V izobrazbi in organiza¬ ciji je moč in bodočnost. THE SLOVENIA The only South Slavic Newspaper in Wisconsin Spoštujmo sa¬ mega sebe, da nas bodo spoštovali tudi tujci. NO. 5. ŠT. 5. MILWAUKEE, Wis., FEBRUARY 4, 1916 - 4. FEBRUARJA 1916 VOL. 2. LETO 2 Entered as second - class matter December 22, 1915, at the post office at Milwaukee, Wisconsin, under the Act of March 3, 1879 OŠPICE SE RAZŠIJAJO 530 slučajev v mestu Milwauški zdravstveni kami- sar svari občinstvo na nevarnost ošpic, ki so se začele razširjati zelo v mestu. Do sedaj je že zna¬ nih 530 slučajev. Enaka bolezen je skoraj v vseh krajih države. Zdravstveni komisar Ruhland pravi, da se največ bolezen širi radi tega, ker stariši zanemarja¬ jo, da bi se ta nalezljiva bole¬ zen ne preselila naprej. Ošpice so nevarne zato, ker se jim rada pridruži pljučnica, ki povzroči najčeše smrt. Na vsakih 100 na ošpicah bolnih otrok, jih umrje po 6 do 35. Občinstvo se prosi, da gre zdravstvenim urad¬ nikom na roko, da se ta epide¬ mija zatre in da naznanijo vse slučaje točno. Kazen do $100 zadene po mest¬ ni naredbi istega, ki ne naznani nalezljive bolezni, naj si že bo zdravnik ali občinstvo. NEMCI VJELI ANGLEŠKI PARNIK Newport News — Angleški južno afriški potniški parnik Appam, katerega se je že smat¬ ralo kot zgubljenega, je priplul v Hampton Roads pod nemško zastavo in zaseden od nemške po¬ sadke. Parnik je bil zajet od ne¬ ke nemške ladij e v bližini Ka¬ narskih otokov 15. jan., štiri dni potem, ko je zapustil pri¬ stanišče Dakar v angl. zapadni Afriki, da pljuje v Plymouth. Na parniku se nahaja 451 o- seb in sicer 138 oseb, ki so bile vzete iz angleških ladij potoplje¬ nih od nemške, nadalje 20 nemš¬ kih civilistov, ki so jih transpor¬ tirali Angleži iz Afrike na Angleš ko kot jetnike in 155 moštva od posadke Appam in 116 potnikov na Appam in 22 oseb nemškega moštva, kateri so ujeli parnik. Državni tajnik Lansing sedaj študira, kaj naj naredi s to bar¬ ko in z vsem kar je njej; Appam ima na krovu nekaj topov; ako se bo smatralo parnik kot vojno ladij o, potem ostane kot plen v posesti Nemcev; če se ga bo pa smatralo kot trgovski parnik, po¬ tem ga bodo pa dobili najbrže Angleži nazaj. Predno se zamore to pronajti, se bo moralo preis¬ kati vse okolščine. NEMČIJA SE PORAVNA S ŠVEDSKO Copehagen — Svenska Dabla- det poroča, da se je Nemčija o- prostila pri švedski, ker je bil torpediran švedski parnik Mal- mland v Severnem morju mese¬ ca avgusta od nemškega subma- rina ter da bo plačala odkodnino okoli $450,000 lastnikom. “OGROMNI” PLEN Rim — Od začetka vojne do 1. febr. so ujeli Italjani 30 tisoč avstrijskega vojaštva, pet topov, 65 strojnih pušk, več tisoč pušk in mnogo drugega materijala, ta¬ ko se poroča uradno iz Rima. V poročilu se še pogreša šte¬ vilo ujetih “labelnov komisa”!! Nadalje pravi uradno poročilo, da so bili Italjani primorani po¬ četi to vojno, da se vravna meja ki je zelo krivična (!?) med Av¬ strijo in da čeravno so bili Av¬ strijci zelo pripravljeni in dobro utrjeni, da so že vendar preko¬ račili Italjani mejo ter zavzeli zelo važne točke in da že obvla¬ duje italjanska artilerijo mesto Gorico. STAVKA RADI PRIGANJAČA Vsi delavci v izdelovalnici po¬ hištva J. E. Rilling in Co. na So. Water st. in Reed st so zapusti¬ li delo v torek popoldne, ko se ni¬ so mogli zjediniti glede prigan¬ jača Matth Weber-ja, ki ga je nastavila družba v soboto kot preddelavca. Edini, ki je ostal na delu je “shipping clerk”. Spor je nastal zaradi James Kammer- ja, ki je zaposlen pri družbi že 13 let. Priganjač je stal celo u- ro za hrbtom Kammerja in ko ga je ta prosil, naj mu pomaga vzdigniti en težek komad, mu je Weber surovo odgovoril, naj dr¬ ži jezik za zobmi, potem’ga je pa še odpustil. Drugi uslužbenci, ki niso bili s takim početjem zadovoljni, so skupno zapustili delo. Delavci ni¬ so organizirani. Družba sploh ni vzela na delo nobenega, ki bi spadal k uniji. Weber je bil uposlen preje kot preddelavec pri Mayhew Co., to¬ da tam je delo pustil zaradi ne¬ kega nesporazumljenja. Sedem let nazaj je on za to družbo lovil stavkokaze, vsled česar je po¬ stal potem za plačilo “forman” ODŠKODNINA ZA ŽRTVE TITANICA New York — Zastopniki White Star Line paroplovne družbe so naznanili, da so se poravnali z več kot 200 toženci, katerim se bo plačalo okoli $600,000 odškod¬ nine za žrtve, ki so utonile s Tit- anicom. Naj večja vsota, ki se po izpla¬ čala kot pomrtnina je $50,000 in sicer vdovi J. W. Harris za nje¬ nim možem. Največja vsota, ki se bo izplačala za prtljago, zna¬ ša $40,000; prejela jo bo Mrs. Ch. B. M. Cardeza iz German- town, Pa. Zakaj se ne ceni vsa človeš¬ ka življenja enako?! OGROMNE MNOŽICE SO POZDRAVILE PRIHOD PREDSEDNIKA Ko se je pripeljal v pondeljek opoldne s posebnim vlakom v iMl- waukee, ga je pričakovala ogro¬ mna množica ljudstva. Policija je imela dovolj opravka, da je za- mogla vzdržati red. Določeno je bilo, da bode govoril v Audito- rium ob pol treh popoldne, dvo¬ rana pa je že bila polna pred eno uro. Sodi se, da je zahtevalo vstop v dvorano še 20,000 oseb, katere pa že niso več imele pros¬ tora. Govor predsednika je bil precej dolg; govoril je o tem, kar je naznanil že preje, namreč, da se morajo Združene države na vsak način bolje oborožiti in da oboroženja ne zahtevajo tisti, ki bodo