Landes - Regierungsblatt
für das
Herzogthnm Krain.
Zweiter Theil.
VII. Stück. IX. Jahrgang 1857.
X u 6 g e g e b t n und versendet am 23. November 185 T.
Das VI. Stück dieses Blattes, enthaltend das alphabetische Verzeichnis der Ortschaften von Krain, wird nachträglich zur Ausgabe und Versendung gelangen.
Deželni vladni list
z a
krajnsko vojvodino.
Drugi razdrl It.
VII. Del. IX. leto 1857
Izdan in razposlan 23. Novembra 185 7.
EŽ” VI. del tega lista, ki zapopada abecedni spisek seliš na Krajnskem, se bo pozneje izdal in razposlal.
Sttibfld). Druck von Rosalia Eger & Sohn. — V E/JublJnni. Natisnila Rozalija Egcr in sin.
Pregled - zapoparia:
Stran
Št. S. Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 30. Septembra 1857, zastran nore šubne poti med Krajnom
in Kapljo na Koroškem......................................................................................217
„	10.	Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 5. Oktobra 1857, s kteriin	se	popravi spisek	šubnih postaj na
Krajnskem, ki je bil z razpisom od 10. Septembra 1855 (dež. vi. list,	II. razd. 1855,	XIII.	del) razglašen 	217
„ 11. Razglas c. k. davknega vodstva za Krajnsko od 1. Novembra 1857, s ktcrim sc razpisujejo naklade k
deželnim davkom za n?"” vito leto	1858 .............................................................     217
,,	12.	Razglas c. k. davknega > uuotva za Krajnsko od 3. Novembra 1857,..........................zastran dnarja, s ktcrim	je povračilo za premeno in prodajo zlata in srebra prihodnje dajati	'	.	.	.	218
Inhalts - Nebersicht:
Seite
Nr. 9. Erlaß der k. k. Landes > Regierung für Krain vom 30. September 1857. Eröffnung der neuen Schubroute zwischen Krainburg in Krain und Kappel in Kärnten ............................................................217
„	10.	Erlaß der k. k. Landes-Regierung für Krain	vom 5. October 1857, womit eine Berichtigung des mit
dem Erlasse vom 10.	September 1855 (L. R. Bl. II. Theil. 1855, Stück XIII.) kundgemachten Ausweise« über die Schubstationen KrainS bekannt gegeben	wird..............................................217
,, 11. Kundmachung der k. k. Steuer-Direction für Krain vom	l. November 1857, die Ausschreibung der Landes-
Umlage für das Berwaltungsjahr 1858 betreffend..............................................................217
„	12.	Kundmachung der k. k.	Steuer-Direction für	Krain vom 3. November 1857, betreffend die Münze, in
welcher die Vergütung	für die Einlösung und	den Verkauf von Gold und Silber künftig zu leisten ist . 218
9.
Razpis c. k. krajnska deželne vladnije od 30. Septembra 1857,
mslran nove iubne poli me«l Strojnom In Stopijo na Storoiltem.
Za odpravljanje ljudi, ki se po šubu pošiljajo skozi Kokro, se predpisuje po postavi za take ljudi pot od Krajna v Kapljo, Eberndorf, Pliburg in Velkovec, kakor tudi za take od Radoljce v Kapljo, Eberndorf in Pliburg, in po tej poti se imajo že z mescom Oktobra 1857 pošiljati začeti.
To se razglaša dodatno k vladnemu razpisu od 10. Septembra 1855 (dež. vi. list, 11. razdelk, št. 28).
Gustav grof Chorinsky 1. r.
c. k. poglavar.
10.
Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od o. Oktobra 1857,
s kterlm se popravi spisek iubnlli postaj na Btrajnskeni, Ul Je bil z razpisom od SO. Septembra IS.IS (dež. vi. list, SI. razdelk 1SS5, *111. del) razylaien.
C. k. deželna vladnija zaukazuje, da se ima spisek zastran šobnih postaj in šobnih pot na Krajnskem, ki je bil z razpisom od 10. Septembra 1855 (dež. vi. list, II. razdelk, XIII. del) razglašen, pod verstno številko 46 izmerjena daljava med Metliko in Novem mestom od 3 na 3'/2 milj popraviti, kar se s tem sploh vediti da.
