QQICt Gorenjski časnik od leta 1947
^ PRVt PKEOHODWIK TEDNIK COBFNJEC ttT*» tyOO
TOREK, 28. FEBRUARJA 2006
Leto LIX, št. 17» cena 290 SJT, 16 HRK, 1,21 EUR Odgovorna urednica: Marija Volčjak Casoms izhaja ob torkih in oa petkih
NAKIADA: 22.000 IZVODOV
NiMTť.CiORíNISKIOlAS.bl
sobota
bild
Na Gorenjskem so na pustno soboto in nedeljo
pripravili številne prireditve.
Simon Šubic
tudi nai bolje našemljeno skupino, ki ji je Megacenter
Gorenjska • Nití ptujski ku- iz Kranja poklonil nagrado
renti, ki so s^ v
pn
vrednosti 150 tisoč tolarjev.
družili pustnemu rajanju v Kar pet občin pa je v soboto
Kranju, očitno nimajo več obiskala pustna povorka» ki
prave moči. Namesto da bi so jo letos petíč pripravili kra-
nam zimo odgnali, so nam jani Voklega. Enako prešer-
jo celo pripeljali nazaj. A tu- na je bila pustna nedelja. Na robno vreme v soboto vseeno Španovem vrhu nad Jesenj» ni pokvarilo veselega pustne- cami so priredili že 40.
ga razpoloženja na Gorenj- smuk Svinjska glava. Godlar-
skem. ji so v domačem Šenčurju
V Kranju so tako pripravili pripravili dveumi pustni tradicionalno Pusmo rajanje sprevod, šestnajsti po vrsti,
2006, na katerem so znova
gostili Šenčurske Godlarje,
pustno rajanje pa so nato nadaljevali še v domu krajanov, tem pa so se pridružili tudi V Lomu so po treh letih spet
Butalci iz Cerknice, ptujski kurenti iji koranti 1er Skoro-mati. Organizatorji so izbrali
pripravili etnografsko prireditev "Vomnsk poh". Več na
strani 6.
Ptičja gripa je zaznamovala vse letošnje pustne povorke, nanjo so v Kranju in Šenčurju spomnili tudf Codlarji. 1
Foto' Ttna Dok
Loška knjižnica
v
vojašnico
Ministrstvo za kulturo brezplačno ponudilo det bivalnega objekta nekdanje vojašnice za novo knjižnico.
boštian Bogatai
ide v drevno last. "Pogodba Zaenkrat imamo soglasje ob- Loki, pravtako vžireh, " nam
čin Gorenja vas • Poljane in Železniki, ooeodbo bodo
pogodbo kmalu obravnavali v
....................................... zaenkrat še ni podpisana, saj
Žkofja Loka - Le dva meseca moramo dobiti soglasja vseh po obisku ministra Vaška Si» štirih občin ustanoviteljic, monitija v knjižnici Ivana Tavčarja se je vlada odloČila
za neodplačni prenos dela bivalnega objekta v nekdanji
škofieioški vojašnici. Pogodbo so v knjižnici dobili pred mesecem, potrditi jo morajo še ustanovitelji.
Pogodbo je omogočil zakon o uresničevanju javnega interesa za kultiu'o, ki pravi, da je za dejavnosti v javnem širšem interesu možen neodplačen prenos. V njej je tudi jasno določeno, da se v
primeru selitve knjižnice na
drugo lokacijo pogodba iz V nekdanji vojašnici najprej sodižčc, čez dober mcscc niči in objekt ponovno pre- center za socialno delo^ ostane še knjižnica.
je povedala ravnatelj ica Marija Lebar (na zadnji seji škof-S kofj i j eioškega občinsk^a sveta j e
Lebarjeva tudi dobila soglasje svetnikov za imenovanje).
Vrednost investicije v novo
knjižnico je pred Štirimi leti
znašala okoli 700 milijonov tolarjev, danes pa je ta znesek prav gotovo višji Gradiije ne bi smeli pričakovati prej kot v letu dni, saj mora investitor najprej pridobiti vsa soglasja za gradbeno dovoljenje, ponovno bo treba tudi pregledati idejni projekt. Kolikšen delež bodo prispevale pri prenovi objekta občine ustanoviteljice. še ni znano, ministrstvo za kulturo pa naj bi pri» inaknilo 10 odstotkov.
POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA
LEKTR
Á
GorenJslQt^^ Banka
www.nkiM
ňdiflm # p^ fahom
v petek, 3.3., izide nova številka NA POTEP
Predstavili vam bomo i zvi rne i deje, kako organizirati in se
pripraviti ns sanjsko poroko.
.0
v
I
Kranj
Višina terjatev áe ni znana
Včeraj se je iztekei tri desetdnevni rok za prijavo terjatev do
Varnosti Kranj, ki je v postopku prisilne poravnave. Upravitelj
prisilne poravnave janko Maček nam včeraj Še ni mogel sporočiti skupne višine prijavljenih terjatev, po neuradnih oce-
nah pa
i Varnost Kranj imela vsaj milijardo tolarjev dol-
ga. Tako nam je pred tedni dejal tudi prokurist Branko Male«
$ič. Zaposleni, ki so člani sindikata ZSSS, so prijavili med 33 n 40 milijoni tolarjev terjatev. Več na 10. strani. S. Š.
17
si
00
C/i
AKTUALNO
Najdlje čakamo
na zobozdravnika
Čakalne vrste so ena od največjih težav slovenskega zdravstva. £ni pravi-
, da io daljSe, dr^jgi pa da so kr^jSe. Preverili smo, kako je na Gorenj-in ugotovili, da moramo r>aj-dlje čakati na zotK>zdravnlka za odrasle m na ortodonta za otroke.
3
CORENjSKA
Sankanje med pasjimi kake!
Kranjski mestrti inšpektorji so imeli lani največ opravHI z mirujočim pro* metom. Nekatere mestne svetnike j« rmotiio, da inšpektorji niso izrekli nobene kazni lastnikom psov, ki niti ns otroških igriščih ne pospravijo pasj iztrebkov.
GORENJSKA
Med zmagovalci
tudi Janez Dmovs^
Španovvrh nad Jesenicami jebil zno* vA v znamenju pustnih iem in 40Ju* bilejnega smuka za trofejo Svinjska glava. £na najboljiib mask je bila maska predsednika drŽave dr. Janeza Drnovika* Imenovala se je Živeti zdravoz naravo in Darfurjem
ZADNJA STRAN
Tudi kovanci so vredni
Od jutri naprej morajo ponudniVi blaga in storitev v Sloveniji cene obvezno oznaievati v tolarjih In evrih.
Gorenjski glas je preveril, kako se trgovci pripravlja/O na novost Evro bo informativno vreden 239,64 tolarja,
gorr
28
VREME
Danes, v torek, bo gutraj prec^ jasno, čez dan se bo pooblačilo.
V sredo bo delno jasno in poveôni suho, v četrtek ho
oblačno z rahlim sneženjem.
t
lo/l
jutn: delno jasno
<0 kô
fN
2
POLITIK
A
M
dan i ca, zavrl (g>g-slas.si
GORENISKI GLAS
torek, 28. februarja 2006
Umrlje Karel Makuc
íože košniék
Kranj • V petek, 24. februarja, je v Domu upokojencev v
Kranju, kjer je zadnje mesece živel z ženo Nuáo, umrl novinar in urednik Karel Makuc. Star je bil 95 let. Pokopali gâ bodo jutri, i. marca, ob n. uri na ljubljanskih Žaiah.
Vedno dobrovoljni Karel je bil v šestdesetih letih minulega stoletja glavni in odgo-
vorni urednik Gorenjskega dveh let, ko mu je bolezen to
preprečila, vendar se nas je spomnil z nekaj na roko napisanimi mislimi. Hvala.
glasa. Tudi po odhodu v pokoj je ostal povezan s Časopisom in njegovimi ustvarjalci. Nekaj let je biJ naS dopisnik,
Tvojim na j bližnjim
kasneje pa je vedno rad pri- rekamo sodelavci Gorenjske-hajal med nas, razen zadnjih ga glasa iskreno sožalje.
KRATKE NOVICE
igubljana
Referendum še za osem novih občin?
Odbor državnega zbora za lokalno samoupravo (vodi ga Pavel Rupar) je podprl novelo zakona, s katero bo državni zbor
predvidoma že na februarskem zasedanju po nujnem postopku ustanovil 12 novih občin. Odbor je sprejel §e odločitev, da bo državnemu zboru predlagal razpis posvetovalnih
referendumov še za osem novih občin. To so predlogi za
nove občine Poljane, Rakek, Rečica ob Savinji, Spodnja Idrija, Sentrupert, Gorje, Log-Dragomer in Sveti Jurij v Slovenskih Goricah. Gre za predloge, za katere je državni zbor de-
cembra ugotovil, da ne iz
zakonskih po-
ujCjO osnovn
gojev, ker nimajo na njihovem območju ustrezne institucije primarnega zdravstvenega varstva. Ustavno sodilče je zatem ugotovilo, da državni zbor ni podal prepričljivih razlogov za zavrnitev predlogov za nove občine Poljane, Rakek, Rečica ob Savinji, Spodnja Idrija in Šentrupert. Odbor pa je naknadno k tem Se dodal tri predloge za razpis referendumov, med njImI tudi za Gorje. D. Ž.
ŠKOPJA Loka
Vsi županski kandidati
Kljub temu da je do lokalnih volitev vsaj ie sedem, osem mesecev, pa so v Škofji Loki že znani nekateri kandidati za župansko funkcijo. Prav gotovo se brez boja ne bo predal dosedanji Župan Igor Draksier iz vrst SLS, Čeprav naj bi mu
v SDS ponujali Častni umik ob podpori njihovega kandidata
mag. Blaža Kujundžiča. KujundŽič je pred dvema mesecema prevzel občinski odbor SOS, sicer pa je zaposlen v Statističnem uradu RS. S tem pa kandidatov na t. i. pomladni strani
ni konec, saj se za županski stolček ogreva tudi Bojan Star*
man, podjetnik s Suhe in sedanji podžupan. V LDS naj bi se odločili za kandidaturo Jožefa Valterja Calofa, predsedni Krajevne skupnosti Trata in športnega delavca, ki je lani prejel tudi svečano listino Zavoda za Šport in Športne zveze
Škofja Loka. Do volitev se bo spisek prav gotovo še dopoi-
il, saj kandidata Še niso potrdili v SD, pričakujemo ga tud iz SMS, možna so tudi presenečenja, kot je bil na prejšnjih volitvah Drago Leskovšek, ki je takrat zbral dobrih pet odstotkov glasov. 6. 6.
Kkanj
Na volitve s svojim županskim kandidatom^
Občni zbor Nove Slovenije - Krščanske ljudske stranke, mestnega odbora Kranj je potekal predvsem v znamenju priprav na lokalne volitve. Odbor že pripravlja listo kandidatov
za svetnike v mestni občini Kranj. Za cilj si Je postavil pove-
čanje Števila svetnikov s treh na pet, odločil pa se je tudi, da bo na volitvah za župana nastopil s svojim kandidatom. Zbrane Člane stranke je pozdravil tudi državni poslanec An-
ton Kokalj. Predstavil je zadolžitve in področja, ki jih v parla-
mentu pokrivajo poslanci N.Si,ter izrazil pripravljenost za
ustanovitev poslanske pisarne v Kranju. Svetniška skupina N.Si bo namreč v marcu na Tomš čevi u ici v kraniskem mestnem jedru odprla svojo pisarno. M. B.
ima
zraven
Predsednik SD Borut Pahor je naklonjen reformam in Janševemu partnerstvu za razvoj, kaj pa članstvo
te druge najmočnejše opozicijske stranke? O tem tudi na posvetovanju na Jesenicah.
Danica Zavrl ŽL£BIR
Jesenice • jeseniški socialni demokrati so imeli konec
rava v prihodnje priti na oblast, bo tedaj odgovorna za svoje današnje početje in del tega je tudi odnos do gospo-
tedna v gosteh predsednika darskih in socialnih reform, stranke Boruta Pahorja. Z je prepričan Pahor. Govoril njim so razpravljali zlasti o je tudi o ambicijah, da SD
reformah, Id jih predlaga
prevzame vodilno vlogo v
da in pobudi predsednika opoziciji, vsaj kar zadeva px>
vlade Janeza Janše vsem Utični vpliv na ljudi, strankam k podpisu sporazu-
ma Partnerstvo za razvoj. Bo članstvo in vodstvo
rut Pahor je na Jesenicah de- podobnega mnenja
jaJ, da je pred osmimi meseci sam dal enako pobudo za
sporazum vseh strank glede Članstvom
Srečanja predsednika s
so namenjena gospodarskih in socialnih re- tudi temu, da vodstvo sliši form, saj se slednjih po nje- njihovo mnenje o sodelova-govem mnenju ne da izpelja- nju pri izvajanju gospodar-t3 brez širokega političnega in skih in socialnih reform, saj
se ponekod ne strinja s predsednikovim stališčem. Raz-
Borut Pahor v dfužbi Tomaža Mencingerja» predsednika jeseniških in gorenjskih socialnih demokratov (levo).
socialnega soglasja. Očitno je
enakega mnenja tudi pred-
prevladala podpora predsedniku, ki se zavzema za sode-sednik vlade, ki je strankam prava jeseniških socialnih de- lovanje v reformnem part-sedaj ponudil partnerstvo za mokratov pa je pokazala, da nerstvu, slišali smo celo razvoj- Odgovor stranke SD so podobnega mnenja kot mnenje,dajestraiJcanaredi-bo dobil po 4. marcu, ko bo predsednik Pahor, Čeprav ob- la napako, ko ni sprejela po-njeno predsedstvo odločilo, stajajo tudi dvomi. Nekateri vabila v vlado, ali da svojemu predsedniku so opozarjali na tveganje, ki
mandat za podpis predlaga- ga predstavlja sklepanje za- ^^^^^ "velikega brata" nega spwiazuma. Borut Pa- vezništva z Janšo, in izražali hor je na Jesenicah pojasnil, bojazen, da bodo ob morebit-
ni tvi države in poenostavitvi birokratskih postopkov (o sedanjih dragih in zamudnih postopkih, ki odvračajo tudi tuje naložbenike, lahko na
predvsem pa na tem, da bi bila znanje in zdravje enako
za vse, na znanju, ki bo dalo več delovnih mest
Reforme slovensko gosp>o- z dodano vrednostjo, da ne
zakaj se zavzema za sodelo- nem neuspehu reform greš- darstvo nedvomno potrebu- bomo v prihodnosti služab-
vanje v tem partnerstvu. Ce ni kozel. Bodo reforme poko- je, kakor jih tudi drugje v Ev- niki drugih gospodarjev, na
smo zraven, lahko vplivamo paie socialno državo, se bodo ropi, je s stališča evropskega razbremenitvi gospodarstva
rta vsebino reform, pravi Pa- socialne škarje še bolj razpi- poslanca dodal Pahor. Seve- in graditvi prijaznega poslov-
rale in bo pežčica liudi bogu- da pa sodalni demokrati ne nega okolia. Na Jesenicah
, m se zavzemamo za da ob povečevanju konkurenčnosti slovenskega gospodarstva ne razpade socialna morali spet odrekati le neka-
tela še najprej, revnejši pa bodo še boli revni, se bodo
sprejemajo vsega, enotne davčne stopnje že ne, zato pripravlja jo al tem ativo te j ře-
še slišali, da želi stranka SD "stopiti iz sence velikega brata", da ne želi več biti po-
država, temveč se med obo- ten, je le nekaj dvomov, o ka- šitvi, in sicer na osnovi pred- možni agregat LDS in nai se jim ustvari ustrezno ravno- terih razmišljajo v stranki so- loga Kranjčeve komisije- Za- tudi do reform in partner-
vesje.DanesiestranlcaSDsi- cialnih demokratov. Kljub vedajo se, da je treba delati cer v opozidji, ker pa name- vsemu pa je na Jesenicah na davčni reformi, na poce-
stva za razvoj opredelijo neodvisno.
ANKETA GORENJSKEGA GLASA
Pločnikov pa še vedno ni in ni
• • •
Matevž pIntak membnejeinžetakratsevas rom, da se odplake dela ka- centm slepih hvaležni, če
....................................... je tri četrtine opredelilo prav nalizadje v občini Žirovnica nam boste ob ponovnem kli-
Žirovnica • Ali je potreben za ureditev pločnikov. Očit- spelje v radovljiško Čistilno cu odgovorih Še na nekaj pločnik ob glavni cesti skozi no je. da po letu dni še vedno napravo. 65 odstotkov pred- kratkih vprašanj, kako lahko vasi do Begunj, smo spraše- ostajamo samo pri proble- log podpira, zanimivo pa je, izboljšamo Časopis. Hkrati
možnost
vali v tokratni raziskavi jav- mu in ne pri pločnikih.
da vam je kar 28 odstotkov
nega mnenja na Žirovnice. Kar 85 odstotkov
Predlog, da bi v dolini Za- vprašanim vseeno. Naspro
vTšnice uredili rekreacijsko tuje vas le 7 odstotkov.
vprašanili meni, da je to nuj« športni center, podpira kar
no potrebno. N a j kot zanimi - štiri petine vprašanih in le
vosi navedemo, da smo vas slaba petina vas meni, da ni
pred približno lelom dni potrebe. Vprašali smo vas
spraševali, kaj vam je najpo- tudi, ali se strinjate z dogovo-
V raziskavi vas je sodelovalo 509 poklicanih prebivalcev Žirovnice. Vsem, s katerimi smo se tudi dogovorili za ponoven klic, bomo v Klicnem
ponujamo ostalim bralcem te rubrike, ki še niste naročniki Časopisa, da nas pokličete na telefon v Klicni center slepih (517'00-00) in se na Časopis
naročite ali si pri nas naroči-
te zastoni 41
Kako porr«brii so po vaSem mn«nju pločniki ob ce^ti Mosle • Žirovnica • Beeunie^
. da b» vdo ini Zavr$ntce
uredili r«kr«acijsko Športni center?
so druge
šivan
ne, ni poUebt 1
ne vem
nujno potrebni
da, se
strir\|am 80%
H
N = S09
GORENJSKI GLAS torek, 28. februarja 2006
A
m m
KTU
A
LNO
3
zobozdravnika
Ena največjih težav v zdravstvu so že vsa leta dolge čakaine dobe. Na Gorenjskem je treba dolgo
počakati zlasti na zobozdravnika za odrasle in ortodonta za otroke.
Dakica Zavbl Žlebir
odobrilo ministrstvo in je bi) okulista, v kranjskem zdrav» njene so zavarovancem, ki
Kranj - Zavod za zdravstveno
opravljen ravno novembra in decembra lani. Na Go-
stvenem domu pa najdlje na se odločajo za svojega zdrav-okxilista (o mesecev do ene- nika. Realnost Čakalnih dob
zavarovanje Slovenije, ki kot renjskem so ga odobrili Bol- ga leta). V kranjski porod- izvira tudi iz tega, kako jih
plačnik nadzira čakalne liste nišnici Jesenice za mamo- nišnici ie treba na mamo- posamezni zdravniki vodijo,
izvajalcev, je nedavno spet grafijo, CTpreiskave ter ope- grafski pregled počakati n saj v državi za to ni enotne
objavil analizo čakalnih dob racije kile, žolča, kolka 1er mesecev, v bobiišnici na |e- metodologije. Ob kontroli
za minulo leto in ugotovil, da so se večinoma sicer
skrajšale v primerjavi z le-
grla in nosu, pa tudi.zaseb-ne mu zdravniku s koncesi-
senicah pol lela, opredelje- zdravnikov z najdaljšo ča-ne so tudi čakalne dobe na kalno dobo pa so po Erznož-
, ki izvaja diagnostiko pri operativne posege, ki trajajo nikovih besedah dobili potrtom prej, v nekaterih prime- boleznih Črevesja, je pověda- od nekaj dni do treh mese- ditev, da podatki žal držijo.
rih pa podaljšale. Pri opera-
Zdenka Sink s kranjske
Eden od razlogov je v možnosti, da pacient izbira svojega zdravnika in je nanj kljub ponudbi pripravljen
grafijo ter oralno in maksilo- lasti ocenijo, da gre za opera- zdravljenje zob odrasU na čakati tudi več let, drugi facialno kirurgijo. Čakanje cije življenjskega pomena ali zobni polikliniki v Kranju slabša preskrbljenost (přepři zobozdravnikih je lani v bistveno izboljšanje kvalitete čakajo 11 mesecev, na prote- malo zdravnikov na število
cijah slednje velja za endo- območne enote Zavoda za
protezo kolena in gležnja, zdravstveno zavarovanje. V
operacijo golSe, in korono- primerih, ko zdravstvene ob- so
cev, odvisno od posega in od posameznega zdravnika. Najdaljše Čakalne dobe pD v zobozdravstvu. Za
Sloveniji tiajaJo v povprečju nekaj manj kot tri mesece za zdravljenje in več kot osem mesecev za protetiko, na ortodonta pa je bilo treba počakati v povprečju 23 mesecev.
Pri slednjih se je Čakalna
življenja bolnikov, odobrijo tudi stalne Širitve.
Različno vodenje čakalnih dob
Zdravstveni zavodi in za-
tiko poldrugo leto. pri za- pacientov) in obseg progra-
sebnih zobozdravnikih pa ma, ki je na voljo za dejav-
tudi do tri leta in pol. Čakal- nost. in znova smo pri širje-
na doba pri ortodontih pa je nju programov. Gorenjska
lahko nekaj mesecev ali veČ bo sedaj slednjega deležna let. Najdaljšo sta imela lani
zasebni zobozdravnik orto-
pri amb;ilantni fizioterapiji, pove Erznožnik, saj je po
doba v primerjavi z letom sebni zdravniki s koncesijo dont in zobna poliklinika v pre skrbi je nos ti najslabša
prej celo za 10 mesecev morajo voditi čakalne knji- Kranju, kar pet let. So ti po- med slovenskimi regijami,
skrajšala. Za primere, kjer ge, iz katerih je razvidna ča- datki realni, smo vprašali di- Razlog, zakaj se je država
se je povečala, se ministrstvo kalna doba. Te na Gorenj- rektorja območne enote odločila za izboljšavo, je v
za zdravje brani, čeŠ da ni skem pokažejo, da je na ne- ZZZS v Kranju Srečka Erz» učinku: s tem, ko bodo paci-
upoštevano vse leto 200$, katere specialistične pregle- nožnika. Povedal je, da je enti pri fizioterapevtihhitre-
prav tako pa tudi ne enkratni de treba čakati zelo dolgo, treba le podatke, objavljene je na vrsti, bo njihov bolni-
dodatni program za skrajše- na ortopeda na Bledu deni- na spletnih straneh zavoda, ški stalež krajši in manj bo
vanje Čakalnih dob, ki ga je mo pol leta, prav tako na jemati kot okvirne, name- napotitev v zdravilišča.
Ob prekrivanju nič subvencije
Ob prekrivanju CERK-ov subvencija na površino ne bo izplačana, je napovedal Franc Kebe, direktor Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja.
Simon Šubic kmetijskih svetovalcev, sicer
....................................... se lahko ^odi, da bodo zamu-
Cerklje-Član kabineta kmetij- dili zadnji rok za oddajo vlc^e.
ske ministrice Janez Pire in di- Za vsak zamujen dan bo agen-
rektor Agendje RS za kmetij- cija odbila odstotek denarne
ske tr^e in razvoj podeželja Franc Kebe sta minuli Četrtek
pomoči, po 25 dneh zamude pa bo vlc^o zavnula v celoti. Ker lahko pride tudi do pře-
na javni tribuni SDS Cerklje
predstavila vsebino kmetijske krivanja GERK-ov, ki so ob-
politike, predvsem pa novosti vezna podlaga za izplačilo
na področju davkov in sub- subvendj na površino, je Kebe
vencij- Kebe je tako med dru- svetoval, naj se kmeta med
gim opozoril, da naj bodo sabo o tem dogovorita. "Za
kmetje karseda natančni pri eno kmetiisko površino ne ^^ tribuni so razpravljali (z leve)t janež Pire, Franc Kebe,
izpoln)evan)u vlog za subven- moremo izplačati dveh sub- p^dgoršek, Miro jenko in Andrej Kosec,
cije, tó jih bo ^endja zbirala vencij. Ce bosta za isto površi-
do 15. maja, saj laliko agendia no kandidirala dva kmeta, de- ne Dejan PodgoiSek ustavil s tribuni je sodeloval tudi An-
napačno izpolnjene vloge tudi nama pomoč ne bo izplačana predlogom, naj problem raz- drej Kosec iz SDS Cerklje in
dokončno zavrne. Kmetje naj nikomur," je bil jasen. Prav ti4 re§ijo za skupno mizo, bomo pojasnil, dâ se bodo še naprej
zato skrbno preverijo pravil- pa prihaja do velikih težav na pa v Gorenjskem glasu o tem zavzemali za ohranitev poseljenosti hribovskega območja in iskali tudi bnetom koristni
nost GERK-ov, preden bodo območju Krvavca, kjer se pre- obširneje poročali naslednjič^
začeli izpolnjevati vloge, saj se krivajo GERK-i kmetov in
Jenko, tudi gost tribime, je
vnesenih podatkov naknadno Kmetijske zadnige Cerklje, so sicer v razpravi orisal sedanjo integralni turistični produkt.
ne bo dalo popravljati.
opozorili prisotni predstavniki in prihodnjo vlogo kmetijske "Občini smo tudi že predlaga-
Pojasnil je, da bodo letos po- tamkajšnjih pašnih skupno- zadruge na podeželju. "Za- li, naj kmetom denarno podatke v vloge vnašali elektron- sti. Nadaljnjo razpravo med druga želi s kmeti sodelovati maga pri pripravi projektov za sko, zato naj se krnele pravo- njimi in direktorjem zadruge Se naprej, v kakSni obliki, pa različne razpii»e," je Se dejal časno odzovejo povabilom Mirom Jenkom je vodja tribu- bo pokazal čas. " je dejal. Na Kosec
Gradnja cest se odmika
Na Bledu si želijo, da bi se čim prej začela
gradnja južne in severne obvoznice.
Vilma Stanovnik
nikov in skupin (skupina na
....................................... Mlinem), ki si še vedno pri-
Bled • "Pred kratkim sva se s zadevajo za spremembo tia-Francem Pretnarjem udele- se. "Načrt trase je bil sprejet žila pogovora pri ministru za in naš interes je, da se grad-okolje in prostor Janezii Po- nja čim prej začne. Če bomo dobniku, saj sva želela izve- znova imeli pomisleke, pa se
bo gradnja še prestavila," je bil mnenja svetnik Vinko
Gole.
Ker so blejske razbreme-
deti, kako bi Čim prej dosegli začetek gradnje blejskih razbremenilnih cesL Se enkrat sem opozoril ministra, da je
gradnja južne obvoznice za nilne ceste državni in ne ob-prioriteta," je na zadnji činsld projekt, bo večino de-seji blejskega občinskega narja za izgradnjo Slo iz dr-sveta povedal župan Jože An» žavnega proračuna, predvi-tonič in dodal, da se že dogo- doma pa naj bi se gradnja zavaja za skupni sestanek tudi čela leta 2009, Južna razbre-z ministrom za promet Jane- menilna cesta naj bi stala ne-zom Božičem, s katerim naj kaj več kot 5,6 milijarde to-bi se sestali v začetku marca, larjev (od tega 5,1 milijarde iz Blejski svetniki so na seji proračuna), severna pa nekaj znova govorili o nujnosti za- manj kot 1,4 milijarde tolar-Četka gradnje, obsodili pa so jev (od tega več kot 1,1 milí-pwbude nekaterih posamez- jarde iz proračuna).
Škofja Loka
Cena za varstvo ostaja ista
Škofjeloški občinski svetniki so v četrtek z dnevnega reda na pobudo jožefa Caiofa umaknili pobudo za povišanje cen programov v vrtcih v občini Škofja Loka. Cene naj bi po novem za pn/o starostno skupino znašale skoraj 95.000 arjev, za drugo starostno skupino slabih 68 tisočakov in za dnevni program razvojnega oddelka 268-OOO tolarjev. Seveda starll ne plačujejo tako visokih cen, saj so softnancirane s strani občine, ta pa tudi pokriva morebitno izgubo vrtca ob koncu leta. B. B.
Gorenjski Glas
ODGOVORNA UREDNICA Mánja Volčiak
N AM ESTMKA ODGOVORNE UREDNICE jože KoSnjek Cveto Z^ploKnik
- UREDNIKI:
Bo§^an Sogataj» AJenka Bnjr, Igor KavÚČ, jože KoSnjek, Uria P&tmei,
Stojan Saje, Vllmd Stanovriik, Cveto Záplotrnk. Ddn'on iuhk.
Mája Bertoncelj, Igor Žerjav
OBLIKOVNA ZASNOVA jem^ Stritar, TriM
TEHNIČNI UREDNIK
FOTOGRAFI) A
Tina Doki, Corazd Kavíič, Cora^d Sinik
LEKTORICA Ma rjeta Vozlič
VODjA OGLASN EGA TT^Ê N) A
Maieja Žvižaj
VODjA MAi?KenNCA Petra K^žar
COflENJSKI GLAS j« rtp%tntèr\t bldj^ovnd io storitvena znjfnka pod it* 977^961 ptt Uradu RS inteffhudfno d^tmno. U^tdDovitelj tù Cortnjtki d.o o.,
C^ir^ktorfça: Manja VolČjak / Nđslov: Zoisova h 4000 Krani /TeL: 04/201 oo, f^'
13. e^rnail: irif^^ffigjlai.si; maii oglasi in osmrtnice: tel** 04/101 42 47 (sprejem na
odtivfiikj Í4 ut dnevno), ufadne \Jtz\ vsak delovni d^n té 7. é^ gre /
Corfo)$ki glas j« poh^/iik» îzh^fê ob torlih in petkih« v rtalladi 22 cni^o tzvóáóv / R^n« pnlpge: Mo^a Gorenjska, Leiepii Gorenf^ka (enkral Itino)« Na poitp in sedem likalnih pr^ log I Tiik. SrTi d*d.i LjuNjar^d / Narodoma: 04/201 42 41 / Cena iivoda: 290 Silf^^y CUR, letna r)ar^6iina: SrT/i2s«S5 £UR, Cenr y drug. valuti w p^e/ačunane po cen*
iralnem panteln^ te
GORENJSKI GLAS
torek, 23. februarja 2006
GORENJSKA
.SI
Odločali bodo posamično
Škofjeloški svetniki ne želijo vsem lastnikom stavbnih zemljišč zmanjšati t. i. občinskega davka.
Boîtîak Bogataj
Ikoijd Loka • Že v petek smo
voj, res pa smo lahko komu tudi storili krivico."
gorizâdjo pridobili nekaj- samo lastr^iki v ožjem delu kratno vrednost zemljilča: mesta, sedaj pa smo končno
Mag. Blaž KavČiČ (LDS) je "Možno je, da se je komu vsi v istem ko^u. Lahko priporočali o pobudi škoflelo- proti pretiranemu obdavče- zgodila krivica, vendar ne sluhnemo konkretnim pri-Ške SDS za 5c-odstotno nju, vendar se mu zdi pred- spreminjajmo odloka kar merom, ki se soočajo s sti-
zmanišanje nadomestila za log populističen: "Kdor ima počez in za vse."
sko, kar povprek pa ne gre
uporabo nezazidanega stav- 200 milijonov tobrjev vred-
Predlog odloka v obliki, spreminjati vrednosti toč-
bnega zemljišča v srednjeve- no zemljišče, ni socialni pro- kot velja sedaj, je Bojan Slaf- ke." Po prvotnem predlogu
škem inestu, saj naj bi ta ob- blem. Hujši poseg v socialni man (NSi) zagovarjal že ob
činski davek bistveno pose- položaj bo uvedba enotne gal v socialni položaj nekate- davčne stopnje pri hrani."
sprejemu: "Namen občinskega davka je večji promet 2
rih lastnikov. Zupana Igorja Janez Pintar [SDS) je v ime- zemljišči in padec cen. Go-
Drakskrja je tak predict ću- nu predlagateljev ponovil, da spodarski razvoj je odvisen
diî, saj so vrednost točke so to zemljišča, ki jih lastniki od cene zemljišč, ki ne more
sprejeli pred komaj dvema varčujejo za otroke, sedaj pa biti v Škoi)i Loki 100 ali več
mesecema: "Z novim pros- jih morajo prodati ali pa pla- evrov za kvadratni meter.
Mateja Demšarja {SLS) in
dopolnitvi Jožefa Galofa (LDS) 1er drugih svetnikov so sprejeli sklep, da občinska uprava na podlagi analize pripravi morebitne spremembe odloka o nadomesti-, če ta povzroča nezaželene
torskim planom smo določi- čati po aoo tisočakov na leto. Lastnina je strošek." Tudi socialne posledice, in sicer v li dovolj zemliišč za novo- Vlado Vasll (LDS) pa meni, mag. Miriam j3nBlažič(SD) roku dveh mesecev. More-
gradnje, lastnikom pa smo da so vsa zemljišča delno ali omogočili premoženjsko ko- v celoti komunalno oprem-
je zadovoljna s sedaj veljavno ureditvijo: "Leta in leta
bitne spremembe odloka na višino letošnjega nadomesti-
rist. S tem omogočamo raz- Ijena in so lastniki s prekate- smo plačevali nadomestilo la ne bodo vplivale,
Proračun kar dobrih
pet milijard
Komenda
Stanovanjska soseska
na Šmidovem travniku
Občinski svetniki so sprejeli dopolnitve in spremembe lokacijskega načrta območja
Občina Komenda, ki je imela prvi proračun pred sedmimi leti težek 360
milijonov, bo letos razpolagala s kar 5,2 milijarde tolarjev proračunskih
sredstev.
KO 13 Gmajnica, ki na polovici Šmidovega travnika, kakor to območje poznajo domačini, predvideva izgradnjo stanovanjske soseske. Območje naselja Komenda med cestama Ko-
Jasna Paudjn
Komenda - "Proračun je res izjemen in vprašanje, ali bomo še kdaj imeli takšne-
Poslovno cono Komenda in kij učene na Centralno čistil- menda - Podboršt in Ko-
kar polovica letošnjih sred- no napravo Domžale - Kam- menda • Mlaka ter med že
stev bo namenjenih izplačilu nik, do jeseni pa že kar tri če- obstoječim naseljem in vo-
in prodaji zemliišč v coni. trtine. Večji projekt, ki ga dotokom Covinjek, bo pozi-
Precei denarja pa je name- bodo v občini začeU izvajati dano s petnajstimi večdru-
ga," je bil prvi komentar žu- njenega tudi drugim investi- že čez kakšen mesec dni, ko pana Tomaža Drolca ob cijam v občini. Podobno, kot bodo tudi položili temel)ni sprejetju letošnjega proračuna, ki so ga svetniki na febru-
so v lanskem letu v celoti ko-
munalno opremili naselje
kamen, pa je ureditev središča Komende. Občani bodo
žinskimi in enaindvajsetimi
enodružinskimi hišami štirih različnih tipov, S komunalnim prispevkom, ki ga
arski seji sprejeli sc^lasno in Kiiž, bodo letos uredili vasi tako predvidoma maja pri- bodo dobili pri izgradnji teh brez večjih pripomb. Višina Žeje, Suliadole in del Most. hodnje leto dobili nova sta- objektov, bo občina zgradila
letošnjega proračuna je tes- Že v prvi polovici leta bo tako novanja in manjši trgovski kanalizacijo, pločnik In jav-
no povezana 2 nastajajočo več kot polovica občine pri- center.
no razsvetljavo. 1. P.
KRATKE NOVICE
škofja Loka
Odslej v svetu Maja Cankar
Na prejšnji seji škofjeloškega občinskega sveta je svetnik
Janez Prevodnik, ki je bil na zadnjih občinskih vo itvah izvoljen na listi Socialdemokratske stranke Slovenije, odstopil.
via njegovo mesto so svetniki v Četrtek potrdili Majo Cankar iz Novega sveta v Škofji Loki, ki je trenutno prijavljena
na Zavodu za zaposlovanje, Prevodnik naj bi odstopil s
svetniškega položaja zaradi nezdružljivih pogledov na delovanje škofjeloške SDS oziroma novega vodstva. B. B.
kamnii^
Priznanja najboljšim športnikom
Kamniški župan Anton Tone Smolnikar je pred dnevi pode-priznanja najboljšim Športnikom v občini Kamnik.
:. Ns
prireditvi je prisotnim športnikom predstavil pomembnejše pridobitve na tem področju, v katere je občina lani investirala - novo kegljišče, plezalno steno in novo telovadnico
v OŠ Stranje. Priznanja so v najmlajši kategoriji prejeli: at-eta Klara Hribar in Domen Zupan, plavalci Timotej Pire -Podobnik, Tina Tekavčič in Patricija Zupan, triatlonec David Dobovšek, motociklist Peter Irt, karateist Domen Stražar, duatlonec Grega Slebir in fokostrelec Klemen Štrajhar Med mladinci so priznanja prejeli: lokostrelca Matej Flder-šek in Darja VerbiČ, motociklist jernej Irt, vaterpolist Luka Komatar, plavalka Teja Koželj, golilst Nejc Pogačar in atlonkd Barbara Uršlč. Med člani pa so bifi lani najuspešnejši: strelca Bojana BombaČ in Miroslav Lešnik, motocikli-
sta Aleš Hlad in Miha Spindier, odbojkar Dejan Matijaše-viČ, potapljač Aleš Mencinger in gorski tekač Marjan Zu-
pančič. Ekipna priznanja so
podeljena ekipi dečkov va-
terpolskega društva Kamnik, mladincem Kluba gorskih tekačev Papež, lokostrelskega in odbojkarskega kluba ter članom AMD Sitar Dunlop Racing Team in Strelske družine
. 1. P.
Komenda
Nezadovoljstvo zaradi blatnih cest
Občani Komende, predvsem pa
ani Komenske Do-
brave, so že nekaj Časa precej nezadovoljni zaradi tovornjakov, kf iz Poslovne cone Komenda vozijo material, pri
tem pa zaradi neočiščenih pnevmatik na cesti skozi Žeje in
na Dobravo puščajo veliko zemlje in s tem blatno cestišče, ki ga pri tem tudi poškodujejo. Svetnik Janez Sušnik je zato podal pobudo, naj občinska uprava od pristojnih zahteva predhodno čiščenje teh vozil. Z občine so sporočili, da so
čiščenje cestišča od izvajalcev naposled le dosegli, a Šeie
po intervenciji policije. Je pa župan Tomaž Drolec povedal, da so se v zvezi z omenjeno težavo uspeli dogovoriti za
precejšnjo odškodnino, s katero bodo asfaltirali cesto na
Komendsko Dobravo, uredili pa bodo tudi del ceste skozi Žeje. J. P.
PREjELI SMO
O radovljiški deponiji še enkrat
odlagala svoje odpadke po ske" podregije, med drugim skesa prostora preko 400.000
dopolnilnimi raziskavami pogajanja, tudi za tak
pretiranih cenah.
tudi Zgornjo Gorenjsko s skup- mj. pa so jo řw ro vovarstveni potrebno Še 45 m w SiT. Celo- gradnjo, kot je DÍR O, /h Če .w^îi
Radovljiška deponija je pro- no 70.000 prebivalci ( brez Tr- i n drugi pogoji mi n istrstva v řno izgradnja z vso potrebno prav seznanjen .se je v tem kon-jekt, i: i se je formal no začel s éiča. ki ga k oncept ni z ani- p rocedu ri zmanjšal i na pri- injmstrukturo do poln^ zagO' tekst u pogajal, da občina sklepom o pripra^fi ureditvene- mal!), s čimer so bili izpolnje- Uižno ioo.ooo mj deponijske- na dq>onije DÍRO bi stala po cem "za odškodnino" kupi
ga načrta DIRO Radovljica i. ni državni kriteriji ustanoi'itve dccem bra 2 o 00. Ves Čas so pri' rs0je IL reda. V sistem CERA prave na zaključek projekta te- je bil neuspešno va bije n tudi
ga prostoru. Okdjski pogoji so
i^di dosledno upošt^i^ani!