imele od tega finančne ko¬ risti, ampak da zahtevajo to o- ni, ki so spoznali za potrebno, da smo pripravljeni. Predsednik je bil dobro zastra¬ žen od privatnih detektivov, da bi se ne pripetil kak zločin na njegovo življenje, ker ima baje v Milwaukee mnogo nasprotni¬ kov. Ko je tukaj dokončal svojo oboroževalno agitacijo, se je od¬ peljal zopet nazaj v Chicago. Ljudstva se je še vedno kar gnjetlo med potom do kolodvo¬ ra, ker so ga hoteli videti osebno. RAZNO IZ MILWAUKEE Stefan Radič, star 35 let, sta- nujoč na 525 Bartlett st. je zado- bil težke notranje poškodbe, ko je bil vjet med Rialto ekvator¬ jem na S. Water st in vozom to¬ vornega vlaka. Prepeljali so ga v Trinity bolnišnico; njegovo stanje je opasno. Mir je hotel napraviti 34 letni Fr. McBartland med dvema srbo- ritežema, ki sta se mislila prete¬ pati v solunu na 3801 National lave v soboto po noči, za kar je prejel od nemirneža z nožem med rebra. Zaradi zime imamo sedaj v mestu zelo slabo vodo, kar je po¬ vzročilo že ve slučajev bolezni. Zdravniki priporočajo, da se vo¬ da skuha, predno se pije. Sicer se je voda sedaj že zboljšala, ampak vedno je še vsem priporo¬ čati, da ne pij o neprekuhane vo¬ de po zimi. Med delom je ubilo 48 letne¬ ga delavca Ant. Retto, ko je bil zaposlen s trganjem zidu Plankin ton Bldg na Grand ave. Podrla se je stena v trtem nadstropju in on je padel z njo vred. Zadel je z glavo v nek železni drog. Stanoval je na Stewart in Kinnic- kinnic ave. Zakon. ... V boljši družbi čas med poroko in ločitvijo. IZ BOJIŠČ Boji na Francoski fronti so trajali še kar naprej. Po dolgem času so Angleži zopet enkrat bombardirali z monitorji West- ende. Takoj v početku vojne, ko so Nemci zasedli obrežje Belgi¬ je so večkrat Angleži bombardi¬ rali to mesto, toda vedno brez u- speha tako kakor tudi sedaj. Vroči spopadi so se vršili na črti Givenchy, Souchez in južno od Neuville med Nemci in Fran¬ cozi. V splošnem ne more zazno- vati nobena stran dobitka; Fran¬ cozi so odbili vse napade. Umakni ti so se pa morali južno od Neu¬ ville, kjer so jih Nemci pregnali iz zakopov. Seveda, so skušali Francoz j e dobiti to zopet nazaj, kar se jim pa še ni posrečilo. Bo¬ juje se zopet le največ artileri¬ ja na obeh straneh. Prejšnji teden so potisnili Ru¬ si Turke na Kavkazu daleč na¬ zaj ter so že marširali proti trd¬ njavi Erzerum. Kot pa poročajo zadnja naznanila, so Turki Ruse vstavili, predno so ti izvršili svoj načrt, da bi obkolili Erzerum. Da pa ne gre Turkom ravno predob¬ ro, se razvidi iz tega, ker so po¬ slali na pomoč prvi armadni zbor kateri pa ne more dospeti na bo¬ jišče pred dvema tedni. Ostanki Srbov in Črnogorcev so se morali umakniti v Albaniji pred Avstrijci in Bolgari proti Draču. Ker pa jim manjka že najbrže municije, je težko, ako se bodo zamogli zoperstavljati av strijski premoči. Poročalo se je, da so pustili Italjani v Draču pet tisoč svojega vojaštva. Zaradi stroge italjanske cenzure se ne¬ kaj časa ni vedelo, ako mislijo Italjani Avlono izprazniti ali dr¬ žati. Iz zadnjih poročil se pa raz¬ vidi, da so poslali celo več vojašt¬ va v Avlono. Torej mislijo to držati, kot drže Francozi in Ang¬ leži Solun. Ako bi Italija Avlo¬ no zapustila, bi bili Avstrijci skoraj popolni gospodarji Jad¬ ranskega morja. ZASLUŽENA KAZEN Milwauška pocestna železnica je plačala včeraj $ 10,000 kazni, ker se nikakor ni hotela pokoriti odredbam železniške komisije. Plačati je morala to kazen na pod lagi dokazov, ki jih je podal mestni pravnik Hoan. Družba ni hotela sedaj čakati, da bi bila obsojena, ampak se je raje porav nala ter plačala takoj. Ako bi tega ne bila storila, bi kazen bila gotovo dosti višja. Za družbo je to premala ka¬ zen, ker vzlic temu še vedno ne bomo dobili poštene postrežbe! CANADSKI PARLAMENT POGOREL Ottawa, Ont. — Poslopje ka¬ nadskega parlamenta je zgorelo danes po noči dne 4. februarja. .Kolikor se je moglo dognati, je zgorelo tudi šest oseb. STAVKA V TOVARNI ZA LESNE IZDELKE Ohkosh, Wis. — V tovarni za okna in vrata Paine Lumber Co je nehalo vso delo, ko so zadnj. januarja zaštrajkali vsi delavci, okoli 1000 po številu. Zastavkali so zaradi nesporazumljenja, ker je bilo odpuščenih 1 . jan. 153 de¬ lavcev. žaga ni prizadeta. Druž¬ ba je izjavila, da ne bo skušala z delom, dokler se ne povrne ve¬ čina štrajkarjev nazaj na delo. MILITARIZEM SE RAZ ŠIRJA ŽE PO AMERIKI El Paso, Tex. — Gen. Carran- za je nastavil posebno komisijo, ki se peča s tem, da izdela zakon, po katerem bi se vpeljalo prisil¬ no vojaštvo, ako bo potrebno, da bi se zamoglo zatreti vsa “revo¬ lucij onarska” gibanja. VZdruženih džavah pa tudi ho¬ čejo vpeljati nekaj sličnega! PULLMAN CAR CO ^ ZAČNE OBRATOVATI Pullman, 111. — Pullman Car Co je naznanila 31. jan., da zač¬ ne zopet takoj obratovati ter bo¬ de uposlila zopet nazaj 1000 u- službencev, ki so bili nekaj ča¬ sa brez dela, ker ni mogla družba dobiti potrebnih surovin. Družba ima čez $600,000 naročila od ka¬ terih ni baje nobeno za inozems¬ tvo. VABILO na MAŠKARADNO VESELICO katero priredi SLOV. NARODNA GODBA v soboto zvečer 5. febr. 1916 v South Side Turn dvorani National med 2 nd in 3 rd av. Ker želimo, da bi bila godba v ponos slovenskih društev v Mil- waukee, Wis., in ker so nje stroš¬ ki za vzdrževanje veliki, zato pro simo rojake, da se kolikor mogo¬ če v lepem številu udeleže veseli¬ ce. Pričetek točno ob V 28 . uri zve¬ čer. Vstopnice v predprodaji 15 centov, pri blagajni 25 centov, ženske proste. Maškarade dobi¬ jo lepe nagrade v denarju. Za do¬ bro zabavo in najboljšo postrež¬ bo bodo skrbeli člani Slov. Nar. Godbe. Steve Hojnik, tajnik 313 Grove Street, Milwaukee. SLOVENIJA “SLOVENIJA” The Slovenia Tednik. Izdajatelj: Družba Slovenija. 