-vost, f. fäuflid)feit, f.-, -oven, vna, o, läufticE»; -ovnik, m. Siiu« fer, m.; -ovnost, f. käuflich» feit, f. Kupa, f. jželdj, to. SErinfglaä, to. Kupe, vozni oddelek, pregradek, to. Soupe, to. Kupica, f. Xrinfgta§d)en, m. ; Kupina, f. ©rommbeerftrauch, m. Kiipm-a, f. @d)opf, m.-, ©amen« tapfel, f.-, -ast, a, o, fdtopftg; -ica. f. @d|6pfd)en, n.-, -ičast,a, o, fdjopfig. Kupon, m. odrezek, Soupon, to. Kur-a, f. genne, f., 3Balbl)uhn, m. ; —rtiševa, S9irtE)uf)u , m. ; - gojzdua, gafetroaibhufjn, w.; - bela, Sllpenfdjneehubn, n.; -e, ta, to. §ut)n, to. ; -ečji, a, e, §ühner«; -ečnjak, -njak. m. §üt)« nerfiatt, to. §ühnerfteige, f.; -etina, -etnina, f. ©eflüget, w.; -jäd, f. ©eflüget, w. §ühner= fchaar, /.; -jek, m. §ttt)nerioth, m.; -nik, to. $af)n, to. .jjüfjnet« fteige, f. Kur-ba, -va, aud) blodnica, cosa, f. §ure, f.-, -bär, rja, -ir, rja, to. gurer, m.-, -bati, h»16«! -bäriti, v. i. huren; -bärnica, f. §urenhauä, n.\ -barski, a, o, -birski, a, o, -binski, a, o, §u« reit«, hurerifdj; -barstvo. -bivstvo, -binstvo, to. §urerei, f.; -betat, to. ein lieberlid)er @d)toelger; -bič, audj pankert, to. §uren« linb, «.; -ec, rca, to. baž mann« lidje ©lieb; -ent, to. ber ©ott ber ©djwelgerei bei ben heibni« ftfien Slabeti; -jica, l./".,bie toeib« lid)e@d|am, 2. Dfterbtume; -tast, a, o, mit abgehauenem Sdjtueife. j Kur-iti, v. i. heijen; —koga, je« matiben prügeln; — se, v. i. r. ! rauchen; -jač. to. §eijer, to.; I -java, f. ©etjeijuug, f. iteijttta« ! terial, to.; -javeu, vna, o", ¡^¡i-bar; -javnost, f. $eijbarleit, f. Kurenprat 138 Kvuk Kurenprat, m. ©tfnepfe, f. Kurtka, f. geibrocf, m.; 2ßaffen= rod, m. Kurtke, f. pl. §anbfd)titten, m. Küs, "m. ©efcfimacF, m.; -iti, v. i. foften. Kustovnica, f. SSocfSborn, m. Kušar, kuščar, rja, m. griitie @i-bedife, /.; eine §aISfranft)eit, f. Kušati, v. i. foften, probiren. Kiiš-niti. v. p. fiiffen; -evati, v. c. ju fiiffen pflegen. Kutina, kutnja, f. Ouitte, f. Duit= tenbaum, m. Kuz-el, zla, m. §unb, m.; -la, f. $iinbin, f.; -lak, m. §unb§= ftern, m. Kužej, kužek, m. Jjiinbtfen, n. Kuželca, f. ©tedjapfel, m. Kiiželj, f. kuzel. Kuž-en, žna, o, kužljiv, a, o, ißeft, anftedfenb, oerpeftet; -iti, v. i. »erpeften; -nik, m. *JSeft tränier, m.; -nost, f. SBerpeftung, f. Kvačiti, f. kväkati. Kyaka, f. ©cffefle, Stinte, @erfte, f ; -jica, ; Seier, f. f. Schiffchen, n. j -jičar, rja, ra. Lajno, ra. itotlj, ra. Schiffer, ra.;-jostaj, ra.;-jostaja, Lajpa, f. lopa. f. §afen, m. Lajt-a, f. ©etreibefaß, ra.; Sonne, Ladje-stroj, m. Schiffbau, ra. ; f.; -ica, -ička , f. ©ebreibe» -strojstvo, m. @d)iffbaufunft, f. , faßdjen, ra. Ladjevje, ladjevstvo, ra. glotte, f. Lakat, f. laket. Lagahen, hna, o, fef)r leidjt. Lakati, v. i. anfechten. Lagan, a, o, leicht; ftinf; -o, ad. Laket, kta, ra. Gčttbogen; ©llenftab, langfam, teife, gelaffen. ra.; (žile, f. Lagati, lažem, v. i. lügen. Laknjic. ra. .^oljfafer, f. Lagek, f. lahek. Lakno, f. vlakno. Lagod-a, f. ©elüfl, n.; ffierthlc» Lakom, a, o, -en, mna, o, gierig, ftgfeit, f.; -en, na. o, litftern ; gefräßig ; geijig, i)abfüd)tig;-ica, gering, roerthlol. f. ®ießfaš uom Borigen !$ahre ift. Länjsk-i, a, o; -enji, a, e, Bor* jährig. Lantina, f. ©egelftange, f. Lapa, f. öärentage, f. Läpati. v. i. entmifdjen. Lape, f. pl. großeä SOtaitl, n. Läp-iti, v. i. fd)ttappen; -niti, v. p. gierig Berklingen. Laplati, v. i. hin unb h«fd)lagen. Läpor, rja, to. SDtergel, to.;—ap-neni, Katfmergel; —glinati, Shon* tnergel; -nat, a, o, mergelhältig. Lapot-ati, v. i. plaubern; -ec, tea, to. ^tauberer, to. Läpt-a, f. Satte, f.; -ati, v. i. tat* ten; -avec, vca, to. Satter, to. ; Sattnagel, to. Lapuh, to. Klette, f. Lapühniti, v. p. eine Ohrfeige geben. Lapušje, 11. Klettenbett, n. Las, to. §aar, n.; -ast, a, o, -at, a, o, bäarig; -anica, f. Roßhaar, n.; -ati, v. i. bei ben paaren fdiiitteln; -atka, f. .ßaarftern -oprah, to. ßaarpuber, to. Lasica, f. äßiefel, n. Laskati,v.i.h. liebtofen, fchmeicheln. Lasno-ča, -ta. f. Seicbtigfeit, f. §urtigfeit, f. Last, f. ©igentfiuin, &abe. f.; -en, stna, o , eigen, eigentbiimli».; -ovka, f. ©chtBalbentraut, n.; -vica, f. ©chroalbe, f.; -vo, n. ©¡gentium, n. ! Laški, a, o, italienifch- Lat 141 Légati Lat, m. 9iefjre, f. mišpe, f. Lata, f. Satte, f. Lat-ec, -ič, vi. fteine Sleljre. Latin-ec, nca, m. Sateiner, vi.; -ica, f. tat. Sllpljabet, n.; -ski, a, o, tateinifii); -ščina, f. latei» nifdje ©prac^c. Latiti se, lotiti se, v. i. unter» nehmen. Latki, m. pl. Sßabe, f. Latov-ati se, v. i. Siebten madien; -je, n. bie Sfeljren. Lat-va, -vica, f. ein IjöläerneS ©e» faß, eine ©djüffel. Lav, m. f. lev, oroslan. Lava, f. Srebenjtifd), m. Lava, f. Saüa, f. Lavka. f. Stadjlefe, f.; -ti, v. i. Stadjtefe galten; -vec, vca, vi. 9tad)tefer, m.; -vka, lavkeška, f. Stadjleferin, f. Lavor, Serbeere, f. Sorberbaum, m.; -ik, m. Sorbeerfranj;, -ika, f. Sorbeerbaum, m. Lavra. f. ba§ Suftlod) auf bem gife. Laz, f. 3aunßffnung, f. Läz-iti, v. i. frieden, fc^teic^en, fteigen; -nik, m. ©d)leid)er, m. Laž, f. Süge, f.-, -ec. žca, Sügner, vi.; -ljiv, a, o, lügenhaft; -lji-vec, vca, m. Sügner, m., -ljivka, f. Sügnerin, f.; -ljivost, f. Stt» genfyaftigfeit, f.; -uica, f. Süg» nerin, f.; -nik, vi. Sügner, m.; -njiv, a, o, lügenhaft; -njivec, vca, vi. Sügner, m.; -njivka, f. Sügnerin, f.; -njivost, f., -njiv-stvo. n. Sügenljaftigfeit, f. Le, ad. nur, nur ju, "ftcf)er. Le, ad. b. roofjt; bennod). Lobeda, f. ©alat, m. Léb-diti, v. i. järtlid) pflegen; -dost, f. järtlidje $ftege. Lebed, m. @d)toan, vi. Leber, rja, m. ©pann, to. Steiß» f>olj, n. Lebet-iti, v. i. »anten. Leca, f. fattjel, f. Lec-ati se, v. i. -niti se, v. p. fid) ftreíen, betjnen; erfd)recfen. Leč-a, f. Sinfe, f.; -ast, a, o, íin» fenfßrmig; -išče, n. Sinfenfetb, n. Leč-ba, f. §eilart, f.-, -en, čna, o, tjeitenb; -ilo, n. §eilftoff, m ; -iti, fjeilen; -iv, a, o, t)eiíenb; -nik, m. Slrjt, m. Leči, ležem, v. p. fid) legen. Led, to. ©iS, n.; -en, a, o, eiftg, ©iS»; -ast, a, o, eifig; -enica, f. ©išgrube, f.; -enina, f. ©iS» felb, n.; -enka, f. ©iSjacfen, to.; -enina, nik, vi. ©letfc^er, m. gußeifen, n. Leder, dra, f. usnje. Ledica, f. Stiere, f. Ledina, f. übe Tratte, unbebautes Sanb; SBeibe, f. Ledje, n. Senben, pl. Ledovje, n. Senben, pl. Ledvi-ca, f. Stiere, f.\ -ca pečena, Stierenbraten, m.; -čnik, m. Senbenwurj, f. Lega, f. Sage, f.; Sager, «. Legar, rja, »i.9teroenfieber,w.; bitsige lrant£)eit. Legat, to. Sienenfreffer, vi. Légati, v. i. fid) ofterS legen, oft liegen. Legati 14: Legati, v. i. lügen. Leglo, n. Srut, f. gafel, m. Legnar, rja, to. SBeinlager, n.; Sagerbaum, to. Lehko, f. lahko. Lek, to. Heilmittel, n. SJlebijin, f.; -ar, to. Sfpotljefer, Slrjt, w.; -arina, f. ©ebüljr bež Slrjteš; -arnica, Slpotljefe, f.; -arski, a, o, ärjtlicß; -arstyo, n. SJiebijin, Strjneifunbe, f. Lej, i. fteEj! -te, i. feftet! Lekovše, lekovšče, n. Dbflgar» ten, m. Lele! i. acf) »elj!; -k, to. SBeljge» fcbrei, «.; -kati, v. i. »el)flagen. Leljo, to. Siebežgott, m. Lemež, lemeš, to. *Pflugf(f)ar, f. Lemona, f. Simonie, f.; -da, f. Simonabe, f.; -r, rja, m. Simoni» enftanbler, to. Len, to. glacp, to.; -är, rja, to. glacbSIjitnbler, to.; -en, a, o, §lafen»ifd), to.; -ička, f. giid)žd|en, n.; -jäk, to. gud)§» männd)en, n. Lisk, f. lesk. Liska, f. itobrbommel, f.-, SBaf» ferhuhn, n. List, f. Betrug, to. SEaufchung, f. List, to. 1. Statt, n. (an Öäu» nten); 2. ein Statt Rapier; Srief, to. @cf|ein, to.; -är, rja, m. Srieftrager;Sriefftetler, to.; -ast, a, o, blätterig; -ek, tka, to. Slättd)en; Sriefd)en, n.-, -en, tna, o, Slatt»; Saub»; -eti, v. i. Slätter befommen; -ina, f. Ur» tunbe, f.; -je, n. Slätter, pl., Saub, n.; -nat, a, o, f. listast; -niča, f. Srieftafche, f , Sotre» fponbenjtarte, f.; -nina, f. Srief» porto, n.; -onosec, sca, to. Srief« träger, to. ; -opad, to. Dftober, to. ; -oven. vna, o, Srief»; -ovi-na, f. Sriefporto, n.; -ovnica, f. Slrdjib, n. Lisa, lišast, f. lisa, lisast. I Lišaj, to. Sitterid), to. ; Qitterfledjte, f.; -ast, a, o, fledjtenartig; mit gledjten behaftet. Lišajljivka, f. 9tame einer Pftanje. Lišajevina, f. 3itterfled)te, f. Lišer, rja, to. ißrebigftuhl, to. Lišiti, h. v. i. berauben. Liško, n. ein ißferb mit einem »ei» gen glecf an ber ©tirne. Lišp, w. Pug, to.; -ati, v. t. pu» Seit, fättbern, nett machen. Lit-, a, o, gegoffen. Liter, to. Šiter; centi—, deci—, hekto —; Senti», ®eci«, §et« toliter. Liti, lijem, v. i. gießen. I Litiš, lituš, w. ©diente, f. Sffiirthš* hau§, n. Litka, f. SBabe, f. Liturgija. f. Siturgie, f. Livada 146 Ljuljaška Livada, glur, 3tue, äöiefe, f. Liviek, čka, to. S£rid)ter, to. Liz-a-ti, ližem, v. i. leden; -av, a, o, letferhaft; -avec, vca, m. Secfer, to.; -avka, f. Sederin, f.; -ečen, fina, o, letferljaft; -efinik, m. Sedermaul, »s.; -efinost, f. Secferljaftigfeit, f.-, -evati se, v. i. leden, fcf)meid)eln; -ljiv, a, o, letferhaft; fd)meidilerife; "ica> /'• Stimmige; (zmija) eine grimmige Schlange, SBiper; -iti, v. i. jürneit, bbfe machen; -iti se, ficf) jiirnen; -ost, f. ©rimtn, m. ©raufamfeit, f. 3orn, m. Sitterfeit, f. Ljiitika, f. ©cf)alotte, f. Ljuven, a, o, geliebt. Loboda, f. äftelbe, f. 3Jtilten» traut, n. Locanj, cnja, f. locnja. Locnja, locnjačka, f. Seiltet, m., ©eftfirrhanbhabe, f. Locaast, locnat, a, o, fjenfetig, mit einem §enfet »erfehen. Loč, m. Stiebgraä, Sinfengraž, n. Ločb-a, /. Trennung, ©¿hetbetunft, Shemie, f.; -en, a, o, diemifct); -enik, in. Shemifer, Lččika, f. Sattich; ©atat, m. Ločilo, n. Unterfiheibungžseichen, n. Ločiten, tna, o, ©cheibe; ločitni list, ©tfieibebrief. Ločiti, v. i trennen, abfonbern, fd)eibeii. [f gune, f. Lom, m. Bruch , m.; -ast, f. ge» wattiger Eiitbrud), »».; -astiti, v. i, gewaltig einbrechen; -ek, m. Brudj; -en, a, o, -ilo, n. Sretf= : wertjeug, m.; -ljiv, a, o, gebretf» Iii), brüchig; -ljivost, f. ©ebrect)» tid)teit, Briid)ig£eit, f. Lomača, f. Scheiterhaufen, m. Lomätati, am unb mačem, v. i. eilenbž gehen, taufen. Lomiti, v. i. brechen. Lončar 148 Loy Lonč-ar, rja. m. SEßpfer, m.; -arica, f. SEBpferin, /.; -arija, f 2ßpf= erei, f.-, -ariti, v. i. baž SEfipf» erbanbmerf betreiben; -arski, a, o, SEöpfer»; -arstvo, n. SEßpfer» banbtoerf, n.; -ek, čka, m. 2TBpf= d)en, «.; -en, a, o, tßpfern, bon ¿bon; -ič, f. lonček; -ina, f. ein groger ¿opf. Lonec, nca, m. SEopf, Siegel, m. Lono, n. Sd)oog, f. Lopa, f. ©orhauš, ©orhafle, f. Lopar, rja, m. ©robfcbaufei, Ofen« fd)aufel, f. Lopat-a, f. Schaufel, f. «über, n.\ -ica, f. @d)aufeld)en, n. Lopati, am u. pljem, v. i. fdjlep= pen; mit ber Schaufel fdjlaqen. Lopatika, f. Slloe, f. Lopatka, f. Sßffler, in. Lopeš, f. lupež. Lopica, f. §iitt(f)en, w. Saube, f. Lopiti, v. p. einen Sdjlag oer* fegen. Lopt-a1, f. ©all (jum (Spielen); -ati, v. i. ©all fpielen. Lopuh, m. (Srogflette, f. Lopüntati, v. i. rumpeln. Loputa, f. JHappe, f. Los, m. glentbier, n.: -ica, f. Slenfub, f. Lösk-ati, v. i. fctyleppen; plaubern; -ayec, vca, in. glaube ver, in. Losos, m. Šacbž, m.; -nik, m. SachSfänger, m.; -ovina, f. fleifcb, n. Loš, m. lošba, f. ©lafur,/-.; 9taufch= golb, n.; -en, a, o, glafurt; -emna, f. loš; -iti, v. i. glaftren. Loški, a, o, roilb, nicfjt Berebelt (bom Obfi); loško jabelko, §olj= apfel, m. Lošpernica, f. sDioftbirn, f.; 2Jioft= btrnbaum, m. Lot, m. Soth, m. Lotek, tka, m. ber ©infdilag ber SBeber. Loter, tra, m. ber Untüchtige; -nica, f. bie Unjiid)tige; -nija, f. Unjudjt, f.-, -nik. f. loter; -nost, f. Unjuditigfeit, f. Lotiti se, v. p. (kogar, česar), überfallen, fid; über ettoaS tiev* matten, angreifen; loti se dela, macfe bid) an bte Slrbeit. Lotrija, loterija, f. Sottofpiel, w.; v loterijo staviti, Sotto fpielen, in ba§ Šottofpiel fegen; loterijski, a, o, ¿otterie«; loterijski list, auch ždreb, srečka, Sotterie* looš, n.; loterijski urad, m. Sottoamt, n.; —zajem,m. Sotto» anlehen, «.; —dohodki, fotto= gefalle, n. Lov. m. ¡Jagb, f.. gang, m.; -t, §äfd)er, m.; -ec, vca,' m. Säger, m.; -ica, f. Sägerin, f. $agb= flinte, f.; -išče, f. lovnica; -ištvo, n. f-, 3agbmefen, n.; -iti, v. i. fangen, jagen; -iten. tna. o, jum gang geneigt, gerichtet; Berfanglid); -itnost, f. SBerfäng= li^feit, f.-, -itljiv, a, o, jagbba'r; -itljivost, f. Sagbbarfeit, f.; -itva, -itba, f. ^agb, f. gang, m.; -nica, f. ¡jagbteBier, n.; -ski, a, o, 3agb=, Säger»; -stvo, w. Sagbtnefen, Sagbroerf, n. Lovor 14 Lovor, m. lovorika, f. Sorber, Sor= berbaum, m. Loža, f. SBalb, m. Loža, m. 2Beinfiocf, m., 9Jebe, f. Lozen, zna, o, abgeniifct, fd)leijjig (»on iileibern). Loža, f. Soge, f. Loža, ložba, f. Sage, f. Ložišče, n. Sagerftatte, f. Ložiti, v. i. legen, jufammen le= gen; v peč—, ben Ofen (jetjen. Ložji, a, e, comp, leichter »on lohek. Ložnica, f. ©dilafgemad), n. Lub, m. Saft, m., 9iinbe, f. Lubanja, f. ©djäbel, m. Lubenica, f. SBaffermelone, f. Lubje, f. lub. Liič, f. Sidjt, n.; nebeška —, baS eroige Sid)t. Luč-aj, m. Surf, m.; SBurfroeite, f.; -ati,v. i. werfen; —se, rinqen. Lučavka, f. ©djleuber, f. Ltičnica, lučirna, f. Saterne, f.; gatfel, f. Ltičiti, v. p. einen SBurf tfjun. Lučnica, f. gade l, f. Lučnik, m. SoUtraut, n., §im« melbranb, m. Lud, a, o, ludast, a, o, tt)örid>t; -jäk, m. £f)or, ein tlföridlter SKenfd); -ost, f. ¡Efjorfcit, f.] -ovati, v. i. Starrheiten treiben. Lug, m. Sauge, f. Luk, m. Qwiebet, m. Luka, f. §afen, m. Lukašnica, f. Qwiebel, f. Liik-ati, v. i. fpafjen, burdi eine Oeffnung fdiauen; -avec, vca, j Luter m. Spaber , m.; -avica , f.; ©pdherin, f. Luknj-a, f. Sod), n.; -ast, a, o, lBd)erig. Luknji-c'a, f. Sod)etd)en, n.; -čast, a, o, BDtt fteiner Sbdier. Lukov, a, o, 3®iebel=. Lula, f. pipa, SCabaKpfeife, f. Luna, f. 2){onb, m. Lunik, lunjek, jka, m. nagel, m. Lup,' m. @d)ale, f., (»on 9iepfetn, SRiiben, k.) Lupati, v. i. fdjlagen; f. lupiti. Lup-ina, f. Šdjale, @cf)otte, f.; -inje, n., -lenice, f. pl. bie @d)a= (en »on Siiiben, Slepfel, :c.; -iti, v. i. fdlalen, abfd)alen. Lusk, m. ©diotte, f.; -ati, v. i. ©djottenfriidjte mit ben ¿ahnen aufbeigen; fd^natjen. Luskin-a, f. ©cfmppe, f.; -ast, a, o, fchuppig. Luskovec, f. dlesk. Lušč-ina, luš-ina, f. Obftfdjale, f.-, bie §iilfe »on ©rbfen, Sof|= nen, k.; -inje, n. Obftfd)alen, plfen, pl. Luščiti, lušiti, v. i. fdjalen, au§= h tli f en. Luštura, f. h. 3Jfufd)el, SKufdjet* AJUH, |. 1JU1I. Luter, tra, m. Suttjer, m.; -an, m. Sutfferaner, m.; -anka, f. Sutbe» ranerin, f.; -anski, a, o, lut^e« ranifcf); -anstvo, n. Sutherthum, m.; -ski, -stvo, f. luteranski, luteranstvo. Lutka 150 Mahovát Lutka, f. Socfe, Puppe, f. Lutnia. f. iaute, f. Luž-a, f. Pfiifce, Sacfic, f.-, iz luže v mlako, Dom Wegen in bie Kraufe. Lužanja, f. Siarjiffe, f. Lužina, f. Saugenafiibe, f. Liižiti, v. i. (äugen, ablaugen. Lužnica, f. Slfdjenbröbel, n. Lvin, m. 2Beifjer, m. M. Mäcati, v. i. fdjtnteren, jetteln. Macel, cla, vi. |jolsfd)lägel, m. Macovt, in. glaoe Dom gepreßten ®otter. Macuh, m. eine Stepfelforte. Mačak, in. Sater; Sinter, m. Mače, četa. n. ftätscben, n. Mačeh-a, f. Stiefmutter, f.; -ji, a, e, ftiefiniitterlid); -ovati, v. i. ftiefmiitterlidi beljanbeln. Maček, čka, to fiater, to.; Sin» ter, to. Mačer-ad, -61, to. Sftotd), Sata« manber, m.; -adast, a, o, toie ein9)told)gef(ccft,Derfdnebenfavbig. Mačešica, f. Ouenbel, fioljlDen» bet, m. Mač-jak, m. fiatjenliebtjaber, m.; -jek. to. iiafeeufottj, to.; -ji, a, e, Äa£en«. Mačk-a, f. fia(je, f.; — domača, §au§fa£e; —divja, roilbe Äafce; — morska, SDteertage; 31 n ter, m.; £>atf[tange, f.-, -dr. rja, vi. Stüter» fdjmteb, m.; -ica, f'. Ää^cfien, n.; -inj i, a, e. Äafcen»; -injak, -in-jek, in. Äafcentotlj, m.-, -odér, -odérec, ta. áíagenfdiintet, m.; -ovec, vca, m. palmbaum, m. Maile, leta, n. Sabdien, n. Maéúh, ta. gautfieber, m. Mada, f. madlo. Mádei, m. SfJíacfel, m.; -en, na, o, macfetig, flecfig; -eváti, v. i. macfetn, befleíén. Maditi, v. i. röften, (Dom g(atf)S). Madlo, n. SWaifet, m. Madrón, vi. fjarntttinbe, in. pl. • Äolif, f. Mágar-ec, rca, in. h. ©fei, m.; -ica, f. ©felin, f. Magas, vi. 3®erg, m. Mágati, v. i. tonnen. Magnét, m. SOÍagnet, m.; -iíen. na, o, magnetifd); -iénost, f. 3Jiag= netiSmul, to.-, -izirati, v. i. mag» netiftren; -nica, f. SDiagnet» nabel, f. Magnez-ija, f. 2)lagnefta, f.; -ijum, m. SBlagneftum, m. Mäh, m. S<$toung, £>ieb, Streid), m.; na máh, augenbliílidj. Máh, vi. SDÍooá, n., glaum, ta. Malia, f. Oebredjen, «. SDtacfel, ni. Máh-alce, f. pl.; -álnica, f. aud) veternica, gäcfier, m.; -alo, n. |>a§pet, to. ; gacf)er, ta.-, -ati, v. i fdjmingen, fdimanlen; -ljati, v. i. fädeln; -ljej, ra. £jieb, Sd)»ung, ta.-, -niti. v. p. einen Streid) fitbren, einmal fctmnngen; -orna, adv. aítfogleich, ptü^lidj. Mahavka, f. SDteerfdiroalbe, f. Mah-ovát, -ovit, a, o, mooftg; Mahovka 151 Malo -ovje, n. -ovina, f. Moos, n.; -ovnäst, -ovnät. a. o, mooftg. Mahovka, f. Maulbeerbaum, m. Maj, -aik, m. Mat, vi. (Monat). Mäjar, f. pristavnik. Mäj-ati, v. i. fbwingen ; teie ®rutib= fefte erfbüttern; -ati se, ftb be= wegen, fdjmanfen; -ast, a, o, beweglib; -av, a, o, wattfel= miitftig. Mäjc-ken, a, o, flein, flein rninjig, berjig; -kino, ad. ein ©t§bcn. Majh-en, hna, o, ilein; -nost, -nota, f. SleinEieit, Äleinigfeit,/1.;-eno, ad. ein wenig. Majka, f. Mutter, f. Majolčica, f. Sellerben, n.; ein Ši§d)en; Sirinfgefäg, n. Majolka. f. ©(flttffel, f.; £opf, m.; Šriigelcben, n. Majtavioa. f. @b®tnbel, vi. Mak, m. Moljn, vi.; -išče, n Mol)n» atfer, vi ; -ovec, m. Mobnfaft, »n.; -ovišče, n. Mofmacfer, m.; -ovka, f. Mofjnfopf, m. Makar, c. h wenn aub, mag aub- Mäkati, v. i. beilegen, taueben. Makatavica, f. Srampf, m. Makatljati, v. i. fanft rütteln. Makavec, vca, m. laudier, vi. Mäkniti, v. p. rüden, bewegen. Maktati, v. i rütteln. Mal, a, o, flein, gering; mali pes, fleiner §unb; mali voz, fleiner S3ar; mala os, fleine Slye. Mäl-ar, rja, živopisec, m. Maler, ?«.; -ati, v. i. malen. Malen, a, o, flein, gering-, -kost, f. Sleinigfeit, ®eringfilgigfeit, f. Mal-ica, f. ^aufe, f.-, -ič, m. <£§. waare, f.; ®ericfjt, n.; fleiner Sfbgott, vi.; -ičkaj, ad. ein wenig. [nigfeit, f. Mäliök-i, a. o, fleiti; -ost, f. Stei= Malik, vi. Slbgott, ®ßge, m.; -o-väti, v. i. Slbgbtterei treiben; -o vä-lec, lea,-ovavec,»«. ©Bgenbiener, m.\ -ovavski, a, o, ®bgen=; ab= gBttifdi; -ovävstvo, n. 9tbgbt= ierei, f. Mälin-a, f. ^imbeere; Maulbeere, f \ -je- ovJe> n• §tmbeerflaube;, Maulbeerbäume, m. pl. Mälink, m. Macfel, m.; -ast, a. o maietig, fledig. [fleiner werben. Maliti, v. i. Oerfleiuern ; —se, v. i. Mali serpan, rn. ¡JJuli, m. Mali traven, vna. m Stpril, m. Malj, m. §ammer, m. Malo. ad. "wenig; po malem, nadi unb ttab, fa^te, -dušen, Sna, o, fleinmütftig; -dušneš, m. ein Šleinmutftiger, m.; -dušnost, f. tleinmutb, m.; -kada, -kdaj, ad. feiten; -krat, ad. wenige 9Jtale, feiten; -kateri, a, o, kteri, a, o. pr. nidjt leid)t $emanb ; -mar, rja, m. Unabtfamfeit, f.-, -mesten, na, o, fleinftäbtifd) ; -mest-než, -mestjan, m. Sleinftäbter, m.-, -priden, dna, o, fd)lcbt; -pridnost, f. ®(f|ied)tigfcit, f.; -3erčen, čna, o, fleinberjig, Ber= jagt; -serčnost, f. Serjagtbeit, f.\ —ota, f. Söenigfeit, f. ;-upen, pna, o, mifjtrauifb; -važen, žua, o. unwibtig, geringfügig; -važnost, f. ®eringfilgigfeit, lln= Mama 152 Marsikaj bebeutenljeit, f.; -veren, rna, o, ileingläubig; -vernost, f. Stein* gläubigfeit, /.; -vreden, dna. o, geringfügig, wenig roertlj, fd)lecfit; -vrednost, f. ®eringfiigigfeit, @d)(ed)tig!eit, /'.; -vrednik, m. Saugenidjtei, m. M;im-a, f. Slnlotfung, f. Söber, m.; -ež, m. Safdienfpieler, ®aufler, jh.; -ilo, n. Sßber, m.-, -iti, v. i. locfen, betäuben; täufdjen) -iti se, ftdj täufdjen. Mam-a, -ka, -ica, f. SDiutter, f. SDiiittercffen, n. Mancati, v. i. mit giißeit treten. Mancljati, v. i. mit ben gingern fanft reiben. Mandegati, v. t mit güßen treten. Mandrati, v. i. mit güßen treten, »ürgen. Mangan, m. äJtangan, n.; -it, vi. 2Jianganit; -ov, a, o, 3Jiattgan«; manganov okis, m. äJlaitganoyib, n ; manganova kislina, f. ÜJian« ganfäure, f.-, manganov prekis, m. SRaitganiiberoyib, n.; -ovec, vi. (rujavi) ©raunfieitt, m. Mangovati, v. i. müßig fein. [heit,/. Mänj, a. e, träge; -ost, f. ¿räg= Manj, ad. weniger; -i, a, e, tlei» lter-, -šina, f. 2Jiinorität, 2Jiin= bereit, f.; -šaven, vna, o, ber« minbertib; biminutib; -šavka, f. Siminutibum, n. Manjga, f.; -lo, n. §ebel, m.; -ti, v. i. mit bern §ebeljine Saft fortjufd)affen fudieii. Mänj-kati, v. i. mangein, fei)(eil; -šati, v. »'. (leiner ltiadjeu. Mank-ati, v. i. mangeln; -ljiv, a, o, mangelhaft; -Ijivost, f. ÜKatt= gel^aftigfeit, f. Mantič, in. glocffegel, n. Mar, m. 3td|t)amfeit, /'.; — ad. lieber; mu ni mar. ež ift ifjm tiicf)tž baran gelegen; -ati, v. i. fidj belümmern, fidi angelegen fein laffeit. Marbelj, ljna, m. 2)iarmor, m.; -nast, -nat, a, o, oon ÜDtarmor. Marel-a, -ica, f. Slprifofe; HiariHe, f.; äprifofenbaum; 3JiariUen= bäum, m. Maren, rna, o, fleißig. Marenj, rnja, m. Siebe, f., ®erebe, n. Margarana, f. ®ranatapfel; ®ra» natapfelbaum, m. Marget-a, -ica. f. ©cblüffelblume, f. Mariška, f. Samorište, f. Marjetica, /'. Sdjlüffelblutne, f. Markez, m. 2Jfarquiž, i)iarfgraf, m.-, -ija, f. SJiarfgraffdjaft, f. Marija, f. Siiimubflecf, m. ■ -ati, v. i. beflecfeit, befdjmutsen. Marljiv, a, o, emfig, fteißig; -ost, f. ©tnfigfeit, f. gleiß, m. Marmor, m. 1. SKarmor, m., 2. @e-murmel, n. Marnja, f. Sage, ©rbicfjtung, f. ; -ti, v. i. reben, fdjroaßeit. Marnost, f. gleiß, vi. Marnovati, marnjevati, v. i. fpre» cf)en, reben. Marog-a, f. glecf, Streif, m. SRarbe, f.; -ast, a, o, flecfig, fcfimu^ig; narbig. Märs-ikaj, pr. loaž immer; -kdo, pr. mainfjec; kateri, a, o, -kteri, Marsiti 153 Matern a, o, pr. n>ot)t mandjer; -krat, I ad. manroertel, n.; -ir, rja. m. @d)Wertfeger, m.; -niča, f. ®e= aettfdieibe, f.; -evati se, v. i. fed)ten; -evina, f. Segenflinge, f. Meča, f. mečava, aSeidje, SBabe, f. Meče, n. gadjer, SBebet, m Mečič, m. inečik. SSalC, m. Mečiček, m. @d)i(frobr, n. Mečiti, v. i. weidi madten; jer= guetfdjen. Mečiven, vna, o, erweid)enb. Mečkati, v. i. quetfd)en. Mečkovec, vca , m langfamer aJienfi, m Med, m. |?onig; 9Keth, m.; -ar, rja, m. iponigbauer, iDietbbrdiier, Med 155 Medstav in.; -arija, f. §onighanbel, in. äftethferauerei, f.; -arnica, f. §0= nigftube, f.; -en, a, o. |>ouig-; -enica, f. ¿onigbirn, f.; -enika, f. Bienenfraut, n.; -enikovec, in. §onigapfet, m.; -eniti, v. i. ¿ei= tigen, reif «erben; -enjak, in. £>onigfud)en, in.; -ica, f. SDieth, in.; -ija, f. £ionig=, aud) Obft* Jammer, /".; -iti, v. i abliegen laffen,- mit §onig berfüjjen; -o-pek, m. Sebjetter, m.; -ousten, etna, o, freunbtid) im ©efprädje; -ovati, v. i. §onig fammeln; -ovina, f. £oniggefd)tnae= fen, pl. Medoi-en, {na, o, jioifdjen ben äugen liegenb; -je, n bie Slieite ä«iftfen ben äugen; ©eftdit, äntlifc, n. Medplei-en, ina, o, jmifdjen ben (Schultern befinblid); -je, n. ber Ort ätoiftfen ben Sdjuttern. Medprostorek, rka, m. gwifdjen« raunt, m. Medslopje, n. ©äulenroeite, f. Medstäy-iti, v. p. -ljati, v. i. ba= äwiftfenfteHen, einfdialteit; -ek, vka, m. ©inftfiebfet, n. Medstóp 156 Mehkuš Medstöpiti, v. p. bajmifdjen treten. Medtkati, v. p. bajWtfdjen »eben. Medved, m. Sar, m.: —beli, met» fjer S.; — černi, fdjroarjer 33.; — morski, Seebär; -ica. -inja, /'. Sarin, f.; -ji, a, e, Sären»; -ka, f.; -nik, m.-, -ova hrušica, f. SBeijjborn, m. Medvod-e, f. pl. ein Ort j»ifd)en ben SBäffern, 3»ifd)enroäffern, pl.; -en, dna, o, j»ifd)en ben SBäffern tiegenb;-je, n. Qraifdjen» »äffern, pl. Medvreči, veržem, v. %i. bajmifdjen »erfen. Medzemlje, n. SKeerenge, f. Medzoben, bna, o, j»ifdjen ben Bäfjnen tiegenb. Megl-a, f. Siebet, m.; -en, a. o, nebtig; -enjak, m. Šaugenidjtš, ?».; -eti se, unb -iti, v. i. neb» (ig »erben; -ica, f. {(einer Sie» bei, m.; -oven, vna, o, -ovit, a, o, nebtig. Megniti, o. p. »inten, niden, beuten. Meb, m. Slafe, f, Saig, S^laud), StaSbatg, m. Meh, m. 3Jfoo§, w.; -ast, mooftg. Meh-ča, f. SBeicfie, f.- -čati, -kovati, v. i. »eid) machen; -čej-šati, v. i. »eidjer madjen ; -čina, f. SBeidje, f.- -ek, hka, o, »eid). Mehi-na, -niča, /. bie £>iitfe be§ fiiržforne§; -niti se, £>iitfen be» iommen; -nje, n. §iilfen, pl. Mehir, rja, f. mehur. Meh-köba, f. Sffieidiheit, f.-, -koben, j bna, o, «eicft, meicfimiiting; -koča, f. 3Beid)beit, f. Mehko-čuten, tna, o, jartfitfitenb; fentimentat; -čutnost, f. «Jart» gefügt; Sentimentalität, /".;-pu-ten, tna, o, »eicfjlidj; -putnost, /'. SBeidjlidjteit, f. Mehko-serčen, čna, o. »eidjtjerjig; -serčnost, f. 2Seid)f)erjigfeit, /".; -st, -ta, f. 2Beid)t)eit, f.\ -ten, tna, o, roeid)tniitfjicj; -titi, v. i. weid) »erben; -vati, v. i. »eid) macfien. Mehkúí-en, žna, o, treidjlid); -ec, m. 2Beid)tt)ier,«.; -iiti, v. i. Der» »eidjtidjen; -než, -nik, m. SBeicf)» ling, m.; -nost, f. SSeicf)lid)» feit, f. Mehovat, a, o. oott SOtooš. Mehúr, m. Stafe;-ec, rca,-ič, rča, -ček, čka, m. Stäben, n.; -jast, -nat, a, o, btaftg, coli Stafen. Mej-a, f. Srenje, f.; -ač, m. ©ren» jer, ®renjttad)bar, m.; ©renj» ftein, »».; -ačiti, v. i. angrenzen; -ak,-aš, m. ©renjnacbbar; ©renj» ftein; -aški, a. o, ben ©renj» nadjbar ober ©renjftein betref» fenb; -ati, -iti, v. i. grenjen; -ica, f. ©renjtinie, f; -ni. a, o, ©renj»; -nik, m. ©renjftein, m. Meket, m. SDiecfern, n.; -ati, -ám u. mekečem, v. i. medern. Mekine, f. pl. Äteien, pl. Meklén, m. Spinbetbaum, m. Mekniti, v. p. riiden ; »eidj »erben. Mek-nš, -ec, šca, m. ^äutelfrebS, m.; -šati, v. i. er»eidjen, »eid) madjen. Mel 157 Herda Mel, f. baS 2Diahlen bcš ©etreibež; -iti se, v. i. ficfy jermatjlen; -ja, f. l.SDMjl, 2. äKalj, n.; -java, f. maš gemahlen toirb. Mel, f. ®erBt(e, n. glutfanb, m. Meiern, m. ißflafter, ». Melina, f. ©anbbanf, f. Melinica, f. ©chroarjbeere, f. Melis-a, f. 2Jieliffe, f.; -ovec, Tca, to. SBleliff enget ji, m. Melje, n. Äreibe, f. Melziti, em, v. i. metfen. Mem, mimo, memo, ad. neben, »orbei, al§; ni boljšega vina mimo tega, e§ gibt feinen befferen S53ein, atš eS biefer ifl. Memlj-ati, v. i. murmeln; -ač, -ävec, vca, m. SJluffler, to. Mena, f. SReinung, f. [tung, f. Mena, f. Steumonb, to., 3tbroed)fe= Men-ač, menja i,m. SBedjSler; -jica, f. SBedifel, m.; -ilnica, f. 20ed)š= lerbanf, f.; -iti, v i. auštoech» fein, medjfeln; -itva, -ba, f. Stu§= t»e mestna oblastnija, — gosposka, SUiagiftrat; mestni odbor, mestno starešinstvo, n. ®emeinbe«, ©tabtrath, to. ; mestna siromaš-nica, ftabt. Slrmenhauž, n. Mesteje 160 Metilj mestna straža, f. ©tabtroadje; mestna šola, ftäbt. Boltžfdhule, f.; -ice, n. ©täbtdien, n.; -ičan, m. Äleinftabter, m.; -išče, n. Ort, n. ©teile, f.-, -jan, m. ©täbter, m.; -janka, f. ©täbte= rin, f.; -janstvo, n. ©tabte»e« fen, n. Bürgerfd)aft, f. Bürger» ftanb, m.; -janski, a, o, ftabtifch, bürgerlich ;mestjanska šola, Bür= gerfchule, /".; mestjansko strelišče, n. bürgerliche ©chiefjftätte, f.-, -ničan, m. ©tabter, m.; -ni-čanka, ©tdbterin, f.; -ničanstvo, w.Sürgerfchaft, f.; -nik, m. l.Bür» ger, ©täbter, 2. Cocal (in ber ©rammatit); -o, n. Ort, «ßlafc, m. ©teile, ©tabt, f.-, stolno, prestolno mesto, n. 9iefibenj= ftabt, f.; glavno —, $aupt» ftabt, f. Mesteje, f. pl. Ofentocf), n. Mesti, medem, v. i. Butter rüfj* reu; irre machen, oertoirren. Mesti, metem, v. i. fehren, au3= fehren. Mesto, mestu, prp. fiatt, anftatt. Meša, f. maša. Mešanica, f. ©emifdj, n. Mešanica, mešatelka, f. 6ifleron= proteron, n. Mešati, v. i. mifchen, mengen. Meščan,»». Bürger, ©tabtheroohner, m.; -ski, a, o,bürgerlich, ftäbtifcf); meščanska šola, f. Sürgerfcf|ule, f. Meš-četi, v. i. »eich »erben; -či-vec, vca, m. ba§ abgelegene Obft. Mešec. šca. m. Heine Blafe, ©dhlaud), m. Beutelten, w. Meše-tar, rja, m. Diätler. Unter hanbler, m.; -tarica, f. Unter« hanblerin, f.; -tarina, f. 2J!efler> gelb, n.; -tariti. v. i. mäfeln; -tarski, a, o, mäflerifch. Meši-ček,čka. w.Bla§ci)en,@d)taucb djen, n.;-(je,n. Blütbenftaub, m. Mešin, vi. Subelfatf, m. Mešk-ati, v. i. tteidh brücfen. Mešk-ati, v. i. jaubern, faumen; -oven, vna. o. langfam ; -ovnost, f. Sangfamfeit, f. Mešnice, f. pl. ®ubelfacf, m. Mešnjak. m. ©cf)lauchtbier, n. Mešta, f. polenta, /. Meta, f. «Diünje («Pflanje), traufe tnünje, /. Metati, mečem. v. i. »erfen; fp= fcen, legen; — se, ftd) balgen, ringen, fcf)lcubern. Metä-vec, vca, m. Singer, m.; -vnica, f. Surfgarn, n. Metelka, f. ©cbnecfenflee, m. Metenica, f. Kübenblätter, pl. Meter, m. «Dieter; centi—, deci—. kilo—, mili—, mirija- -, Seliti«, ®eci=. Silo«, «Kili--, aRbriameter. Meter, f. moter. Metež, m. Sirraarr, vi. Meti, mam, imeti, imam, v. i. haben. Meti, menem, v. i. 6irš austre« ten; ju ©taub reiben. Metica, f. Sraufemünje, f. Metilj, m. f. metulj, @d)metter ling, m.; ©gelfranfheit, f. (bei Schafen); -ev, a, o, bie ©gelfranf« beit habenb. Metiloica 161 Mil Metil-nica, f. Sutterfajj, n.; -o, n. atiibrftöfjet, m. Metje, n. Sfteiben, ra. Metl-a, f. Seien, m.-, -ar, rja, m. Sefenbinber, m.; -ica, -ičica, ička, f. ein fleiner Sefen. Metlika, metlikoyina, Setfug, m. Metlinjak, m. Sefenfraut, n. Metljaji, m. pl. ©gelfranfheit, f. Metlovina, f. Sefenfraut, n. Metnica, f. Parabel, f. Metnovec, vca, m. SDiiinjertgeift, m. Metniti, v. p. fegen, legen, ftetten; —se, nacharten. Metulj, m. Schmetterling, m,; -ast, a, o, -ev. a, o, flatterhaftig. Mev, f. Staubmeljl, n. Mevtra, f. fleineš Sdjaff, n. Mezd-a, f Sohn, m.-, -iti, v. i. lohnen, befolben. Mez-dra, f. ©efrofe, Seimleber, n.; $öutchen ; -driti, v. i. abhauten; -dro, n. Sajt, m. Mezeg, zga, rnezek, zka, m. 2Kauf* efel, m. Mezga, f. Saumfaft, m. Mezgar, rja, mezkär, rja, m. SDiaut= efeltreiber, m. Mezgra, f. Saumfaft, m. Mezinec, nca, m. ber fleineginget. Mezinec, nca, m. iegtgeborne, m. Mezlan, m. SKuffelin, m. ; -ast, a, o, muffelinen; -ka, f. SBeiberrocf, m. (in Srain). Mež-iti, mežim, v. i. blinjeln; -e, ad. blinjetnb. Mežev-en, vna, o, jartticfi: -nost, f. 3artlicf)feit, f. Mežgetati, mežgečem, v. i. blinjetn. Mežnar, rja, beffer cerkovnik, m. SDtefjner, m.; -ija, f. ajiegnerei, /.; -ski, a, o, ÜJtegner». Mežurk-ati, v. i. blinjeln. Mi, pr. wir; —, ahgefiirjt bon meni, mir. Micen, a, o, fleintoinjig. Mičen, «na, o, fanft, mitb, weich. Mičiti, v. i. antocfen, anziehen. Mič-ljiv, a, o, antocfenb, fanft, fjotb; -ljivost, f. 9tieblid)feit, f.; -nost, f. SBiilbe, Sanftheit, baž anlo= (fenbe SBefen. j Mig, m. SSinf, m.; -ati, v. i. min» fen, beuten, wimmeln; -avec, vca, m. ber einen £h«l ^ Ä'öt» perž fortwährenb bewegt; -etati, migečem, v. i. fdjnett unb fort« wahrettb bewegen; -ljati, v. i. wimmeln; funfein ; -ljej, m. äöiitf, m. Sefunbe, f.; -niti, v. p. winfen, beuten. Mih-älek, -ec, m. Sdjnappmeffer» d)en, n. Mijävkati, v. i. miauen. Mijolka, f. majolka. Mik, m. Suft, Stnwanblung, f.; -alica, f. gucfung, f.-, -alo, n. ateij, m. ©eliift, n. Mikauica, f. ein Sttnb gehechelten glachfež. Mik-ati, am u. mičem, v. i. ju= pfeit, aitwanbeln, getüften, hes chetn; -avec, vca, vi. Stnfedjter, m. ; -avnik, m. ein mit Sfrigeit oerfeheneS ^nftrument ¿um 9}ei= nigen be§ gladjfež. Miken, a, o, winjig. Mil, a, o, gitäbig, barmherzig, tiebr 11 Milodar 162 Mircdyor [joib, amnuthig, gerührt, beroecjt, ftäglid); -en, a, o, anmutf)ig, lieb; -ina, f. Sinmutfj, ©rajie, f.; -iti, v. i. iiebtofen; -ost, f. ©nabe, f. ©rbarmen, n. Siebe, f.; -osten, stna, o, gnabig, barm= fjerjig; -ostenka, f. č. §ulbgßt= tiit, f.-, -ostija, Sarmherjigfeit, f.-, -ostinja, f. Stlmofen, n.; -ostiv, a, o, -ostljiy, a, o, gna= big , barmherjig; -ostljivost, f. Sarmherjigfeit, f.; -ostnica, f. ©eiiebte, f.; -ostnik, w. ©e« liebter, m.; -ota, f. Siebežreij, m.; -ovati, v. i. bemitleiben, be= bauern, (iebcn; -ovavec, -ova-lec, m. (Srbarmer, w ; -ovaven, a, o. erbarmungšBotf. Mil-c-dar, m. älintofen, n.; -daren, rna, o, »ohitbätig ; -darnost, f. Sobttbatigfeit, f.-, -radost, f. Siebfjab.erei, f.; -serčen, čna, o, ianftmiitbig, mitieibig; -serčnost, f. 9Jiitfeib, n.; -serden, dna, o, barmherjig, gnabig; -serdnost, f. Sarmherjigfeit," f.; -željen, -želen, a, o, mofjtroollenb. Milar, rja, to. ein ©emidjt Bon eilf 3entnern. Milica, f. Sange, f. Milijon, to. SJiittiott, f. Milj-a, f. SReile, f.; -nik, to. 5Diei= (enjeiger, to. Mil-o, n. @eife, f. ; -o jedernato, Sernfeife; — mazavo, @djmier= feife; — smolnato, §arjfeife; -orec, to. ©eifenftein, to. @a= ponit, to. Mimo, memo, mem, ad. Boriiber, : neben, Borbei; — grede, ad. im 33orbeigeben; —hoditi, v. i. Bor-iiber ju geben pflegen. ■ Mimo-iti, idem, v. i. Boriiber gehen; -leteti, v. i. »orbeiiaufen; -nesti, v. p. Borüber tragen; -peljati, v. i. Borbeifafjren;-teči, v. i Borbeiiaufen ;Boritberfiiejjen; -vleči, v. i. Borbeijieben. Minister, m. popečitelj, m.; — notranjih zadev, 2JČ. bes !Jn= nern; — vnanjih zadev, SO?. beš Sfeußern; — za bogočastje in uk, — verskih in šolskih zadev, 9M. für Sultuž ttnb Unterricht ; vojni —, Sriegžtninijter; finančni —, ginanjminifter; -ski, -ijalni, a, o, minifterietf; -stvo, n. SKinifierium, n. Minljiv, a, o, Bergangiicb Boriiber» geEjenb; -ost, f. Serganglid)feit, f. Minul, a, o, Bergangen; -ost, f. SSergangenheit, f. Minut-a, /'. aiiinute, f.; -ica, f. ffeine SDiiitute. Minuti, v. p. Bergehen, aufhören. Mir, to. griebe, m.; Sfftauer, f.; mir vam bodi! ber griebe fei mit euch! -en, rna. o, friebiidj, ruhig, -ilo, n. Sampfer, m.; -ina, f. baufällige äJfaner, f.--itelj, to. griebenžftifter, to. ; -iti, v. i. 1. beruhigen, griebe machen, 2. mauern ; -nost, f. grieblich» feit, f. griebfertigfeit, f.; -ovati, v. i. ruhig fein; -oven, vna, o, friebiid); -ovit, a, o, friebfertig. Mir-o-dvor, to. griebf)of, to. ; -ljn-ben, bna, o, friebtiebenb, frteb* Mira 163 Mlačnost fertig; -oljubje, n. -ljubnost, f. griebenžtiebe, f.; -lom, lomstvo, n. griebenSbrudj, to.; -nosen, sna, o, friebebringenb. Mira, f. 2Kprrf)e, f. Mirijada, f. SJipriabe, f. Miriš, m. h. ©uft, SBohigerud), to.; -en, sna, o, buftig, »oplriecijenb; -ar, rja, ijjarfumeur, to.; -ati, -šem, v. i. »o^i riedjen, buften. Mirkucin, m. 2Batbteufet, m. Mimik, to. (3fnfeft) JTffet, f. Mirt-a, f. 3Hprthe, f.\ -inka, f. SDtprthenbaum, m.; -inkovec, vca, -ovec, vca, m. 2Kl)rthenpaime, f. Mirtvik, to. SDiaftiy, m. Mis-ati se, -iti se, v. i. ftdj tjaren, ficf) maufen. Misijonar, rja, m. 2J!ifjtondr, m. Misel, sli, f. ©ebanfe, m. ®ejtn= nung, -n, a, o, intettectueH. Misli-telj, to. Senfer, to.; -ti, v. i. benfen, meinen; -vnost, f. ©enffraft, f. Miš, f. ;D(auš, f.; — hišna, §auš*; — poljska, getbtnauS; -enca, f. SDiaufegift, n.; gtiegenfeicf)lici); -nik, m. -nost, f. f. mehkužen, mehkužnost. Mlahnejšati, (auer machen. Mlahot-a, f. Sauigfeit,/".;-en, tna, o, lau, lauigj-uik, m. ein lauer ailenfdj; -nost,/. Sauigfeit, lau« liefe Sefcfjaffentjeit, f. Mlahoyen , mlahoynik, mlahov-nost, f. mlahoten, mlahotnik mlahotnost. Mläj, m. Sieumonb, in. Mlajš-ati, v. i. jünger machen, cer« jüngen; -ec, šca, m. ein 39urfcf)e, junger ÜJlenfcfi, Sab et, in.; -ina, f. mladina. Mlak-a, f. «Pfttfce, Sad)e, f.; -ar, m. ©umpffcfjnecfe, f.; -ast, a, o, pfügig, lacf)ig. Mlakös, m. Siotjrljut)n, n. Mlakuž-a, f. iffüge, f. SDioraft, in.; -ast, a, o, pfüßig, moraftig. Mläsk, m. ©cfimag, ©djnalj, m.; -ati, v. i. mit bem SJiunbe final« jen, fdjmagen; -av, a, o, fcfjma« genb; -ayec, yca, m. ber ba ftfimagt, fdjnatjt; -öt, m. ®e= fdimatje, ©efcfinalje, n. Mlät, f. Srefcfjeit, f., ba§ $re« fd)en; -ba, f. mlat; -ec, tea, -ič, m. Srefdjer, m.; -iti, v. i. bre« fd)en; fcflagen; -nja, f. Srefcfj« Seit, f. Mlato, n. SDialj, n.; bie Srebern bon SKatj, m. Mleč, mlečec, čca, 2Jtilci)fafürljal» ten, n. «Meinung, f. Mneti, v. i. meinen, tafürtjalten. Mnog, a, o, Diel, pl. mandje. Mnogo, ad. Biel; -bart, -krat, ad. oftmals; -barten, -kraten, tna, o, oftmalig, häufig. Mnogoleten, tna, o, »ieljährig. Mnogolisten, tna, o, tid)tbelaubt. Mnogoterama, ad. auf bielerlei Strt, auf mannigfache SBeife. Mnogoter-i, a, o, manigfaltig, Biel» erlei; -ni, a, o, Biel'fad); -nost, f. Vielfachheit, /".; -ost,f. «Wan» nigfattigfeit, f. Mnogovažen, žna, o, anfehnlid). Mnogoverst-en, tna, o, Bielfältig; -nost, f. Vielfaltigfeit, f. Mnogozlož-en, a, o, mebrfltbig; -nost, f. 2Jcef)i'fil6igteit, f.-, -niča, f. tnehrfilbigeS SBort, n. Mnog&ženstvo, n. Vielweiberei, f. Množ, množa, f. množica. Množen, žna, o, oielfadi. Množestvo, f. množica. Množica, množina, /. «Wenge, f.; (Setränge, n.; Plural, m. Množ-iti, v. i. häufen, BerBielfät* tigen; -itva, f. VerBielfalti» gung, f. Množnost, f. množtvo, n. «Wenge, Vielfachheit, f. Moč, f. Sraft, ©täcfe, f.; 2Rad)t, f.; -en, čna, o, ftarf, fräftig; mächtig; -no, adv. jlarf, fefjr naa)= trücflid); močnoserčen, čna, o, ftaifmüthig. Moča, močava, f. Wäffe, f. Močarilec, m. Proteus, m. Močec, čca, m. Oatwerge, f. Močelke, pl. f. 3tufgujjti)iere. Močen, čna, o, 2M)l». [ter, m. Močerad , m. «Wolcf|, ©alaman» Močeren, a, o, fumpfig, feudjt; -ost, f. geud)tigfeit, fumpftge Vefdjaf-fenheit. Močevina 166 Mok Moče vina, f. ©utnpf, m. Moči, morem, mogel, možem, v. i. fihtnen, bermijgeti. Močiren, f. močeren. Močiti, v. i. mit SDtetjt beflreuen. Močiti, v. i. nc^cn, nafjen, ein= roei; -slovje, n. ^J^ilofopfjte, /".; -znan, a, o, roeife; -znanec, m. SSeltmeifer, m.; -znanstvo, n. ^ß^ilofop^ie, f. Settmei^eit, f. Modrtiljica, f. blautiditer (SbeU fieitt, m. Mogoč, a, e, miSgtid); -e, ad. miSg« lieh; -en, čna, o, madjtig; -nik, m. ein 9Mcf)tiger, 2J?ad)tt)aber, m.-, -nost, f. SOcadjtigfeit, f. Mogranj, m. ©ranatapfet, m. Mohametan, -ec, mohamedanec, m. SKoljamebaner, m.-, -ka, f. SDtotjamebanerin, f.; -ski, a, o, motjamebanifd); -stvo, n. 2Jtotja= mebanilmuš, m. [fa|e, m. Mohot, m. Ouarffafe, ©treid)« Mohunja, f. §ü(fe, Spotte, f. Moj, a, e, pr. mein. Mojderc, f moderc. Mojster, tra, m. SDtetfier, »t.;-ski, a, o. meiftertjaft; -stvo, n. SDtei« fterfctjaft, f. Mojstr-ija, f. 2Jleiflerred)t, n.; -iti, v. i. meifiern; -ova. /. üWeifterin, /■.; -ovati, v. i. meifiern. Mojškra, mojškrica, f. 9tafjterin, f. Mok, m. gtiifftgfeit, f. Möka 167 Morišče Mök-a. f. 2Jieitl, n.; -dr, rja, m. SOtefjlhänbler, m.-, -arica, f. üfleijl« Ijänblerin, /.; -arija, f. iüieljl" f)änbterei,/.; -äriti, v. i. mit SOieift £>anbel treiben; -arnica, f. betjältnig, n. Moker, kra, o, nag, feudjt. Mokr-ina, f. geucfytigleit, 9iäffe, /.; -iti, v. i. näffen, naß tna« djeit; -6st, -ota, f. geucfitigteit, 9iäffe, /.; -oten. tna, o", nag, nägliffi, fernst; -otnost, f. feudjte Sefdiaffen^eit, f. Mokuška, f. Seidjljuljn, n. Mol, m. f. molj. Mol-ba, f. Sitte, f., Sittgefud), n.\ -ik, m. Slofenfranj , m.; -iten, tna, o, Set«, ©ebet«;-itev, itva, f. ©ebet, n.; -iti, v. i. beten, fleljcn; -itoyski, a, o, ©ebet, w.; -itven, a, o, ©ebet«; -itvenica, -ivnica, f, Setljau§, n.; -itvica, f. ©ebetlein, n.; -;vec, m. Sc« ter, Setenbe, m.; -ivka, f. Se« tenbe, f.; -ošnja, f. Sllmofen, n. Molčati, im, v. i fdjtoeigen. Molče, molčeč, ad. fcf)tBeigenb; berfdjroiegen; -čost, f. Serfd)»ie« genfjeit, f. Moledov-ati, v. i. fielen, flefjent« lid) bitten ; -avec, yca, m. gießet. Moleti, v. i. fierborragen, empor« fteljen, Ijingeftredt fem. Moliti, v. i. fjinftreien. Molj, m. äfiotte ©djabe, SDiilbe, f.; — jabeljčni, Sipfelrotcflet, m.; — močnati. SDte£)tmotte, f ; — pohištveni, SDtöbelmotte; — suknjarski, Sieibermotte, —žitni, ©etreibemotte. Molk, m. ©djtoeigen, n.; -el, kla. o, bumpf, Reifer; -lina, -lost, f. ®umpff)eit, §eiferfeit, f.; -niti, v. p. oerftummen. Molsti, molzem, f. molzti. Molzen, žna, o, SDietf«, tnetfenb. Molzica, f. äJlelferin; ©ennerin,/'. Molz-nica, f. 2Jielferiu, /.; -nik, m. 9Mler, m.; -njak, m. SDtild)« gelte, f. 2Mffag, »j.; -iti, molzem, v. i. melfen. Mom-a, f. 2Jläbd)en , n.; -ak, m. Surfd)e, Jüngling, m.; -čad, f. col. Qünglinge, Surfd)enfdtaft; -če, četa, n. Siirfdjdien, n. Momlj-ač, momlač, m. Srutnmbär, -ati, v. i. brummen. Mong-a, f. ©djroengel, m.; -ati se, v. i. fid) fd)toingen. Mor, m. peft, f., bie große ©terb« tidjfeit. Mor, m. m. Möra, -na. f. 3llp, m, £rub, f., «ßarje, f. Morak, m. Srutfjafjn, m. Morati, v. i. miiffen. MoravŠDica, f. ©d)ale für @uppe. Morda, morde, ad. bieKeid^t, e§ fann fein. Morebit, morebiti, f. morda. Morena, f moruna. Möreti, morem, v. i. tönnen, ber« tnbgeit, im ©tanbe fein. Morič, m. ein fd)toarjer grofij. Morija, f. kuga. Morišče, n. SDiorbftatte, f. ÜJiorb« plag, m. Moriti 168 Mozek Mor-iti, v. i. tSbten, morbett, toii« tifen; — se, v. i. r. ftcf) abtnu« ben; -ivec, vca, m. SRijrber, m.; -iyen, vna, o, tobtenb, abmii« benb; -ivka, f. 2Rorberin, f. Moriža. f. ©unbšbanb, n. Morje, n. 2Reer, n. ©ee, f.; po suhem in po morju, ju 8anb unb SBaffer. Morn-ar, rja, m. SRatrofe, ©cbif« fer, m.; -arski, a. o, 2Ratrofen=; -arstvo, n. ©eetoefen, n.; -ica, f. 2Reerfraulein, ©eejungfer, f.; 9Reerfcf)iDatbe, f. Morski, a, o, 2Tieer», 2Reerež«; morska voda, 2Reer»affer, n.; morske živali , ©eetbiere, pl.; morska gladina, f. 2Reere§ni= Beau, n.; morski tok, 2Reere§« ftrom, m.; morski vertinec, m. SReerešftrubel, m. SBirbel, m. Moruna, f. §aufen, m. (riba). Moruša. morva, f. 9RauIbeerbaum, m., 3Raulbeere, f. Morvarija, f. morvarstvo, n. 2Raui» beerjudjt, f. Most, m. Sriicfe, f.; most na čolnih, ©djiffbriicfe; m. na kozah, |)0aue,;-išče, n. §au* enftieí, m. Motiti, v. i. trüben, trüb machen. Mót-iti, v. i. ftören, Derroirren, irre machen; —se, v. i. r. ficf) irren, ferien, Berfebíen; -iven, vna, o, ftbrenb, Störungen *Berurfacbenb; -ivec, vca, m. ©törer, m. Motka, f. ©tange, f. Motor, rja, m. 2Rantet, m. Motoviliti se, v. i. herumfc()len= bern, Bagabunbiren. Motovileč, m. geíbrapünjcben, n. Motovilo, n. §afpe(, m., SBeife, f. Motriti, v. i. h. betrauten, beo^ bacbten. Motvoz, f. ©djnur, Sanb, n. Movranec, nca, movrin, m. Wifi= fafer, m. Movža. f. SDfelf, f. SDielfen, n. Movfar, f. možar. Mozek. zka, m. SRarf, Snocfien« marf, n. Mozelj 169 Mrena Mozelj, m. 'Jfarbe, f. Morzeti, v. i. fprubeltt. Mozg-a, f. Sadje, f., Koti), w.; -ati, v. i. im Koth hcruuitreten. Mozolj, m. ©ei)»iele, f., £>i(5blää= djen, n.; -čast, a, o, fch»ielig, f)igbläSi)en ähnlich; -ček, čka, m. @d)»telchen, n.; -čnat, o, fct»ielig. Mož, m. ÜJiann, m.; — beseda, ein ÜJiann »on 2öort; -äk. m. ein fefter, robufler ÜJiann; -äkinja, f. eine mannlidj gefmnte grau; -akülja, f. ein männerfiicbtigeS grauenjimmer; -at, a,'o, mann» baft; -atest, f. ÜJianni)aftigfeit, f.; -ek, žka, f. možicelj; -even, vna, o, männlich; -nost. f. ÜJiänn» liebfeit, f.-, -icelj, celjna, in. ÜJiänndjen, n.; -itev. §eirat(Bon Seite ber grau); -iti. v. i. fjet« ratljen (»on grauenjimmern); einen ÜJiann nebmett; —se, v. i. r. batnit umgehen, einen ÜJiann ju neumen; -ki, beffer moški, a, 0, mannhaft; -öst, f. ÜJiannljeit, ÜJiannljaftigfeit, f.-, -ljiv, a, o, mannbar; -ljivost, f. ÜJiannbar» feit, f. Mož-en, žna, o, möglich ; -nost, f. ÜJiögfichfeit, f. Moštov-ati, v. i. rächen; —se, v. 1. r. ftdh rächen, Dtaci>e nehmen; -avec, vca. m. Rächer, m - -aven, vna, o, rächenb, Rache». Možtvo, moštvo, n. männlid|er©itm ein fejler männlicher Sfjaracter. Mrač-en, čua, o, bunfel, bämtnerig; -iti, v. i. »Olfen, Berbitftern; —se, v. i. r. hämmern, finfter »erben; -ljiv. a, o, bunfel ¡-ljivost. f. Šunfelheit, f.; -nik, -njak, m. RadjtBogel, m., gle» bermauž, f.; ginfierling, m.; -nost, f. mračljivost. Mräk, m. ®amnteruttg, Slbenbbäm» tnerung, f. Mrakonos, m. Slbenbftern, m. Mrakota, }. mrak. Mramor, m. SBerre, f. (ein ijnfeft). Mramor, m. üJlarmor, m.; -iti, v. i. martnoriren; -ni, n, o, ÜJlar» mor»; -ovit, a, o, marmorartig. Mramorka, f. Seinfrag, m. Mraš, m. ein bunfler Qeug; -en, šna, o, Bon genanntem bunflen 8 Berfeinben; -lica, f. Kälte, f. ;-ljiv, a, o, froftig; -ljivost, f. gro» ftigfeit, f.; -uiti, v. p. gefrie» ren; -ota. f. groft, m.; -oten, tna, o, fröftelnb, et»a§ froftig. Mražnja, f. §aß, m., änfeinbung, SSerfeinbung, f. Mrela, omrela, dežebran, Regen» fchirm, m. Mren-a, f. ba§ £>äutchen um ba§ Mrenka 170 Muja Sluge unb auiiihe geben, fié abmühen; -nost, f. ipeinlicbfeit, ©efcbmer« lidjfeit, f. SDiiitjfeligieit, f. Mučkati, v. i. quetfdjen, jufammen preffen; fäumen. Mud-ek, dka, in. §inbernig, Säum« nig, n.\ -en, d'na, o, faumfetig, hinberltd); -iti, v. i. fäumen, ftinbern; -iti se, v. i. r. ftd) reo aufhalten, oerreeilen, fäumen; -ljiv, a, o, faumfetig, hinberiich; -ljivec, vca, m. ©auinfeltge, m.; -ljivost, f. ©autnfeligfeit, f.; -nost, f. §inberlid)feit, f. Muga, f. ©treifen, m. Mub-a, f. fliege, f.- bie 2Jiücfe (an ber glinte); -alo, n. gligen« roebel, m.; -av, a, o, grillenhaft; -avica, f. ©ražmiicfe, f.; -avnica, f. gliegenfdjreamm, m.; -avnik, m. gliegenreebel, m.-, -e, f. pl. bie ©ritten, Saunen; —loviti, ©ritten, Saunen ^afcen; -ica, f. eine Heine fliege; -ji, a, e, glie« gen«; muhja goba, f. fliegen« fchreamm, m.-, -nik. -njak, m. gliegenreebel, m.-, -omör, m. gliegengift, n.; -ovati, v. i. glie« gen fangen, Hügeln; -ovavec, -ovalec, m. ©rittenfänger,Schreär« mer, m.; -ovnik, f. inuhnik. Muhič, m. eine Sfrt ©raž, reel« d)ež oorjüglid) in SBeingärten reächfl. Muhl-ati, v. i. jaubern, jogernj-av, a, o, jogernb, jaubernb; -avec, vca, m. tauberer, Qßgerer, m. Muhte, ad. umfonft, unentgeltlich- Muja, beffer trud, prizadeva, f. SJiühe, f. Múk 171 Muževen Miik, m. baš (SebruU bet Siinbet; -ati, v. i. btiiflen, ntuljen, (bom 8ünbbief)e); -niti, v. p. brüllen, aufbrüllen. Muka, f. dual, $ein, f., «Kartet, göltet, f., Seiben, n.; —polen, a, o, qualbotl. Mul, m. Setten, m., glutfjfanb, m. Mul-a, f. ©Jaulefel, m.; ein iföv--nerlofeS ©tücf SJiet); -ast, a, o, t)örnerto3, barttož. Mulček, čka. m. §urenfinb, n. Mülica, f. Sange,' f. Muliti, v. i. Saub abftreifen. Muljast, f. mulast. Muljava, f. baš abgeftreifte Saub. Mumljati, v. i. murmeln, brummen. Miiuica, f. Satten, n. ein ftei» ner älffe. Munja, f. s. SMitj, m. Mur, m. ein fcbtoarješ Stjier. Mürava, f. eine bet befien ®raä= gattungen. Murba, f. murva. Murenei, m. gelbgrille, f. Murga, f. Oel^efe, f. Muri, rja, m. ein jebeä*ftfi»arje ¡Jnfeft, eine ?lppofttion ber gelb= grille in bet S3efd)tt>örung3for« met: šuri, muri, pojdi vun. Murica, f. SWetffdjaf, n. Murk-a, f. Surfe, f.; -in, a, o, ®urfen=. Murv-a, f. ÜJiaulbeere, f.-, 2Raul« beerbaum, m.; -arija, m. SDtaul* beerbaumjudit, f.-, -äriti, » i. bie SKautbeerbauinjuctjt betrei» bell; -orija, f. murvarija. Musa, f. ©orte, Dualität, f. Musec, sca, in. ein Unfraut. MuS-ica, f. äftücfe, eine f leine gliege, f.; -lien, ina, o, grillenhaft; -nica, f. gtiegenfinaufftei= gen; -iti se, v. p. fid) fatt getjen. Nahraniti, v. p. fpeifen, mit Sial)< rung »erforgen; —se, v. p. r. ftd) fattigen. Nahripati se, am u. pijem, v. p. ftd) fatt ieudien. Nahromätati, v. i. etttaš latjtn ge^en, hinten. Nahiidoma, ad. »on ungefähr. Nahtiskati, v. p. aufheben, an« he^en. Nahvaliti, v. p. genug loben. Nahvatati, v. p. genug fangen. Naigrati, v. p. aitfpielen, baž @piel anfangen; — se, v. p. ftd) fatt fpieleti. [attfud)en. Naiskati, am u. iščem, v. p. boli Naj, ißartifel um bie britte 33er= gleid)ung§ftufe, bie gebietenbe ttnb baž beutfdje @ o 1tauSjubrüden; naj večji, ber größte; naj živi, er foll leben; naj ho, e§ fei; najprej, najpred, perji. Najähati se, v. p. fid) fatt reiten. Najdalje, najdelj, ad. aufs iängfte. Näjden-ec, nca, najdenik, m. gtnb= ling, m.; -ina, f. gunbloljn, m.; -išnica, f. ginbettjauS, n. Najem, m. SDiietfje, $ad)tung, f.; -ati, mljem, v. i. miettjen; in Saglotjn nehmen; -avec, vca, äbmiether, äJiiettjherr, m.; -en, mna, o, -ljiv, a, o, 2Jiieth=, miettj» bar; -niča, f. Saglöhnerin, f.; -nik, m. SDiiethling, ^achter, Sag= lotjner, m.; -nina, -šina, f. äliieth" gelb, Seftanbgelb, Saglohn, m -, -ovnik, m. s$ad)therr, 9Rieth= herr, m. Najesenski, a, o, ftd) bem ©erbfte nähernb. Najesti, jem, v. p. anbeißen; — se. v. p. r. ftd) fatt aneffen. Najeti, najmem, v. p. bingen, iit Sagelohn nehmen. Najetnik, m. ®ebuitgeitc, m. Najeziti se, v. p. fid) fatt jitrnen. Najezdnik, m. @d)lupf=, žKorb» we§pe, f. Naježiti se, v. p. ftd) fträuben (»on §aaren, Borften). Najgorji, a, e, 1. ftaattichfle, 2. ber fdjled)tefte. Najmar, rja, m. SOiaurer, m.; -ica, f. 2ftaureršfrau, f.; -iti, v. i. baš 9Jtaurerl)anbi»er! betreiben; -stvo, n. 9Jlaurerhanbt»er!, n., 3Jlaurerjunft, f. Naj me, ad. namentlich; nemlid). Najmen, a, o, gebungen, gethie« ttjet; -ica, f. eine um Šofjn ®e= bungene; -ik. m. eitt ©ebungener. 12* Najmitelj 180 Naklânjati Najmitelj, m. ipädjter, Serpädjter, m.; -ica, f. ißädjterin, f. Najpače, ad. befonberS, Borjitglidt. Najposlej, ad. befonberS, oorjttgtidj- Najprej, najpred, najprije, ad. erjl, erftlid). Najti, najdem (najdel unb našel, šla. o) v. p. ftttben. Najdžinati se, v. p. fidj fatt mit= tagmaljlen. Največ, ad. größtenteils. Nak, naka, nein, nicfjt, f. ne. Nakaditi, v. p. nakajati, v. i. an= räubern. Nakälati, v. p. genug fpalten. Nakän-a, f. @ntfdj.; -iti, v. p. herunterbeugen, wohin neigen; herbeiführen; —se, v. p. r. fidj Derbeugen, ftd) ereignen; -jen, a, o, geneigt; -jenje, n. Steigung, f., So'hlwoften , n.; -jeuost, f. (Geneigtheit, f. Nakmetovati, v. p. ftd) burch 8tcferbau erwirtschaften. f., Sfnfdilag, m.; -ati, f. nakle- Naknäd-a, f. Vergeltung, Erfafc, povati. m.; -iti, v. p. erfe^en, Dergüten. Nakoditi, v. p. jufammeti betteln. Nakodrati, v. p. träufeln. povati. Naklepati, am u. pljem, v. p. ge> nug bengeln. Naklepovati, v. p. beabftchtigen, , Nakol, m. $fat)l, m.; -ariti, v. p. ben 9lnfd)lag faffen. Naklestiti, v. p. genug tiefte ab hauen. Naklinčati, v. p. anftritfen. ftdj alš SBagner etwaS erwirth* fdjaften. Nakolenec f. grali. Naköliti, v. p. Derpfähten. Nakliti, klijem, v. p. genug her Nakopati se, pljem, v. p. ftd) Dorfproffen. ' ' 1 fatt haben. Nakljevati, v. p. antreten, (mit Nakopati, pljem u. am, v p. geJ bem ©djnabel). nug ausgraben, angraben; —si, Nakltič-ba, f. naključek, čka, m. 1 v. p. r. si bolezen nakopati, ftd) 3ufa£l, m.t ©reigitig, n.; -en, eine Srautheit jujiehen. p. \ Nakopičiti, v. p. nakopičevati, v. i. anhäufen. -iti se, čna, o, jufällig; ftd) ereignen. Nakljtikati, v. p. anflopfeit. Nakljuvati, f. nakljevati. Naklo, m. SlmboS, m. Naklomba, f. Sentung, güguug, f. Naklon, m. Verbeugung, f., Eom-- Nakopičva, f. Slntjäufung, f. Nakopiten, a, o, angef)eftet;nako-pitena perst, bie Erbe, bie ft chen, ben §unger fiiflen; — se, ftd) fattigen; -ljiv, a. o, er« fätttid); -ljivost, f. Stfättlich» teit, f. Naskäkati se, am u. skačem, v. p. fid) fatt ipringen, Diet fpringen. Naskerlj-ati, v. p. ertargen, er» fniien; -iv, a, o, heitlid), tni« cferifd); -ljivost, f. £>eitticf)feit, ičnicferei, f. Naskitati se, v. p. fid) fatt herum» ftreichen. Naskobliti. v. p. anhobetn. Naskočiti, v. p. auf ettoaž fprin» gen, ^inanfpringen , türmen; koga —. einen anfallen; — se, ftd) »unb treten, ftch einen gujš rounb treten. Naskok, m. Sfnfalt, Ueberfatl, än= griff, Sturm, m. Naskopäriti si, v. p. burdj ®eij ermerben. Naskriž, naskrižem, navskriž, ad. treujmeife; entgegengefegt; -en, žna, o, freujtoeije; entgegenge» fegt, toiberfpred)enb; -nost, f. SBiberfpruch , m.; gntgegenge« fegtheit, f. Naskubsti, skuben, v. p. »ott au§= rupfen, ausraufen. Naslad-a, Srqöglichfeit, SBottufi, Nasladovati 193 Nasproti f'.; -iti, v. p. ergögen, »erfüßen; -nik, m. SBotlitftIing, m.; -nost, f. SSotluft, ©cii^cit, f. Nasladovati, v. i. ftdj ergögan, bet SBoHufl frohneu. Nasladkati se, v. p. ftd) fatt leden. Naslägati, v. i. auffitzten. Naslamurjen, a, o, »erbrteßlid), unlufKg; -ik, m. ein SBerbrieß« lieber; -ost, f. SBerbrießlid)feit, Unlujt, f. Naslanj-alo, n. älnleljne, /".; -ati, v. i. anlehnen; — se, ficf) an« lehnen. Nasledb-a, f. Racbfolge, f.-, -enik, m. 9tad)folger, m. Nasledek, dka, m. golge, f. @r= folg, in. Nasled-en, dna, o, grb», erblich i folgenb;. -ica, f. golge, f ; -iti, v. p. folgen; -je, f. nasledba; -nica, f grbin, Nachfolgerin; -nik. in. (Srbe, Nachfolger, m.; Nacbfag, m.: -nji, a, e, folgenb, nad)folgenb, fommenb; -nina. f. Srbe, n.; -nost, f. Nad)ahtnlid)« feit, golge, f.-, -ovati, v. i. itadj= folgen, nachahmen; -oven, vna, o, nachahmenetoerth, ltachahmlich; -ovnost, f. 9}ad)aljmlid)feit, £011= fequenj, f.-, -stvo, n. ©rbfd)aft, f., ®rbe, n. [negen. Nasliniti, v. p. mit @peid)el be= Naslišati, im, v. p. angehören. Naslon, m. naslonilo, naslonišče, n. iehite, f. ©elänber, n. ©tilge, f., Schimbach, n.; -iti, v. p. an« lehnen-, — se, ftd) anlehnen, ftrf) tcorauf jliigen. Naslov, in. Eitel, m.; Sfbreffe, Sfuffirift, f.-, -iti, v p. betiteln. Naslušati, v. i. laufdien; —se, v. p. fii fatt hören. Naslužiti, v. p. genug bebienen. Nasmeh, m. Sädieln, Slnlächeln, n.; -njen, a, o, läd|elnb. Nasmejati se, im, v. p. anlächeln, eine Iäd)erlid|e 2Jiiene machen; ftd) fatt lachen. Nasmerčati se, im, v. p. fid) an« f "ec> vca, -ek, vka, to. Sinfatj, to.; änftiidung, ; -iti. v. p. anfe» £en, anftiicfen; aufrichten (eine gälte); -ljati, v. i. f. nastaviti. Nastavnik, to. Vorgelebter, 3M= fter, m. Naštel, nastelj, f. ©treu, Ein-ftreu, f. Nastergati, am u. steržem, v. p. aitfdjaben. Nasteržek, žka, to. Slnftfabfet, n. Nastiljati, v i. einftreuen, unter» ftreuen (bem 35ieh). Nastlati, steljem, v. p f. nastiljati. Natočila, f. nastačila. Nastojati, jim, v. i. forgen, be» forgen. Nastojen, a, o, anftanbig. Nastojn-ik, m. SBorftetjer, Sorge» fester, m.; -nost, /'. änftanb, m., änftanbigfeit, f. Nastokati se, v. p. r. fid> abäd)= jen jteh fatt adijen. Nastop, to. Stntritt, auftritt, m., ©jene, f.; -ati. v. i. antreten; auftreten, nachfolgen; -ek, pka, to. gotge, f.-, -itij v. p. antreten; auftreten, eintreten; nadtfotgen, auf etwaä treten; -lej, m. f. na-stopek; -nica, f. 9lact>folgerin, f.; -nik , to. Siachfotger , to.; -ovati, v. i. f. nastopati. Nastor, to. äbneigung, f.\ Eifer» fud)t; -en, rna, o, abgeneigt, eiferfiiehtig; -nost, f. abgeneigt» tjeit; Eiferfudjt, f. Nastradati se, v. p. ftcfc fatt barben. Nasträn, na strani, ad. bei ©eite. Nastrauka, f. Sebäweib, n. Nastranski, postranski, a, o, ein» feitig, fdjrdge; Seiten-; —otrök, ©eitenfinb, n Nastrel, m. ©treiffdjufj, m.; -iti, v. p. anfdjiefjen. Nastrešek, ška, to. nastrešje, n. Sorbad), n.; £au§Wurj, f. Naströj, m. Sßerf jeug, ^nftrument, n.\ -iti, v. p. gerben, angerben. Nastropje, n. ©toef, to. ; ©toi» werf, n. Nastrügati. am u. stružem. v. p. anfdjaben. Nasükati 195 Natančen Naslikati, sučem, v. p. aitbreften, anjtsirnen, antBinben. Nasiilicati. v. p. anfpießen. Nasiimporiti, v. p. anfdjtoefeln. Nasiišiti, v. p. in Menge börren, antrotfnen; —se, aužtrocfnen, ftdj antrodfnen. Nasuti, sujem, u. naspem, v. p. anfcfitttten, anfüllen. Nasveč-ati, v. i. roeiffagen, Bor--aufBertünbigen; -evati, v. i. f. nasvečati; -evavec, vca, -evalec, m. SSeiffager, m. Nasvet, m. Antrag, S3orfd)lag, SRatft» fd)lag, m.; -ovati, v. i. ratften, anratben, Borfdftlagen, antragen; -ovälec, lca, m. Štatftgeber, An= tragftetter, »».; -ovalen, lna, o, riitftlidj. Nasvetvati, nasvetvavec, f. nasve-tovati, nasvetovalec. Nasvit, m. Anbrucb](be§ £age§) m. Naš, a. e, unfer. Našaliti se, v. p. fid) auSfdjerjen, ftd) fatt fdjerjeit. Našapati, v. p. am §eft ber un-fcftulbigen Sinber mit ben SRutften abftauen. Našdrati, v. p. bunt ntadjen, bunt färben, antrigetn. Našati, v. i. tragen, 311 tragen pflegen, (getDÖftnlidj jebodft nur in ber i^ufainmcnfe^ung mit SSor= Wörtern: donašati, ponašati.) Naščipati, pijem, v. p. anjtoitfen. Našemiti, v. p. mažtiren. Našepetati, pečem, v. p. anfdjtpa» gen, Boli anptaubern. Načeškati, v. p. mit ber sJ5eitfcbe abftrafen, abpeitfdjen. Našetati se, v. p. ftd) fatt fpajiereit. Našibiti, v. p. wie eine Siutbe biegen. Našinec, nca, »».ber Unfrige, ianb§= mann, m. Našiti, šijem, v. p. našivati, v. i. anualjen, fertig naften, in Menge naften. Naškerljiv, a, o, fteiflid); -ost, f. $ei!li'(ftfeit, /. Naški, ad. in unferer Art, in 1111» ferer ©pradje. Naškoditi, v. p. fcftaben, etioafbe» ftftabigen. Naškopati, v. p. genug ®adjftroft macften. Naškrdpljati, v. i. tröpfeln, £ro--pfen fallen, fleinroeife 31t regnen anfangen. Naškropiti, v. p. befprigen, be-gießen. Našpičiti, v. p. fpigig macften, jufpigen. Našiiliti. našiintati, naščuvati, v. p. aufliegen, aufrei3en. Ndt, f. Sübenblätter, pl. Nata, ad. ba ftabt iftr 3«ei, ba neftmt iftr. Nataboriti se, v. p. ftdj lagern. Natak-dč, -ar, rja, m. Munbfdjent; Settner, ni.; -arica, f. ižellnerin, f.; -ati, am unb tačem, v. i. einfdjenfen. Natakniti, v. p. auffpießen. Natanč-en, čna, o, pünftlicft, ge= nau; -no, ad. pünftlidi, genau; -nost,/".^pitnftlid)feit,®enauigEeit. 13* Nâte 196 Natresti Nâte, ad. ba nehmet hin. Natécati se, v. i. wetteifern. Natanjko, ad. f. natančno. Natečen, a, o, tdftig. Natega, f. £jeber, m.\ kriva natega, f. sSinfelheber, m. Nategač, m. nategača, f. Keif* fpanner, m. (ein šBinberroerfgeug). Nategniti, v. i. anziehen, an* fpannen. Natégoma , adv. itnDerjitglicf), eilenbê. Naték, m. ein läfliger SWenfeh ; ein Sielfrag. Naten, m. SBtocf jum $olj* ober ©treuhaden; êoljlege f. Natepsti, tepem, v. p. abprügeln. Naterčati, čim, v. p. anlaufen. Naterg-atev, tvi, f. Šefe, ŠStumen* lefe, f.; -ati, v. p. anpftüden, in SDÎenge pftüden. Natergovati se, v. p. fidj fatt h Seidjnen. Naznan-ilo, n. Stnjeige, Sunbma-djung, f.; -iti, v. p. -ovati. v. i. anjeigen, anlitnbigen; -ovävec, vca, m. ©erfitnber, ßerolb, m. Naznöjiti, v. p. anfcf)wigen, an» fd&weifjen. Nazobiti se, am unb bljem, v. p. fidi fatt effen (bon Äßrnern, Sirfcben je.) ; Naz6b£-ast, -at, a, o, gejöf)ne(t, -ati, v. p. gejäfjnelt mad)en. Nazob-en, bna, o, auffäfftg;-nost, f. Sfuffaffigfeit, f. Nazobiti, v. p. mit 3äljnen ber» fetjen. Nazod, ad. gegenwärtig, anwe» fenb; -en, ina, o, gegenwärtig; -nost, -ost, f. ©egenwart, f. Nazov, m. Titel, Sttame, m. 8e= nennung, f. Nazöriti, v. p. genug reifen, heran reifen. Nazreti se, v. p. ftcf) fatt flauen. Nazuvdk, m. nazuvica, f. eine wollene gufjbefteibuna. Nazüvnik, m. ©ctiufjlöffet, m. Nazvati, zovem, v. p. benennen. Nazvestiti, v. p. tunb geben, an» jeigen. Naialovati se, v. p. ftcf) fatt trau» ern, ftdj genug betrüben. Nazemati, v. i. nazeti. nazmem, v. p. auäpreffen, genug preffen. Naieti, zanjem, u. ienjem, v. p. ernten, einernten, anfd|neiben, (©etreibe je). Naigati, Jgem, v. p. naiigati, v. i. anjünben, anbrennen; —koga, einen berb abprügetn. Naiitariti 201 Nedelaven Nažitariti, v. p. burd) ©etreibe* tjanbel gewinnen. Naživeti se, v. p. ftd) fatt teben, be§ SebenS iiberbriifig werben. Nažlebiti, v. p. aušljiljlen, rinnen* förmig matfen. Nažmeti, v. p. genug aužpreffen, anpreffen. Nažrebljati, v. p. annagein. Nažreti se, v. p. r. fidt) fatt freffen. Nažiiliti, v. p. aufreiben, ®d)Wte= (en berurfadien. Nažvečiti, nažvekati, v. p. an* tauen; —se, ft<$ fatt fauen. Nažvergoleti, v. p. einen dritter anftimmen. Nažvižgati se, v. p. ftd) fatt pfeifen. Ne, ad. nidjt, nein. ber gu* fammenfe^ung mit anbern ffior* ten entfpridjt e§ ben beutfdjen ißartifein: un, nidjt; ne — ne, Weber — nod); ne le — ampak tudi, ne le — temuč tudi, nidjt nur — fonbern aud); ne samo — še veliko več, nidjt nur — bielmetjr nodj. Nebesa, w. pl. §imnte(, m. Nebeš-čan, m. fjimmelSbewotjner, m.; -čanka, §immelŽ6eroofjnerin, f.; -ki, a, o, tjimmliftf. Neb-o, n. §immel, m., girma* ment, n.; ©aumen, m.; -nik, n. ©aumentaut, m. Nebojazljiv, a. o, unerftfrocfen; -ost, f. Unerfdjrocfenljeit, f. Nebotičen, čna, o, bi§ an ben ßimmel reicbenb. Nebore! mein Sieber! Nebovid, m. ©immelštarte, f. Nebraven, vna, o, unleferlid). Nebrodljiv, a, o, unfdjiffbar; -ost, f. Unfdjiffbarfeit, f. Nebrojen, a, o, unjäMtg. Necoj, nocoj, ad. Beute Stbenb; -en, a, o, -šen, šna, o, wa§ Ijeute Slbeitb ifl. Nečas, m. Unjeit, f.; -en, sna, o, ¿ur ungelegenen geit. Nečast, f. nečest, Unetjre f.