Od tedna
do tedna

VPRAŠANJE NEVTRAL¬
NOSTI

Najbolj razmotrivano vpra¬
šanje danes pred ameriško jav¬
nostjo je vprašanje nevtralno¬
sti. Ni dvoma, da pretežna ve¬
čina Amerikancev želi, da bi Ze¬
dinjene države ne bile potegnje¬
ne v konflikt, kadar in ako bo
evropski kotel prekipel, ampak
kako to doseči brez usodnih po¬
sledic za Ameriko samo, to je
drugo vprašanje. Jasno je, da
sedanja nevtralnostna postava
ne zadovoljuje niti enih, ki so
povzročili njen sprejem. Zdaj se
vršijo v kongresu zaslišanja,
da bi se jo izboljšalo. Utegne se
jo spremeniti ali pa pustiti (ta¬
ko kot je, ampak noben trezen
opazovalec ne verjame, da je v
današnjem razburkanem svetu
Ameriki sploh mogoče, da bi o-
stala nevtralna.

Najbolj jasen dokaz temu je
sedanja nevtralnostna postava,
ki se je brez ozira na namene,
ki so jo imeli njeni zagovorniki,
izkazala vse prej kot uspešna.
Pomagala je zadaviti demokra¬
cijo v Španiji in podprla je za-
vojevanje Kitajske od strani
Japoncev, kar gotovo ni bil na¬
men ameriškega ljudstva, čigar
simpatije so bile neoporečno na
strani republikancev v Španiji
in isto'velja za Kitajsko, ki se
brani pred imperijalizmom mi-
kadove države.


. J

Official Organ of

The Slovene Progres¬
sive Benefit Society

Glasilo

Slovenske Svobodomi¬
selne Podporne Zveze

VOLUME III.

Cleveland, Ohio, April 19th, 1939

This issue in two sections

NUMBER

142

Krasen uspeh

Recimo, da bi Zedinjene drža¬
ve sprejele postavo, ki bi ob iz¬
bruhu oboroženega konflikta
kjerkoli na svetu — vojen v o-
bičajnem smislu danes sploh več
ni, ker jih nihče več ne napo¬
veduje — zapahnila vrata Ame¬
rike za vsako trgovino z vojnim
ali kakršnimkoli materijalom,
neoziraje se, kdo je napadalec
in kdo napadeni. To bi bila pra¬
va nevtralnost.

Ali pa je kdo tako naiven, da
pričakuje, da bi ameriška indu¬
strija vanjo kdaj privolila? In
če bi, s kakšnimi posledicami?
Ameriški kapitalizem bi se po
takšnem izprtju iz svetovnega
trga znašel v položaju, v kate¬
rem bi moral ali poginiti in spre¬
jeti socializacijo ali pa delati na
to, da tudi Amerika sprejme
načelo gospodarske izolacije
(avtarkije), ki je osnovni prin¬
cip fašistične države. To se pra¬
vi, da bi nas delovanje gospo¬
darskih zakonov v okvirju ka¬
pitalističnega gospodarskega re¬
da samo na sebi neizogibno gna¬
lo v fašizem.

In kakšen bi bil rezultat ta¬
ke nevtralnosti na ostali svet?
Hitler in Mussolini, o katerih
ni nobenega dvoma, da se An¬
glije in Francije več ne bojita,
bi na tak način zagotovljena, da
se cd strani Amerike nimata ni
česar bati, bodisi z oboroženo si-
' lo ali pa samo z grožnjami, obe
hitro spravila popolnoma na ko¬
lena, in koliko časa bi bila po¬
tem Amerika varna, si lahko
vsakdo sam misli. Treba bi ji¬
ma bilo dobiti le oporišče v ka¬
teri izmed južno - ameriških
držav — gotovo nič težkega po
vsem, kar vemo o fašističnih
popagandnih metodah — in ta
ko bi Zedinjene države stale sa¬
me pred fašističnim valom sve
tovnega obsega in dejansko in¬
vazijo.

To se pravi, da bi fašizem po¬
goltnil Ameriko celo za slučaj,
da bi srečno prebrodila krizo, ki
bi nastala v njenem gospodar¬
stvu z upeljave nevtralnosti
polnem pomenu besede.

DOMAČA KRONIKA . IZ TOKA DOGODKOV

ti

Drugi narodni kegljav-
ski turnir SSPZ, ki se je
vršil preteklo soboto in ne¬
deljo v Clevelandu, je bil v
vseh ozirih dogodek prvega
reda. Tekme so potekle v
vzornem redu in pravem
bratskem razpoloženju, in
družabne priredbe, ki so se
vršile v zvezi z njimi, so
izpadle naravnost sijajno.
SSPZ torej zopet beleži
krasen uspeh, ki je v čast
in ponos organizaciji in
njenemu članstvu.

Šampijonstvo v skupin¬
ski igri so to pot odnesli
fantje od angleško poslu¬
jočega društva “Utopians”
iz Collinwooda, oz. Cleve¬
landa, medtem ko so si med
ženskimi “teami” priborile
krono dekleta od angleško
poslujočega društva “Spar-
tans” iz Clevelanda, ki je
imelo prokroviteljstvo nad
tekmami. Tesno za petami
“Utopians” so bili lanski
šampijoni od društva “Bal¬
kan” iz Milivaukee, ki so tu¬
di producirali najboljšega
kegljača in sicer v osebi
Matt Levarja. Drugi, ki so
se odlikovali v igri ene ali
druge vrste, so bili, Tončka
Žagar in Stella Zabukovec
od “Spartans,” G. Duncan
in Marie Chernik od dru¬
štva “Balkan,” in Stanleg
žagar od društva “Spar¬
tans.”

Nekaj impozantnega je
bila priredba v soboto zve¬
čer; na slavnostnem plesu,
s katerim je društvo “Spar¬
tans” tudi praznovalo svojo
12-letnico, je bilo ljudi kot
listja in trave. Če povemo,
da je bil obsežni avditorij
S. N. Doma na St. Clair
A ve. s prizidkom vred sko-

ro premajhen, je povedano
vse. Kaj takega se ne pri¬
peti vsak dan.

Dvodnevna priredba se
je zaključila v nedeljo po¬
poldne s prisrčnim banke¬
tom, na katerem je ravna¬
telj angleško poslujočih
društev M. Vrhovnik raz¬
delil trofeje in nagrade. Po¬
leg gostov iz zunanjih na¬
selbin in od domačih dru¬
štev, je bilo na banketu na¬
vzočih tudi pet glavnih od¬
bornikov, ki so v kratkih be¬
sedah pozdravili tekmoval¬
ce ter čestitali zmagoval¬
cem in “pogorelcem.” Pre-
čitana je bila tudi brzojav¬
ka, s katero so poslali po¬
zdrave glavni odborniki od
štaba v Chicagu. Vadnalo-
vi so zaigrali še nekaj valč¬
kov in polk, potem pa je
prišlo neizogibno slovo. Pr¬
vi so morali iti fantje in
dekleta iz Didiana polisa,
katerih je bilo poln bus, za
njimi pa so polagoma od¬
hajali drugi, iz Chicaga,
Milivaukee j a, Strabane in
Bridgevilla, ki so potovali
v avtomobilih in z vlaki. Pri
poslavljanju je zopet in zo¬
pet odmeval veseli vzklik:
“Na svidenje v septembru
v Indianapolisu, na prihod¬
njem narodnem atletskem
zletu!”

Drugi narodni kegljav-
ski turnir SSPZ je minil.
Prepričani smo, da je bil v
veselje in užitek vsem, ki
so se ga vdeležili bodisi kot
igralci ali gledalci, obenem
pa da je ta krasno uspela
manifestacija rodila tudi
obilo sadu v obliki dobre vo¬
lje, ki bo organizaciji ko¬
ristila tako v duhovnem kot
materijalnem oziru.

KARTE NA MIZO!”

ZAHTEVA ROOSEVELT

- •-

Zahteva, da Hitler in Mussolini podasta
jamstvo miru za najmanj deset let

Na drugem mestu  v tej šte- Pomembna odločitev

1  vilki “Napredka” je objavljeno j Vrhovna sodnija Zedinjenih
j uradno poročilo gl. tajnika br. j držav je te dni odločila, da na-
Rusa, iz katerega je razvidno, seljenec, ki ni državljan, ne mo-j
da je inicijativni predlog dru- re biti deportiran, ker je svoj j
ištva št. 63 SSPZ podprlo 41 dru- (čas pripadal komunistični stran-
štev iz 11 različnih držav, kar ki. Odločitev je bila podana v|
je več kot pa je v smislu naših, zadevi Joseph G. Steckerja, na¬
pravil potrebno za obdržavanje seljenca iz Avstrije, ki je last- Predsednik Roosevelt je pre-.je to poteza za konsolidiranje
splošnega glasovanja. Isto se bojnik restavracije v Hot Springs, te klo soboto elektriziral svet s javnega mnenja v Ameriki in
vršilo tekom naslednjih dveh Ark., in ki je priznal, da je ne- pozivom na Hitlerja in Musso-ienako važno je, da ljudstvo v
mesecev, oziroma med 29. apri- kaj časa po prihodu v Ameriko j lini j a, da prenehata s svojo Nemčiji in Italiji spozna polo-
lom in 28. junijem. Kot znano, pripadal komunistični stranki, agresivno politiko ter podasta(žaj,vkateregagatirajofašistič-
je ta inisijativni predlog podprl Odločitev pravi, da zakon, pod j jamstvo miru za najmanj desetini voditelji. V bistvu je Roose-
tudi glavni odbor, ker smatra, katerim se je proti Steckerju ] eG  če j e  rnogoče pa za petin- veltova akcija nadaljevanje zu-
da je koristen organizaciji in je začelo deportacijsko postopan- j dvajset let. Ako sta priprav- !  nanje-političnega programa, ki
torej želeti, da bo pri splošnem je, velja le za dva lazreda tuj- 1 jena podati tako obvezo, je ga je naznanil pred letom in pol
glasovanju z veliko večino spre- ce\ oz. nedržavl j anov. za one, Roosevelt obljubil delovati na v svojem znamenitem chicaškem
J e h I ki so  bili člani komunistične i da se  gkliče mednarodna ! govoru, ko je urgiral “kvaranti-

stranke, ko so prišli v to deže- konferenca ,ki bi vzela v pretres no” proti državam, ki ogrožajo
Pisatelj Louis Adamič,  ki se ji°> in za on e, ki so člani omenje-, omejitev oboroževanja in sve-1 svetovni mir.
je pretekli teden mudil v Cleve- ne  stranke ob času, ko se začne tovni ekonomski položaj, in ka-

landu, nam je pred odhodom
| povedal, da je poslal apel na
ivse slovenske bratske organiza¬
cije v Zedinjenih državah, da bi
ise potom svojih glavnih odborov
| !  posvetovale o možnem podvze-
[! tju skupne akcije z ozirom na
\>  pereči položaj, v katerem se na-

| ha j a naša rojstna domovina v|cev se je te dni mudil v Wash-
Hočigled grozeče fašistične agre-1 ingtonu pri William Greenu, in

postopanje za njih deportacijo. ^ ere  se vdeležile tudi Zedinje-
Odločitev pa ni rešila vpraša-’ ne  države
n j a, da-li so podvrženi deporta¬
ciji nedržavljani, ki še vedno
pripadajo komunistični stranki.