296 Grove St., Milwaukee, Wis. Naročnina: Vse leto.$1.50 Pol leta.$-.75 3 mesece.$-.40 kar je resnično, bi navadno imeli boj. Bodimo nekoliko bol.i poti- I ,ako malo povedati. Da je res pežljivi eden z drugim m imej- ' tako, najjasneje dokazujejo šte- mo malo več ozira eden do diuge- vilna sovraštva, prepiri in celo ga, pa bo vse bolje! Pred vsem pa se zavedajmo, da smo vsi ljudje z vrlinami in napakami. 11 “THE SLOVENIA Weekly. Publisher: Slovenia Publsh. Co. Owned by F. X. Veranich. 296 Grove St., Mihvaukee, Wis. Subscription. One year . $1.50 6 months. 3 months . $-.40 29 mi. POMETAJMO PRED SVOJIM PRAGOM! tožbe, ki so direktna posledica predolgih jezikov. Sedaj samo po mislimo, koliko dobrega in ko- Več pravega bratskega duna ristnega bi se lahko pomenili v mora priti med nas, več samoza- času, ki ga potratimo za rešetam vesti in spoštovanja do samega je zadev, ki nas nazadnje prav sebe in videli bomo, da bo s tem nič ne brigajo, ali bi vsaj nas duh pravega napredka zavlada ne smele brigati! Koliko denarja med nami. in neprilik in sitnosti bi si marši- Namen tega članka ni žaliti ko- kdo prihranil (a), ako bi znali ob ga, niti od daleč ne! Mi cenimo pravem času držati jezik za zob-1 previsoko svoj list, da bi ga mo gli ponižati na stopnjo osebnos¬ ti. Te vrste nam je narekovala naša časnikarska dolžnost, ki od nas zahteva, da opozorimo svoje čitatelje na napake ter jim obe¬ nem pokažemo pot do izboljšan¬ ja. Pravi napredek mora priti iz ljudi samih, to je, vsak posa¬ meznik mora gledati, da napredli je v svojem srcu in svojem ra¬ zumu in še le potem bomo napre¬ dovali, v klubih in društvih v celoti, kot narod, kot skupina človeške družbe. Vsi opravljivci in obrekovalci (možki in ženske) ! Ne pozabite, da oni, proti katerim danes o- pravljate ali morda celo lažete, utegnejo postati morda že jutri vaši neprijatelji in se bodo skuša li nad vami maščevati s tem, da bodo oni,m katerim ste delali kri¬ vico, povedali vaš greh in ga naj- brže še nekoliko povečali. To vas Ena izmed na j več j ih naših na-1 spravi prav lahko pred sodišče. pak je, da se za privatne zadeve Bodite torej pazljivi že iz prak- s voj ih bližnjih preveč zanimamo; tičnih ozirov ,ako iz drugega ne! često celo bolj kakor za svoje. Opravljanje in obrekovanje pa je Vse napake in pomanjkljivosti obenem znak duševne zaostalos- svojih žrtev obešamo na veliki'ti, pomankanja obzirnosti in res- zvon, jih povečujemo, pomnozu- jemo in pohujšujemo; vse njiho¬ ve vrline in dobra dela pa omalo¬ važujemo, ponižujemo ali celo po polnoma preziramo in utaj ujemo. Ta velika napaka je med na¬ mi zelo razširjena, zlasti med go¬ tovim ženam. Neprizadetemu o- pazovalcu se zdi, da so si neka¬ teri naši ljudje vzeli opravljanje in obrekovanje za svojo živi jens¬ ko nalogo. Znan je tozadeven rek, ki pravi, da vidimo pezdir (komaj vidna drobtinica) v oče¬ su svojega bližnjega, pri tem ko bruna v svojem lastnem ne vi¬ dimo. Kateri ljudje največ opravlja¬ jo? Opazovalci dokazujejo, da tis ti ljudje, ki imajo sami največ napak. Iz tega je prišel prego¬ vor, da po sebi hlače merijo. Opravljanje in obrekovanje je strast kakor je udanost pijači strast. So ljudje, ki bi menda laž¬ je brez jedi živeli, nego brez o- brekovanja. Tista žilica jim kar nicoljubnosti. Komur je dolg čas, ter ga mi¬ ka sosedov zelnik ,naj raje vza¬ me v roko časopis ali knjigo ter naj čita. To mu bo prineslo troj¬ no korist: prvič si bo spopolnil svoje znanje, drugič se bo obva¬ roval sitnosti, zamere ali celo stroškov in tretjič, ohranil si bo svoje prijatelje in ti so več vred¬ ni kot denar! Kolika krivica se dela onim, čez katere se govori neresnične stvari si najlažje predstavljate, ako si vzamete za primero, da so vas pripeljali pred sodnika, češ da ste storili ta ali oni zločin, o katerem nič ne veste. Sodnik vas ne pusti govoriti ter noče za¬ slišati vaših prič. On vas obsodi na podlagi tega, kar so mu pove¬ dali vaši nasprotniki. Ali bi vi smatrali tako postopanje pošte¬ no ? Kaj ? Gotovo ne! Ali pa ste vi kaj boljši, kakor ta sodnik? Ali daste vi priliko svojemu na¬ sprotniku, da bi se zagovarjal ne da miru; morajo, da se zneso in opravičil? Ne! Ne daste mu nad tem ali onim. Koliko je na- je. Brez usmiljenja pustite, da ših gospodinj, ki puste hišo v ga drugi na podlagi vaše obdol- največjem neredu ter gredo o- žitve obsodijo, ne da bi on sploh pravi j at k svojim prijateljicam! Dosti slabo je, ako se o kom bobna v svet to, kar je resnica. Pomisliti namreč moramo, da nih vedel za to! On morebiti celo dobro misli o vas! Ali ni to ne- zaslišna krivica in izdajstvo?! Krivičnost opravljivcev in ob¬ če ni brez napak. Sveto pismo rekljivcev pa se pokaže v poseb- pravi, da najboljši človek devet- no jasni luči, kadar pride kaj indevetdeset krat na dan greši navzkriž med ljudmi. Dokler vla- Ako se toraj mi danes spodtakne da prijateljstvo, vidijo eden na mo nad