-, -en, tna, o, ungeetjrt, unefjrlidj; -iten, tna, o, -itljiv, a, o, unetjrwiir* big; -itost, -itljivost, f. Unefjr* wiirbigfeit, f. Nečed-en, dna, o, unreinlidj; -nost, f. Unreinlidifeit, f. Nečimern, a, o, eitel, nid)tig;-ost, f. ©itelfeit, 9iid)tig!eit, f. Nečislav-en, vna, o, unjatjlbar; -ost, f. Unjiiljibavleit, f. Nečist, a, o, unrein, unieufcf); -nik, m. ber Unfeufdje; -niča, f. bie Unfeufdje; -iti, v. i. berunreini* gen; -oča, -ota, -ost, f. Unrein* licf)feit, Unfeufd)tjeit, f.; -ovati, v. i. unfeufd) leben. Nečka, f. SKulbe, f. Nečlov-ek, m. llnmeitfdj, vi.; -eški, a, o, unmenfdjtidj. Nečutljiv, a, o, unempfinblitf; -ost, f. Unempfinblidjteit, f. Nečuven, a, o, unerhört. Nedaleč, ne deleč, nedäleko, ad. unweit. Nedavno, ne davno, ad. untangfi, neutidj. Nedelja, f. Sonntag, m. SBodie, f. Nedelav-en, vna, o, untfjätig; -nost, f. llntfjatigfeit, f. Nedeljec 202 Negotov Nedeljec, m. abgebrachter geier» tag, m. Nedelen, lna, o, fontitaglidj, @onn= tag§*. Nedeljiv, a, o, untljeilbar; -ost, f. Untbeilbarieit, f. Nedelski, nedeljski, a, o, fonntäglich. Nederc, nt. Srufttud), m. Nederje, f. pl. Bufen, m. Nedoben, bna, o, ¿ur uttgelege» nett Qcit. Nedobiten, tna, o, unerreichbar, unüberroinblid). Nedobitnost, f. Uiterreicbbarieit, Unitberminblichfeit, f. Nedogodeti, v. mißlingen. Nedobiten, tna, o, unerreichbar, utibegreiflid). Nedokazljiv, a, o, unerroeišlid); -ost, f. ltnent>ei«lid)feit, f. Nedolf>t-en, tna, o, minberjährig; -nosi, f. SKinberjährigfeit, /'. Nedoloz-en, čna, o, unbeftitnmt; -nost. f. Unbeftimmtf)eit, f.-, -nik, m. gnfinitib, m. Nedoložen, žna, o, ungelegen. Nedolž-en, žna, o, uitfdntlbig;-nik, m. ter Unfdjulbige; -niča. f. bie Unfdiulbige; -nost, f. Unfcbulb, f. Nedopadljiv. a, o, mißfällig;-ost, f. SWißfallen, n. Nedopolnjen. a, o, unerfüllt. Nedopovedljiv, a, o, unaušfpred)« Iii; -ost, /".iUnaušfpredjliifeit, f. Nedopustiti, v. nid)t julaffen. Nedoraslost, f. SJiinberjährigJeit, f. Nedoraščen, a, o, unauSgemadjfen. Nedosegljiv, a, o, unerreichbar; -ost, f. Unerreicbbarieit, f. Nedosled-en. dna. o, unconfequent; -nost, f. Unconfequenj, f. Nedospeten, tna, o, unenblid). Nedostat-ek, tka, m. 3Kange(, Slbgang, m.; -en, tna, o, man» gelhaft. Nedostavljiv, a, o, unerfeglid). Nedostoj-en, jna. o, unwürbig; un» gebührlich, unfdiidlidi; -nost, f. Unwürbigfeit, Ungebübrlid)feit, f. Nedoštetljiv, a, o, unjdhlbar; -ost, f. Unjäblbarfeit, f. Nedoverš-en, šna. o, linöotlenbet; -nik, m. UntoEenbete, m.; int* perfectibež geiimort, n. Nedozdeven, vna, o, unsetmutbet. Nedozrél, nedozorel, a, o, unjeitig, unreif; -ost, f. Unreife, f. Nedrije, f. pl. unb nedro, n. SBufen, m. Nedü-ha, naduha, f. .fjeftif, @ng= briiftigfeit, f.; -šen, šna, o, f)et--tifdj, engbrüftig. Nedvojno, ad. unzweifelhaft. Nedvómljiv. a, o, ungejweifelt. Nedvorljiv, a, o, unljüflid); -ost, f. Unhöflid)feit, f. Negda, unb negdaj, f. nekdaj, ad. einft. Negde, negdej, ad. irgenbwo. Negdo, pr. ¡Jemanb. Negenljiv, a, o. unbeweglich; -ost, f. Unbeweglichfeit, f. Negledé, ad. ohne ©infidit. Nego, c. fonbern; alé. Negod-en, dna, o, unreif; -nost, f. Unreife, f. Negotov, a, o, ungewiß; -ost, f. Ungewißheit, f. Neguda 203 Nemam Negud-a, f. 2tbfd)eu, in.; -en, dna. o, abfd)eu(id). Nehajati. jem, v. nid)t achten, jtdl nid)t fiimmevn. Nehajen, jna. o, unbefiimmert. Neharen, rna, o, unbanfbar. Nehasnovit, a, o, unnüt3. Nehati, v. aufhören, unterlaffen. Nehote, unb —č, ad. unwittfürlid), unabftdjtlid). Nehval-a, f. Unbanf, in ; -en, Ina, o, u. -ežen, žna, o, unbanfbar; -ežnik. m. ber Unbanfbare; -ež-nica, f. bie Unbanfbare; -ežnost, f. llnbanfbarfeit, f. Neimenovan, a, o. ungenannt, ano> npm; -ik, m. 3tnontjmuž, m. Neizbrisljiv, a, o, unauälöfchlich. Neizčrepljiv, a, o, unerfd)öpfticf). Neizgovorljiv, a, o, unaussprechlich. Neizmeren, rna. o, unermeßlich. Neizmernost, f. Unermeßlid)feit, f. Neizobražen, a, o, unaužgebilbet; nngebitbet; -ost, f. Siohheit, f. Neizprosljiv. a. o, unerbittlich; -ost, llnerbittlidjteit, f. Neizrekljiv,neizrečen,f. neizrečljiv. Neizrečljiv, a, o, unaužfpredllid); -ost. f. Unaufpred)lid|feit, f. Neiztrebljiv, a, o. unaustilgbar; -ost, f. llnaužtitgbarfeit, f. Nejak, a, o. fdjroad); -ost, /. Schwäche,, f. Nejasen, sna, o, unbeutlid). Nejedin, a. o, uneinig; -ost, f. Uneinigteit, f. Nek, c. bamit, meinetwegen. Nekaj, nekej, ad. etwaž. Nekada, nekda, ad. einft, eljemal. Nekako, ad. einigermaßen, auf eine gewiffe Slrt. Nekam, ad. irgenbwohin. Nekazen, zni, f. Sfhenteuer, n. Nekda, nekdaj, nekelaj,ad. einft, ehemat. Nekdanji, a, e, einftig, ehemalig. Nekdajšen, šna, o, einftig. Nekdo, pr. jemanb. Nekej, nekaj, ad. etwaä. Nekeršanski, a, o, und)rifllid). Nekerväv, a, o, unblutig. Neki, pr. ein gemiffer jemanb. Nekje, nekde, ad. irgenbwo. Nekoj, a, e, jemanb. Nekod, ad. auf irgenb einem SBege; od—, irgenbwoher. Nekokrat, ad. mand|ež ÜJial. Nekolekovan, a. o, ungeftempelt. Nekolicina,/'. Einige, einige SBenige. Nekoliko, ob. nekolko, ad. etwas>, einiget, eine Slnjahl. Nekolikrat, ob. neknlikokrat, ad. einige SDini. Nekoristen, tna, o, uidjt nittslid), unniitj. Nekriv, a, o, uufdjulbig. Nekteri, nekateri, pr. mancher, jemanb. Nekuhan, a, o, ungefodjt. Nekvar-en, a. o, un'fdjäbltch; -nost, f. Itnfchäbtidjfeit, f. Neločljiv, a, o, untrennbar; -ost, f. Untrennbarfeit, f. Nem, a, o, ftumm, fprad)lož; glu-honemnica, f. 5£aubftummenin= ftitut, n. Nemam,ne-imam, nimam, nijmam, nejmam, v. id) vabe nicht. Nemar 204 Neobtesan Nemar, m. ©orgloftgfeit, ®teieutfunbbar;-ost, unfreunbfchaftlid); -ljivost, f. Un= 1 f. UnbertDunbharfeit, f. freunbfchaftlidifeit, f. Nerav-en, vna, o. uneben; -nota, Neprijaz-en, zna, o, unfreunb« ! f. lluebenbeit, f. Nerazboren 208 Nespokoren Nerazboren, ma, o. o()ne ®infW)t, j Nesit-en, tna, o, uncrfdttlict); -nost, einftd)tSto§. f- UnerfSttlidjleit, f. Nerazdeljiv, a, o, unteilbar;-ost, ™ Nerazdertljiv, a, o, unjerfttirbar; j leit, f. -ost, f. Unjerftörbarteit, f. Nesklad, m. Uneinigfeit, f., ®isu Nerazdružljiv, a, o, unzertrennbar; ^rmonie, f.; -en, dna, o, unge= -ost, f. Ünjertrennbarfeit, /'. fügig, ptump, uneinig. Nerazgovoren, rna, o, nid)t ge Neskloiiljiv, a, o, unabanberlid). fprad)ig. Neskončen, čna, o, enbio§. Nerazkrušljiv, a, o, unjerbred)Iid); Neslan, a, o, ungefaijen, abge» -ost, f. Vtngerbredjlidjfeit, f. fdjmacft; -ost, f. Ungefaljenheit, Nerazloč-en, čna, o, unbeutiid), un=! gabbeit, f. ' '--'■■rt; -nost, f. Unbeut= Nesläst, f. Unlufi, f.; -en, tna, o, Nerazlo-g. m. Unbernunft,/".; -žen, Neslaven, vna, o, unberüEimt. žna, o, unbernünftig. Nesličen, čna, o, unafjnlid). Nerazlomljiv, a, o, unjerbredjlid);; Neslo-ga, f. Uneinigleit, f.; -en, -ost, f. Unjerbred)lid)!eit, f. žna, o, uneinig; -žnost, f. Un= Nerazum-even, vna, o, unbegreif» einigfeit, f. lid); -ljiv, a, o, unbeutiid), itn= Neslušljiv. a, o, ungefiorfam; -ost, Derftčtnblid). f- UngeEjorfam, m. Nerazvezljiv, a, o, unauPšlid); , Nesnaga, f. Unreintidjfeit, Unrat^, -ost, /'.'Unaufiöälidifeit, f. @d)»ad)e, f. Nerečit, a, o, s. unberebt. Nesna-žen, žna,o,unreinti<$; žnost, Nered, m. Unorbnung, f.\ -en, dna, j f. Unreinlidlfeit, f. o, unorbentlkty; -nost, f. Unor* Nesnosen, sna. o, unertraglid). bentlidjfeit, f. Naspämet, f. Unbernunft, f.-, -en, Nergati, v. i. fdjnurren, fdjnardjen. tna, o, unbernünftig; -nost,/. Nerod-en, dna, o, ungefd)icff; -nost. Unbernünftigfeit, f. f. Ungefdjidtidifeit, /'. Nesperhljiv, a, o, un»erme§li pfänglichfeit, Unfahigfeit, f. Nespoštljiv, a, o. unefjrerbietig; -ost, f. Unehrerbietigfeit, f. Nespotikljiv, a, o, unanftößig; -ost, f. Unanftößigfeit, f. Nespoznanljiv, a, o, unfennbar. Nespravljiv, a, o, unöerföhnlid); -ost, f. Unt>erf8hnlicf>leit, f. Nesprebiten, tna, o, unerträglich. Nespremeknjen, a, o, unDerriicft. Nespremenljiv, a, o, unueränber* lieh; -ost, f. Un»eränberlid)= feit, f. Nespremišlen. nespremišljen, a, o, uniiberbacht; -ost, f. llnbefon* nenheit, f. Nespreten, tna, o, ungefchicft, un= geidjU^t, roh, grob. Nesprosljiv, a, o, unerbittlich. Nesram-en, mna, o, u. -ežljiv. a, o, f(i)amlož, unoerfchamt; -ež-ljivec, vca, -než, -nik. m. ber Šchamtofe, ber Un»erfd)ämte; -ež-ljivost, -nost, f. ©chamloftgfeit, Unoerfchämtheit, f. Nesreč-a, f. Unglütf, n.; -en, čna, o, ungliiilidh; -nik, m. ber Un= gliicfliche. Nesredstven, a, o, unmittelbar. Nestajati, v. i. ausgehen, mangeln. Nesta-len, Ina, o, unb -noviten, tna, o, unbeftanbig; -lnost, -no-vitnost, f. Unbejlänbigteit, f. Nestati, f. nestajati. Nestaven, f. nestalen. Nesti, v. i. tragen; Eier legen. Nestiden, dna, o, fdiamlož. Nestoren, rna, o, ungefällig. Nestoritljiv, a, o, unttjunlid); -ost, f. Unthunlichfeit, f. Nestrez-en, zna. o, unmäßig; -nost, f. Unmäßigfeit, f. Nestrohljiv, a, o, unöertoeälid); -ost, f. UnDerweSlichfeit, f. Nestrupljiv, a, o, unjerbrechlidj; -ost, f. Unjerbredjlichfeit, f. Nesumen, mna, o, nid)t argmifj' nifdj, untoerbädjtia. Nesvest, f. Seroußtlofigfeit, f.; •Ohnmacht; -en, tna, o, bumm, beroußttoS. Nešal-en, Ina, o, ernfttich, -nost, f. Gemfi, m. Nešegen, gna, o. ungewöhnlich. Neškodljiv, a, o, unfchäblid);-ost, f. Unfchablidifeit, f. Nešplja, f. 9Jli§pelbaum, m. Nešterga, f. ©ragfeffel, m. Neštevil-en, Ina, o, unjählig; -nost, f. Unjähligfeit, f. Neštiv, a, o, unleferlidi. Nešto, pr. h. etwaS. Net, m. Brennmaterial, n. Netajljiv, a, o, unläugbar. Netegoma, netegama, ad. aH* fogleid). Netek, m ein Scheltwort; Siel* fraß, in. Neteti, nečem, v. nicht »ollen Neti, ad. nid)t einmal. Net-ilo, n. Qunber, in.; -ilnica, f. 3iinbinaf, unreif, unjeitig; -ost, Nezvančljiv, a; o, unmerflid). Nezvenljiv, a, o, unDerttielflieh. Nezvergljiv, a, o, uuabfegbar. Nezvest, a, o, untreu; -nost,'-oba, f. Untreue, f. Nezvesten, tna, o, beftrtnungSloS. Nežaljiv, a, o, uncerleglid). Neževjo, w. Sßetterblume, f. 14* Nežica 212 Nit Nežica, f. §etter, m., SBetter« blume, f. [bet — nod). Ni. ijt nidjt, gibt nici)tj — ad. roe= Niberdelj, najberdelj, ad. bie längfte ŠSBeite. Nicati, ničem, v. i. fproffen, teimen. Nicoj, necoj, nocoj, ad. fteute 2lbenb§; -šen, šna, o, bon fteute Stbenbf. Nič, ad. nnitij; na — spraviti, ju (Srunbe ridjten; pod — dati, mit Verluft ettoaš hergeben. Ničati, im, v. i. ruhen. Ničemeren, ničemurn,nečimern, a, o, roertfjlof, nidjtig, eitef; -ost, f. SKibtigteit, SBertbiofigfeit, f. Ničemnik, m. 'Xaugeni(f)t§, m. Ničen, čna, o, nichtig. Ničica, nička, f. baš 9iid)t3. Ničla, /-. Sinite, f. Ničnost, f. Siidftigieit, f. Ničvred-en, dna. o, nidjtžmiirbig; -nik, m. 5iid)tsroiirbiger, m.; -nost, Siicbtšroiirbigfeit, f. Nigda, nigdar, f. nikdar, ad. nie, niemals. Nigde, nigder, ad. nirgenbS. Nihati, v. i. penbeln Nihčer, nihče, nihči, nihčir, pr. Siiemaub. Nijeden, dna. o, Siiemanb, Seiner. Nijekati, v. i. läugnen, negireu, in Sfbrebe fteUen. Nikad, nikada, nikader, nikedar, ad. nie, niemals. Nikaj, ad. nidjtž. Nikäk, a, o, feinerlei. Nikakor, ad. burcbauž nicht; po —, po nikakoršnem, feinešroegš. Nikakov, a, o, leinerlei. Nikam, nikamor, ad. nirgenbž fjin. Nikar, nikari, kar, ad. nicbt; nikar, nikari, tbue ež nicbt; ni-karta, nikarte. tftut eS ibr nicbt; nikarte, thun fte eS nicbt. Nikati, v. i. ftd) beugen. Nik-ati, am u. ničem, v. i. laug= nen; -aven. vna. o, negatib; -avnica, f. Siegation, f. Nikdar, ad. lite, niemalš. Nikde, nikje, ad. nirgenbS. Nikdo, pr. Siiemanb. Nikir, nikjer, ad. nirgenbž. Nikod, nikoder, ad. nirgenbž berurn. Nikoji, a, e, f. nijeden. Nikoli, nikol, nikolj. ad. nie, nie= malf, Jeinežmegž. Nikovec, vca, m. Sergfinf, m. , Nikud. nikuda, ad. n. nirgenbž burcfj, auf teinem JBege burcfi. Nimalo, ad. gar nicbt, nidjt im (Seringften. Nimam, ne imeti, ne imam. nij-mam, nejmam, v. i. nid)t baben. Nipošto, ad. h. burcf)au3 nicbt, auf leine SBeife. Nisem, nijsem, nejsem. ne biti, v. id) bin (Ijabe nicfit), nidf>t fein. Niščet-en, tna, o. nichtig; -nost, /. Sliditigfeit, f. Niške, f. pl. Sadtrog, m. Ništa, ad. h. nicbtš; —nemanje, ad. nidltS bejio roeniger; -rija. f. Siicbtž, n., Slid)tšrourbigfeit, f. Ništerc, m. ein unbebeutenbež SSSort. Ništermenj, ad. nicf)t-3 ieftoroeniger. Nit, f. gaben, »»., -ka, -kiča. f. Nit» 213 Nokota gäbdjen, n. gafer, gdferdfen, n.; -kast, a. o, fäbig, faferig. Nit-a, f. «eftedjung, f.-, -ar, rja, m. ©efted)er, m.; -ati, v. i. be= ftecfien. Nitčenica, nitenica. f. niti, f. pl. SBeberjeug, n, SBebertrum, m. Niti, ad. tt'cbcr — nod). Nitnik, m. ®od)t, m. Nitko, f. nikdo. Niz, ad. finab, hinunter, abroärtl; —berda, bergab. Nizati, nizgati, v. i. anfaffen, an= fabeln (perlen sc.) Nizek, zka, o, nizen, zna, o, nie= ber, niebrig, (bon Sönen) tief, gemein-, -ost, f. 9iiebrigfeit, f. Siefe, f. Nizgore, ad. bergab. Niž-a, nižava, f. Wieberung, f.; -anje, n. ©enfung, f.-, -avje, n. Siefebene, f.-, -ej, ad. niebe» rer-, -en, žna, o, nieber; -ina, f. Wieberung, f.-, -nost, f. 5ßie= brigleit, f. Nja, f. njega. Nje, pr. ihrer. Njedro, nedro, n. ©ufen, m. Njeg-a, pr. feiner, ihn; -6v, a, o, fein, ihm gehörig. Njegovati, v. i. fajmeichetn, fofen, Njem, a, o, f. nem. Njen, a,o, ihr,einem äöeibe gehörig. Njergäti, v. i. röcheln. Njezin, a, o, ihr. ihr gehörig. Njež-en, žna, o, nežen, a, o, jart; -nost, f. 3J}afen« tod), n.; -nik, m. Siafentaut, to. Nos-ač, to. Krager, to.; -ec, sca, to. Kräger, to.; -eč. a, e, fd)Wan« ger; -ečost,-ečva, f. ©djtoanger« ftbaft, f.-, -en, a, o, tragbar; -ila, pl. n. Kragbabre, f. ;-ilec, lca, to. Kräger, to.; -ilen, lna, o, tragbar; -ilka, -ilnica, f. Kragbahre, Sänfte, f.; -iti, tra« gen, jit tragen pflegen; — v. i. fctjioanger fein; -itba, -itva, f. Kragejeit, Siroattgerfchaft, f.;! -ivec, vca, to. Kräger, to.; -iven, vna, o, Krag«; -le, f. pl. Krag« bafee, f.; -ljiv, a, o, tragbar; -ljivost, f. Kragbarfeit, f. Nosorog, m. Siafehorn, n. 5R6i« nocerož. Nösvica, f. Stöt)r, m. Noša, f. Kracht, 9Robe, f. Nošeč, -ost, f. noseč, -ost. Nošivo, n. fiteibung, f. Nošnja, f. noša. Nota, opomba, opazka, pazka, f.; (äKufif) sekirica, f. Stote, f. Not, noter, ad. hinein, barein. Noteti, nočem, v. p. nidjt motten. Notränj, a, o, inwenbig, barin; -ost, -ščina, f. ^ntetier, ¡Jn« tiereš, n. Notrenj, notrenjost, f. notränj, notranjost. Notri, ad. barin; -nstvo, n. ba§ innere, bie inneren Ktjeite. Nov, a, o, neu, frifdj; z nora, na novo , z novega, neuerbing§; nova maša. f. Primij, f.; novo leto, n. Sieujahr, n.; -ač. m. Steufafj, to.; -:ičiti v. i. »erben, refrutiren; -äk, m. Deuting,Sle« trut, w.; -äkinja, f. eine grau« enšperfon, bie noch in Sfttem neu ift; -ci, to. pl. ®e£b, n.; -cän, a, o, @elb«; -čana, f. Saffe, f.; -ec, vca, to. novčič, to. ein Steuer; -ica, f. Sieuigteit, f ; eine neue Steuer; -ice, f. pl. geitung, f.-, -ič, ad. neuerbingš, iteuerlicb; -ičar, rja, m. Sleutg« feitaträmmer, gournatift, to. ; -ičarstvo, n. §ournatiftit, f.; Novoleten 215 Obadati -ina, f. (SrftiingSfrudjt, f., ein neuež «ßrobuct, frifche griidjte se. neue ©inge, pl.; -ina, f. 9teuig« feit, f. 9ieufa|, m.; -ine, f. pl. Leitung, f.-, Journal, n.; -inar, rja, m. ¡journalift, m.; -inar-nica, f. 3eitung§comptoir , n.; -arstvo, n. ¡Journaliftit, f.; -inec, nca, m. 9ieuling, änfänger, m.; -iti, v. i. erneuern, neu machen; — se, neu werben; -ost, f. -ota, f. Dieuigfeit, f. Novolet-en, tna, o, neujahrig; -njak, m. 9ieujahrling, m. Nozderva. nozdra, f. 9iafenlod), w. Nož, vi. 9Reffer, m.; -ar, rja, m. üRefferfchmieb, m.; -arica, f. SDiefferfchmiebin , f.; -arija, f. äRefferfchmiebhanbroerl, n. ;-äriti, v. i. ba§ 2Refferfchmiebhanb»et! betreihen; -arski, a, o, 3Reffer= f; -arstvo, n. 9Reffer* ((hmiebhanbmert, n.; -ek, žka, vi. äRefferdjen, m.; -ii, -iček, čka. m. äRefferchen, n ; -na, -uica, f. Scheibe, f. 2Reffer» fcheibe, f. Nož-en, žna, o, gufH nožna cev, Schienbein, «.; -ica, f. güfi» djen, n. Nožičica, nožička. f. nožica. Nrav, f. Sitte, f.; -en, vna, o, fittfam, gefutet; -uost, f. Sitt» famfeit, f. Nu! i. nun! »oblan! mobtauf! aber. Nučat, m. Stbfömmling, m. Nuditi, t>. t. nbthigen, antragen, jtoingen. Nüj, i. greif ju! nujta, weiblich nujte! greifet ihr ju! nujte! greift ju! nute!-nur noch! numo ga še! roir tootien noefj. Nuja, f. 9£oth, f. 3®ang, m. Nuka, f. Kadhgrummet, n. Nun-a, redovnica, f, 9ionne, f,-, -ski, a, o, 9to*nen=; nunski samostan, m. 9ionnenftofter, n. Nunika, f. Schiffpfeildjen, n. O. O, prp. um, ju, jur, jur 3eit, Bon, o petih, um 5 Uhr, o božiiu, ju 3Beihnad)ten; o tergatvi, jur Šefejeit; o veliki noči, ju Oftern; o jeseni, im §erbfte; Bon, über, in Betreff; o čem govoriti, Bon et»a§ fpredjen. O! t. o! o sin! o Sohn! Ob, prp. um, an b. i. um eine geroiffe 3eit bamit ju bejeichnen, jur 3eit, bei, langš; ob šestih, um 6 Uhr; ob pamet priti, ben SSerftanb Berlieren; ob potoku se peljati, langž Oes gtuf« feS fahren; ob žetvi, jur 3eit ber @rnte; ob sili, jur 3eit ber 9tottj. Oba, obe, obe, num. beibe. Obäbiti se, v. p., entbinben, nie= beriommen mit einem Äinbe. Obäd, m. Breinfe, f.; obad goveji, m. Dd)fenbie3fliege, ©af= felfliege, f.; obad konjski, vi, «ßferb'efliege, f. Obadati, v. i. BoU flehen, Biete Stiche beibringen. Obadva 216 Obdelati Obadva, obedve, obedve, f. oba. Obadvoje, num. obadvojica, f. Seibe. Obajati, v. p. beheyen. Obakrat, ad. beibe SDiale; -en, tna, o, beibešmalig. Obal, f. obala, f. Ufer, n. Obalči, m. pl. SBeinrebenaugett, pl. Obaliti, v. p. umtoerfen, umfiiir» jen, umflammern. Obarkati, v. p. umfd)iffen. Obar-ek, rka, m. SSbfub, m.-, -iti, v. p. ab(ieben. Obarvati, v. p. farbeit. Obcacati, v. p. befdjmieren, be= fleiftern. Obciganiti, v. p. abjigeunern, pretten. Obcvesti, cvetem, obcveteti, v. p. »erbtlihen, abbtiifjen. Obcvreti, v. p. abrfiften. Obč-an,m.@emeinbebiirger, ©taatž= bitrger, m.; -en, ina, o; -enit, a, o, adgemein, gemeinid)aft= lidj; -enje, -eništvo, n. SSertehr, vi.; -enuh. m. Somunifl, m.; -evati, v. i. oerteijren; -ina, f. ®emeinbe, f.-, -injan, m. ®e» meinbebiirger, m.-, -inski, a, o, ®emeinbe=, gemeinfdjaftlich; občinski davek, m. ®emeinbeauf= lage, f.; občinska hiša, f. ®e= meinbehauS, m.; občinski predstojnik , m. ®emeinbeoorftanb, m.-, občinska postava, f. ®emein= begefeg, n.-, občinsko svetoval-stvo, n. ®emeinberath, w; občinska zadeva, f. ®emeinbean* geiegenfjeit, f. ; -iti, v. i. bet« teuren, umgeljen; -ji, a, e, ®e» meinbe=, gemeinfd)aftlich. Občar-a, f. Sejauberung, iBef)ej= ung, f.; -ati, v. p. bejaubern, beljen. Obče, ad. v obče, im allgemeinen, überhaupt. Občepeti, v. p. hoden bleiben. Občin-iti, v. p. baš ®etreibe burdf ©ieben reinigen; -ka, f. ein toeg= gefallener Theil bes ®etreibe§. Občrediti, 1?. p. ber Seihe nacij 2We ablöfen. Občnd-iti, v. p. občudovati, v. i. berounbern; -ovälec, Ica, m. ®e» iDunberer, m. Občut, občutek, tka, m. (Smpfin» bung, f. ®efilf)l, n.; -en, tna, o» empfinbfam; -iti, v. p. fügten, empfinben, »ahrnehmen; -je, n. Stegung, f.; -lej, m. (žmpfinbung, f.; -ljiv, a, o, empfinbiich, em= pfinbfam; -Ijivost, f. Gčmpfinb* lidjfeit, ®mpfinbfamfeit,/".;-nost, f. ffimpfinbtichteit, f. Občverstiti, v. p. auffrifd)en, er» frifchen. Obdač-enec, m. Steuerpflichtige, m.\ -iti, v. p. befleuern. Obdäj-ati, v. i. umgeben; -alec, lca, m. lltngeher, m. ObdäD, ob dnevu, ad. bei Tage, unter lag. Obdar-iti, v. p. obdarovati, v. i. befdjenfen, begaben; -ovalec, lca, m. Sefdjenfer, SSohlthater, m. Obdati, v. p. obdava ti, v. i. um= geben, umringen. Obdel-ati, v. p. -ovati, v. i. be- Obdergati 217 Obesilnica arbeiten, jurunben; zemljo obdelovati, baS Sani cultieiren; -uvalec, lca, m. Sebauer, m. Obdergati, v. p. abfegen. Obderzati, v. p. abtjedjeln. Obderžati, im, v. p. erhatten, be> Ratten; — se, fi= feji, n. Obočititi, v. p. befdfieinigen. Obočje, n. Stugenbraunen, pl. Oböd, m. 3»tfe[bogen, m., Um» treiš, m., ©tülpe eineš £>uteš; -ek,dka, m.guteral,«. ©d)eibe, f. Obodriti, v. p. aufmuntern, be= fjerjen, ermuthigen. Obodvojica, f. Seibe (perfonen). Obog. f. vbog. j Obogateti, v. p. reid| werben, ftd) i bereichern. Obogatiti, v. p. bereichern, reich machen; — se, reich werben, ftd) bereichern. Oböhati, f. obvohati. Oboj, a, e, beibe jwei; -en, jna, o, beiberlei; -ica, f. Seibe ($er» fonen). Obojöd, ad. beiberfeitš. 1 Obok, m. Sogen, m. ®ewölbe, n.; -ast, a, o, bogenfbrmig ; -ati, v. p. wöiben, ein ®ew8tbe auffüh« ren; -niča, f. genfterlaben, m. Oboleti, v. p. erfranfen, unpäß» tid) werben. Obolzniti, v. p. ableden. Obor, m. obora, f. Umjdunung, f., SE^ier^Df, m. Oboriti, v. p. nieberwetfen, nieber« fdiiagen; —se, nieberftürjen. Oborožiti, v. p. bewaffnen. Obositi se, v. p. bie gußbefteibung jerreißett, barfüßig werben. Obosti. bodem, v. p. boU ftechen, anftechen. Obotav-a, f. ftögerung, f.; -itise, v. i. -ljati se, v. i. jaubern, jB= gern; -ljav, a, o, jauberfjaft; -ljavec, vca, m. gauberer, m.-, -ljavka, f. Zauberin, f.; -lja-vost, f. Qauberhaftigteit, f. Obožati, v. p. arm werben, in 2lt= muth gerathen. Oboževati, v. i. bemitteiben. Obpäs, opas, m. ©djurj, m. @d)ür» je, f.; -ati, pašem, v. p. um« gürten, fdiürjen. Obpasti, pasem, v. p. abteeiben. Obpeniti 224 Obraz Obpeniti, v. p. abfchäumen. Obpil-iti, v. p. abfeilen; -ki, m. pl. ba§ Slbgefeilte. Obpis, -ati ic. f. opis, -ati. Obpitati, v. p. genug mäfien, ab» maften. Obplesati, am unb plešem, v. p. ring§ herum tanjen. Obpoldanski, obpoldneven, f. o-poldneven. Obrabljati, v. i. umföumen, ringž herum einfäumen. Obrač-aj, m. Slnirangel, f.; -ati, v. i. toenben, oft unb lange toen= ben; človek obrača, Bog ober-ne, ber fflienfch benft, ®ott lenlt; -ba, f. SGBenbung, f.; -evati, f. obračati. Obračuu, m. Berechnung, f.; -iti, v. p. berechnen; -ljiv', a, o, be» rechenbar. Obrad-iti, v. p. bebauen; -ljiv, a, o, ¿um Bebauen geeignet. Obradov-ati, v. i. erfreuen, ent» jiicfen; -alen, lna, o, -aven, ent* jiicfenb. Obrajati, v. p. ¿u @nbe tanjen, fig. s tem sem že ob rajal, zdaj si ti na versti, mit bem bin ich fchon ju Snbe, jefct iommt bie Keihe an bid). Obrak-el, -lost, -niti, f. obrekel, obreklost, obrekniti. Obramba, f. Schuß, Schirm, m. Obran, a, o, ausgewählt, au§er» lefen; -a, f. Schufctoehre, Be= fdbirmung, f.-, -iti, v. p. befcbtr= men, befdbiitsen. Obrän-iti, v. p. Bertounben; -jenik, m. Siertounbeter, m. Obranek, m. Keif, m. Obrasek, ska, m. SSerroadjfung, f. Obrasti. rasem, v. p. Bertoachfen, ermaehfen; (Bon ®e»ätn= mer mit £epptcf}en). Obstoj, m. Befianb, m. ®auer, f.; -eč, a, e, bejtehenb; -ečen, čna, o, bauerhaft; -ečnost, -ečost, f. ®auerhaftiqfeit, f. Obstoj-en, jna, o, bauerhaft; -nost, f. Šauerhaftigfeit, f. Obstojit-en,tna, o, befiänbig;-nost, f. Befiänbigfeit, f. Obstop, m. @infce, f., Scflirm, m.; -styo, n. ©cfug, Scfirm, m. ; -vati, am u. varjeni, v. p. be« wahren, »ernähren. Obveljati, v. p. in ®eltung lom« men, forttodhrenb gelten; moja beseda je obveljala, mein 2Bort fat ©eltung erlangt. Obvenčati, v. p. betrdnjen, mit Sränjen fcftmilcfen. Obvesel-iti, v. p. erfreuen, mit greube erfüllen; -jiv, a, o, er« freulicb, beluftigenb; -jevati, v. i. beluftigen, mit Šuft erfüllen Obvéz-a, f. Serbanb, m., Serbin» bung, f.-, -ati, vežem. v. p. »er* binben; -ljiv, a, o. öerbinblid); -uica, f. Obligation, f. Obvijati, v. i. od viti, vijem, v p. umroinben, umtoicfeln. Obvirje, w. Duetlgegenb, f. Obvladati, v. p. beftegen, über« »inben. Obvlaka, f. lleberjug, in. Obvleii, vlečem, v p. überliefen, -lo, n. Ueberjug, in. Obzid-ati, v. p. ummauern; -sk, dka, m. ©eldnber, w.; -je, n. Ringmauer, f. Obzir, m, 9tücfft od vročine zevati, Bor ipifce fcf)tnad)ten; in 3"fommen= fefcungen jeigt e§ bie Entfernung einež ©egenftaubeš Bom anbern ober bie Sotfenbung einer §anb= lung an, unb entfpridbt faufig bem beutfčbenab», reeg=:—daleč, reeitljer; —nekod, irgenb reoljer; —nikod, Bon nirgenb§ber; —kod, Bon reober; —tod, oon bortljer; —drugot, anberž reoljer; —klej, reie weit fjer; — ad. (mit bem ©enitio) alž, reie, on je večji od mene, er ift größer alž id); brat je mlajši od sestre, ber SBruber ift jünger alš bie ©djreefter. Odaj-a, f. SSerfauf, m.-, -ati, v. i. oeriaufen, reeggeben. Odäp, m. 3Btebef)0pf, m. Oiiati, odavati, f. oddati, oddavati. Oibäciti, v. p. Berreerfen. Odbädati, v. i. roegftoffen, ab» treiben. Odbärkati, v. p. reegfdliffen, fort« j fdjiffen. Odbäs-ati, bašem. v. p. ablaben, -avec. vca, m. 3(blaber, m. Odbaščiniti, v. p. enterben. Odbeg, m. gluckt, f.; -niti, v. p. entfliegen. Odberek, rka, odbirek, m. ?luš flaubfel, ba§ Služgeflaubte. Odbersniti, v. p. reegfdjnelien. Odbesedovati, v. p. bie 9tebe ool-lenben, aušreben. Odbičati, v. p. fortpeitfdjen, reeg« peitfdjen. Odbijati, v. i. mit ©eroalt abbat= ten, abftoffen, refiectiren. Odbir-ati, v. i. reegilauben, au5= tefen; -ek, rka, m. baž SBegge« ilaubte. Odbiti, bijem, v. p. reegfdilagen abfdjlagen, aužpariren, juriicf= fdjlagen; — se, abprallen, ju» rücfprallen. Odboj, m. Abfloß, KürfpraH, m. Odbor, m. Jiušicfiujj, m.-, cestni odbor, @traffenau3fd)uß; deželni o., Sanbežaušfcbujj; društveni o., ŠBereinžaužfdjujj; družbeni o., ©efeUfctjaftS», Sruber» fdjaft§au§fdjuß; krajni o., Ort3= aužfcbug; mestni o., ©tabtratfj, ©emeinberatb; okrajni o., Se= äirfSauSfdwß; -nik, m. 3lu§fd>uß= mitglieb, n.; -stvo, n. f. odbor. Odbraniti, v. p. abreeljren. Odbrati, berem, v. p. aušlefen, auSflauben, reegtlauben. Odbrisati, brišem, v. p. reeg = reifd)en. Odbriti, brijem, v. p. abbarbieren, abrafteren. Olbrojiti, v. p. reegjä^len Odbučati, im, v. p. Oerraufcben. OJcediti, v. p. abfeilen, reegfeiben. Oicspiti, v. p. reegfpalten, reeg* iiieben. Odcestje, n. Abreeg, m. Odcureti, v. p. abrinnen. Odcvesti 231 Oderuh Odcvesti, cvetem, odcveteti, v. p. lommen, komaj sem se oddih- Odčehniti, v. p. einen Stft Bom Oddimeti, v. p. Derraucfen. Saume wegreißen, wegfpalten. Oddirjati, v. p. im Krabe fortfafe Odčerpati, v', p. roegfdfepfen. ven; im Krabe fortreiten. Odčesati, češem, v. p. wegtäm« Oddjati, dem u. denem, v. p. weg« men, abtämmen. ' tfen, weglegen. Odčesniti, v. p. roegfpalten, weg« Oddojiti, v. p. »on ber 2Jtutter= bremen, wegfdjlage'n. bruft entwöhnen, abfpannen. Odčrediti, v. p. Bon ber S^acfie ! Oddolžiti se, v. p. fidi fdjulben« ablöfen. frei madjen, fid) ber ©Bulben Odčiipati, v. p. wegrupfen, ab« enttebigen. rupfen. Oddregniti, v. p. wegftoffen. Oddahniti se, v. p. einen Sitnem« i Oddrobiti, v. p. wegbrörfeln. jug tfjun. Oddrugod, ad. anberš wofer. Oddaj-a. f. -Sertauf, m.; -ač, to. Odduhniti, v. p. wegblafen. SSertäufer, to.; -ati, v. i. weg« Odebeliti, v. p. biet madjen; — se, geben, oertaufen. bidt, fett werben. Oddalj-en, a, o, entfernt, ferne ; Odeča, f. Steibung, f. -iti, v. p. entfernen; —se, ftd) ! Odegnati. f. odgnati, entfernen, fid) fortbegeben. Odej-a, f. Sede, Settbecfe, f.; -ati Oddati, v. p. weggeben, abgeben. v. i. jubiiflen, »erfüllen. Oddel, to. Slbtfeilung, f.; -ek, to. Odelo. n. f. odeča. Ableitung, f. Sorpš, n.; -iti. Odeniti, v. p. Bertolten, jubeefen; v. p. febeiben, trennen; -itva, f.' —se, ftdj jubeien. Abteilung, f. I Oder, dra, m. Seriift, ®eftell, n.; Oddelšati, v. p. enterben. Siifine, Kribitne, f.\ gledališčni Odderkniti, v. p. abfpringen, ab« oder, Kfeaterbiifee; mertvaški gtitfdien ' oder, Kobtenbafee, f. Odderžati, žim, v. p. odderževati, Oderati, v. i. fd)inben. v. i. abgalten; —se, fitf) entfel« Odert-ija, f. @ct)inberei, f.; -ina, ten, ftdfj ferne feiten. f. @d)inbmäE)re , f.-, -uica, f. Oddevati, v. i. nadj unb nad; @d)inberin, f.-, ein Sötabcfen ba§ ablegen. immer weint unb fdireit; -nik, Oddih.' to. 3ttfem, Atfemjug, to.; m. ©djinber, Ouäler, to. ©djrei« -ati se, v. i. attjmen; -lej, to. bal§, to. ttfemjug, to.; -niti se, v. p.. Odevüh, to. ©djinber, 9iimmerfatt, einen Sltfemjug tfen, ju Ätfem to., Kfeann, to. abbtitfen, Bevblttfen. Odčarati, v. p. entjaubern. nil, laum bin i d) ju Atfem ge fommen. Odesetiuiti 232 Odjahati Odesetiniti, v. p. abjeljenten. Odoti, odenem, v. p. Berhütfen, jubecfen, anffeiben. Odev, f. odevalo, n. Slušjug, m. ©etleibung, f.; -ati, v. i. f. odeti. Odežiti, v. p. beregnen. Odferfrati, v. p. fortfliegen. Odferkniti, v. p. entflattern. Odgänj-ati, v. i. wegtreiben, ab« treiben; -avec, vca, m. SBeg« treiber, m. Odgeniti, v. p. wegfdjieben, weg« riicfen. Odgermeti, v. p. ausbonnern, (oom 35onner) berftumtnen. Odgerniti, v. p. enthüllen, auf» becfen. Odglas, m. S[Bifcerf)atl, m. 6cf)0, n. Odglašati se, v', i. wiberf)alfen. Odgnati, odženem, v. p. wegtrei« ben, abtreiben. Odgnj-il. a, o, weggefault; -ilina, f. bas SBeggefautte; -iti, gnijem, v. p. wegfaulen, abfaulen. Odgüd, odgodek, dka, m. 3tuf« fcfiub, m.; -iti, v. p. auffchieben, bertagen. Odgoj-itelj, m. Srjiefjer, m.; -iti, v. p. erziehen, auferjiefjen; -ilš-nica. -niča. -išče, (Srjiehungž« hau§, ^nftitut, n.; -itva, f. @r= jieljung, f. Odgomaziti, odgomzeti, v. p. weg« friedjen. Odgovarjati, v. i. antworten, ju antworten pflegen; wiberfpredjen. Odgovor, m. Sfntwort, f.-, -en, rna, o, »erantwortlidj; -ljiv, a, o, ber gerne antwortet, gefprachig; -lji-vost, f. ®efprad)igteit, ; -nost, f. S5erantwortlicf)teit, f. Odgräbiti, v. p. wegfcf)aren, weg« redjen. Odgraditi, v. p. bie SJerjaunung öffnen. j Odgrebsti, grebem , v. p. weg fdjarten. Odgriz-lej, to. ¡Biß, 3lbbi§, m.; -niti, -ti, v. p. abbeißen, weg« beigen. Odgrometi, f. odgermeti. Odhädjati, odhajati, v. i. fortge« l)en, fid) jum gortgehen anfdiji« cfen, im fortgehen begriffen fein. Odhekati, v. p. mit bem ©horge« fange ju ®nbe fein. Odheujati, f. odjenjati. Odhiteti, v. p. forteilen, fict) fcfineft fortbegeben. Odhod, to. ätbreife, f.; -iti, v. i. abreifen; -nja, f. äfbreife, f.; -nlk, m. ber äbreifenbe, m., 3(bi» turient, m.; gimnazijski odhod-nik. m. ®t)mnajialabiturient, m. Odhräniti, v. p. ernähren, erjiehen. Odhüliti, v. p. abfegen. Odid, m. Äbgang, m., Äb reife, f. Odih-äj, m. äthem, »¿.; -alce, n. Suftröhre, f.; -ati se, v. i. athnten. Odirati, v. i. abreißen, wegreißen. Oditi, '¡dem, v. p. fortgehen, abreifen, fidj fort begeben. Odivjati, v. p. Berwilbern. Odjadrati, v. p. abfegein, fortfegeln. Odjähati, am u. jašem, v. p. ba« Bonreiten. Odjärmiti 233 Odkreniti däC; -ati, v. i. auffdjiebeu, Der* fcf)ieben; -ek, dka, m. äuffdrob, m.; odkladki so odpadki, oft aufgefdjo&en, ift aufgehoben. » Odklanjati, v. i. Borbeugen, ab wehren. Odklätiti, v. p. tjerunterfch lagen, herabfdj lagen. Odklati, koijem, v. p. wegfpalten. Odklen-ba, f. ?luffd)luf5, m. Stuf* fdjtiefjen, n.-, -iti, v. p. auffdjlie* fjeit, auffperren. Odklenkati, v. p. ju ©nbe läuten. Odklepati, am unb pijem, v. i. f- odkleniti. Odklesati, klešem, v.p. wegnteißeln. Odklestiti, v. p. bie Slefte Bont Saume tjerunterfchlagen. Odklon, m. Slblenfung, f. Sedi» nation, f.\ -iti, v. p. ablenfen, Berhitten, bewahren, befeitigen. Odkod, ad. wotjer ?; -er, ad. bort woher. i Odköjiti, v. p. aufziehen. [Odkop, m. ®vaben, m.; -äti, ¿m i u. pijem, t\abgraben; -¿vati, »ovati, v. i. f. odkopati. Odkopčati, v. p. auffdjnaUen,. | auftßfen. Odkopneti, v. p. Berfchwütben, 3er» fdjmetien (Bom ©djnee). Odkormäniti, v. p. fortrubertt, fortfteuern. Odkosilčati, v. p. mit bem gritfj» effen fertig fein. Odkositi, v. p. abmähen. Odkoyati, am u. kujem, v. p. lož» fčhmieben. Odkreniti, v. p. wegwenben, auf Odjärmiti, v. p. entjochen, Bom 3od)e befreien. Odjašiti. f. odjahati. Odjekniti, v. p. aufad)jen, wiber» hallen. Odjemati, jemljem, v. i. h'nroeg= nehmen. Odjenj-ati, v. p. nachgeben, nad)» laffett, aufhören; -ljiv, a, o. nad)» giebig; -ljivost, f. 9fad)giebig= feit, f. Odjesti, jem, v. p. wegeffen. Odjezditi, v. p. baBoureiten, fort» reiten. Odjügati. am unb gljem, v. p. loder machen. Odjiižinati, v. p. mit bem SJtittag» effen fertig fein. Odka, f. otika. Odkad, odkada. ad. feit, feit wann. Odkälati, v. p. wegfpalten. Odkap-ati, v. i. beftilliren; -anje, n. Seftillation, f.-, -ina, f. Se= ftiUat, n. Odkašljati se, v. p. ftd) aušfjuften. Odkaz, m. Befd)eib, m., Slefcript, n.; 3Sermäd)tni§, n.; -ati, ka-žem, v. p. einen S3efd)eib geben, Bermadieit. Odkerhniti, v. p. wegbred)en. Odkerniti, v. p. wegfdjieben, auf bie (Seite fd)ieben. Odkidati, v. p. wegwerfen, auf bie Seite werfen, (gnoj). Odkimati, ml jem, v. p. Berneineit (burch Sopfnicfen). Odklad, m. Šuffdjub, vi, SSerjö» gerung, f.; -ä6, ni. gauberer, ŠBerjogerer, m.; -atelj, f. odkla- Odkrit 234 Odložen bie Seite fdjieben; ftd) fort« begeben. Odkr-it, a, o, offen, offenherzig; -iti, krijem, v. p. aufbecfen, ent» biiHen; —se, offenbar werben, anž Sicht fommen; -itje, n. (int« hüllung, Slufbetfuug, f.- -itoser-čen, čna, o, offenherzig, aufrid)« tig; -itoserčnost, f. Offentjerjig» iett, f.; -ivati, enthüllen. Odkrušiti, v. p. wegbrec()en, mit ©ewalt abreißen. Odküp, m. Sožfauf, »n.; -ec, pca, m. Soäläufer, m.; -iti, v. p. lo§» faufen, aužfaufen, austöfen; -ljiv, a, o. tožfauftidj; -Ijivost, f. Soš>= fäuflidjfeit; -nina, -ščina, f. SB» fegetb, f. Odladjati, v. p. fortfdjiffen. Odläg, m. odlaga,/1. Sliiffcbub, m.; -ati, v. i. auffdiiebeit, OerjBgern. Odlamati, v. i. abbrechen, nach unb nad) abreißen. Odlaš-ati, v. i. auffchteben, »ergo-gern; -ek, ška, m. SJerjug, Sluf-fdjub, m.; -evati, v. i. f. odlašati. Odläziti, v. p. fortfriechen, weg« Jriedjen. Odleči, ležem, v. p. nachgehen, ttadjlaffen (Bon Sd)nterjen). Odleg-a,/1. 9iadjlaßjeit(be§ Schmer» jež); -ati, v. i. nadhlaffen, nad)» geben, jeitmeife auffjBrett. Odlepenjati, v. p. abblättern. Odlesti, ležem, v. p. fottfried)en, megfriechen. Odlet, m. gortflug. m.; -ati, v. i. -eti, v. p. fortfliegen. Odležen, žna, o, abgelegen. Odlič-en, čna, o, aužgejeid)net; -iti se, f. odlikovati se. Odličiti, v. p. abhaften. Odličnost,/1. SlttSjeidmung/Bürbe/. Odlij-ati, v. i. weggießen, abgte» ßen; -ek, ka, m. ähguß, m. '< Odlik-a, f. Slušjeichnung, SBürbe, f. Stanj, m.; -ovati, -ovati se, v. i. ftd) aužjeidjnen. Odliljiti, v. p. au3(jäuten. I Odlistiti, v. p. aufblättern, ab» blatten [gießen. Odliti, lijem, v. p. weggießen, ab» Odliv, m. Slhguß, m.; -ati, v. i. abgießen; -ek, vka, f. odliv. Odljud-en, dna, o, übe, entlegen, leutefcfjeu, mifanthropifd); -nost, f. Oebe, f., ein entlegener Ort, 3>ienfd)enfd)eu, f. Odljup, m. (Schale, §ülfe, f.; -iti, v. p. abfchälen, abhülfen. Odloč-ba, f. ®ntfd)eibung, f.; -en, a, o, Bereinjelt, enfehieben; -nost, SSereinjeltfjeit, /.; -it, a, o. ent» fdjloffcn; -itost, f. @ntfd)lof= fentjeit, f.; -iti, v. p. entfd)ei» ben, befdjließen, trennen, ahfon» bern, fdjeiben; -iti se, ftdj ent» ich ließen. Odlög, m. äuffchub, m. grift, Odlök, m. Befcheib, Sefd)luß, m.; -a, /. @ntfd)eibung, f., Sie» fdjluß, m. Odlöm. m. Srudj, m.; -ek, mka, m. Srucbftücf, n.; -iti, v. p. ab» bredjen, abreißen. Odlož-eti. žna. o, entfernt; ent» legen; -iti, v. p. ablegen; auf» Odlučiti 235 Odojče fdjieben, berfdiieben; -nost, f. ©nttegenEjeit, f. Odlučiti, v. p. wegwerfen. Odliip, -iti, f. odljup, -iti. Odlüsk, m. Abftütfung, f.; -ati, v. p. abftütfen. Odluš-ek, ška, m. SoSftütfung, f.-, -iti, v. p. lo?ftütfen. Odmah. ad. gleid), allfogleidi, au= genblidlid)- Odmäkati se, v. i. auftftauen. Odmakniti, v. p. wegrüden, auf bie Seite rüden. Odmämiti, v. p. ftinwegtoden, ftin-weabereben. Odmätati, v. i. abftafpetn. Odmečiti, v. p. weid) madien; — se, weicb »erben, fich erweisen. Odmehčati, f. omehčati. Odmek-a, f. Auftftauen, n., Ser« rüden, n.; -ati, v. i. auftbauen. Olmek-el, kla. o. fditaff, fcbtapp, -lost, f. Sdbiafffteit, f. Odmekniti, v. p. auftbauen, Oer« rüden, bon ber gehörigen Stelle rüden, erfdjtaffen, erfcblappen. Odmeniti, v. p. bermeinen, beftim« men, oergetten. Oimer-a, f. Ausmaß, n., Seimef« fung, f.-, -iti, v. p. auštneffen, beimeffen. Odmerzniti, v. p. auftftauen. Odmet, m. Abrnurf, m. Serfdmtaft« ung, f.; -ati,mečem, v. i. weg« werfen, berwerfen. Odmet-en,tna, o, abtrünnig; -niča, f. bie Abtrünnige; -nik, m. ber Abtrünnige. Oimev, m. SBiberftall, 9tad)fiang, m., ©bo, n.; -ati, v. i. wiber« ftatten. Odmicati, mičem, f. odmikati. Odmih, f. odmer. Odmikati, am unb mičem, v. i. wegrüdeu, auf bie Seite rüden. Odmieti, meljem, v. p. wegmaftten. Odmlezti, molzen? , v. p. weg« metten. Odmočiti, v. p. ertoeidjen, nag madjen. Odmoliti, v. p. ba§ ®ebet boli» enben, ju ©übe beten. Odmor, m. ©rftotung, Staft, Eafur, (bei Serfen) f.; -iti se, v. p. aužraften. Odmotati, v. p. abftafpetn. Odmreti, merjem, v. p. abfterben, wegfterben. Odnagn-iti, v. p. ftinwegneigen, abneigen. Odnašati, v. i. binioegtragen, ber« fd)ieben, auffdbieben. Odnehati, v. p. nacftlaffen, nadl« geben, aufhören. Odnekod, ad. bon irgenb «öfter. Odnesti, nesem, v. p. forttragen, ftinwegtragen. Odnik-ati, v. i. berneinen; -aven, vna, o, berneinenb. Odnikod, ad. bon nirgenbš fter. Odnositi, f. odnašati, Odniiditi, v. p. abnbtftigen. Odobedovati, v. p. mit bem ©ffen fertig fein. | Odobriti, vdobriti, v. p. für gut befinben, begutabten. Odoj-če, četa, n. odojek, jka, m. Spanferlet, n.; -iti, v. p. Odoleti 236 Odpomügati von bei- SBruft entwöhnen, fpännen. Odoleti, v. p. b. Sffiibevftanb leiften. Odonda, od oodod, ad. bon bannen, üon baljer. Odora. f. h. Koftiim, »., Sracfit,/". Odorati. orjem, v. p. abarfevn. Odorožati, odorožiti, v. p. ent= waffnen. Odostati, stanem, v. p. wegbleiben. Odpad, m. Stbfaff, m., Stbtritnnig» feit, f.; -ati, v. i. f. odpasti; -ec, dca, -ek, dka, m. 3fbfaU, m. Sfbgängfel, «.; tdpadki. pl. ©feremente, /.; -el, dJ», o, ab» gefatten, abtrünnig; -ljiv, a, o, abfällig; -ljivost, f. abfälligfeit, f.; -lost, f. abtrünnigfeit', /'.; -nica, f. abtrünnige, f.; -nik, m. ber abtrünnige." Odpäliti, v. p. megbrettnen, ab» fettgen. [trennen. Odpärati. v. i. lostrennen, ab» Odpas-ati, pasem, v. p. loSgürten; -ovati, v. i. f. odpäsati. Odpasti, padem, v. p. abfallen, abtrünnig »erben. Odpečatiti. v. p. entfiegeln, baS ©tegel aufbrechen. Odpelj-ati, peljem, v. p. fortfufj» reit, entführen; —se, fortfahren, bafcott fahren; -ävati, v. i. f. odpeljati. Odpeniti, v..p. abfehäumen. Odpenjati, v. i. aufjulofen, aufjn= fniipfeit fudjen, loSfprecben. Odperati, f. odpirati. Odperiineti, v. p. teegmobern, weg» faulen. Odpertek, tka, m. odpertin», f. Ceffnung, f.; .{jiatuS, m. Odpeti, pnem, v. p. f. odpenjati. | Odpevati, v. i. ftch fingenb ent» fernen, binwegftngen. Odpihniti, v. p. wegblafen, i)in-wegblafen. | Odpiliti, v. p. wegfeilen. Odpirati, v. i. öffnen, aufmachen, auffperrett. Odpis, m. Refcript, antwortfehrei» ben, n.; -ati, pišem. v. p. ju» rüdfehreiben, fchriftlid) antworten. Odpiti, pijem, v. p. wegtrinfen. Odplačati, v. p. wegjablen. Odplähniti, v. p. roegfpiilen. Odpläkati, am unb plačem, •». p. burd) Seinen abbüßen, meinenb fidj entfernen. Odplašiti, v. p. wegfdieud)en, Ber-fcbeuchen. Odplat-a, f. äBegjahlung, f.-, -iti, v. p. megjahlen. Odplavati, v. p. fort» ober weg» febwimmen. Odplaviti, v. p. wegfehwemmen. Odplaziti, v. p. toegfriecfjen. Odplesti, pletem, v. p. aufflechten. Odpleti, plevem. v. p. weg jäten baS Unfraut ausjäten. Odplezati, v. p. wegflettern. Odpočivati, odpočiti se, počijem, v. p. auSraften, auSruhen. Odpoditi, v. p. wegjagen, Oer» fd)eud)en. Odpoldne, ad. Con 2J(ittag. Odpoma'g-ati. v. p. abhelfen;-ljiv, a, o. abhülflidj; -ljivost, f. Sfb» hülflichfeit, f. Odpor 237 Odraz Odpor, f. vpor. Odporiniti, v. p. megftoffen. Odporjati, v. p. auftrennen. Odposlati, pošlem, pošljem, v. p. abfenben, roegfcbiden. Odpostiti, v. p. burcbfaften, ab» büßen. Odpošiljati, v. i. f. odposlati. Odpot, m. Slbioeg, m.; -en, tna, o, abtnegfam. Odpotisniti, v. p. roegfdiieben, wegflogen. Odpötiti se, v. p. fid) auf ben SJBeg begeben. Odpötje, f. odpot. Odpotovati, v. p. fortreifen, abreifen. Odpoved, f. Sfbfage, /".; -ati, povem, v. p. abjagen, ben Befdteib geben, antworten; -en, dna, o, berantioortlidj; -ljiv, a, o, ab» fagbar, Berantmortlicb; -ljivost, f. Slbfagbarfeit, Berantmortlidi» feit, /". ; -nost, f. odpovedljivost. Odpoziv, m. SBiberruf, m. Sfbfage, f.; -ati, v. i. f. odpozvati. Odpozvati, zovem, v. p. reibet» rufen. Odpräskati, v. p. abtragen, roeg» fragen. Odprati, perem, v. p. reegicafdjen. Odpraviti, v. p. iurj abreeifen, abfertigen, fortfenben, abfenben. Odpravljati, v. i. abfertigen, ab« fenben. Odpravnik , m. Ifbfenber, @pe» biteur, m. Odpreči, prežem, v. p. lošfpanneti. Odpregati, v. i. f. odpreči. Odpresti, predem, v. p. reegfpin» neu, abfpinnen. Odpreti, v. p. auffpetrcn, öffnen, aufinad)en; bukve —, ein Bud) auffcbtagen. Odprodati, v. p. roegBerfaufen. Odpros-iti, v. p. abbitten; -ljiv, a, o, f. odprošljiv, a, o. Odproš-ljiv, a, o, abbitlicb; -nik, m. Sfbbitter, «t.; -nja, f. Slb» bitte, f. i Odptüjiti, v. p. entfremben. j Odpiist, f. Slbfcfjieb, Urlaub, m., Entlaffung, f.; -ek, tka, m. Slb» laß, m., Kacblaß, m.; -en, tna, o,entlaß»; — list. ©ntlaßfdjein, m.-, -iti, v.p. entlaffen, abiaffen. uadilaffen, Berjeiljen; -ki, m. pl. Stblaß, m.; -ljiv, a, o, Berjeifj» lid), läßlid); -ljivost, f. Serjeih» lidjfeit, f. Odpušč-anje, -enje, n. Bergeibung, Vergebung, /".; -ati. v. i. Ber» jeiljeu, Bergeben, entlaffen; -avec, vca, m, Šerjeiber, m.; -aven, vna, o, Berjeiljenb. Odračun, m. S(bred)iumg, f.; -iti, v. p. abredjnen; -ljiv, a, o, ab» fdjlägig. Odraslik, m. odraslina, f. @pröß» ling, 3®eig, m. Odrasti, rasem, v. p. groß read)» fen, Betreadjfen, entreadjfen. Odrastlina, f. odrastek. Odraščati, v. i. f. odrasti. Odraščenec, nca, m. ber Er» read)fene. Odraz, odražek, žka, m. Bredjung, f., Slbprellen, SBegfdinetlen, n. Odraziti 238 Odsköbliti Odraziti, v. p. »egfdmetlen. Odražati, v. p. abprallen, bre» d)en (an einem Ijarten Sörper); »iberftraflen. Odreči, čem, v. p. Berfagen, ab» fdjlagen; —se, jtd) entfd|lagen, entfagen; -ven, vna, o, Ber» neinenb. Odrediti, v. p. aufliefen, auf-erjiefen. Odrediti, v. p. befiimmen. Odrek-a, f. odrekba, f. SSernei» nung, Sßermeigerung, f.; -ovati, v. i berroetgern, abfdjlagen, Berfagen. Odreš-en, a, o, erlöft, aufgetöft; -enec, m. ber ©rtofte; -enica. f. bie ©rlöfte; -enik, m. ber @r= löfer, m.; -enštvo, n. ©rlöfungl» »er!, to.; -ilo, n. ©rtöfung, f.; -itelj, to. ©rlöfer, m.; -iteljica, f. ©rtöferin, f.; -iti, v. p. er» löfen, auflöfen; -itva, f. ©rlö» fung, f. Odreti, derem, v. p. abfdjinben, bie §aut abliefen. Odreveneti, v. p. erftarren, bor Satte ftarr »erben. Odrez, to. Abfdinitt, to.; -ati, režem, v. p. raegfdmeiben, ab(d)nei= ben; fig. eine fd)nippifd)e Ant» »ort Berfegen; -ek, zka, to. Ab» fdjniget, to.; -ine, f. pl. 3lb= fdinigel, pl. Odrikati, v. i. Ber»eigern. Odriniti, v. p. »egftoffen, »eg= j fdlieben. Odrivati, v. i. f. odriniti. Udroč-en, čna, o, entlegen, fern, i -iti, v. p. abliefern; -nost, f. ©ntiegentjeit, gerne, f. Odröd, to. Abart, f.; -il, a, o, aul» geartet; -ilost, f. Aulartung, f.; -iti se, v. p. aularten, aul ber Art fd)tagen. Odsäj, ad. Bon nun an, Bon jefct. Odseben, bna, o, Bon ficf) »eg. Odsebnica. f. Seibftubt, to. Odseči, sečem, v. p. »egmatjen. Odsedlati, v. p. abfatteln. Odsehdöb, odsedobi, ad. Bon nun an; -en, bna, o, »al Bon nun an, (itnftig ift. Odsehmäl, ad. Bon nun an. Odsejmovati, v. p. mit bem Sird)= tage ju ©nbe fein. Odsek, to. ©ection, Abteilung, f.; -ovec, to. ©ectionlmitgtieb, n. Odsekati, v. p. abbauen, »egtjacfen. Odsele, f. odsedob. Odseliti se, v. p. »ofjin anber» iiberftebeln, aulwanbern. Odselnik, to. Aul»anberer, to. Odserditi se, v. p. ftd) radien; se nad kom —, an gemanbem feinen 3orn aullaffen. Odsesti, sedem, v. p. abfigen. Odsevati, v. i. »iberfd)einen, »i* bergtanjen. Odsihdob, odsihmal, f. odsehdob, odsehmal. Udsipati, sipljem, v. i. »egfdjiit» ten (et»al Srodenel). Odsiv, m. SBiberfdjein, Abgtanj, to. Odsjalek, lka, to. Abglanj, to. Odskakovati, v. i. abprallen, ab» fpringen, »egfprinaen. Odsköbliti. v. p. abhobeln. Odstočiii 239 Odtämati Odskočiti, v. p. abprallen, roeg= fpringen, entfpringen. Odskorjati, v. p. abrinben, bie Siinbe abfdhälen. Odšle, odslej, odsele, ad. Bon nun an, Bon 'jefct an; -jšen, šna, o, maš Bon nun, einft, jutiinftig ift. Odslužiti, v. p. abbienen. Odsmtikati, v. p. fierafcfd^lagen (Stätter Bon ben Säumen). Odsolnč-je, n. Sonnenferne, f.; -nica, f. äußerer planet, in. Odspodek, dka, m. Utitertfjeif, m. Odspoditi, v. p. nerfcheudjen, wegjagen. Odspräviti, v. p. befeitigen, auf bie Seite bringen. Odspred, ad. Bon Borne; -en, dna, o, wa§ Bon Borne ift. Odsrediven, vna, o, centrifuga!. Odsrebati, v. p. roegfaugen, auš« faugen. Odstati, stanem, v. p. abfielen. Odstäv-a, f. Abfetjung, Entfernung, f. (Bon einem Simte); -ek, vka, m. Paragraph/ Abfa(5, m,.; -iti, v. p. abfegen, entfernen (Born Amte); ein ifinb fpänen, ber älhittermiicf) entwöhnen; -Ijaj, m. Paragraphjeichen, ».; -lje-nec, nca, in. ein abgefpänteS Sinb. Odstergati, steržem, u. am v. p. abfragen, abfdbaben. Odstisniti, v. p. abpreffen. Odstop, m. Abtritt, m., Abtreten, n., Abfall, (Bom ©tauben); Ab« Weisung, f.; -ati, v. ». abtre« ten, abmarfchiren; -iti, v. p. ab« treten, abfallen (Bom ©lauben); abweisen. Odstotek, m. Procent, n. Odstran-iti, v. p. befeitigen, Bon ber Seite fa§ jit ftd) neumen. Odteti, tmem. v. p. befreien, retten. Odtet-je, n. 9iettung, f.; -nik, m. ber Befreite. Odtisniti, v. p. wegfd)ieben, weg= riiffen, wegbrängen. Odtleči, f. odtolči. Odtod, .ad. bon ba, bon bannen. Odtök, m. äbftufi, ahlauf, m.; pritok in —, gluth unb (Sbbe. Odtolči, tolčem, v. p. wegfd»lagen. Odtosej, ad. bon bannen. Odtrebiti, v. p. ausreinigen. Odtrohneti, v. p. abfaulen. Odtriipiti, v. p. wegbrechen, ab« fchlageit. Odtüdjiti, v. p. entfreinben. Odtvez-en, zna, o, abhängig;-ost, f. Sibhängigleit, /'. Odučiti, v. p. abgewöhnen. Odiik,m. oduka.f. Sfbgewöhnung, f, Odum, f. odmev. Oduuod, ad. bon bannen. Odur-en, rna, o, häßlich, efelhaft, berbrießlich ; -iti, v. p. oerbrießen, elelhaft fein, berftoffen ; -nost, f. ; Serbrießlidifeit, $äßlichfeit, f. Oduševljati, v. i. odušiti, v. p. befeelen, beherzigen. Odiiška, f. 2uftlod), n. Odvabiti, v. p. weglorfen. Odvâd-a, f. abgewöhnung, f. ; -iti, v. p. abgewöhnen. ! Odvâj-a, -àti, v. ». f. odvada, -iti. Odvalina, f. (irbabftgung, f. Odvaliti, od valjati, v. t. weg« i walzen, abwälzen. I Odvančati, v. p. abmerfen. Odvažati, v. i. wegführen. Odvaž-en. žna, o, entfchloffen ; -iti se. v. p. fid) entfchließen; -nost, /. Sntfchtoffenheit, f. Odveč, ad. ju Biel. Odvečerjati, v. p. mit bem 8benb= effen fertig fein. Od vedenje, n. abführung, f. Odveniti, ». p. oerweifen, bahin» weifen. Odverniti, v. p. abwenben, ab* lehnen. Odvesiti, v. p. weghangen. Odveslati, v. p. fortrubern. Odvesti, vedem, v. p. wegführen, abführen. Odveštvo, n. (Srbe, n. lirbidjaft, f. Odvét, m. antwort, f., 8efcf)eib, m. Odvetek, tka, m. ffirbe, m. Odveti, vejem, v. p. oerwehen. ; Odvetn-ik, m. güriprcdjer, än« roalt, abbocat, m. ; -ištvo, n. gürfpradje, aboocatie, f. patronat, n. ; -ovati, v. ». antworten, fiitfpreien, aboocatie betreiben. Odvihrati 241 Odžvižgati Odvihrati, v. p. baoonftürmen. Odvzeti, vzemem, v. p. roegne^' Odvijati, v. i. lo§winben, ent» men, abnehmen. winben. Odzačeten, tna, o, anfänglich. Odvikniti, v. p. abgewöhnen. Odzäd, ad. bon hinten; -en, dna, Odviniti, v. p. entminten, ent= o, wa8 bon hinten her ift; -ja, reißen. ad. rücfwärtS, im 9iücfen; -nji, Odvis-en, sna, o, abhängig; -eti, a, e, f. odzaden. v. i. abhängen, abhängig fein; Odzajterkovati, v. p. mit bem odvisni stavek, odvisnik, 9te= ; grühftücfen fertig fein. benfa& m. Odzaledja, ad. bom Vitien, »on Odvisljiv, a, o, f. odvisen. rüiwärtS. Odvisljivost, odvisnost, f. Stbljän» Odzemelje, n. Srbferne, /. gigfeit, f. Odzdaj, ad. »on nun an, »on je^t Odviše, ad. ju »iet, ju fehr, über an; -ni, a, o, waS »on nun an ift. bie «Waffen. ; Odzgor, ad. »on oben; ren, rna, Odviti, vijem, v. p. entwinben, 1 o, »a§ »on oben ift. loäwinben. Odziv, m. Sßiberhall, 9iad)flang, Odvlačiti, v. i. odvleii, vlečem, SBibervuf, m.; -ati se, v. i. »i= v. p. wegfcf)leppen, wegjiehen. berhatlen, nacfjflingen, fidj metben, Odvmr-eti, vmerjem, v. p. Weg antworten, flerben, bahinfterben; -etje, n. Odznotraj, ad. »on innen; -ni, a, ©terbefall, m., Sfbfierben, n. o, -sen, šna, o, waS »on innen Odvod, m. 2lbleiter, m.; -iti, v. ift ober »on innen fommt. p. wegführen, ableiten. ' Odzvanjati, v. i. f. odzvoniti. Odvölhniti, v. p. feucht werben. Odzvati, zovem, v. p. »iberrufen. Odvoliti, v. p. auswählen, au§» i Odzvoniti, v. p. ausläuten, ju tefen. [fahren. ©nbe läuten. Odvoziti, v. p. wegführen, weg» Odžejati, v. p. ben Surft benehmen. Odvozlati, v. p. auffnüpfeit. Odžertati, v. p. komu kaj—, ei* Odvožnja, f. Slbfahrt, f. nem etwa§ abfifchen. Odvrač-ati, v. i. abwenben, ab' Odžeti, žonjem, v. p. ®etreibe halten; -ilo, n. SESieberbergel- wegftfneiben. tung, f. ' Odživeti, v. p. abieben, bafjin= Odvrat-ek, tka, m. Vergeltung; fterben. -iti, v. p. abhalten, abwenben. \ Odžlahtniti, v. p. entabeln. Odvreči, veržem, v. p. wegwerfen, | Odžmeti, žmem, v. p. aušpreffen. »erwerfen. | Odžokniti, v. p. mit bem gujje Odvreti, v. p. (»Sfpannen (baš) »egftoffen. [gehen. Sagenrab, ben glintenhahn). | Odžvižgati, v. p. pfeifenb ba»on Oferfoleti 242 Ogled Oferfoleti, v. p. umflattern, briitft Saš fonuuijtmid)e &in< unb §er=1 hüpfen eineš mit bem Sobe rin= genben Sogel§ au§. Ogabiti, v. p. efelhaft machen, ber« efeln, ben Slppetit benehmen. Ogaditi, v. p. efelhaft machen. Ogasiti, v. p. auSlöfäjen, ablBfdjen (ein Šic^t ober geuer). Ogav-en, vna, o, -nat, a, o, herb; -nost, f. §erbe, f. Ogenj, gnja, m. geuer; iz dima v ogenj, bom Stegen inbie S raufe; z oljem ogenj gasiti,mit bem Delit baš geuer löfeben. Ogelj, glja, vi. Solile, f.-, o. du-šečnati, @ti(fftofffohle; o. koščeni, Snod)enfohte; o. rastlinski, «Pflanjenfohte, ogelj živalski, Sbierfotjte. Ogel, gla, m. Ude, f.; -nik, to. (Scfftein, m. Oger-ec. to. $i^blaž^en, «.; -čast, a, o, boli bon §itjbla3chen. Ogerditi, v. p. "befchmu^en, be= flecfen. Ogerl-aj, to. §al»fette, §alSbinbe, f.; -in, to. fjalžbanb, n. Ogerlini, m. pl. bie Setten, mit« telft beren bie ißferbe an bie ®eiörer, m.; -ba, -va, f. $erfdj»6rung, f. Oklevati, v. i. jögern, Sfnjtanb nefmen. Oklevetati, v. p. Bertäumben, läftern. Oklic, m. Verlautbarung, f., Stuf* gebot, n. (bie Sfnfitnbigung einer fjeirat bon ber Sanje! fjerab); -ati, kličem, v. p. -evati, -ovati, v. i. »ertautbaren, eine §eirat anliinben. Oklöp, m. Siirag, §arnifcf), m.; -je, «. f. oklöp; -iti, v. p. auž« riiften, bepanjern, ben Sitrajj an* legen; -nik, m. Äüraffier, m.; SfrmabiH, n. Okmetovati, v. p. abmirtlifcftaften, abkaufen. Okn-ica, f. ffrenfterfiheihe, -ice, n. genfterlein; -injak, m. ein fleinel genfter, gewöhnlich ohne genfterfdjeiben ; -o, n. genfter, n. Oko, n. oka u. očesa, Sluge, n.,bat in ber bielfättigen ¿at)l getoöhn* lid) oči, na —jum ©ci)ein; v oči, inl ©efidf)t; v okom priti čemu, einem Uebetftanbe begeg* nen, abhelfen, fünfte auf SBitr* fein; Snolpe, f.; slepa oka, ©djläfe, pl.; kurje oko, §iihner* auge, n.; volovsko oko, n. £>cf)* fenauge, n., Sud)erlblume, Dra* celblume, f. Okobiliti se, v. p. oon ber ©tut* te, roenn fie ein Sungel geroor» fen bat. Okoditi, v. p. abbetteln. Okoj, m. ein tbalfßrmiger Slbbang gegen bal SKeer ju. Oköli, okol, okolo, ad. unb prp. um, ferum, runb herum; um gegen, bei, beinahe; —mesta, um bie ©tabt herum; — desetih, beiläufig um jehn Uhr. (Stil SBorroort regiert es ben ©enitio.) Oköl, m. eine Umjäunung für ©chroeine; -ek, lka, m. Umftanb, m.; -en, Ina, o, umtiegenb, benachbart. Okolj, f. okoli. Okolica, okolina, f. Umgegenb, f., Umireil, m. Okoliš, m. Sreil, ©iftrift, m.; -ni, a, o, ©iftrittl*. Okolj, f. oköli; -ew. f. okolica. Oköljiti, v. p. umpfitblen. Okolki, m. pl. Umfcbroeife, Um* ftänbe, pl. Okolnost, f. Umftanb, m., ®e« raanbnil, n. Okolo, f. oköli. | Okolš-en, šna, o, umtiegenb, be« nadjbart, angrenjenb; -ina, f. Umftanb, m. Okom, ad. v — priti, begegnen abhelfen. Okomig, m. Stugenblicf, m. Okönjiti se, f. okobiliti se. Oköp, m. Umhau, Umarabung, f. ©djanje, f.; -ati, pijem, v. p. -ävati, -ovati, v. i. umgraben umhauen. Okopneti 248 Okreten Okopneti, v. p. (Bom Schnee) auf« trauen. Okorel, a, o, berhartet, hart, fteif. Okoren, rna, o, rauh, ftörig, ei« genfinnig, hart. Okoreniti se, v. p. Surjet faffeit. Okor-nost, f. 8tauhheit,_Störigieit, f. ©igenftnn, m., §arte, f. Okosilčati, v. p. ahfriihflüien. Okositi, v. p. untmäfjen. Okosmateti, v. p. haarig, rauh werben. Oköst-je, n. -nica, f. -njäk, in. ©erippe, Stelett, n. Okotiti se, v. p. Sunge werfen (Bon ber ftage). Okov, to. Eimer, in. Okov, to. Sefdjtage, n., SSefchlag, i to. ; -ati, am unb kujem, v. p. befchtagen; in ©ifeit unb Sattbe fdjlagen; -i, to. pl. geffel, Sanbe, f. Okoziti se, v. p. (Bon ber giege) ¡Junge jur SBelt bringen. Okra, f. Oder, to. ; o. antimonova, Stntimonoder; o. bismutova, 2ßt3= muthocfer; o. hromova, ©hromä oder; o. svinčena, SBleiocter; -kovec, to, Stogenftcin, to. Okräj, to. ©egenb, f., Sejirf, to. ; -ec, ca; -ek, jka, to. Tudienbe, n., 9tanb, to.; ©ebräme, w.; -en, jna, o, umtiegenb, benad)» hart, SBejirtž*; okrajna gosposka, f. Sejirfžamt, n.; okrajni glavar, m. Besirfšhauptmann, to.; okrajni sodnik, to. Sejirlž« richtet, to. ; okrajni predstojnik, to. Sejirfžoorftanb, to.; -ina, okrajna, f. Umgegenb, f.; -nija, f. Bejirtžgeridjt, n. ; -nik, m'. ein Stitcf SBiefe, ©ebrame, n. Okrajšati, v. p. Berfitrjen, ah« fitrjen. Okräk, to. SBaffermooS, b. i. ber grüne Ueberjug auf Pfügen, ia« d)en, unb anbern ftehenben @e= waffern. Okräs-a, f. Sdjmutf, to.; -iti, v. ! p. fchmitcfen; -je, f. okras. Okrastati, v. p. mit einem 2tu§= fdjtag anftecfen. Okrasti, kradem, v. p. befiehten. Okrät, to. Äoht, to., Sohltraut, n. Okraviti se, v. p. falbem. Okredati, v. p. betreiben, mit Sreibe befchreiben. ; Okreg, m. SEabet, «.; -ati, v. p. tabetn; -ljiv, a, o, tabelhaft, ta= belftdjtig; -ljivost, f. SCabethaf» tigteit, f. Okreniti se, v. p. fiarren, erjlar« ren (bom gette). Okreniti, v. p. umwenben, umbre* hen, pod meč—, über bie Stinge fpringen taffen. Okrepč-alo, n. Startungšmittet, n.; -ati, v. p. ftarten; -aven, vna, o, fiarfenb. Okrepiti, v. p. ftärten, erquicfen. Okres, to. Sejtrf, m. Okresati, krešem, v. p. abaften ; etwa§ §arteš abfd)tagen, Weg= fchiagen (Bon Steinen, getfen, jc.) Okresine, f. pl. abgehauene Štejte ; abgehauene Stüde Bon Steinen, gelfen te. Okret-en, tna, o, beljenb, hurtig; Okrevati 249 Olatovati -nost, f. Befjenbigfeit, §urtig= leit, ©elentigfeit, f. Okrevati, —se, v. i. ftd) beffent, pil erholen, aufleben, bie Berlo* renen Srafte nad) unb nad) »ie* ber jurüdbefommen. Okrijek, jka, m. SBaffermooS, n. Okril-iti, v. p. mit glügeln be= beden; -je, n. Befdjirmung, f., ©d)u(3, m. Okriti, krijem, v. p. bebecfeit, iiberbecfen. Okriveti, v. p. frumm »erben. Okriviti, v. p. frumm machen, be= ftfutbigen, jeitjen. Okrivlj-ati, v. i. befdjuibigen, jei* Ben; -enec, -nca, m. ber Be-fdjutbigte, m. Okrog, m. Sreiš, m. Okrog, prp. um, t) er um, ringsum, ringsherum; —mesta, — vasi, um bie ©tabt, um ba§ ®orf herum. Okrog-el, gla, o, ruitb; -la, f. f. krogla, -loma, ad. runb herum; -lej, f. okrog; -lica, f. einerunbe Sirngattuna; -lina, f. iRunbe, Wunbung, f.; -liti, v. p. runben, runb madjen; —se, runb »erben. Okrogloličen, čna, o, Bon run« bem ©eftdjte. Okrojiti, v. p. befd)neiben, ju* fthneiben. Okrokati, v. p. utnfrädjjen. Okronati, v. p. fronen. Okropiti, v. p. befprit?en,befprengen. Okroten, tna, o, f. okruten, tna, o. Okrotiti, v. p. jähmen, banbigen. Okrovaviti, f. oker vä vi ti. Okrož, m. Siing, m.-, -äj, m. 3ir» fet, SreiS, m.; -en, žna, o, SreiS*; -iti, v. p. abrunben, abjirfein, ŠSUeS bereifen; -je, n. SreiS, ®iflrift, m.; -nija, f. SreiSamt, n.; -nik, m. Setter, m. Okružiti, v. p. abfd)alen Okubsti, kubem, v. p. abrupfen. Oktihati, v. p. abtodjen. Oküjati se, v. p. ftd) auSfdhmoffen. Okiijine, f. pi. @d)lade, f. Okun, aud) ostriž,m. glußbarfdj,»». Okupiti se, v. p. einen fdjledjten Sauf machen. Oküs, m. Soften, n.; @efd)mad,m.; -ek, ska, m. Big, m.; -en, sna, o, gefdjmadoott; -iti, v. p. fo» flen, Berfoften. Okušati, v. i. foften. Oküi-en, žna, o, anfiecfenb; -iti, v. p. Berpeften; -nina, f. Stufte« cfungSftoff, m. Okvariti, v. p. befdfabigen. Okvasiti, v. p. fSuern, benefcen, nag madjen. Okvir, m. Bilberramen, m., @in« \J 1, Iii. )ft*v, t». vttl, ti. Olädjati, v. p. umfd)tffen. Olagati, am unb Iažem, v. p. belügen. Olajšati, v. p. linbern, erleid)tern. Olämati, v. i. abbredjen. Olär, rja, m. Bierbrauer, m.; -ija, f. Bierbrauerei, f.; -iti, v. i. bie Bierbrauerei betreiben, mit Bier liatibelu; -ski, a, o, Bierbrauer*. Olasäti,«. p. bei ben§aaren reißen. Olatorati se, v. p. nadj unb nid} äefjren befommen fja&en. Olegati 250 Omadeževati Olegati, v. p. belügen. Oleheati, v. p. erletchtern. Olej, olje, m. Del, n.; -kar, m. Delhänbler, m.; -nat, a, o, Blig;| -nica, f. Delmühle, f. Oleniti se, v. p. faul werben. Olenka, f. Dellampe, f. Olepiti, v. p. betleben, fleben. Olepiti, olepotičiti, v. p. f d) müden, Derfd)ßnern. Olepšati, v. p.Berfdjönern, fchmüdfen. Oleseneti, v. p. ju §olj werben. Olesk, m. Slbglanj, m. Olešnica, f. Delfrug, m. Olet, m. llmflug, m.; -ati, v. t. umfliegen. Oleviti, v. p. häuten, abhäuten; —se, fid) häuten, bie §aut ah» werfen. Oležati se, žim, v. p. ftch abliegen (oom Dbfl). Oličiti, v. p. abbaften. Olih, m. ®iftfd)Wamm, m. Olikati, v. p. abglätten, abhiegeln. Olil-ek, lka, m. ein mieternber firebž; -iti se, v. p. mietern Olistiti se, olistneti, v. p. fid) belauben. Olišp, m. ©chmucf, m., Qierbe, f.; -ati, f. olepšati. Olita, f. ©ebärme, pl. Oliva, f. Delbeere, f. Delbaum, m. 81izati, ližem, v. p. ablecfen. lje, n. Del, n.; bergamotno olje, Bergamotenöl; brinjevo olje, SBadjholberiSl; cimetovo olje, gimmtöl; česovo olje, Snob-laud)iJl; gorušično olje, ©enföl; hruškovo olje, Birniil; hudičevo olje, Sitriolöl; jabelčno olje, aepfeliSI; janeževo olje, Sfniäöl; kameno olje, Gšrbiil, ©teinöl; koperčevo olje, gendielöl; kristalno olje, Sriftaflfil; nageljnovo olje, Ketfenöl; rožno olje, Kofenöl; smolno olje, ©arjol; terpentinovo olje, Žerpentinfil; -nica, -nka, f. Dellampe, f. Oljeviti se, f. oleviti se. Oljka, f. Delbaum, m. Oljn-at, a, o, ölig, -ik, m. Del-garten, m.; -ikar, rja, m. Del-gärtner, m. Oljup, f. olüp. Oljušč-ine, pl. f. .giilfe, f., ab-gelöfte ©¿hale; -iti, v. p. fcf)alen, abhülfen. Olöjiti, v. p. mit Saig befcbmuQen. Olom-ek, mka, m. Slnhre^fel, n.; -iti, v. p. anbrechen. Ološiti, v. p. glafuren. Olov, m. f. olovo; -en, vna, o, bleiern, Bon Blei. Olovka, f. svinčnik, m. Steiftift, m. Olovn-at, a, o, Don Blei; -ic», f. ©entblei, n. Olovo, n. Blei, n. Olš-a, f. Srle, f.; -je, -ovje, n. (Srlenwalb, m. Oltar, rja, m. Stltar, m. Oluja, f. llngetoitter, n., ©turm, m. Olüp, m. bie abgelöfte ©chale ber älepfel, Birnen, Kühen ic.; -iti, v. p. abfchälen. Oluščiti, v. p. abhülfen. Olužiti, v. p. ablaugen. Omadeževati, v. p. heflecfen, be* macteln. Omagati 251 Ornelo Omäg-ati. v. p. Berf macht fallen; -evati, v. i. oft unb lange ohnmächtig werben unb fein. Omedlevca, omedlevica, f. £>Bn« macht, f. Omegliti, v. p umnebeln. Omehi-ati, v. p. erweisen; -aven, vna, o; -iven, vna, o, erweicf)enb. Omehiniti se, v. p. §ülfen be= !omm:n Omehkuiiti, v.p. Berweichtidien. Omej, m. (Sifenljut, m. Omejak, m. ein eingegrenjteä ©tücf gelb. Omejasiti, v. p. etnmarlen. Omejiti, v. p. eingrenjen; ein« fchränlen, befdjränfen. Omehniti, v. p. weich werben. Omekniti, v. p. ben g[aaut abfdjaben. Omik-a, f. Vilbung , Suitur , f. -anec, m. ber ®ebtlbete, -ati, v. p. bilben, erjiehen, aitSbilben. Omil, m. ¡Jjrrthum, m., Verfeben, n.; geljler, m., -en Ina, o fehler» haft. Omiliti se, v. p. (komu) lieb, mer» ben, gefallen. Omiljerica, f. £)6ninad)t, f. Omilodariti, v. p. bejdienten Omilovati, v. i. bebauern. Omisati se, v. p. fteb haaren, maufen. Omisliti, p. si — ftd) etwaž anfdjaffen: nov plajš sem si omislil, einen neuen Mantel habe id) mir angefdjafft. Om-iti mijem, v. p. abwaren; -ivati, v. i. abwafd)en, reinigen. Omizje, ti. Zifdjgerathe, n.; — nas je bilo, ein BoUer 5tifcb waren wir unfer. Omjiliti, v. p. anfeifen. Omlačva, f. abgebrofdjeneS 3eug, w. Omlad, m., omlada, f. Verjüngung, f.; -ek, dka, m. ein junger $weig; -eti, v. p. jung werben, fid) Ber» jüngen; -iti, v. p. jung machen, Berjüngern; — se, jung werben, fidi Berjüngen; grüne Sweige be» fommen; -iven, yna, o, Ber» jüngenb. Omlat, m. 2lbbrefhnmacf)t fallen; um bas »ewufjtfein !om» men. Onevoljiti se, v. p. übel gelaunt i werben. Oni, a, o jener, jene, jeneä. : Onikati, v. p. ju $emanben oni (@ie) fagen. Onjušiti, v. p. beriefen , bejdjnii« I fetn. Onod, ad. auf bem jenfettigen SBege. Onoliko, ad. fo Biel. Onomadne, a d. h. neulid), untangft. Onostran, a, o jenfeitig. Ontipä, ad. wahrfd)emlidj (nacf> gragen). Onuča, f. gufšfeijen, m. Onüd, ad. bort burcfj. Opačen 254 Opernica Opačen, čna, o f. opak. Opačina, f. SBettefrtfeit, Soweit, /"; iajlct, n. Opačiti, v. p. berberben, berfe&rt madien. Opačkati, v. p. befdjmugen. Opäd, m. gaU, m..; -ati, v. i. ab= fallen herabfallen; finien; an« fallen (bom §unbe); »erteumben. Opadljiv , a, o fjinfallig; -ost, f. §infattig!eit, f. Opahati, v. p. bon ©taub unb ©preu reinigen, aužflauben. Opak, ad. beriefrt; vse na — gre, 3lde§ getjt berfefrt. Opak, a, o božljaft, berfetjrt; -ost, f. »ošbaftigfeit, S8erief>rtE)cit, f. Opaliti, v. p. anbrennen, anfengeit. Opametiti, v. p. berniinftig machen; — se, llug »erben. Opančar, rja,»». Opanfentnacber, m. Opanjeti, v. p. berftocfcn, berfioeft »erben. Opanka, f. ©djilürfclmb, m. Opar-a, f. 5Berfocf)»aifcr, n.; -iti, v. p. anbrennen, mit tjeigem SBaffer begießen. Opas, m. ®urt, ®ürtet, m.; -ati,. pašem, v. p. umgürten. Opasen, sna, o f. opazen. Opasivnica, f, opasivnik , m. f. opas. Opasuost, f. Sebenflicffeit, ®e« fabr, f. Opasti, padem, v. p. abfallen; ber« fallen. Opat, m. 9tbt, m.; -ica,f. Slebtifftn, f.; -ija, f. äbtei, f.; -ski, a, o Stbten«. i Opaž, m. §ut, Stdjt, SSorft<3f»t, f.; -en, zna, o befutfam, borfi^tig; -iti, v. p. bemerfen; -ka, f. SSe« merhing, f.; -nost, f. SBebutfam« teit, SJorficbt, f. Opaž, m. fjeuermauer, f. Opaževati, v. i. beobainbetmß, n. ; -ati, v. i. aufhatten, hinbern. Opovreči, veržem, v. p. umftoffen, wibertegen. Opovreti, v. p ein wenig aufhat* ten ober hemmen. Oprasiti se, v. p. ferfefn, Sunge werfen (»on ber @au). Opraskati, v. p. ¿erfragen. Oprasniti, v. p. burd) Äraren auf* rifcen. Opraščati, v. i. Berjeihen. Oprašiti, v. p. beftauben. Oprati, perem, v. p. abwaschen, au§wafd)en. Oprava, f. Slnjug, m. Sieibung f.; Angelegenheit, f.