Kljub temu da dobro ve. ker
oceni med i.j m 1,5 mio SIT.
! g. Avsenek telel preveriti, bi ugotovil, da je bilo od
zemljišče za pridelavo krtne za divjad (!)
V zvezi z ekološko nespre-
kle v povezavi z Ministrstvom Tržič. Z vednostjo in podporo je bU vključen v občinsko politi- vsega "ogjomnegfj" zneska do^ jemijîvostjo ni res. daje poseg v
V pismi/l bralcev, Gorenjski za okolje in prostor ter Agend- ministrstva za okolje in prostor ko, gospod Avsenek dvoumno s/g največ, kar 121,6 mio SIT.
gias. J J .jan uar 20 o 6Je v član- jo RS za ok olje, k i je občini po- je radovljiški občinski svet toč- napiše, kot da je bil radovljiški porabljenega za odk upe ok rog ka o določitvi in va rstvu na rav-
ku pod nas/oťo^Tí "/A/i v Ra- sredovala smernice s področja no po štirih letih 1. 12. 2004 župan Janko S. Stušek pobud- 10,5 h zemljišča, redkega, ne-
dovljid res potrebujemo lastno varstva okolja za izdelavo ure- sprejel lokacijski načrt za grad- nit in ustanovitelj Konzorcija kvalitetnega in od viharja leta upošteval smernice
deponijo?" občan Andrej Avse- ditvenega načrta. Za ministr- njo deponije DIRO Radovlji- C£RO in ne Bernarda Podlip- íť}86 zdesetkanega gozda in agencije, občina pa je pridobila
nek krit ično obdelal r\apreza - stvo pa je obči na prip ravila ca, kot podregijske deponije za nik ter èiwK župan Ceme. Go- gozdn ih livad. Odk upiti je bilo soffasje Zavoda RS za mrstvo
nja občine Radovljica, da od
zaprtja odlagališča komunal-
strategijo ravnanja z odpadki,
ki jo je aprila 2007 sprdel ob-
tri občine, po zapolnitvi ali ukinitvi Male Mežakle pa za
vori o "ogromni dosedanji porabi sredstev" za DIRO in citira
potrebno še del zemlji za cesto in del zemljišča za širitev
narave, fci je upoštei^al atirani pravilnik o določitvi in varstvu naravnih vrednot. Prav tako ni
řii/i odpadkov na Črnivcu v le- činski svet, potrdilo tudi Mi- vseh Šest zgor7\je gorenjskih ob- številko 2S0 mio SIT. Ob tej re- kapacitet deponije. Zaradi tož-tih J906/97 po skoraj desetih nisirstvo za okolje in kot del čin. Dobro pripravljen in ute- lativni Številki pušča fantaziji be, predkupnih pogojev in mož- res. da se obàna dede plazovi-
letih pride do lastne in trajne strateškega koncepta podregij- meljen projekt DIRO, ki je bil prosto pat. Kot svetnik lahko re-
; trajne sanacije z izgrad- tosti terena -
reši tve odlaganja odpadkov.
Gospod Avsenek ni ne
skega reševanja odpadkov na sprejet tudi v razvojnem pro- čem, da so bila dosedanja ji- njo DIRO je bilo potrebno za že več kot dvajset let za dar\aŠ-
Gorenjskem za s^ategijo rav- gramu občine za obdobje 2002 nančna vlaganja v skupen pro- dobrih 5S mio SIT odkupiti nji Čas nestrokovno odložena, u
tičMÍ ne strokovni analfabet. nanja z odpadki na Zgornjem do 200G. je občinski svet ves jekt zeio pretehtana. Ne gre za tudi slabe tri hektatjc stare de- petnajstih letih ruibrana ven-
zato dobro ve. v kakšnih 5ří- Gorenjskem v juniju istega leta čas podpiral in go do pridobit- kaprico in potratnost, temveč ponije. Vse to ni stran vržen de- dar stabilna gomila komunal-
skah in kako odvisna od dobre potrdil tudi Konzorcij GERO. ve gradbenega dovoljenja še glede na okoliščine za nujno nar v nobenem primeru temveč nih odpadkov - izgovarja na
volje drugih občin, lastnic de- Bistvo navedene strate^je je vedno podpira.
naložbeno odločitev občinskega stvarno premoženje občine, za- bodočo presojo
na oko-
ponij.je bila Radovljica, kije
llo v tem. daje občina predla-
Deponija DIRO Radovljica
edina na Gorenjskem zapravi- gala in uspela, da se na Go- v KS Otok je imela v zasnovi
Sineta. Nflioibfl se financira že od leta 2000 in bo za dokonča-
zirfijivo zemlji^. Gospod Avse- Ije,
nek dobro ve, da so za vsako po-
la delujočo deponijo, da je lah- renjskem ustanovijo "smetar- predvideno kapaciteto deponij- nje izvedbenega projekta skupaj membnejšo gradnjo potrebna
► 2? siram
V
8
V Uma, sta novn iíř ® g-gřas.
GORENJSKI GLAS torek, 28. februarja 2006
GORENISKI SEMAFOR
ODBOJKA
Srednjeevropska figa: OK Autocommerce : Hypo Tirol Innsbruck 3:1
Rezultati gorenjskih ligašev
1. DOL moSkI: Krka : Caldt Kamnik 2:3 {23, -21, 24, -23, • \i). Odbojkarji Caldt Kamnika so z dvema točkama prišli do 22 točk in ponovno prehiteli Fužinar za eno točko, kar )im morda že prinaša obstanek v ligi. 1. DOL ženske: CPK Hitachi : Štof Jesenice 3:0 (19, 21,
21). Štof )e&enice so na 7. mestu z eno točko. 2. DOL moški: Kekooprema Žužemberk : Termo Lubnik 0:3 (-21, -19, -16), Astec Triglav : Telemach Žirovnica 3:0 13, 23)- Astec Triglav je trenutno na i. mestu (42), Termo Lubnik na 3. mestu (3S), Telemach Žirovnica pa
na 8. mestu (18).
2. DOL ženske: Ecom Tabor : ŽOK Partizan Sk. Loka 0:3 (-18.«24,-21), Broline Kamnik:ŽOK Kočevje0:3 (-23,«22, •16). ŽOK Ptuj na prvem mestu (48) si je že zagotovil napredovanje v 1. DOL, medtem ko so KamniČanke na 5.
mestu (33). ŠkofjeloČanke so na 6. mestu (27) in so si z
zmago v Mariboru praktično že priigrale obstanek v Hgi.
3. DOL moSki: UKO Kropa : Calcit Kamnik II 3:2. V vodstvu je VC Portorož (33) pred TOM Mokronogom (30), Caldt Kamnik ostaja na 3. mestu (18), UKO Kropa pa na 8. mestu (6).
3. DOL ženske: Kostak Elmont : Bohinj 3:1, Črnomelj : Štof 8)ed 2:3, Triglav Kranj : Pizzeria Morena 1:3. Vodilni Magro-MZG Grosuplje (49) je povečal prednost pred Štof Bledom na 5 točk, Blejke pa imajo kar 9 točk naskoka pred tretjim Vitalom IL Pizzeria Morena ima na 8. mestu 28 točk, deveti je Bohinj (11), Triglav Kranj (3) pa je
na 12. me&tu. B. M.
VATERPOLO
Finale pokala Slovenije, prva tekma: OLIMPIJA : TRIGLAV io:io {2:2, 2:4, 2:2, 4:2). Druga tekma finala bo na sporedu v soboto, 4. marca, ob 20. uri v Kranju. I.M.
ROKOMET
Rezultati gorenjskih ligašev; Telekom liga • moški: Termo
• Celje P. L 26 : 33; Telekom liga • ženske: Kočevje Anu-bfs - Loka kava KSI 22 : 22; 1. B. liga • molki: Velika Ne* delja • Cerklje 38 : 25; 2. liga moški - od 1 - S: Šmartno 99
• AIples 24 : Duplje • Radeče 22 ; 33; 2. liga moški • od 9 • 15: Arcont Radgona - Radovljica 23 : 23. M. D.
KOŠARKA.
Rezultati gorenjskih ligašev:
Liga Goodyear: Helios - Zadar 74:83; 1. A SKL za moške: Zagorje Banka Zasavje : Loka Kava TCG 65:71; 1. B SKL za moške: Triglav : Kolpa Črnomelj 81:63; 3. SKl za mo* ške - center; StražiŠČe ; Podbočje 79:65, Krvavec : Žiri 84:75, Celjski KK : Gorenja vas 58:77, Kranjska Gora : Pingvini 77:74; 3. SKL za moške • zahod; Calcit Mavrica ; Izola 98:70, Smlednik : Utrip Izoia 58:68, Lastovka Domžale : Plava Laguna 113:66.
RezuKati finala državnega prvenstva za mladinke: 1. dan
• Odeja Škofja Loka : ježića 56:50, Panter llirija:Domžale 79 r 74; 2. dan - Panter Ilirija : Odeja 69:76, Domžale : Ježića 29:60; 3. dan • Odeja : Domžale 72:56, Ježica : Panter Hirija 73:64. B. T.
HOKEJ
Državno prvenstvo, 3. krog: ZM Olimpija : ŠD Alfa 5:0 (0:0, 3:0, 2:0), VTZ Slavija : Acroni Jesenice 4:4 (2:3, 2:1, 0:0). Lestvica A: 1, Acroni Jesenice 3 tekme - 8 (3) točk, 2. VTZSIavija3.5(i),3. ZM0llmpijâ3-4(2),4. ŠDAlfa 3 • 2 (1). Danes v Zaiogu igrata VT2 Slavija in ZM Olim-pija, jutri, z začetkom ob 19. url pa v Podmežakli Alfa in Acroni Jesenice. V.S.
EIKna korožka liga, četrtfinale, 4. tekma: HK MK Bled : use Vita Life Velden 7:4 (4:2, 2:1,1:1); zmage po 4. tekmi 3:1, Bied napreduje v poifinale. T. T.
HOKEJ V DVORANI
Veliki ffoorbali, 16. krog državnega prvenstva: Loka Spiders 8 ' Loka Spiders Dev/alt 3:13 (0:5, 3:5, 0:3), Jesenice
• Borovnica 7:1 {3:1, 3:0, >:o), Polycom • Galaks Domei-Marmor 3:9 (0:2, 1:2, 2:5), Insport - Ljubljana 5:5 (0:0, 1:2,4:1),Thunder Jesenice - prosti. Lestvica; 1, FBC Thunder Jesenice 23, 2, FBC Loka Spiders Dewalt 21, 3. FBC Borovnica 18, 4. Insport Canadien 16, 5. FBK Jesenice 16, 6. FBK Galaks Domel-Marmor 13, 7, FBC Loka Spiders B 9, 8- Polycom Brlog 3, 9. FBK Ljubi/ana t. V. S.
TEČAJI ZA VODITEUA ČOLNA » Kranlu 6.3. 2DD6
4
www.navt)Koii.d • eSM 031/32D 53Ž
tri šesta mesta
Na 20. zimskih olimpijskih igrah v Torinu je bila najuspešnejša reprezentanca Nemčije, ki je odnesla
kar n zlatih, 12 srebrnih in 6 bronastih kolajn, naši športniki pa so se domov vrnili brez odličja.
Vilma Stanovn i k
ska smučarka Nina Bednařík
..............................................................................i2 Škofje Loke, ki pa ji, kljub
Kranj • Z zaključno sloves- zelo solidnemu nastopu na
nostjo so se v Torinu v nede- grbinah, ni uspelo priti v fi-
Ijo zvečer končale letošnje naJe in tekmovanje je konča-
olimpijske igre, ki so marši- la na 24. mestu. V alpskem
komu od športnikov prinesle smučanju je TržiČan Andrej
veliko sreče, še več pa jih je )emian tako v smuku kot su-
ostalo brez želene uvrstitve perveleslalomu osvojil 28.
in razočaranih. Tudi sloven- mesto, 19. pa je bil v kombi-
ski udeleženci so se domov nadji. Kranjskogorec Andrej
vračali bol) ali manj zadovolj- Špora je bil 15. v superveles-
ni z rezultati, žal pa se niko- lalomu, 30. v kombinaciji in
mur ni uspelo uvrsti med 51. v smuku, Mitja Valenčič
najboljše tri v svoji kotiku- iz Spodnjega Bmika pa 12. v
rend, zato je Slovenija v To- veleslalomu. Med smučarka-
rinu ostala brez olimpijskega mi je Petra Robnik z Blejske
odličja, najboljše uvrstitve Dobrave osvojila 25-mesto v
smiiku, 29. mesto v superve-leslalomu in 21. mesto v
naših tekmovalcev pa so tri šesta mesta: med deskarji v
Deskar Dejan Košir v Torinu ni bil med favoriti, a se je Izkazal s 6. mestom. / Foto:
,, _ 11 , ... .,1 Klemen Bauer pa je bil 71. v V smučarskih skokih je bil
paralelnem slalomu ga e kombmacjii» Jeseničanka 1 . ^ • y t j - 1 » i - • cr
osvojil Dejan Košir, med de- Ana kleti je bila v smučarskem
Moistrančanka
šprintu in 61. na 20 kilometrov. Moška biatlonska štafeta
teku na 10 km klasično šesta Rabič pa je osvojila iS. mesto uii^I^^^^n^??!^!? ^^^í*^?. Petra Majdič, šesto mesto pa v superveleslalomu.
je osvojQa tudi naša ženska
biatlonska štafeta v postavi na
Teja Gregorin, Andreja Mali, iz Dijana GrudiČek in Tadeja 39., na 20 kilometrov pa 40.
Matiaž Poklukar iz Žirovnice
V biatlonu je bil v šprintu 10 kilometrov Janez Mari^
Bohinja 38., v zasledovanju
Brankovič. Med gorenjskimi Športniki
e najprej nastopila akrobat-
Sprintu
na srednji skakalnid Kranjčan Primož Pelerka 30-, na veliki skakalnici pa 34., KamniČan Rok Benkovič je bil na srednji skakalnid 49., na veliki pa 29,, Kranjčan Robert Kranjec je bil na mali skakalnici 41., na veliki pa 39. mesto na 15 kilometrov. 49- Ekipno so naši skakalci v Domžalčanka Teja Gr^orin postavi Benkovič, Kranjec, je bila 14. v Šprintu, 16. zašle- Peterka in Damjan osvojili dovalno, 18. na 15 kilometrov 10. mesto.
klukar, Bauer in Ožbolt je osvojila 10. mesto. Med dekleti je Tadeja Brankovič iz Cerkelj osvojila 31. mesto v šprintu in zasledovalno ter
in 19. na tekmi s skupinskim
Zelo solidno so z nastopi
štartom, Kamničanka Andre- zaključili tekači. $kof)eločan
ja Mali je osvojila 59. mesto v Nejc Brodar je na nedeljski
Šprintu in 21. mesto na 15 kilometrov. Naša ženska štafe-
tekmi na 50 kilometrov osvojil 31. mesto» Nejc pa je bil
ta v postavi Gregorin. Mali, tudi 46. v zasledovalni tek-GrudiČek in Brankovič je mi»39. v šprintu, skupaj z jo-
osvojila 6. mesto.
žetom Mehletom pa tudi 17.
Biatlonke, na sliki Tadeja Brankovič, po nastopu v Italiji naslednji teden prihajajo na Pokljuko. / Fatoi tias oeu
Med deskarji je Dejan K> v ekipnem Šprintu klasično.
Šir iz Kranjske Gore v para- Med tekaficami je Kranjčan-
lelnem veleslalomu osvoj il 6. ka Maja Benedičlč osvojQa
mesto, Rok Flander iz 65. mesto na \o kilometrov
Smlednika je bil 7., Izidor klasično in 39. mesto v zasle-
Šušteršič iz Medvod je bil dovalni tekmi, Vesna Fabjon
21., Tomaž Knafelj iz Žirov- iz Spodnje Besnice pa je bila
nice pa 26. V umetnostnem 40. v šprintu. Vesna in Maja
drsanju je Jeseničan Gr^or sta osvojili tudi 14. mesto v
Urbas osvojil 29. mesto.
etípnem šprintu.
LOKOSTRELSKI BIATLON
CORJÊ
Marinšek presenetljivo ugnal Zupana
Konec tedna se je v Gorjah zaključil drugt del državnega prvenstva v lokostrelskem biatlonu. Tekmovalci iz petih lokostrelskih klubov so prvi dan tekmovali v individualni preizkušnji, v kateri je z odličnim streljanjem in s tem 2 najmanj kazenskimi minutami presenetil jaka Marinšek z Dovjega pri Mojstrani. Z enim zgrešenim strelom je za svoj prvi naslov državnega prvaka prehitel favorita Andreja Zupana iz Mošenj, ki je na strelišču naredil kar štiri napake. Na tretje mesto pa se je uvrstil Gaber Lah z jesenic. V nedeljo je bila tekma s skupinskim startom. Izjemno zanimivo tekmo je povedel Mariborčan Vid Vončina, ki je na prvem streljanju zgrešil eno tarčo in vodstvo prepustil Zupanu» ki je bil strelsko dobro razpoložen. Tako je do konca z [e enim zgrešenim strelom od skupno Šestnajstih obranil lanski naslov v tekmi s skupinskim startom, VonČina pa je na drugem mestu tekel do zadnjega streljanja, na katerem pa je s kar dvema zgrešenima streloma nato zaostal za Matejem Krumpestarjem iz Kamnika, ki je streljal z odhko.
Tekrna se je obenem Štela tudi za pokal lokostrelskega biatlona, v katerem pa prepričljivo vodi Zupan, pred VonČino in Krumpestarjem. Najboljše lokostrelske biatlonce že ta konec tedna čakajo zadnje tri tekme svetovnega pokala, ki bodo v Moskvi. V. S.
SAH
kran)
Državno prvenstvo mladih
v nedeljo se je v hotelu Diana v Murski Soboti začelo 13. državno Šahovsko prvenstvo mladih. Na pn/enstvu z Gorenjskega nastopa skupaj 9 šahistk in 9 šahistov. Dobre možnosti za solidne uvrstitve imajo dekleta v skupini do 12 let, kjer nastopajo Liza Škrlep» Barbara Robba (obe ŠS Tomo Zupan Kranj) in Janja Gornik (ŠD Gorenjka Lesce). Snežana Radič (ŠD Jesenice) ter Romana Cankar in Jerneja Debeljak (obe ŠS Tomo Zupan Kranj), bodo poskusile presenetiti v katego-ji deklet do 16 let. Največ pričakujemo od večkratne državne prvakinje v mlajših kategorijah Miše Hrenič (ŠD jeseni*
ce), kl nastopa v skupini do 18 let, kjer je prva nosilka, Pri fantih v kategoriji do 12 let, kjer se je prijavilo prav vseh 30 upravičencev, nastopata Gal Drnovšek in Rok Skrlep (oba SS Tomo Zupan Kranj). Dobre možnosti za visoko uvrstitev ima v skupini F14 Mitja Rozman (ŠS Tomo Zupan Kranj), prvič pa na DP nastopa tudi Timotej Mrvar (ŠK Stari Mayr
, ki v zadnjem Času izjemno napreduje. Državni osnovnošolski pn/ak Anel Hasanagič (ŠD Jesenice), se bo poizkusil med fanti do 16 let, njegov starejši brat Alen pa v
skupini do iS let.
Prvenstvo je kvalifikacija za svetovno in evropsko mladinsko prvenstvopn/enstvo. Dogajanja si lahko ogledate tudi na spletu: httpi//www.sah-zveza.si/rez/o6o2/sio6uio_iS/. O. O.
>
GORENJSKI GUS
torek, 28. februaria 2006
:::
## ê«
vilma. sta novnik
SI
9
Najglasnejši so bili Mengšani
Na tekmi državnega prvenstva je imel najglasnejše in najvztrajnejše navijače Rok Benkovič, za podporo
pa se jim je zahvalil z naslovom državnega prvaka.
Vi lm a Stan ovk i k
Kranj • V državnem panož-nem centru v Kranju smo si minulo nedeljo ogledali Še eno od zanimivih prireditev to zimo, domaČe dilavno prvenstvo. Nastopilo ie kar 76 slovenskih skakalcev iz vseh klubov, na koncu pa je bil najbolj zadovoljen svetovni prvak Rok Benkovič, ki je naslova državnega prvaka med dani veselil prvič v karieri, skočQ pa je 106 in 109
metrov. Za njim sta se s
104,5 in 108,5 n^^trov dolgim skokom uvrstila lanski prvak jemei Damjan ter naj-jšt skakalec domačega Triglava» Primož Peterka, ki je skočil 106,5 ^^ tra. "Dva kar dobra skoka sta bila daTies dovolj 2a zmago, predvsem pa je nastop tiikaj
Prvak Rok Benkovič je vesel, da pred zadnjimi preizkušnjami spet bolje skače, foio cocaHKav^i^
Ijevanje sezone, kjer si tudi v svetovni konkurenci želim
Kranju dober obet za nada- ^^^^^ ^^^^^ . ^ . ^^^
Roku Urbancu iz Bohinja Planici, ki jo že težko čakam,
bom izkoristil za treninge s klubskim trenerjem jani-
(SK Triglav), ki je v drugi se-
SK Triglav vabi dečke in ,
deklice od 6. do 10. leta.
tev. Že sedaj pa težko čakam Posamični je sledila Še jem Grilcem. " je povedal Robert Kranjec, ki si želi sezono končati v stilu, kot jo je
začel.
"Res je za nas nastop V
jiepše tekme svetovnega ekipna tekma, v n)ei so se
izkazali domaČi fantje, saj so
Planici," je bil zadovoljen zasluženo» 2 velikim nasko-
Rok Benkovič» Kamničan, ki kom, slavili Bine Zupan, Ro-
da se od srede, 1. marca, nastopa za Smučarsko ska- bert Kranjec, Rok Urbane in Planici vedno pomemben in
do petka, 3. marca, udele kalni klub Mengeš. Prav na- Primož Peterka.
si želimo dobro nastopiti.
žite tečaja smučarskih skokov na Gorenji Savi.
vijači skakalcev Mengša so bili tudi najglasnejši ob
Sedaj najboljše skakalce Fantje so se doma sprostili, čakajo tekme na Finskem in spet skačejo bolje in upam,
Potekaj bo vsak dan med io9-metrske napra- Norveškem, na njih pa zago- da se bodo izkazali tudi že v
ve v Kranju, kjer so gledalci tovo ne bo nastopil Robert Skandinaviji, " je pred nosi-
17. m 19. uro, s seboj pa ^^ Kranjec. Trener Matjaž 2u- mi tekmami povedal repre-
prinesite opremo za alp- prek loo-metrske znamke,
sko smučanje.
najdaljši skok pa je uspel
pan se je odJočiJ, da ostanem doma. odmor do tekme v
zentančni trener Matjaž Zupan.
TENIS
Domžale
Veterani za naslove
državnih prvakov
v Domžalah so pripravili letošnje dvoransko prvenstvo
za veterane z udeležbo več
kot 80 igralcev iz vse Slovenije. Novi državni prvaki so
postali Marko Por, bivši reprezentant Davisovega po-
Be.
kala, Matjaž Končan, liŠ, Brane Dolčič, Davor Žni-dar, Bogdan AndrejaŠiČ, Pavle Žerjav, Vesna Stanko ter Zdenka Lužnik. B. M.
Ljubljana
Marcela Cuderman do finala
vlarcela Cuderman iz kranjskega Triglava se je na odpr-
tem prvenstvu Ljubljane v kategoriji članic uvrstila v finale, kjer je morala priznati premoč Ljubljančanki Vani Šutalo. Kot neposîavljena igralka je Marcela s prebojem v finale pripravila veliko presenečenje. Pri fantih je z zmago nad Rokom UrŠiČem slavil sedmi nosilec Janez Semrajc. B. M.
Edini imajo tirno vzpenjačo
V Žireh so ob sobotni tekmi mladih skakalcev in skakalk ponosno odprli novo tirno vzpenjačo v nordijskem centru, ki je prva takšne vrste v Sloveniji
Vtlma Stavovkik
ŽIri • Res slovesno je bilo mi-nido soboto v Žireh. Pri domaČem smučarsko skakalnem klubu Alpina so namreč po prenovi in izgradnji novih skakalnic pred dvema letoma zgradili Še tirno vzpenjačo, za gradnjo katere je
bilo treba odšteti blizu 50
mi ijonov Tojaqev. z. njo so
se na tekmi državnega prvenstva deklic do 14 let in dečkov do 15 let že vozili skakalci, navdij^pno pa so se popeljali tudi gostje na Čelu s predsednikom kluba Andraže m Kopa čem, pod župa -nom Žirov Markom Merla-kom, direktorjem Fundacije za šport Gregorjem Jiirakom Tirna vzpenjača je posebnost v Sloveniji in velika pridobitev in predsednikom odbora za za nordijski skalni center v Žireh. roio: Peiona Mijk^t ň9\áai>n skoke pri SZS Janezom Bu-
kovntkom. zato je bilo v izgradnjo vlože- vsem, ki podpirajo izgradnjo
"Zaključili smo enega več- nega še posebej veliko truda, centra za šolsko mladino, na izzivov v celotnem načrtu Naslednja faza bo plastifika- čelu z domačo občino, pa
izgradnje
cija skakalnic," je poudaril tudi sponzorjem in zagna-
tra. Tirna vzpenjača je prva predsednik SSK Alpina Žiri nim članom kluba» ká so po-
tovrstna
Andraž Kopač in se zahvalil magali izpeljati gradnjo.
GORENJSKI SEMAFOR
SMUČARSKI SKOKI
Državno člansko prvenstvo v Kranju: - posamično -Rok
Benkovič (SSK Mengeš), 2. )ernej Damjan (SSK Ilirija), 3. Primož Peterka (SK Triglav). 4. Primož Piki (SSK Ljubno BTC), 5. Robert Kranjec, 6. Rok Urbane, 7. Bine Zupan, 8. Matevž Šparovec (vsi SSK Triglav), 9. jurij Tepeš (Dolomiti), lo. jure Šinkovec (SSK Ilirija) ... - ekipno -1. SKTri-glav I. (Bine Zupan, Robert Kranjec, Rok Urbane, Primož Peterka), 2. SSK Ilirija (jure Radelj, Anže Damjan, Jure Šinkovec, Jernej Damjan), 3. Triglav II. (Andraž Kern, jure Bogataj, Primož Zupan, Matevž Šparovec), 4. SSK Mengeš (Rok Benkovič, Matjaž Pungertar, Uroš Peterka, JanTomazin), 5. SSK Ilirija II. (Matic KramarŠič, Rok Kvas, Igor Medved, Luka Bardorfer), S. Triglav Ml (Matej Dobovšek, Jaka Oblak, Gašper Vodan, De/an Plevnik)
10. SSK Stol (Miha Matinčič, Uroš Smolej, Nejc Frank,
Sašo Trpin). V. S.
«
Državno prvenstvo v Žireh - dečki do 15 let - 1. Klemen Omiadič (SSK Velenje), 2. Rok Zaplotnik (SK Tržič • fix), Janez Močnik Guna (SK Zagorje Ytong), 4. Grega Skok (SK Triglav), 5. Matej Drinovec (SK Tržič Trifx), 6. Tim Babnik (SSK (lirija), 7. Denis Zupančič (SSK Alpina), 8. Rok Justin (SSK Stol), Jan Družina (SSK Logatec), to.
Gašper Bartol (SSK Ilirija) deklice do 14 let • 1. Katja Požun (SK Zagorje Ytong), 2. Barbara Klinec (SSK Alpina), 3. Špela Rogelj (SSK Ilirija), 4, Manja Pograjc (SK Zagorje Ytong), 5. Gabi Robnik (SSK Ljubno), 6. Monika Lesnik (SK Triglav), 7. Mateja Vivod (SSK Mislinja). V. S.
KOŠARKA
UUSLJANA
Košarkarice Odeje podprvakinje
Ta konec tedna je bil v Ljubljani zaključni turnir državnega prvenstva za miadinke. Naslov je osvojil domaČi k(ub Ježica, ježičanke so namreč zmagale na vseh treh tekmah. Drugo
mesto so osvojile košarkarice Odeje iz Škofje Loke, ki so izgubile samo proti novjm državnim prvakinjam. Tretje so bile košarkarice Panter Ilirije iz Ljubljane, Četrto mesto pa so osvojile košarkarice iz Domžal. B. T.
Državno prvenstvo v lokostrelstvu
IliÊÊltà, ^ mm^. ůmnm fíwmm iOt UÊtm
mRStM v oriM&zadli U Smw
flMliansinf
«ta iMWMri ton*
BklUO
"MlMVllBQÉir- ÍÉU.HI
Sanja Grohar, miss Síovenije
Tomaž Kumar, alpinist
Matjaž Tanko, TV voditelj
Martin Strel, uitramaratonec
Andrej Šifre r, glasbenik
Pirš, TV
Borut PetriČ, bivši plavalni as
Irena Avbelj, tkalka s padalom
UR ^
Gorenjski Gi as
ntDi ntst
USTANAVLJAMO REKREATIVNO
EKIPO GORENjSKECA GLASA
v Gorenjskem glasu smo se odločili, da vas spodbudimo redni rekreacij). O njenem pomenu piše vsak torek naf sodelavec in športnik janež Ferlic. V praksi bomo njegove nasvete preizkusili v rekreativni ekipi CC. Vabimo vas, da z našo pomočjo premostite začetek, ki je vedno najtežji, in se nam pridružite. Izbrali bomo ekipo petnajstih rekreativcev in se zbirali enkrat tedensko. Oskrbeli vas bomo s potrebno opremo.
nico
o8 Gorenjski glas. Zoisova 4000
•663 âli piilte na janež.ferhtc@gmall.com
PRIJAVNICA
Ime in prii
Gorenjski Glas
Poinl naslov.._____ ..
Dosedanja športna aktivnost
IO
Simon.
.SI
GORENJSKI GLAS
torek, 28. febmaria 200Ć
Včeraj še zadnje prijave terjatev
Včeraj se je iztekel tridesetdnevni rok za prijavo terjatev do Varnosti Kranj, ki je v postopku prisilne poravnave.
Simon Subic vse od avgusta. Tu gre pred-
....................................... vsem za zaposlene, ki so pod-
Kranj • Upravitelj prisilne jetje že zapustili. Podjetje jim
dolguje tudi plačilo za neizkoriščen letni dopust in opravljene nadure," pravi Drabikova. Precejšen del ter-
poravnave Varnosti Kranj •
postopek prisilne poravnave je stekel 18. januarja • Janko Maček nam včeraj Še ni mogel sporočiti skupne višine jatev zaposlenih predstavljajo
prijavljerúh terjatev, po neu- tudi neizplačani dodatki za
radnih ocenah naj bi Var- delo v manj ugodnem delo-
tiost Kranj imela vsaj miJijar- vnem Času za dobo zadnjih
do tolarjev dolga. Tako je pet let. O tem problemu, ki je
pred tedni za Gorenjski glas sicer značilen za veČino var-
dejal tudi prokurist podjetja nostnih podjetij v državi, se
Branko Maiešič. je na kranjskem sodišču pred
Olga Drabik iz kranjske kratkim zaključil tudi sodni
enote ZSSS, kjer so terjatve spor, vendar končna sodba §e
vlagali v imenu približno 80 ni znana. Prav tako pa podjet-
zaposlenih, ki so člani sindi- je zaposlerum dolguje plačila
kala, je pojasnila, da bodo ti položnic zavarovalnicam in
prijavili med 55 in 40 milijo- bankam, ki jih je Varnost
ni tolarjev terjatev. ' Točnega Kranj odtegovala od plač. ne
zneska nimamo, ker terjatev pa tudi nakazov^ naprej,
prijavlja vsak posameznik V sindikatu so Še vedno
zase, povprečno pa vsak za- prepričani, da je stečaj Var-
posleni od Varnosti Kranj nosti Kranj, ki so ga tudi
terja od 400 do 500 tisoč to- predlagali, boljša rešitev kot
larjev, nekateri tudi veČ, " je pa prisilna poravnava, ki tre-dejala Drabikova.
V sindikatu so imeli kar
nutno teče na kranjskem sodišču. "Skeptični smo, kako
precej težav z zbiranjem po- bodo poplačali prijavljene
datkov, saj so bili prepuščeni terjatve. Varnost Kranj po-
sami sebi, ker jim kranjsko sluje brez ustreznih licenc,
podjetje ni posredovalo nobe- zato so precej zaposlenih
nega podatka. "Večina zapo- prezaposHli k podizvajalcem,
slenih lani ni dobila izplača- tako da je v samem podjetju
ne tretjine regresa, dobri Četi» zaposlenih kvečjemu le 50
tini podjetje dolguje plače že ljudi," je razložila Drabikova.
KRIMINAL
Tržič
Pobral ovojnice z denarjem
Pred dnevi je neznani storilec v popoldanskih urah skozi odprto okno vstopil v stanovanjsko hifo na Pristavi. Pr
natančnem pregledu notranjih prostorov je našel tri nice z denarjem v različnih valutah, v skupni vrednost
1.554.000 tolarjev. Ob odhodu jih je vzel s seboj. S. S.
Zazrti îmo v prihodnost. Pridružite se nam!
DolnlSnlco
• MK * AÉU*
O
4 »»ite»
V svojo sredino vabimo
DIPLOMIRANO AU V\t\0 MEDICINSKO SESTRO (m/ž)
in
ZDRAVSTVENEGA TEHNIKA
kihko pripravnike, za delo na bolniSkih oddelkih, z možnostjo stroko^tiesa
i &
J i
in oseonega razvoja za neaotocen cass} oz. z-posfcuirtim áeíom: pripravnike bomo zaposlili za dol. čai
pripravništva z moi nosijo podaljia nja
Vaše cenjene ponudbe s kratkim tivljenjepisom pošljite v 15 dneh od objave na naslov: BOLNIŠNICA GOLNIK • KOPA, Enota za razvoj ljudi pn delu, Golnik 56,4204 Golnik ali na e*naslov: razvoi. liudi (^kliniica-colnik. s i.
Veselimo se srečanja z vam i I
več trkov
V letošnji zimi so gorenjski policisti do 15. februarja obravnavali že 17 smučarskih nezgod s hudimi telesnimi poškodbami. Raste število trkov smučarjev.
Simon Šubic
štiri od petih nezgod pripetile zaradi trka smučaiiev,"
Kranj • "Na gorenjskih smu- dodaja Kralj, Id opozarja, da
čiščih opažamo, da se Število je povzročitelj nezgode s hu*
trkov smučarjev povečuje, in dimi telesnimi poškodbami
sicer največ zaradi objestno- kazensko odgovoren. "Grozi
sti smučarjev oziroma nači- mu enaka kazen kot pwvzro*
na smučanja s carving tehni- Čitelju prometne nesreče z
ko, nekaj krivde za trke pa enakimi posiedicami."
lahko pripišemo tudi prena-
Gorenjski polidsti so letos
lipanosti smučišč. V gneči je zoper povzro6telje smučar-pač verjetnost trkov večja," skih nezgod že podali kazen-
ugotavlja inšpektor v Policijski upravi Kranj Robert Kralj. V tedjiu, ko so na Gorenjskem šolske poâtnice in se bo obiskanost smučišč povečala, naj bo ta ugotovi- osebnih podatkov." V prime-
tev predvsem v opozorilo.
ske ovadbe, nekateri pa jim tudi uidejo: "Večkrat imamo teža vo identificira li povzročitelja, ker Ta pobegne s kraja ne^odc ali pa ne da pravih Med Šolskimi počitnicami S€ vedno poveča obisk smučišč.
Smučarjem zato priporočajo dodatno pozornost, predvsem
ru smučarske nezgode je zaradi večjega Števila otrok na smučiščih.TmaDoki
V letošnji zimi so gorenj- zato potrebno Čimprej obve-ski policisti do 15. februarja stiti osebje na smučišču, da obravnavali že 17 smučar- lahko reševalna akcija hitro skih nezgod s hudimi tele- steče, kar je predvsem pomembno ob poškodbah glave. Nadzornik smučíáča bo
snimi poškodbami, nezgod z milejšimi posledicami pa je bilo še občutno več.
več hudih nezgod se je pri-
ob iskanih
petilo na naj
tako najprej preveril, kako
hudâ nezgoda se je zgodila
oziroma kako hude so njene
poškodbah nadzornik sam obravnava nezgodni priiîier. v primeru hudih telesnih poškodb pa je dolžan obvestiti o," je še pojasnil Kralj.
Za varnost na smiičišču sta sicer odgovorna upravljavec in nadzornik. Osnovna
kov", prav tako pa bi nadzorniki morali dosledno s smučarskih prog izločati tudi pešce, pse in sankače. "Odkar so se na smučiščih pojavih tudi deskarji, opažamo, da se ti pogosto ustavljajo lu sredini ali na nepreglednem delu smučišča. Nadzorniki
smučiščih - v Kranjski Gori posledice, reševalna služba naloga nadzornikov je tudi in na Krvavcu. 'Na Krvavcu pa bo ponesrečencu nudila kontroliranje hitrosti smuča- bi morali s prog izločati tudi so se do srede februarja kar hitro prvo pomoč. "Ob lažjih nja in s tem izločitev "divja- take," še pravi Kralj.
Kanjo boste dali v eno vrečko
Oblasti so pozvale k previdnosti pri najdbah poginulih živali, pristojne službe pa se na klic o najdbi mrtve ptice sploh ne zmenijo.
Viktor Luskovíc
Kranj - Virus ptičje gripe H5N1. ki so ske m kulturnem prazniku odkrili pri poginulem labodu
v Mariboru, kasneje pa še pri
dveh labodih in Čaplji, je povzročil preplali. Prodaja penit-nine je po neuradnih podatkih upadla za tretjino, oblasti so pozvale k skrajni previdnosti. S smrtno nevarnim virusom ni šale. Mediji so poročali tudi o drugih okuženih živalih, celo o kragulju,
veterinarske
uprave dr. Vida Cadonič Spe- Za poginuk) kanjo se nista zmenila ne veterinarski zavod ne center za obveščanje./f»» v,kwit^to^
lič je omenila divjo mačko, v Aziji so jo potrdiii na psih.
najdbah obvestijo center za iz kjanjskega veterinarskega paj vrgli v kontejner." Am-
Zaradi pojava virusa ptičje obveščanje na Številko 112.
zavoda. Našel jo bo z lahkoto, pak, sem se osupel izgovar-
gripe veljajo posebne omejit
Teden dni po odkritju oku- saj leži na skoraj meter viso- jal, ne vem, ali to smem. Po
ve, ki jih sicer zajema že ob- ženega laboda smo ob rnagi- kem kupu ledu, ki se je nako- krajšem premisleku mi je
stoječa zakonodaja, v praksi stralni cesti Kranj - Mengeš pičil skozi zimo. Naslednji sogovornik iz centra za ob-
pri odcepu za Komendo našli dan, ko nas je pot slučajno veščanje dejal, naj pustim
mrtvo kanjo. Kanja po naših zanesla mimo. smo se spra- vse skupaj- "Bom nekoga po-
pa m so povsem V primeru najdbe poginule
divje živali ni dovoljeno niti podatkih ni posebej navede- Sevali, ali jo bodo morda pre- slal," je suvereno zatrdil.
prijemanje, kaj šele prilašča- na kot problematična vrsta nje. Slovenska zakonodaja niti ni vodna ptica. Res pa je,
da se prehranjuje tudi z mr-liovino in bi teoretično morda
izrecno določa, da se v primeru najdbe poginule ali
iskali ali jo bodo preprosto zabrisali v smeti. Nič od tega, mrtva ptica je še vedno ležala ob cesti. Nedotaknjena-
naslednjih dveh tednih
povsem jzgi-
sta sne o m
tlila, le kanja je bila še vedno na istem mestu, točno 200
povožene divje živali obvesti- lahko prišlo do okužbe. Prejo pristojne službe, med ka- vidnost v vsakem primeru ni
terimi veterinarska nosi naj- odveč, čeprav bi bila nesrečna
večjo odgovornost. Ob pojavu ptičje gripe so oblasti jav-
kanja le žrtev prometa.