napakami enega ali dru- drugem samo dobre lastnosti, vsi gega, vedimo, da ne bo dolgo, ko so najboljši ljudje, napake so ta¬ borno mi sami grešili in nam bodo ko malenkostne, da ni vredno da drugi vračali. Ako smo vsi ena- bi se o njih govorilo. Ko pa pride ki, vsaj deloma, zakaj bi se eden nevihta pa vse dobre lastnosti po nad drugim zgledovali? Zmotiti polnoma izginejo in prej najbolj¬ še je človeško, pravi že stari la- ši ljudje postanejo najslabši kar tinski pregovor. čez noč. V takih slučajih se na- “SAFETY FIRST” T ^ . __ ANTON NOVAK. mesarij a PRVE VRSTE 2 51 GROVE ST. drobno in na debelo. Doma napravljene klobase naša posebnost. Perutnina in divjačina v seziji. Naše geslo je: Točna postrežba in nizke cene SVOJI K SVOJIM Telefon Hanover 822 N a še toliko slabše in žalostne j še vadno preliva gnojnica, da škro- pa je, ako se koga natolcuje, to pi daleč na okoli. je, da se ga dolži tega in onega dejanja brez zadostnega dokaza, Bodimo trezni in pravični! Za¬ vedajmo se, da je opravljanjem ali celo samo na podlagi domne- obrekovanje poniževalno za vsa- vanja. Vedimo, da ima vsak člo- kega, za možkega, kakor za žen- vek sovražnike, ki se ne bodo ni- sko. življenje že itak ni postla- koli pomišljali oblatiti svojega!no z rožicami, zakaj naj potem nasprotnika, ako dobe le najmanj ši povod za to. Predno izrečemo še sami mečemo trnje na pot, po kateri moramo hoditi. S tem, da sodbo o tem in onem, se docela rujemo eden proti drugemu, si prepričajmo o resničnosti obdol- prav nič ne koristimo; ravno o- žitve. To ni nič več kakor pošte- bratno; škodimo si prav znatno. no in resmcolubno. Ako bi se samo to govorilo, Zakaj bi potem ne živeli v prija¬ teljstvu in zastopnosti med se- AKO HOČEŠ DOLGO ŽIVETI !| a Med splošnimi pravili za dose¬ go dolgega življenja je eno: “Via daj samega sebe!” Jako veliko ljudi umrje v starosti med 50. in 55. letom zato, ker ne znajo vladati samih sebe. Komur je toraj na tem, da bo dolgo živel, naj se ogiblje žalosti, skrbi in je¬ ze; zlasti jeza izpodkopuje člo¬ veško življenje, čas namreč o- zdravi žalost in razum lahko pre¬ žene skrbi, toda za jezo nima čas zdravila. Da je jeza v resnici škodljiva, dokazuje zlasti to, da mnoge jeznorite ljudi ta strast tako iz¬ muči, da nekaj časa po izbruhu niso za nobeno rabo. Nekaterim se celo žolc razlije. — Ako se tak človek zjutraj razjezi do skrajnosti, ni navadno ves dan za nobeno rabo. Lphko bi našte¬ li še druge direktne posledice, ki pričajo, da je jeza strup za živ- 1 jensko silo, ki je potrebna za boj proti boleznim. A če človek izrabi to silo v jezi, potem mu je primanjkuje v boju zoper razne bolezni. Moder vojskovodja bo svoje rezerve čuval za odločilne bitke. Isto moramo storiti tudi mi. Mi smo zapovednik svojega telesa in v našo korist je, da varujemo svoje sile. Kakor je znano so jeznariti ljudje dosti bolj boleznim podvrženi kakor mirni in hladnokrvni, kar je po¬ sledica tega, kar smo pravkar o- menili. Za krotenje jeze je treba naj¬ prej resne volje in odločnosti. Brez te seveda ne gre. So ljudje, ki so svoj temperament znatno spremenili. Pričeli so z odločnost¬ jo in malo po malem so tiste div¬ je izbruhe docela odpravili. Na tem mestu želimo zlasti opozoriti stariše na tozadevno vzgojo otrok, često se pusti o- troka, da še v naj nežnejši mla¬ dosti pase jeznost, češ, da ne bo jokal. To je napaka, ki se pozne¬ je največkrat britko maščuje nad stariši sami in nad otrokom samim. Nikoli ne pustite, da bi se vam otrok vrgel na tla, ali da bi vam cepetal z nogami, ako ne more doseči ene ali druge stvari. V takem slučaju rabi šibo, ako lepa beseda ne pomaga in storila boš dobroto obema. Ako hočete poslati denar v stari kraj, ne pozabite, da vam to opravi najsigurneje rojak, ki je že osem let v tem poslu ter i- ma zadostno izkušnjo. Cene so nizke _ JOŽEF TRATNIK, 268 * lRsr avenue. BO DENBER GER WEST ALLIŠKA MESARIJA IN GROCERIJA PRVOVRSTNO BLAGO. CENE NIZKE. 5402 GREENFIELD AVE., WEST ALLIS, WIS. Tel w «*‘ A "“ 82 a REZEL & BENDA KR O J A C A SE PRIPOROČAVA CENJENEMU OBČINSTVU ZA IZDELOVANJE IN CISTENJE OBLEK VSEH VRST. 5124 NATIONAL AVE., vogal 52 nd AVE., WEST ALLIS Telefon West Allis 456 L. n rvM - FARME - majhne in velike, 4 do 6 milj oddaljene od mesta Mihvaukee se prodajo po zelo nizki ceni. Zakaj bi se mučili po zaduhlih tovarnah, ako zamo- rete živeti na svežem in zdravem zraku na farmi, kjer prodaste vse svoje pridelke po visoki ceni naravnost od¬ jemalcem brez stroškov agentov, prekupcev in železniš¬ kih voznin. DOBROIDOč SALOON zunaj mesta se proda iz proste roke takoj po u- godni ceni. Podrobnosti se izvejo pri LOUIS LONČARIC 511 Park Street, Milwaukee, Wisconsin. SLOVENSKA IZKUŠENA I N til« iL i i •' .?T, BOLNIŠKA POSTREŽNIC- SE PRIPOROČA VSEM NAŠIM ROJAKOM. TEREZIJA 413 VIRGINIA ST. M. KRAPSHE. TELEFON HANOVER 402 Naročajte se na Kupujte pri trgovcih, ki oglašajo v S JOE CRANDLICH SLOVENSKI URAR IN ZLA TAR OGAL NATIONAL in 52 nd AK ' bl«u slovenske cerkve AV ENUES Prodajam vsakovrstAo^atlin^P 8, WIS ’ a:;, -sr a.*?, aiSV.-s NAJBOLJŠE obleke IZDELUJE, CISTI PRAVLJA / IN BARVA STA** V VSESTRANSKO ZADOVOl> NOST VSEGA obcnstva p 0 NIZKI CENI JOHN KRAlN c ir 9 6 GROVE SLOVENIJA šest MESEČNI RAČUN J. P. ZVEZE SLOGA OD 1. JULIJA 1915 DO 31. DEC. 1915 DOHODKI STROŠKI r- N S p s ^ CL p O < P 3 ui W o » ?r p Ime in kraj društva Sloga, Mihvaukee .... $800.83 Luč Slov. Port W»tsh. $125.95 Napr. Slov. Weat Allis $255.08 Br. Zaveze, Sheboygan $230.05 6. Bratje Sloge, Graf ton $21.22 6. Napredna Slovenka,Milw. $87.17 >-S Ul c+ O 73 5. 