-, ministerstvo notranjih oprav, baš Sitini* fterium ber innerit Žlngelegen* beiten; konjska —, ißferbege* fchirr, n. Oprävdati, v. p. rechtfertigen. Opravek , vka , m. Verrichtung, f. Opravičiti, v. p. rechtfertigen. Opravil-en, Ina, o gefdjäfttg; -nik, m. ®efinberniß, w.; -ati, v. i. hinbern, abwehren; -ek, rka, m. SBiberftanb, m.; -en, rna, o, hinbertid); -niti, v. p. abwen« ben, abwehren. Oves, vsa, m. §afer, m. Oveseliti, v. p. erfreuen. Oveslati, v. p. umrubern, burch« fegeln. Ovi, ova, o, biefer, biefe, biefež. Ovijati, v. i. umwinben. Ovinek, m. Umfdjweif, m. SSeit« läufigfeit, f. [untbinben. Oviti, vijem, v. p. umwinben, Oviseti, v. p. fangen bleiben. Ovlästiti, v. p. berechtigen. O vlažiti, v. p. befeuchten. Ovmreti, merjem, v. p. abflerben, bahinflerben. Ovniček m. Schraubenmutter, f. Ovnovina, f. ©chöpäfteifch, n. Ovodneti, v. p. ju SEBaffer werben. Ovogodišnjak, m. h. ber ©eurige (SBein). Ovogodišnji,a,e, heurig, bie§ jährig. Ovolik, a, o, fo groß. Ovöskati, v. p. mit SSadjf be« flreichen. I Ovošiti, v. p. anmichfen. Ovoza, f. UeberhanD, n. Ovräniti, v. p. fdjroarj machen. Ovrat-nica, f. ©alsfdimucf, m.-, -nik, m. jfragen, m. Ovsen, a, o, fiafer«; -ica, f. $a« ferftroh, n., §aferbirn, f.-, -jak, m. §aferbrob, n. Ovsišče, n. ^aferfelb, n. Ovšica, f. Seifig, m. Ovud, ovuda, ad. hier burd). Oza, f. voza. Ozadje, n. §intergrunb, m. Ozajterkovati, v. p. mit bem grith» ftiiefe fertig fein. [fchönern. Ozälsati, v. p. »erjieren, »er« Ozänkati, v. p. mit einer Schlinge umgeben, umfdjlingen. Ozbilen 26 Ozbilen, loa, o, h. ernftbaft; -ost, f. ©rnftbaftigteit, f. Ozd-ica, f. SBrre, f.; -iti, v. p. bBrren. Ozdrav-a, f. ©enefung, f.; -eti, v. p. genefen, gefunb werben; -ilo, w. Strjnei, f., Heilmittel, n.; -iti, v. p. gefunb mad)en, betten; -ljati, v. p. feilen ; -ljiv, a, o, Jjeilfam; -ljivost, f. §eil« famfeit, f. Ozeb-el, bla, o, erfroren; -lost, f. ©rfrorenljeit, f.; -ovati, v. i. Kalte leiben; -sti, zebem, v. p. erfrieren, buri Sroft fühlloS ge« macht werben. Ozek, zka, o, eng. Ozkoča, f. Enge, feetlommenheit, f. Ozkopersen, sna, o, engbrüftig. Ozelen-eti, v. p. griln werben; -iti, v. p. grün machen. Ozgor, ad. Bon oben. Ozibi, m. pl. moraftige ®egenb, f. Ozidje, n. Ringmauer, f., SSer= fianjung, f. Ozimec, mca, m. SBinterfrudjt, f. Ozimeti, v. p. überwintern, au§» wintern. Ozimina, f. SBinterfaat, f. Ozimka, f. unfruchtbare Kufi, f. Oziniti, v. p. ben ÜJtunb auffperren. Ozir, m. Rüdblid, m., Rüdftd)t, f.-, -ati se, v. i. umfeben, jurüd bliden, Rüdftd)t nehmen; -aven, vna, o, Rüdftcht nehmenb, be= jiehlid); relatiB. Oziv, f. odziv. Ozlobiti, v. p. erbittern. 7 Oiemati! Ozlogläsiti, v. p. in übten Ruf bringen. Ozlovotjiti, v. p. betrüben. Ozmerjati, v. p. aušfdjelten, mit Sorten beftrafen. Označiti, v. p. bejeid)nen. Označevati, v. i. djaraiteriftren. Oznan-ilo, n. Sunbrnadjung, Š8e= fanntmachung, SSertautbarung, f., ajertünbjettel, to. ;-itelj, to. Sunb= madjer, Slnjeiger, to. ; -iti, v. p. funb geben, betannt ma^en, Ber-lautbaren, Berfünben; -ovati, v. i. f. oznaniti; -ovalec, lca, to. SSerlünber, §erotb, to. Oznojiti se, v. p. in Schweig ge* ratften, in Schweiß iommen. Ozobki, pl. f. Spreu, f. Ozor, f. ozir. Ozračje, n. Suftireiž, m. Ozreti se, v. p. fid) umfeljen, ju= rücfbtiden. Ozvänjati, v. i. nacijtlingen, nad)= hatten. Ozvati, zovem, v. p. aufbieten, Ber= fünben; —se, ftd) metben, auf ba§ Rufen eine Stntroort geben. Ozvezdje, n. Sternhimmel, m.; Sternbilb, n. Ozviditi, v. p. wieberfehen. Ožalostiti, v. p. betrüben, traurig machen Ožamati, v. p. befegen (mit Sam* met), einen Saumftamm mit ber §ade an beiben Seiten gleich haden. Ožarjaviti, v. p. glüljenb machen. Ožejati se, v. p. burftig werben. Ožemati, v. i. aušpreffen. Oženitev 268 Päh Oženitev, tvi, f. Verheiratung, f. Ožen-iti, v. p. eine SJiannšperfon berheiraten; —se, ftch berheira* ten, ftd) beweiben; -jen, a, o, Berfeiratet. Ožertati, v. p. finterlijlig betrügen. Ožeti, ožmem, v. p. auSpreffeii. Ožgati, žgem, u. žjem, v. p. an= fengen, anbrennen. Ožig, m. ©enge, f.; -ati, v. i. an* fengen, anbrennen. Ožimati, f. ožemati. Oiina, f. @nge, f, (Sngpag, m. Oživeti, v. p. aufleben, »on Steuern ju leben anfangen. Oživiti, v. p. lebetib machen, beteben, erquicfen; — se, fietbin, f.; -ski, a, o, heibnifcfi; -stvo, n. §eibenthum, n. Päglovec, vca, m. ein eigenftnni* ger Snabe; $werg, m. Pab, m. Stiegel, m.; ©eruch, m., Stich, m.; mah na pah, £ieb auf Stich; -ač, m. SSinbmacher, Siuger, m.; -aljica, f. pahalo, gädber, m.-, -ati, v. i. feurd) fctjnellen ©attg bie ?uft in ©e* wegung fegen, fachen; -elj, hlja, m. giocfe, f., gloefen, m.; -ljača, Pahovka 269 Pänati f. gfä(f)cr, to.; -\jati, v. p. Hein* weife tote Suft bewegen, fabeln; veter nam hlad pahljä, Set SBinb weht uns Siiblung ¿u; -njen, a, o, geftoffen; fig. geiftežarm; -njenec, nca, to. bet ©eftoffene; fig. bet ©eifleSarme, SSerriicfte, m.; -njenica, f. bie ©eftoffene; fig. ©eiftežatme, f.-, -njenost, f, ®eiftežbefchrenitheit, f.; -niti, v. p. ftoffen, aušftoffen, hinftoffen; iz šole so ga pahnili, au§ bet Sdjule hat man ihn geftoffen. Pahovka, f. franjbftfdješ ŠRaigtaš, n. Pajčina, f. Spinnengewebe, n. Pajčolan, to. glor, Sdjleier, m. Pajdaš, to. ©efahrte, ®efettfchaf* ter, to.; -ica, f. ®efetti(hafterin, ©efahrtin, /.; -ina, f. Same« rabfcbaft, f.; -iti se, v. i. ft(h beigefetten, Samerabfchaft machen, umgehen; -ljiv. a, o, gefettig; -ljivost, f. ®efettig!eit, f.-, -tvo, n Samerabfdhaft, Šefanntfdhaft/. Paječ-ina, f. pajčina; -ji, a, e, Spinnen«. Pajek, jka, pajk, to. Spinne, f.; hišni pajek, gauSfpinne; morski pajek, ajieerfpinne; ptičji pajek, Bogelfpinne. Pak, c. aber. Pakost, f. Soweit, f-en, tna, o, bošhaft. Paköstnica, f. ®icht, f. Pakrog, m. (Slipfe, f. Pal, m. Sranb an Säumen; Set* ten, m. Palača, f. ißattaft, to. Palaš, to. $attaf(h, m. Palčič, m. ®aumling; 3aun!ö= nig, m. Pale, ad. wiebet, mieberum. Pal-ec, lca, to. ®aumen, to. goli, to. Kabfpeiche, f.; -ečnik,-ečnjak, to. ®aumling, to.; -čnik, to. SDaumenhut, to. Päl-ica, f. Stab, Stotf, m.; -čica, -čka, f. Stabilen, n. Päl-iti, v. i. brennen, f engen;-ivo, n. Brennmaterial, n.; -jevina, f. ber ®ent(f| einer angebrann* ten Sache. Paljuzgati, v. i. plätfdjern. Palm-a, f. kaline, f.; -ov, a, o, «Palm«; palmovo drevo, ißalm* baum, m. [monb, to. Paluna, f. slepa luna, f. 9ieu = Pamesec, to. Sftebenmonb, to. Pamet, f. ®ebaörrofen, to. ; Ofen« tadhel. Pečovin-a, pečevina, f. gelfenort, to., getfenfliicf, n.; -ast, a, o, felftg- Pečovje, pečevje, n. gelfenmenge, f., bie gelfen überhaupt. Pečevnast, pečevnat, a, o, felftg. felfenartig. Pečuhnja 273 Pečuhnja, pečuhnjica, f. Dfenfe» ijen, Äüdienfetjeu, m. Ped, f. pedenj, dnja, m. Spanne,/-. Pedeps-a, f. s. ©träfe, f.; -ati, v. i. ftrafen. Pednj-a, f. Spanne, /.; -ati, v. i. mit ber Spanne meffeit, ober aušmeffen, fpannen. Peg-a, f. gletf, m.; solnčna pega, Sonnenfled, m.; Sommerfptoffe, f.-, -ast, a, o, fledig, fommer» fprofftg; -at, m. pertljahn, m.; -atka. f. $ßerif)enne, f.; -av, a, o, fledig, fontmerfproffig; -arost, f. giecfigfeit, f. Sotrinterfprof» ftgfeit, /.; -ovat, a, o, gefletft; -uča, f. ftlecf. Pegam, m. ©eibenfdjmanj, m. Pegas, pegaz, m. pegafuS, m. Peglja, f. Sfieer, ©dnffšprcf), n. Peb. ni Stößel, Stampfer,»».; koga za slamo po peh poslati, ^emanben etroaS Stbfurbež befehlen ; -ati, v. i. mit einem Stoßet ftoßen, ftampfen; -ek, hka, vi. ein fleiner Stößel. Pehar, rja, m. Brobforb ; Becher, m.; -nik, m. äJtuubfdjenf, vi. Pehati se. v. i. ftd) bemühen, ftdj mühen. Pehniti, v. p. mit etmaš Spigem ftoßen, ftechen; v perst me je pehnil, er hat mich i" bei grin= ger geftochen. Pehota, f. gußbolf, n., ^nfan= terie, f. Pehtram, vi. perdjtram, m. Pek, m. Bäcfer, m.-, -a, /. Bade, Peljati f. fobiet auf einmal gcbacfen wirb; kruh po peki. frifdjeS Brob; -är, rja, m. Bader, m.\ -arica, f. Bäcf eriit, f.; -arija, f. Böderhanbroerf, n., Bäcferei, f.; -arnioa, f. Bacfljauš, to.; -arski, a, o, Bäder*; -arstvo, n. Bäcfet--fjanbwerf, n.; -ov, Batfpfaune, /.; -inja,/. Säcfevin, f.; -ovski, a, o, Bäder». Pokati, v. i. beißen (bon ^ühnern); — se, mit einem bižputiren. Pekel, kla, peklo, w. §öHe, f.;- ni, a, o; peklenski, a, o. gölten--; peklenski strah. gölienangft; peklenski rod, §öHenbrut; peklenski zmaj, f>öHenbraci)e; peklenski ogenj, čjijltenfeuer; peklensko žrelo, götlenfdjlunb. Peketati, am unb kečem, v. i. ftampfen (bon gtoffešijufen). Peklen-ec. nca, m. göttengeift, Satan, vi.-, -ski, a, o, höiiifch ; -šek, ška, m. göllengeift, m. Pekliti, v. i. peinigen, martern. Pelajca, f. ©ängelbaitb, w. Pelati, f. peljati. Pelen, f. pelin. Pelenica, f. ©armhaut, f., ©arm» feil, to. Pelhek, hka, o, mürbe. Pelin, vi. SBermuth, »».; -ovec, vca, m. Söermuthtoeiit, vi. Peles, m. fpaitifche Sehe, f. Pelisa, f. ipigblöSchen, n. Peliskati, v. i. tafdien, ohrfeigen, fd)tagen. Pelišiti, v. i. plumpfen. Peli-ati, v. i. führen; —se,fahren; T8 Peina 274 Perhljiv -avec, vca, m. gühter, m.; -avka, f. gührerin, f. Pelna, pelnjica, f. SBinbel, worin man tleine Sinber einwidelt, um fie troden unb rein ju Raiten. Pen-a, f. @d)aum, m., morska pena, SKeerfchaum; železna pena, Gčifenrahnt; -ast, a, o, fcbäumig, ooti ©cfjaum; -ayka, f. @djaunt= löffei, m.; -iti, v. i. a6fcf)äuruen; —se, fiaumen. Penez, m. SDiün¡e,f., ©elbflücf, n.; penezi, m. pl. baS ©elb; -ar, rja, m. Safjter, m.; -ärnica, f. «Wünahauä, SKünjamt, n.; -Ärstvo, n. SOfilnjwefen, n.; -en, zna, o, ©elb«; -niča, f. Kaffe, f.; -ničar, m. Safjter, m. Penica, f. ©raSmüde, f. (ptica). Penj, m. Blähung, f.; Slod, m. Penjati, v. i. in bie §ölje heben; —se, in bie §ölje ftdfj erheben, aufwärts (heben. Penkica, f. ^eifig, m. Penkla, f. ReblauS, f. Pepel, m. 3tfd)e, f.; -iti, v. i. mit ?lfche beßreuen, einafdjern; -jast, -jav, a, o, afcbenfarbig, mit Sffcbe beftreut; -juha, f. 2f(djen« bröbel, n.; -nast, a, o, f. pepe-ljast; -nat, a, o, afchig, mit 3lfd)e beftreut; -nica, f. ?fid)er= mittwocbe, f.; -nik, m. Slfdjen-trug, m. Slfchenbehältnijj, n. Per, prp. (im Solfämuttbe flatt pri) bei. Perača, f. 2ßafd)bläuel, m. Perčin, m. £>aarjopf, m. Perčka, f. ©peibbe, Rabfpeid)e, f. Perd-alo, n. ©efäfj, n., ber §in« tere; -ec, dca, in. ein Saudiwinb, m.; -eti, v. i. Sffiinbe Bon fuh geben; -ljiv, a, o, geneigt SSBinbe con ftd; ju geben; -Ijivec, vca, einer, ber gerne SSinbe Bon ftd) gibt. Pere, n. peresa, geber, f.; -ce, n. geberchen, n.; -sce, n. geber» d)en, w. Peresn-ica, f. gebetbüd)fe, f.; -ik, m. gebermeffer, n. Pereti, v. i. mobern. Peretnica, f. glügel, m. Peretnina, f. geberoieh, n. Perga, f. 3Jiohnföfe, m. (b. i. bie laibartigen Refte nad) auäge« prefjtem Oele); f. ov5jek. Pergoden, dna, o, früh, frühzeitig. Pergodi, ad. früh- Perhaj, m. Raube, f.; -ast, a, o, raubig. Perhäl, perhalka, perhavica, So« berafdje, f. Perh-ek, perhel, hla, o, mürbe, morfdj; -kost, f. 3Jlürbigleit 2Jlorfchheit, f. Perhel, hla, o, mürbe. Perhliniti se, f. prihljiniti se. Perhljäd, perhljädina, f. 2Jiorfdjig, n. bürre Reifer, pl. Perhljäj, m. Raube, f. Perhljin-iti se, v. p. ftd) 8er« (teilen, fdjeinheilig herbeitommen; -jen, a, o, Berfte'tlt, tüdifch; -je-nec, nca, m. ein oerfd)migter «Kenfdj. Perhljiv, a, o, Berwellich; -ost, f. »erwe§lid)!eit, f. Perhneti 275 Peršeti Perhneti, v. i. tnobern, faulen. Perholäd , f. morfdjige, morfdje Steifer, pl. Perhölica, f. SoDerafdje, f. Perhülj-en, a, o, serfdjmitjt, tii= tfifdj, f)interliftig ; -enost, /. Ser= fdjmi^theit, £interlifligfeit, f.-, -iti se, v. p. fid) auf eine Ber= fdimitste Slrt etnfdhleid^en. Perhuta, f. i'oberafdje, f. Perica, f. SBäfdjerin, f. Periiin, a, o, ber SBSäfdjerin ge= fiBrig. Peril-ja, f. SBäfdjertn, f.-, -niča, f. äöäfdjfammer, f.; -o, n. 3Bäfcf>e, f. Perina, f. geberbett, n. Perišče, n. ber Ort jum SSafdjen; ftadje §anb, f.-, eine gauft Boll. Perivoj, in. ©arten, Suftgarten, m. Perjäd, perjädina, f. gebersieb, n. Perjanica, f. geberbufd), m. Perjast, a, o, feberig. Perjatelj, f. prijatelj. Perjazen, f. prijazen. Perje, n. ©efieber, n., fiebern, pl. Perjiče, n. ®efieberd)en, n. Perjötnjak, m. geberfödier, m. Perlivka, f. ©icffufj, m. Perlovec, m. Sßerlfletn, m. Pern, in. fiopfgrinb, m. Pernähti, f. pl. geft ber fj- brei SBnige. Pernast, a, o, fopfgrinbig. Pernat, a, o, befiebert, mit geberti Berfetjen. Perni, a, o, mit gebern ßerfeben; -ca, f. geberbett, n. Pero , pera, peresa, n. gebet ; ©tatjtfeber, f.-, Statt, m.; bej IjerBorragenbe ©heil an ber Seilte. Perole, ad. früher. Perorezec, zca, in. gebenneffer, n. Perot, in. unb f. geberfiel, in.; -nica, f. gtiiget, in., @tf|n)imin= ftoffe, f.; -nina, f. ©eftüget, ge« betBieb, n. Perp-er, pra, in. Pfeffer, m.\ -rati, v. i. pfeffern. Persi, f. pl. Stuft, f. Perskati se, v. i. rammeln (Bon I Siegen). Persket, m. ©einifter, n.; -äti, am u. keiem, v. i. Inijlern. PersSüt-en, tna, o, juloiber, löftig, Bertjafjt; -iti, v. p. Bertjafjt ma= cf)en; -iti se, v. p. r. jumiber loerben; -nei, m. ein Idftiger, jubringlidier «Wenfdj. Perslice, f. pl. Stoftbraten Bon ber Sruft. Pernica, f. Sruftlatj, in.; £u= dient, f. Persobrän, f. Bruftmefjve, f. Perst, m. ginger, m.; perst na no-gah, guöäetje, f. Perst, f. f. parst. Perst-an, in. Sting, gingerring, m.; -anec, nca, Stingfitige r, in.; -anek, in. ein fleiner Sting; -ec, tca, in. ber 9tame eines ®rb= fd)WammeS, ileiner ginger, ?«.; -nik, m. gingerfiut, m. Perstenina, f. 9Jtineral, n. Persiati, v. i. jeitigen. Persavica, f. ©taubregen, in. Perseti, v. i. ein wenig regnen ; riefeln. Peršin 276 Peseien Persin, m. ^eterfilienfraut, w. Persiv, a, o, mürbe ; -ost, f. SWür* bigfeit, f. Persnica, f. eine Strt frühreifer Stepfei. Pert, m. ein Stiid Seinroanb, ©et= tudj, n.; -en, a, o, linnen, öon Seinroanb; -eaina, f. Seinen* jeug, n. Pertiß, m. SEifcftud), n. Pertlik-a, pritlika, f. ein ©aurn au§rou m- Perulja, f. 2Bafd)bläuel, m. Perün, m. ber fta»ifet|e ®onnergott. Perünika, f. Warne einet ©turne. Peruska, f. gebermifd), m. Perut-a, f. -nica, f. glügel, vi.; -aina, f. ©efliigel, glügelroert, n. Perväk, vi. SWag'nat, m., ber (Srfte im Staate; ber gübrer, vi. Pervec, vca, vi. ber erfte ©ienen* f(h»arm, vi., ber ®rfte, m. Perveje, ad. juerft. Pervenci, vi. pl. ©rjilinge, pl. Perveaiina, f. pervenci. Perven-ec, nca, m. ber (ärftge* borene, ©rftling, m.; -stvo, n. (ärftgeBurt, f.-, baä Stecht ber ©rftgeburt, Primat, n. Pervi, a, o, erfte. Pervic, ad. erftenä; -aik, m. @rft= ling, m. Pervikrat, ad. baä erfte 9Kal; -en, tna, o, ba§ erftmatige. Pervin-a, f. ©runbftoff, vi. bal ©rfte; pervine, pl. bie Elemente; -ski, a, o, elementarifd), Slnfangl»; -stvo, n. ©orrang, m. Pervlje, ad. früher. Pervo, ad. erftenž; -biten, tna, o, urfprünglicb, uranfdnglid); -bit-nost, f. Urfprüngliebfeit, f. Pervokrat, pervopot, f. pervikrat, pervipot. Pervopis, vi. Original, n.; -en, sna, o, originell. Perv-o-roden, dna , o, juerft ge hurtig; -rodstvo, n. (ärftgeburt, f.; -rojen, a, o, erftgeboren; -ro-jenec,nca, m. (jrftgeborener, »».; -rojenoät,/".; rojenstvo, n. (šrft geburt, f.-, -stolnik, m. ÜJtetco* potit, sj>rima§, m.\ -ten, tna, o, Ur=, Stamm*; pervotni jezik, Urfprad)e; -tvor, m. Original, n. Peržin-a, f. glugfanb , m.; -ast, a, o, fanbig. Peržiti, v. i. lüften, börren, bräunen. Pes, psa, m. 6unb, m.; pes naj se obesi, eš tofte, roa§ eš motte, friß ©ogel ober ftirb ; -ek, ska, m. |mnbd)en, n.; -ica , f. £>ün« bin, f.-, -jak, m. £mnb§äahn, m.; -jek, vi. §unb§fott), m.-, -ji, a, e, §unb§«, biinbifcb; po pesje, po pasje, nad) Sfct ber ijunbe; pesji, aurf) pasji dnovi, §unbš= tage, pl.; -lanjar, rja, ein SDtenfd) mit einem §unb§gerud); fabelhafter galbmenfd), m. Pesa, f. Stübe, f.-, beta pesa, ©ur* gunberrübe; prava pesa, Stunfel* rübe; rudeča pesa, rotlje Stühe; 2. aJtangolb, n. Pesak, vi. ©rünbling, vi. (riba). Peseč-en, čna, o, fanbig, fanbhältig; -ina, f. Sanbboben, m. Pesek 377 Pet Pesek, m, geberfiei, m. Pesek, ska , m. ©anb, m.; -nina, f. ©teinfranfljeit, f. Pes-em, smi, pesen, sni, f. Sieb, n.; cerkvena pesen, Äirtf)en(ieb; nagrobna pesen , nagrobnica, ©rablieb; napitna pesen, napit-nica, Srinflieb; narodna pesen, SBolfžtieb; naučna pesen, Setjr» gebicf)t; sveta pesen, £)!• Sieb; zahvalna pesen, zahvalnica, ®ant= lieb; -ma , f. Sieb, n. Obe, f.; -mar, rja, m. Sieberbicbter, $oet, m,; -marica, f. Sieberbucf), ®e« fangend), n.; -menik, m. Sief)« ter, m.; -mica, f. Siebten , n.; -niča, f.; -nik, m. ®ief)ter, m.; -nijski,-a, o, -niški. a, o, bicb« terifcl); -ništvo, n. Sicbtfunft, f., ?oefie, f. Pesičkati, v. i. faufttoeife faffen. Pesika, f. pesikovec, vea, vi. Sreu(?= born, 2öafferl)olunber, m. Pesk-nat, a, o, fanbig, fanbfjältig; -ovje, n. ©anb, ©anbbaufen, m.; -ovnica, @treufanbbücf)fe, f. Pest, f. gauft, f.; -en, tna, o, gaufk Pester, tra, o, bunt, buntfarbig. Pestema, pest;nja, f. SinbSmagb, vfinbšroarterin, /. Pestiti, v. i. broben (mit gebauter gauft), bie gauft einem jeigen. Pestnica, f. geballte gauft, f. Pest-ovati, pestvati, v. i. Šinber auf ben §anben bcr"mtragen; Sinbžmagb fein; -ovna , ovnica, f. Sinbšmagb, ifintStoar« terin, f. Pestvanec, nca, m ©cbofjfinb, n. Peš , ad. ju gufj; peš priti, ju gufj fommen. Peščaj, m. fiacfje §anb, f. Pešati,«, i. matt »erben, ermüben; na kervi —, abfielen (Bom »tute). Pešč-ava, f. ©anbmüfte, f.; -en, a, o; -even , vna , o, fanbig; enat, a, o, -evnat, 8, o, fanbig, fanbtjättig; -enec, m, ©anbftein, m.; kremenati peščenec, Siefel-fanbfiein; zeleni peščenec, ®riin= fanbftein; spodnji rudeči pešče-nec, Kotbtiegenbež; kvadrov pe« ščenec, Ouaberfanbftein; -enica, -evnica, f. ©anbubr, f.; -enina, -evnina, f. @anbfiacf)e, f. Peščica , f. gauft, f.; -evnatost, f. fanbige Sefcbaffen£)eit, f.; -evnjak, m. ©anbftein, m. Peščica, f. Sern Bon Stauben unb anberen Obftgattungen. Peš-ec , šca , m. g-ußgänger, m.; -eštvo, n. gugBoli, n. Peška, f. Obftfern, vi. Peški, a, o, gufj«, peški pot, gug* toeg, vi. Peškiir, rja, vi. ©riinbting, m. Pet, num. fünf; -ak, vi, günfer, m. günfgutbennote, f.; -hart, ad. fünfmal'; -harten, tna. o, fünf« malig; -danski, -denski, a, o, fünftägig; -deset, num , fünfjig ; -deseti, a, o, fünfjigfte; -desetkrat, fiinfjigmal; -desetkraten, tna, o, fiinfjigmat; -desetleten, tna, o, fiinfjigjäbrig; -desetlet« nica, f. fiinfjigjäfirige geier, f.; -ek , vi. greitag , m,; -er, f. Peta •278 Pezder gttnfgefpann , n.; -erek , rka, -orek, rka, ein ®emicf)t »on fünf Pfunb; -eri,a, o, fünferlei; -erica, -orica, f. eilte Šfnjaljt »on fünf; -ernat, a, o, -ornat, a, o, fünf» fältig; -erni, a, o, -orni, a, o, fünffach; -i, a, o, fünfte; -ica, f. günferftitdf, n.; -ič, adv. fünf» tenš; -in, m. -ina, f., bet fünfte Kheil; -ka, f. gabt günf; -krat, adv. fünfmal; -kraten, tna, o, fünfmalig; -leten, tna, o, fünf» jährig; -mesečen, a, o, fitnfmo» nattict); -najst, nuni. fünfzehn ; -najsti, a , o , fünfzehnte; -naj-stina, f. fünfzehnter Kljeit; -naj-šica, f. gahl fünfzehn; -ojen, a, o, fiinffältig; -omer, m.; Pentameter, »».; -red, f. pet» deset. Pet-a, f. gerfe, f.; to je tako potrebno, kakor tern v peti, bal ift unnöthig; —, Slbfafc am ©tiefet; -ast, a, o, grofjferfig. Petel, tla, f. petelin. Petelin , m. §ahn , m.; Semehr-hahn, m.; -ček , čka, m. fiähtt» eben, n. [Obft. Peteljka, f. ©tiel, ©tenget, m. (ant Peter, tra, m. llnterbacfiboben, m. Peti, pojem, v. i. fingen; kokot poje, ber Satjn träht; slavič poje, bie Rad)tigaH fcblägt; zvon poje, bie ®locfe tönt; peta mesa, §oaud); -alo, n. Btafebalg, m.; -ati, am unb pišem , v. i. btafen, wefjen; veter piše, bet SBinb bla§t; kar te ne peče, ne pihaj, »a§ bid) nidit brennt, baš btafe nid)t; -alnik, -avnik, m. gädjer , Btafebalg, m.; -ljati, v. i. fäufeln, fatfetn, wetjen, getinbe btafen; -niti, v. p. ein« mat btafen; pihni da, btafe bocfj einmal, Pij-ača , f. ©etränf, w.; -an , be= trunfeit; -ančiti, -ančevati, v. i. gedjen , faufen; -anec , nca , m. ©runfenbolb, Säufer,»».; -anka, f. ©äuferin,«/'.; Sold), vi.; -anost, f. Betrunfentjeit, ÜCrunfentjeit, f.-, -anstvo, n. f. pijanost, -anstvo-vati, v. i. gedjen , faufen, cent Srunfe ergeben fein; -avica, -avka , f. Blutegel, m.; -ükati, v. i. pipen (Bon §ühnern); -ulh, f. pijal. Pijal, m. ©tuvmmöBe, m. Pik, m. ©tidj, m.; Seulhaue, f.; Sorn , m.; -a, f. fünft, Supf, m.; Blatternarbe, f.; ©roll, m.; do pike se je vse prigodilo, budiftablid) ging SMež in @r= fütlung; -ast, a, o, btattemar« big; -ati, v. i. ftedjen, mit Statur« Waffen, mit beut ©tad)el Berwun« beit, punttiren, tüpfeln; -ec, kca' m. eine SEraubenfranfljeit, wenn bie ©rauben fdjwarge fünfte 6e= foinmen; -eč, a, e, ftedjenb; -ica, f. f ünftdjen, n. ein eingiger fünft; -ičast, a, o, punftirt,'getüpfelt; -ljati, v. i. fleine Stidje beibrin« gen, fleinweife punftiren; -nja, f. fünft, m.; -niti, v. p. ein« malfledjen; -ön, m. trampen, m. Pil, f. u. m. Sapetle, f. Pil-a, f. geile, f. fettener Säge, f.; -ana, f. Sägemüljle, f.; -ar, rja, m. geiißauer, m.; Säge« ntadjer; -ec, lca, vi. geiler, vi. Pilika 280 Pis Pilika, f. Spunb, in. [fpänne, pl. Pilinjad, f. geilig, n. , geil» Piliti, v. i. feilen , feltener fägen. Piljei, m. ißiramibe, f. Piljevina, f. baS ©efeilte, n. Piljk-a, f. Spunb, in. baS runbe ober Bierecfige Socf) in bet Mitte beS gaffeS unb ber baju geflötige pfropf; -ati, v. i. mit einem Vfropf oerftopfen; -ica, f. Spiinb* cfjen, n. Piljotina, f. piljevka. Pilo. ii. geile, f.; Säge, f. Pinj-a , /. 91iif)rfübel, f. «utter» faß, w.; -enec, nca, in. 8iüljr= milcfi, /. [©efcfflechtStbeile. Pinjka, f. bie äußern rceiblicften Pinka, f. Sriimmdien, baS tleinfle 83rÖSd)en » Sttom, n.; ne pinke, fein BröScben, gar nichts. Pinos, in. Miftfinf, Saufinf, m. Pint, in. pinta, f. Maß, Mafiflafcbe, f.; -en, tna, o, maßhaltig, eine Maß enthaltenb; -nik, -njak, m. Mafifanne, f. .Mafitrug, m, Pipa, f. 1.3apfen, ocbseit feiern; -ovina, f. £o.; -ica. f. gleite, gaarfled|te, f., flopf, m. ; Seppid), in.; -ina , f.. gled>§ nid^t fteche. Pobot, m. šffužgleichung, f.-, -ati, v. i. aužgteichen, abqüitten; -en, tna, o, OuittungS«; -niča, f. Ouittung, f. Pobožati, v. p. bemitleiben , mit bet §anb mitleibžbott ftreicheln. Pobož-en, žna, o, fromm; -nost, f. gtßmmigfeit, f. Pobränati, v. p. abeggen. Pobrati, berem, v. p. aufftauben, aufheben, sufammenfammetn; — se, entfernen ftd) fortpacf en; po-beri se spred mojih oči, entferne biet) au§ meinen Stugen. Pobratim, m. Stboptibbruber, m.-, -stvo, n. Serbritberung, f.; Slbop» tibbruberfchaft, f. Pobratinstvo, f. pobratimstvo. Pobratiti, v. p. oerbriibern; —se, ftc^ oerbritbern. Pobrazdati, v. p. befcfimutJen. Pobrež-je,n. @tranb,m. tiifte, f.; -nik, m. Stranbbewohner, m. Pobriniti se, v. p. forgen, beforgen. Pobrisati, brišem, v. p. abwifdijen. Pobrizgati, v. p. befprifcen. Pobrusiti, v. p. ein wenig fdjleifen, abfd)leifen. [werben. Pobudaliti se, v. p. ein £6or Pobuditi, v. p. erweifen, erregen; aufmuntern. Pobun-a, f. SlebeKion, f.; -iti, v. p. rebellifd) madjen. Pocäcati, v. p. befteiftern , mit tteifter befdjmieren. Pocediti, v. p. abfeifjen. Počela, f. gaube, f. Pocengetati, am unb cengečem, v. p. anftingeln, eilt wenig fiingetn. Poceniti, v. p. wohlfeit madjen ; —se, wohlfeit werben. Počepati, v. p. at(e§ ber Steitje nad) umftehen. Pocepetati, ¡im unb pečem, v. p. SttleS ber SHeifje nad) jertreten. Pocepiti, v. p. Jllleš ber Šeilje nad) fpatten. Pocerkati, v. i. pocerkniti, v. p. SttleS ber 9ieif)e nach umftehen, »erreden. Pocezati, v. p.%tte§ nad) unb nad) aužfaugen. Pocmerkati, v. p. auSfdjlitrfen. Pocoprati, v. p. beheyen. Pocükriti, v. p. berjudern. Pocureti, v. p. nad) unb nach herauStrijpfetn. Pocvreti, v. p. röfteit; @ier unb Šdjmals bereiten. Poč, f. ©palte, f. 9tiß, m. Počaditi, v. p. anräuchern. Počaj, bie gebietenbe Strt bon počakati. Počakati, v. p. etwaS warten, ab» warten. Počarati, v. p. bezaubern, be« heyeit. Počas-en, sna, o, langfatn, altnia» lig; -i, ad. afimälig, tangjant; nadj unb nad); -nost, f. 8ang= famfeit, f. Počasoma, f. počasi. Počastiti, v. p. beehren, bewirthen . 19 Počediti 290 Podajač Počediti, v. p. fättbern, burdj-reinigen. Počekati, f. počakati. Počelo, n. Urfpruttg, Anfang, vi. Počeniti, v. p. ttieberhodcn, ftc^ nieberfauern. Počenjati, v. i. anfangen, beginnen. Počepati, v. p. tiieberboden. Počepiih, vi. §oder, m. Počerčkati, v. p. helrigetn. Počerkati, v. p. bcfdjvcibcn, 6e-frigeln. Počerniti, v. p. fdnnarjen, fdiwarä ina^en. Počerpati, am n. pijem, v. p. au§= fdiopfen , bottenbS ausleeren (j. 33. einen Brunnen). Počertati, v. p. anlieniren Počesati, češem, v. p. ausfammen, abfämmen. Počestiti, f. počastiti. Početek, tka. m. Slnfang, vi. Početen, tna, o, Anfangs-, Početi, čmem u. čnem, v. p. an-fangen, unternehmen. Počet-je, n. Anfang , m.; -niča, f. Anfängerin, f.-, -nik, m. S£tt» fänger, m. Početveriti, v. p. »erbierfadjen. Poči, pojdem, v. p. gehen; poj-dem, id) »erbe geben. Počina, f. aud) odperto morje, offenes! SÖteer, n. hohe ©ee, f. Počin-ek, nka, m. Ruhe, Raff, f.; -iti, v. p. aušraften, aušruhen. Počistiti,-v. jp. aušreintgen, fäubern. Počitati, v. p. abwählen; Perehren, fdjägen. Počiti, v. p. berften. Počitek, tka, m. Ruhe, Raji, f. Počiti se, počijem, v. p. aušru-hen, aušraften. Počiv-ališče , n. Rufjeptag , m.; -ati, v. i. ruhen, raffen. Počohati, v. p. mit ben ginger-nageln ober einer groben Biirfte abfragen. Počrediti se, v. p. ab»ed)fetn, ©inet ben Anbern ablbfen. Počiihati, v. p. pfufdjen. Počtipati, v. p. abrupfen I Počiit, počutek, tka, m. ©mpfin-bttng, Sffiahrnehmung, f., ®efiihl, n.; -iti, v. p. empftnben, wahrnehmen ; —se, fid) befinben; -je, n. f. počiit. Počutljiv, a, o, finntid), empfinb-lid); -ost, f. ©innlichteit, @m-pfinbliihfeit, f. Počutnost, f. počustvo, n. (SJefiiljlS-Oertnijgen, n. Pod, prp. unter; pod drevo stopiti, unter ben Baum treten; pod drevesom ležati, unter beut Baume liegen; pod milim nebom, unter freiem §itnmel; z dežja pod käp, auš bem Regen in bie Eraufe; pod kaznijo, bei ©träfe; pod nič dati, et»a3 ju feinem eigenen Berluft hergeben. Pod, m. gujjbobeit, ©tefdjboben m.; @tod»erf, n. [raften. Podahniti se, v. p. eilt »entg auš- Podaj-ač, m. ber an bie §anb reicht,- -ati, v. i. an bie §anb reichen; kako so mu podajali, »ie man ihm jugefegt bat. Podajavec 291 Podgana Podajav-ec, vea, m. f. podajáé; -nica, f. -nik, m. 5Reid)gabet, f. Podájsina. f. ©abe, f., wa§ man an bie §anb teilet. Podáljiti, v. p. verlängern. Podáljs-ati, v. p. Oer langem, in bie Sänge jieljen; -ek, ška, m. Verlängerung, f.-, -evati, v. i. Berlängern, in bie Sänge jiel)en Podan, a, o, ergeben; -ik, m. Un» tertian, m.-, -ost, f. Ergeben» Ijeit, Unterthänigfeit, f. Podar, m. podarilo, w., ©abe, f. Seffent, n.; -iti, v. p. -ovati, v. i. fdjenfen, ©efdienle madjen. Podati, v. p. reidjen, barreieben, geben; —se, fid) ergeben, ftdj in bie ©ewalt eineS Jfnbern fügen. Podaviti, v. p. SlüeSber Steitje nadi erwürgen, erfticfeit machen. Podavka, f. SRetdjgabel, f. Podávljati, v. i. f. podaviti. Podbádati, v. i. anfpornen. Podbel, m. §uflattich, m. Podbijati, v. i. uuterfdjlagen, un» terfyalb wegfdilagen. Podbiti, bijem. v. p. f. podbijati. Podblaziniti, v. p. unterpolfiern. Podbočiti, v. p. unterfpreijen; —se. bie fjänbe in bie (Seite fpreijen. Podboj, m. ©hürpfeiler, £f)ür» ftod, m. Podbosti, bodem, v. p. anfpornen, ftecf)en. Podbradek, dka, m. Unterlinn , n. Podbrijati, v. i. podbriti, brijem, 17. p. unterhalb wegraftren. Podbrisati, brišem, v. p. unter» ftreidjen. Podbud-a , f. Aufmunterung , f. ; -ek, dka, f. podbuda; -iti, v. p. aufmuntern. Podbüja, podbujati, v. i. f. podbuda, podbuditi. Podčastnik, m. Unteroffijier, m. Podčerkati, v. p. unterftreidjen. Poddän, f. podan. Poddel, m. Vorfcbutj, m. Poddelati, v p. unterarbeiten; t>orfd)ut)en. Poddesetnik, m. ©efreite, m. Poddjati, denem, v. p. unterlegen. Poddrobiti, v. p. unterbröefetn. Podel, m. Vorfd)ul), m.; -ati, v. p. öorfdjuhen. Podeliti, v. p. mittijetlcn, reidjen. Podelitva, f. Sarreidjung, f. Podeljšati, v. p. Berlängern. Podeljšen, a, o, erliegen. Poderati, v. i. nieberreijjen. Poderčati, im, v. p. rutfdjen, ein wenig laufen; poderčim, ich werbe rutfehen. Pode rt, a, o, »erfatlen ; -ija, -ina, f. 3erftörung, f.; fRuine, Ver» fall, m. [SRift). Poderzati, v. p. aužreinigen (oom Poderžati, im. v. p. etn wenig halten, anhalten. Podev, m. Wintere, m.; 3ieVner, m.; bikov podev, Ochfenjiemer, m. Podgan-a, f. Katte, f.; hišna podgana, ¿aužratte; povodna podgana, SBafferratte; siva podgana, SBanberratte; -ji, a, e, Katten»; -jšek, m. Kattenfoth, m. Podgayra 292 Podklada Podgavra, f. Heiner @t(6erreif)er,m. Podgeniti, v. p. einbiegen, unterbiegen. Podgläyiti, v. p. Borfdjutjen. Podglavje , n.. podglavnik , m. Sopffiffen, in. Podgnetiti, v. p. unterheijen. Podgöjznica, f. Sannenmeife, f. Podgorelec, m. S9ranbnert, n. (ptica). Podgorje, w. g-uß be§ SergeS. Podgrinati, v. p. fdlüreit, an» fdjüren. Podgrizti, grizem, v. p. unterbei« gen, unternagen. Podherb-et, bta, m. ber untere ©heil be§ Siiirfenš; -tje, n. Berg» riicfen, m. Podhičiti, v. p. unterfRieben. Podhleb-nik, in. ©chtnarojser, m.; -oviti, v. i. fdjmaroijen, @d)ma= ro^er fein. Podhujka, f. aud) kozomolza, f. legenj, in. Statftfdjwaibe, f. gie« genmelier, m. Podhüjsk-ati, v. p. aufheben, auf« reijen; -ovati, v. i. f. pod-hujskati. Podhüliti se, v. p. ftd) Berfielten. Podiči, dignem, f. podigniti. Podičiti se, v. p. ftdfi erleben, ftch brüflen. Podig-ati, v. i. etwa§ höhe» tna« dien, ergeben; -niti, v. p. er» fieben. Podih-ati, am u. dišem, v. p. be« riedjen, befdjmecfen; -ovati, v. i. f. podihati, Podir-ati, v. i. nieberreigen, ein« retgen; falten, §olj plagen; -ävec, vca, m. Sotjfdjläger, m.■ -aven, vna, o, ftfiagbar fällbar; -äynost, f. gällbarfeit, f. Podirjati, v. p. ein wenig rennen, podirjam, id) werbe rennen; gatoppiren. Podirkati, v. p. etwaä auf ben finiten fd)aufeln. Podiäen, sna, o, wa§ jum 9tie« tfen ift; — tobak, ©cfinupfta» bat, m. Poditi, v. p. jagen, treiben. Podiviti se, v. p. ftd) ein wenig wunbern. Podiyjäiiti, v. p. berwilbern; — se, witb werben. Podizati, diiem, f. podigati. Podiz, m. §odlpolfter, m. Podjäm-ati, -iti, v. p. untergra* ben, unterminiren. Podjarmiti, v. p. unterjochen. Podjed, in. Sornwurm, m.\ -ati, v. i. unterfreffen (Bon unten ober innen weafreffen), j. 8. bie SBur« jel Bon (Setreibegattungen. Podjesti, jem unb jedem, v. p. f. podjedati. Podkaditi, v. p. anräuchern. Podkäpati, v. i. untergraben. Podkäsati, v. i. in ben SSeingär« ten ba§ (SraS abmähen. Podkävati, v. i. ein fferb be« fdjlagen. Podkermiti, v. p. füttern, gutter geben. , Podklada, f. $ufeifen, n. Podklad-a, /'. Unterlage,/'.; -äi, m. Unterleger, m.; -ati, v. i. Podklasti 293 Podmäkati unterlegen; -ek, dka, m. Unter» fafc, m. Podklasti, kladem , v. p. unter» legen. Podklest-iti, v. p. -vati, v. i. un= terhatb toie Sfefte abhauen, weg» fauen. . Podkloniti, v. p. unterbiegen, nie» berbeugen. Podklopje, n. ma§ unter ber ©an! ift. Podkop, m. aitine, Untergrabung, f.; -ati, kopljem, v. p. -ävati, am u. avljam, v. i. untergraben, unterminiren. Podkopnik, m. SDtineurS, in. Podkov, podkova, f. §ufeifeit, n.; -ač, m. §uffd)mieb, m.; -ati, am u. kujem , v. p. befd)lagen (ein Pferb); -ica, f. ein fleineS £>uf= eifen; -nik, m. fiufnaget, m.; -njak, m. ¿ufeifennafe, f. Podkožnjak, m. auch živa struna, f. gabentourm, vi. Podkrädati, f. podkrasti. Podkraj, in. ©ebiet, n. ©ejirf, vi. Podkralj, in ©icetßnig, vi. Podkrasti, kradem, v. p. berun» treuen, beftehlen; —se, ftd) ein» fdjleichen. Podkröv, m. podkrovje, n. Utt» terbach, n. Podküp, m. ©efteebung, f.; -iti, v. p. erlaufen, beftedjen; -ljenec, nca, vi. ber ©efiodjene. Podkupljiv, a, o, beflechlich; -ost, f. ©eftecblichfeit, f. Podkupnik, in. ©eftedjer, vi. Podkupovati, v. i. f. podkupiti. Podläg-a, f. Unterlage, f.; -ati, v. i. unterlegen. Podlaka, f. Unterfutter, n. Podlänec, m. Srefdjboben, m. Podlanica, f. §anbflad)enhalfte, f. Podlasci, m. pl. 2Jtilchhbart, m. Podlasica, f. SBiefel, n. Podlaž-iti, v. p. pftaftern; -ka, f. Pftafter, n. Podleži, f. podlegniti. Podl6g-a, f. Unterlage, f., ba§ lln» . terliegen; -niti, v. p. unterliegen, erliegen. Po'dlesek, m. §erbftjeittofe, f. Podlesek,m. podleska, f. ©djnepf t,f. Podlestva, f. Sßeißfifd), m. Podlezina, f. et»a§ £>inunterge» funleneS, Šenfgrube, f. Podlezti, lezem, v. p. unterlrie» djen, befdjleidjen. Podležati, ležim, v. p. unterliegen. Podležina, f. ©enfgrube, f. Podlijati, v. i. untergießen. Podliti, lijem, v. i. f. podlijati. Podlog, m. podloga, f. Unterlage; ©tiitse, f. [bredien. Podlomiti, v. p. unterhalb ab- Podlovec, vca, m. Unter jager, m. Podlož-en, žna, o, untergeben, un= terthanig; -iti, v. p. unterlegen; -nica, f. Untergebene, f.-, -nik, m. Unterthan, Untergebener, vi.; -ni.iski, a, o, -niški, a, o, Unter» tijanž»; -ništvo, n. Untertänig* feitloerhättniß, n.; -nost, f. Un» terthänigteit, Unterwürfigfeit, f. Podmäkati, v. i. bon unten be* i feuchten. Podmast 294 Podöbriti Podmast, f. ©d)meerbobenfat3, m. Podmazati, mažem, v. p. unter» halb anpreisen. Podmekniti, v. p. Don unten hin» reegriirfen. Podmer-ač, to. Saudjer, m.; -ati, v. i. untertauchen. Podmesiti, v. p. ben Srobteig einfäuern. Podmešati, v. p. unterriihren. Podmet, to. llnterfaum, to., 'J)fef)l» muß, to.; -ati, v. i. einen 2Jieht» muß machen. [fei, to. Podmetek, tka, to. Unterfct)ieb= Podmititi, v. p. beftedjen. Podmočiti, v. p. bon unten feud)t machen. Podmoka, f. ©infeuchtung, f. Podmöl. to. Uferbrudj, m., einun» terrcithltel Ufer. Podmüliti, v. p. unterminiren. Podnajem, to. Afterpadlt, to.;-ati, v. i. in Afterpadjt nehmen; -nik, to. Afterpächter, to. Podnajeti, najmem, v. p. f. pod-najemati. Podnarečje, n. Unterbiaiect, to. Podnašati, v. i. ertragen, bulben. Podnö, ad. bei Sage, unter £ag§. Podneb-en, podnebes-en, sna, o, ioa§ unter bem Gimmel ifi; -esje, -je, n. §tmmetžftridh, to., Šlima, n.; brezmerno podnebje, ejcef» ftbež filima; celinsko podnebje, lontinentaleš filima; lastno podnebje, p^ififdf)_e§ filitna; na-morsko podnebje, ©eeftima; solnčno podnebje, folarež ober mathematifcheS Älima; spre- menljivo podnebje, »eränberli* djež Slima; stanovitno podnebje, fonftanteš Slima; škodljivo auch nezdravo podnebje, fchabtidješ Slima; zdravilno podnebje, heitfameS filima, ». Podnet, to. Antrieb, m., Kriebfe» ber, f.; giinbmateriate, n.; -iti, v. p. anfacfien, anjitnben; unter» heijen, antreiben. Podnetljiv, a, o, reijenb, aitfacfienb. Podneven, vna, o. »a§ unter KagS ift ober gefchieht. Pödnica, f. Sobenbiele, f. Podničav, s, o, niihtig, raubig; -ost, f. Rictjtigieit, f. Podnitoma, ad. heimlich- Podnizati, v. p. unterhalb mit «Schnüren garniren. Podnogalo, n. podnogävnica, f. gußfctjemet, »*• Podnöriti, v. p. untergraben. Podnositi, v. p. ertrugen. Podnož-en. žna, o, toaä unter ben güßen ift; -išče n. gußpuntt, 9tabir, to.; -je, n. gußfdjemet, to., maš überhaupt unter ben güßen ift; -niča, f. podnožje. Podöb-a, f. bie äußere ©eftalt; gorm, Aehntichfeit, /".; «itb, v podobah govoriti, in Silbern fpredjen; ©benbilb, Porträt, n.; -ar, rja, m. Porträtmaler; to.; -ek, bka, to. Sitbeinuth, f.; ©anftinuth, f. Pohlideti, v. p. ju rechen anfangen. Pohlöpniti, v. p. auffdjnappen, auffdjnellen. [befud)en. Pohöd, m. Sefudj, m.; -iti, v. p. Pohoditi, v. p. jertreten, barauf herumgehen. Pohot, pohota, f. Segierbe, f., ©etitft, Serlangen, n.; -en, tna, 0, -ljiv, a, o, liiftern, gierig; teibenfdjafttid); -ljivost, -nost, f. iitfternheit, f.; Seibenfdjaft-lidhfeit, /. Pohovsniti, v. p. »erfdjtingen. Pohrepovati, ujem uttb pjem, v. 1. einen Sudiftaben etroaš ferner ausfpredjen. Pohrovatiti se, v. p. bie Sitten bet Kroaten annehmen. Pohrüstati, v. p. ettoaž £>artež aufeffen. Pohiijš-anje , n. Stergernifj, n.; Serfchlimmerung, f.; -ati, v. p. »erfdilimmern, »erfchleditem; ar« getu, Stergernifj geben; —se,ftdj »erfdilimmern, fcptedf)ter »erben. Pohujšljiv, a, o, üerberbtid), ärger» tid), Stergernife gebenb; -ec, vca, m. Stergčrnifjgeber, »t.; -ost, f. Serberblidhfeit, f. Pohvala 302 Poka Pohväl-a, f. ?ob, n., Seifall, m.; -en, lna, o, 8obe§«; -ežen, žna, o, banlbar. Pohvali, ad. erwünfdjt. Pohvaliti, v. p. beloben. Pohvälnica, f. SobeSlieb, n. Poigrati, v. p. ein wenig auffpie« leit; ein @piel machen. Poimenljiv, a, o, nennbac. Poimenovati, v. p. benennen, nam« haft madien. Poiskati, iščem, v. p. auffinden; nadjfudjen. Poiti, poidem, v. p. (pošel, šla, o,) v. p. ausgehen, ju ©nbe ge^en. Poj , m. Srunfl, f.; ®efcblechtž« trieb, vi. [tlagen. Pojädati, v. p. ein wenig weh« Pojadrati, v. p fegeln; pojadram, ich werbe fegeln. Pojahati, am u. jašem, v. p. ein wenig reiten; pojaham, icb werbe reiten ; id) werbe rennen. Pojäs, vi. ®ürtel, m., Seibbinbe, f.; nebeški —, gimmelftrid), vi.; 3one» f > -ar, rja, m. ®ür= telmadjer, m. Pojasnilo, n. Sluftlärung, f. Pojasniti se, v. p. fid) etwa§ auž» heitern. Pojata, f. eine ärmliche §iitte; gürte, f. Pöjati, v. i. oerfolgen, herumtreiben. Pojati se, v. i. brunftig fein, lau« fig fein. Pojatnost, f. ®efd)ledjtštrieb, m. Pojaviti se, v. p. ftd) jeigen, er» fdjeinen. Pojb, pob, m. Suhe, m, Pojdem, (mangelhaft) ich werbe gehen; pojdi, lomme; pojva, pojmo, pojte, fommen obet ge« hen wir. Poječati, im, v. p. ein wenig feufjen. Pojedati, v. i. effen, abeffen; —se, ftdi grämen. Pojedin, a, o, einjeln, inbtöibuel. Pojedina, f. flahljeit, f., SRahl, m. Pojednačiti, v. p. gleich machen, ebnen. Pojednica, pojednja, f. pojedina. Pojem, m. Segriff, m. Pojemati, jemljem, v. p. 2tHe3 nach ber Šeihe nehmen. Pojemati, v. i. fchludijen, jammern; abnehmen. Pojenjati, v. p. etwa§ nachgeben. Pojesti, jem, v. p. aufeffen, auf« jehten. Pojezditi, v. p. ein wenig reiten; pojezdim, ich werbe reiten. Pojiskati, f. poiskati. Pojiti, v. i tränten. Pojti. pojdem, v. p. hingehen. Pojüditi se, v. p. ein gube wer» ben, bie ©itten ber IJuben fln» nehmen. Pojuteršen, šna, o, iibetmotgtg; pojtiteršno solnce , bie frühe Sffiorgenfonne. Pojuteršnem, pojutrem, ad. über« morgen. Pojiižinati, v. p. ein fleineS 93tit» tageffen halten. j Pok,' m. änaK, @d)naljlaut, m. Poka, f. ©prung, m. Pokaditi 303 Pokolenje Pokaditi, v. p. ein wenig eintau-d)ern, einen fleinen Stauet) tnadjen. Pokäj, m. j. pok. Pokajati se, v. p. bereuen, Steue empftnben. Pokamnjati, v. p. fteinigen. Pokäp-ati, v. p. antledfen; -ina, f. SledS, to. Pokarati, v. p mit Sorten (trafen, äurechtweifen. Pokaslj-ati, v.p. ein wenig fiuften; -evati, v. i. ju fuften pflegen, fjufteln. Pok-alica, f. Slatfchbüchfe, f.-, ©chnellfäfer, ©djmieb, m. (hro-šec) j -ati, v. i. fnatten, fcf)nat= jen; Stiffe ober ©priinge betom» men; -ävnica, f. Slatfd|bii».; -iti, v. p. bebeden. Poklovati, v. p. antlopfen. Poklükati, f. poklovati. | Pokmetovati, v. p. nad) einem Sanbntanne erben. Pöknica, f. ©prung, Siifi, to. Poknjičav, a, o, rifjtg ; (bei ©¿weinen) bon unreiner |>aut. Pokoj, »i. Siuhc, f.; nasebni pokoj, abfotute Stufte, f.; primerni pokoj , relatioc Stühe, f.; -en, j na, o, ruhig ftitl, berftorben, feiig; pokojua mati, bie feiige SOtutter; -išče, n. Stubeftättc f. Pokolenje, n. (Sefcblecht, n., Stb» ftamniung, f.; on je kraljev- Pokončen 304 Pokrešpetati skega pokolenja, er ift Bon tß» nigtidjer äbftammung. Pokončen, čna, o, aufregt. Pokoncu, po konci, ad. aufregt. Pokonč-ati, v. p. ju ®tunbe richten , Berwüften; -alec, lea,-ävec, vca, m. ©erwüjter, m. Pokončen, čna, o, aufregt. Pokop, m. ©egräbttiß, n.; -ač, m. Seid)enbefiatter, m.; -ališče, n. ©egräbnißftätte, f. ®otte3acfer, m. Pokopati, kopljem , v. p. poko-povati, v. i. begraben, bejtatten. Pokor-a, f. Strafe, gücfitigung, f. ©uße, f.; -en, rna, o, gehör jam, unterwürfig; -iti, v. i. (trafen, büßen; —se, Buße t(jun, büßen. Pokoriy-ec , vca , m. Büßer , m.; -en, vna, o, jüdjtigenb; -nost, f. ©ußfertigteit, f. Pokornost, pokoršina, f. ©eljorfam, m. Unterwürfigleit, f. Pokosilce, n. ičonfect, n., Sladj» tifdj, m. Pokositi, v. p. abeffen, mit beut (äffen fertig fein. Pokositi, v. p. abmähen. Pokositriti, v. p. oerjinnem. Pokost, f. firniß, m. Pokostnica, f. ©id)t, f. Pokötati, v. p. hinwätjen, baß hie unb ba etwa§ (leben bletbt. Pokotin-a, /'. ©palte, Stuft, f.; -ast, a, o, tlüftig, Boll Älüfte. Pokovljati, v. p. antlopfen. Pokozlati, v. p. erbrechen, über« geben. Pokraj, prp. läng§, neben,baneben; — potoka se voziti, längs! beä ©ac$eS fahren; -en, jna, o, an» grenjenb, nahe; -ina, f. ijßroBinj, f. ®renjtanb, n. Pokrajnost, f. (Sjtretmtät, f. Pokrajs-ati, v.p. Bertürjen; -Ijiv, a, o, Bertürjbar; -ljivost, f. ©er» fürjbarteit, f. Pokrakati, v. p. ein wenig trä^jen. Pokramljati, v. p. ftch ein wenig befpredjen. Pokrasti, kradem, v. p. Stiles ber IReihe nach ftehlen, entwenben. Pokrätiti, v. p. bertürjen, ab» türjen. Pokrecati, v. p. etwaS treifen. Pokredati, v. p. betreiben , mit treibe betreiben. Pokregati, v.p. etmaS auSjchelten, jurecht weifen. Pokreguljiti, v. p. ein wenig (¿hellen. Pokremljati, f. pokramljati. Pokremziti, v. p. Berunftatten. Pokrepa, f. ©tärfung, f. Pokrepati, v. p. nad) unb nach umftehen. Pokrepi-älo, n. ©tartungSmittet, n.; -ati, v. p. (tärten, auffrifchen; — se, ftch etfrijchen, -äyen, rna, o, ftärfenb. Pokrepievati, v. i. (tärten, er» ftifc^en. , Pokrepiti, f. pokrepiati. Pokrepniti, v. p. Sttleä ber Steihe nach Berreden. Pokresati, am u. kresem, v. p. ein i wenig geuer fd)Iagen. Pokrespetati, am u. krespeiem, v. p. ein wenig raffeln. Pokreten 305 Poldrugi Pokreten, tna, o, beweglich. Pokrevljati, v. p. ein wenig E)in--len; pokrevljam, ich werbe hinten. Pokristjaniti, v. p. d)riftianiftren. Pokriti, krijem, v. p. bebeden, ju« beden; — se, ben £mt auffegen. Pokriv , to. ®etfel, m.* -ač, to. Seder, ®ad)beder, m.; -älo, n. ®edel, m. ßütle, f.; -ati, v. i. beden, bebeden, einhüllen. Pokriv-iti, v. p. -ljati, v. i. be-fdjulbigen, jeiljen. Pokrižati se, v. p. firf) befreujen. Pokropiti, v. p. befprengen, be« fprigen. Pokrotiti, v. p. etwas jäftmen, jabm madjen. Pokrov, m. ®edel, to.; -ača, f. audj romarska školjka, f. tilget» mufdjel, f.; -ec, vca, m. ®edel, m.; -en, vna, o, ®eauž=; -je, n. §aužeinrid)tung, f. Pokühati, v. p. etmaž abtodieii. Pokuditi, v. p. ein wenig tabetn. Pokudljiv, a, o, tabelhaft; -ost,f. Sabelhaftiafeit, f. Pckiip, m. Siuffauf, to.; -iti, v. p. auflaufen. Pokoriti, v. p. älief aufheizen. Poküs, to. ®efd)mad, m.; -iti, v. p. fojlen, oerloften. Pokiiš-ati, v. i. toften , Derfoften; -nja, f. Sorgefd)mad, to. Pokvär, m. Sefchdbigung, f.; -iti, v. p. -jati, v. i. befdjäbigen, Ber« legen, ju ©runbe richten. Pokvasiti, v. p. einfäuern. Pokvečiti, v. p. Berfrilmmeln, Ber» Iriippeln. Pol, ad. halb; ob pol petih , um halb fünf Uhr; ob pol dveh, um halb jwei Uhr. Pola, f. glädje f.-, ein Sogen Rapier. Polädjati, v. p. befd)iffen; polä-djam, v. p. ich werbe fd)iffen. Polagano, ad. fachte, langfam. Polagati, v.i. Dorfegen,- bem Sieh ba§ gutter oorgcben. [mälig. Polagoma, ad. nad) unb nach, äff' Polähfiati, polajšati, v. p. erleich« tern, linbern, leidfiter madien. Poläkniti se, polakömniti se, v. p. habfüditig werben. Poläaiati, v. i. f. polomiti. Polasati, ein wenig bei ben paaren fchütteln. Polastiti se, v. p. fidi bemächtigen. ! Poläziti, v. p. Medien, gehen; po-lazim, id) werbe friedien; gehen, i Polbrat, to. ©albbruber, to. j Poldan, dana unb dneva, to. äliit« ( tag, to., ©üben, to.; -ik, m. OKe« ribian; -ji, a , e , -ski, a , o, 3Jiittagž«; poldanski daljnogled, r». 3Jlittagžfernrohr, n. $affagen« infirument, n. Poldanjšnica, f. Mittagslinie, f. Polden, -ik, f. poldan, -ik. Poldneven, vna, o, f. poldanski. Poldnevnik, m. ®littagžlrei§, to. SWeribian, to. Poldrugi, », o, anberthalb. Polečen 306 Poljana Polečen, a, o, fommerltdj getleibet. Poleči, ležem, v. p. umfatten (»on Saaten); Sunge werfen (bon Edieren),- alte ber Steide nad} nte= berliegen. Poled-iti se, mit überätefjen; -ica, f. ®lattet£>, n. Poleg, prp. neben, tang§; poleg vasi, tangž bež Sorfeš. Polegati, v. i. ftd> tegen, fidj nie= berlegeti; nad) unb nad) umfatten (bon Saaten). Polehčati, v.p. erteiltem, tinbern. Polej, m. ein Kraut Polek, f. poleg. Poleno, n. Sd?eit, n. ($otj). Polenovka, f. Stodfifd), m. Polenta, f. Polenta, f. Polentati, v p. wot)in rubern; po-lentam, id; »erbe rubern. Polepšati, v. p. berfcpnern. Poleseneti, v. p. ju §otj werben. Polesti, ležem. v.p. »obiti trieben; poležem, id? »erbe trieben. Polet, m. 3lufflug,m.; Sd)Wung,m. Poleten, tna, o, Sommer-, fommer= ltd>»; poletni kres, m. Somtner= folftitium, n.; poletno obratišče, n. Sonnenwenbe, f. Poleteti, v. p ein »enig taufen, fliegen; poletim, idj »erbe fliegen. Poleti, ad. im Sommer. Polet-je, n. Sommer, m.; -niški, a, o, fommerlidj. Poletkovati, v. i. naditefen. Polev-älo, n. ®ießtanne, f.-, -ati, v. i. begießen. Poležati, im, v. p. ein »enig noc$ liegen bleiben. Polglas-en, sna, o, batbtaut; -nik, m. §atblauter, §albbocat, m. Polh,»». Sittid), Siebenfd)lafer, m.; -ov, a, o, 99illtd)ž*; -ovina, f. S5illtd)žfeti, n. [jod), n. Poli, m. pl. polibruno, n. 8rücfen= Polica, f, ®efiett, ®eftmž, n. Polič, m. §albe, f.; -ek, čka. m. eine fleine §atbe; poliček vina spiti, eine $albe SBein auštrin« fen; -nik, -njak, m. §atbmaß= topf, m. Polijati, v. i. begießen, übergießen. Polijävnica, f. Sprigbüdjfe, f. Polikati, v. p. aužebnen, auSglät» ten, biegetn ; (bom SJege) babnen. Polisk-a, f. Staubmetjl, n.; ustna —, eine Kinberlranitjeit, wenn fte im SDtunbe unb in ben ®ebärmen weiße gteden belommen; -ati, v. p. mit Staubmehl beftreuen; -av , a . o , mit oben genannter Srantbeit behaftet. Poliš, m. Polei, m. Polišiti, v. p. plagen. Poliški, a, o, fjatbmaßhattig. Politi, lijem, v. p. begießen; solze so ga polile, bie SEpranen über= fluteten ifjn. Poliv-ati, v. i. begießen; -ävnica, f. ®ieß!anne, f. Polivka, f. Suppe, Sauce, f. Poliz-ač, m. Abieder, m.; -ati, li-žem, v. p. augleden. Poljak, m. 5ßote, m.; gelbljüter, m.; -inja, f. Polin; gelbbti -terin, f. Poljan-a, f. gelbebene, Jbalebeite, f.; -ec, nca, m. Ehalbewohner, m. Polje 307 Položaj Polje, n. gelb, n.; ©efilbe, n. Polj-ni, a, o, f. poljski. Poljedel-ec, lca, älierSmann, gelb, arbeitet, m.; -ski, a, o, gelbar« beiterž«; -stvo, n. gelbarbeit, f. Poljski, a, o, gelb«; polnifdj. Poljščina, f. gelbfrud)t, f. Poljub-ec, bca, -ek. -bka, m. ®ujš, m.; -iti, v. p. lüffen; — se, belic« ben, £ujt fjafcen Poljuden, dna, o, populär. Polk, polek, m. 35olf; Regiment, n. Polk-a, f. polnifdier unb čedjifier 9iationaltanj, m.; -ati, v. i. folfa tanjen. Polkonj, m. §albpferb , n. Sen« tauer, m. Polkovnik, m. Dberft, m. Polkrog , m. polkrožje , n. §alb= frei§, m. Pollet-en, tna, o, ^albjä^rig; -je, n. ein tjalbeš gah*, Saljreš« Bälfte, f. Polmesec, sca, m. §albmonb, m. Pöln, a, o, Boli; -iti, v. i. füllen, Bot! mad)en;-iven, vna. o, fiitlenb. Polnoč, f. üJtitternadft, f.; Horben, m.; -en. čna, o, mitternächtlid!. Polnočiseln, a, o, öoUjä^Ug; -ost. f. SSoUjäfjligfeit, f. Polnočje, f. polnoč. Polnočnica, f. ©hrijlmette, f. Polnoglas-en, sna, o, Botlflimmig, BoHtßnenb, BoHlautenb; -nost, f. SoOftimmigteit, f. Polnoleten, tna, o, Bottjä^rig, großjährig. Polnovaž-en. žna, o, BoIIroid)ttg; -nost, f. SSottoidjtigfeit, f. Polnovlast-en, tna. o, beboffmädj« tiget; -je, n. 35oHmad)t, f. Poloblica, polobla, f. §albfugel, f. Polog, m. Brut, f.; ÄinbSbett, n. unterlegtet ©i im sJle|te, t»eldje§ bie §ü|ner anlocft, bort ju legen. Pologa, f. ®epofit, n. Polojiti, v. p. mit Unfdjlitt be firmieren. Polojnik, m. Stranbreiter, m. (kljunač). Polokati, v. p. aušftfjlUrfen. Polokrog, m. §albfrei§, m. Polom , m. iaS gerbredjen , n.; -äst, f. ffiinbrud), m.-, -ästiti, -iti, v. p. 3lHe§ ber Sftei^e nad) jer bredjen , einbredien; -ljiv, a, o, jerbredjbar. Polomer, polomir, m. §alb< tneffer, m. Polouica, f. auch h ožja kravica. f. SDtarieniäfer; ftebenpunftirlc Sugelläfer, m. Polosenca, f. §albfd)atten, m. Poloskati, v. p. auSfdjleppern. Pološiti, v. p. glaftren. Polotiti se, v. p. jid) bemädjtigen, ergreifen. Polotok, m. £albinfel, f. Polo vernik, m. tetjer, §aretifer, vi. Polovi-ca, f. §älfte, f.; -Jen, čna, o. halb; jTOcibeutig; -čnost, f. Halbheit, f. Polovina, f. §älfte, §albfchcib, f. Poloviti, v. p. 2lt(e§ ber Steihe nach abfangen. Polov-nik , m. §albmerling , in.; -njäk, m. §>albftartinfafj, n. Po^äj, m. Sage, f. Položek 308 Pomamiti Polož-ek, žka, f. polög; -iti, v. p. fegen, hinlegen, hinftellen; bem Sieh baš gutter »erlegen; eine SRebe ahfenfen. Položitost, f. Abhang, m. äb* badhung, f. Položn-ica, f. Abfenfer, m.\ -jäk, m. ein »erborbeneS unterlegtes ®i. Polpoprtönik, polpreinik, m. §alb= meffer, m. Polski, a , o , gelb*, polski sad, gelbfrudjt, f. Polšarca, f. ©djnecfenflee, m. Polščina, f. gelbfrucht, f.; polnifche ©prache, f. Polšina, f. ©acfjšloch, n. Polt, f. u. m. bie garbe unb auch (Stätte ber gaut ober bie §aut felbft am lebenben Seihe; do polti sem moker, ich bin hiš auf bie £>aut nag; žena lepe polti, ein ŠSeib »on fcfjöner gautfarbe, »on fchbnem Seint. [Sreujer. Polträk, m. poltura, f. anberthalb Poltretji, a, e, britthalb. Polubog, m. gatbgott, m. Poludeti, v. p. närrifdj werben, »on ©innen fommen. Polüdnik, f. poldanik. Poludrica, f. Eimbal, f. Poluga, f. ©tange, f.; gebebaum, m.; baž ®eriifi, wo ©cfjiffe ge= baut werben. Polükati, v. p. hetaužguien, be= gudfen. Polut-a, f. gälfte, f.- -an, m. 3»it= ter, m.; ber einem ®olf§flamme nur halb angehört. Polutak, m. etn halber Äreujer. Polutnik, m. Stequator , m.; -ot» visokost, f. Slequatorhöhe, f. Polz-ek, zka, o, fchliipferig; -kost, f. ©chliipferigfeit, f. Polž, m. ©chnecfe, f.; stekli polž auch biba, poljski slinar, m. Sief er»9iacftfemanbent fjulbigen. Poniž-en, žna, o, bemtithig ; -nost, f. ®emuth, f. Poniževati, v. i. bemiithigen, oer= Keinem. Ponj, ftatt po njega, um ihn. Ponjava, f. Settudj, Seintud), n. ; Stalen, m., worauf baš ®e» treibe gebörrt wirb; fttädje, f. Ponjiišiti, v. p. befdjnitffeln. Ponočen, čna. o, nächtlich, Stacht«; ponočni log, m. Stac^tbogen, m. Ponočevati, v. i. bei ber Stacht auf fein; hetumfchwärmen (bei ber Slad|t). Ponoči, po noči. ad. bei Stacht. Ponočnjak, m. Stadjtfdjwärmer, m. Ponor, m. Sthgrunb, m ; ber Ort, wo ftch ein $lufj unter ber (Srbe bertiert. Ponos, m. ber eble Stotj; -en, sna, o, ftolj; -it, a, o, ftolj, hod)« miithig; -iti. abtragen (eilte Stei« bung); oorrücfen, borwerfen; — se, fid) ftolj, hoÄmüthig gebet« ben; -nost, f. Stotj, ©ochmuth, m. Ponosljev-ati, v. i fajnupfen; -a-vec, vca, m. Schnupfer, m. Ponosa, f. ponaša. Ponovca, f. Pfanne, f. Ponov-iti, v. p., -ljati, v. i. er« neuern, wieber ^erftettert; wie berhoten. Ponüd-a. -ba, f.; -ek, dka, m. Sit« trag, m, Stnerbieten, «.; -iti v. p. anbieten, barbieten; -nik, m. Qianbibat, m. Ponujati, v. i. anbieten, barbieten. Pönv-a, f. Pfanne, f.; -ica, f. eine | Keine Pfanne. I Poobedovati, v. p. fertig effen, mit bem (Sffen fertig fein. Poobeiiti 313 Popačkati Poobesiti, v. p. Behängen. Poobešati, v. i. f. poobesiti. Pooblastica, f. Privilegium, n. Pooblastiti, v. p. be»oltmäd)tigen, prioitegiren; — se, ftih be» mächtigen. Pooblastjen, a, o, prieilegirt, be» öottmäd)tiget. Poobličje, n. Porträt, n. Poobložiti, v. p. umlegen; bela» ben, bepflaftern. Poobnoviti, v. p. wieber herflellen. Poobräz. m. Stbbilb, n.; -iti, v. p. abbilben, ein' Slbbitb madfien. Poočim, m. StboptiBöater, m. ; -iti. v. p. ¿um StboptiBöater wählen. P o oddaljiti, v. p. ein wenig ent» fernen. Poodehniti se, v. p. ein wenig aužraften, fteb erholen. Pooditi, idem, v. p. ein wenig hinweggehen. Poodmakniti, v. p. ein wenig auf bie Seite riitfen. Poodnesti, nesem, v. p. ein wenig hinwegtragen. Poodpustiti, v. p. ein wenig nachäffen. Poodrezati, režem, v. p. ein we» nig »egfdjneiben. Poodstäviti. v. p. ein wenig hei Seite fegen. Poodstöpiti, v. p. ein wenig ab» treten. Poodsträniti, v. p. etwa§ befeiti» gen, entfernen. Poodstrašiti, v. p. ein wenig ab» fdjreden. Poodtergati, v. p. ein wenig ab» reißen. Poodvesti, vedem, v. p. ein wenig hinwegführen. Poodvratiti, v. p. abwenben. Poogledati, v. p. beftchtigen; —se, ftd) ein wenig umfehen. Pooboliti se, v. p. ftolj, hoihmU» thig werben. Poojstriti, f. poostriti. Pookrogel, gla, o, runblich, et» wa§ runb. Pooküsiti , v. p. ein wenig (often. Poončgati, v. p. bef fall, Angriff, m. Popaganiti se, v. p. bie ©itten bet Reiben annehmen, ein §eibe werben. Popäl, m. Vranb, m., Siieberbren» nen, n.; -enina, f. Vranbfcbaben, m.; -iti, v. p. Altež ttieber» Brennen. Popäljati, v. i. fengen u. brennen. Popärati, v. p. paaren. Popariti, v. p. abbrühen; — se, ftd) burd) Verbtennen Beriefen; weit werben. Popas, m. AbWeibung, f.; -ti, pasem, v. p. abweiben. Popasti, padem, v. p. anfallen, angreifen; ergreifen. Popaša, f. Abweibefdjaben, m. Popeček, čka, m. ein ©tüd gteifd) jum Vraten. Popeči, pečem, v. p. nad) bet SReilje braten; ein wenig braten; —se, ftd) oerbraten. Popečitelj, m. SBlinifter, m.-, -ski, a, o, minifteriat; -stvo, n. 2Kt= nifterium, n. Popednjati, v. p. mit bet ©patine aufmeffen. Popek, pka, m. Snošpe, f. Popelj-ica, f. ©etmelin, n.; -ičji, a, e, §ermelin§». Popeliskati, v. p. jetfdjtagen (oom £agel). Popeljati, v. p. ein wenig führen; popeljem, id) werbe führen; — se, ein wenig fahren; popeljem se, idj werbe fahren. Popengati, v. p. bemaljten. Popeniti, v. p. abfcbaumen. Popenjati se, v. i. f. popeti se. Popereti, v. p. oermobern. Poperhneti, f. popereti. Poperilen, Ina, o, frifd)gewafcE)en. Popers-ina, f.; -je, n.; -nica, f. Vruftflüd, Vruftbitb, n. Popertnik, m. 2Beibnad)tfbrob, n. Poperžiti, v. p. abrüjien. Popeti se, pnem. v. p. fid) auf» fdjwingen, etflimmen, erzeigen. Popetna. popetnica, f. @d)ulj= fohle, f. Popev, m. Dbe, f.; ©efaitg, m. Popev-ati, am unb vijem, v. i. ftngen, beftngen; -ka, f. ?ieb,n.; -kica, f. Siebd)en, n. Popih-ati, v. p. mit bem ÜDiunbe etwaf blafen; -niti, v. p. weg» blafen; -ovati, v. i. blafen. Popijati, v. i. auftrinten (üom Rapier). Pöpika, f. ftnospe, f.; -ast, a, o, Jnofpig. Popikati, v. p. betüpfeln. Popikniti, v. p. »erfefjrt (teilen. Popipati, pljem. v. p. ein wenig ausraufen; Affe» nach einanber aufraufen. Popis, m. Vefchteibung, f.; Ver» jeid|ni§, n.; -atelj, m. Vefd)tei= ber, m.; -ati. pišem, v. p. be» fdjteiben, fd)i!bern; Bezeichnen; -ek, ska, m. Verseidjnifj, n.; -en, na, o, Vefchreibung»; -ljiv, a, o, befchreiblich (wa§ befd)rieben, ge« fdjilbert werben iann); -ovanje, -evanje, n. Vefdjreibung, Sdjil» Popitati 315 Popovje berung, f.\ ljudsko popisovanje, Eonfcription, SolfSgäfjlung, -o-vati, v. i. befdjmben, fdjitbern; confcribiren; -ovaven, -ovalen-lna, o, ©onfcriptionS». Popitati, v. p. fragen, befragen. Popitek, tka, m. (ŠSetrant, n. Popiti, pijem, v. p. austrinfen, auftrinlen. Popivati, v. i. f. popiti. Popje, n. bie ÄnoSpen. Popkar, rja, m. (Simpel, ®om= pfaff, m. Popkati, v. p. ÄnoSpen betommen, JtnoSpen treiben. Popkov a, o, SJlabel»; popkova žila, Kabelfdjnur, f. Popkovnja, f. Kabelfdjnur, /. Poplai-ati, v. p. begabten, abgat)» len, bie ©diulb tilgen; -ba, f. -ilo, n. Begattung, f. Poplabniti, v. p. auSfpiilen, ab= fpiilen. Poplakati, am unb plačem, v. p. ein wenig weinen. Poplakniti, f. poplahniti. Poplaniti, v. p. ebnen, eben machen. Poplašiti, v. p.Derfd)eud)en, fcfjrecf en. Poplatek, tka, m. jmpoft, m. Poplat-a, f. Segaljlung, 3tbjat)lung, f.; -iti, v. p. begabten, abgaben. Poplav-a, f. Ueberfdjwemmung,; -ati, v. p. itberfd)Wemmen; -ica, f. poplava. Poplaviti, v. p. iiberfchwemmen. Popleniti, v. p. auSpliinbern; auf» beuten. Poplesati, plešem, v. p. ein wenig tangen. Popleiati, v. i. flehten, burd)* flechten. Popleti, plevern, v. p. aužjaten. Popljuvati, am unb plujem, v. p. befpucfen. Popliižitj, v. p. burd)pfliigen. Popokati, v. i. popokniti, v. p. Kiffe beiomtnen, fid) fpalten. Popoldan, dne unb dneva, m. Kad)mittag, m.; -ski, a, o, nach» mittägig. Popoldne, ad. Kad)mittagS; -ven, vna. o, nachmittägig. Popöldnica,/1. Kad)mittagSmahl, n. Popoln, len, a, o, Bottfommen, ßoH» flänbig; -oma, -ama, ad. Boli» fommen;-omost, -amost, /".Soli» fommentjeit, f. Popolnočen. čna, o, waS nach SKit» ternacht ift. Popolnoči, ad. nadl 3Ritternadjt. Popölzniti se, v. p. ausgleiten, auSglitfchen. Popomagati, v. p. etwas Reifen. Poporjati, v. p. SltleS auftrennen. Popostiti se, v. p. etwaS fajlen. Popöt-en, tna. o, reifenb, auf ber Keife befinbid); -niča, f. Kei» fenbe, f.-, SKarfch, m. (SOtujil); -nik, m. Keifenber, ffianberer, m.; -nina, f. SBegegehrung , f., Keifegelb, w.; -ovanje, n. Kei» fen, n., Keife, f.-, -ovati, v. i-reifen, auf bem SSege fein. Popotvati, f. popotovati. Popovec, vca, m. jE^Omian, m. Popov-je, n. bie ÄnoSpen, ÄnoS» penmenge, f.; -ka, f. ÄnöSpien, w.; -nat, a, o, tnoSpig. Popovski 316 Porajtati PopoY-ski, a, o, ffaffen», priefter» lid); -stvo, n. ffaffentbum, n. Popraš-ati, v. p. fragen, Befragen; -ek. ška, m. Anfrage, f.; -eyati, v. i. Befragen. [mafcfien. Poprati, perem, v. p. AHeS fertig Poprav-a/. popravek, vka, m. SluS» Befferung, VerBefferung, Sorrec-tur, Sorrection, f.; -iti. t>. p. aušBeffern, BerBeffern; Berichtigen. Popra vilnica, /".Sefferungšanftalt/. Popravlj-ati, v. i. aužbeffern, Ber* Beffern; Beriifitigen; -ayec, vca, m. Eorrector, to. Popravnik, m. (Eorrector, m. Poprečen, čna, o, quer, fcfirdg. Poprečevati. v. i. f fielen. Poprččina, f. ©cf)rSge, f. Poprečkoma, ad. queriiBer. Poprečnik, to. ©urdjmeffer, m. Poprečovati, f. poprečevati. Poprčd, poprej, ad. früher, juBor, eher; -šen, šna. o, früher, Borig; -sina, -šnost, f. maš früher mar, gfrühejeit, f. Poprek, ad. quer , üBerjmerdh ; üBerhaupt. Poprenjäk, m. poprenka, f. ffef» ferBüchfe, f. Popresti, predem, v. p. auffpinnen. Popretiti, v. p. anbrohen. Poprezvati se. v. p. ftch BeftreBen. Poprica, f. SMühteifen, n. Poprijatliti, poprijateljiti, v. p. jumfjreunbe machen; —se,greunb merben, ftch auSföhnen Poprijemati, am unb jemljem, v. i. begreifen, angreifen; —se, an» greifen, fid) anfaffen. Poprijeti, primem, v. p. angrei» fen, erfaffen; besedo poprijeti, ba§ Sffiort nehmen; —se, f. poprijemati se. Poprodati, v. t. nach unb nacfi Derlaufen. Poprositi, v. p. erfuchen, anfügen, ein menig Bitten. Poprotiti, v. p. anbrohen. Poprüg, m. Sauchgurt, m. Poptujčiti, poptüjiti, v. p. ent» fremben. Popuhteti, v. p. Berbampfen. Popüljiti, v. p. aužraufen, au?