Gustav grof Chorinsky 1. r.
e. k. poglavar.
11.
Razglas c. k. davknega vodstva za Krajnsko od 1. Novembra 1857,
s kterlm se Izpisujejo naklade k deželnim davkom zn upravno leto 1H59.
Vsled razpisa visocega dnarstvenega ministerstva od 27. Oktobra 1857, št. 4241 I). M. je po naznanjenju visocega c. k. ministerstva notranjih zadev za poravnanje deželnih potreb in potreb za odvezo zemljiš na Krajnskem v upravnem letu 1858, in sicer: za deželno potrebo šest in pol k raj cerja, za odvezo zemljiš šestnajst in pol kraj cerja, skup tri in dvajset krajcerjev od vsacega goldinarja nepo-srednjik davkov, torej tudi od dohodnine od stanovitnih prejemšin poberati.
S.
Crlast der k. ¥♦ Landes-Regiernng für Krain ddo. 30. September
1857
Eröffnung der neuen Schubroute zwischen Krainburg in Krain und Kappel in Kärnten.
Behufs der Beförderung der Schüblinge durch das Kankerthal findet man die Route für die von Krainburg nach Kappel, Eberndorf, Bleiburg und Völkermarkt, so wie auch für die von Radmannsdorf nach Kappel, Eberndorf und Bleiburg zu dirigirenden Schüblinge gesetzlich vorzuschreiben, und hat diese Schubbeförderungsweise schon im Monate Oktober 1857 zu beginnen.
Was im Nachhange zum Regierungs-Erlasse vom 10. September 1855 (Landes - Re« gierungsblatt, II. Th eil, Nr. 28) bekannt gemacht wird.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
10.
Erlast der k. f. Landes-Regierung für Krain «Ido. 5. Oktober 185V,
womit eine Berichtigung des mit dem Erlaffe vom 10. September 1855 (L. R. B. Ii. Theil, 1955, Stück Xlle.) kuudgemachteu Ausweises über die Schubstationeu KrainS bekannt
gegeben wird.
Die k. k. Landes-Regierung findet den mit dem Erlasse vom 10. September 1855 (L. R. B., II. Theil, 1855, Stück XII l.) kundgemachten Ausweis über die Schubstationen und Schubrichtungen Krains in dem sub Post Nr. 46 vorkommenden Ansätze der Distanz zwischen Möttling und Nenstadtl voll 3 auf 31/, Meilen zu berichtigen, was hiermit zur allgemeinen Kenntnis; gebracht wird.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
11.
Kundmachung der k. k. Stenerdirection für Krain vom 1. November
1857,
die Ausschreibung der Landesumlage für das BerwaltnngsJahr 1858 betreffend.
Gemäß hohen Finanz-Ministerial-Erlasses vom 27. Oktober 1857, Zahl 4241/^. M. sind zu Folge einer Mittheilung des hohen k. k. Ministeriums des Innern zur Bedeckung der Landes- und Grnndentlastungserforderniffe für Krain im Verwaltungs-Jahre 1858, und zwar: für das Landesersordernis; sechs zwei viertel Kreuzer, für die Grundentlastung sechzehn zwei viertel Kreuzer, zusammen drei und zwanzig Kreuzer von jedem Gulden sämmtlicher directen Steuern, daher auch von der Einkommensteuer von stehenden Bezügen einzuheben.
L18
Ta ustanovitev doklad k davkom, ki se bodo s 1. Novembra 1857 začele, se da s tem pristavkom sploh vediti, da je naprava že storjena, da jih bodo od imenovanega časa naprej dnarnice in uredi, kterim je naročeno neposrednje davke pobe-rati, tako poberale, kakor je bilo doslej zapovedano, te doklade poberati.
Gutsav grof Cliorlnsky I. r.
c. k. poglavar in glavar o. k. davknega vodstva.
12.
Razglas c. k. davknega vodstva za Krajnsko od 3. Novembra 1857,
zastran tlnarja, s kterim je povračilo zn premeno In prodajo zlata In srebra prihodnje
dajati.