5* p •-s Ul o 3 co $1005.85 — $168.40 $2.00 $307.71 — $290.26 $27.78 — $114.34 $2.00 >-S a> 3 CD 3 er p o o o $1.50 $..50 — —$..60 — $4.00 —$..25 —$1.25 — d •-S P < 3. Ul £ ET a- N P 7. Bratje Svobode. iMlw. $69.17 $115.93 $71.25 $11.90 $21.35 $19.65 $ 2.10 ■ $ 8.00 $35.00 $8.30 O o c* s: p p Ul CD Ul . 3 CD 3 e-t- C 11.00 $ 2.00 $ 1.00 $2.00 $ 1.00 Xfl c 73 p a *-* C m< c+ < p O Ul £ ST $1890.43 $310.75 $585.64 $546.21 $53.35 $246.51 *-S CD p* coo<|73 cd O a- p o< c p 7d’ 3. CD a- C o N< 3 H** • Ul o Ul< 7? cz> ?r c p — $193.40 1569.31 $2030.27 $8.00 $3.75 $..25 142.55 Društvo Bratje Zaveze dolguje na asesm. $10.&1 Pod številom članov so všteti samo oni, kateri niso bili suspendirani v mesecu decembru 1915. Suspendiranih članov v mesecu decembru pri vseh društvih je bilo: Sloga št 1, 27 članov, Luč Slo¬ vencev št. 2, 3 člani Napredni Slovenci št. 3, 8 članov, Bratje Zaveze št. 4, 4 člani, Bratje Sloge št. 5, 0 članov, Napredna Slovenka št. 6 5 članic, in Bratje Svobode št. 7, 2 člana, toraj skupaj 49 članov. Vzrok, da je toliko članov suspendiranih je, ker se še niso vsi člani privadili, da je treba plačati asesment do vsakega 25. v mesecu. Glavni odbor je na svoji zadnji seji sklenil, da se sprejmejo v mesecih marcu, aprilu in maju novi člani brez plačila običajne pristopnine. SKUPNI RAČUN liko več razburjanja in govor¬ jenja. Toda, če prav do konca pre¬ mislimo, ali nismo delavci sami vsega tega krivi, ker smo neza¬ vedni in brezbrižni. Zaradi ne¬ stalnosti njihovega dela gozdnim delavcem ne more nihče drugi pomagati, ako si sami ne bodo. Toda za enkrat je še premalo za¬ vednosti in izobrazbe med nji¬ mi, da bi mogli upati na izbolj¬ šanje. številni miljonarji in šte¬ vilni njihovi dolarji, katere so nakupičili gozdni delavci, so in ostanejo glasen pomnik nezaved¬ nosti gozdnih delavcev. John Perhavc SLOV ENSKO-HRVATSKA AGENTURA Pošiljamo denar skoz ban¬ ko, ki ima kapitala in vlog $35,000,000, torej najvarnej¬ ša pot. Pooblaščeni smo za to z državno licenco. CENA SEDAJ $13 50 za 100 KRON DOHODKI Bilanca 1. julija 1915.•*.$14,740.23 Družba Ilirija plačala obresti za $8,000.00 . 301.25 Frank Banko obresti od $3,000.00 za pol leta . 75.00 Obresti od naloženega denarja na Marshall Illsley banki.71.61 Asesment od društev od 1. julija 1915 do 31. decembra 1915.$3,923.09 Skupaj Stroški $19,111.18 2003.93 Preostanek . $17,107.25 To premoženje se nahaja na sledečih krajih: Ilirija prva vknjižba.$8,000.00 Frank Banko, prva vknjižba . r. .$3,000.00 Hranilna vloga na Marshal Ilsley banki $6,107.25 IZDATKI Tajniku plača za 6 mesecev . $120.00 Najemnina od urada.14.00 Vrhovni zdravnik . 5.00 Nadzorni odbor zamudo časa.8.60 Kartni sistem . 9.25 Dopisnice, znamke in druge potrebščine . . 8.55 Ekspres od poslanih listin.. 9.53 Mart. Plešec zamuda časa na sodniji.1.50 Zamuda časa pri urejevanju listin: Martin Rop . 1.05 Frank Matic.6.90 John Ermenc.3.30 Vožnja v Racine in zamuda časa John Krainca in John Ermenca.3.70 Tiskovine, pravila, Ledger in drugo .... 344.89 Plača predsedniku.10.00 Plača blagajniku .;. 10.00 Vožnja in zamuda časa Leop. Zorko.7.00 Rekordana I. vknjižba.2.25 Izplačana bolniška podpora. 1398.00 Odštetje kredita . 39.16 Vozni stroški tajnika iz Sheboygana . . . 1.25 če se kronane glave kmalu ne bodo naveličale vojne, potem se bodo ljudstva kmalu njih samih naveličala. ♦ * * Delavci poznajo resnico: V združenju je moč.” Samo to je križ, ker se nočejo po njem rav¬ nati in se združiti. Oni so kakor bolnik, ki pozna zdravilo, a ga noče upotrebiti, da bi ozdravel. Zahtevajte vedno po¬ vsod le naše domače, fine in prijetno dišeče HAVANA cigare, BALKAN, BRITA- NICA, REGALITAS, HIN- DERBURG, izdelane iz naj- boljega TOBAKA, katere dela vaš rojak FRANK PERSHE 278 GROVE STREET Telefon Hanover 4688 $17,107.25 Stroškov skupaj .$2,003.93 JOHN ERMENC, glavni tajnik. MNENJA IN DOPISI NAŠIH ČITATELJEV. Pod tem napisom bode priobčevala Slovenija mnenja, kritike in dopise svojih čitateljev brez¬ plačno. Vsak dopisnik je za svoj spis odgovoren sam. Spisi naj bodo kratki in jedrnati. Obre¬ kovanja, prepiri, osebnosti ali dopisi razžaljive vsebine ali ki so pisani v nedostojnem jeziku, se ne priobčijo. Vsak dopisnik mora navesti svoje ime in naslov, ki se ne priobči, ako do¬ pisnik to zahteva. ZA DOPISE NI ODGOVORNO UREDNIŠTVO. Glidden, Wis. Cenjeni g. urednik: - Moj pri¬ jatelj mi je poslal na ogled vaš list “Slovenijo”. Sicer je še maj¬ hen, a nič zato, kajti ne gre se po tem, kolik je list, temveč kaj piše. Ker sem svoj čas dlje časa živel v Mihvaukee ,si lahko misli¬ te, da me še vedno zanima, kaj . raihvaučani počno. Priloženo vam pošiljam naročnino za list in že¬ lim,, da mi pošljete vse številke, * ki so do sedaj izšle. Moja želja j«, da bi se vsi rojaki po tej drža¬ vi zavzeli za novi list, ter mu po¬ magali do obstoja in napredka. V Wisconsinu je gotovo več ka¬ kor 10,000 Slovencev in prav lah¬ ko vzdrže svoj list, ako le hoče¬ jo. Vedimo, da smo v nai državi pravega delavskega lista potreb¬ ni kakor riba vode, kajti delavs¬ ke razmere v tej državi so v splošnem še tako slabe, da malo- • kje tako. In zato je edina pomoč, v izobrazbi delavcev. Drugi listi jako malo pišejo o naših razme¬ rah in potrebah, ako pa imamo svoj list, je pa to njegova edina naloga, da kaže delavcem pravo pot do izboljšanja. Kakor vidim, ste postavili lifct na napredno nepristransko pod¬ lago. To je po mojem mnenju najbolj pravilno. Kar ameriški Slovenci potrebujemo, je v prvi vrsti izobrazba, vse drugo bo pa potem že samo ob sebi prišlo. Največje zlo za delavce je brez¬ brižnost njih samih. Le kadar bo ta izginila iz njihove srede, tedaj moramo pričakovati izbolj¬ šanje. Gotovo vas bo zanimalo, kaj delamo. Povem naj vam, da so tu okoli še velikanske šume, ki se umikajo našim sekiram in ža¬ gam kakor Rusi iz Galicije. Slo¬ vencev nas je tu samo nekaj, a več je Hrvatov, Švedov, Slova¬ kov; zastopanih je pa, sam ne vem, koliko narodnosti. Delo samo na sebi ni posebno težko, toda okolščine, v katerih živimo, so pa neka j,s koro bi re¬ kel, neznosnega: slaba stanovan¬ ja, milj oni uši, slaba ležišča itd.; pri vsem tem pa smo še tako na¬ tlačeni, kakor sardine v “baksi”. Pa vse bi še človek nekako prene¬ sel, da bi dobil vsaj primerno plačo ^a to; a borih $16 do $26 na mesec in “bord” naj bo pla¬ čilo za tako življenje. Pa kaj si hočete, v sili se je še hudič muh lotil, pravi pregovor. Toda letos je še mnogo bolje nego je bilo lani, ko so plačali samo od $8 do $16 na mesec in “bord”. Ako i- ma torej kdo pravico pritoževa¬ ti se o slabih časih, tedaj jo ima gozdni delavec. Te skrajno slabe razmree pa so jasno zrcalo delavske neza¬ vednosti, ki vlada v naj večji me¬ ri med gozdnimi delavci. Ti de¬ lavci se navadno rekrutirajo iz najbolj brezbrižnih in zanemar¬ jenih delavskih vrst. Dobijo se tudi bolj izobraženi in bolj zaved¬ ni delavci med njimi, a ti so v manjšini. “Bosi” že tako gleda¬ jo, da njihove koristi ne pride¬ jo v nevarnost. V splošnem pa lumber-jack nima prav nikakega smisla in volje za kako resno ak¬ cijo, ki bi mu mogla prinesti iz¬ boljšanje. Govori jim o organi¬ zaciji, o delavski zavesti, o či- tanju delavskega časopisja itd.; misliš li, da te bo kdo poslušal? Smejali se ti bodo in norce brili iz tebe in ako ne bo drugače, te bodo spravili s pota meninič, te- binič. Zlasti sedanji hudi mraz je nad vse pripraven za to. O- blasti bodo izdale poročilo, da je tu in tu zmrznil neznan lumber- jack. In v resnici ih zrmzne ja¬ ko veliko; kako noč kar po več, kakor poročajo bližnje novine. Nekaj jih zmrzne po svoji kriv¬ di, nekaj pa po tuji. Pa kdo bi se zaradi tega razburjal, saj so bili samo uboge delavske pare, “pijani” lumber-jacki, — in to nazadnje še ljudje niso!? Pod zemljo ž njimi, pa je konec bese¬ dij ! Seveda, če bi kompanijski pes zmrznil ali poginil, bi bilo ve- THE WEST ALLIS STATE BANK WEST ALLIŠKA DRŽAVNA BANKA Varna - Močna - Pomagalna Pri nas nalaga veliko Slovencev svoje prihranke. Mi želimo vse Slovence, časovne vloge. Plačamo 3 od sto obresti. WEST ALLIS, WIS. MARTIN JUG NOVA OBUVALA IN POPRAVILA 312 NATIONAL AVE WINTER PIANO C0 COLUMBIA GOVORIL- NI STROJI (gramofoni) in popolna zbirka slo¬ venskih skladb in glaso- virjev (pianov) kakor tudi vsakovrstnih godal. 375 GROVE STREET MAROHNIč in MILAKOVIČ 124 - 5th STREET BLIZU UNION POSTAJE TELEFON GRAND 3112 HALLLOOO! Fantje, Kam pa gremo? Dol na sloven s ko Grand aveno, K Anzelni, Na Lake strit dvestotri, To je blizu Žabje vasi! ! ! ! Tam je dobra postrežba z vsakovrstnimi pijačami in prigrizkom. Dobro okusno vino iz črnega in belega grozdja. Gome on, bos videl, pri Anzelnu je naj¬ boljša zabava! DOBRO DOŠLI! FRANK ANZELY, 203 Lake st Telefon Hanover 2145-L. FRANK BANKO gostilna 5202 National Avenue, zraven Slovenke cerkve, WEST ALLIS, WIS. Fine smodke, dobro vedno sveže SCHLITZ pivo in iz¬ vrstno domače VINO. FOTOGRAFIJE ! Za ženitbene slike se obrnite na L. HAGENDORF. FOTOGRAF. SEDAJ NA 443 National Avenue NAJ CENEJE! ! ! ! ZaNeSlJiVeJe! HITREJE! ! ! POŠILJA Denar v staro domovino LOUIS B E W I T Z 198 First Ave., Milwouk “- wi9 DANAŠNJA CENA 100 KRON ZA $13.50 Mrs. Mary Ocvirk 300 Grove Street. Telefon Hanover 2692 SLOVENSKA BABICA Se priporoča vsem Slovencem. VIKTOR PETEK 268 FIRST AVE. Moderno ureiena slovenska BRIVNICA Se priporočam občinstvu za mnogobrojen obisk. DRUŠTVENE IN TRGOVSKE TISKOVINE se naročajo ... kje? V TISKARNI I. 207 HANOVER ST., MILWAUKEE, WIS. Tu se dobi v pravilni slovenščini za nižjo ceno lepše delo, kot po tujih tiskarnah. Tudi se oskrbujejo Jični prevodi iz tujih jezikov in naobratno. m m m M SLOVENIJA MILWAUKEE Urarji in mehaniki so že ime¬ li veliko “trubla” z uro na stolpu mestne hiše, pa še vseeno ne gre Zopet in zopet se jim ustavi. Hu- domušneži so rešili ta vprašanje tako, da ura štrajka radi slabe mestne uprave. Kadar bo mest¬ na uprava boljša, bo pa tudi ura O. K. I j c pa razsodil, da se mu mora license vrniti, kar se je tudi zgo¬ dilo. Na svoji seji v soboto se je ba- vil mestni svet s gostilničarsko licenco P. Semkofa, ki je bil ob¬ dolžen, da je imel “nemoralno hišo” ter se je sklenilo s 7 gla¬ sovi proti 1, da se mu ne odvza¬ me gostilničarska obrt. Fire Chief je zadel v ponde- ^če se 1 71etna Tonika Ratko- ljek v automobil rojaka Louis vich, ki se pogreša iz 669 - 56 av Lončariča na Mitchei