< retgen. Poptintati, v. p. aufheben; — se, ftd) empören. Popustiti, v. p. nacf)taffen, ü6er= (äffen; ber SReihe nach ätM Bertaffen. Popustljiv, a, o, nachgiebig. Popuščati, v. i. f. popustiti. Poptišiti, v. p. ein menig rauchen; aužrauchen. Por, m. Studi, m. Poräb-a, f. Sebraucfi, Verbrauch, to.; -iti. v. p. Ber&raudjen, ge= Brauchen, Benü^en. Porabljiv, a, o, Benü&Bar, Brauch» Bar; -ost, f. SraudiBarfeit, f. Poračun, m. Abrechnung, f.; -iti, v. p. abrechnen, Berechnen, Be» achten; -ljiv, a, o, BerechenBar. Parad, poradi, v. p. megen. Poräditi, v. p. ein menig arBeiten. Poradovati se, v. p. fid) erfreuen. Porahljati, v. p. auflodern. Porajtati, v. p. beachten, Sdjt ha» Porasti 317 Porte ben; ni porajtal mojih besed, er artete nicht auf meine Sort. Porasti, rasem, v. p. ein wenig warfen, nachwadjfen; — se, ftcž jum ©toßen in bie §öIje heben (Bom Sibber, »od se.) Poravnati, v. p. juredjt machen; eben, glatt maajen; beftreiten; vse svoje dolgove je že poravnal, alle feine ©djulben hat er fchon befahlt; —se, ftrf) in ©iite mit $emanbem Bergleiien. Poravnitva, f. Ausgleichung, f. Poraziti, v. p. s. beftegen. Porazpeti, pnem, v. p. entfalten, ausbreiten. Porazserditi, e. p. etroaS jornig madjen. Porazumen, mna, o, traut, Bet» traulich, ein»erftänbtid). Porazum-iti se, v. p. ftcf) in§ @in= Bernehmen fegen; -ljeuje, n. @iu= Berftänbniß, n. Porčehne, f. pl. (Smporlirdje, f. Poreči, rečem, v. p. wieber rufen ; ein wenig fagen; porečem, ich werbe fagen. Porečje, n". glußgebiet, n. Pored, prp. neben, bei. Poredek, dka, m. Orbnung; gn» nung, /. Poredek, dka, o, fetten, fchütter. Poreden, dna, o, orbentlid), orb» mmgSmftfjig; aužgelaffen. Poredi, po redu, ad. nadj ber Otbnung. [bringen. Porediti, v. p. otbnen, in Orbnung Poredkost, f. Seltenheit, f. Pored-nost, f. OrbenttidMeit, f.; -oma, ad. orbentlich, in ber Orb» nung; -ovati, v. i. orbnen. Poredov-en, vna, o, orbnungS« mäßig , planmäßig; -nost, f. Drbnungämäßigfeit, «planmäßig* feit, f. Porej, m. ©vašlaud), m. Poreka, f. Sffiiberrufung, f. Poreklo, n. Urfprung, m.; ätbftam» mung, f. Poremötiti, v. p. in Unorbnung bringen, Berfehren. Por-en, rna, o, offen; -nost, f. Offenheit, f. Poretljati, v. p. Stlteš fnebeln; AHeS feft jufammenfdinürren. Porevati se, v. i. etenb leben halb hier halb bort. Porez, poreza, f. h. ©teuer, älb» gäbe, f. Porezati, režem, v. p. abfebneiben, befd)neiben; bčele —, bie Sie» neu oernid)ten, um ihnen ben gonig ju nehmen. Porfir, rja, m. «porpljir, «t.;kvar-čev porfir, Ouarjporphir, in.; sinjčev porfir, ©timmerporphir; glinati porfir, SEbonporphit, m. Poribiti, v. p. auäftfehen, bie gif che abfangen. Porigati, v. p. auSriilpfen, fpeien. Poriniti, v. p. hineinftoffen, hin» einfd)ieben; Borftoffen. Porivati, v. i. etwa§ fortftoffen, BorwärtS fdjieben; — so, v. i. in ®ürftigfeit leben. Porjati, v. i. trennen, auftrennen. Porke, f. pl. Ehor in ber Sirdje, gmporfirche, f. Poröb 318 Poiavka Porob, m. SRaub, m., S9eute, f.; -iti, v. p. berauben, aulbeuten, aulpliinbern. Poročanstvo, n. Sttrgfdjaft, f. Poroč-ati, f. poročiti; -ba, f.; -ilo, n. Beriet; Auftrag, m. Poročenec, nca, m. SJliinbel, An» Oertrauter, Pupille, m. Poročiti, v. p. einen Auftrag ge< ben, auftragen; berieten, ¿u »if= fen geben; trauen, ein oerlobtel Paar priefteriieb einfegnen. Poročnik, m. SSetrauenlmann, ®e« putirter, m.; Sieutenant, m. Porod, m. Gšntbinbung, Wieberfunft, f.; ®eburt, f.; -en, dna, o, ®e* burtl«; porodni bolečki, ® eburtl-fcbmerjen; na porodu umreti, in golge ber ©eburt fterben, im Sinbbette fterben. Porodica, porodilja, f. ©ebarerin, f. Poroditi, v. p. gebaren, niebertom» men; —se, geboren »erben. Porodnica, f. iäebarerin, f. Porodničar, rja, m. ©eburtlarjt, m.; -stvo, n. ®eburt§bi'fe, ®e« burtllebre, f. Porodnik, m. ®rjeuger, m.; -i, m. pl. bie Aeltern. Porodnišče, n. ©ebarbauš, n. Porojenček, čka, m. Sieugeborne, m. Porojilo, n. ®eburt!ttjeit, m. Porok, m. SBiirge, m. Poroka, f. SErauung, f. Porokšina, f. Kaution, f. Porömati, v. p. »obin pitgern; poromam, icfj »erbe all pilger »anbern. Pörop, m. ©toi eine! gefällten Saumel. Poröp, m. Waub, m.; -ati, v. p. berauben, aulpfiinbern. Porositi, porosljati, v. p. betbauen; ein »enig Sbau fallen. Poroštvo, n. Sitrgfdjaft, f. Porot-a , f. ©db»urgeridit, n.; -nija, f. f. porota; -nik, m. ®e> fcf)»orne, m. Poriičati, v. p. ein »enig ¿um griibftiicf ober ¿u 3Jiittag effen. Porüg-a, f. ©ofn, Spott, m.; SSer» bofnung, f.-, -ati se, v. p. bßfj* nen, »erfpotten. Porugljiv, a, o, fjöbnifd}. Porujaveti, v. p. gelb »erben. Porungelj, m. pflocf, SätocT, m. Porumeneti, v. p. gelbfarben »erben. Porušiti, v. p. nieberreifjen, be= moliren. Poruti, ru.fem, v. p. entreurjeln. Posad-a, f. Sefagung, f.; -iti. v. p. fegen; pfianjen; einen ©ig anweifen; koga. na led posaditi, einen in ben ©ad fcfieben; —se, ftd) fegen, Piag nefmen; -ka, f. posada. Posädrati, v. p. gipfen. Posahniti, v. p. beraelfen. Posäjati, v. i. f. posaditi. Posamem, posamič, posamim, ad. einjetn, allein. Posamez-en, zna, o, einjein, fpe» ciel; -nost, ©injelfeit, f. Posav-ec, vca, m. ©abeanwobner, m.; -je, n. ©abetbat, n. Posavka, f. f. pijäl. Poscalo 319 Posip Posc-alo, n. garnröhre, f.; -ati, poščim, v. p. beljarnen ; —se, harnen. Poseb-e, -ej, ad. befonberS, ein» jeln; -en, bna, o, befonbere, fon= berbar, einjeln; -i, ad. f. po-sebe, -nica, f. eine fonberbare g-rauensperfon, f.; -nik, m. ein fonberbaret iDlenfdj, ©onberling, m.; -no, ad. befonberS, borjiig« lieh; -nost, f. Eigenheit, eine befonbere Eigenfdiaft. Poseči, sečem, v. p ummdhen, um« hauen. Posed-ati, v. i. oft ftgen, halb hier halb bort ft($en bleiben, tnüf» figgetjen, nid)t§thun. Posedeti, v. p. ein wenig fitjeit bleiben. Posedeti, v. p. grau werben. Posed-nica, f. Šeftgertn, f.; -nik, vi. Seftfcer, m.; -ovati, v. i. he« ftgen, im Sefige haben. Posedlati, v. p. alte Pferbe fertig fattetn. Posegniti, v. p. bie ganto auaftre« den, einen SSint geben. Posebdob, posehmäl, ad. bDn nun weiter. [au§faen. Posejati. sejem, v. p. befden, Poseje, f. pl. ifteien, pl. Posekati, v. p. nieberljauen, au§= hauen (einen SBalb). Posel, sla, m. Sienftbote, m.-, Sote, m. Poselišče, n. Sinfiebelung, f. Posel-iti, v. p. anftebeln; -nik, m. Stnftebier, m. Pösel-nina, f. ©ienfibotengebiihr, f.; Sotentohn, m.; -ski, a, o, ®ienftboten=; Šoten; -stvo, n. ©ienffboten, Sotenwefen, n. Poserbeti, v. p. jutfen. Poserč-iti, v. p. ermutigen, be= fjerjen; -iven, vna, o, ermuthi« genb; -je, n. ©rmuthtgung, f. Poserkati, v. p. auSfaugen, au§= fdjtiirfen. Posesati, v. p. aušfaugen. Poseät, f. Seftfs, m., Seftgtljum, n.; -i, sedem, v p. befigen, in Sefig nehmen; -je, n. Sefig, m.; Sefttjthum, n.; -nica. /. Sef"t(3e» rin, f. ; -nik, m. Seftger, m. Posestr-ima, f. 2Bahlfd)Wefter, f.-, -iti, v. p. jur @d)Wefter mad)en.» Posestvp, f. posestje. Posetva, f. Stnfaat, f. Posev-ati, v i anfden, faen; -ek, vka. m. Stnfaat, f.; Stftermeht, Stadimeht, n. Posijati, sijem, v. p. ju leuchten anfangen. Posije, f. pl Äleien, pl. Posil-en, Ina, o, gewaltfatn, ge« walttfjatig; -iti, v. p. bejwingen; devico posiliti, eine ¡Jungfrau nothjüd)tigen. Posilniti, v. p. flarfen Posin-ek, nka, m. Stboptibfohn, m.; -iti, -oviti, v. p. aboptiren jum @Dhne; -ovljenec, nca, f. posinek. Posip, m. @d)utt, 9iuin, m.-, -al-nica, f. @treufanbbiid)fe, f.; -alo, n. ©treufanb, m.; -ati, pijem, v. i. beftreuen, aufftreuen, auffdh ittten. Posiriti 320 Poslepeti Posiriti, v. p. mit Ääfe beflreuen; Ääfc mach en. Posisati, v. p. aulfaugen. Posjati, sejem, f. posejati. Posjati, sijem, f. posijati. Poskäkati, am unb skačem, v. p. uacf) bet Rtihe wohin fpringen; ovce so čez pečino poskäkale, bie @(6afe fpraitgen übet bie gel« fenwanb hinab. Poskakovati, v. i. Iptingen, tjtt« pfen; od veselja —, Dot greube hüpfen. Poskerben, bna, o, f. poskerbljiv. Poskerb-eti, v. p. beforgen; cor« richten; -ljiv, a, o, beforgt; be« folglich; -ljivost.f. Seforgtheit, f, Poskitati se, v. p. herurnjietjen. Posklepati, am unb pijem, v. p. ein wenig bengeln. Poskobliti, v. p. abhobeln. Poskočiti, v. p. auf fpringen, in bie £öhc fpringen. Poskočnica, f. Kanjlieb, Sololieb, n. Poskok, m. ©prung, m. Poskotiti, v. p. Sunge 3ur SOSelt bringen (»on £h»«en). Poskriti, skrijem, v. p. »erfteden; —se, ftd) nach unb nach »erftetfen. Poskrivati, v. i. f. poskriti. Poskubsti, skubem , v. p. abru« pfen, aušrupfen. [einnehmen. Posküpiti, v. p. jufamntenfammeln; Poskus, m. Probe, f.; S3erfuctj,»».; (Syperiment, n.; -iti, v. p. »er« fucfcen, prüfen. Poskuš-ati, v. i. »erfudhen, prüfen; -ba, -nja, f. Prüfung, Probe, f.-, SSerfud), m. Poslab-eti, v. p. f ctj wach werben; (»om ®rj) aulwittern; -iti, v. p. fchroächen, fchwact) machen. Poslabšati, f. poslabiti. Poslad-a, f. Verfügung, f.\ -iti, v. p. »erfügen, füg machen. Posladkati, v. p. ©ügigteiten auf« effen; »erfügen. Posladköriti, v. p. jucfern. Poslajš-ati, v. p. »erfügen, füg machen; -även, vna, o, »erfügenb. Poslan-ac, nca, m. (Sefanbte, ®e« putirte, m.; deržavni poslanec, m. 9teidhlrathlabgeorbnete, m.; deželni poslanec, m. ianbtagl« abgeorbnete, m.; -ica, f. ©enb« fchreiben, n.; Spiftet, f.; -ik, m. f. poslanec; -ištvo, n. ®efanbt« fbe= fčftleunigen; — se, ftcft beeilen; -ljiv, a, o, f. pospešen. Pospoditi, v. p. Berfcfteucften. Pospoköjiti, v. p. befdjwicfttigen. Pospolzniti se, v. p. ausglitten. Posprav-iti, v. p. -ljati, v. i. auf» räumen; einfammeln (gritcftte); -ljiv, a, o, orbnungSbeftiffen; -ljivost, f. DrbnungSbefliffen» ftcit, f. Posramiti, posramotiti, v. p. be» fcftämen. Posrati, serjem, v. p. beu fiotft »on ftcft geben, Siotftburft Ber» ričftteti; — se, f. posrati. Posrebati, am, u. bljem, v. p. auS» fauaen, auSfdiliirfen. Posrebriti, v. p. Derftlbern. Posrebsti, srebem, f. posrebati. Posrečiti, v. p. beglitcfen. Posred, posredej, prp. mitten burcft; mitten. Posredek, dka, m. Mittel, n. Posred-en, dna , o , mittelmäßig; mittelbar, inbirect; —je, n. Mitte, f.-, -nica, Vermittlerin, f.; -nik, m. Vermittler, m.; -ovati, v. i. Bermitteln, interBeniren. Posredstvovati, f. posredovati. Post, Mafien, pl. Postaj, m. postaja, f. Station, f.-, -ališče, n. Stationsort, m.; -ai, m. ber öfters fieften bleibt; -ati, v.i. öfters fieften, fteften bleiben; im (Sntfleften fein, werben. Postanek, nka, m. Entfteftung f.; Stillftanb, m. Postaniti, f. postati. Postarati, v. p. alt madien; — se, alt werben, altern. Postar-en, rna, o, alt tieft; -nost, äfeltlidbfeit, f. Postât 323 Postrežba Postat, f. bie 3ieihe bei ber gelb« arbeit; ber Siaum, ben bie gelb« arbeitet auf bem Siefer einmal einnehmen. [entfielen. Postati, stanem, v. p. werben, Postati, stojim, v. p. etwa§ flehen bleiben. Postäv-a, f. ®efe(3, n.; deržavljan-ska postava, bürgerliches ©efe£; tauptftiii, (in Süd|ern); atsung, f.; ®eftalt, Statur, f., velike postave biti, bon großer ©tatur fein; -ek, vka, m. Saj}, m. ;-en, vna, o, gefe(3iid), ©efefc«; -iti, v. p. fefcen, ftetten, aufstellen; einfe^en ; ceno —, ben f reis auf« fd)lagen; koga na led —, einen anführen, Überliften; koga na laž —, gemaiiben Sü9e ftrafen; -ljati, v. i. f. postaviti; -ljavec, vca, m. Sluffe^er, Sluf-fteller , m.; -uost, f. ©efe^lid)« feit, f. Postavodaj, -alec, -ävec, vca, m. ®efe(5geber , m.; -a, f. ®efe^ge= bung, f. Postelj, postelja, f. Sett, n.; -ati, v. i. aufbetten; -ina , f., -išče, n. Settjeug, n. Posteljka, posteljica, f. Bettd)en, m.; Nachgeburt, f. Posteljnina, f. posteljina. Posteljnjäk, m. Settftätte, f. Posten, tna, o, gaften«, postna jed, gaftenfpeife, f. Postergati, am u. steržem, v. p. jufammenfd)aben. Posterti, sterem, v. p. aušrupfen, abrupfen. Posterv, f. goreKe, f Postiditi, v. p. befchämen. Postigniti, v. p. erreichen. Postiljati, v. i. aufbetten. Postiti se, v. i. faften. Posteljati, steljem, v. p. aufbetten. Postöj, m. Station, f. Postöjati, v. i. befteben. Postojka, f. Shurmfatfe, m. Postojna , f. Sd)tangenabler , m.; Säntmeraeier, m. Postola, f. Schuh, m. Postop-ač , m. SCdiißiggänger, m.; -ača, /'. SNüßiggäugerin, f.; -ati, v. i. herumtreten, müßig gehen; -iti, v. p. ein wenig auftreten; -njama, -njema, ad. ftufenweife; -njost, -nost, f. Stufenfolge, f. Posträdati, v.p. §unger erleiben; ju ©runbe gehen. Postrabovati, v. i. in gurd)t; in gehöriger §od|ad)tung erhalten. Postranica, f. glöte, Duerflßte, f. Postranizem, zma, m. f robtn« jialiämuS, m. Postranski, a, o, Seiten«, feitwärtl, febrag. PosträSiti, v. p. erfchreden, in gurd)t fefcen. Postreči, strežem, v. p. (komu) aufwarten, bebienen. Postreljati, v. p. nadh ber Steihe nieberfdjießen. Postreliti, f. postreljati. Postreš-en, šna, o, ®adl«; -ina, f.; -je, n. ®ad)gerttft, ®adiweri, n. Postrež-ba, f. Sebienung, f.-, -en, žna, o, bebienfam; -ljiv, a, o, -bebienfam, bienftfertig; -ljivost, Postriči 324 Pošiniti -nost, f. »ebienfamfeit, ®ienft-fertigfeit, f.; -nik, m 3tuf= Wärter, m. Postriči, strižem, v. p. afifdjeeten. Postruga, f. posterv. Postriižiti, v.p. SltlešS nacij ber Steilje abhobeln; jufammenfcharren. Postružnica, f. postružnik, m. ber Broblaib, welker auž ben ju« fammengefdharrten Seigrefldjen gemalt wirb. Posukati, sučem, v. p. Oerbretjen; Sitteä aufwinben. Posumporiti, v. p. mit (Schwefel beftreuen. Posušiti, v. p. trocfiten, trocfen maketi;—se, trocfen werben; »er« borren. Posüt, m. Scfjutt, m.; -i, sujem, u. pospem, v. p. iiberfchiitten, beftreuen; — se, einftilrjen, jer= fallen. Posvačiti se, v. p. ftcf) »erfchwägern. Posvad-a, f. groietracht, @nt» jweiung, f.; -iti, v.p. entjweien, 3wietracf)t ftiften. Posväja, -ati, f. posvada, -iti. Posvar, m., posvarilo, n. ßurecht« weifung, Seftrafung mit SBorten; -iti, v. p. posvärjati, v. i. ju« redf)tweifen, mit SBorten flrafen, »erweifen; -nik, m. 35erweifer, m. Posve, ad. ganjlich, burcljauš. Posvečen, a, o, geweiht, geheiligt. Posvečilo, n. geiligung, f. Posvečevati, v. i. heiligen. Posved6č-ba, f. Sejeugung, f.; -iti, v. p. bejeugen, befräftigen. Posvestiti se, v. p. wieber ju ftdj lommen. Posvet, m. Stati), m., SBeratbung, f. Posveta, f. SBeifje , SBibmung , f. Posveten, tna, o, irbifcf), weltlich. Posvetitelj, m. SSereljrer, m. Posvetiti, v. p. heiligen. Posvetiti, v. p. ein wenig leuchten. Posvetliti, v. p. licht machen, er= leuchten. Posvet-než , -njak, m. SBeltling, SSeltmann, m.; -nost, f. irbt= jeher Sinn. Posvet-ovati se, v. i. berathfchla» gen, fteh beratben; -ovalnica, -ovavnica, f. StathhauS, n. Posvirati, v. p. ein wenig auf ber pfeife blafen. Posvojiti si, v. p. fteh etroaS an= eignen, jueignen. Poša. f. glor, m. Schleier, m. Pošal-ica, f. Scher j, Spajj, m.; -iti se, v. p. ein wenig fcfjerjen. Pošast, f. (Sefpenfi, n.; b. dpi-bemie, f. Pošegetati, am, u. gečem, v. p. etwa§ figeln. Pošepetati, am, pečem, v. p. ju-fliijiern. Pošestkati, v. p. abjirteln. Pošet, m. 1. Sollflab, m.-, 2. Spa» jiergang, m. Pošiljatev, t vi, f. Senbung, f. Pošiljati, v. i. fenben, f nach Ber» lieren; Berjetteln. Pozibati, bljem, v. p. etwaS »iegen. Pozid-ati, v. p. aufbauen, renooi» ren; -je, n. ©emäuer, w. Pozijati, v. p. etaaž ben SDiunb öffnen. Pozim-ek, mka, m. Nachwinter, m. • -ski, a,o,maS über ben Sinter tfl. Poziv, m. Aufruf, m.; Gčinlabung, f.; -ati, v. i. einlaben, aufrufen. Pozlačevati, v. i. Dergolben. Pozlät-a, f. Sergolbung, f.; -iti, v. p. Bergolben. Pozmeniti, v. p. ein wenig änbern. Pozmenjšati, v. p. ein wenig ftei» ner machen. Pozmesti, medem, v. p. ein wenig Bermirren. Pozmetati, mečem. v. p. nach ein» anber wohin werfen. Poznačiti, v. p. auf jeidjnen. Poznamenovati, v. p. bejeidjnen. Poznan, a, o, befannt, gefannt; -ec, nca, -ik, m. Sefannter, m. Poznat, a, o, f. poznan. Poznati, v. p. fennen, — se, ein« anber fennen. Poznej, ad. fpäter. Poznič, poznjič, ad. fpät. Pozemaljen, a, o, pozemaljski, a, o, Pozöbäti, v. p. aufeffen (Äirfdjen, irbifch. S raub en u. bgl.) Pozemlje, pozemje, n. (Srbe, f.• Pozöj, m. ®racf)e, m., Ungeheuer Erbgefboß, n. n.-, -en, jna, o, ©rächen» Pozor 333 Požrešen Pozor, m. at&t; Sluffidjt; ad. babt Sfcfit; -en, rna, o, aufmerffant; -išče, n. Sdjauplafe, m.; -ovati, v. i. beobadjten. Pozovčin, m. ^pocfjgeitStaber, m. Pozvanjati, v. i. Bon Qeit ju 3eit läuten. Pozvati, zovem, v. p. einlaben, Bortaben, berufen. Pozvedeti, vem, v. p. in Erfahrung bringen. Pozveneti, v. p. Bertlingen. Pozvončljati, v. p. ein wenig Ilingeln. [anläuten. Pozvoniti, v. p. ein wenig läuten, Požajfati, v. p. mit Seife befdjmte» ren, anfeifen. Požal-iti, v. p. betrauern; -iven, vna, o, bemitleibenäwertb; -oväti, v. i. f. požaliti. Požar, rja, m. geueršbrunfl, f., Sranb, m.; -išče, n. Sranb« jtätte, f. Požebrati, v. p. ein wenig beten; ein wenig betteln. Požegnati, v. p. fegnen. Požel-en, Ina, o, fetjnfttdjtig, 6e= gierig; -enje, n. Sßertangen, n., Segierbe, f.; -eti, v. p. Bertan« gen, wiinfd)en, begehren, nadi etwaä einen S55unfc$ äußern. Poželjiv, a, o, fetjnfüd^tig, begierig; -ost, f. ©e&nfudjt, f. Poželnost, f. Segierlidjleit, f., Ver« langen, n. Poželovati, v. i. wünfdjen, oft Der* langen, ju wünfdjen pflegen. Poženiti, v. p. naci) einanoer (bie Sötjne) Berbeiraten. Poieräl, m. Sd)lunb, m. Pozerati, v. i. fdjlucfeit. Poiert-en, tna, o, gefräßig; -nik, m. ein Sielfraß; -nost, f. ®e= fräßigieit, f. Poierüh, m. Sielfraß, m.; -en, hna, o, f. poierten. Poieti, zanjem, v. p. abarnten, ba3 ®etreibe abfcfjneiben. Poigajevica, f. pozgavec. PoäSganica, f. (äinbrennfuppe, f. Poig-ati, gem., v. p. abbrennen, burtfi geuer Berwüften, nieber« brennen; -avec, vca, m. Bran= ber, m.; -avsnica, f. Sranb« Opfer, n. Poiig, m. 9iieberbrennen, «.; -ati, v. i. fengen, brennen; -ävec, vca, m. Serwüfter, SOtorbbrenner, m. Poiilka, f. Bafilifonfraut, n. Poiir, m. Sdltucf, m.; -äk, m. Sdjlunb , m., Speiferöljre, f. ; -älo, n. f. poüiräk; -ati, v. i. fdjludfen; -ek, f. poäir. Poiitek, tka, m. ©ßwaare, f., Se» benSmittel, n. Poiiti, f. povziti. Poiiviniti se, v. p. Berwilbern, 3um SEljierc werben. Poiiviti, v. p. beleben, erfrifdien. Poilahtiti, v. p. Berebeln; ebeln. Poimeti, zemem, v. p. auSpreffen. Poznjeti, f. poieti. Poiokati, v. p. mit einem Stabe in ein Sod) etwas tjineinfloffen. Poires-en, sna, o, gefräßig, fdjtem» merig; -nik, m. Sdjlemmer, m.; -nost, f. ®efräßigfeit, f.-, -tvo, n. Söllerei, f. Požreti 334 Prašaj Požreti, v. p. ^inabfd^iucfen, ber» fdjlingen. Požud-a, f. ©etüft, n., Segierbe, f., -eti, v. p. bal ©elüfte be» tommen. Požuriti se, v. p. ftch beeilen. Požvekati, am unb žvečem, v. p. etroaš jerfauen. Požvenkljati, v. p. ettnaš Ilingeln. Požvergljati, v. p. etwaž bor« fiebeln. Požvižgati, v. p. ein wenig pfei» fen; požvižgam, icf) werbe pfei» fenb ge^en. Pra-, Ur», f. pre. Prababa, f. prebaba. Prač-a, f. Sdjteuber, f.; -evnik, m. Sd)feuberer, m- Praded, m. Urgrogoater, m. Pradol, m. ©ebirgSpag, m. Prag, m. Schwefle, f.; če vlečeš očeta do praga, te bojo tvoji otroci čez prag sunili, wenn bu beinen SSater hiš jur Schwede fdjteppft, werben bich beine Sin» ber über bie Schweife flogen. Pragorje, n. temeljno gorovje, n. Urgebirge, ©runbgebirge, n. Präh, m. Staub, m.; strelni prah, Schiegpufber, n.; šumeči prah, Sraufepuiber, n. Praha, f. Sradjfelb, n. Prahal, f. Soberafdje, f. Prajtelj, teljna, m. Sßalmbufch, m. Pra'kol, m. ein abgenügter Sffiein» gartenpflod. Praktičen, čna, o, praftifd). Pralica, f. götfjaue, f. Pralja, f. Sffiafcfjerin, f. Präm, m. (Mebrdme, n. Pram, prama, prp. gegen, entgegen. Pramaletje, n. h. gtüfiltng, m. Pramäti, matere, f. Urgrogmut» ter, f. Pranč, m. SBeiberjopf, m. baš ah» getheilte £aar. Pranje, n. SafiJje, f.-, Bafchen, n. Prapog-a, f. Tapete, f.\ -nik, m. Tapejirer, m. Prapor, praporec, rca, m. č. gahne, f.; Sataitfon, n. Praprat, prapret, praprot, f. garn» traut, n.; orlova praprot, f. Stbterfaumfarn. Pras-äd, f. bie gertef überhaupt; -e, eta, n.; -ec, m. gertel, Sd)weinfertel, n.; -en, sna, o, prašna svinja, f. 3Jtutterfdjwein, rt.; -etina, f. gertelffeifd), n. Prašiča, f. aKutterfd)Wein, n.; Sau, f. Prašič, m. gerfel, n.; -ji, a, e, gertel». Präsiti se, v. i. ferteln, S"«ge werfen. Praska, f. Tumult, Slufftanb, m.; Streifwunbe, f. Praskati, v. i. tragen, trotten. Prasket, m. ©efnifter , n.; -ati, am u. kečem, v. i. fniftern. Praskot, f. prasket. Prasluk, m. h. Porre, f. (eine Strt iolch). Prasniti, v. p. auftragen, aufrigen. Prastar, a, o, uralt. Prastric, m. Urontel, m. Praš-aj, m. gragejeichen, n.; -anje, n. grage, f.; -ati, v. i. fragen. Prašča 335 Pravcdušen Prašča, f. prača. Praščeti, v. t. braufen, toben; frachen. Praščevina, f. @d)»einfieif(i), n. Praš-ek, ška, to. ©täubctjen, n.; -en, šna, o, ftaubig; -iti, v. i. flauten, ©taub Derurfadjen, —se, flauben, ©taub fein. Pržš-iti, v. i. brachen; -nik, m. Brachmonat, to. Prašnica, f. Pfanne, f. (am ®e« roefr). Pratast, m. ©rojjfdjtoiegerbater, m. Pratež, to. ®ebäcf, n. Prati, perem, v. »'. mafcfjen; voda zemljo pere, ba§ SBaffer treibt bie (Srbe mit fič) fort. Prätik-a, f. fiatenber, to.; -ar, rja, to. Salenbermacber, to.; -arstvo, n. Salenbertoefen, n. Prät-iti, v. i. begleiten, baž ®e= leite geben; -nja, f. ©eteite, n. Pratosek, m. Sfftpleger, to. ©treu» baue, f. Pratvar, to. Urftoff, ©runbftoff, to. Prav, ad. rectjt, toabr; -i, a, o, reit, roatjr, ecf)t, mohlfeil. Pravd-a, f. Stecht, n.; Steebtžfrage, f. 9te(ft§hanbel, to.; SEBortftreit, m.; -ar, rja, f. pravdnik; -ati se, v. i. procefftren; roortroeiij« fein; -nik, m. Stboofat, to. ; -nijski, a, o; -niški, a, o, Slbtio« taten»; -ništvo,n. Stbootatur, f. Pravd-o-slovec, vca, m. Sie(i)t§« befliffener, Stedjtžgelebrter, w.; -slovje, n. Sleditšgelebrfamfeit, f.; -slovski, a, o, rechtšgetehrt; -slovstvo, n. f. pravdoslovje j -srednik, w. ®ericE)tžabbofat, to. ; -znanec, -znanski, -znanstvo, f. pravdoslovec. Pravec, vca, to. Siicbtung, f. Praved-en, dna, o, rechtlich, bieber; -nik, Siebermann, to.; -nost, f. Bieberfeit, f. Pravejši, a, e, rootjtfeiler. Praven , vna, o, rechtlich, rectjt* mäßig. Pravica, f. Siecht, n. ©eredjtig« feit, f.-, to ni po pravici, baš it nicht SlecijtenS; služna —, ©eroitut. Pravicoljub-en, bna, o, gerecbtig« feitštiebenb; -je, n. ©eredjtig» feitžtiebe, f. Pravič-en, čna, o, gerecht; -nik, to. ©erechte, to.; -nost, f. ©erect)« tigfeit, f. Pravida, f. f. pravda. , Pravil-en, Ina, o, regelmäßig; -nik, to. 8ti ftedjen. Prepaliti, v. p. berbrennen. Preparati, v. p. jertrennen. Prepas, m. ©ürtet, m.; -ati, pasem, v. p. umgürten. Prepasti, padem, v. ^ überfallen; —se, erfdjretfen. Prepašnik, m. ©ttrtel, m.; ©auci)= gurt, m. Prepečatiti, v. p. überftegeln. Prepeči, v. p. überbatfen. Prepehati se, v. p. fid) abtnüben. Prepehniti, v. p. burdifledjen, burtb= flogen. Prepeleti, v. p. flattern. Prepelica, f. SBacbtel, f. Prepelič-jek, m. SBacbtetfotlj, m.; -ji, a, e, SBadjtel». Prepelj-ati, v. p. -evati, v. i. überführen. Preperel, a. o, morfd), oermobert: -ost, f. 2Korfd)beit, f. Prepereti, tj. p. oermobern, Ber= faulen. Preperšeti, v. p. burcljregnen. Prepertiti, prepeti, pnem, v. p. überbinbeti, an eine anbere Stelle binben (j. Š. ein roeibenbež Sieh). Prepeti, pojem, v. p. buubftngen ; noč —, eine 9lacl)t mit Singen jubringen. Prepevati, v. i. fingen, ju fingen pflegen, trällern. Prepičiti, v. p. burdjfted)en. Prepih-ati, v. i. buraare flechten; -ek, tka, m. |>aarfied)te, f. Prepleti, plevem, v. p. burdj» jäten. Preplezati, v. p. barübertiettern. Preploditi, v. p. ausbrüten. PrepMžiti, v. p. burdjpftügen, überpftügen. Prepočiti se, počijem, v. p. etttaS auSraften. [jagen. Prepoditi, v. p. »ertreiben, »er» Prepoga, f. ©apete, f. Prepokel, kla, o, Sprünge Ijabenb. Prepoln-ek, nka, m. Ueberfüllung, f.-, -iti, v. p. überfüllen. Prepona, f. Unterfdjeibungžjei» d)en, n. Preporjati, porjem, v. p. jer« trennen. Preporoč-ba, f. priporočba, Gm» pfefjlung, f.; -evati, v. i. ent» Pfeilen; -ilo, n. GmpfefjtungS» mittel, n.; -iti, v. p. anem» pfebten; benačhrichten, iunb» madjen. Preporod, m. SBiebergeburt, f.; -iti se, v. p. neugeboren werben. Preporoka, f. priporoka, Sinem« pfefjlung, f.. Kad,rid(t, f. Prepostiti se, v. p. burcfjfaflen. Prepotiti se, v. p. auSfdjmitsen. Prepoved , f. Verbot, n.; -ati, vem, v. p. -ovati, v. i. »erbieten, unterfagen. Preprati, perem, v. p. überioafdjen. Prepražiti, v. p. iiberroften. Prepreč-en, čna, o, guer; -nost, f. Ouere, f. Prepreči, prežem, v. p. über» fpannen. Prepr4čiti, v. p. »erfjinbern, £)int= anhalten. Prepreg-a , f. VorfpannStoedjfel, m.; -ati, v. i. überfpannen, bie Vorfpann »edjfeln. Prepresti, predem, v. p. überfpin» nen; burchfpinnen. Preprič-ati, v. p. überjeugen; überweifen; -evaven, vna, o, über» jeugenb, überweifenb. Preprij-emati, v. i. -eti, primem, v. p. anberštoo angreifen, an einer anbern Stelle anfaffen. Preprodati, v. p. roieber weitet »eriaufen. Preprositi, v. p. redit oft unb in» ftänbig bitten. Preprost, a, o, einfach, leidit begreiflich; einfältig. Prepuhteti, v. p. burdjbampfen. Prepustiti, v. p. prepuščati, v. i. übertaffen. Preräd, a, o, fefjr gern. ! Preräh -el, hla, o, febv locfer, ju Prerajati 350 Presen locfer; -liti, -ljatl, v. p. auf« lodern. Prerajati, v p. burdjtanjen. Prerajt, to. Ueberfd)Iag, to., Sc« redmung, f.-, -ati, v. p. beredi« nen, einen Ueberfdjlag madjen. Prerasti, rasem, v. p. übertoacf)fen; im Sßa^fen jubortommen. Preravnati, v. p. übermalen. Prerazdražiti, v. p. aufreihen, er« Zürnen. Prerazprojen, a, o, gar ju weit auSgebefnt. Prerediti, v. p. aufjtefjen, auf« Zügeln. Prerezati, režem, v. p. jerfc^nei« ben, auSeinanber fdjneibeii. Preribati, v. p. zerreiben. Preriniti, v. p burd)ftoßen, burdj» rennen. Prerisati, v. p. überzeichnen. Preriti, rijem, v. p. burd)ioühlen. Prerivati se, v. p. mit großer 2tn= flrengung, burd) Biete Stöße enb« lidj ioohin gelangen. Preröbiti, v. p. burdjfäumen, über« faumen. Preročiti, v. p. ptophejeihen, toeif« fagen. Prerod, m. SBiebergeburt, f.; -iti, v. p. toieber, nod) einmal gebä« ren; —se, neu geboren werben, aufleben. Prerojstvo, f. prerod. Prerok, to. Propst, m.; -ilja, -inja, f. Prophetin, /.; -ovanje, to. Prophejeihung, f.; -ovati, v. i. prophezeien, reeiffagen. Prerositi, v. p. burcbthauen. Preröv, to. ©raben, m.; ati, v. p. burd)graben. Preruti, rujem, v. p. aužraufen, ausjäten. Presad-a, f. Segling , to.; -išče, to. Pflanjfdjute, ®aumfd)ute, f.; -iti, v. p. uberfegen(eine Pflanze), überpflanzen. Presahniti, v. p. aužtrodnen. Presajati, v. i. f. presaditi. Presanjati, v. p. burditräumen. Presapiti, v. p. burcf)tüften. Prescediti, v. p. burchfeihen. Preseči, sežem, v. p. überfchüfftg fein; barübergreifen, übergreifen, übertreffen; -šče, w. ®urd}fdjnitt3« punft, to. Presedati, v. i. ftcf) Bon einem Orte Zum anbern fegen; Blähungen oerurfachen; aitefeln (Born Dbft). Presedeti, t>. p. mit Sigen ju» bringen, Presedlati, v. p überfatteln. Presegati, v. i f. preseči. Presegniti, v. p. übergreifen, über« treffen. Presejati, sejem, v. p burd)faen. Presekati, v. p. entjmei hauen, auš« einanber fditagen; besedo —, ben Sinn eineS SBortež Derfeljren. Presel-iti se, v. p. überftebeln; -itva. f. Ueberftebetung, f.; -nik, to. Ueberftebler, to.; -ovanje, n. Ueberftebetung; občno — , bie SBöltermanberung; -ovati se, v. i. überftebeln, oon einem Orte junt anberen ziehen,herumtaanbern. Presen, sna, o, ungetoodintüt£)iger, m.; -nica, f. §od)tnüttjige, f.; -nik, m. f. prevzetnež; -nost, f. §odj= mutfj, Uebermutti, m. Prevzetovati, v. i. ben öod)mittf)i= gen fpielen. Prevzvišenost, f. ©minenj, f. Prez, f. brez. Prezati, v. i. raunjen, wie 3. 8. trebfen, wenn pe außer bem 23* Prezavati 356 Pri SSaffer ftnb; — se, auffpringen, fidj öffnen, (üon§ülfen, ©amen» fapfetn se.) Prezavati, v. i. wadjen unb auS» rufen. Prezehati, v. p. burdjgätjnen. Prezerljiv, prezeren, a, o, burch* ficbtig. Prezgodaj, prezgodej, ad. ju friif). Prezgoden , dna, o, un jeitig , ju früh. Prezimeti, v. p. überwintern. Prezirati, v. i. burchfdjauen, burd) etwa§ hinbutilbliden; »eradjten. Prezlatiti, v. p. übergolben. Preznojiti, v. p. burd)fd)Wi§en. Prezoberniti, v. p. umtetjren (ein Steib). Prezobleči, oblečeni, v. p. um» ileiben. Prezobuti, obujem, v. p. bie guß» betleibung weerrfi)en fti) erwerben. Prikramariti, v. p. al§ .gauftrer fti) erwerben. Prikrasti se. kradem, v. p. heran» fi)leii)en, ftdj einfi)leii)en. Prikratica, f. Sfbfürjung, f. Prikratiti, v. p. abfiirjen. Prikreniti, v. p. bajubewegen. Prikrevljati, v. p. hinlent heran» fommen. Prikriti, krijem, v. p. prikrivati, v. i. bebeien, »erfüllten; oerheim« liehen. Prikrohotati, am, u. hočem, v. p. au§ boHem §a(fe lachenb heran-fommen. Pri kroj , m. Sufünitt, m.; -iti, v. p. jufchneiben. Prikropiti, v. p bajufprengen; fprengenb heranfommen. Prikühati, t>. p. bajutochen. Prikumek, mka , m. Sehülfe bež Seiftanbet bei hoheitlichen Se» remonien. Prikupiti, v. p. bajufaufen. Priküriti, v. p. bajuheijen. Priküs-ek , ska , m. Smbifj, m.; -iti, v. p. etwat jum Qmbijj nehmen. Prikvakati, v. p. quaienb heran» fommen. Priladjati, v. p. fiiiffenb heran» fommen. Prilagati, v i. beilegen, bajuthun, jufetjen. Prilajati, v. p. beltenb heran» fommen. Prilagoditi, v. p. f primeriti. Prilajnati, v. p. leiernb heran« fommen. Prilamati, am, u. mljem, v. i. anbrechen. Prilast, f. Seiwort, n.; 9tad)futter, n.; -ek, m. Seifügung, f. Stttri» but, n.; -kov, a, o, Seifüge . Prilastiti, v. p. jueignen, alš Ei genthum juerfennen. Prilaz 363 Primakniti Prilaz, to. ©teig , to. (über einen 3aun). Prilaziti, v. p. heranjletgen; heran« frieden. Prileči, ležem, v. p. anliegen; gut anfdjtagen. Prilegati, v. i. f. prileči. Prilentati, v. p. heranfteuern. Prilep, to. auch ustavljač, to. ©chitbfifch, »»•, ©Äiffähalter, to.; -ek, pka, to. Slngef tebte§, n. Sin« hang, to.; -iti, d. p. anflehen. Prilesti, ležem, v. p. fjeranfriechen; herbeif gemeffenheit, f. Primerzlina, f. ätngefroreneä, n. Primerzniti, v. p. angefrieren. Primesariti, v. p. (ich alä gleifdj-hauet ettoaž erwirthfchaften. Primes, f. primesek, ska, m. ÜDtifdj» tfjeil, m. [mifchen. Primesiti, v. p. bajufneten; bei» Primešati, v. p. beimifchen. Primešetariti, v. p. ermätfeln. Primetati, mečem, v. i. h'n3"s werfen. Primetek, tka, m. 3"fag, m. Primicija, noya maša, f. pnutij, f. Primičiti, v. p. anloefen. Primigniti, v. p. juwinfen. i Primijavkati, v. p. miauenb fyx-anfommen. Primiliti se, v. p. lieb gewonnen werben. Primir, m. SBaffenftitlftanb, m.; -iti, v. p. 3ur Stühe bringen; -je, n. Saffenflilljtanb, m. Primiti, f. prijeti. Primlekariti, v. p. burcf) 3Jtilch= hanbel erwirthfchaften. Primlinariti, v. p. alš SDtiiller er= wirthfchaften. Primoči, morem, v. p. beifteljen, helfen. Primokariti, v. p. burch 3Kei)lf)an-bet erwirthfchaften. Primolzti, molzem, v. p. baju« melfen. Primorati, v. p. jmingen. Primor-ec, rca, m. Šiiftenlanber, m.; -je, n. Siiflenlanb, n. Primornariti, v. p. alž HJtatrofe fteh erwirthfchaften. Primorski, a, o, filftentanbifch. Primötati, v. p. bajuwinben. Primotoyiliti se, v. p. herumftrei-cljenb heranfommen. Primreti, mrem, v. p. bor Salte erftarren. Primščina, primšina, f. bie ®h* rung an ber ®runbherrfd)aft; SauffdjiHtng, m. Prinadležati, im, v. p. gehören, jufiänbig fein. Prinadležit 365 Priplačati Prinadležit, a, o, guftänbtg, juge«; hörig; -ost, f. Quftäntiigteit, f. Prinašati, v. i. herbeibringen, ju» tragen. Prinesek, ska, m. Seitrag, m. Prinesti, nesem, v. p. beibringen, bajubringen, beitragen. Prinetiti, v. p. bajuheijen. Prinizati, prinizgati, v. p. bagu« anfaffen. Prinoreti, v. p. janienb ijerbei« iommen. Prinos-ek, ska, m. ©abe, f., Sei« trag, m.-, -iti, v. p. i. prinašati. Priniiditi, v. p. nötbigen, baju« jroingen. [machen. Priobčiti, v. p. mittheilen, lunb« Priobčut-ek, tka, m. Smpfinbung, f.; -iti, v. p. etnpfinben, fühlen. Priobezati, obežem, v. p. »er« binben. Priobljtibiti, v. p. »erfpredjen. Priobnemägati, v. p. ohnmachtig werben. Priojstriti, v. p. guipitjen. Priorati, orjem, v. p. juaiern. Priosvojiti si, v. p. roieber ein« nehmen. Pripäd, m. SorfaH, m.\ (Sreignijj, n.; -ati, v. ¿.»orfaßen; gufatten (gum Grhtheil). Pripadek, dka, m. Stccibenj, f.; •geimfatt m. Pripäliti, v. p. anbrennen. Pripis, m. pripasalo, n. ©ürtel, m.; -ati, v. p. umgürten, baju« gürten. Pripasti, padem, v. p. jufallen; »orfatten, ftd) ereignen. Pripašnik, f. pripas. Pripečatiti, v. p. bajurtegeln. Pripeči, pečem, v. p. bajubaien. Pripekati, v. i. brennen; solnce pripeka, bie Sonne brennt. Pripeljati, peljem, v. p. herbei« führen. Pripenjati, v. t. anhangen, an» binben. Pripenjevec, vca, m. ein Stoi gum Kieberbrüien. Pripert, a, o, jugelehnt. Pripertiti, v. p. anhängen, he« feftigen. Pripetek, tka, m. gufaH, Sor« fall, m. Pripeti, pnem, v. p. antetten, an» hängen, anhinben. Pripeti, pojem, v. p. ftngenb her« heitommen. Pripetiti se, v. p. »orfatten, ftdi ereignen. Pripevati, v. i. f. pripeti, pojem. Pripibati, am u. pišem, v. p. her« anroetjen, 31t hlafen anfangen. Pripijati, v. i. gut vin fett, gum Sriit« ten gehen. Pripiräti, v. i. f. pripreti. Pripisariti, v. p. ftd) burd) Schrei« bereien erroirthfchaften. Pripis, m. 3uf betrinlen. Pripivati, f. pripiti. Priplač-ati, v. p. bagugahlen, nach« gahlen; -ilo, n. ©agugahtung, f. Priplahutati 366 Pripravek Priplahiitati, v. p. berumtaufen, baß artfeS baoonfliegt. Pripläkati, am unb plačem, v. p. weinenb heranfommen. Priplätiti, f. priplačati. Priplavati, v. p. herbeif v. p. tragen (Don grttd)ten); grüdlte bringen; -nine, f. pl. Staturalien, pl.; -ninski, a, o, Staturalien»; -nivnica, f. Statu» raliencabinet, n.; -nost, f. na» titrliche Anlage, Staturel, n. Prirod-o-pis, m. Staturbefd)reibung, Slaturgefd)id)te, f.; -pisen, sna, o, naturgefdjichttid); -pisje, n. Staturgefd)id)te, f.; -sloveč, vca, m. Staturlehrer, ißbtyftfer, m.; -sloven, vna, o, pbhftfalifd); -slovje, n. Staturtehre, $i)t)ftt, f.-, -znanstvo, n. Staturroiffen» fdjaft, /. Prirojen, a, o, angeboren; -ost,/. Angeborenheit, f. Priröjiti, v. p. herbeifiraarmen. Prirömati, v. p. herbeipitgern. Prironeč, m. ©elänber, m. Priropotati, am unb počem, v. p. lärmenb herbeilommen. Prirosljati 368 Prisolnčje Prirosljati, v. p. ju tfjauen ober fein ju regnen anfangen. Prirumeneti. v. p. gelb werben. Prisad, m. Sranb, m., Entjüit» bung, f. Prisaditi, v. p. bajupflanjen. Prisahniti, v. p. ettoaS abbotren. Priseči, sežem, v. p. fdjwören; nadj ettoaš greifen unbeš tjerab* biegen. Prisedati, v. i. ftecfen bleiben im ©chlunbe, Blähungen »erurfad)en. Prised-nica, f. SBeiftgerin, f.; -nik, m. Seifiger, m.; -ništvo.nt.Sei» ftgeramt, w. Prise g-a, f. ©djmur, m.; -ati, v. i. fd)tobren; etroaž herabbiegen wollen; -niti, f. priseči. Prisejati, sejem, v. p. bajufäen. Prisekati, v. p. etroaž abbauen. Prisel-iti se, v. p. ftdj anftebeln, forgen; -oväti, v. i. f. pris-kerbeti. Priskleti, v. p. ju beigen anfangen. Priskočiti, v. p. beibringen, ju* fprtngen. Priskok, m. §erbeifpringen, n. Priskopariti, v. p. eraeijen. Prisladkati se, v. p. ftdj einfdjtnei* djeln. Prislanjati, v. i. prisloniti, v. p. anlehnen, bajulefjnen. Prislov, m. Rebenroort, 3lb»erb, n.; -ica, f. Sprichwort, n.; -je, f. prislov; -o, n. Seljrfprud), m. Prismejati se, im, v. p. ladjenb herbeitommen. Prismerdeti, v. p. ju ftinlen an» fangen. Prismerčati, im, v. p. fdjnatcbenb fjerbeifommen. Prismoditi, v. p. anbrennen, an» fengen. ftdj nieberlaffen; -nik, m. Prismodnina, f. Sranbgeru<$, m ftebler, m. Priserbeti, v. p. ju 'jucfen an« fangen, Prismojen, a, o, angebrannt; när« rtfch; -ec, nca, m. Summtopf, m. Prismoliti, v. p. anpicken. Priserč-en, čna, o, herjtid), gemiitfe ; Prisnežiti, v. p. ju fd|neien an« Ud); -nost, f. §erjtid)feit, f. fangen. Prisežen, a, o, gefdjworen; -ik, m. Prisnübiti, v. p. antrauen. ©efdjworner, m. Prisijati, sijem, v. p. ju fdjeinen anfangen. Prisil-iti, v. p. jwingen, nötigen; -je, n. 3toang, m. Prisipati, pijem, v. i. bajufdjtttten. Prisjati, f. prisijati. Priskerb, f. gitrforge, f.; -en, bna, o, beforgt; -eti, v. p. für« forgen, »erforgen, bereiten, »er* Prisoba, f. Rebengemad), n. Prisoditi, v. p. richterlich juer« tennen. Prisoj, m. Ort im ©onnenf^eine; -en, jna, o, in ber ©onne ge* legen. Prisoliti, v. p. bajufatjen. Prisolzeti, v. p. 5Et)ranen ju »er* gießen anfangen. Prisolnčje, n. Rebenfonne, f. Prisolničnica 369 Prisvitati Prisoln-ičnica, -čnica, f. unterer auch innerer planet, m.\ -je, n. perihel, m. Sonnennähe, f. Prisopihati, prisopsti, sopem, v. p. fchtoer atfjmenb herbeifommen. Prispävati, v. p. beifc^tafen , ben Seifchlaf pflegen. Prispeti, pem, v. p. eilenbS gerbet» fommen; beitragen (eine ®abe); hingelangen. Prispevati, v. i. beitragen. Prispevek, vka, m. Seitrag, m. Prispodäbljati, v. i. prispodobiti, v. p. t>erglei($en; — se, ge« jiemen. Prispodöbljati, v. i. collationiren, mit einanber Dergleichen. Pristajati, v. i. ftcl) jiemen, ficlj fc^iden. Pristan-išče, n. Inka, f. SanbungS« plag, §afen, m. Šfiebe, f. Pristar-en, rna, o, ältlich; -nost, f. äeltlidhfeit, f. Pristati se, stojim, v. p. ftd) jiemen. Pristav, f. pristanišče. Pristava, f. Sfteierbof, m. Pristaviti, v. p. pristavljati, v. i. hinzulegen, hinjufteUen, beifegen, auflüden. Pristavn-ica, f. ÜKeierin, f.; -ik, m. SDieier, m. äJieifter, m. Pristen, tna, o, acht; leiblich; moj pristni brat, mein leiblicher SSruber. Pristljati, steljem, v. p. baju« flreuen. Pristnost, f. »editheit; Seiblid)« leit, /. Pristčjati se, v. i. ftd) gebiiren. Pristojen, jna, o, anflänbig, ju« • ftänbig. Pristojn-a, f. SDieierljof, m.; -ica, f. SReierin, f.; -ik, m. SJfeier, m.; älffiflent, m. Pristojnost, f. Slnflanbigfeit, 3u« ftanbigleit, f. Pristčkati, v. p. äd)jcnb herbei* fommen. Pristop, m. 3utritt, Beitritt, m.; -en, pna, o, jugänglidj; -iti, v. p. bajutreten, beitreten; -nost, f. 3uganglichfeit, f. Pristraha, f. ©djredbilb, ©djred« ni§, n. Pristrän, a, o, partheiifch; -ost, f. ißartheilidjfeit, (Sinfeitigteit, f.; -stvo, n. *p«rtheifucht, f. Pristrast-en, tna, o, leibenfchaft« lieh; -nik, m. Parteigänger, m. -nost, f. SeibenfchaftUool)iu ftiirjen. Puhor, m. SBafferblafe, f. Puhvica, f. Vlatter, f. Puht, m. ®uft, m.; -eti, v. i. buften, flarfe ©erttcbe »erbreiten. Puk, nt. Volf, n. Pukotina, f. ©palte, fRige, f. Puljiti 378 Pütiti Puljiti, v. i. ausreißen, aufraffen Punca, f. üDiabdjen, «.; fuppe, f. Punčica, f. Augapfel, to.; ©amen» hülfe, f.; auch zenica, zerklo, n. fupitle, f. Punt. w. Aufruhr, to., SiebeEipn, f.-, -är, rja, to. Sftebell, Aufrührer, m.; -arija, f. Siebetlion, f.; -ariti, v. i. aufroiegetn, rebeltiren; -arski, a, o, aufrührerifb, rebettifcf); -»ti se, v. t. rebeltiren, fief) empören, Beschwörungen anjetteln. Pupek, to. 3Jiotb, Safferfataman» ber, to. Pur-a, f. Truthenne, f.; -an, to. Truthahn, to.; -e, ta, n. Trut» fjühnchen, n. Purman, f. puran. Ptirpelica, f. purpelič, m. filatfcb» roje, gtitfdjrofe, f. Pust, w. gafching, to. gajtnadjt, f. Püst, a, o, roitft, öbe; jutciber; -a, f. f Ufte, f.-, -ara, /. $eibe, f.; -ar, rja, to. Süftenberoohner, to. ; -arski, a, o, SBüflen»; -inja, f. SBüfte, Ginöbe, f.; -injak, to. ©inftebler, to. Pustiti, v. p. taffen; kri—, Aber taffen; dušo —, fterben. Pustnik, to. gafchingžmonat, ge» bruar, to. Pustolka, f. aiohrroeihe, f. Pustoš, f. Söüfte, f.; -iti, v. i. Oer» Klüften, fengen. Pustovati, v. i. gafching hatten; neefen, juroiber fein. Pušča, f. ein ieerftetjenbeg, unbe» «ofjntež Bauerngut, n. Puščati, v. i. taffen, jur Aber taffen. Puščav-a, f. Süfte, ©inöbe, f.; -en, yna, o. roüfi, öbe; -nica, f. ©in» fteblerin, f.; -nik, m. ©infteblet, to.; -nišče, n. ©infiebelei, f. Puščob-a, f. ©inöbe, /".; -en, bna, o, öbe, roüfi, unangebaut. Pušeljc, to. Strauß, Bunb, 39tu» menftraufj, m. Pušerka, f. Älaue, f. Pušica , puščica, pšica, f feit, m. Pušica, f. eine ileine Blaje. Ptišiti, v. i. raudjen, tobak —, Tabaf raucfien; — se , raudhen. Pušk-a, f. glinte, Büd)fe, f-; puška vetrovka, 2Binbbüd)fe, f. -ar, rja, to. gtintenmacber , to. ; -arnica, f. bie Berfftatte beS gtinten» macherš; -ariti, v. i. ptantetn, fließen. Puškomet, to. bie Seite eines glin» tenfchuffež. Pušnica, f. Obftbarre , f.; San« jette, f. Pušob-a, f. ©inöbe, f.; -en, bna, o, wüft, öbe, unangebaut. Pušpan, to., šimšir, to. Bur&aum. Put, ad. mat: edenput, dvaput, sc. ein», zweimal. Puta, f. Butte; ßenne , f.; jajce več kot puta ve, ba§ ©i miti ttüger fein alž bie §enne. Putan, to. firopf (Don Bögetn). Puter, tra, m. sirovo maslo , n. Butter, f. Puterh, putrih, to. §anbfäß» djen, n. Pütiti se, v. i. fidj auf6lafen. Putpernica 379. Putpernica, f. Sachtel, f. Puia, f. fuppc, Sode, f. Puial, f. gadel, f. na. Raj Rab, m. Siener, m.; -a, f. SJlagb, f. Raba, f. ©ebraud), m.\ ni za no= beno rabo, es iji nicht ju ge-braueben. Rabelj, ljna, m. Scharfrichter, m. Rabiti, v. i. gebraueben; arbeiten. Rabljiv, a, o,' brauchbar. Rab-ota, f. grohnbienft, m.; Arbeit, f.; -otiti, v. i. grohnbienfte (elften; arbeiten; -otnik, m. Roboter; Arbeiter, m.; -otnistvo, -stvo, -o, n. grohnbienft, m. Rabuka, f. Sann, m. Rabulina, f. SöHnertraube, f. Rabtir-ati, v. i. Rad) lefe halten; -ica, f. Sefeforn, n. Rac-a, f. ®nte, f.; divja raca, f. SBitbente, f.; -ak, -jak, -man, m. (Jnterid), m. Raie, eta, n. ftrebSdjen, n. Rai-ilo , n. SrebSreuße , f.; -ek, üka , m. firebStein , n.; -ica, f. SrebSwetbdjen, n. Raüiti, v. i. 6. geruhen, belieben, genehmigen. Raiji, a, e, firebS-, Raiün, m. Rechnung, /".; -ar, rja, m. Redner, m.; -iti, v.i. rennen; -arstvo, n. RedjnungSwefen, n.; -oslovec, vca , m. SDtatbema-thifer, m.; -osloyje, n. SDtathe-matif, f.; -ovodja, m. Rechnungs- führer, m.; -styo, n. Reeben-funft, f. Raöve, f. pl. gaden an einem gabelförmigen §olje. Räd, a, o, gern, froh, willig. Radegast, Radegost, m. flatrifcher Sott ber ©afifreunbfchaft. Radl-ica, f. Pflugeifen, n.; -iti, v. i. pflügen; -o, n. §adenpflug, SBenbepflug, m. Radi, zarad, prp. wegen. Radii, m. SBegebiftel,' /. Rad-in , a, o, h. arbeitfam; -iti, v. i. arbeiten, hanbeln. Radopölen, Ina, o, entjütfenb. Radost, f. greube, f.; -en, tna, o, -iy, -ljiv, a, o, freubenbotl. Radovati se, dujem, v. i. ftdj freuen. Radovedi-en, Cna , o , neugierig; -nost, f. Reugierbe, f. Radoved-en . dna, o, wißbegierig; -nost, f. SBißbegierbe, f. Radovolj-en, ljna, o, freiwillig, gern; -nik, m. freiwilliger, m.; -nost, f. ©utwitligteit, f. Ragar, m. Reiher, vi. \ Rag, -ist, m. ©tfjjaden, m. Raglica, f. Stange, f. \ Ragl-jati, -otati, am, u. oiem, v. i. quaden (Bon gröfdjen). Ran-el, la, o, loder; gelinb; leife; jart; -lica , f. SBoUtatnm , m.; -ljati, v. i. lodern; -lost, f. foderheit, ©elinbigfeit, f. Raj, m. parabteS, n. Räj, vi. ¿anj, m.\ -ati, v. i. tan-jen; -aviinja, f. Eänjerin, f.; -avec, yca, -alec, lea, m. lanjer, Rajka 380 Rantišče m.; -avka, -avica, f. Sanjerin, f.; -čica, f. «parabieš&oget, m.; -išče, n. ©anjplals, m. Eajka, f. gohle, f. Eajni, a, o, parabieftfdj; felig, Bet» ftorben. Rajnik, m. eine ^flanje. Rajnik, m. SetBofjner bef $ara» biefef. Rajniš , goldinar , zlat, m. ®ul« ben, m. Rajnišar rja, m. $engft, m. Rajnki, a, o, felig/ Berftorben. Rajski, a, o, parabieftfdj. Eajše, ad. (comp.) Iteber. Eajž, m, riž, audj laško pšeno, n. Keiž, m. Rajža, f. beffer pot, m. unb f. potovanje,popotovanje,»!. Sfteife, f.; -ti, v. i. reifen. Bajt-ati, računiti, v. i. rechnen; -enga, f. Kedjnung, f. Eak, m. Šrebf, m ; moluški rak, »rt. audj ostvar, m. 2Jlolucfen= Jrebf, ^feilfdjtoanj, m.; potočni rak, gtuPrebš; dolgorepi rak, langfdjttanziger ižrebf; kratko-repi rak, (urjfdimanjiger Srebf, Srabbe, /.; polurepi rak, §alb= fchtoanjer, m.; rakom žvižgati, Bergeblidje Singe ttjun. Eaka, f. ®rab, n.; ®ruft, f.; ®ra» beftjilgel, m. Eaka, f. SBafferleitung, f. Eakar, rja. m. Srebfenhanbter, m. Bake, f. pl. f. raka. Eakec, m. Srebšlein, n. Bakit-a , f. Saehmeibe, f.; -je, n. ©adjtoeibengehfitj, »t.; -ovina, f. Sacfytoeibenfjoij, n.; -ovka, f. Badjtteibenruthe, f. Raknic, m. Kegentuch, n. Rakno, n. ©obtentudj, n. Rakov, a, o, Srebf»; rakov povratnik , m. SBenbefreif bef Ärebfef; -ec, vca, m., Saubfrofdj, m.; -ica, f. ižrebftoeibdjen, n. Rai, f. Stcferfelb, n.; -en, lna, o, pflügbar; -ica, f. ißftugflerje, f.; -iti, v. i. pflügen; -o , n. ein Heiner Sßftug. Ram-a, f. Schutter, ächfet, f.-, -enät, a, o, breitfdjulterig; -enica, f. ädjfelriemen, ¿"fentrager, m. Ramen, a, o, groß; -o, ad. fefjr, überauf. Ramenik, m. Armleuchter, m. Bamuš, m. ©etöfe, n.; -ljati, v. i. lärmen. Ran, a, o, früh, frühzeitig; za rano, früh SKorgenf. Ran-a , f SBunbe, f.; -ar , rja, -arnik. m. Sßunbar jt, m.; -arstvo, n. Chirurgie, f. Rančoha, f. ©abftiefel, m. Ranec, nca, m. SSünbel, m. Raniv, a, o, Bermunbhar; -ost, f. Senounbbarfeit, f. Ranj-ati, v. i. Bertounben; -enica, f. SSerwunbeter, f.; -enik, m. SSer» »unbeter, m. Rano, ad. früh 3Rorgen§. Ranocel, ranocelnik , m. SSunb« arjt, m. Ranta, f. eine lange Stange. Rantaha, f. ein großes! Seintudb. Eantišče, n. ©enfenftiel, m. Rasketati 381 Ravš Rasketati, am, u. ečem, v. t. wie» hern. Räsoha, f. ber ©d)enlet (in ber Sßintetlehre). Rasohe, f. pl. geugabet, f. Rasovje, n. ©etreibefpigen, pl. Rast, to. u. f. 2Buweife, f; -nica, f. ©bene, glädte, f.-, -nik, m. ehe« ner plag; baí gerabe Pflugeifen; Slequator, m.; -nina, f. f. ravnica; -nitelj, -natelj, ©irector, m.; -nateljski, a, o, ©ireetoratž»; -nateljstvo , n. ©irectorat, n. ; -no, ad. gerabe, eben; -nobarven, yna, o , gleidjfärbig; -nobežen, žna , o, gleid)laufenb, parallel; -nobežnjak, m. Parallelogramm, n.; -nodenstvo, n. Slequinoctium, n.; -nokoten, tna, o, gleid)Win» tetig; -nomera, f. -nomerje, n. ©benutajj, n.; -nomeren, rna, o, ebenmäßig; -nomiseln, a, o, gleichgesinnt; -nopraven, vna, o, gleichberechtigt; -nopravnost, f. ®teid)bered)tigung, f.; -noroden, dna , o, ebenbürtig; -norodnost, f. ©benbürtigfeit, f.; -noserčen, dna , o, aufrichtig; -noserčnost, f. Slufriditigfett, f.; -nost, f. ®e= rabheit, greimüthigteit, f.-, na ravnost govoriti , freimütig reben; -noteža, f.; -notežje, n. -notežnost, f. ©leichgewicfit, n.; -novaga , f. ®leierwanbtfd)aft, f. Ravs, m. 3anf, m.; -ati se, v. i. janten; fdhnappett. Rävsniti, v. p. fdjnappen. Ravš, m. Silpenröälein, n ; dlakovi ravš , auch dragomastnik, to. Raz 382 Razcvirati rauhhaarige^ Atpenrožtein, Sho« bobenbron, n.; rujavi ravš, roft« farbeneS Alpenroštein, n. Raz, prp. entfpridjt in bet Qu» fammenfegung bem beutfdjen: jer«, aušeinanber«,' ber», ent»: razdeliti, sertfjeiten; razplesti, auf» einanber fiepten; bei einigen Qufammenfegungen mit raz ftnb bie beiben erften Saute entfalten unb ba§ z Berroanbelte ftdj Bor nadjfolgenbem garten Mitlaute in s: raztergati, stergati, jer» reißen; alž felbflfteCjenbe ^rapo» fttion: ab, herab, binab, hinunter, Kon: raz roke vzeti, Bon ber §anb herab nehmen; raz drevesa, Bon bem Saume herab. Razan, a, o, geftrier= fünbigen, aužfprengen. Razglaš-ati, -eväti, v. i. f. razglasiti ; -enec, nca, m. ber Ver» fdiollene; -enost, f. SRudjbar» feit, f. Razgled, m. Stu§ficf)t, f.-, SDtujte* rung, Befidjtigung, f.; -ati, -niti, v. p. -aväti, -oväti, ujem, v. i. befid)tigen, betrauten, herum» fehen. Razglobiti, f. razglabiti. Razgnati, razženem, f. razganjati. Razgnječiti, v. p. jerquetfcf)en. Razgnetiti, v. p. aufzeigen. Razgnev-ati, -iti, v. p. erzürnen, aufbringen; -iti se, v. p. r. fid) erzürnen. Razgnjiti, v. p. »erfaulen. Razgnjezditi se, v. p. r. ftcf) au§» breiten, fortpflanzen. Razgon, m. Aušeinanberjagen, n. Vertreibung, f. Razgon, m. ober -a, f. bie gurdje 3Wif^en jwei SWerbeeten. Razgoniti, v. i. f. razganjati. Razgorčiti, v. p. erbittern. Razgoreti, v. p. in Vranb fommen, anbrennen. Razgovärjati, v. i. befpredjen, ab» hanbein; —se, fid) befprecfjen. Razgovet-en, tna, o, beutlidj; -nost, f. ©eutlidjfeit, f. Razgovor, m. ©efprüd), m. Unter» rebung, f.; -en, rna, o, gefprd» d)ig; -iti, v. p. f. razgovarjati; -ljiv, a, o, gefprödiig; -ljivost, -nost, f. (Sefprddiigfeit, f. Razgräb-iti, v. p. -ljati, v. i. auSeinanber red)en, jerrafen; berauben. Razgraditi, v. p. entjöunen. Razgrajati, v. ». toben, großen Särm madjen. Razgreb-ati, am unb bljem, v. i. -sti, bem, v. p. aužeinanber fdjarren. Razgre-jati, -vati, v', i. -ti, v. p. erwärmen. Razgrinjati, v. i. aužeinanber breiten. Razgriz-ti, zem, -nem, -niti, v. p. jerbeißen. Razgrüditi, v. p. in Unorbnung bringen. Razgub-iti, v. p. -ljati, v. i. nad) unb nad) oerlieren; — se, fid) Derlieren. Razhajati, v. i auseinanber gefjeti; —se, v. i. r. fid) ergehen. Razhladiti, v. p. abfiihlen, auž» fühlen. Razhod, m. baš 9tužeinanbergef)en, Bewegung, f.; -iti, f. razhajati. Razhrüstati, v. p. etwa§ §arteS Zerbeißen. Raziskovati 385 Razkrojiti Raziskovati, v. i. unterfucfien. Raziti, idem, se, v. p. r. aušein« anber geben. Razjaditi, v. p. f. razjediti. Razjariti, v. p. erjttrnen, jornig; machen. [tern, beli werben. Razjasniti se, v. p. r. ftcf) aušt;ei= Razjediti, v. p. erzürnen. Razjedljiv, a, o, jerfrejjbar; -ost, f. Serfrefjbarfeit, f. Razjesti, v. p. jerbeißen. Razjeziti, v. p. erjttrnen. Razjokati se, am unb jočem se, in tauteS Seinen ausbrechen; fict) auštoeinen. Razkačiti, v. p. erjitrncn. Razkaditi, v. p. jerftreucn, 3er« (tauben; —se, v. p. r. oerrau» ciieix ; jerftreut »erben. Razkajati se, j?m se, v. p. bereuen. Razkalati, v. i. jerfpalten. Razkäpati, am unb pijem, v. i. f. razkopati. Razkaz, m. ®ecret, n. Razkäzati, žem, v. p. beutlief) ina« djen; č. befehlen. [roben. Razkerčiti, v. p. auSreuten, auS* Razkerhniti, v. p. jerbrecfen, jer= fdjelten. Razkeršen, a, o, (iruppig, jerrauft. Razkeršiti, v. p. jerbrecfien, 3er« trümmern. Razkid-ati, v. p. -ovati, v. i. oen SRift auSeinanber werfen. Razkiniti, v. p. jerreijjen. [Keige). Razkipniti, v. p. aufgeben (com Razkis-ati, v. p. beSojibiren; -atev, > f. ®ežoiibation, f. Razkliid-a, f. Auslegung, f.-, -atelj, m. AuSlegev, m.; -ati, v. p. -ovati, v. i. ¿erlegen; auflegen; -ljiv, a, o, aužtegbar. Razklati, koljem, v. p. jerfpalten, 3erbeifjen. Razklavati, v. i. auffpatten, öffnen. Razklemati, v. p. auSeinanber bringen. [fcffliefjen, öffnen. Razkle-niti, v. p. -pati, v. i. au§= Razklepati, pijem, v. p. 3ubengetn. Razkljuvati, v. i. mit bem ©a)na= bet 3ert)acfen. Razkodrati, v. p. fraufetn. Razkol, m. ©palte, f.-, -en, lna, 0, ©patt«; razkolna ploskev, f. ©paltungSpcfje, f ; -nost, f. ©pattbarfeit, f. Razkomadati, v. p. serftitiein. Razkop-ati, pijem, v. p. -avati, v. 1. auSeinanber graben. Razkopneti, v. p. ¿ergeben, (Bom ©cfjnee). [einanber ftretfen. Razkoračiti se, v. p. bie giifje auS« Razkositi, v. p. jerfiiicfein. Razkosmati, v. p. 3er3aufen. Razkoš-a, /. h. Sonne, f.; -en, šna, o, ergögenb; -iti se, v. p. ftcf) ergögen. Razkovati, v. i. jerfdjmieben. Razkre-čati, -kniti, v. p. -Sevati, -čavati, v. i. auSeinanberftretfen (bie güße). Razkregati, v. p. au§fung bringen. Razmäkati, am unb mačem, v. i. erweichen, »eicb machen; — se, v. i. r. weich »erben, erweidjen. Razmakniti,».^, auf einanberriitf en. Razmancljati, v. p mit ben gin« gern jerreiben. Razmanjšati, v. p. Derfleinern. Razmärnovati se, v. i. r. ftd) be= fprechen. Razmatrati, v. i. betrachten. Ramäz-anec, nca, m. Abgefchmacfte, m.; -änost, f. Abgefcfimacftheit, f.; -ati, mažem, v. p. jerfchmie« ren, aufeinanber fcbmteren; -iti, v. p. oerjarteln. [jerbriicfen. Razmečkati. v. p. jerguetfcf|en, Razmeh-čati, v. p. -kovati, v. i. erweidhen, jerweichen. Razmekniti, v. p. auf einanber riicfen. [jerfatten. Razmeliti se, v. p. r. in 2Jtetjl Razmen-a, f. Auftaufd), m.;-itelj, m. SEBe&f ler, m.; -iti, v. p. wech= fein, aufwecfjfetn; -itva, f. Auf« taufet), m.; -jati, -jevati, -ovati, v. i. f. razmeniti. Razmenjšati, v. p. Derfleinern. ;Razmer-a, f. Verhältnis; ®hen= Raz m e rviti 387 Razodločiti mag, n.; -en. rna, o, Berf)ätt= nigmagig; -iti, v. p. abmeffen, aužmeffen ; -jati, v. i f. razme-riti; -je, n. f. razmera; -nik, m. Verhättnißroort, n.; -nost, f. j razmera. Razmerviti, v. p. jerbrodetn. Razmerzniti, v. p. aufthauen. Razmesäriti, v. p. jerfleijdjen; ser» i unftatten. Razmesti, metem, v. p. aužein« anbejc lehren. Razmešati, v p. aufmifdjen. Razmet, m. ©djutt, m. Razmetati, v. i. f. razmesti. Razmetäti, am unb mečem, v. p.. gerwerfen, aužeiitanber werfen; Berfchwenben. Razmeti, manem. v. p. jerreiben. Razmet-nik, m. SSerfdiwenbcr, m.; -niti, v. p. f. rezmetäti. Razmicati, mičern, v. i. f. razmikati. Rizmik-ati, v. p. -ovati, v. i. au§* einanber rüden; jerjaufen. Razmiriti, v. p. unruhig machen; Berfeinden. Razmi-sliti, v. p. -šljati, -šljevati, v. i. überlegen, nacbbenten;-šljen, a, o, jerftreut; -šljenost, f. 3er« ftreutheit, f. [jerreiben. Razmleti, meljem, v. p. jermahlen, Razmnožiti, v. p. bermeljren Razmočiti, v. p. erweisen; burd) unb burd) nag mad)en; —se,v.p. weid) werben; burd)nagt werben. Razmodrovati, v. p. ergrübetn. Razmotati, v. p. abwinben; ent= widfetn. Razmötiti, v. p. trüben. Razmotriti, v. p. überbenien. Razmräziti, v. p. burd)iätten. Razmuhovati, v. i. ergrübetn, er» Kügetn. Raznäs-ati, v. i. aufeinander tra« gen; Berleumden, au§rid)ten;-av, a, o, Berteumberifd); -avec, vca, m. Verleumder, m.; -avka, f. Verleumderin, f.; -avost, f. Ver= leumbungSfucht, f. Raznesti, v. p. auseinander tragen, jerftoren; Berleumden. Razneti se, v. p. r. ftdj ausbreiten, ftdj Berbreiten. Raznetiti, v. p. aufbringen, geuec machen. Raznobarven, vna, o, Berfd)te= denfärbig. Raznoglasen, sna, o, Berfchieben» ftintmig. Raznolifien, öna, o, ungleidmrtig, Berfdjieben. Raznoreöje, n. Berfdjiebene 2Jiunb* art, f. Raznorod-en, dna, o, Berfdjieden« artig, heterogen; -nost, f. Ver= fd)iedenartigteit, f. Raznositi, v. i. f. raznasati. Raznost, f. Verfd)iedenheit, f. Raznover-ec, rca, m. AnderSgläu« biger, m.; -stvo, n. ®lauben§« Berfdiiedenheit, f. Razod-eti, denem, v. p. -evati, v. i. entdetfen, enthüllen, offenba« ren; -eti se, v. p. r. ftd) offen« baren; -etje, n. Offenbarung, f.; -eväö. m. ©ntdeder, m. Razodloiiti, v. p. auSfondern. Razogläv 388 Razpok Raz o gläv, a, o, barhaupt, unbe- Razpetje, n. SluSfpannung; Sreu« bedt; -iti, v. p. entblößen; ab> jigung, /. halftern. Razphati, v. p. razphavati, v. i. Razogniti se, v. p. ausweichen. jerftampfen. Razohlat-iti, v. p. -vati, v. i. er= Razpihati, v. p. auSeinber blafen.' weitern. Razpiliti, v. p. auSeinanber feilen. Razor, m. -a, furche, /.; -ati, or- Razpis, m. Runbfrt= fdjeit, Trittt, n. Bazporediti, v. p. anorbnen, ein» leiten. [fertigen. Eazporjati, v. p. auftrennen, auf= Eazporoka, f. Eljefdjeibung, f. Razposaditi, v. p. ben gehörigen Sig anweifen. Razposeliti, v. p. anftebeln. Eazposlati, pošlem, v. p. auSfen» ben, nad) betriebenen 3?id)tun* gen berfenben. Eazposoditi, v. p. aušieifjen. Razpostäv-iti, v. p. -ljati, v. i. an ben gehörigen iß lag ftetten; auSeinanber'fteUeu. Kazpostiti se, v. p. auSfaften. Eazpošiljati, v. i. f. razposlati. Eazpotje, n. Sdjeibeweg, to. 2öeg= fdjeibe, f.; sreča na razpotji sedi, ba§ ®liid ift iugelrunb. Bazpotnik, to. ginbelfinb, n. Bazpozna-ti, v. p. -Tati, v. i. un= terfdieiben, erfennen; — se, fid) orientiren. Bazpoznavljati, f. razpoznavati. Eazpra, f. Streit, $anf, to. Bazpräskati, v. p. ¿ertragen. Eazprašiti, v. p. jerftauben Eazprava, f. Slbljanblung, f. Eazprav-iti, v. p. -ljati, v. i. ber= tfmn; auSeinanber bringen; geinb» fdfjaft machen; abljanbeln; -iti se, fidj entfleiben. Razprečati, v. p. bon einanber fperren (bie gitfje). Razpreči, prežem, v. p. aužfpannen. Razprečkati, v. p. baš §aar ab« tbeileu. [razpreči. Razpreg-ati, v. i. -niti, v. p. f. Razpröd-ati, v. p., -avati, v. i. nach unb nad) berfaufen. Razproj, to. Erweiterung, f.; -ati, v. i. erweitern, auSftretfen. Razprost, f. Söfung, f.; -en, tna, o, Söfung«; töSlicf); -iti, v. p. • auflöfen.' Razprostirati, v. i. ausbreiten, auS» beljnen, auSfpannett. Bazprostor-en, rna, o, aušgebrei» tet, aužgebehnt, geräumig;-jati, v. i. geräumig tnadjen; -nost,/". ©eräumigfeit, f. Bazprostraniti, v. p. erweitern, aužbetinen, berbreiten. Eazprostranjati se, v. i. fid) auS» breiten, ilberljanb nehmen. Razprostreti, v. p. f. razprostirati. Razpurka, f. bertriippelteS £>otj, n. Razpu-stiti, v. p. -ščati, v. i. enU taffen; febmetjen; —se, ¿ergeljen, jerfdrateljen. Razpüstljiv. a, o, fdjmeljbar; -ost, f. Sdjmeljbarteit, f. Razpuščava, f. eine gefdjmoljene glüfftgteit. Razpuščen 390 Razsoj Razpnščen, a, o, aušgelaffen, jii= j getloš; -ost, f. Aužgelaffenheit, f. Razrahljati, v. p. auflocfern Razra-sti, v. p. -ščati, v. i. au§« einanber wad)fen. Razrečje, w. Sialect§abwei fegen; ft(| jerfegen. Razsijati, sijem, f. razsejâti. Razsip, to. Schutt, ©injiurj, to. ; -ati,am u.sipljem,«. i. üerftreue.n ; oerfdjütten; -ati se, v. i. Oer« ftreut werben ; -en, pna, o, auš« gelaffen; oerfdjwenberifcij; -nik, to. Serfdjwenber, to. ; -nost, f. Služpelaffenheit, ®erfd)wenbung/. Razskûsiti, v. p. erproben. Razslabiti, v. p. fcfiwäcben. Razslnditi, v. p. würgen, oerfüßen. Razsl-âvljati, v. i. -oviti, v. p. berühmt macben;-oviti se, v. p. r. berühmt werben. Razslopje, n. ©äulenweite, f. Razsnov-a , f. Ënttoicfelung, f. ; -ati, v. p. entwicfeln. Razsnut-ek, tka, to. -je, n. Ent« wicfelung, f. Razsod, to. llrtheil, UrtheilêfpruÈh, to. ; -ha, f. (Sntfdjeibung, f. Ur= theil, n., Sefcfjeib, to. ; -ek, m. f. razsod ; -en, dna, o, entfdjei« benb; -itelj, to. ©djiebéricbter, »i. ; -iti, v. p. beurteilen, ent« febeiben; -nik, m. @ ftode gelaffen wirb unb gewßljn» tief) brei Stugen bat; ein trummeS «Keffer jum wefdjneiben ber 2ßein-reben. Rež, erž, f. Koggen,»!.; Äorn, ®e-treibe, n. Reža, f. Kifce, ©palte, f.-, ber «Kaut-äffe; -ati, im, v. i. f (äffen; baž 9Jfaut offen haben; — se, grob ladjen ober weinen. Režen, eržen, a, o, Koggen-; -ica, f. Koggenftroh, n.; -jak, m. Koggen-broo, n. Režimbaba, f. SDiutterfraut, n. Režišče, n. Koggenfetb, n. Rib-a, f. gifd), m.; -arija, f. Tyi-fefierei, f.; -ariti, v. i. fif^en, gifdjljanbel treiben; -arski, a, o, §ifd)er=; -arstvo, n. gifctier-banbwert, n.; -ica, f. §ifd)lein n.; človeška ribica, ®rottenotm, Ribanica 397 Rivček to.; -ič, to. gifd)er, to.; -ičinja, i ftraffe,/".; rimska palica,/. ®ür« f. gifd)erin, f.; -iti. v. i. fifchen, tel ber, n. Rig TO SülpS, TO. Risav-ec, risalec, Ica, to. geidmer. Riga, f. Sunfe f. to.; -ka, f. 3eidjnerin, f. Rig-ati, v.i. riilpfen; wie ber ®fel Risena, f. panter, to. fdireien; -avica, f. Sülpfen, n. Risopas, to. iudiž, to. Rigla, f. ©afenbedel, to. Risovolk, to. SigerWDlf, to. Ribel, hla , to. , rihlača , f. ©e= Riškaša, f. SeiS, to. d)el, f. [ßediet ziehen. Rišpeta, f. ©tiefelhßljer, pl. Rihljati, v. i. be^etn, burdi bie Rit, f. ber ©intere, to. ; -ast, a, o, Rij-a, f. Soft, to.; -ast, a, o, einen großen ©intern habenb; roflig. [burgerbirn, f. -ati, v. i. aušfdjlagen (Bonner* Rijav, a, o, f. rujav; -kaj f. ©0(3= ben); mit bem ©intern hin unb Rik-a, f. ®ebrütt, ».; -ati, am u. her wegen, ričem, v. i. brüllen, (wie ein Riti, rijem, v. i. wühlen; brdngen. Söwe); fagen. Rit-insko , -niško , ad. rüdliitg§; Ril, to. rilo, n. Süffel, to.; Stamm* -nik, -njak, to. Sfftaflbarm, to. ftüd, 11. Rivanka. f. San!, Streit, to. Rilčkar, w. Süffelfdfer, to.; bo- Rivati , v. i. ftoßen, fd)ieben; tovi rilčkar, fiiefernrüffettäfer, to. brdngen. Rimski, a, 0, römifd); rimska Riv-ček, čka, to, Süffetdjen, n.i cesta, f. Sömerftraffe; ättildj* -ec, vca, to. Süffel, to. Eiznica 398 Rod Eiznica, f. Äieiberfammer, f. Riž , rajž, m. laško pšeno , n. Sieiž, m. Riž-a, f. Streif, m., Weife, §ügel> reife, f.-, -an, m. ein braune! Pferb; -ast, a, o, geftreift. Riže. f. pl. fioljbafn, f. Eižev-ati,«. i. ©otb »afdien; -ina, f. ©oibroäfdje. Rja , rija . f. SRofl, m.; -v, a, o, roftig; braun; -yeti, v.i. roften, roftig »erben; -vina, f. Woft, m. Rjeveti, f. rujoveti. Rjuha, f. ieintud), Settud), n. Ejuht, m. Saubfrofcf, m. Rjušnica, f. Brautjungfer, f. Rjuti, rjovein, u. rjujem , v. i. briitten, feuten. Rman, m. ©djafgarbe, f. (rastlina). R6b , m. Wanb;. ©autn, Bug, m. Bob, m. ©clabe, Snecft, m. Eöba, f. äßaare, f., Seug; ®e= ratfe, n. Eobač, m. ©dineiber, m.; -a, f. ein grobeS §emb. Eobät, a, o, fantig, mit Wanbern berfefen. Eobatica, f. Snotenftod, m. Eobatija, f. ißlunber, m Eobec, bca, m. ©(fnupftud), ©ad« tucf, n.; ein Keiner ©aum; žepni robec, ©adtud), n.; za-vratni robec, §alStucf, n. Eobid-a, /. Brombeerflaube, f., Srombeerftraucf , m.; -je, n. Srotnbeergeflräuife, n. Eobijaš, m. ©aleerenfciabe, m. Robina, f. griine Wujjfcfale; §iiife ber §eibeförnd)en. Köbiti, v. i. einfaumen , faumen (ein £ud)). Rob-iti, v. i. ptünbern , rauben; -kinja, f. ©clabin, f. Robot-a, f. grofnbienft, m.,- Wobot, f.; -iti, v. i. grobnbienfte leiften; -nik, m. Woboter, m. Rob-oväti, v. i. ©tiabe fein; -ski, a, o, fclabifcb; -stvo, n. ©cia berei, f. Robzel, f. robida. Rocel, rocelj, m. §anbbabe, f. Boč, m. §anbfabe, f. (an ©efafien). Ročen , čna, o, flinf, bebenb; ge= fcfidt; ročna sekira, §anb« fade, f. Ročica, f. SSagengipfe; §anbdfen, n. Bočk-a , f. Sanne, f., ©anbfrug, m.; -ica, f. Sanndien, n. Ročnik . m. |>anbbabe, f.; ©tiel, »oran ber ®refd)fieget befefti« get ift. Ročnost, f. ®e»anbtfeit, Befenbiq« feit, f. Ročtin, m. eiferneS §anbfädcben, Eod, m. ©tamm, BotfSftamm m.; ®eburt, f., ®ef(f tecbt, n., ga-miiie, f.; ®eneration, f ; so si v rodu, fte ftnb einaitber ber« »anbt; nezakonskega rodu, aucb nezakonske matere, unefeliefer ©eburt; -bina, f. Berwanbtfdiaft, f. gatniiie, f.; -binjak, m. ga« miliengtieb , n.; -binski, a, o, gamilieit«; -binstvo, n. Serraanb« fdjaft, f.; -en. dna, o, frudftbar; -enica. f. ©ebarerin, SUfutter, f.