Martin pri Greenu

Jugoslavija vključena v
seznamu

Roosevelt je v svojem pozivu
podal seznam 31 držav, katerih

sivnosti. Adamič je prepričan,
da smo Slovenci v Ameriki edi¬
ni, ki bi mogli preskrbeti zaveti¬
šče slovenskim književnikom in

kot se sedaj poroča, sta se spo¬
razumela, da se razkolniška uni¬
ja, kateri načel ju je Martin, pri¬
klopi k Ameriški delavski fede-

|kulturnim delavcem, ki bi bili v; raciji. Green je izjavil, da bo
j j slučaju, da bi naše kraje zase- j AFL Martinovi uniji vrnila čar-
j del bodisi Hitler ali Mussolini, I ter, ki ga je izgubila, ko se je

j brez dvoma med prvimi stano¬
valci koncentracijskih taborišč.



Koledar prireditev  !

SSPZ

\ dvorani SNPJ
I dale Ave.

SOBOTA, 22. aprila—Predva- \ SOBOTA ,20. maja — Pred-
janje filmov iz Slovenije in ve-\vajanje slik iz Slovenije in ve¬
selica društva “Gorjenec,” št. selica društva št. 239, N ORT H
104, CHICAGO, lil., v Fleiner- BRADDOCK, PA., v Lithuanian

jevi dvorani, 1638 N. Halsted St.

SOBOTA, 29. aprila  — Pred¬
vajanje filma iz Slovenije v
SYGANU, Pa.; Vrtec št.  72 vpri-
zori šaloigro “His First Shave”;
po predstavi ples.

Hall, IVashington St., Brad-
dock, Pa.

NEDELJA, 21. maja  — Seja
federacije društev SSPZ v za-
padni P e n n s g Ivani ji v LI-
BRARY, PA., po seji kazanje
Nedelja, 30. aprila  — Ples filma Slovenije po br. Vrliovni-
Vrtca št. 103, WHITE V AL-\ku, potem pa piknik na “Joe’s
LEY, PA., v slovo članicam, ki Plače.”

prestopijo v odrasli oddelek.  j Prired-

NEDELJA, 30. aprila — Se- T0REE ’ 30 ;  ' "i,

. „ , .. . , ba društva st. 2, CLARIDGE,

ja Federacije vzhodno-ohijskih . . ’ .

, cen*  t  r> a  nnrr n PA., kazanje filmov iz Slovem-

drustev SSPZ v GIRARDU, O. . .

v prostorih Antona Nagodeta. je 171 p cs '

Po seji zabava.  ■ NEDELJA, 11. junija — Pik-

NEDELJA, 14. maja  — Dru- nik društva “Združeni brat je j

Samostojni pevski zbor “Zar¬
ja”  priredi v nedeljo ob 3:30
popoldne svoj pomladanski kon¬
cert, ki se vrši avditoriju S. N.
Doma. Podan bo obširen in zelo
zanimiv program. Vstopnina je
50c. Po koncertu bo ples.

Pretekli petek  14. aprila zve¬
čer se je v spodnji dvorani S. N.
Doma na St. Clair Ave., v Cle>
velandu vršil javen shod v o-
brambo Jugoslavije v obstoječi
kritični situaciji. Govorili so hr¬
vaški, slovenski in srbski govor¬
niki in sprejetih je bilo več reso¬
lucij, ki.so bile poslane jugoslo¬
vanskemu poslaniku Fotiču v
Washingtonu, dr. Mačku v Za¬
grebu in predsedniku Roosevel¬
tu. Glavna misel, poudarjana v
govorih in resolucijah je bila, da
vsi trije deli jugoslovanskega
naroda svoje notranja neslo-
glasja rešijo v duhu demokra¬
cije in svobode ter v strnjeni vr¬
sti nastopijo proti veliki nevar¬
nosti, ki jim preti od strani j
nemškega in italijanskega fa¬
šizma. Shoda se je vdeležilo j
okrog 600 oseb.

leta 1936 pridružila CIO.

Inozemci in WPA
Kot znano, je kongres nedav¬
no sprejel resolucijo, ki določa,
da se vse nedržavljane odslovi
od WPA. Neki filmski pisatelj
v Californiji je pričel tožbo za
injunkcijo proti omenjeni reso¬
luciji, toda okrožno sodišče v
Fresnu, Cah, je te dni odločilo,
da je kongres ravnal postavno.

Češka tragedija
Odkar je dr. Edvard Beneš
dospel v Ameriko, ni v javnosti
povedal ničesar, kar bi vrglo luč
na dogodke pred monakovskim
dogovorom. Kakor poroča revi¬
ja “The Nation,” pa je priprav¬
ljen govoriti o tem med intimni¬
mi prijatelji na chicaški univer¬
zi. Njim je povedal, da so bili
Čehi pripravljeni na boj celo po¬
tem, ko sta jih Francija in An¬
glija dezertirali, da jim je Ru¬
sija zagotovila svojo pomoč, ako
se zoperstavijo Hitlerju, in da
so končno kapitulirali le, ker so
voditelji agrarne (kmečke stran¬
ke), ki bolj sovražijo Stalina
kot Hitlerja, definitivno izjavi¬
li, da. v takem slučaju ne bodo
sodelovali z vlado.

“Invazija z Marsa”
Korespondent new-yorškega
“Timesa” opisuje strah, ki je

gi mladinski kulturni sestanek št. 26, CLEVELAND, O.,  n« j liki priredi koncert in šaloigro

(“Mutasti muzikant.” Priredba
dvorani SNPJ na So.

Stuškovi farmi.

je zanikanje vsem pojmov, ki!

jih razumemo pod besedami ci- NEDELJ A, 18. junija  — Pro-  „ v  , , n

vilizacija in kultura. On ne ve- slava 30-letnice društva št. 19,  awr ! a e ve ' ace e 0)
ruje v drugega kot v grobo silo, CHICAGO, lil., z vrtno veselico  9°P° ne - ^

objel prebivalstvo malih držav

, ,. , ,v srednji in južni Evropi, odkar

nedeljo 23. aprila praznovalo jg Hitler pogazil  Češkoslovaško.

Navaja izjavo nekega politične¬
ga voditelja v eni teh držav, ki
je rekel: “Predstavljajte si, da
bi bila invazija z Marsa, ki ste jo
lani doživeli v Ameriki, resnica
ne le radijska komedija.

10-letnico svojega obstoja  bo

v

pevsko društvo “France Pre¬
šeren” v Chicagu, ki ob tej pri-

Homer Martin, bivši predsed- | meje bi se Hitler in Mussolini
nik unije avtomobilskih delav-1 morala zavezati, da jih bosta

spoštovala, če hočeta biti delež¬
na sodelovanja Amerike za tako
mednarodno konferenco. V ta
seznam je vključena tudi Jugo¬
slavija.

Druge države, navedena v po-’ .
zivu za garancijo miru, so sle¬
deče: Finska, Estonija, Latvija,
Litvinska, švedska, Norveška,
Danska, Nizozemska, Belgija,
Velika Britanija in Irska, Fran¬
cija, Portugalska, Španija, Švi¬
ca, Lichtenstein, Luksemburg,
Poljska, Ogrska, Rusija, Bol¬
garija, Grška, Turčija, Irak,
Arabija, Sirija, Palestina, Egipt
in Iran.

Breme odgovornosti pade na
rame fašizma

Kaj Roosevelt hoče doseči s
tem pozivom na voditelje nem¬
škega in italijanske fašizma, je
jasno. Da bi Hitler in Mussoli¬
ni ponujeno priložnost za mir
sprejela, najbrže ne pričakuje,

Kaj je Roosevelt rekel v chicaš¬
kem govoru

V govoru, ki ga je imel Roose¬
velt 5. oktobra 1937 v Chicagu,
je rekel:

“Na žalost je treba priznati,
da se epidemija svetovne brez-
postavnosti širi. Kadar se začne
širiti epidemija kake fizične bo¬
lezni, se cela soseka zedini in
pridruži kvarantini bolnikov, da
se obvaruje zdravje soseke pred
razširjajočo boleznijo.”

Od takrat ,ko je predsednik
izrekel navedene besede, je epi-
;demija fašistične brezpostavno-
i sti zahtevala že mnogo novih žr¬
tev. Z zemljevida sta izginili
Avstrija in češkoslovaška, de¬
mokratične Španije ni več, naj¬
važnejše province Kitajske so v
rokah Japonske in pred dnevi
je Mussolini pobasal malo Al¬
banijo. Danes ni več države v
srednji in južni Evropi ,ki bi se
čutila za 24 ur varno pred agre¬
sivnostjo osišča Rim-Berlin.

Ako bi bili Anglija in Franci¬
ja sledili nasvetuj ki ga je dal
Roosevelt pred letom in pol, na¬
mesto da sta cincali in upali, da
se jima le posreči “potolažiti”
fašistična diktatorja ali pa ju
ivsaj razdvojiti, bi se svet danes

hoče pa, da bo ves svet na jas- gotovo ne nahajal v tako kritič¬
nem, kdo je kriv, ako pride do nem  p 0 i 0 ž a j u .

vimo v centralni Evropi. Divje j Ugodni odmevi doma in v
vesti, ki so letele tu okrog v inozemstvu

zadnjih mesecih, niso nikdar ta- Rooseveltov poziv je bil vse-
ko fantastične in abnormalne p 0VS0( j (  razen seved a  v Nemčiji
kot pa so aktualna dejstva.’ j n  Italiji, z navdušenjem spre-
Sporazum z Rusijo  jet na zna nje. V Washingtonu,

Glasom zadnjih vesti iz Evro-^jgj. so ne kateri člani kongresa
pe, da bo v teku nekaj dni dose-' za dnji čas predsednika ostro
žen sporazum za tesno sodelo-; kritizirali, češ, da po nepotreb-
\anje \ zraku med Anglijo, nem  j z ziva fašistične države, je
Francijo in Rusijo, nakar bodo Rooseveltov zgodovinsko po-
anti-fašistične sile razpolagale mem bni apel deležen skoro so-
z zračno silo 12,000 bojnih letal, j gj asne g a  odobravanja. O upih,
medtem ko se smatra, da imata da se bo sedanjo kritično dobo
Nemčija in Italija le 10,000 vo- m0 rda le prebrodilo, ne da bi bil
jaških letal. . 'svet pahnjen v vojno, se poroča

Amerika in Evropa  (tudi iz Anglije in Francije, kjer
Keakcijonarni demokratski j j u dstvo z  vsakim dnem bolj
senator Walter F. George je pro- ■ j asno  vidi, da politika popušča-
šli teden ostro napadal pred- n ja ,katero so njih državniki
sednika Roosevelta, češ, da s zas ledovali do zadnjega časa,
svojimi izjavami proti Hitlerju V odi edinole v pogubo.

m

Po naši sodbi je stališče, ki
ga zavzema predsednik Roose¬
velt glede razmerja med Ameri
ko in Evropo pravilno in v kon¬
čni analizi tudi edino, ki utegne ni hujskač v Ameriki, je za nev-
svet rešiti nove vojne. Fašizem 1  tralnost!

in jasno je, da ne bo miroval to¬
liko časa, dokler ne sprevidi, da
so narodi pripravljeni iti v boj
žnjim.

