MESSENGER" GLASILO SLOVENSKEGA DRUŠTVA MELBOURNE "Registered by Australia Post -Publication No. VAW 1215" CATEGORY A LETNIK 36 ŠTEVILKA 2 MAREC/APRIL "Mother's Day " "Mother of the Year" Competition Tell us why your mother is the best mother in the world and either post your letter to: S.D.M. P.O. Box 185 Eltham 3095 or hand it in to a Committee member by 2.00pm on Sunday, 5th May, 1990 at our Mother's Day Dance at the Club. Winner will be announced during the Dance. The Competition is open to all children, so make your mother's day and enter. Slovenski pregovori ... "Ni vse zlato, kar se sveti" "Rana ura, zlata ura" "Stara ljubezen ne zar j avi" "Vsak začetek je težak" DAVID PERRIN PODARIL VICTORIJSKO ZASTAVO Na športno zabavni dan nas je obiskal 'naš' stari prijatelj David Perrin iz Bullccn-a, minister v senci za etnične zadeve, ali Shadow Minister for Ethnic Affairs for Victoria. Predsedniku, Stanku Penca je predal viktorijsko zastavo, katero nam je obljubil ob enem njegovih obiskov v preteklosti. Tako bo sedaj ponosno krasila našo dvorano poleg avstralske in slovenske zastave, še viktorijska. Gospodu Perrin najlepša hvala. V zahvalo smo mu podarili knjigo Drage Gelt, "Slovenians from the Earliest Times", katero, pravi, da bo z veseljem prečital. V spominsko knjigo je zapisal takole: "Best wishes to the Slovenian community in Victoria. Your achievements are very great and show independence and hard work". David Perrin, MLA Shadow Minister for Ethnic Affairs 3.3.1991 MAMICI Pozdrav srcä, ljubezni znak, ko srenja se povija v mrak, pošiljam tebi! Poljub zahvale slednji dan, ko prede mesec mrežo sanj, pošiljam tebi! In misel zadnjo, v sanje zroč, ko veke mi zapira noč, pošiljam tebi - lahko noč! Rafolt Zmago vestnfk GLASILO SLOVENSKEGA DRUŠTVA MELBOURNE LASTNIK - PUBLISHER SLOVENIAN ASSOCIATION MELBOURNE P.O. BOX 185 ELTHAM VIC 3085 Vestnikov Odbor - Vestnik Committee: Draga Gelt, Sandra Krnel, Jana Lavrič, Anica Markič & Vinko Marn. Tisk - Printed by: Distinction Printing 164 Victoria St., Brunswick, 3056. Letna naročnina - Annual subscription: Australia - $15.00 Overseas - $32.00 Vaše prispevke pošljite najkasneje do 5. v mesecu. Rokopisov In nenaročenlh fotografij ne vračarr». Za podpisane članke odgovarja pisec sam. S.D.M. SNOOKER GROUP "Športno Zabavni Dan " on Sunday, 3rd March, started off as a beautiful sunny morning - ideal for Snooker Group photos (which were taken by Karin) and may be published in a future edition of Vestnik as some players were a little late. The day was organised by the "S.D.M. Temporary Sporting Sub-Committee", including Bowling, Hunters, Snooker and Youth Group representatives as well as our President, Stan Penca, our always smiling and hard working Treasurer, Julija Campelj. Stan and Julie co-ordinated teams of four participants per team as they arrived at S.D.M. and it was very well organised and was fun for the 16 competing teams. The Snooker Group was recognised with its new distinct vests and badges, white shirts and grey trousers - I thank each player for bearing the costs of the uniform - everyone looked really smart -well done! On Sunday 17th of March the SDM Snooker Group competed at the German Club Tivoli for the first annual competition for 1991. The new vests made a good impression on both sides. The Sponsor for the day was GCT Snooker Group - the winning awards are a Wall Plaque and 1st, 2nd and 3rd place Trophies - many thanks to the Group. We would also like to thank them for providing a tasty, appetising supper. The number and type of competition were suggested by President, Karl Stark and Captain, Hans Lang and was agreed to by SDM Captain and Groups. Three games to be played and 3 points taken by each winning player. Each team made its draw of names and was called to allocated tables - ques were chalked, coins tossed and the competition started. As scores were written dotvn in these 48 games, SDM was coming to the front by far and won the plaque for SDM. I to r. Joe Mavric (3rd), Vic Lampe (1st) and Alex Kodila (2nd) Next was a knock-out competition with 32 players and 96 possible games. Once again a draw of names from both sides was made and recorded on score sheet A lot of fun comes out of these games as Licen plays Licen, Stroncar plays Strancer, Tony plays Tony, Karl plays Karl, Frank plays Frank and so on - we get confused by always have a good time - both at the tables and the Bar. This time there was also button-harmonika playing with some dancing, and singing by Hans Thar and Egon. It was a special day for the Slovenian Snooker Group - not only did we have a new uniform, we won the Plaque, 1st, 2nd, 3rd Trophies and, if I'm not mistaken, we also won all the raffle prizes. Steve shaved his beard off and the Captain won 1st place - what more can anybody ask for? Thanks again to the team for doing a great job. As you can see in today's winning team photo, Tony Adamic, is missing as he had to leave earlier due to family commitments. The winners were: 1st Victor Lampe 2nd Alex Kodila 3rd Joe Mavric Attempts to organise a Youth Snooker Group are being made at the moment with a view to them having their own style of shirt and the Snooker Group Badge which is already available. Vic Lampe SDM Snooker Group at German Club Tivoli - 17.3.91 DOGAJANJA N«y kar začnem s poročilom o Športno zabavnem dnevu slovenskega druživa Melbourne v nedeljo 3. marca t.l. Bil je zares enkraten: zanimiv in živahen dan, katerega so se udeležili številni člani; tako starejši, kot mlajši. Približno 70 se nas je odzvalo povabilu k sodelovanju. Že ob devetih zjutraj smo se začeli zbirati, nato so Julija Čampelj, Susan Škrlj in Stanko Penca 'izvlekli iz klubuka' prijavljena imena in nepristransko sestavili ekipe, katere so se nato pomerile v balinanju, streljanju z zračno puško, biljardu in preciznosti metanja 'darts'. Pri zadnjem imam občutek, da je precej nagajal veter!? Vsi smo bili zelo dobro razpoloženi, smeha je bilo na pretek, toda vse preveč hitro smo končali in takoj pričeli z načrtovanjem kako izboljšati, kaj dodati na naslednjem takem srečanju. Marsikateri je izrazil zadovoljstvo tega dne in željo, da se kaj takega v bodoče še organizira. To je bila ena najbolj razvedrilnih prireditev, kjer je bil vsakdo zelo dobrodošel, ne glede na predhodno izkustvo. Popoldan je sledila pestra točka: "Pokaži kaj znaš". Proti večeru se še celo zavrteli in to ob zvokih novega mladega ansambla, "Dobri prijatelji". Nikomur se ni mudilo domov. Prihodnjič vam obljubljamo še več smeha, saj je prav ta najbolj potreben za naše zdravje. Upam da ste velikonočne praznike preživeli v najboljšem vzdušju in prijetnem razpoloženju v krogu svojih najbližjih. Na velikonočno nedeljo ste se lahko udeležili kosila pri SDM, če ste le bili z rezervacijo pravočasni. Naslednji dan je bil piknik - bil je lepo obiskan kljub muhastemu vremenu. Zanimivo je, da se naših prireditev udeležuje vedno več novih gostov, kar je zelo pozitivno za društvo in pohvale vredno! Otroke je obiskal 'Easter Bunny', ter jih obdaril s čokoladnimi pirhi, katerih so bili zelo veseli. EU SDM . . . V slučaju, da želite v restavracijo na kosilo, vam naj povem, da je naš dolgoletni član, Vlado Gregurek, lastnik "Vlado's Restaurant" v Richmond-u že drugo leto za poredom dobil priznanje za najboljši "steak" v Avstraliji. Priznanje mu je podaril "Bulletin/Qualtaller National Award". Priporočam vam ga, toda prvo: ne pozabite, da tudi pri SDM dobite okusno hrano. Zvezni balinarski ples bo letos pri SDM, v soboto 25. maja. Če se tega večera želite udeležiti, prosim pokličite Jožeta Urbančiča na številko 850.7226 ali mene na 876.3023. 