\ -il, a, o, gebürtig; -ina, f. f. rodbina; -itelj, m (Srjeuger, Bater, Rod 399 Rojäk m.-, -itelji, pl. in. Steltern, pl.-, -iteljica, f. ©ebarerin, Mutter, f.-, -iti, v. p. gebaren, jur SSelt bringen; grücbte bringen, fru(h= ten; jeugen, erzeugen; —se, ge= boren werben, gebürtig fein; -iven, vna, o, gebarenb," erjeu» genb; rodivua moč, Qeugungä» traft, f.; -ivnik, m. Qeugenbung, f. ®enitiB , m. ; -janik . -jak, -nik, m. f. rodnjak; -njak, m. SSenoanbter, m.; -njakinja, f. SBerwanbte, f.; -nišnica, f. ®e» barijauž, n.; -nost, f. f. rodo-vitost; -opis, in. ©tammbucb, n. Stammtafel, ©enealogie, f.; -osloyen, vna, o, genealogifdl; -osloyje, 11. ®eneatogie , f.; -ovina, f. ®ef(bler« nern berfehen; -elj, glja,m. ^a* den, m.; -Ijač, m. ber mit §ör* nern »erfehen ifl; -ljič, m. gßrn« chen; -ljičast, a, o, mit gacfen oerfehen. [flein, m. Rogoiičnik, rogovec, m. §orn= Rogonavljati se, v. i. raufen, janten. Rogovina, f. §ornftoff, m. Rogovit, a, o," bornartig. Rogovil-a, f. ein Slft mit Auäwüdj* fen-, -e, f. pl. Slefte mit 21u§* würfen; ®eweih , ©ebßrn, n.; -ež, m. §örnerträger ; fig. äßttb-ler, m ; -iti, v. i.' wühlen, 2Wc§ umftürjen wollen. Rogovina, f. |jornfubflanj, f; ^ Rögoz, m., -ina, f. baž Šteiftg, welches bie gagbinber jwifcben bie. gagbauben ju jiehen pflegen; Sobrtotben, m.; širokolisti ro-goz, breitbtätteriger Stohrtotben; -iti, v. p. mit b'em Siinberreifig bie gagbauben überjieben;-nica, f. Keiftgbecfe, f. Rogožina, f. Matte, f. Röj,m. @ihwarm,8ienenfbwarm;m. Roj-äk, m. 8anb§mann, m.; -aki-nja, f. SanbSmännin, f.; -en, a! o, geboren, gebürtig; kje si rojen? woher b'ifl bu gebürtig? -enček, čka, -enec, nca, m. Sleu« geborne, ©eborene, m.; -enica, f. Par je, f. ®eburtžgbttin, f.-, -ilo, n. geugungšorgan, n ; -sten, a, o, ®eburt§»; rojstni god, rojstni dan, m. ®eburt§tag, m. ®eburt§« feier, f.; rojstno leto, n. ®eburt§» jahr, n.; rojstna dežela , očet-njava, domovina, f. ©eburtš« tanb, §eimatlanb; rojstni kraj, m. ®eburtšort, m.; -stven, a, Rojiti 400 Roptati o, ©efchlecbtš«, ©eburtS«; -stvo, n. ©eburt, f. [Sienen). Rojiti, —se, v. i. fdjwärmen (Bon Rok, to. Sermin, to., (Spodje, f. Sofung, f. Rök-a, f. §anb, f.; -av, to. Sfer« mel, w.; -avec, vca, to. ein flei« ner Slennel; -avci, to. pl. ein blož über bie Sruft reidjenbež roeißeS SleifeungSftüd ber 2Bei« ber; -avica, f. ©anbfdjuh, to.; -avičar, rja, to. £>anbid)ut)mad)er, to.; -avičarica, f. ,§anbfchuhma= tfierin, f.; -avičarski, a, o, §anb« fd)ubmacher«; -avičica, rokavička, f. ein fleiner §anbfiefe, f. Rot-a, f. ©cbmur, m ; ©cbaar, f.; -išče, n. @cf)tBurplat5, m.; -iti v. i. forn*. Rožljati, v. i. ftirren, mit SBaffen ein Seraufdi madjen. Rožmarin, m. Rožmarin, m. Rožn-at, a, o, roftg; -jak, m. Sto» fengarten, m. [Eiaut, f. Rotnica, f. ©djaltmei, f.; §orn* Rožnina, f. ©djatlmei, f. Rožnvina, roževina, f. Rofen* effenj, f. Rübati, v. p. pfänben. Rubika, f. SBogetbeerbaum, m. Kubiti, v. i. traten, abf(f|äten. Rublja, f. rubelj, m Rubel, m. Ruč-ati, v. i. h. früljftücfen; -ek, čka, m. gritbftütf, n. Rtičiti, v. i. brüllen, tieuleu. Riid, a, o, trauš, gefrauft. Rud, m. ®rj, n. ©rjftoff, m.; -a, f. ®rj, SötetaH, n.; černa manganova ruda, f. ©dtroarjman» ganerj, n., f>au§manntt, n.; siva manganova ruda, f. Polty» anit,®raumanganerj, n.; mlačna ruda, Rofeneifenerj, ©umpferj; bela nikelova ruda, »eifjež Rt* 26 Rudeč 402 Rus deterj; rudeča cinkova ruda, rotfjcä ginferj; -ar, rja, m. Bergfnappe, Bergbauer, m.; -ar-iti, v. i. bett Bergbau betreiben; -arija, f. Bergbau, m.; -arski, a, o, jum Bergbau gehörig; bergmännifcb; -arstvo, n. Berg= ban, m., Bergttefen, n.; -ast, a, 0, f. rud, a, o; -e, f. pl. Berg« meri, n. Rudeč, a, e, rotf); -ica, f. Rothe, Schamröte, f.; -ina, f. Röthe, f.-, -iti, v. i. röthen, roth madjen; —se, roth »erben. Rudečk-ast, a, o, rottilid); -ati, v. i. röthlidj machen. Rudečorepka, f. Schwarjlehtdjen, n. Rudek, dka, f. rud. Rud-ež, m. §aarlode, f.; -eti, v. 1. roth »erben; -ilo, n. Srauž* eifen, n.; -iti, v. i. träufeln. Rudka, f. träufel, n. Rudnik, rudnjak, m. Erjgrube, f. Sdjadjt, m. Rüdo, n. ®eid)fel, f. Rudokopač, m. Bergfnappe, m. Rödokop-en, pna, o, mineralifd); -je, n., -nja, f. Bergbau, m. Rudokos, a, o, trauštiaarig. Rudotop, m. Sdjmeljofen, m. Rudovati, v. i. Sergbau treiben. Rüg, m. Spott, Schimpf, m. Rug-alica, f. SrauSetfen, n.; -ati, v. i. träufeln. Riigati se, v. i. fpotten, bertjoljnen, höhnen. Rub-a, f. rjuha; -o, n. h. ©e= »anb, n. Ruj, m. Sutnachholj, n. Rujav, a, o, braun; -ec, vca, m. Braune, m.; -eti, v. i. braun »erben, fibfl= garten, m. Sädr-a, f. ®bp§, m > rja, m. ®t)p§arbeiter, m.; -ati, v. i. gljpfen; -ov. a, o? ; -ovec, vca, m. ®bp§ftein, m.; -ovina, f. ®typferbe, f.; -ovit, a, o, 0W«$8ttig. Sag, m. SEeppich, m. Sägati, v. i. Jüngetn (bon @d)lan= gen). Sagur-en, rna, o, bifftg ; -nost, /. »ifpgieit, f. Sabniti, v. p. wellen, abwetten, abborren, abfielen. Sahot, m. ©tunbe, f. Saj, vsaj, ad. wenigflenä, bod); freiticfi. Saj-a, /'. ein einjetneš ©titcf Kug; -ast, a, o, rußig; -ät, a, o, rußig; -nik, audj dimnik, m. SRaudjfang, m. Sajenica, f. Slbfenfer, ©efsling, m. Sajovec, vca, m. SDtaulfeucbe, f. Sajovina, f. rußigeä Qeug. Sak, m. äßurfgarn, ©acfnetj, «.; -inja, -ovina, f. sak. Saksebe, ad. aufeinander. Sakseben, bna, o, mas aufeinan-ber iji. Salamura, f. ©aljlacfe, f. Salander, dra, m. baf Sttmofen an bie Sölönche (gr. Stituš) auf 40 Sage Sobtengebet gwifctjen Oftern unb .gimmelfafjrt. Salata, solata, auch ločika, f. @a= tat, m.; divja salata, Sattidj; smerdljiva salata, ®ifttatticf); vertna salata, ©artenfatat. Salen, Ina, o, fdimierig; tbranig. Salmiják, m. ©atmiaf, m.; -ovec, vca, m. ©atmiafgeift, m. Salniter, tra, m. ©atpeter, m. Salo, n. gett, © narcf)te, f. Samodse, samodsebe, ad. Bon fid) felbfl, au§ freien ©tücfen; -ben, bna, o, Bon ftd) felbft; samod-sebna smert, natürlicher Tob. Samogläs, n. ein einziger Saut; -en, sna. o, felbfltautenb; BQca= lifch; -nica, f. -nik, m. ©elbft* laut, m. (in ber ©pradjlehre). Samogläv, a, o, IjalSflarrig, eigen* finnig; -ec, vca, m. ©tarrt'opf, m.; -en, vna, o, f. samogläv; -nost, f. §al§ftarrigfeit, f. Samog61t-en, tna, o, eigennügig; gefräßig; -nica, f. -nik, m., bte, ber ©efrafjige; -nost, f. ©igen» nug, m. @efraßig!eit, f. Samogovor, m. ©elbftgefprfid), n. Samohvalje, n. ®igenlob, n. Samojed, m. Sianunfel, §afjnen= fufj, m. Samojedin, a, o, einjig unb aHein. Samojstra, f. ©djleuber, f, ©elbfl« gefdjog, n. [truhe, f. Samokolnica, /'.©diiebtruhe, ©cf)ut= Samokres, m. piftole, f. Samolet, m. Phttnijc, m. Samoljub-en, bna, o, egoiftifch ; felbftgefSIlig; -je, n. -nost, f. Gšgoižntuš, m., ©elbftgefallig» ieit, f. Samomor, m. ©elbftmorb, m.; ©etbftmiJrber, m.; -stvo , n. ©elbflmorb, m. Samon-ica, f. rotlje ©eibelbeere, f.; -ičje, n. §eibetbeerenge= ftraud), n. Samopaš-en, šna, o, febft(iid)tig; gefrfifiig ; -nost, /. @elbftfiid|tig= feit, ©efragigfeit, f. Samoprid, m. Gngennufc, m.; -en, dna, o, eigenniigig; -než, m. ein eigenniigiger SDtenfcb. Samoprodaj-a/.2Jionopol, n. StUein* Bertauf, m.; -avec, vca, m. StHein» Bertaufer, m. Samor, m. 3obel, m. Samorog, m. (Sinborn, n.; ©in= hornfifch, m., SarbaH. Samosil-en, lna, o, thrannifdi, ei= genmad)tig; -je,n. Ttjrannei, f.; samosilniška vlada, aud) despo-tična vlada, f. Tt)rannei, f.; Tešpotie, f.; -nik, m. Ttjrann, m.; -nost, f. ©igenmadjtigleit, f.-, -stvo, n. Ttjrannei, f. Samoslöv 408 Sare Samoslöv, m. 2Jtonotog, m.; Selbft* gefptädh, Samosöv, m. Sutlenbeifjer, m. Samostal-en, lna, o, felbftflänbig; samostalna deržava, auctj samo-oblastna deržava, f. fouberaine Staat, m.; nesamostalna deržava, audj poluoblastna deržava, f. baibfonöeraine Staat, m.; -nost, f. Selbftftänbigfeit, f. Samostan, m. Slofter, n. Samostojen, samostojnost, f. sa-mostalen, samostalnost. Samostra, samostrel, samostrina, f. ©etbftgefchoß, n., Strmbruft, f. Samosvoj, a, e, eigen, felbftftänbig; -ost, f. Eigenheit, Setbftjtanbig« feit, f. Samot-a, f. Einfamteit, /".; -en, tna, o, einfam, bertaffen. [nopol, n. Samoteržtvo, samoterštvo, n. SCto« Samotež, ad. aus eigenen Gräften, fetbfttfatig; -en, žna, o, felbfl* tätig. ' [fdjtitten, m. Samotež-ke, -niče, f. pl. ©anb= Samotežnost, f. ©elbftthätigfeit, f. Samötn-ica , f. Einfteblenn, f.; -ik, m. Einftebler, m.-, -ost, f. Einfamfeit, f. Samot8k,w. Seerwein, SluSbrud), m. Samotvor, m. SelbftgefchBpf, Dri« ginat, n.; -ec, m. Selbftfchöpfer, m.; -en, rna, o, felbftfci)öpferifaupt» mann, to.; -ištvo, n. §aupt= mannfcbaft, f. Satovje, n. Honigfdbeiben, pl. Satovnjak, to. §onigfarn laffen; -vnica, f. scavnik, to. Harnröhre, f. Scedilo, n. Seiljer, to. Scediti, v. p. scejati, v. i. burd)« feigen, abfeilen. [®anjen. Scela, sceloma, ad. ganj, im Scel-eti, v. p. juljeilen, ¿erbeilen; -ina, f. eine jugeljeilte ffiunbe; -iti, v. p. Derweilen, Ijeil mad)en; -orna, f. scela. [meinen. Sceniti se, v. i. bafiir bolten, Scer, sicer, ad. fonft, mtbrigenfallš. Scesati, am , unb sčešem , v. p. jerfegen; jerfpalten (Späne mit bem 2Jleffer). Scesek, ska, m. ein Scl)eit 2Beifi> tannenholj jum Spänemacben. Scim-ek, mka, to. Sprößling, Scf)ößling, to. ; -iti se, v. p. ent« fproffen, aufleimen; entgehen (»on einer Sranlfieit). [weife. Ščurkoma, scürkama, ad. ftrom* Scvesti 408 Sedmak Scvesti, scvetem, razcvesti, v. p. aufblühen, erblühen. Sčamiti se, v. p. bewußt werben. Sčasoma, sčasom, sčasoma, ad. mit ber Seit, nach unb na(*b attmälig." Sčeniti se, v. p. jufammenfahren. Sčšrstviti, v. p. auffrifd)en, er» frifdjen. Sčinžati, v. p. abjef)ren, mager machen; —se, ficf) abjeijren, ab» magern. Sčistiti, v. p. erfrifdjen, auffrifcf)en. Ščit, m. ©d)tlb, m.-, -nik, -onoša, »). ©djilbträger, m. Sčmeti, sčmim, v. p. jucfett, bei» ßen, brennen. Sdružiti, združiti, v. p. Bereinigen. Sdvojiti, zdvojiti, v. p. entjweien. Se, sebe, prp. fetrter, ftd); meiner, mitf); beiner, bich. Sebič-en, čna, o, nur auf fidj felbft bebaut, neibifd); -nost, f. Seib, m. Sebit-en. tna, o. lebig; sebiten stan, (ebiger ©tanb; -nost, f. Sebigfeit, f. Seena, f. Seh, n- Seč, seča, f. 2ttabb, f. Sečati se, v. i. ftd) erinnern, ge= benfen. Seči, sečem, v. i. mähen. Seči, sežem. v. p. greifen, worttad) langen; reieumäber, m. Seme, ena, n. ©ame, m.; -niča, Senovlak, m. ©eumagen, m. f. jener fianf, roeldjer ©amen Senožet, f. Söiefe, Bergtniefe, f. trägt, ©amenftaube, f.; ©amen« Sep, m. @ct)lag, m. (in ben 3Bein< fapfel, f. 1 gärten). Semenišče, n. 1. Pflanjfchule, f.; Sepina, f. ©eteife, n. 2. ißriefterhauf, n. Ser, a, o, greif, grau. Semenj-ača, f. ©amenpftanje, f.; Serb, m. Kifcel, m. ■ -ečica, f. 3u= -ak, m. ©amenbaum, m. derei, f. Qucfen, n.; -eti, v. i. Semenje, n. ©ämerei, f. juden, brennen, fitsein; -ež, m. Semenj, mnja, f. sejem Surfen, Kifceln, n.; -orit, a, o, Semenka, f. ©atnenfapfel, f. -oriten, tna, o, muthroitlig, aui= Semeno, n. ©ame, m.; -točje, w. getaffen ; -oritnež, m. 3Kuth»il» ©amenftufj, m. liger, m.; -oritnost, -oritost, f. Semkaj, semo, ad. her, hie^er. 3Äuth»illen, m.,Aušgelaffenheit/. Sercáliti 411 Sesee Sercäl-iti se, v.i. f«h fpiegeln; -o, n. (Spiegel, m. Serce, n. §erj, «.; SDiut^, m. Seri-en, ina, o, herjltch; beherjt, muthig; -ice, n. §erjben, n.; -ika, f. SWart, n.; -nost, f. fierj« li^feit, f.; 2Jhith, m. Serd, m. ¿orn, ®rimm, m. Serdär, rja, m. Serbar, m., ein Dfftcier bei ben Silrten u. ben, ben Tilrten angrenjenben SlaDen. Serdce, {. serce. Serdeö, a, e, lern ig, ton«; serdeö les, Sernholj, «■; -je, n. bie §erjben ber fflanjen. Serdek, dka, m. |>oljfern, m. Serdit, a, o, jornmiUijig, grimmig; erjürnt; -i, v. i. jürnen, —se, jornmiitfjig fein; -ljiv, a, o, ge= pfiffig; -ljivost, f. ©etiäffigteit, f.-, -neü, -nik, m. ber Sornmit« ttjige; -ost, f. 3ornmuth, m., Bornmiithigteit, f. Serd-nat, a, o, fernig; -nina, f. temholj, n. Serdiin, m. §äring, in. Serec, rca, m. ®rei§, m. Serh, m. Sc^auber, m.; Saute, f. Serilnik, serilnjak, m. Sfbtritt, Slbort, m. Seriti se, v. i. altern, gVau »erben. Serka, f. Sßilbente, f.; eine Wanje. Serk-ati, v. i. fd)iürfen; -alec, lea, -ayec, vca, m. Schlürfet, m. ; -alka, f. -avka, f. Scf)lürferin, f. Serketati, am u. keiem, serkljati, v. i. lleimoeife fctitlirfen, nach unb nach ibliirfen. Serkléj, m. Schlurf, m. Serklo, n. Slugapfel, m. Serkniti, v. p. tjinabfrfllitvfen. Der» Illingen. Sem-a, f. Weh, n. Wehjiege , f.; -ec, nca, m. Wehbocf, m.;-étina, f. Wehfleifch, w.; -ina, f. Weh« feH, n.; -ják, m. Wef)bocf, m.; -ji, a, e, Weh«; -o, n. Sieh, n. (ohne Unterflaud)t, f. Sjati, sejem, v. i. jäen. Sjati, sijem, v. i. f(feinen, leud)= ten, gldnjen. Sjediniti, v. p. bereinigen. Sjetenca, f. SBlutfdnfling, m. Sjutra, sjutrej, f. z utre j, ad. in ber griife, friif SDtorgenS. Skak, m. ©d)ad)ftein, m. Skak-ač, m. Springer, m.; -¿j, m. ©alopp, m. Sprung, m.; -ališče, n. ©pringptatj, m.; -ati, skačem, v. t. tjiipfen, fpringen; -avec, vca, m. ©pringer, m.; -avica, f. @prin= gerin, /".; bolha skakavica, ber füpfenbe glob;-ljati v. t. f iipfen (in ganj Keinen Sprüngen); -nica , f. ©djacbbrett, «.; -om, skakoma, ad. im ©attopp. Skal-a, f. get§, w.; -äda, f. gel-fenreife, f.; -in, m. Stgt,f. Splitter, m.-, -ina, f. Stippe, f.-, -je, n. gelfenmenge, getfenreife, f.-, -nät, a, o, felftg, gelfen; -ovit, a, o, felfenreid), »ott gel-fen; -ovje , in. gelfenmenge, f. bie getfen überhaupt. Skaliti, v. p. trüben, trübe rnadjen. Skameneti, f. skamneti. Skamnel, a, o , oerfteinert; -ina, f. Serfteinerung, f., ißetrefact, n. Skamneti, v. p. ju Stein werben, berfteinern. Skäp , m. ®ad)traufe , f.; -ati, pijem, v. i. nad) unb nadi SttteS herabfallen. Skarati, v. p. ftumpf midien, ab-ftumpfen. Skašljati 416 Sklad Skašljati, v. p. gäh aufbuften; auš= huften, beim §uften auswerfen. Skavec, vca, to. Srefierwein, to. Skäzati, skažem , v. p. erwetfen, bejeigen, — se, fiel) jeigen, ftd) bewetfen. Skaz-a, f. Serberben, n.; -iti, v. p. Berberben, ju ®runbe ridjten;— se, ju (SSrunbe gehen. Skazovati, v. t. f. skäzati. .Skedela. skedelja, f. Schüffel, f. Skedenj, dnja, to. Senne, f., Šrefcb« boben, m. Skerb, f. Sorae, Sorgfalt, f.; njega ni skerb staršev, er film« mert fid) nicht um bie Stettern; -en, bna, o, bpforgt, forgfam; -eti, v. i fotgen, Sorge tragen, beforgt fein; -ljiv, a. o, forg* fältig; -ljivost, f. Sorgfalt, Sorgfältigieit, f.; -nik, f. oskerb-nik; -nost, f. Sorgfamieit, f. Skerčiti, v. p. jufammenjiehen; — se, jufammenfdjrumpfen, burdj .Stampfe jufatnmengejogen wer= ben. Skerčljiv, a, o, jufammenfcbrumpf= bar, elaftifd); -ost, f. ©laftici» tat, f. Skerhati, v. p. abftumpfen. Skerlj-ati, v. t. largen, fnitfen; -iv, a , o , fnicferifcb ; -ec . vca, m. Snicfer, to.; -ost, f. Sargtjeit, finitferei, f. Skerlo, n. Schiefer, m. Skermiti, v. p. auffüttern, Ber= füttern. Skern, a, o, genau. Skemin-a, f. ®idjt, graig, f.; -ast, a, o, gichtifch, graiganfällen un« tertoorfen. Skernoba, f. ©idjtfioff, m. Skerpäiiti, v. p. jufammenpfufchen. Skerpuša, f. Safenftüber, m. Skeršiti, v. p. bremen, jecbrechen, jertrümmetn. j Skeršiti se, v. i. fidj fträuben. Skeržatica, f. Eicabe, f. Skervošnica. f. Sperberfraut, n. t Skesati se, v. p. Seue empftnben, bereuen. j Skidati, v. p. aulmiften, SDtifl bin« auswerfen. Skijec, f. kij. Skiniti. v. p. herunternehmen, abnehmen. Skipek. pka, to. Jtnopper, f. Skipeti, v. p. aufjteben, aufwallen, übergehen. Skipniti, v. p. gehörig aufgehen (Bom SEeige). Skis-ati, v. p. fauer machen, fäuern; -niti, v. p. fauer werben, Bet* fauern. Skit-a6. m., Sagabunb, to.; -ati se, v. i. herumfireicben, oagabunbiren, herumirren; -avec , vca , m. Sagabunb, Sanbftreidjer, to.; -nja. n. Sagabunbiren, §etum» ftreicf)en, n. Sklad , to. Sdjid'te, guge; ffiin= Hang, to.; Sieg, to. (Bom Rapier); -aniča, f. eine Seihe aufge« fchichteter ®inge; -atelj, m. £om= pofiteur, to. -ati, v. i. auf« f. §unben). Sklatiti, v. p. berunterfdjlagen. Skled-a, f. ©djiiffel, f.; -niča, f. -njak, m. ©tfiiiffeiforb, m.; ©diiiffelgeftelt, n. Sklejiti, v. p. jufammenletmen. Sklemati, v. p jufammentletnmen. Sklemba, f. Sefd)luß, m.; ein ge« fdjloffener Ort. Skleu . m. ©laž, n.; -ica, f. giafdje, f. Sklenba, f. f. sklemba. Sklenizvon, m. ©lažgloie, f. Sklenoyec , vca , m. '©lažftein, m. Sklenoyina, f. ©lažtoerf, n. Skleniti, v. p. befdjließen, ben Se« fdjluß faffen. Sklep, m. SSefdjtug, ©ntfdjluß, m.-, -ati, v. i beratfjfcbiagen, Se« fdjliiffe faffen; -ati se. v. i. ge« nau paffen, ftd) fd)lteßen; -ati, am, u. pijem, v. p. fertig ben« getn; -ec, pca, m. @d)napp= meffer, £afd)enmeffer, n.; -nat, a, o, toaž fict) fcf)ließen laßt. Skles, m. ©ibifcfc, m. Skleti, im , v. i. jucfen, brennen, tounbbrennen, beißen; fdjmerjen. Sklic, m. Qufammenrufung, f.; -ati, čem, v. p. ¿ufammen berufen. Sklinčati, v. p. sufammenftriien. Skliz-änka, f. (šišglitfcfie, f.-, -ati, v. i, glitfdien, rtefeln. Skliz-ek, zka, o, fdjlitpferig; -kost, f. ©djliipfrigfeit, f.; -niti, v. p. aužrutfdjen, ausgleiten. Skliti, sklijem, v. p. auffeimen. Skljati se, f. sklati se. Skljina, f. Sffiunbbrennen, n. Skljiič-ek, čka, m. ©dtnappmeffer, n.\ -iti, v. p. jufamrnentritminen, jufammenjieljen; — se, ftd) er« eignen; gufammenfd)rumpfen. Sklo, n. ©laž, n. Sklomba, f. Gcnbung, f.; Slbanbe« ruitg, f. Sklon, m. ©nbung, ¡f.; žiafuž, Sie« gungžfatt, m.; -ina, f. Stbtjang, m ; -it, a. o, abhängig, abgebadjt; -itost, f. Slbljangigfeit, f. Skloniti, v. p. biegen, beugen; ab« anbern. Skloniv, sklonljiv, a,o, abanberlid); -ist, f. abänberlidjteit, f. Sklop, m. gufamtnenfügung meh« rerer Perjotten ober ©adieit; -iti, v. p. jufammenfiigen, jufantmen« tbun; jumacben. Sklučiti, f. sključiti. Skoba, f. Seifte, f.-, Älammer, f. Skobec 418 Skorja Skobec, bca, m. Sperber, m. gin« fenhabicht, m. Skob-elj, blja, m. .gobet, vi.; -lati, -ljiti, -ljevati, v. i. hobeln; -lo, n. f. skobelj. Skočiti, v. p. fpringeit, einen Sprung madjen, einen Sprung tljun. Škoditi, v. p. jufainmenbetteln. Skodl-a, f. Schinbel, m.; -ast, a, o, Sd)inbet*. Skök , m. Sprung, m.; §üfte, f.; v—, im ©atlopp; -am, -ama, -oma, ad. itn ®attopp; -niča, f. Schaltbrett, n. Skolebati se, v. p. ftdj auf bie Seilte helfen; fid) aufrichten. Skoledyati, v. p. 'burdj ba§ §er* umgehen unb §erabfingeu Bon SBeibnadjtSliebern, jufammenfattt« mein. [heftig fallen. Skolehati, v.p. ftolpern unb bann Skomin-a, f. Sdjläbigfeit, f., lange gähne, pl.; skomino imam, id) habe lange gähne; -ast, a, o, lauge gähne »erurfadhenb; -iti se, v. i. lange gähne betommen, flennen. Skomücati, v. p. mit ben Sichfein eine Bewegung machen. Skomük-ati, v. t. lautinäulig fein, -niti, v. p. lnudfen. Skonca, s konca, ad. am Enbe. Skonč-ati, v. p. Bertitgen, ju 1 ®rttnbe richten; -ayati, -eyati, v. i. mit betn Vertilgen befchäf* ■ tiget fein; -alec, lca, -avjjc, vca. m.; SSertitger, »i.,-alka, f. -ayka, f. Bertilgerin. f. Skončki, skonec, ad. atn Enbe. Skončljiv , a, o, aužtilgbar , Ber« tilgbar; wa<8 beenbiget werben tann; -ost, f. SBertilgbarfeit f. Skop, a, o, Jorg, geizig; -dr, rja, m. ©etjhalf, »».; -aren, rna, o, targ, geijtg; -arija, f. ®eij, m., Kargheit, f.; -ariti, v. i. geijen, targen. Skopati, koptjem, v. p. aufgraben. Skopca, f. gatte, f. | Skopčati, v. p. jufdmatlen, jufant« tnenbäfteln. Skopec, pca, m. ©eijfjalf, gilj, m. Skopec, pca, m. $abicht, m.; Sper« ber, t». Skoperneti, v. p. Berfd)mad|ten, Bergehen. Skopija, f. ®eij, m. Stopiti, v. p. entmannen, taftriren. Sköpljenec, nca, m. ber Entmannte, Kajtrat, m. Skopneti, v.p. Bergehen, jerfdjmet« jen (Bom Schnee). Sköpoma, ad. farg, geizig. Skopöst, f. Kargheit, f. Skopovati. v. i. geijen, targen, ftiiden, tnaufen. Skopulja, f. ©eijige, f. Skopün, m. Entmannte, m.; Ka« firaun, m.; Kapaun, m. Skor, skoraj, skorej. ad. halb, in Kurjem; -ajšen, šna, o, balbig. Škorec, rca, m. Staar, m. (ptica). Skoreš, m. Eaiiitenjapfen, m.; ga« pfettbaum, m. Skorja,/. Rinbe, f.; -ča,f. Sct)ilb« trote, f. Skornječedec 419 Skriviti Skornječedec, dca, m. Stiefel« puÇer, m. Skoro. ad. batb. Skoroč, f. skoreš. Skorup, m. Dberfiadje, /'. ; 2>ii(d)= rahm, m. Skosilčati, v. p. fertig friihftiiden. Skostneti, v. p. ju Snodjen mer« ben; bertnödjern. Skot. m. ©ejiidit, n.; Brut, f. Skôtati, v. p. (wohin) wafjen. Sköt-en , tna , o, trad)tig ; -iti, -niti, v. p. Stdež jufammen« wätjen ; gunge ¿ur Sffiett bringen, werfen; — se, jur SBelt îommen; -njenec, nca, m. ber geworfen würbe; -njenka, f. bie geworfen würbe. Škotski, a, o, bieljiidt. Skovati, skujem, v. p. f Antieben. Skovek. skovik, m. §abid)t£>eule, f. Skovikati, v. i. einein Ulju ätjn« tidje Töne boit ftcfi geben; Uhu« fdireien Skoz, skozi, prp. burd), fnnbuvd) ; skoz okno . burd) baž genfter ; le kratka pot je skoz življenje dana. nur turj ift ber 2Beg beg üebenS; wenn baê beutfdje bu rdi ein SJÎitt et bejeid)nct, gebraucht man beffer: po, s, iz: po božji milosti, atid) z božjo milostjo, burcft ©otteS ©naben; po listu au d) iz lista sem zvedel, burd) ben Brief habe id) erfahren. Skozen, zna, o, burdjfidjtig. Skraj, ad. am Ënbe. Skrajdnjača. f. Seitentaben, m. Skrâj-ema, ad. an beiben Seiten; -en, jna, o, am ©übe befinbtid); skrajni čas je že, eS ift fd)on bie hödjfte Seit; äujjerft. Skrajšati, v. p. abtitrjen, ber« Jürgen. Skrakek, m. Scorpion, m. Skranj-a, f. Sinn, n.; -ača, f. -išče, n. Sinnbaden, Sinn« labe, f. Skrap-a , f. Sd)neerinbe, f., bie jugefrorene Sdjneebede; -ast, a, o, barfd); rauh- Skrätiti, f. skrajšati. Skregati se, v. p. fidj jerfdjetten. Skrel, f. äOfenbede, f., ber obere Ttjeit eine§ Baueruofeitž. Skremžiti, v. p. jufainmenpfufdjen. Skresati, v. p. geuer fdjtagen. Skrevljati, v. p. škornje —, ben Stiefel auf bie Seite treten. Skriček, čka, m. §amfter, m. Skrila, f. Ouaberftein, m. Skrilo, n. Sdjlupfwinfet, m. ■Skrinj-a, f. Süfte, f., Saften, m.-, -ica, f., Sitftd)en, Säftd)en, n. Skriti, skrijem , v. p. berfteden, verbergen. Skrivaj, ad. heimlich, im Stillen, im Verborgenen. Skrivališče, n. Berftedort, Schlupf« win!e(, m. Skriväljkati se, v. i. Berfteden jpieten. Skriv-ati, v. i. berbergen, berfteden, -alec, lca. -avec, vca, m. Ber« berger,§ef)ler, m.;-alka, -avka, f. §ehterin, f.; -en, vna, o, geheim, heimticb. Skriviti, v. p. friimmen, biegen. Skrivljiv 420 Skuta Skrivljiv, a, o, geheimnigBotl; -ost, f. ©eheimnigtbuerei, f. Srivnoslov-en , vna , o , möftifcf); -je, n. «¡Jitiftif, f. Skrivnost, f. ©etjeimnig, n.; -en, tna, o, geheimnigBott. Skrivoma, f. skrivaj. Skrivš-en, šna, o, heimlid); -i, «d. heimlid), im Verborgenen; -nost, f. ©eimlichfeit, f. Skrobut, m.; -ina, f. SBatbrebe, f. Skrojiti, v. p. jufdmeiben. Škropiti, j. škropiti Skrotiti, v. p. bejahmen, jätjmen. Skrov-en, vna, o, f. skriven; -iš, m. -išče, n. Sd)tupfwinfel, m.; -nost, f. skrivnost., Skroz, prp. f. skoz. Skrumb-a, f. ®rinb, m., efethafte ®efchwüre; -ast, a, o, bott elel-haftet ©efdjwüre. Skrušen, a, o, bugfertig; -ost, f. Vugfertigfeit f. Skrušiti, v. p. gertriimmern. Skubec, bca. m. fftupfen, m. Skubsti, bem, v. i. rupfen, auf« rupfen. Skudelja, f. ©Rüffel, «Schate, f. Skuditi, v. i. tabetn, abtabetn. Skuhati, v. p. lochen, abtodjen, Ber« iochen, Berbauen. Sküjati se, v. p. eine fchmoltenbe «Kiene annehmen, fdimottenb werben. Skumuč, m. eine Stppogtion für Keine SCiiiere, weldie einen af)n= lid)en Saut bon fid) geben; -kati, v. i. ähnliche 5Eöne bon ftd) geben. Skup, a, o, treuer; skuplje, teurer. Skup, skupej, skupaj, ad. mit ein-anber, jufammen; skup in zaseb, fammt unb fonberf. Skupčati, v. p. anhäufeln, jufam* menhäufeln. Skupen, pna, o, gefammt. Skupiti, v. p. anhäufen, jufam-menhäufen, berfammetn; a tief auflaufen. Sküpljati, skupljevati, v. i. Ber« fammeln; lleinweife jufammen« taufen. Skup-nina , -ina , f. (Summe, f.; -nost, f. ©efammtheit, f. Skupoia, f. Steuerung, f. Skupščina, f. Verfammlung, f. Skürbati, v. p. jut ©ure machen; — se, fid) auf huren. Sküriti, v. p. atlef Bertjeijen. Skurnob-a. f. UnfiatE); -en, bna, o, unftäthig , unreinlich; -nost, f. Unftäthigleit, llnreintichfeit, f. Sküs, m. «Probe, f.; na skus poslati, jut Vrobe fd)iaring3fang, -ec, vca, to. §aringäfänger, to. Slanikovina, f. ©atiugšfieifd), n. Slanin-a, f. ©pecf, to.; -ast, a, o, fpetfig; -iti, v. i. fptefen. Slanoba, f. ba§ ©aljige. Slanost, slanota, f. ©aljigieit, f. Slap, skakalec, to. SBafferfall, to.; 2Jieere§woge, f. Slap, m. 2)unft, to., SluSbünftung, f.-, -eti, v. i. ausbiiuften. Slapnik, to. ©eetaudjer, to. Slapot, to. Jlbgefanbter, to. Slapovje, n. SSafferftuth, šKeereš« flnth, f. Siast, f. Suft, f, SffioHuft, f.-, -en, tna, o, wonnig; wollüftig. Slaščica, f. Secferbiffen, to. Slati, šaljem, v. i. fc&itfen, fenben. Slätin-a, f. Sauerbrunnen, to. ; -ski, a, o, (Sauerbrunnen«. Slav-a, f. SRuBm, m., S5erl)err(i= ebung, f.; -ček, čka, -ec, yea, to. NadjtigaH, f.; -en, vna, o, ritl)mlid), berühmt, ruBmboH ; -ič, f. slavček; -iti, v. i. ruf)« men, öerljerrlicheu, preifen, fei= ern; -je, n. slavodobitje , n. Sriumpb, to.; -tjati, v. i. prei= fen, rühmen, feiern; -ulj, w., -ulja, f. Nachtigall, f. Slav-o-hlepen, pna, o, ruhmfüd)= tig; -hlepje, n. Suhmfudht, f.; -Uram, to. Šriumphtempet, to. ; [ -ljub, to. 1. ber Suhmliebenbe; 2. flabtfdjer patriot, to.; -ljuben, bna, o, ruhmliebenb , baž fla» oifebe Saterlanb liebenb,- ruhmbegierig ; -ljubje. n. -ljubnost, f. fla&ifcbe Saterlanbšliebe, f.-, Suhmbegierbe, f.; -lok, m. Triumphbogen , to. , Sriumpb» faule, f. Sleči, slečem, v. p. absieben, auš= jiehen, entfleiben. Sled, to. u. f. Spur, f.; -ba, f. Nach folge, f.; -en, dna, o, jeber, jeb= Weber; -iti, v. i. fpüren , auf ber ©pur folgen; folgen, na»., girftbalten, m., Spifce, f. Slep, a, o, blinb; -är, rja. to. 58lenber,S£afchenfpieler,TO.;-arija, f. £afd)enfpielerei, f.; -äriti, v. i. blenben, betrügen; -arski, a, o, taufchenb-, blenbenb; -ärstvo, n. Srugfpiet,»., Safchenfpielerei, f.; -ec, pea, to. Slinbe, m.; -ica, f. Sltnbe, f.; Slenblaterne, f.; -ič, -ir, rja, m. Slinbfdjleicbe, f.; -iti, v. i. blenben, trügen ; -iti, v. p. sufammenleimen; ju= fammenfitten;-iv, -ljiy, a,o,-iren, yna, o , btenbenb , tdufchenb; -iyec, vca, m. Slenber, m.;-iv-ost, f. Säufchung, f.-, -ljiy, f. Slepovoš 423 Slonov slepiv; -ota, f. Slinbheit, f.; -öten, tna, o, etroa§ blinb. Slepovoš, m. SSiiiibfd&ieid^e, f. Sleteti, v. p. herabfliegen. Siez, m. Eibiftblraut, n., Eibifd)» tourj, f. Slezena, slezenica, f. 9J!ilj, f. ßlezica, f. aJialoe, f. (trava). Sleziti, v. i. beraulficfern. Slič-en, čna, o, ähnlich; -iti, v. i. öbneln; -nost, f. Stetjntidjteit, f. Slida, f. 2Jtariengla§, «. Slijati, v. i. in UtetaH gießen. Siik-a, f. »itb, Ebenbilb, ©emätbe, m.; -ar, rja, m. SUaler, m. -r -ärski, a, o, 5Dtater=; -arstvo, n. 5Dialerei, /".; -ati, -ovati, v. i. malen, porträtiren. Slimba, f. ©peichellederci, f. Slin-a, f. ©peichel, m.; ©eifer, m. -ast, a, o, Boli ©peichel, fpeidje» lig; -avec, ven, m. ©peidjetleder, ni.; -avka, f. ©peicbettecferin, f.; -iti, v. i. fpeicbeln, befpeidjeln; —se, jdjäumen, geifern; ©peid)el leden; iimeicbelit; -iv, a, o, gei» fernb; -;vka, f. ©peichetbrüfe, f.; -jivka, f. ©peidjelbriife, /. Slinotök, m. Speichelfluß, m. Sli-fen). Sliv-a, f. Pflaume, 3metf Ber, n. Smojevina 427 Sues ti Smojevina, f. Söranbgerudj, m. Smodka, f. ©igarre, f. Smojka, f. gebratene IRübe, f. Smokovica, f. frßbflling, m. Smokov, a, o, bon geigen, bon geigentjolj; -ina, f. geigentjolj, n.; -nica, f. geigenbauin, m. Smokv-a, f. geige, f.; -arca, f. geigenbirn, f.; -enica, f. smo-kovnica; -ica, f. eine {(eine geige; -ina, f. eine große ober fdjtedfte geige. Smol-a, f. fedi, §arj,w.; beazo-jeva smola, Senjoef)arj; kamena smola, (Srb^arj; -äk, f. smol-njak, -ar, rja, m. f ed)t)änbter, »n.; -ast, a, o, pedjigj -enica,/". fedifatfel, /'.; fedtei', n..; -iti, v. i. petbarfdt, m. (riba). Smuči, f. pl. ©glitten, m. Smučkati, v. p. jerquetfdien. Smug-a , f. ©trid), m., Sinie, f.; -ati, v. i. ©tridje sieben, liniren; -ävnik, m. Sineat, n. Smuk, t. t)op§, f)uj! Smuka, f. @cfyieifbaf)n, f. Smuk-ati, v. i. t)in unb ber fd)tü» pfeii; -niti, v. p. enttmfdjen, entfd)Iüpfen , entreißen , burd)« fdftüpfen. Snaga, f. 9teintidifeit, f. traft, f. Snaha, f. ©diroiegertod)ter, f. Snažba, f. Steinigung, f. Snaž-en, žua, o, reintidi, rein; -iti, v. i. reinigen, pu^en, bom ©djmutä befreien; -nost, /. 9tein« tidifeit, f. Snebiti se, znebiti se, v. p. fidi enttebigen; abortiren. Snedati, v. i. aufjetjren, aufeffen. Sneg, m. @d)iiee, m.; sneg gre, sne-žuje, e§ fdjneit; -ec, gca, m. ein Heiner ©cfynee. Snegovnica, f. ©djneeroaffer, n. Snegulja, f. ©djneefjufjn, n. Snelia, f. snaha. Snemati, am u. mljem, v. i. berab« liefjmeii, fierabjunefjmen fudjen, mit bem £>erabnehmen befd)af= tiget fein. Snesti, snedem, unb suem, v. p. aufjetiren, aufeffen. Snet 4-28 Sočivje Snet, m. Sranb, m. (eine Ärant« t)eit bei ®ewäd)fen}; prašnati snet, gtugbranb; smerdljivi snet, gautbranb ; turšični snet, 9Jiai§branb, vi. Snetek, tka, m. gacftmite , f., Sthbitb, n. Sneti, snamem, v. p. hetabnehmen, herunternehmen. Snetiv, a, o, branbig; -ina, -ost, f. Sranbigfeit, f. Snetjav, j. snetiv; -a, f. Branb, m. Snetläj, m. Branb, m. Snetljiv, -ost, f. snetiv, -ost. Snež-en, žna, o, @auptge= rid?t, ©lutgeridjt, n.; pred sodbo priti, Bor ®erid)t erfdieinen; -ben, bna, o, gerid)ttid); -bina, f. SBerhangnijj, n. @d)idiai, n.; -ec, to. f. sodnik; -en, dna, o, -enj, dnja, e, ®erid)t§=; sodnji dan, m. ®erid|tštag, to.; jiingfier Sag, to.; sodnje djanje, n. ®e» ridjtžljanbtung, f.; sodnji fevd, i m. ®erid)t§leljen, n.; sodnji iz-verševalec, to. ®eridjt§bottjieher, to.; sodnja komisija, f. @eridjtš= commifrton, f.; sodnji navod, to. ©eridttšinftruction , f.; sodnja oblastnija, f. ©eridjtžbebbrbe, i f.; sodnji odloček, m. ©eriditš» bejdjeib , to.; sodnji odpis , to. ®erid)tšbefdjcib, sodnji okraj, to. ©eridjtSbejirf, to. ; sodnja prisega, f. ®erid)t3eib, j m.; sodnji prazniki aud) sodnje I počitnice, pl. ®erid)t§fericn, pl.; sodnja pristojnost, f. ®ericbt§», competenj, f.; sodnji predstojnik, to.®erid)tšborflanb,®eridjt§* | Sod prajtbent, to. ; sodnji ranocelnik, to. ®eri(fit§arjt, to.; sodnji red, m. ®erid)tžorbnung, f.- sodnji sluga, to. ®erid)t§biener, to.; sodnji spisi, pl. ®erid)t3acten pl.; sodnji stol, to, ®eridit§jlubi, m.; sodnji stroški, pl. ®eriditž= foften, pl.; sodnji svetovalec, to. ®erid)t§ratb, to.; -išče, n. ®eridjt§ljof, to.; -išnica, f. ®e= rid)t§Ijau§, w.; -iti, v. i. ridjten, urtljeiien; sodi sam, urtfjeiie feibfi; -ja, to. Sorfridjter, ®e= meinberidhter, to.; -jen, a, o, ab= geurtfieitt; -jenica, f. bie S3e= ftimmte; bie ©Ijefrau, bie ba§ ©djidfal einem ÜDtanne befHmmt hat; -jenik, to. ber einem 2)tab» d)en jum ©bemanne SSeflimmte; -niča, f. ®erid)t§fiube, f.; -nija, f. ®erid;tšamt, n.; deržavna sodnija, f. 8teid)šgerid)t, n.; deželna sodnija, f. SanbeSgeridjt, n.; krajna sodnija, f. ÖrtSge« ridjt, n. ®emeinbegerid)t, n.; najviša sodnija, f. oberjler ®e« riditšfjof, »».; okrajna sodnija, SSejirfSgeridit, n.\ porotna sodnija, f. ®efd)tBornengerid)t, n.; -nijski, a, o, geridjtlid), ®erid)t«; sodnijska pisarna, f. ®erid)tš= lanjtei, f.; sodnijski prisednik, to. ©eričhtžbeijiger, to. ; sodnijska razdelitev, f. ®erid)t§eintf)eitung, f.; sodnijska razprava, aud) sodnijska obravnava, f. ©eridjtS» eertjanblung, f.; sodnijski spisi, pl. ®erid)tžacten, pl.; sodnijski uradnik, to. ®erid}t§beamte, to.; Sodedič 430 Soldât soduijska uredba, f. ®ericí)t§= organifmmg, f.; sodnijska uravnava, f. ®eriá)tá»erfaffung, f.; -nijstvo, n. ®eridttžroefen, n.; -nik, m. Sicf)ter, m.; -nišnica, f. ®eriájt3ftube, f.-, -ništvo, n. ©ericfjtättiefen, n.; -stvo, n. ®e= ridjtžmefen, n.; -vina, f. sodbina. Sodedič, m. 3)iiterbe, vi. Soderga, f. Verlegenheit, f., ju= fammengefcljarrtc £>inge. Soderžavljan, vi. üjiitbürger, m. Sodoj-enec, nca, m, SDiildjbruber, vi.; -enka, f. SUHlcbfcbroefter, f. Sódrega, f. soderga. Soga, f. SdEjtoein, n.t Sau, f. Soglás, vi. (Sinflang, STccorb, m., ,§armonie, f.; -en, sna, o, über« einftimmenb, barmonifd) ¡ -iti se, v. i. übereinftimmen; -je, n. Harmonie, f. Seim, m.; -nica, f. soglasnik. m. SKitlaut, m.; -nost, f. llebereinftimniung, ©ar= monie, f. [treiben. Sognati, ženem, v. p. jufamrnem Sogoren , rna, o, belbenmütbig, ritterlid). Sogornik, m. Sinjer, m. Soh-a, f. $faf)t, m , ©abelljolj, n, 3toiefet, m,; Statue, f.; -ast, a, o, gabelförmig. [fomrnen. Soiti, soidem, v. p. jufammeu» Sojen, a. o, ®eriá)t3=. Sojka, f. ,gaber, m. ; Steinboljle, f. Sok. vi. Saft, m., Vaummarf, n.; j •Kug, n. Sokač, m. .ffocb, m. Sokervca, f. sokrovica. Sokis, vi. Suborib, n.; svinčeni sokis, m. Vleifubopib; -lina. f. arzenova sokislina, f. arfenige Saure, /.; duščeva sokislina, falpetrige Saure; fosforova sokislina, pbošpfiorige Saure;žvep-lena sokislina, fd)mefligeSaure, f. Sokol, m. gälte, m.; -eč, m. gal= fengeier,»».; -ica,/".ba§ SBeibcben be§ galten;-ič, m. junger gälte, @eier, m.; -iti se, v. i. ftoljiren, ftolj einbergeben. Sokot, m. Sebenrcintel, m. Sol, f. Salj, n.; grenka sol, sBit= terfalj; kamena sol, Steinfalj ; kuhinjska sol, Sodjfalj; navadna sol, Steinfalj; morska sol, 2)ieer-falj; ščavna sol, Sleefalj; žve-plena sol, Sd|toefeIfalj; -ar, rja, m. Saljhanbler, m ; -ara, f. Saljamt, n.; -äriti, v. i. mit Salj §anbel treiben; -arna, sol-arnica, f. Saljgut, n.; -arstvo, n. Saljtoefen, n.; -en, lna. o, S al}--; -enina, -nina, f. ißöifel» fleifdj, n eingefaljeneš gleifcb, n ; -enka, f. -enjak, m. Salj= fag, n.; -ilnik, -ilnjak, vi. f. solenka; -ine, pl. Saljtoerf, n.; -itar, rja, m. Salpeter, vi.; -iti, v. i. faljett; -itrav. a, o, falpe= terig; -itravost, f. falpeterige ŠBefdtaffenheit, f.; -nat, a, o, fal= jig; -natost, /'. Saljigteit, f.; -niča, f. Sal3fa§,n.;-niter, tra, m. Salpeter, m.; -nitrovina, f. Salpeterfiiure, f. Soldača, f. Solbatenroeib, n. Soldan, m. SDiergel, m. Soldat, f. vojak, m. Solbat, m. Soldaški 431 Sora Soldaš-ki, a, o, militärifcb, Solba» ten»; -tvo, n. Solbatenftanb, ni. Soln-ce, n. Sonne, f.; solnce pripeka, feie Sonne brennt, -Sanica, f. ©fliptif, Erbbabn, /".; -čen, čna, o, Sonnen»; šolnini kolobar, m. Sonnenbof, m.; solnčni krog, to. Sonnenireil, to.; solčno merknjenje, n. Sonnenfinfternij), f.; solnčni pomerk, to. f. merknjenje; solnčnapot,/". auct)solnčni tir, m. Sonnenbahn, f.; solnčni stan, m. Sonnenjlanb,?». ¡'solnčna sviti oba, f. Sonnenglanj, m.; solnčni tek, to. Sonnenlauf, to.; solnčna ura, f. Sonnenuhr, f.; solnčni vzhod, m. Sonnenauf» gang, to.; solnčni zahod, m. Sonnenuntergang, to.; solnčni zapal. m. Sonnenjtid), m.; -čice, n. liebe Sonne; -čnica, f. Sonnenblume, f.; -čnik, to. Sonnenfd)irm, m.; -čiti se, fonnen. Solnc-e-molec, lca, to. Sonnenan» beter, to.; -molka, f. Sonnen» anbeterin, f.; -staj, ni. Sonnen» ftiHftanb, to.; -vrat, to. Sonnen» roenbe, f. Solz-a. f. ©brane, f.; -en, zna, o, Xbränen«; -nica, f. ©hranenfag, n.; -eti, v. i. meinen, Sbränen »ergießen; -iti se, v. i. f. sol-zeti; -iv , a, o , tbranenreich; -ivost, f. Sbränenflug, to.; -nat, a, o, »oll Sbranen, thränenbotl. Som, to. SBell, Sad)l, to., Sdjaibe, f. (riba): Somenj, mnja, to. f. sejem. Somračnik, to. Jlbenbfalter, to. Somrak, m. Abenbbämmerung, f. Son, f. sanj. Sonce, n. Sonne, f. f. solnce. Soncestaja, f. Sonnenftiiiftanb, m. Sonč-en, čna, o, Sonnen»; -ice, n. bie liebe Sonne; -nica, f. Sonnenblume, f. Sop, to. ©ampf, ©unft, m. Sopär, ni. ©unft, m.; -en, rna, o, fdbloül; -ica, f. Schwüle, 3lu§» biinftung, f.; -iti se, v. i. fdjtoiil fein; -nost, /. Sd)»üle, f. Sopehati, v. i. ftfnauben, fdjmer athmen. Sopelica, f. fiermelin, n. Soper, prp. f* zoper; raiber, gegen (in feinblicbem Sinne) -en, a, o, feinblich, roibrig; -nica, f. SBiber» facherin, f.; -nik , to. Sßiber» fad)er, m. [brigieit, f. Söpernost, f. geinblidifeit, Si» Sopet, zopet, «d. toieber, »ieberum; -en, tna, o, abermalig. Sopeti, v.i. fchioerathmen,fd)uauben. Šopih, h. to. ©unft, m.; -ati, v. i. feudien, fd)uauben. Sopila , /. Pfeife , f., SBlašinftru» tnent, n. Sopolina, f. sopolj, m. jaber Sdjleim, m.; Phlegma, n. Soposestnik, m. SDiitbefiger, m. Sopot, h. to. SafferfaH, to. Sopraznik, to. ®ebäd|tnißfeier , f. Sopremičnica, f. Webenplanet, m. Trabant, Stfionb, to. Sopsti, sopem, v. i. f. sopeti. Sora, f. Sangtoiebe, f.; bie Stange burd) bie üJfitte bei Sagen!. Soroden 432 Soznäniti Sorod-en, dna, o, flantmBerroanbt; -nik, m. ©tammBertoanbte, m.; -nost, f. ©tammBerreanbtfchaft,/. Soršica, f. gemifcbteS ®etreibe, atš: Roggen, SBeijen, ®erfle jc. Soršič-en, čna, o, Bom Bermifi^ten ©etreibe. Sorta, f. pleme, n. versta, f. baža, f. ®attung, «Sorte, f. Soseb-en, bna, o, befonber, eigen» thitmtičh; -než, m. ©onbetling, -no, ad. befonberž, Borjiigtich; -nost, f. ŠefonDerheit, 6igen= tljumlt(i)feit, f. Sosed, m. Rachbar, m.; -a, f. Rad)= barin, f.; -en, dna, o, nadjbar» lid), angrettjenb; -ovati, v. i. Radibar fein; -ski, a, o, nadj* baritdEi,9ia herausfallen, ent» fallen. Spadomer, m. 9WBetlir»3nftru= ment, n. Spali, m. Verrentung, f.; -niti, v. p. Berrenten; jufammenheften. Spajati, v. i. f. spojiti. Spaka, f. §inberniß, n , Störung, f.-, ©efpenft, Sdjeufat, n. Spakedrati, v. p. Berfufcben. Spakevati se, v. i. nachäffen, Oer» höhnen. Späliti, v. p. Berbrennen. Spalnica, f. spävnica. Spančkati, v. i. teid)t, füg fdjtafen (Bon Kinbern). Spanec, nca, m. Schlaffud)t, f. Spanjačica, f. Seifchläferin, f. Spanje, n. Schlaf, m., Schlafen, n. Spar, m., spara, f. große @on= nenhifce; Schwüle, f. Sparč-en, čna, o, fdimül; -ina, -nost, f. 'Schwüle, f. Spär-en, rna, o, fdjwül; -ica, -ina, f. Schwüle, große Sonnentage, f.; -iti, v. i. Berbrennen; —se, fdjwüt fein. Späs-a, f., späsenje, n. b. ©rlö» fung, f.; -itelj. m. Srlöfer, w.; -iti, v. p. erlöfen, befreien. Spasonosen, sna, 0, heilbringenb, feligmachenb. Späsovo, n. Himmelfahrt ©brifti Spasti, spadem, v. p. herausfallen, entfallen. i Spasti, spasem, v. p. abmeiben. Spašnik, m. SBeibeplag, m. Spati, spim, v i. fchlafen. Spavač, m. Sdjtäfer, m.; -ica, f. Sditaferin, f.; -iv, a, o, fchlaf» fiichtig; -ivost, f. Scbtaffucht, f. Spavančica, f. Sdjtäferin; Sei« fcbtäferin, f. Späv-ati, v. i. fchtafen, ruhen; -en, yna, o, Schlaf»; -ljati, v. i. ein» fdjtäfern; -nica, f. Sd)tafge= mach, w. Spaziti, v. p. erbtiden, wahr» nehmen. Spečati, v. p. oertaufen, abfegen. Speči, spečem, v. p. baden. Speh, m. (Šifer, m., gertig feit, f.-, fuge, f.; -ati se, v. i. ftd) an» ftrengen, ftd) bemühen, eiten; -ävati, v. i. -niti, v. p. jufam» menfügen,Berrenten, glatt machen. Speljati, v. p. auf eine tiftige Strt aufführen, serführen; —se, baž Üteft auf immer Bertaffen (Bon Sögeln.) Speljevati, v. i. f. speljati. Spenjati. v. i. aužftreden, aufbet)» nen, Blähungen Berurfad)en; — se, ftd) aufjlreden, ftdj bäumen. Sperhneti, v. p. Bermobern, Oer» wefen. Sperjazniti 434 Spletenica Sperjazniti, beffer sprijazniti, v. p. mit emanber befannt, Bertraut ntadjen; —se, fidf) mit ^etnan« ben befreunben. Spert, a, o, fteil; -ost, f. ©teil« i»eit, f. Spersten-eti, v. p. jut (Srbe wer= ben; -ina, f. Mineral, n. Speš-en, šna, o, fcf)leunig, eifrig; -iti, v. i. eilen, eifern, beftJ)Ieu= nigen ; -nost, f. ©djleunigfeit, f. Spet, ad. »ieber, neuerbingf, nod)« malž. Speti, spem, v. i. eiien. Speti, spojem, v. p. ju (Snbe fin« gen; auffingen. Spetljati, v. p. jufnöpfeln , ju= bad ein. Spetovati, v. i. wiederholen. Spev, m. ©efang, m.; -ati, -ljati, v. i. fingen, ju fingen pflegen; -igra, -oigra, f. ©ingfpiel, n. Oper, f.; -nib, m. ©efangfbuth, n. Spica, f. 8tabfpeid)e, f. Spih, m. ©urthjug , Šuftjug, m.; -ati, v. i. burdjblafen, butdbjie« ften (oom SSinbe). Spilja, f. §öhle, §ö£|lung, f. Spinača, f. Spinat, m. Spipati, pijem, v. p. ausraufen. Spirati, v. i. aufwafcben. Spis, m. Schrift, f., ba§ ©efcfjrie* bene, n, SBerf, n.; -atelj, m. ©djriftftetler, m.; -äteljica, f. ©cbriftfteKerin, f.; -äteljski, a, o, f(hriftjieiteriinp- Mia sprega, binbetotaDofe Eonjuga» tion; nepopolna sprt-ga, unSoD« fldnbige Sonjugation nepravilna sprega, unregelmäßige ßonjuga» tion; pravilna sprega, regel= mäßige Konjugation: i-poiiia sprega, binbe»otale ©onjugation; -lo , ». Eonjugationšmufter, n., -ti, v. i. conjugieren. Spregled , m Šeftd)tigung, Unter-fužung,/-.; -uti v.) , bejicfitigen, unterfudjen, nadifehen; — äv»,ti, v. i. f S| regledsiii -ovati, v. i. unterfudien, nachfehen; -iva^c lca. -ovavec. vca, m. Unterfucber, Seficfitiger, m.; -ovalen, lit,, o, -ovaven vna, o, l'nterfudiungä». Spreglodati, v. p. burcfitiagen. Spregniti, f. S| r. či. Spreha'j, m. Spaziergang, »(.; -ališče, « Spazierort, m. ; -hti, ti. i. atiwanbeln; gr. t» mi- sprp-haja, ber Sdiauer wanbelt micb an; — se, fpajieven, fiti) ergeben. Sprebcd, m Spaziergang,»!.;-išče. n Spajierort, m.; -iti se. v. p. fttfi ergeben, einen Spaziergang machen. Spreiti, idem, v. p. anmanbetn; — se, v. p. jtcft ergeben. Sprejem, m. sprejemba, /".; -ek, m. Aufnahme, f. Smpfang , m; -ati , am , tt. mljem , v. i. auf« nehmen; bie §änbe reiben, em» pfangen. Sprejeti, sprejmem, u. sprimem, v. p. aufnehmen, empfangen; Boj- te sprimi, ®ott grüße bid), fei mir »itlfommen (eig. ®ott nehme biet) auf). Spi>jisksti. iščem ; preiskati, v.p. burchftichen, unterfucben. Sprekleti, kolnern , v. p. spre-klinjati, v. i. »erfhnhen, täftern. Sprelep, a, o, wunberfdiön. Spreletati, v. i spieieteti, v. p. befallen, überfallen, überfliegen; groza me je spreletela, ber @(f)retfen hat micb befallen. Spi en i> ti se, ftd) fcbiden, ftdj Ziemeit. Sprememba, f. Umänberung, Um» geftaltung, f. Spremen, mna, o, f. spraven. Spremen-a, f f. sprememba; -ek, nla, m. ŠBedhfel, m, ®eränbe= rung , f.; -iti, v. p. umänbevn, »eränbern, umgestalten; -jema, -joma, ad. wecbfelweife; -jati, v. i. f spremeniti; -ljiv, a, o, f. »eränberltd); -ljivost, f. ®er= änberlichteit, f. Spi emi n, m. ba§ plötzliche SBerfcf|roin= ben, bie gänzliche Umt»anblung, f.: -iti v. p entfbenlen, Ueberlegen, «.; -ati, v. i. nad)« benfen, nacbftmten, überlegen. Spremišljen, a, o, überlegt; -ost, f. Ueberlegung, f. Spremišljiv, a, o, nacf)benlenb, er= mägeitb. Spremiti, v. p. begleiten. Spremlj-ati, v. i. begleiten; -alec, lca, -avec. vca, m. Begleiter, m.; -alka, -avka, f. Begleiterin, f. Spremn-ik, m. ®eieitSmann, m.: -ištvo, n. ®eleit, n. Spreoäg-el, gla, o, übereilt; -loma, ad. mit Uebereilung; -lost, f. Uebereiltljeit, f. Spreoberniti, v. p. ganj umlefiren, umwandeln; belehren; — se, ganj umgemanbelt werben; ftdj belehren. Spreobernitva, f. Belehrung, f. Spreobračati, v. i. f. spreoberniti. Spresti, predem, v. p. fertig fpinnen, jufammenfpinnen. Sprestirati, v. i sprestreti, v. p. ausbreiten, entfalten. Spretakniti, v. p. burchftobern, burbmuftern. Spreti se, v. p. inQmift gerathen, ftch überwerfen. Spret-en, tna, o, hurtig; gefdjicft; -nost, f. ßurtigleit, f. Spreväj-ati, v. i. geleiten, beglei« ten; -alec, lca, -avec, vca, m. Begleiter, ®eleitSmann, m.; -alka, -avka, f. Begleiterin, f. Sprevid, m. ffiinftcijt, f.; -en, dna, o, einftchtSDolI; -iti, v. p. burdp fehen. Sprevod, m. Begleitung , f., ®e« leite, n.; -itelj, m. ®eleitSmann, Sonbucteur, m.; -iti, v. p. ge= leiten, begleiten. Sprevreči, veržem, v. p. umjtürjen, umwerfen, überwerfen; svoje misli je sprevergel, er hat feinen ©ebanlen eine andere SBendung gegeben; er hat umgefattelt; — se, fier= rieten; fdjeigen. Sravn&ti, ¿effer zravnati, v. p. ebnen; jufammen auffdiidjten. Srebati, srebljem, v. i. fc^lürfen; faugen. Sreb-eren. a, o, ftlbern; -eraik, m. ©tlberltng, m., (gilbermiinje, f.-, -ernina. f. ©ilberjeug, n., fll« Seme Singe; -rar, tja, m. @il-berarbeiter, m.-, -renec čemi, m. ©cfitoarjgiltigerj, n.; -renec rudeči, Síottigiítigerj, n.; -rinje, {. srebemina; -riti, v i. ftlbern, »erftlberti; -ro, n. Silber, antimonovo srebro, n. Antimon» ftlber, n.; klorovo srebro, Eblor« ftlber; mačje srebro, Sagen« ftlber; novo srebro, Seuftlber, n.; pokalno živo srebro, Šnatt-quedfilber; živo srebro, Cued= ftlber, n.-, -rolas, a, o, ftlber« laarig; -roljuben, bna, o, gelb« gierig, filbergierig. Sreblej, m. (gdjlurf, m. Srebót, srebota , f. SEalbrebe, f. (eine um bie Säume ftcb fcblin« genbe ipflanje); -je, n. SESalbre« bengefträudje, n. Sreča, f. ©lüd, «.; ©diidfal, w.; huda sreča, baš llnglüd. Srečati, v. p. srečevati, v. i. be» gegnett. Srečen, čna, o, gliidlid). Srečk -a, f. Socž , n.; -ati, v. i. loofen; -avec, vca, m. Soofer, m. Srečko, «. ©liidSIinb, w. Srečn-o, v. i. lebet trobi; -ost, f. ©liidfeligieit, f. Sred, sredi, prp. mitten in, mitten unter, in berSJiitte; sredi mesca, in bet aRitte beg SDionatež; -a, f. 3Ritte, f.; aRitttoodie, f.; -ek, dka, m., ber mittlere Sljeit, SKittel, n.; -en, dna, o, mittlere; -ica, f. Srobfrumme, f.; -ina, f. SJiitte, /.; -išče , n. 5Kittel= punit, m.-, -iti, v. i. »ermitteln, SDiittel madien; -je, n. SNitte, f., SBlittelpunft, m., SKittel, ».; -niča, f. aiiittlerin, Šermittlerin, f.; -nik, m. 3Jiittler, Sermittler, m.-, -njak, m. ber 3KitteI0mann, m.; -nji, a, e , mittlere, mittel« magig.J Sied-c-bežen , žna, o, centrifuga!; -bežnost, f. (Jentrifugallraft, f.; -pičje, 2Kittelpun!t, m.; -post, m., ajiittfajten, f.-. -posten, tna, o, mittfafiig, 3Kittfaft«; »a§ in ber SBIitte ber gaften ijl; težen, žna, o, centripetal; -težnost, f. Sentripetalfraft, f.; -točen, čna, o, central; -točje, n. Sentrum, n. 3Jiittelpunft, m.-, -tvezen , zna, o, f sredotežen; -vek, m. URittelalter, n.; -zemeljski , -zemski, a, o, -zemen, mna, o, mitteKanbtfd); sredo- Sredstven 443 Star zemsko morje, n. mitteHanbifdješ Meer, n. Sredstyen, a, o, mittelbar; -ost, f. Mittelbarfeit, f. Sredstvo, n. Mittel, n,- Sredščina, f. Mittelbing, n. Sren, m. ©djneefrufte, f., gefro» rener ©d)nee, m. Srenj-a, f. ®emeinbe, f.; ®emein= fd)aft, /.; -čan, m. ©emeinbe* glieb, m.; -ik , m. f. srenjčan; -ski, a, o, ®emeinbe»; srenj-ska postava, ®emeinbegefefc, n.; -stven, a, o, gemeinbeange§örig; -stvenica, f. ®emeinbebiirgerin, f.\ -stvenik, m.; ©emeinbebttr» ger, m.; -stvenost, f. ®emeinbe* angefybrigteit, f. Srep, a. o, febr groß, riefenljaft; -ost, -ota, /'. SRiefenfiaftigleit, f. Sreš, m. SBeinftein, m. Sreten, tna, o, f. srečen. Srez, m. ®iftrict, ®ejirf, m. Sreš, m. tftoljeif, Saul)ei§, m.; ffiiš» trupe, f. Srobot, f. srebota. Srobrot, m. aud) vezela, f. SBalb» rebe, f. Sroden, dna, o, soroden, BertBanbt, flammBerroanbt. Srodka, f. ©uttertraffer, n. Srojščina, f. sroščina. Srok, m. IReim, m. Srcmak, f. siromak, fammt 3tb= leitungen. Sromentin, m. MaiS, m. Sroščina, f. ©lenb , n , ©ntbelj* rung, f. Srov, f. sirov. Srušiti, v. p. nieberreijjen, nieber» ftilrjen; — se, jufammenfatten. Stacuna, f. štacuna; prodajalnica. Staja, f. ©tanb, m. (filr baž ©teb). Stajati, f. stati. Stakati se, v. i. jufammenfliejjem Staklo, f. steklo. Stal-en, lna, o, beflfinbig, feft; -iš, m. ©tanb, m.; -niča, aud) ne-premičnica, f. gijrjiern, m.; -nost, f. «eftanbigleit, geftigfeit, f. Sta'n, m. ©tanb, «i.; 9lufentl)altS» ort, m.-, Sager, n.; -ar, rja, m. ©enner, m.; -arica, f. ©ennerin, f.; -ica, f. gimmer, w.;-išče, n. 2iufentf)alt§ort, m. SSBoftnung, f. -išnica, f. ifammer, f.; -išnina, f. SBobnjinš, m.-, -je, n. ©tanb, m., SBoljnung, f. Stanka, f. ^aufe, f. Stanoga, f. Slffel, f. ihtnbertfufj, m. Stanov-ališče , n. SBoljnort m.; -anje, n. SBoljnung( f.; -ati, v. i. toofinen, anffifjtg fein; -alec, lca, -avec, vca , m. (Sintoohner, Se« roobner, m.-, -en, vna, o, feft, unbetoeglidj; -išče, n. ©tanb» puntt, m. Stanovit, a, o, stanoviten, tna, o, befi&nbig, ftanbljaft; -ost, -nost, f. SBeftanbigteit, f. Stanovn-ik, m. Šemoljner, m.-, -ištvo, m. ©intoobnerfiafl, f. Stapati, v.i. fcf)reiten, einberfchreiten. Stapljati, v. i. fcbmeljen, jerlaffeit. Star, m. ein ®etreibema| Bon un» gefal)r 2 Megen. Star, a, o, alt; -ašica, f. §odbjeit§» mutter; -ašina, m. ©enior, ber Starobil 444 Steber Sieltejle , getbtjauptmann , to.; §od|jeitšbirector , to.; -ašinski, a, o, @tarafd)ina«; -ašinstvo, n. Senat, to.; -ati, v. i. alt madjen; — se, alt werben, altern; forgen ; -ček, čka, starec, rca, to. Alte,. m.; -ejši, -ši, to. pl. bte Sleltern; -ešina , -ešinstvo , f. starašina, -etine, f. pl. alte abgenii^te Sachen; -ežnica, f. Kumpel« fanimer, f.- -ica, f. Sitte, f.; -ičen, čna, o, ältlich; -ičkati se, v. i. ättetn; -ičnost, f. Sleltlid)« ieit, f.; -ikast, a, o, -ikav, a, o, dltlid); ettoaš »erborrt (»on Säu» men), morfd); -ina, /. Slltetthum, w., ein atteš ®ing; -inar , rja, m. SrBbler, to.; -injak, m. Sinti» quartaben, to.; -inski, a, o, alt« »äterifch, altmobifd}; -iši,-ši, to. pl. Stettern, pl.; -ka, -kija , f. Sfite, f.; -ost, f. Sttter, n.; -osta, to. Sleltefler, Dberattefter, to. ber erfle Äämmerling bei ?anb« tafeln; -ula, -ulja, f. ein attež SBeib, n. Star-o-bil, a, o, uralt, atterthitm« tidj; -daven, vna, o, alt, uralt; -davnost, f. Siltertbum, Uralter« ttjum, ».; -imeniten , tna , o, alt&eriitjmt; -kopitnež , to. Sle« actionär, to.; -kopitneštvo , n. Keaction, f.; -selec, lca, to. Ur« einwotjner, to ; -slaven, vna, o, altberiltjmt; -šegen, gna, o, alt« inobifdj; -verec, rca, to. Stttgläu« bige, to.; -veren , rna , o , altgläubig ; -vernost, f Siltgläubig-ieit, f.; -vičen , čna, o, ältlid); -vičnost, f. Aeltlichfeit, f.; -znan, a, o, altbefannt. Stas, to. SBuchš, Sörperbau, to. Stati, stanem, v. p. fteßen bleiben. Stati, stojim, v. i. jletjen. . Statve, f. pl. SBeberjl ulji, to. Stav, to. ©at*, m.; -a, f. SSette, f.-, -ba, f. Saute, f.-, -ek, vka, to. ©afc, »t.; glaven stavek, m. ©auptfats, to.; gol stavek, nacfter ©atj; izobražen stavek, aucß razširjen stavek, erwei« terter Sa(j; odvisen stavek. 9le« benfafc, abhängiger Safc; okrajšan stavek, Beriitrjter Sa£; skerčen stavek, jufammengejo« gener Salj; zagolten stavek, eliptifcher Sa(3; zložen stavek, to. , jufammengefetjter Sa£ , to. Staven, vna. o, beflänbig, gefegt. Stavitelj, to. Baumeifter, m.; -ski, a, o, Baumeifter«; -stvo, n. Bau« wefen, n. Staviti, stavljati, v. i. bauen; (leiten; fefcen, roetten. Stavivo, stavilo, n. Saumate» riat, n.; ©infat;, to. Stavnica, f. ©tanbarte, f.-, 28ach3« lerje, f. Stavničar , rja, to. ©tanbarten« träger, to. Stavnost, f. BeftdnbigJeit, ®efe^t= heit, f. Stavstvo, n. Bauwefen, n. Steber, bra, to. ©äuie, f., Pfeiler, to.; električen steber, to. elec« trifd)e ©äule; Voltajev st«ber, Botta'fdje ©äule; Žambonijev steber, gawhoni'ä ©äule. Stebeln 445 Stepati Steb-eln. a, o, §alm=; -lo, n. §alnt, ©etreibeftengel, m. Stebrič, to. eine Keine ©äule; -ast, a, o, fäulenartig. Stebrovje, n. ©äulenwert, n. Stečak, w. ©djutt, to. Steden, a, o, wiitljenb, rafenb. Steči, v. p. erreichen, erwerben; roittljenb werben; — se. jufam« menlaufen, jufamtnenftiefjen. Stečišče, n. gufammenjtujj to. Steg, to. gafine, gtagge, f. Stega, f. ©tange, f. Stegljiv, a, o, betjnbar; -ost, f. ®e|nbarfeit, f. Stegna, f. stegne, f. pl. ein Seg jwifcfien jwei gäunen, SErieb« weg, to. Stegnjen, a, o, gefpannt, ftraff. Stegno, n. ©dientet, to. Stegniti, v. p. ausbeizten, au§« ftretfen; — se, ftd) ganj auf« ftrecfen. Stegovati, v. i. f. stegniti. Šteje, f. pl. bie innere Ofenwanb. Stek, to. gufammenfluß, Eoitcurš, to.; -ati, v. i. rafen , Witten; — se, jufammenftiegen. Stekel, kla, o, wütljenb , ta« fenb; stekel pes, to. wtttljenber §unb, to. oteklač, to. ein fet)r, träger 3Jienfc6. Steklar, rja, to. ©lafet, to.; -ica, f. ©lafertn, f.; -ija, f. ©laferei, /.; -iti, v. i. ©laš madjen; mit 05(as Ijanbeln; -na, -niča, f. ©ta§f)au§, w.; ©taSfabri!, -ski, a, o, ©lafet»; -stvo, n. ©lafet« fjanbwerf, n. Steklas , steklasa, f. SEreSpe , f., wilber ober tauber §afer. Steklen, a, o, gtäfern; -ica, f. ©laž, n., ©ta§flafcf)e, f. Steklina, f. Siitl), f., pasja steklina, §unbžwuti), f. Stekliti, v. i. gtafiren, ©laž mad)en. Steklo, n. ©la§ n.; apneno steklo, Kaltglaž; kalijevo steklo, Sati« gla§; marijno steklo, SDtarien« gtaS; natronovo steklo, Natron« gla§; svinčeno steklo, SleiglaS; mlečno steklo, SJtildjglaS; vodo-topno steklo , SafferglaS , n.; zažigalno steklo, SrennglaS, n. Stekloba, f. .5unbš»uti)ftoff, to. Steklota, f. steklina. Stekva f. gifterne, f. Stelivo, n. stelja, f. ©treu, f. Stemniti se, v. p. finfter werben. Sten-a , f. Sanb, f.; f elfenwanb, f.; -ica, f. Sanje, f.; nekrilata stenica , f. ungeflügelte Saum« wanje, f.; posteljna stenica, Settwanje, f. Steničev, a, o, ooH Sanjeti. Steničnik, to. ©Pierling, to. Stenj, m. ®odjt, to. Stenj, m. ©tö^nen, n.; -ati, v. i. ftotjnen. Stenolom, to. 9Jtauerbred)er, to. Stenovit, a, o, tlippig. Stenšati, v. p. stenševati, stenj-ševati, v. i. Verfeinern, fetner matten. Stepa, f. ©teppe, ßaibe, f. Stepati, am , u. pljem , v. i. ab« beuteln, austopfen (ben Staub au§ Kleibern). Stepén 446 Stesati Stepén, m. ©tufe, f.-, ®rab, to.; -ica, f. (Stufenleiter, f. Stepsti, stepem, v. p. abprügeln; aužltopfeii; — se, in eine ©chta« getei geraden. Sterati, v. i. ¿ufammentrei6en; babonjagen. Sterd, f. §onig, to.; -en, dna, o, §onig«; -enje, n iebjelt, n.; -ica, -ina, f. sterd. Sterditi, v. p. hart machen; — se, hart werben. Stergača, f. stergalo, n. ein ©djabewerljeug; ©patet, f. Stérganec, nca, to. ein jertumpter 9Jienfch. Stergar, rja, to. SBiefenfdjnarrer, m. Stergar, rja, m. Waudlfanglehrer, to.; -ija, f. 8taud)fanglehrerei, f.; -ski, a, o, Wauchfangtehrer*. Stergati, v. p. ¿erreigen. Stérgati, v. i. fdjaben, Irafeen; Waudjfang fehren. Stergón, to. ©dfabmeffer, Satter« meffer, n. Stergulja, f. Stbrnafblratjet, @¿hab« meffer, n. Sterhel, hla, o, morid); -lost, -lota, f. SDiorfd)igteit, f. Sterljiv, a, o, jerbrechíid); -ost, f. 3erbred)lid)feit, f. Sterm, a, o, fteil, jäh, abfcfjüßig; -a, f. f. stermec. Stermati, v. i. mirlen, »eben. Sterm-ec, mca, to. ein fteiler, ab« fdjüfjiger Ort; -en, f. stermina; -enit, a , o , f. stermovit; -eti, v. i. ftaunen, beben, ftdj entfern; herborragen. Stermina, f. St&hang, m., St6fcbüfiig« leit, f. Stermogläv, a, o, häuptlingä, mit bem topfe oerlehrt; -iti, v. p. häupttingt ^erabftiirjen. Stermota, f. stermina. Stermovit, a, o , abfdjüßig , jäh; -ost, f. 3tbfd)üjjigleit, f. Stermovrätiti, f. stermogläviti. Stern, f. Stoppet, f.-, Söinterge« treibe. n.; überhaupt alte jene getbfrüd)te, weld|e in Stehren unb Sflišpen toachfen. Sternäd , to. Simmer, Stmmerling, ®olbammer, f.-, -ji, a, e, Stmmer«; -ka, f. ba§ ®olbammer»ei6chen. I Sternina, f. stern. | Sternišče, n. ©toppelfetb, n. Sterniti, v. p. bereinigen. i Sternje, n. bie ©toppetn über« haupt. I Sterpel, pla, o, gett, unfruditbar. Sterpeti, v. p. aufhatten , über« ftehen. Sterstrati, v. p. oermobern. Steršiti se, f. skeršiti se. Sterti, starem , u. sterem , v. p. ¿erbtedjen, ¿erfiojjen. Sterž, f. storž. Steržek, žka, to. gaunlönig, to., ®olbhähnd)en, n. Steržen, to. Saummarf, n.; ber ffiiterpropf, b. i. ber SJlittetpunlt bet ®efchmiiren; -ast, a, o, mar« lig, lernig. Sterženika, f. terntjotj, n. Stesati, am, u. stešem, v. p. ab« jimmern, behauen. Stesniti 447 Stoka Stesniti, v. p. beengen, einfcf)ranfen. ; Šteti se. stemem se, v. p. ftocfen (Bon glüfftgleiten.) Steza, f. «ffab, gugfteig, m. Stezäj, m. f. stežaj. [ftreden Stezati, v. i. aušbehnen, au§= Stezd-a, -ica, f. f. steza. Stežaj, m. Stužbehnung , f.-, duri so na stežaj odperte, bie Tfjifr ift angelweit offen. Steženj, žnja, m. SOtaftbaum, m. Stežica, f. ©tdngeld)en, n. Stežkoma, ad. mtthfam. Stiči, stigniti, f. sleči. Stid, m. ©dham, f.-, -en, dna, o, fdbamfjaft; -iti se, v. i. ftdj fdjdinen; -ljiv. a, o, fchamhaft; -ljivost, f. ©diamhaftigteit, f. Stigniti, v. p. erreidjen, erlangen; einholen; — v. p. anlangen, an« lommen. Stih, m. SSerS, m.; -otvorec, rca, m. SSersmadiec, m..-, -otvorstvo, n. Serpfifation, f. Stik, m. ¿ufammenhang; 3teim,m.; -ama, -orna, ad. g an 3 gleid); -ati, v. i. jufammenpaffen, in einan= ber paffen. Stikati, v. t. überall herumfdjmtffeln. Stikovati, v. i. fjerumflbbern. Stiljati, v. i. ftreuen, aušflreuen. Stip, m. Sniff, m. in bie SBange. Stiper, pra, m. ©uftattidj, m. Stirati, v. i. jufammenjagen, jufam= mentreiben; aušeinanber treiben. Štiri, f. pl. Slüttftrofj, n. Stis, m. ®rud, m.; -ek, ska, m. ®rud, m.; ängjt, f. Stisek, m. ®rud, m.; -a, f. ®e« brdnge, n.; SBebrdngnifj, ¡Jtotfj , f.; -¿č, f. stisiavec, -alo, f, stiska vnica. Stiskati, v i. btüden, pceffen, quet« fcben; brangen, angftigen. Stiskav-ati. v. i. f stiskati; -ec, vca, m. ®rüder, m ; Uuterbrü« der, m.\ -mi. vin, o. preß»; -nioa, f. Prefjmafdune, treffe, f. Stiskovati. f. stiskati. Stislej, m. ®rud, ©anbbrud, m. Stisnjen-eo, aea, m. Änider, m,.-, -ica, f. .finirferin, f. Stisniti, v p. brütfen; jubrücfen, jufammenbrtttfen, erbrüden; se ni prav stisnilo, ež hflt |W) wid^t rec^t gefdjloffen. Stkänica, f. ®ewebe, n. Stkati, v. p. »eben, ju Gšnbe we« ben, ba§ SBeben Botlenben. Stlačiti, v. p. erbrüden, jetbrücfen. Stljati, staljem, v. i. ftreuen, au3» ftreuen. Sto, num. hunbert; sto let, hun» . bert Saljre; sto nas je bilo, mir »aren fjunbert. Stočen, čna, o, muthroitfig. Stočje, n č. SDtünbung. f.; gufara« menflufj, m. [fd)ober, m. Stög, m. ®etreibeharpfe, f.-, §eu« Stoglja, f. stoglej, m. ©tefte, f. Stojati, f. stati. Stojišče, n. ©tanbpunft, m. Stok, m. Sufammenflug, m. Stok, m. ®ead)je, Stegen, n.; -ati, am, u. stočem, v. i. adjjen, bitterlich weinen; heuten. Stoka, f. 28afferfurd)e, f., SlbjugS« graben, m. Stoklas 448 Stoklas, stöklasa, f. Srežpe, f., »¡Iber ober tauber $afer, m. Stokrasa, f. £aufenbfcfen, n. Stokrat, ad. hundertmal; -en,tna, o, hunbertmalig. Stol, m. Stufe, m.; (fonft überall) SCifcf», m.; božji stol, Siegen« bogen, m.; -ec, Ica, -ej, m. Stufe, m. Stüfedjen, n.; -en, Ina, o, £iaupt=; stolno mesto, gaupt» ftabt, f.; stolna cerkev, ®om» lircfte, f. Stolet-ec, tea, m. ein fenbertjafe riger ©retg; -en, tna, o, tjunbert» jährig; -je, n. gafefenbert, Säculum, n.; -nica, f. Säcular» feier, f. Stolica , f. Satfeber, n.; Sefeftufe, m. Sefetanjet, f.; (in Ungarn) ©efpannfdbaft, f.; Stg, m. Stolistnica, f. Eentifotie, f. Stolnija, f. ®om, m. Stolnik, m. Erudjfeß, m. Stolovati, v. i. rejtbiren, tfeonen. Stolp, m. iEtjurm, m.; -en, pna, o, £ferm=; -övje, n. Stürme, Stonog, m. stonoga, f. Seflerwurm, m., Slffel, f. Stont, stot, m. Rentner, m.;-en, tna, o, ¿entnerfdjwer. Stop, m. Sdfeitt, m, ©rab, m..; v stop iti, tangfam gefen. Stopa, f. Stampfe, f.; Rieß, m. Stop-aj, m. Sdfeitt, m.; Sdjritt» weite, f.; -ajnik, m. ©rabuale, w.; -älnice, f. pl. Stiege, f.; -alo, n. gußtritt, m.; -ati, v. i. fdjreiten, gefen, einfjerfcbretten; -e, f. pl. Stampfmüfee, f.;-ica, Stoti f. eine Keine Stampfe; -if, m. Stampfer, m.-, -inja, f. Scfeitt, gußtritt, m.; -injica, f. ein Ket» ner Schritt; -iti, v. p. treten, auftreten, einen Schritt tfen; -kati, v. i. Keinmeife einfer» fchreiten; -nice, f. pl. Stiege, f.; -niško, ad. fhtfeMoeife; -nja, f. Schritt, £ritt, m , ©rabftufe, SBergleicbungžjtufe, f.; perva stopnja, auet) nasebna stopnja, f. $ofitiD, m.; druga stopnja, primerjavna ober sodnja stopnja, f. Qfomparatio, m.; tretja ober presežna stopnja, f. SupertatiD, m.; stopnja mraza, Sattegrab, m.; stopnja toplote, Särnte» grab, m.; -njama, -njema, adv. fiufenweife; -njevati, -novati, v. i. fteigern. Stoperv, ad. erft, taum. Stopint-en, tna, o, fenbert «Käß fettig; -nik, m. ein gaß mit fenbert SJiaß. Stopiti, v. p. fct)metjen, oerfdjmel* jen, jertaffen; —se, jerrinnen. jerfließen. Stopliti, v. p. erwärmen. Stopram, f. stoperv. [bringen. Storiti, v. p. tfen, maefen, Doti» Storlin, m. Staar, m. Storž, m. Solbe, f. Stoter-i, a, o, fenbertertei; -ka, f. bie ^afe fenbert; -nat, a, o, fenbertfättig; -ni, a, o, fenbert» fach, -o, ad. fetnbertertei. Stot-i, a, o, hunbette; -ii, m. hun» bertenž; -ina, f. ba§ .