Kdor torej trdi, da bi morala
biti Amerika v gigantični borbi,
ki danes stresa svet, nevtralna,
s tem hote ali nehote ilapeljuje
vodo na fašistični mlin. —
Coughlin, najnevarnejši fašistič-

v Parise Grove, 956 W. 119 St.,  j
pol bloka zapadno od Halsted
St.

Združeni mladnski zbori iz
Clevelanda priredijo v nedeljo!

Pred napadom z drugega pla¬
neta bi se nekako tako počutili
kot se počutimo sedaj mi, ki ži-

; 28. maja koncert v Pittsburghu,
SOBOT A, 24. junija  — Moon-.p a . Na tem koncertu po podan
light Dance društva “Victori-  jvzpored, sestoječ iz pesmi v vseh
ans,” CHICAGO, lil., na Keglo-  slovanskih jezikih. Koncert se
vem zabavišču v Willow Springs.  bo vršil v Soldiers and Sailors
SOBOTA, 21. oktobra — Pro- Memorial Hall.
slava 30-letnice društva “Lun-  *

der-Adamič,” št. 20, CLEVE- V Clevelandu  je bila podvzeta
LAND, O., v avditoriju S. N.  akcija, da se izposluje osvobo-
Doma.  ditev slovenskega mladeniča

Rudolfa Opare, rojenega v Ame¬
riki, ki je bil pred letom dni kot
prostovoljec v lojalistični ar¬
madi zajet, in kot se je zdaj iz¬
vedelo, obsojen najprej na smrt,
potem pa na dvajset let ječe.
Apeliralo se bo na državni de-
partment Zed. držav, da bi se
zavzel za slučaj in dosegel osvo¬
boditev mladeniča.

in Mussoliniju zavaja evropske
narode k mišljenju, da v sluča¬
ju vojne lahko računejo na po¬
moč Žed. držav. Zanimivo pri

Jugoslavija vzradoščena
Kot se poroča, je med manjši¬
mi državami zlasti Jugoslavija
korak Roosevelta z velikim ve-

tem je, da je ravno na dan, ko je j se ljem vzela na znanje, čemur
južnjaški senator žigosal smer- se n j čuditi, kajti po italijanski
niče Rooseveltove zunanje P°li-1a.n e ksi.ji Albanije, je nastal
tike, poznani Institute of Pub-; v j.j g , { j a  j e ona  prihodnja na
lic Opinion ugotovil, da je 51  \ vrs ij j n  d a  Anglija in Francija
odstotkov ameriških prebivalcev j ne mislita  gi e de tega ničesar
za to, da Amerika na tak način j ukreniti. V Londonu in Parizu
revidira nevtralnostno postavo, se je namre č od tedaj obljubilo
da bo v slučaju vojne s fašistič- pomoč Grč iji j n  Romuniji v slu-
nimi silami, mogoče pošiljati, č a j u  fašistične agresije, med¬
vojni materij al v Anglijo in t em  ko se Jugoslavije v tej zvezi

Francijo. j sploh ne omenja,

nove svetovne vojne. Predvsem! (Dalje na 3. str.)

19. aprila, 1939

STRAN 2.

“NAPREDEK”

7  edenski pomenki

A. ZAITZ

PRIJATELJU V SPOMIN

i vlekla in pridržala našo mladino
jv naših vrstah, zbudila pri njih
i ljubezen in spoštovanje do ma¬
terinega jezika, slovenskega na¬
roda.

Da ne smemo podcenjevati

Torej prijatelji iz Sygana
Presto, Bridgeville, Freversky
in Canonsburga, ne pozabite na
29. aprila ob 8. uri zvečer vas
bomo z veseljem pričakovali na
Syganu v dvorani društva Bi a -
stvo št. 6 SNPJ. Poset bomo ob.lje

številu vdeležilo njunih pogre¬
bov, za kar se imenu društva
“Delavec” vsem lepo zahvalim.
Naj oba mirno počivata v hladni
zemlji, prizadetima družinama
pa izrekam moje globoko soža-

tLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬
SELNE PODPORNE ZVEZE.

IZHAJA VSAKO SREDO

Cene oglasom: 40o palec za posameznike; 35 palec za društva
Naročnina za člane 78« letno; za nečlane 31.50; za Inozemstvo 32.00

PROGRESS

OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES-
_ SIVE BENEFIT SOCIETY _

Owned and Published by the Slovenc Progressive Benetit Society

Vsi člani društva št. 27 težko
dne 4. julija. Z a

Johna Majdiča iz Forest City,,bila, da se je zanimal za društ- fašizma ki nam že očitno kaže vrnili .

Pa., sem prav dobro poznal; bil; veno življenje, kakor se zam-roge v te.] svobodni ezej, J , i ..- gim tudi vse  čla- !  pričakujemo

eden izmed mojih ožjih pri- mam sam ter si popolnega pri-1 jasno priznano, je a . J, - t g9 da  bi se vdele-! takrat se nam obeta par zazelje-

še toliko več razloga in pomena,;ne društva st. 8 J,“ a  rt5tpvil J nih in  veselih * ~

bo k nam br. M. Vrhovnik ter
nam pokazal filmske slike naših
slovenskih krajev, kjer nam j e
nekoč tekla zibelka, že sedaj

! J e  . .

jateljev. Predstavil mi ga jejjatelja brez tega zanimanja ne

, kmalu po mojem prihodu v For- b:‘ mogel misliti. Nagovoril sem
est City prijatelj Louis Grošel. ga pred leti, da je pristopil k prednih

da napredni delavci, člani na-
slovenskih organizacij

Zavila sva v hišo poleg ceste v j SSPZ in se potem redno vdele-; uporabimo ves naš vpliv, da se
Vandlingu (John Pevcovo hi-;ževal vseh naših sej in priredb. ]združijo te organizacije v eno

ISSUED EVERY WEDNESDAY

Kubscription (or members 3-78 per year — nonmemberz
foreign countries $2.00 _

$1.5*

Advertising rates: 40c net (or individuals; 35c net (or societieg

APKEDEK

Naslov uredništva in npravništva:
6231 ST. CLAIR AVENUE
Telepbone: HEnderson 5311_

CLEVELAND, O.

šo), katero je imel takrat v Ko smo ustanovili Vrtec, sem se veliko močno organizacijo \ na-
najemu. “Pokazal ti bom še ene-.zopet oglasil pri njem. Zavaro-jšo korist in obrambo. Kratka m
ga Moravčana; dobri ljudje so b ane je imel svoje male tri pri j usodna primera razdruženja m
lin bodo gotovo veseli, ako te se-(§NPJ, katere člani so bili vsi in j pomanjkanja kooperacije je
(znanim žnjimi,” je rekel Lojze, ne pri nas. “V resnici ti povem,”;tretja največja slovenska na-^
“Ali ste prav iz Moravč?” sem m; je rekel takrat, “da radi za- selbina v Ameriki, naše mesto j72:
I nagovoril takrat še mladega mo- i varovanja mi ni treba, ker imam Mihvaukee. Neuradna statisti-;
ža. “Ne prav iz Moravč,” se je j otroke že dovolj zavarovane, alka šteje tukaj okoli 25 tisoč Slo-;
nasmehnil. Pogruntal je, da mi 1  ker si ti, jih bom dal in jih za-(vencev; pravega števila ne vem.
morajo biti Moravče dobro zna-;pisal.” Od takrat so njegovi o-;Vseeno, v marcu pri primarnih
ne, zato je prišel kar na svojo troci člani Vrtca in sta bila on;volitvah za izpraznjeno

., , . . noinoštevil- nih in veselih uric, kajti prišel

žili prihodnje seje polnoste\ _ t\/t  Vvhmmir *„

no. Treba bo nekaj ukreniti v
korist društvene blagajne, čim
več nas bo ,tem lažje bomo kaj
sklenili, da ne bo pozneje ka¬
kega oporekanja med člani, čes,
kar po svojem naredijo. Več
glav več ve in več zmore.

Za društvo št. 89 in Vrtec št.

prosim vse tukajšnja društva,
da ne prirejajo na ta dan dru.
gih priredb, da bo vdeležba več¬
ja. čas in kraj bo objavljen po¬
zneje.

Za društvo “Delavec,” št 27;
_ Jože Čebular.

Skupna društva SSPZ v

Clevelandu Društvo izgubilo aktivnega

Tem potom uradnika

Julija Kramžar, tajnica.

Cleveland, O.

/OLUME III.

m

mesto j

NUMBER 142 vas. “Iz Negastrna sem.” Spom- in njegova soproga velika opora aldermana v 5. wardu, ki i ma  j se  vabi vse zastopnike in zastop- j Clinton, Ind,  Poročati mo-

- - — nil sem se tiste mple vasi nad; našemu Vrtcu. Vselej kadar smo skoro polovico Jugoslovanov, je n j ce  gkupnih društev, da se go- ram  žalostno vest, da je naše

!ev«umd?^hio,^under ^ >os ^ 0 ** lce  Lakov im grabnom, kakor smo jo | imeli društveno ali Vrtčevo pri- bilo 19 kandidatov, med temi tovo vde ležijo redne mesečne (društvo “Premogar” št. 16 SSPZ

-—--— klicali tamkaj. “Kedaj si prišel redbo, sem rabil podporo star- dva Slovenca, ki sta dobila če- se j e v so boto 2? .aprila ob osmih; j Z gubilo aktivnega člana, br.

v Ameriko?” In John mi je po- ; šev. John Majdič je ni nikdar j trto in šesto mesto z ozirom na-  ZV ečer v starem poslopju S. N- j Franka Mraka. Umrl je 7. apri-
jasnil, da je prišel po vojni, leta odrekel, kakor je niso nekateri; število oddanih glasov. K sreči Doma. Sedaj, ko se približuje ; zad et od srčne kapi ter bil po.