10. poletna šola slovenskega jezika v Ljubljani za leto 1991. Organizira S.I.M. Vsi zainteresirani kličite mene za dodatne informacije na telefonsko številko 876.3023. Priprave so v poteku za letni ples 1991. Pomembnost tega večera je kronanje kraljice dobrodelnosti in dekleta slovenske skupnosti. Tudi letos kličemo k sodelovanju slovenska dekleta. Pogoj je, da je vsaj eden staršev Slovenec in, da dekle napolni v tem letu vsaj 17 let starosti. Ni potrebno biti članica S.D.M. Prijave in nadaljne informacije lahko dobite pri tajništvu. Kličite 876.3023. S.D.M. prireja razstavo likovnih in ročnih del v nedeljo, 9. junija. Že sedaj vabljeni. Upravni odbor slovenskega društva Melbourne predlaga svojega dolgoletnega člana, Iva Leber, kot kandidata za enega delegatov, kateri bi v novo formiranem upravnem odboru S.I.M. zastopal Avstralijo. Vse-avstralske volitve bodo 26. maja. Anica Markič ******* Prisotnih je bilo ponovno nekaj gostov iz domovine. Vedno več jih je - venomer smo jih veseli. Naj dodam še to, da so letos prvič v Mariboru, v Gosposki ulici, prodajali butarice, pa čeprav skromne. Takih šopkov niso bili vajeni .....Tako poroča Večer iz Maribora. Iskrene čestitke Wernerju in Mili Remšnik. Skupno sta praznovala vsak svoj jubilejni praznik (rojena sta isti mesec, isto leto) v krogu številnih prijateljev. Še na mnogo srečnih let! Verjetno ste že opazili, kako zelo razpoložen je naš vdani Tone Tomšič zadnje čase. To pa zato, ker je na 8. marca t.l. končno le dočakal dan, ko je postal "dedek" ali stari oče. Tudi Magdaleni je kar zmanjkalo časa, da nas pride obiskat v Eltham, tako je zaposlena z vnukinjo. Čestitamo Elvis-u in Sally - deklici, kateri so dali ime Sarah Anne, pa veliko zdravja. Veliko zdravja v bodoče in hitrega okrevanja želimo Pepci in Bertu Novak. Enako vama pošiljajo pozdrave vsi balinarski in "Bingo" prijatelji. Tudi naši upokojenki, gospej Mariji Barba želimo vse najboljše. (P.S. Apeliram na vse, če imate kakšne čestitke ali primerne novice in obvestila za Vestnik, da mi te posredujete). Starše vedno skrbijo otroci, Mama mi večkrat reče: "Večji otroci, večje skrbi!" To verjetno velja za vsakega. Svojim otrokom želimo, da bi njih življenska pot bila vedno s cvetjem posuta. Po vsej verjetnosti isto želita svojemu sinu Franku - Rezka in Franc Fekonja, kateri se je pred kratkim zaročil s svojo izvoljenko iz Amerike. Vse najlepše želje! Dr. Jože Pučnik in Vlado Gregurek, lastnik restavracije "Vlado's Charcoal Grill". Thanks Mum..... Thanks Mum for all the wonderful things you 've done for me. For all the tears you've dried... For all the happy times. For all the love. For all the bedtime stories. For all the bumps and bruises you 've made better. Thanks for being there. Od L proti d predsednik SDM, Stanko Penca, Marie in Natasha Pišotek, Julie Krnel, David Markič in gost, dr. Jože Pučnik ANI KURI ZADNJI POZDRAV Ana, zelo mi je hudo, da nisem od tebe, žive, vzela slovo. Z mislijo sem vask dan k tebi hodila -sedaj tvoja smrt me je prekosila. Zbogom Ana, slavček naš -nepozabljen bo tvoj stas. Na slovenskih odrih si kot slavček pela, iz grla pesem tvoja rajsko je zvenela. V vinogradu božjem ti želimo mir; tam, kjer je za vse končan prepir. Večni mir in pokoj ti želimo — Bog te sprejmi v nebeško domovino. POZDRAVLJENI DR. JOŽE PUČNIK -Oče slovenske demokracije "Globoki so moji vtisi o živem slovenstvu mojih rojakov v Avstraliji. Temu se pridružuje vdanost in navezanost na novo domovino Avstralijo. Še enkrat: prisrčna hvala za gostoljublje in za iskreno prijateljski sprejem". Jože Pučnik 1.3.1991 Tako je zapisal v našo spominsko knjigo visoki gost iz domovine, oče slovenske demokracije, ko je med drugim obiskal tudi naše društvo. Ogledal si je naš 'slovenski' hrib, nad katerim je izrazil veliko