ßunbert, eine Stnjafe Don §unbert. Stötnica 449 Strebiti Stötn-ica, f. $auptmannšfrau, f.; -ik, m Hauptmann, m.; -ija, f. §auptmannf(iiaft, f. Stovarišče, n. ©tapetplag, to. Stovariti, v. p. ablaben, ablegen, abpacten. Stož-ec, žca. vi. Segel, to.; -čev-nica, f. Segelfcfnitt, m. Stožer, m. Stnget, SEfüranget, f.; jEfiiracffe, f-\ Senbelbaum, m. Stožiti, v. p. anefetn. Sträd, vi. §unger, to.; ©ntbef« rung, ®a'rbung, f.; -ati, v. i. barbett, SDfanget leiben, bungetn, entbehren; -ež, to. §ungeržnotf, f.; -avec, vca, -alec, lca, to. ^ungerleiber, m. Strag, m. §intergrunb, to. Strah, vi. ©(freien, to., gurčft, f.; ©efpenft, n.; -ljiv, a, o, furočbbruad)tig» feit, f. Siimnj-a, f. SBerbacht, Argwohn, m.; -ati, v. i. argwöhnen. Sumovati, v. i. argwöhnen; -vec, vca, m. Argwöf)ner, m. Sümpor, m. Sdjwefel, m.; -iti, v. i. fdjwefeln. Sumr-ačen, čna, o, bammerig ; -ak, m. ®ammerung, f. Sunek, nka, m. Stoß, m. Suniti, v. p. Bcrjtoßen, einen Stoß Berfegen. Suplje, f. pl. Kinberfchtitten, m. Super, f. zoper. Suprot, suproti, suprotiv , prp. entgegen. Suprug, soprug, m. ©ematjl, m. -a, f. ©emahlin, f. Sura, f. Strohfad, vi., gutter« fad, vi. Surka, f. ein Dbertleib ber Sttb* ftaBen. Susati, f. natolcevati. Suslik, m. eine Art Kanind)en; (Srbjeijtg, m. Susol, f. ®oppctfalä. n. Suša, f. ®ürre, Srodenhett, f. Sušeč, sca, vi. SJtonat SDtärj, m. Sušek, ška, m. ®orf, m. Sušen, šna, o, troden ; sušno leto, ein trodenež Qahr. Suši-ca, f. Sd)Winbfud)t, f.-, -čen, čna, o, fchwinbfiidjtig; -čnost, f. Sdjwinbfüdjtigleit, f.; -na, f. ®itrre, f. j Sušiti, v. i. trodnen, troden ma» dien; — se, ahtrodnen, biirr werben. Snšivnica, sušilnica, f. ®örrofen, m. Sušmad , f. ®Urrid)t, n , biirre Reifer, pl. Sušoba, f. gcbörrte ®inge, pl. Suti, sujein, unb spem, v. i. fd)iitten. [früh. Sutra, ad. morgen, morgen in bet Suvälnica , suvavnica , f. SBeber» fdjifftein, n. Suvati, v. i. ftoßen (mit bet i gauft k.) Syäda 454 SvŠt, Sväd-a, f. 3ani, m., 3»ietvacf)t, f.-, -iti, v. i. entlüften, aufbrin« gen; — se, ganten. Svadljiv, a, o, jänfifd); -ec, yca, m. 3änfer, m. • Sampfhahn, m.\ -ka, f. 3än!etin, f.-, -ost, f. 3anffuod)jeittgaft, m.; Braut« Werber; -ba, -bina, f. $odjjeit, f.; -evca. f. Sran jeljungfer , f.; -inja, f. ©efäljrtin, Brautjungfer, f.-, -iti, um eine Braut werben, freiwerben; -ovski, a, o, t;od)= jeitlidi; -ovšina , -ovščina , f. §od)jeit, /.; §od)jeittgäfte, pl. Sveč-a , f. Serje , f., $erjenlid)t; -an, m. äftonat gebruar, in.; -an, a, o, feierlich; -anost, f. geier« I tidifeit, f.; -ar , rja , m. Sicht« I jieher, m.-, -cava, f. Beleudj« tung, f.; Seuctjtmaterial, n; -ica, f. Serjdjen, n.; -nica, f. ba§ geft SKaria 8id)tmeß; -nik, m. ieuchter, m. Sveder, dra, m. Bohrer, m.; -c, m. Taufenbgulbenfraut, n.; -iek, ika, m. ein Bohrerchen. Svedoi-anstvo, n. -ba, f. 3eugniß, «.; -ek, ¿ka, m. Beleg, m.; -iti, v. i. jeugen, bejeugen, geugniß geben. Svedok, m. 3euge, Chrengeutje, m. Svedrar, rja, m. 8of)rerfd)mieb, m. Sveker , kra , m. SdjwiegerBater, m.; -va, f. Schwiegermutter, /. Svepati se, am u. pljem, v. i. wanfen, wacfelit. Svepav, a, o, wanfenb, wanfelhaft; -ost, f. Sffianfelhaftigieit, f. Sverg, m. STfarf, Baummarf, ».; Baumautläufer, m. Sverha, f. 3'ft, n- » 3wecf, m. Sversetek, tka, m. @nbe, Bollen» bung, f. Sversiti, v. p. 6eenben, Bollenben. Sverska, f. ©traujj, m., Büf^chen n. Sveri, m. Baummarf, n., 3Jiuff, m. Sverznat, a, o, marfig. Sverien, ina, o, muffig. Svest, f. ©ewiffett, Bewujjtfein, n. Svest, a, o, juBerftchtlich; bewußt; -iti se, v. i. fid) jUBerjidjtlicbe §offnung madjen. Svestost, f. 3uBerfichtlid)feit f. Svet, a, o, heilig- Svet, m. Watt), Wathfdjlag, m. Svet 455 Svilar Svet, m. Sffielt, f.; ®lanj, m. Svetčan, m. Šeltmann, SBelt* bürget, m. Svet-ec, tca, m. geiliger, m.; -ek, tka, m. gefttag, geiertag, m. Svetel, tla, o, li$t, hell, glanjenb, burd)laud)tig. Sveten, tna, o, SSett«, roettlid). Svetica, f. ©eilige, f. Svetil-ka, -niča, f. iaterne, f. -nik, -njak, m. iufter, Seud)tthurm, m. Svetinja, f. ©eiligttjum, n., Drben, m , ÜRebaiue, f. Svetišče, n. ©eiiigthum, «. Svet-itelj, m. |>eiligmad)er , m.; -iti, v. i. heiligen, feiern. Svetiti, v. i. leuditen; — se, gtan= i jen, flimmern. Svetjenik, b. m. priefter, m. Svetkov-ati, v. i. feiern, heiligen; -ina, f. geft, n., geier, f. Svetl-ica, f. Sohannilroürmcfjen, n.; Slenbe, f.; cinkovnata svetlica, sfalerit, ¿intblenfce, f.; sreber-nata svetlica, Silberblenbe, f., Rothgiltigerj, n.; živosrebernata svetlica, f. Duedfilberblenbe, f.; -iti se, v. i. fcfiimmern, glanjen. Svetlöb-a, f. ©etle, f., baš iidjt ber Ratnr; -en, bna, o, hell. Svetlost, f. Sidjt, n., ®lanj, m., ©errlidjfeit, f. Svetn-ica, f. ©eilige, f.; -ik, m. ©eilige, m.; -iški, a, o, ©eiligen«. Svet-o-hlimba , f. ®lei§nerei, f.; -blinec , nca , m. Scheinheilige, m.; -hlinka, f. Scheinheilige, f.; -hlinski, a, o, fdjetnheilig; -hlin-stvo, n. Sd)einljeiligfeit, f.\ -hranišče, n. SEabernatel, n. -kraden, dna, o,tird)enräuberifch; -kradež, m. Sirchenräuber , m.; -kradnik, m. Strd)enrauber, m.; -nočen, čna, o, roaž am fjetligen Slbenbift; -pisemski, a, o, bibliji); jur heiligen Schrift gehörig; -tajnost, f. -tajstvo, n. 3Jti* fterium, n. Svčtoljtib, m. Seltmenfd), Sožmo* polit, m.; -en , bna, o , irbifd) geftnnt, cožmopolitifd); -je , n. Sožmopolitišmuš, m. Svetoslovje, n. Sffieltfunbe, f. Svetost, f. ©eiligfeit, f. Svetov-ati, v. i. rattjen, Rath geben; -avec, vca , -alec, m. Rathgeber, m.; -aven, vna, o, rathgebenb; -ävstvo, n. Rath, Senat, m. Svčtov-en , vna , o , roeltlid); -id, m. SBeltfarte, f.; -je, n. bie SBelten; -ski, a, o, roeltlid). Svez, m. 3ugt)ieh, ©efpaitn, n. Sveža, f. Sanb, n. Sd)linge, f. Svezati, svežem, f. zvezati, v. p. btnben, jttfammenbinben. Svezek, zka, f. zvezek, m. 93anb, m. ©eft, n. Svezen, zna,o, zvezen, 3ug», svezna živina, 3ugt>ief), n. Svib-a, f. Rainroeibe, f., ©artriegel, vi.; -en, bna, o, f. sviba. Svibenj, bnja, m. h. SBtonat 9J?ai, vi. : Svibov-ec, vca , f. sviba; -je, n. eine 9Jfenge ©artriegelbäume. Svila, f. Seibe, f. Svilar. rja, m. Seibenbauer, m.; I ®rahtjieher, m.; -ija, f.; -stvo, Svilen 456 Svoboda n. Srahtjiefjerei, f.; ©eibenbau, m.; -niča, f. ©eibenfabrif, f. Svilen, lna, o, feiben, ©eiben»; -ina , f. ©eibenjeug , n.; -kast, a, o, feibenartig. Svilnat, a, o, f. svilen. Svilnik, f. svilod. Svilo, n 2)raEit, m. Svilod, m. ©eibeuraupe, f., ©eiben» »urm, m. Svil-o-kos, a, o, -las, a, o, feiben» fjaarig; -preja, f. ©eibenge» fpinnft, n.; -prejka, f. @eib'en= reurm, m., ©eibenfpinnerin, f.; -reja, f. ©eibenbau, m.; -rejec, jca, m. ©eibettbauer, m. Svinče, n. ©djroeindjen, «. Sviuč-ek, čka , m. SMeitotb , n.; -en, a, o, f. svinčnat; -enec, vi. ©leierj , n.; beli svinčenec, m. SSeijjbleierj , n.; rumeni svin-čenec, ©elbbleierj; zeleni svin-čenec, m. ©rilnbteierj, n.; težki svinčenec, ©dimerbleierj; -enina, f. Sleimer!, n.; -aat, a , o, bleicrn, Bon S9let=; -niča, f. Šlei= fugel, f.; -uik. m. Sleiftift, m. Svinec, nca, m. Slei, n. Svinj-a, f. ©au, f., ©djtoein, n.; Sledž, m.; -ak, m. ©d)mein= ftaU, m. Svinjar, rja, m. ©^»einhirt, ©dnoeinbdnbler, »»; -ica, f. ©djtBeinlJirtin, ©d)tt>einljanbterin, f ; -ija, f. ©auerei, ©diroeinerei, f.; -ina, f. £>utf)gelb bež @au= hirten; -ka, f. ©aumagb, f. Sviujetina, f. ©aufleifd), ©d)mein= fleifd), n. Svinj-ica, f. ©djmeindjen, n.; -ina, f. ©djroeinfjaut, f.; -kati, v. i, baä ©aufpiel fpielen; -ski, a, o. @d)»ein=; -išSjak, m. ©d)n>ein= ftatl, m.; -ščjek, m. ©autotb, m. S vir-ala, f. -alo, n. glöte, f.; -ati, v.i. ein ¡Jnftrument fpielen; na gla-soviru svirati, Älaoier fpielen. Svisel, f. ©iebelfeite, f Svisla, n. pl., svisli, f. pl. @trofj= boben, vi., garpfe, f. Svišč, svišec, m. fetner Trieb» fanb, vi. Svit, m. 5DiorgenIid)t, n., Tagež= anbrud), m.; -ati se, v. i. tagen, anbrechen (bom Tage). Svitek , tka, m. Tragtranj , m.; überhaupt etroaš 3ufammenge-rounbeneS. Svitel, tla , o, fammt ben 2t6tei« tungen, f. svetel, tla, o. Svitice , svitke, f. pl. Unterjiefj* bofe, f. Svitnica, f. grii^meffe, f., in ber aboentjeit, Sorate, f. Svitvati, f. svitati. Svizec, m. aud) marmotica, f. Sttpeninurmetthier, n. Svladati, t>. p. bie Dberljanb ge= »innen. Svlak, m. bie abgelegte §aut ber ©djlangen. Svöbod-a, (sloboda), f. greifieit f.; greifjerr , vi.; -en, dna, o, frei, unabhängig; -iti, v p. befreien; -niča, f. greifrau, f.; -nik, -njak, m. greiberr, m.; ein bie grei» beit liebenber; -ništvo, n. grei herrnftanb, m.; -nost, f. grei Svod 457 Šapa feit; llnabbangigfeit, f ; -ščina, f. greibeit, f. Svod, to. ©eroölbe, n. Svod-iti, v. p. tuppeln, berfuppetn, jufammenfiif)ren; -niča, f. fiup» plerin, f.; -nik, to. Suppler, to. Svoj, a, e, fein; mein, bein, unfer, euer, ifjr; oerwanbt. Svojäd, f. bie Sßerroanbten. Svöjbina, f. ©cbroägerfchaft, f. Svojec, jca, f. svojič. Svoj-en, jna, o, fetbftfüct)tig; -iß, vi. ©onberting , m.; -ina, f. ©igentbum, w. ; -iti si, v. i. ftch jueignen, al! fein eigen erKaren Svojeglav, svojoglav, a, o, eigen» finnig;-ec, vca, m ©igetijtnnige, to.; -ka, f. ©igenftnnige, f.; -ost, f. ©igenftnn, to. Svojoljüb, to. ©goift, to.; -en, bna, o, egoiftifcb. Svojost, f. greibeit, f. Svojover-ec, svojeverec , rca , to. greigeift, to.; -en, rna, o, frei» geifterifdi. Svojovolj-en , jna, o, svojevoljen, freitoiüiq; -nost, /. greiwiilig» tcit f. Svojski, a, o, reie einer ber ©ei» nigen. Svojstvo, n. ©elbftbeit, ©elbft» fucbt, f. SvojSčina, f. Freiheit, f.; SSer» manbten, pl. Svor,' m. Sangioiebe, f ; ein be= ftimmter Waget im Sagen. Svor-en, rna, o, einträchtig; -nost, f. Eintracht, f. Svrab, f. srab. Svraka, f. sraka. Svreti, v. p. auffteben. Svuda, svudar, ad. h. überall, allenthalben, auf allen Segen. ä. Šabraka, auch plahta, podsedlica, f. Pferbebecfe, f. Šafot, to. ©cbaffot, n. Šafran, šofran, f. žefran, žofran, w. ©afran, to.; -ovec,vca, to. ©a» franbaum, to. Šajk -a , f. ein glufjfchiff, ©anb, f.; -ati se, v. i. fteh gegenfeitig mit ber flachen §anb erfaffen. Šal, šalj, to. @l, to. Šal-a, f. ©eherj, to.; -ec, lca, m. Poffenreifjer , to. ; -en , lna , o, fdjerjhaft; -ica, f. šala, -iti se, v. i. fcherjen, Poffen reißen, fchacfern; -jiv, a, o, fcherjhaft, fpaßbaft; -jivec, vca, to. So» mifer, Spaßmacher, to.; -jivost, f. ©cherjbaftigfeit, f•; -oma, ad. fcherjtoeife, im ©dberje. Šal-a, beffer skleda , skudela , f. ©djale, f ; -ica, f. skledica, sku-delica, f. eine tleine Schale, f. Šaml-a , f. Sijor, to. ; -ast, a, o, th»rid)t. Šant-ati, v. i. hinten, frumtn gehen; -av, a, o, hintenb, Irumm; -avec, vca, to. ^infenber, to. ; -avost, f. Srumntbeit, f. Šapa, lapa, taca, f. Sage, Pfote, f. Šapati 458 Ščipalica Säp-ati, v. i. am gefle bei unfcf)ul« ¿igen Äinber mit einem ©täb» cfjen ober mit einer Siuthe hauen; -alec , lea, -avec , vca, m. ber am gejte ber unfchulbigen fiinber mit bem ©täbchen haut; -avica, f. ba§ gejl ber unfcfjulbigen Äinber. Sapel, pla, m. ein ©treifdjen »on fchtoarjetn ©ammet, ba3 bie le» bigen ©loOeninen in ftrain um bie Stirn ju tragen pflegen. Sapelca, f. §auhenmeife, f. Säpelica, f. sapavica. Sapniti, v.p. einen £>ieb »erfegen, mit einer Sutfje fihlagen. Sapün, m. äSegfteinfjorn, n. Sar, m. f. sarica., |ar, f. garbe, f. Sara, f. (Sattung, f., ©eräthe, «., »erfcf)iebene§ 3eug, ©pec» trum, n. Saran, m. iiarpf, m. Sar-ati, v. i. bunt macheu, bunt färben; -ec,rca, m. ©djecfe, m.; auch pestrun, ober kosmuljni pedic, ©tachelbeerenfpanner, m.; -en , rna, o, bunt, buntfarbig, f ¿heiig. Sarenjäk, m. Samtnhirfdb, m. Särica, f. ©partograS, n. Sariti, v. i. herumfliegen. Säriti se, v. i. bunt werben. Sarkelj, f. sartelj. Sarovit, a, n, bunt, fchecfig; -ost. f. Buntheit, f. 1 Rarpija, f. Schärpe, f. Sartelj, m. 9?einbling, m. Sat, m. Seltertuch, w.; Südjel, n. Šator, f. šotor. Šatornica, f. Unfe, f. Šatra, f. 3Rarfthüte, Bube, f. Šatrija , f. Blenbtoerl, n., §e= jcerei, f. Savb-a, f. ißels, m., Batg , m.; -ica, f. ein {leinet Bälg« chen, n. Sävsati, v. i. sävsniti, v. p. bei» gen , herumbeigen (»on §unben, ©chmeinen jc.) Ščajka, f. šajka. Ščapec, pca, m. Sabflocf, m. Ščapelo, n. ©tetfen, m. Ščapin, m. ein elenber Seri. Ščav, m. ein Staut für ©djtoeine; -je, n. bie gritnen Blatter »on Süben, (Stbäpfeln, u. f. ro. Ščemeti, f. ščumeti. Ščene, neta, n. kläffet, m., ein junger, elenber §unb. Ščerbiti, v. i. jupfen. Ščerenka, f. meyiianifdjeä Stauben» {taut, n. Ščet, f. Bütfle, f.; -ati, v. i. bür» ften; -ina, -inka , f. Surfte , f.; -inast, a , o , borftig; -initi se, v. i. fidj flräuben. Ščevkati, v. i. ((äffen. Šiim, ad motauf, fobalb. Ščimeti, f. ščumeti. Ščinkovec, Šinkovec, činkovec, m. gini, m. Ščinž-an , a, o, aušgejebrt; -ati, v. p. abjehren, aužjehren. Ščipati, pijem, šipati, v. i. ineipen, jroicfen. ačipalica, ščipavnica , f. Äneip« jange, /., ©cheete, f. (beš Ätebfe§). Ščipek 459 Šest Ščipek, f. šipek. Ščira, f. sekira. Ščit, m.; Sdjib, »».; m. Scfjilbtrager, m. Ščiieti, v. i. iriedjenb rennen. Ščuka, suka, f. §e m- Sedbfer, «t.; -danski, a, o, fechžtdgig; -deset, num. fechjig; -deseti, a, o, fecbjigfte j -desetkrat, a d. fed)-jigmat; -desetkraten , tua , o, fečbjigmalig; -er, /. Sed)žge» fpann, n.; -eri, a, o, fecljžerlei; -Brina,/. Sed)žgefpann, n.; -erka, f. bie 3aljl Sed;§; -ernat. a, o, fed)§faltig; -erni, a. o. fecl)žfa(i) ; -ero, n. eine Slnjahl Bon Secfež; -i, a, o, fed)fte; -ič, ad. fecf)3tenž; -ica, /. Sed)3, baS Sechffreujer-ftitcf; -iliti, v. i. jirfeln, abjir» Šestoper 460 Šip fein; -ilo , n. Hirtel, m.; -in, -ina, -inka, f. Sed)§tet, n.; -ka, f. bie 3aßl Sed)§; -kati, v. i. jirtetn, mit bem girfet meffen; -krat, ad. fechžmal; -kraten, tna, o, fed)§matig; -leten, tna, o , fediSjährig; -najst, num. fedjjehn; -najstero, n. eine Stn« jatjl »on Sedjjeljn; -najsti. a, o, fedjjefmte; -najsti«, ad. fedjž* jefjnteng; -najstkraten, tna , o, fed)§jef)nnui(ii]; -najšica, f. ¿aßt Sechzehn; -red, num. fed)jig; -sto, num. ¡edjfßunbert; -tisoč, num. fedjštaufenb. Sestoper, m. šestopernica, f. ,fto(= ben, m. Streitfotbe, fieute, f Sestopirenca, f. gtebermauš, f. Šešarka, f. ®attapfelr m Sešk-a, f. ißritfdje, «Peitferbefd)ule; tergovinska šola, föanbel§fd)ule; vinorejska šola, SBeinbaufd)ule; visoka šola, ober vseučilišče , n. §od)fd)ule, f. Uniberfität, f.; -ar, rja, to.; ©djiiler , m,- -arica, f. ©djülerin, 464 Špinača f.; -arski, a, o , @ct)iiter*; -ec, lca, to. @cf)uier, to. pervošolec, drugošolec, u. f. ta. Šcfliiter ber er|ten, bet jroeiten Staffe; -eD, lna, o , @cbul=; -mešter , -mošter, -mojster, beffer učenik, to. učitelj, m. @ci)ut(ebrer, iefeer, to.; -nik, -nikar, rja, m. ©efjulteljrer, iefeer, to.; -nina, f. ©djutgetb, n.; -ski, a, o, @d)ui», jut @hlung, f. Sur, m. Sorfholj, n. Šur-a, f. ©djroagerin, f. (bie ©djtoe* fter ber frau); -jäk, m. ©dima» ger, m. (Sruber ber frau). Šurek, šurk , m. felbgriHe, f.; ©dbabe, f.; kuhinjski šurek, m. Siidjenfdjabe, f.-, velikanski šurek, Riefenfchabe, f. Šurkati, v. i. faullettjen. Šiirtovec, vca , m. ber bei einem ®aflmahle ober einer £>od)jeit ant fenfter paßt, um feine Reu« gierbe 311 beliebigen ober ju fd)marogen; ©cfjmaroger, m. Šuški, pl. m., ba§ beim Služtoin« ben tregfaHeitbe, f^ledjtere ®e» treibe. Šušlik, m. ÜKaufdjler, m. Šušmar, rja, m. Sßfufdjer, m.; -ica, f. Pfufdtertn, f.-, -ija, /. Pfu« fdjerei, f.-, -iti, v. i. pfufdjen; -ski, a, o, Pfufdjer«. Sušteti, v. i. ližpeln, faufeln. Šutati, v. i. f^leidjen. Švarati se, v. t. murren, ftd) auflehnen. Švedr-a,/-. Ärummfug, m.; -ast, a, o, h'untmfüfjtg; -ati, v. i. frumm gehen. Švelčica, f. Reuauge, n. Švelja, f. šivilja. Švepast. a, o, frummfiijjig. Švepati, v. i. frumm gehen. Šverk, m. @d)tni|, m. Šverkati 468 Takniti Šverk-ati, v. i. mit bet ißeitfiegerBater , m. ; -a, f. ©djtoiegermutter, f. Tašča, f. tasta. Taščica, f. Simutet, n. Tašica, f. Rotfeelcfen, n. Taška, f. Dfterbrob, n. Tašt, a, o, leer, »ergangtičb; -ina, f. SSergänglicfeeit, f. Tat, to. ®ieb, w.; -ba, -bina, f. Siebftafe, to. Tatej, atej, to. SBatercfen, 35a* ter, to. Tat-ica, f. Siebin, f.-, 2)iebžta= teme, Štenbtaterne , f.; -ija, f. Siebjtafe, to.; -inja, f. Diebin, f.; inski, a, o. biebifd); -instvo, n. biebifcfeS SBefen, n.; -ovski, a, o, Sieb§«, biebifd). Tavati, v. i. ferumfleigen, ferum« tappen. Tavnovati, v. i. im ginfiern ber« umirren. Tavžent, num. f. tisuč. Taž-e, -itelj, to. Kröfter, to. ; -iteljica, f. Kröflerin, f.-, -iti, v. i. tröffen, beruhigen, ftiHen; -nica, f. Sröjiertn, f.-, -nik, to. !Eröfter, to. Te, ta, to, pr. biefer, btefe, biefeS. Teč, f. atnwette, f. Tečaj, to. Sauf, 1. ®ur3, to., ©e« inejter, n.; šolski tečaj, to. ©djut« femefter, n.; Jahrgang, m- i 2. Pot, to.; severni tečaj, to. 9iorb» pot, m.; -nik, to. ouct) polarni krog, to. potartretž, to. ; -nica , f. polarna zvezda, f. polarftern, to. ; -ni, a, o, Potar«, pot«; tečajna dalja, f. Potbiftanj, f.; tečajna visokost, f. Potböfe, f. Tečati, im, v. i. ftetfen, boften. Tečen, čna, o, fd)tna haber , m.; -inast, a , o , recht» haberifd); -iti, v. i. harten; be» haupten, barauf beharren; -kast, terdlat, a, o, ettoaš hart; -niča, f. Steinaaä, n.; -njava, f. ge» flung , f.; -nejšati, v. t. fefter machen; — se, f efter toerben; -nost, -oba, f. gärte, f.; -ost, f. gärte, f. Terd-o-glav , a, o, -glaven, vna, o, haläflärrig, ftarrtßpfig-, -gla-vec, vca, m. ©tarrfopf, m.; -glavnost, f. ©tarrfopfigfeit, f.; -koren, rna, o, tjartnädig; -kor-nost, f. gartnädigfeit, f.; -lup, a, o, hartfdjatig,- -rog, a, o, harthbrnig; -serčen, čna, o,hatl-herjig; -serčnost, -serčost, f. gartherjigfeit, f.-, -serčnež, -seri-nik, m. gartherjige, m.; -usten, tna, o, hartmäulig; -veren, rna, o, feflgläubig; -vernik, m. gejt» gläubiger, m.; einer, ber an feinem ©tauben feft hält; -ver--nost, f. geftgläubigfeit, f.; -vraten , tna, o , hal^ftärrig; -vratnei, -vratnik, m. galS» ftärrige, m.; -vratnica, f. galž» ftärrige, f.; -vratnost, f. galž» ftärrigteit, f. Terčkati, v. i. ftnnlož reben. Terg, m. ÜJlartt, SBiarttfleden, m.; ganbetžplag; -išče , n. ÜJtarft» plag, ganbelšptag, m.\ -ovati, v. i. hanbeln, ganbel treiben; -ovanje, n. ganbelSbetrieb, m.; Tergač 474 Terpeč -ovavstvo, w. §anbel§ftanb, to.; -ovec, ovca, to. £>anbeltmann, Kaufmann, to. ; -ovka , f. §an= beltfrau, f.-, -ovčinja, f. f. -ovka; -oviua, f. §anbel, to. £janblung, f.; §anblung§toaare, f.; -ovišče, n. §anbctžp[a|3, to.; -ovski, a, o, ©anblungS»; tergovski pomočnik, to. |>anblung§fommiž, to.; -ovstvo, n. §anbel, to. Terg-ač, to. f. tergavec, -ati, v. i. pfliicfen, abpfliicfen , reifen, ab« reißen; —se, (Donfelbft) reißen, ftb bälgen, raufen; fich erbredien; -atva, f. Sefe, SBeinlefe, f.; -avec, vca, m. ffliicfer , to.; Weißer, to. ; -avčinja, f. ffliicferin, Se« fetin, f. Tergniti, v. p. jerreißen. Terh, to. Saft, iabung, f. Terh-en, hna, o, morfd); -neti, v. i. mobern, faulen; -njad, f. SDiorfcfie, n.; -noba, f. gäul» niß, f. Terijäk, to. SEfjeriaf, to. Teri-ca , f. ©rec&Ierin, f.; -čnjak, to. Sredjelbrob, n. Teril-ja, f. Stecfilerin, f.- -nica, Srecfielftube, f. Terin-je, n. bie eon brettnenben Spanen abfaHenben Sofylenfplit« ter; -o, n. ein einzelner abge« fallener fiofjtenfplitter. Terivo, n. 33red)elroerf, n. Terj-ati, v. i. forbern, erforbern; -ätva, f. gorberung, f.-, -ava, f. gorberung, f.; -avec, vca. to. gorberer, m. Terkati, v. i. flopfen, podmen; ftoßen. Terkel, kla.TO. «lofe; Schlaget, w. Terklj-a, f. $acf6rett, n.; -ati, v. i. flimpern. Terk-ljäti, v. i. leife ftopfen; -niti, v. p. anfloßen; — se, ftch an« flößen. Terlica, f. g(acfi§breftament, n. Testen, a, o, teigig, auä £eig; -ast, a, o, teigig; -ina, f. !£eig= wert, n. Testo, n. 5Eeig, nt. Teš, tešč, ad. nüchtern , (toeun man nodj nidjtS gegeffeu bat); -nost, f. 9fildjternf)eit, f. Tešiti, v. i. triften, beruhigen, be-fänftigen. Tet-a, f. Sante, 3Kuhme, f.; Brautmutter, /".; -ica, f. bie (tebe SEante; -ič, m. ber Sot)n ber Kante, Gott (i ti, nt.; -išna, f. bie SCocfjter ber £ante, Goujtne, f. Tetiv , tetiva, f. Sehne be§ Bogenž. Tetreb, nt. StuerEjaljn, nt. Tez-a, f. i'uft,Anfechtung, f.- -ati, v. i. anfechten, anziehen; bei ben gaaren reißen, behnen, martern. Tezävnica, f. Tortur, f. Tičina sž-a, f. Schffiete, /".; Cuantitat, f.; -ák, m. íaglühner, fchroerer Arbeiter, m.; -iíkinja, f. £ag-lühnerin, f.; -aški, a, o, £ag= (öhner-; -ati, i?, i. arbeiten; -ava, f. Sefd)roerbe, f., Srang-fal, n., eine brücfenbe Schwere; -aven, vna, o, befchtoerlidj, briicfenb, fehrcierig; -aviti, v. i. brücfen , befchtoerlid) fein, pía-gen; -avnost, f. Befd)mer(id)feit, Sdjmierigfeit, f.; -ejšati, -ejše-vati, v. i. fdjwerer machen; -ek, a, o, fdjroer; težko me je stalo, eá ifl mir fdtjroer angefotnmen; -en, žna, o, brücfenb; -ina, f. Saft, f., Šatiher, m.; -iti, v. i. brücfen, fdjtoeren, ferner (aftett; nach etroaž flrehen; -je, n. bie ©emtdjte; -koča, f. Sdjroierig-feit, f.; -komisei, f. Schtoer-muth, f.; -komiseien , a , o, fchtoermüthig; -komiselnost, f. Schwermut!), Schroermüthigfeit, f.; -kota, f. Befcfitoerbe, f.; -koten , tna, o, befd)roertich, fdjroierig; -nja, f. eine fd)were ñanbaroeit; -nost, f. Schmer-traft, f. ©rabitation, f. Ti, pr. bu. Ti, ta, to, biefer, tiefe, biefeS. Tibl-ati, v. i. bügein, glätten, glatt machen; — se, ftd) maufen; -o, tt. ©tätteifen, Bügeteifen, n. Tica, f. ptica. Tičas, ad. unterbeffen, injmifchen. Tičati, im, v. i. haften, flecfen. Tičica, f. aflaßliebe, f. (cvetlica). Tičina, f. SRdufcfclingtraube, f. Tiger 477 Tisuč Tiger, m. Tiger, m.; amerikan-ski tiger, jaguvar, m. 3aSuari m.; bengalski tiger, m. Šontg§= tiger, m. Tigla, f. tiblo. Tih, a, o, ftiU, rufiig, eingesogen. Tihohod, m. fjauttljier, n. Tiho , ad. ftili, fadjte, teife; -ia, -st, f. ©title, f. Tihotap-ec, pea, m. ©dbteidifjänb» ter, m.\ ©ebeimttjuer, ©ebeimuifi» tränier, m.; -stvo, n. ©d)leicb» ßanbet, m.; ©etieimnijjframerei, f. Tihtati, v. i. ju oertufben pflegen. Tik, m. SBeingartenpfabt, m. Tik, m. ©efübl, n., Taftftnn, m. Tik, tikama, tikom, tikoma, ad. fnapp an, ganj gteicf) neben. Tikati, v. i. taften, berühren. Tikati, am u. tičem, v. i. jeman» ben mit bu anfpred)en, bujen. Tikev, kvi, tikva, f. Siirbiš, m. Tikneben, bna, o, bimmelbodf). Tikrati, f. i. fpieten (eon ®ia= manten). [baupt, n- Tilnik , m. Nacfen , m., SSorber» Tim, ad. befto, um fo; -časi, ad. unterbeffen. Time, ad. bod). [oielmeftr. Timveč, temveč,' ad. beftomebr, Tin, m. (Srfer, m. Tinj, m. SDtittetroanb, ©treibe = wanb, f. Tinjati, v. i. glimmen. Tint-a, černilo, n. Tinte, f.; -nik, -njak, m. Tintenfaß, n. Tip, m. Taftftnn, m., ©efiibl, m.; -ati, am, u. pijem, v. i. taften, betaften, fühlen. Tiptek, m. Sopei, m. Tir, m, Sauf, m. Tir, f. SBabn, ©bneebaftn, f. Tir-ati, v. i. treiben, jagen; -avec, vca, m. Treiber, m. Tiriti, v. i. bafjnen, eine @dmee= babn macben. Tirna, f. §eubtumenftaub, m. Tis , m. (Sibenbaum , TajuS , m., (Šibe, /. Tis-ek , ska , m. ®ru ärgern, feljr jornig fein; -než, m. 3ornmiithige, -nost, f. 3ornmütí)igfeit, f. Tojaga, f. Snittel, m. Tók, m. gluß, m.; íauf r».; ©trom, m.; električni tok , m. electri= fdjer ©trom; mimobežni tok, m. ©jtrajlrom; navedeni tok, ijnfcuctionšflrom, m. Tok, m. gutteraí, n. Sapfet, f. Tokar, rja. m. Srec^šter, m.; -ski, a , o , 2>red)žler»; -stvo , n. ®red)5lerf)aubwerf, n. Tol, m. Söd)er, m. Tolar, rja, m. S^aler, m- Tolaž. m. tolažba, f. Troft, m., Sröfhmg, f.-, -iti, v. i. triften, bämpfen, ftiffen; -ljiv, a, o, tröftlicf); -ljivost, f. £röft(id)feit, f.; -nica, f. Tröfterin , f.; -nik, m. Tröfter, m. Tolč, m. Stößel, ©d)tägel, m.; -i, tolčem, v. i. flößen, (d)tagen, ftopfen. Toli, ad. fo fefjr, fo groß. Tolik, a, o, fo groß, fo Biet; -éri, a, o, fo Bieterlei; -ič, ad. fo Bieltenš. Tolik-o, ad. fo Diel; -šen, šna, o, fo groß. Toljaga, toljega, f. Sarren, m. Tolk-ač, m. -alo, n. ®lodenfd)Wcn« gel, Stößel, m. Tolkávnica, f. Selbe, f. Tolkavnik, m. ein (jotjerneä 3n« flrnment 311m SWofipreffen. Tolkla, f. Dbftwein, m. Tolkljati, v. i. fanft tlopfen. Tolkovati, f. tolmačiti. Tolmač, m. Solmetfcher, m.; -iti, v. i. bolmetfdien, iiberfegen. Tolovaj, m. Sauber, m.; -ka, f. Säuberin, f.; -ski, a, o, ran« berifef). Tolst, a, o, fett, bid; -eti, v. i. fett werben, an ®tcfe junehmen. Tolšča, f. gette, $ide, f. Tomun, m. Vertiefung, f. Toniti, v. i. untertauchen, unter Sßaffer fenten, Berftnfen; im 2Baffer untergeben. Tonja, f. eine aušgegoffene glüf» ftgleit. Tonovšica, f. 2Jtöoe, f. Top, m. Sanone, f. T6p. a, o, ftumpf (feine Schärfe habend, fig. blöb, blöbftnnig. Topčijaš, m. Sanonier, m. Topel, pla, o, toarm. Toperv, ad. erft. Topir, m. glebermauš, f. Topiti, v. i. abftumpfen, fiumpf madjen. Topiti, v. i. untertauchen, unter Sßaffer fenfen; f^meljen, einen feflen Sörper bermittelfl ber SSärme in einen flüfftgen Ber= wanbeln; — se, ftd) tauchen; fchmeljen (bon fid) felbft). Top-ivnica , -ilnica, f. ©cfimelj= hütte, f. Toplejšati, v. «. warmer madten. Toplice 480 Tovarš Topl-ice, f. pl. warme§ Sati, n. -ina, f. 2Barme, f.; -iti, v. i. Warmen. Topljiv, a, o, fcfjmcijbar; -ost, f. ©djmeljbarfeit, f. Toplokerven, vna, o, warmbtiitig. Toplomer, m. SCBarmemeffer, Tt)er-mometcr, m. Toplota, f. SSfirme, f., Temperatur , f.; primerna toplota, f. fpecifijche SBarme; zvezana toplota, gebunbene SBarme; žareča toplota, ftrabtenbe Sarme. Topničar, rja, m. SlrtiHerijt, ?«.; -ski, a, o, Artitlerie-; -stvo, n. SfrtiCtcrie, f. Top-nik, m. Sanonier, m.; -nij-ski, -niški, a, o, SlrtiHerie-; -ništvo, n. StrtiHerte, f. Topoglav, a, o, ftumpfmnig; -ost, f. ©tumpfmn, m. Topol, m. topola , f. Utrne, f. Utmenbaum, m. Pappel, f. bela topol, ©itberpappel, /.; černa topol, ©ctjtoarjpappet; laška topol, ijSiramibcnpappet; -je, n. Ulmwatb, m.; -ov, a, o, ulm-baumen, Bon Utmenbotj; -ovina, f. Utmen^otj, n.; -ovje, n. Utm-loalb, m.; -ovka, f. eine Strt etneš, befonberS in Ufmtnatbern wact)fenben egbaren @obet. Tôt, tôtej, ad. bortbin, hinüber. Totab, m. ©cbneltboct, m. Tôterman, m. ïïtotjrbrunnen, m. Toti, a, o, biefer, biefe, biefež. Tovar, f. tovor; -jati, v. i. laben, auftaben. Tovarš, tovariš, m. Samerab, @e-fabrte, ©efpann, m. ; -ica, Sa-merabin, ©efäbrtin, f.; -ija, f. Samerabfctjaft, greunbfdfaft, /".; -itise, v.i. Samerabfd)aft macben; -nja, f. tovaršija ; -uš, m. ©bemann, m. ; -ušica, f. ©beweib, n. Tovor 481 Tražitelj Tovor, m. Saft, Saumlafi, SBilrbe, f.; -iti, v. i. laben, auflaben, faumen; -ivec , vca, m. Saum» pferb, n.; -ivka, f. ©aumtfjier, n.; -stvo, n. ®ebacf, n. Tovša, tovšča, tovščava, f. tolšča. Tožiti, v. i. (lagen. Trab, f. trap. Trabelika, f. Schierling, m. Trabuza, m. Spiauberer, m. Trača, f. tirača. Trag, vi. ©pur, f., gugftapfen, m. Traga, f. Schlag, m., ŠRace, f. Trajati, v. i. bauern, mähren, auS» halten. Träk, m. Sanb, n, Suchenbe, n., Strahl, m.; glavni trak , m. gauptftrahl,svetlobni trak, Sidjtftrahi; toplotni trak, Särme» ftrahl; valovni trak, Sellen» ftrahl; vpadni trak, Einfallt ftrahl; zvočni trak, m. Schall» ftrahl, m. Trak-ar, m. Drbenšbanb, n. (metulj); plavi trakar, m. blaue £>rbenžbanb , n.; rudeči trakar, rothež Orbenšbanb, (metulj); -ulja, f. Sanbrourm, Settentourm, m.; ozka trakulja , f. tangglie» berige Sanbtourtn , m.; široka trakulja, breite »anbtourm , m. Trakola, trakolja, f. 3öpfd)en am galfe ber Schweine. Trakovit, a, o, ftrahlig. Traljav, a, o, jerlumpt, jerfefct; -avec, vca, -evec, vca, m. Qer» j lumpte, m.; -ež , m. Sröbel» wer(, n. Tram , m. SaKen , gauptbalien Eragbaum, m Tranča, f. ©efängnijj, n., Ser» (er, m. Träntara, f. eine tölpelige Seibž» perfon; Sreujfpinne, f. Trap, f. traplja. Trap , vi. ¡Eher, Summfopf, m.; -ast, a, o, tböridjt, bumm. Träpiti, v. i. quälen , peinigen, martern. Traplja, f. Srappe, f. (ptica). Trapost, f. Narrheit, Shorheit, f. Trät-a, f. 9iafen, m., Safenflädje, f.; -ica, f. eine (leine Safen» fläche; -ina, f. trata. Tratiti, v. i. eerfchwenben, ¿ehren, Berühren, ausgeben. Trätnica, f. bab Saffer , welches Bezüglich jur SBewäfferung ber Siefen geeignet ift; Siefen» graž, n. Tratnja, f. äufmanb, m., Soften,/'. Träv-a, f. ®raž, n., Sraut, n.; grižna —, Siefenmotle, /".; -e, ®räfer, pl.; betičnate trave, Sol» benaräfer, klasnate trave, Siehren» gräfer; -en, vna, o, ®ra§», mit ®ra§ bewarfen; -en , vna, m. ®ra3monat, vi.; veliki traven, 9Rai, m.; mali traven , Slpril, m.; -ica, f. ®rä3lein, n.; -ina, f. Üniraut, n.; -nik, m. Siefe, ©raSwiefe, f.; -nišče, n. ©raž» fläche, f.; -nijski, -niški, a, o, Siefen». Travokošnja, f. ©rasmaljb, f. Tražitelj, h. m. Sucher, m.; -ica, f. Sucfierin, f. Tražiti 482 Tresti Tražiti, h. v. t. fudjen. Treb-a, ad. nötbig, notwendig, bon nöttien; česa ti je treba, maš 6raud)ft du? nove obleke ji je treba, fte braudjt eine neue ftleiüung; -ati, -ovati, v. i. be« dürfen, brauchen, Trebelje . n. Sumpflreugmurj, f. Treben, bna. o, nötbig. Trebitev, tvi. f. Weiiugung, Sau« berung, f. Trebiti, v. i. reinigen , faubern, pu£en (daš Unniitje unb lin« brauchbare aušfondern); bon beti Säumen bie fehlechteften Sefte. aušhauen; — se. fid) reinigen, bon bem 9tu^to(en befreit merben. Trebotine , f. pl. Sracf, m., daš abgefonberte Unbrauchbare. Trebovati, v. i. brauchen, bebiirfen, benöthigen, bon Nöthen fein. Trebuh, m. Saud), SBanft, m.; -ast, a. o. grofjbäuchig. Trebuš-en, šna. o. Saud)»; -nik, -njak, to. (SSrofjbaud), gett« manft, m. Treč-e, ad. drittens; -i, a, e, dritte. Trečina, f. tretjina. Trem,m.h. Vordach,«.forticuš,m. Tren , trenek, nka, trenutek, to. Slugenbtid, m. Trenje, »t. Weihen n. Trenüt, trenutek, tka, to. 3lugen« btief, m. Treniti, v. p. daš Sluge gudriicfen, ein 3Jial btingen. Trenutje, f. trenutek. Trep, f. trap. Trepati. pijem, v. i. §tad)š fd)»tn« gen, äßäfdje aušfdtlagen; btinjen, aušfdjnetlen. Trepavica, trepävnica, trepalnica. f. Slugenlieb, n.; äugenroimper f. Trepavnik, trepalnik, f. trepka. Trepet, m. gittern, n.; -ati, am, u. pečem, v. i. gittern, beben. Trepetlika, f. Zitterpappel, f. Trepk-a, f. äöafchhläuel, «.; -ati, v. i. mit dem 2Bafd)bläuel, jd)lagen. Tres, to. ®rfd)ütterung, f., Schmin« gung, f.; postopni tres, to. fort« fdjreitende Schmiugung , f.; stoječi tres, flehende Schmingung, f. Tres , a , o , berfefjrt; -ati, v. i. irren. Tresav, a, o, gitternd, bebend. Tresk , w, tradjen, n., ®onner» fd)tag, to,; -i, ein trachlaut. Tresk. to. ©aušmurg, f. Treska, f. Span, to., Splitter, to.; Stodfifch, to. Treskati, v. i. fd)lagen (g. S. mtt der Shüt); donnern. Treskavica. f. ©onnermetter, n. Treskica. f. Splitterehen, n. Treslica , treslika . f. gie&er , n. Tresljati, v. i. ein menig idjiitteln. Tresniti, v. p. hinwerfen, gufdila« gen, einfdjlagen Tresogläv, a. o, der immer mit dem ¿topfe fchüttett. ; Tresorepka. f. Saehftelge, f. (ptica). Tresti, tresem. v. i. fdmtteln, beu« teln; —se, gittern, beben; mera-lica ga trese, er bat daš gieher, daš §ieber fehiittelt ihn. Treščiti 483 Trobilka Treščiti, trešiti, v. p. tiimoerfen, j juj(f)lagen (eine Kbür); einfc£)la= gen, einen @d)tag oerfegeu. Trešlika, f. treslica. Treti, tarem, u. terem, v. i. rei» ben, brüden, bredien, lärmen. Tretjäk, to. ein männtid)e3 SSiet) con brei gafiren; -inja, f. ein toeibiidiež SSietj Con brei Tretjec, m. ber Drittgeborene, to. Tretjegorje, n. SCertiärgebirge, n. Tretj-i, a. e, britte; -ič, ad. brit« tenä; -in, to. ©rittet, «.; -ina, -iDka, f. britte ¡Ebeii, m. Tretki, tretkič, f. tretji, tretjič. Trezb-ek, bka, o, f. trezen; -iti se, v. i. nad) unb nad) nüd)tern werben. Trez-en , zna, o , nüchtern (nidjt betrunten); -nost, f. Rüstern* Bett, f.; -ovati, v. t. niiditern madien. Tri, num. brei; -bart, ad. brei« mat; -barten, tna, o,bretmalig; -deset, num. breißig; -desetero n. eine 3tnjat)t con Dreißig; -deseti, a. o, breißigfte; -desetič, ad. breißig jtenš; -desetkrat, ad. breißigmat; -desetkraten, tna, o, breißigmatig; -glav, Triglav, to. ber Serg KrigtaC; bet ben fjeib» nifebeit ©laben ein breitövfiger @ott übet ?uft, Erbe unb Söaffer; -glaven, vna, o, breitöpfig; -jan-čanje, -jančenje, n. ©tocfenfpiet, n.; -jančati, v. i. bie ©lotfen anfditagen, baß eine fdjone §ar« monie ¿u tjören iji; -krat, ad. breimat; -kraten, tna, o, Brei« malig;-leten, tna, o, breijaljrtg; -mesečen, čna, o, breimonatlid); -najst, num. breijetjn; -najstero, n. etne Sinjatjt Bon Sreijetjn; -najsti. a, o, breijefeite; -naj-stič, ad. bretje^nteiiž; -najsti-krat, -najstkrat, ad. breijetjn« mat; -najstikraten, najstkraten, tna, o, breijebnmalig; -najšica, f. bie gafjl Sreisetju; -nog, to. S£t)ranit, SSiitfierid), ^einiger; ®reifu|, to.; -nožen, žna , o, breifiifjtg; -nožki, -noški, a, o, graufam, ttjrannifcb; -noštvo, n. Stjrannei, ©raufamleit, f.; -rog, a, o, -rogljat, a, o, -rogat, a, o, breitjiirntg; -rok, a, o, brei« tjanbig; -sti, nuni. f. trideset; -sto, num. breibunbert; -stokrat, adv. breibunbertmal; -stokraten, tna, o, breitjunbertmatig; -sto-ten, tna, o, breiljunbertfte; -sto-tina, f. eine Stnjatji Bon Srei« fjunbert; -zobje, n. Sreijatf, to. Trip, to. Stugenblii, to. Tripa, f. getocbter @terj, m. Trip-ati, v. i. btinjeln; -avica, f. trepavica. Triz-en, zna, o, aufrid)tig; -nost, f. Stufriditigteit, f. Trob, m. §ief, m. Trobelika , trobeljika , f. 3d)iet« ting, to. Trobelka, f. trobilo. Trobent-a. f. Pofaune, f.-, -ar. rja, to. Pofaunenbtfiier, to.; -sti, v. i. btafen, pofaunen. Trobilka, f. ©iefborn, n. Trobilo 484 Trüd Trobilo, n. ©pradjrohr, n., ein j Trop , m. §aufe, m., §orbe, f.r langweiliger @<5wäfcer. @d)Warm, m. Trobiti, v. i. blafeit (avif einem Tropin-e, f. pl. Treber, Trefter, Bledjinftrumente). pl., $efen, pl., aud) baš Ueber- Tre d, m. Äolit, f. bleibfel beim Butterzertaffen; Tröh-a, f. SiSdßen, n., eine Stei» -ski, a, o, Treber»; -šnica, f. nigfeit, fehr wenig; -ica, f. bie Treflerwein, m. ttein(le Steinigfeit. Trositi, v. i. flreuen, aušflreuen. Trohljen, j. trohljiv. Trosk, m. ©ügelerbbeere, f. Trohljiv, a, o, morfd), moberig; Troska, f. §efe, f.-, @ -nost, f. S3erberblid)teit, f. Ubiti, bijem, v. p. erfchlagen, jer« brechen. Ubog, a, o, arm, bebauerungSwür« big; armfelig. Ubog-ati, v. p. folgen, gefjorfam fein, gehorchen; -ljiv, a, 0, fotg« fam, geforfam; -ljivost, f. golg« famteit, f. Uboj, m. ubojstvo, «. Tobtfcblag, m. ÎDtorb, m. Ubož-ati, t>. p. arm machen; — se, oerarmen, arm werben; -ec, žča, »1. Strme, m. ; -en, žna, 0, arm, armfelig; -ica, f. Strme, f. ; -nost, f. Strmfetigfeit, f. ; -tvo, uboštvo, ». Sfrmutb, f. [Sopftud). Ubradäi, m. eine Strt leinene? Ubraniti, ». p. befd)üt$en , oerbin« bern, erwehren. Ubrejališče, n. 33efd)älort, m. Ubrejati, v. p. trächtig machen, belegen; — se, v. p. trächtig werben. Ubris-alo, n. §anbtu bem SEBege räumen, wegrücfen , beugen, ju beugen pflegen; — se , auäweidjen , au§ bem 333ege gehen; Verbeugungen majhen. Uklati, ukoljem, v. p. abPechen; burdh «eißen ju ©runbe rieten. Uklatiti, v. p. herabfdflagen. Uklekniti, v. p. nieberinien. Ukljevati, uklovati, uklujem, v. p. mit bem Schnabel ju £obe harfen. Ukljüb , ad. juwiber, jum Trog; -en, bna, o, entgegen hanbelnb; -ovati, v. i. juwiber hanbelti, trogen, entgegen fjanbeln Uklon-iti, v. p. beugen , biegen, Oerbeugen; — se, Verbeugung ma* d)en, ftd) beugen, aus bem ffiege gehen, weichen; -ljiv, a, o, beug» fam; -ljivost, /'.»eugfamfeit, f.-, -jati, v. i. muthmaßen. Ukonö-ati, v. p. beenben, oertilgen, au (Sruube richten; -evati, v. i. f. ukoniati; -evalec, lca, -eva-vec, vca, m. Vertilget, m. -evalka, f. Vertilgerin, f.-, -ljiv, a, o, oertilgbat; -ljivost, f. Vertilg» barteit, f. Ukop, m. Vergrabung, f.; ati, pljem, v. p. oergraben. Ukor, m. Vorwurf, m.\ -ävati, v.». tabeln, jurechtweifen. j Ukoslov-en , vna, o, methobifch, Sehr«; -je, n. SJtethobenbudh, n. Ukovati, ukujem, v. p. anfdjmieben. Ukradez, m. Tiebftahl, m. Untwen« bung, f. | Ukradljiv, a, o, biebifeid)li4; -ljivost, f. @r» toeid^tid^Ieit, f. Umehčati, f. umečiti. Umehkužiti, v. p. Bertseictjttc&en; ganj locid^tid^ matten. Umekniti, f. umakniti. Umen, mna, o, Berftdnbig, Ber* nitnftig. Umerjoč, f. umeri. Umeri, a, o, jterbtict), geftorben; -ost, f. @terb(id)feit, f Umer-en, rna, o, abgemeffen; tnä» fjtg; -enost, f. fejjigfeit, f.\ -iti, v. p. beineffen, abmeffen; -nost, f. SDiagigteit, f. Umerljiv, a, o, fterblid); -ost, f. Sterblicfjteit, f. Umerzniti, v. p. jufrieren , er» frieren. Umeti, umanem, v. p. jerreiben, §irž austreten. Umesti, f. vmesti. Umestiti, f. vmestiti. Umet, m. Befafc, m. Umetal-en, Ina, o, tünjltich, ge» fdjictt; -nik, m. Sünftler, m.-, -ski, a, o, Kinftlerifdj. Umet-en, tna, o, gefctjicft, fiinftlid^, Berfianbig; -niča, f. Sünflterin, f. ; -nija, f. Sun ji, f.; -nik, m. Sünftler, m. ; -nijski, -niški, a, o, Kinftlerifctj, Sünftler»; -nost, f. Sunft ©eidjitftiihfeit, f. Umikati, v. i. wegräumen, auf bie Seite riiien, Berrttcfen, entrücfen; — se, enttneidjen; retiriren, fliegen, weichen. Umiliti se, v. p. ftd) beliebt mad)en, fidj einfaare richten (Bom weiht, ©efchteihte.) Upliv, m. f. vpliv, ©tnflufj, m. Uplöditi, v. p. befruchten. Upnik 494 Uréda Upnik , m. ©a'pitaliji, m., Seiner, m. ©laubiger, m. Upodob-iti, v. p. -ljati, v. i. ahn= lid) machen; »ergteid)en. Upogniti, v.p. beugen, Derbeugen; — se, fid) beugen. Upokojiti, v. p. beruhigen, befrie= Dtgen; ftitten; — se, ftd) jut Slulje begeben. Upokojiti, v. p. befriebigen, ftiHen. Upokoriti, v. p. bemiittiigen. Upolöviti, v. p. jut .ßälfte theilen. Upopis, m. Erebitšbrief, m. Upor, m. Anflrengung, f.; 2öiber= ftanb m.; -en, rna, o, »iber« fpünftig , wtberfe^lid); -nja, f., SBiberftand, m. ©preijftange, f.; -nost, f. Sßiderfpanftigleit,' f. Upotreb-iti, v. p. gebrauchen, Ber= braudien, benötigen, Verwenden; -ljiv, a, o, öerwenbbar; -ljivost, f. Verwenbbarfeit, f. Upoznati, v. p. erfennen; — se, ftd) »erlernten Uprašati, f. vprašati. Uprav, ad. iti geraber 9iid)tuiig; juft, accurat; -a, f. SRiditung, Seitung, Anleitung, f.; -en, vna, o, gerabe, gerade lienig; -itelj,m. Seiter, Abntiniftrator, m.; -itelj-ski, a, o, adminijlratiö; -itelj-stvo, n. Verwaltung , Adrnini» flration , f.; -iti, v', p. riditen, lenten; leiten; -ljati, v. i. leiten, berwalten; -nost, f. ©erabtjeit, ©eradlienigfeit, f. Upravo, f. uprav. Upropästiti, v. p. ju ©runde rtd)« ten, »erberben. Ura, f. Stunde; U£)r, f.-, koliko je ura, koliko je na uri? mie »tet Ufjr ift eš? Urad, ured, m. Amt, n.; -iti. f. uradovati; -en, dna, o, amtlid) uradni časnik, m. Amtšjeitung f.; uradni jezik, m. Amtšjpradie f.; uradni list, m. uradno pismo n., Amtžbrief, m. Amtšfchreiben n.; -nica, pisarna, Slmtžjimmer n.; -nija, Amt, n. Amtsführung f.; -nijski, a, o, Atnt§=; -nik m. Beamter, m.; deržavni urad nik, m. Staatsbeamter, m.; de želni uradnik, Sanbešbeamter m.; -niški, a, o, f. uradnijski a, o; -nišče, n. Amtšlocale, n. -ništvo , n. Amtžwefcn, n. ®e amtenioefen , n.; -ovanje , n Amtsführung, f. Amtiren , n. -ovati, v. i. amtiren, ba§ Amt führen. Urájnica, uranjica, f. ©ifenfjut, m. Urak, m. Sefdireiung, Behebung, f. Uránica, f. Qigeunerlraut, n. Urániti, v. p. in aller grübe auf ftefien. Urbas, m. Oberlebet, n. Ure, f. pl. Uhr, f. Uré, ad. )d)on. Ureči, rečem , v. p. beheben, be= fdjreien. Ured, f. urad. Uréd-a, f. (iinriditung , Organifa* tion; -ba, f. ureda; -en, dna, o, ordentlich, gejiemenb; -iti, v. p. einrichten, organiftren; ordnen, in Ordnung bringen; -nik. m. Nebacteur, m.; -ništvo, n. 5fte= Uren 495 Ustanova baction; f.; -nost, f. Drbnung ; Segelmägigfeit; -ovati, v. i. orbnen, rebigiren, organiftren. Uren, rna, o, fdfineU, hurtig; flinl, j bebenbe. Ures, m. Sdimucf, m., gierbe, f.; -en, sna, o, jierlid), fchmucf; -iti, v. p. gieren, fchmüden. Urez, vi. Abfdmitt, m.; -ati, režem, v. p. abfdjneiben. Urh, m. geuertröte, f. Uriniti, f. vriniti. Uriti, t', t. üben; — se, fid) üben; eilen, ftt^eit, m. Utešiti, v. p. f. utažiti. Utis, -ek , ska , m. Slbbrurf , m.; -niti, v. p. abtriiden. Utočišče, n. Quflud|tSort, m , Stfbl, n. Utok, m. ©inftuß, m.; 9Künbung, f. Utolažlti 497 Užugati Utolaiiti, v. p. 6ctut)igen, tröften; (litten, bämpfen. Utoniti, v.p. berfinlen, im SBaffer ju ®ruube getjen. Utopiti, v. p. untertau^en, er» tränten. Utopljenik, m. Ertruntene, m. Utorek, f. torek. Utrinek , nka, utrinjek, m. ©tern» fdbnuppe, f., Schnuppe, f. Utroba, f. Eingeweibe, f. SKutter« teih, m. Utruditi, v. p. ermüben, rnübe madjen. Utva, f. eine Strt Ente, (in ben VoltSliebern utva zlatokrila). Utvor-a, f. Einbilbung , f.; ®e= fpenft, n.; -iti, v. p. madjen, bitben Uvehniti, v. p. »erwelten, ab» melten. Uvek, ad. immer, ewig. Uveličevati, f. poveličevati. Uveriti, v.p. oerfichern, ben ®lau= ben machen. Uverstiti, f. vverstiti. Uvesti, f. vvesti. Uvet, m. Vebingntf? , Vebingung, f.; -en , tna , o , VebingungS»; -nik, m. VunbeSgenoffe, m. Uveibati, v. p. h. einiiben. Uviditi, v. p. Derfehen. Uvitek, tka, m. SouBert, n. Uviniti, v. p. »errenfen. Uvnetica, f. Entjünbung, f. Uvod, f. vvod, m. Umleitung; -en, dna, o, Einleitung^», Vor«; -iti, v. p. einführen. Uvoz, f. beffer vvöz, m. Einfuhr, f.; -iti, v. p. einführen; -nina, f. Einfuhrzoll, m. Uvožnja, f. beffer vvožnja, f. Sin» fuhr, f. Uvred, m. geiferteit, f. Uvred-a, f. firäntung; Veleibigung, f.-, -iti v.p. tränten, beleibigen. Uz, ad. längS, neben; aufwärts. Uzajem-en, mna, o, wecbfelfeitig; -nost, f. SBecfjfelfeitigteit, f. Uzd-a, f. Bügel, 3«"«", m. Uzdah, uzdih, m. ©eufjer, m.; -niti, v. p. auffeufjen. Uzdarje, n. s. gonorar, n.; ®egen» gefdjent, n. Uzdati, v. i. jöumen, ben Baum anlegen. Uzgor, ad. aufwärts. Uzkratiti, v. p. entjietjen, oorent» hatten. Uzor, m. ftbeat, SDtufter, n.; -en, rna, o, SOiufter», muflerhaft; -it, a, o, f. uzoren. Uzräst, m., 2Bucf)S, m., ©tatur, f. Uztrepetati, trepečem , v. p. er« gittern, erbeben. Uzviditi, v. p. wieber feljen. Uzvis, ad. aufwärts. Uže, f. že. Užgalica, f. burdj ®ährung ober Entjünbung geworbener Efftg. Užitek , tka , vžitek, m. Sufe» j ntegung, f. Uživati, am, u. vijem, f. vzivati, v. i geniefjen. Užugati, v. p. erjwingen, nöthigen, bejwingen. 1 498 Valiti V, jprp. in, fincin; nad), ju; binnen: dal mu je v roko, er bat ež ihm in bie ganb gegeben; gradove svitle zida si v oblake, er baut ftd) gotbene ©dpffer in bie Sotten; v dar dati, jum ©efchenfe geben; v smeh obračati, atlež lädjerlid) machen; v misel vzeti, ermähnen, Gsrmäbnung machen; v denar spraviti, ju ©elb machen; v petek smeh, v nedeljo jok, am greitag baž Jachen, am Sonntag baž Seinen; v hlevu je živina, im Statte ift baž Sieh; on je v resnici reven, er i jI in 4er ©hat arm; trudi se v mladosti! Semttl)e bich in ber ¡Jugenb! v gori so rude, in bem Serge jinb SDtineralien; v hiši sedim, id) ftge in bem §aufe; v dveh letih, in jmei ¡Jahren; v novem letu, im neuen §ahre; in ber .gufammenfegung entfpricbt e§ bem beutjd)en ein«, hinein«: vrezati, einfdtneiben; vstaviti, eittfegen; vpisati, ein« fdjreiben; všteti, einjätilen; vdihniti , einhauchen ; vplesti, ein« flechten; vtisniti, einbritrfen; vreži mi tri križice v palico, fdineibe mir brei Sreujdjen in ben Stod ein; v hišo vlomiti, in baž gauž einbrechen. Vaba, f. i'oefung, f., Steij, m.\ -iti, v. i. laben, eintaben; toden, an« lüden, reijen. Vabiti, v. i. linben (Sterj :c.) Vabiv, vabljiv, a. o. lorfenb, ret« jenb; -nost, -est, f. 9teij, m. Väd-a , -ba, f. llebung , /.; -iti, v. i. üben, gemßbnen, beibringen. Vädlj-a, f. Šette, f.; -ati, v. i. metten ; -avec, vca, m. Setter, ber gerne mettet. Vädnenje , f. Scbroinbe, Sdjminb* flechte, f. Vaga, tehtnica, f. Sage, f.; ®e» roid)t, n. Vagän, m. Stegen, m. Väg-ati, tehtati, v. i. mägen; tragen; -ovati. v. i. f. vägati. Vagütati, v. i. fdimanten, manten. i Vahljati, f. vehljati. Vaj, i. mehe! Vaja, f. vada. Vajd, m. Sogt, m. Vajen, jna, o, euer beiber. Vajen, a, o, gemofjnt; -ost, f. ®e* mohnheit, f. Vajet, f. Seitfeil, n. Vajek, m. @d)neeboble, f. Vajkar, rja, m. SOtertgarn, n. Vajme, i. mehe, mehe mir! Vajnkuš, f. vanjkuš. Väjsnica, f. SDtatrage , f.-, Pot« ter, m. Va'jvoda, f. vojvoda. Vat, m. Seile, Soge, f.; moTski val, m. Steerežmette, f. Välati, f. valjati. Valej , valek , lka , m. eine «eine Satje. Valiti, v. i. roäljen, rotten. Val-iti, v. i. brüten, augbrüten; auf ben Eiern ftgen (bon ber Srutbenne); -itva, f. Srütejeit, f. Valiž 499 Varuška Valiž, m. getleifen, n. Valj . valjar , rja , to. SSSalje, f.; gilinber, to.; -arček, m. Pradjt» »atje, f. (Stpfel); -ärnica, f. Salte, f.; -ast, a, o, cilinber» förmig; -ati, v. i. toaljen, roden; -avec, vca, to. Salje, f.; Siel» fdjläfer, to; -avica, f. reellen» förmige Bewegung; -bilo, n. Salte, f. Välov-ati, v. i. Selten fcf) lagen; -anje, n. Settenbemegung , f. Seflenfchtag, to.; -it, a, o',Bott Sogen , ftitrmifc^ ; -je , n. bie Sogen, ©ewoge, f. Vamp, to. Saueft, to.; -ač. f. vam-pelj; -ast, a, o, grofj6äucf)tg; -elj, eljna, -ovec, vca, m. ®ro§= band), to.; -njak, to. f. vampovec. Vampir, to. Sampir, to. Van, f. vun. Vänati se, v. i. ftcfj hüten, auS» weichen. Vanč-ati, v. i. aufnterfett, 3(d)t haben; -ljiv , a, o, aufmertfant; -ljivost, f. Stufmertfamfeit, f. Vanek, nka, o, ni §uth, Sache, f. Varuška, f. SinbSmagb, StnbSwär» terin, f. Varžet 500 Vbiilati Varžet, beffer žep, m. Safcbe, f. (in Sleibern). Vas, pr. eucf). Vas , ves , f. ®orf, w.; -čan, m. Dorfbewohner, m.; -en, sna, o, ®orf=. Vaš, a, e, euer, eure, eure§; -mec, nca, m. ber ©urige, euer £anb§-mann, m. Vata, f. SBatta, f. Vatal, vatelj, tlja, m. ©tle, f. Vätljica, f. bie runbe ©chüffel jum ©terjlinben. Vatra, f. ogenj. Vavek, ad. ewigltcb, itnmerbar Važen, žna, o, wichtig, gewid|tig, anfebnlicf). Važ-iti, v. i. Bon ®eroicbt fein, ioicf)tig fein. Važnica, f. äBagfdiate, f. Važnost, f. Sicfjtigfeit, Anfehnliii« feit, f. Vbäbiti se, v. p. ¿um Sffieibe wer» ben, ben üftutfj ftnfen taffen. Vbädati, v. i. ftei^en, hinein« ftedben. Vbarantati, v. p. eintjanbetn, »er« hanbetn. Vbärkati, v. p. etnfcbiffen. Vbati se, vbojim se, f. beffer ubati se, v. p. ftcf) erfchrecfen, jtch ¿u fürchten anfangen. Vbeg. f. ubeg. Vbeliti, f. ubeliti. Vbežati, im, f. ubegniti. Vbež-eD, žna, o, f. ubežen. Vbijati, f. ubijati. Vbijavec, vca, j. ubijavec. Vbiležiti, f. nbilježiti. Vbirati, v. i. flimmen: strune —, bie ©aiten ftimmen; glasovir vbirati, baš ŠtaBier flimmen. Vbitek, tka, f. ubitek. Vbiti, vbijem, f. ubiti. Vbitje, f. ubitje. Vbivati, f. ubivati. Vblagosloviti, v. p. einfegnen. Vbledeti, audj ubledeti, v. p. er« bleichen. Vbod, m. ©tich, m. Vbog, a, o, f. ubog. Vbögati, f. ubogati. Vboj. m. vbojstvo, n; f. uboj, ubojstvo. Vbokel, a, o, concaB; vboklo zer-calo, n. ©ohtfpieget, m. Vbosti, vbodem, v. p. ftect)en, hin« einfielen. Vbčžati, v. p. f. ubožati. Vbožec. žca, vi. f. ubožec. Vbožnost, f. ubožnost. Vbräniti, v. p. f. ubraniti. Vbrän. a, o, barmonifcb, geftimmt; -ost, f. ®eftimintheit, f. Vbrati, berem, v. p. ftimmen. Vbrazditi, v. p. einfurchen. Vbrejališie, n. S3efcf)aiort, m. Vbrejati, f. ubrejati, v. p. trachtig tnadien, belegen; — se, trachtig »erben. Vbris-äto , beffer ubrisalo , §anb« tuch , n., Abwifcfttud), n.; -ati, v. p. einen Schlag »erfegen; — se, (ich »o abtrocfnen, ab« toifchen. Vbrizgati, v. p. bineinfprigen. Vbiilati, v. p. einfüllen. Vcánk&ti 501 Vdolžiti Vcänkati, v. p. tropfenweife hin» | einfallen laffen. Vcediti, i;, p. vcejati, vi. hinein» feigen; — se, ju fließen an» i fangen. Vceliti, and) uceliti, v. p. ergän» jen, ganj machen; »erheiten. Vcenilo, n. SEarif, m. Vcepiti, v. p. propfen, einpropfen, einpftanjen; einimpfen. Vceplenica, f. ein gepropfter ?lft Vcureti, v. p. ju gießen anfangen. Včakati, v. p. f. heffer učakati. Včapniti, v. p. f. učapniti. Včas, ad. jur rechten Qeit; -en, sna, o, gelegen, jut rechten 3eit. Včasi, včasih, ad. juweilen, hiš» weilen, dann u. wann, manchmal. Včera, včeraj, včerej, ad. geftern; -jen, jna, o, -jšen, šna. o, geftrig. Včerpati, pijem, v. p. einfchöpfen Včin, včin-ek, m. f. učin. Včinjati, v. i. f. učmjati. Včinki, m. pl. f. učinki. Včinljiv, a, o, f. učinljiv. Včlovečiti se, f. učlovečiti se. Včtititi se, v. p. empfinden. Včverstiti, v. p. einfrijd)en, frifd) madjen. Vdahniti, v. p. einhauchen. Vdaj-a . f. ©eirath, f.; -ati, v. i. »erheirathen, jur grau geben; — se, heirathen; ftd) fügen, fid) er» geben. Vdär, vdarek, m. @d)lag; Stccent, m.; -iti, v. p. fd)tagen, einen ©(¿lag »erfetjen, einfdjlagen. Vdärjati, v. i fotogen, ßfterS ein» fchlagen. Vdati, v.p. »erheirathen, »ermählen; — se, heirathen, fid) ergeben, fiel) filgen: to se jej lepó vda, hieß fteht ihr gut. Vdáviti, i), p. erwürgen. Vdeb, m. SBiebehopf, m ; -ji, a, e, SBiebehopf». Vdehniti. f. vdahniti. Vdel, m. SSorfchuhung, f.; -ati, v. p. hineinarbeiten, einarbeiten ; auž» heffer ti. Vdelávati , vdelovati, v. i. f. vdelati. Vdelen , Ina, o, ttjeilbaftig, theil« netjmenb. Vdeliti, v. p. eintheilen. Vdel-nik , m. Theitnehmer , m.; -nost, f. Theilhaftigfeit, f. Vdelovati, v. i. toben, rafen. Vdeniti, f. vdeti. Vderč, ad. hergab. Vderčati, im , v. p. ausgleiten, Vdérgniti, v. p. einreiben. Vdérskati, v. p. einfprifcen. Vdertina, f. SRuin, ©infturj, m. Vderžati, im, heffer, uderžati, v. p. erhalten; —se, ftch enthalten. Vdeti, vdenem, v. p. einfabetn. Vdévati. v. i. einfabetn, hineinlegen. Vdihniti, f. vdahniti. 'Vdirati se,«.t. einftürjen, weichen (bie (Srbe unter ben güßen). Vdletvati, v. p. einmeißeln. Vdóbriti, f. odobriti. Vdolbsti, dolbem, v. p. einbauen, einmeißeln. Vdolžiti se, udolžiti se. v. p. in ©djulben gerathen, ftcf) »er» fchutben. Vdomačiti 502 Vedrina Vdomačiti se, udomačiti se, v. p. ftd) eintjeimifdi tnadien. Vdömiti, v. p. inS §auS unter« bringen, einbürgern, einquartiren. Vdov, a, o, berwitwet; -a, f. SSitwe, f. •, -ec, vca, m. SBitwer, m.; -ica, f. fteine SBitroe. Vdovstvo, n. SBitroenfdjaft, f. Vdreti, vderem, v. p. einbrechen, einen ©inbrud) tfjun; einen ©in« rig machen; —se, einftürjen, berjinten. Vdrobiti, v. p. einbrödetn. Vdružiti, v. p. einberteiben. Vdušiti, befferf.udušiti,®.£>. erroür« gen, erftiden machen; beimpfen. Vdvomba, f. dvomba. Vdvöriti se, v. p. eine SBofjnung bejieijen. Več, ad. fcf)on, bereits, fonbern. Več, ad. mehr. Veča, f. ©runbfteuer, f. Večati, v. i. beratfjen, berath« fdjtagen. Večati, em, f. vekati. Veče, n. ber h»he Satlj Večen, čna, o, eroig, imtnerroäfjrenb. Večer, m. Slbenb, m.; SBefteti; -en, rna, o, Stbenb«, abenbtidj; roeft« lid); -iti se, v. i. 9tad)t roerben, bunfeln; -ja, f. Stadjtmahl, 9ia<^t« effen, Stbenbmaljl, n.; -jati, v. i. nadjtmaijlen, abenbmahlen;-nica, f. Slbenbftern, m. ; Sitanei, f ; SirchenbeSper, f.-, -om, ad. abenbS. Večevati, v. i. beratf)en ; ben Pro« ceß fortfegen. Veči, a, e, večji, a, e, größer. Večidel, večjidel, vočjidelj, ad. größtenteils. Večina, f. SDleEic^eit, f. Večkrat, ad. öfters, meljrmai; -en, taa, o, mehrmalig. Večnica, f. Statt)bauS, Math« faal', m. Večnost, f. ©roigteit, f. Ved, m. Söiffen, n.; -a, f SBiffen-fdjaft, f.-, -ama, -oma, ad.wiffent» lidj; -ati, f. vedeti; -čeu, čna, o, wißbegierig. Vedel, dla, o, weit, trage, faut. Veden, dna, o, unauSgefegt, un= unterbrochen, immerroatjrenb. Veden, dna, o, roiffenb, erfahren bettanbert. Veder, dra, o, heiter, tiar, rein. Vederce, n. ©imerdjen, n. Ved-eti, vem, v. i. roiffen; -ež, m. Vietroiffer, Sdlwiffer, ©rjahter; SBSahrfager, m.\ -ežen, žna, o, bietroiffenb; -eževati, v. i. biet roiffen uitb biet erjähten; roahr« fagen. Vedeti, f. vesti. Vedljiv, a, o, trag, faut; -ost, f. Trägheit, gaulijeit, f. Vedno, ad. in einem fort, un« unterbrochen, immerwährend, im« merfort. Vednost, f. SBiffenfchaft, tennt» niß, f. Veduiti, v. p. abwetten, ber» weiten. Vedr-ina, f. geiterteit, ttartjeit, f.; heiterer ©intmel, m.; -iti, v. i. heitern, auSheitern; — se, ftdj auSheitern, heiter werben. Vedro 503 Velevati Vedro, n. ©imer, Saffereimer, m. Vega, f. Saubfrofch, m. Veg-a, f. ©cbtefe, f.; -ast, -vast, a, o, fci)ief. Veh-a, f. ©punb, ©punbjapfen, m.; Vierjeidhen, n.; -ica, f. ein Keiner ©punfejapfen. Vehica, f. Slugenbecfel, m, Vehlj-ast, a, o, fchmanfenb, bieg-fam; -ati, v. i. fchwanfen, wan< Jen, waefein; fädeln; -av, f. vehljast. Vehniti, v. p. abwelfen, bahin« weiten. Veiitra, f. @cf]i(rf(eoeig, Slft, m.; -ast, -ät, a, o, boli 3®eige, aftig. Vej-ati, v. i. auStninben • baž auš« gebrofchene (Setreibe oermitteift ber ©etreibemiible ober Surf« fdjaufel Bon ber ©preu reinigen; -alnica, -avnica, f. Surffängefcf)lo§, n Vešličnjak, to. Dfenjeugwinfel, to., in ben man Sohlenfcfiaufein, Dfengabeln u. f. m. 3U (letten pflegt. Vešt, a, o, erfahren, gefchitft; -ec, tca, to. gauberer, to. ; -ica, f. §eje, f.; -ina, f. ®efchi meijter, gauberer, m. Vil-ice, f pl. ©abel, ©ggabel, f.; -ičast, a, o, gabelförmig. Vilinji, a, e, vilinski, a, o, geen», 9ttjmphen=. Vilišen, f. vilšen. Vilozmäj, m. jauberhafter Sinb» tourm, m. Vilš-en, šna, o, aberglaubifd); -nost, f. Stbergläubigteit, f. Vime, vimena, n. Suter, n.; -nast, Vinar 511 Višnjev a, o. grofjeuterig; -neti, v. i. grogeš Euter befommen. Vinar, rja, m. §etfer, m. Vinar-ina, f. SßeinjoU, m.\ -iti, v. i. mit Sein hanteln. Vinatek, tka, m. eine ®arbe ju-fatnmengebunbenen SaubmerfeS jum Viehfutter beftimmt. Vince, n. ber tiebe gute Bein. Vinica, f. Beinbirn, /'. Vinika, f. Batbrebe, f., toilber Seinftocf, m.-, Beinrebe, f. Viniti, v. p. berrenfen. Vinjaga, f. f. vinika. Vinjak, m. Nebmeffer, n., ein an ber ©pitse BorWärtS gefriimmteS 2Jteifer, um bamit bie Neben gu beftf)neiben. \injen, a, o, beraufcf|t; -ost, f. Beraufcfit&eit, f. Vinjeta, f. Vignette, f. Vinjek, vink, m. UmfdjtBeif, Umweg, m. Vinkušti, binkošti, f. pl. ffing-ften, pl. Vino, n. Bein, m.; — boj, m. attiermeS. Vinocvet, m. ©pirituS, m. Vinograd, auct) nograd, m. Bein-garten, m.-, -en, dna, o, Bein-garten-; -nik, m. Beingärtner, m.; -ski, a, o, f. vinograden. Vinopivec , vca, m. Beintrin-!er, m. Vinovec, vca, m. Beingeifl, m. Vinski, a, o, Bein-; — düh, Beingeift, m.-, —kamen, Bein-¡lein, m. Vinta, f. ©chraubengang, m. Vioglavka, f. SenbeljalS, m. (ptica). Viola, f. vijola. Vir, m. OueKe, f., Ouelt, Ur-fpruitg, m. Virati, v. i. winben, einwinben. Virh, m. audj kopitnik', m §afel-tcurj, f. "Viriti, v. i. guíen. Virt, in. SEeich, m. Vis, f. viš. Vis-eti, v. i. hängen; -ina, f. višina; -lice, f. pl. ®a(geti, m. Visočava, visoáina, f. §öhe, 9Tu= höhe, f- Visok, a, o, h-oroden, dna, o, -orojen, a, o, wohlgeboren, hodigeboren; -ost, f. Ijöpe, f. Visost, f. visokost. Viš, na viš, v viš, in bie $öf)e; -a, f. §öhe; -ati, V. i. erhöhen, höher machen; -áva, f. f. viša; -avje, n. |jochíanb, n. Više, višje, ad. mehr; -j, ad. höher. Višina, f. §öhe, f. Višji, a, e, höher. Viškati, v. i. fpringen (wie ber ©tier). Višn-a, višnj-a, f. Beidifel, f.; prava višnja, f. eigentliche Beicfj-fet, f.; višnja ledenica, f. ®(a¿-íirfche, f.-, Beidjfetbaum, m.; -at, -él, a, o, biotetfarbig, röth-tidjbíau; -ja, -jev, f. višn-a, -él, Višnji, a, e, i)öd)fle, Ober-, Erg-; —pastir, Oberhirt, m. Višnjev, a, o, Beichfelbaum»; -ec, vea, m. Sffieichfelbaum, m.; -ina, Višverga 512 Vjistiniti f. Seichfelbaumhotj, n.; -je, n. Seidhfelbaume, f. Višverga, f. ®elbfu$t, ®aKfud)t, f. Vit, a, o, vitek, tka, o, biegfam, fdjlani. Vitel, tla, m. ©pinbet; Safpet, m.; Sinbe; pritlični vitel, m. Erbroinbe, f.; eine Solle (Rapier). Viter-ca, f. ®erte, f., Süthchen, n.; -čast, a, o, -nat, a, o, au§ ©erten. Vitez, m. Sitter, m.; -inja, f. Sitterin, f.-, -išče, n. Sitter* faal, m. Vitež-ki, viteš-ki, a, o, rittertidb ; mutbig; -tvo, n. Sittertbum, n., Sitterwürbe, f.\ gelbenmutb, m. Viti, vijem, v. i. nnnben, toicfeln, fiepten; heulen ; — se, ftd) toinben. Vitica, f. Sode, f. Vitlati, v. i. fpinbeln; hafpeln. Vitorog, a, o, mit getounbenen §örnern. Vitra, f. Seiš, n., ®erte, Suthe, f. (jum Äörbe fiepten). Vitrijol, m. aud) hudičevo olje, n. Vitriol, uri.; modri aud) bakreni vitrijol, m. SupferBitriol, blauer Vitriol; cinkovi vitrijol. Rinf= Bitriol; svinčeni vitrijol, SBleu Bitriol; zeleni auch železni vitrijol, ©ifenoitriol, grüner Vi= triol; -ovec, vca, m. Vitriolgeift, »».; -ov, a, o, Vitriol«; vitrijo-lova kislina, f. Vitriolfaure, f. Viz, ad. hinauf. Viz. f. viza. Viz-a, f. gaufen, m.; -ena, f. Stör, m.; -ov, a, o, gaufen»; -ovina, f. §aufenfleifcb, n. Vizbec, m. gippantmer, m. Vii-a, beffer aaiin, m. Seife, Art unb Seife; auch napev, ®efang§= weife, f.-, -ar, rja, m. Seiter, m.; -arica, f. Seiterin, f.; -ati, v. i. leiten, führen, birigiren. Viile, n. Sad)telhunb, m. Viilica, f. Sotette, f. \ Vjahati, am u jasem, v. p. ein-reiten, hineinreiten. Vjarmiti, v. p. einjodjen, in baä ¿och fpannen. Vjed, m. Vifj, m. Vjed-a, f. Saubtbier, n.-, -ati, v. i. eineffen, bie 3tnbern beim ©ffen lürjen; beigen; beijen; -ilo, n. ®ebiß, n. Vjedka, f. Veije, f Vjedno, adv. jugleich; unter Einem. Vjemati, vjeml.jem, v. t fangen, einnehmen (eine Strjnei); —se, harmoniren, jufatnmenpaffen, in einanbet greifen. Vjer, f. Sachteule, f. Vjesti, vjedemu. vjem, v. p. ganj aufjehren, ganj aufeffen; einen Vifj thnn, fjineinbeifjen. Vjeti, vjamem u. vjemem, f. ujeti, v. p. fangen, gefangen nehmen, ergreifen. Vjet-nica, ujet-nica. f. ®efangene, /".;-nik, m. ©efangener, m. ; -nost, f. ®efangenfd)aft, f. Vjezniti se, f. vgrezniti se. Vjima, f. Setterfchabe, m. Vjistiniti, v. p. f. ujistiniti. Vjiti 513 Ykresati Vjiti, vjidem, f. ujiti. Vjuga, f. Steppenwinb, to. Vjunäiiti, ujunačiti, v. p. ermu» tfiigen, ftürfen. Ykaditi, v. p. vkäjati, v. i. ein« raud)ern. Vkamn-elina, auch ukamnelina, f. ©erfteinerung, f., Petrefact, «.; -eti, v. p. »erfteinert »erben, in Stein oerwanbett werben. Vkauljiv, a, o, -ost, f. f. ukanljiv. Vkäniti, v. p. f. beffer ukaniti. Vkapati, pljem, v. i. bineintrßpfeln. Vkäz, m.; -ati, f. beffer ukaz. Vkazilo, n. f. beffer ukazilo. Vkazovati, v. i. beffer ukazovati. Vkidati, v. p. SBiift hineinwerfen. Vkipeti, v. p. einfieben , wallen. Vkipniti, v. p. f. ukipniti. Vkisati, aucf ukisati, v. p. fäuern, fauer machen. Vkläd , to. ©infdbiebfet, n.; -a, f. Sabung, f.; -ati, v. i. hineinlegen. Vklänjati, v. i. f. mit ben Abtei« tungen, beffer uklanjati. Vklati, vkoljem, v.p. hineinfielen; burcf) S3ei|en ju ®runbe richten. Vklätiti, v. p. f. uklatiti. Vklekniti, v. p. f. uklekniti. Vklemiti, v. p. einttemmen. Ykleniti, f. p. in ©ifen fegen, feft fchtiefjen, feftnehmen. Vklep, m. 9ting, to.; -ati, v. i. f. vkleniti. Ykljevati, vklujem, f. beffer uklje-vati, v. p. Vkljub, ad. juwiber, ¿um Trog; -ljiv, a, o, trogig; -ljivost, f. Trogigfeit, f. Vkljubovati, v. i. trogen , Trog bieten, jum Troge tbun. Vklüpati, v. p. einttemmen, ein« quetfdhen. Vkloniti, v. p. f. ukloniti. Vklonljiv, a, o; -ost, f. f. beffer uklonljiv. Vklonjati, v. i. uklonjati, mutt)« maßen. Vködrati, v. p. einbrehen. Vkončati, v. p. mit ben Stbteitun« gen f. beffer ukončati. | Vkop, to. ©ingrabung, f. Vkopati, pijem , v. p. eingraben, bineingraben. Vkopčati, v. p. einfchnatten. Vkoreniniti, vkoreniti, v. p. ein« wurjetn; -se, SBurjet f äffen; fictj einwurjetn. Vkotati, v. p. hineinrollen, hinein» watjen. Vkovati, vkujem, v. p. ein» fchmieben. Vkradež, to. f. beffer ukradež. Vkraj, v kraj, ad. auf bie Seite, hinweg, ju ©nbe. Vkradljiv, a, o; -ec; -ost, f. beffer ukradljiv, -ec, -ost. Vkrajšati, f. okrajšati. Vkrasti, vkradem, v. p. f. beffer ukrasti. Vkreber, v kreber, ad. quer barüber. Vkreniti, v. p. auf bie Seite fchieben. Vkrepčati, f. okrepčati. Vkresati , vkrešem , v. p. geuer fchtagen. Vkreten 514 Vlast Vkret-en, tna, o; -nost, f. ukreten. Vkriti, vkrijem, v. p.j. beffer ukriti. Vkriv-iti, v. p. -ljati, v. i. jeifjen. Vkriž, vkrižema, vkrižoma, ad. freujtteife. Vkropiti, v. p. einfprengen. Vkrotiti, ukrotiti, v. p. bänbigen, jähmen. Vkühati, v. p. eintodien. Vkujati se, v. i. fchmotlen. Vkup, vkupej, vkupaj, ad. ju* fammen, mitfammen; -nina, f. Unioerfum, n., Summe, f. Vkiipščina, f. ŠBerfammluna, f. Vkus, f. beffer ukus, vi. ©efcbmad, to.; -en, sna, o, gefdjmadoott; -iti, v. p. toften, oertoften Vkvär, to. beffer ukyar, Schabe, to.; -iti, v. p. befd)äbigen. Vkvarjati se, v. i. ftcb abmühen, ftdj plagen. Vlačeč, čca, to. Sieber, to. Vlačenica, f. Slbf enter, Slbleger, vi. Vlačiti, v. i. jieben, fd)leppen, oft unb anfjattenb jieften, eggen;— se, ftd) berumjieben. Vlačiig-a, f. ©ure, Sdjlampe, f. eine unorbentlicbe SKSeibšperfon, bie einen fd)ted)ten Umgang bat; -ar, rja, to. Bagabunb, m.; -ar-ski, a, o, Sct)latnpen=, Sagabun* ben=; -ati se, v. i. fdilecbtenUm* gang pflegen, oagabunbiren, ber« um|d)lampen. Vlad-a, f. Regierung ©errfdjaft, f.; -ar, rja, m. iRegent, ©errfcher, vi.; -arica, f. fltegentiti, f.; -ar-ski, a, o, Regenten»; -arstro, n. ©errfcftaft, fRegententoürbe, f.; -ati, v. i. regieren, berrfdjen, trotten, tenfen, leiten; -ati se, ftd; aufführen; -avec, f. yladar; -en, dna, o, 9tegierung§»; -ika, f. gürft, berrfchenber gürft, to.; SBifcijof, to.; -ohteven, vna, o, -oželjen, ljna, o, berfd)begierig, herfchfüdjtig. Vlaga, f. geuchtigfeit, f. Stühe, f. Vlagama, vlagoma, ad. langfam, träge. Viagan, a, o, faul, trag; -ost, f. Faulheit, f. Vlag-ati, v. i. einlegen, bmetnle* gen, ©inlagen machen; -avec, vca, to. ©inleger, to. Viagomer, to. ' ©tygrometer, n.; vlagomer z vlasom, ©aarbhgto* meter, n. Vlak, to. gug, to., gifdjreufje, f. Vlaka, f. ein ©aufe ©eu, ©eubau* fen, to. guggarn, m. Vlakno, n. gladjžbaar, m., ga* fer, f. Vlamati se, v. i. brechen. Vlas;f. las. to. ©aar, n.; -ati, v. i. bet ben ©aaren reißen;-en, sna, o, ©aar*; -enica, -enka, f. Pe* rüde, f.; -nat, a, o, haarig. Vlast, f. «Baterlanb, ».; Macht, ®erid)t3barfeit, f , ©igentbum, n.; -elin, m. ©runbljerr, ©bei* mann, to.; -en, tna, o, eigen, eigentbümlid); -enec, nca, m. Patriot, vi.; -enski, a, o, pa* triotifd); -it, a, o, eigen, eigen* thümtid); -iti, v. i. jueignen; -itost, f. ©igenheit, ©igenthüm* licflieit, f.