Ml IN NASE DELO

\3

EGLAVSKI turnir SSPZ, ki se je vršil prošle dni v
Clevelandu, je bil v vseh ozirih lep in pomemben
dogodek. Priredba, dasiravno v prvi vrsti name¬
njena razvedrilu in družabnosti, je jasno pokazala,
la naša organizacija poseda med mlajšim članstvom do-
ier materijal za razvoj in napredek organizacije, in da
Je še vse prezgodaj, da bi se vdajali pesimizmu. Vsaka
organizacija, celo mnogo večja po številu članstva, bi
Tila ponosna na tako uspelo priredbo kot je bila ta. Zakaj
bi mi ne bili?

pristavil prvi Vrtec v Forest City. Pri je dobil prvo mesto na glasov- Kdor j ma  kako dobro idejo o tej j ij u bljen, je pokazala velika

1921; leto prej predno sem pri- drugi, katerim se jmamo pravjje Progresivna stranka posta-;p 0 i e t na , sezona, bo treba ukreni-
šel sem jaz sam. “Tudi žena je za prav zahvaliti, da smo dobili vila svojega kandidata Irca, kij^j ra di kakega izleta v naravo,
(doma 'iz iste vasi,” jc

John ter se obrnil do soproge, j društvu kakor pri Vrtcu ga bodo
katerla je nekam .sramežlji-! občutno pogrešali. In pogrešal
ivo brisala roke v predpasnik, j g a  bom tudi jaz sam. Tistega
“No,” je rekla veselo, “zopet(veselega nasmeha njegovega,

kopan po civilnem odredu 11.
aprila. Da je bil splošno pri-

eden od nas,” ter mi ponudila
stoi. Kramljali smo potem na¬
prej in sem iz pogovora zvedel,
da je bil John celih sedem let v
vojaški suknji. Ravno ko je imel
odslužiti svoj triletni rok je iz-

Spošna človeška slabost menda je, da se vsi radi bruhnila vojna in je Johna me-
oziroma drugam in da se nam zdi, da je drugod lepše in
boljše kot doma, kajti svoje slabosti, ngprilike in težkoče
so nam znane, ne poznamo pa težav in neugodnosti, ka¬
tere težijo soseda. Kolikokrat zavidamo koga, češ, kako
lepo in prijetno je njegovo življenje, ampak baš oseba,
ki jo na tak način blagrujemo, misli najbrže enako o

katerega je imel, kadar sem ga
obiskal, ne bo več. Ko sem se
pred leti poslovil od nj ( ega, je
imel rosne oči. “Pogrešal te
bom, Tone,” je rekel, “a če ti ka¬
že kaj boljšega izven našega

mesta, le pojdi; iz srca ti pri-
Tala iz ene fronte na drugo. Iz voščim.”
treh let je nastalo sedem let;

čisto naravno je bilo, da po vsem Leto  P° tistem sem se vrnil
prestanem trpljenju je zaželel mi  obisk. Moji ožji prijatelji in

mei.

Če bi bili napredni Slovenci
složni in disciplinirani, bi odlo¬
čali lahko kot Slovenci oz. Ju¬
goslovani s 15 tisoč glasovi zma¬
go našega človeka kot alderma¬
na ali v drugih uradih, tako pa
nimamo nikjer nikogar, nobene-

stvari, naj isto prinese na sejo( v d e l e žba na njegovi zadnji poti.
Skupnih društev prihodnjo so- pokojni je bil ustanovitelj dru-
boto. štva št. 16, tajnik in blagajnik,

John J. Kikol, tajnik. uprav itelj Vrtca ter večkratni

- delegat na naših konvencijah.

O razmerah in drugem Rojen je bil v vasi Podjelavbrd
Forest City-Vandling, Pa.  —! pri Novi Oselici. Za njim žalu-

ga zagovornika in branitelja i
uj. ■  ,, , , , posloviti od nas, dasiravno

foreigners, kar se tako pogo-l’ . i  . „ 1  ^ A ^  K .

sto sliši in poudarja.

Starka zima se nikakor ne more j jejo soproga in tri hčere in ža-

že(luje za njim tudi celokupno

vsi komaj čakamo, da bi prišla

V zbornici države Wisbonsin
je sedaj v veliki večini repu-foli-j
kanska stranka, to po želji vo-
lilcev, vsled ignorance, klerikal-

cvetoča in nam vsem tako zaže-
ljena pomlad. Ptice, ki so prile¬

tele iz toplejših krajev kot vsa¬
ko pomlad, niso nič kaj vesele

članstvo našega društva. Dragi
Frank, počivaj mirno v svo¬
bodni ameriški zemlji, Tvoj spo¬
min pa bo vedno ostal med nami.
Martin Mohar, zapisnikar.

proč iz tistega kraja in &

m

društveniki so' meni in

soprogi;ne propagande, razdora med  te zimske pomladi kajti njihov

boj za živi jenski obstoj je rav- Veselica v Windsor Heights

Windsor

Na zadnji

Ameriko. Mnogo nas je teh eks- napravili zabavni večer. John je CIO in AFL in zavajalnega pi-

nas, kajti tudi on vidi le solnčne strani našega položaja, ,vojnikov, katerim je vojna množil med njimi in ko sem v po-i sanja časopisov. Delavski čašo- ™ dela n aWPA vffskupai
J  - - • 'go pripomogla, da smo zapu- menku prisedel k njegovi sopro- p i s  “Leader” je po dolgih letih ’. k  , la a WP V . - K paj

i stili domovino. Tako smo se ;gi, mi je tožila, da se ne počutiI propadel. Sedaj v legislaturi Pričakujemo boljših časov, a ~ to.. £26 SSPZ
(sestali in postali prijatelji. dobro ter da j| v skrbeh za nje-1 pridno čistijo in odpravljajo terib smo v . resnici  potrebni,|

John je bil priden in varčen (ga. John sam mi v pomenku ni V se, kar je organizirano delav- %£npak oni, ki so se nadejali, da

bo sprememba v governerskem

delavec. Ko sem jih od Časa do ; o tem omenil nič. Opazil pa sem, stvo oz. Progresivna stranka te-1 ■ o-- — —-— J, dvorani. Vabimo torej članstvo

koval, sem zvedel njih da je postal nekam bled in za- kom dolgih let zgradila. Kakor urad u, ko je republikanec zavzel društva in tudi sosedn/a

Heights, W. V a.  —

seji našega društva
je bilo sklenjeno,
priredimo veselico v soboto
13. maja zvečer v Short Creek

časa ob’s

! mesto demokrata, izboljšala nji-

našega društva in tudi sosednja

niso mu pa znane naše skrbi in neprilike. Končno pa je
pri večini ljudi tako, da če bi mogli menjati svoj položaj
s kom drugim, bi tega sploh ne hoteli. Enako je z parni,
ki smo člani SSPZ. Dasiravno vemo, da smo daleč od
perfektnosti, ampak naša organizacija je, zato nam je
najljubša.

Ravno tak dogodek kot mu je bil pretekle dni priča j
Cleveland, nam daje povod, da se za trenotek ustavimo :
in pomislimo na mnoge pojave v naši organizaciji, kateri,
ako jih stvarno in trezno proučimo, jasno kažejo njeno
razgibanost in prilike za njen bodoči razvoj in razmah.

Ena prvih in najpomembnejših stvari pri vsaki usta¬
novi je njen gmotni ali gospodarski položaj. Bil je čas,
ko se Zveza v tem pogledu ni mogla meriti z drugimi

našimi bratskimi organizacijami. Težko nam je bilo vsled (^,_ ^ __ _ __„„ ..,

tega, kajti kadai se je naravnost ali od strani namigavalo .. vo j e  prijatelje najbolj pa se (strlo. Kadar bom našel čas, pri- ri njih moč tudi tukaj. Odpvinin kruki, ki so kradli ljudski de- goto\ o \ sakogai zanimale.

željo po lastnem domu. “Ko en- mišljen. Kal tiste grozne rudar- uničujoč "steamroller" vablja- g”" društva da se gotovo vdeležite.

krat kupiva še hišo,” je rekel ske bolezni je bila že v njem in j 0 v  prah delavske zakone. če( hov zlv  j enskl poloza L ® eda ^ Aneliramo tudi na mladino iz

John, “potem pa se bom lahko ga sedaj spravila v prerani se bo to delo nadaljevalo po nji-; lahko Vldl .i°> da so se pošteno : bližniih naselbin za obilno

malo odpočil.” Lastni dom, ka- grob. Tisti premogokopi tamkaj, hovem načrtu bo država Wis- ureza 1-  Fer se tiče moje osebe, J -to ■ ‘ . ,

, ... p . ... , .’ ... , * . novem nam tu, uo uizava vv is , m foo . Q  ; Q  i vdelezbo, ker med nami se bo na-

ten jima je bil vedno v mislih, od katerih so^ostala sedaj samo CO nsin, ki je bila nekoč ena naj- t ’ em se veano lste ^ a  nmsijenja Vrhovnik O-i nam

sta res kupila, a odpočil se ni še prazna 'žrela,  so po- boli naprednih držav Unije ta- kcd sem ker n i sem  pričako- ■ ' ' . . '

. . .... v,. v. k , \ .  v 4 -u J p  cmje, ta , h h  bo gotovo dosti koristnega pove-

kakor ,ie mislil. zrli mnogo naših nekdaj čvrstih ;ko nazaj potisnjena v napred-!, nobene  spremembe. Fresed- , , , . . , ■

Te dni sem prejel vest, da jt fantov. Nihče ni bil tako močan, ku, da bo sličila kaki nazadnia- avanja z osla na s ^ ona  i e za de ‘ , - 1 ......  ...

p od lege; oni, v Forest City zna- tako trd,.da bi ga naporno delo ški državi na Jugu. Fašizem in

ni bolezni, premogarsk: jetiki, jv tistih premogokopih, ali bolj naciji so na delu ne le tam on- Nekateri so prerokovali, da bo

nov v SSPZ. Obenem bo tudi ka-

Čiovek se mnogokrat spomni naj pravilno rečeno grobokopih, ne; kraj lužef temveč rapidno se ši-

»rimo
če ne, bo pre¬
toči je zvonenje za¬

jameš temeljito obračunal s . za ' slike iz stare domovine, ki

na to liepiijetno dejstvo, smo morali pač molčati. Zadnja j ozvoži spomin nanje ko slišimo, de tudi Forest City enkrat na j oči" pravočasno če ne bo pre nar - ^ es da se  t u  f am  kakega ^ ese dčni odboi se bo tudi po-

leta se je nase gospodarsko stanje skokoma izboljševalo j aa jih ri ve č. Takrat listamo po:vrsto Pomudil se bom pri vseh pozno . Po toči’je zvonenie za- kruka raz g ali , ali kaj pomaga, trudll :  da  bo priredba čim po-