"Čez eno uro io bo?n
Poklicali smo 112, center metrov pred odcepom za Koza obveščanje. "Veste, kako mendo. Če se pripeljemo iz bova naredila?" je po kraj- kranjske strani. Nihče je ni šem oklevanju odvrnil glas pobral. Zdaj, ko je zapadel na diiigi strani, "kanjo boste nov sneg, jo bo gospoda na-
nost posebej pozvale, naj o bral," nam je zatrdil higienik dali v eno vrečko in vse sku-
mnogo težje.
}
{(ur)) y :oioj 7)|u(zru(u e)i;!J9UJe 'KUf;rup eAotuif :w s
o
t.ON »UMROAS lU
VLADO KRESLIN in CHRIS ECKMAN
Kino LVnrcr Krnnj, 1 7. \ ob JO. uri
artceiUcr
iS
Prodajna mesta:
Kino Center Kranj, SS
Koto Mo Mi>c1 L Kr^í^J
1 o
WfOftU> CDP MATW^OM M
r
ya jvr 1J
JjJ
BununpoojuRA
1
ruhrgat
»U WÛÉLfr CúP êÎAtHLOM
* ^ *
www, biaihlon-pokljuka.com
rvhroéi
aJiJ j^jJlJjilJ:]:;
Étt
MCDANHT
K p -;
TUKBO AÍMIL5 in pl€SM skapita TAÍIB
■OhJAII
KONtCNIK
in
4PLAy
V
g tt 5
KJ
^ ^ AJ
S s
^ < Nj & nTs O g û, 6J ai "
i
l Ç
O
2 ^ i
é i i. «S
3
s
a»
— n
3
S 2.
O
3
3
N
ÛJ
S
o a-" = ~ -
«
r» _
n> Qj
û. ftlT rv s- c a Z
^ « w. »Ç
řD g
S»
VI
Q O*
Cl
O -
V
O
n
o
%
.vO
/D /B
O û7
Q
? ÛJ
f» <
a .^(û ^ ^
|g-< S 3 g
> S
3
O/ V "i
3
eu
s
_ A
•g
KJ
vS«
Ck/ â
^ ^
3 t
«A 2
W Va
S 3
KJ
PS
^ o
Ss O ^
iA LA LřY
M
9
A
II?'
-g
00 " _
èl I
^ Â O ^
3
1 S
' 3
w &
5 2
«
S. i ^ 3
S ??
a
^ S ^ ^
SL ^ ca s
ss
$ s s s s ^
' © ^ w
o o 9
5
S" •
O^ O^ 0^ • » ^
W KJ M
s-
Aâ
S' V
m
>S S
^ «a o
S-
&
liA
S
3
5 ff
ř
sL
a
§ g
KJ
j
^
S*
Oé
g
Ki O
KJ
rň
S
S- J
s
S
^ o
K-j
•g
3
•g
rù
I
a*
rM<
Š
E
O
ft
Se:
3 ^
O a
(u
•o
i
rt S
Oi
if 2.
N
O
S
12 a v
0
1 3
3 o
a E
ÎS tt
cl ^
Sf ft
o. o o «
— s
. lA
s
(A» o
H 19
ÔO
CL^
3 D
• ® A N
Sf
s 5
Ck^
4Q •a ù> ^ fi. S
o*
3
3
S ûi
g? o
y O"
Mr
?
3
r»
3
O
o Or
S
ě cA
A
§ I. O
i S
o
C s
3 A rt» ft
3 Bil ^
^ 3
S"'
I
ft 3
ij
II &
3
o CL
• 3
in
8
S
4
d. > ^û^
1 I
2 s S M W
M O ^ W O
-O
O e 5 3 fp
•g i g fi/
O K^ 9
s
«
Ki KJ
Wi
«
S ?
3 ? S 2
9: 3-
3. ^ 5
GH
li
S)
OJ
3
^ 2 3 ^
s»
sh <
ft ft
rt
fi)
s; a
3
o
3
0 g-
D A
O
IL <
cr o
at
Ol
s
<0 3
I à'
! Ill
9 y
3
m
2 ÛJ
3
2
" s fb ?
II
S ^
S &
_ rt
!■ Oi
£ û. a
S
3
3 2 C
3
s. Q; ft
3
<0 3
8t= S-
OI 3
^ ru O ft
eu k'
un
iT & ^
řt ft
O T? • ^ uv o
CA
3 O
s:
ft o ft _ ^
II
-o
C
•D
O 3 5 » ?
rf-S
o ^
3 I ft
D ft ^
ft < Sř
ft 5 ft
ČT S 3. d
ii
Is
Q. CD
O
V* VSa gs
Rf O ^ = ft
I
a $ ^
o o
3 ft
N a ft
ÛJ Oi
rw
^ o; O •o û
s oi
C ft
? s
(y Q. ft
řV
O
^ â ? ft ? 3 3-s
iA 2 UV
ft
. P
LA
3 3
Is
ÛI O T
IM
S Oi < M w w W ^
3 h* C 3 L/^
> 1 y
3 1 O
M O g 4
< 3 Ž
3 S g
ft 0
Cř M
ft 1 Ž 1
3
3 -a
Aé
ft' I i'
a
iA Q>
û» 3
ft sa n rM s «
lA o N
Q, ft iA eu S b.
g
? 0 Z u s g ft S H 3 Q
ft ft^ 3 ft' C
T3 ftl o S 1 Qj 1
î. «y o
^ O s
ft 3 O
ff Q, y-
l3 û.
û. Uv
nS
ft i ^ ft
a •• ft
S £
TJ
ft n
s
4
5-5
S's;
o
S!
a
§ S-Š
s S
ir^r
^ KJ
m
s
S f i l'S
UJ KJ
g K-1 fei
lllîl^îllilllîîî
si:!' ^
'Si ês^I ISs fl:
i: 2? 8 i FI 1
^ < s- s
__s^* ^
LA
5
S & ^
1
^ « g ; jp a,
SÈèilf-grï
i a f 11
i s
CJ o
s- - = ^ p
a ^ 9« M
5' . 2 «»J^: i- S ®
Al W VI
r ?>> S
• 3 Í T a ? 9 ÍS
S
et
KJ
2 r 5 y
^ . oi * ^ ♦ îî kř ^
Kd
C
rg ^
hmf mâ
V) M S/l
lA
^ ^ hJ
^ W ^ w
s ? iá^
kA r^ ^
•g 9
^^ S ^
^ "S T
t O ^^ 2
^ o
un
o
^ s ^
s 2
o ^
3 9 ^ ^ z: ^ k
o o» s
s 2
£
eu ^ ÛJ
Si
I «
s. s
^ ad
Ć 9L £
•g
^ 9 « ^
S S $ O S
5 s: 5» S
5 e s «
^ < 5 ^
s-
Wl w
« IA
s g
S E S
A . 'P
Q» ÉV
fi»'
1 A
S.
M
S
LA
LA
S s
2
s » =
s. •
A
£ 3
Aé
r-
•i
a
s s
»
Aè
I
•si
f«
% s
11
3
S
»fi» ^
^
liA
S
3
g. cr H- § 3 3
5 3 o S o <
VI W) M
Kl
M lA M
3
il ř^ hd
S
g.
g-
3 3
M* n
w
Aâ
S
5
2
KJ
ř
3
<9
1 ?
2 3
LA
g-l
S ^
S»
sk
s
^ œ
' ^ ^ S
g ss i; î fil-? k s ^
-2 iÇ 3
řfXSSSf___
s ' i' 5 ^ ? J !12 ? 2' - -' s. s s t k'is*" -2 s
LA V
^ C
ř^ s. Ž?.
• « ? S Op:« f ^LA — S
s ^^
5-5 i
SI! 5 I
K
S
s
sříiHífe
« O
rsi S^isS»^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^
ř^ ř^ 9
& ùâ y
aîSîaSiïiS^ř-s-B iS; r
K • « r*
^ •• s w
saluai
^ - ^ s
ê S s ? ?
LA L/l
M M*
t ^
T 2
GG
NJ
till^řiříi
11 51 il f ** ^ Ûd ^ ^
Aj
S||||||j|||
s 1 I J. - g. = 5,
. «S. ^gzt -iSr-s. CTT-.
Pvl 'JL
sš
v« "S » 2
S 3 3 S iS S 3
2ÎS
9
Sli
s&i
LJJ
S
:
S
9» ^
A
KJ
hJ
u
^ o k
O ^
^ ^ mé
S 2 ^
■M S« ^^
KJ KJ
? S ?
^ o*
3 :
££ 9 9
ff a
LM
I
LA
s
a
^ s
hJ
iO A
S
t 3
A«
«A
^^ A <
. S ? â ■ C
^ s ^ ^ ^
^ s
3
s
âsl.
S ^ ? ^ 5
. s i«
LA ^ Al O firf «
i « 5
H o o^^ S
S, 9- U 7 »
S ? ^ o «o 5* C» s ^ ^ 5" 8
SîHgs s - I S g-â g
S" 3. ^
09 S
M
w
3
• « -
LA
^fîilMlillI il?
kl o
Ln
2 a-^TŠ I E
^ u $$ hn «I s s u
V* 2 ô 3 ^ s i ô
lA
LA
frèî
Kl
g ? S Ě
S % g-
1
2 ç ž çS g ^ s
KJ
1 sst
< 3
O O
s Lw te
< S®
S* y f J
& î- r»f Si S-
^ M M tw o
3 M
'te .
S fei S a s J
s.
3 y « tf
^ . g. s-
. 3
r«
1 SS-
a S. T ? «
S
il «
II
X
"£|sgssis
- ts CÎa'-ô-S 2 ^'8= •• ® ^
S ř^aS®^ ^ S. a
«g.® S 5- i - -t o ê^l f I g«-g
S* 4 • k s; s • ^ M «
fi O So S. =
s rss'
5 < S.Ï:. S ©5 L g
^ ^ â —^ w a ^
a
a. ¥
S.3
=
s
eu
£i:g
S ^
i îr 8 = ;t
g řvg g — o -s
P
Li *
a. w >r«si 3 s 2
S w 3 7 á' <. sr £ t^A s ^
g o ^ 3. ^^ to-S 5
i-lOS^Q. A) S í S fe —
a
ť ♦ ♦
3-
3
A/
Jr ^ ;H
r^ OJ
ss
A
lilíl
KJ
.si Sílí
ra
^ S ^ 9
S« 5 ——
C&^O^ T^O^S. Ol —
^ LA ^ S,
2 á F 3 ^
sa s:i-P
? Irf & ïfe ^ o
^ LA < O
3
ti
3 WS b
I i rs
ey
«
.S
9 V V W
s fc 5 E w
Kd
i 3
^ ^ ^ < ? Ifr
ï'ssgl?!
ig
S.3 s:^
» ^
3 i
•8
3
_ 8 S
frílii-sSilg
St f 1 S 9* §-1. -
Esta
e « S « 2.
S P-11-
-SS?
LA
s 2
•g ^ I VA r-N o s 3 9
5 81 I« fi-g £
• i K» 2. c -
S
s Q 9 ^
a a ^ ^ 25
r f ^tf « s 1
M
ililîl
Bt^ Q/ WV
KJ
S
ut
s 3 . ?» m 2 -
S
ř«
g
O
%
2
sF
s 3 s
O
S N.
^^ ^ U ^ 3 »SMS
t^ S.
^ ^ «
fi. ^^ s
: S "O
UJ s •
5 1 ^ S; 2
a s -
a Q-
t 8 :8|
Ilf Ss
y S te
g^gJ ® *'
2 iřf S 5
9 S. ^
A»
^ Û O liA
S 3 ^ S
« 8 V^S-« tt^o»^^ J •
? s ^ e ^ ^
; - i ® 3 ^ B
^ rT\
Si-—^
sf fg?
ffKffS S
f âSi'Si I të
S«^ S
IfsSlgiliis
VI W fi ^
? Ï3 s i. s J 8
S-^frŠf S SJ,^»
& ^M, Si?.
iii'
? Q ^ ^ 3 ^ A S 3
M LA ^ ^ < ^
^ A ^ ^
4iA :
S ^
È
8
^ ^ a' ^
VI y f ^
y^
ir"-si s r-î L
LA
a 5 — S
9
S 5
UL
è
f sS8
Í « s: s u
E
t .
9 «ř Ç
^slg
Krég'S'^ fg Îî
llisiiilsift
If sy lllli S'JŽ
i I bis-l wfis l'S'^Tg
lA
f» ^ 3 ♦ & ^ •
Si- 3 5 s sr a s5
^ s o s* ^
• w g X 2 ^ ^^
^ S*
!C ^
S S
i«^ K^ ». - SL ^ 2 »S-
3 Sr
^ •S'
i-s?
lA
S
SL3 '
S ^ a ^ P S
® 5 S U 5 a
S S S
as.i 8S S-« ^
3
LA y> ^
M Lirf
F »
LA
VI
Ki
O
o
» ^
3 B
Os se.
^ cSi ^ ? i ř s
d m ' ' O ^
LA ^
^ ^ V^
£ 9
S O S
C ? .
5
0
1
/ft
a: r
S S: ÎS S a a.
LA
5 F S'S
T & 3 sâ. S S
I Si'5 ISS t
- 8 2 . g . Ig s £ g a. k»
ItfelC?
a si S »S^T.
sf i*«-
^ 2- fi- o.
^ ^ K*«
s S.
hl« ^ __
A U 9
fa _
Z «
^ a
g fSfB K
§
U
LA
•i' ^
i 13.
ET »u ^ s.
ri* ÎS*
s -fel gs^îsl
IklrfsiSSs
3 g-3 ^is
s ÎKl ^
^ KJ e s M S ^ 1 kt? f « 11
? g £ t s
iA
b!^
a 3
s- r - ^
s a f - V^ 3 i S-I^sf'
â s ô
. A ^
S f II-: ffS-^i
8*^1-2 S^s« a u-»kl?
. Qi
?! — C5. ff 3 — 3
^ â S r^ —
8
mL 4 S* ^ 9
= SL 2, » § «
• • S ^ I ^
•o LA •
S ^ ^
3 w S" ^ ^ s S- ^ ^ b ^
3 1, « ^ S S
O S lA 7
S
i ž J «
^ « ^ w v> À
LAâ
^ st
Kf ^ K»
KJ ^ A
3 VI » A ^ 9 3
w ^
^ b sr^ 5 O
ff R C ^ -4 î sr wi ;
5Í crv^^ ř s?»
KJ
^ SI 5
lA
•g
r6
i^a, Z tf ^
K £-1 s ®
t«^ SS
A
- 3 î S- - i
â 9 lA Od
GG
"Q
O
•a
O
S
n
■0
s
>
i: >
rs
O
:c >
C
ro
o
s <
ec
g
V
CI
s <
ce
8
O.
CJ
Û o
â cc
S <
o
OD
M * fi
* s iû
M s
2 LA
0 yy
0
LA O/
M ř
S
» M
S c ►Si
E £ 8*
S
? l^ s I
I I
^ $ 'H
^ V ^
^ fO
- eřSSř.« I s
"" s - E
. S^ e s i S«
îtiiillii!
^f a:8 f Sf
S 4, ^ S f "
^ o
lA ^
a
«A
^ »a
S $ s
r s"- ®
•si. => 'S S .a* i?
S
w v ^
lA «s B o ~ $
i g
~ v ® ITI ^ ^ ^
± t řS
K ^ fSI
î iSf S : s S i-:^ " -
S
o
mm^tmnm
L^ «
^ E '5 ^ s s. ^
tî^lls^rll-lai?
^ OJ
ÎS «
® s g o ^ - a H S g §, _
ir ssâSrS?'^ l'i-sS
J i « i-» S
e € S s ;g K s
.8; ï- ^ »91 "SS ^ ^
« s
<0
? J g ^ p: © s J 5 'g
^^^ » S S®»
s^ SvSp-
s
w ^ y^
« S â S
g ov 2
a ^
GB
O
•15
s« s
Sec s JŽ
^ Il § -Il
« il ^ ^ m ^
m
•S
1 3
•g Ni
« ^ ÛC
£ ts 0
s Q
S ^ A
iO iA
m o ^
m S
-S I t
^ ^ s 2-5 ^ 2 3 5 I
ž » i: s S
SSS
S ^ e K
s â
rM la
S ___
Fï S .t
itlillSII^,
ž 2 9 ^
•g
JS ®
g. L-S^-s 5 s g
Sa S'ôS'S
s^fëilliis^s^ll S
c
« ^^ • ni ^ ^^
ëii-g I af .g
SS g
a. - - --«S
s 15- &
y ^ §
S ^ £ § «2
C 5
/s
§ ^ se
t i s
îîifllïlîliP^^
i
• í3 i f ž
>
2 £ 2 Y :8
£ e
Œ^XS g*
é-s^ias
8 £ ^ E
aj
2 fN
18
ëS
is
iři-a
s ďS
s C .S.-0
i
Ji s
s.
Q3
3-sl ifš:l
M
aftIfSÎJlïtIS
^ »
S.:
^ "S S 1
uS
o
i ° i
^
A
^ %
•ë S
ss
C J
' s k
^ I
£ S ^ ^ ^ ^ 2 - C®^**
»Iřili^
^ ^ .S q5
'9 2E
: a ? g
î 'O
•5
fes a? «^Sá^ -
m ^
.1-2 " S
aj « ^
f H^s
- * f-iB-á 2 '5 â Í s ;
« M Ê ë
S ^ - 6 ^
S8SÍ
8
--fcSSf Ê
~ • X» Ig • m
Al
E M ^ s t?
lis
M
Ai
g
!
1 Š..Í i si èi^iJ
ŠIS-I li^ Stg |5o
^SAimi S O^^ 3
g ? i Î -s- » = ? "
^ QJ
Il S
'iSeg^SÇjJ
a* »
Hé
^ S ? - O ^ ^ — ®
7 £ ^
a
^ 2
5 iè i
« • đ «ti o
te 6 A A ^ ^ ^ A « ♦ o
aoj _
s A
4 ♦
m
«J « fi g »t
'O .
^ 5 S^ôZxb^sao^
S
s
s
• W MM
jiiîiîî-r^--
-:ií iîl-
ť « —• s fc ^ o ^ S3
« PsI
5 & s
«J
V
M
s
s
^ 2 r 'S a^s
.s:
QJ
2Í 5} ^ ^ ^
a»
dj
• Z"2
«A
1
«J
Qj
2
^ fe
'
A4
m
3 2 z o Al
<3 A C M w
^ lA Af 3 ^
î 6
ES
^ o s fj >5
^ ^ » S
u t
^ s
O A O ^ ^
^ A s o S A te
i. « ^
iS JS
rsJ J
r^ —
î.
0 à
ňJ
r-s?
.»,35
S f
Í S
^ ^ J ^
g 9 s M
fc -s -
-S;
as o 3
1 S
S-S S i
^ g s g
3 S & S ^ ^
~ 5
s
8S2 ^
S-
e o^ 7; s s « "
^ a
.3 ^ A » u - 5 «A _
a»
isias
w nî 2
'C
s a a ^ •
' •• •• ^ • — •• c ^ o C — ^ iç ^ e ^ a
ï
E ^ S «
IS
» I
mj ^ ^
M
s
Ž S 5 â ^
s-g
îgl.
S â
® ^ s 5
s g «n 8
« f ^ » A4
• «.S P
1^-e.g If« ^ ^
^ LA
sŠ 52K ^ ^ s s '^'SJ —
LA
Ai
£
»SSStš'Sš-l
8 s:T g 8
^ A o ^
i
2
9
mmmmr
Mmmmi
® * ^ " =
- s s .g a
O
KA . . • • • _
p 4
Ol
3 ?
"S! i
gf 8 g S o
s
^ 2
eti
«^•S.'SaaJS^^^oaS • © £512
a ±
> ^ ^
W ^ S.CQ
r9 v
sis
•gs s
s
a>
1
I
O
___s 5
šSpJHIíliifl«
s
2s
9 S «»
^ w «^«S Š
lA «
8
• m
5
i
^ f^ ^ 4 tt A4
^ S 2 I
^ 9 o «
SS.S I
s¥l I
00
e fi ^ ^^ »si^' Û s s À cd C
•a 2 -5 5 S B
825 Í5
S
S
S B /N
AI
3! :
a
•»is
8
s
s
s
^ C w ^ r^
, ^ S ^ ^
S-g---S
5 « -ri
PliSilalil
is i^llfii|S
as ^ss J is
Al
S. i ll
o o fl f»^ s
r^ lA lA « 'c
« s
9 iN đ
•«MB s: 'a'^sJS^S
^ g«^» m s ^ s §•
CS^S a'vî s
I & :5
" JS
LA
£
?
£
i â
S P fi & .
A4
iA
s^s Ig i ifze»ilsld
Jsál Šil
^ « ^ fc I Û «
s
§ S« H5U
^ iA
St i^lS J Ji i
£ ÏS fi ill
8 s .Ë #
^ s s
s J
s E
on
E
OJ
«
E
^ y
® s.
I
JS
£
o iS
lA
S S s s
IA LA LA O iSI
Ai
LA
Al
«A
es
«A lA o e o
o m m o o iX iX ^ « «
û n
o 2 —
l-S
a 3
tA
V h-
il 5 < 3
^ ^ A
si
.i 2 5 a
o
Q. a.
o
£ m
N A
O
c
ns
o
o 2
â-â
lA
p 2
Cl
O £ C ë
àè ill«'
C a
m
C ......
III ^
o.2, .s
C A § ^
ttŽ S
E
řO
s S s; s
. «o e
2 5 S
O
Q
crS-^.S-O^XJS
^^ R ? r
IA m â
A« A< A
Ai Ai
à <9
U
C < ^
a
s
« o
^ o
E
o
< J i S
So
£
r
5 O
m O
sis
O s^c
s
fO
T3
I
§
LA
il
â
S
M ^ ûi b
I
- S
m
O
A
S S
~ S
f ^
^ ij ^ «
rtî
01
rç
a
w
o Ç
o
V
9
ro
-£
m
ř
•S
Si i
o
II
•g
a»
E
k ^ K ^
^ ^ • ^ JA
.a
2 w
'S ô
e 5
m ^
"s
AJ
^ m
«
.AJ g
il
2 « đ 1 ^
la ^ « «
8
*
S
la w la
A> 2 2
la
8 £ S 8 8 8 S
^ s
ro
c
M
s-a
ťl N
ft-
^ a ^ V
ï a s Ê
iiSi
S >
O fti
C
_ Û
^ E g
nj S
O &
« û. 2 û
§.■8 S
C
O ^
IA
Oil ff
d S
U 0;
ûj
ij
£
o
Ú
S
3 -S .Si. û. 4,
2 2 5 "S ?
S.
^ o e >
o c ^ 1
N 4,
2
E
fO
m
rQ
e
k
< z
UJ
S V
A
r 1
r«
la
5 6-Si
0 a m
s o û
^ 'a
o o >
>- X o
S -êl ^ g'
tf £ " S
i ^11
5 s
-i £ 1/1 «
"s.!
E
c J
: 2 1 ï? C ri
S
% S
™ s
vî O
S
s o
cn^
S.S
tâl
If
11
. E
Oř
E
Aé
s
c;
% rù
IA «A
S ss
= ^ s
fc^ ^ e
— a o
•-SI
o i. (O
w-® ^ « c -ç .É
< ^ (ý' oJ Si^ c-c
41
'5.
e ? e
JS S3 s
g i O 5
I s 5 Š a
S ^ S
J Il s -2 s g
^ * ^ V
S 8
3 S
LA LA LA lA lA
^ S
8
Ai LA LA LA hH
8
Al
m!
— V» -o •
^ o — 2
-i « ^ «— ^ ^ ■-» <—
z c c o
iA
Z >
o ^ N .2.
m
a îs
I »
•N to
O
6 c
a
o
A
VI
û il M "D
OJ
«9 O
O
41, O
O
A MH
£
s*
o o
IQ s
S>
0/ o
o -o Ai
§
£
o
£ a>
Eg
iA
LA
Û s
3
o;
E
A
(Q >
V
I
C
? ^-D ^ V« - O
41 O fli O É_ ÎS K
Qi
O (O
M
Zoo
C o
o
£ «
2 a O a
> Ol
c
C
> C
to
? s tu o
5
O
I
11
"O
s
a.E
N £
50
w o
•O "C
«
4;
•O
O
o
C •u
o
-LAO
£
«A
O £
'2 'o
o
o
o
iJ
« JS
« fQ
fo m
C
A
v> O
O -o
» 2
!1 i|
o ^ ^ o
C ^
« lo
o o
01
o o .ai 5 «
e
tA
m
C
Ol
N
4;
HA
O O)
ÚJ
« >
LA
i ^ í 2 S
9 .s SágE
01 >N
2 o
k- »
i O
Or
£ c ^ q.
«
i. ^ E C
£ C
o
•o
o
a
N 'a>
E S
O' to —
C
£ Oi
5
ro
E
m
■s
CL
O JS a »
E'5
S! c
LM C
IS
O •D
O
V w
II O
o
O
c; =
OJ
O
ÛJ
O
o>
O rD
e
?
o
Ç
s
S
z s
4A
LA
Ai
AI
g
« ^^
fO
S
S
sA ^
§ S
9 « 9
-'a
Ét^
1S Ë ^ A ^ ^
•s
« S « s
o :
S
^ I 5 ^
Wh
S V ~
^ S S. S
v c ^ V>
s s ® Í;
5 S
lK
O ^
vâ
% &
di
â
â.
•55 2
O E Û-Î3
C ^
4) ÚL
a ^o
o a
s
m
« o
h
Oř
2 -S ^ â
5 I l'Stf^
LA 4A
O e O iA O O
ss^s&sssss
LA M
os os
LA o ^ o ^ LA m ^ O
« 4 4 * 4
^ m
LA ^
s s 8 S ^
» * ^ ^ «
Ná
4A
L/S LA
LA
IA ^ ^
a
-i •g
c A % £
S
> IA
O o il
o .-ř
w C
ûi =
.2
IA .
LA
IJ
9>
S o
<0 >
O
%ň »
o
i. «
> i s
5 -g ^^
E
a. S .tt
ç ç
R «A
& .S
4J
A
in Li
A
«; »
g
LA
£ a
O
S
«M w OL
^ M
I €
€
vt
OJ A
a>
£ ^
^ fi S
W
IA
Lû
S
^ _ « ^ • 2 ~ ^ E
» J ^
9 tA « « »
E
O^ A
aj
s a-5
A
^ on
« M
S
e
8 E
kA QJ
e
OJ
4 E ^
A
lo te
s -S--s « i s.
O ^ O
r9
O
LA a
LA
o
Al
LA
r4
LA LA LA
S S s
?
9
î ^ 3
s
2 »
»
t
£
• ff
i
2 ^
J
o
S
M
iA
^ ^ O se 9
s ë s s b: s '
lifV4
"g
v/^ o
O
ey
s Kj
3
(T
S
I«
s ^ 3 55'
^ C S ^ ^ ^
3
S
3 ř«
^ ^ ^
y
±à NiJ
OJ
I
LA
O rf
>
M
«
o
M
i
0
1
«
i to 0
« Vi
^
r
A
v
•A
S S.
tí 0 3
fSi*
« N-ř
A
3
3 0
C ft
ft' N 0 a
ft
0 y N
? 0
5 ? Qà
è » 0 i/i
9 3 Ol
4
m
^ « I/*
Sa o
3 9 5. <
-, < V >
S g-
3 S
^ o.
à
»
£
été
VI
8 Wl 0
g A/ » s
vn s 7 VI 4
OJ
/B
BJ
0
3
1
O C
«
i
A
KJ
VI VI A
s 8 ê
le 0 £
^ ft
0
1
v, 5 v*
3 *
£
«
^ s s S
K/
»•S s
CS O O
tf s s ^ ^
S S S CP o»
s ë s s s s
g PU KJ
t
L>i»
CT ^
•2
. S O 2
â S S £
^ 5 -
s.
O
O*
ST ^
èS.
3
s
g*
KJ
O 2
ISf
KJ
^ O ®
rt
Si VI
n
cv
o
§
o
«
O
3
3 ft 3 C
« 0
C ro
3 ft
3' 0
ft VI S
Of 2» M* A
0 N* S
S 0 0
3 s:
i iA
o ^
D ^ N N ^
^ rb ^ < ^
s '
Û. rt
M
fb N
^ S
"asi
ti ft
—. fT
3 Tn
? A "S'
•
3
ft
Q.
T 4
n
C
a
o ^ < -o
N IÛ
S-S
A fD
M*
I
•v
Î 3 n ^
S
Ki
3
01
n
D ^ ~
u
o
3 "Q
— o» — O
3
fD
^ - ^
a.^ g* ÎÂ
^ C 5
s
C 2
3
S
Cf
3
o
S".o
Û. 'P o
3 s
O.
m
O
i/l
S'
5 ^
^^<3 2. n ^ O
Û1 J ^CL»
O S
< n VA rM 3
i 2
Ol Q û^ ^ Ct
A -, ?
ÛI
Ct ^
T« CM t/i
Ol
< ^ 5
ft CU
i
ÛJ
Q, u ^
S '
s
ft-o
SJ 2 ^
O ^
3 ^
5- =■ o. !» 'Ô en m jj
CLI
3
^ ^ ^ fl) S 3» S
o È
a 3
C/ 3
rb Ci
u
s • o
ru
s f»
O
s
s 0M
r
s k S
2.
un
NJ
b; fe
•D
S
I -
o a
3
M
Û. O ^ i-N r:
O
11=1 w
~ ^ S
^ 9 zl
o
£
o »
N Z
e
uv
3 tJl 3 "O "O 'S* S VÛ
3
'ft
QI
a
A
O <
a;
3
ft
S
i>É
s «
a
o
3
tu
ft
s
q 9
I
rv
3 >
S
r 55 2
3 <5 ^ 3 . 2
-t ^ T5 fc ^
^ ^ O
?? íá
â g: ^ ^ y- CL,
^ fí < ^
=• S ^ ? N ^
. Ç S ^ K-
O Q. ^
s
KJ 3
So ci
o < — ^
^ Sr íi s -
PU
s SÛ
v ft^ tJE
^ s
3
a. 3 ^
~ KJ ♦ ft
3 ;
ft ^
S' ^ 9
Kí^ P ^
rft
£
C r 2 í»
^ O
ÛJ
ft ft
ft ^
ft I
Ol
Ol
C s
CJ
OJ
0 0
Ci»
A 0
S 0 0 T»
3 ft S
e i
ft k
S
ft
9
5
SPO K/
Ui K»
O w w
M VI ^
ft A*
— «
A
3
O
i S g
3 ft
3
o ft
ft
S
M
S
ft »
ft o
s
o ft
3
o o
in
"O r*
o
3 ST 3
2. o
C
lltfiflls
® 2 srS.û.aôT't ^
S J o' g- rft
eu [i ' 3 3
a.
^ 5
ft O
ft
Il v»
< 2
S
m 3
ff
I
PV K^ ^
A *
VI VJ
• S. + 3 A
« 0
0 3 ft S 1
3 g s* «
9
3 0
« v> 0 *
iA « ^
3
» VI VI À
ÚJ w 0 ^
0 v% VI VI
» 3. » 3 OJ «
J ey f 0 0. Ž
3 ft 3 3 A 0 3 ft
^ • W t
y
3 n
M VI
v^ VI
ST i S 0
0
e
i. s
^
•
+
^ ?
(L 0|:
ai
K ftj A
O
O
T3
I
ft D -O
0
C
CD &
3
01
o
5* S- o <
o 'v û M
SI?"
ft O
3 ' o
jr ô "O řV
aj. a S
3 2 <
--OR
hJ 2
ft ft
. Oi
o
3 Í c.
fiii ^ ^ VI * *
_à
NO Š
^ á ft o ^ ft
s
lA Ml
^ ff s 5: * ^ * 2
" 1 - J » ;
s- jrf y g. 2 ^ s i ^ c: » -
5 II
A
S =1 S
ř s*
s
o 3 ^ ^
^ ^ ^ v^
ST
M
Z
ft
g, ^ S. w
iť? ^ ^ X ^
» ^ S" - S- S. «s-
^ 9 ««
__52 tt ^
f» ^ & c S ^
^ è ^ T S
^ P Ç ^ Sb P —
w e ^ ^ _ 7 1/1
eu ^ Z et
-.»IS
«s? 8
Uà
ft a - ^
VI
o ^ M
g ř* g
s s s
s
s 7 s
S
Onto f-9 K^BLLcm O
iîipmiiiîîiiifi
^
^ V^ 8 ^
6 to sřs ffç3 S
i "T .m. . ^^ ~ ~
S- e- 3 S ?
ï ^ ř K. t« g V» "
v> :
a ^ sr ^ sr v
ft & cA
< w ft
a a 5"-p Si
^ tf i
^ _ft
s®
Si
Sř- ^ a a
00 — < 3 ^
^ i? » o o
^ Q
& S/
» ^ o i
Lj ^ rs
i«
êkA A.
1
I ^ft
GG
NJ
Î
^ s
— a G
^ c; b -
m 4
ÎÎ^S '
iû 9 ^
s. 3
^ 3
^ VI 2
M
KJ a
a S ^ V ^
g.
Cu
S* O S
Vi
^ & S ^ S
3 ssjg a - ^^
^
£ w ft
S S & ft
PV
9 i' =
« »
Pb' ^ A ^
Í ř
M
3
S
Q = ^ ^ g.
C
v« •
ft w
^ iTÉ
«y
3
2
— «• a- 2
3 S
2 9 v?
2
«C Ui ass.vj.g3 ^ bsž^ -
sr - i^L u,
P-í st-ri s.^^ Sff
yS-fTCSS-gS
a>
rv
o r-
— 25' s
s ř s
s 2 § s J
U U ^ » s ^
^ g S' s
ï» 3!]
^ 8
:i>. a
£
• ft •
S
9 a
f«
ft C Si ^
cal ê.'ê a
f
2
II?
S 9
liA
» ^
A
vi^a :
VI
VI
s. s
sJ^l^^^i Is 5
M
M
ft ^ ^ r ^ A 3
= & ^ S S 2
a. ^ ^ ^ A ^ kf -^'itoiá
fttf GP «
h
i
s
lii^iè
9
^ C !
a« vi ^ ft
â § s s
a ?rSr5
2f S.
^ IV
oSS
U «
S was; s
9 î» «
s »
- a
s U û. ë ^Š 9 & â
® V» a ^ — = S s
îr g- 31: r^ 5 sr 3
gg
S Œ-W SS t
C 9
C«
VI ř^
& 3 s.A
S ^ ^
^ M
ra
^ VI
■sf^
K> S*
K/
_. SÎ' ST
S'tf s*
VI K>
^ ft 9
fi'
m
A
s/i ^ W o^ 9 a oj
ř^ ^ w
VI
S
VI VI ^
I
A
S
. I i
V^ ®
^ a» B»
ills
rs) Sr I « ^
sr ^ ^ S
^ ?! s s ^ « ff-W
s
ř a
S
5*
O
A
^ O
^ 3
S. , S'il
i * •
A
Sgj: g g " 3 ® *
-i-Sfls^i g-'
r» rv •<•
s ^ S-
Ř a» _
g» à, f: ? S
85»!Is
5 î
sr 8
&j _ a. ^ *
Kř
S» < % ^
O Qrf ^ S /B
>S £ ^ ^ . f S —
M ^ 9 s V ^
3 PV
8 b
A
8^ S
« S: 2
lÎ8
s
M
,3 3-
g
i* ' i —
Kl Si.
%
^ O
s* 3' ^^
PCk
fi^ Q^ vws.
& ft
s I s If I ? =ît I
® « M Ni
rD
^ a.
S
F
O đ* ^
§ XT a
î ^ s
ft
ft O
5 i ř- = 5 g
/A ^ 9
K
s
^S« ^ Cu
2 S
t. u.
3 ^
S
s. š.
k- 2
un
f^ Ld ^ * Si
S ^
a 9 S
s 5 i.
P^ « ^
C s K' %
ft ^ C ^ a
^
C) Or
2s 8 S' _
3 g. ft ^
âj
K»
s s. o I # o
^L^ 99 »sj íř
3 *
^'85
MJ ^ 2
f^ řo ^ ^ ^ ^ ^ fti
I S
9 O 9
^ A 'i' Si T
S a <
O
SO PV PV ^ W K^ ^
^ ^ O b
o o o e o
«A
^ — — O Z ^ 9 s?
^ a > ^
5: Q S sr ^
A ». I
KJ
^ «M 9 «M l/^
A V ft ^ ft
8 & g O S
~ • s
ff S •
5; S.
a
^ ^ a — »r ^ ft
3
3 £ » r
rD _
M
A
8
ig=
i«
11
•s
a 7
ft 2 S 7 o ft a
^.SS^^Sa d- s 0 ^ ^
^ S £
e s.
r» rD ^
& & s K«
^ VI o ^
PV
ft * S
888
ft
w n. ft --
S S
UJ
2 ^
A
S
o ^
VI v%
: 3 5
us ? âJ
o
»
o s
^ ^ Ki ^ ^ A
^ "Cas Î'I ^
S: £. _É 9 —I
l5
§-8
7 7 S
îy.l-5
^ O
S. i 9
isf g
^ O) g
ft 3 Ú
9
v*
ÎS
S
i §•
m ♦
ft ♦
9 ^
8. ý 5
I v-
f alsA^T S'a tJ I 3 s g^s. - S ft ^
S 2« 1
i 2 i & U » o % s SË
1 3
J»
KJ
g?
g
St-. SI
S f-r g
5'
S-t* a.
s
'D 3 ^ S
K S
n X o w
t ^ s cs s ^
^Îll.8si8s =
• A««
IV 5
g w g
0
3
1
. i- S 5 ® S3
8 11 g I ^ 8
g -o ^ VI S,-» » s r 2
^ O
Čsll ?|.S3 » ?
f|g:|||||||||
v- a » ffT.. = * g 5
3 gsqsfSs
S3
_ g; i E «
Clj
S:
LA
T*
81.
S 3
o
Si
'V
Ki
3
wi
U
3
3
Vi Vr ^
^ ^ fe ^ VI V^ O VI
5 -i* I. - - 5; ?
o> = S y
íllgiil!
^ a S.
Vi S ft
» hJ
^ KJ
I l'Stfs o
r? a ^ '
A « 0/
-s 3
B S il gs -g'
S. 3
LélSS 'tt
O. s. « V.^ êS a 2 S
00$
^ D» ^
^ W 9
O O
o
S
5 ^
Vt o.
■B'
3
^ ft St ♦ lO ^
• S 1' ^
-2
~ n s v> o
■s rr
^S V ^
s £
s ^
VI
- Si
'p SižS^Esrlíaifels'
§ £ S
s. 5 3 s
5
î® s st ? 3- — 5* •
S
KJ
a ? K( f M — ^
3 ^ 2 n ft ^ ft^ ft
s s- y \t>
O
s ?ç-gg s-
a. ^^-S
s* ^ S
i ft
taf n,
^^s ilîl
9 ^
Ljm4
CJ
A
A
ft J
M s s 8 VI 8
ï^ sas?«"® "
g IV ^ ^ 5 U
s ^ B e A VI
, < g- 3 y» ^
•9 2
- fi.-
KJ
S. S r S* S _
^ i ? e &
1-2 Í
2
A
VI
^ É ^ ^ V« < o • ^ ^
"lî^icSSEf I
s'rl g
* ^jt
i
n
s
8
S-3
5 - ë
^ PV
o
I v>
rj ^ ^ 3 w
& U
VI
1.1 ? ^ bi
1 If '
s;
^ . a
-I o _
• ^ s: S Kl ^ 3
r. - - g à-
a.
srwl 3
AL ^ S« « 9 A
. 3 ^ o
9 -i i S l- S
g"
38»'
S3
^ s ř i è.
S's
y 5 3-
Kl s s
2 S i®
2 * z
T («w ^
5 ~ f. g*
srë 4
Himutit.