-, -nica, f. ©igentbü* Vlastnoročen 515 Vmakniti merin, f.-, -nik, m. Eigentümer,! ©eft^er, m.; -nina, f. Eigentum,1 Sefijjtljum, n. Vlastnoročen, čna, o, eigenhänbig. Vlastnost, f. Eigenfdjaft, f. Vlastovica, lastovica, f. ©chtoalbe/. Vlasulja, f. ißerücfe, f. Vlät, lat, m. Stebre, f., §alm, m.; -je, n. bie Slehren; -ovati, v. i. Sletjren treiben, in Herren über» getjen. Vlävljati, v. i. fangen, einjufangen pflegen. Vlaz, m. Eingang, m.; -ina, f. Gin« gangSgebüt)r, f.-, -iti, v. i. ein« geßen," hineingehen; -niča, f. ©in« trittstarte, f.; -nina, f. Eintritts« gelb, n. EintrittSgebtthr, f. Vlaž-en, žna, o, feucfjt; -iti, v. i. befeuchten; -nost, f. geuchtig« feit, f- Vlecnjen, a, o, eingebogen, einge« fallen. Vlecaiti se, v. p. einfallen. Vlečec, čca, m. Sautfdjuf, Steber, m. Vleči, vlečeni, v. i. ziehen, fchtep« pen; — se, fiolj toerben.! Vlesti, vlezem, v. p. eintriedjen, einfdjleichen, hineinfteigen. Vlet, m. Einftug , m.; -ati. v. i. -eti, v. p. einfliegen, hinein« fliegen. Vlez, m. h. ber SOiann, ber in baS §auS feiner grau geheiratt)et hat. Vlijati, v. i. hineingießen, ein« füllen. Vlitek, tka, m. Einguß, m. Vliti, vlijem, v. p. eingießen, hin« eingießen, einfcf)enfen; —se, ftch hineingießen, ju ftrümen an« fangen. Vlitka, f. ¡Snfuforientijierthen, n. Vliv, m. ©influß, m.; -ati, v. i. f. vliti. Vlizati se, vližem se, v. p. vlizo-vati se, v. i ftd) einfchmeicheln. Vljeviti se, v. p. ftch einhäuten. Vljüd-en, dna, o, aud) uljuden, leutfetig, human, I^öflicfi; -nost, f. Seutfeliafeit, ©öflichfeit, f., Slrtigfeit, f. greunblid)feit, f. Vloga, f. Einlage, Eingabe, f. Vlom, vlom-ek, mka, m. Bruch« ftttcf, n. Einbruch, m.; -iti, v. p. einbrechen, [jineinreißen. Vlotiti se, f. lotiti se. Vloviti, v. p. fangen, hafdien. Vložiti, v. p. einlegen, hineinlegen, eine Einlage machen. Vmadežiti, v. p. heflecfen. Vmah, ad. fogleid), auf einmal, plöljlid). Vmdhniti, v. p. f. omahniti. Vmak-a, f. Tunte, Brühe, @auce, f ; -ati, v i. eintunfen. Vmakniti, v. p. f. umakniti. Vmäliti 516 Vnašati Vmäliti, j. nmaliti. Vmänj, a, e; -ost, f. f. umanj. Vmänjs-ati, v. p. f. umanjaati. Vmanjüb, m. f. umanjuh. Vmärjati, v. i. f. nmarjati. Vmazati, mažem, v. p. f. fceffcr umazati. Vmeč-iti, v. p. einweihen; -ljiv, a, o, ein»eiei(f)ti(Jtfeit, f. Vmehčati, f. vmečiti. Vmehkužiti, f. umehkužiti. Vmekniti, f. Keffer umekniti, umakniti. Vmen.jati,- v. p. eintaufc&en , ein= Weddeln, Vmenjšati, v. p. f. heffer, umenj-šati. Vmeren, rna, o, mäfjig. Vmerjoč, a, e; -ost, f. f. heffer um er j o č, -ost. Vmerkati, v. p. ein @d)af trächtig machen. Vmerljiv, -ost, f. umerjoč, -ost. Vmernost, f. 2Jiafjigfeit, f. Vmerzniti, v. p. einfrieren, eingefrieren. Vmes, ad. inj»tf. p. ftch einpuppen. Vmet, m. ©infag, m. (Sinfdjiebfet, n.; -niti, v. i. einfegen. Vmetalen, f. umetalen. Vmeti, vmanem , v. p. einreihen. Vmikati, v.i. hineinrücfen; — se, in einen Ort »eichen. Vmiliti se, v. p. f. umiliti se. Vmir-ati, f. umirati, v. i. fterhen, in 3ügen liegen; -ävec, vca, m. ©terhenbe, m. Vmiriti, v. p. f umiriti. Vmisliti, v. p. f. vmiäljati se. Vmišlj-ati se, v. i. ftch einhilben; -äva, f. ©inhilbungžtraft, f.; -iv, a, o, einhilberifch, fantafte« reich; -ivost, f. ©inbilbungS« traft, f. Vmiti, vmijem , v. p. f. umiti, umijem; umivati se. Vmnöiiti, v. p. f. heffer umnožiti. Vmočiti, v. p. einfeuchten , ein= tauchen, eintuniem Vmökriti, f. vmočiti. Vmol, m. eine herborragenbe ©teile. Vmol-čati, im, umol-čati, v. p. t>erf "eu/ a> o, roäfferig, SBaffer«; -enec, nca, tn. SBafferftoff, m.; antimonov vo-denec, Antimonwafferftoff; arze-nov vodenec,Arfenwafferftoff;fos-forov voden ec, PhD§Pbottoaffer> ftoff; ogljenčev vodeuec. Sohlen« mafferftoff; -enica, f. 2Bafferfud)t, f.; -eničen, čna, o, roafferiiicbtig; -eničnost. f. SBafferfüchtigfeit, f.; -enika, f. fiehe vodenica, f.; -er, rja, m. ba§ SBaffecgefäg, n., wo» rin ber SKähber 'ben SBefcftein bei ftdb trägt um ihn nag ju erhalten; ©dileiffteingefäg , n.; -ica, f. tleinež SBaffer, n. SBaffer« letn, n.; -ir, tn. f. voder; -ka, f. SBäff erteilt , n. S3rannt»ein, tn.; -nar, tn. SBaffermann, m.; -niti, v. i. Wäffern, betoäffern; -nji. a. e, SBaffer«; -njak, m. SSafferbehät« ter , tn. SBrunnen , m.; -njika, f. SBafferpflanje, /. Vod-o-čist, a, o. reafferhell;-kerstje, n. h. ba§ geft ber brei Sö-nige; -merstvo , n. §t)broflatif, /.; -met, tn. Springbrunnen, tn.-, -nos, m. SBafferträger, m.\ Vodka 518 Voj Saffereimer , to.; -noseč, sca, to. Saffertrager, m.\ -nosen, sna, o, Saffer tragenb; -noša, {. vodonosec; -päd, to. Saffer» fall, to.; -pivec, vca, m Saffer» trinter, to.; -rod, to. Safferbil-bung, /".; -sisalka, f., SEBaffer-puitipe, f.-, -slovje, n. §l)braulif, f.; -stavstvo, n. -strojništvo, n. Safferbautunft, f.-, -točina, f. -tok, -vod, to. ©runnen, m. Safferleitung, /.; -vaga, f. and) -tehtnica, f. Saffermage, f.; -zdravilnica . -zdravnica , f. Safferheilanftalt, f.; -zdravilstvo, n. Safferbeittunbe, f. Vodka, f. Seitung, güfrung, Worin, f.; gebet, m. Vodiljka, f. Seitfeit, ». Vod-ilo, n. Wegel, Worrn/., ®runb-fatj, m.\ -itelj. to. gübrer, to.; -iteljica, f. gührerin; -iteljski, a, o, gübrer-; -iti, v. i. führen, leiten, birigiren; -iti, v. i. 2. raudiern, feigen (gleifd)); -ja, to. Seiter, ©irector, to. ; -nica, f. gührerin, f.-, -nija, f. Seitung, ©irection, f.; -nik, to. gtttjrer, Seiter, w.; -stvo, n. Seitung, ©ermaltung, ©irection, f., ©om-manbo, n. Voga, f. 3Jteergra§, n. Vogel, gla; ogelj, to. Sohle, f. Vogel, gla, m. ©de, f.; -nica. f. Sinfelmafj , ».; -nik, to. ©d-ftein, to. Voglär , rja , to. .Kohlenbrenner; ©übler to. ; -ica, f. Soblenbren-Jierin;©uhterin, f.; -ija, f. Sohlen- brennerei; ©ufjlerei, f.-, -iti, v. »-Sohlen brennen; buhlen, bei ber Wad)t berumfcbroärmen; -ski, a, o, Sohlenbrenner-; ©ubter«. Voglast, a, o, voglat, a, o, edig, ungleid) Voglén, to. Sohle, f.-, -ica, f. baä jum Äohlenbrennen jufamrnen» gelegte golj; Soblenbehältnifj, n. Voglenik, m. ©dftein, to. Voglin, m. ©teiníohte, f.-, -je, n. bie ©teintoblen. Voglje. n. bie Sohlen überhaupt. Voglovje, n. gagerofen, pl. Voguti se, ogniti se, v. p. auš» »eichen, auž bem Sege gehen. Vogel, to. Sohle, f.; -je, f. voglje, -nica, f. f. vogelnica. Vogrica, f. Seigfifd), m , 3arthe,/". Vóh , m. ®erud), ®erucf)finn , m.; -ati, v. i. riechen, mittern, fpüreti. Voher , hra , to. , skopnija , f., Sucher, to.; -nica, f. Sucherin, f.; -nija, f. Sucherei, f.; -nik, to. Sucherer, to. Vohón , to. ©pürer , to. , ©pür-hunb, to. Vohravt, to. ; kapus, to. zelje, w. Sohl, w. Voja, f. Seitung, f. Voj, to. Srieg, m.; -ak, to. ©olbat, Srieger, to.; -ákinja, f. ©olba« tenmeib , ».; -akulja, f. @ot« batenfchlampe, f.; -ariti, v. ». berrfchen; -aški, a, o, ©olbaten-, Srieger-¡Srieg-, Sriegl-; vojaška denarnica, f. SriegSíaffe, f.; vojaško kerdelo, n.; vojaška truma, f. Sriegžhaufe, m. SriegSabthei- Voj 519 Völ tung, f.; vojaška ladija, f. ifriegž» fd)iff, n.; vojaško mornarstvo, n. itriegžmarine, f.; vojaški minister, pospešitelj vojaških zadev , to. Sriegžminifter , to.; vojaška pertljaga, f. ižrieg§ge= pdcf, vojaška pesen, /. SriegS« iteto , n.; vojaški pristan , to, firiegžhafen, m.; vojaška pisarna, f. iriegžlanjlei, f.; vojaška prava, f., iSrieg§red)t, n.; vojaški stan, to. &rieg<5ftanb, m.; vojaška sluiba, f. Sriegšbienft, m.; vojaška sodba, f. $riegSgerid)t, n.; vojaška vaja, f. Sriegžtibung, f.; -ašnica, f. Šaferne, f.; -aštvo, n. if riegerftanb, 2Jtilitarftanb, @ol= batenftanb, to.; itriegerlDefen, n.; -en, j na, o, Sfrieg3=, @d)lad)t=; vojno ministerstvo, n. SriegSmi» nifterium, -evati, v. i. firicgfiihren, friegen; -evod, to. f. vojvod; -na, f. Srieg, to. @(tylad)t, f.-, |>eer, n. Slrmee , f.; -nik . to. Jirieger, to. ©olbat, to. SCRititarifi, m.; -niški, a, o , -nijski, a, o, Srieger«, triegerifdj; -nišniea, f. Saferne, f.; -ništvo, n., -nijstvo, n. .ftriegerftanb, to. Sriegšftanb, m.; -ska , f. Srieg ; iiriegšfieer, ». Sfrmee, f.; na vojsko iti, in ben Srieg siehen; vojska se je vnela, ber itrieg entftanb; -sken, kna , o , Sriegš-; vojskno bro-dovje, n. Šriegžflotte, f.; vojskni člen , to. vojskno pravilo , n. Sriegšartifel, to.; vojskni hrup, to. Sriegšlartn, to.; vojskni način, to. ifrieglart, f.; vojskno naznanilo , SriegSetildrung, f.; vojskna priprava, f. ihiegšan» ftalt, f.; vojskna potreba , f. $rieg§bebarf, to.; vojskna pripravljenost, f. SriegSbereitfdiaft, f.; vojskna zadeva, f. Sriegž* angelegenfjeit, f.; -skovati se, v. i. Stieg führen; ftreiten; -skovod, to. -skovodja, to. |jeer= führet, ®enerat, to.; 2Jtarferjog§tochter, f.; -vodina, f. ©erjogthum, -vodinja , -vodkinja, f. f. voj-vodica , f.; -voditi, -vodovati, v. i. ein ©eer anführen; Ei er t» fd)en; alš §erjog regieren; -vo-dovina, f. vojvodina; -vodski, a, o, ©erjogš», h«jogli(h, §eer» führet»; vojvodska čast, f. ©er» jogStoürbe, f.; vojvodski stol, ©erjogžfluhl, to. ; -vodstvo , n. ©erjogthum, n.; ©erjogžrofltbe, f.-, ©eetführerSroürbe, f. Voje, n. vojesa, u. vojeta, ®ei(b= fel, f. Vojenik, to. Seldiftätte, f. Yojet, f. vajet. Vöjiti, v. i. felchen. Vojka, f. Seitfeil, n. Vojnic-a, f. eine ®eid)fe(gabet; -e, f. pl. ®eid)felgabel, f. [irren. Vojzniti, v. p. einen gehlgriff tfiun, Völ, f. ol. Vol 520 Vonder Vol, m. OäiS, to.; -är, rja, to. Ddhfenbirt, Ocbfentneiht, to.; -arica, f. Dthfenbirtin, f.; -ar-ski, a, o, Dchfenljirten». Volčaj, to. Griterftocf, m. Volč-ek, -ič, to. Sölfdjen, n., ein junger Solf; -ina. f. Solfš» haut, f.-, -ji, a, e, Solfš». Volčin, to. ©eibelbafl, @eibel, (rastlina); lavorikasti volčin, lorbeerblätteriger ©eibelbafl; navadni volčin. gemeiner @eibel» bajl, ÄeHerEjaCä, to.; dišeči volčin, tooblriedbenber ©eibelbaft. Volej, volek, lka, to. Oecf)3lein, n. Völeti, im, v. i. iieber wollen. Volh-ek, hka, to. feudf|fenfleijcb , n.; Ochfenhaut, f.; -jek, m. Ochfen» ioth, to.; -ji, a, e, -ski, a, o, D machen Votljava, f. votlina. Vpvna, fammt Ableitungen, f. volna. Voz, to. Sagen, to.; Sar, Sagen (zvezdje); mali voz, Heiner Sar; veliki, auch koroški voz, großer bär, to. Voza, f. Arreft, to., ®efängnifj, m. Vozač, f. vozatäj. Vozal, f. vozel. Vozarina, f. voznina. Vozatäj, to. guljrmann, to.; -stvo, n. guhrmannžroefen, n. Vozek, f ozek. Vozel, zla, to. Snoten, ifnopf, to. Vozen, zna, o, guhr=. Vozg-er , gra , to. Stoti, to.; -riv, a, o, rotjig; -rivost, f. Nofefrant« heit, f. Voz-ič, -iček, čka, m. etn fletner Sagen; -iti, v. i. führen, ju führen pflegen; — se, fahren, ju fahren pflegen; -on, to. großer Sagen, to. Saggon, m. Vozl-äst, -at, a , o , fnotig , Doli Snoten; -ati, v. i. fnüpfen, tno* ten machen; -ič, to. ein Heiner tnoten. Vozn-ica, f. Seite, f. (ein gaß); -ik, to. guhrmann, to. ; Arreftant, to. ; -ina, f. guhrlofjn, to., gracht« gelb, n. Vozovlak, to. Sagenjug, m. iifen* bahnjug, to. Vož, f. Aešfulapšfchlange, f. Vožar 522 Vožar , rja , m. ©eiter, m. ; -ica, f. ©eiterin, f. ; -ija, f. ©eilerei, f.; -iti, v. i. ©eiter fein; -ski, a, o, ©eiter* ; -styo, n. ©eiter» ijanbroerf, n. Vože, žeta, n. ©eil, ». Vozen, žna, o, fahrbar. Vožina, f. ožina. Vožnja, f. gubr, gabrt, f. Vpad , to. ©infaH, to. ; -ati, v. i. öfter? ©infälte tnadjen, einjufaden pftegen, finfen ; -el, dla, o, ein» gefallen, fa£)l. Vpâliti, v. p. einbrennen. Vpâmtiti si, v. p. fid) inž ©e= bädftnijü einprägen. Vpasti, vpadem, v. p. einen ©in» fatt ntad)en, ftnten. Vpeči, vpečem, v. p. einbacfen. Vpéhati, v. p. f. beffer upéhati. Vpeljanka, f. bie Sorgefegnete. Vpelj-ati, v. p. -evâti, v. i. ein» fiitjren; entführen; einfegnen. Vpeljevke, f. pl. ©infegnung, f. Vpénjati, v. i.\ f. upenjati. Vpepeliti, vpepeljiti, v. p. ein» äfdjern, in 2tfd)e legen; in Stfcbe oertoanbetn, Vpešati, v. p. f. upešati. Vpeti se, vpnem se, v. p. ftd) an» ftrengen, fié entgegenfegen. Vpévniti, v. p. befeftigen, fefl madjen. Vpezati, v. p. einbeijen. Vpihati, vpišem, f. vpihniti. Vpih-niti, v. p. -ovati, v. i. ein-btafen motten. Vpijâniti, v. p. f. beffer upijaniti, Vplesti j v. p. beraufcben, r<;ufd)ig macben; — se, ftd) betrinten. Vpijati, v. i. f. vpiti. Vpiliti, v. p. einfeiten. Vpir, to. Trog , to., ©tilge , f.; -ati, v. i. unterftiigen; — se, fid) ftemmen , fid) weigern, ftdj fträuben. Vpis, to ©intragung, f.; -atelj, m. ©infd)reiber, Siegifirator , m.; -ati, vpišem, v. p. -ävati. v. i. eintreiben, eintragen; -ba, f. @infd)reibung , ©intragung, f.; -en, sna, o, ©infdjreibe»; -nik, to. protototf, «.; -nina, f. ©in» fcbretbegebiibr, f.; -ovateij, f. vpi-satelj; -ovati, v. i. eintragen , einschreiben pflegen. Vpitati, v. p. f. upitati. Vpitati, v. p. fragen, befragen. Vpiti, vpijem, v. i. fdjreien, ju fcbreien Pflegen. Vpitje, n. ©efcbrei, ». Vpitomiti. v. p. ääbmen, jabm madjen. Vpivati se, v. i. ftd) ju betrinten pflegen. Vplač-ati, v. p. einzahlen; -ilo, «. ©injablung, f. Vpläkati se, vplačem se, v. p. genug meinen. Vplameneti, v. p. auftobern, Bon stammen ergriffen werben. Vplašiti se, v. p f. beffer uplašiti. Vpläviti. v. p. bitteinfd)wemmen. Vpläziti, v. p. fjineintriecben. Vplemeniti. v. p. befruchten; bie gru^t einlegen. Vplesti, vpletem, v. p. einfled)ten; Vpletati 523 Vračar —se, jidj einflechten, ftdj hin«"« toicfeln. Vplet-ati, v. i. entflechten; jßpfen (com weiblichen ©efdjlechte) bie t aar« rieten; -ek, tka, m. ein and, weld)e§ in ben ¿oftf ge» bunben wirb, gopfbanb, n. ; -enica, f. ©aarftetfte, f. Vpletnik, vpletnjak, f. vpletek. Vpliv, f. upliv. Ypljuvati, vplujem, v. p. hinein» fpeien. Vploditi, v. p. aulbriiten. Vpneti,- v. p. eintjäfteln. Ypodol, f. navdol. Vpodob-iti, upodob-iti, v. p. -ljati, v. i. ahntid) madjen, gleich ma=" dien; afftmiliren. Ypogniti, v. p. beugen, einbiegen; —se, ftd) beugen. Vpokojiti, v. p. f. upokojiti. Vpor, f." upor. » Vporäbiti, v. p. berbrauchen, Der« toettben. Vporediti, v. p. in Keifie unb ©lieb ftellen. Vpornja, f. f. upornja. Vporoč-ilo, n. Segation, f.-, -iti, v. p. legiren; -nina, f. iegat, Šermacbtnifj, n. Ypotekniti se, v. p. jlolpern. Ypotiti, auch upotiti, v. p. ben rechten SBeg weifen; — se, fid) auf ben SBeg hegeben. Vpotreb-iti, -oväti, v. p. gebrau« d)en, benütjen. Vpoznati se, v. p. ftd^ befannt machen, befannt »erben. Vpraš-aj, m. gragejeidjen, n.; -ati, v. p. fragen, befragen, eine grage tljun; -ävec, yca, m. gragefleöer, m.-, -även, vna, o, fragend; vpra-šavni zaimek, m. fragende! giir« wort; -ävka. f. grageftelterin, f.; -ek. ška, m. grage, f.; -evati, v. i. fragen, fragen (teilen, he« fragen. Vpräviti, v. p. hineinbringen. Ypravljati, f. upravljati. Vpräzdniti, v. p. leer machen, $lats machen. Vprečen, čna, o, quer. Vpreči, vpreiem, v. p. einfpannen. Vpreg-a, f. ©efpann, n., SBorfpann, m-, -ati, v. i. einfpannen, mit dem Einfpannen befd)aftigt fein. Vprek, ad. quer, in die Ouere. Vpresti, vpredem, v. p. einfpinnen; —se, ftdj hineinwideln. Vpreti, vprem, v. p. ftiitjen, hinein» ftemmen; — se, ftch widerfetjen, fidj weigern. Vprezati, f. vpregati. Vpričo, v pričo, prp. in ©egen« genwart, bor; —vsih ljudi, bor allen Seuten. Vpriž-an, a, o. bunt, fchecfig;-ati, v. p. bunt machen. Vpustiti, v. p. einlaffen, hinein» taffen. Vpiiščati, v. i. f. vpustiti. Vrab-ec, bca, m. ©perling, ©pa(5, m.-, -elj blja, m. f. vrabec; -linjek, m. ©perlingSfotlj, m.; -linji, a, e, ©pertingš«, ©pafcen«. Vrač. m. Slrjt, m. Vračar, rja, m. SBahrfager, m.-, Vračarski 524 Vratnica -ica f. Sabrfagerin, f.; -iti, v. i ttmbrfagen, bejen. Vračarsni. a, o, SBabrfager». Vračati v. i. reabrfagen. Vrač-ati. v i ablehren, »ergelten: —se, jurüdtebren, jurüd jutebren itn Begriffe fein; -avw, vca, m. Sergelter, m.; -ba, f. Bergel» tung, f.\ -evati v i f vračati; -ilo, w. Bergeitung, f, §eitmit= tel, n., Strjnei, f. Vračit«lj, m. Sir Jt, m.; -ica, f. Sterjtin, f; -ski, a. o, Sfrjt»; -stvo , n. Strjneitunbe, §eil= funbe, f. Vračiti, v i. feilen, curiren, iirjt» (ierwad)fen. Vraščati, v. i f. vrasti. Vraštvo, n. Strjneiroefen, n. Vrat, m. §al§, m. Vrat-a. n. pl. Thor, n.; -är, rja, m. Tbortoächter, Pförtner , m. ; -arica. f Pförtnerin, f.; -arski, a, o, Pförtner». Vraten, tna, o, §alž»; — robec, Hatštud), n. Vraten, tua, o, Thor». Vrätica, n pl ein tteinel Thor. Vratič, m. Rainfarntraut, n. Vratilo, n. ©arnbaum, m. (im SCBeberftuhte); Seite, f; prenosno vratilo. n. Tranžmiffionštoelte, f. Vrätiti, v. p. jurüdftetten, abfeh» ren; —se, fich jurüdbegeben, ju» rüdtetjren. Vrativen, vna, o, jurüdtehrenb. Vratnica, f. ein Thorflügel, »t. Tratnik * 525 Vretenar Vratnik, m. Kferfiefer, m.; ©al§» btnbe, f. Vratolomen , mna , o , hatžbre« rfjcrifd^. Vravoati, v. p. einrichten, ju reci)t richten, organiftren. V ravnava, f. uravnava. Vravnovar, rja, m. Slequator, m. Vraze j, m. ©prienjel, m Vražiti, v. i. toafjrfagen, he?en. Vräziti, v. p. Bertegen, mehe tljun. Vraž. vraža, f. Aberglaube, m.; Safjrfagerei, f.; -ar, rja. m. Sahrfager, m.; -arica, f. Saljr« fagerin, f.; -en, žna, o, aber« gläubifct), raabrfagerifcf); -ji, a, e, teuflifd), Seufeiž«; -tvo, vra-štvo, n. XeufeBwert, n. Vre, ad. faibetraut, n ; •išče, n. ©aibefläcbe, f; -je, -ovje, n. eine SJtenge ©atbe» fräuter. Vreskniti, v. p. berften Vreš, m ®efcf)ret, ®etöfe, w. Vreten, ad. aufwärts». Vreten-ar, rja. m. ©pinbelmactjer, m.; -arica, f ©ptnbelmachenn, f.; -ce, n. vreteuec. nca , m. ©ptttnwtrbel; -ic», f. ©puhle, f.; -iti, v. i ben ©pinbelbaum brehen; -o, n. ©pinbet, f. ©pin« belbaum, m., bie Achfe beg 2Jtitht» rabež; navodilo vret^uo, n. 3in« buctiongroüe, f. ; vreteno s palci, ©piürab, » ; vijakovo vreteno, n. ©chraubenfpinbet, f. Vreti 526 Vsedanica Vreti, v. i. fteben, fprubeln, ent» quiUen, braufen. Vretiti, v. p. Berfebren, tabiren. Vrev-a, f. Stuflauf, m.; -ati, v. i. jufammenftrömen. Vrez, m. ©infdjnitt, m.; -ati, vre-žem, v. p. fdjneiben, einfdjneiben, einen Siniti tfjun; -ovati, v. i. f. vrezati. Vrezen, zna, o, fituerlidj. Vrež, m. h. ©tenget, Sanfen, m. j. SB. beš Siirbiffeš. Vrežiti, v. i. faen, pflanjen, begen; —se, fproffen, aušfdjlagen, fei» men, ftdj ranfen. \riniti, v. p. einbringen, einftoffen; hineinflogen, binetnbrängen. Vrisk, m. ©ffig, m. Vrisk, m., -a, f. ein burdjbringenb belteš ©efdjrei; -ati, v. i. burd)= bringenbfd/teien, weinen, jammern. Vrišč-ati, -eti, f. vrisk, -ati. Vriti, vrijem, v. p. bineinbobten. Vrivati, v. i. einrieben, einju= fcfrieben pflegen. Vroč, a, e, beiß, brennenb; vroči pas, m. beige gone, f.-, -en, čna, o, wenn einem jufällig ein Uebelbefinben juftoßt; -ica, f. bigigeš gieber, SterBenfieber. n.; -ina, f. ©ige, f.; -ioski, a, o, ©ige», bigig. Vroč-ilo, n. ©inbanbigung, f.; -iti, v p. einbanbigen. Vročnica, f. vročica Vröjiti, v. p. bineinfdjtBarmen, bin« eingeben (Bon einem ©¿bmarme). Vroki, m. pl. Sopftoeb, n. Vrutek, tka, m. Duett, m. Vsad-ika, f. Pflanze, f , ®etoad)S, n.; -išče , n. Pflanjort, m., Pflanjfcbute, /.; -iti, v. p. -ovati, v. i. p flatten, fegen , einfegen ; — se, fid) nieberfegen , ftdj an» ftebeln. Vsahnel, a, o, Berborrt. Vsahnjevati, v. i. nad) unb nadi abjteben, abtrodnen. Vsahniti, v. p. Bermelfen, abbor= ren, abfterben. Vsaj, ad. tBenigfienš, bod). Vsäj-ati, -evati, v. i. pflanjen, fegen (Pflanjen); kruh vsajati, baš ©rob in ben Sadofen tfjun; -enica, f. ©egling, m. Pftanje. Vsakdänj, a, e, -ski, a, o, taglid), tagtaglidj. Vsaki, a, o, jeber, jebe, jebež. Vsakod, ad. bon alien ©eiten. Vsakokrat, ad. jebeSmal; -en, taa, o, jcbežmalig. Vsakoleten, tna, o, attjabrig, ¡ebež Sabr. Vsakoteri, vsikteri, a, o, jebtoeber; jebmebe, jebroebeS; fammt unb fonber§. Vscati se, vščim se, v. p. ben ©arn taffen, barnen. Vse, ad. Sltteš. Vseh-en, hna, o, in fidj entbaltenb; -šina, f. baž in fldj ©ntbaltene, ©ubftanj, f. Vsedati, v. i. nieberjuftgen pflegen, einftgen; — se, ftcb oft fegen, gerinnen. Vsedanica, vsedenica, f. geronnene SDiilcb, f. Vsedenj 527 Vsipati Vsedenj, a, e, alltäglich, »erl» taglid^. Vsegadobroten, tna, o, allgütig. Vsegamogoč, a, e. vsegamogočen, čna, o, allmächtig; -nost, f.%H» madjt, f. Vsegati, v. i. eingreifen, ineinanber greifen. Vsegavedoč, a, e, aliwiffenb. Vsegavidejoč, a, e, attfebenb. Vsegda, vsegdar, vsigdar, ad. allejeit, jeberjeit; -šen, šna, o. Vseglej, vseglaj, m. eingriff, m. Vsebniti, f. vsahniti. Vsejati, vsejem, u am, v. i. fäen, aušfoen, ba§ ©äen ootlenben. Vsek, m. §ieb, ©infdmitt, m.; -ati, v. p. einbauen, hauen, einen fiieb mit ber §aue tf)un, einen Streich Berfegen. Vsekälnik, m. £imin>t!. "Vslabiti. v. p fchmdchen, fd)Wach machen, entträften. Vsladiti, v. p. berfiifjen, füfj machen. Vsläjsati, f. vsladiti Vsled, prp in golge, ju golge, nach; vsted razp;s;i, nad) bem Erlaffe. Vslt-denj, dnja, e jeber. Vsbditi, v. p. auf bie ©pur fom» men, auffpüren. Vslepiti,«.j5. blinb madien, blenben. Vsliniti, v. p. mit ©peilet ein» neßeit. Vslis ti, vslisim, v. p. erhBren, (SSehör fchenfen. V»!6i'-iti, v. p. einbiegen, hinein» friimmen. V'siuertit!, usmertiti, v. p. töbten; amortiftren. Vsmttiti, v. p. anmiften, botl SDlifl machen. Vsmiljen beffer usmiljen, a, o, barmherzig, erbarmungSbotl; -je, n Erbarmen, n. Vsmiliti se. f. usmiliti se. Vsmöiiti. v. p. hineinfengen, ein» brennen. Vsnäziti, v. p. reinigen, reinlich machen. Vsiiutr, v. p. anjetteln, ben ®runb legen. Vsol-nina,/". eingefallenes gietfd),n. V»61iti, v p. fallen, einfalfen. Vsöta f Summe, f. Vsoäiiti, v. p. berberhen, berfehren, unbrauchbar machen. Vspänikat;. v. i. einfchldfern. Vapeli, fammt Ableitungen, f. uspfh. Vsp-t, ad. roieber; -ovati, v. i. x wieberholen. Vspoditi, v. p. eintreiben. VspLuutiti, v. i entflammen, in flammen fe^en. Vspomen-a, f. Erinnerung, f. -, An» beuten, n.; -:ti se. v. p. ftd) erinnern, in'S ®ebdd)tnij3 äuriicf» rufen. Vsporediti 529 Všeč Vsporediti, v. p. in Orbnung bringen, einreißen. Yspräviti, v. p. vsprävljati, v. t. einbringen. Vspriditi, v. p. f. uspriditi. Vsprositi, v. p. erbitten. Vsramotiti, v. p. ju ©djanben machen. Vsrebati, v. p. einfd)tiirfen. Vsrečiti, v. p. f. usrečiti, osrečiti. Vsred, v sredi, prp. in ber SDtitte, mitten in; sredi mesta, sredi vasi, in ber äftitte ber Stabt, be§ ®orfež. Vsredišiti, vsrediti, v. p. centra-liftren. Vstaj-a, ustaja, f. Efufftanb, m., Empörung, f.-, -ati, nad) unb nad) auffteben, ftd) erljeben;-nik, m. Empörer, Siebell, m. Vstäkati se, v. i. münben, einfließen. Vstanov-a, beffer ustanov-a, f. Stiftung, f.; -itetj, m. Stifter, m.-, -itev, t vi, f. Stiftung, f.; -iti, v. p. fiiften, begriinbeii, ben ®runb legen; befeßigen.feftfegen; -nica, f. Stifterin, f.; -nik, m. Stifter, m. Vstatiti se, v. p. f. ustatiti. Vstav-a, f. beffer ustav-a, f. Ser-faffung , Eonftitution , /.; -en, vna, o, oerfaffuugžmafjip, con-ftitutionetl; -iti, v. p. etnfegen ; tjemmen, aufhatten; —se, fi^ fegen ; -ljati, v. i. f. vstaviti; -nost, f. Serfaffungžmafjigfeit, f. Vsteči se, vstečem, v. p. einfließen; miinben. Vstegniti, v. p. einjietjen. Vsterpljiv, a, o, butbfam; -ost,/', ©ulbfamfett, f. Vstiljati, v. i. einftreuen. Vstočje, n., vstok, m. Einftufi, m., SDtitnbung, f. Vstop, m. Eintritt, m.; -iti, v. p. eintreten. Vstran, ad. auf bie Seite, feit-toartS. Vstrašiti, v. p. famrnt Stbteitun-gen f. beffer ustrašiti. Vstreliti, v. p. fdjießen, hinein-fdiiefjen. Vstrepetati, pečem, beffer ustre-petati, v. p. erjittern, ju jittern anfangen. Vstrojiti, v. p. einrichten; eingär-ben, einbeijen. Vstrugati, v. p. fertig bredlfetn, hineinbrechfetn. Vstriiniti, v. p. ftimmen, ein Saiteninftrument harmonij fiim* men. Vstvoriti, v. p. fcbaffen, erfd)affen. Vsušiti se, v. p. eintrodnen, tro-den werben. Vsuti, sujem, v. p. einfdjiitten. Vsvetvati, v. p. einratben. Vsvčjiti si, v. p. fid) eigen machen. Vščemeti, uščemeti, v. p. ju brennen anfangen. Vščeniti, v. p. tjineinlneipen, ein-jtoiden. Všeč, a, e, ušeč, -en, čna, o, angenehm, gefällig; intereffant; -nost, f. ©efättigfeit, Sinflänbig-feit; Sntereffantheit, f. Všiti 530 Vterniti Všiti, všijem, všivati, v. p. ein» naften; ftineinfticfen. Všker-nilo, n. Stemme, f.; -niti, v. p. einflemmen. Vškropiti, v. p. einfprengen (mit SBaffer). Všotoriti, v. p. lagern; — se, ficft lagern, ba§ Sager einrichten. Všteti, vštejem, v. p. einjaftlen. Vštric, vštrit, ad. vis-ä-vis, ge» rabe gegenüber; -en, ena, o, ge» geniiber gelegen. Vtäboriti, v. p. lagern, einlagern; —se, aucb utaboriti se, ftdft lagern. Vtaj-ba, f. Verfteimtieftung, f.; -iti, v. p. Berfteimlid)en, abiaugnen. Vtakniti, v. p. bineinfiecfen, ein» ftecfen. Vtanjiti, vtanjšati, v. p. bünnen, bünner maeften. Vtäpljati, v. i. ertränfen »ollen, ju erfäufen fučften; —se, utapljati se, ju ertrinfen im »egrif» fe fein. Vtaž-itelj, m. SSeruftiger, m.; -iti, v. p. beruftigen, bampfen. Vtečati, im. v. p. ftecfen bleiben. Vtečen , čna, o, gebeiftlicft , ju* träglidj. Vteči, vtečem, v. p. hineinlaufen, einrinnen, burcftgeften; utefi, ablaufen, abfließen; — se, ab» fließen. Vtečišče, n. Slbflußort, m.; Slfpl, n. Vtečnost, f. ©ebeiftlidjfeit, Su'wg* lidjfeit, f. Vtegniti, v. p. utegniti, beftnen, anfpannen; ju ftarf bebnen; — se, fieft ju ftarf beftnen. ; Vtegniti, v. p. 3eit ftaben; üJiufe ftaben; fönnen; to bi ti škod-vati ytegnilo, bieß fönnte bir fdiaben. Vtegovati. v. i. bebnen. Vtek, m. ©ebeiften, «. Vtekati, —se, v. i. ftineinfließen; nad) unb naeft einfließen. Vtekniti, f. vtakniti. Vtemel-itelj, beffer utemel-itelj, m. Stifter, (Srünber, m.; -ite-ljica, f. Stifterin, (ärünberin, f.-, -itev, tvi, f. ©rünbung, Stiftung, f.; -iti, v. p. -ovati, v. i. grünben, ftiften; -ivec, vca, f. vtemelitelj. Vtepsti, vtepem, v. p. bineinfdlla* gen; si kaj v glavo vtepsti, ftd) etroaš in ben .ftopf fegen; da se ti ne vtepe, baß e§ bidj nidjt Berbrießt, baß bu beffen nidit überbrießig nrirft. Vterditi, v. p. einbiirten, ftart maeften. Vterdovati, v. i. f. uterditi Vtergati, v. p. pfliiifen, ftinein* reißen. Vterina, f. ftineingebrannte Span» abfalle. Vterniti, v. p. einfdftlafen (»on bet §anb, guß jc.) Vternj-alec, lca, vtrinjalec, m. Sicfttpuger, m., Sid)tfd)eere, f.-, -evati, vtrinjevati, v. i. ju pu» gen pflegen, fdftnaujen; blinjetn, bie äugenlieber oft jubrüefen. Vterniti, v. p. etrnaš Ueberflüf» V tesati 531 Vugorek ftgeš nehmen; (Sicht) pujjen, fdjnäujen; mit ben äugen ein» mal blinjeltt. V tesati, v. p. hineinhauen, ein« ¿immern. Vtesniti, v. p. einengen. Vtešiti, v. p. beruhigen, befd)Wich« tigen. Vteža, f. Einfluß, m. Vtežiti, utežiti, v. p. erfdjweren, fdjmer madjen Vtežje, n. (gewichte, pl. Vtičati, vtičem, v. p. einflüfjen, miinben. Vtifaj, m. Einfluß, m. Vtihniti. utihniti, v. p. »erftum« men, ftiü »erben. Vtikati, v. i. bineinjuftečfen pfle» gen, oft fiineinftecfen; —se, ftd) hineinmengen. Vtip, m. Talent, n. Vtirati, v. p. eintreiben. Vtis. vtisk, vtisek, m. Einbrucf, ®ru. p. einbriiien, tjinein« briicfen; si v serce vtisniti, fitf) inž |jerj einprägen. Vtišati. im, v. p. ftiü werben, Ser« fd)Weigen, oerbeimlichen. Vtkati, v. p. vtkävati, v. i. ein» »eben, binein»eben. Vtleti, im, v. p. ju gtimmen an» fangen. Vtočišče, n. QuftmfitSort, m., Slfpl, n. Vtočiti, v. p. eingießen, einfchenfen. Vtok, m. Einfluß, m. SDliinbung,/. Vtolažiti, bef. utolažiti, v. p. beru« Ejigen; ftitten, bämpfen. Vtolcevati, f. natolcevati. Vtolči, vtolčem, v. p. hinein« fcfitagen. Vtonilo, n. ©entblei, n. Vtoniti, v. p. fjineinfenten Vtoniti, v. p. unterfinfen, einfinten, im Saffer untergehen. Vtop-iti, utop-iti, v. p. ertränten; —se, ertrinten, »erfinfen; -lje-nec, -ljenik, m. Ertrunfener, m. Vtorek, rka, torek, m. Sienftag, m. Vtrat-a, f. JBerfdjWenbung, f.; bie Sofien; -iti, v. p. berfchroenben, oergeuben; nufctoš »erroenben. Vtraviti se, v. p, ntit ®ra§ über« »ad)fen »erben. [ftnblid). Vtrebušen. sna, o, im Bauche he» Vtreniti, f. vterniti. Vtrešiti, v. p. einklagen. Vtrinjati, v. i. blinjeln; f lagen; —se, gläitjen, f unfein, fcbtm» mern, ftd) fpiegeln, »iber« gtänjen. Artripati, am u. pijem, v. x. ftdj regen; einfdilafen (§anb, guß k.) Vtrošek, f. strošek. Vtrüd-iti, utruditi, v. p. ermüben, mübe madjen; —se, mübe wer« ben; -iven, vna, o ermiibenb. Vnbuj, m Sranbeule, f. Vuga. f. Entjücfen, n , Bonne, f.; ®otbamfel, f. Vugavica, f. ©olbamfel, f. Vugibač, m. Keifjange, f. Vugorek, rka, m. bie lleberbleibfet eiiteš jum S^^etle angebrannten ©oljeS. Vuhelnik 532 Vzeti Vuhelnik, m. bie grofjegaužrourj. beutfchen: empor, auf—: vz- Vüj-anica, f. gledjtreiš, n., Siebe, dihniti, auffeufjen; vzrasti, em« f.; -ati, v. i. roinben, abmeifen, potroachfen. [behalten, bremen. Vzaderžati, im, v. p. etroaž ¿uriicf Vujec, f. ujec. Vzahajati, v. i. f. vzajti. Vujgibač, f. vugibač. Vzahod, ad. roeftmdrts. Vun, ad. fjtnauä, fjetauš; -aj, ad. Vzajemati, v. i. mechfelfeitig bet« braufjen, außerhalb; -ajen, jna, aužfdjopfen. o, außerhalb befinblid); -aj sina, Vzajem-en, mna, o, (oechfelfeitig; baž Aeufjere, ©rteriar, n. -nost, f. Secbfelfeittgleit, f. Vune, vuni, ad. braufjen. Vzajeti, yzajmem, yzajemem. v. Vurčiti, v. p. befdifeien, burdj ei« j p. einmal fd)öpfen,tjeraugfd)üpfen. nen ŠBlid Kopfweh »erurfadjen. Vzajti, vzajdem, v. p. aufgehen Viiriti, f. uriti. (bon ber ©onne). Vurki, m. pl f. urak. Vzakon-iti, v. p. (egitimirett; otro- Vurok, f. urak. ka yzakoniti, ein Sinb legitimi» Vuš, f. uš. ren; -itey, f. Segitimirung, f. Vütelnik, m. ein turjeä Aderbeet, Vzbati se, vzbojim se, v. p. jtd) baä fid) in ein anbereä »ertiert. ju fürchten anfangen. Vuzem. zma, m. velika noč/.Dftern, Vzbüniti, v. p. aufwiegeln. pl., Cjter jeit, f.; -nica, f. Djler« Vzdehniti, f. yzdibniti. lieb, n.; -ski, a, o, ßjtertid), Vzdiči, f. vzdigniti. Dflern». Vzdig, uzdig, m. gub, m.; -a«, Vverstiti, v. p. einreihen. m. geber, m.; -ati, -avati. v. i. Vvesti, vvedem, v. p. einführen. heben, mit bem Aufheben befchäf« Vvežbati, v. p. einüben. tiget fein;-avec, vca, m. gebet, Vviditi, v. p. einfehen. vi.; -avka. f. ,Seherin, f.; -lej, Vvnetica, f. ©ntjünbuttg, f. vi. gub, Aufhub, m.; -niti, v. Vvod, (uvod), m. Einleitung, f. p. aufheben, erheben, heben; Šortoort, n.; -en, dna, o, ©in« -ovati, v. i. f. vzdigati. leitungž«, Seit«; vvoden članek, Vzdih, m. ©eufjer, m ; -ati, -a-m. Seitartitel, m.-, -iti, v. p. vati, v. i. feufjen; -lej, m. ©euf« einführen. jer, m ; -niti, v. p. auffeufjen, V voz, m, Einfuhr, f.; -iti, v. p. einen ©eufjer thun; -ovati, f. einführen: -nina, f. ©infuljržge« vzdihati. bühr, f., ©infuhräjotl, m. Vzdivjačiti, v. p. milb mad)en. Vvožnja, f. ©infuhr, f. ! Vzeba, f. ginf, m. Vz, untrennb. prp. in bet 3u|'awi= t Vzeti, vzemem, vzamem, v. p. neh« menfegung entfpricht eš bem 1 men, einnehmen. Vzganjati 533 Vzganjati, v. i. eintreiben, hinein* treiben. Vzglavje, n. ©aupttiffen, n. Vzgorej, ad. oberhalb, oben. Vzhajati, v. i. aufgehen. Vzhod, m. Stufgang, m. SJtorgen, m. Often, m.; -en, dna, o, 6ft* lid), morgenblid); -išče, n. @on» nenaufgangSplag, m., Often, Utorgen, m.; -nik, m. Dftwinb, m. Vzibati, vzibljem, v. i. einwiegen. Vzidati, v. p. einmauern. Vzlesti, vzlezem, v. p. hinein» fteigen. Vzlet, m. Stufftug, Schwung, m.; -eti, v. p. auffliegen, jut) aufzwingen. Vzložiti, v. p. einlegen, in bie Reihe legen. Vzmanjk-ati, v. p., -ovati, v. i. ermangeln, abgehen. Vznoter, vznotrej, vznotri, ad. einwärts. Vzpored-en, dna, o, parallel, gleich* laufenb; -iti, v. i. gleichlaufen; -nik, m. Parallelogramm, n.; vzporednik sil, firäftenparaüelo* gramm, n. Vznožje, m. guß be§ ©ebirgež. Vzrasti, v. p. aufwad)fen; empor* wadifen. Vzročiti, v. p. »erurfadjen. Vzrok, m. Urfadje, f.; -ovati, v. i. berurfadjen. Vzrovati, v. p. aufwühlen, auf* graben. Vztegovati se, f. vztezati se. Vzterpljiv, a, o, gebulbig; -ost, f. ©ebulbigfeit, f. Vztezati se, v. i. ftcb ftretfen, ftd) emporrichten. Vztrepetati, pečem, v.p. erjittern, erbeben. Vžaliti se, v. p. ©erjteib betom* men. Vže, uže, ad. fdjon. Vžgati, vžgem, v. p. f. užgati, už-gem, anjünben, entjttnben; einen @d)Iag ßerfegen. Vžigati, v. i. f. vžgati. Vžit-ek, tka, m. ©enufi, m.; Rug» ntefjutig, f.; -en, tna, o, ge= nießbar. Vžiti, vžijem, v. p. genießen. Vžitje, n. (Sienufi, m., Rugnte» ßung, f. Vžitnost, f. ©enießbarfeit, f. Vživati. am, unb vživljam, v. i. genießen. Vživljati, f. vživati. Z. Z, prp. gebraucht bor ©elbftlauten unb weichen iütittauten; in an» beren gälten ftehe s unb ž; mit, fammt, ßnftruinental); mož z ženo, ber ŠDtanti mit ber grau; z močjo, mit ©ewalt; bik se brani z rogmi, ber Stier wehrt fid) mit ben ©Brnerti; on se prepira z ljudmi, er ftreitet mit ben Seuten; bon, herab, (©enittö); z rame, bon ber Sd)ulter herab; z gore, bom Serge herab; in ber gufammenfegungbor einemSelbft» laute ober weichem SKittaute: Za 534 Zabeliti ju f a mm en», herab»_; zložiti, jufammenlegen; zuositi, jufam» mentragen. Za, prp. mährenb, jur 3ei*> (©enitiB); za dne, jur geit bež TageS; kdor za mladih dni ne ßkerbi, v starosti pomanjkanje terpi, »er jur 3eit ber Šugenb nidjt forgt, teibet iin Sllter 2ftatt» gel; hinter, für, anftatt, um: (Stccufatiü); on je bil za pečjo, er mar hinter bem Ofen; solnce je za goro, bie ©onne ift hinter bem Berge; glavo za glavo, Sopf für fiopf; za čast dežele, für bie (Stixe bež Sater» lanbeš; mleko za otroke, bie 2)titd) für bie Sinber; kdor za smolo prime, ta se osmoli, mer baž Pech angreift, roirb pedjig; konj za sto zlatov, ein pferb fitr hunbert ©olbgulben; za ljubo imeti, lieb haben; za zlo vzeti, übet aufnehmen; za gotovo, ge= roifj; bei Jfitžrufen: za božjo voljo! um ©otteš Sillen! (3n= ftrumeutal): za ušesi se derg-ijati, hinter bem Ohre tragen; dež za solncem mora biti, ber Stegen mu§ auf ben ©onnen» fchein folgen; drevo za drevesom, ein Baum hinter bem anbern; za žejo umreti, Surfte«» halber fterben; häufig auch in ber ßu= f a tn m e n f e g u n g mit einem Siennmorte, Qeitmorte ober einer Partifel: zabiti, berfdhlagen; zakriti, »erbeden; zatemneti, Ber» finftern; založiti, bertegen; za- igrati, Berfpielen; zakmetovati, alž Sanbman Bermirthfihaften; zapravdati, burd) proceffe Oer» liereit; začeti, anfangen; zakri-čati, auffdjreien; zara jati, ju tanjen beginnen; zagermeti, ju bonnerit beginnen; zamuda, SBer» fäumnig; zastonj, umfonfi; u. k to. Zaarati, v. p. Berteif)faufen; ein ©arangelb geben. Zabadati, v. t. hineinftechen; hin» einftedeu. Zahajati, v. p. bejaubem, Ber» jaubern. Zabaliti, v. p. h. mit Slog, mit ©peidjel befubeln. Zabasati, v. p. f. zablóditi. Zabav-a, f. t Unterhaltung, f. 2. Trog, ».; -en, vua,o, unter» hattenb, unterhaltlich; -iti, v. p. unterhalten;-ljati, v i 1. unter» halten; 2. trogen, ©änbet ftiften, -ljica, f ©pigramm, n.; ©djmät)» fchrift, f.-, -ljiv, a, o, trogig, gerne ©anbei ftiftenb; -ljivec, vca, »(. ©änbelflifter, m.; -ljiv-ka, f. ßänbelflifterin, f.; -ljivost, f. bie ©igenfehaft, gerne ©anbei ju ftiften; -nik, m. Stlmanad), Unterhaltung3bu($, n. Zabegniti, v. p. glas, beseda za-begniti, flerfen bleiben, Berfagen (Bon ber ©timrne). Zabel-a, f. Berfdjmatjungšjioff, m ; momit man bie@peifen fd)maljt; -iti, v.p. fdhmaljen, oerfdjmaljen. Zabeliti, v. p. anbrechen, erglän» Zaberčati 535 Zabräzdati jeu (bom Tage); lief)t teerten, j Zablesieti, f. zablisniti. hell werben. Zablisketävati, zabliskovati, v. p. Zaberiati, im, v. p. plßfclidj ein Don Seit ju geit aufblitzen. Summen bon fid) geben. Zablisniti, v. p. gäf) aufblühen; ergtanjen. Zaberdje, n. §interbergen, n. Zaberlizgati, v. p. ben Ton eineä Zabliščati se, im, v. p. erglänzen. pfeifenben TfjiereS . ptBIjlidi bon ; Zablod-ek, dka, m. gebiet, m fidj geben. Zaberneti, v. p. f. zaberčati, Zabernišč, ad. ptßljtid), im Nu, im Slugenblid. Zabernkäti, zabrenkati, zabrenke-tati, v. p. ju tlimpern anfangen. Zaberskati, v. p. mit ben §anben berfd)iitten, Dermengen. Zabersteti, v. p. gu feimen an« fangen, erfeimen. Vergeben, n.; -iti, v. p. fid) ber* irren; -ljiv, a, o, fe^tbar; -ljiv-ost, f. gehlbarfeit, f. Zabobneti, v. p. bumpf ertönen. Zabodek, dka, m. ©tief), m. Zabogmati se, v. p. bei ®ott be« tfjeuern. Zaboj, m. Sifte, Verfd)(ag, m. Zaboja, f. Tränfe, f. Zabokäti. v. p. fjineinjtopfen. Zaberzdati, zabrazdati, v. p. ein« , Zabole6ki; m*. pi «ftadiwehen, pl. jaunten. Zaboleti, v. p. erfehmerjen, ju Zabevkati, v. p. ju betfern an« fcf)mct^u anfangen, einen p ißt?« „ fa'.'Sf."- . ,. . üben ©dimerj empfinben. Zabijati, v. t. h«netnfd|lagen, htn« 1 einftoffen. Zabilježiti, v. p. berjeid)nen, an« merfen, bejeidjnen, notiren. Zabit, a, o, entlegen, entfernt. Zabiti, v. p. bergeffen. Zabiti, bijem, v. p. hineinjagen, einfdblagen, berfchlagen. Zablätiti, v. p. berfchlammen, mit "5ehlamm bermadjen. Zaborav-a, f. h. Vergeffen, n.; -ek, Tka, m. Vergeffene, n.; -en, vna, o, bergejjtid); -iti, v. p. ber« geffen; -ljati, v. i. bergeffen; -ljiv, a, o, bergefšlid);-ljivost,/\ Vergejjtidjfeit, /'• Zabosti, bodem, v. p. hineinftedjen, hineinjieefen. Zabräjati se, v. i. fidj beruhten. Zablebetati, bečem, v. p. ju plau« , Zabrana, f. Verbot, n. bern anfangen. Zablejati, v. p. ¿u blöden an« fangen. Zablesketati, skečem, v. p. erglan« jen, erfebimmern, ju f d) i mm er n anfangen. Zablesniti, f. zablisniti. Zabränati, v. p. bereggen. Zabrän-iti, v. p. berbieten, unter« jagen; -jen, a, o, berboten, un« terfagt; -jevina, f. berbotene SBaare, Sontrabantinaare, f. Zabräzdati, v. p. befd)mutjen, be« fubeln. Zabräzditi 536 Začenjati Zabräzditi, v. p. eine gurdbe mit bem Pfluge jietjen. Zabrediti, f. zabresti. Zabrek-el, kla, o, angefdjwotlen, aufgebunfen; -niti, v. p. auf« feinšbrot, n. europäische ©rbfcbeibe, f., (rastlina); -jek. ni. gafentotb, m ; -ji, a, e, §afen-. Zaječati, im, v. p. aufädljen. Zaječ-ina, f. gafenbalg , m.; -ji, a, e, gafen-. Zajedati, v. i. bunjen. Zajedno, ad. jugleidi, jufammen, in Einem. [aušrufen. Zajekniti, v. p. auffdjreien, taut Zajem, m. Stilleben, n., Sorg, m.; -ati, v. i. borgen, fcfiöpfen, ju jeböpfen pflegen. [freffen. Zajesti, jem, v. p. Bereffen, Ber- Zijati, zajemem, u. zajmem, v.p. fdiopfen. Zajezditi, v. p. ein Pf erb befteigen, aušreiten. Zajez-a, f. ®amm, m.; -iti, v. p. einbammen. Zajimav, a o, anjiebenb, intereffant; -ost, f. Stiijiebenbbeit, f. Zajiti, f. zaiti. Zajnka, beffer zanjka, aud) petlja, penklja, f. Schlinge, f. Zajokati, am u. jočem, v. p. ju meinen anfangen. Zajterk, zajuterk, m. griibftiid, n.; -ati, -ovati, v. i. früljjlüden. Zajti, zajdem, v. p. babintergeben; fteb Bergenen, ft i) Berirren , irre geben; untergeben (Bon ber ©onne). Zajtra, zajtre, zajtro, ad. morgen friib, morgen in ber grübe. Zajückati, v. p. aufjaitžjen. Zajtigati, am u. jngtjem, r. p. tn Sewegung fegen. Zakaditi, v. p. cerraucben, ben Sorratt) buret) iRaudien erfd)ö« pfen; —se. toobin prjen; einen SlnfaH mad)en, anrennen. Zakäj, ad. warum. Zakäjati, v. i. f zakaditi. Zakälati, v. p. fpalten. Zakdliti, v. p. trüben, trüb machen. Zakalüiati, v. p. mit it o tf) be« fdmtugen. Zakameneti, v p. Berfteinern. Zakamnelina, f. Serfteinerung, f. Zakäniti, v. p. f. zakäpati Zakäpati, kaptjem. r. i. betröpfeln. Zakär-an, a, 0. fhunpf; -ati, v. p. flumpf matfien. [Sartenfpiel) Zakärtati, v. p. berfpielen (buret Zakasniti, v. p. Berfpäten, Berjö-gern; —se, ftd) Berfpaten. Zakašljati, v. p. aufbuften, ju buften anfangen Zaiavkati 543 Zakokrdakati Zakävkati, v. p. auffräßen. Zakeljiti, v. p. befleiftern, ber» fleiftern. Zakerčati, im, v. p. juraffeln, 311* fallen (bei ber Xljür). Zakerhati, v. p. ftumpf tnadjen. Zakerkniti, v. p. berijärten. Zakermiti, v. p. berfüttern , ju» Kiel gutter geben. Zakernel, a, o, fdjraar jgallig; -ost, f. Sd)toarjgaf(igteit, f. Zakerniti se, v. p. untergehen (bon ber Sonne, bem äftonbe je.) Zakerniti, v. p. auf bie Seite fdiieben Zakernjävkati, v. p. aufraunjen. Zakerpati, v. p. fliden, auSfliden. Zakerslj.iti, v. p. berfümmern. Zakertiti, v. p. aufforbem. Zakesniti, v. p. berfpäten, »er» jögern. Zakidali, v. p. mit äftift bertoerfen. Zikihniti, v. p. aufntefen. Zikipeti, v. p. auffieben, aufmallen. Zikis-ati, v. p. fäuern, berfauern; -niti, v. p. fauer »erben, in Saure übergehen. Ziklad, m. Sd)ag, m.; Seljältniß, n.; -ati, v. i. borfd)iefjen, bor» gehen, in Obforge haben, berfor» gen; -avec, vca, m. Sorfdjießer, Serforger, m.; -ek, dkn, m. ©in» fdjlag, «!.; -sn, dna, 0, ®runb=; -nicä, f. Sd)ag, m.; deržavna zakladnica, Slerar, n. Zaklanjati v. i. hinter ett»a§ bet« beugen, titden, fchügen. Zaklati, koljem, v. p. abftedjeu, fdhladiten. Zaklejati, v. p. »erpidjen. Zakleniti, v. p. »erfchliefšen, ju» fdtliejjen. Ztklenkati, v. p. traurig mit einer ileinern, geroß^nlicfi ber ¡Eobten» glode ju lauten anfangen, mit bem Sauten beginnen. Zaklep, m. ©efperr, n., Sperre, f. ; Sdhlofj, n.; -ati, v. p. fper» ren, jufperren, fchließen; -ati, klepljem, v. p. berbengeln; an» ilopfen. Zaklestiti, v. p. berfd)lammen. Zaklet, a, o, bertnunfchen, berjau» bert; berfludjt; -i, kolnem, v. p. aufweiten, »ermünfchen, aufflu» čhen; —se, fditbören, betheitern; -va, -ev, f. Serjauberung , f.; ©ib, Schwur, m. Zaklicati, kliiem, v. p. anrufen. Zaklikniti, v. p. auffdireien, rufen. Z iklin-ček, -ek, nka, m. Qtnidel, m.; -čati, v. p. anftriden. Zaključ-ek, čka. m. Sefd)lujj, «;.; -iti. v. p. befcbliefjen, fcbliefjen. Zaklon, m. Sdjugmehre, /".; -ica, f. Sai, f.-, ©infchliegungžjeidien, n.; -iti, v. p. hinter etroa§ ber» bergen; befdjügen, befdfirmen. Züklop, m. Sebedung, f.; -ec, m. ©edel, m.; -iti, v. p. bebeden; -nica, f. Sentit, n. Zaklopotati, am u. klopočem, v. p. ju flappern anfangen. Zakmetovati, v. p. al§ Sanbmann bertoirthfd)aften. [fpielen. Zakobrati, v. p. mit SBürfefn ber- Zakokodäkati, v.p. wie eine §enne ju fdjreien anfangen. Zakokorikati 544 Zakrätiti Zakokorikati, v. p. roie ein ©afjn ju fcfjreien anfangen, auffrahen. Zakokošariti, v. p. burch ©libuer» fjanbet ober §iHjnerjud)t ju@nmbe geheit. [anfangen. Zakokucati, v. p. fnfu ju f<$reien Zakolariti, v. p. at§ 2Bagner 3tUe» Bertoirthfd|aften. Zakolec, m. ®eier, ©iibnergeier, m. Zakoni arati, v. p. auf atten Vieren tooljin Jriedjen. Zakon, m. 1. ©efeg, n.; deržav-ljanski zakon, m. bitrgerlid)e§ ©efeg; fizikalni zakon, m. phh* ftfaltfdjež ©efeg, n.; zakon pada, gaHgefeg, n.; prirodni zakon, m. Saturgefefj, n.; zakon težnosti, ©efeij bet ©chroere; 2. ifiunb, m.; novi zakon, ber neue 55unb, m.; stari zakon, m. ber alte SBunb; 3. @he, f.; v zakon stopiti, zakon skleniti, v zakon vzeti, ehelid)eii; -ci, pl. audj zakonski, pl. ©heieute, pl.; -čič, m. (Stietinb, n.; -ec, m. Sbcniann, m.; -ik, m. ©efegbudj, n., ©efefcblatt, w.; -it, a, o, ge= feglid), gefegmajjig; -itost, f. ©efefctichfeit, f.-, -ski, a, o, ef)e= Itd), @Ije=; zakonski blagoslov, m. ebefegen, m.; zakonski mož, m. ©heaatte, m.; zakonska obljuba, f. ©heBctfprechen, n. @he= gettJbniž, n.; zakonski otrok, m. n. ehetid)eš Sinb, n.; zakonska pogodba, f. (SfieBertrag, m.; zakonska postava, f. ©he* gefeg, n.; zakonski stan, m. ©heftanb, m.; zakonski zaderžek, m. ®hehinbernig, n.; zakonska zveza, f. ©fjehanb, n.; zakonska žena. f. ®()ffmt, -stvo, n. ©heflinb, m. Zakon-o-dajen, a, o, gefeggebenb; — dajstvo, n. ©efeggebung, f.; -znalec, lca, m. ©efegtunbige, m.; -znanstvo, n. ©efegtunbe, f. Zakönjariti, v. p. burdj Pferbe* hanbel Sttteš Bermirtfjfdjaften. Zakop, m. Segrdbnig, n.; -ati, kopljem, v. p. Bergtaben, be= graben; -¿vati, v. i. f. zakopati. Zakopčati, v. p. jufnbpfen, ju= ijatfeln. [gugtritt machen. Zakoračiti, v. p. einen fatfchen 7akoreniti se, v. p. SSurjet faffen, ftd) einttiurjeln. Zakormaniti, v. p. toof)in jufteu= ern; burefj bas Steuern ju ®run= be ge^en. Zakositriti, v. p. oerjinnen. Zakotek, tka, m. zakotje, n. 35er= ftecf, n., Schiupftoinfei, m. Zakovär-iti, v. p. -jati, v. p. bon alten Seiten einfaffen, fidjer I machen. [ben, oernageln. Zakovati, kujem, v. p. Berfd)tnie» Zakožuhariti, v. p. burdj peljljan» bet ju ©runbe gehen. Zakragüljiti, v. p. ju fdjetten be= ginnen. [fangen. Z.kräkati, v. p. ju frad)jen an= Zakramariti, v. p. alš ftramer 3tUež Berwirthfchaften. Zakrament, aud) svetstvo, n. sve-totajstvo, n. Saframent, n. Zakrätiti, v. p. Borenthalten, ent= jiehen. Zakrecati 545 Zalet Zakrecati, v. p. ju treifen be= ginnen. Zakrevljati, v. p. binfenb »obin gelangen. Zakričati, iro, v. p. auffdjreien. Zakrikniti, f. zakričati. Zakriliti, v. p. befdjirmen, be* fdjügen, bebecfen. Zakrilje, n. ©djufc, m. Zakriti, krijem, v. p. oerbergen, Oerbeden, jubetfen. Zakrivati, v. i. f. zakriti. Zakriveti, zakriviti, v. p. oerbre« djen, ein Unrecht begeben. Zakrohotati, am, u. hočem, v. p. au§ Oollem ©alfe laut auflad)en. Zakroj, m. galje, f. Zakrožiti, v. p. jurunben; ftd) »o« bin oerirren; fc^tecfit aufmufi» ciren. Zakruliti, v. p. aufgrunjen. Zakuhati, v. p. oertod)en. Zilükati, v. p. lufu ju fcbreien anfangen. Zaküp, m. Verlauf, «t.; Veftanb, padjt, m.; v zakup vzeti, in pad)t nehmen; v zakup dati, in Pad)t geben. Zakupčevati, ». p. burd) ben §an= bel baf ©rworbene Oerlieren. Zakupiti, v. p. Oortaufen, in 5ßadit nehmen. Zakupn-ik, m. päd)ter, m.; -ina, f. Pad)t|in§, m. Zakürbati, v. p. oerburen. Zakuriti, v. p. einfieijen, ein« feuern. Zakus-ek, ska, m. Jmbiß, m.; -iti, v. p. oerloften. Zakväkati, am unb kvačem, v. p. aufguatfen. Zakvekniti, v. p. einen Duacflaut Oon fid) geben. Zakvökati, v. p. aufgtucffen. Zäl, a, o, fauber, bitbfd), nett, fd)ön, praditoott. Zalädjati, v. p. in bie @ee ftofjen. Zalagati, v. i. oerlegen, oerpfän« ben, f. zakladati. Zalajati, v. p. aufbellen, ju betten anfangen. Zaläjnati, v. p. ju leiern anfangen. Zalämati, v. i. anbredjen. Zataš, zalašč, f. nalašč, ad. geflif« fentlicb, oorfäfclid). Zaläziti, v. p. hinter ettoaš tom= men; untergeben (oon b. ©onne); gelangen, fid) oerirren (»obin). Žaleči, ležem, v. p. einnehmen (an Ilmfang); auf brüten. Zalečiti, v. p. curiren, oerbeiten. Zalediti se, v. p. ju ©iS werben. Zalega, f. V rut, f. gadja zalega. 9tatterngejüd)t, n. Zalegati, v. i. f. žaleči. Zaleniti se, v. p. träge »erben. Zalepiti, v. p. erfticfen; oerpid)en, oertleiftern. Zalesketati, leskečem, v. p. er« gtänjen, erfchimmern. Zalesti, v. p. befdjleidjen; tjmter et»a§ tommen, ausfinbig machen. Zalestiti, v. p. oerfd)Iämmen. Zalet, m. Slnflug, Stntauf, m.; -ati se, -avati se, v. i. -eti se, v. p. anrennen, fid) anlaufen, an= fliegen; -ovati se, v. i. anju« rennen pflegen; v mojo pra- Zalevati 546 Z&manjg&ti vico so zaletuje, et geht mit inS ©ehäge. Žalovati, f. zalijati. Zalezov-ati, v. i. (koga) nacbftel» len; -alec, lca, m. Nact)(teilet, to. Zalezti, f. zalesti. Zaleian, a. o, abgelegen, betlegen, burdj ju langes Siegen berborben. Zaležati. im. v. p. liegen bleiben, ausgeben; batauf beruhen; —se, buri ju langes Siegen bet» berben. Zaleiitost, f. Angelegenheit, f. Zalijati, v. i bergiefjen. Zalikati. v. p. auSglätten. Zalimati, v. p. berleimen. Zalistavati se. v. i. zalistiti se, v. p ftch beblättetn, Blätter be» tommen. Zaliti, lijem, v. p. bergiefjen. Zaliv, to. Sufen, ©olf, SKeerbufen, m.■ Budjt, f.; -alo, n. ©iefj» tanne, f. Zalivati, v. i. f. zalijati Zalizati. ližem, v. p. anlecfen, et» roaS belecfen. Zaljub. a. o. roertt), theuer; -iti se, v. p. ftch betlieben; -ljen, a, o, berltebt; -Ijenec, nca. to. Ser» liebte, to.; -ljenka. f. Ser» liebte, f. Zalog, m «(Jfanb, n.; Vorratlj, to ; -», f. 9lieberlage, f. Vorratlj, to., Verlag, to.; Verpfanbung, f. Zilegäj, to. ein Siffen Srob. Zalöjiti, v. p. betalgen. Zalökati, v. p. ätleS berfaufen. Zalomiti, v. p. anbrechen. Zalončatiti, v. p. burcf) ^afnev» arbeit alles (Jrroorbene roieber einbüßen. Zalopniti, v. p. berftopfen. Zaloputniti, v. p. bie Thür mit ©eroalt jujchlagen. Zalošiti, v. p. glafuten. Zaloiaj, f. zalogaj. Zaloi-ba, f. Verlag, to.; -išče, ». Verlagšmagajin, n.; -iti, v. p berlegen, berpfanben; -nica, f. Verlegerin, f.; -nik, m. Verle« ger, m. Zalučati, v. p. roerfen, berroerfen. Zalüäiti. v. p. ju taufchen anfan» gen, wenn ber ¡Regen auf frifeingebaute gelber fällt. Zamacati, v. p. befchmieren, be« tleifen. Zamačkati, f. zamacati. Zamagliti. v. p. umnebeln. Zamah, m, Schwung, to., Uebev» gewicht, n.; -niti. v. p. baž ilebergewicht be(ommen, au§t)ol. p. bethßten, anlocfen. Zamanjgati, v. p. mit einem §e» bei etroaS bewegen. Zamarnovati 547 Zamesariti '/sniarnovati se, v. p. ftd) »etveben. Zamarovati, v. i. Dernachläffigen, außer ätcbt laffen, Derroafjrtofen. Zamašaj, f. zamah. Zamašek, äka, m. ©topfet, m. Zaroat-iti, v. p. -evati, v. i. »er» ftopfen, ftopfen. ZamazaD-ec. nca,f».berSefd)tnufcte; -ica, f. Befcbmutste, f. Zamazati, maiem. v. p. »erfthmie« ren, jufd)tnieren, befdjmutjen, be» fubeln. Zamečkati, v. p. jerquetfchen. ZameCljiv. a. o. Derwerflicf); -ost, f. Serwerflichleit, f. Zamečevati, v. i. üerad)ten( Der» werfen, gering fchätjen. Zamed, f. Sleien unb anderes gto» bes glittet jum Sürjen be§ ©cbmeinefutterž. Zamediti. v. p. mit §onig roitr» jen, Derfüßen. Zamegliti. v. p. umwölfen, in Sollen einhüllen. Zamejiti, v. p. eingrenjen, bie ®renjen abfteden. Zameketati. mekečem, v. p. auf» meiern. '/amekmti, f. zamakniti. Zamen-a, f. Taufch, Stustaujcf), m.; Stfa^, m.; ©ubflitution, f.; -it, a, o, gegenfettig, wed)felfeitig; -iti, v. p. eintaufdien, umtaiifchen, einweihfein; -jati, v. i. f. zamejiti; -javen, vna, o, abwedjfelnb; ©inlBfungž»; -javnira, -jalnica, f. ©nttöfungStaffe, f.-, -ljiv. a, o, umwechfelbar; -ljivost, f. Um» »ed)jetbarteit, f Zamera, f. Serbruß, m., Ungnabe, Sermeffung, Serttblung, f.; brez zamere, mit Erlaubnis Zamerčati, im, v. p. auflnutreit, pliSfctich einen tnurrenben Saut Don ftd) geben. Zamerd-a." f. ®efid)t3Derjerrung, f.; -ati, v. p. ben üDlunb, bie 9tafe Derjietjen, Derjerren. Zamergoliti, v. p. ju wimmeln anfangen. Zameriti, v. p. Derbenten , übel nehmen; Dermeffen, ftd) beim SJieffen irren; —se, fieh Derfein» ben, in Ungunft fallen. Zamerjati, v. i. f. zameriti. Zamerk-ati, auch paziti, poslušati, aufmerten, merten, achten, ad)t geben; zapomniti, im ©ebächtniß behalten; -ljiv, a, o. aufmertfam; -ljivost. f. Aufmerlfamleit, f. Zamerkniti, v. p. ftd) Derfinjiertt, bunlel werben. Zameri, a. o, bahingefdjieben, feiig. Zamerljati, v. p. befd)mieren, be» fd)mu^en. Zamerljiv, a, o, übelnehmen». Zamermrati, v. p. ju murren anfangen. Zamersiti, v p. Derwicfettt, Det' wirren; —se, ftd) »erflricfen. Zamerze!, zla, o, gefroren, juge» froren. Zimerz-eti, v. p. Derbrießen; -iti, v. p. ju tjaffen anfangen. Zimerzljiv, a, o, abgefchmactt; waö jugefrieren tann. Zamer zniti, v. p. jufrieren. Zamesariti, v. p. burd) gleifdj» 35* Zamesek 548 Zamornauti bauerei ba§ ©rroorbene roieber einbüßen. Zames-ek, ska, m. äJtifdjtfjeil, to.; -iti, v. p. abfneten, burd)fneten. Zamesti, medem, v. p. tooljin let)' ren, oerroeijen, oerfcbneien. Zamestiti, f. namestiti. Zamešati, v. p. Bemühen, bajroi» fdten mijcben. Zamešetariti, v. p. burd) bas SDtd» dein an äßann bringen; burd) bie 2Jtädterei atte§ Berlieren. Zamet, to. SSerroefjung, 58erfd)ttei» ung, f.; -ati, v. i. ¿ermeben, Ber» fdjheien; -äti, am u. mečem, v. p. nermerfen; -avati, -ovati, v. i. f. zametati; -ljiv, a, o, Bet« roerftid); -ljivost, f. Serroerfticb» feit, f. Zamež-ati, im, v. p. jubtinjen, et» roa§ bie Slugett faarjopf, m. Zapletka, f. Qntrigue, 'Äabate, f. Zaplivek, m. Šlabe, f. Zapljunkarica, f. Schmeißfliege, f. Zapljuvati, plujem, v.p. mit Spei= djel bebecten, Berfpeien. Zaploditi, v. p. ausbrüten, be* fruchten. Zaplotnik, m. fjauttbelb, m. Zapltinkati, v. p. att ber Saute ju flimpern anfangen. Zaplüiiti, v. p. umacfern. Započenjati, v. i. f. započeti. Započet-ek, tka, m. Slnfang, m.; -i, počnem, v. p. anfangen, uti* tecnebmen. Započetje, n. Unternehmen, n. Započetnik, m. Unternehmer, m. Zapoga, f. Nuance, f. Zapojiti, v. p. beraufdben. Zapokati, v. p. auffdjnatjen, mit ber Peitfdje ju fbnaljen anfangen. Zapolniti, v. p. erfüllen. Zapomin, m. Sormerfung, f.; -iti, v. p. »ormerfen. Zapomniti, v. p. im ®ebacf)tmg behalten, merfeit. Zapon-a, f. §eftet, m.; -ci, m. pl. f>embbefteln, pl.; -ka , f. ©ifinalie, f. Zapopäd, -ek, dka, m. Begriff, Inhalt, m.-, -ati, v. i. faffen, begreifen; -ljiv, a, o, begreiflich; -Ijivost, f. Begreiflicbteit, f. Zapopasti, padem, v. p. faffen, begreifen, erfaffen. Zapor, m. Arreft, m.-, (Sperre, f.; {leine Sdjleuße, f. Zapored, -oma, ad. nacheinanber, nach ber Drbnung, hinter einan-ber; -en, dna, o, nacheinander, fortlaufend Zapornica, f. Sperre, f.-, Siegel, m.; S^teuße, f. Zaporoč-ilo, n. SerftcberungSfdhein, m.-, -iti, v. p. oerbürgen; -nik, m. Bürge, m. Zaporokovati, v. i. f. zaporočiti. Zapostav-iti, v. p. -ljati, v. i. hintanfegen. Zapoved, f. Befehl, m.; ®ebot, n.; -atelj, m. f. zapovednik; -ati. v. i. gebieten, befehlen; -nik, m. Befehlshaber, m.; -nijski, a, o. -niški, a , o , Befehlshaber«; -nijstvo, -ništvo, n. BefehlSha* beramt, n. Zapovest, f. f. zapoved. Zapovrätiti, v. p. Bergelten wie« ber juriicferftatten. Zapoznati se, v. p. erlannt »erben. Zapozniti se, v. p. ftdj Berfpdten. Zaprašati. v. p. befragen, fragen Zaprašiti, v. p. beflauben. Zaprati, perem, v. p. Berroaf(t)en. Zaprävdati, v. p. burch Proceffe baS Erworbene »ieber einbüßen. Zaprav-a,/". 5Berfcb»enbung, f.; -iti. v. p. Berf(h»enben, oergeuben, oer thun;-ljiv, a, o, Berfd)»enberifch; -ljivec, vca, m. Ber|"cb»enber, m.; -ljivka, f. Serf(b»enberin, f.-, -ljivost, f. Betf ad. h. (eine gragepartifel) Zapret-je, n. ärreft, m.; -nik, m. etwa, bielleicfit. Arreftant, m. z f SRaingrenje, Snbfurcfie, f., Zaprež-en, zna o, 3ug=; -je, v. tie @tenje |»i$en j»ei Seffern. „ ®efpann, 3ug^t«. , Zaračuniti, v. p. einrechnen, in tie Wedjnung bringen. Zaräd. zaradi, prp. wegen. Zaräditi, v. p. burcf) Arbeit ber« bienen. Zaradovati se, v. p. ftch erfreuen, fich ju freuen anfangen. Ztrajati, v. p. ju tanjen an« fangen. Zarajt, beffer zaračuu, m. Vcrred) ' nung, f.; -ati; v. p. einrechnen, »errechnen, in bie Wedjnung bringen. Zaräliti, v. p. umpflügen, umacfern. Zaranci, m. pl. bie Seit »or ber 2Ror genbämmerung. Zarän-iti, v. p. bor ber SDlorgen« bämmerung aufflehen, in aller grühe aufjlehen; -o, ad. in aller griihe, seitlich- zapriseci, lammt »Dieitungen, i. zaperseii. Zaprodati, v. p. berfaufeit Zaprositi, v. p. erfucijen, bitten. Zaprotiti. v. p. einfchärfeit; an« brohen. Zapsoväti, v. p. ausfeilten, aus« fchmäben, mit ©chmafiungen überhäufen. Zapstonj, zastonj, ad. umfonft, hergebend; unentgeltlich. Zapühati, am u. pusern, v. p. ju wehen anfangen. Zapuh-el, bla. o, bumpftg; -lost. f. ©umpfigfeit, f. Zapuhniti se, v. p. burdf) Waffe wafferbicht werben. Zapun-ec, nca, in. öäftel, n. (2Äännc!hen); -ka. f. |>äfte(, n. (SffieibcbenV Zarast 554 Zarotiti Zarast, -ek, tka, m. Vermach i«"fl. f Zarasti, vasem, v. p. oerroachfen. Zaraščati, v. i. f. zarasti. Zarätiti se, v. p. ftd) Berfeinben, in Srieg geraden. Zarazg'etati, am unb gečem, v. p. aufmieljern, ju »Biebern anfangen. Zare, f. pl. Vradifelb, n.; bie Sletferfcfjeibe, f. Žareči, rečem, v. p. Berfagen, ab* l'cf)lagen; —se, ftd) Berrebett; bei ftÄ felbfi geloben, etmaS nicht «lieber ju tfjun. Zared. ad. jugleich, in einem. Zarediti, v. p. aufjügeln; einbru» ten; —se, über §anb nebmen, ftd) Bermehren. Zaregljati, v. p. ein pliiglicbcš Ohe* quatfe ergeben. Zarejati, v. i. f. zarediti. Zarenč-ati, v. p. auffnurren, ju tnurren anfangen; -evati, v. i. Bon geit ju 3eit einen iJnurr= laut uon ftd) geben. Zares, za res, ad. fiirtoabr, in ber Sbat, roirflid). Zaretljati, v. p. (nebeln. Zarez, m., -a, f. ffiinfd)nitt, m.; -ati, režem, v. p. einfdjneiben, einen ©infdmitt machen; -ävati, v. i. f. zarezati; -ek, zka, f. zarez. Zareznik, m. s. Jnfect, n. Zarezötina, f. ©infdmitt, m. Zarezoväti, v. i. eitifdmeiben, ©itt fd)nitte machen. Zarežati, im, v. p. bie 3abne fletfd)enb, plöglid) ju murren att= fangen; einen jornig anfahren. Zarigati, v. p. aufrüipfen. Zarin-ek, nka, m. Siegel, m.; -iti, v. p. oerriegeln, Berrammeln. Zariti, v. i. glanjen, fcbeinen. Zariti, rijemj v. p. eingraben; — se, ftd) Bergraben. Zarja, f. iRorgetirütbe, geuer= rötbe, ein rßtblidjer @d)ein ober ®lanj. Zarjuti, rjovem, unbrjujem, v. p. aufbrüHen, ju brüllen anfangen. Zärnica, f. grüfjmeffe, SRorate, f. Zardbiti, v. p. einfaumen. Zaröbiti, v. p. gefangen nehmen, jutn Kriegsgefangenen madien. Zaročiti, v. p. freien, nerloben; — se, fid) Bermablen. Zaroč-ki, m. pl. Vermählung, f.; -nica, f. Verlobte; ©emahlin, grau, f.; -nik, m. Verlobte, ®e mahl, m. Zarod, m. Sadiroelt, Sacbfommett fd|aft, f.; Slbftammung, /.; -ek, dka, m. äbftammung, f.; -ič, m. Sad)(omme, Sescenbent, m.; -iti se, v. p. ftd) Berpflanjen, ftd) Bermehren. Zarogoziti, v. p. mit bem Vin= berreiftg bie gafjbauben bur zasijati. Zaskäliti se, v. p. Itd) einen @orn ftofjen, auf bem $>orne ju btafen an« fangen. Zatrohnel, a, o, etwaf Bermobert. Zatrositi, v. p. anjettetn, uer« jettein. Zatrošek, f. potrošek. Zatrošiti, v. p. auggeben, Oer» jehren. Zatrovati, v. p. Bergiften. Zatrüditi, v. p. ermiiben, miibe machen. Zatuh-el, hla, o, bumpfig; halb« taut; -lost. f. ®umpfigfeit, f. Zatulit!, v. p. aufbriiUen, ju heu« len anfangen. Zatiišiti, v. p. bümpfen; oertufcben, erftitfen. Zatvärati, v. i. f. zatvoriti. Zatvör, m. Sperre, f.; Slrreft, m.; -iti, v. p. jufperreti, jumachen; einfperren, einferlern. Zaiickati, v. p. aufjauehjen. Zaudärati, v. i. (po dem) nach etwaf rieben. Zaühniti, v. p. eine Ohrfeige geben. Zäumen, m. Begriff, m. Zaüp, m , -änje, n. Vertrauen,« ; -ati, v. p. Bertrauen anoer-trauen; — se, Bertrauen, ficb Bertaffen; -ljiv, a, o, hoffnungš« Boll, Bertrauenb; -ljivost, f. £off« nung, f., Bertrauen, n. Zauš-ek, ška, m., zaušnica, f. Ohr« feige; -iti, v. p. ohrfeigen, eine Ohrfeige Berfegen. Zauzdati, v. p. jüumen, 3aum anlegen. Zanzeti, f. zavzeti. Zavad-a, f. 3»ift, Streit, m.; -iti, v. p. jerjanten, entjweien. Zavadljati, v. p. burcb häufiges SßSetten oerlieren, oerwetten. Zavaliti, v. p. bahimoäljen, auf ben Boben hinwerfen. Zavaljati, v. p. Berwätjen, burch etwa§ §injugewalgteS Bercameln. Zavaljüh, m. gautlenjer, Biel« fdjlafer, m. Zavalovati se,®, i. anftofjen; jezik se mi zavaluje, bie $unge flogt mir beim Neben häufig an. Zavap-aj, m. Aufruf, m.; -iti, v. p. aušrufen. Zavariti, v. p. Bertöthen; —se, v p. Berfochen. Zavarov-anec, nca, m. Berforgter; m.-, -sti, v. p. oerforgen; -al-nica. -avnic-t, f. Ber|orgungš« hauf, n.; SBerftcherungfanfialt, f. Zavažati 561 Zavid Zavaž-ati, -eyati, v. i. »erführen, burd) ginjufütjren oerfd)ütten. Zavdariti, ü. p. anfdjlagen, be= f ¿h tagen. Zavdarek, vi. Son, m., Veto« nung, f. Zavd-ati, zavdam, v. p. oergehen, oergiften; -avek, vka, m. Vergif« tung, f. Zavec, vca f. zajec. Zaved. m. Vetoußtfein, «.; -atise, v. i. nad) unb nad) toieber jum Vetougtfein gelangen; -en, dna, o, bewußt; -eti se,' v. p. jum Ve« toußtfein fommen, roieber ju ftch fommen; -nost, n. Vetougt« fein, ». Zavehljati, v. p. ju fadjeln beginnen. Zavekati, am unb večem, v. p. ju »einen anfangen (wie bie Sinber). Zivenčati, v. p. befränjen, um-frSnjen. Zaver-a, f. ötnbernig, n.; (Sperr« fette, f.; -ati, v. i. hemmen, hin-bern, §inberniffe bereiten; bas Sab fperren; -ek, rka, m. f. zavera. Zayeriti, v. p. anoertrauen. Zaverkati, v. p. aufquaden. Zayernki, vi. pl. Seinroanbenbe, n. Zaverniti, v. p. umfehren; um« roenben; oertoeifen, jurüdtreiben. Z&veršeti, v. p. erbraufen. Zavertati, v. p. anbohren, ein« bohren. Zaverteti, im, v. p. f. zasukati. Ziyerzlati, zaverzljati, v. p. er» flirren; fnarren. Zayerien, a, o, oenoorfen; -ec, nca, m. Verworfener, m. Zaveržljiv, a, o, Berwerfiidj. Zaves-a, f. Vorhang, m., Verljüt« lung, f.