st. in 11 Dekle je izginilo, ko sta bila oče ave, da mu ga je nekoliko poško- in mati pri zobozdravniku. O njej doval. Druge nesreče ni bilo, kot ni nobenega sledu. Dekle je sla¬ da se je Lojze precej hudo pre- bega zdravja ter je že preje en- strašil, pretresel pa le malo. krat odišla od doma, pa jo je naš¬ la policija, ko je romala brez Na obisku je bil v Allis Junct- ion pri svojih sorodnikih, pri¬ jateljih in prijateljici rojak Fr. Shoster iz Park st ter se je vrnil vesel, da se je navžil svežega deželnega zraka. razštopitev borovo kisle vode. (boric acid water). Ako trpi bolnik zelo na očeh, tedaj pokličite brzo zdravnika. Bolnik naj bo v postelji pokrit UDOBNO. Zgodi se često, da se bolnika pokriva in zavija, da bi se zadušil, češ da bodo ošpice prej izpočile. To ni pravi način. Bolje je, da se bolnika dobro skoplje v vroči vodi, nato se ga pa nadrgne z alkoholom. Potem se ga spravi v postelj ter pokri¬ je tako, da se počuti RAVNO UDOBNO. Prizadevati si je treba vedno, VELIKA RAZPRODA JA Naznanjam vsem cenjenim rojakom, da nameravam razp ro . dati večinoma vso svojo zalogo,ker bodem odpotoval iz Mil Wau . kee. Ta čas prodajam vse po fabriških cenah. Razprodajal bodem torej od sedaj žepne ure (zlate, pozlačene srebrne, nikljaste), lepe stenske ure, verižice, prstane, g] av . nike, britve, brusilne kamne, za britve in razne druge pred- mete na zlatnini in srebrnini. Vsak rojak dobrodošel, tudi če ne misli kaj kupiti, marveč samo poizvedeti za cene. Pridite in prepričajte se o mojih čudovito nizkih cenah' FRANK VAČUN, 291 GROVE STREET V NAJEM se ODDA lepo stano¬ vanje s 5 sobami, plin, furnace itd - cilja po ulicah ter jo potem vr¬ nila starišem. da se drži bolnika udobno kot le, - , . , TZ , . v v n+vrUr L-i aim '418 Reed st pri Frank Kolenc, na.ivec mogoče. OtroK, ki sko- i ^ raj kar gori od vročine, se nika- ( mm—mm*————m—m kor ne more počutiti udobno, če SALOON IN PRENOČIŠČA - I — ^ a 1 • Ko so se igrali otroci na 41 ave so našli truplo mrtvega dete¬ ta zavito v papir. Obveščena je bila W. Alliška policija, ki je spra vila truplo v okrajno mrtvašni¬ co ter vodi sedaj preiskavo. je pokrit, da komaj drži. Koža je v tej bolezni zelo občutljiva, posebno kadar so izpuščaji na vrhuncu; zatorej naj bo vsa Točim dobro Gutsch pivo in dobro vino. Fine cigare. Prigrizek vsaki čas zastonj. JOE FLUDERNIK L. J. Apple je kupil raznih rudo - in premogokopnih delnic za $4.00, ki so . stale prvotno $116,241, katere so bile sedaj prodane iz bankrotne imovine po¬ sredovalca E. F. Mertz. Tudi na- ši rojaki so že bili večkrat na- (Navodilo po Dr . s . c . McCo rkle, farbani za večje vsote s shem- zdravstveni komisar w . Allis . a .) KAKO JE RAVNATI Z OBOLELIMI NA OŠPICAH mi delnicami, ker se jim je o- bl j ubilo, da bodo obogateli kar čez noč. Bodite pri nakupu ta¬ kih stvari previdni, da ne kupi¬ te mačke v Žaklju. Ker je zgubil kos mesa za “vedno” na mečih desne noge kot posledica, ker ga je vgriznil pes, toži sedaj Jos. Klein Miha¬ ela Zioner (Cajner) v civilnem sodišču za $1,000. Pes ga je vgriznil, ko je prišel tožnik v Cajnerjevo stanovanje na 234 Washington st. žena John Pick-a je tožila svojega moža, češ da jo je prete¬ pel. Toda v distriktnem sodišču se je tožba vstavila nakrat proti njemu, ko je ljubezniva žena 1 se ^ izpuščaji narede prvi za u- priznala, da je začela ona sama na vratu ali na čelu, kjer pretepati moža prva. se začno i as j e . Naznanjenih mi je bili nekaj slučajev ošpic (dobrci, špičke) ; ker so pa ljudje glede te bolezni zelo površni ter ne pokličejo zdravnika poprej, dokler ni bo¬ lezen na vrhuncu ali pa sploh ne, sem primoran jim dati nekaj na¬ vodil, kako je ravnati z oboleli¬ mi za to boleznijo. Kot pravilo, ošpice napadejo otroka stopnjema. Otrok izgleda najprej, kot da bi se bilo prehla¬ dilo. Očesi ste rudečkasti ter ja¬ ko občutljivi za luč in bole ter se solze. Iz nosu prihaja vodena te¬ kočina; obenem se najčešče po¬ javi hripavost, trdi (suhi) ka¬ šelj in pogostno kašljevanje. še le tretji ali četrti dan se prika¬ žejo izpuščaji na koži. Navadno IGNAC KUŠLAN SLOVENSKA GOSTILNA IN RESTAURANT 229 First-av., Milwaukee Prodajem izborne vsako¬ vrstne pijače in dobre ciga¬ re. Topel prigrizek ob vsa¬ kem času. Slovencem se priporočam ž^a $10,000 odškodnine toži J. B. Sackett milwauško pocestno železnico, ker je prišel nehote na Grand ave med dve kari ter se precej poškodoval. Fr. Flawinsk je pustil stati na mrazu svojega konja skoraj celih 7 ur na 4 ave in Maple st., ko je skušal prodati šivalni stroj. Sodišče mu je priznalo radi tega $10,00 kazni. Glavni odbor J. P. Zveze Sloga je na svoji zadnji seji sklenil, da sprejme v mesecih marcu, a- prilu in maju nove člane brez vsake pristopnine. Kdor še ni pri kakem podporne mdruštvu, naj ne zamudi te prilike. Orga¬ nizacija plača $1 in $2 dnevne bolniške podpore in $250, $500 in $1000 posmrtnine. WEST ALLIS V kratkem času sta zbolela hitro eden za drugim brata Kas¬ telic iz 53 ave na vnetju slepi-! q v. v»rv J V/J 111 1111 Lij V_/ V ča. Obe operaciji sta se posre- no sitnosti z očmi in sicer od ča- sa, ko so imeli ošpice, ker se pri r. „1 Prikažejo se majhne rudeče pikice, v začetku jih je le neko¬ liko, ki še ne stoje iz kože in so podobne bolh j im pikljajem. Te¬ kom 24 ur so pike že gostejše. Redno