7 9 ^ ss ^
s • « CO
^ 9. Iv
8
o
^ SA ^ ? > 88^ 888^
^ VI
S . ^ ^
S ^
^ VI
GG
8 Cl
LA
O
o o
□
•D
o
C
o
o >
1}
<
ec
CL &
•O <
Ç]
s
8 ce
i a
o
a
<
8
Û.
fM
oo
o» ^
4A E e
CA
I «
ra tf 0 « « S o»
C
i
iN
e
s « «0
'V
S.
e y
S
E
M 0
v « fc «
z o
M ^
i«
s ^
M
»
OJ
o
e 2 g
C
.s 0 « z
>
« g as s © g
19 0 'fSJ
S £ 19 < g
1 0 0 g
•s % 0 iN
M * 1 0 e e
g Ji
£
r « 5 S 8 è 5 g g
•d o ~ S S
S-- fr
s
S «.- £
3.? i ejl^
" Í ^ ^ 5 .a..«! o; 5 - e
S â-^l iis â'SSi 5
g W ^ gg'fs
^"C S 5 5 S S Ï2
* A
515
fï « ^ «
a»
Sil
<9 § 9 £
9
•i £
V g
•A (S
*
«
0 «v»
.a KI
jP
0
£ ?
£
S 5 .S
2 S g
*
E ^^
R 2 ^
i S fi
fSS o
s s 5
ftls
SÍN £ . _
5 $ ""
£ ^
Oř
S-
5 t 5 ž
f S.-3 3
•ê S 2 .1 .s-s
.4; ? Ě i ^ 55 s
d/
f M
«
S JS
> 2 tf 2
§ I
Qd
đJ
Ol
« lA
i3
S
^ «> r^ C
e S O S -
râ g S a..-
SI!- 6
•• E e lA ^
•s 0 0 *
lA OS i
s 0 M
lA O v
0 ^ V
g « e .5
« « S s
» Vi lA rv 1
» 0
g 1
g v V E iN
S S
lA
0 « ^^^ 9 QJ
CP « tA 0 0
£ g T lA v^
C 4 lA E
Os
f«
A
M
«M w ^ w
o s o
S
âJ
pN
« ^
__*s o ^
2
6 a^ m V
10
^ i i ^
= ii ii-sir-
4
'D t'S ^
Si S
- J 2 f - ?
S
OI 1 3
lA
«S « s
•g Ai
2
fO
i « • —' Z/> g
J1 Ê S 'S
0 1
L É É
z
v
r«
1 'i
= i 2 s s s 5 îû s 2
»S
S 18
^ ^ S
^ ^ 3
♦ «
m
s'S l-èSSâ
v^ .s
B ^ ^ rQ A ^ ^ d/
oj
ft^
g S ^
« ^ fS
s
• ^ s. 3 £
2 m
in rM
8
s _
>3 ^ ^
8 s
2 ^ ^
^ c o
py
a e a
g ^ ^
«SJ
M
ro 9
••
C
M
g r9 38 S S
UJ
> is
fi rs ^ rr
k/« m
.E S ^
^ s
«A £ Ô te š ^ ^ ^ •
fi S S
&
Ci £
•S s
a
1 9
•s
o
5
0 fN UJ
S
c
/a
gS
e w^ ^ ff ô c
S C S
s « C2 ^ z ^
« 2 S ï - 5 « ^ n fi -s ^
S S «S 2
o L^
S< 2 rž
es
e <0 1
I I
«>«
E
S e ?
OJ &
LA
> S S
^ ^ • ra A «
Al ^
£
® i
^ O
«J £
g/ o >
ti CT S
9 ^ e IM ^ J ^
e le ^ ^ ^
3
s s
s
«J 'S
s
i« s
s > o/
3
QJ
LA
fO
I
& ^ 9 C
^ O ^
5 ^ ^ -S t^ 8 ^ ^
M ^ 6
V ~ g
A
5 i
6 m
3 os c
i^Jii
: s
^ S O ^
_ ^ as s ^ 2.
— a.—
; « s sr ^ «
M
« i«
na
^ ^ «A ^
^ É«^ ^^ «A
S
i s.s
E
-s E
«
^ B Q^ C e C^
s
e?
= e e ^ -
s 2 £ s
^^Ilfi
ïë S
R
I e 5 fi
M
S
iS ^ IN
2 S. &r
o
g'is s-â
^^ I
S
e m
^ S
^ S A
%t
02 J
^ aj
S 1 2 s S ^
- o s o
^ O û ^
o « á ? 1 a =
SS'&giiS i ® - laS i-
E2 i £ M
m ^ ^ * o ^
25 = '
s •
Si
lA
.a.- .« s^
«j
F g
4
I S.« ^g ri S ? S-g
v-t «
^ o
ojBci — g =
l s s
s « rs -o rs
•g
e <«
- 1 ® t _ 1 W
S 2 ■
QJ —
S Z
feftA
QJ
y
I
•S ♦ ♦ • M
g 1 «
HJ
« 4
â. C
« hs .. r^ m
s.
•S s
^ O *
»? s
Ta"
^ s —
9 V o
£ -e E
2 v^ 4/ ^^
^ 8 _
8 © s
^ M »y
2 Kj C .
^ - i î.s s -
^ A
« ^ («SI ^
^ fO
4 i/1
g;
ll-S
J n ÓJ ^
if^s
QJ
^^^ "il 3 J ^
^ ^ a
^ ^ mm ^ * ^ ^ ^
? s «A n % s
2 A a ^
^ «
^ w
mm rsd
«
^ % ^ 1
řvj C ^
^ ^ r^
^ £ .a'S £ s 2 5 I S 55 « ^ _
g-îl| = ilgUtl
I
•f
I i- â s
f^ ^
lA e
ot
â a ^
Q>
V ^
fîS
QJ te ^ fTS
S
^ — ♦iÎS
£ .S S
J E
" s «s
£ S
s ai ř
n
^ 4
: 3 : .
.s E
2
a*
& ^ » ^ a ^ ^
s
« .a
S
s .S. ô
i ç
s »
S s S ^ S
2 = S
5 ^ ^ ^
re e c û ^ ^
« r^
S 2
* tf 5
I
o
52 ^ ^
s
i è ^ ^ .li, ^ 2? "s
K E
^ »
lA r
I
t S ^ s
m
& o ^
Ê-
Cd Aj Ssf ^^ m C* r^ • A O C • O
* % ♦ > Oft
m
te « ♦ • ♦
= A A r? A au
2 a; o ê -s
9
^ C ^
S ^ ^ 2 ^ ^
. F
2« s g ^ « i^lii'xl - £
«
s-c 53
o JS ^
* 2 ®
- s
m
m
ç g K^rs.
m
9
^ m
S
fS <
« •
I £ o
LA
đj
2 s
: ^ cj ^ f- ^ a
.a 3 řN
s r^
2 ^
g o
lA
I
? -S ^ 2 ^
^ ^ M S ^
VI C O
g
S
. M
& g ^ E
ÍN
£
£g
siïS
S ii'.S «r^ 2 5 ° Š -cS
s »
CNI
00
&
•IlilS
M
E 8
2 S
rsj
g 2 «
.2 £ 3
' g 3
i
IN
lisiillltfi?
s s
g
' i- ^ g ř .a?
• X «J C
O S
ÍN ê S
S g &
S J^O g
fT9
M
^ — »SI
•N 3 « &
£ sS
e s;
•^'^isïsls
o fN -s
^
S J g^^
g 3 = 2 S .£
i
ââl?: i
^ C ^
rsi
s
LA
s
QJ
•S
g E
^ s s
•g
s
5
a»
E
rti
? E
s rQ
I
Ai
S Ï S
re
& J
^ I S
i • ^ W
O
£
M
«O ^^ M M
M
M
«A
^ o
o E
1+j
S
s
g s
M M ^
A 7 >5 ^ ja ^
•2
s £ «
^ s ^
<1/^0
Esg-se^sssj
2 Eill è-^ -2
b ^ E â «b
M SS £ ^
«»« ^ ^ ^ Q^
S? S
âi ?
A.
S 5 ' €
M
M Cf
O E n ^
% ^ ^ e ^ S âi
i 5 ^ ff^
I
a _
lA _
_ ^ ft I
3
QJ
« 1 ^ ® S
O/
s
•> gvsjs s J®- Ses» s ^^ËB-s? g
S ^
£
g-S
S
^ £ S 2
O M C
i5
i«
gg
CJ
•c
£
S
5
E 5.1
4) rQ
C C
PO C
C ^
re ^
■3--g
— flj
i s
C ^
s
•û -o
flî
I
a>
tL f^ > fU
— C û
l-s
Ê A
C
(A
>
m
Ci
£ fO
« MA
J
c C
r«
fB
C
2
c ^
fQ fi
H-0 Oi C
^ i
CD tn «Q
4/
£
^ :
ro
OJ
• I«
rtl
rs4
g Š
- I
i ^ ^
^ K rsà *
"S
^ 9
OJ
V> ^ ^ ^
E
> ^ S S
g g
C — fi
s Š
lA M
LA
S
S
?
-n lia
& S
J 1 ï 1
3
tafi
QJ
«A O e lA
lA
o ^ ^ h^
E
«
g
J3 ë «
ÚJ
£
un
^ O
/si ^
«
I-S
o
5
»iJ
ti/
c
o
2 9 S ^ ^ 2 S
•S ^ o a sa • :: o M
< e
i '
S rg tS
S ^ 9
Q ftp Q ^
Kd O
e Ô 5 S « ts 5
Hi^ ^ o k^ L^S
s
u
g g
î n
i J » =
fi N
ÛJ
o
ST
a
fi M
S O O ^
m
$ t
41
£ fi CL
< S
fi
fi
fi HJ
e
3
'e
o "S
»4
CJ
s
cr
O
►u
dr ti
fi ^ m
S
2 o o oi
<0 •D
J3
•D
O
K
O
(B
O "5 CL o
£ °
«.i „ S 2
s
«O
S
E
i« £
I
C
K ^
CL C — N
«
fi
v
m
2 r»^
A:
S o
ž! C
2 P
C
2 v -ÇJ
^ KI
g-E
S.
V
Wh
JS ' £
«D
Z ^ J
Sli
£ 2 es
11 !!-§ g
•A C S
— fi ^
Ê °
»
i
<1/
-ž
•e
^ ^ ^ r« s
5b s ^
S.
HTi
2 ^ ^ s ^
^ ^
H — s
«J
•g
s f s
p- o
£ ^ .3
m
LA
.a v
s
OJ
s ^ - ^
a
«J ^
o TS
n^n^veoooe 00
g
g g
«o ^ ^
i £
/D
VI m
^ « •è S e
^ 2 ^ €
j2 ^ "o ^ S 5 5
S o
2' ff
^ t
i
;
i « ^ S
S.
m ^
^ Q p p n
& O £ ^ « 8 O $
ss
ys
S % 9 # «
B S £ S £ 2
SS ^ g
V
O^ .S.
fB
«
C
S E
n E
o; 5 ?
S
2
PS
§ e s
S.™
* ^ ^ 9 ^
- "g -o «s -o ^
55 «✓^'•si*-
5 w 2
C
v s a^
CD
a «
« 5
u o;
C
.4» .-i
^ C
5 5
o\2
C* o
I
C Û}
fi
^ E
3
M
^ ^ f«^ ^
g g
a
u
i-
O
t; s
_ o.
<9 o*
^ N
g ! « O O £
> S
o
v
<0
a C
fi i ^
^ o
o
S! .s
^ o
§
fi C
o
£
Sf a
VI
o i =
C ^
3 a U ro
O
3
fi w
fi ^
§ S iS
C 2 t? " à
C tí
C C
•5 3-S
z o o
O'S ®
m
E
il a, S 10 r C w
S
o ■g
>
<0
G ^ N i C â
O
a
e e
^ »a ^ « S. ^
E â e
A
S S
2 S, ^ ^ ^^
lA
41
g
iN
2 u^
lig
A
Š
fi fi
«6 "O
^ "S
N "V
I fi
O Û.
^ o ^
«i • ^ v
lA
OJ
C Oi
O o
CL
fi
? o y
m
a ^ te
- s f
4
S ? ^
CJ dj
fi
^ S ^
3
C O
O 9
Û. o
a
M
cs
g
^ fH ^
iN fN«
«
O o
M
ÛJ
y
o ^ C Ž.i
S
£
o»
<0
s-s
i C
fi 4i
> ^
A
V fi >
s
v
E 3
^ ^ y a 5 'c _
o Of $
-i
^
£ ^
CL as
sg
ts
fi C O
C
C £
iKI «
/o
^ LA
r ^
S
E
S
a
M e M o o e
a m e m &
4
«s os e o f-*
^ ^ iN iN G
O o
t3 d:
fi ~
fi o
Í2 t; £
v ^ Z
S ^
o
o. CL
Ů) ^ ^
? I* g
4
S
rsi v— iN
O C
If I g
*
iN iN
M
il i« «fHJ
s.
«
(N iN
10
IN
g
o
(n
I
a
•j
I
I
iA lA C
C &
t
»
ž I
s,
•s
VI
9
S
O
hJ
M «
K/
M M
KJ
S
ë
i
t
iS
^ <
^ i
» W S
S ^ ^ ^ ^
C" < S
ÛJ
KK
A
3
^ s- 2*
ê
A
3
3
t
S
wv esj
3
- a?
3 ST 3
a> 3 3
Û. i s«
a S. ^ s o' ®
rt
TI ^ v^
^ n 9
3
«
5
^ Î ^ Û. - 3 ft.- g
n
2 o- - o-
i?-o
Si
Cg
il
W I »
»
M M UJ
Lj
L>É
£ S
i
M
E ils s:«'3 I
Cu I I f*^ I C I rv
g
LA« y
•g 0 CM a.
bA
3
g"
— y KJ
0 SA
S »
S ^^
o S v> 5 ^
S
ki
ê
^^ s % ? A
— s 5- — ^
3. 5 a
OJ I ^
s. C)
^ «
kAM
* sr g
A
S.
v
g.
K- y' s
3
liA
«
^ ^ M »
Mr Vi Vi Vi
s E
S" Mi £ £
SSr
a « « « « CO
te»
4
«
•g vs
J d
OJ tel «I
S»
KJ O »SJ ^ ^ i«
ro i? tf*
S s ce
S 0 VI
0
ro 3 3
S
S S
M
O
m
S* ^ 9 9
< O/
g*
OJ
rs
KJ Ki
9
4
0 Kl
• 0 ë Vi
y ^ 0 < ř^ g'ig
3 ^ 3 M ^
ff 0 KJ S' KJ
S LA «A* Vl
S 0 ^ -S
M K^ p
V)
š S
I
2
o 3 ? t
3 e 2 ^
VI
eu <
•O
€ CT
0
01
O.
ÛJ
o
iA
It A
$ O ^ 2 S
giSiS
m
N
3
w
» o
is
O
2
Ë1 i
^ £ * ÛI
s»*' o
X Iti
ffl (A
CL
W y ft 7 û^ ft
O ^ 3
s
o ^ S
OP
r»
a
r- a»
Ô O
O Û
I
rfc
ťHlÉ
- v
a. o 3
s- < a.'<
S-5 i' ?
< O
o'
_ i%
~ «
« tf o ří
-o
NI ^ O řft ^
II
o
•s S
0 r»
5:3 5 f« - ^
1
i . 3 .ft»
lřx
3 N C
r 3 3
4t ftl 3
2. 3
s. £ o
I J J
^ ^^ 2 ® C
i IIII
"T* ft. 7* ft» T
o - ^û
5 g »
3
a
O "D
& S
» > *
ft Û ~
» e>
n
> S?
f® O
s ^
ft
3
m
^ fti 2 r
VI VI
iS Œ. 2
N
I
ft & lû ^ Oi
íť
I I
v>
^ S
rb 5
H?
o'I-g
v> ft
•o
1
S S
Sf* S ki
Vi Vi
^Sr
VI
v^
3
rD S ft ^
(V
«k
Si
hd
àn
y LA Vi « * Vi Kg
W KJ ex te
0 S •S' IvA te
5
e r
Vi
» 5
S
O
O«
< s
S.S- -
O
cr
M ^
« ^
KJ KJ O
řw
Ca
3 ft
3
o
^ ft ft W
N ^ ft 3
§■2
S >
ft
li ft 3
rt
3 s ft ft
21
5 ^
3
hJ
ft
ft
Û
N
S
ft
s
ttl ' 3 2 ^ C JO
' ft ft
N tt 3 « ^
S
s: N
•3
3 ft ft tà
O
° =-0 s ^
^ ~ = 3 fci
3
« CA . .
3
0
s o-s 2.
ft ^ 3
3 ai 1 A S Q 3 nu
Oi "O 0 s KJ eu S
3 2 5
s V tf
aj =.5
r.3 Í
ft 4
ÍD SL ft
ft
ft
rw
S
o
o " ^
s«
g,« n
CA
9 Q.^ S S
g 2. g s- 5
2. 5 i' = g
i S ° ^ o
L-t- § ? ž Ř ft
O Jû ft X
s o
s
â* C
S
Ùt
ft.
Í9
3
S) ft
a ft ft
© ft
0. 2..n o
tj
ft
S?
•a
o T
3 O
2
ft s
řD- ^ ft s: Ç
ft o
3
Kr KJ «V« ^
O ^ Qû a
Vi
W
S
ê s s ^^
W O
^ M
v^ a a
LA LA
VI
Kl
3 €
te a
e rv
w
i>É
eu
S. < =
3 <
S A
S
i"!
9 9
a OJ
sr
•g
3
CL W M
»
2
^^ s.
fD
3
O»
s
N» n s? tf • rr
^ A
s {t
n
i;!
n
ft 3
ft
o 13 • u 9 3 fr'
iiii
..iřii
~ S" S I? ^ 3 ® = ^
N C I trt
>
(/I
S
• i
è
^ Jo's 8.5 S^á
LA
2 J
Ol
ft
i
KJ
« I
o. g Q.S «sr^
ft
! S » o. tí 3 ^
S
ft ^ bJ S
(A ft
ff- ^ -o 3 3 o
LA
ft
— ft
«iS
S 5
ft ZlO A r* Ù» £ki
S3
o ft 10 o
ft iV
o 3«
OJ
O
a
ft
ft
-
ft
ll^i
> o
< Vft
S
rv
i
e»
S
2 +
» « a 7
^0 2 s ..
« a; ^ ^ ^
X s.
s
N ř* S: íy 5 d
^ «i s: ^ ixj «
o ^ a ^
^ ^ ^ r" ^ _ a
^ ^ » M A ?
M
Vi 9 j
s.
rti
M
» S .S. WI
/v VI o
řH ^
5 Si.'^J«. CH^S
5 te*
=9 i« 5 ^ _ _
V> ^ «• ^ ^ «fc 6-
— — — — ^
i« o ® v ^ ^ S A « vi
— — a^i^s S"
2
^ A ^
S? £2 ^ © a
«a s i-A ^ v^ s
^ ^ ? ^ 9 S
v. s
m
. a
I hv ^ s
GG
m
S zfc
c s i:
s: A 09
s ^ A ^ ? 8
Ci ■ š
^ * ^ ^ 2 ^ a
^ • s« 9
^ C
Ui —
C
íť 3
C ^
tt a
M
3 S^ ^
Vi
I
C »
a ^
S
I? O Vi
ti iT ®
a s.-« 5-» r^ i s
A
__5
VI o
i
^ S .3 ^ ^
i
^ a
v? s H ^ C
& ûj ^ «B
^ sa ^ ? • §
B i
5 fti
re
O M
g 5
L
v s
hl« 9
*
♦ y»
A r» & s
3 ^ ^ 3
3 < ? ^ *
0 ^
C
« • * # ft
Í 3 S-î
^ ùé ^
r» ^
o § =
Z^t a
3 §
IV 9
> tv ^ ^ s
g g w ^ • Krf »
io a- iS
IV
* • ti/ f»
i ^ « C-
1 »3
O R S M 5 C ^ g' g ^ ^
QJ 2 % a
« ^
S
O 2 &
S » ^
* * s ^
^ 3
r^g» M
g?
rs. 3 ^ 3
-3 5. p s 2 '
b-^.s 3
^ ^ 57 fti
sS ît 5 ? i-«
2 S c; ^ _ ^ ^ Sg- ^
c a -. S
i- i 1 . s s <
f« o s
3
% =
s G. i 3
a» . ^
K> ^
s; ^
. - 2.
(S ^ O, a.s 3 ^
1 2 S § 5.
P S
a jc ^ ^
i/i Wi
s
3
SA
§ S
* LU
f^ te
V 9
5
V**
W
0
5
0 M
te
fi 9l
Oà
K
^ A *
® vi
s
a
s
s-s
r? ^
\A
Vi
m
£U
S
riA St g
3
Si
ill
s. »
s - S
A
2
^ A
« A
s w.
t^ t^ ^ VI
LN
S
rsj
s
w KJ
KT § i ^
P hw rt
^ O
s "S
g. S--g - S.
». 3 ISi-• — » u o
? o 3
K>
■Tl
S
gi
c*
s
3
M
>
Psi
9 & ^ se
3 3 5 ^ < £
o S 8 i ^
w ^
řB ♦ ♦ ♦ V^
S
m
« ^
aj
«w ft-«
O ^
Í5
i«
C ^
•
y*
9 P
Cl
rt O
â
a
r?
K«
^ S ^ 7 ^ 3
s & A s ^ ^ ^
S— ^ £ ^ c
Vi
fD
«« S; ^ Kf fL O
Ol
^ a
S« c
a 2 7 3'
^ £
^ z
y* •
řS- 8ÎL Q i
S.
S 09
_a W ttř rD ^ S
^ O ? N v^ * O
^ ^ O 55
5 S t ^ ® -i
C ^ S" ^ ^ •
^ fe - ' IS* " ^ © *
g ® - 2.
« ® ET Si»
9
2
LA
h «
ř
i
â. r í --s
^ s. * AJ
C^ m _^T ^
eu a . ^ ^ S ^•a. feL íř s =
s
s: s 3' s s
212 s 5
S g - ^ C
s
^ A ^ A ^ ^
S S S;- Js-g
I- 2 ? S g
h K»
2 s ^
o . c s;
A s A
KJ
^ ^
^ Si
0/ ^
s & i
^ C
• CM 2
a ^
s
A m S ft
5 Ol ^ 2
SJiT g 1
y ^ o
•s ^ ^
P < =-
kA
_ _ 3
S VI s
? ^ ::
KJ
O/ ^ ft^ O
3 ^^
T^ ft
€ b g &
^ ♦ »
^ O &
QJ ^ 9 ^ V ^
S-b s s %
g!?
2 . S S g? ;
N» .B! ^ b ^ -
^ ^ ^ e Z
ř
|1 ar S
KJ KJ
QA
^ > ^ > ^ « A w
2
KJ
r- ÎT S" i. "
O
s
^ 2 9
t S:
iS «
? a ^
9
3 3;
® o® « :
LA
.2 z z 3 S7 ® -
& ^ ^ V ^
S ^ ^ t^
s gi-^
S ~ o
^ ? V
^ «S
^ a
S 3 >
5 11 a.
VA e
5
g
s
oi
a»
f^ o
S r-' K S i w s^ g
n» v^
y*
S
iM
u s ^
P^
O
g o
ŠT & s â s
S %
2 3
Kl
S 9
^ o
^ 3 3 3 3 g ^
M hA
2 S3
— ^ S
y^g g
PB
A V« i
5 g a
® a y » S
gls-s --
s o
ft^
Vl
É
Ui
g
g^
I
eu
I ^ g =
O ^ • ^ ^
0 s
1
tV tf ^ «É*
K^ ^ O ^
• M » »
lm 9 iv â
g 3 ^
se. ^ ai
â
s* » 9 S* ^ ^ ^
a ^
^ o
s w V
S O
0 «
S
1
K t,
9 9 W S
K«
M ^
a
KJ ?
a» lï
y tS B r * V
fD
Wi
^ t«»
I htf
A
? S
m
3 -
ft
' a
% C
m
Sw V ^ ^ w ^i l^i g«
g»
s C 5 s
i
^ ^ M
^ ys _h Aj
9 < S
m A
a
a, n
^ A ^ 7 A ? ^
W^T & ^ T a s
A-*
^ S
ro
2 9 O
5 û ^
^
b g o s
g
KM M
A *
g
O/
« I
3 1 5
O ^
o Kr
O 3 S
m
^ a' s ff 2 ?
M s ^
S- 5 s? 2 Á
ářl"*® 3 V, ^ .
kiS
o« .
o
KJ ^ C*
UWSsL- i-i
bl lA
, g - 3 _ ^ 'S a 2 W^ ^ g řť 9.
iTÉ
3 S
a © ^
^ © s o
A ^ M
s» 9
» 9
îS ^ Kg 2
^ O W _
2 S
« rt ^
g V. a, 2 -
9 ^ ^
V* ^ ^ «s «r^
% S 3 S
5 & a
s- -
rw 9 a ^ â ^ KJ ® ^ ^ ^
Vi eu
/D
A
SO
9t 9
Wi < S _
sîriîîj
S 2 a' C 2 e
b3 tós-isř^*::
s
i- a
KJ
iA â
^ ^
S
KJ
Ki
33 g
3 C^LS®' g
^áírš'
fB
s* hn
I I
r^ a
\A
VA Ul
^ ^ r^ w î? S T
§ g § 2 Ž^i g
3 fc-É ^
Si ^ ^
CM e â • ^ ^
^ S W e C
gsi^l
< ^ÏÏ C =
S' »
• o- ^ - - o w ^ - o wr,
^ = . g K. 3
Lh
^ 2
LA
ta.
fK S ^
• s «-i-Çs 2 5
• T ř^ T I
= ^ ±1 Lh Vl
I
Ç S Ûi
tt ^ r oi <
cy
^ O
5*
^
- ^-o ^
3 è« ' * 5 < îS ±
C ^ ^
PB
VI T Vi S
LU
a Í
p ^ ^ ^ 2 ^ K>
LA
» tf X
i 2 ^ ^ <
« « M » » » c
• 2:s is f 5
sr ^
M
rw C! N a &
2r O 2 a»
^ _
r^ p s.-a. ® § ^
as» 3.«s»2s s-o^ ' ' '
3 .= St
- 4ř :: ç ^ S ^ S
v-i
e
o Vfi
M UN ^ A ^
® wi ^ Ky a M»
^ -T^ k5 ^ ř fi
/tl
lA
o ^ ^
a i B M» *
S ^^^
A- w * = < !
^ • • ^ Sî e
Krf ď* ^ ^ ^—
» & a K ' ^
f
i
K
kř
y^« é
& â < IV ^ ^
^ O Vi ^ o ^
= 3 K B 5
g
llliîlïi^û 9 1 7 o
iZ s. ^ ^ o ^ ?. A
S^ a 9 Q^'Oo^^vi^
I
10
Û
9
7
^
S
M tw
_ ^ KJ ^
. ^ Kl Ui Vi ^ VI
O
Ci^á iSg.
Od VP ^
^ 4 a ♦ ^
řsd ^ ^
*
S
â S
M _I
y o VI a
SS ^ V> ^ ^ ^
& T ^ , »^t A
^ 9 w
^ £ •
LA ^ =
ÉV ^ ^ Lh ^
K>
lA
Sf«
r> a
s
I I
s
S LA S 2
«I ? cr w -r ^
Kl
r^ a kA
9 Í
a* ^
^ s
Wi
LA
êsj t
d É j
^ ^ — • -T^ LA
S ^
te w
OJ
te © O ^ A
' • 3 ^ 2
s.
2 s KJ â £ 3
S Š- S
a « ^
« ^ ^
S* ^ O ^ Œ
s, ^ Vi ^
2 S ^^^ <
m a* ^
O te ^ »
i ^ k ^ ^ t
d
S 22 e s !! ^ - ®
O^ o ^ te
^ S SA ? 5 c >5
5 3 w 3 3:.2! 5
Aj
f ÍV 2
o Ci
* Al M O _ ^
rsj
âfr ^ ^ te « M 5 3
Kl o S^ ^
^ vî 5
S
GG
Ln
tï
O
TI
5
o
s:
n
-j
■0
a
O >
Q O
S
S
» >
S
C
□
< s
s <
cc O
K
Q.
□
S
a:
vn
1 <
S
a
DO
iA 0
IA
* *
NO
ra
A «
M e
b €
IA ra
A4
£
E
jg A»
^ A
ra s
LJ^
lA
E £ S
2 - J «
^ S
g o J ^ g
lA S.O ® -s*
^^ ^ Si
^ e ^
t|s
e fi N
£ o
1 0
-a
ra
g
E
e ra
«M ra
'O 2
0 1
*
S
E V
^ lA o ^
s ^ ^
% Us
^ ^ ^
* VN A ^
a»
řsj
S o/
M
:S S S o 2 ° ? i o S ô
i«
S ::
aj -> ♦
.SSS""
W VN ^ 9 C>
S
t o
£ s
w ^
vî E
^ 3 ^
1
^ &
E « E £
VA g
ÉO «
CÎ "s •St
ra S o
v A
fi £
S v
* e iA S'
2 »
s A^ g
ce 0 E V A4 Al
ë Í i di ^
«
c s -ë â 2 s
£ g S ^
« á ž s-l g
9
S & « ^ 8 a s i! 5
s.s s
tlSS loJsS^
a «s
SK
X 9 s 2 u
A
S
. ^
- gs sr s
2
B
^ > ^ A> 4A
3 O/ ^
^ «S
s £
« m
"ï ~ s a
S S
V
Î^ lA
lA
M
S S ^ lA
F lA S
O
C^ ^ ^ ♦ D
_ = S t; «A K
^ SP fe s
kl s «
is®
E £
A *Si
iA
O 2
A ^ w
m
LA
^ fS S iA
& • • 6
2 ZTiM ^^ 6 .
A4 ^
liA
liA
*J ^
I »
M
M
•s
g?:
«
a 5
rsi
s
d ^ S £
IA
n
o 5 g "S 3 s JŽ s ^ u g s s
f^ % O - ^
A '
S S
S
t
^ W f^ »v^
m
rA e
4A ^ 9 Sf
A<
V S ^ •
^ ^
♦ MB * O « ^^^
s; S ' a. 5/ s
Zi vn W
IV
&
IA & «J
U ^ ^ C
o
s
i * ^ Í 5
A
a
M
^ IA iA S ^ ^ ^
% rj ^
«
IA
a ^ ^
^ g
^ 9 I S «
S
w ^ IB '
S ^ m ^ S S fN
O ^ ^ s ^ ^
t ^ Oí ^ ^
«^i®- S 2 i
« I S E
E L «
i« i«
Al
S â O
iA ^ ^ r»
o r^ ^
Al â.
OJ
ig « V
^ fA "S 1 g g IA
0 B «
S g «
A fo ra A
A ^ G
£ £ V M E 73
e M en
ië-à ^ N ^
J2
f s liiS
s
S. g t ^ p] I,
C I » » é ^ ^
iA O S A f?
Ma ~ ^
O
M A4 s
V
C E 1
s $
0 es
0 • 'S* 0
C 0 A4 a "S
ž* H4 ra s
e £
s 0 g
fA g
£ M
E 0 CA iA
1 A A
i » C IA IA
CW IA
0 0
IA 0 IÂ €
ra
E ra
s
e
5 iA
1 jj^
E
0 d/
« iA ra &
d^
C
^ g A ^ ^
5 ^ O 5*5 ^
X s g r
o «A^ S- S
z > g
— g S ^
! ^ ^
Í ? § S ^ 9
alo
a >
« řm
gg
• 'A
rv
^ 5 ^ S :s
5 s ^ ~
• ^ ^ IA
S
s S 2 i
a X .
Oi
a>
«A
^ B is;:
ĆJ « ^
M
d 5 m « «a "5 5 s 5 •
5 aJ a
ts
fis r^-çS
SiA rv ro
O Z ^
o A C ^ Á ^ X 9
^
6
i
> ^ ^ v^
s
% s
e u^
S S - rfS
a s«^ i gll-;;!«
•g 2
fe«^
e M «M M
o
v § 1 ra ra C 1 «
S iS &
'V d> S
hi« B &
•0 0 8 E
A e ^^ « i ra $
A 'ra S 1 s
ra J;
«A
g d^ £ v
v 0 0 t S.
iU Q> as ra ra 9 VH
2 • » M e S 0 fA S ?
0 A A
é é
^ ^ 1 S ô > S
^ s € 2
- g/ ^ ^
s
^ -S. i
a
ëî2
s; o s
- ^ «à =
S
aj
A
9 V o» ^ ^ v^ 9
C A C ^ s
ra 1 v^ v
s 5
0 0 m Al o«» 1 0
0 E g
iN £ a
ra d^ s S
« 0 M
a > f
TP
v E
S
£
d V
5 g-? 5
ISI
S Z
E
if - a
4A
S
# s ^
V Í
E
fD
liA
K
S
O
g
sti
? M 1 V E iA 2 » g-
0 A4 Z
e v . A £ fA
aj S 1 e A4
ra 5
g
ra C ra E s
v
iA
0 s
ra ? E © £ A4
Ë e 9 i 0 V 0
IA
iA IA « «
rv LA
» 5 «
^ m
fe
5 E
O Q,/
S o
gsč « » £
«'g
» » » Aâ
S O ^ w - 2 g
v5 .s. 2
5l
i ♦
« *
^ gsg
s I
r g :3 s r g .s i» •
^ ^ > o ^
Š^gS 8
Si Sil
1
S
— 2
ts
W\
ô s ^
0-1
A «r ^ ^ 8 «
ââ.
8 2
lA
O/
ár a š «
JSič'-!''®? §.g g s s ^ 6
OJ ^ _
o-'- - «.2 2 g-g
"2 2 S - m c S
t i ft^Sss*^ g S
CA
s»* * ^ O
Ë-g
«
i«
2
â ^ ? S
I«
&
s
® 42 — «s = 2 5 S g i,:
ÍIElíIsflIs-^gf
% ro f^ <
m
py «M
aj
IA
5 3 & * > 5
•sSs^ S.S s
gis 652!
g'isgglig.ziïl^ Sî
Ç-S »55 sa. - E
4 ^
5 % c &
3-8 S ® ®
^ ^ O iA
iA
4
IA
m O^
^ Si Aj
8-S
^ A
^ _ ^ ri -
ss
G
i ^
7
8
A4
S ff Š S: J. s S'S I
s
M
S ^
C
rN
AJ
M
—
^ O ^
S
^ g « ^ a
3 5ž 5
^ e ^^ 2 s ^
g i J5 ^ s
g 7 ,s. ^ £ £ M 2 Ç s
S f ® ^ -::|g 1
^iSlJgg
« ^ ^ Ai
g-s i
tSJ
IN • ^ V
^ 3 S
s 3 51 ïî s
es -a v^ § ri S
w o
i«
š Si
•B ^ S ^ .C
1
« V
J LA
8 ^ ^ o C
8 jg
ÍN , j
^ V 9
y
&
o^ e
o ^ ^
.5? c
jre a.
J CP *** ^ e ^
• ^ IA ^ S ^
m
S a
js 5 ^
a/ ..
C
g
S
^ M
y
e g
m
LA
^ m
« g I ï
^ - od s S»
'S iTsÎ'^^
É o
S p rN B
2 E -A S 'S ..
E I B s
a
S^g 2 s
§Ï2!2 2
2 w-S 5
OP
^^ ^ SL-3
l S 2
S A4 S ^
^ ^ OJ
g S ^
ř O fli T __ lA^X^S Ě >r4
a S ^^
i o o ^ e
« R ^ 3 5
«
liir^
.a
.ai» ^ ^
rx
» M
5 ~
Qj
2
&
»i S
d J s
^ M a.
? S,
C
si
^ js ^ f^ a ^ ^ ^
£ s
® T do ^
««"S
? 9 a oj —
^ o o ^
rg ^ c { Cl
a ^ ^ A4
^ ^ « tí
fti ^ ^^ fc
's
Si
eu B
IA
A
s. ^
£ ^ s
iilîp' --s--
A
g
A4
dj
^ ^ C
I ^
o C
» ^ ^
r^ ^ ^ a O r- O
^^ ^ S ^
^ O ^ £ ^
*S & ^ ^
KJ
% »ii C •
^o js ^
^ 7 ITJ
-.
^^ IN B ^
£
&
OS
m
^ m
2
W w ^ ej
iS u 2 s
— C e^ C
S.'^ s S €
IA S ^ S ^ W <Đ
* E e s 2
- Ê 2 § ^ ^ ^ M
s Ad V
C te ^
o ^ Ai
rsi ^
M
g
-s
C/
^ C 1
t s ^
s ^
V i
>55—2
2 ? 5 S = i-
OJ
s
K
» 2 ^ T ? o ^ ^ S
fi ^ o >A 4A ^ o
t Z
8-aJ S 6 s
«A i«
iA
a!
M
lA
8
Í?.. e -s ^
g s
8<|fq II
g5S S Í
® 5 f E ?
m
Au
^ n
AJ
(A
â ^ ^ 0%
î 8 T _
Š è
^ ^ o ^
o
lA
00
^ ^
É LA
s.*:
•M
S dj
I i«
fA IA
^ ^ ^
ë 9
C [Ç ^
I
£
^ ë 2 S
V e ^ <
S S ^ a
^ 4A
Si
S .2
Sis
AU ^
9 «
^^ ^^B
Z
rsj
di
OP
À iA 13
S IA â
g.i 5g
QJ
■ S £
S E
I
Kl
«
i , I ^
• ft
s ^
hO
•s
g
» 5 tís £ S ^
A * C ^
§ 8 CM ^ S O
«i
^ «V ^
g"S
» I
-
« Ij o 2 J2 îs S R -s
01
nf
« m
A Ai i«
OJ
s
6j *
Úé
«r fi ^ ^ À
• ^ ^ o
IA A V
I h B % ^ ♦s a #
m
C O^
S8 e^r^ ^
s 5 s
s
QJ
iSl
IA ^ ^ — J3
s ^ IA ^ B
^ s
^ O iA *
g CJ
B Q^
£
g
fN
LA
l-A
- »
<0
'a "S
S
a/
H4
a
E
§
»si w
2 o » j2 5 ë So
sS-v ||
7 ^ řS
s = s
řs-isafá
S! 3 "
d/
i
IA
I ^
WA IA
«A
M
^ S a S řN__
•S ï C3
A4
IA
m
• «
IA ^
^ S ^ A B
ElfJig
. i-SÎ
S k « C
: iw
B
Si
^
ft)
QJ
S J
A ^
O
P
OJ 6
^ o
P
o $
M
^ «v
s 9
M
^ Ç ^ *
foíNj« -^ îîe sC
S 9 • ^ ^
i ^ ^ i« iA
iA lA
«
KJ
o
df
d »g-s
S iN â
/d
g?
isr BJS £ » %
^ m
a
o
E
S
dj
S
«
E
d> ĆJ
i Si
E JS £
S
«
e X
řD
Ol
E g
S ^
.S .S Al
e
dJ
S S
m
» E
3
£š iA IA
IA
«A
g
S.S s.
iA • O 9
4A ^ ^ lA
bas-
E
+ rsB. ^
£ gg
S
S
ě M
«
g C VI
^si O
2 o
o
^ v>
VS 13
ÛJ
t: ^ <Đ O
U a
u
I
s
s
I
K
LL
S o:
.2 O
C
^ C
N ^
O
a 2
ÛJ
M 'O
o a
2-o
£ O'
O
o
Si. .
C E o
11
o-a
à
■á E
■S
^ O
O
a p
5
s ^
o .Si
^ S B
o
« o
C
C ^
E
2
O)
S
v n
"II
M
S Si
o
C
o C
eI
^ s
is
tf S
^ «
S &
ftt Ě
dj
o\
4/ g
Oi 1
^ V
dJ
iA iA
IN
A^
A4 M
I I
d/
s 1 ^
E
D
E
«
fti 2
ra
g i
§ 5
d^
«
s
fU
O/ â
E
N U
íQ
5 S íí^
v â
m
e s
s i
^ 5 * I -f 5 5
Oi
5-S
> J2 £ ë
C
Ù}
dj o o
«A QJ .
g g
* *
S S
g
s s
s
iA
A4 m iA
Š-SS g
»
g s
m (IA ^ TI o
Ç
'O -a
^ o ^
«J
O
« ^p*
O jD
N
O
E
o ř
.5» d
€l ""I
•D
k'-î
i,
g „ s
i
lA
s.