( l^,5ies se nahajamo na višku ; nobene organizacije ni j spominih in ocenimo vrline pri- tistih dobrih in slabih lastnostih man. se  tam, kjer je bil prej eden, P°i ne *iša ,tako da bo vsakdo za-

med nami,, ki bi mogla pokazati na tako visoko solvent- stelja katerega smo izgubili, v javnosti znane slovenske na- p r j društvenem napredku se P°^ em  nastavi dva kruka. Sicer i dovo bj en -

nost kot je naša. Ako nas je težilo, ko je bil položaj Johnove in njegove soproge selbine, ki je bila vse prej kotne  moremo najbolj pohvaliti P a  to ni pri starih strankah nič . d ore J ne pozabite dan 13. ma-

ravno obraten, in smo morali molče sprejemati očitke o j vrline so bile prvič: postrezi jiva; idealno mesto naših naseljen- jimamo izborne, požrtovalne j n  inovega. Takih “sprememb” smo | -^ a ok  ^ zve č er , ker predstava
naši gospodarski slabosti, je gotovo na mestu, da danes domača družabnost. Ko si prišel i cev; kjer se je v njegovih pre- navdušene člane, posebno med se ze  ^ s to privadili. Imeli smo ®e bo začela točno ob določenem
povsod in ob vsaki priliki naglašarno to važno dejstvo. :k njima na obisk, se ti je zdeloImogokopih zdrobilo zdravje na-{odraslo mladino, pa ves njih | ze odov °lj i n  č as  bi torej bil, j^ asu - D° predstavi bo ples in

da bi se delavci iz tega kaj na- l :,ros ta zabava, in to proti mali
učili, predvsem pa, da dokler ne  j vstopnini. Torej na svidenje 13.
bo v vse javne urade izvolilo ,  ma J a  •

Drugi tega ne bodo storili. Ako je bilo važno za one, ki 'kot da si se znašel v roj- ših ljudi. Na Johna Majdiča bo;trud nima pravega uspeha, ker
niso naklonjeni SSPZ, da SO nekoč opozarjali na našo sinem kraju, kadar se Se- ostal svetal spomin, soprogi, in j veže nam roke pomanjkanje
nizko solventnost kot dokaz, da je to organizacija brez ,stanejo dobri prijatelji. Druga ostali družini pa moje globoko prav ic za poslovanje v Wiscon-
bodočnosti in da bo morala skoro prenehati, potem j P j n)C man -i vaz na vrlina -Johna je sožalje. _sinu, kar škodi agitaciji, na-

danes važno za nas, da opozarjamo na ogromni napredek,
ki smo ga dosegli v tem pogledu. SSPZ je danes 122-
odstotno solventna bratska organizacija. Povejmo to svo¬
jim prijateljem in znancem, seznanimo s tem dejstvom i
vse, ki bi za to morali vedeti, kajti mnogo jih je še, ki so I
pod vtisom, ki so ga dobili o nas pred leti. Takih vtisov, 'nj
ki so nam v preteklosti veliko škodovali, ne bomo od
stranili z molkom. Treba je, da govorimo, in kadar go
vorimo resnico, smo gotovo na trdnih tleh.

DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA'

O pomenu in koristih
združenja

llihvaukee, Wis.  — Z zbuje-
em narave vzklije novo živ¬
ljenje.

(izjavah

štev SSPZ zbujenje, zanimanje

I Koliko mladih, sposobnih
(vencev bi dobilo službe.v
( dih, kamor bi

^_^ ;  __ sv °je, delavske kandidate, to- 1

j predku in ustvarja malosrčnost. j kko dasa do  delavstvo le pri-
j Medtem leta tečejo naprej in j nakovalo boljših časov, a dele-
30 let trkanja in čakanja izbriše zno ko b atin.

Slo- upanje. Za eno ali drugo se mo- ^ ar se  društvenega živ-
ura- ramo odločiti, ali pa za oboje: i l^ enja v  ^ em  “gozdnem mestu’

John Vidmar, tajnik.

Slike iz Slovenije in
veselica
North Iiraddock, Pa.  — Dru-

;za skupno delo za slovenski na-
Naše mladinsko gibanje je zdravo in z vsakim dnem j rod, t. j. za združenje. Vredno
kaže znake večjega in rapidnejšega razmaha. V naših' in  potrebno je, da se članstvo
angleško poslujočih društvih najdemo lepo število inteli- globoko  zamisli in preštu-

gentih in navdušenih društvenih delavcev, in brez preti- if 1 ’ k ! bl ga ! Če  D rem j slim0 . in  presodimo

v r i i i - i • -  i j- , • , , , , imel slovenski naiod v splošnem !razmere v državi m lokalne raz-

] c-vn j a, tudi lahko rečemo, da je nas mladinski oddelek s ; v tej deželi od takega združenj*, j mere, v, katerih živimo, preraču-

svojimi živahnimi aktivnimi Vrtci že danes dosegel stop- (vsaj kar je naprednih sloven- namo, sešteiemo članstvo, ki

jih potisnila sila za  poslovno pravico in obenem I < tak( > je nekoč Anton Zaitz ime- bimo^^ brata ^Vrhmmika^ne 20.
lcev ene združe- j delajmo za združenje. Oboje je l nova ^ Forest City v svojih po-
Z radostjo opažamo do  ”® SIOVen9ke  organizacije. Pri (važno za bodočnost članstva SS-! menkih > se ne morem prav nič
raznih elanov in dl u .|d»^ih. POKtavah. ki so naaprot-| P z in slovenski narod v Ameri.j^™>^ Slarejši člani mrejo posnete po Božidarju Jakcu. Po-

(organizacija deseta briga in ! vn bll ° J ' : ! j pre ’ el 10 kot nam J '

& > n  bilo sporočeno, bo kazal tudi fil-

njo razmaha, ki povzroča zavidanje in posnemanja pri skih  podpornih organizacij, pripada k raznim slovenskim
diugih, večjih organizacijah. Ni zgolj naključje, da so j^ ku P na ta k* organizacija, reck ; organizacijam, spravimo v to

našo olimpijade, naši mladinski kulturni festivali in naši i™?,.? st ?. tisoč clanstva ’. z vec "i eno sku P n °
i i- i*. • , , - . „ . , . . , , milijonskim premoženjem, v ki bi skupno delovala v svoi do

kogljavski turnirji tako uspeem. Za temi uspehi je delo s!ožne m del^bi imela velikan-(brobit, podporo in obrambo kot

noval Forest City v

ne delavskemu gibanju, socijal- ki.

A. C.. Ermenc,

zapisnikar št. 24 (^ ako se ne kdanje napredno in

■ ~ | LHIIIlJJlJČIUe, AVI

v Bridgevillu, in nekaj
smešnih slik za otroke. Po pr°'
ozn gramu bo ples, za katerega nam
une o. bodo igrali fantje iz Manor, Pa-

Končar, soprogo Jos. Končarja.

Pok °jna je bila značajna žena

nih zavedah in v kuturnem oziru !
bi tudi pridobili. Potencialne!
vrednosti združenja so ogrom-(
ne, neprecenljive.

Filmi in igra v Syganu

Sggan Hill, Pa.  — Na 29.
aprila boste imeli zopet priliko

videti filmske slike iz naših rod¬
nih krajev Jugoslavije. Kazal
nam jih bo naš dobro znani so¬
brat M. Vrhovnik, direktor mla-

cvetoče društvo zmanjšuje “ **

za letom. Ravno sedaj j e  naše
društvo izgubilo dva člana
i orna člana in članico.

aprila smo pokopali Mrs Fanmrl i -

- v ^ P° d  imenom “Martin and His

j n zanimanje, navdušenje in vera v organizacijo naših
sinov in hčera, tistih, ki so logično določeni, da zavzame¬
jo mesta in nadaljujejo z našim.delom, kadar se bo¬
mo mi umaknili.

ski pomen. Apeli, protesti na organizirana vojaška sila, pri-
vlado v Washingtonu, na za- demo do zaključka, da se kar
istopnike v kongresu, senatorje,(čudimo, kaj vse bi Slovenci la-
v di ža\ nih legislaturah, pri hko dosegli v tej deželi v skup-

Slovene Commanders.’

in odlikovala jo je vedra'narT T V’- 86 b ° Vrši, ° 2 °'
va. Kadarkoli ie impln h  (^itvinski dvorani na 818 Wash-

kompaktno grupo, [dinskega oddelka SSPZ. Kakor kako priredbo' i P  hu aiu f tvo  j ington St., Braddock, Pa. Pri*
it se  čuje, so te slike tako krasne, navzoča, in ne samo n - 8 - 0 : Četek  Predstave točno ob sed-

ih je veselje gledati. Da bi vselej je priskočila tud^n ' Z ° Ca ’ \  zue čer, novi čas. Torej ste

moč pri delu in pomanaU P °' ,vs j vabljeni, da nas posetite v
.. Pomagala z nai- velikem številu in ne pozabite

da

bila vdeležba tem večja, bo naš
Vrtec št. 72 vprizoril poleg film-
skili slik tudi šaloigro

večjim veseljem, kajti zavedala Iva

janko “His First Shave.” Igr

o enode-jse je, da dela za korist drušU-J VaSlh malih sebo -i pripeljati,
ve. Igra in omanDnnim • _ Louis Karish, tajnik -

mestnih in lokalnih uradih, bi nem delu in kai smo zgubili v je skoz in skoz zelo smešna *za štvn ka m zac3Je - ^ato jo bo dru-
malodusnost, več zalegli, povsod'bi nas upo - 1 - ’ ■ ■ ■ ■ - ’ ■ LV0 le zko

kul-

to vas

Nobenega vzroka ni za bojazen in maioausnost, vec zaiegn, povsod bi nas up-o-; moralnem, ekonomskem,
bratje in sestre! Res da razmere danes niso najboljše, števali, pri trgovcih, v šolah. Ta- turnem in finančnem oziru
ampak za nas niso nič slabše kot za kogar koli drugega. ko  organizirani, združeni, odlo- vsled dejstva, ker nismo složni,

Akb je za druge prostor in prilika za razmah in napredek, ozirik - bib bi ( smo  razdraženi, razklopljeni

pot™ ie tudi „ nas. Torej naprej - naprej za večjo in podporo ^ B

vse člane, prijatelje in(zneje pa ^ dg ^ ešal °; Te den p 0 - Vabiln
znance majuljudheje vabim, da Joh^Maidič v!'!?" 1 ! S ° brat
nas obiščete „a dotičui večer.lodShdi iuhaS" ^

Po priredbi

na dotični
bomo še plesali.

na sejo in piknik

Librarg,  />«. _ Dne 21. m a,a
občinski |lTo^X S1 S6,la  Federacije društev

/eni

boljšo SSPZ!

1P11 vo ''tvah zmago v naš prid. kor močna magnetična sila, pri-(otroci pa so vsi prosti.

--..-.v;ui 1-uK.ajsnji v

svetovalec. Tudi on je bil zvest f f Pz v  zapadni PennsylvanijF

samo 15c za odrasla i organizacije. Ob.ema j e  ( ^ ,OVG nskem domu v Library,

odrasle, (društvo pokloiyl 0  l epe  vence v ?^ ,°b desetih dopoldni

zadnji pozdrav in sc v obilnem 1 P ° Seji pa 1)0  kazanje slik iz aa '

( Dalje na 3. Str.)