presenečenje. Dr. Jože Pučnik se je srečal s številnimi rojaki, kateri so smatrali ta obisk dovolj pomemben, da so se udeležili sprejema, brez posebnih povabil, ker nas zanimajo dogodki v naši rodni domovini. Nekje je bilo napisano, da Dr. Pučnik ni govornik, osebno bi rada vedela, kako to ocenjujejo bolj sposobni kot sem jaz, ker še nikoli prej nisem slišala človeka govoriti eno uro in pol tako gladko, brez kakršne koli napisane besede. Podatki, ki so nam bili podani niso bili olepšani, temveč povedani kot so, saj je Dr. Pučnik povdaril, da nima pomena stvari lepšati in obljubljati česar ni mogoče doseči. Omenim naj izraženo željo Dr. Pučnika, naj Slovenci pozabimo kar je bilo v preteklosti. Naj o tem pišejo zgodovinarji. Naša naloga naj bi bila strmenje po lepši bodočnosti. O samostojni Sloveniji je oče slovenske demokracije omenil še to, da se na račun svobodne Slovenije ne sme preliti niti ena kaplja človeške krvi, pa naj bo to slovenske, hrvatsko ali katere koli druge. Za Vestnik sem gostu postavila nekaj vprašanj, ter vam tukaj posredujem njegove odgovore, kateri pa niso dobesedno napisani. Vprašanja bom izpustila. 1. Dr. Pučnik se je za politiko zanimal že kot študent, toda v tujini je to opustil vse do leta 1983, ko je ponovno začel s prvimi članki v slovenskih časopisih in revijah. Februarja 1989 se je ustanovila social demokratska stranka, oktobra istega leta se je nato Dr. Pučnik za stalno vrnil v Slovenijo. Marcela Bole 25.1.1991 (V prejšnji št. Vestnika smo objavili osmrtnico g. Ane Kuri. Zelo nam je žal, da nam ob istem času ni uspelo objaviti zgornjo pesnitev zato jo obljavljamo sedaj in se pesnici, kot vsem bralcem, opravičujemo za zakasnelost) Že od samega začetka po odselitvi v Nemčijo je upal, da se bo nekega dne lahko vrnil v domovino. To možnost je občutil še le h koncu tisoč devetsto-osemdesetega leta, in tako čakal na slovensko pomlad. Začetek v Nemčiji, kot za vsakega imigranta, ni bil brez težav. Bilo je posebno težko, ker je povrh redne službe, Dr. Pučnik, kot družinski oče treh otrok, tudi študiral. Nikoli pa v Nemčiji ni čutil nobene diskriminacije. Prisrčnost, ko rojak rojaka sreča izven domovine in se s toplim prijaznim pogledom zna slehernemu približati, je posebnost, katero zna ceniti le nekdo, ki je trpel zaradi domotožja in ljubezni do domovine. Naš gost je izrazil posebno presenečenje ob slovenski zavednosti, ki obstaja med nami v Avstraliji, in kako lepo združena in povezana sta ponos in ljubezen do obeh domovin. Naj bi Slovenija postala samostojna in demokratična država s tesnimi zvezami na zahod, sever, vzhod in jug, s tržnim gospodarstvom, močno oblikovanim, in da bi imela zaščito temeljnih človekovih pravic. Kaj pričakuje Slovenija od nas raztresenih po svetu? Odgovor. Mi smo neplačani veleposlaniki. Posredovali naj bi se objektivne informacije, nikakor olepšane ali oslabšane; ter da obdržimo tesne stike z rojaki v domovini in posredujemo svoje izkušnje, še posebno gospodarske. Končno naj bi se vsaj nekateri vključili v gospodarsko življenje potom nakupov delnic in podjetij, ker imamo Slovenci v tujini veliko izkušenj, katerih Slovenci v domovini nimajo. Ob koncu je Dr. Pučnik povdaril še to, da naj ne pozabimo naše prve domovine in da posredujemo informacije o domovini tudi svojim otrokom. Anica Markič SLOVENSKA ŠOLA S.D.M. Prvi dan šole v letošnjem letu je že davno za nami - lepo je bilo. Navdušeni učenci: Steven in Michael Adamič, Marie in Andrea Gregorič, Matjaž in Damian Lavrič ter Vanessa in Jason Zorzut so se z veseljem spoprijeli s slovensko abecedo, branjem in pisanjem. Upamo, da se nam bo pridružilo še več otrok. Predstavljamo vam 23 letno Tanjo Brgoč, hčerko nam vsem poznanih članov Milene in Jožeta Brgoč. Sicer, pa jo ne predstavljamo samo kot hčerko Jožeta in Milene, ampak je Tanja v svojih