I?
E
ti
E S
v n
J2-
a
Oi C
N
o s H
- TJ
tO
s
C
OJ
o «
5
i! .S
:s £ « !5 tti ^
C N
S & O
£
I
Eo
A, JS -û
Z s v
lîiiiiiyi
s-s s C g s áS^B l-r.îi
D ^ -u 'te ^ G»
D a .Ç - 5 g»"?
iS=li i
E
S ^ ^ ^ -3 ^
s
' s
» s
iA
C C
< ^ ^ Š o s Č - -O U. ffi S o C
s 4/ S E
i« ^
e
i«
A
.re^
AA «o O
S ř
I
S. â
S s
. » « (A
^ — ^
m Arf
s t;
>4
E
*
C »O .S
IŠ
iA lA
g S S
J3 ?
O A4
=
^ »
ftA
g
A4
IA
Al
S
Q
<
nS o
3
<
(L
m
C
S
iS
C E
S
tA
E
o
«o
SU
XS
? A O ^
v
o
o. P, o EV
g ťL fe 6
o
^ a
0
1
o ^ ^ ^ ^ a,
u a £ ai
ao-f ^ > 3
rC
K
O £
o
R
S
a/
Ag
rtiS
o g
V CO
rsj
V C
^ â £ ^
E «
fO ^
O
ÛJ
r^ S ^
O w 3
s 2
ÛJ
C.
s .ř s
X v N w a
S 2. 41 C y
C > O).
Ki
m
S n
7 Q.
« ' O «
s fO Q > o.
N ^ s. fJ >
g « ^is
$ ft C
E
aj
ra
-l ftJ Si<
tJ
I
»«d
8 X Aa
V
iA iA
S
I«
i
s 5
IA
ra
a
W t fs
O P X tx
NJ
S
E o ^ ra o.
5 S a íží A
IA IA IA IA A4
SJ S
A4
s^ si
80 Ô ?
U 7
8
O
M
š <
? ra % C
C 5
s
v ra v
V &
S
^ s
o i/)
la Û
S
s s
C N
E^ 5 C
2S V
"2 £ s
I
C «
E
rs n-S ®Û 2 HJ . S
Si ftJ
CL
3 Ň £ >
^ o
« C
: .a vs
12
o 01
* ^ v» C
» s v -
b C Ql
4» 0» o
S
S
S
ra s
a ^
î S
a
AJ
S
P ^
01 C
C 0)
d
^ »
M
s
s
3
/B
y ^
A
W S.
5 P-
S 3
• « S
3
g.
řo
S3
•g i
QJ
w w 5 s s S
ê M s S Vl ë Š UJ v^ In
-ta f s>< ^
3 -S 9 S S. e 1 a» fD
® t - 0 9 y
• 3 1'
^ « s 8 0
a. 9 A ^^ 0 a cr ' ' 9 s s
ro
3 s t S* g B
$ s
A w ki
â 3
^ S.
s.
rsđ
S* ^
O
s
W ë ž;
s-s
»3-D
a ^ i" ?
L
^ & 2 C
s S
si
o
s rt> 5 g
t lA
3
2
3
ro ftr
f% N
m
<
eu < o
S' P cr
r
S
O
v Oř
8
n
ft^
CA
g s
O
§
5
ž?
ft ^
5 - O T3
3 o
< O"
VI It U)
U3 m
(A 9
S.
a
i o
ta:« T«
— 3 ft)
• o s
*: cr C
3 01
• O*
s
3D
O
NI «
v>
o
Ï»
i SS'
O
S
3. s s g-O o ÍB 3
S-iš
Flips'N. S l&l'l'i-iû
P'l^ižii
? O iT Cki C
"S f S
ce fiv > 3
ft 1 5 S
S 0
S ÛJ
2 « *
3
ET rv S'
3
• t & « ^
g'
-0 0
< 3 ft
1 9 VJ
a«' 3 c KJ
S 1 0 3
9 VI * ••
» »
M
rsj u^
*
s
s ë t
: ^ ;;
rp œ
9
tS è C
2* 2=g2 ^ O 5
'S' Cf.
LA Oé
Al
O N ^
A
v« g
P tř
3
C'
O
a
S
r>
(D
K
ft
a
s
o
n iti
O
3
n
2 t
H--^ s-s
~ 3 Û. 3 3
^ Ô S S. ž ^ S I
3
3
v
5 3 s
s^îl
II
D vt
o
^ 3
re ^
s
o a:
o*
3 3
o 5
t/1
ft
4 *
-I
S ^ ^ ft' 3 3 3* o
r>. i o» ® W - v.
i
rs
I s §
3
a
s O
u. o <
kj »j
ÍV k»
m
ç-^o S"« S S I 3 ff
iS ^ 3 I e B g?
gli.
siř
e ^g s
3 «iS z 8. ^
3 o V!
s* íy
3
I %
i
Ifi^
s* ^ ^ „
« ^ s
Iti
3 * ft B ?
ft 3
T3 Ol
C
iS
3
Ul
v« i
3
ft S
s.
I
> s
»
3
» »
S s
€
g
^ S
3 3
/ti
Os
1 » »
S W 0 w 0
KJ ^
9 5
3
rp ai
y
A ^
0 fw
0
0 t
M W W M
ssss
^ Ui iv
S
S
aj
* ^
VI
VI V^ O
£ s
ss
9 ^ — ^
s ž i.
hA
r»
O
iT»
a S ss s t
L>É
O
o» rn
g
ÛJ
Od
â.
3
3
3
i' «
a. «
o»
I«
KJ
S
(fi "D
s « s. <
3
Oř
2 s
i 3'
di2 %
ž. g-
ft Ol
3 u & p N N«
ft
3
O "ft* 0
< TS
ST 1 % 9
3 C 3 C ft m Q. Sr
XJ 0 3 a; a cu Û. P
3 Ol c ST m a IÛ 0 3 3 fti
» 01 0 C 3
Si C 0 w * « S < 3 1 ft
•D ft Q. Sr •D "ft' < S"
S & if ^ fij ř y
3 ft 9 0 'ft 3 t
tk 3
< Z o
5 ft
3
o
3
KJ
5
C ^ 3 SD ^ ^
Qj
Q O A
ft S
3
S: ^ ft) ^
fh ^ o ^
....."
O 3 ^"O <
tA- ÛI ^
ÛI
3 o
tA
iû ft cú cl ï
ft S
3
ft
i-CL
CL
? S ? 9 Ž P
£
» : o N ^ ft
a'
3 -
g.5 fiô'
o
g«
ÛP ft
* K a ft
< T3 3
01 5 0 ft » < g
< n 01
0 Ql V
a ft C ^ J 3
& ft 5' 1
I
m 0» o
o
1/1
?
ft 3
>
Ki
V» M V> V)
W iA
M ^ S
C3 a +
7 M
3
I« â
S
ř«
3
0 0
KJ IV 0
V W »
Vl VI VI O S o
0 9 3 p ř 3 0 D 3 3 « S* 3
Ki «S. KJ 9 M £ s
G » « 9 ON a
S S 5 0
AJ QJ » 0 0 «
3
3 ř«
3 *
o/
Od
4
3
un
NJ
C« &
0 9
Q ^ 4 9
9 ^ «
^^ *
C «
y
^
9 3 s
0 P
Vl
9 9 0
^
♦
0 1.
VI
g Š=|. S.^ 5* I s. • s
C ^^ s s:
_ ^ < 3 S. i
2
2. r» 35
=
O
W /tt « ^ M ^ ^ Aj
3 ^ •§
M .
LA
9 VI VI
ra a
Ki ^
• «
gitlLS ^
o r^ g- a 7
2 2
i 3. s s
K o ^
sr £
r VI C*
^ »
^ ? ^ -
n
4>
IS
OJ
o sO
KJ
is?
s
s?"I
3
3
^ v«
^ v 3
s s
VI
vi s
0 m
« 0
W v^ b V) ft
S B
«
« 4 0 0
M 9
SL
"2 3 £
a ftp a
9 3 0
^
* « « 9
VI VI
S
r
I
S
O
Q
gh^ ^ ^ ^^ ^ ^
V^
5
m
d S*
g 2 2 i ^ S %
S
^ vv
Src
F a ® ? « p s
2:1 SSr^^
M
^ o
m
2 6j
kj
« p. ^
£
o
o»
SfS
^ U^ ftt «
s -É
»a:
2 i
s
3 ^
O 3
^ ^ v
s. Q p
VI
rž g.s
rw g Sî? "" a
^ ^ ř^ S» & _k ^ ^ ft S
ST'^S cS a S
M _h ^
5 ZÁ S-S
6 ^ ^ V*
i 5
00 < »»w^ g,
"^.SO s-"-' - •
i-a
2 g-g 2 -5 Iff;
^ S s 3 «.à
2 3
S lis i ^
^ »
^ •• L^
2. ^ ûrf <
S
S ^ S
»
s I! 5 1 ^
5 a
S S
s
^ A ^ ^
1 4
GG
S £ . «e X
! ils:
• 3 y«ô ^
Is gg^
ST ••
O
K/ Ki ^
^ K/ ^ »
KJ
iO M
4 •
w o
r: VI VI
^ 5
£ hJ ^ ^ re »
s I s. g
4 3 < ^ _ - «
o
NI
M ^ O O W
Ki ^ 2
^ V« ^^ k-
ř^ Sř
CJ 2 Œ^ÎB^ ^
«Wi
A
* •
I s____
2 S f. s « a. .0 g. ^ ^
a 33 ^ 2S
S ^
VI «là s- ^
v> S V) _
♦ ^ sj ^ V. =
^ ^ w IAI ^ ^ ^
f« a
2g U
LftJ KJ
C> -o ^
^ KJ ^
9- g ^ r.
u >
_ KJ
Si
Ki Ki
f
Ki KJ
Vf
Ki » s tft
« 5
^ Si ^ *
r«
^ 3
O S.
s
o 2
s
C >
«
9 ^
o
a
• — 3 2 ç
3 3" > ř X & 1 •S
g- S
K r> s
^^ s ^
- s s
u-i
K0
VI f . e^
KJ a ^ ./ft S
AJ
KJ
Kl
KM
3
s.
a S'a:
S
S S { S S
liA
2 r K5 - 3 '
fi
QLl
uÎ o A s ?
KJ
y» § S
2 - r-
s W » ^
^ ff ^ ^ S
S ç 1 « s s
s < 5
« •
S. ^ M S 7 ^
Vi
n
S •
isié-?
9 Ç .
Wd A S.
Qe s S^SiS
s ^ «I â a
* ^ ^ rv ^ LA* ^
r«
S? 3
S ? ^ S
^ s's S.
fi M
S-
â s â
O _
7 s. s
rv
a
^ fia «L*
PV & 9 s
W KJ £ S
■Í as^l"
^ ^ S
o 9
A r^
Vi
IÇ * tw
M
s
à ^s ^
p
V i
«
s
iw^ w ^ <
s 5t s
=- o o
3 S S o
^ e: 2
^ ^ o M
V«
O
s 3
S 5 «a a
^ g ^^
^ i S
K»
a s
« -i
Kl
gřlí
^ s
CM
3
' A ^ m
s: g s a 4
y« ^
d
fi âtf
^ Si's
O <
^ <9 ^ ^ tti»
ft ^ ^ «
. s
W> — 0;
s ~
S '
a s
I
S
s
Kl
^ ft s
m
^ Ki
c 3 a Ki «A* 2
S S i KJ p
§1
O O O
s m ^
^ ^ 9
KJ
m
A
A
O 09
î^ S SSoS
« 9
Kl ^
S —I £ ô « ^
^isllt?
h
kj o
rt • ^
5
? 9
-- 2
g
• a* 5
S' ^ &
- £
O
II
rt
a Ki
SI ÎC g » I
îl:li|i sl a ^ S ^
^ ^^ ^ ^ ffî r
ř f
ï I
S*
S
m
^ c; 2 -
g =
^ fc o r
3
o n
kj
« lâ eu
^ NO «o
w
vi a v^
8
l|i
3
â
2 0
^ Ws 3
^ s ^ A/
a S ^
ùé
S K 2
^sss
â A s
s-.
w ^ 7
its
2 S «
ic:
2 ^ 5 -
gis« 1
S e ^
^ W A
2
S s
^ ^ a
& s
s s
s ^
Cé
s . s 5-
K«
O <û ^ ^
rsf
O
'm m ^
s ®
s
S
«
« « ^r or
S ^
SŽ
3 3
ÍéM
sis as S^s*^?
<9
S
Kl C^
KJ
§3 û
u sr a 2 g i. S' e- o 5 K
VI
s Ë
£ ^ a
♦ «s
s. KP»
/n
s
K4
rtt
m
fD
vn s
JJ 9 ^ V> g
" 3 r^
^ «
/CÉ
S. Q7 3 ?
o ^ ^ Q^
r
095
3 s y y: 2
• ro ^ y
g s
9 ty* ^
y ^
Ki
2
^ a 5
" o  KJ 2:
ï 5 w 3
o « ^
s
KJ
fD
û^ fi
^ Lr» Q
S ^^ ^ ^
3 ^ a« 2
- o ff S
Ss = a
^ r« ^ f
s. 1.3
i2 A
g ^^ »
g? S -i
S
è 3 Ç
rt ^ 3 ^ £ ^
VI fi^ ««s»
Ki
g
K> ^ g
1% ^
S.
SvS 5 K»
? M
O
^ fV I» ^ a ÉB
S ^ ^ y ^ ^ Lj ^^
S o £ S <
«s. ^ 19 ?
Ki V K^^ ^ a ^
w A eo s «Hi
sls::êi s
KJ
VI K^
ŠZ
M
PV
M
w
y o
4Té a
«
a-
a*
O
g
3
s; <
S^ O S
S 5
9 ÎX
^ ^ 9
•a 3 â
en LA
Z
? 4
3
St
9- i
«A
O
s
s
^ fi
3
«
t» 3
24 - a.
w«
C tf € S » 9 3
A A A A
* a V>
K«
S ^ »
9 < O
^ . u _* «f ^ ^
Kl KJ
a
/S 2
S S 9^3
5; S VI
VI
A
« 4
Vl
a
•
& 2
^ Ki «
M
KJ
s s ^ s » S 3
3
o
A
P g
t
« ST ^ S^ ^ *
S a 3 f S -É r^ ^
. A
i
«HJ
r^ w *
^ 9
I.--.S-I s s ii is
s m »
^ ^ VI yj ^
♦ ♦ ♦
lA ^ â û & VI v^
s » Kl •n
eu ^
Vl
^
* Lk
^ SL
^ S ^ 2
& 3 3 «
0 ^ ^ v^
s: S
ř^ ^ -
VI K.» rg
gSC
S» A Ul
S ? S
"«535
9
C ^ £ ^ ^
9 O/
fi. 9 e
3 iâ
r« Ki «
Ki 9. £ p ^ ^
O m *
S
SI
Aa ^^ ^
K ♦ ♦
M ^
A sa
o
Lh
3 a
Vl
Vl
fb
CM
M S O ^ f
f^ K
^
Í S ?
ë
O ^ g
es
^ 2 -
«as. ^
S
â Kl «
« • M
S. «
^^ s
B ^
^ «
»V
v^
5! vl S
^ c^ — r^y ^ 8J
S 5 S si ^
a £f "s'
is
A ^ ^^ hA 9 S KJ y ^ W
: O 2 ® V y S ' fn' ^ 9 cS 3 se
M â: Vl <
© r ^ ^
o
J ^ KJ
ûy
eu
• ^^
O
Vl
5 9 O ^ 9 Vl v> g
S/N W ^ _ ^
• s-r S S Ss
3 rsj ^ ^ p-g§-i'-
ifî
£li
ft O s:
^ o â
3
^ o » L.à KJ
L^ A
fb
5, s- £ - - = ® -
eu
r^ A
^ I f^ te
^ ^ KJi
S V^ ♦ S'
I iS
KJ — Kg VI
sîif :
V> W ûi . I
s. 5 s Í = i; I 2
S — ^ o SI 9'iû? — âîS «
3 ? 7s r^fe^s;^. 3
ri ^ 9
^ ^â ^ & ^ ~ ^ 5 S "ÎÇ o
C-
ys
»
^ «
^ ÛJ iS ; ^
Vl
K
Sî^S E ^
Sa.» s-wf i-Ng 3 2
ff ff » g- g S 5. a? g ^
O JÇ *
A
^ ^
^ * À ^ ^ tK U
ss^g
2 ^ 3 KJ ^ ^ S' S
felfřbj
y o » 5
= ût 2 ^ ^
i^'S^t s - < £ g «^v -
r«
S"
o
£
r«
Kl Kl O O
9 Lj ^ ^
S
a
o 9
ês
M KJ CV
7
S a y^
^ ùa ^
B v> •• 9 ^ ^
Kr^ V
« h
L/^ fS
K#
• . ^ i ^ M
Six W
Cl b
V^
2 i £ V,
i«
K«
k s. rt
v^
P ?
B'
V» 2
KJ
9 Vl
r
M
S 7 ^ § a
5 is:-?.
o g :
S St 8
fs- 2
S
0 ^
S á
«A
tv rsj
^ o
ty ^
s
9 M
O
Clj
Vl V^
!_4 t-^ _
S S £ s. a £7 < ^ ^ s
LA
«st _ o
A
IV ^
p
ti
s
a. ^
.s» ^
S* ® S
(9 g CTff^©^
^ V^
A o
ft 7 ?
5 ^ iS' .
Ki 9
' K» g» «
A
a/ ^
W ^
Vl Ki
S
^ 2
iTÉ
VI ftl KJ
S. A
^ ^ Été A
Ki S
s
Í - -«
s
i o'—5 ft
S S «g-^oBO-
a ^ * V S ^
KJ
Vl
O
K ^
9 ^^
O irf
^ Si fe
•>.> o 5
3 _
Si's
Q. 9« S S 9
Kř^ y« £
M
o î^
w
£r s i: g
^ VI
TÇ* fr sa N
C. ^ tf s iël
s 2
^ & ^ iA s
3
s
Vl u Kj s
« S
ro
9
rB
Vl
KP Kl ^ s ^ s
«
r^ fy
X B VI vi V s:
^ KJ
2
2 . 9 ^
♦ 9 ^ ^ « *
^ ù/ ^ 9. ^ ^ V
•M
K» o
ça, ^
. LA ^
- 2
a s
» ft
GG
to
ITí
3
Cl
o
o
s >
rv
cr
GORENJSKI GLAS torek, 28. februarja 2006
EKONOMIJ
sti/a n.za rgi (^g-glas.si
19
Potrebujemo arhitekte inovacij
Komisija za inovacije pri območni gospodarski zbornici želi na Gorenjskem boljšo inovacijsko klimo
Pripravijajo izobraževanja, vsakoletni razpis za podelitev priznanj in načrtujejo povezavo z vladno službo za razvoj.
Štefan Žarcí
Kranj, Jesenice • Danes se izteka rok za prijave na razpis
za podelitev priznanj in diplom inovacijam v gorenjski regiji za leto 2005» ki ga je
pripravila komisija za inovacije pri Območni gospodarski zbornici za Gorenjsko, v četrtek in včeraj pa je komisija pripravila tudi dve delavnici o pospeševanju in organiziranju inovacijske dejavnosti. K pogovom smo povabili
(vano Komic, predsednico te
aktivne komisije.
KakSni so letošnji načrti komisije za inovacije pri Območni gospodarski zbornici
za Gorenjsko?
želimo poglobljene pogovore o pristopu k inovacijski dejavnosti, poleg tega pa si želimo za boljše sodelovanje tudi družabnejši del sreča-
n a
o
Ivana Komic
II
Osrednja naloga naše ko- pomen. Kot je znano, je po-
"Res je. Vendar Še po-
misije je izvedba razpisa in seben poudarek temu podro- membneje je Čim širše sode-podelilev priznanj in diplom čju dan tudi v predlaganih lovanje, ustvarjanje klime in
Sredi februaria je Tehnološka agencija Slovenije (TIA) skupaj s Službo Vlade Re*
publike Slovenije za usklajevanje in spremljanje izva« janja Strategije razvoja Slovenije organizirala Festival inovativnosti, na katerem so bili predstavljeni programi drŽave za spodbuditev tehnološke rasti Slovenije kot pomembnega dela gospodarskih reform. Novost je omenjena agencija in
sam festival, ki ste se ga
udeležili. Kako jih ocenjuje* te?
"Festivala se je udeležila
inovacijam v gorenjski regiji reformnih ukrepih in na to spoznanja, kaj lahko prispe- večina iz naše komisije, poza leto 2005. Trudimo se, da opozarja tudi naš novi mini- vamo k nadaljnjemu razvoju grešali pa smo predstavnike
iz gorenjskega gospodarstva. Vsekakor je ustanovitev
podelitev priznanj osred- ster za razvoj dr. Jože P. in prihrankom. Nagrade so
nji dogodek in srečanje gorenjskih inovatorjev. Želim
Damjan. Zato tudi želimo z le spodbuda- Na četrtkovi de-
njim navezali slike, saj bi lavnid "Zakaj in kako pospe- agendje TIA in sam festival
si, da to ne bi bila zgôlj for- bilo potrebno še marsikaj ševati inovadjsko dejavnostv nov, spodbuden pristop. Žal
malnosl, pač pa ludi přilož- urediti. Tako na primer ni podjetju " je bilo poudarjeno, pa je čutiti določena trenja nost, ki naj okrepi sodelova- prav, da se od inovacijskih da lahko tudi množica majh- na reladji do GZS, kar ni donje, izmenjavo izkušenj, do- nagrad pobirajo davki in pri- nih inovacij v seštevku po- bro. Še vedno ostaja odprto brih praks, možnost, da se s spevki, hkrati pa se ne štejejo meni veliko. Da bi to dosegli, vprašanje gospodarskih
tem seznanijo tudi v malih v pokojninsko osnovo.
podjetjih, kjer je inovatorstvo
še slabo urejeno.
Sicer pa ocenjujem, da je inovacijska dejavnost že do-
pa se moramo primerno
organizirati in slišali smo, da
so v podjetjih potrebni tako
predstavništev v tujini oziroma ekonomske diplomacije.
Tudi predlog o oblikovanju
Druga pomembna naloga kaj dobro urejena v večjih imenovani arhitekti inovadj, posebnega sklada za razvoj
naše regijske komisije je podjetjih, v manjših pa se ali Če hočete svetovald, poob- pri GZS utegne biti napaka,
organiziranje izobraževanj pomena tega Še ne zavedajo laščenci za inovacije, osebe, podvajanje. Ko se spreminja
za spodbujanje inovatorstva, povsod, kar kaže tudi neod- primemo izobražene, komu- zbornični sistem» bise mora-
za kar prirejamo razne delav- živnost na naše pobude. Ni- nikativne, ki bodo spodbuja- li zavedati pomena čim tes-
nice, oziroma se udeležuje- kogar seveda ne moremo le in urejale inovativno dejav» nejše povezave z gospodar-
mo tistih, ki jih organizira prisiliti, naša pomembna nost ter njeno zaš6to. Oce- stvom. Škoda bo tudi, če go-
komisija pri Gospodarski naloga pa je, da povežemo v njujem, da je bila ta delavni- spodaistveniki ne bodo znali
zbomid Slovenije."
sodelovanje tiste, ki si to želijo."
ca uspešna in z udeleženci iz podjetij smo sklenili, da
izkoristiti sredstev za spodbujanje razvoja in ino vati v-
Kako ocenjujete položaj
bomo v prihodnje tesneje so- nosti, ki jih obljublja država-
inovatorjev in le dejavnosti? Najboljše inovacije v regiji delovali. Upam, da bo uspeš- Sam festival inovativnosti je "Sama sodelujem pri tem nato pošljete na vsedržavni na tudi ponedeljkova delav- bil zelo zanimiv in škoda se
od leta 2000 in ocenjujem, razpis in lani smo se Goda je na področju inovacijske renjci dobro odrezali. Kar
dejavnosti v podjetjih še veliko neizkoriščenih možnosti in prav je, da dobiva vse večji Ijeni našim inovatorjem.
niča, na kateri bo prikazana mi zdi, da ob vsem varčeva-
skandinaváka inovacijska nju v podjetjih pri pošiljanju
dve najvišji nagradi • Acro- praksa. Tudi na podelitvi re- ljudi na izpopolnjevanje v tu-
niju in Geasol, sta bili pode- gijskih priznanj, ki jo organi- jino, take prilike doma ne
ziramo S sekajo za kakovost, znajo izkoristiti,"
Ostajajo na svojih bregovih
Na prvem sestanku med trgovci in sindikati delavcev v trgovini, ki ga je organiziral minister za gospodarstvo zaradi odpovedi kolektivne pogodbe, ni bilo napredka.
fan
žabci
ustavnem sodišču zopet od- no delo. Glavni kamen spoti- ponovnem sestanioi ter oce-
..............................................................................pria veČino tigovin ob nede- ke, Id je vplival na to, da se na nil, da obe strani sicer naspro-
Ljubljana • Kot smo v petek Ijah, prevladuje spoznanje, da prvem sestanku niso dc^ovo- tujeta omejitvam odpiralnega
poročali, je minister za go- tega z zakonom ni mogoće riJi ničesar, je bila delodajal- časa trgovin. Če bodo presegli
spodarstvo mag. Andrej Vîz- urejati in da je edina rešitev ska odpoved kolektivne po- nesporazum z odpovedjo ko-
jak v četrtek sklical sestanek sporazum med delodajalci in godbe za trgovino, saj sindi- lektivne pogodbe, se bo mo-
med trgovci - delodajalci, in delojemalci v trgovini sami. kati vztrajajo, da se o obrato goče sporazumeti tudi o po-
sindikati v trgovini o rcšcva- Prvim namreč ne bi bilo po- valnem Času trgovin ne bodo gojih in pravicah zaposlenih
nju problematike nedeljskega trebno nalagati vprašljivih ločeno pogajali, dokler irgovd za nedeljsko in praznično obratovanja trgovin. Ob vseh
aktualnih težavah in dilemali.
omejitev s kopico vprašljivih odpovedi kolektivne pogodbe delo - dodatkih, prostih dne-izjem, drugi pa imajo priJož- ne prekličejo. Minister Vizjak vih med tednom in omejit-
ko je razvel j asa le v nekaterih nost, da se izpoga j a jo višje do- je po sestar\ku ocenil, da je vah, kateri delavci ob nede-členov zakona o trgovini na datke za nedeljsko Ln praznič- edini napredek bil dogovor o Ijah ne delajo.
IgUBMANA
Tretjina Lip Bleda naprodaj
v petek sta Kapitalska družba (KAD) in Slovenska odškodninska družba (SOD) objavili, da sta se odločili iz ekonomskih razlogov prodati preko javnega razpisa 32,6-odstotnl delež blejske lesnopredelovalne družbe Lip Bled. Gre za paket 635.153 delnic, katerih zadnja cena na borzi je znašala 1.170 tolarjev. Prodaja tako velikega deleža, ki bo za kupca pomenila obveznost objave za prevzem In za ponudbo odkupa delnic tudi vseh drugih lastnikov, bo ceno verjetno dvignila. Ko so menedžerji In vodstveni delavci Lipa januarja od Infonda kupili 4.5-odstotni delež, so za delnico plačali 1.750 tolarjev.
Kaj je pravi vzrok za prodajo deleža Lip Bled, lahko le ugibamo» saj prodajalci niti v podjetju tega ne komentirajo. Dejstvo je, da je to podjetje po treh poskusih na sejah nadzornega sveta že tri mesece brez konstituiranega nadzornega sveta, saj se o predsedniku, kot smo že poročali, niso mogl dogovoi'îtÎ. Novi poskus bo danes, pri čemer naj bî Marko
Hočevar, ki zastopa male delničarje, pri kandidaturi vztrajal,
medtem ko se utegne Peter Sušnik, predstavnik SOD-a in KAD-a, po odločitvi za prodajo, premisliti. Razpis za prodajo bo trajal 45 dni, do 17. maja, na SOD-u in KAD-u pa zatrjujejo, da kupca še nimajo. S. Ž.
Kran)
Spremembe v vodstvu Goodyear EPE
Iz družbe za proizvodnjo gumenih tehničnih Izdelkov Goodyear Engineered Products Europe, d. o. o., Kranj so sporočili, da je vodstvo podjetja iz Akrona za regijskega direktorja podjetja Gooodyear EPE, d. o. o,, s sedežem v Kranju Imenovalo Davida da Silvo, dosedanjega direktorja Goodyear Engineered Products južna Afrika. Dosedanji regijski direktor Jim Milk je po večletnem uspešnem vodenju napredova na položaj globalnega direktorja proizvodnje Goodyear Engineered Products. David da Silva se je Goodyearu pridružil eta 1992 in v vodstvu v Akron u so prepričani, da bo z bogatimi izkušnjami s področja financ, prodaje In marketinga uspešno opravljal dela v regiji. Svoja prizadevanja naj bi
usmeri) v večanje donosnosti, okrepitev prodaje in kakovostno sen/isiranje kupcev. Š. Ž.
LJUBU AN A
Več tovora kljub zimi
z Holdinga Slovenske železnice so sporočili, da so januarja tovorni vlaki Slovenskih železnic prepeljali 1,32 milijona ton tovora. S tem so bili primerljivi lanski rezultati pri Čini tovora preseženi za 6,2 odstotka. Dobri rezultati se nadaljujejo tudi februarja. V prvih dveh tednih je bilo prepeljanih 6S2 tisoč ton tovora, kar je v primerjavi z lanskirti februarjem za 14,6 odstotka več. Glavni vzrok za povečevanje ličin prepeljanega tovora je poveča nje tovora na progi Iz Kopra proti notranjosti, kar je plod lanskega dogovora o krepitvi medsebojnega sodelovanja, sklenjenega med poslovodstvom Holdinga Slovenske železnice in upravo Luke Koper,
anuarja 2006 je iz Kopra odpeljalo kar za dobrih deset od-
stotkov več vlakov kakor lani, za skoraj dva odstotka je v primerjavi z lanskim januarjem večje tudi Število vagonov na vlak. Omenjeni pozitivni rezultati so še toliko pomembnejši, ker so jih Slovenske železnice dosegle v izjemno negativnih vremenskih razmerah. S. Ž.
HtiNA RAZPRODAJA ARTIKLOV IZ PRETEKLIH SEZON
1. 3.200fi od 9. do 18. ure
NALOŽBENO ZAVAROVANJE ZJAMS
GUiVN CE
B.R.LC 2
Brasil Russia India China
IZKORISTITE POTENCIAL
HITRO RASTOČIH TRGOV
triglav
^AVAIiOVALHICA 6 D
wwriliheU* i4
« 4
• «k
f
à
am
t
20
KMETIJSTVO
cvctv.zaplotnik (g>g-glas. si
GORENISKI GlAS torek, 28. febmarja 2006
Da
več znale
in se bolje imele
Cveto Zaplotnik
Kranj
Članice Društva
kmečkih žena Kranj so se v petek zveier zbrale v Kranju na rednem letnem občnem
zboru. Kot ie zbranim, med
katerimi so bili tudi direktor kmetijsko gozdarske zbornice mag. Miran Naglih, direktor kranjskega kmetijsko
gozdarskega zavoda Branko Ravnik ter župana cerkljanske in naklanske občine Franc Čebulj in Ivan ŠtuJar. Majda Urbane povedala predsednica Majda
Urbane, društvo s pomočjo bodo gledališko predstavo 1er
m đ
oiganiziraii pre
skrbi predvsem za izobraže- ninski pohod, eKSKurzi|e, vanje in druženje. Lani so vadbo v bazenu in telovadbo pripravili Štiri predavanja, štirinajst tečajev, pet ekskurzij. Na občnem zboru, ki so ga planinski pohod, pilcjiik, pre- popestrili s kulturnim pro-ventivni pregled dojk, "vi- gramom in s pogostitvijo, so
kend paket" v Termah Ra- se zahvalili vsem za pomoč
denci... Letos načrtujejo pre- društvu ter prejemnikom pridavanja o pokojninskem za- znanj z lanske razstave Do-varovanju kmetov, davkih, brote slovensldh kmeti). Pri-varstvu pred požarom, reše- znanja so prejeli Štefka Ba-
vanju problemov v družini in
zdrav.stveni tematiki ter teča-
lanč, Andreja Jagodic, Tatjana Logar, Iva Pajei, Greta kuha- Zlate, Irena Vrhunc, OlgaTi-
testenin
ve solat, angleščine in uporabe računalnika. Ogledali si
čar, Marija Fajfar ter kmetije jeglič, Todjed, Markuta in Gregore.
kranj
Delavnice o dohodninski napovedi
Ker je pri dohodnini precej novosti tudi za kmetijstvo, bo
kmetijska svetovalna služba pripravila veČ delavnic, v katerih bodo kmetom pomagali pri izpolnjevanju kmetijskega dela obrazca napovedi za odmero dohodnine za leto 2005. Delavnice bodo v Kranju, Škofji Loki, na Bledu, v Naklem in v Cerkljah, v Času od 13. do 17. marca po tri ure v dopoldanskem času. Udeležencem bodo za pokrivanje stroškov zaračunali tri tisoč tolarjev. Prijave bodo do ponedeljka, 6. marca, sprejemale kmetijske svetovalke Vanja Bajd Frelih (tel. št. 51-12-701), Milena Črv (23-42-411) in Majda Loncnar (57-66-4So).C Z.
WWW.C0RENJSK1CLAS.SI
štiri tisoč
Od jutri, 1. marca, in do 15. maja bodo kmetje lahko oddali zbirne vloge za neposredna plačila v kmetijstvu. Na Gorenjskem pričakujejo od 4.100 do 4.200 vlog.
cvtto Zaplotnik do osmih zjutraj. Da na kon-
....................................... cu ne bi bUo nepotrebne gne-
Kranj • Medtem ko je bilo če in morda tudi slabe volje, lani elektronsko izpolnjeva- svetujejo kmetom, da se za nje vlog Še prostovoljno, je izpolnjevanje vloge prijavijo letos obvezno, po liredbi o iz- čimprej. Pa ne le to! Po prevedbi ukrepov kmetijske po- jetju grafičnih podatkov naj litike je za to pooblaščena pregledajo pravilnost Gerkov
in jili najkasneje en dan pred elektronskim vîiosom uskla-
kmetijska svetovalna služba. Kot je povedal Stane Rupnik, vodja oddelka za kmetijstvo dijo na upravni enoti, z de-
svetovanje pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj,
janskim stanjem pa naj uskladijo tudi podatke v regi-
bodo na Gorenjskem vnašali strih. Na elektronski vnos
vloge na enajstili lokacijali - v morajo poleg izpolnjenih ob-
Žireh. Škofji Loki, v Kranju razcev in prilog zbirne vloge
na sedežu zavoda in na prinesti še lansko vlogo, le-
Primskovem, v Cerkljah, Na- tošnje obrazce z nekaterimi
klem. Križah. Lescah, na Ble- že natisnjenimi podatki, sli- februarja, v brezplačni kuverte
du, Jesenicah in v Srednji ke Gerkov, odločbe o dode- P^ podatkov iz na agencijo za kmetijske trge
Stane Rupnik, vodja gorenjske kmetijske svetovalne službe.
m
vasi v Bohinju, pri tém pa bo Ijeni mlečni kvoti in premij-
trinajstijn terenskim kmetij- skih pravicah za krave dojilje
popolne "papunate vloge" v elektron.sko obliko ter raču-
in razvoj podeželja pa po
1.000 tolarjev na
o.
skim svetovalcem pomagalo in drobnico, sezname živali nalruški izpis vloge v enem
za to uspos
na kmetiji, registre o vpisu izhodu. Ce bodo pri tem ugo-
A ^^ I I A ^É
Itudentov in diplomantov. sadovnjakov, meritve o nagi- ^^ ^^o one- . .
Brez EU standardov
bu strmih travnikov, podatke n^og^^le vnos, bodo reševa-
Pred vnosom uskladitev
registrov
o tiansakdiskem računu...
Svetovanje zastonj,
Kmet}e se morajo za eiek- pja^ji^
tron s ki vnos vloge naročiti po telefonu, kmetijski svetovalci bodo sprejemali prijave vsak delovni dan od sedmih
koliko bo kmete vse to stalo? Kot pojasnjujejo v kmetijsko gozdarskem zavo- pripravo du, sla po vladni uredbi sve- -
nje takšne vloge obravnavali kot pomoč pri izpolnjevanju vloge. Pomoč pri izpolnjevanju obrazcev in izpolnjevanje obrazcev bodo zaračunali jalskimi dosežki na ravni 95 po ceni 3.000 tolanev za vsa- odstotkov plačil ^'starih" đa-ko začeto uro, tisk druge ali
Pri ukrepih kmetijske politike letos v primerjavi z lani ni večjih sprememb, le zneski so v)šii. v skladu s poga-
nic Evropske unije, razliko od lani ni možno vlagati novih zahtevkov za EU
Rejci drobnice morajo od- brezplačna. V brezplačno
tovanje in vnos podatkov vlagatelji morajo po elek- standarde in za ukrepe Slo-
venskega kmetijsko okol j-
dati zbirno vlogo in za- svetovanje sodi informativno t^^nskem vnosu p<^tkov «kega programa (Skop), izje-htevke najkasneje do 28. izobraževanje in osebno sve- poslatí na agencijo tudi „la sta le ekološko kmetova-
aprila.
tovanje še pred začeúcom iz- "papirnato vlc^". polnievanja vlog, torej do
nie m
Nov primer okužbe z nevarnim virusom
Republiška veterinarska uprava je v petek potrdila okuženost sive čaplje iz Dupleka 2 nevarnim virusom ptičje gripe H5N1 ter okuženost treh iabodov iz reke Drave in iz kanala
pri kraju Starše z virusom H5. Državno središče za nadzor
bolezni je zaradi tega okrog Starš razglasilo novo okuženo in ogroženo območje, na katerem so sicer tudi večje farme intenzivne reje perutnine. C. 2.
Čéšnjica
O prepričanju v svoj prav
Danes, v torek, ob pof Štirih popoldne bo v zadružnem domu na Češnjici predavanje, na katerem bo Majda LaŠiČ Lončarič poskušala odgovoriti na vprašanje, ali je
prepričanje v svoj prav, ki ga ta
h.
sovražimo pri
pogosto naša največja napaka. Predavanje pripravljata DruStvo podeželskih žena Selške doline in kmetijska sveto-na služba. C. Z.
ZAVOD RS ZA
ZAPOSLOVANJE-
PROSTA DELOVNA MESTA
NA GORENJSKEM
KLAVEC POKUCA
racfvm 03 (l3 06. is (td n«9 4 agromeha^
KA
tok em^ OS.tU K H^MTA. D 0.0. TOsvC^
i. 1111 UUBlWíA
at«reo» POMOŽNI G0ST9ISW K lAVfC. ic* tf)»
« 29 m 06. MCOONAlD^ SLOVENUA DOO.. P£ KAVU. KOROSK*! C i.fMU PCMOtHi OĚUVEC
WVV^ MMOi 0Û0 ZWINEC30,
SK LOKA
rsfccojM G703 06, NOVCÛIWKCMPKOSP 6A
2CMSKAULa ftOOvmCA
rek crqtv» 0103 G«' OGREK DOO POOAEĆA &
MAVOCE
KKOf^M »03 06. PIĆA4AN. OOO.BRfTOf
FCT Hi PiLAflNO J^t hVlLSKr DEUVCC v MESAftSTW
2Q02 06. Oisne ito^ ru Eiv
9c4u« đ o 0. C«s)a v Tmovlie 10 a. 9000
'2d ii^StMKo sivh»'. £MGROT\JS, O 0.0 Ci UE PC LESCE
HATAMJ^KI POP«OČH(K: rcK ûT»«
TONiO. O O 0.. ®0t J*NSM C LOM KUUĆAVNIĆAR: sitf V^ilEC, rOK fV^ Ib Û3 », UftJEtlC MEWLED 3 P Ç RevOtUCiJE
1A
08UKOVAL6C KO^N
»» lictr LESAAS»(l OSLAVEC toK çi^A** 2S 02 09, AlMOS, 0 00. ZMMEC 30, ŠK Li^KA
■ň 28.02 06. MEŽHU FR4HC S P C Ki LOKO 21,
Sn^GAA. td; p/^ IS 03 06 VISRO.O.OO.^
VOVASKAC uranj
ORO&JAR: rok»n^ 28 02 06 SESCC). 000,
NOVA VAS 1?,2ô eCSNIOl
VAPILEC r» Đ>9i< 26 03 06. K^OC ».ÏHMEO SPC RrvOLUCUE lA JtSĚHCÍ MONTEP VODOVODNIH NAPfUV: c^t
TWNâWlArÇR. roK Û3 03 06, Û O 0.. BeGU^BKí C, 21. 1£SCE
iTROJHI MCNANIK: «t« STfiOjt^i TEHNIK.