Vsled razpisa visocega c. k.	dnarstvenega ministerstva od	27. Oktobra 1857
št.	37157/687 se da to le sploh	vediti:
Funt po marki, in glede lombardo-beneškega kraljestva metrični funt, ki je pri zameni in prodaji zlata in srebra doslej veljal, ima pri zameni in prodaji zlata in srebra sicer še veljati, dokler se kaj druzega ne zaukaže; od 1. Novembra 1857 naprej pa se ima povračilo za zameno z dna r jem, po odločbah Najvišjega patenta od 19. Septembra 1857 kovanim dajati, kolikor je z njim preskerbljen ured, kteri zamenjuje.
Kadar se zamenjeno zlato in	srebro z dna rji nove	veljave,	ki	ima °/10 dobrega
zerna, to je, z zveznimi tolarji, z	eno- in dvaforintniki	odškoduje,	se ima povračilo
memo doslej navadnega tako prenarediti, da se namesti dosedanje kovnine 1% (eden od sto) odjem ati.
Gustav grof Chorinsky h. r.
c. k. poglavar in glavar c. k. dnarstvenega vodstva.
Diese Bestimmung der vom 1. November 1857 an eintretenden Steuerzuschlägc wird mit dem Beisatze zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß die Verfügung bereits getroffen ist, damit dieselben von dem gedachten Zeitpunkte an durch die mit der Einhebung von direkten Steuern beauftragten Cassen und Aemter auf die für diese Zuschläge bisher vorgeschriebene Weise eingehobcn werden.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter und Chef der k. k. Steuerdirection.
12
Kundmachung der k. f. Steuerdirection für Krain vom 3. November
1857,
betreffend die Münze, in welcher die Vergütung für die Einlösung und den Verkauf von Gold
und Silber künftig zu leisten ist.
In Folge hohen Finanz-Ministerial-Erlasses vom 27. Oktober 1857, Z. 37157/687, wird Nachstehendes zur Allgemeine» Kenntniß gebracht:
Das bei der Einlösung und dem Verkaufe des Goldes und Silbers bisher bestandene Mark-, und beziehungsweise des lomb.-venet. Königreichs, das metrische Pfundgewicht hat bei der Einlösung und dem Verkaufe dieser Metalle zwar bis auf weitere Verfügung noch in Wirksamkeit zu verbleiben; dagegen ist vom 1. November 1857 angefangen, die Vergütung der EinlösnngSbeträge in den nach den Bestimmungen des Allerh. Patentes vom 19. September 1857 ausgeprägten Münzen, insoweit deren bei jedem einlösenden Amte vorräthig sind, zu leisten.
In jenen Fällen, wo das eingelöste Silber in Münzen neuer Währung von 9/10 Feingehalt, das ist in Vereinsthalern, Ein- und Zweiguldenstücken vergütet wird, hat eine Abweichung von den bisherigen Münzgebühren insoferne einzutreten, als statt des bisherigen Schlagsatzes der Schlagsatz 1% (Eins von Hundert) in Abzug zu bringen ist.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k k. Statthalter und Chef der k. k. Steurrdireetivn.
■
•' • VI	:	'Ijf;	v'	•	:.'V:	'	'	:
- ' ■ '
MG,	'I.vr	iti	:	’	ti	'	"
.• -m •;''■■■>uref.?»!>•) Trm#) «»H«O
.1 i»d In1-.' <11U IV ,	til	3
'
VtN&fcl
6!y '■	..	;f " , '	•	«	-	ni :,r,-r.	'	'S ■	'	•'	;	■
. 'j !	«dli$	dIIH
■
: '--Vi-ti-r lii ■ !;•' •, ' j,!usy! -i' - m; : v> ;	.	'
v • .	:	' ' .	.'	'. ■ i	, ■■ ■	■	■
trti	uf'	-	MitSI	Siti	ffiw	aiftfol;v;	d«.»	. -
' N ■' ■<;.)!:■ ti M','f'ti'; Y .ti' ti	’ l ' : ' :	ti'...
’
ifioa ■: !!:w,	. isti A .. mtntii'rnd 'bun tis» rit s;,tim -	rij <3 h» ti)	- ::«t
.
'
"ti '	'	Z;"'.	»Iti	.	I	ti-	_	J;;	v-	!•	'	...
■■
. ti i	i'.j.iu u giitdiO	!; f tssdimcti r» t fer I	:	i ‘ ■	rti ;b 5	'■	•
.	"	1	'V.H-fi	‘ti	V''	"	'	V	tl	. :’V |