STRAN 4.

‘NAPREDEK’’

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ Has Nine Modern Plans of Life
Insurance for Adults and Juveniles?

PROGRESS

Fraternalism in Action

The SSPZ paid to its members $4,000,000 m

benefits since organization.

“NAPREDE K’

UT0P1ANS &  SPARTANS CAPTURE NATIONAL TEAM BOffLING CHAMPIONSHIP

A. Marn, M. Levar, A. Žagar, S. Zabukovec,
S. Žagar, G. Duncan, and M. Chernick Cop
“Doubles,” “Singles,” and “All-Events”

COMPLETE BO\VLING RESULTS

5-MAN TEAM EVENT

HOOSIER PALS No. 1

By Stan Zorc

The mighty maple maulers of the SSPZ shattered ali exist-
ing records in the men’s division and one in the women’s division
in the Second Annual National SSPZ Bowling Tournament over

Tvvelfth Anniversary Dance Saturday evening and the Trophy
Einner Sunday afternoon at vvhich ' the new SSPZ bowling
champions received their trophies and cash awards.

The Utopian boys were “hot” Sunday morning and blasted
the pins for the team championship with a 2694 pin total to
better last year's mark of 2535 set by the Balkans who this
ycar ended up second with a 2526 total.

In the girls’ team event, the Spartan girls pulled a surprise

record in the women’s division.

Toni Žagar and Stella Zabukovec of the Spartans took the
ladies’ doubles with an 842 total.

Duncan had a 592. For the vvomen, Stella Zabukovec copped first
plače thus completing a perfect performance as she placed first
in ali three events. He total for the singles was 476.

G. Duncan of the Balkans and Marie Chernick were crovvned
champs in the All-Events. Duncan had a great 1731 total to top
the fellovvs and Marie who also won this event last year had a
1343 to rule among the women.

Matt Levar had the high single game of the toufnament

1 886 734 801

LUNDER-ADAMIC

trophy on a flip of the coin to Levar. Levar was also av/arded j A. Princ . 145

a trophy for high three games of 640.

The champions were awarded their trophies and cash awards
at the Trophy Dinner which was given in their honor on Sunday
afternoon. Of the two beautiful wristwatches given the All-
Events winners, one was donated by the Spartans, sponsors of
the toumey. One of the trophies given away to the champs was
donated by Baker & Baker from whom the trophies were ordered
and another was donated by the St. Clair-Eddy Alleys where the
tournament was held.

The out-of-towners and bovvlers were extended a special
welcome on the Slo vene Program over Station WGAR Sunday
noon by H. Martin Antončič, announeer of the program. Un-
fortunately few out-of-towners heard the welcome and polka
dedicated to them as they were participating in team events at
the bowling alleys at that particular time.

MEN’S DOUBLES

F. Ivančič .... 135 157 107
J. Pešut. 224 164 127

399

515

— 914

2401

L. Debevec .. 189 194 158 541
J. Pečnik . 176 124 135 435

976

A. Gerchman
H. Zorman ..

180 152 112 444
145 163 133 441

— 885

T. Laznik . 113 200 113 426

J. Kikol . 195 173 143 511

— 937

F. Lekan . 139 177 132

M. Debevec .. . 156 148 151

448

455

— 903

G. Powell . 136 194 122

F. stonich ... 185 150 156

452

491

943

J. Turk . 179 145 141

H. Fon ........ 189 156 214

465

559

-1024

J. Može . 164 164 208 536

A. Bolka . 180 109 157 446

— 982

Maren . 146 200 161 507

Levar . 136 208 246 640

-1147

J. Glavic . 176 154 140

C. Krivic . 158 148 126

470

432

902

K. Stokel . 124 146 98 368

A. Princ ...... 144 143 150 437

— 805

E. Hrast . 183 148 175

J. Pouhe ..... 203 158 143

503

504

MEN’S ALL-EVENTS

—1010

G. Rosal . 163 i76 146

M. Kalan . 157 149 175

485

481

966

J. Jerse . 192 116 175 483

A. Vrh . 168 164 202 534

—1017

R. Lisch . 133 175 126

A. Gabrenya .. 146 122 181

434

459

893

J. Maren . 138 153 144 435

G. Duncan ... 197 165 214 576

-1011

L. Omejc ..... 138 197 204 539
L. Lonkner .... 187 184 164 535

-1074

W. Streeter
P. Manilla

. . 166 189 163 518
.. 156 173 151 480

998

J. Pelan . 169 191 192 552

J. Bonazza ... 147 134 164 445

997

M. Semenick . 122 120 176 418
R. Cesnik   142 151 138 431

— 849

A. Sekula . 162 170 155

A. Todar . 131 145 137

487

413

B. Schuster ... 140 162 192
E. Centa . 149 157 201

494

507

B. Schlarb
S. Žagar .,

145 122 117 384
175 111 131 417

T. Tekavec .... 124 198 177 499
J. Spilar . 174 144 155 473

— 801

— 972

S. Stokel .'.... 149 128 184 459
V. Fink . 176 95 140 411

870

J. Changle ... 134 128 146 408
E. Kvartich ... 184 137 156 477

— 885

MEN S SINGLES

5-VVOMEN TEAMS

500 |

505
485

442  I HOOSIER PALS

40 4 ; D. Semenick v .. 118 131 121

423  , S. Krapes . 94 137 108

397  : Scphie Turk ....  101 100 155

512  | Z. Semenick - 77 112. 127

, : E. Pushnar . 158 166 132


SSPZ Tour Schedule

548 668 643
SPARTANS No. 1

A. Opeka . 126 88 166

C. Lisch . m H3 log

S. Zabukovec_ 159 112 141

, S. Posch . 119 131 125

j A. Žagar .169 166 114

Bridgeville. Pa. . Friday, April 28 684 610 655

Sygan, Pa. . Sat., April 291 BALKANS

Strabane. Pa.Sun., April 30 O- Lenko . lil 114  149

Burgettstovvn, Pa.Tues., May 2 R- Marn . 104

Slovan, Pa. . Wed., May 3 M. Marn . 108

. Ambridgo. Pa. Sat., May 6; A. Plautz . 104

Donora, Pa. Sun., 2. p. m., May 7 i M. Lenko . 144

Moon Run Pa. .. Sun., 7:30 p. m., May 7
| Windsor Heights, W. Va.Sat., May 13

99 111
89 121

83 91

105 135

VVhite Valley, Pa. Sun., May 28

571 490 607
SLOŽNE SESTRE

A. Jeric . 94 123 140

M. Jeric . 158

Molly Duša . 57

J. Zakrajšek . 94

j Mary Duša ...... 135

139 110
105 122
95 117

Referendum on the Initiative of Lodge No,

6.3, SSPZ

The initiative motion of Lodge No. 63, SSPZ, was seconde(j
by the following Lodges: PENNSYLVANIA No. 23, 25, 4 ^
89 , 102 , 116, 139, 142, 162, 175, 196, 200, 202, 218, 235 and 239 .
ILLINOIS — No. 3, 13, 19, 67, 104, 108, 178 and 197; OHI() ^
No. 20, 26, 87, 120, 198 and 204; MINNESOTA — 54, 81 ani
1117; COLORADO — No. 39 and 60; KANSAS No. 48; Michj.
gan — 123; MONTANA — 149; WYOMING — No. 66 ; UTAH-.
No. 115 and from INDIANA No. 22.

A total of 41 Lodges from 11 States seconded the initiative

The initiative motion is contained in the following ball 0

benefit class. Members not insured for sick benefit have nj
right to vote in this referendum.

WILLIAM RUS, Supreme Secretarv

Slcvene Progressive Benefit Society

Individual Ballot

REGULATIONS AND INFORMATION: Referendum will be held betueej
April 29 and June 28, 1939.

Each member, insured for sick benefit, may vote either at the meeting or
some other time and plače. The ballot must be signed by the member and turned

Make an X mark under YES or NO, according to your choice. X mark under

must sign the ballot by rnaking a cross (X) on the space provided for signature
before two witnesses who shail likewise sign the ballot.

PROPOSED MOTION

1601
1535
1557 !
1487
1422

To Article XXXII, shall be added:

Section 269, a).

In addition to sick benefit payable for a regular childbirth
1414  in accordance with Section 269, the Society shall pay FIVE
1316 j DOLLARS ($5.00) towards insurance of the newly-born in
either CUss A or B of the Ju venile Mortuarv Fund. The applica-
1429  tion for such insurance shall be approved. by the Local Lodge not
1450 later than three (3) months from the date of birth of the child,
J 3 ,” otherwise the additional benefit shall not be considered. Should
the newly-born child dies before t,he admission into the Juvenili
Department, the amount of additional benefit shall be paid 'Si
the mother of the child.

The proposed new section of the By-Laws, if approved at tl
referendum, shall become effective July lst, 1939.

pOL

1731

1586

1700

1448

1604

1307

1532

1430

1465

1487
1368
1467
1627
1439
1434
1484
1492
1395
1362
1274
1337
1395
1339
1464
1422
1633 !
1376 {
1410

1488 !
1224

Enaj
Zed.
zaslug
jem t *
sasemd
lije v ^

fa“rde

kom pr<
kličejo
ke orga
lite of
stopnica
likov lx
zabrezp
ne in j<
duše srn
Ko je
Herbert

Do you agfee that the proposed section be in-
corporated as part of the regular By-Laws?

YES NO

□ □

Ballot čast at

this .... day of

Signature

Member of Lodge No.

This individual ballot was approved and issued in Chicago,
; Illinois, April 17, 1939.

WILLIAM RUS, Supreme Secretar)'

SpartanoIogy

370

339

356

316

456

1837

380

333

412

375

I Candon, Ann Stupke, Julie Zde-
|sar and Marie Zakrajšek.

Hi folks — Yes, it’s ali over

Then our most sincere thanks
go to the three musketeers, M r -

kr;

Da kr

tak, ka

with now. The 2nd Annual SS-jc andon> M r. Stokel and Mr. Wa

PZ Bowling Tournament went

: potich. In this same grou]) a«

over „,th a bang and our 12 th | Mrs _ z Mrs Zakra;is e k  an*
Anmversary Dance is one that| Mrs . 0 pek a.

‘ S never to be  ^otten  for I We!1  , , hink this covers  o.

appreciation list and if any P er ' g

' “ ^

know that each and every per-

son who attended had an ex -1  , u

ronf - „ e c  jSon v/no had a helping hana m

ceptionally good time. Mn , L . 1  . mPn -

1  it and their name was not m 611

First I want to thank ali! tioned please do not be angr)

out-of-towners v/ho attended j (Continued on page 3)

449  6 owling tournament for 1

' coming out and making this af-

Spartan Meeting

1949  J fair a success, namely, they are | Spartans, Lodge No. 198
the Hoosier Palsj, Balkans, Chal- j Pz - will hold its regular
lengers, and the Progressors. in S  Sunday, April 23 at 2  p*
Most of the credit goes to the meeting will take plač® ‘J
Spartans’ Bowling Tournament i Room 3  of the old building
Committee, vvhich had char ge of | S - N - H -

-he affair. They are none other -

than Matt Debevec, Stan Zorc I UNITED LODGES OF
Joyce Gorshe, Ray Alberg, Ann | CLEVELAND

374

314

318

278

384

1668

357

407

284 Opeka, Rudy Lisch, Tony Bolka CLEVELAND, O. — The rePj
an« ! J  . .. . . _^ TT^ited

129 113 377.