W pn|9« 2&.02.06, îW. D D. SECurnE 1 BE-SUMJE
AVTOHEHAN^K
rmmm m ALPerouR POTCVAIMA
CilAOD.LH. MIRKAVADrm8 KMU rohonjav« 0303», AVTO ktOČMIK. 000 lOF 162, iW«J
rMpw 030306;JENKO.DOO,VlRU^ig$.
$K LOKA
rWm^ve'1S0306.0UICK]N2ENIPK.Q DOO
PREOMOST Zt. KUMK WĎ $K 10*^0
ílřKTROitóTAUTgP: alKr. eiêKTHOTÏ»
32. GOU^lK
AVTOEliKTmuR
prv^. 03 03.». P^iPCOlfi AâËK
OJA OCi,UL MIRKAVA£»*OVA6 KFWiJ
Plïf^VNIK. ^ insr moniPbH A^TOMEKt^ lahDf^OSûa», DOO TOMA.
I nnuufiuANA
ELfKTRIKAR tOK on^ O? 03 06
GfTAS D O 0.. ZG BfTMC I
SLlKOPlESMR
03 03 06. KCAENĆiC BRANKO S P. SV
DUH 269. SK LOKA
n^fM 2203.06,PaEGA>AA7Ri:t.DOO,STAP£.
TOVAUL 39 Kmi
FflUER: rcii crvw 0703 06 K£PiC BOSTJAN S P
n» svoeooB ss. ttîîc
OAR
v ůOfl 2JW ZA ZCMili M OUflAVA/iJE. r« pn^N« Od 03 06. SUUKMOVIC RA$M S P jAvOR-
ROVI 36C. JESENICE
alKr aH P0M02NI DELAVEC. ro> vň'^-
02 O«, VAJDEC DAMJAN S P UL PRVCSORCA e, JESE»CE
mt pn^ve
C 77.
POLACAUC PODOV H TLAKOV
0A.03 06. RDi KRANJ DOO K KRANJ
VOZNI K AVTOMEHANW
rohp(«M 03.03». ALi^'TM^RT. 0.00,ri-
VnĆfVA C 43 Sx LOKA
rokov« 29 03 06, OACAR AjfTOn S P. 8RE 6 06
SAVI 26 WVÙâC
Ve'QcO' SflEOKJA POKUCNA r« pA-
0703 08 STÏQTRANS, DOO, C.ZEUZAft
JEV d JESEr«CS
VOZNIK AVTOBUSA: ite/ tiou VOZN« AVTÛME-HAMK. itrK 03 Oi 06, INTE<3RA1. AP, O D ,
pRECíLNi^c 1 rroć
ŽSRJAVAR; roH p^ 03 03 06. SUUMNOVlC Rk
JAV0RNiSJ59 2S02 0e. MOSK« DOO, C BORISA
KlDPlCAiO JESENKi
•Mf TRGOVINSKI POSLOi^OOA n* pnew 09 03 06. POKUKAfl AWTON S P. POUŠICA P« GOfUM ZG GOdlE
«S« LfSAiiSKI TÎHNIK Iti» vi»« '6 03». PflEVC D O O.. CORFAAiE i7,ZAfiNICA KUHAR
S0.03M;COLMARVILJGMINASP.KOROŠKA C 29.TR3C
mkorat 2602». CSSSERVi^TESi, 00.0 PTUJSKA C. 96.2000 MARIBOR âCr «O. NATAXAP. roK cri^ 03 03 06, LA LUKA. 000 06POTOKU«6 UUBUANA
lOk CH^ 09 » » RAZBORâEK QANiCAS P, 8R)-TOf 120. tiMU
NATAKAR; fok D")««' U 03 06 ANK MUWSP. MUOlN$KA UL 2. KRANJ SREONJA POKLtCTlA IK)BRA2eA rokir^ i503il6,GftCHJP4SEClJflnAS.DOO,
STEM ?i. UU8UANA
wcnsw M03« MOOni.ĐOO âXfVAUL
25. KRANJ
sn0.mi T^IK
roA mvo 03 03 », AGROU£HđMM DD. HftafiîjE S2A. RftVU
rc*CH«M 030306. EKOBPU. DOO. BEGUNJSKA C 21 LfSCE
Wpn>9vç 03 03 06 EKO^P«. DOO. BEGUNOV
SMC 21,LÍSCE
PRiPRAMK lok 03 03 06. HEKATA, 000.
TOWACEVO I 1111 Lweuw«
iWpf^iC 0i.03O6.^KONâTT^UKCUE QO.O,
LAJBUVSKA C 24 A. KRANJ
EUKlTIOTiKNIK
0?O3O6:A£RODftOM. OD.ZQ SRNIK
iMA.SnNB^-AfROCnOf^
it*pn,M 22 03 06 E-SOn. 0 0 0 , KAaOHSKI
IPÛ9. ^ LOKA
PfilPftAVr^lK rtk CO 03 08* HEKATA DOO
rOMAĆ^VO 1,1 m UUBUAHA
PROMETNI T7KHIK: rok 2t 02.06, PÍSEK.
DO.O ûReNC3?,SK LOKA
GOSTINSKI TBHNIK; M aW KUHAR: nh ww
l0Ol«:HOrïLCfl£INA.OÛO.KORûSMC 5.
KAUiJ
EXOrJOMSK) ^HNIK
Éler C0« C^UNAZUSKI MATURAJ^, JQk f^a," 03.03 06. A8WKA VťA. D 0 EKSfOZlTURA TR2C.
C 2 TRK
oner.iiobr. PRODAJALEC.rohpr^M ie&3.C«,L£S-
NřW O O, PTODA^ULNA POHIŠTVO KRAřiJ C STA-NETA ŽAGARIA KRANJ
atidr (ZObt líCUlNlSmAÍfVNI tEhN^K. roR pnjM
03,03.06 OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO. Nfc
ZCAJEVAUl I.KAWJ
EKONOMSKO KOMERCUINI TEHNIK
Of iJotx SRËDWSTnOK AUSPLO&r^AlZO^,
rtt pn;M 02 06. SLOVNICA tiVUEKC D O,
CELOVŠKA C 206, LAIGUANA
UPRAVNI TTHNIK, r* PVA 03.CC 06 CKflAjNOSO-
OIŠČEftAODVLIlA SOaE>USKAC IS.RWiLKA GlUN AZUSKI UAT\JUKTi roK 29 0S.».GE>
NEft«.U lAWROVAlHiCA. 00., KRZ»Č5VA Ut 3.
UU8UANA
SREON JA STR04(OVMA AU SPLO^A IZOBR. ickor^ 090306. 41 W (nesl 2, RA2B0RSEK CWtCASP BPiTO^ 120, KfiMJ
PM»« IJ0306, TISKARNA ftADOVUCA. OOO LJUeUWSKAC $6.RAÛ0VUCA EKOiOMtST ZA DEflAJ^NIžTVO. RNANCt, flAĆl>'
NOVOOSTVO
aCřf aM. DJPL EKONOMIST rok pnjM 030306: ALTA PROPAGANOING. D O O , ZGO^A bi 8€GUNJE
CÚ 03OS, WLO CU'^C ^.NWJ?
Vl&l UPRAVNI 0£U\«C; Mr 6CÍV EKONOAkST2A
ANiUjZE IN PLANiRBKiE. rofcm» 0703 96. iJPRA*
VNAENOTA^ LOKA POLWfKAC îM LCKA
VI&IA STROK. IZOBRAZfiA; nA ^u« 100306. fESCT O O O, PODREĆA M, WVCCE LWIV. DIPL INFORMATIK. PETOUR POTOWiNA ACENCUA. O O, Ul MIRKA VAONOVA 9 KRUU
WIV DIPL PRAVNIK; t» tnwh* 0703.06, OOOOV-EAR ENGINEERED PAOĐUCTS EUROPE. DOO. SK0rj£L0âKAC.6.KRANJ
PROP. RAZREDNEGA POUKA: roK i^j« 2602» OŠ DA^'ORltl JEHKO CERKuE KftvAVSJV C. 4, CÇRKUE
DP. MED. SPEC PEDIATFUE
iW 18 03 »: OZQ KRiVU, (X ZD BUD ZD
BOHINJ MLAfHT^KAC 1, B^
rokpr^ 22 03 M. CSG KRANJ 2Dft«00vUCA,
H£#AU$KA C 7 RAOOVUCA
DR. MED SPEC AMESTEZULOGL^E Z REANIMATC^
LOGJJO: nf 03 03 BGP, KRANJ. KIORI-
C£VAC 3SA.KHANJ
^tcA 7«sn ruS'^n? ao («AOvA RS za upoaUior^'? Zaid conwi^iai»] ívc«^ r«o Cttf»^ ^ PIT» Oto ut«) (^'»qlMioa otHv uajíMne cc^Re
jfi otfMM WMoÁi 10CW đ Moto) fin &nv3-Ať PUV)» 9qw "CTetTO
« ft
N»aoiri orpn; ATVP, njiïip 6, Ljubfjirv
Vír infênntâ): fîtanee ^^^^ ct*adr com
A«to< «n CBD Cetrn^stj borzno postnjntUa druita. d d , kjep |ywr msu Ijsinili:»
ddnic, Atiw k»mrn1atja n« pretcni« pl»{ila rt» podlagi pcsiovf u deln«;0
-2
O
t/5
(9
î
<Ù O O
oí
«
<0 cg
C
o
u
X
9 ^
O
E
S
bO <0
s
o O
S
£ .
0) (£)
o
o.
o
§3
tO
a
s i
fO a
^ o
II
2 (N
I
s E
a
9
•N
2
e 'N
9
ê 5
1 i3
A CO
C ^ JS c
- s
Q>
{fí
ra
X
o
s
2 CĎ ^ « ?
is
O ^ S
f 09
S ™
û3
0) c
u
0)
9
« ;eo
o >
s i
X Q
£
•a
o
o
5
B
o
CD
O
^ > K
tri o
S S $
C/5 N
n j >
Q ^ £
s -c ffl
lil
n
i
Û g tf, o dj o
2 ^
r6
Oi ~
I
(fí
tTj g 0)
I
m
»o fc
J
®
>o
<
O <0 o
t« «i
o 'O
o £>
C/)
^ Si
IŘ
C
C s •o o
E
03
O
^ E
S ^
■a
2 o C3
(A
O
e
O
<9
CL «
ra
T>
o
s
22
OSVETI
info (§>g'^as.si
GORENJSKI GLAS
torek, 2.8. februarja 2006
Dívjadnskí recepti mojstra Matička
suzaka P. Kovačič
Knjiga Divjačina je izvirno delo, pravzaprav priročnik
kranjskega avtorja, kuhar» skega mojstra 'n\ lovca Matja*
tš Ertarja, za prijatelje Matička, v katerem je s pomočjo treh soavtorjev s fotografijo in besedo predstavi] preizkušene recepte za uporabo mesa uplenjene divjadi v do-
mači kidiinji. "Matjaž Erzar Naslovnica knjige
tx>vezan z
lovom in
. Leta 1979 je gostih divjačine, o pravil-postai član Lovske dmžine nem razseku mesa, zorenju.
Storžič. Izuču se ie za kuhar-
Iilaj
pn.
)a m setudi pozneje ob odLč- pravinio okusno jed. Gozdar
nih kuharskih mojstrih iii z janko Mehle pa je prispeval
veliko mero lastnega posku- poglavje Lovstvo v Sloveniji
šanja pri pripravi kulinarič- jn uporaba divjačine.
nili jedi v različnih hotelskih
Knjiga na 504 straneh vse-
kuhinjah izpopolnil v etiega buje več kot 250 preizkuSe-
tiajbolj znanih mojstrov v ,ijh receptov mojstra Matič-
pripravi jedi iz divjačine in ka in 150 barvnih fotografij
rib," je avtorja opisal v knjigi
ilustracij slikarja in obli-
Boris Leskovic Matjaž leleta kovalca Igorja PičuJina. Izšla
svojo restavracijo je v nakladi 25 000 izvodov,
2001
na Pnmskovem v Kranju. kar je za slovenske razmere
Pr'Maričku. veliko, in je del zbirke Zlalo-
Posebna odlika In novost rogove knjižnice Lovske zve-
kidiarske knjige Divjačina je zc Slovenije, Naprodaj je le
uvodno poglavje lovca in ve- èt 2000 izvodov, ki so na vo-
terinarja Tomaža Plriha, ki [jo v gostilni Pr' Matičku v
bralca poljudno seznanja o Kranju ali na spletni strani
vseh r>aípomembneiših last- www.prmat3cku.si.
Avtor knjige Matjaž Erzar, fotografija iz knjige Divjačina.
Srnini medaljoni v gobovi omaki po kraško
Za Sest oseb potrebujemo: ul smin hrbel, 2^0 g svežih jurčkov, 1 Čtbuh, 200 ml divjačinske osnove, 100 ml terana, ^og maski.
česna, žlica sesekljanega peteršilja. sol. poper, sveži
mijan. vejica rožmarina, po 1 manjia rumena, zelena in rdeču
paprika.
Dobro uležane fileje odstranimo od kosti, Še bolje je» da
namto naredi mesar. Z ostrini nožem odstranimo vse povrhnje kožice. Fileje čez noč mariniramo v mešanici oljčnega olja, limoninega soka in strtega popra, Fileje opečemo na svinjski masti, angleško pwmeni, da je meso v sredini Še rožnato. Cas pečenja je odvisen od starosti mesa, vsekakor pa fi-lejev ne smemo peči več kot pet mintU na vsaki strani pri srednji temperatim, Opečene poberemo iz posode, postavimo na toplo ter pokrijemo. Na preostali maščobi pražimo fino sesekljano čebulo» strt česen, razrezane jurčke, svežo papriko brez
semen, narezano na kocke, zalijemo s teranom, povremo alkohol, dodamo divjačinsko osnovo, pokrijemo in pet minut Uho duSimo. Omaka bo še boljšega okusa, če ji dodamo 20 g
svežega masla. V to omako vložimo podolgovato zrezano
tneso, na hitio pogrejemo ter postrežemo s pečeno polento. Zraven postrežemo sveže kuhano zelenjavo, zabelimo z maslom, potresemo s peterSiJjem in ponudimo.
*
Klic na
V
pomoc
m etta stritwaji
dom, v snežno belo steno, kmečkih okolij, se pa delež pomagajo pri učenju ali pa
Petru se zdi, da Če njega več
ne bo doma, tudi vzroka za
Peter je star 15 lel in na zunaj podoben vsem svojim prepir ne bo. vrstnikom. Za njegovim za-
igranim, malce zaiiičljivim Kresnička, luč iz teme
pogledom in verbalnim zba-
enih in drugih bistveno ne se z njimi preprosto družijo
razlikuje.
i v kriz-
in pogovarjajo. Poleg prosto-cev sodelujejo pri različ-
nem centru so dolžni v 24 nih dejavnostiii tudi delavci
urah o mladostnikovem prihodu ob ves riti starše. Le-ti
CSD Radovljica. Letos pripravljajo nekaj dodatnih pro-
danjem okolice se skriva ra-
V novembru leta 2004 je največkrat ob prvem telefon- gramov, razigrane nedelje, v
njena otroška duša. Njegova svoja vrata odprl Kjizni cen- skem klicu reagirajo zelo okviru katerih bodo športne mama in oče sta poskrbela ter za mlade s simboličnim burno, nekateri so pod priti- in druge dejavnosti, tiening za vse, kar je materialno otip- imenom Kresnička, ki sena- skom, saj ne vedo, ^e se nji- socialnih veščin, pravljične
haja v Radovljici. Od odprtja centra do danes
hov otrok nahaja. Ob tem pr- urice za mlajše osnovnošol-vem stiku s starši jih skušajo ce, posvetovalnico Kresnič-
ive ga. Imajo veliko, moderno hišo, v kleti naprave
za fitnes, vsak od staršev prostori niso bili niti enkrat pomiriti, dajo jim Čas zapre- ka. ki bo namenjena tako svoj avto. Petrova soba je prazni. Mladostnikov, ki se mislek, v kolikšni meri so otrokom in mladostnikom polna najnovejših avdiovi- iz takšnih ali drugačnih raz- sami odgovorni za situacijo, kol tudi staršem.
zualnih naprav in hladilnik logov zatečejo k njim, je ved* v kateri so se znašli. Največje vedno poln. Vendar Peter no več. Pripravljajo tudi krat se dogovorijo za sreča-občuti hlad in tesnobo, ki se predstavitev svojega centra nje že takoj nasîednji dan.
Ne zapirajo se v okvire svoje regije in države, temveč so tudi mednarodno de-
stopnjuje proti večem. ko se po srednjih šolah, da bodo Se pa včasih ^odi, da otroci javni. Pridobili so si status
starša vrneta s svojih brezštevilnih službenih in dni-
mlade seznanili s svojim nekaj časa niso pripravljeni gostiteljske organizacije za programom in dejavnostjo, govoriti s starši ali obratno, mlade prostovoljce iz držav
žabnili obveznosti. Že dolgo Trenutno bivajo pri njih tri da starši čakajo, da jih bo evropske unije in trenutno
izbirajo prostovoljca, ki se
je tega, kar so se pogovarja- dekleta, sicer pa mladostnice otrok sam poklical. I i, že dolgo je tega, kar je predstavljajo dve tretjini Bivanje v "Kresnički" traja koga od družinskih članov vseh nameščenih mladost- praviloma 21 dni in jename-
bo letos avgusta udeležil mednarodne mladinske iz-
iskreno zanimalo, kako so nikov v "Kresnički". Od od- njen umiku mladostnika ob menjave v Belgiji. V avgustu preživeli dan in kako se po- prtja do danes so se štirje situaciji, ki je zanj krizna. V tudi načrtujejo enako izme-
Čutijo.. Hlad in sintetična razkuženost bivanjskih prostorov in odnosov med ljudmi. Človečnost se prikrade med stene hiše samo
mladostniki v obdobju nekaj mesecev dvakrat zatekli k njim.
Center je namenjen mladostnikom in otrokom z ob-
času treh tednov ob sodelo- njavo mladostnikov, prav
vanju s centrom za socialno
delo, policijo, šolami, zdrav-
tako v Belgiji. Poleg slovenskih bodo sodelovali Še mla-
stvom, nevladnimi organiza- dostniki iz Nemčije, Finske, cijami skušajo najti ustrez- Poljske in Madžarske. Vsi,
takrat, ko se mama in oče močja gorenjske regije, kar no in hkrati najboljšo rešitev Id se zatečejo v "Kresničko".
prepirata, ko mama z viso- pa ne pomeni, da bi mladost- za mladostnika, kim glasom kriči, da je bila nika, ki bi potreboval pomoč
spet klicana v šolo. da ni nič iz katere druge regije, zav:- pomaeam tebi in sebi
so o tem obveščeni, stari morajo biti vsaj 15 let, da se bodo izmenjave lahko udele-
Čudnega, kakršen oče, takšen sin. In ob tem oče trešči
nili. Mladostniki, ki so bili
oz. so še nastanjeni pri njih,
poln kozarec vi.^kija, napol- prihajajo pretežno iz urba-
im le- nih delov Gorenjske in ne
Se imenuje program pros-tovoljstva, kjer prostovoljci otrokom v kriznem centru
. Skupina bo štela osem
mladostnikov in dva spremljevalca, kar vse poteka pod okriljem EU "Mladina^
^ y stran ^ ekonomičností vložka majhna in neekonomična, v ču. Občina Tržič s kovorsko
lahko rečemo, da bi z voljo drugi pa da občina mimo deponijo vsa leta ni želela
Pridobljena je bila preli- Ministrstva za okolje in ob lokacijskega načrta navaja biti članica Konzorcija
minama preso j a, strokovn j a- prildjučitvi gradnje naše de- Širitev na 500.000 m3 je CERO, sedaj ga pa z nepo-
ponije kakšnemu drugemu nelogičen. V isti sapi je pro- polno rešitvijo problema
okoliškemu programu lahko ti preverjanju možností za odlaganja komunalnih od-
pa ocenjujejo, aa je z izvedbo odvodnjavanja ter
ustreznimi stabilizacijskimi pridobili tudi kohezijska širitev odlagališča in hkrati padkov na Gorenjskem
ukrepi na tem območju sredstva. Zelo popularni je očita premajhno odlagališče ruši. Verjamem, da je mož«
možno umestiti odlagališče. drugim, zlasti lastnikom de- po sprejetem lokacijskem na morebima širitevodlaga-
Na pobudo KS Brezje pa ponij komujialnih odpadkov načrtu. Večja kubatura se lišča DIRO kot kompatibil-
bodo izvedene še dodatne govoriti o ekonomičnosti pojavi samo v kontekstu na alternativa projektu v Ko-
prever^anja možnosti za ši- vorju vsaj za kohezijska
ritev. Pri tem pa je bilo svet- sredstva. Neodgovorno bi
študije.
vložka, ekonomičnem poslovanju in ekonomiji depojii-
Clede sporne finančne
upravičenosti DIRA za ranja. Lastniki/lastnice odla- nikom in v javnosti vsakič bilo odstopití od projekta
majhno število prebivalcev je galnih prostorov za odpadke g. Avsenek izpustil dvoje že imajo pred nelastniki bistve-znanih dejstev:
jasno povedano, da je za Širitev potrebno preveriti no prednost. Tržič v Kovorju okoljske in naravovarstvene - ob6nskemu svetu in jav- odlaga za okrog 36 evrov na možností ter da je za to po-
DÍRO, preden je kovorski zgrajen ali bi se vsaj trdno
nosti predstavljena finančna konstrukcija investicije nikoli ni zajela proračunskih
tono odpadkov, jeseniški treben nov postopek spreje-stroški so le malenkost višji, manja lokacijskega načrta.
odla- Možnost pa obstoji, ker ima
začel graditi. Tega se je zavedala tudi večina Članov občinskega sveta, saj smo občinski upravi in županu izglasovali mandat, da pro-
do
sredstev občin Bleda in Bo- ga za bistveno manjšo ceno občina že kupljeno primer- jekt DIRO pripelje hinja, pač pa takso za obre- okiog 16 evrov/1. Pri tem na- no zemljo.
menjevanje okolja, ki je tako Čeloma deponijam ali drugače državni denar; tudi državna okoljs - občinskemu svetu je bila Zato pa sta Radovljica in Bo- izpostavljene "najboljše SIT
tfllr^i
dovoljenja.
Trditev, da so za DIRO, Zato je po oceni v letošnjem
prostorsko gledano, najbolj leti* potrebnih Še 45 mio
ves Čas, tudi ko je odločal hinj toliko bolj prizadeta, saj kmetijske površine in naj-
poudariena usmeritev obči- imata strošek deponiranja
ohranjeni predeli naših
S Članki, kot je Avsene-, vse kaže. da bomo s
ne, da brez medobčinskega odpadkov 90 evrov na tono. gozdov", je že za površnega smetmi rudi tokrat "gorenj-
in državnega sodelovanja. Če k temu znesku prišteje- poznavalca terena smešna, sko uspešni": sami bomo
brez državnih ali mednarod- mo Še okoljsko takso, je zne- Ob vprašanju smiselnosti podrli še teoretíčno možnih nepovratnih sredstev od- sek občutno veČ kot 100 ev- lastne deponije tako blizu nost, ki bi lahko pripeljala
lagališča DIRO občina sama rov/1. Zato ni čudno, da se kovorske pa je treba vedetí, do gradnje vsem koristnega
ne more zgraditi. In podpo- Radovljica krčevito bori za da je ideja o kovorski depo- odlagališča.
ro s strani pristojnega minis- svojo "ekonomijo
»I
niji stara manj kot leto dni,
trsfva je imela vse do konca preteklega leta,
Očitek občana Avseneka v uporabna pa šele dober me-eni sapi, da je deponija pre- sec po referendumu v Trži-
Primož |eguč, občinski svetnik
9
i
GORENJSKI GLAS
torek, 28. februarja 2006
VJE
infb@g-das.5Í
25
Pogovor: Nuša Ražman, predsednica Društva bolnikov z osteoporozo Jesenice
Marieta Smolnikar
Kâi je osteoporoza?
lem obdobju redči kostna masa, lahko za osteoporozo zboi i j o tudi moški. "
II
Osteoporoza je bolezen
krhkih kosti; je potuhnjeno Za osteoporozo zboli več zlo, ki se z nepravilno pre- žensk kol moških. Zakaj?
hrano in načinom življenja
v našem telesu začne sno-
"Ženske so k osteoporozi bolj nagnjene zato, ker ima-
vati že v mladosti. V kosteh jo povprečno trinajst odstot-
se pripravlja dolga leta, opa- kov manjšo kostno maso
zimo jo šele. ko se zlomi kot moški. Medtem ko zgu-
prva kost." bi moški po petdesetem
letu starosti le 04 odstotka
Kâj vpliva na pojav boleznih kostne mase, je ženska zgu-
"Dejavniki ogrožanja so bi kar odstotek na leto."
Kako osteoporozo preprečiti
in kako fo. Če do nje pride,
zdraviti?
"Najpomembneje je biti
rada
zelo različni. Osteoporoza je
lahko dedna. Po petinštiridesetem letu starosti se lahko pojavi že zaradi zloma ob majhni poškodbi. Rizična
skupina so ljudje z majhno ozaveščen in ravnati preven-telesno maso, ženske, ki so tivno. Ljudi je potrebno po-zgodaj stopile v obdobje me- učiti o pravilni prehrani in nopavze, in bolniki, ki se zdravem načinu življenja. J zdravijo z glukokortikoidi. Tudi, ko je diagnoza že po-
Na pojav osteoporoze vpliva- stavljena, je bolezen še ved- osteoporoze nenehno grozi- razna predavanja, delujejo
)o tudi zunanji dejavniki» če no mogoče omejiti- Na voljo jo poškodbe, zato je potreb- preventivno in nudijo pomoč
tako rečem, kot je prekomer- je namreč precej zdravil, s no vzdrževati mišično maso že obolelim za osteoporozo.
no kajenje, pitje alkohola in katerimi izboljšamo kako- in tako obvarovati kosti pred Poleg tega se v društvih iz-
kave, neuživanje mJeka in mlečnih izdelkov ter neza-dostru telesna dejavnost."
vost kosti in upočasnimo na- zlomi. Potrebno se je izogi-predovanje bolezni. Učinek bati padcem. Posebno pozor-je večji, če bolnik uživa za- nost je treba posvetiti tehniki dosmo kolidno kalcija in vi- dvigovanja predmetov in se Je tudi andropavza pri mo- tamina D. Zelo pomembna izc®bati sunkovitih gibov."
Ških za osteoporozo rizično ži vlien jsko obdobje ?
je tudi redna telovadba."
vajajo preventivne meritve kostne mase. Če na osnovi le prve preiskave ugotovijo sum osteoporoze, je nujna dodatna, tako imenovana DXA meritev, ki je vama, na-
Koliko je v Sloveniji bolnikov tančna in pov.sem neboleča.
'Andropavza je kriza, ki Na kaj morajo bolniki z oste> z osleoporozo in kako so Točnega števila obolelih ni
zajame življenjsko energijo
moškega in njegovo viril-
nost. Njena prva znamenja se pojavijo najpogosteje med petdesetim in petinpetdese-tim letom starosti. Ker se v
oporozo posebej Čemu naj se izo^bajo?
"Bolniki z osteoporozo morajo biti dosledni pri zdravljenju, pri kontrolnih obiskih zdravnika. Zaradi
pa žiti} organizira ni ?
mc^oče oceniti, saj se vsi bo-
"V Sloveniji je šestnajst lezni, ki jo sicer imajo, niti
društev bolnikov z osteopo- ne zavedajo in posledično
rožo, ki tvorijo zvezo dmštev niti ne iščejo pomoči v usta-
bolnikov z osteoporozo Slo- novah, Id se z zdravljenjem
venije. Društva organizirajo osteoporoze ukvarjajo."
GIBAJTE SEZNAMI
Janez Ferlic
Rekreativna ekipa
Gorenjskega glasa
ve-
ni
Čino športne dejavnosti na zr» namenimo predvsem veš, da je bito za to potrebno teku, že tczko čakamo, da se kar nekaj truda, letošnja zima poslovi in se Skupaj z Gorenjskim gia-bomo lahko odpravili na tek po travnikih, gozdnih stezah in kolovozih. Dovolj je bilo trdega asfalta, plund re i n ledu, renjsk i pokal v rekreativnih te-Najbolj prijetno bo. ko se zopet kih. Sezono bomo odprli nave-dobimo s kolegi tekači na kakš-
som letos posamezni organizatorji pripravljatno 10 rekrtativ-
, ki bodo šteli za Go-
ni
pod Kriško goro. Ker želimo rekreacijo k bolj približati široki
množici, vas vabimo, da sepri-nosti, da se preizkusimo na družite Rekreativni ekipi Go-tekmovanju, imamo obilo, saj renjskeea glasa. Izbrali bomo
in preveri -mo, ioiifeo kondicije smo nabrali v zimskih mesecih. Mož-
smo v zadnjem Času priča pravi poplavi športno rekreativnih
tneša no ekipo petnajstih rekre-
ativcev in enkrat tedensko se
prireditev, kjer se prijetno raz- bomo skupaj zbirali oziroma
0bamo. spoznamo nove kraje bomo tekli in sč tako pripravili
in prijatelje, s tem pa prispeva- na tekmovanje, ki go bosu iz'
mo k bolj kakovostnemu in brali svojim sposobnostim pri-
zdravemu načinu življenja. Pridružite se nam in vi
memo.
Mi vas bomo spremljali, vas
ste, kako prijetno je nastopiti spodbujali in vam svetovali na
na vaški tekmi, kjer vlada skupnih srečanjih, iekmova-
sproičeru) vzd ušje in še dolgo njih ali kada rkoii r\as boste po-
zatem boste imel i lepe sporni- irebovali. Na straneh športa si
ne. Lahko pa, da boste obojili o^jte razpis in se nam
tudi .kakšno kolajno in vene- Pa kar pogumno.
Marjeta Smolnikar
STOLKTIE JAVNEGA ZDRAVSTVA
Tuberkuloza, bolezen revščine in nesnage.
d leta 1882, ko je nemški bakteriolog Robert Koch odkril
kjer jih Še ni bilo. Potrebna je ke. O razšiijenosti tuberku- zdravstvenih oblastí je začela
Okraj Kranj je tvorilo pre-
bila tudi izgradnja zatočišč in
hiralnic za bolnike, zdravilišč
loze na Dolenjskem niso po prvi svetovni vojni umrlii- tetno kmečko prebivalstvo.
imeli zanesljivih podatkov, vost padati-
povzročitelja tuberkuloze, je za otroke in mladino, razširi- saj je bil proti tuberkulozni
Prebivalstvo kamniškega
V primerjavi z drugimi okraji je bil življenjski stan-
spanzer v Kranju, kjer je bil pregled brezplačen.
Zaradi slabih socialnih razmer in pomanjkanja
postajal boj proti tej izrazito tev zdravilišča na Golniku in dispanzer ustanovljen Šele okraja je bilo večinoma de- dard dokaj visok. Tako je specialnih zdravilišč je tu-
socialni bolezni čedalje bolj vTopolŠici.
udnkovit. Že proti koncu 19. stoletja so začeli po vseh ev-
V tem času je bila smrtnost zaradi tuberkuloze na
leta 1936. Vzrok bolezni v lavsko in kmečko. Ljudje so novomeškem okraju pa je hil živeli v slabih higienskih raz-
bilo tudi s higienskimi razmerami. Zaradi zdravilišča
berkuloza močno ogrožala
zdravje prebivalstva radov-
V prvi vrsti zanemarjenost merah, poleg tega je bila proti tuberkulozi na Golni- Ijiškesa okraja. Bolniki so
ropskih državali ustanavljati prvem mestu. Še zlasti na stanovanj in gospodarskih zdravstvena prosveta izjem- ku, je bilo primerov sušice v bili zelo nevarni za svojo protiniberkulozne dispan- Spodnjem Štajerskem in na poslopij, kar je bilo značilno no pomanjkljiva. Okuženost okraju vedno manj. Sicer pa okolico, še zlasti za svoje
zerje.
Čeprav je proti tuberkuloz
Dolenjskem. V Laškem so je- za vse vinorodne kraje.
tiki botrovale slabe stano-
V okraju Ljubifana-okolica
otrok, ki jih je protimberku-lozni dispanzer v šolskem
na organizacija v Sloveniji vanjske razmere in nezado- je biJa tuberkuloza endemič-
relativno dobro delovala, je stna prehrana. V Celju in na. V Ljubljani ie za jetiko
bil boj proti tej bolezni v začetku 20. stoletja pri nas šele
okolici je bilo največ obolenj med delavci, obrtniki in
umrlo največ tistih, ki so bili zaposleni v obrti in industri-
letu ig)6 - 1937 testiral, bila med vsemi šoloobveznimi otroki kamniškega okraja štirideset odstotna. Visoki
nova ni u.
je imel kranjski okraj tri domaČe, če so živeli v eno-tuberkulozne dispanzerje, sobnem ali dvosobnem sta-V Kranju, Tržiču in na Golniku.
V Škofji Loki je bila tuberkuloza precej razširjena.
(Se nadaljuje.)
na samem začetku. Cilj je uradniki. 2a širjenje je bilo ji, uradnikov ter nekvalifici- stopnji okuženosti je botro- še posebej med delavci v to- Zvonka Zupanih skivn.
bil, ustanoviti protituberku- usodnega pomena pomanj- ranih delavcev. Zaradi orga- valosbbosocialno-higiensko varnah. Oboleli so se zate- zdravstva na
lozne dispanzerje povsod, kanje zatočišč za hujše bolni- niziranega dela pristojnih stanje.
kali v protitube rkulozn i di-
2« va
anu
T
I
»
24
PISMA
/
NASVETI
m/o(g)g-g/fl5,si
GORENJSKI GiAS
torek. 28. februarja 2006
JimO. 4 d, itofp Lots
tel.: Û4/5I1-400D. ^04/5)14-194
vabi k sodelovanju
no^ř sodelavce
j £4 delo v proizvodnji in predelavi tenx)la
'• Od kandidaiov pričakujemo» da imajo il. 02. IV. siopnjo . izobrazbe ichnićne smeri.
; Delo v proizvodnji lervola Je šliriizmensko, v predelavi tervola pa dvoizmensko. •
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas treh mesecev z možnostjo podaljšanja oz. spremembe v nedoločen čas.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov; Termo. d. d.. Skofja Loka, industrija termicoili izolacij, Trata 32. 4220 Skofja Loka. Podrobnejše informacije lahko
dobite v kadrovski službi družbe po telefonu 04/5114 126. Kandidate, lu bodo izpolr^jevali pogoje, bomo povabili oa pogovor.
Prihaja pomlad
Ljudje grede radi spomladi v naravo m vedno v hrihe. Ko
pridejo do prvih cvetlic, se ji
razveselijo in natrgajo uk šope. Preden gredo domov, jim že
ovenijo m
stran, to
na ravt m
uničevanje gorskega cvetja.
Dams kmetje vse prezgodaj
kosijo, seme ne dozori in tako se izgublja mnogo zdravilnih rastlin za ljudi in živino. Včasih je
gospodar šel p<^edat deteljo in
travo, Če je steblo suho, če je bil mleč še notri, ni bila Še zrela, je
še čakala. Tako so bile potem
dobre košnje in paše z raznolikim travnatim zdravilom, ka-
V
SLOVENICAZIVLJENJE
£iviier>jskâ zavarovalnica O.d.. članica
KO GrouD
SLOVCNICA ŽIVLJENJE j6 moderna, evropska specializirana življenjska zavarovalnica s celovito izbiro življenjskih zavarovanj. V letošnjem letu nam je svojo socialno varnost zaupalo Zd44% več zavarovancevkotvpradhodnem letu.
Ker Ulimo okrepiti $Kipo naith sodelavcev, vabimo K sodelovanju
ZAVAROVALNE ZASTOPNIKE ZA SKLEPANJE ŽIVLJENJSKIH ZAVAROVANJ (m/ž )
Ponujamo vam varnost In zaupanfe, od vas pa pričakujemo dinamičnost, vztrajnost ter po^eg zakonskih pogojev izpolnjevanje še naslednjih pogojev:
V. stopnja izobrazbe. voznilHi Upit Kategorije B. komunikativnost, urejenost.
da niste oúsojeni zaradi kaznivih dejanj v gospodarstvu.
Z Izbranim Kandidatom/kandidatko bomo sklenili redno delovno razmerje za določen treh mesecev s polnim delovnim časom z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Več informacij o prostih delovnih mestih dobite na www.slovenica'zivljenje.si.
Vaoimo vas, da se nam pridružite in nam najkasneje v 10 dneh po objavi poŽIlete pisno prijavo z življenjepisom nanaslov:SLOVENECAŽIVLJENJ£d.d.. Ljubljanar Kadrovsko sploina služba, Celovška cesta 206, Ljubljana.
Kandidati boste o Izboru pisno obveščeni v zakonsko predpisanem roku.
Temelj brezskrbne prlnodnosti
kšno spoštovanje je bilo do vse narave brez umetnih gnojil m Škropiv, irt tudi to nič ne poma-
ga» če travnik ne dozori in seme
ne odpade.
umetnimi gnojili in škropivi se zastrupljajo Človek, zemlja in voda, ni Čudno, da je toliko bolezni in vedno več neznanih, da jim zdravniki ne morejo biti kos. Tudi po gozdovih in travice, konzerV'
ne. Škatk. vrečke in še in še, potem pa tožimo, kako Je slab zrak. Vsak naj pomisli, od kod pride, vse prazno se nese v zaboje za to ali domov.
Vďíka bo odgovornost za to uničevanje. Pomislimo, kakoje dober Bog. vse je W5ivari/, uredil
svet. potem Človeka, in mu re-
kel, podvrzi si zemljo m rodila ti bo, ob potu svojega obraza
boš jedel svoj kruh. Sedaj sem
vam zložila Še malo za pusta. Gremo, gremo v vas. po pet klobas,
ti jih delaj, ti jih ^nlaj ti pa v dimnik Jih naštimaj. 71 pa kuri. da se bo kadilo, klobase vse v dim zavilo. Joj, so že rumene, lepo ukajene, dolJih bomo sneii. hladili, potem pa kuhati začeli. Joj, kako diši, vsa hiša. polna Je snovi.
Zdaj bo pa lepo, ko vse skupcy bo prišlo.
Okrog mize vsa družina zbrana
Čaka, da klobasa bo poslana. Kruh odřeži, hren prideni. da klobasa želodec ne obteži, tako Jih bomo Jedli, mi Gorenjci
vsi.
Gorenjec svojih navad ne da,
to je mîio družba vsa.
darju Je prav. Če mu sosed le eno vejo odseka pri drevesu, kako mora
nad vsemi temi dejanji v svetu odgovorni smo.
COR£NJKA
MOJ POGLED
Damjana Šmid
Inštrukcije -potreba ali potuha?