mladostnih letih dosegla lep oseben uspeh, kot pridna študentka. Tanjo smo večkrat tudi videli pri SDM, saj je prisustvovala pri izbiri za "Dekle slovenske skupnosti" in tudi razstavljala je svoja deb na likovni razstavi. Magda Pišotek, Marija Penca in jaz vemo, da je nemogoče prisiliti starše, da pripeljejo otroke. Upamo pa, da bodo še drugi starši, kot me, čutili, da je slovenska šola potrebna. Zaradi denarnih težav še vedno ni natiskana naša knjižica "Učimo se slovensko", a upamo, da se bo kmalu dalo kaj urediti. Prejšnji mesec si je šolski razred ogledal tudi Dr. Jože Pučnik in bil prijetno presenečen, kakor tudi vzgojiteljica (upokojena) vrtca v Sišku, ga. Milena Lenarčič, ko je videla samo učbenik in bila presenečena nad požrtvovalnostjo učiteljev tukaj - mislila je, da so učitelji po slovenskih šolah tukaj plačani za poučevanje, pripravo učil in kulturnih prireditev. Sedaj ve, da je učenje in priprava kulturnih prireditev naše darilo slovenski skupnosti. Folklorna skupina SDM je uspešno nastopila na festivalu v Geelong-u. Zadnjo minuto sta nam priskočila na pomoč Samantha Penca, Kerrilee Smith in Daniel Zicari, ker je imela Lidija Markič zvito nogo, Eric Gelt pa je bil na odbojkaški turneji. Drugi redni plesalci pa so bili: Aleš, Igor in Jana Brgoč, Frances Gelt, David in Julie Krnel, David Markič, Geanette Urbančič in Natasha Urbas Hvala vam, mladina — ponosni smo na vas! Obljubljeno plačilo za nastop, bomo po dogovoru z mladino, najbrž namenili za nakup enega para škornjev. Naj ob tej priliki še prosim vse, ki imate še vedno doma narodne noše, da jih čim prej vrnete - hvala lepa. Morda imate v omari tudi kaj drugega, ki bi moglo obogatiti našo garderobo za proslave, in morda tudi igre? V nedeljo, 7. aprila, bomo imele prvi sestanek z mamicam učencev -več o tem prihodnjič. Ob koncu še: "Iskrene čestitke, mamice in stare mamice, za Vaš praznik". Draga Gelt Tanja pa je sedaj končala 4 letni tečaj nazornega risanja -"Graphic Designer". Že v tretjem letu njenega študija na Swinburne College, je Tanja dobila nagrado v znesku $1,500. To nagrado je prejela za zmagovalni plakat "National Print Awards", v Sydney-u, nato je bila njena fotografija z lepim člankom objavljena tudi v INK magazinu. Lani, Dec. 1990, ko je Tanja končala njen 4 letni tečaj, si je zopet pridobila nagrado, tokrat v znesku $4,000 za njeno izkušenost v nazornem risanju. Tekmovanje je bilo razpisano na najvišje "Graphic Design" šole v Avstraliji in razen Tanje so prejeli nagrade še trije študentje, vsi etničnega porekla. Tanja je tokrat šla po svojo nagrado v Canberr-o in o njenem uspehu je pisalo v časopisu "The Australian", 11. decembra, 1990. Tudi v lokalnem časopisu "Glen Waver ley Gazette" je bilo Tanji objavljen članek s sliko. Tanja bo za svoj, zelo uspešno dokončan študij, maja letos prejela njeno diplomo. Naše iskrene čestitke k tako lepemu uspehu! Da pa se ne boste spraševali kakšno delo počne "Graphic Designer", naj vam naštejem nekaj od mnogih: načrtovanje poslovnih kart, brošur in katalogov. Načrtovanje raznovrstnih nalepk najsibo za steklenice vin in podobno, načrti za platnice knjig ter raznovrstni načrti za oglašanje v časopis ali za oglašanje na splošno. Tanja se je v kratkem času povzpela precej visoko, želimo ji še nadaljnih uspehov in prav gotovo ni zadnjič ko smo o Tanji čitali v enem od avstralskih časopisov. Tanja, želimo ti veliko sreče v tvojem poklicu, v katerem si se že kot študentka izkazala, da se ne bojiš trdega dela, ki ti bo prinesel še mnogo več kot osebno zadovoljstvo. Jana Lavrič Mati, praznuješ? Skrbi, solzè in žulji so v tvoje srcè vklesani. Čutiš bolečine? Ne? Mati, tvoje srcè bolečine vse, v objem sreče, spremeniti more ... Mati, praznuješ? Mati, praznuj ! Bogato je tvoje srcè. Draga Gelt S.D.M. SPORTS DAY On Sunday 3rd March, on