se pojavijo najprej na li¬ cu in vratu, potem po ostalem telesu in slednjič po nogah. Rudeče pike se često nastavi- vijo v obliki polumescev, med njimi pa se nahaja še prostor zdrave kože. Kadar so izpuščaji hudi, po¬ tem ni med njimi nič prostora zdrave kože in vse telo je pokri¬ to popolnoma s temi rudečimi pikami. Kadar je bolezen na vr¬ huncu, tedaj je obraz precej za¬ tečen, posebno pa še okoli očes. Izpuščaji trajajo od enega do šest dni; povprečno pa trpe po štiri dne. Izpuščaji ošpic so motno rude¬ če barve, med tem ko so izpušča¬ ji Škrlatice svetlo rudeči ali “škrlatasti.” Važno je, da se bolezen spozna kmalu po pojavu, da se pazi na oči. Mnogo oseb je, ki imajo ved- posteljnina če mehka. Nekateri dado otrokom žganje da bi izpuščaji preje izpočili, kar ne more biti nikakor dobro, ker bolnik že trpi itak na vroči¬ ni in glavobolu. Vroči čaj, juha in druge vroče pijače, bodo dosti bolje dosegle svoj cilj. Takoj po izbruhu ali predno so izpuščaji izpočili, je priporočlji¬ vo, da se nadrgne prša dobro s kafrovim oljem. To ima namen, da privabi izpuščaje na površje in da olajša pljuča. Broncho - pneumonia (pljučnica), ki se po¬ javi kaj rada v spremstvu ošpic, je vzrok večina smrtnih sluča¬ jev, ki se jih pripisuje ošpicam. Veliko previdnosti je treba, da se bolnik ne sprehladi; toda gle¬ da se naj tudi, da bo vedno dovolj svežega zraka. Da se zniža bol¬ niku vročina, ni nič boljvega, kot goba namočena v alkohol, s ka¬ tero se naj maže bolnika. Kadar že bolnik enkrat okreva, se naj dobro pazi nanj ga, da ne dobi še kake druge bolezin in da se mu kolikor mogoče prej zboljša te¬ lesna moč, da se ne prisadi pljuč¬ nica, kar se često pripeti. Tečne jedi, tonike, jetrno olje itd. se priporoča za pokrepitev( zgubljene telesne moči. Ker je ta bolezen nalezljiva, se naj otroke, ki so prišli z bolnikom v dotiko, ne pusti k drugim o- trokom za 16 dni j. Bolnik pa naj bo izoliran (osamljen) vsaj tri tedne in prostori se naj dobro disinfekcijonirajo (razkužijo) ,ko je bolnik ozdravel. Otrok, ki so imeli ošpice, se naj ne pusti v šo¬ lo, dokler ne dobe dovoljenja od zdravstvenega uradnika, (Dr. McCorkle nam je oblju- REINHOLD KROLL Čistilec in prodajalec na debelo VINA IN LIKERJEV ZNAMENITI R. K. GRENčEC IZDELOVALEC GRREN BELL in DEER CREEK ŽGANJA . \W 410 Greenfield Ave., Milwaukee Telefon Hanover 4780 L Naš edini slovenski zastopnik je FRANK FRANČIČ ZIMA! Mrzloto imamo in pri¬ tiskati se moramo k pe¬ či, ako je topla. Da bo pa topla, naročite DRVA IN PREMOG pri FRANK PIKEL 4501/2 SO. PIERCE ST. Postreženi boste takoj po niki ceni. EXPRESS Ali zaslužite $25 do $35 na teden! Ako ne, ste krivi tega sami Vi lako toliko zaslužite, ako s enaučite delati na LINOTYPE Za nadaljna pojasnila se j obrnite m 982 - 984 Eight Ave, Miivrauk« VIL. J. GRONEWALD Licencirani pogrebnik in maziljenik Cene nizke. Brezplačna poraba privatne kapeJe. 347 REED ST. m * d A " in VValker St. MILAUKEE. Telefon Hanover 4497 Bratom Slovencem v • i • Clll. Gostilničar Ed. Novak, ki je zgubil svoj čas license, je ulo- — t ji */vsi ni xv a v temnil žil potem tožbo proti mestnemu prostor ter se mu naj tu pa tam svetu. Okrožni sodnik Gregory Uzmije oči z gobo, namočeno v - r bolezni ni pazilo na oči. Kakor hitro se bolezen spozna, naj se spravi bolnika v temen Otvoril s novo proda¬ jalno z zlatni in Hrvatom priporo č am svojo no ln uraim * BRIVNICO V zalogi i- z dobrim in točnim lYiam Veliko delom. Pridite in prepričajte se! S. FABIJANčič 5124Vi National Ave., West Allis. farme od časa do časa.) -- , c UU1JU . , , Ak ° S J e namen J en i kupiti ob- bil še več podučnih zdravniških ah neobd elano farmo, pi- razprav, ki jih bodemo priobčili S . , , po Prasnila 0 farmah Ashland Co., Wisconsin. Tu je že več Mihvaučanov kupilo zemljo LEO ZAKRAJŠEK Kontrolor škrobar pravi: Pi- ASHLAND, WIS. ti, ljubiti in peti, to se pravi ži- _ veti. Ta formula v Ameriki še kali Egipčani 2000 let pred Kris ni Patentirana. Lahko se kdo z tusom. Dalje ima tudi i„s+ njo okoristi ;naj poskusi! ... u ' izbiro. Moja solidna in toč¬ na postrežba je znana vsem cenj. starim odjemalcem. ANT. GKANDLICH, 309 First A Se priporočam za’ obilen obi»k- ČLOVEK, KI IGRA - 44DJ VI- U" mente, kakoršne je rabila god¬ ba kralja Mebukadonozorja ali Mebukadnezarja in ki so omenje- , mi, m »u»vn 1 n i v knjigi preroka Danijela. Med K00 INŠTRUMENTOV na j stare j Šimi je tudi rog, na ka- uu koršrie so piskali v čast bogu Je neki angleški duhovnik z 0 R r0 g 100 let pred K. imenom F. .W Golpin. Njegova j zbirka je ena med naj popolne j- Šimi na svetu. V njej so zasto- Visoki ljudje so cesto prav pani najstarejši in naj novejši in- nizki po dejanju. Naravno! Eks- štrumenti. Razdeljene ima na raz tremi so vedno srečujejo. Slabo lične skupine. Med naj starejšimi je samo to, da so pri nekaterni- je piščalka, na kakoršne so pis-|kih vsi slabi. frank skok SLOVENSKI FOTOGRAF 438 — 52 nd Avenue zraven slovenske cerkve Telefon WEST ALLIS 456-J Izdeluje vsake vrste fine po nizkih cenah. Z vsakim n cilom ženitbenih slik napra eno veliko zastonj. Na željo fotografirat tudi na dom ali p mor me kdo zahteva. * j Postrežba hitra in delo izvrs^ ARTHUR J BRETT POGREBNIK 281 Reed Street telefon hanover < 71 fl HRENS and Vj S| Obuvala za vso druž ^ 0 355 GROVE 8TRE® T