306 and Stan and Toni Žagar. ’ j resentatives of the SSPZ Um'

Herminie, Pa. Sat., June 3

366 Yukon, Pa. Sun., June 4|

d

348 Center, Pa. Sat., June 10

Sun., June 11

M. Chernick

538 591
VICTORIANS

602

| e  Ne ; rt 1  want to thank ali the 1  ^ u ° dges  requested tojitte^

135

Sat., June 17

M. Novak . 84

'South Fork, Pa.

Krayn, Pa.

St. Michael, Pa.
Reading, Pa.

Sun., June 18

J. Potsch . 106

Sat., June 24

J. Koprivc

Forest Ci‘v. p a .
Gouanda, N. Y.

. Sun., June 25
Tues., June 27
... Sat., June 1
. Sun., July 2

Blind

90

100

156 127
113 75

87 73

108 147
100 100

22

515 534

UTCFIANS

Tues., July 4 A. Gruden . 133 447 jgg

. Sat., July 8 M - Krivic . 122 134 145

__ S. Zorman . 142 an m

NOTE: More stops will be added as A . Krivic . 113 llq

soon as official approval is received i
from  Lodge Secretaries. i

1731 Spartan members who helnori re & ular  monthly me'
4i8 |at the dance and banquet The- Saturda y, April 22  in the 0
2 6 2  are Laddie Debevec Stan St " buildin g of  SND at 8  p. m.
266 ; kel, Vic Fink, Charlie Koman’

300! Prank  Hc, Ralph Polshak, John
Norman, John Koman,

John J. Kikol, Se°-

Spartan Bali Players N® te ’

1601  Pečnik, Bill Schuster J r-!!  Spart?n  members vvho ' visb  ,

!  - ’ ’ ' USter ’ BlI]!  Play bali this summer. be ^


(Continued on page 3)

375 girls are: Mvra aia:uup.ra.  ‘“■ u - .*

369 finsn -„_.., yra  Matetich, Mrs. j No. 1 . Bali players vvho «0  *

369  ; Gnil, Dorothy Močnik ’a  j a - «au players vvnu «.*- ,
Vrhovnik, Sophie Oneka H n f le be  Present vvill be elim ” 1

P ka - Helen; from the  roster.

uziv a, je
te i ziezi
tatii kra
H dat
'iAlban;
da l>i od
S  p,
S ki

*ta hi|j.

? d| ike’ a

N;

-fu

m

Poi (

W ra;

lav


1  At
%

V

C 8

,^o


aii ^

.vfi

\!»a


j«v ' e lj;

19. aprila, 1939

1


Slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

USTANOVLJENA 1908

INKORPORIRANA 1909

GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILL.
Telefon: PULLMAN 9665

UPRAVNI ODBOR:

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street, Bridgeville, Pa.
RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 716 E. 99 St., Cleveland, O.
VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111.
ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chi¬
cago, lil.

MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111.
MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih in mladin¬
skih društev, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111

NADZORNI ODBOR:

VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E. 72nd St., Cleveland, O.
JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run, Pa.

JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis.

POROTNI ODBOR:

FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohio
FRANK MEDVED, Box 40, Yukon, Pa.

VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis.

UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA:

VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
GLAVNI ZDRAVNIK:

DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa.

| “Prešeren” dne 23. aprila obha¬
jal desetletnico svojega obstoja

v dvorani SNPJ, pričetek ob
2:30 popoldne. Vstopnina k pro¬
gramu in plesu je 35c v pred¬
prodaji, pri vhodu pa 40c. Na
programu bo 11 raznovrstnih
j točk. Nastopili bodo poleg “Pre-
jšerna” tudi pevski zbor “Slo-
ivan,” češki delavski zbor “Lira”
in “Prešernov” kvartet, in še ne¬
kaj točk bo v prvem delu. V dru¬
gem delu programa bosta pa iz-
jvajani dve igri, v katerih nasto¬
pijo aktivni' in podporni člani
“Prešerna.” Po programu bo

Splošno glasovanje o predlogu društva št.

63, SSPZ

bo igral orkester Original Gay
Dons, v spodnji pa Gomilarjev
trio.

Delo pevskega zbora je težav¬
no, je pa za nas velikega pome¬
na. Gojiti slovensko pesem in
dramo pomeni pokazati občin¬
stvu nekaj duševne lepote. Slo-

Predlog društva štev. 63, SSPZ, so podpirala sledeča društva
| iz države Pennsylvania: Štev. 23, 25, 41, 89, 102, 116, 139, 142,
162, 175, 196, 200, 202, 218, 235 in 239. Iz države Illinois, društva
štev. 3, 13, 19, 67, 104, 108, 178, in 197. Iz države Ohio, društva
štev. 20, 26, 87, 120, 198 in 204. Iz države Minnesota, društva
štev. 54, 81 in 117. Iz države Colorado, društva štev. 39 in 60.
Dalje društvo štev. 48 iz Kansasa, štev. 123 iz Michigana, štev.
149 is Montane, štev. 66 iz Wyominga, štev. 115 iz Utah in štev.
22 iz Indiane.

V skupnem je bil predlog podpiran od 41 društev iz 11.
držav, kar je zadostno, da sme biti dan na splošno glasovanje.

Predlog je zapopaden v sledeči članski glasovnici, katere se
sme poslužiti vsaki član(ica), zavarovan (a) v bolniškem oddelku,
to je za bolniško podporo. Oni, ki niso člani(ice) bolniškega od-
’  delka, nimajo pravice glasovanja o tem predlogu.

VVILLIAM RUS, gl. tajnik.

preteklost in daje nam upanje
v bodočnost. Pevski zbori go¬
jijo našo pesem z veliko požrtvo¬
valnostjo, za kar zaslužijo pri¬
znanje, kakor tudi zadoščenje,
in občinstvo je takorekoč dol¬
žno, da jim ga da. Priznanje pa
j damo pevskim zborom le tedaj.,

j polna vdeležba navduši pevce in
i občinstvo, ki z zanimanjem sle¬
di podani program.

Torej na svidenje dne 23.
aprila na proslavi “Prešernove”
10-letnice!

Victor Zupančič.

POPRAVEK

V glasilu z dnem 22. marca,
j ko so bile priobčene spremembe
S pri društvih, se je vrinila nelju-

Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza

5PLOŠNO GLASOVANJE O PREDLOGU DRUŠTVA ŠTEV. 63.

Članska glasovnica

Pri društvu štev. 18: Umrl,

bi se imelo pravilno glasiti:

«, K

NAVODILA IN DOLOČBE: To glasovanje je v veljavi od 29. aprila do 28.
junija, 1939.

Vsaki član, ki je zavarovan za bolniško podporo, lahko glasuje na seji ali
izven seje. Glasovnica mora biti po članu podpisana in oddana društvenemu taj¬
niku, pred zaključkom glasovanja.

Napravi križ (X) v okvirju s napisom DA ali NE, kakor že napraviš izbiro,
riž napravljen v obeh okvirjih bo napravil glasovnico neveljavno.

Kdor pisati ne. zna, naj v prostoru za podpis napravi križ-(X) pred dvema
/pričama, ki se morati kot taki podpisati.

22365.

Anton Zaitz,
pomožni tajnik.

STRAN 3.

Some White Valley
Gossip

Cancer

Spartanology

WHITE VALLEY, Pa. — It’s
iust me back again with
“People Tou And l Know”

Al Mlakar of Claridge asked

him up in our town. Girls, in
čase you’re expecting a tele-
phone call from Claridge, be
sure you’re talking to the right
guy, ’cause Al has so many

but Pil get even with you some
day, Al.

Frances March has been visit-

getting her out there. Let us
know won’t you, Frances? Be-
cause after ali—oh well, skip
it, maybe Joe will teli m«. Will
you, Joe?

Teanie Previc sure likes the
Slovene fellows, or is it j ust one,
Teanie.

Martin Kukovich of Manor is
seen in White Valley but she
teliš me she doesn’t see you
22.00  j enough. And by the way,^folks,
don’t forget that Martin Kuko¬
vich and his Slovene Command-
ers will be playing at the White
Valley Hall on the 16th of April.

Verna Kosmach, we are stili
waiting for you to teli us more
about the ring, also the secret.
I wonder if Herky is in on this.

Mary Lavrich, we don’t hear
you saying very much about
your guitar. Can it be that

By F. J. Arch, M. D.,  Supreme*
Medical Examiner SSPZ

The month of April every I
year is called cancer control j
month. Next to heart disease
cancer causes more deaths than
iany other disease. One out of
every eight persons who lives to
be forty will die of cancer, ac-!
cording to the present rate. It
strikes any person, banker or
pauper, the learned or the ignor¬
ant, the office worker or the
laborer. With ali of this cancer
gives the informed individual
with courage and alertness a
considerable advantage over
those who are ignorant or apa-
thetic.

Just as with other things can¬
cer can be controled if common
sense is used. Chronic irrita-
tions which often precipitate
cancer should be avoided. In the
mouth v  mechanical ch^ffing of
an ill fitting denture or a jag-
ged tooth is often the cause of
a cancer. Skin cancer may de-
velop where scars or moles are
continually irritated by cloth-
ing. Cancer in other parts of
the body has suggestive symp-
toms to one experienced in can¬
cer. A complete physical exami-
nation annually is the greatest
aid in the control of this dis¬
ease. In women this examina-
tion should include an examina-
|tion of those sites peculiar to
jthem in which cancer occurs so
frequently.

(Continued frcm page 4)

as I don’t recall your names.
But 1 know there are some
■\yhose names have not been
mentionei that should receive
thanks. So Pil say: thanks

again to those members.

* *

Now for a bit of news around
the SSPZ circle.

Was that Mike Vrhovnik
struttin’ on the dance floor v/it h
Ann Opeka? Yeah, man! None
other than good ol’ Mike!

Now Dorothy Lucia, you
don’t have to live up to the
fact that you can’t take it.
Poor Dorothy, did stretchin’
your head out the window do
you any good?

Who does Johnny Pelan wish
i he had as his steady ? A Spa.r-
tan gal too it is, folks!

So Ham Sirca likes to buy
Ilovvers for us Spartan gals!

| Thanks for the gardenia* Ham.

The Hoosier Pals are trying
| to put one over on us with a 11
| their little tricks. But, you just
vvait, Johnny Pešat, Red, Hit¬
ler and ali you other trick-
| sters till we come out to In-
i dianapolis and strut our stuff.