a bright and sunny morning, more than 70 people gathered at the SDM Club in Research to participate in our first Sports Day. In mixed teams of 4, the participants competed against another team at four different sports: Shooting, Snooker, Bowling and Darts. Testing their ability, and in many cases trying things for the first time. The events, although competitive, were held in an easy-going and fun atmosphere. From many reports, the participants had an enjoyable day. Such was the success of the day that another similar day may be organised so that those that did not participate this time will have the chance to do so next time. Congratulations to the winners of our first Sports Day and many thanks to everyone else who participated and helped to make our day successful. Remember to keep a look out for an announcement about our next Sports Day and keep it free. You do not need to be a member of any of our Sporting Clubs to participate - it's open to everyone. See you there!! Results of the SDM Sports Day are displayed on the noticeboard at the Club so if you want to see where your team finished, come up and see us some time. We would like to thank the following people forgiving their time and making the effort to support our Club and take part in our Sports Day: Tony Adamič Stefan Baligač Ivan Barat Aleš Brgoč Lojze Brgoč Boris Cotič Zvone Dobrenič Janez Dolenc Frank Fekonja Zlatko Fekonja Andrew Fistrič (Snr) Dick Franklyn Draga Gelt Eric Gelt Jože Gelt Elsa Gomizelj Virgil Gomizelj John Gril Pepi Hervatin Edi Hojak Simon Holz Frank Jelovčan Miro Kastelic Alek Kodila Milka Kristan Silvo Kristan David Krnel Julie Krnel Sandra Krnel Jana Lavrič Viktor Lampe Slavko Ličen Stan Ličen Anica Markič David Markič Lydia Markič Joe Mavrič Štefan Marvrič Ivan Mohar Fanika Mostosi Peter Mukavec Vera Mukavec Ivan Muse Bert Novak Tony Oberstar Stan Penca Marjan Preložnik Anton Škrlj Brendan Smith (Kovač) Kerrilee Smith John Smolič John Smrdelj Renato Smrdelj Tania Sosič Marija Špilar Zvone Stopar David' Štrancar Kari Štrancar Katerina Štrancar Elvis Tomšič Robert Udovičič Andrew Urbančič G en eatte Urbančič Jože Urbančič Jože Volčič Branko Žele Eddy Zorzut and thank you also to those who helped organise the day and run the events. In many ways they had as much fun as those who participated. Susan Skrlj Willi and Allan - "Variety Show" - 3 March, 1991 VARIETY SHOW Sunday, 3rd March, 1991 After a busy Sporting Day at SDM, the Variety Show began in the early afternoon at its usual location under the Pergola. Our commentator, Jana Lavric, started by introducing Siegfried Sundermann, who discovered his love for the button accordion not so long ago. Siegfried is from Germany and brought a number of friends with him to the Show, including Rene Groiss. Rene is from Vienna, and is a talented entertainer who sings and plays a 5-row Diatonic button-accordion. It was quite sweet watching his daughter, Michele, yodle while Rene was playing. Alan van Bree performed for us almost 2 years ago on the piano-accordion. This time he brought his new-found friend, Wilcos Kuepers, who plays on a Cromatic accordion. Wilcos is also from Holland Alan tells me they play together quite often at the Dutch Club and also play for their pensioner group, who must enjoy their music as it is very pleasant. Lenti Lenko, with synthesizer and keyboard, is a very capable young man playing both instruments at once. We all know that Lenti has a lot of love for both the music and instruments. A busy person always finds extra work - and our Marcela Bole is no exception - on very short notice, Mrs Bole recited some special poems for us on our Sporting Day. Our own Frank Arms demonstrated his love for the old traditional Slovenian button-accordion. Jana then introduced a very familiar and popular