\ -ilo, n. Vorhang, m.; -iti, v. p. Berhüüen, einhüllen, Bärbeden. Zavesti, yedem, v. p. Berführen. Zayet, m. ®elübbe, n.; novi in stari zavet, neue? unb alte§ Sefiament, n. Zaveten, tna, o, fidjer, gefahrlos. Zaveti, vejem, v. p. ju wehen anfangen. Zavetiti, v. p. Bertljeibigen. Zavetje, n. Sufludjtžort, m., winb« jiitler Ort, m. Zavet-nik, m. gürfpred)er, Ver» theibiger, Anwalt, m ; Vrotector, 3Jiecan, m.; -ovati, v. i. Ber« tbeibigen, fürfpred)en, Bertreten. Zavetrije, n zavetrina, f. SBinb« fiille, f., ein joinbftitter Ort. Zavez, vi. Vunb, m.; -a, f. Vünb« nig, n.; -ati, vežero, v. p. ju« fammeubinben , Berbinben , ein« binben; -ek, zka, zvezek, tn. Vünbel, Vünbchen, n., etwaS Bufammengebunbenež; niča, f. ¿hürbanb, n.; -niti, v. p. ju« lehnen, anlehnen; -ovati, v. i. f. zavezati. Zavičaj, m. ber Ort, too man ge= boren ift, unb an weld)eu man ftd) gewöhnt E?a.t. Zavid, m. Sieib, vi.; SOliggunft, f.; -en, dna, o, neibifd) ; miggünflig; Zavihaj 562 Z&volj -iti, v. p. beneiden, mißgönnen, ett»a§ ©ingewicfelteS, ^acfet, «.; nicht gönnen; -ljiv, a, o, neibifcf), Umfdfiag, m .; SouHprt, n.; -el, mißgünftig; -ljivec, vca, m. 9iei= tla. m. Sief et, m.; -i, vijem, bifeber, m.; -ljivost, f. Neid, m., v. p. einwiefetn, einfjüCen; oer» SWißgunfl, f.; -nik ,m. f. zavid- roiefein; -ost, f. Vermietung, f. ljivec; -nost, f. zavidljivost. Zavläiiti, v. p. oerjiehen, oer= Zavih-äj, m. Stülpe, trampe, f.-, fcf)ieppen; eingießen, -ati, am und viäem, v p auf. Zavlädati, v. p. ju regieren an» flülpen, auf frampen; auffiürjen. fangen. Q TTn n X Miiirf I ft\« AM - n Z&vlafi, vlečem, f. zavlačiti. Zavman, ad. »ergebend, umfonfl. Zavijač, m. Sief (er, m.; borov zavijač, m. tieferntriebwiefier, m.; hrastov zavijač, Eiefcenbfatt» r, - • - . .. c miefter, m.; jabelčni zavijač, Zavnemati,*,. t. entjünben ,nte» m. Stpfelmicfier; überhaupt auch m baš »ntereffe etn» ein tafer, ber bie »lätter am „ TU1>rcn- ^ Seinflocf cigarrenartig einbreht; Zavod, m. ^nfhtut, n., Anflalt, -a, f. topfbanb, m.Verbanb, m.-, fi gluhoneme, 2aub = Kiirfe, f. ftummenanftatt, f.; zavod za osi- Zavijati', v. i. einbrehen; eintoicfetn, romaščene, Sffiaifenhauž, ».; -ba, einfüllen , »erhüHen; brüHen,! f- Verführung, f. heuien. Zavod-itelj, m. Verführer, m.; Zavijavec, m. Eindrehet, m.; Sir» -iteljica, f. Verführerin,/1.; -iti, cumfley, m. t v. p. »erführen; hinter ettoaS Zavikniti, v. p. auffchreien, au§» führen. _ cufe.": , , Zavodi e, f. pl. (Sheoerlöbniß, «. Zavmita, v. p. »errenfen; f. za- Za vodljiv, a, o, »erführerifcf); -ost, „ vyatl- f ,. f. »erführeriicfieä Sefen. /avir-a, -ati f. zaver-a, -ati. ., . , _ ,.., , Zavirek, rka, m. §emmniß, ; Z^vod-nica /" SBerfd^renn, f.-, berniß, n. -nik, m. Verführer, m. Zavis-en, sna, o, abhängig; -eti, Zavödniti, v. p. beroäffern. v. p. abhängen; hangen bleiben; Zavohati, v. p. erriechen, -nost, f. äbhängigfeit, f. f Zavoj, m. Verbanb , m., Vinbe, Zavist, f. Weib, m. 2Nißgun|t, f.-, f \ "mfchlag, »»• -od, tna, o, neibifcf); mißgünftig; -nik, m. Sieibifcher, m.; -nost, f. SKißgunfl, ©cheetfucht, f. Zavojče, ». tamafcfie, f. Zavolj, zavoljo, zavolje, prp. »e= gen, um eine ©aile ober einer Zavit, a, o, »erbreht, »ermicfelt; ifierfon roillen; zavolj tvojih hinterliftig, fefitau; -ek, tka, m. bratov, beiner Vriiber roiHen. Zavor 563 Zazlo Zavor, zavora, f. ®perrfette, f.; ©dllagbaum, m. Zavošiti, v. p. »erwidffen, tote ganje 5ffii tommen, ftdh erholen (Bon einer Ohnmacht), wieber jum Verftanbe fommen; ftdh aušbitben. Zbris-an, a, o, weggewifcht, auS« getöfd)t; fdjarffinntg; -ati, zbrišem, v. p. au§töfd)en, auSwifdjen, weawifchen; fctjarfftnnig malten. Zbrod-i, f. pl. Ueberbleibfel, pl. (Bon Speifen sc.); -iti, v. p. Oer« jettein, etwaž ju effen anfangen uttb e§ bann flehen laffen. Zbrojda, f. zbrodi. Zbroja, f. Stiftung, f. Zbroj iti 566 Zdivjačiti Zbröjiti, v. p. Säften, jufammem jäblett. Zbrüsiti, v. p. auSfchleifen. Zbiič&ti, im, v. p. berfumfen. Zbuditi, v. p. enoeden, auf»eden, to a d) rufen; —se, ermatfjen, ttad) »erben. Zbujati, v. i. f. zbuditi. Zbürjati, v. p. tritbe, ftiirmifd) machen. Zda, f. zdaj. Zdač-en, čna, o, ergiebig; -nost, f. ©rgiebigfeit, f. [auffeufjen. Zdah, m. ©eufjer, m.; -niti, v. p. Zdaj, zdej, ad. jefct, ttun; fogleid). Zdaj-ati. v. i. nad) unb nad) 911= tež geben, nad) unb nad) oertßei« ten, boraušgeben; oer»ünfd)en; močno ga je zdajäl, er bat ibn febr ber»iinfeit»; zdravilna kopel, f. §ei!bab, n.; zdravilna moč, f. |>eilfraft, f.; zdravilni studenec, m. Heilquelle, f.-, zdravilna voda, f. ©efunbbrunnen, m.; -ilnica, f. Jpeilanftalt, f.; -ilski. a, o, Arjnei«; -ilo, n. Strjnei, f. Ärjneimittel/ §eilmit» tel, n.; -ilstvo, «. Slrjneiwefen, n. Mebijin , f. £>eitiunbe, f.; 567 Zdražba -itelj, m. 3trjt, m.; -iteljica, f. Slerjtin, /".; -iti, v. i. Ijeilen, ge» funb macf)en, arjneien; -je, n. ®efunbheit, f.; Bohi, 2Bohlbe= finben, n., fieil, n.; na zdravje! ¿um Sffiohle! ¿um §eile! nauk o zdravji, a ud) zdravoveda, f. ©e= funbtjeitfiehre, f.-, pravila ozir zdravji, ®efunbl)eit§regel, f.-, -niča, f. Slerjtin, f.; -nik. m. SSCrjt, m.; deželni zdravnik, Šan» beSarjt, m.; mestni zdravnik, ©tabta^t, jiabtifiherStrjt; okrajni zdravnik, SŠejiriSarjt; vojaški zdravnik, SJitlitdrarjt; zasebni zdravnik, ijkioatarjt; -nijski, a, o, -niški, a, o, StrjteS«, arjtlid), mebicinifd); -nišnica, f. §eitanftalt, f. SrantenhauS, n.; -nijstvo, -ništvo, n. §eillunbe, f Mebijin, f.; -stven, a, o, ®e= funbheitf«, £>eit=; zdravstvena oblastnija, f. ®efunbheit§behi)rbe, ©anitatScommiffion, f.-, -stvo,n. ®efunbljeitžwefen, n.; -o, ad. mohlauf; gefunb, (als Segrit« fjungšformel bei ber gufammen» tunft unb aud) al§ 3tbfcbiebžwort beim gortgehen) Zdravil-o-slovje, n. §eiltunbe, SDietoijin, f. -slovski, a, o, §eil« lunbe»; ¿ur Mebijin geljorig; -sloveč,m. ein ber SDiebtjin Sunbiger; -znanstvo, n. ipeiltunbe, arjnei« lunbe, f.; -znanski, a, o, 2Jcebi* ¿in lunbig; ¿ur Slrjiieifunbe ge» hbrig. Zdraž-ba, f. ©ntpeiung, §ege, f.-, ganloeranlaffung, f.; -iti, v. Zdregetati 568 Zelišar p. entjweien, aufbringen, aufrei« jen; -ljiv, a, o. jitnfifd). Zdregetati, am unb gečem, v. p. erbeben, jufammenfdiauern. Zdreti, zderem, v. p. entreißen. Zdreveneti, v. p. erfiarren, ftarr werben (Bor Salte, ©direcfen). Zdrib, m. ©djidfat, ?ooš, n. Zdriz, f. ©aUerte, f.-, rastlinska zdriz, f. Pflanjengallerte, f. Zdrob, m. ettsaž fein 3erriebene3; ©ingeweibe, m.; -i, pl. f. ©eu= gebrßfel, n.; -iti, v. p. jerbrö« dein, jermalmen. Zdrözgati, v. p jerquetfdien. Zdrtizgati, f. zdrozgati. Združek, žka, m. 5Diifd|ung, f. Združ-iti, v. p. Bereinen, Bereinigen; -iti se, fidb Bereinen, fid) Berbin« ben; -nica, f. 3unft, f. Zduhnel. a, o, bumpfig; -ost, f. Dumpfigfeit, f. Zdühniti, v. p. bumpfig werben. Zdušen, šna, o gewiffenfjaft. Zdnti se, zdujem se, v. p. fid) foälöfen, wenn man ftd) Berbrannt bat (bon ber ©aut). Zdvömiti, v. p. Berjweifetn; Ber« jagen. Zeb-a, f. ginf, m.; -ica. f. ein fieiner ginf; -ji, a, e, ginfen«. Zebnik, m. Sitfenfraut, n. Zebsti, zebem, v. p. frieren, fatt fein ; zebe me, mir ift fatt. Zec, f. zajec, m. ©afe, m. Zeč-ek, žka, f. zajček, m. fieiner ©afe, m.; -ina, f. zajčevina. Zečj-evina. f. ©afenbatg, m.; -i, i a, e, ©afen», Bom ©afen. Zedin-iti, v. p. Bereinigen; -jen, a, o. Bereinigt, Bereint; -jeuost, f. SSereintbeit, f.; -ljiv, a. o, Bereinbar; -ljivost, f. Vereinbar« feit, f. Zegnjiti, gnijem, f. beffer segniti, v. p. Berfauten, Bertnobern. Zeb, m. ©abnen, «., ©dbnfucbt, f.; -ati, v. i. gäbnen; -avica, f. ©abnfud|t, f.; zehavica me grudi, bie ®abnfud)t plagt midi. Zeberkati se, v. p. fid) aužrau» fpertt. Zel. zla, zlo, übel, böfe, fd)limm; zli ljudje, böfe Seute. Zel, f. Sraut, », PMje, f. bie Slatter ber Siiben ?c.; kerčna zel, f. IJobannižfraut, n. gemei« ne§ ©artbeu, n.; prisadna zel Sreujfraut, n. Zelen, a, o, grün; -ec, nea, m-©rünfpan, m.; -ica, f. zelenika: -ika. /". ©riinfiod, m. (eine SRe« bengattung); Qmmergriin, n.; -ilo, n. grüner gärbeftoff, m.; -ina, f. baž ®rüne; -iti se. v. i. grünen, grün werben; -jad, zelenjava, f. zelenje, n. ®rün« jeug, ©emüfe, n, ©rünfraut, n.; -jak, m. ein einjelner ©riinre« benftod ; -kast, a, o, -kljat. a, 0, -klat, a, o, grünlid), in baš ©rüne fpietenb. Zelinje, n. Sräutermenge, f., bie Pflanjen überhaupt. Zeliš-ar, rja, m. Srauterfammler, m.; -arica, f. Srduterfammlerin, Sräuterberfauferin, f.; -ariti, v. 1. Stautet fammeln; -če, n. Zelja 5' Srautacfer, m.; -e n. Sraut, n.; fflanjc, f.-, -ovje, -evje, n. Äräuter, pl. [fpiele). Zelja, f. ©riin m. (im Sorten* Zelj-e, n. Sraut, n.; kislo zelje, jaureS firaut; -išče, n. ffraut= aier, m. Zelnica, f. Ärautwaffer, n. Zelnjak, m. Srautietler, m. Zem-aliski, a, o, irbifd), Srb«; -ci, m. pl. Erbbewobner, pl.; -eljski, a, o, Erb=, Erben»; zemeljska draga, f. Erbbahn, f.; zemeljska kosa, f. 9ietjrung, f.; zemeljski krog, m Erbireiž, m.; zemeljska kroglja, f. Erbbatf, m.; zemeljski premernik, Erbburchmeffer, m.; zemeljska ožina, f. Erbjunge, Sanbjunge, f.; zemeljska smola, Erbped), n.; zemeljsko stegno, n. Erbjunge, f.; zemeljska vsed, f. Erbbepreffion, f ; zemeljsko živenje, n. Erben!eben, n.; -lja, f. -ja, f. 1. Erbe, f. Erbboben, m.; 2. ©runbftiii, n.; potres zemlje , Erbbeben , n.; popis zemlje. Erbbejthreibung, ©eogra» pbie, f.; suha zemlja, f. fjejt* ianb, n.; on ima veliko zemlje, er hat Biele ©runbjliUfe; -ljak, m. Sanbšmann, m.; ein au§ einem Steile be§ eigentlichen ®runbe§ angelegter SSSeingarten; -ljakinja, f. Šanbžmannin, f.; -ljan. m. Erb» bemohner, m.; -ljen. a, o, erbig; •ica, f. bie liebe Erbe; fleiiie Erbe, f.; -ljikovec, vca, m. ber unterfte goljtheit eineä Baum» jlammel, ber in ber Erbe befinb« 9 Zemljokaz liche Sheif einež SSaumeS;-ljin, a, o, Erb», Erben»; zemljina os, f. Erbaje, f.; zemljina pot, f. Erbbafjn, f.; -ljina, f. Erb= art, f.; -ljise, -ljišče, n. Erbtheil, m. Erbboben, m. Erbreid). n.; -ljiški, a, o, irtoifcf), Erben»; -ljištvo, n ber eigenthiimlid)e, ber im »eft(3 feienbe ©runb, m.; -nat, a, o, -eljnat, a, o, erbig, Erben*; -ski, a, o, Erb*. Zemlj-o(e)-kaz, m Erb!arte, f.; —krog, m. Erbfreiš, m.;—mer, m. Erbmeffer, m.; -mereč, rca, -mireč, rca, m. ©eometer, m.-, -merje, -merstvo, n. Erbmeg-(unft, f.; -pis, m. Erbbefcbret* bung, ® eograpbie, f.; -pisec, sca, m. Erbbejdjreiber, m. @eo* graph, m.; -pisen, sna, o, erbbe» fchreibenb, geographifd); zemljf-pisna dolgost, f. geographifdje Catige, f.; zemljepisna lega, geo= graphtfdje Sage, f; zemljepisna širjava f. geograpljifčbe Sreite, -pisje, n. ©eograpbie, f.; -tres, m. Erberj biegetn. Zliti, zlijem, v. p. ausgießen, auž» fchütten. Zlivek, vka, to. ©ußmobel, n. Zljeviti se, v. p. fia) au§bäuten. Zljubiti 574 Zmanjkovati Zljubiti se, v. p. belieben, ein Ser» j Zlotvor, -ec, rca, m. SDiiffetfjäter, langen befommeit. , m.; -ski, a. o, »erbred)erifch; Zlo, ad. fefir, ftarf, gar. i -stvo, n. SDtiffethat, f , Serbre» Zlo, n. llebel, n.; ne vzemi mi eben, n. za zlo, nimm ež mir nidjt übet Zlovolj-en, ljna. o, mifjmuthig; auf. -iti, v. i. mißmutig machen; Zlob-a, f. Soweit, ©roll, m.; — se, mifjmuthig fein; -nost, -en, bna, o, bo§haftig, wüthenb; f. SKigmuth, m., SDiigmuthig» -iti se, v. i. jürnen, großen, feit, /. wüthen. ' | Zlož-iti, v. ». jufammenlegen, ju» Zloča, f. zloba. fammenfefcen; -en, a, o, jufam« Zločast, a, o, zločest, a, o, f<^tecf)t, mengefefct, jufammengelegt; zlo- böfe, fchlimm; -en, tna, o, böS» ženi stavek, m. jufammengefetj» willig; -nik, m. ein fehlediter, ter @a(3, m.; -enka, /. 3ufam« böswilliger SDienfch; -vo, n. mengefefcte, f.; jufammengefefeteS @chled)ttgfeit, f. SBort, n. Zločin, -ec, nca, m. Uebelthäter, Zmäg-a, f. @ieg , m.; -ati, v. p. ÜKiffethäter, m.-, -stvo, n. 2Rtffe- jiegen,beftegen,überwinben;-även, tfjat, f. Serbrechen, n. vna, o, fte'greid); -ävec, vca, m. Zločnden, dna, o, zlo čuden, eigen» ©ieger, Befteger, m. thiimlid); böSartig. Zmagonosen, sna, o, fiegreid). Zlodej, m. Uebelthäter,»».; Teufel, Zmähati, v. p. eine Bewegung mit m.; -stvo, n. llebelthat, /.; ber $anb machen, fchwingen; je» -stovati, v. i. fluchen, fdjelten. manben burd)l)aueu. Zlog-a, f. zlog, m. @hlbe, /".;-ovati, Zmaj, m. Sradje, Sinbwurm, m. v. i. fhlabiren. Zmajati, v. p. fdjütteln, erfchüttern. Zlohot-en, tna, o, itbelgeftnnt, mig» Zmajevit, a, o, gewaltig wie ein " ; -nost, f. Uebelgefinnt» Sradie. uuinuiu, , • , * Zlokoben, bna, o, bon fchlecf)ter p. betäuben, täufcfjen; —se, ftcfi Sorbebeutung, ominös. täufd|en; -ljiv, a, o, täufd)enb ; Zlomek, mka, in. Teufel; Bmd), betrügt; -Ijivost, f. Betrüg» m. (in ber Strithmetif). lidjfeit, f. Zlom-iti, v. p. brechen, jerbrechen; Zmandrati, v. p. jerrittten, Oer» -ljiv, a, o, jerbred)lich; -Ijivost, ftümmeln. f. 3erhredjlichfeit, f. Zmänjkati, v. p. ermangeln, auS» Zlost, f. Uebelthat, f., Softer, ».; gehen, -en, tna, o, lafierhaft, übelthä» Zmänjkovati, v. i. mangeln, öfter« terifdj; -nost, f. Saflerhaftigfeit, f. I ermangeln. Zmäm-a, f. Betäubung,/".; -iti, v. Zmanjšati 575 Zmetävovati Zmanjšati, v. p. berfleinern, ffeiner machen. Zmarnovati se, v. p. fich unter« reben. Zmäzati, mažem, v. p. jecfcf)mieren. Zmeč-ati, -iti, v. p. erweichen, weich machen. Zmečkati, v. p. ¿erquetfehen. Zmečljiv, a, o, ermeidjticff; -ost,/'. @rtt>ei(f)ti»•; zobje me bole, ich h«6e gahnfcbmetjen; -ača, f. ein grauenjitnmer mit langen großen Sahnen; -ät, a, o, groß» jahnig; -ati, zobljem, v. i. Ä'ör» ner effen, freffen (j. 33. Sirfchen, Seeren k.) z velicimi gospodi ni dobro češenj zobati, mit großen ©erren ift nicht gut Strjen effen. Zobček, zobej, zobek, bka, m. Fähnlein, rt. Zoberoč, zoberočki. ad. mit heiben fjänben. Zobes-ilo, n. ?luShängefd)ild, n.; -iti, v. p. heraushängen. Zobina, f. Bahnfleifd), n. Zobje, n. ©ebiß, n. Zobnik, m. ©entat; Zungenlaut,»». Zobnik, m. Silfeniraut, n. Zöbrince, f.- pl. 2Seinbeerd)en, pl. Zobstonj, f. zastonj. Zobunec, nca. m. eine Strt ¡Jacfe, ein Oberlleib. Zogibati se, gibljem se, v. i. auS» reeid)en. Zogljen-eti. v. i. Beriohlen; -iti, ju Sohle machen; Beriohlen; -itev, f. Seriohlung, f. Zona, f. Schauder, m., Schreien, in. Zona, f. Spreu, f. Zonegati, v. p. fertig machen, »as man nicht gteid) nennen fann. Zoper, prp. toiber, gegen; zoper naše sovražnike, unter unfere geinbe. Zopern, a, o, »idrig, feindlid); -ica, f. ©egnerin, f.; -ik, m. ©egner, geind, m.; -ost, f. äßidrigleit, geinblichfeit, f. Zoperstava, f. Siderftanfc, m. Zoperstäv-iti se, v. p. -ljati se, v. i. ftdi ftemnten, fich roiber» fegen. Zopet, ad. roieber; -en, tna, o, wiederholt. Zor, m. Keife, f.; -a, f. Xageean» brud), m., iffiorgenröthe, M-en, rna, o, Keife»; ber Worgenröthe; -iti se, v. i. reifen; anbrechen (Bom Tage); -ja, f. zora; -nica, f. griihmeffe, Korate, f. (in ber ■IbBentjeit). Zostat, a, o, rücfftdndig. Zostanek, nka, m. Kiicf ftand, m. Zostäviti. f. sestaviti. Zov, m. Kuf, m. Zovčin, m. ©ochjeitlaber, ©ochjeit» bitter, m. Zovica, f. SocfBogel, m. Zrač-en, čna, o, luftig, Suft»; -nica, f. Suftpumpe, f.-, -nost, f. Suft» tigfeit, f. Zračiiniti, f. izračuniti. Zrahljati, v. p. auflodern, locfer machen. Zräjtati. v. p. auSre^nen. Zrajtlati, zrajtljati, v. p. fejt fnebeln. : Zrak, m. Suft, f.; -omer, m. Suft» Zrast 579 Zvekati meffer, Barometer, m.; -ovje, n. Suftmeer, n. Zrast, f. aSuc^ö, 20ad)žthum, m.; -i, zrasem, v. p. auf»aen. Zvež-iti, v. p. f. zvezniti; -njen, a, o, frumm; -njenec, nca, m. Srüppet, n. Zvid, m. Reib, to. Zvijač, m. Rän!efer ®urft -od, jna, o, burftig, bürftenb. Želar. rja, to. $eufd)ler, to. Želč-en, čna, o, neugierig; -nost, f. Neugier, ©ier, f. Želeti, iui, v. i. »ünfchen, begehren, berlaitgen. Želev, Ivi, f. želva. Želevnik, to. Dptati», to. Želez-en, zna, o, eifern, Donffiifeti; železni okov, to. Gifenbanb, «.; železna raztoplina, f. (Sifenauf-löfung, f.; železna rijav, f. (Sifen= roji, to.; železna žila, f. (Sifen-aber; -je, n. eine «Wenge (Sifen; eiferne geffetn, pl; -nat, a, o, eifenfchüffig; -niča, f. (Sifenbahu, f.; južna železnica, f. Silbbahn, f.; Rudolfova železnica, Wubotfš= bahn, f.; severna železnica, f. Nordbahn, f. u. f. ».; -nikar rja, to. ©ifenhänbter, w.; -nina, f. Eifenioeri, v., daS (Sifen überhaupt ; -nišniea. f. (šifenhand tung, f.; -o, n. (Sifen, w.; aTze-novo železo, n. Arfeniteifen, n.; čisto železo, gediegenes (Sifen ; kovno železo, ©d)miebeifen; meteorsko železo, «Dieteoreifen, n. ; surovo železo, SRoheif en, n.; -ovit, a, o, eifenhöttig; -ovec, vca, to. (Sifenflein, m.-, ffiifenerj, Želičea 584 Serni železovec, m. ©cfjtoarjeifen« ftein, m.-, luskavi železovec, @i« fengtitnmer, >».; magnetni železove«. iffiagneteifenerj; rudeči železovec, Stotfjeifenftein; rujavi železovec,Srauneifenerj.w.; svetli železovec, ©ifenglanj, m. j -ovje, „ n. baš (Sifen überhaupt. Želičen, čiia, o, f. želčeu. Želikžena, f. žalikžena Želj-a, f. 3$>unfd), m., Serlangen, n.; Suft, f. -, -en, ljna, o, begie« rig; fefmfiidftig;-nost, f. Se» aierbe, f. Žalna, f. žolna. Želo, n. ©tadjel, m. Želod, m. Eid)et, f. Želodec, dca, m. SDiagen, m. Želovati, j. želeti. Želtov, a, o, geib; ratijig; -ost, f. SRanjigleit, /. Želva, f. ©d;ilbfr6te, f.; giftet, f. Želv-e, f, pl. bie ©trofeln, pl., (bolezen); -in, a, o, ©trofeln«; želvina trava. Sßkfferroegerid), m. Želvina, f. ©djilbtrßtenfdiale, f. Žeml-a, žemlja, f. ©emmel, f.; -ička, f. eine Heine ©emmel. Žea-a, f. Seib, n.\ ®attin, ®e« mafjliit, f.; -ica, f. SBeibdien, n.; -ih, ženim, ženin, m. Srauti« gam, »«.; -itba, f. god)seit, f.; ©eiratlj, f.; -iti, v. i. Ijetratljen; —se, tjeiratfien, ein Seib neumen; §od)jeit feiern; -itnina, f. ©ocl)= jeitfeier, f.; -itvanje, -itovanje, n. ©odjjeitfeier, f.; -itvanski, a, o, ©odijeit«; -ka, f. ein attež Seib« wen; -orop, m. SBeiberraub, m.; Žitec ■ska, f. grauenjitnmer, n.; -ski, a, o, toeiblid); Seiber«; -stvo, TOeiblicfje ®efd)led)t, n., eine 2Beibž= perfon; -uh, m. SEBeibernarr, m. Ženjica, f. @d)nitterin, f. Žep, m. Tafdie, f.; -en, pna, o, 5Eaid)en=; žepna ruta, f. Saferen« v tuefi, n. [-ica, f ®lutti, f. Žerav, a, o, reigenb , raubgierig j Žerd, f. SBiežbaum, m. Žerec, rca, m. Opferpriefier bei beti fjeibnifdjen ©laben. Žereč, a, e, gtiitjenb. Žerelo, žrelo, n. g-luglod), n. (beim Sienenflode; Ofenlodj, n. Žerjav, m. Sranid), m. Žerjav-ec, vca, m. Serd)e, f.;-ica, f. ®lutb, f.; -niča, f. ®lutb» Pfanne, f. Zern-ek, nka, m. eine Heine |janb= miible; -o, n. ©anbmiiljle, f. Žert-en, tna, o, gefräjjig, reigenb; -nost, f. ®efra|igfeit, f. Žert-ev, f. Opfer, n.; -ovati, v. p. opfern, ein Opfer barbringen; aufopfern; -venik, m. Opfer« altar, m. Žsrv, f. f. žerd. Žeslo, f. žezlo. Žestik-a, f. eine Strt äf)oni6aumeS; -ovina, baSgolj bon bem Saume iestika. Žestil, m. atiiflenaborn, m. Žest-ina, f. gliifjenbe ©i^e; -ok, a, o, l)it)ig. feurig. Žestopiruica, f. ©treittolben; fedsl« jacfige Äeule, f. Žeti, žmem, v. i. aužbriiden, preffen. Žetec, tca, m. ©dritter, m. Zeti 585 Žitar Žeti, žanjem, unb ženjem, v. i. fdjneiben (©etreibe); ernten. Žetva, žetvina, f. ©cbnittjeit, ©rnte, f. Zevati, v. i. iauen. Žšvkati, v. i. befjen. Žezlo, žeslo, «. Qepter, ©cepter, n.; kraljevo žezlo, «. ba§ fbnig» tiabr, welches »iel ©id)etn, Budieln u. f. w. giebt. Žirovina, f. ©icbelung, f. Žirovnica, f. (SichetmaftgelD, «., bie Bejahung für bie ©d)weine, welche in bie (Sicbelmaft getrieben werben. Žitar, rja, m. ©etreibehänbler, m.; Žitek 586 Žlabotati -iti, v. i. mit Betreibe hanbeln; -arski, a, o, ®etreibehänbler*. Žitek, tka, m. Sehenžlauf, m. Žitelj, m. Bewohnet; ©inwohnet; -stvo, n. ©inraohnerfdjaft, f. Žiten, tna, o, ®etreibe=, Koggen«. Žiti, žijem, v. i. leben. Žitje, n. Sebett, n., Sebenštauf, m. Žitnica, f. Scf)euer, f., Speicher, gruchtboben, m. Žito, n. ®etreibe, n.; -nosen, sna, o, reich an ®etreibe. Živ, a, o, lebenbig, lebenb; lebhaft; munter; živo srebro, Dueiftlber, n.; živo me je vserce zabolelo, e§ (jot mich bi§ inž 3nncrfte beS ©etjettž berwuttbet; moja živa želja je, e§ ift mein heifjeflet SCBunfeh. Živa, f. bie ®öttin be§ SebenŽ bei ben heibnifchen Slaben. Živad, živada, živadina, f. §au3« thtere, pl.; borjiiglidh baš ®e« ftiiget. Zivah-en, hna, o, tehhaft; -nost, v f. Sebhaftigfeit, f. Živak, in. eiite itod) tebeitbe SBur« ¿et an ber SBeinrehe. Žival, f. ein hetebtež SBefen; Thier, n.; -ica, f. Thiensen,»i.; -oslovje, n. Zoologie, f.; -ski, a, o, in§ Tierreich gehörig; -stvo, w. Thierreid), n Živariti, v. i. fitmmerlid) leben; begetiren. Živec, vca, m. Kerb, m., Spann« aber, f. Živčč-en, čna, o, lebhaft; -nost,/-. Sebhaftigfeit, f. Živelj, vlja, w. Element, n. Živeti, v. i. leben. Živica, f. §ecfe, f. Živice, f. pl. bie imSffieine aufftei« genben ißetldjen. Živin-a, f. Sieh, ©attlbieh, n., ©auSttjiere, pl.; -že , četa, n. ein etnjelneš S t tief bež §au§« biehež, ein einjelneš ßauSthier; -orednica, f. Siehjiiditetin, f.; -orednik, m. Siehjiidjter, m.; -oreja, f. SSiehjud)t, f.; -ski, a, o, thierifd), bet §au§thiere. Živiti, v. i. nähren, im Sehen et« halten, beieben; —se. fich nähten. Živlenje , življenje , živenje , n. Sehen, n. Življ-ati, f. vživljati; -enje, n. Sehen, n. Življava, f. SehenSart, f. Živo, ad. lebhaft; flart, feft. Živobitje, n. ©afeitt, Sebett n. Živoder, -ec, rca, m. Abbedrer, m. Živopis, m. f. slika. Živost, f. Sebhaftigfeit, 2Jhmterfeit, f.; -en, tna, o, lebhaft; -anje, n. Sebenžwaitbel, m. Život, m. Sehen, n.; Seih, m,; -ariti, v. i. begetiren, fümmerlicf) leben; -en, tna, o, Sehenž«; leih« lieh; bief; -inja, f. @efd)öpf, n.; -vorec, rca, m. Sebenbigmaeher, m.; -voren, rna, o, lebenbig madjenb, belebenb; -voriti, v. i. beleben, lebenbig machen. Žižala, f. jeber fchwarje iiäfer. Žižek, žka, m. Sornrourm, Kttffel« fäfer, m. Žlabotati, v. i. plump reben. Žlabra 587 Žl&br-a. f. eine plauberhafte SeibS« perfon; -ati, v. i. ptaubern, plau« fdjen, fiatfd)en; -av, a, o, plau« betraft, tlatfcbbaft; -avec, vca, m. ein plauberhafter SJtenfdj; -avost, f. ptaubertjaftigteit, f. Žlabuta, f. §ure, f. Žlaht-a, f.f. rodbina, f. sorodstvo, n. SSertoanbtfchaft, f.; v žlahti smo si, mir finb mit einanber »eroanbt; -en, tna, o, aud) plemenit, a, o. ebel, fjodjherjtg, ebel« geftnnt, hrab; abelig; (oftbar; gnäbig; žlabtua gospa, gnabige f rau; -iti. v. i abeln, ebeln ; -nica, f. ffibelfrau, f.; -nič, m ©bettnabe, Runter, m.-, -nja, f. Abel, m.; -nijstvo, w. Stbelftanb, m.; -nik, plemenitaš, m. ©bet« mann, Abeltger; Sertoanbte, m.; -ništvo, f. žlahtnijstvo; -noro-jen, a, o, ebetqeboren;-aoserčen, čna, o, ebelmiithig, ebeigefinnt; -noserčnost. f. ©belmutb, m., ffibelmittbigteit, f.; -nost, f. ©bel« betjigteit, f. ©belmutb, m.; Soft« barfeit, f.\ (Snabigteit, f. Žlajdernica, žlajdra, f. eine große lange Sffiagenfette, f. Žlak, m. Schlag, m.; božji žlak, Schlagftujj, m. Žlakoma, ad. fpornftreidjš, ftradš. Zlapertek, tka, m. ein oerborbe« neš ftintenbe§ ©i. Žleb, m. Rinne, SOSafferrinne, f.; -ek, bka. -ič, m. eine (leine Rinne: -iti, v. i. ju einet Rinne aushöhlen. Žoh&r Žlep-nica, f. Ohrfeige, f.-, -niti, v. p. eine Dfjrfetge geben. Žlez-a, f. ®rüfe, Schleimbrüfe, f.-, Schleim, m.; -ast. a, o, fchletm» artig; -av, a, o, fdjleimig; tootl ®rüfen. Žlezec, žca, m. Sd)leimjtoff, m. Žlezeti, v. i. fcbleimen. Žlezoba, f. Sdjleim, m. Žlica, f. Söffet, m. Žlič-ar, rja, m. Söffelberfertiger, m.; -arica. f. Soffelganž, f.; -en, čna, o, Söffet«; -ica, f. Söffelchen, n.; -ka, f. žličica. f. -nik. žlič-njak, m. Söffeltorb, m.; Söffet« (taut, n. Žlindra, f. Schlade, f. Žlobodrati, v. i. ptaubern, plaufdjen. Žlod, m. žlota, f. ©rter, m. ; j>ad>« * fuge, f- , , Zmajdlar, rja, m. berjenige, welcher atte ©tfenroaare »ertauft. Žmek, m. Schraubenmutter, f. Žmeten, tna, o, fchtoer. Žmeti, žmem, v. i. aužpreffen, preffen, auSringen. Žmikati, v. i. f. žmeti. Žmoklič, m. Snöbet, m. Žmura, f. ba§ Stinbetuhfpiet, n. Žnabelj, blja, m. Sippe, f. Žnec, m. Schnitter, m. Žojeti, žanjem unb ženjem, v. i. ®etreibe fchneiben, ernten Žobej, m Salbei, m. Žog-a, f. ®anb, «.,S9aH, m.;-ica, f. Šanbchen, n. Žohar, rja, m. aud) kuhinjski ščurek," m. fiitchenfchabe; fonft im atigemeinen ein fd)matjet Zok 588 Župa Safer, ber fich gerne in Silben aufhält. Žok, m. gußftoß, efelblei; vodenčev žveplec, ©djroefelroafferftoff, m.; železni žveplec, ©ctiwefeteifen, r».; živosreberni žveplec,©dtnoe« fetqueefftiber, n.; -eniti, v. i. mit @d)»efet beftreuen; terte žveple-niti, bie Reben mit @d)»efel be« ftreuen; -enka, f. ©cljroefelfaben, m.■, -o, n. ©ctjioefel, m.-, zlato žveplo, ®olbfcbt»efet, m.; -ovec, vca, m. ©ulfitr, n. Žverglati, žvergljati, žvergoleti, žvergolevati, v. i. trällern, urit« betnb fingen. Žvirgla, žvirglja, f. fctjwarjbäudji« ger ©anger, m. Žvižeg, žvižek, m. Pftff, Pfifflaut, m.; -ati. v. i. pfeifen; -avec, vca, m. Pfeifer, m. Moške in ženske imena, ilaimer- »iti» «franrmtaratn. A. Abraham, Abram, Abraham. Adalbert, Abalbert. Adam, Abam. Adelgunda, Abelgunbe. Adolf, Abolf. Adonid, Aboniš. Adrijan, Abrian. Agata, Agatfja. Ajač, Ajaks, Ajay. Akil, Acf)iile3. Albert, Albert. Aleksander, Alejranber. Alenka, Alendica, gelene. Aleš, Ateyiuš. Alojzij, AloiS; -a, Souife. Ambrož . Ambrozij, Ambrož, Ambrož. Ana, Anna. Anastaz , Anastazij, Anaftafius; -ija, Anaftajta. Andrej, Andraš, Anbreaž. Angela, Anqela. Ankis, Ancfiifeš. Anton. Anton. Antonin, Antoninuž. Atanaz, Atanazij, Atbanafiiiž. Avgust, Augufl. Avguštin, Augujtin. Avrelj, Aureliuš. B. Balant. Valentin. Barba. Barbara, Barbara. Barnaba, VarnabaS. Bazilj, Vajtliuš. Belan, AlbanuS. Benko, Benedikt, Venebiit. Benon, Veno. Bernard, Vernljarb. Blagogost. (Su^eniuš. Blagovoj, Suftratuž. Blaž, Vlaftuš. Blažena, Veata. Bogdan, Seobat, SIjeoboffuS. Bogdana, ®eobata. Bogoboj. gttrdbtegott. Bogohval, ©ottbanf. Bogoljub, ©ottlieb. Bogomil, f. Bogoljub. Bogomila, Sbeopfjila. Bogomir, ©ottfrieb. Bogoslav, ©ottlob. Boleslav, VoležtauS. Boltižar, rja, Valtljafar. Bonifacij, Vonifac. Bosiliska, Vafilisfa. Boštjan, Sebafiian. Božena, 'Jiatalia. Božidar, Sljeobor. Božidara, Sbeobore. Božko, Satališ. Branimir Branimir, Branimiruš. Brani si a v, BranižlauS. Branko, f. BranislaT. Bratoljub, Slbotpi). Bretislav, BretiSlauž. Brigita, Brigite. Brun, Bruno, Bruno. Budimir, Bubimirul. C. Caharija, gadjariaš. Cecilija, Sttcilie. Ciprijan, Siprianuš. Ciril, SiriHuS. Cveta, glora. Cvetan, Cvetko, glorian. Cvetoljub, glorentin. t. Castibog, £E)iniotf)eu§. Castimir, (g^renfriefe. Čistan, Šteintjolb. D. Damjan, ®amian. Danilo, Danjel, Saniet. Davorin, 2Jtartin. Demeter, tra, ®emetriu§. Devoslav, Sirgil. Deziderij, ®eftberiu§. Dioniz, Dionizij, ®ionifiu§. Dobromil, Bonifaj. Dominik, ®omini!u§. Dora, Doroteja, ®orotf)fa. Dragojila, Saroline. Dragoslav, Dragotin, ©ari. Drenka, Sornelie. E. Eberhard, (Sbertjarb. 591 Gvidon Edmnnd, ©bntunb. Edvard, Gšbuarb. Edvika, §eb»ig. Egidij, Egibiué. Ektor, §c!tor. Elija, (Sliag. Elizabeta, Gšlijabetlj. Emilj, Emil. Erkulj, Scrfulcš. Estra, @fter. Eva, ®ba. Evdoksija, Suboyia. Evgen, SugeniuS. Fabijan, gabijan. Feliks, geliiž. Ferdinand, gerbinanb. Filibert, ^pijitibert. Filip, Florjan, Florijan, glorian. Franc, France, Franjo,Frančišek, granj. Franca, Franja, Frančiška, gran» jižfa. ¡Frančišek, j. France. Frančiška, f. Franca. Friderik, griebrid). O. Gašpar, Sažpar. Gavril, ®abriel. ■ Genovefa, ®enooefa. Gerard, ®erljarb. Gervazij, ©eroafruš. Goluban, Soloman. Gregor, Gregorij, ©regoriuž. Gvidon, ®uibo. Habek H. Habek, bet fteine ©ebaftian. Halek, bet fteine 9Jiic^aet. Henrik, ©einrid). Hilarij, ,agora§. Pizistrat, fififtratoä. PizOD, $ifo. Piaton, flato. Plavt, SßlautuS. Plini j, i)3liniu3. Plutarh, flutard). Pluton, $luto. Pompej, SßompejuS. Poncij, SßontiuS. Propercij, 9ßropertiu§. Prozerpina, ^roferpina. Ptolomej, ißtolomauS. Publilij, ißublilius. Pupij, SßupiuS. Pupilj, ^upiliuž. Radegost 598 Žižka It. Radegost, ®ott Set ®ajlfreunbffen. Bukovče, »udjborf. Budišin, ŠBaugen. Budejevice, »ubtoeiS. Bukovce, ®ud)Eiol$. Bukovec, 8ii6ecf. Bukovina, »uJoDina. Bukreš, Sufareft. Bulgar, »ulgctre,- -sko, »ulgarei. Bušinja vas, SBujčfjinžborf. Buzet, pinguente. C. Carigrad, Sonftantinopel. Cavtat, Ragusa vecchia. Celje, Silit. Celovec, iflagenfurt. Cervinjan, Cervignano. Cezajnjovci, Sefenborf. Cigljence, gieglenjen. Cirkice, Sirfigen. Cirkina, Cirkna, ižirdjfjeim. Ciiklje, girJIad). Cirknica, Sirfnitj. )1 Crešnjani I Cirkovec, giriotoig. Cmurek, SKurecf. Cvetkovci, gtoetiofjen. Cvišlarje, gmifcf)lern. i). Caber, £fcf)uf>ar. Čače, @ad. Caina, 3t6tf(fi. Čajnce, Sultfdjnig. Čakovec, £fcf)afatfjurn. Calo, Sf($au. Calokez, gnfel ©djittt. Caslava, ŠjaSlau. Čatež, iEfdjatefdj. Čedad, Cividale. Ceh, SSBfitne. Cepič, Seppici). 1 Ceplje, Sfdiaptad). Ceran, Tfdjeran. Ceremoš, Sjeremošj. [mofdmig. Cermošnjice, Cermošnice, SEftfier» Cerna, ©cfiroarjenbad). Cernagora, SDiontenegro. Cernica, (šernijsa. Cernomelj, Sfdjernembl. Cernovice, Sjernottriij. Cernuče, Sfč&ernutjd). Cerušje, £rufcf)e. Ceska, »»limen. Ceski brod, »rob. Cevdad, Cividale. Cjepovan, Chiapovana. Čortkov, Sjortiot». Cres, (Smerjo. Cresnovec, Serfd)6ad). Črešenca, fiirfcf)ftetten. Crešnjani, iferfcfjborf Creta 602 Creta, ïfcbretten. Cubar, (ïjubar. Čubed, Govedo. D. Dacija, ©acien. Dagestan, ©agbeftau. Dalmacija,Dalmatinska,Dalmatien. Damask, ©amaêluâ. Danec, ©ane. Dansko, ©anemart. Dardanele, ©arbanetlen. Delfi, ©elfi. Demenica, £iment(j. Devin, Duino. Dežnja vas, ©effenborf. Djakovo, ©iafooar. Dnjeper, ©niepet. Dnjester, ©niefler. Dob, Stich; (Žid). Doberla vas, ©bernborf. Doberniče, ©iibernig. Dobrač, SSilladjeralpe. Dobro polje, ©uttenfelb. Dobrovnik, Sagufa. Dol, iufltbal ; ?onfelb. Dole. ©holern ; ©uetl; 3J!aria ©bal; ®Sffa<$. Dolen-ec, Dolenjec, Untertrainer ; -ka, Unterlrainerin; -sko, Untcr» frain. Dolenja vas, Unterborf ; Sieberborf. Dolenje jezero, ©eeborf. Dolga vas, Srapfenfelb. Domačale, ©amtidjadj. Don, ©on. Donava, ©onau. Dovje, fangenfelb. Dr&č, Dnrazzo. Pijorencija Draganče, gragant. Dramlja. SCrennenbetg. Drava, ©race. Dravlje, ©raule Dražčice, ©rafdiiu. Draždani, ©režben. Dražgoše, ©rafdjgojdje. Drenovec, ©renoroig. Drinopolje, Slbrianopel. Dunaj,m.SSien; -čan,SBiener;-anka, /. SBtenertn; -ski, a, o, roienertfd), 2Biener«. [neuftabt. Dunajsko Novomesto, 2Biener= Dnpljek, laubling. Dvor, §of; Sranjelbofen; Corte d' Isolar Dvorska vas, §8fflern. E. Ečava, etfcb. Efez, ©pbefuš. Egipet, Crgppten. Elbinje, ©Ibingen. Erdelj, ©tebenbilrgen. Erlanje, ©rlangen. Etijopija, Sletbiopien. Etna, Sfetna. Evbeja, ©ubija. Evfrat, Suphrat. Evrop-a, ©uropa; -ejec, ©uropaer, -ejka, f. ©uropaerin; -ejski, a, o, europatfdj. Ezlinje, ©glingen. F. Falkoč, galfocj. Farošič, garofidii. Farska vas, ^fatrborf. Fijorencija, glorenj. Finlatidija 603 Hamri Finlandija, ginntanb. Frajham, graufjeim. Francija, granireid). Francozko, Francosko, granfreid). Frankobrod, grantfurt. Frankonija, granlen. Freže, griefad). Furlansko, Furlanija, griaut. Fužine, grufdjine, .ftattenbrun. G. Gače, ®atjd)ad). Galicija, (SSallijien. Galija, ®atfien. Galileja, ®alilaa. Gameljne, ®amting. Gargar, ©argaro. Garona, ©aronne. Gaskonija, ©ažfonien. Gdansko, Sanjtg. Geldrija, ©etbern. Geneva, ®enf. Genova, ©enua. Gerčarice, 2)iafern. Gereč, ©eršbotf. Gerk, ®ried)e. Gerška ©riedienlanb. Gjur, Staab. Glimona, ©emona. Glinica, SleinftStten; ©lanflufj. Glodnica, ©tobnig. Glogova, ®logau. Gnjezno, ®nefen. Gočava, ®6tf. Holomuc, Dimiig. Holštenj, goiftein. Hotederšica, goteberfdjig. Hradišče, grabifd). Hraše, grafdje. Hrenovice, grenoraig. Hrovat, f. Hervat. Hrudim, ©brubint. Hrušica, Sirnfcaum. Hubod, Covedo. Hudo, Siifenborf. Hum, ihtlm&erg; Colmo. Humče, Sumtfdjadj. Hvar, Sejma. I. Idrija, ^bria. Iglova, 3giau. Ihan, gaudjett. Ilera, Štier. Ilir, gnprier; -ija, -sko, ^ttprien; -ski, a, o, i£Ctyrifdj. Ilmensko jezero, S'>nenfee. Ind. 3nbu§. Indija, 3nbien. Inomost. $nn36rud. Ipava, f. Vipava Ipel, ©ibel. Ipuša, Istrija, Sftrien. Iška vas, ¡Jggborf. Ivančice, ©ibenfd)i§. Ivanjševci, ©i&eršborf. Ivnica, ®i6ifd)n>alb. Izaka, ffiifad. Izenak, ©ifenad). I Izera, Sfer. J. Jablonj, ®a6el. Jadovec, Tljon. Jadransko morje, abriatifdieš SJieer. Jahimov, SoaiimStfiai. Jakin, STncona. Jama, Suegg. Janče, Santfdj&erg. Japonsko, $apan. Jastrebarsko, $a3fa. i Jaš, Safft). i Javorje, Slfriad). Jeger, ©rlau. Jeruzalem, gerufalem. Jesenice, Stgting. Jičin, 3itfd)in. Jugova vas, Stugžborf. i Junska dolina, $auntf)ai. Jurdanj, ^urbani. Jurešče, 3urf_d)itfd). Juršinci, ijurfdjinjen. Juvanci, S"wanjen. K. Kačji dol, ®ottežtijai. Kadiže, Kabij. Kalabrija. ©aiafcrien. Kaledonija, ©alebonien. i Kalifornija, ©alifornien. Kaljari 605 Kaljari, Cagliari. Kamna gorica, ©teinbiicfjel. Kamnik. Stein. Kanalska dolina, fianaltEiai. Karf, ©orfu. Karlovec, Sariftabt. Karnica, ©arnijja. Karnik, ®amž. Karojba, Saroibn. Karšan, ©berjatio. Kaševa, Safcbau. Kepa, 9HittagS!ogeI. Kerčanje, ®reutfi)ac§. Kerk, Veglia. Kerka, ®urf. Kerkonoši, 9Uefengebirge. Kernski grad, Sarnburg. Keršan, Sberfano. Kerško, ®urlfeib. Keržečja vas, Sroifenborf. Ketina, gronieiten. Kilovče, SiiHenberg. Kiseg, ®iinš. Kitaj, ©bina; -ec, m. (Sftnefe; -sko ©fjina. Klatovi filatau. Klis, Clissa. Knježak, ®rafenbrunn. Kobilje, Sebetn. Koborid, Caporetto. Kočevje, ®ottfd)ee. Kodanj, Sopenbagcn. Kokova, ®ogau. Kokra, fianter. Kalošvar, Staufenbnrg. Komarno, Somorn. Komen, ©omen. Konatiče, .ftaning. Konjice, ®onobi§. Kumsko Kopanje, áíopain. Kop-er, -ar, Capo d' istrija. Koprivnica, fopreinig. Koprivnik, Weffeítbaí. Korčulja, ©urjola. Kormin, ©ormonš. Koroš-ec, Sarntner; -ki, a, o, farnt< nerifdj; -ko, Sarnten. Kosovo polje, Simfelfelb. Kostanjevica, Sanbftrajj. Košice, Safdjau. Kotmara vas, SBtmanSborf. Kotoče, SBtfcfiadj. Kotor, ©attaro. Kozjak, ®aižberg. Kozje, 2>rad)enburg. Kožana, Sofano. Kranj, grainburg. Kranj-ec, m. Srainer; -sko, firain; -ski, a, o, itainif«^. Kranjska gora, Sronau. Krakovo, Šrafau. Kraljedvor, Soniginbof. Kraljevec, SBnigSberg. Kraljeviča, Porto ré. Kraljevogradec, .foniggrats. Kras, Sarfl. Krašnja, trajeen. KraSovec, Sarftberaobncr. Kravnica, Subatpe. Kremnica, ítremnit}. Kremona, ©remona. Križan, Cordicco. Križevec, Sreuj. Kromeriž, Sremfter. Kropa, Sropp. Krumljeva. trumau. Kukov preliv, ©oolžjtrafje. Kumsko, Quisca. Kupa Kupa, Suipa. Kutna gora, Suttenberg. I. Laba, CStbe. Labin, Sllbona. Labodovec, ©djtoanberg. Labud, Sabant; Saoamttnb; dolina, Sabanttfjal. Lah, gtaiiencr. Lakedemonija, SacSbemonien Laponijs, Sapplanb. Lašče, Safdfjifc; velike — lafc^ife-Laške toplice, 9iomer6ab. Laško mesto, Tiiffer. Latin-ec, nca, Sateiner; -ski. (ateinifcf). Lavov, Semberg. Laze, Saafe; Sieufriefadj. Lažiše, Safchif(f)e. Leh, Bole-Lesce, See§. Leskov-ec, -ica, fiafeibad). Leš, Siteffio. Levoča, Seutfcfjau. Liberk, Liberec, fReidjenberg. Liboliče. Seifling. Ličanin, Sifaner. Ličja vas, feibsborf. Limbuš, Sembadj. Lipa, Sinb; Sippa. Lipica, Sipiijbad). Lipnica, Seibnifc. Lipsko, Seipjig. Litava, Seitlja. Litija, Letija, Stttap. Litomerice, Seitmerifc. Litomišelj, Seitomifdjel. 606 Makola -ska a, o, Litva, Sitfjauen. Livonija, Siblanb. Lizbona, Siffobon. Lješ, Sfieffto. Ljubek, Siibecf. Ljubljana, Sai6act). Ljubelj, Soibl. Ljubno, Saufen; Seoben. Ljutomer, Suttenberg. Lobnik, Soibniq. Ločice, Loče, ¿atfchacfi. Log, Unterlag; Sodi); Siuen, Soog. Logac, Logatec, Coitfd). Loka, Saact; škofja —, Bifdfoflad. Loket, (Sllbogen. Lokva, ©orgnalo Lonč, SeutjdjianbSberg. London, Sonbon. Lorena, Sotljringen. Lošinj, Lussia. Loška vas, STuen. Loški potok, Saferbad). Lovanka vas, ©ablern. Lozana, Saufanne. Lož, Saaš. Lngdan, iepben. Lužiče, Sauftfc. Lužnice, Suffni^. Lužnjan, Lisignano. Lvov, Semberg. M. Mače, iDfatfcfjacf). Mačkovec, iiafcenborf. Mačva, SKatf^ma. Madejra, 2Jiabeira. Madjar, SKagpare. Madrid, SOiabrib. Makola, SKajau. Mala Eukovica Mala Bukovica, itlein ¡Buioioifc Mala Glodnica, ičlein ©ibbnifc. Mala gora, 3Jialgern. Mala nedelja, ižleinfonntag. Malnica, 3)!atini§. Malošie, SKaleftig. Mantova, SDtantua. Marberg, 2Jia[)renberg. Maribor, SDtarburg. Marica, ©ebruž. Martinjak, aJidrtenšbad). Matenja vas, SDlauterSborf. Matun, kantona. Medgorje, 2Jiagtern; SJfieger. Medjumurje, SKurinfet. Medvedje, ffiarenberg. Medvode, 8toifd)euroaffern. Mekinje, 2Kunfenbo"rf. Melviče, 9M(weg. Men, 2ftain. Mengeš, 9Jfann§burg. Metlika, SPMttling. Mezibor, 2Jierfeburg. Mikulov, Silolžburg. Milan, SJiailanb. Mirna. Steubegg; 9Kerna; — pi ©bnigjiein. Miškovec, 3Riž!olj. Mišnica, Sfteijjen. Mlaka, fernborf; SDiooš. Mlet, SKeleba. Mletki, Senebig. Modra, iDiobern. Modrinja vas, 2Jlobernborf. Mohuč, SDiainj. Mokronog, -a, 9laffenfujj. Monakov, SDiitndjen. Morava, 2Jirauen. Moravče, ®?orSutftf/. 607 Nankin Moravija, Moravsko, 2fta£)ten. Moriče, afiovtfdiad). | Morje, 3Jieer; atlantsko morje, atiantifdiežSKeerjazovsko morje, afoBifdieš Sfteer; belo morje, »eijješ SKeer; černo morje, fdiroarješ SDieer; gerško morje, griedjifdjež 9Weer; indijsko morje, inbifdjež SKeer; jadransko morje, abriatifdježSieer; jonijsko morje, jonif($eš SlJieer; južno ledeno morje, fiibii<$eš Sišmeer; kar-sko morje, iarifdješi OJleer; rumeno morje, gelbež 3Keer; severno ledeno morje, norbiicftež (fižmeer; sredozemsko morje, mittettanbifc&fž gjlcer; veliko, tiho morje, grojjer Ocean. Moskva, SJiošfau. Mošenj, SBiefetburg. Motnik, SKotting. Motnica, SKijttmjbach ; SDietni^. Moza, atiaaS. Mozirje, Praffberg. Muhač, SDiobatfcf). i, Munjeva, gofefžtljal. Mura, 2Tiur. Muta, 3Jlautf)borf; £>ofimmautljen. Mutvorum, 2Jiomorano. sr. Naborjet, SDlalborget. Nabrežina, iUabrefina. Nadgorica, SJtabgoritj. Na gori, £fd)ubenberg. Na gorici, 2J!aria Soretto. Na grabah, (Srabenborf. Naklas, 9?aIlo. Nankin, Sanfing. Nap olj a 608 Pazin Napolja, Seapei. Narbefc, SRabrenberg. Neapolj, f. Napolja Nem-ec , m. ®eutfci)e; -ški, a, o, beutfčb; -čija, -ška, -ško, ®eutfd)= lani. Nemška loka, Unterbeutfdiau Nemška vas, ®eutfd)borf. Nemške rovte, ®eutfc$rut; ®eutfd)= gereut. Neretva, Samita. Niš, Siffa. Nitra, Seutra. Nizozemsko, Sieberianbe. Nižider, Seuftebei. Nova banja, Sbntgšberg. Nova cerkev, 2Raria ©d^nee; 9teu= ftrcfien. Nova gora, Seuberg. Nova oslica, Seuofftig. Noja vas, Šeuborf, Villanuova, Novi dvor, SBeijetftein. Novigrad, Castelnuovo; Seograb. Novisad, Seufag. [roertb- Novomesto, Seuflabtt, Subolfž» O. Občine, ©emeinborf. Oberše, Oberfcbe. Obirsko, ©briacb. Obrovec, Obrovazzo. Očisla, Odšla. Odera, Dber. Odsinj, Dulcigno. Oger-sko, -ska, Ungarn. Oglej, 3£quilea. Ojstro, Diftro. Olomuc, Dlmiifj. Omiš, Stlmiffa. Omišalj, Castel muscnio. Opatče, Abtep. Opava, SCroppau. Opčina, Opchina. Operto, Vorteio. Opolje, Dppetn. Orava, ?(r»a. Ormuž, griebau. Orševa, ¡Drfdjotta. Osek, effel. Osivnica, Dffiuntjj. Osojan, Oseacco. Osor, Ossero. Ostrogon, ©ran. Ostrovica, Djlernug. Ostrožno berdo, Ddtrofc$enroerbo. Otalež, DttaleS. Otelca, Dttetja." Otmanje, Dttmanadi. Ovče, Šluja. Ovčja vas, 2Botf3bac&. Ovšiše, Stufdjijcbe. Ozlen, Ossegliano. Oževe, Dffta<$. P. Pad, «Po. Padova, ifabua. Pag, Pago, Palerm, bfflein. Predel, Prebil. Predjama, iueg. Prevov, prerau. Preska, Merleinšraut. Prešov, (Sperie§. Primorje, Primorsko, Stijlenlanb. Prizren, priSrenb. Prostejov, prognig. KaJewt'C, Prus Prus,m. Preufje; -ka, -ija, Prei -ki, a, o, preuBifil. Ptuj, Pettau. Pučinci, Pucjincj. Puglerje, ©odjenberg. Puhlje, picfielborf. Pulja, pola. Punat, ponte. Pustrica, Puftrits. Pustriška dolina, Puftertfjat. Pušece, pifcfiag. Pušlja vas, S9ii$e(sborf. K. Rab, Strbe. Raba, 8laa&. Rabelj, Raibl. Račje, $ranicf)§felb. RadeCe, 9}at[cf)acf}. Radgona, Siabferšburg. Radiše, Rabšberg. Radoljica, Radolca, Siabmannšborf. Radohova vas, SRobotenborf. Radomlje, Rabomte. Radona, Rottjtoein. Radovče, Stabmeg. Rajna, Rain. Raka, Slrdj. Rakelj, Castelnuovo. Rakitnica, 9tafitni(3. Rakovnik, Stafonij}. Rakušan, Oefterreicfter. Rastibona, šRegenSburg. Rateče, Statfdjadi. Ravna, ©ben; ffiauna. Razbor, tRajjroalb. Razborje, Ražtoor. Razdeito, Preinatb. Razvanje, Štofjroein. 610 Sejce i; Reber, Recbberg. Reka, giume. Renče, Sianjiano. Repnje, Seppnad). Ribnica, Reifnifj. Ribnik, 3tii6nig; gifcf)bacb. Ričarja vas, Sftiegerštorj. Rim, iRorn; -ljan, -ljanec, m. 9t8« mer; -ski, a, o, romifdi. Rižana, Lazzaretto. Roč, Rozzo. Rod, RfiobuS. Rodan, SRbone. Rog, ©ornbiife-Rogaška gora, Sonatiberg. Rogatec, iRo^ttfc^. Ronč, Robba. Rouki. Roncbi. Rovinj, Rovigno. Rovte, ©ereut. Rožčica, 9iof($ig. Rožek, Roffegg. Roioi dol, sJiofentfet. Ruda, SBeiffeneg. Rudolfovo, Rudolfovo berdo, SRu» bolfšioertf). Runč, Runtfcben. Rus, "Jtuffe; -ija, -ko , Rugtanb; -ki, a, o, ruffifcf). Rušenje, SRaft. Ruti, itrcutfi. S. Saksonsko, Saksonija, Sacfifen. Sava, ©aoc. Savci, ©afjen. Savina. Sann. Sedlice, 3ebtigbor{. Sejce, ©euge. Sekova 611 Struma Sekova, ©efau. Selce, ©eljad); ©elje. Selčani, @elti$acb. Selče, 8elti(6ad). Sele, Seli. Selnica, gcitnig. Selovec, ©eflaug. Senca, gtenigen. Senj, geng. Senožeče, ©enofetfcf). Serb, m. ©erbe; -ija,-sko, ©črtien; ski, a, o, fcrbifd6. Sevnica, 8id)tenwalb. Sibinj, germannftabt. Sibirija, ©ibirien. Sinča vas. iJiifjnžborf. Sirnica, ©irnig. Skader, Scnttari. Skalda, ©dietbe. Skalica, ©faiifc. Skalovje, Soteru. Skandinavija, ©canbinatnen Skedenj, Servola. Skačidol, f. Kačji dol. Skradin, Scardona. Slavkovo, Stujterlig. Slavonija, Slavonsko , ©laBonten. Slezija, Sleško, ©djleften. Slovan, Sloven, Slavjan, Slavljan, Slaven, ©taoe. Sloven-ec, m. ©toBene; -ka, f. @to= Benin; -ski, a, o, ftoBenifd); -ščina, jtoBenifdie ©pradie. Sloven Gradec, SBinbifdjgraj. Slovenska Bistrica, SBinbifdjfeiftritJ. Slovenska vas, 28inbifd)borf. Slovenski Plajberg, Sinbifdjbtei« berg. Slovenski Radvenci, aBinbifd) Sta« berSborf. Smederevo, ©emenbria. Smlednik, glbbnig. Smolena vas, ipeifiborf. Smorovčice, GčmerSborf. Smrečnice, giditetgebirge. Smuk, Sangentiion Snežnik, ©djneeberg. Soča, Sfoitjo. Soderšica, ©oberfdjig. Sodinja vas, ©obinSborf. Sokol, ©diBdet. Sokovna, Sokovo, §immetberg. SoliD, ©aiona. Solkan, Solcano. Solnograd, ©atjburg. Solun, iS^effalonidjc. Sopotnica, ©opotnif. Sora, 3eljer. Sorica, 3arj. Soteska, Stinbb. Sovodenj. ®miinb. Spiš, 8ipS. Splet, ©patato. Središče, Potfterau. Srednja vas, 2Ritterborf. Srednji log, SBlittelfcreth. Srem, ©tjrmien Stara cerkev, SOiitterborf. Stara oslica, Stttofftig. Stare fužine, Stttfjammer. Stari breg, Slttbcidjer. Stari dvor, SHtfjofen. Stari tabor, Sltttabor. Stavčja vas, ®eutfd)borf. Stolni Belgrad, ©tufjiioeiffenburg. Straja vas, gobent^urm. Struma, ©trtjmon. Subotic.i t Subotica, 2Jiaria=2:i)erefiopel. Subotišče, ©teinamanger. Suha, Zaupen; 9teuf)au3t. Suba vas, SDitnibad). Sugarje, ©itrgern. Sušak, Sansego. Sušnjevica, Sussnegvizza. Sužid, @ufib. Svečani, Sveče, ©uet(djad). Svečin», 2Bitfd)ein. Sveta gora, Monte santo; SltijoS. Sveta Marija na jezeru, rcerti); — ca otoku, SKatia SBijrtt); —na gori. Sfiarta ©tift; — na Zilji, iOJaiia ®ail. Svinec, ©berflein. Svioečka planina, ©ciuatpe. Svinica, gtoeinig. Svitli potok, Sidjtenbad). Š. Šalka vas, ©dfalfenborf. jamica, ©cfiarbtng. Ščavnica, ©djemnig. Šebrelje, ©cfyebreilia. Šempeter, Sv. Peter, ©t. ijictcr. Šenčur, sv. Jur, ©t. ©eorgen. Šenpas, ©djSnpag. Šentjerni, sv. Jernej, ©t. Sar» tbelma. Šenturska gora, lliridjšberg. Šentvid, sv. Vid, ©t. SBcit. Šentviška gora, Seitžberg. Šetara vas, ©itteržborf. Šibenik, ©ebenifo. Širje, ©djeuern. Šiška, ©c&iicbfa. ŠkocjaD, sv. Kocjan, ©t. Sanjian. Skofja losa, Siidjoflai. (12 Terst šlatinje, ©d)(atten. Šmarje, ©t. Kiarein; Samaris. Šmarna gora, ©roggailenberg. Šmerče, ISmeržborf. Šopron, £>eben6urg. Šoštanj, ©d)6njlein Španija, ©panicn. Štanjel, sv. Darijel, ©t. ®aniei. Štajersko, Štirsko, Štajer, ©teier-mart. Štepanja vas, ©tefanšborf. Šumova, Bobmermalb. Šusem, ©iiffenbeim. Šušica, Siirnbad). Švabek, ©djmabeg. Švabija, vŠvabsko. ©djmaben. Švajca, Švajcarsko, ©d)»cij. T. Tamiza, Tfjtmfe. Teharje, Tiidicrn. Tehin, Tudjein. Tehinje, Tedjenborf. Temanje, Ottmanad). Temenica, Temenig. Temešvar, Temežoar. Terbiž, Saroiž. Terbonje, SErofin. Terčet, Tarcento. Terčmun. Monteterzo. TereziD, Tberefienflabt. Terg, getbfird)en; Sojlei. Ternja vas, ©ortenborf. Terrje, Som. Ternova, ®ornegg. Ternovec, SEemofjen; £iefenreu= tfjer; Ternou3. Tersat, Tersatto. Terst, £riejl. Teržič Teržič, Teržeč, WeumarW. Tinjana. Antignano. Tinje, Tainacß. Tisa, Tßeig. Tomin, T'miii. Tolmein. Topla reber, Unterroarmßerg. Toplice, Täptifc. Topolovo, girtenberg. Trava, Oßergraß. Trebča vas, Triebšborf. Tr6bno, Trebnjo, Treffen. Trebovlje, Trifail. Turan, Turan. Turčija, Turško, Tilrfei. Ture, Tauern Turingi ja, Thüringen. Turjak. Auerberg. Turkestan, Turfeftan. U. Ubelsko, UßelSfu. Učka gora, Monte maggiore. Ukovo, Ukve, Uggotoifc. Ukrajina, Ufraine. Ulm, llim. Umag, Umago. Una, Unna. Unec, SKaunig. Unec, Unča. Unj. Uničev, 2)täßrif(ß=9teuftabt Upsala, Upfaia. Ural, Ural. Ustja, Ustija. V Vse, Sßaifcen. Vače, SBaatfcß. Valabija, Sallacßei. Valična vas, Salifdienborf. 613 Vis Valun, Vallon. Varadin, Petertoarbein. Varazdin, SSaražbin. Varpa vas, Sfrnborf. Varševa, Sarfcfiau. Večna vas, 2Bafenborf. Velenje, SCBbiiau. Velesevo, 2)lic(jelftatten. Velika dolin», (Srofjbolina. Velika loka, ®roglaf. Velika vas, grigenborf. Velike lašče, ©rogiafrfntfci). Velkovec. Velikovec, SSolfermarft. Veltova, iOcolbau. Verba, Velben; gelbem. Verbnik, Verbenico. Verbovec, Tiefenthal. Verbsko jezero, 2BBrtf)erfee. Verh, aSJercf); ©cfimeinberg. Verhnika, ©bertaibacf). Verbpolje, Cberfelb. Verhselje, Strfel, Gčrfei. Verovitica, SserBje. Verzdenec, @cf|Sn6runn. Veizelj. 35erfaitte§. Veržej, SfSerufee. Vesca, aitbBrfel. Vetrinj, SBiltring. Vetrov, geberaun Vič, SSaitfd). Videm, Ubine; Siibem. Vilinja vas, Selieržborf. Vinica, SBeinig. Vinje, SBeintljal. Vinkovci, Vinfobje. Vinkov verb, Stbamžberg Vipava, Sippacft. Virtenberško, SSiirtenberg. Vis, Siffa. Visla £ Visi», 2Beicf)fel. Višarje, Sufdjaribera. Višnja gora, 2Bei(f|fel&urg. Višolčica, ®crii(jena(pe. Višpolje, Žihpolje, SOiarta Slain. Višprijani. SBeijjpriacf). Vitajina, SBeitenftein. Viinjan, Visignano. Vlah SMadie. Vočelje, §art. Vodenice, SBobeniB. Vodnjan, Dignano. Vogelna vas, Augžborf. Vogerče, Sftinfenberg. Vogljiče, SBinfiern. Vojmir, SBeimar. Vojnik, .fjoc&eneg. Vckret, SBudjern. Volče, ffieuticfie. Volčje, SBolfšbai). Volga, SBolga. Volovsko, Votožco. Vovbre, §ainburg. Vozenica, ©albenfjofen. Vransko, granj. Vrate, Vratislav, Srežiau. Vratna vas, SRattenborf. Vredlje, griebladi. Vuče, 2Botfc&ad?. Vutomarci, Sittmannšborf. Z. Zabava, ©ababa. Zaberdce, Stfrifc. Zabič, ©abia. Zabonje, Sabogna. Zabukale, Budi. Zader, gara. 114 Žavec I Zagor, ©agor. Zagorica, @agrit|. Zagozdac, Unterroalbl. Zagrac, @agraj. Zagrad, ©agrabo. Zagradec, ©agraj. Zagreb, Agratn. Zajec, ©eife. Zakamen, ©tein. Zala draga, ©alabraga. Zali log, ©alimlog. Zalog, ©affodj. Zamašek, Samasco, Zapoje, ©eebad). Zasp, Zasip, Slfjp. Zatičina, ©ittiž. Zator, gator. Zaveršje, ©auritfcf); ©aoevfc&te. Zavodnja, Savogna. Zdenska vas, Jennborf. Zeljše, ©eifatf). Zemno, 3emplin. Zemun, ©emlin. Zibe, Dfjtad). Žila, Zilja, «ailflug. Zlatine, ©c&latten. Zločevo, glocjob. : Znojmo, gnaim. Zvikovo, itlingenberg. Zvirče, ©¿hreBrj. Zvon, ©lofner. Ž. Žabjane, gšabian. Žabnice, ©aifni§; ©afnifc. Žabokreki, gšambotretlj. ; Žalnja, Skalna. Žatec, ©aaj. ' Žavec, ©ac&fenfetb. Žažar Žažar, Sdjafdjar. Žažid, ia^ib. Železniki, ©ižnern. Železno mesto, @ifenflabt. Želimlje, @c()eiimle. Žerovuica, Sdjeraunig. Žetale, Sdjiitern. Žetinci, ©icfjeiborf. Žiče, ©eifcborf. Žid, Sftaelite. Žiganja vas, ©iegeržborf. Žilce, ©djiilje. 615 Žužemberk Žir, Sairacf). Žirija, Buri. Žironda, ©¡rotite. Žitara vas, ©itterSborf. Žitava, Bittau. Žlabek, @dj»afeeg. Žmin, Gimino. Žreče, SR6tfifia(&. Žrelec, Gč&entljal. Žumberk, ©idjeiburg. Žužemberk, ©eifenberg. SPISEK nekaterih delavcev na slovenskem slovstvenem polji. (1550-1874.) : , : - ft'' : 'Z ' ■ •• '•' ■ ' ' T - ' I», n.. delavci na, slovstvenem polji : Ahacelj Matija, gimn. prof. v Celovcu; umeri 1846. Alazija Gregor, redovnik v Vidmu, živel okoli 1607. Aleševec Jakob, urednik v Ljubljani. Andrejaš Miha, tkalec; roj. v zgorn. Eožu 1. 1762. Andrej čekov Jože. Ažman Janez. Baraga Friderik, bivši misijonar v Ameriki, roj. 1797. Barla Miha, protest, duhovu. na Ogerskem. Bilec Janez, duhovnik v ilirski Bistrici. Blei weis Janez, dr. rojen 19. nov. 1808 v Kranji. Bohorič Adam, vodja stanovske šole v Ljubljani; 1584. Bole Davorin, gimn. prof. na Ruskem. Božič Janez, duhovnik. Bradaška Fran j o, gimn. ravnatelj v Varaždinu. Breznik Anton, duhovnik na Štajerskem ; živel 1789. Bunec France, učitelj na Goriškem. Burgar Jože, bivši duhovnik na Kranjskem. Caf Oroslav, duhovn.; roj. 1814 v Rečici, umeri 1874. Cegnar Franjo, višji telegrafista na Primorskem. Celestin Franjo, dr. gimn. prof. Cigale Matija, minist, tajnik na Dunaji. Cigler Janez, župnik v Višnjigori; umeri 1868. Cimperman France, umeri 1873. Cimperman Josip, pesnik v Ljubljani. Ciringar Jernej, župnik; roj. blizo Maribora 1818. Clementin Anton, bivši ljublj. korar. Cojz Žiga, baron, grajščak, roj. v Terstu 1747; um. 1819. Costa Etbin Henrik, dr. odvetnik v Ljubljani. Candek Janez, bivši redovn. jez. reda v Gradcu. Čop Matija, knjižničar ljublj.; umeri 6. julija 1835. Dalmatin Jurij, prot. duhovn. iz Kerškega; um. 1589. Damascen Janez, prof. bogoslovja v Ljublj.; um. 1786. Danjko Peter, dekan; roj. 1787; umeri 1873. Debeljak Matija, prof. v Vidmu; roj. 1807; um. 1867. Debevec Janez, duhovnik; živel okoli 1790. Dolenec Viktor, tergovec v Gorici. Dolinar Luka, rojen v Loki na Gorenskem 1794. Dular Osvald. Einspieler Andrej, prof. real. v Celovcu; roj. 1813. Einspieler Lambert, kn. šk. tajnik in druž. sv. Mohora. Erjavec France, prof. v Gorici. Fant on de Brun Jože, dr. zdravnik na Kranjskem, 1780. Ferčnik Lambert, župnik na Koroškem. Francelj Jernej, prof.; roj. na Poličanah 1823. Franjulj Josip, dr. živel okoli leta 1800. Gabron France, dr. zdravnik. Geršak Ivan, dr. bilježnik na spod. Štajerju. Glaser Karol, gimn. prof. na Ptujem. Globočnik Felicijan. Globočnik Janez. Godina-Verdelski Jože, fin. komisar v Terstu. Golmajr Jurij, dr. prošt v Ljublj.; um. 1822. Gomilšak Jakob, duhovn. na Štajerskem. Gorenec Lavoslav, duhom, na Kranjskem. Govekar France, učitelj na Kranjskem. Grabnar Jurij. Gregorec Lavoslav, dr. prof. v Mariboru. Gutsman Osvald, duh. jez. reda v Celovcu; živel 1770. Hicinger Peter, dekan v Postojni; umeri 1866. Holcapfel Ignacij, bivši dek. v Ribnici; roj 1799. Hribar Ivan. Hrovat Ladislav, gimn. prof. v Novomestu. Janežič Anton, gimn. prof. v Celovcu; roj. 19. jan. 1828, um. 1869. Janežič Šimen, urednik v Celovcu. Janežič Valentin, dr. polkovni zdravnik. Japelj Jurij, nadzornik ljuds. šol na Koroškem; um. 11. okt. 1807. Jarnik Urban, župnik, roj. 1781 v Zilski dolini; um. 1844. Jaroslav Franjo. Javornik Placid. Jenko Simon, umeri 18. oktobra 1869. Jeran Luka, duhovnik v Ljubljani. Jeriša France. Jesenko Janez, gimn. prof. v Terstu. Ješenak Janez, duhovn.; živel okoli 1830. Jurčič Josip, urednik v Ljubljani. Kastelec Matija, knjižničar ljublj.; umeri 1867. Kemperle Štefan, župnik v Ločniku; umeri 1789. Kerinavner Valentin, gimn. prof. v Ljubljani. Kersnik-ova Lavoslava. Klančnik Šimen. Klodič Anton, dež. šolski nadzornik na Primorskem. Knobelj Pavi, učitelj na Kranjskem; živel okoli 1790. Kobe Jurij. Kocijančič Štefan, prof. bogosl. v Gorici. Kočevar Ferdo, uradnik v Zagrebu. Kočevar Štefan, dr. zdravnik v Celji. Komelj Andrej, stotnik; rojen na Goriškem. Konzulj Štefan, sodelavec Trubarjev. Kopitar Jernej, dvor. svetov.; roj. v Repnjah 1780; um. 1844 na Dunaji. Koritko Emil, umeri v Ljubljani 1. 1839. Kos Anton, ljublj. prošt; umeri 1868. Košar France, kanonik v Mariboru. Koseski-Vesel Ivan, kam. svetov, v Terstu; iz Kosez blizo Ljublj. Kosmač Jurij, skriptor ljublj. knjižn.; umeri 1872. Košar Jakob, duhov.'; umeri 19. aprila 1846. Kozler Peter, veleposestnik na Kranjskem. Krek Gregor, dr. prof. vseučilišča v Gradcu. Krelj Boštjan, sodelavec Trubarjev; umeri 1569. Krempelj Anton, duhov.; roj. 1790 pri Radgoni, um. 1844. Kren Tomaž, ljublj. škof; roj. 1. 1560. Križaj-Severjev. Kumerdej Blaž, ogleda malih šol na spod. Staj.; sodelavec Japelnov. Jiurnik Vojteh, stolar. Ku zmi č Št efan, surdanski župnik na Ogerskem ; živ. 1770. Kvas Koloman, prof. na graš. vseučilišču; umeri 1867. Lapajne Ivan, učitelj na Štajerskem. Lavrič Karol, dr. odvetnik v Tolminu. Ledinski Rodoljub. Lesar Anton, prof. v Ljubljani; umeri 1873. Leveč Franjo, gimn. prof. Levičnik Jože. Levstik Franjo, skriptor ljublj. knjižnice. Likar Andrej. Linh ar t Anton, tajnik dež. glavarstva na Kranj.; um. 1795. Lipold Jože. Macun Ivan, gimn. prof.; rodom iz slov. Štajerja. Majar Matija, župnik; roj. 7. feb. 1809 v Zilski dolini. Majciger Janez, gimn. prof. v Mariboru. Makovič Anton, zdravnik v Ljublj.; živel okoli 1780. Malavašič Franjo, zdravnik v Ljublj.; roj. 1818, um. 1863. Maleševec Janez, sodelavec Trubarjev. Mándele Valentin, bivši prof. v Karlovcu. Marn Jože, gimn. prof. v Ljubljani. Marn Franjo, gimn. prof. v Zagrebu. Marušič Andrej, gimn. prof. v Gorici. Martelanec Gašper. Megisser Jeronim, prof.; umeri 1616. Mencinger Janez, dr. odvetnik v Kranji. Merčerič Lenard, sodelavec Trubarjev. Metelko France, prof. v Ljubljani; um. 1860. Miheljič Janez, rojen v Kropi; živel 1780. Mikec Miha, bivši ljublj. korar. Miklošič Franjo, vitez, dr. prof. vseučilišča na Dunaji. Močnik France, dr. bivši dež. šols. nadzornik na Štajerskem. Močnik Matevž, učitelj v Ljubljani. Miiller Valentin, dr. prošt; predsednik druž. sv. Mohora. Murko Anton, dr. duhovn. roj. 1809 pri sv. Rupertu na Štaj. Muršec Josip, dr. prof. v Gradcu; roj. 1807 na Štaj. Naglič Martin, prof. v Ljubljani; okoli 1780. Navratil Ivan, oficij. najvišje sodnije na Dunaji. Nolli Josip, tajnik dramatičnega društva. Oblak-ova Vekoslava. Ogrinec Josip. Ogrinec Viljem. Oliban Anton. Orešec France. Orožen Valentin. Paglovec Janez, župnik v Kamniku; umeri 1770. Pajk Janko, gimn. prof. v Mariboru. Parapat Janez. Pesjak-ova Luiza. Pire France Sal. Pintar Lovro, župnik na Gorenskem; roj. 1814. Pleteršnik Maks, gimn. prof. v Ljubljani. Pohlin Marko, avgustinec; roj. 1735 v Ljublj., um. 1804. Poljanec Jakob, gimn. prof. v Novomestu. Popovič Ivan, prof. na Dunaji; umeri 1763. Popovič Matevž, sodelavec Trubarjev. Potočnik Blaže, župnik; roj. 1799 pri Naklem, um. 1872. Povše Franjo, prof. kmetijstva v Gorici. Praprotnik Andrej, učitelj v Ljubljani. Prelog Matija, dr. bivši zdravnik v Mariboru. Prešeren France, dr. odvetnik; roj. 3. dec. 1800 podVerbo na Gorenskem ; um. 8. febr. 1849 v Kranji. Primec Janez, prof. vseučilišča v Gradcu; roj. v Zalogu; um. 1830. Raič Božidar, duhov.; roj. 1827. Rak Ivan. Ravnikar France. Bavnikar Matevž, terž. škof; roj. v Vačah, umeri 1845. Bavnikar Nikomed. Bazlag Badoslav, dr. odvetnik v Ljubljani. Beja Andrej, župnik na spod. Štajerju; živel okoli 1801. Bemec France. Bibič Viktor, dr.; umeri 1874. Bipšl Ferdinand, župnik na Štajerskem. Bobič Matija, dr. prof. v Gradcu. Bobida Karol, prof. celovške gimnazije. Rogač Jože, dr. duhovnik; umeri 1874. Rudmaš Šimen, šolski nadzornik; roj. 1795 v junski dolini. Samec Maks, dr. zdravnik na Kranjskem. Sernec Janko, dr. odvetnik v Mariboru. Skalar Adam, duhovnik po protest, dobi. Slomšek Anton, lavant. škof; roj. 1800, um. 1862. Slemenik Franjo. Smole Andrej, živel v Prešernovi dobi. Somer Gregor, okr. šolski ogleda na Koroškem. Stanič Valentin, korar v Gorici; umeri 1847. Stare Josip, gimn. prof. v Varaždinu. Štefan Josip, dr. prof. vseučilišča na Dunaji. Stegnar Feliks, ljudski učitelj. Steklasa Janko, prof. gimn. na Hervaškem. Stojan Matija. Stritar Josip, Boris-Miran, na Dunaji. Stroj Janez, župnik na Igu; živel okoli 1780. Sumper Janez. Svetec Luka, bilježnik v Litiji. Svetličič Pranee. Šenleben Ludevik, zgodovinar; umeri 1681. Škrinjar Jože, župnik v Ljubljani; sodelavec Japelnov. Šmigovec Janez, oskerbnik na Štajerskem; 1800. Šolar Ivan, dež. šolski nadzornik na Kranjskem. Š u b i č Š i m e n, dr. prof. useučilišča v Gradcu. Šuklje Fran j o, gimn. prof. v Novomestu. Šuman Josip, gimn. prof. na Dunaji. Šraj Modest, duhovnik; sodelavec Japelnov. Š v a b Gašper, duhovnik; roj. v boh. Bistrici 1797. Tavčar Ivan. Terdina Janez, gimn. prof. Terstenjak Davorin, župn.; roj. pri sv. Jurji na Ščavnici 1817. Toman Lovro, dr. odvetnik; roj. v Kamnigorici, um. 1870. Toman-Turnogradska J o s i p i n a ; umerla 1854. Tomšič Anton, urednik; um. v Mariboru 26. maja 1871. Tomšič Josip. Tomšič Ivan, ljuds. učitelj na Kranjskem. Tomšič Ludevik, ljuds. učitelj. Torkar Matija, župnik t Mozelji. Traven Anton, duhov, v Ljubljani; sodelavec Japelnov. Trubar Primož, prot. duhov.; roj. 1508 v Rašici; um. 1586 v Derendingu. Turkuš Anton. Tušek Ivan, gimn. prof. in tajnik „slov. matice" v Ljubljani. U1 a g a Jože, dr. prof. v Mariboru. Umek Anton, prof. v Celovcu; roj 1838., um. 1871. Ungnada Janez, načelnik Štajerja; podpiratelj Trubarjev. Urbas Viljem, prof. real. v Terstu. Valjavec Matija, gimn. prof. v Varaždinu. Valvazor Ivan, vitez, grajščak; roj. 1641 v Ljublj., um. 1693. Vavken Andrej. Vega Jurij, baron, računoslovec ; roj. v Moravčah 1754, um. 1802. Verdinek Jurij, duhovnik; živel 1820. Venedig Herman, gimn. prof. v Št. Pavlu. Vergerij Pavi, bivši koperski škof, kasneje sodelavec Trubarjev Veriti France, duhov.; rojen v Vidmu 1771. Verne Miha, umeri 29. julija 1861. Vertovec Matija, župnik v vipavski dolini; umeri 1851. Vesel Ivan. Vilhar Miroslav, grajščak ; umeri 1871. Vilhar-Prostin France. Virek Jože, župnik pri Konjicah. Vodnik Valentin, prof.; roj. 3. feb. 1758 v Šiški pri Ljublj., umeri 8. jan. 1819. Vodušek Matija, opat v Celji; umeri 1872. Vogrin Lovro, dr. bivši prošt v Mariboru. Volčič Janez. Wolf Anton Alois, ljublj. kn. škof; umeri 1859. Wolf Janez, redovnik franc, reda po protest, dobi. Wolf Matevž, župnik v Bohinji; 1802. Wolfstein Janez. Volkmer Lavoslav, duhov, na Štajerskem; okoli 1. 1800. V o n č i n a Leo, dr. prof. v Ljubljani. Vošnjak Josip, dr. zdravnik v Ljubljani. Vraz Stanko, roj. 1811 blizo Ljutomera, um. 1851. V u k Jože, duhovnik. Zajec Janez, bivši prof. Zakotnik Dizma, avgustinec; roj. v Šiški, um. 1793. Zakrajšek France, učitelj v Gorici. Zalokar Janez, župnik; umeri 1872. Zamejec Andrej, prof. bogosl. v Ljubljani. Z a r n i k Valentin, dr. odvetnik v Ljubljani. Zelenko Jurij, rodom iz slovenskega Štajerja. Zupan Ivan, gimn. prof. na Reki. Žakelj Anton, gimn. prof. v Ljubljani. Žemlja Janez, rojen 1805, um. 1844. Žepič Boštjan, gimn. prof. v Zagrebu. Žnidarčič Andrej, duhov, na Banjšicah. Žolgar Miha, gimn. prof. v Celji. Župan Jakob, učitelj na Kranjskem, okoli 1780. "V novejši dobi na slovstvenem polji delajoča društva: Družba sv. Mohor a, ustanovljena 1860. Slovenska matica, ustan. 1864. Slovensko dramatično društvo, ustan. 1867. Glasbena matica, ustan. 1872. Slovensko pisateljsko društvo, ustan. 1872. A_zbu.ka. cirilska ime čerke gerška slovenska f! a az A A a E K buki — B b fi B vedi B V v r r glagol r Gg A A dobro j D d 6 E est' E E e Hi živete — Ž ž S e zelo — Z z 3 B zemlja z Z z H H iže H I i I i i I I J i j K K kako K K k /I A ljudi A L 1 M M mislite M M m H H naš N N n 0 0 on 0 0 o n n pokoj n P p P P r'ci p R r cirilska ime čerke gerška slovenska G c slovo v S s T T tverdo T T t oy ov uk OY U u q> 4» fert m F f X X her X H h Q w 6t itn — ii u ci — C c H H červ — C Č III 111 ša — Š g t X jer — — -BI xi jeri — — h h jerek — — •B -k - jet' — 8 K) M ju — ju M m ja — ja i 3 ksi ks t t psi ¡p- ps # A theta & th V v ižica Y —