Frances Rosenberger of Am-
bridge, don’t forget it’s your

Johnny Previc is trying to

house work. He’s a lot of help,
isn’t he, Teanie? Keep it up,

it alone.

Josephine Barber,
Evening Star

(Dalje prihodnjo sredo)

PREDLOG V CELOTI

"Z

V člen XXXII naj se dostavi:

“Točka 269, a). Poleg podpore za redne porode, označene v
točki 269 teh pravil, se izplača še na daljnih $5.00 v prilog za¬
varovalnine novorojenčka v razredu A ali B mladinskega oddelka.
Prošnja za pristop otroka mora biti odobrena po društvu ne
kasneje kot tri (3) mesece od dne rojstva, sicer nadaljna na¬
grada ne pride v poštev. Ako pa novorojenček umre predno je
sprejet v mladinski oddelek, tedaj se označeno svoto izplača
materi.”

Ta predlog, ako sprejet, stopi v veljavo s 1. dnem meseca
julija, 1939.

DA

□

IZDATKI — SSPZ DIS-
BURSEMENTS

BOLNIŠKA PODPORA
Sick Benefit Claims

Plačana — Mar. 10 — Paid

BOWLING RESULTS

Pomembna diplomatična po¬
teza preds. Roosevelta

(Continued from page 4)

Ali ste zato, da predlagana točk,a poslane del
pravil?

NE

□

Glasovano v

dne .. ......... 1939.

[Podpis: ........,

!Clan(ica) društva štev. . ... ..

Ta članska glasovnica jc odobrena in izdana v Chicagu, 111.,
dne 17. aprila, 1939.

WILLIAM RUS, gl. tajnik.

DOPISI IN POROČILA
ČLANSTVA

(Dalje iz 2. str.)

še rodne domovine. Kazal jih bo
br. Michael Vrhovnik. Potem pa
se bo vršil piknik v prid federaci¬
je, in sicer na “Joe\s Plače,” to
je komaj deset minut hodu od
Slovenskega doma.

Vabljena so društva in njih
članstvo, Slovenci in bratje Hr¬
vatje od blizu in daleč, da nas
posetijo na dan 21. maja. Tudi
Vrtec št. 118 se nekaj priprav¬
lja za omenjeni dan. Torej ne
pozabite dneva 21. maja, ker ta¬

lke trojne slavnosti so redke: se-
I ja federacije, kazanje slik in
i piknik.

. V zvezi s priredbo piknika so
J prošeni člani društva št. 172, da
| se polnoštevilno vdeležijo pri-
|hodnje seje dne 14. maja, da se
J bo izvolil odbor, ki bo pripravil
jvse potrebno.

Naše društvo je na zadnji se-
iji sklenilo, da ne podpira inici-
jjativnega predloga društva št.
j 63, ker je itak konvencija SSPZ
i pred durmi in bi bili stroški
brez potrebg.

Anton Kuna, zapisnikar.

15 Rudolph Moran

Joseph Bregar .

Joseph Kurtz ..

22 John Garbick .

Steve Bubrik.

Martin Barbarich .

26 Emil Marash ..

Lawrence Torkar.

Martin Planinšek .

John Yanchar .

Katherine Milanich .

28 Joseph Yambrovich .

Matt Lisac ...

37 Martin Kolenc ...

38 Frank Grilc .

39 Joe Sekola .

Mary M. McGinn .

Jack Chesnik ...

Jack V. Alt .

41 Jennie Uhernik .

46 Angela Udovich ..

Joseph Vidiš ..

Adolph R. Bozich

47 Frances Trampush .

61 Frank Dolinšek .

Frances Stremlan.

63 Daniella Rajk .

64 Arina Bakale .

85 Mike Simsek .

90 Louis Crtalic .

108 Anna Petrekovich

118 Martin Curl .

120 Mary Duša .

Angela Markič .

Michaela Kozoglav-Pultz

Mary Vidmar ...

Frances Hočevar .

Gertrude Poglaj .

139 Stanley Marinch .

John P iško ..

Harrv Pawh .

141 John Pitsel .

Julia Rasperger

146' Frank Križnik .

160 John Prahin .

Joe Skok .

29.00

9.00

2.00

13.00

11.00
28.00

7.00

(Dalje s 1. str.)

Rusija je brzojavila soglašanje
z Rooseveltom

Z ozirom na to, da ima Sovjet-
^o.ska unija v mnogih ozirih ključ
do obstoječe situacije in da si
ni mogoče misliti uspešnega od¬
pora proti fašizmu brez njenega
aktivnega sodelovanja, je po¬
sebno značilen odmev, ki ga je
Rooseveltov korak našel v Mo¬
skvi. Mihael Kalinin, ki je kot;
predsednik vse-ruskega central¬
nega izvrševalnega odbora fak- i Q

14.00

16.00
16.00
28.00
11.00

29.00

32.00

20.00
14.00

14.00

12.00
14.00
10.50

There are eertain signs and
jsymptoms which do not neces-
J sarily mean that cancer is pres¬
ent, but they are suggestive and
may later lead to cancer. They
would reveal the possible early
' presence of cancer the stage
when cancer is curable. Their
jdiscovery will probably be fol-
jlowed by a recommendation of
ja visit to a surgeon, a radiolo-
igist or a cancer specialist.

The signs and symptoms to
remember are: 1, persistent in-
| digestion, often accompanied by
jloss of weight; 2, any irregular
,bleeding or discharge from any
‘ of the body openings; 3, any
persistent lump or thickening,
especially in the breast; 4, any
sore that does not heal particu-
larly about the tongue, mouth
or lips, or on the skin; and 5,
sudden changes in the form or
inereased growth of a mole or
wart.

Memorize these cancer danger
! signals. They may not mean
cancer definitely, but they are
important enough to warrant
, a consultation with a competent
physician.

Just another little chore and
she’ll be in the house. Yes, Julie
Zdešar had to crawl in thru a
window Sat/nite. But she made
it. Next time you’d better take
a liey, toots.

Was it the fact that he was
feeling high and mighty that
made Eddie Tomšič “jibe” ali
the out-of-town gals? Better
beware, Eddie!

WOMEN’S DOUBLES

14.00

tično najvišji predstavnikk So- i m.  Lenko

Lenko . 141 130 105

.. 104 146 122

376

372

34.00 1 vjetske unije, je Rooseveltu br-

748

zojavno odgovoril, da se strinja
z njim. V brzojavki je med dru- j
gim rečeno:

“Gotovi smete biti, da je vaša
inicijativa našla najgork
odmev v srcih ljudstva Sov

10.00

32.00 j

4.00  j

15.00 i

21.00 j

44.00 j

9.00 j

15.00

23.00

7.00

20.00

14.00

12.00

14.00

22.00
20.00
14.00

14.00

31.00

2.00

13.00

28.00

Hoo očita se mu tudi neiskrenost in

F. Svetina .... 143 114 157
M. Krivic . 119 122 160

414

401

— 315

M.

Kikol . 127 95 116

A. Krivic . 106 125 134

338

365

703

Tivo Everg Minule
There is one birth in the U. S.
every 14 seconds, one death
every 22 second, one immigrant
every 15 minutes,- and one emi¬
grant every 14 y%  minutes, mak-
ing a net gain in population of
one person every 35 seconds, or
approximately two persons a

sirano v ohranitvi občega mi¬
ru.”

Hitler bo odgovoril v javnem
govoru

Časopisi v fašističnih deželah,
ki smejo seveda pisati le, kar
jim ukazuje vlada, so polni ro¬
ganja na Rooseveltov račun, in

“Prešernova” 10-letnica

Chicago, III.  — Kot je bilo že
poročano, bo moški pevski zbor

167 Anton vidusin 14.00 hujskanju k vojni, ampak da

181 Frank Dolinar

188 Joseph Penko

189 Stana Tarle.

Joseph Grabner

196 Anton Sorch

198 Angela Slak .

Ceieste Dietz.

201 Jennie Marinšek
Mary Marinšek .

204 Justine Streeter .

Evangeline B. Race

205 Frank Partekel .

209 Peter Žalec ..

Frank E. Jeniker .

220 Leo Junko ..

1400  H * 1  J e H Pel v  živo zdel, je raz-

27.00  vidno iz poročila, da general

17.00 Goering te dni odpotuje v Itali¬
jo ,da se o apelu posvetuje z
Mussolinijem, medtem ko je
Hitlerja Rooseveltov korak tako
vznemiril, da je za 28. aprila
sklical izredno zasedanje rajh-
staga in bo tam v javnem govoru
dal odgovor predsedniku Zed.
držav.

11.00

4.00

13.00

15.00

25.00

15.00

15.00

18.00

25.00

12.00
22.50

Is Nieky Dietz losing his sex
I appeal or can’t he take it? Any-
jway, Nicky, you’U have to learn
I to treat a eertain gal niče or
she’ll be out trying to out-smart
you one of these days.

Remember when I wrote a
j couple weeks ago about an af-
fair that was getting serious.
Well, folks, it has drifted on
to the rocks and Myra and Mi¬
lan have parted stili being
friends tho. Trueking on down
with John Jurca was none other
than Julie Ahac from Pa.

Sleepy people! Eddie Centa
had to have Stan Žagar wake
him up so that he could bowl.

Usually you see the Žagar
brothers passing out of the pie-
ture but this time Toni thought
she’d take a sip of a couple of
shots. And oh, was she sorry
later!

Is Joyce falling for someone!
It could be!

Why does Chuck Koman al-
ways leave early? You’re not
getting old, Chuck, are you?

Who was the gal Max Batis
enter tained ali nite?

Bill Reya of the Utopians is
on the loose again and he sure
knows how to get around the
gals too.

By the way, who’s the Uto-
pian gal that Frank Lekan has
eyes for?

Well, folks, I caiTt think of
ali the things I want to \vrite
about right now so I'll say good
lučk till we meet again.

Remember to come to Spar-
tans’ meeting Sunday, April 23
at 2 p. m. in Slov. Nat. Home.

VLOGE

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po Federal
Savings & Loan Insurance Corpo¬
ration, VVashington, D. C.

Sprejemamo osebne in društvene
vloge

Plačane obresti po 3%

St. Clair Savings & Loan Co.

6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670

Proslavo

desetletnice

S KONCERTOM, IGRO IN PLESOM

priredi

PEVSKO DRUŠTVO

“France Prešeren”

V NEDELJO 23. aprila

v dvorani SNPJ, 27 St. in Lawn-
dale Ave. Začetek ob 2:30 pop.

Vstopnice v predprodaji 35c, pri vhodu 40c. — Godba v obeh
dvoranah — V spodnji dvorani bo igral Joe Gomilarjev Trio,
v spodnji pa Original Gay Dons. — Na veliko vdeležbo vljudno
vabi ODBOR.


■4 :  ■ j

'