face, that of Lidia Lapuh, performing her keyboard and singing act. It is always a pleasure to listen to Lidia and all the abovementioned performers as they are prepared to make our day more enjoyable. The young new band "Dobri Prijatelji" put in a good performance and we wish them great success in the future - they made sure we danced into the darkness of the night. On Easter Monday Ivo Jane and myself provided musical entertainment in the Dining Room in the afternoon and, if I do say so myself, it was a good afternoon. Vic Lampe This recipe turned up in the mail without an author. Who's game to acknowledge it as their contribution? Before you start, sample the rum to check for quality. Good isn't it? Now go ahead. Select a large mixing bowl, measuring cups etc... Check the rum again. It must be just right (to test that the rum is of highest quality, pour one level cup of rum into a glass and drink as fast as you can. Repeat...). With an electric mixer beat one cup of butter un a large fluffy bowl. Add 1 seaspoon of thugar and beat again. Meanwhile, make sure that the rum is of the finest quality - try another cup. Open the second flagon if necessary. Add 2 arge leggs, 2 cups fried fruit, and beat until high. If druit gets stufk in beaters, pry loose with a drewscriver. Sample the rum again, check for tonscisity. Net sift 3 cups of pepper or salt & it really doesn't matter). Sample the rum again. Sift half a pint of lemon juice. Fold in chopped butter and strained nuts. Add 1 babblespoon of brown sugar or whatever colour you can find. Wix meli. Grease oven and turn cake pan to 350 gredees. Now put the whole mess into the boven and cake. Check the rum again and bo to ged. Note: I typed dis and I respects no acceptibility if you can't rollow a fecipe ropoperly. It is not recommended for men or children to try for Mother's Day - it might just work. OPROSTI, MATI V jesenskem soncu mnogokdaj samotna greješ gube in v krilu podrhtava trudna dlan ... Uvele usne kodra hrepeneč smehljaj, ko z dna spominov trkajo obljube: "bom prišel, mati, pisal vsaki dan!". Obiskov ni in list kasni! Še naša sled izginja v sivem morju brez obale in gluhi čas prerašča shojene poti... Takrat zapri oči! Ujel bo tvoj pogled podobe naše; tam, globoko v srcu, so ostale kot večna luč, ki živa v ognju govori: "Poglej nas, mati! Tukaj smo, otroci vsi; vsi živi poleg onih, ki jih žal več ni! Razpihalo življenje nas je v širni svet in mnoge zdaj že barva inje poznih let... Zato oprosti, mati, če se kdaj zgodi1, da naše pismo ali naš obisk kasni!". Rafolt Zmago CENSUS '91 - LJUDSKO ŠTETJE V začetku meseca Augusta letos bo v Avstraliji ponovni popis prebivalstva. Zadnji popis je bil v letu 1986 in iz takratnih podatkov je razvidno, da so se Slovenci prijavljali pod številnimi narodnostmi, med katerimi je bilo največ Jugoslovanov in Italijanov, ter Avstrijcev raje kot Slovencev. Upamo, da se po velikanskih spremembah po vsej vzhodni Evropi in v domovini sedaj vsi zavedamo, kako pomembne, za ohranitev so vsakemu narodu korenine. Formularje, ki jih boste sprejeli pred štetjem dobro preglejte in naj nas ne bo sram lastne identitete, saj smo narod pridnih in poštenih ljudi. S svojo ustvarjalnostjo smo Slovenski priseljenci obogatili to našo novo domovino in medijska sredstva sedaj dokazujejo, da prihajamo iz napredne, lepe, kulturne, predvsem pa ponosne dežele pod Triglavom. Prišel je čas spoznanja in predstavitve našega naroda v svetu in ne več skrivanja pod tujimi plašči, saj poleg nas samih tudi drugi narodi sedaj počasi spoznavajo od kod smo doma in kdo smo Slovenci. Potrdimo našo prisotnost v tej deželi s tem, da napišemo na popisne pole, da smo SLOVENSKEGA POKOLENJA in imamo svoj lastni SLOVENSKI JEZIK. Helena Leber Novice in zanimivosti iz Slovenije . . . Adria Airways - Adria Airways bo prihodnji mesec v New Yorku podpisala pogodbo o sodelovanju z ameriško družbo Pan Am. Adria se dogovarja tudi o dolgoročnem sodelovanju z družbo Croatia Airlines. Mednarodni promet bodo v letošnjem letu povečali za polovico, domači promet pa bo ostal približno na lanski ravni. Direktor Adrie Janez Kocijančič je povedal, da so se, kar se tiče težav, s katerimi se srečujejo vsi letalski prevozniki v svetu, rešili z lastno likvidnostjo. Metalna - Ameriški svetovalci podjetja Bozz-Alen & Hamilton Intemacional, ki so mesec dni preučevali razmere v mariborski Metalni, so v svojem poročilu ugotovili, da bi bila največja napaka reševati Metalno s stečajem. Poudarili so, da ima Metalna hidromehanski in transportni sistem, ki je enakovreden sistemom svetovnih konkurentov. S tem poročilom so ameriški strokovnjaki končali prvo fazo štirifaznega projetka, ki je kot celota vreden 450 tisoč USD. Železniško gospodarstvo Ljubljana - z novim voznim redom, ki bo veljal od 2. junija, bo na območju Železniškega gospodarstva Ljubljana začel delovati nov rezervacijski sistem. To pomeni tudi dokončno vključitev slovenskih železnic v nemški rezervacijski sistem EPA, ki ga ne uporabljajo samo v Zvezni republiki Nemčiji, ampak tudi v Avstriji, Luxemburgu, na Madžarskem in delno v Belgiji, na Nizozemskem ter v bivši Vzhodni Nemčiji. V sistem je bilo Železniško gospodarstvo Ljubljana vključeno že doslej, vendar zaradi zastarele računalniške opreme ni bilo mogoče izkoristiti vseh možnosti, ki jih takšen sistem ponuja. Po IN-u Priredil Vinko Mam A SPECIAL OCCASION CAKE" 1 or 2 flagons rum 1 cup butter 1 tsp sugar 2 large eggs 1 cup dried fruit baking powder 1 tsp soda lemon juice brown sugar and nuts Pour boiling i < slowly over. DONT STIR IT 2 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE! Poleti do Ljubljane, Trsta in Zagreba - enako do Rima, Beograda, Frankfurta ... Zelo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Slovenije in vse strani sveta ... Obrnite se na nas čimpreje, da vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni list in jugoslovansko vizo. Ne pozabite, da je že od leta 1952 ime GREGORICH dobro poznano in na uslogo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. PRIDEMO TUDI NA DOM ! ERIC IVAN GREGORICH DONVALE TRAVEL 1042-1044 Doncaster Rd, East Doncaster Vic 3109. Tel: 842.5666 (vse ure) (Licence No 30218) VVGOSIJV 4/Kl/«fS VSAKO SREDO IN NEDELJO V JUGOSLAVIJO NA JATOVIH KRILIH Odhod iz Melbourna ob 17.00 uri -iz Sydneya ob 14.30 uri "THROUGH CHECK-IN" PRTLJAGE Prtljago predate na letališču v Melbourne-u ali Sydney-u -prevzamete jo v Ljubljani ali v Mariboru, kjer se opravljajo tud: vse carinske formalnosti. Za vse podrobne informacije pokličite vašo turistično agencijo ali JAT-ova predstavništva 1111 AUSTRALIA UH euro international pty-itd. Wide range of: ♦ Colonial and Contemporary dinning settings ♦ Rocking chairs ♦ Bentwood chairs ♦ Modem bedrooms From top Slovenian furniture producers. Available at all leading furniture retail stores. Factory Showroom: 3 Dalmore Drive, Scoresby, 3179, Vic Tel: (03) 764.1900 WE BRING WOOD TO LIFE!! SYDNEY 126-130 Phillip St. S (02) 221-2199, 221-2899 iH9 MELBOURNE 124 Exhibition St. S (03) 654-6011 654-6199 BRISBANE 248 Adelaide St. 3 (07) 229-7855 229-7660 PERTH 111 St. Georges Tee. S (09) 322-2932 481-0149 ACCURATE OFFICE SERVICES For typing/word processing of correspondence, assignments, theses, mailing lists. Laser Printer. Fling Sandra on 850.7349 (After Hours) Rojaki, ki želite pristnih kranjskih klobas, domačega prekajenega mesa in raznovrstnih mesnih q specialitet . . . Obrnite se na slovensko mesarijo DRAVA CONTINENTAI, BUTCHER SMALLGOODS MANUFACTURER 202 Main Road East, St. Albans, Vic, 3021 Tel: 366 2258 Postrežem boste v domačem jeziku. L. & T. HOJNIK