Bliža se Čas ocenjevalnih vsem, ki v rednih Šolskih urah konferenc. Ocene so pred na-
mi, takšne in drugačne. Do
ne zmorejo osvojiti snov t m potrebujejo dodatne razlage.
zaključka šole so še štirje me- Na žalost pa te možnosti doseči. To Je veliko ali malo dat nega učenja mnogo uČen-časa. odvisno od tega, kaj ima cev p respi ali se Jim izogiba z
človek namen postoriti. Kar različnimi izgovori. Za svojo
nekaj otrok m mladostnikov neuspešnost imajo vedno na
razpolago izgovore • prehitra ali nerazumljiva razlaga uči-
bo v tem obdobju razmišljalo, kako naj izboljšajo slabe ocene. No, roko na srce - veliko telja, preveč obveznosti, premalo Časa za utrjevanje, pre-imenu težka snov. preveč snovi ...
imajo otroci
se s tem obremenjujemo s ta rši
uspešnosti smo pripravljeni Dejstvo Je, storiti marsikaj. Tudi plačati radi bližnjice. Ne marajo tru-inštruktorja, ki naj bi poma- da in vlaganje ener^Je v uče-gai otroku pri učenju. Cene nje Je za mnoge izguba Časa. inštrukcij so različne, ^bljejo Otroci potrebujejo pri učenju pase od Ï.000 do ^.000 tolar- spodbudo, nepapotuho. Najev za eno uro. Sama sem pre- učimo jih samostojnosti in
, da inštrukcije v
osnovni Šoli niso potrebne,
naj sami cim vecče?" Ali je mo-vmite tja in Se enkrat tisti del Natančnost pri prepisu s ta- vilno rešene in do potankosti šolskem zvezku od vrstice do goče» da je površina mize
preberite počasi in pogfoUJeno. ble je prav gotovo pomemb- točno prepisane, vam orno- vrstice in našel boš napako. - Če rešujete rtaíoge v Šoli sku' na. Zelo majhna napaka v gočijo» da doma snov ponovi- Vprašaj sam sebe:
paj z učiteljem, bodite pose- poteku ali napaka v prepisu te, Če se izkaže, da vam ne bej pozorni na tekoče reševa- formule onemogoča nadalj- uspe pravilno rešiti domačili
- Kje sem naredil napako? • Česa tie znam. da sem na-
nje pri tabli. Bodite pozorni točno na tisto, kar trenutno
nje uspešno delo. Profesorji, nalc^. Take naloge, za katere redil napako?
preverite, kateri razredi so ste zares prepričani, da so • Kaj bom ukrenil, da taJdh
z8o ni2? Kdo bo pa naredil
decimalno vejico? Tisti, ki se bo vprašal: "Ali je to mogo-če?" Površina mize je vendar
2.S mz.
ťieiú učitelj ali učenec na toWi sposobni pozorno poslušati pravilno rešene, v šolskem napak ne bom več delal?
Prihodnjič: Zaktíuček
I
GORENJSKI GLAS
torek, 28. februarja 2006
KAŽIPOT, ZAHVALE, MALI OGLASI
i njbi^g-glas si
25
HALO - HALO GORENJSKI GLAS
telefon: 04 201 42 00
'Sjiofi^o M odhta M likto^u fai^u iii in^bno nj ^oi^i i
'Kmi.d009GÍV 400O«if1"^rm'sdo 1100tiifU'iâoqti^viivMduftft'Tubr''« imdi^owQotfitj
JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS, LANCOVO 91,
4240 RADOVLJICA. TEL.: 04/53-i$'249
Nakupovalni izleti • Tfst 1.5.; Lenti; 1.4.; Madžarsice toplice
23.3 • 26-$, 30. 3 • 5. 4. 2006: Arizona (Bosna) 2.4: Pelješac 17. 6.
. 24. 6.
Meteor, Cericlie, d.0.0., Stara cesta 1, 4207 Cericlje, tel.; 04/25 2S 300, eo$ta: m eteor^ siol. net
LENTI 3. 2006. SMUČANJE NASSFELD 4. 3. 200Ô, IHM MUNCHEN iS. 3. 2006, CAROALAND 27. 4. 2006
Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki
glasov kažipot brezplačno samo enkrat.
PRIREDITVE
V knjižnicah za otroke
Jesenice • ObČinskd knjižnica Jesenice, otroški oddelek, vabi med počitnicami na ustvarjalne delavnice in sicer: danes, v to« rek, od 14. ure do 15.30 - Kuhalnice niso samo za kuhanje; ju-
i, v sredo, od i6. ure do 17.30 • Roža, ki
ne oveni; Četrtek od 14. do 15.30 • Lovilci sanj; petek od 14. do 15.30 • Nenavadna druščina figuric iz cvetličnih lončkov. Ure pravljic so ob
ilc danes, v torek, od 16.
četrtkih od 17. ure do 17.45. Koroška Bda - V knjižnici bo ura pr ure do 16.45.
Hrušica • V knjižnici na Hrušld bo ustvarjalna delavnica jutri, v sredo, od 15. ure do 16.30.
otroci jutri, v sredo, ob 17.
Bohinjska Bistrica-V knjižnici
uri prisluhnejo pravljici Bela MaČica.
Radovljica * Pravljici Bela mačica lahko otroci v radovljiški knjižnici prisluhnejo v Četrtek ob 17, uri,
IZLETI
Pohod na Anhovo peč
Kranj • Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na tradicionalni že 28. zimski pohod na Arihovo peČ. Pohod bo v nedeljo, 5, marca. Odhod posebnega avtobusa bo izpred hotela Creina ob 7. uri. Skupne hoje bo približno 4 ure, odvisno od snežnih razmer in vremena. Prijavite se lahko do zasedbe mest v avtobusu. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 5. marca, na tradicionalni 28. zimski pohod na Arihovo peČ (Avstrija). Odhod avtobusa bo ob 8. uri zjutraj z avtobusne postaje na Koroški Beli (nasproti trgovine). Prijave z vplačili zbirajo na upravi društva do četrtka, 2. marca, do 12, ure. Pot je primerna za vse planince, skupne hoje je približno 2 do 3 ure. Radovljica • Planinsko društvo Radovljica organizira 5. marca redni spominski pohod na Arihovo peč v Avstriji, do slovenske coče. Izhodišče je Hodnina (Kanin), tura je zimska, hoje bo za 4 ure. Prijave in informacije v sredo in četrtek od 18. do 19.30
po tel,: S31 55 44 ali 031/345209.
Na Primorsko
Kranj - PO Iskra Kranj v soboto, 4. marca, vabi na izlet na Primorsko. Vzpeli se boste na Siavnik (ioi8m) In si ogledali Osp in njegove znamenitosti. Tehnično nezahtevne hoje bo za okrog 5 ur. Odhod s posebnim avtobusom izpred hotela Creina v Kranju bo ob 6. uri. Informacije in prijave: Niko Ugrica, tel. 041/734 049 ali pisarna PD Iskra na Planini 3 ob sredah med . in 18. uro
Po Jurčičevi poti
Slovenski javomík, Jesenice • Planinsko društvo javornik - Koroška Bela in Planinsko društvo Jesenice organizirata avtobusni prevoz na izlet po Jurčičevi poti od Višnje gore do Muljave. Pot je dolga 3 do 4 ure in je primerna za vse pohodnike. Izlet bo v soboto, 4. marca. Avtobus bo odpeljal z zgornje postaje na
Hrušici ob 6. uri. Prijave zbira: Vinko Alid, GSM: 051/345 3o6. Kranj • Pohodniki kranjskih upokojencev vabijo v soboto, 4. marca, na udeležbo na izletu po Jurčičevi poti. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Creine. Lahke hoje bo za približno 5 ur.
sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe
Prijave
m est v a vtobu s u.
Odpoved pohoda na Snežnik
Kranj • PD Kranj obvešča vse udeležence tradiC'ionalnih zimskih pohodov na Snežnik, da je organizator letos pohod odpovedal.
Po Jurčičevi poti
Slovenske Javornik - Planinsko društvo Javorník - Koroška Bela
n planinsko društvo Jesenice organizirata avtobusni prevoz na
izlet po Jurčičevi poti od Višje gore do Muljave. Pot (3 do 4 ure) je primerna za vse pohodnike. Izlet bo v soboto, 4. marca. Avtobus bo odpeljal z zgornje postaje na Hrušici ob 6. uri. Prijave zbira: AIIČ Vinko» GSM: 051/345 806.
S pohodniki DU Kranj
Kranj • Pohodniki kranjskih upokojencev vabijo v Četrtek, 9. marca, na pohod na relaciji Kranj • Labore - StražiŠče • Besni-ca • Njivice. Predviden Čas hoje je 4 ure. Posebni avtobus bo izpred Creine odpeljal ob 8. uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 8. marca.
Na Šmarno goro
Kranj • Planinci kranjskega društva upokojencev vabijo v četrtek, 2. marca, na pohod na Šmarno goro. Skupne hoje je za 3 ure in pol. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri izpred Creine. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni Še jutri, v sredo, 1. marca.
V Dolenjske Toplice
Tržič - Društvo upokojencev Tržič vabi 11. marca na kopalni zlet v Dofenjske Toplice. Izlet bo združen s praznovanje dneva žena.
OBVESTILA
Tečaji vzgoje in šolanja psov
Sko^a Loka - Kinološko društvo Škofja loka - Železniki obvešča lastnike psov vseh pasem in starosti, da dne 4. marca 2006 začenja s spomladanskimi tečaji vzgoje in šolanja psov. Vpis v tečaje bo tega dne ob 17. uri na društvenem vadiŠČu pri športnem parku Rovn v Selcih.
Spomladanski tečaj šolanja psov
Jesenice - Kinološko društvo Jesenice vabi na spomladanski tečaj šolanja psov. Prvi sestanek bo v četrtek, 2. marca, ob 18. uri v prostorih Kinološkega društva Jesenice, Blejska dobrava i6o. Vse dodatne informacije lahko dobite pri vodju Šolanja g. Bra-
netu P Ircu, te L: 041/666-187.
Mala žola in tečaj za pse
Kranj • Klub ljubiteljev reševalnih psov Kranj vabi lastnike psov na spomladanski tečaj male šole In osnovnega Šolanja psov po metodi pozitivne motivacije. Tečaj se bo začel jutri, v sredo, ob 18. uri na poligonu v Struževem (bivše strelišče). Informacije: 041/261 758 ali vavvv.klub-vrpk.si,
Občni zbori
Šenčur • Društvo upokojencev Šenčur vabi člane v petek, 3. marca, na 53. občni zbor, ki bo v prostorih Doma krajanov v Šenčurju ob 16.00 url.
Muzejska počitniška delavnica
Skofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vabi v četrtek, 2. marca, ob 10. uri v muzejsko počitniško delavnico. Otroci si bodo pod vodstvom mentorice najprej ogledali muzej, nato pa naslikali muzejsko razglednico.
PREDAVANJA
S pravo prehrano proti raku
Jesenice - Zavod za Šport Jesenice, Mladinski center jesenke, prireja ob letošnjem tednu boja proti raku predavanje S pravo
prehrano proti raku od mladosti do starosti. Gost - predavate
bo bolnišnični dleletik Jože Lavrinc. Predavanje bo jutri, v sredo, ob t8. uri v dvorani MCJ, jekžarjeva 22, Jesenice.
PREDSTAVE
Premiera filma o Janezu Jalnu
2lrovr»lca - Kulturno društvo dr. France Prešeren obvešča, da je premiera kratkega filma o pisatelju Janezu Jalnu predstavljena na petek, 3. marca, ob 18. uri v Čopovi rojstni
Janko in Metka
Kranj - Lutkovna predstava Janko In Metka (Saša Kump - Cveto Sever) bo v Četrtek, 2. marca, ob 17. uri v dvorana Lutkovnega gledališča Kranj, grad Khislsteln. Namenjena je otrokom, starim od 3 do 10 (et.
LOTO
Rezultat
l i
- ^
7, 8. 9, 25, 27, 30, 32 I" 24. SF
Lotko: 2. 4, 7 Predvideni sklad 18. krosa Predvideni sklad {8 kro
za Sedmico jg 104.000.000 SIT
;a za Lotko je 19.000.000 Si'
Roclio Tri
®
mi 9lft/CeranJ/Ke^ m g to/vh OorenJ/ke
Triglav d o 0. ti« tonila Ćuivia <. Jeien«?
STEREO, ROS na frekvencah; 96,0 GORENJSKA ,8-Jesenlce, 101,5-KranjskaGora. lOl.l-Bohin)
Mali oglasi
tel,: 201 42 47 201 42 49
fax: 201 42 13
Mai oglasi v
1 < Oď Orfovni ÛS
7 -15 ure
li t
Mil smo ru3vi}
"Cisto v zadnjem hipu".
$ to iubnkc hVi!» poniçâti AjUn Iniffm. il s«^
lA tniji nekdi pfUdií.h/Ctrvrw^cddaD Oçia^^^ TO rubriko lahko oddate a v piMteddfifk 900^ obnovljeno 2002, oprema os^ (ane v stanovanju za mio sil. TR2ič • dvoinpolsobno. I. nad., m2, L 52d 1950, za tj mio Sit. TRŽIČ ♦ veť dvosobnih, leto obnov«
soos» raz^i^nih velikosti od m2
do 74,6} m2 po Mni od is.904 mio sit do 81.494 rn^o sit TRŽiC tnsobno, pritlifje. 79,70 m2. . izd 19S6. obnovljeno» balkon, 7a 17,3 mio sit
TRŽIČ • uHobnOi mansardno, M. nad 74.04 ms, I. rzd. 2005, za 18,9 m(o si!
TRŽIČ • tnsobnoi pritk)e, m2,
izd ra 1S.9 mio sit. TRŽIČ ^ trisobno, L nad. 5^,97 m2, L izd 1975. popolnoma obnovljeno za
mio sit
TRŽIČ« iiinsobno, I. in 11, nad. 90,64 mz, I, adapt, 200^. za 261105 mio sjt.
Skopja loka - mestno jedro. I
nad., dvosobno, 54, m2, popolnoma obnovljeno meičansko stanovanje, drvarnica, klet, podstrelje, I. obnove 1992 za 19.5 mio Sit.
UUBIIANA - dvosobno,
samostojni vhod} 75 nia.
izd, 197s tbfez v oz)(a poslovni pros* tor + enosobno), za 26^4 mio sil.
HI$E PRODAMO
KRANJ • okolica delno prenovljeno 200Q. biv. povfSine uo m2 {P ♦ M) na zemljišču 455 m2. Ob hiSi [e samostojna garaža, cena 29 mio sit. KRANJ - okof I ca, staro h i So za ruien* e na parceli 900 mz prodamo za 1^,2 mio sit
KRAN) * okolica, enostan. hr4a, I, izd
140 mz stan povrime
hiie terasa m cca itoo mz zem
(travnik, njiva, if ena zazidljiva parce1a)e cena 120 mio síL
TRŽIČ ^ okolica, enodružinska nova
hi!a • V, gradbena faza, 160 mz,
oarcela 400 mz. lep dottop, cena 41
mio Sit.
TRŽIČ ' okolica. Stan. hiia, potrebna
manjia finalna dela, na odprti sončni parceli 637 ma. I, Izd, 1993, cena 3S
mio Sit.
TRŽIČ ^ ok&hca, hi$a potrebna teme jit« obnove-K zazid jiva pare« a cca 700 ma. ccna 22 mio Sit Kiia se prodaja skupaj z zazidljivo parcelo 1000 m2, cena 19,2 mio sit
MEDVODE * stan. hi!a cca 1S0 m2, parcela 450 mz z možnostjo dokupa cca m2 zemkie, \ izd 1989 cena 39,0 mio Sit
iKOPJA LOKA ' okolica.
stanovanjski objekt v 1)1. grad fazr, stan, p, cca 1S6 mz. pare 570 mz, cena 40 mio sit ^ lep^
âKOfJA LOKA -
hiia, CC9 lis ^^^^ površine vvsa^
ki etaii, vsa podkletena, na pare. 980 m2, L izd 1978, vTomo vzdrževana, lepo zasejana okolica hiSe, cena
mio sil
POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAjEM
KRANj • okolica, v stan, hi$i. 100 mz (2 prostora ^ 2 X oz, NOVO, svol vhod, P prostori
(J
s
v
t
«
Primerno za različne dejavnostu
Cena $ evrov/m2.
KRAN| « 240 m2 v dveh etažah, v vsaki sanitarij«^ veliko dvonSČe z ve^ P mesti, varovano 2 ograjo. Primerno za različne dejavnosti. Cena 6
TRŽIČ « 46 m2 v pritliCju, samostojen objekt. Cena 150 evrov/mese^no. POSESTI PRODAMO
KRANJ « okolica, zazjdljjva parcela sa poćitniSki obiekt S67 m2 in 313$ mz gozda za 8,9 mio srL CERKLJE • okolica, zazidljiv« parcela 700 ma za 16,5 mio sit KRANJ « okolica, zazidljiva p. 1803 mz za cca 26,0 mio sit ♦ nezazidlfi* va parcela 1773 za 12,7 mio s BEGUNJE * okolica, travnik 4667 m2 + 4500 mj paSnika za $.5 mio
sit.
TRŽIČ « okolica, zazidljiva parcela 1750 m2 za 16.8 mio sit. TRŽIČ - okolica nezazidljiva cca 9000 mz {oddan zahtevek za spremembo namembnosti), cena 86,4 mio sit,
TRŽiČ - okolica, nezazidano stavbno zemijiîie, 1S74 ^^ kmet, zemljišče cena 12,735 ^^^ ^^^^ ^^ 3397 ma gozda cena 2,038 mio sit. POĐLJUBELJ ' parcela 1240 m?, za 12,^ mio sit
BLED - z zazidljivi parceli, ki mejita, prodajata se skupne aii posamezno vsaka cca 600 m2 za 24 000,-
GARAŽO PRODAMO v Triiću, 1961. za 950,000,- Sit.
VIKEND PRODAMO
TRŽtč « na sončnem pobočju 0>
brč« prodamo bivalna vikend. I gradnje 1960, parcela 250 ma, potreben obnove^ cena 9 mio s^t. TRŽIČ • okol I ca I manjio leseno počitniško hilico s teraso in balkonom na vii^nl cca 1000 m, v ze* enem okolju, na pare. 368 ma, opre* ma masivni les în izdelano po meri za ceno 15^0 mio srt.
NEPACMIČNINC RlAi (SfATC
SVf T 0E
wika 12 4000 HflANj J^l. 04^111000
Email: kranj^svet*nepremičnine.!
hH p: //wvAv,s vet-nepc« m ifninc.si
STANOVANÍ A
^mo
Kranj) dvosobno stanovanje v bloku, novejše, za znanega kupca z go* tovi no, takoj kupimo« prodamo
Triii • Ravne: trisobne, 79.9 mz.
pntličje. 1,1984^ renovirana kopa ni*
ca in Cena ^7,3 mio SIT. Tržič ' Bistrica: dvosobno ♦ K. 5$ m2, L 1968, prenovljeno L 2004, t nad , opremljeno. Cena 21 mio SIT, Radovljica • C radni k ova u Im 49,6 j 1' ^973^ dvosobno vi. nad., 2K, Cena 20,5 mio SI
Radovljica - Prešernova u I,: 4$.
m2,1. 1988, dvosobno, 3. nad, ZK. Cena 20 mřo SIT. Čelnik: 85.40 ma, I 1950. trisobno v 3. nad,, petrebe 100 mz, cena 43.000.000.00 SIT, ŠENČUR * vrstna nadstandardna stanovanjska hi&a. i izgradnje 2001,240 m2 biv. povriine, zemljiiča 2€€ mz, cena 70 mio SIT, vredna o^eda.
CPLNIK:^dvostanovanjska hiSa. ločena vhoda, I. tzgridnje 1985, cena 45.000.000,00 SIT CERKgE-okolica: 111. podalj^nafaza {dvostanovanfska) - v jeseni bo dokončana z urejeno okolico (streha, fasada, parkirišče itd.), ena enota 107 m2, bsten vho^, terasa, 200 mz zem^ , vse vključeno v ceno 100.000
POSLOVNI PROSTOR: TRŽIČ - Deteljica: poslovrii prostor (Ir« govina ali probna dejavnost), 123 m2, cena 900,00 £UR/im2 ODDAMO V NAJEM
SENČUft * vvečstanovanjski hiii triin*
stanovanje, 90 mi, 30 mz terase, kuhinja opremljena, mesečna najemnina 90,000.00 SIT ^n stroikr.
KRANJ * DRULOVKA. itirisobno sta* novanje v stanovanjski hiSi, oprem1|e^ no, IJzgradnje 1989, v izmeri 100 mz, najemnina 180.000,00 SlT/imesec s stroSki, varščina, Vseljivo 01,03.2006, PARCELED
BRITOF ' VOCE zazidljiva parcela v izmen 615 mz. cena 36.000.00
srr/ma.
ČNINE
K.R. Lesce d,o.o„ Begunjska 2 GSM: 041/436-^4 T«l.: 04/ 53'17'46O
PRODAMO HiiO:
RADOVL}lCA (VRBNjE); Na robu ni-
s^ja prodamo 14 ki «taro mso (cmsj-iek) 2 200 m2 up. PovrSine + neizde-ana mansarda 100 mz in klel Parccla meri 357 ma. CCNA: 50.000,000 SIT.
PRODAMO ^ANOVANjL ftADOVLJlCA: Prodamo povsem prenovljen o ^oi n polsobno stanovanje v
izmeri č^ ms, IV. nadsL Zelo lep od-
prt razgled. 21.500.000 SIT,
«mik 1975 CENA
WWW kr*napr«mrcnlne.si
WWW.CORENISKICLAS.Sl
)
Ul, )uleu Cabrovika m« 4000
«mail: info®ida*nepremÍcnine.si PC Kranj, Planina 03. Krani
04/2 3S1 000. CSM 041/331 386
ht: 04/2351 001 banovanja prodama
L1UBL!ANA-$TANE2IĆE,
v vila bloku, dupleks. Ietnik2004, ms, )VZ teja. vsi priključki, vpis v ZK v postopku, 2x parkirni pokriti boks, delno opremljeno, cena é^jmio,
SIT,
STANOVANJA KUPIMO KRANJ, SKOPJA LOKA, TRŽIČ, RA-DOVL^CA, eiED kupimo stanova^ nja različnih velikosti, pfačilo takoj. PARCELE PRODAMO: RADOVLjlCA • PODNART, prodamo za?idljivo parce I Oi 2244 m2, lahko tudi več, pnmcrno za gradnjo proiz* vodnjo servisnih dcjavnostii pnprav-1 Ijena dokumentacija 2a gradnjo ga*
raž m parkirnih prostorov za lovor*
njak^, cena 12,000^00 SiT/ms. ï
Šenčur « komunalna cona: v
izmeri 1 450iOOm2. Parcela jekomu* nalno urejena! Obstoja fdcjni na&t za stavbo P+2I Stavba bo pr«dvid> ] ma v izmeri 1300 m2 namenjenih za
prostore. Cena: 150
EUfi/mz
ki^e prodamo:
OvosUnovanjska vratna hiia v Šen^
iurju v I : meri 240 m 2 bivalne povril* ne, pripadajoča parcela 266 mz. Leto
izgradnje 200t. HiSa je nadstandard* nai pohiitvo narejeno po men (unr*
katno). Cena: 70 mio SIL
poslovni prostor prodamo
TPC LESCE, leto izdelave 200$, v iz^ meri jZ.t^ ms, primaren za pisarni* 5ko dejavnost, cena 27.943.178,40
SiT.
www,ida*nepr«micnln««si
gekko:)iojekii
»Hcnwit^
hittf 79K 4000 I
wfH.^skkççf^tkx SI ;
04 2341 999 03167 40 33
i
PRODAMO CTANOVANjA MOJSTRANA: 44 ma, enosobno, 19S0, nadstropje h/^ » opremljeno, razgled na gore. Cena: 13,9 mio SIT. RADOVLJICA • CCNTER: 45,88 ms, enoinpolsobno, nadstropje 3,/3, L 91, delno 0preml|en0i odlična in mirna lokacija, vsa infrastruktura in priključ* ^ ki. Cena: 19,5 mio SIT« \ Tilt\C • RAVNE' 79^5 m2i trisobno, nadstropje 2./;, obn, 93. dobro vzdr* Ževano, delno opremljeno, mima lo* kacija, vsa infrastruktura in pnključki. Cena: 17 mio SIT.
TRŽiC • RAVNE: 55 mí, dvoinpolsobno, nadstropje i,/2. obn, 2000. lepo obnovljeno^ vsure|5i hiii. delno opre-mijeno, míma lokacija, vsa infrastruk* tura in priključki. Cena: 14 mio SIT, KUPI MO STANOVANJA KRANJ ^ ^RLIJEVO NASELJE, VO* DOVODNI STOLP, ZLATO POLJE, PLANINA I: kupimo eno- a ne stanovanje, rakojinje BLED, RADOVgiCA. L£SCE: kupimo
ve^ stanovanj razfičnih velikosti, ta*
kojšnje plačito. PRODAMO HISE
KRANJ ^CCNTCA meičan^a vila s 797 mz uporabne povrSine na parceli 569 mz, I 1934. gradbeno v zelo dobrem stanju, potrebna inita)aci|ske obnove, VSI prikJjućki, dvorišče, garažaza ve^av* ^ tomobilov. Cena: 7^.6 m» SIT 6REC PRI 2IR0VNICI, 150 m2, na 435 mz, I 1993, obnov jena
neopremljeno, ie ne vseljeno,
nova CK na o1|e, poleg gosp, poslopje 79 m2. Cena 43 mio SIT,
PRODAMO 2£ M LJlâCE ĐOBRAV1CA: 2019 ma, v mirnem va*
ikem okolju, Priključki na elektriko,
vodovod in telefon so v bližini, Dovo* ijena gradnja treh objelciov. Možnost prodaje v treh delih. Cena. it.520 StT/mz.
KUPIMO ZEMgifiCE CORENjSKA: zapuSčene kmetije in
v vaškem okolju.
SAfiNJ VRT| POVLJE: Vupimc do i.oc« m2 zazidljivega zemljica. Lahko tudi z gozdom KRANJ> ŠKOFjA LOKA; nezazidljivo, kmetijsko, mrrna lokacija, za gojenje čeb<1, do 1000 m:. ODDAMO POSLOVNE PROSTORE KRANf in okolka, ^ENC^UR, LESCE, več poslovnih prostorov za različne namene in rabo. razKčne povriine^
A
OOOl
Mlinska uL 1, Maribor, Pí
Ste Marie Aut Mines 9/a Telefon: $92 59 49,070/30 2011
STANOVANJA PRODAMO
BLED * gars., 23,$ m2, 2. nad. v vili,
balkon, opremljena. Cena: 14*5 mio srl Šenčur * okolica, enosotno v v«^^ tanovanjski Stavbi, 32 m2, priHi^e, l.l
19^, prenovljerK) v cdoti 20cç. idilična
lokKija na robu vasi^ san^ostojen vhod Cena: 17 mjo srt,
TRŽKÍ • Ravne, enosobno, 36 mí. H/^ obnovljeno. Cena: 13,3 mio sit KRANj • Orulovka, enosobno, 45 mz, 1989. dobra ega. Cena: 17.6 mio
. I i 1974-
sit
8LED • dvosobno, $2 m2. Cena: 28,3 mio sn,
TK2k1 * Ravne, dvosobno, 33-2 m?, I/2. obn<;iH|enol 200i,CKnapfin,Cen8*i4 mio Sit.
KRANJ * Planina n dvosobno^ 54 ms. pritličje. 2 atrija^ Li, 1981^ obnovijerto.
Cena: zt mio s5l
Skopja loka «mestno jedro, dvosot>
n0i 51 mi, 1, nad., fi, 1900, delno ob* novl|er>o Cena' 16^9 mio s)t. GORENjA VAS • dvosobno, ^,9 m2, 11/2, dvigalo^ l.i. 2000, opremljeno.
C^a 20^3 mio sit
ŠKOF)A LOKA« mesto, dvoinpots<^r»o, 43 m2 sian,^ 52 m2 kleti, 30 ma vrta,
mi mesti, obnovljeno. Cena; 20 mio sit.
TRŽiC* Ravne, trisobno,8om2,P/3,l 1. 1984. obnovljeno. Cena: 17,3 mio srL
HijE PRODAMO
KRANI ^Stražilče. t/2 stan. hiie. 65 rru. pTitliijé, pripadajoča parčka 430 m2, garaia Cer^: 23 mio sit. KRANJ • StT^žiiče, stan. hr!a. 180 m2 biv. povr&fne^ pare. 420 mz, 2 garaži, terasa. Cenar 39 mio sit NAKLO • Bistrica, stin, hiSa, P^M.deL no podkletena, pare 2^ mz, I i. >985. Cena: 33 mio srt.
2IROVNICA« Breg, stan. hiSa, nadsUn*
. 3C0 ma biv. povriine, garaža in
^ mZi pare, 500 ma, I i, 2005. Cena: 43 mio siL KRANJ • Brito( dvostan. hiia, 3x74 m2, pare. 540 m2,1,1.19Í3, pem. objekt 44
m2. ùm 50 mio sít
6L£D* stan. hiia, 60 m2. pare 760 mz. 1,1.1940, dobra lobdja za poslovno de* javnost Ceru: 31,3 m^o srt. SENKtNO * stan. hiSa. lit gr^db. f^, 250 m2 bfv. povrJine, part 935 mz, lepa akacija. Cena 44 mio s^ PARCELE PRODAMO ŠENČUR « zazidljiva parcela, 989 ms* Cena: 38 mio srt {léo eur/ma). LANCOVO * zâzidijiva parera. 676 mz. Cena: 11,35 mio sit (;oeur/m2).
POSAVEC * zazidlfcva parcela, ^421 mz
pod spomeniškim varstvom. Cena: 22 mio srL RADOVLJICA « zazKjijiva parceia, 502 m2. odlična lokaoja. Cena: 23 mio iK POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE * 2 posl prostora. po
1.720,07 eur/m2 z gar. boksom in 78,8^
m2 po 1476,60 eur/mz v novem posl.
Centru
wwM.ek^hisi.si
rorrnAvft i 970. 90 ma b)valne po vriine. na parceli 2090 m2, prisojna lega. Cena 42 MIO sft, možnost od* prodaje dela zeml|i$ča v velikosti cca 700 mz.
e*poStd: loman volja^net
NEPREMIČNINE
STANOVANJA_
pnodak
KRANJSKA GORA, aoartma 30 I. d7. 3. nad.« dvig^o. 100 m od sniučlé* čs. 29,7 mio ST, www.gbd-nepfôfnic-n\ne.s\. 9 001/338-638
//a
KsKERN
NEPREMIČNINE
Maistrov (rgl2,4OOO
Tel, 04/20213 202 2$ 66 CSM 051/J20 /00. 5miil infc^kj^Vern
ENOSOBNO. $tanovan;e. 37 m?, v
Cerxtjah.
iS mto srr
ičle veoslan hkie, cena
kupim
SKOSOBNO AL( GARSONJERO
ŠKOFJA LOKA • KPANJ, Sîamjie, Koisne plačilo z ootovine. V 0đ0/88&*
té^i
ITD NEPREMI
vanie v 2é\6tfiMh. bó 17. uf\.
04i/3d&-939
najamem
£N0$O8NO. Ttanovanie v
041 /888-381
II Loki.
sooKie
KliE
prodam
KRANJ, okolica • Bnh3l, samostojna
255 rh etaž« s 3 $S 85 rnS.
parceld 50S fn2. zgrajena I, 1965, iz I
2000 nova streha 1er tasada» carta
cT>k> STT, wvvw.gbd-nepremicnine.sl. tt 051/3^^8-86 «0017T
NOVA HIŠA. I. 03. 327 mS. s(. površine, 80C m22emfji$č3, krasna loKaciia. čudovit pogled, urejertâ okolica, razgi-ber^, svetla, cena 96 mio $rr, Sloveo sKâhlàa, « 040/611-935
kupim
MANJŠO HIŠO ALi VIKEND, sevema ali južna Pnmorska. cena do 10 rrno cen^efie c>onud^ na telefon. Boit*
jan, s 040/472-747
VIKENDI, APARTMAJI
pnodam
v KAMPU. Terme Ćstež pr&dam zelo lepo viker^i hišico za 4 osebe, vrt In parV. prostor. 9 031/647-623 eooi;9b
POSESTI_
pflodam
OPC ŠENCUR, • oDrtno cona, nâjbotjàefiiu ponudniku prodam zorrijišče Ô733 rn2 v celoti ali raecte^j^ no na manjie parcele. S 041/680-083 smiJâT
PRI ŠKOF JI LOKi, v smsr
Rev-
nemu
36 ar, v 041/647-257
POSLOVNI PROSTORI
oddam
KIA PftiDE WAOON 1.3. I. 99. 5 vrel. servo volan, Avtomehanika Luéina, 9 D4/502-2D^DD, 041/630-754 6Mi7
OPEL OM€GA 2.0 caravan, I. Ô1, v vo2nem stanju, cena pO dogovoru. 8 031/542492 «ooiror
pc qmé 22.4202 hwo
PRODAJA IN MONTAŽA:
• pnevm^iiK^ ir
• t^morlvcni mti i^ptvis vô?i
• aviooplilsH. /si porfvQ7ff> vo/iL
• upuèrw sisi^rm kaîiJi/aiofi^ f
tvl m^» hom ^^
Hll p ilÝfWW, dgganl ar $i **
RENAULT CUO 1.6. 16 V. privilege,
model 02. z vm opremo 2. lastnica,
servšna kjij.. 1.5 m, « 041/36S-976
I r,-t
RENAULT LAGUNA 1.8. I. 94, lepo ohranjen, eena po dogovoru, 9 031/627-468 60ciw
VOLKSWAGEN GOLF dl2e 215.000 km.
VW PASSAT 1.8 T variant, I. 01,
72 000 km, redno servi, avetlo siv, brezhk&en. cena: 2.950.000.00 SIT,
«MW7B
YUG0 4S
89. 125.000 km, teg. do
1/43
ODKUP • PRODAJA, rabljenrh vozil, uredimo prepis, Mepax. d.o.o.. PtanK na 6, 4000 Kranj, « 041/773-772
8000/6/
kupim
POŠKODOVANO VOZILO, ah vozjIo v okvari. 9031/629^04
0S€9N0 VOZILO, od I. 95 dafje, lahko poškodovano ali v okvari kupim za gotovino. 9 031/343-065
DRUGA VOZILA
PňOOAM
TOVORNO PRIKOLICO, Za odebni avlo m žensko kolo, « 04/231 •22'59,
041/274-402 «OOirař
MOTORNA KOLESA
kupim
MOPED, pony expres ali težfi motor, lakoj kupim. 9 041/661-OS8
kcome
NAKLO md, cona. oddamo novozd^d* iene (k 2005) pisarniške prostore v dveh etažah, skupno 641 m2. 40 pa<* kinsc. lahko tudi po delih Cena 240 0 -
SrT/m2, w.yw gPd-nepramlcnlr^ SI, s AVTODELI IN OPREMA
051/33^8-88 mi77i----
POSLOVNE PROSTORE, 45 m2. na Savski cesli 22 v Kranju, 9 04/280-23-00 vxitt/
ŽIRf CENTIR. pcslovr>o stas^ 400 m2. zemfjiéče 1600 m2. v celoti aií samezno oddamo v naíem, 9 041/650-130
prodam
GUME. rabljene, ohranjeno od 12 Oo 19 col, icine m zimske, kos od 2.500 Sit dalje. BOH, d.o.o.. Pokopališka 39. Lj, 8 01/540-46.77, 040/234-
969 ecoorct
JEKLENA, orig 13' (95-99 I.) z lelnim 25.000 srT,
MOTORNA VOZILA
za VW Pcrio cumami. cena
13 i
AVTOMOBILI
JEKLENA PUTtSćA, za razne avte 13. 14, 15 In 16 coJ, gume zJmske in
letne, malo rabljena • nekaj tudi r>ovih, «
prodam
RABUENA VOZiU, TAKOJŠEN ODKUP - PRODAJA . FINANCIRANJE! Slarost vozil do 6 let. Več na lyww.ron-
do-trade si. Rondo trade, d.o.o., K^clr^
čeve 51, Loka. 9 040/942-912. 041/942-912
KARAM BOLI RAN A
VOZILA
kupim
AUDI A6, 2.0 TDI, 43.000 km, I. 12/04, kovinsko moder, odlično ohranjen. certa 8,250.000 SfT, 8 031/225-870
CITROEN XSARA 1.6 BREAK, L 99. klima m vsa ostala oprema, odlične ohranjen, ugodno. • 031/715-274
r27
POŠKODOVANO VOZILO, tudi totak ka - ponujam na}ve6. lakojâen odkup, prevoz. 9 031/770-833
TEHNIKA
prodam
FORD FieSTA 1.3.1. 00. prvi lastrrik.
Avlomehanika Luàine. ■ 04/502-20-00, 041/630-754 ecciMs
DIGITALNI FOTOAPARAT PU JI
5500, é© v garanciji, 10X200M, odličen, « 041/895-075
eooirfir
STROJI KNJIGE,
IN ORODJA PUBLIKACIJE
prodam prodam
CIRKULÁRKO, ist 40, za sadje, prešo 30 01/36-11-069 3 KM. el. mQn 1. moped, 8 sooir» REVIJE. Nanonat geograohlc - socity v angeščtal. ^3 itevi ik. 1. 1986, • 031/546-846 «COtm
KONFEKCIJSKI, IncJi stroj Brother*, raven živ 240 jstrijski, šivalni . 9 04/59-57. MOlfM OTROŠKA
VARILNI APARAT MIÛ 230 A, Gorenje v odličnem stanju z manometrom, cena 140000 SIT, popoldan. 9 041/319-817
GRADBENI MATERIAL
GRADBENI MATERIAL
kupim
ODKUPUJEMO, hlodovino iglavcev, 9 041/442-151
ccoiw«
STAVBNO POHIŠTVO
prodam
NOTRANJA VRATA, dobro
In kopalniški radiator -
051/200-255
. «
KURIVO
prodam
BUTARE. za krušno peč. «031/475'
IS4t
DRVA, metrska ale razia^ana. moina dostava, 9 041/718>019
•oece''
MEŠANA DRVA. možnost dostave In raziaganja. 9 031 /678-236
STANOVANJSKA
OPREMA
POHliTVO
prodam
KUHINJSKO OPREMO.
ko ter ;>redsobno In mo. vse ohranjeno.
z belo lehni-niiko opr^
8001740
GOSPODINJSKI APARATI
PRODAM
10-LITERSKI BOJLER, ie v garandj ir\ molzni stroj Vestlalija, 9 031/576-
SUâiLNI STROJ, Elektrolux In
sîroj Gorenie,
8001 rt«
VGRADNI ŠTEDILNIK, 4 elektrika, star eno leto. cena 30.000 SIT. 9 04/59-64-349 «001 res
SPORT, REKREACIJA
prodam
DRSALKE 33. rolerje 35. «
s001731
STARE SMUČI, z zaiio za simboCicno ceru3. 9 04/233-14-67 eooi/Jd
GUUUAST ČOLN. maestral 18 z motorjem in digitalno Kamero SVC, 9 041/364-504 «ootm
TURIZEM
DOPUST MALO DRUGAČE, križarjenje po Jadranu od 31, 7. do 10. 6. 2006. « 040/579-402 60013S«
OPREMA
PRODAM
OTROŠKO POSTEUJCO. rabUeno,
bele baive, B 041/33-55-39 eooies?
KMETIJSTVO
KMETIJSKI STROJI
prodam
S AMON AK LAD ALKO. SIP 17 m kultivátor z jeiem. S 04/12-54-57 6CM1'4e
TRAKTORSKO PRIKOLICO, domaće izdelave in kiper, • 04/514-67-31
600ir«3
PRIDELKI
prodam
BELI,
nje, 9
krumpir in domaće žgsr -10 uoim
JEDILNI, in Ivmiini krompir, pšenico, ječmen, bazen za mleko 3001, Sp, Bitnje 21, • 041/337-518 «UIT«
KORUZO, v z^u. 55 Ion. • 040/289-
360 «»i7ie
PŠENICO, koruzo v zrnju In suhadA^a. možen razrez in dostava, 9 041/760-
801 «0017»
RDEČ E.
579
vino.
6001
V SKLADIŠČU, Kmetijskega Instituta Slovenije v Maslat> pn Komendi prod^ iamo semenski krompirvsak dan od 6,
dO 14, ure In ob sobotah od 7. do 12,
ure, cena od 130 SIT/kg naprej.. • 01/834-35-73. 031/614-022 sooieoo
VEČJO KOLIČINO, suhega sena in rablieno streèno kritino Mediteran 222 cca 700 kOfTi, • 031/871-6976001^29
VINO, cviček, odlične kakovost»,
VZREJNE ŽIVALI
prooam
dIKCA, simentalca. in tdko brejo 9 66-59
2 meseca
04/514-
fiOOlTSi«
RJAVE JARKiCE. v začetku nesnosti, Globočnik. Letališka 14, Voglje, 9 041/644-221 60017/0
BIKCA ČB,
11-766
10 dni.
baot?&i
e IKCE.
10
1 o dni,
04/633-13-
fiOOl/EO
ČISTOKRVNE ZAJCE, pasme novo-ze^andec m prepelcce ter prepelićja jaj-
•00174?
DVA BmCA ČB, atata 4 mesece, 9
«CÛI760
JAHALNO ŽRE8IC0, črne barve, staro 8 meseoev, 9 04/51-95-172, 041/657-175 «03111?
PMŠIČA, domaČe reje, težka od 160
do 180 kg, cena 290 SIT/kg. 031/284-462
&xi7
RJAVE JARKICE, v zaćelku nesností, Stanonik. Log 9, Školja Loka »oiee«
RJAVE KOKOŠI, v ačelku nesnosti in enoletne kokoât prodajamo v^ de^ik od 8.-17. ur?. 93bo(a cd 6. -13. ne, P&-
njininarsfvo Moste 99 pri Ko-
mer^, 9 01aœi«oi
TELIČKO. ĆB. staro 3 tedne. 9
6CCiri4
TRI ZAJČJE, kletke, domače žganje I rt rabljene opazne elemente, 8 04/204-23-97 «NJI»??
kupim
BIKCA, simentalca ali druge mesne pasme, starega do 10 dni. 9 04/533*
30-41 tûOMu
ODKUPUJEMO, mlado
do, bike, krave, telela, 975, 051 /650-975
041/650-
m0673
zamenjam
MENJAM, os&co za pof^. 731
Boomi
ZAPOSLITVE
nudim
HONORARNO ZAPOSLIM. picopeKa, K^sneJ« možna redna 22po$Jirrv, Qaia in d.0*0* Kraška cesta 13, Lesce, 9
M1333
KUKAAJA. nataKâna v ťla c^i« resist rBciji Plačrio 1100 do 1500
sil/h, PAPA, d.o.o». Celovika 54 a.
V ŠENČURJU, gostišč« Babica zac» slkno ctokia âii fanta za $(fežtx> 1er pridno CiStitko, V 040/ i 13-717 6cei7M
ZAPOSLIMO. Simpatično dekle za delo v sircžbL Zaželen lasten prevoz, Zgpan Vifjam s p^ Jezerska cesta 93 A. Kranj. « 041/77-45-99 eceir^s
ZAPOSLIMO, dekle
prijetnem, dnevrnem d,0,0,» Begunje
041/336-701
delo v strežba v lokalu. Maga. te. Int., 9
ZAPOSLIM, voznika C kal. za prevoze po Sloveniji, Semik Anton s.p.^ Sp. Luža
Id. Selca. « 03l/62d-45S tćctr.^
ZAPOSLIMO VOZNIKA, kamiona za voijije po Sloveniji, izpit E kat,^ uetrez* na izobrazba, Avtoprevozniitvo Jože
Detman s.p., Sp. Brmk 55, Cerklje. •
04/25-26-B60. 031/307-114 «o^re?
REDNO ALI HONORARNO ZAPO-
SLITEV, ZÛ p<Đdajo dodatnega Selškega programa, pisno na; Poarednfšfvo
Zdene Brovč s p., Virmaso 170. 4220
ško<)a Loka »oie^n
ZA NEDOLOČEN ČAS, zaposlimo za^ siopnike in vodje skupjn za le rensko prodaio novih artiklov za varovanjo zdravia, naiboljs^ pogoja m uvajanje v deto, Sinkopa, d.o.o., Zrrovnica S7, 9
ZAPOSUMO PRODAJALCE, r« terenu, zaninwíh ecMw.zaodhcno ptacis, Dígta-fe, Marto Po^necs.p.SGtefiiQ 44. KnzB, « 040/71WOO, 041/721-^57 MOKO
FRIZERSKI SALON, na Bledu iiče
krealivnega in samostojnega 'nzerja al Irizerko, Trrfoni, d.o.o.. Slon«hova 33,
01/43^4*130 mi^oe
ZAPOSLIM, delavca z zr^anjem va/j^ nja. Vreček Janez s,p., Zg. Brnik 143, Cerklie, s 041 /7 34^ 18 eoo 1
ZAPOSLIM DELAVCA, v mizarski delavnici, Mizarstvo Ovsenik < n Jezeri o. 106 o. Kranj,
66<>0, 041 /7 5W)07 «001^9
ZAPOSUM PHÍSRKO, za dot» ûoraW
mar^uia. Jn Pferetsp. Jez0^ceeu93
D. Krm, « 041 /904^4
s» b^
ZAPOSLIMO, mcnterfa slevtnega por>^
s^líB. 00 rnoznceli rneaoa. Bo^ vMnez, Zg Brnik 17. 9 041/645^90 «01/4
ZAPOSLIMO FINOMEHANIKA, Strojnega inženirja In elektro inženirja za deto v razvoju. Le-tehniKa, d.o.o., ceva27. Kranj e^rno
ZAPOSLIMO KOVIKOSTRUGARJA,
z naimanj S lel delovnih izkušenj, p^ nudbe poilj^ nanaalov; INES. d.o.o., KrwKi gora S. âkoha Loka, dodatne
040/821-756 «»i?«
ZAPOSUMO SUKOPLESKAAJA. Pnmoz Brezar s.p., Ula&ka o, 7$, Kranj,
K SODELOVANJU, vabimo radiestez)-ste za merjenje škodljivih sevanj na zr>anih naslovih strank Lepa phloinost dobrega zasluzkj. TARA, Rade Sta« menkovič s.p,, Radvu^iska o. 76, Ma-nbor. 9 041/68^591 iooiTd«
KhAVO, Simentalko mlečne sorte, bre- -
JO ali po teletu ali teNco, 9 041 /60&^ iščem
765 ftûûi/ûÂ -
IN&TRUKtOR MATEMATIKE, i»ca
delo: pomoc pri učenju, priprava na
maturo. • 040/33V295 5ûù^%\f
(âCEMDELO. nadcmj, naraarah*Gj^ acVTiIncaTZ^ Oeia, mrozn rnarkebrig od-
ISČEM DELO, nie,
POSLOVNI STIKI
Ugodni avtomobilski in gotovinski krediti do 7 let, za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do % obremenitve, star kredit nI ovira. Ce niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vašega vozila, ter leasinge za vozila stara do lO let. Pridemo tudi na dom.
Telefonske âtevitke:
02/252.48-26. 041/750-560, 041/331-99^» oa/252.4e.23
X,p , MJiniU iJ U. Miriř«^
STORITVE
nudim
ASFALTIRANJE, rn va belosko in
• m
Ađrovič s.p., « 01/83-17-285.
031/294-981
rzdela* , prevzem
4. Kamnik. 031/803-144,
BTVÛI IN OSTALI GRADBENIŠTVO d.n,o,. Olavni trg 14, Kranj, izvaja vsa gradbena deta, novogradnje adaptace }e, fasado vseh vrst rn r>otranfe ome(e, «04/202-81-20, Ito 04/202-81-20.
OELAMO OD TEMEUA DO STRE-HE, notranje omete, lafiade, adaptaci je. urejanfe In tlakovanje dvoriić. z vašim ali nasm maleriato^. Bytygi Bene n oslah d,n.o,, Siruževo 3 a, 4000
041/561-838 MOiSU
IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrla* njo, zidava, montaža novfh, popravila stanti, nudimo dimne obloge, dimne kape, Novak & Co, d.n.o». Ljub^ier^ska 89, Domžata. • 031/422^00
IZVAJAMO 00 TEMEUA DO STREHE, noiranje omete, fasade, adapiacV je, Kamnite ikarpe. urejanie m tlakovanj dvohsc. z rtaiim ali vašim matena-lom, SGP Bytyqf SKab d.n.o.r Struze V03a, KranL »041/222-741
SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter
s.p . Senično 7, Krfze. tel.: 59-55-
170, 041/733-709; žaluzie, roloji, ro-
ete, lamelne zavese, plise zaveso, k> marnpkL markjze, 9 WMv,d3terrks.nel
SPLOSNA GRADBENA DELA, obru-vikanje star» hl^e, novogradnje, betonske podporne zidove, fasadei notranri ometi. 2 vsemi potrebnimi materiali Gradbenik Oarn in ostaH d,n,o,. T,
10. Kranj, 9 Oil/415-043
dOôufiâ
ZASEBNI STIKI
ŽENITKA POSREDOVALNICA ZAUPANJE, ^Ktsreduje za pcéiene zveze, Z5 vse starosti po vsej SLO. Mnogo se jih je že spoznalo, naj s« Vas še veći. 9 031/505-495
I
ZAHVALA
V 77, letu s la ros ti nas je za vedno zapustil naS
Alojzij Pegam
rojen 1929
Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem za izrečena sožaija, podarjeno cvetje, sveie» darovane maše in spremstvo na njegovi zadnji poti Hvala g, Župniku Vinku Malovrhu. pc^ebni službi Navček in nosačem. Posebna zahvala Ci* rilovim sosedom iz Sek in pevcem iz Besnice za prelepo petje.
VSI N|ECOVI
Besnica, Selca, Srednja Dobrava, ČeSniica, zi. februarja zoo6
Dnrui so dc/gi. še (itíljší noči. ker tebe nč vi "'
ZAHVAIA
flyo naée oči. Ob boleá izgubi drage žene, mamice, hčerke, sestre, tete in sestrične
Simone Batc
rO). |enko
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so jo 2 nami pospremili na njeni zadnji poti, Zahvaljujemo se tudi g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred in sv. mašo ter pogrebni službi Navček, d.o.o,, ki je poskrbela za pevcc, trobentača in cvetje. Zahvala tudi pogrebni službi Komunale Škof-ja Loka in nosačem. Posebna zahvala gre tudi podjetju Odeja in
vaščanom za pomoč v stiski. Še enkiat hvaJa vsem in vsakemu
posebej, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu.
Žalujoči: mož Bojan ter sinova Gašper in Grega VirmaŠe, 22. februarja 2006
28
GORENJSKI GLAS
torek, 28. februarja 2006
Anketa
Navdušenje na
"Vomnskim pohom"
Ana Hartman
V nedeljo so po treh letih v Lomu ponovno pripravili
prireditev "Vomnsk
Organizatorji razmllljâjo,
da bi običaj odslej prikazali vsako feto, mi pa smo obiskovalce povprašali o
fotfi Ana Hartman
Rok M urnik, Žirovnica:
"Po radiu sem slišal za prireditev Lomski ploh in sem priSel. Prvič sem tu»
organizacija
e super, na«
malo
smejali smo se, me zebe. Nedvomno bom §e prišel."
v
Janez Smid, Pristava pri Tržiču:
"Prireditev dobro poznam n se mi zdi super. Vselej sem se je udeleževal, saj sta
moja starša iz Tržiča, Skoda, da je ne pripravijo vsako eto."
Majda Štular, Križe:
"Super se imamo, zelo živahno ie tu. Prav ie. da sku-
šajo običaj ohraniti. Že pet niso vlekli lomskega plo-, Da bî prireditev organizirali vsako leto, se mi zdf
dobra ideja."
Miha Svab. Tržič:
Melita Meslič, Čadovtje:
"Vsakič se udeležim prire- ! "Ze večkrat sem se s starši
ditve. Všeč mi je bilo, zabav- ! udeležila Lomskega ploha,
no in prijetno. Se pa sporni- | Super se mi je zdelo, prijet-
njam, da je bila pred deset- i na popestritev dogajanja
etjj prireditev bolj obiskana I Lomu in Tržiču. Fino bi bilo,
n da je bilo bolj živahno, i če bi prireditev pripravili
Pohvala fantom za trud."
vsako leto."
Tudi
kovanci so vredni
VeČina trgovcev in gostincev je že pripravljenih na dvojno označevanje cen, ki bo jutri postalo obvezno. Dviga cen (razen bančnih) nismo opazili. Navadite se na decimalke.
Simon Šubic odločili, da predpišejo obvez-
.......................................■ no informativno označeva-
Kranj • Od jutri naprej mora- nje cen po centralno paritet-
ponudniki blaga in stori- nem tečaju 239,64 tolaiia za
tev v Sloveniji cene obvezno evro že devet mesecev prej.
označevati v lolarjih in evrih.
Sprehod med prodajanimi
V naši mini patmlji smo pre- policami izbranili trgovskih
verili, aJi so se tigovd in go- centrov v Kranju je pokazal,
stinci že pred predpisanim da so te že opravile preračun rokom pripraviU na zakon- cen iz tolarjev v evre in jih
sko obveznost, predvsem pa tudi primemo označile. Tudi
nas je zanimalo, ali so kaj po- v kranjskih gostinskih loka-
skočlle njihove cene. Tudi lih nismo naleteli na takega,
pri tîas se namreč §e dobro kjer na izpisku računa konč-spomnimo, kako spretno so uvedbo evra izkoristili itali-
nega zneska ne bi označili Ppčasi se bo pri cenah treba navaditi tudi na decimalke. tudi v evrih. Je pa kar precej Trgovci znajo služiti prav z njimi. / f«1« T)«-o«n
janski in avstrijski trgovci in gostincev pozabilo na dvojno
zaokroževali cene navzgor, označevanje cen na svojih cene v evrih zgolj informativ- bei zaradi znanega dejstva,
Pa tako ni bilo le pri nalvih cenikih. Vsi preverjeni trgov- ne narave. Potrošniki bodo da Slovenci nimamo pravega
sosedah, podobnim poja- d in gostind so sicer za pre- tako §c dolgo pozoriii zgolj odnosa do kovancev. Prav za-
radi tega si od uradne uvedbe evra veliko obetaio nata-
vom so se soočali tudi po- račun uporabili predpisani na cene v tolariih, te pa so
troSniki v dnjgih evropskih centralni tečaj, prav tako pa vsaj zaenkrat še ostale enake,
državah, v katerih je evro po- nismo nikjer zasledili sum- če seveda odmislimo siunlji- karji. "Pričakujem, da bom
slal uradno plačilno sredstvo, Ijivega zaokroževanja nav- vo podražitev bančjiih stori- vsaj prvi mesec dobil kar pre-
izogib tihemu skoku cen ob dokončni uvedbi evra, kd
zgor.
Tihega dviga cen niti nis-
tev. Kljub temu predsednica cei napitnine, vse dokler ne
Zveze potrošnikov Slovenije
bodo stranke ugotovile, da deset centov niti ni tako
e napovedana za i. januar mo pričakovali, sa| tolar še Breda Kutin svetuje potroš-prihodnje leto, so se zato na vedno ostaja edino dovoljeno nikom, naj čimprej začno malo," nam je zau ministrstvu za gospodarstvo plačilno sredstvo, zato so razmišljati v evrih, še pose- od natakarjev v Kranju.
poQnwi Ml ponow
í s
10 tet
Em-mmm
NOVO
Na^âa^ fen* za ôirolM v S*0v«Më • «18 m
cJIParíío
izžrebanemu naročniku časopisa
Gorenjski Glas
I
I Avtokarto prejme ZERJAL HERMÍNA iz Maribora
vremenska napoved
Napoved za Gorenjsko
Danes, v torek, bo zjutraj precej jasno, čez dan se bo pooblačiio. V sredo bo delno jasno in povečini suho, v Četrtek bo oblačno z rahlim sneženjem.
Agenei)! ffStđ «kcoi^e , Uiad ?a Mnn'togiio
TOREK
-o/o^c
SREDA
-10/rc
ČETRTEK
O
-97-r C
K
OAicrC
MiniK SûbAB^
2/«
u
-V-1«
O,'-«
o.
'V
NouAOaia
InMMňá
o «ôKâ
o
NA KONCU
Kamničanke šivale za Torino
Robin Majnik
drese za svetovno prvenstvo
alp."2kega smučanja in oli
Kamnik - V prostorih bivše pij s ki h iger invalidov. Podjet-
tovarne Keramika Schnabl so je Tom T\iki je lep primer
kamniške šivilje avstrijsko- majhnega podjetja, ki z med-
slovenskega podjetja Tom narodnim sodelovanjem do-
Tuki sešile vse drese - startne sega lepe uspehe. Eden od
vzrokov, da je podjetje preselilo svojo proizvodnjo v Slo-
i)0, je bil tudi ta, da smo
številke in zastavice za smučarska vrata, za olimpijske igre vTorinu 2006. SešiJe so 15.ÛOO kosov in pri tem upo- Slovenci v svetu poznani po rabile 32 km blaga. Podjetje delavnosti in visoki strokovni je s svojiin delom v Sloveniji usposobljenosti delavcev. Iz začelo s I. julijem 2005, po preselitvi proizvodnje iz Avstrije in kamni
zaposlitvi desetih
. ki so bile
i lahko kakšno idejo dobili
tudi kamniški turistični de«
brez zaposlitve. Eldpa šivilj v Športnem duhu nadaljuje
svoje delo in že pripravlja
kakšno reklamno opremo
4 »
razviti soii
Novorojenčki
Minuli teden smo Gorenjci v porodnišnicah v Kranju in na esenicah dobili 30 novih prebivalcev. V Kranju je na svet
prijokalo 23 novorojenčkov, na Jesenicah pa 7. V Kranju se je rodilo 13 deklic in lo dečkov. Najtežji je bil
deček s 3.950 grami, najlažja pa deklica, ki je tehtala 2,140
gramov. Na Jesenicah so se rodile 4 deklice in 3 dečki, Naj-
ja je bila deklica^ ki je tehtala 2.550 gramov, najtežjemu
dečku pa je kazalec na tehtnici pokazal 3.940 gramov.
RADIO KRANJ d.o.o.
SUHftrieva nI. 6, KRANJ
IfeLbkON
(04) 2812-<04) 2812-
PUMKOM
(04) 2Q22-222 (091) 909*909
vnuciu
FAX
(04) 2612> (04> 2612>229
f r>OÍTri,
rodi ofc rm njC&radi ^ k r a nj. si
$o*dTna 91100:
www. ratIJ e*lcra ni .ci
ftfluusKfl posfňjp
lUjHřM.lSKl III y
à
GG
i
02
TOREK 28.2.2006
G L/
SB
Žrebamo Pipse, Reeda in Prydiza
v soboto, 4. marca 2006, bodo v Ljubljani, v Orto baru nastopili PípsChípsStVideoclips iz Hrvaške, ki imajo za seboj bogato glasbeno kariero In Itevllne glasbene nagrade. Med prispelimi sms pravilnimi odgovori (prihajajo s HrvaŠkega) smo izžrebali tri srečneže, ki bodo dobi-i po dve vstopnici za sobotni koncert • prevzamete jih med 21. in 22. uro v Orto Baru z osebnim dokumentom. Izžrebani bodo obveščeni tudi po telefonu. Ker pa >3. marca v ljubljanski Hali Tivoli nastopa tudi Lou Re«d, 11. marca pa bo Ambasado Cavioli obiskal zelo znani D], ki bi nas moral obiskati že jeseni 2005. Tokrat bo Eric Prydz nastopil v družbi profesionalcev iz
PipsChips in Videoklips i
m
Eric Přvdz
Lou Rěeá
Velike Britanije Luke Dzíerzdeka in Craigâ Bartietâ. Našim bralcem pa
podarjamo po eno vstopnico za vsakega. Kdor želi na koncert Lou
Reeda, naj odgovori na vprašanje z
*da' aH ne': )e nastopil v Torinu?,
kdor pa na Prydiza, pa: Katerega meseca lani bi moral nastopiti • ju*
nija afi novembra?
Odgovor pošljite v obhki sms {do 8.
marca) na Številko 031/69.17-11 za reed ali eric. Sporočilo naj izgleda za prvega takole: (šifra) reed + (odgovor) da/ne vaŠe ime in priimek, za drugega pa : (šifra) eric + (odgovor) mesec + vaše ime in priimek.
A. B.
WWW RADlO-KRANJ.SI
VSAK PETEK OB 16.00
BLOODHOUND GANG: fOXTRQT UNIFORM CHARLIE KILO
MADONNA; SORRY
4
TEXAS FEAT PAUL BUCHANAN: SLEEP
5 ANŽE1 OEŽAN; PLAN B
6 HARD Fk CASH MACHINE
7 â
10
MARYl.BLICE; BE WITHOUT YOU
ROTOR; L)UBEZEN V AVTU ARASH: TEMPTAT ON
HI TACK: SAY SAY SAY
n THE RASMUS: SAIL AWAY
12
13
SAŠA LENĐERO: MANDOL NE
K MARO FT. SHYM: HISTORIES OE LUV
L4_ £! TE AMO CORAZON
15.
16
REBEKA DREMELJ & DQMEN KUMER; NOŘO S£ UjA^^ BON jOVI WITH jENNIFER NETTLES OFSUCARLAND: WHO SAYS YOU CAN'T GO HOME
17
18
EDITORS: MUNICH
19
MO NL^^u^i^J '.PSIA N LLîy^A'iQ
NOTORIOUS 8.I.e.: NASTY GifiL
20 CHRIS BROWN: RUN IT 1
21 ALL AMÇRICAN REJECTS: D RTf LkTTLE SECRET
22 SIMON WEBBë: NO WORRIES
BOTfilîAUCUÎTfNA
PINK: STUPID C filS
1 GAVIN DECRAW: CHAR OT
26 CORINNE BAILEY RAE: PUT YOUR RECORDS ON
27 SUNBLOCKrILL BE READY
. i» OMAR NABER: OMAR Tl TESLO
SUCASASES: RED DRESS
• 30 KELLY CLARKSON: BECAUSE OF YOU
Skupno Anavrin sestavlja sedem mladih glasbenikov, to pa pomeni tudi sedem različnih glasbenih okusov. Fantje pravijo, da je to velika prednost in da vselej najdejo kompromis.
J3
Ana Hartman
jubljanska zasedba Anavrin, ki so jo pogosto primerjali s Siddharto, bo kmalu predstavila tretji videospot, tokrat za skladbo Kot 2 otoka. Fantje, ki se neradi žanrsko opredeljujejo njihovi glasbi je čutiti prisotnost modernega ročka in prvine grunge, funk, ska in
pop zvrsti), nameravajo do
konca leta izdati drugi album, o katerem so zaenkrat še precej skrivnostni. Ali bo album tako uspešen kot njihov prvenec Juice, katerega sporočilnost se dotika pokvarjenosti in lažnivosti današnjega sveta, pa bomo §e videli. Pogovarjali smo se z basistom Anejero Hočevarjem.
Skupina Anavrin: Anže Hvale, Damir Lisica, Matej Selan, Marko Uvrič, Anei Kočevar,
|e pri sedmih različnih Calper Sekolonik in Grega Nahtigal./ř^o jth« glasbenih okusih težko doseči kompromis? stavo; saksofon, klaviature. "Sedem različnih okusov dve kitari, bas, bobni. Po eni
Na tujih festivalih ste nale-
leli na dober odziv. Na festi-
je naša velika prednost. V strani je ta primerjava velik vaJu New commer v Avstri-
tem je pravzaprav Čar Anav- kompliment, po drugi
ji ste na primer med stotimi
Imate zelo zvesto publiko.
S čim, menite, ste si jo pridobili?
"Predvsem z iskrenostjo. V
rinov, Včasih sicer pride do ne, saj je tega siddhartizma bandi zasedli peto mesto. Slovenj Gradcu smo na pri-
razhajanja mnenj, vendar vselej najdemo kompromis. Naš "leader" je sicer pevec, idejni vodja in pisec besedil Damjan, kličemo ga Dado."
deležna skoraj vsaka mlada Še niste razmišljali o prodo- mer igrali na isti dan, kot so v
skupina "
ru na tujo sceno, ali pa že Ljubljani nastopali Ramm
razmišljate o tem?
steini. Logično so mladi Šl
Kako prodreti na tej zasičeni glasbeni sceni?
II
Tako kot mnoge druge mla- res uspeti, moraš dati na trde skupine so vas na začet- zišče dober album, dobre viku primerjali s Siddharto. Kako ste to doživljali?
"Seveda nas mika tujina, a na Rammsteine, mi pa smo
menimo, da še ni pravi čas čeprav smo igrali pred majh
za kaj takega- Zaenkrat naj no publil avto, boben, žemljice, zanj dobiti se ne da,
kar največ velj^.
Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino u g-f re Š ite v-f I me In priimek na številko 031/691 111. Nekdo bo prejel knjižno nagrado. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi igla. Srečni nagrajenec je tokrat Kristjan Bregant.
Poslikali panjske končnice
Ana FlorjanoviČ 4. a OŠ Ivana Groharja,
Škofja Loka
L
i
\
Pred dnevi je v naše uredništvo poklicala gospa, ki so
povsem očarale panjske končnice, razstavljene v avli OŠ Simona Jenka, podružnica Center. Panjske končnice so ob dnevu odprtih vrat poslikali tretješolci z učiteljico Danico Smid. "Ob dnevu odprtih vrat smo se ukvarjali z domaČo obrtjo. Nekateri učenci so pletli koSare, drugi so ustvarjali iz
slame in gline, moj razred pa se je
panjskih končnic," je
povedala Šmidova. Postopek poslikave panjskih končn
je pojasnila So-letna slikarka Lucija $ubic. "Najprej smo
çtri nasíikal motiv. Potem smo
prebarva i podlago, s s temperami pobarvali ploščice, nazadnje pa smo jih ie premazali 2 lakom," ie razložila Šmidova. A. H,
îO .
A-
UDI I smo
Nagrajenci jack Sporta
Pred dvema tednoma smo vam zastavili nagradno vprašanje, kje potekajo zimske aktivnosti jack Sport športne šole za otroke. Pravilen je bil odgovor B • Krvavec.
vam §est privlačnih nagrad. Prvo nagrado, dve ur
alnega smučanja ali deskanja za otroke do leta prejme Lucija Kern, drugo nagrado, smučarska očala, pa prejme Karin Kokalj, Pri žrebu za štiri majice Jack Sporta so imeli največ sreče Marija Burja, Andrej Roblek, Majda Kumljanc in Jože Rendulio. Nagrade bomo izžrebancem poslali po
pošti. A. H.
"Cas je za akcijo. Nehajmo nemo in apatično^opazovati, kako umirajo otroci in številni nedolžni Ijud e, ki želijo le - I-
mi
živeti
svetu
fošljite SMS s ključno besedo DARFUR na 1919 in prispevajte 230 SIT za pomoč prebivalcem Darfurja
I
K^Liai» unicefíí^ H Svet za Darřur
■
à
TOREK 28.2.2006
07
AVTOMOBILIZEM
KMALU AVTOMOBILSKI
SALON SLOVENIJE
V začetku marca v Ženevi poteka tradicionalni mednarodni avtomobilski salon.
O Matjaž Gregorič
vega terenca, ki bo imel ozna» trojček Fiat Landa in Alň Ro- z imenom kabura in Športno ko 2007, pri Cilroënu pa serij- meo bo pozornost osredotočil nastrojeno mazdo? MPS. Pri
udi letos v Švicarski Ženevi poteka ena
nai stare j s lil m
skih novosd nimajo. Tudi iz nemških tovarn bo novosti nekaj manj kot v izjemno plodnem lanskem letu. Volkswa-
predvsem na novo športno Mitsubishiju je najbolj svež iz-alfo brero, ki se )i bo pridružiia delek terenski poltovomjak še kombijevska izvedba alfe Laoo, japonski Suzuki je še 159 z oznako sportwagon. Z neznanka, seveda pa lahko ne-
pomembnejših av- gen bo v konceplni Študiji con- viiia stare celine bo novost pri- katere znamke še preseneti)o v tomobilskih razstav v evrop- cepi A prikazoval obrise bodo- peljal švedski Volvo in sicer zadnjem hipu. Svojevrstno skem in tudi svetovnem meri- čega manjšega terenca, pri novo generacijo največjega presenečenje bodo bržkone
tudi "eksotični", predvsem ki-
Evropski avtomobilski pro- tajski avtomobilski proizvajal-
la Po tradldji vsi vodilni avto- Audîju napovedujejo presene- hišnega modela S80. mobilski proizvajalci pod sa- čenje, tó ga še ne želijo razkri-
Ionske žaromete pripeljejo Šte- ti, Ford bo pripeljal kar dve izvajaJd bodo seveda tudi letos d, ki so začeli postopoma na vilne novosti, med katerimi enoprostoržki novosti in sicer doživeli ofenzivo z Daljnega staro celino prodirati lansko bodo nekatere doživele svetov- športno zasnovani ford s-max vzhoda. Največji južnokorejski poletje, njihov morebitni pro-no, druge pa evropsko premie- in novo generadjo modela ga- avtomobilski tiger Hyundai je dor z nizkimi cenami pa že ro. Ob povsem novih Štiriko- laxy. Pri Oplu bodo z novim za Ženevo pripravil premieri povzroča sive lase strategom v lešnikih seveda ne manjka ta- športnikom GT obu jali spomi- novega accenta in terenskega inarsikateri avtomobilska tokih, Id so doživeli lepotne ali ne na preteklost, iz ist^ ma- santa-feja, Kia, znamka izpod vami.
tehnične popravke.
tičnega koncema GM pa bosta iste strelie, pa iina novo gene-
Nedvomno bo del salon-
Francoski avtomobilski pro- še dve novosti pri znamki racijo večjega enoprostorca skih novost) posvečen tudi izvajalci bodo letos v Ženevo Chevrolet, ki si "evropske toč- carnival in osveženega terenca novim sodobnim, predvsem pripeljali sorazmerno malo ke" nabira z novo srednjeraz- sorento. Največja japonska pogonskim tehnologijam,
novosti. RenauJt največ po- redno limuzino epica in teren-
udarka namenja še povsem svežemu cliu in osveženemu
cem captiva, Mediteransko obarvani Seat priliaja z os'veže-
proizvajalca Toyota in Nissan
se bosta ob številnih bnsldh
medtem ko bo v ozadju
čeče avtomobilske pločevine
novos"tih tokrat ukvarjala pred- mogoče slišati z optimizmom
meganu, morda bo kot proto- no ibizo, medtem ko bo paJeto vsem s prototipnimi in kon- ali pesimizmom prežete raz-
tipni model predstavljen naslednik twinga, Peugeot naj bi
koncema Volkswagen zaokrožila čeSka Škoda z novim mo-
ceptiiimi avtomobili, medtem prave o bližnji in nekoliko ko bodo pri Mazdi pokazali bolj oddaljeni avtomobilski
postavil na ogled prototip no- delom roomster. Italijanski svoje videnje Športnega kupeja prihodnosti.
(
€
■i
j v.
y)
«
Hyundai Accent
Opel GT
Chevrolet Epica
Kia Carnival
Ford S'Max
Volkswagen Concept A
^ I^Matiaž Gregonč
a celjskem sejmišču bo po petih ietih zatišja, odkar je ugasnil Slovenski avtomobilski salon v Ljubljani, ponovno osrednja slovenska avtomobilska raz-
jo že nekaj let gojijo na Celjskem sejmu, še Štirje vsebinsko povezani sejmi in sicer Avto in vzdrževanje,
Moto boom, Logotrans in
Razstava gospodarskih vozil. Avtomobilski salon Slovenije bo največji doslej, prisotnih bo 37 avtomobilskih znamk, manjkali bodo le
stava. Sekdja za osebna mo- Opel, Chevrolet in Suzuki,
toma vozila pri Gospodarski medtem ko bodo prvič na
zbornici Slovenije in Celjski ogled modeli enega od kitaj-
sejem bosta med 6. in 13. skih proizvajalcev. Razstavni
aprilom pripravila 23. avto- program bodo dopohjevale
mobilski salon Slovenije, ob številne strokovne in zabav-
njem pa bodo po tradidji, ki ne prireditve.
NA KRATKO
Prišla je skupina Group Auto Union
V Sloveniji je pred kratkim začela delovati slovenska veja skupine Group Auto Union International (GAUI), ki je dobavitelj rezervnih in nadomestnih delov originalne kakovosti za Številne znamke avtomobilov v nekaterih evropskih državah. Gre za eno največjih prodajnih mrež, ki dobavlja okoJI 45,000 nadomestnih delov, ima 708 distributerjev in 1.482 prodajnih mest, V Sloveniji sta ustanovitelja mreže
Group Auto Union podjetji Anet^ d< o. o., In Potokar, d. o.
o., k( nameravata poleg dobave nadomestnih delov v kratkem uvesti tudi neodvisne servisne delavnice pod ímeno Euro Servis. Dobava in vgradnja nadomestnih defov, ki sicer niso originalni, zaradi proizvodnje pod enakimi standardi In na enakih proizvodnih linijah kot za avtomobilske proizvajalce pa enako kakovostni, je v skladu z evropsko uredbo o skupinskih izjemah. Pri GAUI izrecno poudarjajo, da imajo v mreži kakovostne dobavitelje, ki sicer tudi razvijejo kar 85 odstotkov delov za avtomobilske proizvajalce. hA. C.
BOLTEZ
o
/
a o
u
S
(ŠT'**'
< O
rsi
O
PROST!
X
08
TOREK 28.2.2006
DRUZABNy
KRONIKy
Kristus se je odločil za napitek iz hmelja, žabja kraljica je sekirala svojega žabjega izbranca, češ da
preveč očitno osvaja labodko, brazilske plesalke pa so navdušile. Ples v maskah ie trajal do jutranjih ur.
Alenka Brun
ce zavrtele v ritmih glasbe skih sester. Predvsem pa je njena lepota kar ni prišla in se odpravile dalje. Se pri ženskih maskah previa- do izraza. Bilo je nekaj vedno je bil najbolj zaseden dala uniforma. Izstopale so princesk, ki so bolj spominjale na Pepelke na začetku
Enega večjih pustovanj je del zabaviščnega parka lisli policistke, vlogo prodajalke
pripravil ljubljanski zaba- z bowling stezami.
ljubezni pa je letos prevzela zgodbe, nasmejal pa
viščni center v BTOÎ
so vhodno
Najbolj zanimive so bile Frau Flick v škornjih z viso- profe.w, ki je izgledal noro
spremenili v seveda skupinske maske, ko, tanko peto in v kratkem plesišče in med obiskovalci/ našle pa so se tudi običajne, kriku. Film GejSa je smo opazili kar nekaj zani- ko ne veš, ali gre za maška- očitno tudi navdih, po
mivih pustnih mask. Vse ro ali le za modni dodatek.
aj se je začelo ob 20. uri, ko so se začele zbirati
Med maskami je največ pozornosti zbudila slovenska prve maske» okoli devete pa skakaina ekipa z 01. Na njihovih čeladah so bili napi sani celo sponzorji, na en pa se je svetil napis: spon zor: oči in mami. Skupina žabic
in še malce veČ. Skupinski sliki so dodaten Čar oranžne barve dodali tudi Go-celo Mandarinski rcnjci: Zup Racing Team, princ, Prekmurec v kopal« Beibi a rada dirkaš, je bil
nem piascu, ki se je za najpogostejši stavek mo-tovrstno masko odloČil v
na Areia, ki igra mešanico
brazilske glasbe,
funka in housa. Zanimivo
,_____to, da \c bila predvidena vstopnina, vendar pri vratih v Areno ni bilo niko«
gar, ki bi jo pobiral.
bavo so maske kapljale' • delavcev • od zdravnikov ene so ostale, druge se mal- do veterinarjev, medicin
odplesala' nekaj Ijevalk je mrgolelo, spozna- hudomušnimi pripomba-
gimnastičnih vragolij, labo di so imeU s seboj inšpek
Žkega dela ekipe. Zabavo je zadnjih minutah - pa še tu polepšal profesionalni na-mu je plašč posodil prija- stop brazilskih plesalk ples-lelj. ne šole Bolero, izbor naj-
Šejkov in njihovih sprem- boljèih mask pa je s svojimi
li pa smo tudi skupino slo- mi povezoval Peter Poles venskih Škotov, ter Snegulf- kot strašni gusar, ki je po
se je medicinskih čico in sedem palčkov, ki so svoji bujni frizuri Še najbol)
imeli kostume home spominjal na Kapitana made' in morda tudi zato Kljuko.
U
Žejk se je odloČil, da popestri svoj harem. 1 r^nj oou
Sladko kisla naveza, /^ot» T>A>Dcb(
Kralj in kraljfca Žabica ter njuni podložniki./
Foto Tma Dok
Zup Racing Team. 1 fot© tif« do»i
Doktor, doktor, bo prežívelař / ^«t« rnu cmi
Sponzorje se vidi, kajneda? /
fcir, Tin» Dokt
VRTIMO GLOBUS
Sheryl ima raka
Sheryl Crow je še ena od zvezdnic, ki je zbolela za rakom na dojki. 44*letna pev< ka je bila minulo sredo operirana, Čaka jo Še obsevanje. Zdravniki so optimistični. saj gre za manj nevarno obliko raka, tudi sama je odločena, da bo bolezen premagala. Za zgled so jř mnoge pogumne ženske, ki so se z rakom že soočile, pa tudi kolesar Lance Armstrong, s katerim sta se pred kratkim
razšla. Pevka je severnoameriško turnejo, napovedano
za prihodnji mesec, prestavila za nedoločen čas.
Whoopi muči mena
Whoopi Goldberg, ki je novembra lan praznovala 50. rojstni dan, ima težave z
menopavzo. Pritožuje se, da je njeno
telo popolnoma ponorelo, kar jo spravlja ob živce. Razpoloženje se ]i nenehno spreminja, eno minuto ji je vroče, drugo jo zebe, enkrat je srečna, drugič na tleh. Enako se obnaša do ljudi, enkrat je nadvse prijazna, spet drugič sovražna. Oskarjevka priznava, da se ji ni niti sanjalo, kako naporna bo menopavza. Dobra stran
je le, da ljudem pove.
i niso pri srcu, sedaj to tudi direktno
Zaljubljena Halle
Halle Berry, ki je pri 39 letih že skoraj obupala, da bo našla primernega moškega. s katerim bi lahko imela otroke, se je končno nasmehnila sreča. Pred tremi meseci se ]e zaljubila v devet let mlajšega manekena Gabriela Aubryja, s katerim sta se prvič javno pokazala v začetku februarja ob odprtju nove Versacejeve prodajalne
v New Yorku. Njunt domaČi pravijo, da sta zaljubljena do ules, zlobni jeziki pa namigujejo, da je za Gabriela to
le odlična promocija.
Brooklyn pametnejši od očeta
David Beckham se je znašel v zadregi, ko ga je 7-letni sin Brooklyn prosil za pomoč pri domači nalogi. Nogometaš ni znal feliti matematične uganke, čeŠ da so v njegovih Šolskih letih take naloge računali drugače, Brooklyn v Madndu
obiskuje prestižno britansko šolo Ru«
nnymede College, kt se ponala z zahtevnim program. Vseeno je Davidovo priznanje, da so zanj matematične naloge sedemletnikov pretrd oreh, v britanskih medijih spodbudilo razprave o ne ravno pohvalnih umskih sposobnostih.
Nori profesor je sicer prijeten ^nt srednjih let, ki že dolgo trpi zaradi osamljene duie in velike predanosti svojemu delu. Fant se niti ne obremenjuje toliko z ženskami, kot kemijskimi formulami, / f«» TmaDen